تقرير: التبادل التجاري والاستثمارات بين دول مجلس...

17
لتعاون مجلس ارات بين دولستثماري والتجادل التبا اتينية ال وأميركاجيخلي العلوماتلمكونوميست لير عن وحدة ا تقرير صاد برعاية

Upload: dubaichamber

Post on 13-Apr-2017

132 views

Category:

Business


4 download

TRANSCRIPT

Page 1: تقرير: التبادل التجاري والاستثمارات بين دول مجلس التعاون الخليجي وأميركا اللاتينية

التبادل التجاري واالستثمارات بين دول مجلس التعاون الخليجي وأميركا الالتينية

تقرير صادر عن وحدة اإليكونوميست للمعلومات

برعاية

Page 2: تقرير: التبادل التجاري والاستثمارات بين دول مجلس التعاون الخليجي وأميركا اللاتينية

التبادل التجاري واالستثمارات بين دول مجلس التعاون الخليجي وأميركا الالتينية

1 © The Economist Intelligence Unit Limited 2015

جدول املحتويات2 نبذةحولهذاالتقرير

3 امللخ�صالتنفيذي

4 الف�سلاالأول:التجارةواال�ستثمار

8 الف�سلالثاين:الطريانواخلدماتاللوج�ستية

10 الف�سلالثالث:جتارةاملنتجاتالزراعيةواالأمنالغذائي

13 اخلال�سة

Page 3: تقرير: التبادل التجاري والاستثمارات بين دول مجلس التعاون الخليجي وأميركا اللاتينية

التبادل التجاري واالستثمارات بين دول مجلس التعاون الخليجي وأميركا الالتينية

2© The Economist Intelligence Unit Limited 2015

و�أمريكا �خلليجي �لتعاون جمل�س دول بني و�ال�ستثمار�ت �لتجاري »�لتبادل �لالتينية« هو تقرير �سادر عن »وحدة �الإيكونومي�ست للمعلومات«، بتفوي�س من �لتجاري �لتبادل عالقات �لتقرير هذ� ي�ستعر�س دبي. و�سناعة جتارة غرفة و�أمريكا �خلليجي �لتعاون جمل�س دول بني �حلالية �مل�سرتكة و�ال�ستثمار�ت �لالتينية. كما يهدف �إىل ر�سم خريطة �لعالقات �لتي تربط �ملنطقتني يف �أهم هذ� نتائج وتقوم �خلليجيني. �مل�ستثمرين �أم��ام �ملتاحة و�لفر�س �لقطاعات

�لتقرير على �أبحاث مكتبية ومقابالت �أجرتها �لوحدة مع �خلرب�ء.

�لتالية للخرب�ء و�لعرفان بال�سكر للمعلومات �الإيكونومي�ست وح��دة تتقدم �أ�سماوؤهم، وذلك مل�ساركتهم يف �ملقابالت:

ماريانو بو�ش، �لرئي�س �لتنفيذي و�ل�سريك �ملوؤ�س�س ل�سركة “�أديكو�أغرو”

روبريتو دون، �ملدير �لتنفيذي ل�سركة “كون�سور�سيو نوبي�س”

دانيال ملحم، رئي�س جمل�س قادة �خلليج و�أمريكا �لالتينية

يو�سف حجازي، نائب �لرئي�س لتطوير �الأعمال يف �سركة “ح�ساد �لغذ�ئية”

هيكتور اأوليا، �لرئي�س و�لرئي�س �لتنفيذي يف �سركة “غاو�س �إنريخيا”

ملجموعة �لتنفيذي و�لرئي�س �الإد�رة جمل�س رئي�س �سلّيم، بن اأحمد �سلطان مو�نئ دبي �لعاملية

تتحمل وحدة �الإيكونومي�ست للمعلومات كامل �مل�سوؤولية عن حمتوى �لتقرير. وال �لد�عمة. �آر�ء �جلهة بال�سرورة �لتقرير �لو�ردة يف هذ� و�الآر�ء �لنتائج تعك�س

كتب هذ� �لتقرير �إيان دوغال�س و�إميا ريدمان، وحررته ميالين نورونا.

نبذة حول هذا التقرير

Page 4: تقرير: التبادل التجاري والاستثمارات بين دول مجلس التعاون الخليجي وأميركا اللاتينية

التبادل التجاري واالستثمارات بين دول مجلس التعاون الخليجي وأميركا الالتينية

3 © The Economist Intelligence Unit Limited 2015

تت�سم �لعالقة بني دول جمل�س �لتعاون �خلليجي و�أمريكا �لالتينية �ل�سورة �أن �إال متو��سعة، ��ستثمارية وتدفقات جتارية بعالقات تبدو خمتلفة عند �إجر�ء در��سة معمقة لهما؛ �إذ تعتمد �ملنطقتان ا للح�سول على منتجات �أ�سا�سية، مثل �الأغذية على بع�سهما بع�سً�لهيدروكربونية و�ملو�د �لالتينية �أمريكا �لزر�عية من و�ملنتجات على �ملنطقتني كلتا وحت��ر���س �لعربي. �خلليج م��ن و�الأ���س��م��دة تعزيز �لعالقات بينهما بغية تو�سيع قاعدة �سركائهما �لتجاريني و�ال�ستثماريني وتنويعها، �إىل جانب �لتحوط من �ملخاطر �ملحتملة و�سط حالة �لغمو�س �لتي مير بها �القت�ساد �لعاملي. ويلقي هذ� �لتجاري �لتبادل عالقات حيثيات على فاح�سة نظرة �لتقرير مع �لالتينية، و�أم��ريك��ا �لعربي �خلليج دول بني و�ال�ستثمار�ت �لرتكيز ب�سكل خا�س على قطاعات �لطري�ن و�خلدمات �للوج�ستية تعزيز �لالتينية يف �أم��ريك��ا ب��ه تقوم �ل��ذي و�ل���دور و�ل��زر�ع��ة،

��سرت�تيجية �الأمن �لغذ�ئي لدول �خلليج �لعربي.

تتلخ�ش اأهم نتائج هذا التقرير يف النقاط التالية:

تهيمن املنتجات الزراعية على �سادرات دول اأمريكا الالتينية اإجمايل من باملائة 57 ن�سبته ما ت�سكل اإذ اخلليج؛ دول اإىل بع�ش على تعتمد اخلليج دول ولكن املنطقة، اإىل �سادراتها �لتجاري �ل�سريك �لرب�زيل تظل اأكرب من غريها. ب�سكل الدول �الأكرب لدول �خلليج �لعربي، تتبعها �الأرجنتني و�ملك�سيك، �إذ تعتمد دول �خلليج على �لرب�زيل للح�سول على �للحوم )�لدو�جن ب�سكل �ملك�سيك وعلى �حلبوب، ال�ستري�د �الأرجنتني وعلى رئي�سي(، ال�ستري�د �ملركبات، وعلى ت�سيلي للح�سول على منتجات �الأخ�ساب.

الغذاء م�سادر لتنويع اخلليج دول اأمام متاحة الفر�ش اإن فرغم الالتينية. اأمريكا يف تتوافر التي الأخ��رى واملنتجات

�أمريكا �لتجارية بني دول �لعالقات �لرب�زيل على غالبية هيمنة �لالتينية و�خلليج، �إال �أن ثمة جمال للتنويع. فمن �ملمكن ��ستري�د �أكرب وبكميات رئي�سي، ب�سكل �لرب�زيل من �ملُ�ستوردة �لدو�جن، ا. كما طورت �الأوروغو�ي وت�سيلي من �الأرجنتني و�لبار�غو�ي �أي�سً

�سناعات زر�عية قد تتيح �ملزيد من فر�س �لتنويع.

