˘ˇˆ - jesy˘ˇˆ 6 ˜˚ #< 5˚˜ +/: / $ ˜ 3 ˝ ˚ ˜"˛! ˘ˆ ’! ! ! ˘ ˆ ˆ...
TRANSCRIPT
������ �������� � ����������� ���
������� ��� ��������������
���
�������������� �����������
������������ ��
����������� ����
�������
�
��� � ��������
������
��� �������������������������������������������������������������
���� ��������� � ���������������������������������������������������� ������������� �������������������������������������������� ���� �������� ��������������������������������������������������� �!����������"��������������������������������������������������#� $�����%�&�����'�������������������������������������������(� )���"��������������������������������������������������������������*� ��%��������������������������������������������������������������
��� ��������������������������������������������������������������� �
���� �������+����� ��%���'������ �����%�������������������� ����������� ���������������������������������������������������� ����� ������������ ��������������� ���������������������������� ��������� ����� �������!������� ���!���������������������������������������� ��������� ����� �������!����"#$��������������������������������������������������� �������%� ���&���'���(�"#$������������������������������������������������������������)�
���� ,-����� ���� �� '��������������������������������������#����� �� ������ ���.�/�0���������������������������������������#�
��� !��"����#���$�%��$������������������������������������������&�
���� ����������-����+�������������������������������������#����� ��������������������-��� .���������������������������#�%����� * � ���+!��,!�� -.��� �!�'�����������������������������������������������)�%����� * � �������� !.������������������������������������������������������������������/�%���%� �+�����'���� �.���(�����������������������������������������������������������/�%��� � $��!0!��.�1�����!.�'���� ������"#$�����������������������������/�
���� �� ����������������������������������������������������������(�
�� '���������(��������������������������������������������������)�
���� 1��% ����������������������������������������������������������*� ����� 2���� ��!���������������������������������������������������������������������������3� ������� 2(�(������ �.��!����������������������������������������������������������3� ������� ����!����+!��, -.�����4��'��������������������������������������3� �����%� 5 ��� ������� ��!����6��78�9�������������������������������������������3� ����� � ���������������� ��!����6��7:�9����������������������������������������3� �����)� 5-�� ����������� ��!����6��7$�9���������������������������������������3�
����� �!0� ����������(�������������������������������������������������������������;� ������� �!0� ������������ �!�'�����6��7:�9�������������������������������;� ������� �!0� �����������0!�����6��7$�9���������������������������������������;�
���%� "<�� ������.���6��78�9�����������������������������������������������������������;� ��� � �'���������'�' ��������������������������������������������������������������������;� ��� ��� �'�������������+��(��������6��7��9�������������������������������;� ��� ��� 5(�� ���6��7��9����������������������������������������������������������������;�
���)� �.��� (�� �!�'�����6�%7:$��9�������������������������������������������������;����� 12��% ���������������������������������������������������������3� ����� =������� (�������������������������������������������������������������������������>� ������� �+���� ��������� ���������6��7"?�9�������������������������������������>� ������� =������� �.����!.�����-�� ����6��7?�9�����������������������������>�
����� =�� ' ��.���� ��6�%7"�9�����������������������������������������������������������>� ���%� #���!0� � ���-����(�#?����#?��6�%7?�9���������������������������������>�
���� ������2��-����&���������������������������������������������3� �%��� "����!.�������, ��6� �9����������������������������������������������������������>� �%��� ��( ������+������%@���������4���.���-�� ��1�A!����������>�
&�� *�������������$����+��$�������������������������������������,�
#��� 0�����&��������������������������������������������������3�#��� 0�4%��&�����4����%��������������������������������������5�#��� ������2��-����&��������������������������������������������5�)�%��� ���'�' ����+��������������������������������������������������������������������B�)�%��� �.��� ������!��+�+'�����( ��������+��������������������������������B�
#��� 6-������2�'���������������������������������������������5�)� ��� �+����.���� �����������������������������������������������������������������������B�)� ��� C�+����D��� �E�.���� ����������������������������������������������������������
#�#� $�� �������������������������������������������������������#�(� ���%-����-�"���������������������������������������������)�/��� �0! !.�����.�(��������������������������������������������������������������������)�/��� �0! !.�.�(�(�����������������������������������������������������������������������)�/�%� �+��������.���-.����.�(���-.����'& ��������������������������������
#�*� /��%��������������������������������������������������������)�3��� C����� ������������������������������������������������������������������������)�3��� ����������.������'������������������������������������������������������������%�)�3����� *����� �������!������������������������������������������������������������%�)�3����� =� �������.������'���������������������������������������������������� �
)�3�%� C����� ���������D���!� ���E���������������������������������������������� �#�7� �"����������%����-���� ��-���2���%����������������
-�� '($�.����!��"����+���/��$������������������������������&�
)�� !��"��������#���"#%���������������������������������������-�
*��� 8� �����������1 8������������������������������������(�*��� 0�4%����-�����������������������������������������������7�3����� 5�� ��.���� �����������������������������������������������������������������������;�3����� $���� �����+��-���-������������������������������������������������������;�
0�� 1����$���#�����2����3��+���4����������������������������,�
7��� 9�� �&����� '���������������������������������������������3�7��� :�;������ '�������������������������������������������������5�
�
�
�������������5�$����� � ��
�
�
��� �� ��������������
���� ��������������� ������� ��������������������� ������ ��� �� � � !"� ������ ��� ������� ��� �� ����#���$� �������� % ��� ������ � ������ �� #����&������������ ��!���"� �����'���"����# "���(� !) �&�
���� 1����$���#��5���2���������� ����� ��������#�%�����������������*��) � �#!� �� ������"� ���� ��# �� �� ���!��� !' �� ��)�� �&�+�� �� �������������� �������� ��� � ���"������� �� ,-.� //� ����)0)01&� .���"� #� ��� !� ������������ ��������$�% �&�.������ ������'����������� �� ��� �������� ���!������ %� ������� �� �') ���� ������� ���!��� !���� ���� � ������ ,-.�//�1������,-.�//�����)2)21&�
���� 6���/���������$����$�����%���5������
3������� �!���� ����#�%������� �'�� �� �������� �� ����) '��� ������&��#!��� ���������!������� '������������� ����#�%������ ��#� %� ������&� 4� ����#�%������� �'�� ��� '� �����5� !������� ������� ���� �'������$� �� ���� '��� ���� �"� ��� ��� ����%�"��� ���%��!���!����������������&�6���#�%�� �����'���������% ���!��'����7���������"��������$��������������������!�� �����������&� 3�!��� ��� ���!��� ����#)�%��������� ���!������������!�#��������%�"�������'�� �"� ��� � �� ��#� � ��������� !���'� ���� �7�������� '&�.������#�%�� � ������� ����!�#������!�!��������%�"&�
���� 6$������+$�������5����+�� �� ��������������������� ��� ��� "����!��� !����������������!��$��������(� ! �&�
.���� �'�� ����!�#� %� � �� �� ��7��� �� � ��)�������� ���8 ��&� ������ ��(��!�� � ����% ���� �� ���$� �!�� ��#�!"� ���� �� ���# �� �'�% "�(����79&�:7�����������!� ������� ���������� ���" �)�����������������!� �����������#��&�
�� � 7�8����������.�3�# �� �� ���� � ��� ����#�%�� ��� �� ������������ � ���!����� � � !��� !����(�!� �� !�������� �� ����$!��� ������� #�� ��������#� ���(� !)
