Оскар Уайльд: виховання духовності у молодого...

30

Upload: unbib-mk

Post on 11-Apr-2017

46 views

Category:

Education


2 download

TRANSCRIPT

Миколаїв, 2016

������������ �������

�����������

УПРАВЛІННЯ КУЛЬТУРИ, НАЦІОНАЛЬНОСТЕЙТА РЕЛІГІЙ МИКОЛАЇВСЬКОЇ

ОБЛАСНОЇ ДЕРЖАВНОЇ АДМІНІСТРАЦІЇ

МИКОЛАЇВСЬКА ОБЛАСНА БІБЛІОТЕКА ДЛЯ ЮНАЦТВА

2

������������ ��� ��������� ������������������������

������������ ��� ��������� ������������������������������������������� ���� ������ �� ���� ���� ������������������� �� � ���� !"#�� $%� �&��'�� ��(����%��'� ���)� ���*+�

�������������������� �������������������� ������� ������������������������������� �����!"����#� ��� ��� ���� �������$����%$� ������������������������������ �����������&

'�������� � ���������(�) � � � �����������) � ������ � � � ������ �$�$������������(� ��������������������������������������&

,����� ��%-� �.� %� ..����� ��(*� ��� � !"#

3

������������ ��� ��������� ������������������������

“Зараз ми вміємо літати у небі, як

птахи, плавати у воді, як риби, нам

залишилося тільки одне —

навчитися жити на Землі, як

люди”

Джордж Бернард Шоу

�%� � / )�-� � ���� �� )(%�� �0�'� � )� � �����0�' �1�)%-��' ��%-������� ���1���������� 2�2 %�����(� ��� �����%( "# 3����( "456 ���� �7�.��� 8�1� ����� �9( ��%� �:�1 ��9:� 1��� /��% / )�-�� ; ��' � %� � ��%���� �����'����� '.������)�(��� � ����(���-� ���� �%� ���� ��' ��

�� ���'������� ������� ��������%� ���%((��%� �/ )�-��

<�%-������ ��� � �%� ���� � �� %�� �� 3 *��� =� �� % �� �� �.� 1������� ) ���'�������� 3���(� / �� % �� �. � ����(������*�%�� ��=�����%��� ��(�>�1�������%� �/ )�-��.��-?(� 3�� ���� @����� %��*� ��'���3���A��3����.�����=������ %�0�*��%��� �0�*�(�=��������-%(���*%���%�����������B���.��� � �.�@�������%����� �C ��� �����.���

�����-� %���� � )�1��� �����(1 ��%(��%�����������%����� ��(� �3�/ )�-����%� ���%(����-��%�����'���3������� ��� )����������%����*� ��(��� D����� ���

>��%- �%� � / )�-� � �� ���%(� ��� =� ��*�- ����� ��(�-%()�1�%������� ��� ������%� �0�1�C��� � ��)��%���� ��������. �-����=���� �A���%����)B�E(������ �%���� ��0���'��� ����( �� %�������( ���� �����' � ���� (�������.���� � �������%-������ � ������ ��D �� �*���)� ����%��'��'�%�������)%� ���� �-��%� �/ )�-��� 3 ��=����3���( ���. 1������� �0�* ����* � �� ����������*� ��

����� �����

4

������������ ��� ��������� ������������������������

.��� �-��*� ����%���*�� ��*�=����� @��0���3���������)����%��1�� / �����0��) D��� ���� ������ � ��� �%� � / )�-�� � 1 �%(��(%����� 3���%�����3���(��3����*����� @%��%F�� % � @ .��� �� ��0� ����0�-�*F �*�� ������ �*.��� )��� 3 ����������1���=���������� ������ �3�3 ��� ����������� ������� @ ��( ����( 0���� ��3����%� ������%� ��(����� ����' '���3�' � %�.� � ������(@ ��� 3 �� %��� ��� ������� )�)�D �� %����)D����

�%� �/ )�-� %�������� �.���� ���� AG %����)�����B �"444 ��� ) ����� ��� ���� � AH� � ����) .��������B� � (��'%��@���������%�� ��D��%�D%-�������C ���%-������� ��� �%���� �����*� �������) ���%�� ��'�%���� � ��A���� �������� �����(����%��'���)��"4��4!����B����'�=��������( ) ���'��-��%� ���%��' �*��)� �� � .������ '����������� '������ %�� ��� %�� �3�-�� �� %� �*�%-��' ����%�� �����������%�(���*.��� ���3.�� %������(� 3�������%� � � ��= %�(.��3�'�

<������@�� � � ��� )�����%- � � ���* �%� � / )�-� A2������?;�� B���)��� ����1���@������%��)0�('��%�������� %�� ; ����� �� A2������ ?;���B ��� *�- D�-��� %� ��(�-%���� ��� �3����� ��.� �� � ��.���� 3��%����%�� �*.�� ��� ��%�� �3�� ��� �-��

/� �� ������� �����1 ��@�-%(���� � � (��*�����*@�-%(1������) 1���) ������ �� ���% &������) .��)+� 2������?;�� �*.��������%(� %��@���.� 3���(����)���1������ �%(������(��(@�-%(� =��������(��('������ � � ���%���9(����%(����-�� ����� ���������� %��@� ������ �������9(� �� � � ����D����1����(����*� �� �9(I ���%.��� �� ��' ��)�%��*������ =� .�-0� ���1� �� �*.��� ; �� .�1� ��� � �� )�1� ����������� � ����� � ���%� =� %� � %������� '������� .����0��� �� %��/������%������ ����� ���%�% ��� ��' � ��1��%���� � . )��3 �� �0�' �*��� &���%� � ���%��� �% ��� ��' �%�-��1����+��%���(���I ���% @�������0�����*�@�����)%-������%����� ���� ���� �%� �/ )�-�������%� � ���=�.���� �����' � ����%��1�1���(�

5

������������ ��� ��������� ������������������������

J ���������%-�������%���)� ����� � �%�� ���)0�('%��1�1���(����'����1������3���(����������('��%��(�%-��'����%��)�*.��)����%���(�����%�� 3� ��(�C� ��)%�(=������(%�*� �'���������=��%%�����%��@.� � ����(�*��������������.�*�-�*.��)����� ��(�=�������3� 0�����������3� ��%��.�-��'��%���.����������1 �K��1���)��%��' ����� � %� ����� ���= �%( � �� ��� �� '�� �.� 3 � �*��)�2������?;�� ����0�� � ��3 � 3���� '��%��(�%-�� � ����-�AL ��)%��1�. �-� � � ��%��*�=�.���1.���������� ����B�������� �%(��%��@� � ��� &���� ��%� � � �.� � 3�.� ���+�� �����%��@%������(����������.����� � ��)���� ���%��*������M�-��������������. ���%��@�1�����.����(������(��'������ �%������ %�) � 3��) 1�'� / � ���� ��� ��� 1�' %��������� (� ����0���( � ���� ��� �� ���� 3 ��( '��%��(�%-��'� �����)� <�� ���� ����1� 0�('� 1���( %� �� �%��������( �����1��=���%����� ������%��������(�����%������1����-����(��3��%����%�)�1������ �������(��0�*.��9*����%���(������ ������ @�-%( �� 2������ ?;��� ��-�� ���� ���� �����%���%( %����� �� �%-�1� ��'�1�� =� .��� � �-���� ��3���%-������ ������3�@ ����� ��� ��� =� �� % � @ �� ��-������0�@� ) �����0�@ ��� 3���(� ��3� �*��� ������ � ��%����%(� �������@�� % �����0�

<������@�� � 0) �� � ����) ������ � � ��� �� / )�-� A2������?;�� B� ��)%����) � ����* ;�@���� �������� � D����%������ ���� ���� <��� �%-��1� � ��� �-��1� ��� 1�1���1������%������

��������������������������

7 ����?� ��� �� .�� 7������.� ����� � �� %�. 0�('������ ����� ������) %�%����) �%� C��(� ����� ������ ���;���(� ����� .���� �����%�1���� ���-�1���������%��� ���������������7������.����'�����������'���%-�����)0����1�%-��������(� ����'���� ��%� ����������%� ����.��������� �N-��(��)O����-�

����� �'�������=�� ��-���)�� '����� ���(��-���� � �����

6

������������ ��� ��������� ������������������������

AP1�?1�QB � ���1 �� � ����� 0�����-1 *�� ����� � ��%����.1 �0�'��%� ��AE����%��3 '��� ��1�� �R�����(�� �����%����@SB

A<�-Q<�-Q<�-QB�=�.�� �������O�����(�����AC� � ;���(������ ���� 1�������.��)% � ��B

A;���(��'����-� �3� ������%�-� %���(�B����0��������� ���)H������T'� � ���-���3���3�����%��������� ���� 0������� ���=�� *�-�.��9(����������� ��%-��� ������1���1�(��� �*%��� �*�

A7�����QB � 1 ����� ����� � A> � 3� � �� =� �%� �� ������� ��(���(�=��������������(� %�9��B���������� ��� �������)����������.� ��� �������������' �1�������

A>� � �����B � %� � � �(���� �����) .�� ������3����D��%�D����A(��%'��-�)�� � ��%(������� ������(��(%���-�>�=���@� ��*������ � ��*@� � � �%�� 0����'������B�

���%������� .�� �*��) '����� � ���-� ����� (� 3��� ���%��) (���� ����� ��� ���) ��%���� =�. �1���%(� ; )�%�������%( ���.��� � %���' ��� ' �� � � 3�� ��%( � ��-��������� � ����� U��� %����� (�� �� � ��%(� � %����3�� ��%-����.����������1 �C����T'�@��9(����� ��%(��@�� ����.���. )��3���������������������3���������� )����1���� ��%-������%�A<�?1�Q<�?1�Q<�?1�Q>� ����� ��1�� QB�

7� 7������.��%�)0��� )0���%��-�0����' *��� %���� �-� ) %��� *�� %����� ����������� ����� ���� ��.��(�� � � �������)%�1�����1�� ���������� ����%(�1��.���)� ���� ��.� ��%(�����.��� �����0����������������**�-������ .���0��F �0�1�� ��������%�������%(� ��������1� ���-�����-���� �� � ����� .����� ��� � �'� �.������ '���� ��� �� ��9(����� �=���������%(������.�� ����9(��� ���'F � �������� ��%(� =����� � 1�.���%(� �' �'����3 '� .� ���� �� ��� =��������(3��%��� ������'��%���-����.)� '�K��������������.��1�C�(��1�� ��� �(��)%����@� �%� ������3����������0����%���'%�� '� ����)0���.���3��� � ��0� ��)0��� ���%%(���. ����� �����������������1�����1�%�� �

7

������������ ��� ��������� ������������������������

���� � � � ��� � %��1� ���-����(� =� 1���%�� %�(��%(� ;���(�� � � %(��%�.��*�����*� �%(�-�������*�

<�%�(�0�%-������ %���� ���.��1 � ��%��*.��%�-��������'%� � ��AR������ �@�����3. �����=�3���(��(. 1 ��'� ����(� ��'�(���SO� =�.�����������'�������%� .�(�%-������� � ��� � %����� ��B�

AM��( �� �� B� ������� )�1� ��� ��0� �A����%- � @�-%(. 1 ��� �0��� ��� I�%�� ������%�- ������� %��� �=��������������������1��(B�

K�� � ��) � % (� ���� ������� �� ���� ������ ��� %�����= %�(��� ��� %(���� ���;��.�%�� � ��3�(%�� � �� %�� ��� � ��� �%������� %������* ��. � ���� *�� �0 ���� � %��@�� 0�('�� ���� ���� ������ �� ������%( � ���� ��� ��� � ��%(����%��� %(� ���.��.�(������������0 ��� ��%� ���.�-0�������1�� ���(�

AM �� 3 1��=�� ����� ��( ��1�� '�� )�1� �� )��QB ���1������������.1���.���3���'����%(����� �

�������'.1 0���0���3)�1���� ��0����������)�1��<����� *��%- ����� ���.�� �� ��)0�� � �0�%������� �%- � �%�� ��=�%-��������3 ��� .����%�1��M�������%�0�������� � '��(*��%-� ���%�(1 �� �-�1� ����� E� .�� �� = � ������1������� � ���0���) ���(��� �1������)�. 1 �� � ��� ��� ���� �%��@�� ��� ��0��� =� �� )0�� %� �.� (��) �� � � ��. � ������� ��0��)0�������%��� %�1� ���1������%�� ����� = ��(��'��1��.����������<����� �.��������������%�.�����.��-?(��0��0�����%�� � �%� � � ���-� ����� �

���� � ��' %� � �� AE� 1���) ����- � 0�� %���� ��(��3�������� %����%�'��� %(���(���3(� ����%�-��������S7 � )� ��0�������������%��@*����1�*�.���.���*����� %@%���������)'�.������3������ ���0��B�

K�� )�1� %������� ������� AI� �� .��� . ������� ����� ��0��� ������ 1����� ���� � %�1�� � ���� 3 *�� � ��� =� (.���)�(�����������.��1���� ��. 1 �������(� .���)�1��%�.�*���������(���3�� .�������� ��%(����-�1�B�

8

������������ ��� ��������� ������������������������

M������3����(��������� 1���������� =�=�.� '�%������%�����1�'�������0�������� 1��.��%�� �����)�1���� ��0����� �%(�)�1�����%��9(��%�%���(�

����������)0����%�� �)�1���� ��0%� � ��AM���(�%�.������� ��� ��� ) ��� �� =� .� �� ������ ��%�� �������%(�� '���*B�

K����)������� AI� �� =��� ��3��- � ��.� � ���� ��-�������B� M�3 �� ��. 3 �)���= %����� ����1�� �0����%��1�.������)��%��� �������

O��� ���3�� ������� ���� ��. ��� � =� �� ��������������%(3���)�������)���� �� �� ��.�(� )�1������� � ����� ��(� � �-�1� �.������ '����� ���%��� %�1 � ��.�� � ���%�� �%�������� K�� �� �������� �� ���� �%� =� %��(�� � ������ A> �� )0�� ��=� � �% ����% ��.� =�. �� ��� �-�1����. � B� AG���SB ���1����� ��� � �A<�� 3������� .� �.������ ����3�-�� � � ����.�� ��� �� ����)B� �� ���1������� =��� � ��)%��(���������AK�����������.��)�B�� �� � ��� ��A'. �� %����%� ��-�%���'���)�(�����3����.���%��.�( ��1��= S � '�� �� @� ���� �����%�� �����= %�(S � (���.�������1�(� ��� ���SB��� ��3����1�� � %(� ������ �

AK����2������?;�� B��� ������� �������������)������(��� )0�������(�

K����� ��� %������ %(� ��%�*� � )�1�� 1������ %�������� ��- ���� � � AI 0�� ��(� �� ��%� � @ '�. � �� .�����1���� ���0�������S2��.�������� ��%(���� %S�'��� %�-� ��%��SB�K����1���.�@�-%(� ��-���1���.��1���@�'B�����������A2. 1���.�������� *�-��������1�����SB�%��� � ��� ��A�'. � � ������ SBR��������1��������� ��%�=�%��(�� ������

R���� ������ ���� � �%� ���� �%( ����) ����� ��� � ������ �� '����� ) %� � � � AR��� �� �� � ����0 ����S /.��������������'������B�

A2. �.���������@���%���%�������� @'������1�����SB�%��� ����V�� ���1�)����������� � ����)0� .��3������1�*�

9

������������ ��� ��������� ������������������������

R������(��)� %��� �������� %(������� %(� �-�1������.���%������%��� M����0������ )0�������� ��������)� ����� ��� ������ � �� ���� � � � ���-�� �3���� �� �'�-��� )���0�� ������� I ���1�) ���- 7������. ��(� ������ )��)������)�� =����� �)�1����������%����� ����.��0�������� ��*3����(��)���3�� �� � �0���������

���32������?;�� ��'���� �%(� ������-��7������. ���� ���� 1� �%(� G����� �� %� � � �%� 1 ��0��� ����%��-������ ��%(� .��% ����%� 1�(� )���������%� �� .�� .��� �����������(�%����� �%�� � )�1������.���%'�3� ���*%���������1�� ���%��8�1�1�.�.����(������� ���� � ���(�D ���.�(���������%��*����*� )�1����.���� ����(�.��%�3��)� ���%�������=���%��� � ��1 ��% �(�

<����)�1��� % �.����� %(������(�-�1�������%1������3��%������1��%�������7��)7������. � ���)����%��-�������� 3 � ����� �'�@ ���-�� ��'��3���(� �� 1������� =� % �� �.� 1������ ��'��3���(� �3� ������� � ����� � � � �� %� �1�%��� ���� ������� ��� ��'%�����%��1 ���I(��1�3 �*��.�����-�1���.���'�%���'���� �����'��3�����'������ ����'� ���(� 1� � �' � �����-� � � ��� � �� ���%��� '�. ��%- ��0����%��� �=��'��.�-0�������������������'���������� %������%�������%���*� I %�� ����.�� �.�� � ��� ��)%��@*�� %�* ���= �%(� ������'��.�� %� .��)'����)����*.�� ��0� %�.�� ������ ���� �� .��� ����� �� ��3 � .�(�����(�( � % �� %�(=����� � �����%( � ���.� 3���( �� %��1��.����(����%�(�%(��� ��������(�����*��%-%�.�*�

7������.� )�1����3�� � %��%� ����)�1��� �� *���A����%� ����%(����.�� ��(���%� ��0%(����'���1������������1���� @���1��'��.����� 1 ����R������ ��)3��%����)���%'�'�������.�@%������(SB�

R %�� )�1� ������ � �� %�.� %� ��) %�(=���� � � 1 �%(� ������*.�� �� �%-�1� 3���1�� 1����(��)���� AO�3� ��� ' ��� ��.�I�0���-�)�7���� '��(�� ����*�-�%���� *�-%��*%��.����I������'� ��(�� %��1�� ��������(���1%������%���������9(� ���� ���3�����'� @%��@����� ����(�2����� ��)�=�.��%��.�-�%����3�)SI ��-'���. �������%� ��(@8�1�B�

10

������������ ��� ��������� ������������������������

K�� 2������?;�� �� .� � �� �� 1� )�1� %��� ��0�� %���*� �%(��%�*� �%(����������� �%(��%���'��� ��0������ ��� ���� � ����� ���� 3 ������%( )���� .� �� .������������ '���0�� .1����� �1 � ��*� ��� 1� �� � ���� )%�� � ��1 ������������.���9(��(�%(2������?;�� �����)0��� ����=�.����� � �����.���������%�������� ����������1�%���*���%�����*��������������������%�(��%(���������� � � ���( � ���� 3���1�� ���� ��3 %�(��%(� � �%-��� ��� �� ��(��'����'� ��3� �������%���(�(���-�1��

����1���(�����%������'���� .�� 3�� ?3�.� �� �T���(1.���������)���1���.����� ��������� ���(� ������.������ .� %��� � ���C�����0�%-���� %� ������������� 0� ����

K�� ���� 2������?;�� ��. ��� ��� �� %� � � ��� ��0 ��A7���-%(Q<����1 ������������������%����-.���� 3�.� �� �2�������3����������%��.���� ������� '��� B�

���3���0����� ������ ���(����= �%(�����T) .���%�� 0��� ����� �������� ��-�1����)������7������.������)��������� .����%� 3���)���. ����=���.��2������?;�� �����.1� %� ���)�1��AM��)%���.��%�������)���� @03 �*�.�(��������.�� ��.�(.�� 3�� �=���� ������%� ��0%(SB�

� 2������?;�� ��������� �� 1���� ������ ��1�* %� � ��A2����� ��)�=�.���� �������=�(��.�*S>����)%���=�.%��' ��%-��.�B�

AM��(�� �� B� �������7������.� �A �� (��3 �� ��.�������� )0�������.���%B�

O���3�� ����� �%��� ���� 1���%��� �� � � ����� �M��7������.���%���%�)���)�1����3�� ������ �����.���*��������0�?��0�3�� ��(��� %(�������%� �����������*�3�)� ������%���������� ��%�.�(����� �

K�� ��� �� �� ) �� ��� � %��� � 7������. � AR� �� ��%� � ��=��� )0����������%S���.�����%(�-��������SB

�7������.�������AM ��(�� )0��)�1���%���.�����%(�-��������B�

11

������������ ��� ��������� ������������������������

AK=����� )0��.�(�-�1�SB���1����� ��� ��AR�.����-�1� � 0�� .��0������) � ��*3��S R� .�� �� � 1������) �������) �� =� 1 ���� ��) ��� ��SB AM��( �� �� B� � ������7������.� � A�%� .��� � �� (� �� � 3�0B� � �� ���(1 �� = .��0������)� ��*3���%������� � ��'3���

O���� �'��. ��� ���� �� � � ��� ��%��%� � � �A����) � ���-�) %��� (��1� ( � 1�.�� � �%� > ���* � %� 0�������������)�1��.�0�� *��)�1��(%'���� ���)%��B�

M�37������.)�1����3�� ��)0��� �����*������ ��2������ ?;����%� � ��)����A8����.������� ��� )��0%��*� ���(� ��� @� ��.�B�

M�� �� ��.1 � ��� )�1� ��������*� � �� �%�- ����� � �%�-� K�� ���� �� ��. ���� '�� � � � �-�1� ��� �� �� ��0����� 3�������%�(�%(%� � ��A7���(� ��S>������1���. ������ �@� �������� 3�.� ���B� K 3�� ������ )���� A> ���(� ��B�

AM� .�3���-� � (�=� � �� � 3�0B� � %������ ��1�����2������?;�� � � A> �� ��) %��� .� �� 3�.� �� � ������� ��(1��� �� '���(�M������� )%(���%��=�.(.�-0���. ������1�.�����1��.����(�B

AK�� 3�� � %�� �� �) � ���-��)%��� (��1� ( � ����� ��%B���� � � ��� ��� � � ���� ����%�(1��� ���-�1�������AH� .3������� ����.������� ��0�����.������ ��B��0����� ��� ��A ��(���� � ��.��������0��. ��� ��������( � ��3���� � � ������)�� = .��0������)� ��*3���M���(���0���.��������*�.�(.��� � ���%-���%�����0�� *����.��2��������*�%���� �3��������.� ���(�*.��B�

K��2������?;�� �����0����%�(�����%�������%��1�%���(�����3���.��������3����1������������� ��(3����

I ��0� �� � 1������ �� ���� )�1� 1���% .�� ������� %������� A>�=��� %�� �� ��( � ��B� �%� � � ��� �A.��� .�� =��(�.������� � %-��� �� �����'���� %*���=�.%������������;�����)�(�� 3 �%�.�%����;���� ��3�.� ����(��������� � �� 3�0�M���)�����%��=�.(��.�.�-0���. ���B�AK��%����)QB���1����� ��� ��A��� ��-�������@0����

12

������������ ��� ��������� ������������������������

���������(�(���S>� �. 1 ��%�� 3� � �=�.�� )����.�B�AIB��%� � �2������?;�� ��A��� � �1��� �=�(.�� =������� �1 �*�� .�3 .�� �3��.�B�

M�� 3�� ����� %( �0� � �%� 1��� �� ����� ����2������?;�� ��. ���� =� ��� �0� � �� �� �� ��.1 � � �1� ��%(�%�������� ��0 ���

K�� ���� ��� ��0 ��. ����� =� �� ��� �� ��� �� ��� ���� 3����)�1��������(���AM�� ��)1����)�(�3 . �.�����)�(� 1 �*� � ; .�� )%( ���%�� .� �� �� %�������� (�=� �� .���01� ��%(�� ��B��������1� ��)�1��% ���

2������?;�� %��'����� %� � � ��� %�.�� A<�� =� ����1����(�-���S>����������(�(������*%(������ 3������*�����B�

���3���0���������(�(�������%(��-�1���=�3SQ8�1��.����(.����(��3 .�� )�1����.������%��(��1 �*������� �� �� ���� � �� � �%�.�A<���������%��� ������'�������)1�'���(���%(%��@�� ���)���1� ����(.��1�����3��%�����������M���(���0�� ���������%-���%��������� ������������������������ )����B�

M�����-�1����)0� � ���-� ���-� 7������. ���� ���� � ����)���� �����%� � � �AG����1��=������ ���%��*�����S; ��0 )%(�� ���(��.������.�1����� ��B�K����%� � ��)�AI� �� 3( .�� 3��%������� %��@� � ���� � ����� ( ����%���� � ��(� > ������� ��� ���%� �.'����� ��%- %��� 3 ������ )���������*�������. ����(B�

M������.1���%����� �%��*� ��� ���%�����)�����-�1�� ���'������1�����%(� ��%-���-���� ���� ����%����� )0��� ��.��� )������.��%�.�3�����%�(�1%� ���������� '�)����� �����-�1��.�� �9(� ��)�1�3��%���%�-����� ��0��%(� % ����3 .�*�(� ����� %(� �-�1���1 �*��*�(� ���� � ����� �����-�1��

�� �������(�%(���%�� �1������%�����(1�� ���0���%���%��-���� ��������%'���1���%��� ����� ����� ������. ����������� �����)�1�� �����

13

������������ ��� ��������� ������������������������

��%��� �O��� �AM���3�0'������������*�C� 3���������(� � � �SB

�O���������AM��%���������>�(��3��� ��SB

�� %��� � O�����(���� AM� ��3�0 �� �� � � ��%���������� ��. �������%-%���C� 3���������3�0����. ������*� ��SB

�O�����(�� ������ �AM����� �������� � � ���� %�����'��>�(��3��� ��SB�

M����%� � �� ���-�)������(� % ����-�3�� � (����A7���(� ��SB

���� ������ �AM��.����*� ���M�0�� @0%��*�=�.����3�.���SB

�2������?;�� � �� � ��%'����1��������%�����. ����(���3�'%�����-�������3�� ���� ��%�)0�('������%�0�� *��3�.� ����I ����)���-����)0��� �0�%�������%�)�0��������*�

O��������'����%�� ���������= ��%(��-�1�3.���(��� ���(�)�����������(��� ��-%� ���������� '���.�**��%-�=��������%����-� ������� �����.���1���������� )����1� ��)�1�1��-� �������.���)�1�0��� �I������������3�.� ����(� .�� )�1�� ��9*�'�� ���������� ����� �%������� %��)����� � ��%(�=���. ���-��� ����������%�.�*���������� ���.1� ��*�������1�%���1�� ���*� ����1 '������ �����1���� ����� � %�����%(����������1� ���1� ����� ����'��3�������� �����1��%�(�������. ����� ������� ���=�����?��.��-. ������1�%-%'�3�1�� ����%�(��%(�)�1�1��(�

M�������� '����%����� �'��� %�� �� �*.��)�1�� ����%� ���%(��.������3 ��)�1�� ����.��� ��)%���(��)��% �%�.%���������%��@��������1����%��

����1������ ����)0����.� ���%� � (��.��������������������� ' ��)%��(��� .���������<�������� 3 *��� �����.�-���1 '����� 1�����)�������K��� ����%'��%����%��� ��. ���������'����1��.�%��� ��)�1��AG�����.�0�

14

������������ ��� ��������� ������������������������

�%�SB A> 0�� *%��*� ��B� ������� ��� �A ( ���*� %���������������)���.����3�������� ��-����%�B�

��0�)� �����)� �����)���� ����� 3����)�� ���� %� � �)����A2�����(� ����������0�� @0SB

���������A��(� ���3�.� �� �� � 3�(�(� (3��%�������*����%(�(���0�� %���������������)���.�(��0�� *�=�.��� �������. ��� B� K�����������������)������)�� ������)�1�%��% ���

� ���� �� ��������%(� �� ����� ��� �� � �����' ��)0��������� ��) �.� ����� .�� ����� 0���) �������� ��� �� � 0���������1�.������ ��)���� �����)0�� %� ��������� ��%��� �����'����(������%� � ���AE�3�.� ��%��3�.� ������)�1����1� ��B�

AI� ���. B� � ��1����� �� %�*��%-� � A�� ���� �� �*�������(�� . �)�1����*.����� � 0%������1���� B�

�%� ��)������� �����.����(��(��)���'��������� �������������1���������'�A>����*)�1�� � �����B��������� �� ��������(�2������ ?;���� ����������%���

<%�( ��1� (� ���� ������ . 1 �� �����-� ���� �%� ��%(� ���-��'�����)�%��� 1� � �������������C� ��)���������%(�������)���%����(0��*����������%(��������)0���9(�-� .��������� %'��(�� �� % ��� �� .��� . 1 �� �������1� � �� ������' 1���(��' 1��=���� M�� %� ��) ��)�(� � %��1� �*�. � 0������)0 �D� � �9(� � ���2�������?;���� ) ��)�1������%�.�*� K���� � �-�1� ��(� 0 �D� �� 2������?;�� ��. ���� =�������%(����������%((���0������'� ��

C� ��)��%� ������������ ������ ��%�(����'�.��)%� � ��AT3B���%� ���%������ �������� 0�)� � � ��A<�)B�K������)����������%� ��)��)0���� �����0�� %�.�*�����)� �������'� ������ ��*1���

I %�����1���(%� ��)�(��)� %�� ��.��� )� )%����0���� ����� N��� ���)0�� �� 2������ ?;��� %� � �� � %����0�.����� A/ �%� =� ��� ���� .�( ���� �-�1� �%� 1(���� @ ���������'���������� �.��1�����1 �3����1�� ����(��������1������ �C-�1����������%�0����������.��1������ � (�=���

15

������������ ��� ��������� ������������������������

�����%�0���(��0� 1 *��.�. ��1 ��%��� ���L�����)��� � � '��%���((��� ������.�.�(�����)% ���<����%�����������.��1������ � (�=�������� @0�����.� ����������-%(���3�)� .�(�������.�� ���*� 0%������1���� B����� �9(� ���2������ ?;���0�������0 �D�������)�1������.������% ��� � ��� �����1����9(�-� .���������%'��(������������0�� ���-�����%�������%����������%���)�1�� �����*�

2������?;�� ��)0��� �%-��.� �� �)0���� �%�� ���(��) 1������ )��� R ����� C��� ��� �% ��� �%( )��� ��3��� %����� �� � ��%( =� � � . 1 �� %�����' �� 0�� � ���� �%�������� � '���2������?;�� � �%���0�������K���(�� % �������%� )���� ��%��.���.����%��� ��1�%�����*���� 0����9(��(��%(�?������ )������ ��)�1�� �� ������ 3 ��� )�1�� ���������' �������� � )�1� %����� 1�%����� 0�� ��� �������3 � ��� '�������� .��� ��3� .��(��� <���� ��� �� �� �1�� )�� ������ � .��1� ����� � ��� (�� 1������ R ����� '�� ��0�� ����� �����������(��������(��� '���%���(�O���%������� ��� '���������.� �%()���������1������ *���.��� ��=�� �-�1���� @�

K���������)0���3����������%����������1�= ���������(�� ��.������%-.���.��(������ .��0������ %��1��������.1� � ���. ���� ���-��1�; )�(�=����� �������%���%-���� %����

2��������?;�� %� �� 0��� ; )�(� �� ���-��� )�1��%� � �0��A>% �� .� ����.�(��3�����%����� ���*B�; @�-������)����A;��� )������������-���� =�(� ���.� �� @�SB2������?;�� %� � �)����A>0�� *�������.��1������ � ������3�������� )���(�=�(�������%�����@��' �(���������.9@����B�A2��������*B��%� � �; @�-��A(���������.�������.�(�� *������ '�� ����(��1�B�

2������?;�� �0�� � ; )���� � � (� � �%�-Q / ����������1� ��. ��3 � ����� � .��1� ����� � (�� �� 0�� �� ���� �����(�������%� � �; )����A; ��%��1��=�(��.���.��������� ������%������*� � ��.��� �� �����.���B�A;��%��B��������; @�-��A(��%� ���%(����.�� ��(�����%� ���%(�������B���0��������� 2������?;�� �0�����%� �

16

������������ ��� ��������� ������������������������

��(�%-���.� ��%������� 3���)�8�1� �.����(������ �� ���� � %��1� ������ � ��0� ����� ������ %�����%( ��� (������� ��1������ O��� �� ��. ���� =� )�� 2������?;�� � ���� ����������9(��)��%�) � � � � � � �������� 1�� *��)�1�BA7 )��� ������� .�( ����� � 1������ ������1� �� � �%� � �����������0��� B�AI 3 �-QB���1�����2������?;�� ��A/����@��-����� ����� �1 � ���(�=�(�������%�����@��' �(���������.9@�����.�()�1�� .B�

K������ 3���).� 1 ������(�)�1������2������?;�� ���1�(���%(� ������� �)����������.��1������ �

O��������)0����.������R ���� �R �����������)����� ���%�� � )�� %� � �� A/ ��.� @ ����� � .��1� ����� SB �2������?;�� ������� A/ ���� �� ��� @�B M�� R ���� � � � � �-�1����.��)�1���%� �������������%��� 0��%� � ��A<�)B������������)�1����������

I %�����1���(R �������)0�����-�1�%� � ��A>�=���%-�1����������%�0����������3����1������ �(� ��0���.�%����� .����0� 1 *��.����%� � ���B

M��� 2������?;�� ���� �0�� �� �%� ���) ���- 0�� ��������3����1������ � ��������1���� )���I � '��%���(��%���� ��� � ���7��-�1����)0��� ���-��); @�-�(��1�����(��� ��� %����

; @�- %� � � )���� AR��� �� �� ��0S � =� 0�� @0� �%SB2������?;�� ������� A> 0�� *%'�� �� ��� ������ � 3����1������ � (�=�(������ )����)' �(����.9@����� ��0��-����%����� .��B�A���� ���*B��1�����; @�-��.1������%� 3�������� �� �%� ��%- ���� � I ����1� ���� ��3 � ����� �3����1������ �A>������.���(����SB�%� � �2������?;�� ��A���3�����1��������1����BAI�����.��� �3������0�)������3 ���B�%� � �; @�-0���������

K2������?;�� ��(��������3����1������ ����� ��%�)1 � ���-��%�0�����%� �K������ 3���)��. ����=�����)��.1)���� ��%����%� �� ���� )��1������A7 )���������� .� ( ����� �� 1�����B� 2������?;�� %� � � )���� A/ ���� �1 � ����0���� ����� �3����1������ �(�=�(�������%���

17

������������ ��� ��������� ������������������������

%��@�� ' �(����� �� ��.9@ ���� � ��0��- %���� � .��B� K������ 3���) ������3�� � .� 1 �� )�1�� ���� 2������?;�� �1�(���%(� ������� �)����������3����1������ �

O��������)0����.������R ���� �R ����������������)���� ��� ��AR�@���.������ �3����1������ SB2������?;�� ������)����A/��������� @B�M��R ����� � �� �-�1��������.��)�1��� ��� �)�1�� ��*1 �����������������

I %�����1� ��( R ���� ���)0�� �� �-�1� %� � �� A>�=�%-�1��� �� �����%�0��� ������ � �������1� ����� � ( ����=���.�� (�=������.9*�B�

M��2������?;�� �0�����%���%-���-0�� ���������������1������ � ��������1���� )���/�������%�� �� � ��� ����� �� �-�1� ���)0�� � ���-��) ; @�-� ; @�- %� � � )����A����� ��������1������ �(����0�� @0��� '����-%(����������������M������� �.�-0�� � �)�BA>������.���� 1�������B����1�����2������?;�� ��A�3������@���������� 1 @0B�AI��������0�)������3 ��B��%� � �; @�-0���������

2������?;�� � )0��������������� )� �-0������������ )0����������������1������ ������� ����%�)1 � ���-��%�0�� �� �%� � <��� 3���)� ��. ���0� )�1�� %� � ��%��������1�1��������-�1��A7 )����������������� .�(�����B�2������?;�� �1�(���%(� ���������� �)����������%� � �0��AM�.��� ����.� .�-0�� �3���B�K��� %�����-�1�.����(3���.����� ��(� ��' ����(��� � � �-�1��

K�� �� =�Q O��� �� ���'���� ����� �%-�� .� ��� � �� 0 ��.����������� %()����� 3����A>��)�� %���)� 0����� �QB�� ������0� ���0��� ���1�� ��A���%������� %����� @�������0�1�� �-�1�QB�����2������?;�� � �� � �%� � �%�.�A����1����*�-��������1�1��(�BN*��)%�������%(� �. 1 ���=������ �������1�� ��0�������%(� ��������)���=���.��� � �O����(�

����� � � �� �������%(� %�(=����%��3���� )��%�����% �����%� ��.1��)���� ��%��������%'��(����������1����� � � ��� AM� � 0���������-� (��1� �� ��� ��� %��� 0�1�O����(B�

18

������������ ��� ��������� ������������������������

2������?;�� ���������A>���%�������(� ����� .����3�.� �����(�����3���� � ���=�(�� %���)� �3�(�� *�=�� ����%�� 0��1�(����SB

M����)���)�.� �����.������� 0���)����������� ��� ��)���0����.������ ��)������%� ���������=��1������A>���3��)����� �� � ���=������� %���)SB

2������?;�� �������%( ����� � =� 3Q 8�1� �.����( .���� ����(�� �0���)�1��� % �������� %(���-�1������. ����%���'�� '=�%-���1�� �� �0���.����

C�(=����%��3����)��%�����% ����%� ��� ���� %� � ��)����A7�3�� ���.���� ������������=����)���-���)����)�'��.�������� ��� ���M���' )� 0����� ���-���*��������)%�����.���� �� ��%�� ������������%������O������B�

K����%� � ����A>��1���)�-�1�� .�(���%(� ���� (� � ����� �����(�������*%(����������� )�����������0����� ���. ����(� M��� � )�� ��� ����1�� .� ( ���� � ����� ����%���������3�� ���� ��%(����'����)�����%�����������)%������B�������1�����������������%(����'�.�������=���� ���%-���.� ���%����� ������(��)�.%������%��� �������. ��� 3�.� ���� ���� ) .�� )�1� � ��9*� .�( ��� %��(����� 3���)�(��)%���� ������

��1��� ��%���� �%(�)�1�1�.�����.1%� �0�� ���� ������� � � �� � ��1 ' %��@� � ��� ) ������� �' %�-�� ��� ��%'����1��������������� *��� ��=���1������� ��%(%������� %� � � �)� A� ��� ( ����%( �� ��.� � 1����� ��@� 1����%��<��)�������1�������@�%�������%��� ���(� ���.��� ��%�-�7 )3���� �*.��� � ��� ( ��0���'��� ��.�� <��)��%��@���(� � ��B

������%�(1��������%'����%(�.)�(�.�%��1����� 3���1�%� � � )���� A> ���� �3 ���%( � � ��.�*� �����%� ��* � ��� 1������������������ ��BK������ 3���)��������)��� �%��� �

�'������������ ��� �%� � ��A� ������%�� 3� ��(.�-0��3(��3������� ���7 )���%��@���=���(�(�������%(� � �

19

������������ ��� ��������� ������������������������

���%�B��3�.� �� ���� � ����� )�1�1�����%� � � �A�%� �-�B����� 3���)���� ������ )�1�1������ ��3%� � ��A�%� �-�B

2���������(�%(� ��1�)�������%(� ��'��=�3Q����.���O������O�������*�

O������ %� � � )����AE���). �-���(����������� 1 ��B

O����-%� � �)����AE����(� ��������1����.���%�����%��-���B � �����.�(�� ������ �� )�1�� ������� )�1� � � � �����.� �� � ��%��) ��(1� ��(1�� ������ � 1������ � ���� � ��%������ ��%� ������ ����%-�1��%� � �����*�������� �%�� ������� ����%������ ���1� R ���� ��1� �� 7������.�� � )�1� ���3�� ��%� � . 1 �� ��� ������ �'�' ���) �%�(���0 ��� �� �� �� ������ ���� '��%- 1��.� %� ���%( �� ���� ���� '�� � �� ��*.�����.�������%���*�.����� � �'�.� ��(1��%*������ ��� �������%� ����

K�� �� ��� �� �� ���1�� .� � ��� �������� .��� )�1�%�� 3� ��(� ��������������������K��)�'�����)0���%�(�-�1���� ���3��%�����

����������������� ������

>� �� ��� @��� ���� 2������?;�� .�� ��� � ��) % �� ��� ��*������ ���0����� � ��(�S7�����-%��*������

R�1�� �� @� �� A2������?;�� BS

R���A2������?;�� B����� ��0�����-��S

C���.�)����(%����������3���� �� '�9(����%(%�-���S

G�������1��1���@�������%(� �� =�SR������������%��*�������S

K�����3�� @�����W� �9(��%����X�G������ � @SI��3�.�� @� �9(��%����SR���%��� �����*������ �Y(���%�����S

G�� ���� % ����0�(�� % �����0�(S

>� �� �� 3 @��� �� ��1� � ��3��- ��'��� &�����0�(+ �� % �*����S

20

������������ ��� ��������� ������������������������

�������� �� ��� � ��(��.����1����(���3� ������%����� ����� %� �(�-�� ������ �� ���� ���%� � / )�-�

*��� ���+�������������#

<������@����������� �� ��1�-���� �)�� ������ ��% ��� )=��0� � )�3�0 %��� ��( %��@� � �� .� � ��% �� ��%� ?��0 ���

,�����-���������(�������#

M�%� AC��)� %���1� � B ������(@ ��(���� �%����%��3�� ��1� � %�%��� �3�%�.�%�%��' ����%�� & ���� U� H�P)�������+� 7 � ������� @ ����� %��� ��� ����������%���������� �3� ����� 1 @ . �-� � ��������%- � %��� �* �%�Y�A����'�B������%��*��� @����Y(����7�(���������(��%����%��3�� ��� ��� *�- .� ���� � ��3���� � (��' � � �-�� ����������%(�-� � �*� ����-���% ��1�%�.�������%�Y�&� ��3�D��� ��+� �� � �0� �' ��� � R���� %�Y� ������*�- � �� ��(������ �-���

���� �����-� �� ��%��� ��( ��������-%( � � ����������(���

"+ ��%�� ����� %�Y�� (� ���� ����� ���=���� � ���1��%�- �'��.� 3���(F

+������� ��F

Z+���� 0�� ��(������%����������1����%� ��(�3�����

���**�������-� �� ���0��������@��%���%� ������%�������%�Y��(���.� �����%��3�� ��)���� �-������3�����=������ %�Y�� � (���� ��%��3�� ��) ����.�� @ � ���D�����'����%�� '� ������ ��(�-����������������.����-� .���/��)3�� %'��%-�%������'�%.� �� ������*.����'����������3�.�����.� 3���)(�����%�Y��

7 �%������������ 1�� ����������� ��-0������(����0�������A>B1������-�����%� ��* .�� ��=���% �����������0��������3���% ��������������� ���0�'�����%�Y�

21

������������ ��� ��������� ������������������������

1������- ��� �' �� ��=%�- � �� ' ��%��3�� ��1�� C�� ���������� 1�� ���� 0�� ��(������=��� ������0���*����������1�� J��� 0�� ��( ��%��3�� ��� %��1� ���3� � ����� ��� ��3�1�����������1���������%�-�%�.�%��%�� ���� 0�� ��(%�.��������%�����-���0�'���(�%�������*�-�0�'�����%�Y����3��� ��� ��� ����3�� ��(����)��������1����%��I ).�-0�� ��� ����� %�Y� ��.� 3�*�-%( � ��1�(� ������' � ����������3�������� .�����'�)� %�����%����1����(�

�������D��� �*��3� ����� ������ � ���� �0���%� ��3��� ������ ���%�-����1���� ���0�'��3�1�������������D���� %��%���� � %�Y�� C��@���� A���� ��(B� ���� ��� � 0 ����*�-%( ���� � ����� %��� *�-%( .� �� '��(�-%( ���� �������� 1������- ��� ����D�����)�� �%�- A>B � ����� %�Y��� (��%�- %��.������' ��Y(���� O�� ��3��- .��� ���� 0�� � ���)���� ���(���� =� %�����- ��� D��� �-��) ��'� ����%��3���( .���%����%������'����%���>�=���� ���� 0�� ��� ��-�������� 0�� ��� ����)��� ����%�����������1����%�����- ��������)%����- .���-��%� �3���� ��%�Y�� � ���������.�������**�-��%��1���� � ���-�������(����� � @������� ���� ����0�-�1� ������ � . �-� ������ ��3��������%( � ������� ������ ��.�� � ��3 �� %�Y�� .� �� 1 ����������

� 3����* ����� 1�* �@� �������� @ ��) �������) � %�����(1��(��1� ��3� ����� �� �����-� � %�� %���(�����(���%�Y*�

*��� ���.��(���� ������(%/��#

G�%�������@���� S G���%�A� �9(��%����BS

7�.�����%��� ? %�� ��&� ��% ��� � ��� '+ ����'�.� ���H��� ����-%(� ����1�������� ��1��� ��.�� @ %�� ����%��� A���� B����1 ���A� �9(��%����B�

C��� ? %�� ��� �� % ���� ��%�-� � �%�-� ���� ���� 1 � = %�(�3��%���%�-�����%���(����%��%�-���.����3�%�-�1���%�-�%���)��1������*.���1��.%�-�.����0�%�-�

22

������������ ��� ��������� ������������������������

*��� ��� �����!"����#

I ��0�- � ��3���� ������ ���� %�� �� � %�����A2������?;�� B� I ����� �� %����� � 1 ����%�-� ����%(3�%�-�%� � �� ����-��=��

0��� ���

<�1������� ��

"�C�����%�-(��%��)�(� � *�-� %�������1�(����%��'�� =�%-���@����=������%��-� ��������(�&O� % +�

�O��� �� (��.���%'�3��'������ �&: �� +�

Z�O��� �%�����1����%�% ��� ��' ��%��&I ���%+�

6�C�������������1 %����� %��&O��� +�

<������� ��

5� I )1�����0 ��% ' � ����� 1���( � ��� ��� � ����&C�.��*.%���+�

23

������������ ��� ��������� ������������������������

#� M� ��� � � (�� .�� �����������) 1���) � %��* 3��%���%�-�&V . +�

*��� ��10�$����2

7 � ��� � ������3� ��.��� ��%���� �����1� ���'������������3����������� '���.���������(�Y(� ��(�; � ���.����� �9(� �� �������� � 0�� 1����� /� %���� � ���' ��� '�� '����-%(���.���� @%� � ����. 3 ��(�<����.��� �������� �����%��1�� �-�(�������������.���0����� %���������1��O��.��� @��.�� �����3��1���=���� 3��%��' )����������1����� �� �������� ��.��-%(�

��%��-�����@���'��. 3 �-��������� ������������*���� �����.��� � ��J�.�����.������ ����)�'����� @������� �-�(� � ����@ �� � ���.�� ���1 ��@ ��. 3 ��( ��������-�1��� %��� �

3������13���� ��� � �� 2

O���%-����������-������%��@��������3���@��%�����/��3�)�*�����.�� @�-%(.����-. � =���3�%'�3 � .����-.����' ������ ���� ���� %�������@ ���� � ���%�-� �1����� �.�)�%�-�.��'���%�-�3 �.�%�-�7��1�)����%�������@��.��������*.�%�-��*.�����.�������� �%�-�

����� (��) ����)�(�%( %��� �� ���%( �� 1��.��� ��0�� ��%���%()� ��� ��

�K(��)3���������� 1 @S

C� ��)�%�'���%()�������

�; �3������� 1 @��)�����(��1���1���@0Q

�� ������������������ �������������� ��� �

<����� )���������� ����%� � / )�-� �1�)%-��*�O���� ��3 �-�%��� S7���1������������S>������������'S

24

������������ ��� ��������� ������������������������

"+A[\]^]_`a]\bcd^aeae\\bfae`g]\bc\fad^aeae`f\de`bh\c\ia]\f`cba\�b_]ebj\_`_\a`fgkk`ghae\l�[e\h\i`h\bhaae`gf`khg\ca`bccde`_\\]m^anSB

+Aoe\icn^faenph`ae\h�q`^a_`ebhl�oe\d^c]p^h]faebah`blaeh`greae\i`h\fa ebj\ae\^hih\\]`l�s_bh\ ae\l_`ai`h aenmc\bfgh\�t`]lb]\ae\pc^_]d`hlb_]ae\l`c\�b_]\bkeebf^afmcbk\�[e`bhaae`ga`ph^_rmb^_^_a`t`]ufd`hc]Svj\_ae\kbaac\`iae\i^\c]mhb^f\w^l�B

��3�� ���� � ��� �����%� ��(@ ����� %�� ����0�%�-1������1�1���()�1����������������0�-���%���� <�%-������'���� �%� � ���=��� % ����0�(��%��@.���� %������0�-��� ��%�-� ��������%�-� .��%������%�- ���. ��(*�- �%(��� ����%�.��-?(��� ��-� )���� .���0����0���%��

/� �� W2������?;�� X�%� �/ )�-�� %��3�@3��%���%�-��1����.����0�%�-�>���0�'� �� '���%-�������������� 1������(@ ��� �����0�-�1� %��� %��1� 1���(� )�1� ��'�������������3���*� M�-�� ����%���( ������ @ �� %� 2�������?;���(��)��1��.������%�..����0�%�-�

��0�'� �� '�%� � / )�-� �� 1������� �-�������*.��� .��* � � ����� �1�.���� 3���(� I ).�-0 ��� ���* � �-�������0���@� �� W7��-� ���3���(��D ���X� �(�))���-%(������ (� ��( ���� 1� %� �%-��� ������%� � �% �� )0�� '������ ���������1�� ���� �=�3�����%������.���� ���������3���(��� ��-�������**������� %�������� .��������0�%�-�I ��� ���3���(��D ������ �W�������X� ��*� ��=������� .�� �� '� ��I %���*������%��'� ����� ����� )��������� �� �%��1� � '������(� ; � ��� ��) .��%��� �� %�* ������%-��1�������� ����� ��' �%(�*����D ��������(�� .� �������%������� ��%( ��� ���� ������� �� �% �� . 3 ��(� K��� .��� *�� �����(' ������%-��1� � � ��� '�����- ����0� ��. ��� %�.� ������ �� � �* ���- �� �������� =� .�� ��0� ��%�'���%-����C����-� %����� ����@���%������= %��1������ ��%(�<�����% ����1�� � � =� �� ���. ���� � ��������( ����� ��������%- � W�������)X � ��� � ���� � � ����'����* 1��� %�* � (��� �W<����.�)��%(�=�.� � ��%�'�����'�������1� ��%(���������� ��%���(QX

25

������������ ��� ��������� ������������������������

M�� ��*.�� � % ����3��������%�(��� =���� � �� �WC�����)���(�� X�:� ��@�%���������0�� 1���)�C�����)1��.����� 3���)�*�%-���1���������. ���-C������ �(��)1����� ����������=�����3��� )������������(������' � ����� ��� '���� ��*� ��� ���� <� 1������(��� ����' ��(� C�����)��� @ �� %�� 3���( � � �� ��1�� =�. �� �� C������ ����� ������ %�� ������� ���(���� ��� � ����� �.�� @ �������� � ���1�� � (��) ��� ��� � �) %�� �3�@ ��0����� � ���( �W��3���� ������ =� � ���( � . 1 �� ����3�� � ����X� ����� %� ���(�� �(� ��0��� � C����Y*3���(���3��-� �����������������.� �7 � � �� � @����)��)%��%������1�.������) �����%� ����� ��� �-� ���(��( . )��3�%� � %������(�����%����%� � % ����3�����F � �0�1� � � � � �� �� �-���@���*����(� )�1�������(� � %��� ��3.�� @�� 1���*�

C���-/ )�-� ���. �����)���. ��%�� � )����%�� �����%���� � �3�� �� '����- � ).�-0 ����� %��� � :� �� / )�-� ����� *�- � )���0 ������ ��%��� �' ���%�����( �� 3 @�-%(�������� %����� �1�)%-���������

<����(�� ��%����� � �� ����� =� � ��� �%� � / )�-� �%�(�- ���%�� %���������- ��.� � %������( �� %�� C��� �%��(��) ��������- � �(��( � �@� ��� ����� ��3� ������%����� ��%��-��)����1�(�D�-�� � ���� ����� ������ �-��1�3���(�

���������

"� � � C� O� <��1����� �� ��� ��( D��%�D%-��� � ��� �%� � / )�-� A2�������������-B�C�O�� ���; ��.3� ���� ��� �0��� '/�� ����� !""��xZ��C�64?5!�

� O 0�. U� �%� � / )�-� A2������?��� B � U� O 0�. ���%�%���(���� ��� �%�� %�)0����� !"6��x""��C�$?"!�

Z� ��1��- �� <������ �%� � / )�-� � �� ��1��- �� �%�%���(���� ��� �%�� %�)0����� !"6��x ��C�Zy?6$�

6� I���������/��0�� '%�� �3�-���� %���%� �/ )�-�)�1�� �� A2������?;�� B � �� I�������� �� ����� �� ; ��.3�

26

������������ ��� ��������� ������������������������

���� ��� �0��� '/�� ����� !"Z��x#��C� ?#�

5� <���� I� �%� � / )�-� A2������?��� B � I� <���� ���%�%���(���� ��� �%�� %�)0����� !"Z��x"!��C�5#?5$�

#� / )�-���2������?��� ���/ )�-����%�%���(���� ��� �%�� %�)0����� !"6��x""��C�Z$?6Z�

!"���������#��#�

1. 7���� C� �� O ���� ���%�� 3� �' ' � �����%��� � P���*�(�.� ��1������1�1���( zP���������)��%��%{ � C� �� 7���� �C�������'���� �� 7������ � % )�� �P�������� ���%�� � �� �J�3����%���� � eaam���gh`|�^_�gb�k`_a\_a�gh`|?"#?a\lb?|b}|`j^?m\hf`_b}e^?n^e?ebhb|a\hnfan|b?\j`cngk^nb?`phb}g?r`c`j_`r`?r\h`nb� �I �� ���� � ��7 � ��.�� ���!"�""� !"5��7 � ����1�(���"!�!"� !"$�

2. N�% �����A2������?;�� B�P���*�(�.� ��1������1�1���(zP���������)��%��%{ � �� �� N�% � �� ������- ������*� ���(�� . �-� � � % )�� � P�������� ���%�� � �� � J�3�� ��%���� �eaam���a\bke\h�ba�gb�mgpc�|ec`mke^|~}^h|b~\j`c�gk^�b~`phb}g~r`c`j_`r`~r\h`�b� "?"?!?"4Z $��I �� ���� � ��7 � ��.�� ��� $�!Z� !"5��7 � ����1�(���"!�!"� !"$�

3. �%� � / )�-� A2������?;�� B zP���������) ��%��%{ ������ ��D� � % )�� � P�������� ���%�� � �� � J�3�� ��%���� �eaam���|gke|b�^_i`�`f|bh?gb�c]?ec`mken|?}^h|b�ealc��I �� ���� � ��7 � ����1�(���"!�!"� !"$�

4. M����1��(. �-��� ��� �� zP���������)��%��%{ �� 7��(��)�%�'���1 � ���0�) ��� ��%-��) % )� ��( . �-�� � ���(��'�%�'���1�� � P�������� � �� � J�3�� ��%���� �eaamf���]namfne`c`r�k`l� !"5�!Z�"#��q"�4 �q"�4!�q!��5�q!��q�q"�y#�q!��q�q!��Z?�q!��6�q!����q"�4�?�q!��"�q!��!�q"�4 �q"�4��q!����q"�y#�q!�� ?�q!�� �q!����q"�4!�q!��!�q!�� �q!��4�� �I �� ���� � ��7 � ����1�(���"!�!"� !"$�

27

������������ ��� ��������� ������������������������

� #�

�%������������������������������������������������������������������������������������������������� Z

;� ����(� ���A2������?;�� B������������������������������������������������� 6

O �� A2������?;�� B������������������������������������������������������������������ 5

M����1����� ���������������������������������������������������������������������������� !

; �� ��(��(��'�'�������@�������*����*���������������������� Z

N��� ��� ��������������������������������������������������������������������������������������� 5

P����������%��%������������������������������������������������������������������������ #

28

������������ ��� ��������� ������������������������

!���� ��������� ������ ���������.� %���..��������(*� ���

�����������

�����"�� � ���*� � �����?����������������� �������������

����� ���� ��� ������$�$�������� ������� ��������(�)���������������

#���$ ������������ ������ ���*� ������ ���� ��� ��

�����������

��������������� ������������������ �������D�&!5" +Z$?# ?ZZ��?lb^c�l|�g_p^p�nb_]\��gb�g_p^p�l|�gb

���� !��"#���#�����������!�$%!�������#�&�!�'���&��