من �ساأن تنظيم مزيد من الرحالت اجلوية اأن يعزز من فر�ش بناء عالقات مبا�سرة بني قطاع الأعمال يف املنطقتني من جهة، واإتاحة املجال اأمام دول اأمريكا الالتينية لتعزيز روابطها مع ال�سركاء التجاريني يف اآ�سيا. ت�سغيل �سركات �لطري�ن �خلليجية رحالت مبا�سرة �إىل ثالث وجهات يف �أمريكا �لالتينية، هي �ساو �التفاقيات تعزز كما �آيري�س. وبوينو�س جانريو دي وري��و باولو �جلديدة لتبادل �لرموز بني �سركات �لطري�ن يف كال �ملنطقتني، �خلطوط على �لرحالت حجز �إمكانية للم�سافرين تتيح و�لتي �ملحلية و�خلليجية يف عملية و�حدة، من �إمكانية �لو�سول مع وجهات �أخرى غري هذه �ملدن �لثالث. وباالإ�سافة �إىل ذلك، تتمتع منطقة �خلليج مبوقع منا�سب لربط �أمريكا �لالتينية باأجز�ء �أخرى من

�آ�سيا، وخا�سة �ل�سني، �لتي تعد �سريًكا جتارًيا �أ�سا�سًيا للمنطقة.

اللوج�ستية واخل��دم��ات ال��ط��ريان ق��ط��اع��ات ج��ان��ب اإىل ال�سناعة قطاعي يف التعاون لتعزيز فر�ش ثمة وال��زراع��ة، �أن �ملمكن من �أن��ه �إىل �خل��رب�ء ي�سري �إذ امل�سرفية. والأعمال تقوم �سركات �أمريكا �لالتينية بتاأ�سي�س من�ساآت �سناعية يف منطقة �خلليج �لعربي من �أجل ت�سنيع �ملو�د �خلام �مل�ستوردة منها، مثل �حلديد �خلام، و�لذي �سيحد بدوره من �مل�سافة بني من�ساآت �الإنتاج و�مل�ستهلكني �لنهائيني يف �آ�سيا و�أوروبا، مما يوؤدي �إىل خف�س كبري فيما �لالتينية. �أمريكا �سركات تتكبدها �لتي �لنقل تكاليف يف �ستحفز زيادة �لن�ساط �لتجاري بني �ملنطقتني �ملزيد من �لبنوك يف

�أمريكا �لالتينية للتو�سع نحو منطقة �خلليج، وبالعك�س.

امللخ�ش التنفيذي

Page 5: تقرير: التبادل التجاري والاستثمارات بين دول مجلس التعاون الخليجي وأميركا اللاتينية

التبادل التجاري واالستثمارات بين دول مجلس التعاون الخليجي وأميركا الالتينية

4© The Economist Intelligence Unit Limited 2015

التجارة وال�ستثمار

�أمريكا يف حم��دود دور �خلليجي �لتعاون جمل�س ل��دول ك��ان �لالتينية، حتى �الآونة �الأخرية. ويعود ذلك ب�سكل كبري �إىل ُبعد �مل�سافة بني �ملنطقتني؛ فخالل �لطفرة �لنفطية �لتي حدثت يف �سبعينيات �لقرن �ملا�سي، و�سل �مل�ستثمرون �خلليجيون الأ�سو�ق من وذل��ك فقط، مبا�سر غري ب�سكل �لالتينية �أمريكا منطقة ُتقر�س كانت �لتي �لغربية، �لبنوك يف ��ستثمار�تهم خ��الل �لنفطية �لطفرة خالل ذلك تغري ولكن كبري. ب�سكل �ملنطقة �لثانية يف �أو��سط �لعقد �الأول من هذ� �لقرن، حيث �أ�سبح لدى �مل�ستثمرين �خلليجيني ��ستثمار�ت مبا�سرة يف �أمريكا �لالتينية، و�لتي ،2008 عام �لعامل هزت �لتي �ملالية �الأزم��ة بعد خا�سة �الأ�سو�ق يف �أك��رب ب�سكل �لدخل م�سادرة تنويع جهود حفزت

�لنا�سئة.

�إذ كذلك؛ ن�سبًيا منخف�سة �لتجارية �لتدفقات كانت تاريخًيا، و2 �خلليج، دول �سادر�ت من فقط باملائة 1 ن�سبته ما �سكلت �ملنخف�سة �لن�سب هذه تخفي ذلك، ومع و�رد�تها. من باملائة يف طياتها حقيقة �عتماد هاتني �ملنطقتني على بع�سها �لبع�س لتوفري �ل�سلع �الأ�سا�سية. كما �سهد �لتدفق �لتجاري �لثنائي منًو� يف �ل�سنو�ت �الأخرية، مدفوًعا ب�سكل خا�س بحاجة دول �أمريكا

�لالتينية للطاقة وحاجة دول �خلليج للغذ�ء.

�أمريكا و�رد�ت دول �خلليج من �لغذ�ئية على �ملنتجات تهيمن �إجمايل من باملائة 57 ن�سبته عّما م�سوؤولة وكانت �لالتينية، �لعالقة ولكن �لدول ملنطقة �خلليج عام 2015. �سادر�ت هذه �لتجارية بينهما متتد �إىل �أبعد من ذلك، لت�سمل جتارة �ملعادن

1

Page 6: تقرير: التبادل التجاري والاستثمارات بين دول مجلس التعاون الخليجي وأميركا اللاتينية

التبادل التجاري واالستثمارات بين دول مجلس التعاون الخليجي وأميركا الالتينية

5 © The Economist Intelligence Unit Limited 2015

دول بع�س على �لعربي �خلليج ويعتمد و�الآالت. و�مل��رك��ب��ات �لتجاري �ل�سريك �لرب�زيل متثل �إذ غريها؛ من �أكرث �ملنطقة �الأكرب لدول �خلليج يف �ملنطقة. وت�سري �لبيانات �ل�سادرة عن من باملائة 77 �سّدرت �لرب�زيل �أن �إىل �لدويل �لنقد �سندوق )بقيمة 2015 عام �خلليج دول �إىل �ملنطقة �سادر�ت �إجمايل و�سلت �إىل 11 مليار دوالر �أمريكي(، يف حني �أنها ��ستقبلت 65 و�سلت )بقيمة �ملنطقة �إىل �خلليج دول �سادر�ت من باملائة

�لكبري من ويعود هذ� �حلجم �أمريكي(. مليار دوالر �إىل 5.6 �لو�رد�ت �لغذ�ئية من �لرب�زيل �إىل �جلهود �لكبرية �لتي تبذلها غرفة �لتجارة �لعربية �لرب�زيلية. كما تعتمد دول �خلليج ب�سكل بالن�سبة �أم��ا �مل��ع��ادن. ال�ستري�د �ل��رب�زي��ل على ح�سري �سبه �الأخ�ساب، �إىل �الآالت م��ن تتنوع و�ل��ت��ي �الأخ���رى، للمنتجات فتح�سل دول �خلليج عليها من دول �أخرى يف �أمريكا �لالتينية؛ بعد �لتجاريني �ل�سركاء �أه��م و�ملك�سيك �الأرجنتني ت�سكل �إذ

Page 7: تقرير: التبادل التجاري والاستثمارات بين دول مجلس التعاون الخليجي وأميركا اللاتينية

التبادل التجاري واالستثمارات بين دول مجلس التعاون الخليجي وأميركا الالتينية

6© The Economist Intelligence Unit Limited 2015

�لرب�زيل، حيث تزود �الأرجنتني دول �خلليج مبنتجات �حلبوب و�الآالت باملركبات �ملك�سيك تزودها حني يف و�لفوالذ و�حلديد

�لكهربائية.