� ������' �� !���� � �� �� ���� ���� � �!"� ��!�� ��!�&�
3��������������� ���� �� ������"������������)������!������ %����$!����&�
��&� 9����$�������%:��������5������.������ � �����'��������� "��#� ����% "��������� ��������������'��� ��;�+<-=�����&����&�&�
��-� ;/$�.������ �� � ���� ��������� ����������� ��� � !��"��#��"���������!��#����$����%����#&���������'����#���(#�&����)���*�+�+�,��#&�-������#����.����#�"����/���.�/��0��� ���(���/� ����"�� &� �(!+0�� �� ����#�#��&�#�����0��(������� ����#/��
3�� >����%� ��� �������� !� ������ ������ � �����!���"��$�% �����#�%��������$ ��!���� � ��8 ��&�(��!)�� � ����% ����� ��������� 79� ��� ��� ��� �� ����)����� �������� ���� ���� %!����� !���� � �"� � ������ #�!"� ���%� ���� �������# �� ����!# � ���"���� �� � !���� ��� �� ���� ��$!��� �� �!� ������� ������ ��"� �%� �� ������ ��� ����"�� ���� ��������������� ��� (� ! �� �$� �� ������!� �� ��� �"����������&���'$� �������� �������������% ������������)���� �� �����7�� 8 ��&� !����#���#� �����������#�� ��� ��� ����� #� � ��� �� ���!��� !���� ���� ��" �)������������������ ����!"��� ���#���79����� %����#�) �� ���! �� �� ��� �"�����&�.����� ���#���"� �����)����� ������� %������� ��&�?"���!� ����"��������#�%)��������*�1@� ��� %� 8 ������������� ������ �!�����%��9����%� �������� ��������� �(�����&�
3�� �%� ��� �������� ���� � ���������� ����� #�!� ������ ������ ���� �� ��!� ��� ��A ������# � �� ���"������&�
6�A��#���� ���� ������� �%� '��� ����� ��� �������!"�� ������������������!"��!����������������� ����$!�)���� ��%���� ������ ���� ��7������ !�����&� ,�$�% �����#�%�������������!'��8 ����!�'�9�������&�
��)� 7+$�����#��� � ���� !"� ����� ����� "� �� �#��� �� �������!���'� ������#�# � ������ ���'���!������ ���������� "������� �$� ��B$���� ' ���� ��� ������ !# �&�
�
� � � ��������
�
��� ������������������
���� 6�����#�<������5����+/:���/���$������
3�����������"��!���������'!���!� !��� �������"&�•� ��%��� ���#� �� ������ � �$� �� ���!7� �� �'������
������#�%���•� ��%��������� ��$� �������!�������#�%���•� �!� ��������� ���� �� ���#���7� 8���� %� ��% "� ��#)
��!9������#� '���%����#�� �������������� '��� )���#���"&�
•� �!� ��������� (� ! �� ��������� 7�!����!�������!'� ����!����!�
•� ��" ��'������������'��������� % ����#� % ���������� ������ ��!" 7� �'��� �� �������� ��%����������# �� ���� �� �"������� ���� %� (� ! �� ��)��������� ���!���7��
•� �!� ��������� ���� ��!����#����� �� ���#� '� ��%����#�� �����&���"�����#�� �!���!"��� ������
•� ����������(��� � � � ����� ���!�������$��������)���� ��!���"�����%������� �����#� ���(� ! ��
•� ���#$� ������ �����% ������������ ����� ��� ���) "����!��� !�����������
•� ����� � �!�������� �'�� ������� % � ���#� % ���������� ������ ��!" 7� �'��� �5� �#����*� ��� ��%��������# ������ ���"�������
•� ������ �"���� � ����#�%��� �� -C� ��A��#����� ��)�����'�� �� �����$� !� ����"��� ������ �� �D������������ �����!��� �� �
•� !� �������� ��� �� ������������� ������ � ��������7��� ����"������
•� �������� �' ���� ������� ���!���� ������ ��!" 7���!��������1�
•� �� �� ��� ��$!��� � ������ !����� ������ ���� ����������������������������#� ����
���� 1����$���#�����2������5��������7���� ������ � ������ ���� � ���� �������������� �� ������!�� ������ ����� �� ���!�����A ��� !��!�����������"����!������(� ������� �� ���"&�
3����� ��� ���#���7���� ��#� %�(��!�� � ���%) ��7� ��� �������� ������ �������� ��� � �������������� �#���&� B%�$� �� �����' �� �����7� ��� �������# ������ �� �������� ����� � ���� �� � � ���!"�� ����� � �������� ������!"&�
���� �� � ���� ��������� ����������� ��� � !��"��#��"���������!��#����$����%����#&���������'����#���(#�&����)���*�+�+�,��#&�-������#����.����#�"����/���.�/��0��� ���(���/� ����"�� &� �(!+0�� �� ����#�#��&�#�����0��(������� ����#/���
4����"����� �'�� � %� ��A���� � ��� ��!"� ����$�% "������� �"���� � 8 ��&� ����� �� ��� ���!���� ������ ���$�"9&��
B��"��"�����%�"���%����"� � ������ ���������� �����!7�������' ������A��#��������������� ��������)�� �����"������� �� �!������������ ���� ������� �!����7����������� �!�!� !��� �� ����� �&�
3��� � ��� �� ���� ������� '�� ���"!��� ���)�' �� �#��� ��� �������� � ��� �� ������ '�� ������) �� ��� �������� �� � ��� �� �� �������� ����*�� ���������# � ���� ���� � � !�� ��� ��!"� ������ ��)�����!7�,-.�//�����)0)01)01/&1&2&�
3���� �#��� ������������������ � ���$�% �� �� )��������������A��#���������������"��������������� �����#� ���(� ! ������ &�
E��!�� ������ ' �� !����7� �"� ��%��� ���#� ��������� ���� ��� % �� �� 1����� ���� �� % �� �� �����!#�) �����'$� ���������&�
������ =//:������.��/>�.������#"������?��#"�����:���
F����� �� 8����9� ��%�� ��� �� ����!# ��1;/��� �G����8 �!�9� ��%�� ������!# ��01����'$�&�
�������� ��������� �������������������H��%�� �������#�%���������!�� !"���� �I�•� 3��������'�����%�� �������7�•� B������������ ���� ��%�������'���!���%�������
��� ���� �#!��� � ����� ��� ����� "� �� �!���������#$���8���� #������ ��;� ��&������� �������!�9�
•� +�� �� ����#������� ����!� ��!��������7��7� ' �� ��%��������� % ���������������!"&�3�!����"�!��!� ��!��� ������ ��� ���� ��� ���� % � ���������������� �� ���������������*��������� ����#���� �������������������� �������!"&�4����%���������������������������� ' ���!��� � ��%�&�
•� J#� �� ������� ���� ��� �#���� ���� ���!��� ���$) ���������&�
•� H����"� �7� ' �� ��%�� ����� ����� ������ %����%� %������� ' ���"�� ��!����7�8��������� ���!����7������������#!��� ������ �9�
�������� ��������� ������������?���"�!����7������� �������G������ ��%�������'�����%�� "�!�7����������!7�����!�����A ��� !��!��)���������"&�•� ��� �� ���"����������!������������"������#��� ��
���#�� ����� ������*� ��;/�� ��� ��!��� ��� ������ ��#� �� !�� �&� 3���� #� ��� �� ���� % #�!����#����#�!���� �����'$ ��!������������ %) ���������&�
•� B������ �����' �� !����7� �������� ' �� ��� �����!�0/;�K����������������% ���������!&�H���� ���)����� ������� ���� ��� �#���� ����� ������� ����!����$ ' ������7���A��#����&�
