季 刊聖 經

方濟會香港思高聖經學會 香港軒德蓀道6號 2014年 秋

※ 啟 示 憲 章 第 三、四 章 ※ 聖 經 書 目

※ 聖 地 - 恩 革 狄

目 錄

2014 秋

季刊自 2011 年起售價不變，在 2014 年亦決定不跟隨香港郵政就郵費作調整，以回饋讀者的支持。由於要應對成本不斷上漲，本學會祇有由 2015 年起調整價格，費用包括全年四季連郵費。本港、澳門及內地訂戶為港幣 125 元，台灣訂戶為新台幣 560 元。美、加、澳及其他地區訂戶，請以港幣銀行本票支付，平郵為港幣170元，空郵為港幣240元。

事非得已，敬請體諒及繼續支持，願主回報﹗

總 編 輯 ： 黃 國 華

編 輯 組 ： 黃 國 華 楊 炎

排版設計 ： 云 兒

出 版 ： 思高聖經學會

電 話 ： 2576 0486 傳 真 ： 2504 3169 電 郵 ： sbofmsales@gmail.com 網 址 ： www.sbofmhk.org 承 印 ： 唯美印刷製作公司

封 面 ： 聖經中的啟示

封 底 ： 產品推介

＊ ＊ ＊

訂閱費 ( 四期包括平郵費 )

香港、澳門、中國訂戶

訂 閱 費： 港幣 110 元

訂閱地址： 思高聖經學會

香港軒德蓀道 6 號

電 話： 2576 0486 傳 真： 2504 3169 電 郵： sbofmsales@gmail.com 戶 口： 思高聖經學會 或

Studium Biblicum O.F.M. 銀 行： 香港上海匯豐銀行

港幣戶口： 002-5-194 341 以轉帳形式訂閱的讀者，請將訂閱費

存入思高聖經學會帳戶，並將存款收據

寄往、傳真或電郵給本學會以便核對。

台灣訂戶

訂 閱 費： 新台幣 500 元

訂閱地址： 24350 新北市泰山區

明志路 3 段 26 號

戶 名： 「聖經雙月刊」

郵政劃撥帳號：01115526

其他國家訂戶

訂 閱 費： 美金 28 元 /

美金 35 元 ( 空郵 )

訂閱地址： Studium Biblicum OFM 6 Henderson Road, Hong Kong. 訂閱資料： 如同香港訂戶

註：美加澳及其他國家訂戶，若以 香港上海匯豐銀行或渣打銀行本票支付，

優惠價為港幣 150 元 ( 平郵 ) /港幣 210 元 ( 空郵 )

©2014 思高聖經學會

版權所有 不得翻印　　　　

編者的話 編輯組 1

啟示憲章第三、四章 黃國華 2

聖經書目 呂守德 5

天主教徒如何研讀聖經 李嘉怡 翻譯 10

恩革狄 郭育慈 編譯 13

經•傳•教 胡健挺 19

主禱文 (二)

聖經簡介重溫 文：陳維統 整理：胡健挺 27

歷史書 ( 上 )

保祿信箱 何莊頤 編譯 33

聖經親子篇 天主教教理委員會 36

天主的書

光陰似箭，日月如梭，中秋已過，秋意漸濃，又是秋季聖經季刊

出版的時候了。本期的內容，仍延續夏季號的主題，幫助讀者了解《天

主的啟示教義憲章》。黃國華神父在其文中，繼續介紹《啟示憲章》

第三章和第四章。第三章論及聖經的默感及其解釋，指出教會如何看

聖經的默感和真理，如何解釋聖經，以及天主的「屈尊就卑」；而第

四章則專論舊約，解釋舊約內的救援史，舊約對基督徒的重要性，以

及新舊約的一致性。

羅馬天主教會認定聖經是由 46 卷舊約及 27 卷新約所組成，這 73

卷經書的名單被稱為聖經書目。呂守德神父《聖經書目》一文中，從

書目說起，詳細解釋何謂聖經書目，說到天主教如何定斷聖經書目，

與基督新教及猶太教的關係，總結出聖經書目的整體性、完整性和神

聖性，並以辨別「正典第一部份」、「正典第二部份」和「偽經」作結，

與大家一起重溫聖經的形成和組成。

李嘉怡修女翻譯的《天主教徒如何研讀聖經》一文，幫助讀者正

確理解聖經的內容，指出聖經是天主賜予人的生活聖言，研讀時不可

斷章取義，而是要整體來讀，從經文的上文下理去了解，更要因應不

同經卷的文學類型、寫作時代背景及天主啟示的過程，才能真正明白

天主在每一聖經章節中的啟示，並且強調不應該以個人的需要來解釋

聖經。

郭育慈兄弟編譯《恩革狄》一文，介紹死海西岸上的恩革狄地區，

區內猶太會堂遺址中的碑文，可以幫助我們對猶太人和聖經舊約有多

些認識；哥爾倫廢墟、恩革狄山坡、阿古洛河等地點和那裏的防禦建

築，就處處遺留著猶太人與羅馬人戰爭的痕跡。而位於哥爾倫廢墟綠

洲另一邊的客納罕神廟，亦有助我們認識古代當地居民的宗教信仰。

胡健挺神父的「經．傳．教」專欄，今期就與讀者分享拉丁教父

戴都良《論祈禱》一文的「主禱文」詮釋部份，其中的撮要字字珠璣，

敬請讀者細閱。至於「聖經簡介重溫」專欄，今期介紹「若蘇厄書」、

「民長紀」與「盧德傳」。

何莊頤姊妹編譯的《保祿信箱》第十期今期重新刊登以饗讀者。

教理委員會的聖經親子篇，今期亦從《啟示憲章》出發，說明天主和

人都是全部聖經的作者，聖經內容如何是絕對真理，鼓勵父母自少培

養子女閱讀聖經的習慣。

宋秦觀詞云：「金風玉露一相逢，便勝卻人間無數。」當此即將

金風送爽之際，但願本期季刊之文章，能成為讀者眼中玉露，使讀者

能在這紛亂世代，找到勝卻人間無數之所在。

編 者 的 話 . . . . . . .

產 品 推 廣

《雷永明神父回憶錄》(第三版) 作 者 ： 方濟會士雷永明

本書原文是意大利文，經韓承良神父、李士漁神父、和胡安德先生三人之共同努力，譯成中文。

雷神父以思高聖經學會為內容的主軸，他慣性的「分心走意」，卻頗為全面地介紹了他在人、基督徒及方濟會士三個層面的特徵。在字裡行間，他經意或不經意地流露了對家、國、修會、教會、社會、世界及天國的關注。他個人感情的喜怒哀樂，亦躍然紙上。他以基督的心去看待天主、聖母及教會的偉大情懷，令本書的「回憶」具超然價值。

聖 經 [ 橫排大字本 ] ( 再 版 )

已經出版 歡迎訂閱 !

雷

永

明

神

父

回

憶

錄

第三版

思

高

聖

經

學

會 紀念思高聖經學會成立 70 週年

雷永明神父回憶錄

"Memorie"Autobiografiche de

P . G a b r i e l l e M . A l l e g r a O F M

啟 ──《天主啟示》教義憲章釋義 ( 第二版 )

譯 者 ： 方濟會士夏志誠

思高聖經學會步向七十週年之際，決定把

《雷永明神父回憶錄》重新編輯出版。再

版的目的，不祇是紀念一位偉人的舊事，

更是歌頌天主對中國教會、對學會、對雷

神父的深情厚愛。預告篇