ں مہاجرتیاردو م

یہ کار اردو: مقصود حسنیہد

کالم: حضرت شہباز قلندر

یرازیکالم: حافظ ش

قلندر یبو عل کالم: حضرت

تیکا گ یزندگ

لویوڈزورتھ النگ ف یہنر

ںیراہ ید کیام

نگیو فینگ سیشاعر: ف

یبد قسمت

نگیو فینگ سیشاعر: ف

ریکالم ام

٢٠١٦کتب خانہ دسمبر یابوزر برق

شہباز قلندر یکالم: حضرت سخ

ںیبے محمد در حق بار نہ

ںیدار نہیا دیبے روا از کبر

اے محقق ذات حق با صفات

ںیچ کہ اظہار نہیہ یبے تجل

ںیں نہیہر دو عالم جز تمثل نہ

ںیمطلع جز صاحب اسرار نہ

کھے حرامیسوا جمال دوست جو د

ںیر اس کار نہینا کار غینزد ب

دوست‘ غرق ہوتا ہے جمال دوست

ںیگفتار نہ یعاشق سرمست سے ہوت

ںیاسے زندہ نہ کہو اس جہاں م

ںیہر کہ دربار جاناں جسے بار نہ

ں ہےیعالم کا علم اس نقطے مدو

ںیعارفوں کا کار با ضر وار نہ

طرف کر کہ یرو اپنا تو راجا اپن

ںیدار نہیعارفوں کے پاس سوا دل ب

اریار سے مسرور ہوتا ہے یلقائے

ںیار نہی‘ اریوہ ‘ ں ہے تویسا نہیا

کالم: حضرت شہباز قلندر

ںیہ یشاہ دو عالم محمد عرب

ںیہ یمد عربمقصود آدم مح

صد شکر خدا کہ پشت و پناہ خلق

ںیہ یشاہنشاہے مکرم محمد عرب

سا غمیشاں پر کیاپنے جرم و حال پر

ںیہ یشوائے عالم محمد عربیجب کہ پ

ہ ہےیسا غم' مرے سر پر ان کا سایک

ںیہ یغم خوار حال زارم محمد عرب

ں نابود آتش عشق ہوںیں کہ میمدد کر

ںیہ ید عربمطلوب و جان جانم، محم

ن و نور حقیختم رسل چراغ رہ د

ںیہ یکہ رحمت دو عالم محمد عرب

ںیوہ سرور خالئق و رہمنائے د

ںیہ یصدر و بدر عالم محمد عرب

نیقیآپ کعبہ معارف آپ قبلہ

ںیہ ین پناہم محمد عربیشاہ د

نجات یکہ ہو تر یان ک یرویکر پ

ںیہ یشاہنشاہے معظم محمد عرب

یرازیم: حافظ شکال

ں ہوتایکنارہ نہ یبحر عشق کا کوئ

ں ہوتاینے کے چارہ نہیسوا جان د

اچھا ہے‘ ں گزرا جو پلیکوچہء عشق م

ں ہوتایں حاجِت و اِستخارہ نہیر میکاِر خ

نہ ڈرا ہم کو شراب ال یبنا کر عقل کو مفت

ں ہوتایں عقل کا کارہ نہیکوئے عشق م

ہے قتل آنکھوں سے پوچھ کون کرے یاپن

ں ہوتایجان من گناِہ طالع و جرِم ستارہ نہ

کھیکو د ینظروں سے اس رخ ہالل یدھل

ں ہوتایہر آنکھ سے ماہ پارہ کا نظارہ نہ

ہ نِشاںیکو کہ یمت جان طور رندیغن

ں ہوتایراِہ گنج ہے ہمہ کس آشکارہ نہ

گاں ٹھہرایہء حافظ ترے حضور رائیِگر

ہوتا ںینہ خارہ سنگِ دل سخت تو اتنا‘ اری

قلندر یکالم: حضرت بو عل

بیحب وصل اگر ہے چاہے شرف اے

بیعندل جوں شب و روز رہ کرتا نالہ

ضیمر ہوں جان از بےزار اور عشق

وںیک دست پر نبض مرے بیطب رکھے

یکوئ ہر کہ جانے نہ راہ و رسم

ارید یعاشق ںیم بیغر مانند

دارید شربت کو داروں دل ہے آتا خوش

بینص ںیم ای ہے ںیم ہوں بیبےنص

ںیم ہائے ہائے دور سے اس ہوں دور

یبھ سے جان رگ مگر بیقر مرے وہ

یتن پر سر غیت ہے محتسب

ںیم دل دہیپوش بیعج اسرار

یعل بو ہوا ساحر ہوا شاعر

یزیانگ ہے کرے االتیخ بیغر

'''''''''''''''''''''