ب�سكل �ل�سعودية �لعربية �ململكة من )�مل�ستورد �لنفط وي�سكل غالبية و�الأ�سمدة قطر( )من �مل�سال �لطبيعي و�لغاز رئي�سي(

�سادر�ت دول �خلليج �إىل �أمريكا �لالتينية.

ال�ستثمار يف تعزيز العالقاتهي �لالتينية �أمريكا دول بع�س مع �ال�ستثمارية �لعالقات �إن

�لرحالت �جلوية �إىل �ل�سبب يف ذلك ويعود �أقوى من غريها، �ملتنامية، مبا يف ذلك �فتتاح �لدبلوما�سية �ملبا�سرة و�لعالقات �لطرفني. بني �مل�ستوى رفيعة �حلكومية و�لزيار�ت �ل�سفار�ت بن �ل�سيخ متيم �ل�سمو ز�ر �ساحب يوليو من عام 2016، ففي �أمري دولة قطر، �الأرجنتني وكولومبيا، ويف يناير �آل ثاين حمد من عام 2016 ز�ر �لرئي�س �ملك�سيكي �إنريكيه بينيا نييتو �لكويت وقطر و�ل�سعودية و�الإمار�ت. ويف عام 2014، ز�ر �ساحب �ل�سمو ورئي�س �لدولة رئي�س نائب مكتوم، �آل ر��سد بن حممد �ل�سيخ و�الأرجنتني و�ل��رب�زي��ل �ملك�سيك دب��ي حاكم �ل���وزر�ء جمل�س وت�سيلي. ويف هذ� �ل�سدد، قال د�نيال ملحم، رئي�س جمل�س قادة

Page 8: تقرير: التبادل التجاري والاستثمارات بين دول مجلس التعاون الخليجي وأميركا اللاتينية

التبادل التجاري واالستثمارات بين دول مجلس التعاون الخليجي وأميركا الالتينية

7 © The Economist Intelligence Unit Limited 2015

�خلليج دول بزيارة بد�أ عندما �إنه �لالتينية و�أمريكا �خلليج و�الأرجنتني، بالرب�زيل �هتمام ثمة »كان �لزمن من عقد قبل �إال �أن معرفة دول �خلليج بدول �أمريكا �لالتينية �الأخرى كانت حمدودة جًد�، وكان لديها خماوف من �لعنف �ملرتبط بتجارة �ملخدر�ت و�لع�سيان يف بع�س �لدول. ومع ذلك، فقد بد�أت هذه �لدول �ل�سغرية �الآن بافتتاح �سفار�ت ومكاتب ت�سجيع �ال�ستثمار

يف �خلليج«.

�لتي جمعت �أمريكا �جلنوبية، �لعربية ودول �لدول وكانت قمة روؤ�ساء دول وعقدت للمرة �الأوىل يف �لرب�زيل عام 2005، ثم يف �ل�سعودية �لعربية قطر عام 2009، وبريو عام 2012، و�ململكة �أكرب. فقد نتج �لعالقات ب�سكل عام 2015، �ساعدت يف تعزيز �لتعاون لتعزيز �لر�مية �ملبادر�ت من كبري عدد �إط��الق عنها للتجارة �حلرة �تفاقية توقيع على عدة م�ستويات، مثل مبادرة كاًل ت�سم و�لتي )مريكو�سور(، �جلنوبية �مل�سرتكة �ل�سوق بني من وفنزويال و�أوروغ��و�ي وبار�غو�ي و�لرب�زيل �الأرجنتني من توقيع مريكو�سور ورغم �أخرى. �لعربية من جهة و�لدول جهة، �أن �إال ول��ب��ن��ان، وفل�سطني م�سر م��ع ح��رة جت���ارة �تفاقيات ت�سهد مل ،2006 عام ب��د�أت �لتي �خلليج، دول مع �ملفاو�سات تقدًما كبرًي� )وقد يعود ذلك �إىل �ملخاوف �ملرتبطة بدعم قطاع

�لبرتوكيماويات(. 1

وي�سكل �لعدد �ملحدود من �التفاقيات �ال�ستثمارية بني �ملنطقتني �أحد �لعو�ئق �لتي تو�جه تعزيز �لتدفق �ال�ستثماري. ووفًقا لقاعدة 2 )�الأونكتاد(، و�لتنمية للتجارة �ملتحدة �الأمم موؤمتر بينات فثمة ثالث �تفاقيات ��ستثمارية ثنائية نافذة فقط؛ �الأوىل بني �ملك�سيك و�لبحرين، و�لثانية بني �ملك�سيك و�لكويت، �أما �لثالثة فهي بني كو�ستاريكا وقطر. هنالك �تفاقيات �أخرى موقعة، لكنها غري نافذة بعد، مبا يف ذلك �تفاقية موقعة بني �ملك�سيك ودولة �الإمار�ت، و�أخرى بني بنما وقطر، �إىل جانب �تفاقية �إطار عمل �أو�سع بني �لبريو وجميع دول �خلليج. ومن �ملثري لالهتمام عدم وجود �أي �تفاقيات مع �لرب�زيل �أو �الأرجنتني، رغم كونهما �أهم �سريكني جتاريني لدول �خلليج يف �أمريكا �لالتينية. ويف �ملقابل،

تتمتع دول �خلليج �لعربي ب�سبكة �أو�سع من �تفاقيات �ال�ستثمار �التفاقيات تفعيل �ساأن ومن �الأخ��رى. �لعامل دول مع �لثنائية �ملوقعة �أن يدفع باجتاه تعزيز �لعالقات مع دول �أمريكا �لالتينية

�الأخرى.

ثمة �لقليل من �تفاقيات منع �الزدو�ج �ل�سريبي كذلك، فمن بني �أكرث من 200 �تفاقية �برمتها دول جمل�س �لتعاون �خلليجي حتى �سريبي �زدو�ج منع �تفاقية �سوى هنالك يكن مل ،2011 عام �أمريكا �لالتينية، وهي �التفاقية �ملربمة و�حدة موقعة مع دول �الأونكتاد حتى بني قطر وبنما عام 2010، وذلك وفًقا لبيانات �حلني، ذل��ك منذ �لتطور بع�س ح�سل ولكن 3 .2011 ع��ام من كل مع �سريبي �زدو�ج منع �تفاقيات �ملك�سيك �أبرمت �إذ �أبرمت دولة 4 فيما �الإم��ار�ت، �لبحرين و�لكويت وقطر ودولة �أي يوجد ال ذلك، ومع وفنزويال. بنما مع �تفاقيات �الإم��ار�ت �خلليج، ودول �لرب�زيل بني �ل�سريبي �الزدو�ج ملنع �تفاقيات لعقد وتتطلع �لبحرين، مع لها �تفاقية �أول �الأرجنتني و�أبرمت فاإن مللحم، ووفًقا �الأخ��رى. �خلليج دول مع مماثلة �تفاقيات �ل�سر�ئب ت�سكل »�إذ مهم، �أم��ر �التفاقيات ه��ذه يف �لتو�سع �أمام كبرًي� عائًقا و�الأرجنتني، �لرب�زيل يف خا�سة �ملرتفعة،

تدفق �ملزيد من �ال�ستثمار�ت �خلليجية«.

�الأخ��رية، �الأع��و�م يف كبري ��ستثماري تدفق هنالك كان ولكن �أ�سعار �نخفا�س ��ستمر�ر ومع �لثنائية. �التفاقيات قلة رغم �لنفط مقارنة باالأعو�م �ل�سابقة، ي�سعى �مل�ستثمرون �خلليجيون لتنويع قاعدة ��ستثمار�تهم بهدف �إعادة �لتو�زن �إىل حمافظهم و�خلدمات �لطري�ن قطاعات �أن �ملالحظ ومن �ال�ستثمارية. �للوج�ستية و�لزر�عة ت�سكل �أكرب قاعدة للعالقات �لتجارية بني ب�سكل �لقطاعات هذه �لتالية �الأق�سام و�ستناق�س �ملنطقتني.

