دليـل تمـويـل الثقـافـة و الفنـون فــي المنطقة...

دليـل متـويـل الثقـافـة و الفنـون

فــي

املنطقة العربية

جميع حقوق الطباعة والنرش محفوظة للمورد الثقايف

رقم اإليداع:2012/20728 ISBN: 6-74-6370-977-978

الطبعة األوىل 2012

مقدمةمال للثقافة؟

بديهي القول بأن متويل الثقافة يتأثر مبارشة بوعي املجتمع بأهمية الثقافة. ميكن ببساطة أن نربهن عىل ذلك إذا نظرنا إىل عالقة املجتمعات األوروبية مثال بالثقافة وامليزانيات املخصصة لها: يبلغ متوسط انفاق األرسة عىل الثقافة 3.9٪ من الدخل اإلجاميل لألرسة تنفقها عىل رشاء السلع واملنتجات الثقافية مثل الكتب واألعامل الفنية واأللبومات املوسيقية واألفالم وبني مامرسة األنشطة الثقافية واملشاركة يف الفعاليات. تزداد هذه النسبة إىل ٥٪ يف بلدان مثل الدامنرك وجمهورية التشيك وفنلندا . هذا اإلنفاق الذي يصب يف جزءه األكرب يف القطاع الثقايف التجاري يساهم بدور فعال يف االقتصاد القومي لهذه البلدان سواء بتمويل ميزانية الدولة عرب الرضائب املفروضة عىل القطاع الثقايف التجاري أو بخلق فرص عمل ملواطني هذه الدول واملهاجرين إليها. وعىل سبيل املثال تقدر مساهمة القطاع الثقايف التجاري يف االقتصاد الوطني لربيطانيا بحوايل 7٪، وهي نسبة كبرية جدا

مقارنة بقطاعات تجارية أخرى.

ميكننا أيضا أن نستنتج من ذلك أن هذه األرس تستثمر نسبة كبرية من أوقات فراغها يف مامرسة األنشطة الثقافية واستهالك املنتجات الثقافية. ينتج عن هذا نشوء عادات ارتياد املسارح وقاعات املوسيقى والفنون البرصية واملكتبات ونوادي القراءة، التي تساهم يف إتاحة الفرصة لدرجة أكرب من التالحم االجتامعي وتعرف األفراد واملجموعات املختلفة داخل املجتمع عىل بعضها البعض، ويؤدي هذا بدوره إىل مناخ اجتامعي منفتح يشجع التسامح والفضول املعريف والرغبة يف االستكشاف، ولهذا

كله تأثري مبارش عىل االقتصاد.

أعتقد أن هذا االهتامم بالثقافة الذي نجده يف مجتمعات أوروبية – رشقية وغربية – ينعكس بشكل واضح عىل نسبة االنفاق العام والحكومي عىل الثقافة يف أوروبا، فنجد أن هذه النسبة ترتاوح بني 1.6٪ يف بالد مثل بلغاريا وقربص وليتوانيا وبني 2.٥٪ يف الدامنرك وال تقل بأي حال عن 0.8٪ يف كل البالد األخرى . يتوزع هذا االنفاق العام بني ميزانية وزارة الثقافة وبني ميزانيات املؤسسات الثقافية العامة واألهلية حسب السياسة الثقافية التي تتبعها كل دولة. ويصب هذا اإلنفاق يف جزءه األكرب يف القطاع الثقايف غري الربحي سواء عىل املستوى القومي أو عىل مستوى اإلقليم أو

املقاطعة أو البلدة.

يتوزع االنفاق العام والحكومي املخصص للثقافة عىل أغراض عديدة يصعب تغطية تكلفتها بشكل تجاري مثل الحفاظ عىل الرتاث الثقايف أو تعليم الفنون أو دعم األعامل الفنية الجديدة التي ترتاد أساليب فنية غري مألوفة أو مرشوعات إدماج املهاجرين ثقافيا يف مجتمعاتهم الجدية أو التبادل الثقايف مع بلدان العامل النامي أو األبحاث أو األرشيفات الثقافية وغريها. كل هذه األغراض تقوم بدور كبري يف إبراز الهوية الثقافية لألفراد واملجموعات داخل نفس املجتمع ويف الحفاظ عىل األصول الثقافية التاريخية له ويف إمداده بالحيوية والقدرة عىل اإلبداع التي تجعل منه مجتمعا منتجا. ينشأ عن ذلك كله وعي بني املخططني وصانعي السياسات بأهمية هذه األغراض وبحاجة املجتمع إليها

ورضورة تخصيص جزء مناسب من املال العام لإلنفاق عليها.

هناك إذن رضورة لتمويل الثقافة ووظائف اجتامعية واقتصادية هامة لها، باإلضافة إىل وظيفتها

الجوهرية يف تكوين اإلنسان معرفيا وعاطفيا ومتكينه من التخيل والتعبري اإلبداعي. ال ثقافة بدون مال، زاد أم قل، مثلام ال تعليم وال خدمات صحية وال طرق وال مياه نظيفة دون مال. النظر إىل الثقافة باعتبارها نشاطا تطوعيا للهواة ال يجب أن يكلف املجتمع شيئا، نظرة قارصة تحرم املجتمع من اإلمكانيات الهائلة التي تتيحها الثقافة لتنشيط املجتمع وتجديد حيويته وإطالق قدرته عىل

اإلبداع، وال يتأيت عنها سوى مجتمع فقري معرفيا ووجدانيا وأيضا اقتصاديا.

ال بد أن يدفع أحد تكلفة الثقافة: املواطن الذي يشرتي منتجا، الدولة التي تقدم دعام، أو اية املواطن يحتاج وواضح: بسيط األمر التجاري الثقايف القطاع يف األمر. يهمها أخرى مؤسسات إىل خدمة أو سلعة فتقدم له لقاء سعر ميكنه دفعه ويوزع الناتج بني املنتج )الفنان( واملستثمر )الرشكات واملؤسسات الفنية( وباقي أفراد املجتمع عرب الرضائب. العالقة هنا مبارشة وواضحة بني

البائع واملشرتي، وكالهام يؤثر يف اآلخر بنفس القدر.

أما يف القطاع الثقايف غري الربحي فاألمر أكرث تعقيدا: يحتاج املواطن إىل سلعة أو خدمة ولكنه ال يستطيع دفع مثنها ولهذا يأيت هذا الثمن من أخرين )الدولة – املؤسسات املانحة الخ(. العالقة هنا هي عالقة ثالثية بني منتج السلعة أو الخدمة )الفنان( واملستفيد منها )املواطن( ومن يدفع مثنها )املمول(. ويجد الفنان نفسه حائرا بني إرضاء املستفيد وبني إرضاء من يدفع الثمن. ينتج عن هذه الحرية أسئلة كثرية: إذا مل يدفع املستفيد الثمن كيف ميكن معرفة تقديره للمنتج أو الخدمة؟ من الذي يقرر محتوى وشكل املنتج أو الخدمة: الفنان، املمول، أم املستفيد؟ هل يعمل الفنان لصالح املستفيد أم إلرضاء املمول؟ هل يستهدف املمول إشباع حاجة الفنان إىل اإلبداع أم تقديم الخدمة إىل املستفيد؟ كيف ميكن تقدير قيمة الخدمة أو املنتج؟ وهل تختلف هذه القيمة بالنسبة لكل طرف من األطراف الثالثة؟ ليست هناك إجابات واحدة تصلح لكل املواقف وكل األزمان عىل هذه األسئلة، ولكنهايجب أن تكون موضوعا للنقاش بني كل من لهم عالقة باملوضوع يف املجتمع، وأن يصب هذا النقاش يف اتجاه خلق توافق عام بني منتجي الفن واملستفيدين منه ومن ميولونه سواء كان هذا التمويل من املال العام أو الخاص، وينتج عن ذلك إطار عام يسرتشد به املجتمع لتمويل

الثقافة.

التشهري، سواء أو تبادل االتهامات النقاش، إال يف إطار العربية ال يوجد مثل هذا يف مجتمعاتنا بالفساد وإهدار املال العام، أو بتلقي التمويل األجنبي والتبعية لدول أخرى. السبب الرئييس لهذا الوضع البائس هو من الناحية الشكلية انعدام املعلومات لدى جميع األطراف، ولكنه من حيث الجوهر يعكس تشوشا يف تقدير املجتمعات ألهمية الثقافة ووجوب متويلها. فعىل سبيل املثال نجد أنه بعد عقود من الجهود الكبرية التي بذلت – بتمويل أجنبي يف األغلب – لتنمية املجتمع يف مرص عرب برامج للتدريب والتوعية والتمكني حول الصحة العامة وحقوق املرأة واألطفال وحامية البيئة وبدء املرشوعات الصغرية ومحو األمية وغريها، مل يحدث سوى القليل جدا من التحسن يف العادات الصحية أو يف الوعي بحقوق املرأة أو وجوب حامية األطفال إلخ. وما مييز هذه الربامج كلها هي الغياب شبه التام لربامج التنمية الثقافية التي تشجع األفراد واملجتمعات عىل التفكري النقدي واإلبداعي بشكل حر، و تطلق فيهم امكانيات تأمل واقعهم وتخيل واقع مغاير، وبدون ذلك كله

كيف ميكن أن يكون لدى األفراد واملجتمعات الرغبة يف التغيري والقدرة عليه؟

ليست هناك معلومات متاحة يف املنطقة العربية عن اإلنفاق الخاص )الفردي أو العائيل( عىل الثقافة، وليست هناك احصائيات متاحة عن القطاع الثقايف التجاري تشري إىل مدى مساهمته يف

االقتصاد القومي. ليس من الصعب أن نالحظ أن مجتمعاتنا تقل فيها عادات استهالك الثقافة: ارتياد املسارح والسينامت وقاعات املوسيقى واملعارض الفنية ورشاء الكتب واأللبومات املوسيقية مقارنة مبجتمعات أخرى، حتى تلك التي تتشابه معها يف الوضع االقتصادي مثل بعض دول أمريكا الالتينية وأسيا. ال شك يف أن القطاع الثقايف التجاري يف دول مثل مرص وسورية واملغرب مثال يساهم يف االقتصاد القومي بنسبة ما، ولكن ليس هناك وعي بني االقتصاديني واملخططني وصانعي السياسات

بحجم وأهمية هذه املساهمة.

الناحية املقابلة، تعكس امليزانيات العامة املخصصة للثقافة، والتي يخصص أغلبها، أو كلها، من تنتجها التي الثقافة والربامج واألنشطة لوزارات التابعة الحكومية اإلدارية الهياكل لإلنفاق عىل وترشف عليها هذه الوزارات، نفس الدرجة من اإلهامل والتجاهل ألهمية الثقافة ودورها االجتامعي واإلقتصادي. هناك معلومات شحيحة عن ميزانيات الثقافة يف الدول العربية: 0.22٪ )مرص واملغرب( و 0.30٪ )سورية( و 0.٥٥٪ )الجزائر( وأغلب الظن أن هذه النسبة ال تتعدى 0.60٪ يف أي بلد عريب، واالستثناء الوحيد هي تونس حيث تبلغ النسبة )1.2٪( من املوازنة العامة للدولة . هذا القصور يف التمويل العام للثقافة، وإنفاق املوارد املتاحة املحدودة عىل بريوقراطيات فاسدة وعىل برامج ثقافية ترتبط بالدعاية لنظام سيايس ما، يعني ببساطة حرمان أغلب أفراد املجتمع الذين ال يستطيعون دفع مثن الخدمة الثقافية أو املنتج الثقايف من حقهم يف تلقي ومامرسة الفن والثقافة. النتيجة الطبيعية لحرمان املجتمع من هذا الحق هو شيوع االنغالق والتطرف والتصورات السلبية النمطية بني األفراد

واملجموعات التي تشكل هذا املجتمع، وكذلك اضمحالل القدرة عىل التخيل والتعبري واإلبداع.

من هذا القصور يف التمويل العام للثقافة نشأ يف املجتمعات العربية اإلعتامد عىل متويل املؤسسات املانحة الدولية – بعد عقود من اإلعتامد عليها يف جهود تطوير البنية التحتية والتعليم والصحة واألمن والدفاع وغريها – وبرزت الحاجة إىل التعرف عىل هذه املؤسسات وعىل أولوياتها وامكانياتها املالية. بعض هذه املؤسسات يتلقى متويله بشكل مبارش أو غري مبارش من حكومة البلد الذي يتبعه، وبعضها مؤسسات مانحة خاصة أنشأتها رشكات تجارية أو أفراد لديهم الرغبة يف مساعدة مجتمعاتهم أو مجتمعات أخرى. ليست هناك مؤسسات مانحة كثرية تعمل يف املنطقة العربية يف مجال الثقافة، مقارنة مبناطق أخرى مثل أفريقيا أو جنوب رشق آسيا مثال. ولهذا فاملوارد املالية لهذه املؤسسات تقع تحت ضغط كبري من مئات ورمبا آالف طلبات التمويل التي تتلقاها سنويا

ملرشوعات وبرامج متنوعة.

هناك مصادر أخرى متعددة لتمويل الثقافة غري الدولة واملؤسسات الدولية املانحة، منها الرشكات التجارية املحلية واملانحني األفراد وعدد قليل من املؤسسات الوطنية املانحة يف بلدان مثل فلسطني عن فكرة جيدة لديه تكون أن ثقايف متويل ملرشوع الحصول عىل إىل الساعي يحتاج ولبنان. احتياجاته املالية وكذلك خريطة دقيقة ملصادر التمويل املتاحة. هذا الدليل هو محاولة ملساعدة الساعي إىل الحصول عىل متويل للثقافة عىل معلومات عن مصادر التمويل، ولكن من الهام مالحظة أنه من الواجب دراسة كل مصدر من مصادر التمويل سواء كان عاما أو خاصا بشكل جيد والتعرف عىل سياسته وأولوياته. كثريا ما تتغري االمكانات املالية للممولني وكذلك أولوياتهم، ولهذا سنسعى نحن يف مؤسسة املورد الثقايف إىل مراجعة وتحديث النسخة االليكرتونية لهذا الدليل عىل موقعنا

االليكرتوين بصفة دورية.

بسمة الحسيني – يونيو 2012

الفصل االول/البحث عن التمويل

6/ الف�صل الأول

: مبادئ أساسية لعملية البحث عن متويل أوالا

املستفيدين منها بشكل تفصييل: تود تقدميها وتحديد التي الخدمات أو األنشطة 1- وضوح

ر أن الجهات املانحة، سواء كانت حكومية أو خاصة، محلية أو دولية، ال تدعم أفكارا مجردة تذك

أو مشاريع يف حد ذاتها، وإمنا تدعم املستفيدين من هذه املرشوعات أو األفكار.

أولوياتها، تقدمها: التي والجهات املتاحة التمويل مصادر عىل والتفصييل الجيد التعرف -2

التمويل، التي تقبل فيها طلبات الذي تقدمه، واملواعيد التمويل الجغرايف، ومتوسط ونطاقها

واألشخاص املسؤولني عن اتخاذ القرار، وطبيعة املنح التي قدمتها من قبل آلخرين.

3- من املفيد املقارنة بني أولوياتك وأولويات الجهات املانحة التي قد تسعى للحصول عىل متويل

د من وجود اتفاق أو تقاطع بني االثنتني. ميكنك إبراز هذا االتفاق أو التقاطع عند طلب منها: تأك

التمويل، ولكن تجنب تغيري أولوياتك أو طبيعة مرشوعة لتالئم الجهة املانحة ألن هذا يؤدي

إىل اإلرضار بسمعتك وعملك.

4- التوقيت املناسب للبحث عن متويل أمر هام: تجنب البحث عن متويل خالل فرتات العطالت

الطويلة مثل عطلة الصيف أو عطالت األعياد، تعرف عىل السنة املالية للجهة املانحة التي تود

ل أن تتوجه إليها خالل الثلث األخري من السنة املالية للحصول عىل متويل من مخاطبتها، ويفض

السنة املالية التالية.

ل أن تتصل شخصيا مبارشة بالشخص املسؤول يف الجهة املانحة لالستفسار املبديئ عن ٥- يفض

إمكانية التمويل قبل تقديم الطلب، إال يف حالة الجهات املانحة التي تقبل الطلبات عرب إعالنات

التام بالرشوط االلتزام تأكد من الحالة األخرية ثابتة. يف هذه يف مواعيد محددة وعىل مناذج

ة، وال تتأخر دقيقة واحدة عن منتصف املنشورة يف اإلعالن مهام بدت لك هذه الرشوط غري هام

ليل اليوم املحدد كآخر موعد لقبول الطلبات.

6- وضوح طلب التمويل وتسلسله املنطقي أمر هام؛ إذ ال ينبغي أن يحتار القارئ يف تفسري

ما تود أن تقوم به وكيفية القيام بذلك. يراعى أيضا الحجم املناسب للطلب الذي يرتاوح عادة

سة، ويف حالة الطلبات الطويلة ما بني ٥ صفحات و20 صفحة حسب طبيعة املرشوع أو املؤس

ة، وال تنس أن تدرج بوضوح يستحسن أن تستهل مبلخص للطلب يحوي كل املعلومات الهام

معلومات االتصال بك وإجاميل املبلغ املطلوب واسم املرشوع ومكانه ومدته يف ملخص املرشوع

أو الخطاب املرفق بالطلب.

7- التقدير الجيد والدقيق الحتياجاتك املالية: املبالغة يف امليزانيات تعطي انطباعا بعدم الجدية

والتسيب املايل، وتقليل امليزانية بشكل كبري قد يخل بالقدرة عىل تنفيذ املرشوع أو النشاط.

كذلك يجب أن يكون الربط بني بنود امليزانية واألنشطة املذكورة يف الطلب واضحا.

سة معروفة وموثوقا بها: اذكر أسامء املانحني اآلخرين أو 8- كثري من املمولني يفضل أن ميول مؤس

ن الطلب مناذج من التغطية اإلعالمية لعملك. األفراد املعروفني الذين تربعوا لك من قبل، وضم

سة، ويف ة لعملية البحث عن متويل ملرشوع أو ملؤس التالية مفاتيح هام متثل املبادئ

حال إغفال هذه املبادئ قد تفشل الجهود الرامية للحصول عىل متويل أو تزداد صعوبة.

البحث عن التمويل / 7

صفات ومهارات رضورية للباحث عن التمويل:

سة التي يسعى لتمويلها والحامس لها بشكل حقيقي. • االقتناع التام باملرشوع أو املؤس

• القدرة عىل إقناع اآلخرين، وقوة الحجة يف املناقشة، والقدرة عىل تقبل األسئلة واالنتقادات

والرد عليها بشكل منطقي وهادئ ومتوازن.

• الجرأة عىل طلب التمويل: يشعر كثريون بتحرج أو خجل من طلب األموال؛ ال بد للباحث

الناجح عن التمويل أن يتحرر أوال من هذا القيد.

االجتامعية وخلفياتهم األشخاص بني والربط مهنية، اجتامعية عالقات إقامة عىل القدرة •

واملهنية.

• الثقة بالنفس واإليجابية والقدرة عىل تقبل الرفض وعدم اليأس.

• االنتباه إىل الفرص السانحة، ورسعة االستجابة لها.

اسرتاتيجية التمويل هي الطريق الذي ستسري عليه للوصول إىل تغطية احتياجاتك املالية، وهي

ال تختلف كثريا عن املبادئ السابقة ولكنها أكرث تركيبا ولها مدى زمني ال يقل عن عام. تحتاج

يف االكتفاء ميكن بينام متويل، اسرتاتيجية إىل والربامج املدى طويلة واملرشوعات سات املؤس

تتكون السابقة. املبادئ باتباع مثال( كتاب أو نرش )إنتاج مرسحية الصغرية حالة املرشوعات

االسرتاتيجية من 3 عنارص:

إلنتاج املطلوبة املبالغ ما واملستمر: والطويل القصري املدى املطلوب عىل التمويل تقدير -1

أو برامج جديدة املطلوبة إلضافة املبالغ ما القصري(؟ )املدى مثال فاعليات تنظيم أو أعامل

ع جغرافيا مثال )املدى الطويل(؟ وما املبالغ املطلوبة لالستمرار االنتقال إىل مقرات أكرب أو التوس

يف العمل بشكل فعال ومستقر )املدى املستمر(؟

ا أن تتنوع مصادر 2- تحديد املصادر التي ميكن الحصول منها عىل هذا التمويل: من الهام جد

سات، وحتى املرشوعات أيضا. من هذه املصادر: متويل املؤس

- رعاية من اشرتاكات - بيع خدمات ومنتجات - أماكن تأجري - تذاكر )بيع الذايت الدخل •

رشكات تجارية(.

• التمويل الحكومي )وزارة الثقافة - البلديات(.

• األفراد )أعضاء - أصدقاء - رجال أعامل - مغرتبون(.

سات حكومية(. سات وسيطة - مؤس سات خاصة - مؤس • الجهات املانحة العربية والدولية )مؤس

3- تحديد األدوات واألنشطة املطلوبة للحصول عىل التمويل )حمالت جمع تربعات - حمالت

ة - طلبات متويل - زيارات(. دعاية وعالقات عام

يبدأ بناء االسرتاتيجية بتحليل املوقف الحايل ويتأت ذلك بإجابة األسئلة التالية:

ثانياا: اسرتاتيجية التمويل


سة أو املرشوع؟ هل هو احتياج مستمر أم مؤقت؟ 1. ما االحتياج الذي تلبيه املؤس

سة أو املرشوع؟ 2. من املستفيدون من املؤس

سة أو املرشوع تغيريا يف حياة املستفيدين؟ 3. كيف يحقق تدخل املؤس

4. هل هناك منافسة؟ وما طبيعتها ودرجتها؟

سة أو املرشوع؟ ٥. ما وجه التميز يف املؤس

سة 6. هل هناك احتامل لزيادة أو تغري هذا االحتياج يف السنوات املقبلة؟ وكيف تنتوي املؤس

واملرشوع التعامل مع هذا التغري؟

سة طويلة املدى؟ 7. ما خطط املؤس

التقييم بذلك املستقبلية. جدير املالية االحتياجات تقييم يأيت األسئلة عن هذه اإلجابة فور

توضيح نقطتني أساسيتني: األوىل هي حجم الفجوة التمويلية الالزم تغطيتها، والثانية هي تحديد

باالستعانة ينصح ما. متويل عىل للحصول املساعي فشل حالة يف التخطيط وإعادة البدائل

سة، رمبا كان تحليل نقاط بإحدى الوسائل الشائعة لتحليل البيئة املحيطة والتي تعمل بها املؤس

التقارير إىل الرجوع أيضا يجب استخداما. أكرثها )SWOT Analysis( هو والضعف القوة

املايل الوضع لتقدير الجهات ملختلف سة املؤس تقدمها التي املحاسبية واملراجعات السنوية

سة. الحقيقي للمؤس

املتوفرة املوارد من معقول قدر هنالك املتاحة: التمويل مصادر تقييم هي التالية املرحلة

عىل يعتمد ما وهو عدمه من منها أي مناسبة تقدير هو سة املؤس دور وسيكون للتمويل،

سة السابقة، وحجم احتياجاتها، وجاذبية مرشوعها، وأسلوب عملها، وما مزيج من تجارب املؤس

بحوزتها من موارد وخربات، ومن قد يشكل داعام طبيعيا لها. وتتضمن هذه املرحلة أيضا تقدير

سة( أو مواردية املعوقات وإيضاحها، وقد تكون معوقات جغرافية أو توافقية )بني املمول واملؤس

سة من موارد عىل ما قد تحصل عليه من دعم( أو اتصالية أو تنافسية. )يؤثر حجم ما لدى املؤس

التمويل: ينىس كثري من البحث عن اسرتاتيجية بهم تطبيق املنوط األفراد املفيد تحديد من

سة، وهم للمؤس املايل االستقرار األسايس يف ضامن سات دورهم املؤس إدارات أعضاء مجالس

ل كثري من بالتايل املسؤول األسايس عن تحديد مصادر للتمويل وبخاصة رؤساء املجالس. يشك

أفرادا وتضم التمويل، مصادر البحث عن عملية لإلرشاف عىل متويلية لجانا كذلك املجالس

مديري دور ذلك بعد يأيت التمويل. البحث عن مصادر والرغبة يف والقدرة الخربة يجمعون

سة. سات املحوري يف إدارة مجهود البحث عن التمويل بني املجلس وطاقم العمل باملؤس املؤس

ميكن أيضا االستعانة مبتطوعني أو خرباء خارجيني لتقديم النصح واملشورة. وأخريا يستقر الجميع

عىل مجموعة من األدوات واألنشطة التي ستستخدم يف الحصول عىل التمويل ويقرون امليزانية

التي تستلزمها هذه األدوات واألنشطة.

ح للجميع: العاملني ومجلس اإلدارة ومجلس األمناء إن بعد بناء االسرتاتيجية من الهام أن توض

وجد، ومن الرضوري كذلك التعامل مع أي اسرتاتيجية بوصفها مخلوقا ديناميكيا تتم مراجعته


تعد كتابة طلبات التمويل إحدى أهم املهارات الالزمة للحصول عىل التمويل، فهي

سة، وقرار سة واملمول يف ما يتعلق برشح احتياجات املؤس وسيلة االتصال األساسية بني املؤس

املمول دعمها من عدمه.

يتم كيف وتوجهاتها؟ أولوياتها ما الطلب: لها م سيقد التي الجهة عن التساؤل من بد ال

مفاتحتها؟ ما إجراءاتها الختيار وتقييم الطلبات؟ ما حدود قدرتها عىل الدعم؟ هل تتوقع فائدة

سة عن نفسها وماذا تقرتح عمله؟ وأخريا متى يجب تقديم تعود عليها؟ مباذا يجب أن تخرب املؤس

الطلب؟ هناك عدة مسائل ال بد من وضعها يف الحسبان:

• يجب التأكد إذا ما كان املمول يستوجب تقديم الطلب عىل استامرة خاصة أو طبقا لنموذج

ثابت.

• يتبع كثري من املانحني دورات ثابتة للمنح، سنويا أو ربع سنوي مثال. يتطلب ذلك درجة من

يس حتى تصل املنحة يف موعد يتناسب مع إقامة النشاط وليس بعد موعد تنفيذ التخطيط املؤس

هذا النشاط.

• من املفيد إعادة صياغة طلب التقدم مبا يتناسب مع كل ممول، يف حالة التقدم لعدد كبري

سة. أبسط وسيلة لذلك هي كتابة طلب من املمولني يف ذات الوقت لنفس املرشوع أو املؤس

موحد وإرفاقه بخطاب إيضاحي خاص مكتوب خصيصا للممول قد يتضمن إشارة إىل أشخاص

ومعارف مشرتكني، وكيف يتفق الطلب مع فلسفة وسياسة املمول، وكيفية استفادة املمول من

النشاط يف حالة الرعاية التجارية، كام يوضح الطلب نسبة التمويل املطلوبة من هذا املمول

وكذلك املمولني اآلخرين.