•� L� ����#�%�7� ����7���� ' �� !� ������ � !����7������� ���� ��%�� �������� �G������ ��%�� ������
�
�������������5�$����� � &�
�
��� ������ �� ����� !����� ��� �G��'�� ��%��� �������#�%����������� ����!&�
�������� ����������������:#)������� ��������7��������7��� $� ���2������������������� ��������� !� ������ �� ��� � �������������������� �BM� ��$� ���������� ��A��#���� ������ � � ���������� �������� �� ��7���� ������*�2�����8�%D9&���
������������������� ���� ��%�� ��������� �� ��)A��#����� �� ����!"� -N� �� ��!���$�� ������&� -�) % �!����7� ��� �G��'�� ��%���������������� ������ �#��3<&�
��������������������������� O ����� �������$�)�� ��� ���!"� ���� �'�� ������ �� ���!�����A ��� !���"����# � ������*� ���� ���"� ,-.� <.� ����1)�&����������� M��!�� � � �% ���� MOE)P�� MOQ)P�� MOQ):��"�����������������$ ' ������$��� ��(����7�� ���)���� ' ����������!" 7��'��� �&�3��� ����� ��� ��)�#���7� �� (��!�� � ��% ������� �'�� ������� �� % '�!������ �� % � ��� ������ �� ���� %�������� 8���� %� ����������� # �9� ������ �#��3<&�B��� �����% �)
��� !� �����7�� ���� ��� ��� ���� �� !�������� ������������� ���!����"�8� �������� ��������9&�
���� =�"$�����5�/��5��:��%�6�A��#���� ��� �� ������!�� � ��� "� ���� ����!��� !� )������# ���������% ����� �� ��������������������$���� ������ '��� ���!"� 8������ ���� �� �G������ ��%�9&�3����!�#�#�����$��� � ��#�� ����G������ ��%�������������%��O&���OO&����� %�8��"�F���R9&��
3�� ����% � %!���' �� �������� ' �� ���!7� � %�����!��� 8���� ���� � � !�� ��� ��!"� �� ���$�9� ����� �� #����$������ ������ ��� ���������%��&�
�� � 65���2�����$��>�4���?����� ������������ ����������"����!� ���� "�����)����������� ��������!������������������ '�� �����!������ � ���"����!�����&�-� % �!����������!� )�� �� ���������� � ���!����� �������� �� �����!������7&� 3�� #�!"� !�� ���#� ���� ������ � �� ����)�� ��������!��������0&�
��� ������������������
���� 7+���/������"����#�</�2���� !�"�#�� � $���%���C������'���������� %7C7�"�8$� BB7�%B5�&�'� &�'��+���� �������(�����4��'�����,��������%0'���-�
�+������F���@�!��+!��, ������+�!��0'�����D������!������0'����� ��', ��0��� ���� !EG����������+���� �������(������,!�������� �����+!��,!�� ��,� ��0'�!G�,@�!��� �����!����!.!������� -��+��� ��&�'�H4��8�� ,������ (����� �'I!� ����+���-����������
C��', ���������� �� � 5JG�.��������<���B58������� ����������4��'����� B�1�%BK$�=�������.��������� @�B�1�%BK$�*������'����� ��������'���������<���+�,!&�� ��/%8�D�� �E�
/�8�
*������'����� ��������'���� �����<���+�,!&��@ ��/%8�
�B�8�
���� 6�$�%��$������/�$/���"����>�
������ 7��������5���2�����(�"�������+��$>�
(�)�� *+��%�,*� �<�%0'���-� ����0'���-��+��������&�� -�� �!�'���G��-�� �,� ����%0�� �!�'���������G���AG��-�� �,� �����0�� �!�'��������
BG3)��A�-.� �<��0'����� ��', -�0��� ���� !���������������-�� ��%��A�/0� �<�%0'���-� ����0'���-��+��������&�� -�� �!�'���� ���%0'�����!��0'����� ��', -�0��� ���� !G��-�� �,� ����%0�� �!@