متعمق.

http://gulfnews.com/ 1business/sectors/

investment/brazil-keen-to-reach-mercosur-free-

trade-agreement-with-gcc-1.981555

2 �الأونكتاد، �تفاقيات �ال�ستثمار �لدولية

3 �الأونتكاد )2011(، قو�ئم �تفاقيات

منع �الزدو�ج �ل�سريبي لكل بلد

4 بي دبليو �سي )2016(، ملخ�سات

�ل�سر�ئب حول �لعامل، �ملك�سيك - �ل�سر�ئب �ملقتطعة لل�سركات

Page 9: تقرير: التبادل التجاري والاستثمارات بين دول مجلس التعاون الخليجي وأميركا اللاتينية

التبادل التجاري واالستثمارات بين دول مجلس التعاون الخليجي وأميركا الالتينية

8© The Economist Intelligence Unit Limited 2015

الطريان واخلدمات اللوج�ستية 2لطاملا كان تطوير و�سائل �لنقل �جلوي و�لبحري �أ�سا�سًيا لتوثيق يف و�ل�سركات �خلليجيني �مل�ستثمرين بني �لتجارية �لعالقات �للوج�ستية و�خلدمات �ملو�نئ قطاع ويعد �لالتينية. �أمريكا هذه يف �خلليجيني �مل�ستثمرين الهتمام جذًبا �الأك��رث �لقطاع �لتي للم�سافة �ملنطقة، فمن جهة، قد يبدو ذلك مفاجًئا نظًر� �أمريكا كانت فقد �ل��و�ق��ع، ويف �لعربي. �خلليج عن تف�سلها مبا�سرة رح��الت �إط��الق يتم �لعامل يف منطقة �آخ��ر �لالتينية �ل�سركات من �لعديد فاإن �لوقت، ذ�ت ويف �خلليج. من �إليها �لقطاع، هذ� يف تن�سط �لعاملية �ال�ستثمار�ت ذ�ت �خلليجية �الأو�سع �لالتينية جزًء� من جهودها باأمريكا �هتمامها وي�سكل

نطاقًا لتعزيز �نت�سارها �لعاملي.

الطريان: الرتابط املتزايد�إىل مبا�سرة رح��الت �سبع �خلليجية �لطري�ن �سركات ت�سرّي لت�سيري خطط وج��ود مع �حل��ايل، �لوقت يف �لالتينية �أمريكا �ملزيد. وقد �أطلقت طري�ن �الإمار�ت، �لناقل �لرئي�سي يف دبي، �أول رحلة مبا�سرة �إىل مدينة �ساو باولو �لرب�زيلية عام 2007، تبعتها يف �الأعو�م �لالحقة �سركات طري�ن خليجية �أخرى. �أما �ليوم، �أمريكا فتخدم ثالث �سركات طري�ن خليجية ثالث وجهات يف و�خلطوط �الإم��ار�ت )طري�ن �آيري�س بوينو�س وهي �لالتينية، �جلوية �لقطرية(، وريو دي جانريو )طري�ن �الإمار�ت(، و�ساو و�الحتاد �لقطرية �جلوية و�خلطوط �الإم��ار�ت )ط��ري�ن باولو تنوي �إذ �زدي���اد؛ يف �مل�سافرين طلب �أن وي��ب��دو ل��ل��ط��ري�ن(. �خلطوط �جلوية �لقطرية رفع �لطاقة �ال�ستيعابية خلطوطها يف دي�سمرب من عام 2016، وذلك من خالل ��ستخد�م طائر�ت من

طر�ز بوينغ 300ER-777 �الأكرث �سعة. 5

وذلك �ملنطقتني، �ملبا�سرة بني �لعالقات �لرحالت تخدم هذه يف و�ملف�سلة �ملتنامية �لتجارية و�لعالقات لال�ستثمار�ت نظًر� �ملالحظ ومن �لعابرة. �لرحالت �إىل باالإ�سافة �لتقرير، هذ� �أمريكا لربط منا�سًبا جغر�فًيا موقًعا حتتل �خلليج منطقة �أن �لالتينية باأكرب �مل�ستثمرين فيها، وهي �ل�سني. فقد كان �لتنقل بني �آ�سيا و�أمريكا �لالتينية قبل �إطالق رحالت �سركات �لطري�ن �ل�سمالية. �أمريكا �أو �أوروبا �لرحلة يف توقف يتطلب �خلليجية �أما �الآن فتتيح �لرحالت عرب �خلليج �لعربي �أق�سر مدة ممكنة )�أكرث من يوم و�حد بقليل عادة(، باالإ�سافة �إىل توقف �لرحلة ملر�ت �أقل وتوفري �أ�سعار �أف�سل. ونظًر� لذلك، فمن غري �مل�ستغرب وجود خطط الإطالق رحالت مبا�سرة �إىل �ملزيد من �لوجهات يف �أمريكا �لالتينية؛ �إذ �أعلنت �خلطوط �جلوية �لقطرية عن خطة

الإطالق رحالت �إىل �لعا�سمة �لت�سيلية �سانتياغو عام 2017.

�إىل �إط��الق رح��الت نيتها �أعلنت �الإم���ار�ت، فقد �أم��ا ط��ري�ن بنما يف فرب�ير عام 2016، ولكن ذلك تاأخر نتيجة للم�ساعب �لتي و�جهتها �ل�سركة يف �حل�سول على مو�فقة بع�س حكومات �أمريكا �لالتينية فيما يخ�س ترتيبات تبادل �لرموز مع خطوط مع دبي-بنما خط �سرتبط كانت )و�لتي بنما يف �جلوية كوبا بقية �ملنطقة(. وقد �أعلنت طري�ن �الإمار�ت موؤخًر� عن �تفاقية ُيتاح »غ��ول«، �لرب�زيلية �جلوية �خلطوط مع �لرموز لتبادل للم�سافرين مبوجبها حجز رحالت على منت طائر�ت �ل�سركتني مناطق خمتلف رب��ط �إمكانية م��ن يعزز مم��ا و�ح���د، بحجز �لربنامج نطاق تو�سيع �ملتوقع ومن �خلليج. مبنطقة �لرب�زيل ليغطي خمتلف �أنحاء منطقة �أمريكا �لالتينية و�لبحر �لكاريبي.

�إىل �ل�سحن خ��دم��ات �خلليجية �ل��ط��ري�ن �سركات توفر كما �ملنطقة، مبا يف ذلك بع�س �لوجهات �لتي ال تخدمها �لرحالت

http://www.bq-mag-h 5azine.com/industries/

aviation-industries/2016/09/qatar-airways-to-introduce-additional-capacity-to-sao-

paulo-buenos-aires

Page 10: تقرير: التبادل التجاري والاستثمارات بين دول مجلس التعاون الخليجي وأميركا اللاتينية

التبادل التجاري واالستثمارات بين دول مجلس التعاون الخليجي وأميركا الالتينية

9 © The Economist Intelligence Unit Limited 2015

�ملخ�س�سة للم�سافرين لديها. ويف هذ� �ل�سدد، توفر �خلطوط طري�ن وتوفر للمك�سيك، �ل�سحن خدمات �لقطرية �جلوية و�الإكو�دور �ملك�سيك من لكل �ل�سحن �جلوي �الإمار�ت خدمات وبار�غو�ي، فيما يخدم �الحتاد لل�سحن كولومبيا ويخطط �الآن

الإطالق رحالت �إىل �الإكو�دور.