سات الداعمة مثال- قدرا كبريا من • يتطلب كبار املمولني -مثل الحكومات األوروبية واملؤس

التفاصيل، إذ يتلقون عددا ضخام من الطلبات ولذا ال بد من إثبات الحاجة والقدرة االحرتافية

عىل التنفيذ. أما الرشكات واملمولون األصغر فعادة ما ال يسمح وقتهم بقراءة الطلبات املفصلة

ويفضلون الطلبات املخترصة والواضحة.

• ال يحبذ إهدار املجهود يف طلبات كثرية ملنح صغرية الحجم من غري املحتمل الحصول عليها. من

األفضل تركيز املجهود يف عدد قليل من الطلبات املكتوبة بعناية لتمويل كبري الحجم ومضمون.

ثالثاا: كتابة طلبات التمويل


نجاح تفاوت ومقارنة نتائجها وفحص االسرتاتيجية سري ملتابعة باستمرار وتعديله وتقييمه

ة يظل عنارصها املختلفة وتربير حجم االستثامر املبذول لها وتقييم القامئني عليها. وبصفة عام

التقييم املايل هو أهم العنارص، ويتم بناء عىل عنرصين هام: حجم األموال التي جمعت أوال، وما

عة يف فرتة ما عىل مجموع مرصوفات يسمى بـ"نسبة التكلفة" وهي حاصل قسمة املبالغ املجم

املجهود املبذولة لجمعها والتي ال يجب أن تزيد بأي حال عىل 20٪. فمثال ال ينبغي أن تزيد

مرصوفات حملة لجمع ٥0 ألف دوالر ، عىل 10 آالف دوالر مبا فيها أجور العاملني.

والعاجلة ة امللح املطالب حالة أمور: يف عدة تراعى الطلب، إليه ه املوج املمول تحديد لدى

إما يفضل الحاجة إىل مبالغ كبرية سة، ويف حالة املؤس له دعم اللجوء إىل ممول سبق يفضل

سة )أو املمولني السابقني االتجاه إىل عدد قليل من املمولني املعروفني باهتاممهم بنشاط املؤس

لها( وإما إطالق حملة كبرية لجمع الهبات، كذلك يفضل كثري من املمولني معرفة مصادر التمويل

سة، ومن األسايس هنا اختيار األسامء بعناية ومبا يثري اهتامم األخرى التي سوف تلجأ إليها املؤس

املمول.

سة )إدارية أوال، ال بد من تحديد إذا ما كان طلب التمويل لتغطية مرصوفات أساسية للمؤس

أو تشغيلية( أو لدعم نشاط أو مرشوع بعينه. فور تحديد ذلك، يجب أن يجيب طلب التمويل

عن األسئلة التالية:

• ما أهداف املرشوع؟

• ما املشكالت التي يعالجها أو االحتياجات التي يلبيها؟

• من املستفيدون من املرشوع وما عددهم وصفاتهم؟

• هل هناك اعتبارات جغرافية أو مجتمعية متيز منطقة تنفيذ املرشوع؟

عالية املنهجيات هذه تكون وكيف املرشوع؟ يتبعها سوف التي العمل منهجيات ما •

الفاعلية وقليلة التكلفة؟

• ما الخطة الزمنية للعمل؟

• ما املنجزات التي يسعى املرشوع لتحقيقها؟

سة إقامة هذا املرشوع بالذات؟ وماذا يؤهلها للنجاح أكرث من غريها؟ • ملاذا تود املؤس

• إذا كان املرشوع رياديا، فام املجهودات املبذولة لنرش هذه الفكرة؟

سة برصد وتقييم املرشوع؟ • كيف ستقوم املؤس

• هل هناك ميزانية واضحة للمرشوع؟ وهل ميكن تربير جميع بنود امليزانية؟

• ما الخطة بعد انتهاء التمويل؟ هل هناك إمكانية الستمرار املرشوع؟ هل هناك إمكانية

لتحديد مصادر دعم بديلة؟

ي جزءا من تكلفته يف مرحلة ما؟ هل ميثل التمويل املطلوب • هل ميكن للمرشوع أن يغط

استثامرا قد يجلب ربحا يف املستقبل؟

• ما مصادر التمويل األخرى التي تم تحديدها؟ هل تم ضامن أي منها؟

ة؟ • متى يلزم إجراء املنحة؟ إذا كانت عاجلة فام هي األسباب امللح

• هل يضم املرشوع جهودا تطوعية؟

• هل يشمل املرشوع املجتمع املحيل؟

سات أخرى لجلب موارد وخربات أخرى؟ • هل يتعاون املرشوع مع مؤس

سة يف ما بعد انتهاء املرشوع؟ • ما خطط املؤس

ال بد أن يتم تقدير املبلغ املطلوب من كل ممول بناء عىل بحث حول املنح والهبات التي قدمها

سة وهنا ميكن من قبل. عادة ما يكون املبلغ املعروض أقل من املبلغ الالزم للمرشوع أو املؤس

سة عىل عدد من الطلبات التي سلوك طريقني: األول هو تقسيم املبلغ الذي تحتاج إليه املؤس


ح قبولها، والثاين هو تقسيم املرشوع إىل مراحل وتقديم كل منها عىل حدة لعدة ممولني. يرج

من املهم كذلك تحديد االسرتاتيجية، فتقديم عدة طلبات يف نفس الوقت لعدة ممولني قد يؤدي

إىل نتيجة مخالفة لتقديم طلب واحد مضمون للممول األول، ثم ضم اسمه مبجرد موافقته إىل

الطلبات التالية مام يكسبها مصداقية وثقال.

تفحص املوازنات عادة وبعناية من قبل املمولني، لذا يجب أن تكون كاملة وواضحة ودقيقة.

ح املوازنة مصادر الدخل األساسية واملرصوفات الكربى وأن ال تغفل املرصوفات ال بد أن توض

التشغيلية والرواتب واملرصوفات غري الدورية. إلتقان املوازنة يجب التأكد من التايل:

• إدراج جميع البنود التي يتوقع رصفها.

• تسعري البنود بصورة واقعية.

• حساب التضخم وفرق سعر تغيري العملة.

• إدراج املرصوفات اإلدارية.

• إدراج مرصوفات التوثيق والدعاية والرتويج.

طلب التقدم وسيلة ترويجية باملقام األول، لذا يجب أن تكون لغته بسيطة ومفهومة وجذابة

بعيدا عن الجمل الطويلة والعبارات الغامضة. من األفضل التعبري عن الفكرة يف صورة نقاط

وعناوين رئيسية مع االستعانة باألرقام واإلحصاءات إن أمكن. كذلك ذكر قصص إنسانية تعكس

سة أو املرشوع عىل حياة أفراد كثريا ما يأيت بأفضل النتائج. وأخريا، ينصح بأن تأثري عمل املؤس

سة أو املرشوع مبراجعة طلب التمويل قبل إرساله للتأكد يقوم شخص محدود املعرفة باملؤس

من وضوحه.

سة، فهم ميثل املانحون والداعمون القامئون بالفعل أحد أهم عنارص مستقبل متويل أي مؤس

ة: من أثبتوا تأييدهم وإميانهم بها بشكل مادي وواقعي. تستند هذه العالقة إىل ثالثة أركان هام

الشكر، واملشاركة، واملسؤولية.

الشكر:

سة مببارشة نشاطها. الشكر ليس كثريا ما يغفل شكر الداعمني بصفة متكررة حني تنشغل املؤس

الداعم ورغبته وقدرته عىل تقديم ز اهتامم أيضا فعل إيجايب يحف با مطلوبا، ولكنه تأد فقط

مساهمة أكرب، عالوة عىل إشعاره بأن مساهمته قد أصابت هدفها وأنها الزمة ومطلوبة، مام قد

ما من فرد. يؤثر عىل قراره بتكرار الدعم من عدمه، خصوصا إذا كان الدعم مقد

ميكن تقديم الشكر عن طريق خطاب شخيص من رئيس مجلس األمناء أو املدير مثال، يرسد

تاريخ هبات الداعم، أو عن طريق الهاتف يف حالة الهبات املتوسطة إىل الكربى، وإن كان غري

عميل يف حالة الهبات الصغرى، أو عن طريق الزيارات يف حالة كبار املانحني وهو األمر الذي قد

رابعاا: العالقة مع الداعمني واملانحني


يقود إىل نقاشات رمبا كان لها فتح آفاق منح أكرب وسربر اهتاممات املانح، أو عن طريق اللقاءات

سة املفتوحة مثل حفالت استقبال ملجموعة من الداعمني تقوم فيها شخصية قيادية من املؤس

بإلقاء كلمة شكر وهي فرصة أخرى للقائهم وشكرهم والحديث معهم للتعرف عىل اهتامماتهم

بغرض استثامرها، أو عن طريق الهدايا التي يجب أن ال تكون مكلفة بينام تؤدي دورا دعائيا

الذين قد يصريون بدورهم داعمني، الداعم عىل أصدقائه سة ونشاطها؛ إذ قد يعرضها للمؤس

سة وأخريا عن طريق اإلعالن العام الذي قد يشمل املواقع اإللكرتونية والنرشة الدورية للمؤس

سة هبات ورفع ثقة الداعمني املحتملني بها. وال وغريها، ويلعب دورا مزدوجا يف نرش قبول املؤس

يجب إغفال رضورة الحصول عىل إذن الداعمني قبل ذكر أسامئهم علنا.

املشاركة:

سة ما بازدياد فهمهم ألنشطتها وأهدافها واملشكالت ح أن يزداد دعم املانحني ملؤس من املرج

والصعوبات التي تواجهها ونجاحاتها. وميكن رفع درجة مشاركة الداعمني عن طريق عدة وسائل

منها املراسالت الدورية التي تعد أحد أفضل وسائل إعالم الداعمني بتطور النشاط وما حققته

إيجاد من بد ال فيها املرغوب غري املراسالت من الكثري ي تلق فيه اعتدنا زمن ويف الهبات.

للمراسالت، وهو ما ميكن تحقيقه عن طريق لتحقيق أعىل قدر من االستجابة طرق جديدة

مشاركة ضامن وسائل من املسابقات. وحتى الدعم، وحمالت ونداءات الرأي، استطالعات

الداعمني كذلك ترتيب زيارات ملواقع العمل مثل يوم مفتوح يف مكتب أو زيارة ملرشوع، وتحقق

هذه الوسيلة أفضل النتائج. ومتثل دعوة داعمني يف مناسبات وفاعليات مثل االجتامع السنوي

أو الحفالت االجتامعية فرصة مثالية للتعرف عىل طاقم العمل بشكل اجتامعي، كذلك ميكن

سة تنظيم محارضات أو نقاشات يعقدها خرباء حول مسائل تعرف الداعمني مبجال عمل املؤس

واإلشكاالت التي تتعامل معها، أو ضمهم إىل حمالت جمع الهبات حيث قد يكون لهم خري دور

يف التواصل مع الداعمني اآلخرين، أو تشكيل مجموعات "أصدقاء" وهو أسلوب أثبت نجاحه يف

سات األصغر سات التي تضم عددا كبريا من الداعمني وإن كان ميثل عبئا إداريا عىل املؤس املؤس

حجام.

سة قامئة طويلة من ميكن مجازا اعتبار املتطوعني فئة من الداعمني، إذ ميكن أن يقدموا للمؤس

سة كثريا، وبذلك يصبح التطوع دعام عينيا. ال يجب الخدمات واملساعدات التي قد تكلف املؤس

لهذه الرؤية أن تعوق محاولة جذب متطوع إىل أن يقدم دعام ماليا والعكس، إذ ال يجب أبدا

افرتاض أن األفراد يقدمون نوعا وحدا من الدعم للقضايا التي يؤمنون بها.

املسؤولية:

ي التمويل يصري مسؤوال أمام هذه مبجرد الحصول عىل أموال من جهة أو شخص ما، فإن متلق

ي نة يف طلب التمويل أو يف االتفاق املكتوب بني الداعم ومتلق الجهة عن تحقيق الوعود املتضم

التمويل، وبخاصة يف ما يتعلق برصف التمويل يف بنوده املتفق عليها، وتقديم الخدمات التي

ين سلفا. وعد بها للمستفيدين املحدد


وتتفاوت أساليب الوفاء بهذه املسؤولية، فمثال عادة ما تطلب الجهات املانحة الحكومية أدلة

واضحة عىل تقديم الخدمات واألنشطة، كام تطلب وثائق مالية أصلية تدل عىل إنفاق األموال

بشكل سليم، وتطلب بعض الجهات املانحة الدولية تقارير عن النشاط وتقارير مالية وفق مناذج

ا االلتزام مبواصفات ومواعيد التقارير التي تطلبها ثابتة ويف مواعيد محددة سلفا. من الهام جد

سة وعىل مستقبل العالقة مع هذه الجهات. الجهات املانحة حرصا عىل صورة املؤس

التي الوفاء بهذه املسؤولية عرب أنشطة تشبه تلك الفردية، ميكن الهبات والتربعات ويف حالة

املانحني إىل يرسل مبسط مايل تقرير إليها يضاف أن عىل بالشكر، الخاص الجزء يف وصفت

سة ويشجع مزيدا من األفراد عىل التربع األفراد. وقد ثبت أن هذا األسلوب يؤكد شفافية املؤس

لها.

اال يف سة دون أن تعتمد منهجا فع وال ميكن كتابة تقارير واضحة وواقعية عن مرشوع أو مؤس

متابعة وتقييم تنفيذ املرشوع أو األنشطة، يتيح قياس مدى استفادة املستهدفني من املرشوع أو

األنشطة، ويبني يف الوقت نفسه الصعوبات التي اعرتضت ذلك إن وجدت. هناك أدوات كثرية

ومعروفة ميكن استخدامها يف املتابعة والتقييم مثل االجتامعات الدورية، والبيانات اإلحصائية،

واستامرات االستبيان، وشهادات املستفيدين، والتصوير الفوتوغرايف، وتصوير الفيديو.


الفصل الثاين/ مصادر التمويل

15/ الف�صل الثاين

وحدة الفنون واألدب - مسابقة الكاتب الشاب

وحدة الفنون واألدب - مسابقة الفنان الشاب/ جائزة حسن الحوراين

وحدة الفنون واألدب - دعم فاعليات أو مشاريع

وحدة الفنون واألدب - منح دراسية

وحدة الفنون واألدب - برنامج اإلقامات الفنية يف فلسطني/ بيت

الضيافة

وحدة الفنون واألدب - برنامج اإلقامات الفنية يف الخارج

وحدة الفنون واألدب - مرشوع ان للفنون األدائية/ منحة منحة القطإنتاج أعامل أدائية جديدة وترويجها

وتوثيقها

وحدة الفنون واألدب - مرشوع ان للفنون األدائية/ منحة منحة القط

التدريب املتخصص

وحدة املريئ واملسموع - مرشوع دعم اإلنتاج

برنامج المنح اإلنتاجية لدعم املرشوعات اإلبداعية

برنامج "مواعيد"

إنتاجي

إنتاجي

برامجي

تدريبي وتطوير مهني

إقامات

إقامات

إنتاجي، توثيق وتجوال


إنتاجي

إنتاجي

تجوال

: مصادر التمويل العربية: أوالا

قامئة مخترصة مبصادر التمويل العربية:

سة نوع الدعماسم الربنامجاسم املؤس

مؤسسة عبد املحسن

ان القط

مؤسسة "املورد الثقايف"

م�صادر التمويل / 16

الصندوق العريب للثقافة

والفنون

برنامج الفيلم الوثائقي العريب

بالتعاون مع معهد "صن دانس"

للفيلم الوثائقي – أمريكا

إنتاجي

إنتاجي

إنتاجي )مادي و مهني(

إنتاجي

إنتاجي

برنامج "آفاق اكسربس"

برنامج "تقاطعات"

دعم عاجل وتكمييل

لألفراد واملؤسسات

سة التعاون يسمؤس برامجي ومؤس

برنامج منح الفنانني اإلماراتيني

الشباب

سة "اإلمارات مؤس

للنفع االجتامعي"

برنامج "اإلنتاج"

برنامج "الفضاءات الفنية والثقافية"

برنامج "الجوالت"

جائزة "أبراج كابيتال" للفنون

يس مؤس

صندوق شباب املرسح

العريب

سة "الفنار" مؤس

"أبراج كابيتال"

برنامج قطاع الثقافة والفنون

-

تجوال

برامجي


برنامج "عبارة"

ة برنامج املنح العام

يس وبناء دعم مؤس

قدرات

إنتاجي

إنتاجي برنامج "أشغال الفيديو" "أشكال ألوان" –

الجمعية اللبنانية

للفنون التشكيلية


إنتاجي

إنتاجي

إنتاجي

إنتاجي

إنتاجي

إقامات


برنامج "اإلنتاج"

برنامج "الفنان املقيم"

تجوالبرنامج "سفر"

" تبر برنامج "اكر

برنامج "سند"

امللتقى الرتبوي العريب

برنامج "إنجاز" - األفالم الطويلة

سة "الشارقة مؤس

للفنون"

سة محمد بن راشد مؤس

آل مكتوم

مهرجان أبو ظبي

السيناميئ

مهرجان ديب السيناميئ

برنامج "إنجاز" - األفالم

الخليجية القصرية

إنتاجي وتدريبيدعم األفالم التسجيلية سة "الشاشة" مؤس

يف بريوت

معلومات تفصيلية عن مصادر التمويل العربية:

سة عبد املحسن القطان. سة: مؤس اسم املؤس

www.qattanfoundation.org :املوقع اإللكرتوين

[email protected] :الربيد اإللكرتوين


اسم الربنامج

نوع الدعم

الحد األقىص للدعم أو

ميزانية الربنامج خالل

2010 و/ أو 2011

املجاالت

الرتكيز الجغرايف

املعايري األساسية

لغة التقدم

تاريخ التقدم

تاريخ إعالن النتائج


نوع الدعم



2010 و/ أو 2011

الدورة

وحدة الفنون واألدب - مسابقة الكاتب الشاب.

إنتاجي.

4000 دوالر للمنحة الواحدة.

العربية.

حتى 30 أبريل/ نيسان.

الخريف/ الشتاء.

سنوية حيث متنح جائزة الرواية والنص املرسحي يف العام

الفردي، وجائزة القصة القصرية والشعر يف العام الزوجي.

وحدة الفنون واألدب - مسابقة الفنان الشاب/ جائزة حسن

الحوراين.

الجائزة املسابقة: من النهائية املرحلة يف للمشاركني جوائز 3

األوىل قدرها 6000 دوالر، والجائزة الثانية قدرها 4000 دوالر،

األعامل نرش إىل إضافة - دوالر 2000 قدرها الثالثة والجائزة

إنتاجي.

األدب )قصة قصرية، شعر، رواية، نص مرسحي(.

أن يكون املتقدم من أصول فلسطينية بغض النظر عن مكان

اإلقامة.

أن يكون املتقدم فلسطيني األب أو األم بغض النظر عن مكان

إقامته أو من الجوالن السوري - أن يرتاوح عمره بني 22 و30

سنة بالنسبة إىل حقيل الشعر والقصة القصرية وبني 22 و3٥

بالنسبة إىل حقيل الرواية والنص املرسحي - ال تقبل األعامل

املنشورة سابقا سواء كانت مطبوعة أو إلكرتونية - أن يكون

العمل باللغة العربية.


املجاالت


خاص كتالوج يف النهائية املرحلة يف املشاركة العرشة الفنية

باملسابقة.

الفنون البرصية وتشمل: الرسم، والنحت، والتصوير الفوتوغرايف،

وفن الفيديو والرتكيب متعدد الوسائط. املشاركون العرشة يف

املرحلة النهائية تعرض أعاملهم ضمن معرض فني.


نوع الدعم

من النهائية املرحلة يف العرشة املشاركني أسامء إعالن يتم

فرتة للمشاركني يتاح شباط. فرباير/ شهر نهاية يف املسابقة

لجنة أمام عرضها يتم ثم األعامل لتنفيذ أشهر ستة مدتها

الثاين من شهر أكتوبر/ ترشين النصف التحكيم والجمهور يف

املرحلة يف الثالثة الفائزين عن اإلعالن إىل وبالنسبة األول.

الختامي الحفل األول ضمن أكتوبر/ ترشين فيتم يف النهائية

لربنامج الثقافة والفنون.



أن يكون املتقدم من أصول فلسطينية بغض النظر عن مكان

اإلقامة.

أن يكون سن املرشح وقت التقدم ما بني 22 و30 سنة - أن

إقامته مكان عن النظر بغض األم أو األب فلسطيني يكون

أو من الجوالن السوري - أن يلبي عددا من املعايري املتعلقة

بحجم العمل الفني وتنوعه وأصالته - يجب أن يكون العمل

خصيصا أعد قد للمسابقة به والتقدم املشاركة ينوي الذي

لذلك، وال يحق للمشارك عرضه أو نرشه قبل إعالن النتائج.

العربية أو اإلنجليزية.لغة التقدم

حتى 31 يناير/ كانون ثاين.


يتم تنظيم املسابقة كل عامني )يف العام الزوجي(.الدورة

وحدة الفنون واألدب - دعم فاعليات أو مشاريع.

برامجي.




لغة التقدم





2010 و/ أو 2011

الدورة


نوع الدعم



2010 و/ أو 2011

املجاالت

املجاالت

الفنون البرصية واألدائية واألدب.

-

فلسطني ودول الشتات الفلسطيني.

سات التقدم بطلب لدعم فاعليات/ ميكن لألفراد واملؤس

مشاريع يف مجاالت الفنون البرصية واألدائية واألدب قبل

تنظيمها بفرتة ال تقل عن شهر وال تزيد عىل ثالثة أشهر -

فاعليات فنية مميزة وبخاصة تلك التي يقدمها فنانون شباب

موهوبون ويتضمن طاقم العاملني فيها خربات فنية جديدة -

أن يتم تنظيم هذه الفاعليات يف القرى واملخيامت، وبخاصة

يف منطقتي الشامل والجنوب من الضفة الغربية وقطاع غزة،

واملدن التي ال تتمتع بالقدر الكايف من النشاطات، باإلضافة

إىل املخيامت الفلسطينية يف الدول العربية - الربنامج ال يقدم

منحا بأثر رجعي.

تلتزم إدارة الربنامج بالرد عىل املرشوعات املكتملة التي

تستقبلها كل شهر، خالل األسبوع األول من الشهر الذي يليه.

الفنون األدائية، وتشمل يف املوسيقى املجاالت التالية: عزف،

وغناء )موسيقى عربية أو كالسيكية أو جاز، و/ أو غري ذلك(،

وحدة الفنون واألدب - منح دراسية.

تدريبي و تطوير مهني.

٥000 دوالر للمنحة الواحدة.

ال يوجد.

طوال العام.

العربية أو اإلنجليزية.




لغة التقدم



الدورة


نوع الدعم

املجاالت


الحد األقىص للدعم أو ميزانية الربنامج خالل

2010 و/ أو 2011


والتأليف املوسيقي، وصناعة اآلالت املوسيقية والرتبية املوسيقية،

ويف الفنون األدائية األخرى تشمل الرقص وتصميمه، والتمثيل

املرسحي، واإلخراج، باإلضافة إىل املجاالت التقنية مثل تصميم

اإلضاءة، والسينوغرافيا، والصوت واملؤثرات الصوتية والبرصية،

واملاكياج.

أن يكون املتقدم فلسطيني األب أو األم بغض النظر عن مكان

إقامته، أو من الجوالن السوري - تغطي املنحة سنة أكادميية

واحدة وال تغطي السنة التحضريية - تغطي املنحة تكاليف

الفرتة الدراسية ما بني سبتمرب/ أيلول وحتى أغسطس/ آب -

تعطى األولوية للطلبات التي تثبت أن املنحة ستسهم يف تحسني

القدرات التقنية والفنية يف هذا القطاع بفلسطني وبخاصة يف

املجاالت التي هي بحاجة ملحة إىل التطوير.

حتى 14 مايو/ أيار، ما عدا املوسيقى حتى 31 مايو/ أيار.

وحدة الفنون واألدب - برنامج اإلقامات الفنية يف فلسطني/ بيت

الضيافة.

توفري مكان لإلقامة فقط.

الثقافة و/ أو الفنون و/ أو الرتبية.

جميع الدول

إقامات.

قبل 31 يوليو/ متوز.

سنوية.

أن يكون املتقدم من أصول فلسطينية بغض النظر عن مكان اإلقامة.

أن يرغب املتقدم يف تنفيذ مشاريع فنية يف فلسطني - أناملعايري األساسية


يرغب يف تقديم خدماته أو املشاركة بخرباته أو تنفيذ

مرشوعات محددة خدمة للمجتمع الفلسطيني يف أثناء

إقامته - مدة اإلقامة تصل إىل شهر.

لغة التقدم



الدورة


نوع الدعم

املجاالت



لغة التقدم


الحد األقىص للدعم

أو ميزانية الربنامج

خالل 2010 و/ أو

2011


قبل شهرين عىل األقل من املوعد املقرتح لإلقامة.

وحدة الفنون واألدب - برنامج اإلقامات الفنية يف الخارج.

إقامات.

-

الفنون البرصية واألدائية والسينام واألدب.


من أصول فلسطينية بغض النظر عن مكان اإلقامة.

يتم التحاق الفنانني ببعض هذه اإلقامات برتشيح مبارش من

الربنامج، ويستهدف بشكل خاص الفنانني الشباب الذين

يشاركون يف مسابقة الفنان الشاب، أما بعضها اآلخر فيتم

عرب الدعوة املفتوحة يف الصحف للتقدم بطلبات، أو بناء عىل

طلب يتقدم به الفنانون أنفسهم.

ح من قبل الربنامج مرتبطة مبواعيد مختلفة الطلبات التي ترش

م من خالل العام حسب برنامج اإلقامة. أما الطلبات التي تقد

قبل الفنانني أنفسهم فتكون مفتوحة طوال العام.


-




أو ميزانية الربنامج

خالل 2010 و/ أو

2011



لغة التقدم

املجاالت

الدورة


نوع الدعم

مواعيد مختلفة خالل العام حسب برنامج اإلقامة.

معظم برامج اإلقامات تكون ملرة واحدة يف السنة، عدا

برنامج إقامة مدينة الفنون باريس يف الفنون البرصية

فيكون 3 مرات يف السنة.

