팀장 : 한미약품 해외영업팀에 온걸 환영해

일동 : 한미약품 해외영업팀에 온걸 환영해

신입 : 반갑습니다 . 팀장님 !

연봉 3700

팀장 : 앞으로 너는 아시아중동 지역을 담당하게 될거야 . 인수인계 철저히 받도록 .

신입 : 살라마리쿰 ! 네 알겠습니다 !

외국인 동료 : Good to see you bro. Do you speak English?

신입 : Sure, I can speak Eng-lish!

외국인 동료 : Great. Please help my work from today.

신입 : OK!

외국인 동료 : I need you to translate Korean report to English one by tomorrow.

신입 : OK!

윤대리 : 정신입 , 우리회사는 인수인계

기간이 짧아 . 나도 그렇게 배웠거든 .

딱 3 일이야 .

신입 : 3 일이요 ? … 네 알겠습니다 !

윤대리 : 내가 인수인계 사항 엑셀파일에 적어놨으니까 모르는

것만 질문해 .

신입 : … 네 알겠습니다 !

팀장 : 정신입 , 올해 이란 제약시장 규모가 얼마나 되나 ?

메이저 기업 매출 조사해와 .

신입 : … 네 알겠습니다 !

윤대리 : 정신입 , 우리회사 주력 아이템은 총 10 개야 . 국가별 3

년치 매출사항을 줄테니 분석해와 .

신입 : 넵 !

Translation request

Sales report analysis

Iranian Pharma Market Re-search

신입 : … NOT OK

사장 : 올해 1 조 3 천억원 매출을 했어 . 영업이익은 1천억원 !! 다들 너무 잘했어 .

내년은 목표를 20% 상향한다 . 이상 .

팀장 : 사장님 저희 수출 1 팀 인센티브는 없나요 ?

사장 : 1 년치 연봉을 스탁옵션으로 주지 .

수고했어 !

신입 : 입사하자마자 웬 것 !!감사합니다 !!

사장 : 3 개월 미만은 적용이 안되네 .

정신입 미안하네 .

신입 : … NOT OK

백수 : 정신입 , 해외영업은 어떻게 취업한거야 ? 영어가

만점도 아니잖아 ?

신입 : 몇가지 팁이 있어 . 알려줄게 .

잘 들어봐 . Listen.

백수 : 어 !!

신입 : 일단 가장 중요한 건 자소서야 .

스피킹을 아무리 잘해도 면접까지 못가면 헛 고생이거든 .

백수 : 자소서 !!

신입 : 요즘 회사는 경력같은 신입을 원하는데 , 그게 무슨

뜻인지 알아 ?

백수 : ... 일은 안해봤지만 일을 해본것 처럼 좀 아는 사람 ? 말이

좀 안되나 ?

신입 : 핵심은 두가지야 . 첫번째는

‘ 직무이해도’

신입 : 경력직 처럼 해당 산업 및 지원기업의 주력 아이템 , 매출

그리고 직무에 대해 꽤고 있어야해 .

신입 : 두번째는 ‘직무적합성’

백수 : 말이 좀 어렵다 ?

신입 : 내가 왜 이 산업과 어울리고 , 내가 왜 이 아이템을

잘팔수 있는 ‘적임자’인지 어필해야해 .

백수 : 영어점수가 부족한대도 ?

신입 : 응 그래도 괜찮아 . 어차피 영어점수는 평가지표 중 ‘일부’일 뿐이야 . 핵심은 사실 ‘

아이템’에 있어 .

백수 : 아이렘 ?

신입 : 응 회사가 창업하고 , 보통 1 개의 아이템으로 역사가

시작돼 . 그후 아이템의 변천사를 이해하는게 경쟁력이야 !

백수 : 아이렘 ?

신입 : 보통 회사마다 주력 아이템이 있기 마련이고 . 주력 해외시장 ( 유럽 / 미국 ) 이 있지

마련이야 .

신입 : 또한 앞으로 미래먹거리를 위한

신규시장 및 신규아이템은 회사가 고민하는 1 순위

사항이지 .

백수 : 배고프네

신입 : 경력직들이 신입과 다른 점은 바로 시장과 아이템에 대한

이해도라는 거야 .

신입 : 보통 경력직들은 경쟁사에서 경쟁사로 이동하기

때문에 , 이직이 수월한데 . 그들이 정말 영어를 잘할까 ?

신입 : 경력직 이직은 영어점수도 없는 경우가 많아 ! 오히려

신입들보다 스펙은 떨어질거야 . 그럼에도 불구하고…

신입 : 무슨말인지 알겠지 ?

백수 : 오 !! 그래서 아이렘 아이렘

하는구나

신입 : 그렇지 . 그럼 자소서에 내가 이미 ' 시장과 ‘아이템’을 좀 알고 있으니 관심있으면 콜 . 미 .

이렇게 어필하는거야 .

백수 : 오 . 그럴려면 가고싶은 기업에 대해서 공부좀

해야겠구나 ?

신입 : 그렇지 . 단순히 채용공고가 떴다고 해당 기업을

바로 지원하게 되면 결국 이해도가 떨어지는게 티가 나 .

결국 탈락 .

백수 : 쉬운게 없구만 . 그래도 이제 좀 알것 같다 !!

팀장 : 정신입 , 금일 캄보디아에서 1 억원 상당의 P/O 가 왔으니 P/I 작성해서 보내고 T/T 로 선금 요청해 .

신입 : 넵 !

윤대리 : 정신입 , 중동 대륙에서 사우디 매출이 하락한 이유가

뭐야 ?

외국인 동료 : I need you to translate Korean report to English one by tomorrow.

팀장 : 정신입 , 금일 쿠웨이트에서 2 억원 상당 FOB Incheon 조건으로 P/I 요청이

왔어 . 바로 처리해 .

신입 : 넵 !

Translation request

Why Saudi Arabia sales dropped

T/T request after P/I to Cambodia

FOB Incheon P/I request to Kuwait

신입 : … NOT OK

정대리

연봉 4100