ويعد �سر�ء �خلطوط �جلوية �لقطرية حل�سة قدرها 10 باملائة من »خطوط التام �جلوية«، �أكرب �سركات �لطري�ن يف �ملنطقة، و�لتي تتخذ من ت�سيلي و�لرب�زيل مقًر� لها، يف �سهر �سبتمرب من عام 2016 مقابل 613 مليون دوالر �أمريكي، �أحد �أكرب �ملوؤ�سر�ت �رتباط ورغم �خلليجية. �جلوية للخطوط �ملنطقة �أهمية على �خلطوط �جلوية �لقطرية بخطوط التام من خالل ع�سويتها يف حتالف »ون وورلد«، �إال �أن ��سرت�تيجيتها تعك�س تلك �لتي تبنتها ح�ستها من ع��ززت حيث �لربيطانية، �جلوية �خلطوط مع تعزيز باملائة، وعملت على �إىل 20 لت�سل تدريجي ب�سكل فيها

عالقاتها �لت�سغيلية من خالل تبادل �لرموز.

املوانئ واخلدمات اللوج�ستية:بناء الروابط عرب املحيط الأطل�سي

�لتي �حلاويات مو�نئ ت�سغيل �سركة �لعاملية، دبي مو�نئ تعد تتخذ من دبي مقًر� لها، �أكرب �مل�ستثمرين �خلليجيني يف �أمريكا �لالتينية، �إذ تقدر ��ستثمار�تها يف جميع �أنحاء �أمريكا �لالتينية بنحو 4 مليار�ت دوالر �أمريكي. ولديها حالًيا عمليات يف خم�س دول، حيث تدير يف �لعادة �أكرب حمطات �حلاويات يف كل منها �ل�سركة دخلت وق��د م�سرتكة. م�ساريع �تفاقيات طريق عن يف كاو�سيدو ميناء على ��ستحو�ذها طريق عن �ملنطقة �إىل مو�نئ على و��ستحو�ذها ،2005 عام �لدومينيكية �جلمهورية على ال�ستحو�ذها نتيجة وذلك �الأرجنتني، يف بالتا ال دي ريو يف ك��االو ميناء وك��ان �ملتحدة. �ململكة يف �أو( �آن��د )بي �سركة �لبريو، و�لذي �فتتح عام 2010، �أول ميناء جديد لها يف �ملنطقة، كما باولو عام 2013. �ساو بالقرب من �إمرب�بورت ميناء تبعه بعقد يونيو من عام 2016 �لعاملية يف دبي مو�نئ �سركة فازت بو�سورجا يف عاًما 50 ملدة �لعميقة للمياه ميناء تطوير �متياز �لتجارية يف �لعا�سمة تقع قرب غو�ياكيل و�لتي �الإك��و�دور، يف �لبالد. وقد �أو�سح �سلطان �أحمد بن �سليم، رئي�س جمل�س �الإد�رة و�لرئي�س �لتنفيذي ملجموعة مو�نئ دبي �لعاملية �أن �ل�سر�كة بني

لال�ستثمار�ت �ملف�سل �لنموذج هي و�خلا�س �لعام �لقطاعني �خلليجية يف �لبنى �لتحتية يف �أمريكا �لالتينية، و�أنه يعتقد �أنها »تعزز من نقاط �لقوة لدى �لطرفني، وت�سجع �لتنمية �مل�ستد�مة �أمام �ملجال �ملدى بعيد �اللتز�م يتيح �إذ �مل��دى، بعيد و�لعمل

�لدول و�ل�سركات لتحقيق �ال�ستد�مة و�الزدهار مًعا«.

�لعاملية تو�جه حتديات ومع ذلك، فما ز�لت �سركة مو�نئ دبي يف �ملنطقة؛ فقد �أوقفت �حلكومة �لفينزويلية عملياتها يف �أكرب كابيو عام 2009، وذلك بويرتو �لبالد يف للحاويات يف حمطة ميكن �أنه �إىل ُي�سري مما �لو��سعة، �لتوطني �سيا�سة من كجزء تبعات �إىل تودي �أن �لالتينية �أمريكا يف �ل�سيا�سية للمخاطر �لتي �الأم��ور �أهم �أحد ذلك وكان �الأعمال. قطاع على �سديدة �للوج�ستية �خلدمات �سركات �أك��رب �أجيليتي، �سركة �أخذتها يف �خلليج �لعربي و�لتي تتخذ من دبي مقًر� لها بعني �العتبار �أنها �إال �لالتينية، �أمريكا دول ن�ساطها يف جميع ا. فرغم �أي�سً�أن �سهدت �لدولة دخلت كولومبيا عام 2016 فقط، وذلك بعد �حلكومة بني �لنار �إط��الق وقف �تفاق تبع �سيا�سًيا ��ستقر�ًر� جمموعة �أهم هي �لتي �لكولومبية، �لثورية �مل�سلحة و�لقو�ت حالًيا موؤكد غري �التفاق ذلك )ولكن �لي�ساريني، للمتمردين تبًعا لنتيجة �ال�ستفتاء �لوطني �لر�ف�س التفاقية �ل�سالم، و�لذي

هيمن عليه �جلانب �ملناه�س لها بهام�س ب�سيط(.

�ل�سغرية �ل�سركات م��ن جمموعة ت��زود ل��ذل��ك، وب��االإ���س��اف��ة من معظمها يتخذ و�لتي �للوج�ستية، باخلدمات �ملتخ�س�سة دبي مقًر� لها، خدمات �لدعم �جلوي �أو �ل�سحن يف عدة مناطق يف �ل��دخ��ول طريق عن �أو مبا�سرة �إم��ا �لالتينية، �أم��ريك��ا يف �سر�كات. وتركز )جمموعة �سركة وكالة �خلليج( على �لرب�زيل، �ليوم خدمات تقدم عام 2006، حيث فيها بالعمل بد�أت �لتي �ل�سحن من ثمانية مو�قع. كما �نخرطت �ملجموعة يف ترتيبات وفنزويال �ملك�سيك يف حملية �سركات مع �سر�كة يف للدخول و)حديد )جيتيك�س( �جل��وي �لدعم �سركتا و�أطلقت وبنما. ب�سكل �لرب�زيل ويف �ملنطقة يف عملياتهما �لدولية( للخدمات

خا�س يف �ل�سنو�ت �الأخرية.

Page 11: تقرير: التبادل التجاري والاستثمارات بين دول مجلس التعاون الخليجي وأميركا اللاتينية

التبادل التجاري واالستثمارات بين دول مجلس التعاون الخليجي وأميركا الالتينية

10© The Economist Intelligence Unit Limited 2015

جتارة املنتجات الزراعية والأمن الغذائي 3م�سادر و�سح للزر�عة �ل�ساحلة �الأر��سي حمدودية تفر�س لتحقيق �سعيها يف �لعربي �خلليج دول �أم��ام حتديات �ملياه كبرًي� �عتمادً� �ملنطقة تعتمد لذلك، ونتيجة �لغذ�ئي. �أمنها 80 نحو �مل�ستوردة �الأغذية ت�سكل �إذ �الأغذية، ��ستري�د على باملائة من �إجمايل ��ستهالك �الأغذية �ملحلي. كما ي�سكل �لتغري �لغذ�ئي لالأمن �إ�سافية تهديد�ت �ل�سكاين و�لنمو �ملناخي عن �ل�سادر �لعاملي �لغذ�ئي �الأم��ن موؤ�سر �أن مع للمنطقة، تطور�ت طفيفة �إىل ي�سري �لدويل عام 2016 �لنقد �سندوق يف �لنتائج �الإجمالية لدول �خلليج، و�لتي �حتلت �ملر�تب �ل�20 ت�سري بع�س �الأوىل من بني 113 دول��ة. ومع ذلك، �ل���33 �إىل �لبحرين وعمان وقطر و�ململكة باأن خم�س �سكان �لتقدير�ت �لعربية �ل�سعودية قد ُيعانون من �نعد�م �الأمن �لغذ�ئي بحلول