وحدة الفنون واألدب - مرشوع منحة القطان للفنون

األدائية/ منحة إنتاج أعامل أدائية جديدة وترويجها

وتوثيقها.

إجاميل ميزانية الربنامج 160000 دوالر يف عام 2011 - الحد

األقىص للمنحة املقدمة ال يتعدى 7٥٪ من ميزانية املرشوع.

الفنون األدائية وتشمل املرسح أو املوسيقى أو الرقص أو

السريك سواء عىل شكل عروض فنية حية عىل املرسح أو

مسجلة.

من سواء القدرات بناء - والتميز واالبتكار الفنية الجودة

- وجود خطط الخارجية أو املحلية الخربة استخدام خالل

تنفيذية ومالية وترويجية مقنعة - وجود خطة لجولة عروض

شة التي تستهدف طالب املدارس وال سيام يف األماكن املهم

والجامعات - وجود خطة توثيق للعمل - وجود خطة توزيع

للمنتج إذا ما كان عىل CD أو DVD - يحق لألفراد، والفرق

حقل يف العاملني من غريها أو الفلسطينية سات واملؤس

التقدم الفلسطينيني لغري وميكن التقدم، األدائية الفنون

وأن بفلسطني عالقة ذا املرشوع يكون أن للمنحة رشيطة

يشمل طاقم عمل فلسطينيا.

فلسطني.

العربية

إنتاجي، توثيق وتجوال.





نوع الدعم

املجاالت



لغة التقدم




2010 و/ أو 2011

الدورة


قبل نهاية شهر مايو/ أيار.

وحدة الفنون واألدب - مرشوع منحة القطان للفنون

األدائية/ منحة التدريب املتخصص.

إجاميل ميزانية الربنامج 30000 دوالر يف عام 2011

مة ال يتعدى 7٥٪ من - الحد األقىص للمنحة املقد

ميزانية املرشوع.

تدريب متخصص )تقنيا أو فنيا( أو برامج تدريبية

مكثفة يف حقل الفنون األدائية مثل توثيق األعامل

األدائية ومجاالت ذات صلة بتصميم اإلضاءة،

والسينوغرافيا، والصوت واملؤثرات الصوتية والبرصية.

واسعة خربة ذوي املرشوع عىل القامئون يكون أن

أن - األكادميي أو املهني التدريب تنظيم مجال يف

الخربة واملعرفة يف بون عىل قدر كبري من املدر يكون

التدريب التدريب - أن يكون املستفيدون من مجال

تنفيذها يتم مل تدريب لربامج واألولوية فلسطينيني

محليا - أن يكون موضوع التدريب عىل قدر كبري من

األهمية وهناك حاجة إليه - أن تتوفر املعدات التقنية

الالزمة لعملية التدريب.

تدريبي وتطوير مهني.

فلسطني.

العربية.


سنوية )حتى 2012(.




قبل نهاية شهر مايو/ أيار.

سنوية )حتى 2012(.

سنوية.

وحدة املريئ واملسموع - مرشوع دعم اإلنتاج.

السينام - أفالم روائية قصرية ومتوسطة املدة.

من أصول فلسطينية بغض النظر عن مكان اإلقامة.

أن يكون املتقدم فلسطيني األب أو األم بغض النظر عن

مكان إقامته - أن يتم تصوير األفالم املتقدمة يف الضفة

الغربية )مبا فيها القدس(، و/ أو قطاع غزة، و/ أو مناطق

48، و/ أو أماكن التجمعات الفلسطينية يف الدول العربية

املجاورة - أن ال تقل نسبة األعضاء الفلسطينيني يف طاقم

العمل، مبن فيهم املخرج، عن 7٥٪ - ال يتم رصف املنحة

إال إذا تم تأمني 7٥٪ عىل األقل من املواد الرضورية إلنتاج

سة. الفيلم ويشمل املنحة املقدمة من املؤس

إنتاجي.

العربية.

حتى 1٥ أبريل/ نيسان.

حتى 1٥ يونيو/ حزيران.

-

سة "املورد" الثقايف. سة: مؤس اسم املؤس

www.mawred.org :املوقع اإللكرتوين



نوع الدعم

املجاالت



لغة التقدم




2010 و/ أو 2011

الدورة

الدورة




نوع الدعم


نوع الدعم

املجاالت


لغة التقدم



الدورة

الربيد اإللكرتوين



2010 و/ أو 2011

برنامج املنح اإلنتاجية لدعم املرشوعات اإلبداعية.

برنامج مواعيد.

تجوال.

جميع املجاالت الفنية واألدبية.

املنطقة العربية.

العربية.

6000 دوالر للمنحة الواحدة )10 آالف دوالر يف

حالة الفيديو فقط(.

الدورة األوىل 1 مارس/آذار إىل 30 يونيو/حزيران

– الدورة الثانية 1 أغسطس/آب إىل 31 أكتوبر/

ترشين.

سبتمرب/أيلول بالنسبة للدورة األوىل ويناير/كانون

الثاين للدورة الثانية

[email protected]

نصف سنوية

أن - األصل أو الجنسية عريب املتقدم يكون أن

م يكون سن املتقدم من 1٥ إىل 3٥ سنة - ال تقد

منح ملرشوعات بدأ العمل عىل إنتاجها بالفعل – ال

االجاملية ميزانيتها تتعدى التي املرشوعات تقبل

الفيديو حالة يف دوالر ألف دوالر)20 ألف 12

فقط(.

إنتاجي.


املجاالت



لغة التقدم



الدورة




2010 و/ أو 2011

أن يكون املتقدم عريب الجنسية أو األصل - أن يكون

أو السفر يكون - العريب العامل داخل إىل السفر

من األقل عىل شهر بعد بها االشرتاك املراد الفعالية

الطلب جهتان تقديم أن يشرتك يف - التحكيم موعد

ص املنحة عىل األقل من بلدين عربيني مختلفني - تخص

فقط لدعم السفر أو نقل األعامل الفنية.

طوال العام – التحكيم يف 20 مارس/ آذار، و20

يونيو/ حزيران و 20 سبتمرب/ أيلول، و 20 ديسمرب/

كانون األول.

خالل 20 يوما من موعد التحكيم.

كل 3 أشهر.

جميع املجاالت الفنية واألدبية.


العربية.

٥000 دوالر للمنحة الواحدة.

[email protected]


نوع الدعم



2010 و/ أو 2011

برنامج عبارة.

يس وبناء قدرات. دعم مؤس

ما بني 2٥ و٥0 ألف دوالر للمنحة الواحدة عىل مدى

سنتني.


لغة التقدم



العربية.

يعلن عنه عىل املوقع االليكرتوين.

خالل 3 أشهر من آخر موعد للتقديم.

املجاالت



الثقافة والفنون.

ال مرص وتونس، والبالد العربية األخرى التي تشهد تحو

نحو الدميقراطية.

األولوية للمجموعات التي تأيت من مرص وتونس، مع

إمكانية النظر يف الطلبات التي تأيت من بلدان عربية

ال نحو الدميقراطية - أن يكون لدى أخرى تشهد تحو

سية املجموعة رغبة واضحة يف تكوين بنية مؤس

وإدارية قوية وسليمة - أن يكون لدى املجموعة

تصور واضح عن دورها يف املجتمع خالل فرتة التحول

الدميقراطي - أن يكون لدى املجموعة رؤية فنية أو

ثقافية متميزة وحيوية - التقدم متاح للمجموعات

املسجلة قانونيا أو تلك التي مل تسجل بعد - أن يكون

لدى املجموعة استعداد لاللتزام الكامل بكل ما يتطلبه

الربنامج من وقت وجهد – يتضمن الربنامج: منحا

سات، وتدريبا يف اإلدارة الثقافية مالية لدعم املؤس

سات يتضمن تطوير واإلدارة املالية لقادة هذه املؤس

سية، ودعام فنيا يتمثل خطط اسرتاتيجية وبنية مؤس

سات عىل خدمات قانونية يف تسهيل حصول املؤس

أو استشارات بخصوص التمويل أو التسويق أو بناء

املواقع اإللكرتونية أو الهيكل التنظيمي واإلداري أو

النظام املايل من قبل خرباء عرب ودوليني، وحاضنة

إدارية لبعض املجموعات الجديدة التي مل تتبلور

سات املشاركة إداريا بعد، وبرنامج تشبيك بني املؤس

يف الربنامج، وبرنامجا لتبادل املديرين الثقافيني داخل

ص املنحة لدعم البنية وخارج العامل العريب – تخص

سية وال ميكن استخدامها يف أية أنشطة اإلدارية واملؤس

أو برامج.


سة: الصندوق العريب للثقافة والفنون. اسم املؤس

www.arabculturefund.org :املوقع اإللكرتوين



نوع الدعم


2010 و/ أو 2011

املجاالت



لغة التقدم



الدورة

ة. برنامج املنح العام

إنتاجي.

10000دوالر أمرييك كحد أقىص ملنح التطوير ، و٥0000 اإلنتاج ومراحل اإلنتاج ملنح أقىص كحد أمرييك دوالر

النهائية.

الدورة األوىل: األدب، والفنون األدائية، والفنون البرصية - الدورة الثانية: السينام، واملوسيقى، والبحوث والتدريب،

والنشاطات اإلقليمية.


جميع العاملني يف مجال الثقافة والفنون، ممن تستهدف مشاريعهم الجمهور يف املنطقة العربية، بغض النظر عن

العمر أو عدد سنوات الخربة أو الجنسية أو بلد اإلقامة.

العربية واإلنجليزية باستثناء فئتي األدب والفنون األدائية حيث يقبل التقدم فقط باللغة العربية.

الدورة األوىل حتى 7 مايو / أيار- الدورة الثانية حتى 1٥ سبتمرب/ أيلول.

خالل شهر يوليو / متوز عن فئات األدب والفنون البرصية فئات عن األول كانون ديسمرب/ شهر خالل - واألدائية والنشاطات والتدريب والبحوث واملوسيقى السينام

اإلقليمية.

سنوية.


الدورة

[email protected]

-



نوع الدعم



2010 و/ أو 2011

املجاالت



لغة التقدم



الدورة


برنامج الفيلم الوثائقي العريب بالتعاون مع معهد "صن

دانس" للفيلم الوثائقي – أمريكا.

إنتاجي.

كل تصل منحة، نحو 1٥ الربنامج خالل كل دورة يقدم

التطوير و٥0000 ملرحلة أمرييك إىل 1٥000 دوالر منها

ليصل النهايئ واإلنتاج اإلنتاج ملرحلتي أمرييك دوالر

مجموع املنح يف كل دورة إىل ما يقارب ٥00 ألف دوالر

أمرييك

األفالم الوثائقية.


جميع العاملني يف صناعة األفالم الوثائقية، ممن تستهدف

النظر بغض العربية، املنطقة يف الجمهور مشاريعهم

بلد أو الجنسية أو الخربة سنوات عدد أو العمر عن

للمشاركة يف مهرجانات وورش أو إنتاج - منحة اإلقامة

عمل يف مجال صناعة األفالم الوثائقية. وميكن للمنتجني

العمل يحمل التقدم برشط أن يكون مخرج العرب غري

جنسية عربية.

اإلنجليزية.

حتى 31 مايو/ أيار.

خالل شهر سبتمرب/ أيلول.

كل عامني.

برنامج "آفاق إكسربس".

)٥( سيستمر الربنامج ملدة عام بشكل مبديئ ابتداء من 12 سبتمرب/ أيلول 2011.

)٥(


برنامج تقاطعات.اسم الربنامج

نوع الدعم



2010 و/ أو 2011

املجاالت



لغة التقدم



الدورة

عاجل وتكمييل لألفراد واملؤسسات

نحو 1٥000 دوالر للمنحة الواحدة – امليزانية الكلية

للربنامج خالل العام األول 400000 دوالر.

جميع املجاالت.


يدعم الفنانني العرب املحتاجني إىل دعم عاجل أو متويل

تكمييل نتيجة الواقع السيايس واالجتامعي الجديد الذي

العريب أو العامل التي مير بها انبثق عن األحداث األخرية

سات املحلية الصغرية التي تنشط داخل مجتمعاتها املؤس

للواقع استجابة نشاطها يف التوسع إىل وتطمح الفنية

للثقافة العريب الصندوق ينظر لن - املنطقة يف الجديد

والفنون "آفاق" يف الطلبات املقدمة إليه من قبل حاصلني

عىل منح مل يتم إغالقها بعد أو من أعضاء مجلس األمناء

ورشكاء التحكيم لجان وأعضاء الصندوق وموظفي

أعاملهم ومن تربطهم بهم صلة قرب - التقييم متواصل

طوال العام – تقبل طلبات املشاركة اإللكرتونية فقط التي

م عن طريق املوقع اإللكرتوين للصندوق. تقد

العربية.


التقييم متواصل طوال العام.

_


نوع الدعم



2010 و/ أو 2011

املجاالت



إنتاجي.

6٥ ألف دوالر لألفالم الروائية الطويلة و 4٥ ألف دوالر أمرييك لألفالم التسجيلية و20 ألف دوالر لألفالم القصرية.

مشاريع سينامئية من كل األنواع )أفالم روائية طويلة ومتوسطة، وتسجيلية، وروائية قصرية، وتحريك،

وتجريبي...( والتي تدور حول التحوالت التي تشهدها املنطقة.


يهدف الربنامج إىل: دعم مشاريع سينامئية من كل األنواع حر تواصيل منرب دور تلعب تواصلية ة منص ويتضمن حول والنقاش التفاعل لتحفيز لـ"تقاطعات" ص مخصاملوضوعات املثارة يف األفالم مع الجمهور العريض - دعم قبل خرباء الحاصلة عىل متويل من األفالم مهني لجميع املتقدم يكون أن يشرتط السيناميئ. املجال ومحرتفني يف )روايئ فيلم مرشوع لديه يكون أن - الجنسية عريب تجريبي، قصري، روايئ وثائقي طويل، متوسط، أو طويل م تحريك...( يف املراحل األوىل من التطوير - أن يكون املتقدبالطلب هو نفسه مخرج املرشوع - أن ميلك بعض الخربة ة أو املعرفة العملية بصناعة األفالم - هذه الدعوة العاملتقديم الطلبات غري موجهة إىل السينامئيني املخرضمني - عىل املتقدمني بالطلبات ملء استامرة الطلب اإللكرتونية عىل موقع الصندوق - الطلبات اإللكرتونية فقط ستخضع

للمراجعة.


حتى 12 نيسان / أبريل 2012.

_

_

لغة التقدم



الدورة


سة "التعاون". سة: مؤس اسم املؤس

www.welfare-association.org : املوقع اإللكرتوين

[email protected] : الربيد اإللكرتوين


نوع الدعم



2010 و/ أو 2011

املجاالت



برنامج قطاع الثقافة والفنون.

يس. برامجي ومؤس

امليزانية التقديرية لقطاع الثقافة خالل الفرتة من 2011

إىل 2013 نحو 18.8 مليون دوالر.


فلسطني ومناطق الـ48 والتجمعات الفلسطينية يف لبنان.

املنظور ورعاية دعم إىل والفنون الثقافة قطاع يهدف

أهمية إيالء مع والحيوي واملبدع الحر والفني الثقايف

الرتاث عىل والحفاظ الفلسطينية الهوية إلبراز خاصة

القدمية يف البلدة التالية: إعامر الربامج وذلك من خالل

ورعاية الثقافة، وبرنامج الفلسطيني، واملتحف القدس،

أهداف مراجعة )رجاء املميزة واملبادرات املبدعني

واملعلنة 2013-2011 االسرتاتيجية الخطة الربامج ضمن

سات م املنح ملؤس سة( - تقد عىل املوقع اإللكرتوين للمؤس

عن تقل ال ملدة قانونيا مسجلة ربحية غري فلسطينية

سة خربة ال تقل عن عامني يف املجال عامني – لدى املؤس

سة املستهدف موثقة بتقارير إدارية ومالية – وضع املؤس

مستقر ماديا - بالنسبة إىل األفراد يتم التقديم من خالل

سات ترعى هذه املبادرات - معايري املشاريع املراد مؤس

تقدميها يجب أن تنسجم مع الخطة االسرتاتيجية لـ2011-

.2013


سة "اإلمارات للنفع االجتامعي". سة: مؤس اسم املؤس

www.emiratesfoundation.ae :املوقع اإللكرتوين



نوع الدعم


2010 و/ أو 2011

املجاالت



برنامج منح الفنانني اإلماراتيني الشباب.

إنتاجي.

100000 درهم.

فنون األداء واألدب والفنون البرصية والسينام.

دولة اإلمارات العربية املتحدة.

ان يكون املتقدم إماراتيا تحت 3٥ سنة - تشمل املجاالت فنون اإلنتاج، وتقييم املعارض، وإنتاج وإخراج املرسحيات القصرية، التصويرية والفنون النصوص، وكتابة واألفالم،

ونرش الروايات القصرية - تعمل أشكال التعبري اإلبداعية

لغة التقدم



الدورة


يف اإلعالن يتم - ذلك( خالف يعلن مل )ما العام طوال

محددة مقرتحات لتقديم دعوة عن األحيان بعض

سة باإلعالن عنها مع النامذج مرجعيتها رشوط تقوم املؤس

املطلوب تعبئتها.

من 1 إىل 3 أشهر من تاريخ التقديم – بالنسبة إىل دعوات

التقدم لطلب دعم، تصدر النتيجة خالل شهر.

_


لغة التقدم



الدورة

هذه عىل تعزيز الهوية الوطنية، وتوفري الفرصة لإلماراتيني بأدائهم واالرتقاء مواهبهم، لصقل األوىل وظائفهم يف الوظيفي - تعطى األولوية للمشاريع التي تحظى بتمويل مشرتك من مصادر أخرى والتي تقدم ميزانيات مدروسة.


حتى 1٥ أبريل/ نيسان 2012.

خالل 6 أسابيع من آخر موعد للتقدم.

سنوية.

سة: صندوق شباب املرسح العريب. اسم املؤس

www.yatfund.org :املوقع اإللكرتوين



نوع الدعم


2010 و/ أو 2011

املجاالت



برنامج اإلنتاج.

إنتاجي.

_

املرسح والرقص والفيديو واألعامل الرتكيبية واملوسيقى.


مل والذين العملية حياتهم بداية يف الذين للمحرتفني يسبق لهم الحصول عىل دعم من الصندوق، ولكن هذا ال مينع دعم فرقة أو مخرج مرتني متتاليتني، والفنانون الذين عروضا وينتجون مختلفة، فنية مجاالت يستكشفون

متداخلة تتداخل فيها فنون متعددة.


لغة التقدم



الدورة


نوع الدعم



2010 و/ أو 2011

املجاالت



لغة التقدم


العربية أو اإلنجليزية أو الفرنسية.

1 يناير/ كانون الثاين، و1 مايو/ أيار، و1 سبتمرب/ أيلول.

خالل ٥ أسابيع من آخر موعد للتقدم.

كل 4 أشهر.

برنامج الفضاءات الفنية والثقافية.

يس. مؤس

من 12000 إىل 2٥000 يورو.

الفضاءات الفنية املخصصة ألي نوع من التعبري الفني.


سة غري حكومية وأن تكون مسؤولة أن يكون املتقدم مؤس

سة وسيطة - ميكن مبارشة عن إدارة الفضاء وليست مؤس

عن خمسة تقل ال فنية مجموعات عن النائبني لألفراد

ي إيجار أفراد التقدم بطلب للحصول عىل دعم - قد تغط

املكان، ورواتب املوظفني وتكلفة التشغيل لفرتة من سنة

إىل سنتني أو لتأسيس الفضاءات الجديدة - ال تزيد عىل

املدة من أن ترتاوح - اإلدارية امليزانية 80٪ من إجاميل

12 إىل 24 شهرا.


موعدان للتحكيم سنويا: 1٥ يناير/ كانون الثاين، و 1٥

مايو/ أيار، أو 1٥ سبتمرب/ أيلول



الدورة


نوع الدعم



2010 و/ أو 2011

املجاالت



لغة التقدم



الدورة


مرتان سنويا.

برنامج الجوالت.

تجوال.

_

الفنون األدائية والبرصية.


للمشاركة يف املهرجانات واملعارض داخل املنطقة العربية

- يدعم فقط الجوالت التي تشمل عىل األقل مدينتني -

ص فقط للفنانني الذين يعيشون ويعملون يف العامل مخص

العريب.


1 يناير/ كانون الثاين، و1 مايو/ أيار، و1 سبتمرب/ أيلول.

خالل ٥ أسابيع من آخر موعد للتقدم.

كل 4 أشهر.

سة "الفنار". سة: مؤس اسم املؤس

www.alfanar.org.uk :املوقع اإللكرتوين




نوع الدعم



2010 و/ أو 2011

املجاالت



_

برامجي.

من 80000 إىل 2٥0000 جنيه مرصي.


تقوم حاليا ولكن العريب العامل هو سة املؤس هدف

فقط، حيث بدعم مرشوعات يف مرص "الفنار" سة مؤس

سة - سيتم قريبا التوسع يوجد مكتب وفريق عمل للمؤس

إىل بلد عريب آخر.

تقوم "الفنار" بدعم املنظامت املبتدئة واملنظامت صاحبة

الخربة - كام تقوم باختيار الذين تعمل معهم من رشكاء

عىل تنطبق التي الواضحة املعايري من مجموعة وفق

سة ومن سة و القائد أو املدير بهذه املؤس كل من املؤس

تنطبق عليهم هذه املعايري من منظامت ومديرين يجب

ألحد تستجيب مبتكرة : فكرة ييل ما لديهم يتوفر أن

الحاجات امللحة والواضحة يف املجتمع، ثقافة املرشوعات

والقيادة، محور اهتامم وتركيز طويل األمد، االلتزام بتوليد

التوافق بهم، الخاص التنظيمي بالتطوير االلتزام دخل،

سة "الفنار" وطريقة عملها. مع مبادئ مؤس

لغة التقدم



الدورة



خالل 6 أشهر.

_


سة: "أبراج كابيتال". اسم املؤس

www.abraajcapitalartprize.com :املوقع اإللكرتوين



نوع الدعم


2010 و/ أو 2011

املجاالت



لغة التقدم



الدورة

جائزة "أبراج كابيتال" للفنون.

إنتاجي.

120 ألف دوالر للمنحة الواحدة يف عام 2011.

الفنون البرصية.

شامل إفريقيا والرشق األوسط وجنوب آسيا.

ال املقرتحة الفنية األعامل عىل متنح – السن يشرتط ال األعامل الجاهزة، حيث يقوم الفنان بتنفيذ العمل الفني ذ العمل الفائز النهايئ بعد حصوله عىل الجائزة - أن ينفيف ليعرض النتائج إعالن تاريخ من أشهر ستة خالل معرض "آرت ديب" – تهدف الجائزة إىل تعزيز التعاون بني املقيمني والفنانني من خالل عملهم معا عوضا عن التفرد

يف العمل الفني.


من 30 نوفمرب/ ترشين الثاين إىل 30 أبريل/ نيسان.


سنوية.

سة: "أشكال ألوان" – الجمعية اللبنانية للفنون التشكيلية. اسم املؤس

www.ashkalalwan.org :املوقع اإللكرتوين




نوع الدعم


2010 و/ أو 2011

املجاالت



لغة التقدم



الدورة

برنامج أشغال الفيديو.

إنتاجي.

_

األفالم وفن الفيديو.

لبنان.

أن يكون املتقدم من صانعي األفالم وفناين الفيديو الذين يقيمون أو يعملون يف لبنان - أن ينتهي العمل باملرشوع قبل 31 مارس/ آذار - األولوية ملن مل يسبق لهم التقدم

للربنامج.


حتى 31 أغسطس/ آب.

20 سبتمرب/ أيلول.

سنوية.

سة "الشارقة للفنون". سة: مؤس اسم املؤس

www.sharjahart.org :املوقع اإللكرتوين



نوع الدعم

برنامج اإلنتاج.

إنتاجي.



2010 و/ أو 2011

املجاالت



لغة التقدم



الدورة

_

فنون الوسائط والفنون األدائية.

شامل إفريقيا والرشق األوسط وجنوب آسيا.

باملرشوعات ب يرح - الشارقة يف املرشوع ذ ينف أن متعددة املجاالت املقدمة من مجموعات عمل - ال تغطي

املرشوعات الربحية.


_

_

_


نوع الدعم


2010 و/ أو 2011

املجاالت



برنامج الفنان املقيم.

إقامات.

_

جميع املجاالت الفنية.

جميع الدول.

املحليني الفنانني بني الخربات تبادل إىل الربنامج يهدف تتم - الواسع إطارها يف املحلية البيئة وبني والزائرين، استضافة الفنانني من خالل تقديم الدعوة بشكل مبارش

أو عن طريق تقديم طلبات للمشاركة.


لغة التقدم



الدورة


_

_

_

سة: امللتقى الرتبوي العريب. اسم املؤس

www.safarfund.org :املوقع اإللكرتوين



نوع الدعم


2010 و/ أو 2011

املجاالت



برنامج سفر.

تجوال.

إىل باإلضافة والتأشرية وعودة ذهاب سفر بطاقة قيمة إمكانية التشبيك مع بيوت سفر لتسهيل اإلقامة.

التبادل الثقايف والتعليم والفنون.


بني 1٥ و3٥ ما الجنسية وعمره املتقدم عريب يكون أن ي قيمة عاما - أن يكون السفر بني دول عربية - ال يغطأي أو )يومية( بدل سفر يوفر ال - بأثر رجعي التذكرة إذا التذكرة مثن عن بالتعويض يقوم ال - نقدية مبالغ قام املتقدم برشائها - يف أغلب األحيان نتوقع من الجهة املستضيفة أن تقوم بتغطية تكاليف اإلقامة ولكن يغطي سفر جزء منها إن لزم األمر - إن مساهمة املتقدم يف جزء من تكاليف السفر إلزامي - ال يغطي السفر بغية تقديم

عروض أو عمل ربحي.


لغة التقدم



الدورة

العربية.


األسبوع األول من كل شهر.

شهرية.

سة محمد بن راشد آل مكتوم. سة: مؤس اسم املؤس

www.mbrfoundation.ae :املوقع اإللكرتوين

الربيد اإللكرتوين: من خالل تعبئة النموذج املوجود عىل املوقع اإللكرتوين .


نوع الدعم


2010 و/ أو 2011

املجاالت



لغة التقدم


" تبر برنامج "اكر

إنتاجي.

ميزانية الربنامج 10 ماليني درهم.

غ ونرش(. األدب )تفر


أن يكون املتقدم عريب الجنسية – أن ال يكون قد سبق له نرش أكرث من عملني - أن يكون العمل املعد جديدا مل

يسبق نرشه - أن يكون العمل بالعربية الفصحى.

