английский по шерлоку
TRANSCRIPT
2
Everyday English•
Lessons in Sarcasm•
British Slang•
Grammar Point•
39
«вертеться у кого-то на языке»
39
Moriarty: "What was that case? Do you
remember? It's on the tip of my tongue." —
Мориарти: «Что за дело это было? Ты
помнишь? Оно вертится у меня на языке».
https://youtu.be/no-6BhkpLNM
39
около шести часов
39
Jim to Molly: "I’ll see you at the Fox about sixish?" Джим, обращаясь к Молли: «Увидимся в Фоксе часов в шесть?»
Около 7 - sevenish, около 5 - fiveish
https://youtu.be/OcK7GXQ6miQ
39
quarter-past-eightish, threeish , nineish
39
справляться, обходиться (чем-либо,
имеющимся в наличии)
39
John trying to stop a man bleeding: "Nurse, press here, hard." Джон, пытаясь остановить кровотечение у мужчины: «Сестра, надавите здесь, с силой».Sherlock: Nurse?Шерлок: Сестра?John: Yeah, I`m making do.Джон: Да, я обхожусь, тем что есть.
https://youtu.be/HF4_73N6A-0
It’s not his best disguise, but he made do - Это не лучшее его прикрытие, но он обошелся подручными средствами.
39
имеющийся под рукой, полезный
39
The owner of the hotel: "He runs the walks, the monster walks for the tourists..."John: "That’s handy for trade!”https://youtu.be/YZpDlenp0G8Mary: Oh, what do you think, Sherlock? Shall we take him with us?Sherlock: John or the dog?John: Ha-ha, that’s funny.Mary (to Sherlock): John.Sherlock: Well ...Mary: He’s handy and loyal.John: That’s hilarious.https://youtu.be/45uUhB5QKts
39
означает обдумать что-то (за ночь),
буквально «поспать на этом»
39
Irene Adler to Mycroft (after presenting a list of her demands): "I imagine you'd like to sleep on it." Ирэн Адлер Майкрофту (после предъявления списка ее требований): «Полагаю, вы хотели бы все обдумать».
https://youtu.be/K5vbzlyCPB8
He didn`t know how to forgive Sherlock, he had to sleep on it.
39
https://docs.google.com/forms/1
39
похититель
39
пародия, имитация
39
Anderson: Not much use, it doesn't lead us to the kidnapper.Sherlock: Brilliant, Anderson.Anderson: Really?Sherlock: Yes, brilliant impression of an idiot.Андерсон: Маловато пользы. Это не приведет нас к похитителю.Шерлок: Блестяще, Андерсон.Андерсон: Правда?Шерлок: Да, блестяще изобразил идиота.
https://youtu.be/pdWSDFzkKss
39
возлагать надежды
39
John: Here to see the Queen?*Mycroft enters*Sherlock: Oh, apparently, yes.*They laugh*Mycroft: Just once, can you two behave like grown-ups?John: We solve crimes, I blog about it, and he forgets his pants. I wouldn't hold out too much hope.https://youtu.be/OyNrPIFKsqQ
39
чертов, очень , крайне (используется для
усиления)
39
David (Mary’s ex): They're right about you. You're a bloody psychopath!Sherlock: High functioning sociopath… with your number.https://youtu.be/r3xQO1gaPEEJohn: Sherlock, tell me where my bloody wife is, you pompous prick, or I’ll punch your lights out!https://youtu.be/xtT8QVAQCCwSherlock (folding his arms and directing his comment to John without looking at him): You phoned him.John: ’Course I bloody phoned him. Mycroft: ’Course he bloody did. Now, save me a little time. Where should we be looking?https://youtu.be/mV_W7AShTSU
39
спасибо
39
John giving money: There you go. —Пожалуйста.The hotel owner: Oh, ta. I'll just get your change. — А, спасибо. Сейчас найду сдачу.John: Ta. — Спасибо.https://youtu.be/gaYfZfvQkv4
Dr. Frankland: I love the blog, too, Dr. Watson. —И ваш блог я люблю, доктор Ватсон.John: Oh, https://youtu.be/Ozgs-4vQ6eQ. —Спасибо.
39
https://docs.google.com/forms/2
39
John: You can't arrest a jellyfish.Sherlock: You could try.John: We did try.https://youtu.be/gaYfZfvQkv4DI Dimmock: We're obviously looking at a suicide.Watson: That does seem the only explanation of all the facts.https://youtu.be/sDyI-wCme9o
39
Watson: I do have a couple of other things on my mind this evening.
Вспомогательный глагол do/does/did используется в подходящей форме, но смысловой глагол используется в инфинитиве для придания эмоциональности высказыванию: We did try. That doesseem. I do have. .https://youtu.be/wkmC8svWsKA
39
https://docs.google.com/forms/3
3
Удобный формат занятий1.
Преподаватель мечты2.
Уникальная платформа для занятий3.
Мобильное приложение для изучения 4.
слов
4
102• 0 преподавателей
• 9700 учеников
72• 2 000 проведенных уроков
27
Интерактивные материалы и упражнения•
Мгновенная синхронизация с учителем•
Домашние задания с автопроверкой•
Встроенный словарь•
Мобильное приложение •
Виртуальный класс,в котором проходят занятия
32
Запишитесь на вводный урок и введите
промокод SHER1204 при оплате
Акция деис̆твует до 26 апреля!
http://skyeng.ru
33
Наши группы в соц.сетях: Читайте нас в почте:
http://school.skyeng.ru/mailing/
Смотрите нас на YouTube
https://www.youtube.com/user/skyengschool
https://vk.com/skyeng
https://facebook.com/SkyEngSch
ool/
https://plus.google.com/+Skyeng
Ru
https://telegram.me/skyeng/
Учите слова в приложении aWord
http://skyeng.ru/go/awordweb
39
https://docs.google.com/forms/4