عام 2020. 6

توفري ل�سمان �الأول��وي��ة �خلليج دول حكومات منحت وق��د عطلت �إذ ،2011 عام �لعربي �لربيع �نطالقة بعد �لغذ�ء من كبرية �أج��ز�ء يف و�ل�سيا�سية �الجتماعية �ال�سطر�بات �لغذ�ئية �الإم��د�د�ت �أفريقيا و�سمال �الأو�سط �ل�سرق منطقة يف كبري �رتفاع �إىل �أدى مما �خلليج، مو�نئ �إىل �الأ�سا�سية وبالتحديد قبل ذلك، بد�أت �ملخاوف وكانت �لغذ�ء.7 �أ�سعار خالل �أزمة �لغذ�ء �لعاملية عام 2008. و�أدت �لقيود �ملفرو�سة على �ل�سادر�ت �لغذ�ئية يف �لكثري من �لدول �إىل دق ناقو�س لتنويع خطط و�سع �إىل �ملنطقة ب��دول ح��د� مم��ا �خل��ط��ر، م�سادر �لغذ�ء فيها. وت�سمنت تلك �خلطط مقرتحات �أُعلن

تطوير يف �ال�ستثمار على و�نطوت ج��دل مثار وكانت عنها �أر��س زر�عية يف دول جماورة، تعاين هي نف�سها من �نعد�م وموريتانيا وكينيا وباك�ستان �ل�سود�ن مثل �لغذ�ئي، �الأم��ن �لكثري من هذه �خلطط و�إندوني�سيا.8 ومع ذلك، مل يتحقق على �أر�س �لو�قع نظًر� للمعار�سة �ل�سديدة من قبل �ملجتمعات

�ملحلية.

�الأغذية �إنتاج �إمكانية �ملنطقة يف �ل��دول بع�س در�ست وقد �لزر�عة مثل �ملتطورة، �لتقنيات من عدد خالل من حملًيا �ملائية و�لبيوت �لزجاجية �لتي يتم تغذيتها مبياه متت حتليتها با�ستخد�م �لطاقة �ل�سم�سية. �إال �أن ذلك مكلف جًد�. وكانت من باملائة 70 الإنتاج عام 2009 عن خطط ك�سفت يف قطر بعد ولكن �لتقنيات. هذه با�ستخد�م حملًيا �ل��الزم �لغذ�ء فمن غري ذلك ومع �مل�ستهدفة، �لن�سبة هذه ذلك مت خف�س دول تركز وبالنتيجة، حتقيقها.9 م��ن تتمكن �أن �ملحتمل �لو�رد�ت �إد�رة على �لغذ�ئي لالأمن ��سرت�تيجياتها �خلليج

وتنويع م�سادر �لغذ�ء.

�للتان �الإم��ار�ت، ودولة �ل�سعودية �لعربية �ململكة وت�ستحوذ 80 نحو على �ملنطقة، يف �سكاين تعد�د �أك��رب فيهما يوجد �خلليج دول �إىل �ل��زر�ع��ي��ة �ل����و�رد�ت �إج��م��ايل م��ن باملائة )�لتي �للحوم رئي�سي ب�سكل �ل��و�رد�ت هذه وت�سم �لعربي. ت�ستوردها ب�سكل رئي�س من �لرب�زيل و�أ�سرت�ليا و�لهند وفرن�سا ورو�سيا �لهند من ت�ستوردها )�لتي و�حلبوب وباك�ستان(،

6 ح�سني بو غامني، �سارة كوديثو�كو وجيفيكا وير�هيو�، “جتارة �ملنتجات

�لزر�عية و�لغذ�ئية يف �خلليج �لعربي: هل متثل فر�سة الآ�سيا �جلنوبية؟” بحث مقدم يف موؤمتر �القت�ساديني

لدول �آ�سيا و�ملحيط �لهادئ، “�لتجارة يف �لقرن �الآ�سيوي – �لوفاء بالوعد

باالزدهار �القت�سادي”، �للجنة �القت�سادية و�الجتماعية الآ�سيا

23-22 ،)ESCAP( و�ملحيط �لهادئ�سبتمرب 2014

7 بوب بايلي وروبني ويلوبي، “�لنفط و�لغذ�ء: �الأمن �لغذ�ئي يف �خلليج

�لعربي”، بحث كاثام هاو�س، جمموعة �لطاقة و�لبيئة و�ملو�رد، نوفمرب 2013،

.03/2013/EER BP

8 “�لغذ�ء �لعربي و�ملياه وحياز�ت �خلليج �لكبرية لالأر��سي �لتي مل

تتحقق”، جملة بر�ون لل�سوؤون �لدولية، �ملجلد 18، �لن�سخة 1، خريف-�ستاء

.2011

9 مارتن كيولرتز و�إكهارت وورتز، »�لدول ب�سفتها عنا�سر فاعلة يف

�ال�ستثمار�ت �لزر�عية �لعاملية«، من كتاب »حيازة �الأر��سي على نطاق

و��سع: �لرتكيز على جنوب �سرق �آ�سيا، �سل�سلة �سيا�سة �لتطور �لعاملي، رقم

6، جينيف: من�سور�ت �ملعهد �لعايل، بو�سطن، بريل-جنوف

Page 12: تقرير: التبادل التجاري والاستثمارات بين دول مجلس التعاون الخليجي وأميركا اللاتينية

التبادل التجاري واالستثمارات بين دول مجلس التعاون الخليجي وأميركا الالتينية

11 © The Economist Intelligence Unit Limited 2015

من ت�ستورده )�لذي و�ل�سكر و�أوكر�نيا( و�لباك�ستان و�أملانيا �لرب�زيل و�لهند و�ل�سني(.

وتعتمد دول جمل�س �لتعاون �خلليجي ب�سكل كبري على �أمريكا �لالتينية و�لرب�زيل ال�ستري�د هذه �ملنتجات؛ �إذ زودت �أمريكا �لالتينية دول �خلليج �لعربي بن�سف و�رد�تها من �للحوم و36 باملائة من �إجمايل و�رد�تها من �ل�سكر عام 2015. كما ت�سكل باالإ�سافة �الأخرى، للمنتجات �حليو�نية مهًما ا م�سدًر� �أي�سً

�إىل �لقهوة و�ل�ساي و�حلبوب )�أنظر �جلدول �أدناه(.

�أما بالن�سبة لل�سلع �الأخرى، فتعتمد دول �خلليج على عدة دول و�لنباتية �لغذ�ئية �ملنتجات ال�ستري�د �لالتينية �أمريكا يف �الأخرى، حيث ت�ستورد غالبية �لو�رد�ت �لزر�عية من �لرب�زيل �للحوم و�رد�ت من �لعظمى �لغالبية تاأتي فيما و�الأرجنتني، وت�سكل .)2015 عام باملائة 96( �لرب�زيل من �خلليج �إىل �لدو�جن �هم و�رد�ت �للحوم من �لرب�زيل، مع ن�سبة ��ستري�د ب�سيطة من �الأرجنتني، يف حني يتم ��ستري�د معظم �ملنتجات �لبقرية من �لبار�غو�ي و�الأوروغو�ي. كما يتم ��ستري�د �ل�سكر و�حللويات، �أحد �أهم �لو�رد�ت �لغذ�ئية من �أمريكا �لالتينية، ا. �أما �حلبوب فيتم ��ستري�دها ح�سرًيا من من �لرب�زيل �أي�سًهذه ثلثي نحو �الأرجنتني ت��ورد حيث و�ل��رب�زي��ل، �الأرجنتني �لو�رد�ت )�لذرة و�ل�سعري( فيما تورد �لرب�زيل �أكرث من �لثلث

بقليل )�لذرة و�لقمح و�الأرز(.