العربية.


سة حاليا مبراجعة اسرتاتيجياتها وبرامجها وال تقبل الطلبات يف الوقت الحايل. )6( تقوم املؤس

)6(




الدورة


_

_

سة: مهرجان أبو ظبي السيناميئ. اسم املؤس

www.abudhabifilmfestival.ae :املوقع اإللكرتوين



نوع الدعم


2010 و/ أو 2011

املجاالت



لغة التقدم



الدورة

برنامج سند.

إنتاجي.

ميزانية الربنامج نصف مليون دوالر: حتى 20 ألف دوالر دوالر ألف و60 املرشوعات، لتطوير الواحدة للمنحة

للمنحة الواحدة ملرحلة ما بعد اإلنتاج.

السينام التسجيلية والروائية الطويلة.


أن يكون املتقدم عريب الجنسية – أن ال يقل طول الفيلم عن 61 دقيقة للروايئ و٥2 دقيقة للتسجييل – أن ال يكون - اإلنرتنت عىل أو الشاشات عىل سواء عرضه سبق قد يحصل املهرجان عىل حق العرض األول يف املنطقة العربية

يف حالة الحصول عىل منحة ملرحلة ما بعد اإلنتاج.


فرباير/ شباط، ويوليو/ متوز.

_

نصف سنوية.


سة: مهرجان ديب السيناميئ. اسم املؤس

www.dubaifilmfest.com :املوقع اإللكرتوين

enjaaz@tecom :الربيد اإللكرتوين


نوع الدعم


2010 و/ أو 2011

املجاالت



لغة التقدم



الدورة

برنامج إنجاز - األفالم الطويلة.

إنتاجي.

الربنامج يسعى - الواحد للفيلم دوالر ألف 100 حتى لدعم 1٥ فيلام سنويا.

للتوزيع املخصصة الطويلة والروائية الوثائقية األعامل السيناميئ.


يقل ال أن – األصل أو الجنسية عريب املتقدم يكون أن طول الفيلم عن 60 دقيقة للروايئ و٥0 دقيقة للتسجييل العامل حول حبكته تدور موضوعا املرشوع يتناول أن -العريب أو التأريخ أو الثقافة العربية - أن يكون املرشوع ة ممنتجة ال تقل عن 30 قيد اإلنجاز - أن يتم تقديم ماددقيقة للمشاريع الروائية الطويلة وال تقل عن 2٥ دقيقة للمشاريع الوثائقية - يجب إنجاز املرشوع خالل 12 شهرا املهرجان عىل يحصل - أقىص كحد االتفاقية توقيع من األفراد مع التعاقد - ال ميكن األول العاملي العرض حق ملكيتها تثبت التي الرشكات مع العقد إبرام يتم حيث

للعمل.

العربية واإلنجليزية.

1 فرباير/ شباط، و1 أغسطس/ آب.


نصف سنوية.



نوع الدعم



2010 و/ أو 2011

املجاالت



لغة التقدم



الدورة

برنامج إنجاز - األفالم الخليجية القصرية.

إنتاجي.

حتى ٥0 ألف دوالر للفيلم الواحد - يسعى الربنامج إىل

دعم ٥ أفالم سنويا.

األفالم القصرية.

البحرين، الكويت، عامن، قطر، اململكة العربية السعودية،

دولة اإلمارات العربية املتحدة، العراق، اليمن.

أن يكون املتقدم خليجي الجنسية أو األصل – أن ال يزيد

طول الفيلم عن 40 دقيقة - أن يتناول املرشوع موضوعا

الثقافة أو التأريخ أو العريب العامل حول حبكته تدور

العربية - يجب إنجاز املرشوع خالل 12 شهرا من توقيع

االتفاقية كحد أقىص - يحصل املهرجان عىل حق العرض

العاملي األول - ال ميكن التعاقد مع األفراد حيث يتم إبرام

العقد مع الرشكات التي تثبت ملكيتها للعمل.

العربية واإلنجليزية.

1 يونيو/ حزيران، و1 أكتوبر/ ترشين األول.


نصف سنوية.

سة "الشاشة" يف بريوت. سة: مؤس اسم املؤس

www.screeninstitutebeirut.org :املوقع اإللكرتوين




نوع الدعم



2010 و/ أو 2011

املجاالت



لغة التقدم



الدورة

دعم األفالم التسجيلية.

إنتاجي وتدريبي مع إمكانية توفري معدات مهنية.

إجاميل ميزانية الدعم خالل 2010 و2011 هي ٥00,307

اإلنتاج إىل بالنسبة دوالر 1٥,000 حتى أمرييك: دوالر

وما بعد اإلنتاج، ومن 3000 إىل 7٥00 دوالر بالنسبة إىل

مرحلة التطوير - تم دعم 17 مرشوعا يف عام 2010، و1٥

مرشوعا يف عام 2011.

األفالم التسجيلية.

الرشق األوسط وشامل إفريقيا.

قصص من مستوحاة أفالم إنتاج عىل املتقدمني ع تشج

مرتبطة بواقعهم - تعطى األولوية للفرق اإلبداعية التي

تعمل معا عىل تحقيق رؤيتها الفنية - منح لدعم إنتاج

وتوزيع األفالم ذات امليزانيات املحدودة من خالل تقديم

دعم مايل أو توفري معدات مهنية أو التوجيه واملشورة -

يتم اختيار القامئة األولية للفائزين بناء عىل املواد ومناذج

املحتملني الفائزين من يطلب قد - املقدمة األعامل

تقديم معلومات إضافية عن أعاملهم قبل اجتامع لجنة

التحكيم لتحديد القامئة النهائية للفائزين.


نرجو – سنويا مرات أربع إىل مرتني الطلبات من تقبل

مراجعة املوقع اإللكرتوين للمعلومات عن الدورة القادمة.

بعد شهر من املوعد النهايئ للتقدم.

_


ثانيا: مصادر التمويل الدولية :

قامئة مخترصة مبصادر التمويل الدولية :

يس وبناء قدرات منح صغرية مؤس

طلبات دعم لفرتة من 1

إىل 3 سنوات

يس مؤس

تجوال

برنامج مخترب التعاون الفنىArts Collaboratory

تجوال سة "موندريان" مؤس

برنامج العروض الفنية

الدولية

تجوال

برنامج املشاركات يف

املعارض الفنية الدولية

تجوال

برامجي برنامج الثقافة والحوار


التبادل الثقايف

برامجي- سة "هايرنيش بول" مؤس

)من خالل مكتب رام

الله(

مخترب التعاون الفنى -

Arts Collaboratory

سة "هايرنيش بول" مؤس

)من خالل مكتب بريوت(


برنامج مبادرة شامل

إفريقيا والرشق األوسط

يس وبرامجي مؤس

برنامج الثقافة واإلعالم

الدويل


برامجي

برامجي وإنتاجي وتجوال برنامج الطلبات

ومطبوعات

سة "آنا ليند" مؤس

األورومتوسطية

مبادرة دعم الفضاءات

الفنية البديلة

يس مؤس

مبادرة دعم اإلبداع

والتغيري من خالل التعليم

يف األرايض الفلسطينية

يس وبناء القدرات مؤس

برامجيبرنامج منحة التعاون


برنامج منح املرشوعات

قصرية املدى

برنامج دعم السفر

للمرشوعات األوروبية

)STEP Beyond(

تجوال

سات املجتمع مؤس

املفتوح )من خالل مكتب

ن( عاما

سة الثقافية املؤس

األوروبية

سة "دون" مؤس

صندوق "األمري كالوس"

للثقافة والتنمية

سة "فورد" )من مؤس

خالل مكتب القاهرة(

يس وبرامجيبرنامج الثقافة والتنمية مؤس سفارة هولندا بالقاهرة


تجوالمنحة التجوال

محور تنشيط األنشطة

اإلبداعية للشباب

يس مؤس

تجوال

برنامج التجوال - الصندوق

العام

تجوال

صندوق "روبرتو شيميتا"

برنامج دعم املرشوعات

الثقافية )مرص(

برامجي


الثقافية )لبنان(

برامجي


الثقافية )الضفة الغربية

وغزة(

برامجي


برنامج التجوال - خطوط

التمويل املحددة

برامجي

Art Moves Africa مبادرة

سة "دروسوس" مؤس

مفوضية االتحاد األورويب


الثقافية )املغرب(

برامجي برنامج دعم املرشوعات

الثقافية )سوريا(

االتحاد األورويب - برنامج

الشباب األورومتوسطي

تجوال وتدريبي

يس وإنتاجي برنامج التمويل مؤس

وبرامجي

الشباب األورومتوسطي

سة "أندي وارهول" مؤس


برنامج التبادل الشبايب )ثنايئ

وثاليث ومتعدد اللغات(

برامجي وتجوال


وتجوال

برنامج التعاون عرب الحدود

لحوض البحر املتوسط

برامجي وتجوال

_

إنتاجي وبرامجي

إنتاجي_


برنامج التدريب و التشبيك

جائزة الجيل الجديد

للفنون

تدريب مهني وإنتاجي

صندوق "هوبرت بالز"

شباب االتحاد األورويب -

الوكالة التنفيذية للتعليم

والثقافة والسمع برصي

)EACEA(

االتحاد األورويب )يف إطار

آلية الجوار والرشاكة

األوروبية(

صندوق "يان فريخامن"

سة "فكتور بنشوك" مؤس

تجوال وإنتاجمنحة "مارك دي منتاملربت" سة "مارك دي مؤس

منتاملربت"

سة "ريف" تدريبي وتطوير مهنيمنحة مؤس

برامجي معهد العالقات الثقافية

الخارجية

برنامج متويل املعارض

سة "ألكسندر ريف" مؤس


سات برنامج متويل املؤس

والشبكات الدولية

يس مؤس

تجوالبرنامج منح املرشوعات

برنامج "هلسنيك" الدويل

للقيمني

إقامات

برنامج إنتاج األفالم

الطويلة

إنتاجي

إنتاجيصندوق سينام الجنوب

إنتاجي و تجوال

برنامج دعم التعبري عن

الثقافة الربتغالية يف

الخارج

برامجي

مجلس الفنون –

الدمنارك

برنامج دعم املجتمع

األرمني

برامجي

برنامج الفنون البرصية

الدويل

برامجي

متنوع

صندوق سينام العامل

وزارة الخارجية

الفرنسية

الوكالة الرنويجية

للتعاون التنموي

برنامج "هلسنيك"

الدويل لإلقامات الفنية

والصندوق الفنلندي

للتبادل الفني

سة "غولبنكيان" مؤس

الصندوق الفنلندي

للتبادل الفني

سة الثقافية املؤس

الفيدرالية األملانية

إنتاجيبرنامج التمويل العام




برامجيمنحة الربامج

سات يسمنحة املؤس مؤس

برامجيبرنامج الرشاكات

إنتاجي وبرامجي وتجوال منحة قطاع الفنون والثقافة

برامجي برنامج دعم املرشوعات

الثقافية

معهد الحوار املرصي

الدمناريك

سة "هيفوس" مؤس

سة "بروهلفتسيا" - املؤس

الثقافية السويرسية

تجوال وتطوير مهني منحة القيمني سة مبادرات الفنون مؤس

إقاماتبرنامج اإلقامات

برنامج دعم تجوال

العروض الحية

تجوال

إنتاجي

برنامج متويل األفالم

الطويلة

إنتاجي

صندوق دعم اإلنتاج

السمع برصي – سينام

املنظمة الفرانكفونية

الدولية

مبادرة الفيلم الدولية

إنتاجيمنحة األفالم التسجيلية سة السينام البديلة مؤس


برنامج الفنون البرصية

الدويل

برامجي

برامجي_

تجوال وإنتاجي وبرامجي الدعم الدويل متويل 03

تجوال برنامج التبادل الثقايف مع

الدمنارك

معهد جوته

مكتب الفن املعارص

الرنويج

املركز الدمناريك للثقافة

والتنمية

برامجي برنامج الرشق األوسط

الثقايف


إنتاجي وتدريبي وتطوير برنامج متايس

مهني

برامجي

إنتاجي أو تجوال أو منح الفنانني

تطوير مهني

يس_ برامجي ومؤس

_

الوكالة الدولية

السويدية للتعاون

التنموي وأكادميية

استكهومل للفنون

املرسحية )معهد

ا( "درامتيسكا" سابقا

"ميمتا" – مركز

الثقافة والتنمية

املجلس الثقايف

الربيطاين


برنامج "األغاخان" للمدن

التاريخية


برنامج دعم التبادل والتعاون

الفني الدويل

إنتاجي وتجوال

UNESCO-( برنامج منح

إقاماتAschberg( للفنانني

برنامج تنمية الجهود

الذاتية

برامجي

برامجي وتطوير مهني

برامجي_

سة "جيتي" مؤس

برامجي_

_

الوكالة الكندية

للتنمية الدولية –

وحدة دعم الربامج

)مرص(

املعهد الفرنيس

سة "إليانز" مؤس

منظمة األمم

املتحدة للرتبية

والعلم والثقافة

)اليونسكو(

الصندوق الدويل للتنوع

الثقايف

برامجي

سة "روزا مؤس

لوكسمربج"


يس، برامجي وبناء مبادرة "األغاخان" للموسيقى مؤس

قدرات

سة "األغاخان" مؤس

للثقافة



نوع الدعم


2010 و/ أو 2011

املجاالت



لغة التقدم



الدورة

منح صغرية.

يس وبناء قدرات. مؤس

10000 يورو للمنحة الواحدة.


إفريقيا وآسيا وأمريكا الالتينية.

شبكات وتطوير جديدة فنية مبادرات إطالق لدعم بناء قدرات - مبادرات فنية يديرها فنانون، أو برامجية

لديها قدرات مالية وإدارية كافية.


4 أشهر عىل األقل قبل بداية املرشوع.


_

معلومات تفصيلية عن مصادر التمويل الدولية

.Arts Collaboratory سة: مخترب التعاون الفني اسم املؤس

سة "موندريان" وسيتم بالتعاون مع مؤس تنفيذه سة "دون" ويتم سة "هيفوس" ومؤس تأسيسه مببادرة من مؤس تم

تقييم املرشوع يف نهاية 2011 ليتم بعدها تحديد إمكانية استمراره.

www.artscollaboratory.org :املوقع اإللكرتوين


)7(

)7(



نوع الدعم



2010 و/ أو 2011

املجاالت



لغة التقدم



الدورة


نوع الدعم



2010 و/ أو 2011

طلبات دعم لفرتة من 1 إىل 3 سنوات.

يس. مؤس

للمنحة السنة يف يورو 10000 من )أكرث د محد غري

الواحدة(.



دعم إلضفاء الطابع املهني عىل برامج وتنظيم املبادرة و/ أو

توسيع النطاق الذي تعمل به - مبادرات فنية يديرها فنانون -

يجب أن يتم التعاقد مع ممثل قانوين للمبادرة.




_

التبادل الثقايف.

تجوال.

_


املجاالت



لغة التقدم



الدورة



تبادل بني دول الجنوب - مبادرات فنية يديرها فنانون - مبادرات فنية لديها قدرات مالية وإدارية كافية - بالنسبة إىل التبادل الثقايف بني فنانني من هولندا ودول الجنوب، سة مؤس تحت التعاون مخترب برنامج مراجعة رجاء

"موندريان".




_


نوع الدعم


2010 و/ أو 2011

املجاالت


.)Arts Collaboratory( برنامج مخترب التعاون الفني

تجوال.

بحد أقىص 60٪ من امليزانية.

الفنون املعارصة والتصميم.


سة "موندريان". سة: مؤس اسم املؤس

www.mondriaanfoundation.nl :املوقع اإللكرتوين




لغة التقدم



الدورة



نوع الدعم


2010 و/ أو 2011

املجاالت



لة مبادرات فنية من إفريقيا وآسيا وأمريكا الالتينية ممو

من مخترب التعاون لتقديم فنانني من هولندا أو لتغطية

إىل بالنسبة - هولندا يف قيمني وإقامة سفر تكاليف

سات الهولندية ميكنها التقدم لدعم تطوير أو تنفيذ املؤس

من لة املمو الفنية املبادرات مع بالتعاون مرشوعات

مخترب "التعاون".


طوال العام )3 أشهر عىل األقل قبل بداية املرشوع(.


_

[email protected]

برنامج العروض الفنية الدولية.

تجوال.

د ) نسبة ال تتعدى عادة 2٥٪ من امليزانية غري محداملخصصة للمشاركة الهولندية(.



فنانني لتقديم هولندا خارج من سات مؤس دعم ال – هولندا يف مقيمني قيمني دعوة أو ومصممني ميكن لألفراد سواء فنانني أو قيمني التقدم لطلب دعم – املنحة تغطي نقل األعامل والتأمني والسفر واإلقامة وبدل السفر و٥0٪ من تكاليف املطبوعات – يف حالة


لغة التقدم



الدورة



نوع الدعم


2010 و/ أو 2011

املجاالت



لغة التقدم

انعدام مصاريف نقل األعامل )مثل الفنون الرقمية( ميكن أن تغطي املنحة حتى ٥0٪ من مصاريف إيجار املعدات

يف مكان العرض.




_

[email protected]

برنامج املشاركات يف املعارض الفنية الدولية.

تجوال.

3٥00 يورو لكل مشاركة يف املعرض )بحد أقىص 40٪ من إيجار فضاء العرض باإلضافة إىل 40٪ من تكلفة العرض

الخاص بالفنان الهولندي(.


بطلب تتقدم أن ميكن الدولية الفنية الفضاءات جميع لضمها إىل قامئة الفضاءات الخاصة بهذا الربنامج.

إىل بالفعل تم ضمها التي الفضاءات مشاركات لتغطية قامئة خاصة بهذا الربنامج يف معارض دولية - يشرتط وجود دعوة من املعرض – أن ال يزيد فضاء العرض املؤجر عىل العرض ٥0 مرتا مربعا - يشرتط تخصيص نصف مساحة

لفنانني يعملون يف هولندا.




نوع الدعم


2010 و/ أو 2011

املجاالت



لغة التقدم



الدورة

برنامج الثقافة والحوار.

برامجي.

إجاميل الدعم نحو 100000 يورو سنويا.

_

لبنان وسوريا والعراق )باإلضافة إىل الربامج اإلقليمية بني هذه البلدان وباقي بلدان الرشق األوسط(.

بشكل الفني اإلنتاج تغطي - دراسية منح تغطى ال باإلضافة الفنية املبادرات أو الشبكات تدعم - استثنايئ

سات غري الحكومية. إىل املؤس



ال يوجد - يتم التواصل مبارشة مع املتقدم.

_



الدورة


طوال العام )شهر واحد عىل األقل قبل بداية املعرض(.

خالل شهر.

_

[email protected]

سة "هايرنيش بول" )مكتب بريوت(. سة: مؤس اسم املؤس

www.boell-meo.org :املوقع اإللكرتوين


سة "هايرنيش بول" مقرها اإلقليمي يف القاهرة يف بداية العام 2012. )8( ستفتتح مؤس

)8(


سة "هايرنيش بول" )مكتب رام الله(. سة: مؤس اسم املؤس

www.ps.boell.org :املوقع اإللكرتوين



نوع الدعم


2010 و/ أو 2011

املجاالت



لغة التقدم



الدورة

_

برامجي.

يرتاوح ما بني 7 آالف و20 ألف يورو للمنحة الواحدة.

الدميقراطية واإلصالح، والعالقات الخارجية والبيئة.

فلسطني واألردن.

قانونيا سات غري ربحية ومسجلة املؤس يشرتط أن تكون – موثوقا بها ذات مصداقية – تدعم األنشطة/ الفاعليات

الثقافية التي لها عالقة باملجاالت املحددة أعاله.



خالل شهر من تقديم الطلب.

_

سات "املجتمع املفتوح" )من خالل مكتب عامن(. سة: مؤس اسم املؤس

www.soros.org :املوقع اإللكرتوين




نوع الدعم



2010 و/ أو

2011

املجاالت



لغة التقدم



الدورة


برنامج مبادرة شامل إفريقيا والرشق األوسط.

يس وبرامجي. مؤس

_



للمرشوع مخترص مقرتح سات واملؤس األفراد يرسل

سة املؤس لدى قبوال القى وإن صفحتني( عىل يزيد )ال

فسيطلب من املتقدم إرسال رشح مفصل للمرشوع.



_

_

برنامج الثقافة واإلعالم الدويل.

سة "دون". سة: مؤس اسم املؤس

www.doen.nl :املوقع اإللكرتوين




نوع الدعم

برنامج املنح للمرشوعات قصرية املدى.

برامجي.

نوع الدعم


2010 و/ أو 2011

املجاالت



لغة التقدم



الدورة


_

التدريب واإلنتاج والرتويج الثقايف )باستثناء األفالم(.

الرشق األوسط وإفريقيا وآسيا وأمريكا الالتينية.

للمبادرات يف األولوية - فقط الحكومية سات غري املؤسمراحلها األوىل أو املراحل التجريبية - ال تغطي املؤمترات الرتاثية املواقع ترميم أو أو رشاء واألبحاث واالحتفاالت أو رشاء املعدات أو األثاث أو اآلالت أو إنتاج األفالم أو

مبادرات األفراد الصغرية.



_

_

سة "آنا ليند" األورومتوسطية. سة: مؤس اسم املؤس

www.euromedalex.org :املوقع اإللكرتوين


)9( املعلومات املذكورة أعاله خاصة بدورة عام 2010 - مل يعلن حتى اآلن عن دورة 2011.

)9(



2010 و/ أو 2011

املجاالت



لغة التقدم



الدورة

من 10000 إىل 20000 يورو للمنحة الواحدة )بحد أقىص 70٪ من امليزانية بالنسبة إىل دول البحر املتوسط أو ٪60

بالنسبة إىل الدول األوروبية(.

الحوار بني الثقافات )املدن والهجرة والتعايش والسالم(.

دول الرشاكة األورومتوسطية الـ43.

سة الهيئات األهلية، أعضاء الشبكات القومية الـ43 للمؤستنفيذ يتعدى زمن أن ال مع وجود رشاكة مببدأ 1+1 – ذ يف ينف املرشوع 6 أشهر تنتهي يف 31 يوليو/ متوز - أن

دولة أو أكرث من دول الرشاكة األورومتوسطية الـ43.

اإلنجليزية والفرنسية.

حتى 1 نوفمرب/ ترشين الثاين.

منتصف ديسمرب/ كانون األول.

سنوية.

سة: صندوق "األمري كالوس" للثقافة والتنمية. اسم املؤس

www.princeclausfund.org :املوقع اإللكرتوين



نوع الدعم


2010 و/ أو 2011

املجاالت

برنامج الطلبات.

برامجي وإنتاجي وتجوال ومطبوعات.

ت 90000 يورو )متوسط املنحة 1٥000 يورو(.

الثقافة والفنون )باستثناء األفالم(.




لغة التقدم



الدورة


نوع الدعم



2010 و/ أو 2011

املجاالت

إفريقيا وآسيا وأمريكا الالتينية ودول الكاريبي.

سات - أن يقام املرشوع تتلقى الطلبات من األفراد واملؤسبعد أربعة إىل ستة أشهر عىل األقل من آخر موعد لتلقي الطلبات - ال تغطي منح الدراسة أو الربامج التعليمية أو األبحاث األكادميية - ال تغطي األفالم الروائية أو الوثائقية أو منح التفرغ للكتابة - ال تغطي مرشوعات الرشاكة بني دول الشامل والجنوب - ال تقبل طلبات األفراد املقيمني يف الشامل - تقبل طلبات دعم السفر من قامئة محددة من سة. البلدان، يرجى مراجعتها عىل املوقع اإللكرتوين للمؤس

اإلنجليزية أو الفرنسية أو الهولندية أو اإلسبانية.

سة. يعلن عنها تباعا عىل املوقع اإللكرتوين للمؤس


سنوية.

مبادرة دعم الفضاءات الفنية البديلة.

يس. مؤس

1.8 مليون خالل عام 2010.


سة "فورد" )من خالل مكتب القاهرة(. سة: مؤس اسم املؤس

www.fordfoundation.org :املوقع اإللكرتوين





لغة التقدم



الدورة


نوع الدعم


2010 و/ أو 2011

املجاالت



مرص باإلضافة إىل عدد محدود من املنح اإلقليمية لتعزيز التي الخدمية سات املؤس لدعم أو اإلقليمي، التعاون

تعمل يف نطاق إقليمي.

األفراد دعم تغطي ال - فنية سة مؤس املتقدم يكون أن أو املهرجانات أو الفنية بالربامج املتعلقة املبادرات أو الفنية: فضاءات الفضاءات فئات من - دعم 3 املعارض فنية يف مرحلة التخطيط وأوائل مرحلة التشغيل، فضاءات فنية افتتحت حديثا وتغطي املنحة إطالق الربامج، تجديد دعم - برامجها وتعزيز بالفعل قامئة فضاءات وتوسيع سات الخدمية والشبكات التي تعزز استمرار وتنمية املؤسقدرات املساحات املوجودة والجديدة من خالل املؤمترات

أو املنح وبناء القدرات والتبادل والتنمية الفنية.

اإلنجليزية أو العربية.


نحو 3 أشهر من تاريخ تقديم طلب التمويل.

_

مبادرة دعم اإلبداع والتغيري من خالل التعليم يف األرايض الفلسطينية.

يس وبناء قدرات. مؤس

1.2 مليون خالل عام 2010.


فلسطني.

تغطي - تعليمية أو أهلية سة مؤس املتقدم يكون أن النقاط التالية:


لغة التقدم



الدورة

1. بناء املهارات.سية. 2. تعزيز القدرات املؤس3. توسيع وتنويع الجامهري.

4. تطوير أدوات تعليمية، وبرامج التدريب والبنية التحتية الرتاثية املشاريع تغطي ال - واألكادميي الثقايف لإلنتاج

التقليدية - تهتم بتشجيع التعبري الثقايف والفني املعارص.



نحو 3 أشهر من تاريخ تقديم طلب التمويل.

_

سة الثقافية األوروبية. سة: املؤس اسم املؤس

www.eurocult.org :املوقع اإللكرتوين



نوع الدعم



2010 و/ أو 2011

املجاالت


برنامج منحة التعاون.

برامجي.

1٥000 إىل 30000 يورو )بحد أقىص 80٪ من امليزانية(.

الفنون والعامرة والوسائط والسياسات الثقافية وتدريب

العاملني بالثقافة.

دول مجلس أوروبا واملغرب وتونس والجزائر وليبيا ومرص

واألردن وسوريا ولبنان وفلسطني.



نوع الدعم


2010 و/ أو 2011

املجاالت



.)STEP Beyond( برنامج دعم السفر للمرشوعات األوروبية

تجوال.