ںیم اگر ہوں رند اگر ہوں پرست بت

ایخدا کر قبول سایج جو یبھ ہوں

ںینہ عار و ننگ یپرست بت سے

اری کہ ںیم ہے بت ہوں پرست بت

چیپ ںیم عشق تاب و ہوں گرفتار

چانیپ زلف اندر دل رایبس کا ہے

'''''''''''''''''''''

تیکا گ یزندگ

لویوڈزورتھ النگ ف یہنر

مجھے نوحوں کے شمار سے آگاہ نہ کر

مانند ہے یخواب ک یخال یزندگ

ںیضرورت ہ یخواب روح ک

ںیہ ینظر آت یسیں جینہ یسیں ویزیچ

ہے یسچائ یقت ہے! زندگیحق یزندگ

ںیمنزل نہ یاور قبر اس ک

ں جانا ہےیتم خاک ہو خاک م

ںیہ روح کا کہا تو نہی

ا رستہینہ منزل یمع یہمار

کن فعل جوہر کل کویل

ں آج سے آگے پاتا ہےیہم

رتا ہوایترپا ہے اور وقت یفن د

ہمارے دل مضبوط اور پر جوش

ںیطرح دھڑک رہے ہ ینہاں دمدموں ک

جنازہ قبر کو محو سفر ہے

ںیا کے کار زار میدن

ںیع پڑاؤ میوس یزندگ

ںیطرح اشاروں پر نہ یبےزبان جانوروں ک

شورش سے نظر مالتے ہوئے

1993د نو الہور' ستمبر یماہ نامہ تجد

ںیراہ ید کیام

نگیو فینگ سیشاعر: ف

رے دوستیرے مخلص فن کار' میم

ےیکام کے ل یقیتمہارے حق

وں کر چھپا سکتا ہوںین کیتحس یں اپنیم

کا مفہوم معلوم ہے یدیں ناامیہم

تو ین ہیتشکر اور تحس

ںیں ہیراہ ید کیام

یبد قسمت

نگیو فینگ سیشاعر: ف

پہ اک نظم لکھنے کو تھا یں بد قسمتیم

ے آنسو چھلک پڑےآنکھوں س یمر

ایکاغذ بھر گ

ایچے رکھ دیں نے قلم نیاور م

ا اشکوں سے تر کاغذیک

لوگوں کو دکھا سکتا تھا؟

وہ سمجھ پاتے

ہے یتو بد قسمت یہی

کمیصاحب السالم عل یڈاکٹر مقصود حسن

ا یک ۔ےہ یتو بدقسمت یہی ۔۔۔۔ ۔ن ترجمہین نظم کا بہتریبہتر

۔کہنے

ں نے پڑھا کمال کا ہے یں میجنھ ںیریتمام تحر یپ کا

د یپ مزہللا ا ۔شاہکار، بہت خوب یخی، تاریمعلومات ۔صاحب

۔ق دےیتوفت

طالِب دعا

ل احمدیکف

http://www.bazm.urduanjuman.com/index.php?topic=10128.0

ریکالم ام

نگاہ التفات سے یاس ک

ے انا کےیپگھل پتھر گ

یاحساس جل گئبوال تو قبائے

.................۔

ا ہے تم کویں نے رسوا کیم !

ں ہوںیں تو چپ کے حصار میم

ہے یہ شرارت آنکھوں کی

.................

یزلف آفت جان سہ یریاس

صدا یمےکدے سے آئ

ں اس سے نجاتیتا نہین دید

.................

ںیدرد کے سمندر م

ں لوگیتے ہیتالش ل

تنکے نجات کے

.................

تھامنے سے پہلے یکشکول گدائ

ں تھایباہوں م یک یوہ زندگ

رانہ ہےیاب چلتا پھرتا و

1-6-1995

د نو الہوریماہنامہ تجد

1995 یجوالئ