�أ�سغر �أح��د ت�سكل ت��ز�ل ما �خلليج منطقة �أن من �لرغم على من فقط باملائة 2.5 ��ستوردت �إذ �لالتينية، �أمريكا عمالء �إجمايل �سادر�ت �ملنطقة �لزر�عية لعام 2015، �إال �أنه من �جللي �خلليج منطقة �إىل �لغذ�ء ل��و�رد�ت �أ�سا�سًيا م�سدًر� تعد �أنها �لعربي. وقد �سهدت �ل�سادر�ت �لزر�عية منًو� بن�سبة 90 باملائة بني عامي 2006 و2015، مما يربهن على �لدور �ملهم �لذي تقوم منطقة يف �لغذ�ئي �الأم��ن ��سرت�تيجية يف �لالتينية �أمريكا به عالقاتهما تعزيز باإمكانية �ملنطقتان تتمتع ذلك، ومع �خلليج. �مل�سرتكة يف هذ� �ملجال، لي�س فقط عن طريق تر�سيخ �لعالقات ا �ال�ستثمار يف �الأر��سي �لتجارية �لتي جتمعها وح�سب، ولكن �أي�سً

ومن�ساآت �إنتاج �الأغذية.

زر�ع��ي��ة عمليات يف �خلليجي �ل��ت��ع��اون جمل�س دول ت�ستثمر �لقطرية �لغر�فة �سركة متتلك �إذ �لرئي�سة؛ �الأ�سو�ق يف حالية زر�عية �سركة وه��ي �دي��ك��و�غ��رو، �سركة يف ح�سة لال�ستثمار ح�ساد �سركة �أما و�الأوروغ���و�ي. و�لرب�زيل �الأرجنتني يف تعمل �لقطري، �ل�سيادية �لرثوة ل�سندوق �لزر�عية �لذر�ع �لغذ�ئية، فتبحث حالًيا �ال�ستثمار يف م�ساريع �ل�سكر و�لدو�جن �لرب�زيلية. لتتجاوز كربيات �الأن�سطة للتو�سع يف هذه ثمة جمال ومع ذلك، تتمتع كل من �ل�سدد، �ملنطقة. ويف هذ� �لزر�عية يف �ل�سركات

Page 13: تقرير: التبادل التجاري والاستثمارات بين دول مجلس التعاون الخليجي وأميركا اللاتينية

التبادل التجاري واالستثمارات بين دول مجلس التعاون الخليجي وأميركا الالتينية

12© The Economist Intelligence Unit Limited 2015

ر��سخة زر�ع��ي��ة ب�سناعات وت�سيلي و�الأوروغ����و�ي �ل��ب��ار�غ��و�ي باإمكانها �أن توفر فر�س ��ستثمار جيدة.

�ملختلفة �الأجز�ء �مل�ستعدة لال�ستثمار يف �ل�سركات �إيجاد وميثل �لعربي. �خلليج لدول معقدًة مهمًة �لغذ�ئية �لقيمة �سل�سلة من من �ال���س��ت��ف��ادة �ل�سغرية �الأ����س���و�ق ذ�ت ل��ل��دول ميكن ال �إذ �القت�ساديات ذ�ت �حلجم �لكبري �لتي تتمتع بها عمليات �لزر�عة فاإن �ل�سعودية، �لعربية �ململكة )فبا�ستثناء �لالتينية �أمريكا يف ال �ل�سكان م��ن قليلة �أع���د�د ذ�ت �لعربي �خلليج دول معظم �لرئي�س نائب حجازي، يو�سف وي�سري ماليني(. ع�سرة تتجاوز لتطوير �الأعمال يف �سركة “ح�ساد �لغذ�ئية” بقوله: “�إن �ل�سوق �لعاملة �ل�سركات �أن غالبية �لقطري �سوق �سغري جًد�، يف حني �سركات ت�ستثمر لذلك، ونتيجة �لزر�عة كبرية جًد�”. يف قطاع من كجزٍء �لقيمة �سل�سلة يف مرتبة �أعلى �سركات يف �ملنطقة ��سرت�تيجية ��ستثمار �أكرب، وبرتكيز ثانوي يهدف لتحقيق �الأمن “عندما تكمن ��سرت�تيجيتك �لغذ�ئي لبالدها. وي�سري حجازي: كان �إن �ستعاين ف��اإن��ك �ل��غ��ذ�ئ��ي، �الأم���ن حتقيق يف �لرئي�سية �لرتكيز ولكن عند ��ستثمار�تك �سغريين يف �حلجم، �أو �سوقك

نتيجة �لغذ�ئي �الأم��ن ف�سي�سبح جتارًيا �ملجدية �الأعمال على فرعية.” وثمة عو�ئق �أخرى تو�جه �ال�ستثمار يف منطقة �أمريكا �سركات هي �ملنطقة �سركات من �لكثري �أن وهي �أال �لالتينية، عائلية، بهيكليات مبهمة جتعل من �ل�سعب تقييم �لفر�س و�تخاذ

�الإجر�ء�ت �لالزمة.

و�لطرق للمو�نئ �لتحتية �لبنى يف �الإ�سايف �ال�ستثمار يوؤدي وقد يف �أمريكا �لالتينية دوًر� يف تعزيز �سال�سة تزويد �ملنطقة بالغذ�ء. ويوؤكد بن �سليم، رئي�س جمل�س �الإد�رة و�لرئي�س �لتنفيذي ملجموعة مو�نئ دبي �لعاملية �أن �ل�سركة “تعمل يف بع�س �الأ�سو�ق، مثل �سوق �سي�سهل �خلليج، مما مع �ل�سحن لتعزيز عالقات �آير�س، بوين�س عمليات �لتبادل �لتجاري ويعالج خماوف �الأمن �لغذ�ئي”. ويوؤكد يف نوبي�س” “كون�سور�سيو ل�سركة �لتنفيذي �ملدير دون، روبريتو �الإكو�دور على ذلك قائاًل “مما ال �سك فيه، �سيوؤدي ميناء بو�سورجا يف مبا �الإك���و�دوري، للموز �ملحتملة �الأ�سو�ق تو�سيع �إىل �جلديد ذلك يف منطقة �ل�سرق �الأو�سط. و�سيوفر ميناء �ملياه �لعميقة، خط �سحن مبا�سر �سيقل�س وقت �لعبور �إىل �لن�سف عن طريق جتنب

�ملو�نئ �لو�سيطة مثل بوينابينتور� �أو بنما �أو حتى كاالو”.

Page 14: تقرير: التبادل التجاري والاستثمارات بين دول مجلس التعاون الخليجي وأميركا اللاتينية

التبادل التجاري واالستثمارات بين دول مجلس التعاون الخليجي وأميركا الالتينية

13 © The Economist Intelligence Unit Limited 2015

�الأ�سا�س حجر و�لبحري �جل��وي �لنقل عمليات تعزيز ي�سكل لتطوير �لعالقات بني �ملنطقتني؛ �إذ ميكن لهذه �لعمليات ت�سهيل �لتجارية. �لفر�س زيادة وبالتايل و�الأ�سخا�س، �لب�سائع حركة يف و�ل�سركات �مل�ستثمرين �أم��ام �أ�سا�سًيا �أم��ًر� ذلك و�سيكون �ملنطقتني �أثناء بحثهما عن �ملناطق ذ�ت �لنمو �لكبري و�الأ�سو�ق �لعاملية �القت�سادية �لتوقعات �سوء يف ملنتجاتهما �جلديدة

�ل�سعبة.