من 2٥0 إىل 700 يورو.


دول مجلس أوروبا واملغرب وتونس والجزائر وليبيا ومرص واألردن وسوريا ولبنان وفلسطني.

لألفراد: أن يكون املتقدم فنانا أو عامال بالحقل الثقايف - تحت 3٥ سنة أو يف األعوام العرشة األوىل من حياته املهنية - حد أقىص ثالثة أفراد من نفس املجموعة الفنية للتقدم لنفس النشاط - ويف حالة الطلبات الجامعية لحضور مهرجان أو سات: أن مؤمتر ال بد أن تقوم الجهة الداعية بالتقدم. للمؤس

سة املتقدمة من قطاع التعليم أو الرتاث أو ال تكون املؤس


لغة التقدم



الدورة

سة ثقافية أو فنية مقرها يف أوروبا مع أن يكون املتقدم مؤسسة املتقدمة إمكانية وجود رشيك عريب – أن ال تكون املؤسسة من قطاع التعليم أو الرتاث أو الدين وأن ال تكون مؤس

ربحية أو حكومية أو هاوية - ال تغطي - املعدات رشاء أو التأسيسية أو اإلدارية املصاريف - ميكن 24 شهرا إىل 18 الربنامج خالل من االنتهاء يجب سات أن تتقدم بطلب واحد كمتقدم رئييس وطلب للمؤس

واحد كرشيك يف الدورة الواحدة.


بالنسبة إىل العام 2012 من 20 فرباير/ شباط حتى ا مايو/ أيار.

من ٥ إىل 8 أسابيع بعد آخر موعد لتلقي الطلبات.

سنوية.



نوع الدعم


2010 و/ أو 2011

املجاالت



لغة التقدم



الدورة

برنامج الثقافة والتنمية.


_


مرص.

املجتمعي األثر ذات املبتكرة للمرشوعات األولوية سات املرصية - ال تشرتط مشاركة طرف هولندي. وللمؤس



-

-

سة ربحية أو حكومية أو هاوية - الدين وأن ال تكون مؤسال تغطي الرحالت الدراسية أو األكادميية.


طوال العام )قبل موعد السفر بشهر عىل األقل(.

خالل شهر.

-

لغة التقدم



الدورة

سة: سفارة هولندا بالقاهرة. اسم املؤس

www.hollandembassy.org.eg :املوقع اإللكرتوين




نوع الدعم


2010 و/ أو 2011

املجاالت



لغة التقدم



الدورة

منحة التجوال.

تجوال.

قيمة بطاقة السفر والتأشرية والتأمني.

والسينام البرصية والفنون واملوسيقى األدائية الفنون واألدب.

إفريقيا.

سة فقط مصاريف السفر والتأشرية وتأمني تتحمل املؤسأو السفر أو بدالت اإلقامة - ال تغطي مصاريف السفر لنفس السفر يرغب يف فرد لكل استامرة تعبأ - األجور الفعالية بحد أقىص ثالثة أفراد - ال تغطي السفر داخل الفنية األعامل - ال تغطي مصاريف شحن الدولة نفس سات ملؤس املمثلني األفراد أو الضخمة الفرق جوالت أو أو الطلبة أو ضخمة سات مؤس أو رشكات أو حكومية

السفر بغرض البحث والتدريب.


1 يناير/ كانون الثاين للراغبني يف السفر بداية من 1 مارس/ آذار، و1 مايو/ أيار للراغبني يف السفر بداية من 1 يوليو/ 1 من بداية السفر للراغبني يف أيلول سبتمرب/ و1 متوز،

نوفمرب/ ترشين الثاين.

خالل 6 أسابيع.

كل 4 أشهر.

."Art Moves Africa" سة: مبادرة اسم املؤس

www.artmovesafrica.org :املوقع اإللكرتوين




نوع الدعم



2010 و/ أو 2011

املجاالت



لغة التقدم



الدورة

محور تنشيط األنشطة اإلبداعية للشباب.

يس. مؤس

_

تشجيع األنشطة اإلبداعية للشباب ضمن مجاالت أخرى

متعلقة بالفقر والصحة والبيئة والتعليم.


_

اإلنجليزية أو الفرنسية.


_

_

سة "دروسوس". سة: مؤس اسم املؤس

www.drosos.org :املوقع اإللكرتوين


سة: صندوق "روبرتو شيميتا". اسم املؤس

www.cimettafund.org :املوقع اإللكرتوين




نوع الدعم



2010 و/ أو 2011

املجاالت



لغة التقدم



الدورة

برنامج التجوال - خطوط التمويل املحددة.

تجوال.

قيمة بطاقة سفر )ذهاب وعودة( والتأشرية.

الفن املعارص )فنون األداء والفنون البرصية واألدب(.

بالنسبة إىل خط التمويل األول، يف املنطقة العربية دول

خط إىل بالنسبة - وفلسطني وتونس واملغرب الجزائر

ورشق جنوب وبلدان األوروبية الدول الثاين التمويل

حوض البحر املتوسط.

والثقايف الفني التجوال أجل من محدد متويل خط

األورومتوسطي من أو إىل مقاطعة بوش دو رون )فرنسا(

واملناطق التي تربطها بها اتفاقية تعاون ومنها يف الوطن

مراكش ومدينة )الجزائر( العاصمة الجزائر، العريب:

)املغرب( ومدينة بيت لحم )فلسطني( وتونس، العاصمة

بالثقافة والعاملني للفنانني هو الثاين الخط )تونس(.

مارسيليا، وبروفانس املشتغلني مبرشوعات عىل صلة مع

أو والجنوب الجنوب بني ما السفر خصوصا ،2013

الجنوب والرشق.


2٥ مارس/ آذار و22 مايو/ أيار بالنسبة إىل عام 2011.

خالل شهر.

_



نوع الدعم


2010 و/ أو 2011

املجاالت



لغة التقدم



الدورة

برنامج التجوال - الصندوق العام.

تجوال.

قيمة بطاقة سفر )ذهاب وعودة( والتأشرية.

الفن املعارص )فنون األداء والفنون البرصية واألدب(.

والبلقان املتوسط البحر وحوض األورويب االتحاد دول والخليج العريب.

سات - مة من املؤس تقبل الطلبات املقد املنح فردية وال تسلم املنحة بعد انتهاء الرحلة وبعد تسليم كل املستندات مقدم - أقىص بحد السفر من شهرين خالل املطلوبة - املتوسط البحر الطلب يعمل ويقيم يف منطقة حوض - ال يوجد رشط الفعالية لنفس ثالثة طلبات حد أقىص للجنسية أو للسن - تقبل املنح من الفنانني أو العاملني يف الحقل الثقايف - تغطي فقط تذكرة السفر والتأشرية - ال تغطي املنحة السفر بغرض اإلنتاج أو الجوالت الفنية أو املشاركة يف مهرجانات باستثناء السينام والفنون البرصية.


2٥ مارس/ آذار و22 مايو/ أيار خالل لعام 2011.

خالل شهر.

_

سة: مفوضية االتحاد األورويب. اسم املؤس

www.ec.europa.eu :املوقع اإللكرتوين



نوع الدعم



2010 و/ أو 2011

املجاالت



لغة التقدم



الدورة



نوع الدعم

برنامج دعم املرشوعات الثقافية – مرص.

برامجي.

٥0000 يورو للمنحة الواحدة.


مرص.

مدة املرشوع ال تتعدى 1٥ شهرا - قيمة املنحة ال تزيد

سات لها كيان قانوين عىل 80٪ من ميزانية املرشوع - مؤس

وغري هادفة إىل الربح - ال يشرتط وجود رشكاء.


متغري.

من 2 إىل 4 أشهر.

سنوية.

[email protected]

برنامج دعم املرشوعات الثقافية – لبنان.

برامجي.

."Revolution Meets the Arts" ى )10( تم اإلعالن عن آخر دورة يف 2011 تحت مسم

)10(

)11(

)11( تم اإلعالن عن آخر دورة يف 2011.




لبنان.

مدة املرشوع ال تتعدى 12 شهرا - قيمة املنحة ال تزيد عىل سات لها كيان قانوين وغري 80٪ من ميزانية املرشوع - مؤس

هادفة إىل الربح - ال يشرتط وجود رشكاء.


متغري.


سنوية.

[email protected]

برنامج دعم املرشوعات الثقافية – الضفة الغربية وغزة.

برامجي.



الضفة الغربية وغزة.

مدة املرشوع ال تتعدى 12 شهرا - قيمة املنحة ال تزيد


2010 و/ أو 2011

املجاالت



لغة التقدم



الدورة



نوع الدعم


2010 و/ أو 2011

املجاالت



)12(



لغة التقدم



الدورة


سات لها كيان قانوين عىل 80٪ من ميزانية املرشوع - مؤسوغري هادفة إىل الربح - ال يشرتط وجود رشكاء.


متغري.


سنوية.

[email protected]


نوع الدعم


2010 و/ أو 2011

املجاالت



لغة التقدم



الدورة


برنامج دعم املرشوعات الثقافية – املغرب.

برامجي.



املغرب.

مدة املرشوع ال تتعدى 12 شهرا - قيمة املنحة ال تزيد سات لها كيان قانوين عىل 90٪ من ميزانية املرشوع - مؤس



متغري.


سنوية.

[email protected]

)13(




نوع الدعم



2010 و/ أو 2011

املجاالت



لغة التقدم



الدورة


برنامج دعم املرشوعات الثقافية – سوريا.

برامجي.



سوريا.

مدة املرشوع ال تتعدى 12 شهرا - قيمة املنحة ال تزيد

سات لها كيان قانوين عىل 80٪ من ميزانية املرشوع - مؤس



متغري.


سنوية.

[email protected]

سة: االتحاد األورويب - الشباب األورومتوسطي. اسم املؤس

www.euromedyouth.net :املوقع اإللكرتوين

الربيد اإللكرتوين: متغري حسب الدولة، رجاء مراجعة املوقع اإللكرتوين.


)14(



نوع الدعم


2010 و/ أو 2011

املجاالت



لغة التقدم



الدورة

برنامج الشباب األورومتوسطي.

تجوال وتدريبي.

2٥000 يورو للمنحة الواحدة.

والحوار الدميقراطية وبناء املجتمعية الشبابية املشاركة ونرش الوعي بالتعددية الثقافية.

ومرص وتونس والجزائر واملغرب األورويب االتحاد دول واألردن ولبنان وفلسطني.

هي: محاور ثالثة ضمن سات املؤس من الطلبات تقبل التبادل الشبايب والعمل التطوعي والتدريب والتشبيك - املتوسط بلدان جنوب أحد الفعالية يف تقام أن يشرتط ميزانية من و٪80 ٪٥0 بني ما ترتاوح املنحة قيمة -غري سة مؤس الطلب م مقد يكون أن يشرتط - املرشوع املدة - الجنوب بلدان أحد يف قانوين وضع لها ربحية وجود يشرتط - أشهر 6 عىل تزيد ال للمرشوع الزمنية

رشيك أورويب.


و31 شباط فرباير/ و1 ،2011 الثاين ترشين نوفمرب/ 1يناير/ الثاين 2012، و31 نوفمرب/ ترشين و1 أيار، مايو/

كانون الثاين 2013.

خالل شهرين.

_



نوع الدعم


2010 و/ أو 2011

املجاالت



لغة التقدم



الدورة

برنامج التبادل الشبايب )ثنايئ وثاليث ومتعدد اللغات(.

برامجي وتجوال.

_

برامج التبادل الشبايب.

ومرص أوروبا دول من وغريها األورويب االتحاد دول واألردن ولبنان وسوريا وفلسطني )غزة والضفة( واملغرب

وتونس.

يشرتط وجود عدد من الرشكاء مكافئ لعدد اللغات )2 يف التبادل ثنايئ اللغات، و3 يف التبادل ثاليث اللغات، و4 فأكرث املرشوع مدة تزيد ال أن – اللغات( متعدد التبادل يف 2٥ إىل 13 من املتقدمني سن يكون وأن شهرا 1٥ عىل املشاركة الدول املقيمني يف إحدى يكونوا من سنة، وأن أو أكرث - يجب أن تبدأ النشاطات بعد 6 أشهر عىل األقل

من تاريخ التقديم.


1 فرباير/ شباط، و1 يونيو/ حزيران، و1 سبتمرب/ أيلول.

خالل شهرين من تاريخ التقديم.

3 دورات سنويا.

http:/ / eacea.ec.europa.eu :املوقع اإللكرتوين

ec.europa.eu@eacea-p6 :الربيد اإللكرتوين

والثقافة للتعليم التنفيذية الوكالة - األورويب االتحاد شباب سة: املؤس اسم

.)EACEA( والسمع برصي


سة: االتحاد األورويب )يف إطار آلية الجوار والرشاكة األوروبية(. اسم املؤس

www.enpicbcmed.eu :املوقع اإللكرتوين



نوع الدعم



2010 و/ أو 2011

املجاالت



لغة التقدم



الدورة

برنامج التدريب والتشبيك.

تدريبي وتطوير مهني وتجوال.

-

برامج التبادل الشبايب والتشبيك والتدريب.

دول االتحاد األورويب وغريها من دول أوروبا ومرص

واألردن ولبنان وسوريا وفلسطني )غزة والضفة( واملغرب

وتونس.

يشرتط وجود رشاكات - ال يشرتط السن - تشمل

مرشوعات تبادل الخربات وزيارات املؤمترات وتحديد

الرشكاء ودراسات الجدوى والدورات التدريبية - يجب أن

تبدأ النشاطات بعد 6 أشهر عىل األقل من تاريخ التقديم.


1 فرباير/ شباط، و1 يونيو/ حزيران، و1 سبتمرب/ أيلول.

خالل شهرين من تاريخ التقديم.

3 دورات سنويا.



نوع الدعم


2010 و/ أو 2011

املجاالت



لغة التقدم



الدورة

برنامج التعاون عرب الحدود لحوض البحر املتوسط.

برامجي وتجوال.

ميزانية الدورة القادمة 38 مليون يورو توزع عىل أربعة مجاالت من ضمنها الحوار الثقايف والحكم املحيل.


مناطق محددة )تقع عىل حوض البحر املتوسط( من الدول املتوسطية التالية: قربص وفرنسا والربتغال واليونان

وإسبانيا وإيطاليا ومالطا ومرص واألردن وتونس وسوريا ولبنان واألردن وفلسطني.

يشرتط وجود ثالثة رشكاء )رشاكة مببدأ 1+1( - تشجيع الحوار الثقايف والحكم املحيل من خالل دعم التنقل

والتبادل والتدريب للشباب، دعم اإلبداع الفني بكل أشكاله، وتحسني عمليات الحكم املحيل - إجاميل ميزانية املرشوع من ٥00 ألف إىل مليوين يورو أو 200 ألف كحد

أدىن لـ٥0٪ من إجاميل امليزانية املخصصة للحوار الثقايف - تغطي املنحة 90٪ من إجاميل ميزانية املرشوع - يجب تخصيص ٥0٪ من امليزانية لتنفيذ نشاطات داخل الدول

املتوسطية الرشيكة - ال تتعدى مدة املرشوع 48 شهرا.


سيتم اإلعالن عن الدورة القادمة لقبول طلبات الدعم يف ديسمرب 2011.

-

-


سة "أندي وارهول". سة: مؤس اسم املؤس

www.warholfoundation.org :املوقع اإللكرتوين



نوع الدعم



2010 و/ أو 2011

املجاالت



لغة التقدم



الدورة

برنامج التمويل.

يس وإنتاجي وبرامجي. مؤس

-

الفن املعارص.

سات خارج الواليات املتحدة. منح استثنائية للمؤس

سات فقط - تقبل خطابات االستفسار ملحقة للمؤس

لدى قبوال القى وإن املرشوع أو للفعالية بوصف

مفصل رشح إرسال املتقدم من فسيطلب سة املؤس

للمرشوع.


1 مارس/ آذار، و1 سبتمرب/ أيلول.

1 يوليو/ متوز، و1 يناير/ كانون الثاين.

نصف سنوية.

www.idfa.nl :املوقع اإللكرتوين


سة: صندوق "يان فريخامن". اسم املؤس



نوع الدعم



2010 و/ أو 2011

املجاالت



لغة التقدم


_

إنتاجي وبرامجي.

وتطوير الكتابة ملنحة )للمتقدمني دوالر ٥000

املرشوعات(، و17٥00 دوالر )للمتقدمني ملنحة اإلنتاج وما

بعد اإلنتاج( و1٥000 دوالر )للمتقدمني لدعم املرشوعات

الرتويجية واملهرجانات وورش السينام التسجيلية(.

السينام التسجيلية.

دول العامل النامي.

املنحة رصف ميكن املرشوعات: وتطوير الكتابة منحة

إنتاج أو و/ السيناريو تطوير أو البحث تخص بنود يف

trailer - منحة دعم األنشطة واملهرجانات تعطي األولوية

للمرشوعات املحلية التي تروج لصناعة األفالم التسجيلية

املحلية أو اإلقليمية واملهرجانات التي تشكل نقاط لقاء

لصناع السينام والورش - تبدأ الفعالية بعد ثالثة أشهر من

آخر موعد للتقدم.


حتى 1٥ يناير/ كانون الثاين.


الدورة

بعد شهرين من املوعد النهايئ للتقدم.

سنوية.

www.filmfestivalrotterdam.com :املوقع اإللكرتوين


سة: صندوق "هوبرت بالز". اسم املؤس



نوع الدعم



2010 و/ أو 2011

املجاالت



لغة التقدم



الدورة

_

إنتاجي.

وتطوير الكتابة ملنحة )للمتقدمني يورو 10000

الديجيتال(، أفالم )إلنتاج يورو و20000 املرشوعات(،

و30000 يورو )للمتقدمني ملنحة ما بعد اإلنتاج(، و1٥000

يورو )للمتقدمني ملنحة الرتويج يف بلد املنشأ(، و10000

يورو )للمتقدمني لدعم الورش(.

السينام.


جنسية ويحمل يف يعمل ملخرج الفيلم يكون أن بد ال

إحدى الدول النامية وأن يكون الفيلم نابعا من ثقافتها -

أن يكون الفيلم املتقدم قادرا عىل توفري رشيك ممول - ال

تقبل األفالم القصرية والتسجيلية وأفالم التليفزيون.


ا مارس/ آذار، و1 أغسطس/ آب.

بعد 10 أسابيع من املوعد النهايئ للتقدم.

نصف سنوية.

www.fondationmdm.com :املوقع اإللكرتوين


سة "مارك دي منتاملربت". سة: مؤس اسم املؤس



نوع الدعم


2010 و/ أو 2011

املجاالت



لغة التقدم



الدورة


نوع الدعم


منحة "مارك دي منتاملربت".

تجوال وإنتاجي.



حوض البحر املتوسط.

أن يكون املتقدم تحت 30 سنة - أن يشتمل املرشوع عىل لتنفيذ الفرصة الفائز م - يعطى املتقد سفر خارج وطن مرشوعه أو بحثه يف مقر اإلقامة بجزيرة رودس - يجب

ذ املرشوع خالل عام. أن ينف


من 1 أكتوبر/ ترشين األول إىل 31 ديسمرب/ كانون األول.

2٥ أبريل/ نيسان.

سنوية.

."Rave Scholarship سة "ريف منحة مؤس

تدريبي وتطوير مهني.

1300 يورو شهريا ملدة من 3 إىل 6 أشهر باإلضافة إىل

www.ifa.de :املوقع اإللكرتوين


سة "ألكسندر ريف". سة: مؤس اسم املؤس


أو ميزانية الربنامج خالل 2010 و/ أو 2011

املجاالت



لغة التقدم



الدورة

مصاريف السفر والتأمني ودورة لغة أملانية.

القيمون واملرممون وتقنيو املتاحف واملديرون الثقافيون.


املتقدم - أن يكون أملانيا سة املضيفة يف املؤس أن تكون تحت 40 سنة وانتهى من الدراسة أو التدريب منذ أقل ينتظر - األملانية أو اإلنجليزية معرفة - سنوات ٥ من سة املؤس من موافقة خطاب - األملانية مبادئ معرفة

املضيفة باللغة األملانية.

اإلنجليزية أو األملانية.

حتى 1٥ سبتمرب/ أيلول.

خالل 3 أشهر من املوعد النهايئ للتقدم.

سنوية.

www.ifa.de :املوقع اإللكرتوين


سة: معهد العالقات الثقافية الخارجية. اسم املؤس


نوع الدعم


2010 و/ أو 2011

املجاالت

برنامج متويل املعارض.

برامجي.

_




نوع الدعم


2010 و/ أو 2011

املجاالت



منحة القيمني.

تجوال وتدريب وتطوير مهني.

7٥00 دوالر للمنحة الواحدة.

الفنون البرصية املعارصة.


للقيمني والنقاد والكتاب ومنتجي األعامل الفنية والنشطاء والفائزين والقيمني الخرباء الرتشيحات فقط من تقبل -

باملنحة سابقا ومجلس األمناء.



لغة التقدم



الدورة


دعم معارض لفنانني من أملانيا بالخارج - تغطي مرصوفات السفر وشحن األعامل واملرصوفات التقنية -

ال تقبل ترشيحات الفضاءات الربحية.

اإلنجليزية أو األملانية.

31 يناير/ كانون الثاين )للمرشوعات التي تبدأ يف يونيو/ حزيران(، و1٥ أغسطس/ آب )للمرشوعات التي تبدأ يف

العام التايل(.

_

نصف سنوية.

www.ffaiarts.net :املوقع اإللكرتوين


سة "مبادرات الفنون". سة: مؤس اسم املؤس


لغة التقدم



الدورة


_

_

_

منحة الربامج.

برامجي.

-



تقبل الرتشيحات فقط من الخرباء والقيمني والفائزين باملنحة سابقا ومجلس األمناء - تغطي إقامة العروض

والندوات وعروض األفالم واألبحاث السابقة للفاعليات الفنية - تعطى األولوية للفاعليات التي ينظمها الفنانون

والقيمون أنفسهم - ال تغطي املرصوفات اإلدارية أو ة أو الوقفيات أو تقديم العروض أو املرصوفات العام

اإلصالحات.


-

-

-


نوع الدعم

الحد األقىص للدعم أو ميزانية الربنامج خالل 2010 و/ أو

2011

املجاالت



لغة التقدم



الدورة



نوع الدعم



2010 و/ أو 2011

املجاالت



لغة التقدم



الدورة


نوع الدعم

سات. منحة املؤس

يس. مؤس

_



والفائزين والقيمني الخرباء من فقط الرتشيحات تقبل

سات التي تعمل باملنحة مسبقا ومجلس األمناء - للمؤس

تحت ظروف استثنائية.


_

_

_

برنامج الرشاكات.

برامجي.

www.dedi.org.eg :املوقع اإللكرتوين


سة: معهد الحوار املرصي الدمناريك. اسم املؤس



نوع الدعم


2010 و/ أو 2011

املجاالت


منحة قطاع الفنون والثقافة.

إنتاجي وبرامجي وتجوال.

بالنسبة الواحدة سنويا – للمنحة يورو متوسط 4٥000 املنحة تتعدى ال والتجريبية الجديدة املرشوعات إىل

10000 يورو.


العراق وسوريا.


2010 و/ أو 2011

املجاالت



لغة التقدم



الدورة

_

مرشوعات الرشاكة شاملة الثقافة والفنون.

مرص والدمنارك ودول أوروبا والعامل العريب.

يشرتط وجود رشيكني للمرشوع )ال يشرتط تأكيد الرشاكة قبل التقدم(.



خالل شهرين.

_

www.hivos.nl :املوقع اإللكرتوين


سة "هيفوس". سة: مؤس اسم املؤس



نوع الدعم


2010 و/ أو 2011

املجاالت



لغة التقدم

برنامج دعم املرشوعات الثقافية.

برامجي.

_

الفنون البرصية واملوسيقى واملرسح والرقص واألدب.


- العربية واملنطقة سويرسا بني ثقايف تبادل مرشوعات املرشوعات عىل يقوم أن - السويرسية بالثقافة متصلة مفتوحا املرشوع يكون أن يجب - لون مؤه مامرسون للجمهور - ال تغطي املرشوعات الربحية أو البنية التحتية

يس أو املرشوعات التعليمية. أو الدعم املؤس

اإلنجليزية أو الفرنسية أو األملانية.


لغة التقدم



الدورة

سة غري حكومية وغري دينية - لديها كفاءة أن تكون مؤسإدارية - تدعم اإلنتاج الفني ومرشوعات التبادل والرتويج

والبنية التحتية وبناء القدرات ومبادرات البحث والنقد.



_

_

www.prohelvetia.org.eg :املوقع اإللكرتوين


سة الثقافية السويرسية. سة: "بروهلفتسيا" - املؤس اسم املؤس



نوع الدعم


2010 و/ أو 2011

املجاالت



لغة التقدم


برنامج اإلقامات.

إقامات.

قيمة بطاقة السفر واإلقامة والتأمني الصحي - يتم اختيار من 4 إىل 6 متقدمني سنويا.

الفنون البرصية واملوسيقى واملرسح والرقص واألدب.

مرص وسويرسا.

فنانون من مرص لإلقامة يف سويرسا أو العكس - إقامة فنية ملدة ستة أشهر بحد أقىص أو إقامة بغرض التحضري

ملرشوع فني )إقامة قصرية( ملدة أربعة أسابيع بحد أقىص - يكون لدى املتقدم قدر كاف من املعرفة باللغة

اإلنجليزية أو إحدى اللغات األجنبية املتداولة يف سويرسا.

اإلنجليزية أو الفرنسية أو األملانية.

النسبة إىل اإلقامات الفنية 1 فرباير/ شباط من كل عام عىل أن تكون اإلقامة يف العام التايل للتقدم - بالنسبة إىل اإلقامات القصرية يف النصف األول من العام يجب

إرسال االستامرة قبل يوم 1 أغسطس/ آب، وللتقدم لإلقامة القصرية يف النصف الثاين من العام، يجب إرسال

االستامرة قبل يوم 1 فرباير/ شباط من كل عام.

األول النصف يف تنفيذها املراد املرشوعات إىل بالنسبة أغسطس/ 1 يوم قبل االستامرة إرسال يجب العام من من الثاين النصف يف تنفيذها املراد وللمرشوعات آب،

العام يجب إرسال االستامرة قبل يوم 1 فرباير/ شباط.

من شهر إىل ثالثة أشهر.

نصف سنوية.



الدورة



نوع الدعم


2010 و/ أو 2011

املجاالت



لغة التقدم



برنامج دعم تجوال العروض الحية.

تجوال.

