2008

Мови

Рік

Кількість мов, на які перекладена БібліяКількість мов, на які перекладена Біблія

Регіон(кількість мов)

Частини Біблії

Новий Завіт

Біблія

Всього:

Європа/Середній Схід

(239)112 39 91 212

Африка (2092) 218 322 163 703

Азія, Австралія

(3579)363 495 171 1029

Америка (1.002) 153 312 42 507

Штучні мови 2 0 1

Всього (6912) 848 1168 438 2454

У 2008 році завершено повний переклад У 2008 році завершено повний переклад Біблії Біблії

азербайджанською мовоюазербайджанською мовою

У 2011 році планується завершення повного У 2011 році планується завершення повного перекладу Біблії перекладу Біблії узбецькою мовоюузбецькою мовою

У 2007 році населення Гватемали У 2007 році населення Гватемали отримало повний переклад Бібліїотримало повний переклад Біблії(цією мовою розмовляє близько (цією мовою розмовляє близько

31 тисяч людей31 тисяч людей))

У 2007 році населення країни Сенегал У 2007 році населення країни Сенегал отримало повний переклад Біблії отримало повний переклад Біблії

(цією мовою розмовляє понад (цією мовою розмовляє понад 1,2 мільйона людей)1,2 мільйона людей)

2200 мов та діалектів у світі 2200 мов та діалектів у світі ще досі чекають перекладу ще досі чекають перекладу

хоча б хоча б частини Бібліїчастини Біблії!!

Біблії різними мовами світуБіблії різними мовами світу

Арабською мовою

Переклад Біблії татарською мовою

Біблія з Тайвані

Біблія, висічена на камінняхБіблія, висічена на каміннях

Біблія на глиняних табличкахБіблія на глиняних табличках

Біблія на папірусіБіблія на папірусі

ТеляАнтилопи

Козеня

Біблія на шкірі (пергаменті)Біблія на шкірі (пергаменті)

Біблія на паперіБіблія на папері

Аудіо БібліяАудіо Біблія

Відео БібліяВідео Біблія

Біблія у Біблія у мобільному мобільному

телефонітелефоні

Електронна БібліяЕлектронна Біблія

Біблії для різних вікових групБіблії для різних вікових груп

Давньоєврейська моваДавньогрецька мова

Арамійська мова

Оригінальні мови БібліїОригінальні мови Біблії

Біблію перекладено Біблію перекладено 24542454 мовами мовами

Розповсюджувачі БібліїРозповсюджувачі Біблії

У 2007 році завершено 9 нових перекладів Біблії

та 34 переклади Нового Завіту.

На сьогодні 95% населення землі мають можливість читати і розуміти Біблію рідною

або знайомою (зрозумілою) мовою.

2200 мов та діалектів у світі ще досі чекають перекладу Біблії (не маючи жодного перекладу

навіть частин Біблії)

Йоган Гуттенбергпрацював над Біблією

латинською мовою з 1452 по 1455 рік

Для виготовлення листів пергаменту була

використана шкіра170 телят(1397-

1468)

Перша друкована БібліяПерша друкована Біблія

Сьогодні тираж Біблії становитьСьогодні тираж Біблії становить3232..876 екземплярів876 екземплярів в деньв день, тобто щосекунди у світі , тобто щосекунди у світі

друкуєтьсядрукуєтьсяодна Бібліяодна Біблія

1. Як перша у світі книга, надрукована на друкарському верстаті

2. Так звана Гутенберська Біблія, визнана найдорожчою друкованою книгою у світі

3. З 1815 по 1975 роки надруковано та поширено більш ніж 2,5 мільярда примірників Біблії.

Біблія тричі відмічена в книзі Біблія тричі відмічена в книзі рекордів Гінесарекордів Гінеса

Для того, щоб прочитати це

видання, знадоби-лася лупа 100-крат-

ного збільшення

Найменша Біблія в світі не перевищує за розмірами коробку

для сірників

Найменша Біблія в світіНайменша Біблія в світі

Україна – 3 години робочого часу Мексика – 4 години робочого часу Перу – 8 годин робочого часу Пакистан – 22 години робочого

часу Гаїті – 38 годин робочого часу Ефіопія – 60 годин робочого часу

Скільки коштує Біблія?Скільки коштує Біблія?

Біблія видана тиражем в 6 млрд. екземплярів

"Цитатник" із творів Мао Цзедуна - 900 млн.

"Володар кілець" - Дж. Р. Р. Толкієна - 100 млн.

Нашуміле видання "Код Да Вінчі" Дена Брауна перебуває на 9-му місці (тираж 43 млн. прим.)

Біблія – книга № 1 у світіБіблія – книга № 1 у світі

Найбільш поширені релігії світу

Християнство Іслам Індуїзм Буддизм язичництво

Країни, де живуть найбільш «недосяжні» народності

Індія

Китай

ПакістанБангладеш

Непал

Країни Етнічні групи

«Недосяжні»

Індія 2332 2082

Китай 499 406

Пакистан 401 386

Бангладеш 370 336

Непал 315 292

1 Індія344,000,00

0

2 Китай262,000,00

0

3 Пакистан144,000,00

04 Індонезія 68,600,0005 Іран 48,700,0006 Таїланд 34,100,0007 Алжир 32,900,0008 Марокко 30,900,0009 Бангладеш 30,000,000

10Афганіста

н 26,000,000

Кількість населення світу, Кількість населення світу, яке не охоплене Благою Звісткоюяке не охоплене Благою Звісткою

Сьогодні Біблія доступна рідною мовою більш ніж90% населення земної кулі

Щороку поширюється близько 60 мільйонівпримірників Біблії