قطاعات يف �خلليجية �ل�سركات ��ستثمار�ت على وزي����ادة �لالتينية، �أمريكا و�لزر�عة يف �للوج�ستية و�خلدمات �لطري�ن �سركة تعمل �إذ ك��ذل��ك. �ل�سناعي �لقطاع يف تن�سط فاإنها ظبي �أب��و ل�سندوق �لتابعة �لدولية، �لبرتولية �ال�ستثمار�ت لال�ستثمار، مع جمموعة من م�سانع �لبرتوكيماويات يف �أمريكا �ل�سركة �أوروب��ي��ت��ني، �سركتني يف ح�س�سها وع��رب �لالتينية مقًر� �إ�سبانيا من تتخذ �لتي )CEPSA( للبرتول �الإ�سبانية لها وبوريالي�س )Borealis( �ل�سركة �ملتخ�س�سة بالبويل �إيثلني و�لبويل بروبلني �لتي تتخذ من �لنم�سا مقًر� لها. ويف عام 2009، ��ستحوذت �سركة دوبال �حلكومية على 19 باملائة من �سركة بار�

لالأملنيوم، �ل�سركة �لتابعة ل�سركة �لتعدين �لرب�زيلية “فايل”.

�أمريكا يف �ل�سركات �أم��ا متاحة فر�س ثمة �لوقت، ذ�ت ويف ملعاجلة �خلليج منطقة يف �إنتاجية من�ساآت لتاأ�سي�س �لالتينية وقد و�أوروب��ا. �آ�سيا يف �لنهائية وجهتها من بالقرب �ملنتجات �أن�ساأت �سركة “فايل” م�سنًعا الإنتاج حبيبات �لفوالذ يف ُعمان �إىل �ملعالج �ملنتج وي�سدر �لرب�زيل من �خل��ام �مل��و�د ي�ستورد

بني �مل�سافة يقلل مما و�لهند، �ل�سني يف �الإن�ساء�ت �سركات موقع �الإنتاج و�مل�ستهلك ب�سكل كبري. ويقول �ل�سيد ملحم، رئي�س �ل�سحيح �لطريق “�إن �لالتينية و�أمريكا �خلليج قادة جمل�س �أمريكا �لالتينية لوجودها يف �إثبات �سركات للم�سي قدًما هي

منطقة �خلليج �لعربي، لتكون �أقرب لكبار م�ستهلكيها”.

�لفر�س يف جمال �لتجارية، ف�ستظهر �لرو�بط و�إذ� ما تعززت ا. وتت�سمن �أوىل هذه �لنقالت يف جمال �خلدمات �لبنوك �أي�سً�ملالية �سر�ء جهاز قطر لال�ستثمار ح�سة بلغت 5 باملائة من بنك �أمريكي دوالر مليار 2.7 بنحو يقدر مببلغ �لرب�زيلي �ستاندر بي بنك يف لال�ستثمار ظبي �أب��و جمل�س ��ستثمار ،2009 عام �ال�ستثمارية عام 2010. �لرب�زيل بنوك �أكرب باكتو�ل، تي جي يف وج��وًد� و�إيتاو بر�زيل دو بانكو �لرب�زيليني للبنكني �أن كما مك�سيكية بنوك الأي وجود “فال ملحم لل�سيد وفًقا ولكن دبي، �أو ت�سيلية �أو بنمية فيها. من �ملهم �أن يكون هنالك موطئ قدم بالقرب من �الأ�سو�ق �جلديدة ويف نف�س �لوقت �أن يكون هنالك للبنوك ذ�تها ولعمالءها �لذين قد يت�سكلون يف مكاتب متثيلية

هذه �لدول”.

�أو للتجارة كوجهة �لالتينية �أمريكا يف �لتفكري عند �ملهم من �إقليمًيا وتتوزع �أنها منطقة غري متجان�سة، �ال�ستثمار مالحظة �الأم��ور من ذل��ك ويعد خمتلفة، فرعية جغر�فية مناطق �إىل تختلف ذ�ت��ه، �لوقت ويف �ملحتملني. للم�ستثمرين �حلا�سمة �ال�سرت�تيجيات �لتجارية من منطقة الأخرى د�خلها؛ ففي حني وت�سيلي وكولومبيا )�لبريو �لهادئ �ملحيط حتالف دول تف�سل

اخلال�سة: بناء اأ�سا�ش

قوي

Page 15: تقرير: التبادل التجاري والاستثمارات بين دول مجلس التعاون الخليجي وأميركا اللاتينية

التبادل التجاري واالستثمارات بين دول مجلس التعاون الخليجي وأميركا الالتينية

14© The Economist Intelligence Unit Limited 2015

لت دول و�ملك�سيك( �لتجارة �حلرة، وت�سعى لفتح �أ�سو�قها، ف�سّوجود )رغم �ملا�سي يف حمائي نهج �تباع �خلم�سة مريكو�سور دول تاأخذ �أن ويجب �الآن(. ذل��ك تغري �إىل �ملوؤ�سر�ت بع�س �خلليج �لعربي هذه �الختالفات بعني �العتبار بغية تطوير خطة ورغم �حلاجة �لالتينية. �أمريكا و�ال�ستثمار يف للتجارة دقيقة

�ملحتملة بالفو�ئد و�ملعرفة �لوعي تعزيز بهدف �ملزيد لفعل للرو�بط �لوثيقة بني منطقتي �خلليج �لعربي و�أمريكا �لالتينية، تقدم �ملنطقة هذه �أن �إال و�الأرجنتني، �لرب�زيل خارج وخا�سة جميع يف ��ستثمارية ا وفر�سً �لغذ�ء م�سادر يف كبرًي� تنوًعا

�لقطاعات.

Page 16: تقرير: التبادل التجاري والاستثمارات بين دول مجلس التعاون الخليجي وأميركا اللاتينية

Cover image - Cienpies Design/Shutterstock

تاأُل مل �ملحدودة للمعلومات �الإيكونومي�ست وحدة �أن رغم �لتقرير، �ل��و�ردة يف هذ� �ملعلومات دقة للتحقق من جهدً� �أي �عتماد ب�سبب م�ساءلة �أو م�سوؤولية �أي تتحمل ال فاإنها �أو و�الآر�ء �ملعلومات من �أي �أو �لتقرير هذ� على �سخ�س

�خلال�سات �لو�ردة فيه.

Page 17: تقرير: التبادل التجاري والاستثمارات بين دول مجلس التعاون الخليجي وأميركا اللاتينية

LONDON20 Cabot SquareLondonE14 4QWUnited KingdomTel: (44.20) 7576 8000Fax: (44.20) 7576 8500E-mail: [email protected]

NEW YORK750 Third Avenue5th FloorNew York, NY 10017, USTel: (1.212) 554 0600Fax: (1.212) 586 0248E-mail: [email protected]

HONG KONG1301 Cityplaza Four12 Taikoo Wan RoadTaikoo ShingHong KongTel: (852) 2585 3888Fax: (852) 2802 7638E-mail: [email protected]

GENEVARue de l’Athénée 321206 GenevaSwitzerlandTel: (41) 22 566 2470Fax: (41) 22 346 9347E-mail: [email protected]

DUBAIOffice 1301aAurora TowerPO Box 450056Dubai Media CityDubaiUnited Arab EmiratesTel: (971) 4 433 4208Fax: (971) 4 438 0224E-mail: [email protected]