1٥000 يورو للمنحة الواحدة.

املرسح والرقص واملوسيقى.

الدول الفرانكفونية من دول الجنوب )مرص ولبنان واملغرب وتونس وموريتانيا( ودول وسط ورشق أوروبا.

سات واملجموعات الفنية واملهرجانات التي الفرق واملؤسلها وضع قانوين - يستخدم الدعم يف تغطية تكاليف

السفر الدويل - بالنسبة إىل دول الجنوب ميكن استخدام الدعم يف تغطية اإلقامة يف حالة تغطية مصاريف السفر

من جهة أخرى - يجب أن ال يقل عدد العروض عن 10 عروض بالنسبة إىل املرسح واملوسيقى و٥ عروض

بالنسبة إىل الرقص املعارص.

الفرنسية.

تحكيم ويتم األقل عىل أشهر بأربعة السفر موعد قبل الطلبات املقدمة يف أبريل/ نيسان، وسبتمرب/ أيلول.

بعد 30 يوما من موعد التحكيم.


الدورة

من شهر إىل ثالثة أشهر.

سنوية ونصف الفنية، اإلقامات إىل بالنسبة سنوية

بالنسبة إىل اإلقامات القصرية.

سة: املنظمة الفرانكفونية الدولية. اسم املؤس

www.francophonie.org :املوقع اإللكرتوين



نوع الدعم


2010 و/ أو 2011

املجاالت



لغة التقدم



الدورة


صندوق دعم اإلنتاج السمع برصي – سينام.

إنتاجي.

1.3 مليون يورو لدعم 1٥ عمال ويتم تقسيمها مناصفة بني التليفزيون والسينام لدعم مرحلة اإلنتاج أو التطوير

أو ما بعد اإلنتاج - يتوقف الحد األقىص للمنحة عىل نوع الدعم املطلوب.

السينام والتليفزيون.

دول الجنوب الفرانكفونية: مرص ولبنان واملغرب وتونس وموريتانيا.

يشرتط أن يكون مخرج العمل من بلدان الجنوب الفرانكفونية - أغلبية العاملني أو املوضوعات املطروحة

م الطلب جهة إنتاج قانونية أو من الجنوب - يقدتليفزيون - يشرتط توفر ما ال يقل عن 40٪ من امليزانية - أن يكون لدى املتقدم اتفاق واحد عىل األقل مع رشكة

توزيع يف إحدى الدول الفرانكفونية.

الفرنسية.

إىل وبالنسبة شباط، فرباير/ 1 السينام إىل بالنسبة التليفزيون 31 يناير/ كانون الثاين و30 يونيو/ حزيران.

_

إىل بالنسبة سنوية ونصف السينام إىل بالنسبة سنوية التليفزيون.

[email protected]

الدورة


_

_



نوع الدعم



2010 و/ أو 2011

املجاالت



لغة التقدم



الدورة

برنامج متويل األفالم الطويلة.

إنتاجي.

حتى 8 منح يف الدورة الواحدة - 10000 دوالر للمنحة

الواحدة.

السينام الروائية الطويلة.

يشمل إفريقيا والرشق األوسط )باستثناء إيران(.

يشرتط أن ينتج الفيلم وتدور أحداثه يف ومن خالل

سينامئيني من مناطق بعينها )تضم إفريقيا وآسيا والرشق

األوسط( - األفالم الروائية الطويلة )ال تقل عن 6٥ ق(.


دورتني للتقدم يف الصيف والشتاء.

متغري.

نصف سنوية.

www.globalfilm.org :املوقع اإللكرتوين


سة: مبادرة الفيلم الدولية. اسم املؤس

www.altercine.org : املوقع اإللكرتوين


سة السينام البديلة. سة: مؤس اسم املؤس



نوع الدعم


2010 و/ أو 2011

املجاالت



لغة التقدم



الدورة


نوع الدعم


2010 و/ أو 2011

منحة األفالم التسجيلية.

إنتاجي.

10000 دوالر كندي.

السينام التسجيلية.


وأمريكا وآسيا إفريقيا يف املقيمني الشباب للسينامئيني الالتينية ومن أصول إفريقية أو آسيوية أو التينية.

اإلنجليزية والفرنسية واإلسبانية.

1٥ أغسطس/ آب.

31 ديسمرب/ كانون األول.

سنوية.

سات والشبكات الدولية. برنامج متويل املؤس

يس. مؤس

-

سة: الوكالة الرنويجية للتعاون التنموي. اسم املؤس

www.norad.no :املوقع اإللكرتوين


)1٥(

)1٥( ال يوجد برنامج دعم مبارش للثقافة والفنون - نظرا إىل نقص التمويل لن تقبل الهيئة الرنويجية طلبات دعم من سات الدولية خالل عام 2011. املؤس


املجاالت



لغة التقدم



الدورة


نوع الدعم


2010 و/ أو 2011

املجاالت



سات املجتمع املدين. مؤس

سات التي جميع دول العامل مع إعطاء األفضلية للمؤستعمل يف الدول النامية.

سات أعضاء سات األهلية فقط - أن تضم املؤس للمؤسمن أكرث من دولتني - تفضل دعم املرصوفات اإلدارية.


-

-

-

برنامج منح املرشوعات.

تجوال.

-



للفنانني الفنلنديني أو املقيمني يف فنلندا واملنسقني سات من أي والقيمني ومجموعات العمل واملؤس

جنسية - لدعم مشاركة فنانني فنلنديني يف معارض وورش وفاعليات ومهرجانات وبيانات دولية - يشرتط

سة: الصندوق الفنلندي للتبادل الفني. اسم املؤس

www.frame-fund.fi :املوقع اإللكرتوين

office@fra :الربيد اإللكرتوين



نوع الدعم


2010 و/ أو 2011

املجاالت



برنامج "هلسنيك" الدويل للقيمني.

إقامات.

_


جميع دول العامل.

- "هلسنيك" يف لإلقامة العامل دول جميع من للقيمني خربة عملية يف تنظيم الفاعليات - تغطي السفر واإلقامة يجب - إداري دعم إىل باإلضافة املعيشة ومرصوفات ملدة - اإلقامة فرتة خالل للجمهور ة عام فعالية تقديم

شهر.

لغة التقدم



الدورة

وجود مصادر دعم أخرى - ال تدعم املرشوعاتالتي بدأت بالفعل - تغطي السفر والشحن وإنتاج

الكتيبات وأجور الفنانني أو أي مرصوفات أخرى.

اإلنجليزية أو الفنلندية.

1 أبريل/ نيسان، و1٥ سبتمرب/ أيلول.

خالل أربعة أسابيع من آخر موعد للتقدم.

نصف سنوية.

www.frame-fund.fi; www.hiap.fi :املوقع اإللكرتوين


الفنلندي الفنية والصندوق الدويل لإلقامات سة: برنامج "هلسنيك" اسم املؤس

للتبادل الفني.


برنامج التمويل العام.

إنتاجي.

ال يقل عن ٥0000 يورو للمنحة الواحدة.



سات فقط - مرشوعات كبرية ذات نطاق دويل - للمؤسيشرتط عىل املتقدم توفري ما ال يقل عن 20٪ من امليزانية من مصادر أخرى - يشرتط أن ال يكون املرشوع قد بدأ

بالفعل.

اإلنجليزية واألملانية.

31 يناير/ كانون الثاين، و31 يوليو/ متوز.


نوع الدعم


2010 و/ أو 2011

املجاالت



لغة التقدم


لغة التقدم



الدورة

اإلنجليزية أو الفنلندية.

1 يف سنويا مرتني التحكيم لجان تجتمع – العام طوال

مايو/ أيار، و1 نوفمرب/ ترشين الثاين.

_

نصف سنوية.

www.kulturstiftung-des-bundes.de :املوقع اإللكرتوين


سة الثقافية الفيدرالية األملانية. سة: املؤس اسم املؤس



نوع الدعم


2010 و/ أو 2011

املجاالت



لغة التقدم


برنامج إنتاج األفالم الطويلة.

إنتاجي.

100000 يورو بالنسبة إىل اإلنتاج، و1٥000 بالنسبة إىل التوزيع.

السينام الروائية والتسجيلية الطويلة.

أمريكا الالتينية، وإفريقيا، والرشق األدىن واألوسط، وآسيا الوسطى، وجنوب رشق آسيا ومدن القوقاز.

لدعم اإلنتاج أو التوزيع - لرشكات اإلنتاج والتوزيع فقط - يشرتط أن يتم تصوير الفيلم أو أن يكون مخرج الفيلم من إحدى املناطق املحددة أعاله - يف حالة الحصول عىل

املنحة يشرتط التعاقد مع رشيك أملاين )ميكن أن يكون رشكة إنتاج أو توزيع( - يتم توقيع العقد مع الرشيك

األملاين - ال يدعم أفالما قصرية - ال يتخطى مبلغ الدعم ٥0٪ من ميزانية الفيلم.

اإلنجليزية والفرنسية بالنسبة إىل اإلنتاج، واإلنجليزية فقط بالنسبة إىل التوزيع.

بالنسبة إىل اإلنتاج: مارس/ آذار، وأغسطس/ آب، وبالنسبة إىل التوزيع: فرباير/ شباط، وأبريل/ نيسان،

ويونيو/ حزيران، وأغسطس/ آب، وأكتوبر/ ترشين األول، وديسمرب/ كانون األول.

_

مرتني سنويا.


الدورة

www.berlinale.de :املوقع اإللكرتوين


سة: صندوق سينام العامل. اسم املؤس



نوع الدعم


2010 و/ أو 2011

املجاالت



لغة التقدم



صندوق سينام الجنوب.

إنتاجي.

بحد أقىص 7600 يورو ملنح الكتابة، و46000 يورو ملنح ما بعد اإلنتاج، و1٥2000 يورو ملنح اإلنتاج.

األفالم الروائية والتسجيلية والتحريك الطويلة.

يف املنطقة العربية: دول شامل إفريقيا والرشق األوسط واألدىن )باستثناء قطر والبحرين والكويت وعامن

واإلمارات والسعودية(.

لدعم مرحلة الكتابة أو اإلنتاج أو ما بعد اإلنتاج - يشرتط أن يكون املخرج ورشكة اإلنتاج من أحد البالد املؤهلة للمشاركة - أن يصور ما ال يقل عن 7٥٪ من

الفيلم يف أحد هذه البالد – أن ال يقل طول الفيلم عن ساعة – أن ال تزيد ميزانية الفيلم بالكامل عىل 3 ماليني

يورو - ال متنح لألفالم التي بدأ العمل فيها بالفعل.

الفرنسية.


فرباير/ شباط، ومايو/ آذار، ويوليو/ متوز، وأكتوبر/

ترشين األول.


الدورة

بالنسبة إىل اإلنتاج: يوليو/ متوز، ونوفمرب/ ترشين الثاين.

نصف سنوية بالنسبة إىل اإلنتاج وكل شهرين بالنسبة إىل التوزيع.

www.diplomatie.gouv.fr :املوقع اإللكرتوين


سة: وزارة الخارجية الفرنسية. اسم املؤس



نوع الدعم


2010 و/ أو 2011

املجاالت



لغة التقدم



الدورة

متنوع.

إنتاجي وتجوال.

متنوع.

األدب وفنون األداء والفنون البرصية واملوسيقى والعامرة والحرف والسينام.

بني الدمنارك وبقية دول العامل.

سات - برامج متعددة لدعم التبادل مع لألفراد وللمؤسالدمنارك وترويج الفن الدمناريك - تتنوع الرشوط حسب

برنامج الدعم - برجاء مراجعة املوقع.


متغري.

متغري.

متغري.

-الدورة

www.kunst.dk :املوقع اإللكرتوين

الربيد اإللكرتوين: حسب املجال – رجاء مراجعة املوقع اإللكرتوين.

سة: مجلس الفنون – الدمنارك. اسم املؤس

www.gulbenkian.pt : املوقع اإللكرتوين


سة "غولبنكيان". سة: مؤس اسم املؤس



نوع الدعم


2010 و/ أو 2011

املجاالت



لغة التقدم



الدورة


نوع الدعم


2010 و/ أو 2011

برنامج دعم التعبري عن الثقافة الربتغالية يف الخارج.

برامجي.

_

الثقافة الربتغالية )تركيز خاص عىل األدب والفنون والتاريخ واللغويات(.


دعم تقديم الثقافة الربتغالية يف الخارج - تقبل طلبات لدعم أنشطة ثقافية تعقد يف الربتغال عىل أن تشمل

مختصني من الخارج - تقبل أيضا طلبات لدعم معارض لفنانني من الربتغال يف الخارج باإلضافة إىل دعم

الفاعليات الثقافية املخصصة للربتغال أو املتصلة بالثقافة الربتغالية مثل املرسح واملوسيقى واملهرجانات السينامئية

التي تقدم فنانني من الربتغال.


قبل 4 أشهر من بدء النشاط.


_

برنامج دعم املجتمع األرمني.

برامجي.

_


املجاالت



لغة التقدم



الدورة


نوع الدعم


2010 و/ أو 2011

املجاالت



لغة التقدم


دعم الثقافة األرمنية يف املهجر.


أن برشط العامل حول األرمنية الجاليات أنشطة يدعم تكون الفعالية معرتفا بها دوليا.



_

_

برنامج الفنون البرصية الدويل.

برامجي.

_



سات بغرض تنظيم معارض فردية أو لألفراد واملؤسجامعية أو فاعليات تضم فنانني برتغاليني أو مقيمني يف الربتغال - تغطي جزءا من ميزانية املرشوع - ال تغطي

املنحة مشاركة املعارض الربتغالية يف معارض دولية - يشرتط أن يتم دعم املرشوع املقدم من قبل قيم أو

سة دولية. مؤس


يناير/ كانون الثاين، وأبريل/ نيسان، ويوليو/ متوز، وأكتوبر/ ترشين األول.



نوع الدعم


2010 و/ أو 2011

املجاالت



لغة التقدم



الدورة

ال يوجد برنامج دعم محدد.

برامجي.

_

العلوم االجتامعية والشؤون الجارية - املعلومات واملكتبات - ويف مجال الفنون: الفنون البرصية،

واملوسيقى، والتليفزيون، والراديو، والسينام، واملرسح، والرقص.

يوجد فروع يف: املغرب، والجزائر، وتونس، ومرص، والسودان، وفلسطني، واألردن، ولبنان، وسوريا، والعراق،

واإلمارات العربية املتحدة.

الرتكيز عىل التعاون الثقايف، والتشبيك بني الجهات الفاعلة والتدريب املهني.

_

_

_

_

www.goethe.de :املوقع اإللكرتوين

الربيد اإللكرتوين: متغري حسب الدولة، رجاء مراجعة املوقع اإللكرتوين.

سة: معهد جوته. )16(اسم املؤس

سة مانحة ولكن يقوم بتطوير ودعم مرشوعات بالتعاون مع رشكاء محليني. )16( ليس مؤس


الدورة

خالل 3 أشهر عىل األقل.

3 أشهر.


)16(

سة: مكتب الفن املعارص – الرنويج. اسم املؤس

www.oca.no :املوقع اإللكرتوين

الربيد اإللكرتوين:-

[email protected] :لالستفسار عن الدعم الدويل

[email protected] :سات أو البيناليات لالستفسار عن دعم املؤس


نوع الدعم



2010 و/ أو 2011

املجاالت



الدعم الدويل متويل 03

دعم جزيئ يغطي مرصوفات: سفر، وإقامة، وشحن،

وتأمني أو مرصوفات أخرى يجب تحديدها يف الطلب.

_


يف الوطن العريب: الجزائر، ومرص، والعراق، واألردن،

ولبنان، وموريتانيا، واملغرب، وفلسطني، والسعودية،

والسودان، وسوريا، وتونس، واليمن.

تقبل استامرات التقدم من: فنانني نرويجيني، وفنانني

دوليني مقيمني يف الرنويج إلنتاج أعامل فنية تعرض يف

قامئة الدول املحددة لهذا الربنامج، ومهنيني نرويجيني

إلقامة معارض أو مرشوعات يف الدول املحددة،

سات دولية غري هادفة للربح أو قيمني دوليني ومؤس

من قامئة الدول املحددة لهذا الربنامج للعمل مع فنانني

نرويجيني. قد تشمل املرشوعات املقدمة: إقامات

فنية قصرية، وزيارات بحثية، ومؤمترات، وورش عمل

أو مرشوعات فنية تركز عىل التبادل الثقايف والتشبيك

وتطوير املرشوعات يف نطاق دويل.



نوع الدعم



2010 و/ أو 2011

املجاالت



برنامج التبادل الثقايف مع الدمنارك.

تجوال.

_


والرشق الالتينية وأمريكا الكاريبي ودول وآسيا إفريقيا األوسط.

يهدف إىل تقديم ثقافة الدول النامية يف الدمنارك وتعزيز املتقدمني عىل يجب - النامية الدول يف الثقايف القطاع استخدام منوذج طلب التمويل الدمناريك - فقط الطلبات للحصول الدمناريك مؤهلة الرشيك بالتعاون مع املقدمة عىل الدعم - تستند أولويات الربنامج إىل املبادئ التالية: والرشاكات والجودة واالبتكار املستهدفة املجموعة

املحلية وامللكية املشرتكة.

لغة التقدم



الدورة

اإلنجليزية أو الرنويجية.

1 فرباير/ شباط، و1 مايو/ أيار، و1 سبتمرب/ أيلول، و1 نوفمرب/ ترشين الثاين.

خالل 6 أسابيع من املوعد النهايئ للتقدم.

كل 3 أشهر.

سة: املركز الدمناريك للثقافة والتنمية. اسم املؤس

www.dccd.dk :املوقع اإللكرتوين




نوع الدعم


2010 و/ أو 2011

املجاالت



لغة التقدم



برنامج الرشق األوسط الثقايف )مرشوعات التبادل الثقايف، مرشوعات الرشاكة، مرشوعات الشبكات اإلقليمية(.

برامجي.

_


ولبنان وسوريا مرص عىل الرتكيز )مع األوسط الرشق واألردن باإلضافة إىل املرشوعات اإلقليمية(.

يجب أن تستند جميع طلبات الدعم ملرشوعات الرشاكة والشبكات اإلقليمية إىل اتفاق مسبق مع املركز. بالنسبة رشوط عليها فينطبق الثقايف، التبادل مرشوعات إىل

برنامج التبادل الثقايف السابق ذكره.

_

_

_

لغة التقدم



الدورة


الدمناركية.

أيار، و1٥ سبتمرب/ الثاين، و1٥ مايو/ يناير/ كانون 1٥أيلول.

_

كل 4 أشهر.

[email protected]

)17( تم تنفيذ املرحلة األوىل من الربنامج خالل الفرتة من 2008 إىل 2010 والربنامج حاليا معلق لحني إيجاد متويل.

)17(



نوع الدعم


2010 و/ أو 2011

املجاالت



لغة التقدم



الدورة


ال يوجد برنامج دعم محدد.

برامجي.

_

من للفنون التحتية البنية ودعم الفردي الفني اإلبداع واإلبداع جديدة وجامهري جديدة أعامل برامج خالل

االقتصادي.

شامل إفريقيا والرشق األوسط.

االسرتاتيجية األهداف مع املرشوع يتفق أن يجب املجلس مكتب مع املرشوع مناقشة يتم - للمجلس الرتكيز - مفصل تقديم طلب قبل أوال املحيل الربيطاين

عىل الفئة العمرية من 18 إىل 3٥ سنة.

العربية أو اإلنجليزية أو الفرنسية )متغرية حسب الدولة – رجاء مراجعة املكتب املحيل(.

_

_

_

متغري حسب الدولة، رجاء مراجعة املوقع اإللكرتوين.


سة: املجلس الثقايف الربيطاين. )18(اسم املؤس

www.britishcouncil.org :املوقع اإللكرتوين

سة مانحة ولكن يقوم بتطوير ودعم مرشوعات بالتعاون مع رشكاء محليني. )18( ليس مؤس

)18(

[email protected]



نوع الدعم


2010 و/ أو 2011

املجاالت



لغة التقدم



الدورة


منح الفنانني.

إنتاجي أو تجوال أو تطوير مهني.

ثالثة آالف جنيه إسرتليني.

ورقص برصية وفنون أدب أفالم، مرسح، موسيقى، وتصميم.

مرص.

عمل فكرة لتطوير أو للسفر املنحة تستخدم أن ميكن تنتهي أن يجب - املهارات لتنمية أو فني مرشوع أو آذار 2012 مارس/ آخر قبل باملنحة املتعلقة النشاطات ينتظر ولكن محددة عمرية فئة تستهدف ال املنحة -أن يكون املتقدم قد أنهى دراسته أو يف السنة الدراسية

األخرية.


24 نوفمرب/ ترشين الثاين 2011.

8 ديسمرب/ كانون األول 2011.

_

[email protected]

_

www.mimeta.org :املوقع اإللكرتوين

الربيد اإللكرتوين: رجاء استخدام النموذج املوجود عىل املوقع اإللكرتوين.

سة: "ميميتا" - مركز الثقافة والتنمية. اسم املؤس



نوع الدعم


2010 و/ أو 2011

املجاالت



لغة التقدم



الدورة

يس. برامجي ومؤس

األقىص الحد - سنويا منحة لكل يورو 20000 متوسط للدعم حتى اآلن هو 8٥000 يورو سنويا.

الفنون والثقافة، مع الرتكيز عىل:اإلدارية الهياكل تحسني دعم خالل من الدميقراطية أ.

والتنظيمية للفنون.ب. التنمية املهنية من خالل تعزيز التعاون بني الثقافات

والفنون.بني التعاون تعزيز خالل من اإلبداعي االقتصاد ج.

القطاعات الثقافية والتجارية.د. التنمية املجتمعية من خالل استخدام الفنون والثقافة

يف املجتمع لتحقيق التنمية الفردية.


يف خدميا دورا تلعب التي والشبكات سات املؤس دعم - دعم أعاله املحددة املناطق والثقافة يف الفنون قطاع الفنون قطاع يف التعاون إىل تحتاج التي املرشوعات والثقافة - تسعى "ميميتا" ألن تكون مموال جزئيا ملرشوع

قائم بالفعل.



خالل شهر.

_

شبكة وكاالت إحدى – للثقافة "األغاخان" سة مؤس سة: املؤس اسم

www.akdn.org :املوقع اإللكرتوين

الربيد اإللكرتوين: رجاء استخدام النموذج املوجود عىل املوقع اإللكرتوين.

)19("األغاخان" للتنمية.

العمرانية النواحي من اإلسالمي العامل يف املحلية املجتمعات تنشيط إعادة عىل تركز وتنفيذية، مانحة سة مؤس )19(واالجتامعية والثقافية واالقتصادية.



نوع الدعم


2010 و/ أو 2011

املجاالت



لغة التقدم



الدورة


نوع الدعم

مبادرة "األغاخان" للموسيقى.

يس، برامجي وبناء قدرات. مؤس

من ٥0000 إىل 1٥0000 دوالر للمنحة الواحدة سنويا.

املوسيقى.

جنوب ووسط آسيا، إفريقيا والرشق األوسط.

الرتكيز عىل تعليم املوسيقى والفنون والتنمية املجتمعية أدوات تطوير – واالقتصادية واالجتامعية الثقافية ومصادر تعليمية مبتكرة – دعم مرشوعات التعاون بني األقاليم املختلفة لتطوير املواهب الفنية الشابة – تدعم سة مؤس أهداف مع أهدافها تشرتك محلية منظامت سة مؤس تدعم االستثناءات، بعض مع – "األغاخان" التي يوجد بها مكاتب البلدان "األغاخان" مرشوعات يف سات، تقدم طلبات سة – بالنسبة إىل املؤس محلية للمؤسذ التمويل من خالل املكاتب املحلية يف البلدان التي سينفإىل الفردية مبارشة الدعم ترسل طلبات - فيها املرشوع

مديرين الربامج.


سبتمرب وأكتوبر لدعم مرشوعات تبدأ يف العام التايل.

خالل شهر فرباير.

سنوية.

برنامج "األغاخان" للمدن التاريخية.




2010 و/ أو 2011

املجاالت



لغة التقدم



الدورة

الواحدة سنويا للمنحة من 100000 إىل 300000 دوالر تطوير أو اإلنشاءات يشمل ال فقط، الثقافية )للتنمية

األحياء(.

العامرة والرتاث.

جنوب ووسط آسيا، إفريقيا والرشق األوسط.

يف ة العام واألماكن التاريخية املباين عىل للحفاظ يروج املباين ترميم ويتوىل استخدامها وإعادة اإلسالمي العامل التنمية ة بطرق ميكن أن تحفز العام التاريخية واألماكن محلية مبادرات – والثقافية واالقتصادية االجتامعية محلية منظامت تدعم - املدى طويل والتزام واستثامر مع – "األغاخان" سة مؤس أهداف مع أهدافها تشرتك "األغاخان" مرشوعات سة بعض االستثناءات، تدعم مؤس – سة للمؤس محلية مكاتب بها يوجد التي البلدان يف التمويل من خالل سات، تقدم طلبات بالنسبة إىل املؤس - املرشوع فيها ذ سينف التي البلدان يف املحلية املكاتب

ترسل طلبات الدعم الفردية مبارشة إىل مديري الربامج.


سبتمرب وأكتوبر لدعم مرشوعات تبدأ يف العام التايل.

خالل شهر فرباير.

سنوية.

سة: الوكالة الدولية السويدية للتعاون التنموي وأكادميية استكهومل للفنون اسم املؤس

www.stdh.se :املوقع اإللكرتوين


املرسحية )معهد "درامتيسكا" سابقا(.



نوع الدعم


2010 و/ أو 2011

املجاالت



لغة التقدم



الدورة

. برنامج متايس

إنتاجي وتدريبي وتطوير مهني.

دعم شبيك محدد ملدة ٥ سنوات من 2008 إىل 2012.

فنون األداء وبخاصة املرسح.

مرص وسوريا ولبنان واألردن وفلسطني واملغرب.

مثل املرشوعات، تنفيذ يف الشباب جيل عىل الرتكيز القدرات وبناء الشباب، من جديد جمهور إىل الوصول وبناء الشباب، ومرسح الطفل وتنمية الشباب، للفنانني اهتامما يوىل - الثقايف وخلق شبكات والتبادل الجمهور يف مشاركتهن إمكانية مع والفتاة، املرأة لحق ا خاصمهتمة سة مؤس 11 من تتكون شبكة – املرشوعات سات من بالفنون األدائية - يدعم يف نطاق محدود مؤس"استكهومل" أكادميية من قرار عىل بناء الشبكة خارج

للفنون املرسحية واستنادا إىل أهداف املرشوع.

_

_

_

_

. برنامج متايس

إنتاجي وتدريبي وتطوير مهني.

دعم شبيك محدد ملدة ٥ سنوات من 2008 إىل 2012.

فنون األداء وبخاصة املرسح.

مرص وسوريا ولبنان واألردن وفلسطني واملغرب.

مثل املرشوعات، تنفيذ يف الشباب جيل عىل الرتكيز القدرات وبناء الشباب، من جديد جمهور إىل الوصول وبناء الشباب، ومرسح الطفل وتنمية الشباب، للفنانني اهتامما يوىل - الثقايف وخلق شبكات والتبادل الجمهور يف مشاركتهن إمكانية مع والفتاة، املرأة لحق ا خاصمهتمة سة مؤس 11 من تتكون شبكة – املرشوعات سات من بالفنون األدائية - يدعم يف نطاق محدود مؤس"استكهومل" أكادميية من قرار عىل بناء الشبكة خارج

للفنون املرسحية واستنادا إىل أهداف املرشوع.

_

_

_

_

www.institutfrancais.com :املوقع اإللكرتوين


سة: املعهد الفرنيس. اسم املؤس



نوع الدعم


2010 و/ أو 2011

املجاالت

الصندوق الدويل للتنوع الثقايف.

برامجي.

100000 دوالر للربامج، أو 10000 دوالر للنشاطات التي تساعد عىل تطوير فكرة الربنامج أو املرشوع.



نوع الدعم


2010 و/ أو 2011

املجاالت



لغة التقدم



الدورة

برنامج دعم التبادل والتعاون الفني الدويل.

إنتاجي وتجوال.

_

فنون األداء الحي والفنون البرصية والعامرة.


-

الفرنسية.

مارس وأكتوبر.

-

نصف سنوي.

سة: منظمة األمم املتحدة للرتبية والعلم والثقافة )اليونسكو(. اسم املؤس

www.unesco.org :الربيد اإللكرتوين



نوع الدعم


2010 و/ أو 2011

املجاالت



برنامج منح "UNESCO-Aschberg" للفنانني.

إقامات.

_

الكتابة اإلبداعية واملوسيقى والفنون التشكيلية.


يهدف إىل تعزيز وإثراء التنوع الثقايف عن طريق تبادل برنامج خالل من وذلك الشباب الفنانني بني الخربات عمر يرتاوح – لألفراد منح - الفنية اإلقامات لدعم

املتقدم بني 2٥ و3٥ سنة.

وسلطنة والكويت واألردن مرص العربية: املنطقة يف عامن وقطر والسودان وسوريا وتونس



لغة التقدم



الدورة


دعم مشاريع تهدف إىل تعزيز قطاع الثقافة من خالل ثقافية وصناعات سياسات تطوير إىل تهدف برامج جديدة أو تدعم السياسات والصناعات الثقافية القامئة ع تعاون دول الجنوب أو دول الجنوب والشامل. – تشج


متغري حسب الدولة - رجاء الرجوع إىل اللجان الوطنية لـ"اليونسكو".

_

_

الوطنية للجان الرجوع رجاء - الدولة حسب متغري لـ"اليونسكو".



نوع الدعم


2010 و/ أو 2011

املجاالت



برنامج تنمية الجهود الذاتية.

برامجي.

الربنامج ميزانية – مرصي جنيه ألف 120 أقىص بحد سنويا نحو 21٥ ألف دوالر كندي.

دعم خالل من والحكم والدميقراطية اإلنسان حقوق أو وتعليمية اقتصادية، مساعدات تقدم مرشوعات

تنموية للمجتمع املحيل.

مرص.

أن يتم تنفيذ املرشوع خالل عام واحد – يشرتط أن يسهم سات غري م – للمؤس مقدم الطلب يف ميزانية الربنامج املقد

سات املجتمع املدين. الحكومية ومؤس

لغة التقدم



الدورة


سات املشاركة يف متغرية – رجاء الرجوع إىل قامئة املؤسالربنامج عىل املوقع اإللكرتوين لـ"اليونسكو".

سات املشاركة يف متغري - رجاء الرجوع إىل قامئة املؤسالربنامج عىل املوقع اإللكرتوين لـ"اليونسكو".

_

_

[email protected]

www.egyptpsu.com :املوقع اإللكرتوين


سة: الوكالة الكندية للتنمية الدولية – وحدة دعم الربامج )مرص(. اسم املؤس



نوع الدعم


2010 و/ أو 2011

املجاالت



لغة التقدم



الدورة

_

برامجي وتطوير مهني.

_



سات - يتم متويل املرشوعات من خالل منح لألفراد واملؤسمبادرات تستهدف مناطق أو قضايا معينة يتم تنفيذها عىل الرتكيز - املختلفة "جيتي" برامج مع بالتعاون املجاالت التالية: املتاحف واملجموعات األرشيفية، وتاريخ والقيادة الفنون عىل الحفاظ مامرسات وتطوير الفن،

والتطوير املهني.


_

_

_

لغة التقدم



الدورة



_

_

www.getty.edu :املوقع اإللكرتوين


سة "جيتي". سة: مؤس اسم املؤس



نوع الدعم


2010 و/ أو 2011

املجاالت



لغة التقدم



الدورة

_

برامجي.

غري محدد.

الفنون املعارصة.

خالل سة املؤس وستوجه أوروبا، رشق وجنوب وسط السنوات القادمة اهتاممها إىل منطقة البحر املتوسط.

الشباب والفنانني األكادمييني أسايس بشكل تستهدف دول ثالث من رشكاء تضم التي التعاون ومرشوعات تتيح التي باملرشوعات خاص بشكل تهتم – األقل عىل املشاركني الفنانني الطويل تكوين شبكات بني املدى عىل والرشكاء يف املرشوع - ال يتعدى طلب الدعم ٥ صفحات

سة أكرث من ٥0٪ من ميزانية املرشوع. – ال تغطي املؤس


أبريل 31 قبل الطلبات ترسل ،2013 منح إىل بالنسبة .2012

_

سنوية.

www.allianz-kulturstiftung.de :املوقع اإللكرتوين


سة "إليانز". سة: مؤس اسم املؤس

www.palestine.rosalux.org :املوقع اإللكرتوين


سة "روزا لوكسمربج". سة: مؤس اسم املؤس

سة يف القاهرة خالل عام 2012. )20( لديها مكاتب يف برلني ورام الله – سيفتتح فرع إقليمي للمؤس

)20(



نوع الدعم


2010 و/ أو 2011

املجاالت



_

برامجي.

_

السياسية والتعليمية والثقافة السياسية أو التعليمية.

ولبنان وسوريا والعراق وفلسطني إفريقيا شامل دول واألردن.

الشعبية املشاركة تعزيز تدعم التي سات املؤس دعم الشبكات تعزيز - والتحليل النقدي التفكري دمج مع إدراج - التقدمية القيم ودمج والسياسة االجتامعية مة للطلب )إيجارا أو سة املقد املرصوفات الجارية للمؤسمرتبات( يف امليزانية يزيد من املدة الالزمة لتقييم الطلب تقام بفاعليات الخاصة الدعم طلبات سة املؤس تقبل -م ملرة واحدة مثل املؤمترات أو حلقات النقاش عىل أن يقدسة يف رام الله قبل 6 أسابيع من الطلب إىل مكتب املؤسمة عن طريق م الطلبات املقد تاريخ عقد الفاعلية – تقدالربيد اإللكرتوين – يكتب يف عنوان الرسالة: طلب دعم،

م منها الطلب، واسم املرشوع. والدولة املقد

لغة التقدم



الدورة



_

_


الفصل الثالث/مصادر التمويل الحكومية

يف البالد العربية

)21( الرجاء مالحظة أن املعلومات الواردة عن برامج الدعم الحكومية يف هذا الدليل قارصة نتيجة لعدم توافر

ر الحصول عىل تعذ د من املعلومات قدر اإلمكان، ولكن التأك العربية. لقد حاولنا البالد املعلومات يف معظم

املعلومات من مصادر رسمية يف معظم األحوال.

)21(

123/ الف�صل الثالث

1. لبنـان

األنشطة دعم صندوق خالل من الثقافية النشاطات بدعم اللبنانية الثقافة وزارة تقوم

ة والصناعات الثقافية وفق آليات معينة حيث يتم تقديم معظم الطلبات إىل قلم املديرية العام

م البلديات يف بعض األحيان دعام ماليا للنشاطات الثقافية، فمؤخرا مثال قدمت للثقافة. كام تقد

بلدية بريوت مليون دوالر مشاركة يف نشاطات »بريوت عاصمة عالمية للكتاب 2009«، ويف عام

ة يف العاصمة، ة، يف إنشاء أول مكتبة عام 2000 دعمت جمعية السبيل-أصدقاء املكتبات العام

دة ترصدها البلديات للنشاطات الثقافية. ولكن ال يوجد معلومات عن أرقام محد

بالنسبة إىل الدعم املايل الذي تقدمه وزارة الثقافة، يتم حسب األسس التالية:

دعم العروض املرسحية:

تعتمد سياسة الوزارة يف دعم العروض املرسحية عىل ما ييل:

1- دعم املسارح الدامئة:

يتم دعم املسارح الدامئة ملساعدتها عىل االستمرار، وذلك بناء عىل الربنامج السنوي الذي تقدمه

هذه املسارح مسبقا للوزارة يف بداية كل موسم، وتتعهد بتنفيذه خالله. تحدد قيمة الدعم بعد

تقييم اإلمكانيات املالية للمرسح، مبا يف ذلك وسائل الدعم األخرى سواء من جهات رسمية أو

ة، وطنية أو دولية. من جهات خاص

2- دعم الفرق املرسحية داخل لبنان:

املعنية الفرقة تتعهد والتي دعمها املطلوب املرسحية تقييم بعد املرسحية الفرق دعم يتم

لنص املختصة اللجنة التقييم من خالل دراسة ويتم هذا دة، زمنية محد بتقدميها خالل فرتة

د قيمة الدعم بعد املرسحية املطلوب دعمها أو مشاهدتها مبارشة أو عىل رشيط فيديو. تحد

تقييم اإلمكانيات املالية للفرقة، مبا يف ذلك حصولها عىل وسائل دعم أخرى سواء من جهات

ة. رسمية أو خاص

3- دعم الفرق املرسحية لالشرتاك يف مهرجانات عربية أو دولية:

تدعم الفرق املرسحية لالشرتاك يف مهرجانات عربية أو دولية بناء عىل األسس املذكورة أعاله،

مي املهرجان. يشرتط أن يكون مع األخذ يف االعتبار أن تكون مشاركة الفرقة قد قبلت من منظ

املهرجان معروفا عىل الصعيد العريب أو العالمي، أو أن تدخل مشاركة الفرقة يف إطار اتفاقيات

ثقافية معقودة بني لبنان والبلد الذي يجرى فيه املهرجان.

4- دعم مرسح األطفال:

ص جزء من موازنة الوزارة لدعم أنشطة مرسحية تتوجه إىل األطفال، بعد تقييم النشاط يخص

دة. املطلوب دعمه والذي تتعهد الجهة طالبة الدعم بتنفيذه خالل فرتة محد

م�صادر التمويل احلكومية يف البالد العربية / 124

5- دعم االستعراضات الراقصة:

ص جزء من موازنة الوزارة لدعم االستعراضات. يخص

6- مشاركة األطفال يف األنشطة املدعومة:

تحتفظ الوزارة بحق دعوة طالب املدارس إىل األنشطة املرسحية التي تدعمها، مجانا.

دعم اإلنتاج السيناميئ:

تعتمد سياسة الوزارة يف مجال دعم اإلنتاج السيناميئ عىل األسس اآلتية:

1- تسهم الوزارة سنويا يف متويل عرشة مرشوعات إنتاج سيناميئ، عىل األكرث، يف املجاالت التالية:

أفالم أول فيلم طويل ملخرج شاب، السيناميئ، العمل لديهم خربة يف أفالم طويلة لسينامئيني

قصرية روائية أو أفالم وثائقية.

2- عىل مخرج أو منتج العمل املطلوب دعمه أن يقدم السيناريو الكامل لوزارة الثقافة، وأن

ه يف امللكية الفكرية للعمل. يثبت حق

3- ال يحق ألي مخرج أن يستفيد من دعم الوزارة لسنتني متتاليتني، سواء للمرشوع نفسه أو

ملرشوع جديد.

4- يحق ألي مخرج أو منتج أن يتقدم بطلب دعم للمرشوع نفسه لثالث سنوات متتالية إذا مل

يحصل عىل متويل من الوزارة خالل املحاولة األوىل أو الثانية.

د يلزمه بالتايل: م الطلب بتوقيع تعه ٥- يقوم مقد

- إعادة املبلغ الذي حصل عليه إىل الوزارة يف حال مل ينجز الفيلم خالل فرتة 18 شهرا من

تاريخ تسلمه املبلغ، أيا كانت األسباب.

- اإلشارة إىل دعم وزارة الثقافة يف بداية الفيلم أو يف ختامه أو يف كليهام معا، وذلك وفق

الشكل الذي توافق الوزارة عليه.

- تقديم نسخة واحدة من الفيلم إىل الوزارة مع كامل الحقوق غري التجارية إذا كان الفيلم

الفيلم إذا كان منتجا عىل أرشطة من قياس 3٥ ملم أو 16 ملم، وتقديم ثالث نسخ من

الفيلم منتجا عىل أرشطة فيديو، وللوزارة حق الترصف بهذه النسخ، مع احرتام واجبها بعدم

االستعامل التجاري.

- تنظيم العرض األول للفيلم املدعوم يف قرص اليونيسكو أو يف أي مركز ثقايف آخر يتفق عليه

هة من الوزارة. مع الوزارة، عىل أن يتم هذا العرض مبوجب دعوات مجانية موج

بعد إقامتها نفقات يف اإلسهام من خالل السينامئية املهرجانات بدعم أيضا الوزارة تقوم -6


دراسة برنامج املهرجان وموازنته التقديرية، مبا يف ذلك وسائل الدعم األخرى سواء كانت من

ة. جهات رسمية أو خاص

دعم اإلبداع يف الفنون التشكيلياة:

اقتناء مجموعات من التشكيلية عىل الفنون اإلبداع يف الوزارة يف مجال دعم تعتمد سياسة

اللوحات واملنحوتات التي ينفذها فنانون لبنانيون بناء عىل القواعد التالية:

الوزارة من األعامل - تخصيص الجزء األكرب من املبلغ املرصود يف املوازنة الستكامل مجموعة

التشكيلية، من خالل اقتناء أعامل تشكيلية متنوعة، ذات قيمة إبداعية مثبتة.

- تشجيع الفنانني التشكيليني املبتدئني والواعدين من خالل رشاء عمل تشكييل واحد أو عملني

عىل األكرث من كل منهم.

- زيادة مقتنيات الوزارة مبنحوتة واحدة عىل األقل كل سنة.

- عدم رشاء عمل فني من نفس الفنان لسنتني متتاليتني.

www.culture.gov.lb :للحصول عىل استامرات الدعم، الرجاء مراجعة املوقع اإللكرتوين لوزارة الثقافة

2. الجزائر

وتقنياته السينام فن تنمية من خالل صندوق الثقافية النشاطات بدعم الثقافة وزارة تقوم

اث الثقايف. وصناعته، الصندوق الوطني لرتقية الفنون واآلداب وتطويرها والصندوق الوطني للرت

بلغت ميزانية دعم النشاطات الثقافية يف عام 2011 نحو ستمئة ألف دوالر وهو ما يبلغ نحو

املبارش االتصال خالل من الدعم عىل الحصول ميكن الثقافة. وزارة ميزانية إجاميل من ٪2

باملديريات املختصة التابعة لوزارة الثقافة، كام ميكن الحصول عىل الربيد اإللكرتوين الخاص بكل

www.m-culture.gov.dz :مديرية من املوقع اإللكرتوين لوزارة الثقافة

صندوق تنمية فن السينام وتقنياته وصناعته:

نح قروض بغرض: متم

- اإلسهام يف متويل اإلنتاج السمعي البرصي الجزائري وتوزيعه.

سات التي تعمل عىل توفري املنشآت األساسية لدور السينام وإصالحها أو تحسينها - إعانة املؤس

واملشاركة يف متويل أعامل األمن والنظافة وتطوير الجانب التقني لدور العرض السينامئية التي

ميلكها القطاع العام.

م منح بغرض: قد تم

- اإلسهام يف إنتاج األفالم الجزائرية التي تزيد مدة عرضها عىل سبعني )70( دقيقة وتوزيعها.

- املشاركة يف دعم تجهيز وتطوير الصناعات التقنية وهياكل السينام والتليفزيون.


- املساعدة يف إعداد األعامل السمعية البرصية.

الجزائر البرصي وتوزيعه يف الوطني السمعي املرتبطة بتحسني اإلنتاج النفقات - اإلسهام يف

ويف الخارج.

- تشجيع ودعم عمليات إنتاج األفالم التي تقل مدة عرضها عن سبعني )70( دقيقة من أفالم

وثائقية وأفالم بحث وفن وتجريب.

الصندوق الوطني لرتقية الفنون واألداب وتطويرها:

ا مالية بغرض تحقيق األهداف التالية : م منحا يقد

- دعم اإلبداع األديب مبختلف مجاالته.

األثري اث بالرت ة الخاص واألعامل السينامئية األعامل باستثناء الفنية، اإلبداعات تشجيع -

والتذكاري واملتحفي.

- نرش البحوث املتعلقة مبيداين الثقافة والفنون.

- دعم امللتقيات الفنية واألدبية والعلمية.

- متويل الجوائز اإلبداعية الفنية واألدبية.

م منح اإلبداع األديبا إىل: قد تم

والفنون بالثقافة تتعلق التي واملطبوعات والقواميس واملراجع األدبية املصنفات مؤلفي -

مبختلف أنواعها، باستثناء الدوريات املتخصصة، وذلك بغرض نرشها يف الجزائر.

ة. - النارشين، بغرض إعادة طبع املصنفات األدبية والفنية، التي تعد ضمن امللكيات العام

إىل منهام أو واألمازيغية العربية باللغة نرشها بغرض والفنية األدبية املصنفات مرتجمي -

لغات أخرى.

م منح بغرض رفع مستوى اإلبداع الفني، إىل: قد تم

- املنتجني واملوزعني املرسحيني بغرض دعم الجانب الفني ألعاملهم املرسحية وتوزيعها محليا.

- املوسيقيني واملغنني بغرض تسجيل أعاملهم التي مل يسبق تسجيلها.

- الفنانني التشكيليني بغرض تنظيم معارض فنية، عىل أن يحتوي املعرض عىل أعامل جديدة

مل يسبق عرضها.

اث الرت من غنايئ أو موسيقي طباعة رشيط أو تسجيل إعادة بغرض املوسيقيني النارشين -

ة. الثقايف الوطني الذي يعد ضمن امللكيات العام

سات الثقافية بغرض تطوير القدرات واملواهب الفنية لألطفال والشباب. - املؤس

مي امللتقيات والفاعليات األدبية والفكرية والعلمية. - منظ

هة إىل األطفال. مي الفاعليات الثقافية والفنية والرتفيهية املوج - منظ

الجوائز متويل عن طريق وذلك واألديب الفني لعطائهم تقديرا املتميزين واألدباء الفنانني -

ة. دة مبوجب قرار وزير الثقافة بعد استشارة اللجان املختص اإلبداعية املحد


م املنح، بغرض رفع مستوى البحث يف املجاالت الثقافية والعلمية، إىل: تقد

-الباحثني يف مجاالت الثقافة والفنون بغرض نرش بحوث أصلية مل يسبق نرشها.

هة إىل الطفل. -مبتكري األلعاب الرتبوية املوج

: اث الثقايفا الصندوق الوطنيا للرتر

تشمل نفقات الصندوق املرصوفات التالية :

االعتبار وإعادة ة الخاص الثقافية األمالك للحفاظ عىل الرضورية الرتميم وأعامل الدراسات -

إليها.

- الدراسات الالزمة للحفاظ عىل األمالك الثقافية، وإعادة االعتبار إليها.

- اقتناء األمالك الثقافية املنقولة إلثراء املجموعات الوطنية.

- مامرسة حق الشفعة للدولة عىل األمالك الثقافية العقارية التي يتم التنازل عنها من طرف

أصحابها.

- تنفيذ عمليات الحفريات األثرية الكربى.

اث الثقايف - متويل األنشطة الدعائية التي من شأنها رفع مستوى الحس املدين وثقافة حامية الرت

واملحافظة عليه.

تقوم وزارة الثقافة بدعم النشاطات الثقافية واإلنتاج الفني من خالل برامج مختلفة من ضمنها:

قطاع العالقات الثقافية الخارجية بوزارة الثقافة:

دول وبني مرص بني الثقايف التبادل مسؤولية وتتحمل املرصية الثقافة متثل رسمية سة مؤس

العالم. يتخذ القطاع من تاريخ مرص الطويل، ومن متيز وتفرد الواقع الثقايف املرصي املعارص

نقطة انطالق لتحقيق رسالته التالية:

- نرش املعرفة بالثقافة املرصية والتعريف بأبرز االتجاهات الفنية املرصية املعارصة يف الخارج.

االتجاهات املختلفة وتعرف العالم ثقافات الع عىل باالط ني املهتم للمرصيني الفرصة إتاحة -

الفنية الحديثة يف الدول األخرى.

العالم وشعوب بني مرص التواصل من مزيد لتحقيق املختلفة العالم ثقافات مع التفاعل -

املختلفة.

مع املبارش والتنافس االحتكاك خالل من املعارص املرصي الفني اإلبداع مبستوى النهوض -

النامذج املشابهه يف الدول األخرى.

السيايس للتحرك واملوازي د املمه الثقايف التحرك خالل من الخارجية مرص سياسة خدمة -

واالقتصادي، مع متتع العمل الثقايف بدرجة من االستقاللية سواء يف إيقاعه أو يف أسلوب توجيهه

3.مرص


ات. وإدارته مبا يضمن فاعليته ورسعة استجابته وتفاعله مع ما يحدث يف العالم من تغري

م القطاع بشكل دوري أنشطة وفاعليات ثقافية غري تجارية داخل مرص وخارجها، كام يدعم ينظ

سفر فنانني من مرص للمشاركة يف مهرجانات/فاعليات دولية، عىل أن تكون غري ربحية، وذلك

ل مبصاريف السفر وتوفري بدل السفر. كام يشارك القطاع يف دعم املهرجانات عن طريق التكف

الدولية والفاعليات الثقافية التي تقام يف مرص عن طريق تغطية بعض النفقات املحلية مثل

اإلقامة أو االنتقاالت الداخلية.

بلغت موازنة القطاع يف العام املايل 2010/2009 نحو 16 مليون جنيه، بلغ نسبة املنرصف منها

عىل أنشطة خارجية 6٥٪ ونسبة املنرصف عىل أنشطة الخارج داخل مرص 3٥٪. ويهدف القطاع

الفنون تستأثر اآلن داخليا. حتى و٪20 إىل 80٪ خارجيا النسبة يف 2014 تصل هذه أن إىل

اثية واإلنشاد عىل 60٪ من املوازنة ويهدف القطاع إىل زيادة نسبة املوضوعات الشعبية والرت

الفنية الحوارية واإلبداعية مثل األدب والشعر والفنون التشكيلية واملرسح والسينام والترشيع

والعلوم االجتامعية وذلك للتعبري عن شكل الثقافة املرصية املعارصة.

ة للربامج الفنية واملهرجانات الدولية بقطاع ملزيد من املعلومات، رجاء االتصال باإلدارة العام

العالقات الثقافية الخارجية.

واملسابقات األدبية للشؤون املركزية لإلدارة )تابعة غ التفرر ملنح ة العام اإلدارة

باملجلس األعىل للثقافة(

خالل من واألدباء الفنانون يدعم والثقافية، البرشية بالتنمية الثقافة وزارة اهتامم إطار يف

مجاالت مختلف يف الحقيقية للمواهب الفرصة إتاحة غ بالتفر ويقصد غ. للتفر منح تقديم

لهذه املناسب املناخ وتهيئة لإلنتاج، غ للتفر واالجتامعية اإلنسانية والعلوم والفنون األدب

غ التفر عام ويبدأ إىل 8٥0 جنيه شهريا للمنحة األدىن الحد واإلبداع. يصل لالبتكار املواهب

اعتبارا من 1 يوليو وينتهي يف 30 يونيو من العام التايل.

غ املجاالت الثقافية التالية: تشمل منح التفرر

- قسم الفنون: ويشمل الجرافيك، والنحت، والخزف، والخط العريب، والرسم، وامليديا فوتو آرت،

والتصوير الفوتوغرايف، والرسوم املتحركة، والطباعة.

والدراسات األديب، والنقد واملرسح، األطفال، وأدب والشعر، الرواية، ويشمل اآلداب: - قسم

األدبية، والسينام، والرتجمة.

- قسم العلوم اإلنسانية واالجتامعية.

غ بقرار من وزير الثقافة، ويتمثل أعضاؤها يف نخبة من كبار أساتذة ل اللجنة العليا للتفر تشك

ة الخط بوضع غ التفر ملنح ة العام اإلدارة مع بالتعاون اللجنة وتختص واألدب، الفن وعلامء

غ وفحص وتقييم واختيار األعامل األدبية والفنية املتميزة، وتحديد املنح حسب السنوية للتفر


رة وينبثق منها لجان فرعية لتقييم اإلنتاج الفني واألديب. االعتامدات املالية املقر

غ يف شهر مارس من كل عام يف الجرائد الرسمية، ويتضمن اإلعالن يتم اإلعالن عن منح التفر

م للحصول عىل املنحة، وأهمها: الرشوط الواجب توافرها يف املتقد

- أن يكون مرصي الجنسية.

- أن يكون له نشاط ملموس يف املجال املتقدم إليه.

غ - أن يكون مقيام يف جمهورية مرص العربية وال يغادرها مبا يجاوز أسبوعني خالل فرتة التفر

ومبوافقة اللجنة العليا.

- موافقة جهة العمل للعاملني بالقطاع العام.

يقدم طالب املنحة املستندات التالية:

- السرية الذاتية وبيان أعامله يف مجال إبداعه.

ما لنيل درجة علمية أو منحة أخرى را لخطة تفصيلية ملرشوع تفرغه عىل أن ال يكون مقد - تصو

أو جوائز.

- مناذج من أحدث إنتاجه األديب أو الفني أو البحثي.

- يف مجال الفن التشكييل يتقدم بثالثة أعامل أنجزها يف السنوات الثالث السابقة لإلعالن.

إجراءات استيفاء املستندات:

غ خالل الفرتة التي يحددها ة لمنح التفر - يتقدم طالب املنحة باملستندات املطلوبة لإلدارة العام

مة قبل وبعد امليعاد اإلعالن املنشور بالجرائد الرسمية، علام بأن اللجنة ال تنظر يف الطلبات املقد

د للتقديم. املحد

الفن ولجنة غ للتفر العليا اللجنة وتعرض عىل املختلفة صات للتخص الطلبات طبقا تصنف -

صات. التشكييل لتقييم األعامل واختيار ما تراه مناسبا يف جميع التخص

مون تقريرا عنها. مني يقد - تحول األعامل واملرشوعات املتميزة إىل ثالثة من املحك

- تستبعد املرشوعات التي ال ترقى إىل املستوى املطلوب.

مني الختيار أفضل غ الستعراض التقارير الواردة من السادة املحك - تجتمع اللجنة العليا للتفر

العنارص من بني املتقدمني يف ضوء االعتامدات املالية املقررة.

- ال تعترب توصيات اللجنة نافذة إال بعد اعتامد وزير الثقافة النتائج املقررة.

املركز القومي للسينام:

وتسجييل( وتحريك وقصري طويل )روايئ األفالم لدعم مسابقة للسينام القومي املركز ينظم

بتوفري يقوم فيلم وال لكل أقىص مليوين جنيه كحد إىل مادي فقط يصل للحصول عىل دعم

األجهزة واالستوديوهات. يتم متويل املسابقة من خزينة صندوق التنمية الثقافية

صندوق التنمية الثقافية:

يهدف لدعم أي مرشوع ثقايف سواء حكومي أو مستقل، مثل:

• إنشاء مكتبات يف القرى واملناطق الشعبية

• دعم بناء قصور وبيوت الثقافة


• اإلرشاف عىل مراكز اإلبداع

• إنتاج كتب وموسوعات

• دعم املهرجانات الحكومية وغري الحكومية

أشكال التمويل التي يقدمها الصندوق تشمل:

• إنتاج بعض العروض املرسحية املستقلة

التنمية ميزانية صندوق باألساس من للثقافة هي األعىل املجلس التي مينحها التفرغ منح •

الثقافية

حتى مثول هذا الكتاب للطبع يف سبتمرب / أيلول 2012 مل تكن هناك معلومات معلنة عن كيفية

التقدم ورشوطه وال عن الثقافية وال مواعيد التنمية للحصول عىل دعم من صندوق التقدم

معايري ولجان االختيار وحجم الدعم املقدم.

يتم متويل قطاع الثقافة والفنون يف املغرب بشكل أسايس من قبل وزارة الثقافة وذلك من خالل:

ة للوزارة. • املوازنة العام

• الصندوق الوطني للعمل الثقايف.

• صندوق دعم اإلنتاج السيناميئ- تابع لوزارة االتصال.

• صندوق النهوض بالقطاع السمعي والبرصي - تابع لوزارة االتصال

• صندوق املبادرة الوطنية للتنمية البرشية - تابع لوزارة الداخلية.

• صندوق ضامن الصناعات الثقافية، املوجود باملراكز الجهوية )اإلقليمية( لالستثامر.

سات املؤس خالل من الثقافية لألنشطة دعم عىل الحصول ميكن الثقافة وزارة إىل باإلضافة

الوطنية الحكومية، والجامعات املحلية والتعاون الثقايف األجنبي.

وزارة الثقافة

ة لوزارة الثقافة - املوازنة العام

يف إطار دعم وزارة الثقافة للجمعيات الثقافية، وعمال مببدأ ترسيخ الرشاكة مع الهيئات الثقافية

ة والفنية لتفعيل العمل الثقايف محليا وجهويا ووطنيا، يتم تخصيص مبلغ مايل من املوازنة العام

للوزارة، لدعم الجمعيات الثقافية والفنية، لتحقيق أهدافها عىل مستوى التنشيط الثقايف. تتقدم

الجمعيات الراغبة يف الحصول عىل دعم، مبلف قانوين وثقايف، إىل لجنة متخصصة يرأسها وزير

الثقافة أو من ميثله، وتضم ممثال عن املجتمع املدين وممثال عن وزارة الداخلية.

سليم قانوين وضع التمويل لطلبات مة املقد والفنية الثقافية للجمعيات يكون أن يشرتط

4. املغرب


صة لطلب الدعم باإلضافة م الجمعية االستامرة املخص وأقدمية سنتني عىل األقل يف مجالها. تقد

للسنة الثقايف سة والربنامج املؤس مالية وتقارير عن نشاطات تقارير إداري )يشمل إىل ملف

التالية وميزانية تقديرية( قبل يوم 30 أبريل/نيسان مبقر وزارة الثقافة بالرباط.

خالل عام 2009، قدمت وزارة الثقافة دعام ماليا يقدر بنحو 8 ماليني درهم إىل 92 جمعية.

خالل عام 2010، مل يتعد الدعم الخاص بالجمعيات ٥.8 مليون درهم، بينام وصل إجاميل الدعم

يف عام 2011 إىل 4.13 مليون درهم.

املوقع الرجاء مراجعة الثقافة، الحصول عىل دعم من وزارة آليات املعلومات عن ملزيد من

www.minculture.gov.ma اإللكرتوين

-الصندوق الوطنيا للعمل الثقايف

ميول الصندوق الربامج التالية:

1- دعم اإلنتاج والرتويج املرسحي :

لكل الدعم مينح دة. محد ومعايري وفق رشوط املرسحي والرتويج اإلنتاج دعم عملية م ينظ

مات الجدة والجودة واملهنية، سة مرسحية يتوفر مرشوعها املرشح للدعم عىل مقو فرقة أو مؤس

ها اإلداري عىل كل الوثائق التي تخول إليها مع مراعاة الرشوط املتعلقة برضورة أن يتوفر ملف

أهلية مزاولة اإلنتاج والرتويج، وأن يكون قد مر عىل تأسيسها سنتان عىل األقل وأثبتت حضورها

ة بدعم سابق قد الفعيل يف الساحة املرسحية، عالوة عىل أن تكون قد أنهت أي التزامات خاص

املامرسة الفرقة قد قىض خمس سنوات من املسؤول عن أن يكون حصلت عليه. كام يجب

يف تخرجه بعد أمىض قد يكون أن أو به، املرتبطة صات التخص أو املرسحي للعمل الفعلية

املعهد العايل للفن املرسحي والتنشيط الثقايف أو من أحد املعاهد العليا األجنبية املامثلة، سنة

صات املرتبطة به )التأليف - اإلخراج - السينوغرافيا(. من املامرسة الفعلية للمرسح أو التخص

يتعني أن يكون النص املرسحي مؤلفا أو مرتجام أو مقتبسا باللغة العربية الفصحى أو بالعامية

املغربية أو األمازيغية أو الحسانية، وأن يخضع املرشوع لقواعد مالية وإدارية معلنة، وأن يتوفر

مات األدبية والفنية، التي من شأنها أن تسهم يف تطوير املرسح املغريب، إضافة إىل أن به املقو

يكون ثلثا العاملني به عىل األقل من حاميل البطاقة املهنية.

الحكومية املكلفة السلطة تتكون لجنة دراسة واختيار األعامل املرسحية املرشحة للدعم من

لطة الحكومية املكلفة بالثقافة من بالثقافة أو من ميثلها، من رئيس ومثانية أعضاء تعينهم الس

اد ومبدعني، أو العاملني يف مختلف املصالح املختصة بوزارة الثقافة ومن خارج الوزارة من نق

صات املرتبطة باملرسح. ويعني أعضاء لجنة الدعم ملدة سنة. التخص


الحد األدىن للعروض املدعومة يف إطار دعم الرتويج هو 10 عروض مرسحية بالنسبة إىل العمل

الفني الواحد حسب تحديد اللجنة، عىل أن اليتجاوز مبلغ دعم الرتويج ثالمثئة ألف درهم.

الوطنية، وكذلك عىل موقعها اإللكرتوين عن فتح باب الثقافة سنويا عرب الصحف تعلن وزارة

م للحصول عىل دعم اإلنتاج والرتويج املرسحي. ميكن سحب ملف طلب الدعم من قسم التقد

املرسح مبديرية الفنون بوزارة الثقافة أو من مديريات ومندوبيات وزارة الثقافة لتعبئته وإيداعه

لدى سكرتارية اللجنة الوطنية لدعم اإلنتاج والرتويج املرسحي بالرباط قبل يوم 31 مايو/أيار

بالنسبة إىل اإلنتاج، و30 أغسطس/آب بالنسبة إىل الرتويج.

ص منه 3.02 يف عام 2009، رصدت الوزارة مبلغا إجامليا يقدر بنحو 4.63 مليون درهم، خص

درهم لدعم اإلنتاج املرسحي لفائدة 20 فرقة فنية، ومبلغ 1.61 مليون درهم ملساعدة 23 فرقة

ص لدعم اإلنتاج 2.٥ مليون درهم، تم توزيعها مرسحية عىل ترويج أعاملها. ويف عام 2011، خص

عىل 19 فرقة مرسحية، وتراوح املبلغ الخاص بكل فرقة بني 200 ألف درهم كحد أقىص و90

ألف درهم كحد أدىن.

2- دعم األغنية املغربية

نني ومطربني برنامج لدعم العاملني كافة يف مجال املوسيقى واألغنية املغربية، من مؤلفني وملح

سات فنية. وعازفني، سواء كانوا أشخاصا أو جمعيات أو مجموعات أو مؤس

تتكون اللجنة الوطنية لدعم األغنية املغربية، التي يعهد إليها دراسة امللفات والطلبات املقدمة

ص، تعينهم السلطة الحكومية املكلفة بالثقافة، من أعضاء تتوفر فيهم الكفاءة واملهنية والتخص

ويرتأس هذه اللجنة ممثل لوزارة الثقافة، بصفته رئيسا، واثنان من امللحنني، وموزع موسيقي

مجال يف الفاعلة املهنية امت املنظ عن اثنان وممثالن ومنتج، وناقد ومطرب ال وزج وشاعر

بني من يختار لها، را مقر كذلك اللجنة وتضم أعضاء، بصفتهم املغربية، واألغنية املوسيقى

ي املرشوعات وانتقائها ة تلق موظفي وزارة الثقافة، وال يشارك يف التصويت، وتتوىل اللجنة مهم

رها عىل جميع الوثائق والرشوط املطلوبة، ويتم االستامع إىل املرشوعات املنتقاة والتأكد من توف

ة واملهنية مات الجودة والجد منها بالدراسة والتداول يف شأنها، الختيار تلك املتوفرة عىل مقو

ع. والجهوية والتنو

م يعهد، كذلك، إىل اللجنة الوطنية لدعم األغنية املغربية تحديد مستويات وقيمة الدعم املقد

للمرشوعات املوسيقية والغنائية يف حدود خمسة عرش )1٥( مرشوعا يف السنة مع تحديد الحد

الواحد، وتحدد إجراءات وكيفيات تقديم هذا األقىص للدعم وهو 300 ألف درهم للمرشوع

الدعم بقرار مشرتك للسلطة الحكومية املكلفة باملالية والسلطة الحكومية املكلفة بالثقافة.

يف عام 2011، خصصت وزارة الثقافة 4.٥ مليون درهم لدعم األغنية املغربية، ووصل إىل اللجنة


بنحو 1.8 مليون يقدر دعمت مثانية مرشوعات منهم مببلغ ا، ملف األول نحو 62 يف موسمها

درهم.

تعلن وزارة الثقافة سنويا عرب الصحف الوطنية، وكذلك عىل موقعها اإللكرتوين، عن فتح باب

م للحصول عىل دعم األغنية املغربية. ميكن سحب ملف طلب الدعم من قسم املوسيقى التقد

الثقافة لتعبئته وإيداعه قبل يوم 31 الفنون بالرباط أو من املوقع اإللكرتوين لوزارة مبديرية

ديسمرب/كانون األول.

3- دعم الكتاب :

الربنامج متوقف حاليا، وقد اعتمدت وزارة الثقافة برنامج دعم الكاتب ابتداء من سنة 2000،

وبلغ إجاميل ميزانيته نحو ثالثة ماليني درهم.

- صندوق دعم اإلنتاج السيناميئ:

التابع املغريب السيناميئ للمركـز تابع وهو الوطني، السيناميئ اإلنتاج ومتويل لدعم صندوق

عضوا 11 من تتكون باستقاللية، تتمتع لجنة الدعم طلبات يف تنظر االتصال. لوزارة بدوره

بينهم ٥ أعضاء ينتمون إىل عالم الثقافة والفـن ولديهم صلة وثيقة مبجال السينام، يتم تعيينهم

من قبل وزير االتصال ملدة سنتيـن، بعد استشارة يجريها مع املنظامت املهنية العاملة يف قطاع

اإلنتاج السيناميئ الوطني واملركز السينامئــي املغريب. وتجتمع اللجنة بطلب من رئيسها عىل

مة لها. خالل الفرتة من عام 2007 إىل 2011، قام األقل ثالث مرات سنويا للنظر يف الطلبات املقد

ل السنوي للدعم من 20 مليون درهم الصندوق بدعم 19 فيلام طويال سنويا، بينام ارتفع املعد

سنة 2007 إىل 60 مليون درهم يف 2011.

م وطلبات الدعم، الرجاء مراجعة املوقع اإللكرتوين للمركز ملزيد من املعلومات عن موعد التقد

www.ccm.ma :السيناميئ املغريب

: - صندوق دعم اإلنتاج السمعي البرصي الوطنيا

الدرامي واإلنتاج التليفزيونية واإلنتاجات بالكتابة النهوض إىل ويهدف االتصال لوزارة تابع

اإلذاعي والفيديوكليب. تنظر لجنة متخصصة ومستقلة، يتم تعيني رئيسها وأعضائها من طرف

وزير االتصال ملدة سنتني، يف مرشوعات األعامل والربامج والسيناريوهات التليفزيونية واإلذاعية

لالستفادة من الرشكات توافرها يف الواجب الرشوط أهم التالية من النقاط وتعترب حة، املرش

صندوق دعـم اإلنتاج السمعي البرصي الوطني:

مسؤولية ذات رشكة أو )ش.م( االسم مجهولة رشكة فئة من املستفيدة الرشكة تكون أن -

محدودة.

- أن تستجيب الرشكة املستفيدة للنصوص القانونية والتنظيمة الجاري بها العمل يف املجال


تجاه سليمة وضعية يف وتكون للعاملني، االجتامعية الجوانب تحرتم وأن البرصي السمعي

الرضائب.

ة وجودها الفعيل عن سنتني، وأن يكون لها رصيد مهني عىل مستوى اإلنتاج ال - أن ال تقل مد

يقل عن إنتاجني يف مجال اإلنتاج السمعي البرصي.

- أن تستعني الرشكة يف إنجاز مرشوعها بالعاملني الحاملني للبطاقة املهنية بالنسبة إىل التقنيني،

وبطاقة الفنان بالنسبة إىل املبدعني، وذلك بنسبة 7٥٪ عىل األقل.

-أن تعطى األولوية لإلنتاج السمعي البرصي الوطني واملوارد البرشية املغربية.

الوطني مبقر البرصي السمعي اإلنتاج الدعم من مكتب صندوق دعم ات طلب ملف تسحب

وزارة االتصال بالرباط.

-صندوق برنامج املبادرة الوطنية للتنمية البرشية:

مرشوع تنموي يهدف إىل تحسني األوضاع االقتصادية واالجتامعية والثقافية للسكان يف املغرب،

وهو تابع لوزارة الداخلية. يوجد بند خاص بالتنشيط الثقايف والريايض ضمن ميزانية املبادرة.

دة من قبل املبادرة الوطنية وإميانا منها بالدور الحيوي للثقافة كرافد يف تحقيق األهداف املحد

للتنمية البرشية، تقوم املديريات الجهوية التابعة لوزارة الثقافة بعقد رشاكات مع الجامعات

املبادرة صندوق دعم من لالستفادة الثقافية الربامج من مجموعة ترشيح أجل من املحلية

الوطنية للتنمية البرشية.

آليات يتضمن االجتامعي، العمل قسم املحافظات، ميكن سحبه من بجميع دليل يتوفر كام

باب فتح يعلن عن البرشية، وعادة للتنمية الوطنية املبادرة إطار طلب دعم املرشوعات يف

م للفاعلني االجتامعيني واالقتصاديني والثقافيني كافة خالل شهر سبتمرب/أيلول من كل سنة. التقد

وقد دعمت املبادرة عديدا من املرشوعات الثقافية والفنية، ومن ضمنها، خالل الفرتة من 2006

إىل 2008:

- بناء مركز ثقايف بعاملة مدينة سال يف إطار محاربة اإلقصاء االجتامعي.

- متويل مهرجان ليكسوس ومهرجان القيثارة بإقليم العرائش )شامل املغرب(.

- بناء مرسح مبدينة املضيق )شاميل املغرب(.

- دعم مهرجان اإلبداع األديب.

- دعم محرتفات الفن املرسحي مبدينة الدار البيضاء.

- تجهيز مركز ومتحف لحفظ وعرض املخطوطات واآلثار القدمية بالصحراء املغربية.

- دعم املهرجان الوطني للمرسح الجامعي واملهرجان الدويل للمرسح ومهرجان أغامت ومهرجان

الفنون الشعبية ومهرجان الرقص الكوريغرايف مبدينة مراكش )جنويب املغرب(.

-صندوق ضامن الصناعات الثقافية:

أنشئ بهدف تسهيل الجهوية لالستثامر كافة. وقد املراكز تأسيسه سنة 2003، ويوجد يف تم


مجال يف العاملة واملتوسطة الصغرى املقاوالت إىل بالنسبة البنيك التمويل عىل الحصول

ه إىل األشخاص العاملني يف املجاالت التالية: الصناعات الثقافية. وهو موج

- اإلنتاج والتوزيع السيناميئ والسمعي البرصي.

- الصناعة التقنية يف السينام والسمعي والبرصي واملوسيقي.

- املرسح والعروض الفنية واستغالل قاعات السينام واإلذاعة والتليفزيون.

املتعددة والوسائط املدمجة األقراص وتوزيع وإنتاج الكتب وإصدار املكتوبة الصحافة -

الثقافية والتعليمية.

- الفنون البرصية والتشكيلية واملوضة والتصميم والحرف.

سات الوطنية الحكومية: املؤس

املعهد املليك للثقافة األمازيغية:

سة ثقافية استشارية وطنية تتمحور اختصاصاتها ومجال عملها حول اإلجراءات التي يتعني مؤس

يقدم تعابريها. بها يف جميع والنهوض األمازيغية الثقافة للحفاظ عىل اتخاذها الدولة عىل

املعهد دعام لألفراد وللجمعيات والهيئات الثقافية التي تهدف مرشوعاتها الثقافية والفنية إىل

تعزيز حضور األمازيغية وتنمية استعاملها يف املنظومة الحياتية والرتبوية واإلعالمية.

يعلن املعهد تباعا عن فتح باب قبول طلبات الدعم للعمل عىل تنفيذ أبحاث أو مرشوعات،

للثقافة املليك املعهد مينح كام والثقافية. العلمية املجاالت من عديد يف الحاجة، حسب

األمازيغية، كل سنة، عددا من الجوائز للثقافة األمازيغية تهدف إىل النهوض وحامية وتطوير

ريها وباحثيها. وقد الثقافة األمازيغية يف مختلف تجلياتها، عرب تشجيع مبدعيها وفنانيها ومفك

لدعم 274 مثانية ماليني درهم مبلغ عام 2010 األمازيغية خالل للثقافة املليك املعهد منح

مرشوعا.

www.ircam.ma :ملزيد من املعلومات أو ملراسلة املعهد، الرجاء مراجعة املوقع اإللكرتوين

املرسح الوطنيا محمد الخامس:

سة ثقافية وفنية تعمل تحت رعاية وزارة الثقافة وتهتم باملبادرات التي تعمل عىل تطوير مؤس

املرسح املغريب وازدهاره، مبا يف ذلك التكوين الفني والتقني. وقد شهدت سنة 2011 برمجة ما

لت العروض املرسحية 43 يف املئة منها، ويسهم املرسح الوطني يزيد عىل 213 نشاطا فنيا، شك

محمد الخامس سنويا يف إنتاج ومتويل ورشاء العروض من الفرق الفنية واملرسحية، كام يسهم

التجهيزات للتدريب أو الديكور أو توفري الخشبة يف دعم الحركة املرسحية من خالل إنجاز

التقنية.

www.tnmv.ma :ملزيد من املعلومات أو ملراسلة املرسح، الرجاء مراجعة املوقع اإللكرتوين


الجامعات املحلية:

وذلك الثقايف العمل يف املحلية الجامعات تلعبه الذي واألسايس الهام الدور من الرغم عىل

من خالل عدة وسائل، من أهمها، تنظيم مهرجانات وتظاهرات ثقافية وفنية سنويا، وتقديم

ي لجمعيات ثقافية وفنية، وتوقيع رشاكات مع القطاع الحكومي املكلف بالثقافة من دعم ماد

أجل تعزيز البنيات الثقافية واملرافق األساسية املكلفة بتقديم الخدمة الثقافية العمومية، إال

صها الجامعات املحلية للعمل أنه يتعذر الحصول عىل معلومات عن برامج التمويل التي تخص

الثقايف.

التعاون الثقايفا األجنبيا

منح اإلقامة مبدينة الفنون بباريس:

م لالستفادة من منح اإلقامة مبدينة الفنـون بباريس سنويا، حيث متتلك وزارة يفتح باب التقد

للفنون الثاين الحسن سة »مؤس اسم تحت اقتنيت سنة 1993، فنية أربعة محرتفات الثقافة

الجميلة«. ويستهدف برنامج اإلقامة الذي ترشف عليه وزارة الثقافة واملصلحة الثقافية لسفارة

السيناريو، ويوفر لهم مدة إقامة الفنانني املغاربة املحرتفني واألدباء وكتاب بالرباط، فرنســـا

ترتاوح بني ثالثة وتسعة أشهر.

صات التالية: الفن التشكييل )صباغة، يستفيد من اإلقامة مبدينة الفنون املرشحون من التخص

ونحت، وحفر فني(، والفوتوغرافيا، والفيديو، والتصميم، واملوسيقى، والرقــص، واألدب )رواية،

وشعر، ومرسح، وقصة(. ويستطيع املقيمون خالل مدة إقامتهم مامرسة إبداعهم وإتقان أشكال

التعبري الفني التي يرغبون فيها، كام ميكنهم عرض أعاملهم وتنظيم حفالت موسيقية أو قراءات

صة لذلك مبدينة الفنون. أدبية وشعرية داخل فضاءات مخص

رشوط املشاركة:

م الطلب فنانا ميارس فعال حياته املهنية ويرغب يف تطوير عمل إبداعي أو إتقان - أن يكون مقد

مة من الطلبة(. صه أو مواصلة البحث يف إطار حوار مغريب فرنيس )ال تقبل الطلبات املقد تخص

له يؤه ـي وفن ثقايف يكون عىل مستوى أن الفرنسية، اللغـة إتقانه إىل إضافة املرشح، - عىل

لالحتكاك والتواصل مع فنانني من جنسيات أخرى.

- عىل املرشح أن ال يكون قد استفاد سابــقا من اإلقامة مبدينة الفنون بباريس، بصفة استثنائية،

د. ميـكن للجنة أن متنح الفنان فرصة ثانية لإلقامة عىل أساس مرشوع محد

اختيار الفنانني:


نة من شخصيات معينة بحكم كفاءتها يف ميادين الفنون تدرس امللفات من طرف لجنة مكو

الذين األعضاء فيهم مبن الثقافة وزير من بقرار للتجديد قابلة سنتني ملدة تعني واآلداب

تختارهم املصلحة الثقافية لسفارة فرنسا من أجل متثيلها داخل اللجنة.

م أو تاريخ التقديم بالنسبة إىل عام 2013، يرجى مراجعة ملزيد من املعلومات عن طلب التقد

citedesarts@ :إىل الكتابة أو www.minculture.gov.ma :الثقافة لوزارة اإللكرتوين املوقع

minculture.gov.ma

سات املؤس ضمن الثاين الفصل إىل إضافته األفضل من أنه )أعتقد الكبري: األطلس جائزة

الدولية، رغم أن الفصل الثاين ال يشمل أي جوائز أخرى(@

تهدف هذه الجائزة التي تم تأسيسها سنة 1991 من طرف السفارة الفرنسية باملغرب )مصلحة

التعاون والعمل الثقايف(، إىل تشجيع دور النرش املغربية لالنخراط يف الرتجمة األدبية والثقافية

املغريب الفرانكفوين األدب ع وتنو غنى عن الكشف وإىل وبالعكس، املغربية، الفرانكفونية

ل هذه الجائزة حسب فلسفة منظميها قيمة وتقدميه ألوسع جمهور ووسائل إعالم، كام تشك

رمزية لتعميق الحوار بني ثقافتني ولغتني.

متنح جائزة األطلس الكبري سنويا لإلبداعات الثقافية املغربية املكتوبة بالفرنسية. كام أصبحت

الجائزة لنيل هذه الفرانكفونية. ويرتشح لإلبداعات العربية للرتجامت متنح منذ سنة 2004،

م. الكربى الكتاب واملثقفون املغاربة الذين صدرت أعاملهم خالل سنة التقد

من مقاالت وترجمة الفرانكفونية، واملقاالت الشابة، الكتابات ثالثة مجاالت: الجائزة تشمل

ص مبلغ قدره 40 ألف درهم للفائز يف كل مجال. الفرنسية إىل العربية. ويخص

وتسلم عام، كل من أغسطس/آب شهر خالل واملؤلفني النارشين من الرتشح طلبات تقبل

الجائزة يف أكتوبر/ترشين األول.

[email protected] :ملزيد من املعلومات برجاء الكتابة إىل


تصميم الدليل:

محمد نبيل

فريق التحرير:

تريز بديع

محمد عبد الله

إرشاف:

مروة حلمي

مراجعة:

بسمة الحسيني

بيرت فارس

أمري نبيه

رنا يازجي

سيد فؤاد

عامر كساب

هالة جالل

جميع مؤسسات متويل الثقافة يف املنطقة العربية التي مدتنا باملعلومات عن برامجها.

تشكر مؤسسة املورد الثقايف كل من ساهم باملعلومات الالزمة لخروج هذا

الدليل إىل النور.

قامئة املحتويات

مقدمة

الفصل األول البحث عن التمويل

الفصل الثاين الجهات املانحة

الجهات املانحة العربية

الجهات املانحة الدولية

التمويل جهات الثالث الفصل

الحكومية

دليـل تمـويـل الثقـافـة و الفنـون فــي المنطقة...

Government & Nonprofit