�'������+!��, �����+���� ����+���� !���� ��AG��-�� �,� �����0�� �!�'������+!��, �����+��������G%��A�/��� �<����'���-�������������, ������� ���DL7LLEG��-�� �,� ����� �!�'�������� ��A�,��� �<����'���-�������������, ������� ���DL7LLEG��-�� �� �!�'�������� ��A����� �<�%0'����� ��', -�0��� ���� !���������������-�� ��)G)��AM�,� ���� �!�'�������I��-��!��+��������&�� -�� �!�'����
���-�� ����� ��A���1�� �<�%0'����� ��', -�0��� ���� !���������������-�� ��3G)��A��12� �<�%0'���-�� �!�'����������� -�L@����������������-�� ��3G)��A����� �<�%0'����� ��', -�0��� ���� !���������������-�� ������A���2� �<�%0'���-�� �!�'����������� -�L@����������������-�� ������A�
�
�-� � ��������
������ 7�������$����/����
(��� ���%�)�3�%%�&��4�3�4� '� ����)������5�� 6)���7���� �3)�<�)>)�<�� B� ������ N�/)�7��/� %3B�<�)>)�<�� B� ������ N�/)�718�9� )BB�<�3 B�<���B� �.���-���.�� N�) �7-/�9� /BB�<�; B�<���B� �.���-���.�� N�) �
������ 65�"��/��+���/���"����>�
�L���� �� ��7��"� !����7� ����� ������ ���� ��� � ��
��� �� �� ��� !� ��������� ������ ��� �� ���� �!����!��� !��� ����� �&�3���� ��"���������� �������)�������,-.�//�����)�)��/����������������� �F����) ����!������R=4=����������%��!�� ������� ������/�SR&�
?� � � !����������"� �����������% ��� ��������)���!7��#!�� !�&�
�
���� � @�$��A������������$���+�.������������14@�
�)! ����!����F����� ���I�����,-.�<.�2�K/�)1�TQ1TQ11TQ1��8Q������� !#� ���!��� !#� �� � ���� � ���� ���# ���� �� ��������� ��>���"&�,#���1I�B$���� ���������!"9�
<��!�����A ��� !#�!������������I�•��"����# �����,-.�<.�����1)1I1UU0�
8<��!�����A ��� !#�!������������&�B$���� #� ������'!�� �����"����# &�,#������ I�3������"���"� ����� ��� � �� ���!������7�"���9�
•����� ��������,-.�<.�21���)2)�I�����8<��!�����A ��� !#� !������������� 8<:R9� )� ,#��� 2)�I� 4�� ���� ���"�)�H��� ����������7�"�������������9�
�
���� 6�������5������6�A���� � ��� ��!��6�A��QE)N� ��� !������ � ����#)�%�� ���� �������� ���� ���� � � !' �� ��� ���!�����" ��'�� �'�% !���� ���� %� 8���� ���$� 9��� ����� ���'�% !������!����#���������%$��# ������ �������&�H�������� ������� �� � ��� ����� ����)!"������!�� ��#�� ��������' �������7����'����7���A�)�#����� �� ��!����� ������� �� '� ��A��#������!�#��� � � �����������&����� � ������ ���#�!��%����#�����#�!��'��������������"�6R;@@@� �������#)�� '���"� ����&�
+�� ��!������$G������" ����� ��A��� �� ������"����#)�% �������� �������%��� ������������&�E���%��� ����� ������ ���� ��� ���� ����� ��� ������� ���������� �8����������9������� �����������$������� ������� �������� � �����" ��'������� 8������ �'�% )!�9����!��������������� �� � ����� ������ �"����� %!���' �� ���$��� �� (� ! �� �������G���� ��$�%� ����������8�������� !�� �������"9� ����% �������"������������ ���%�� ��� �� ����7� �� ��� �� ��� �#� � V� ��&� �� �������� ��� �"� �� ����� � ���� %� �����"� ����������� ��#����B�?&�3�" ��'�������������������#����$�% ����!��� � !"����� ��������'�% !����������% '���� ��� '������!"&�
��
�
��������
:���3;�������
6�<� ��3������
���3���=�� $>3���������
$5��������� 5#3���?� ����3�����
��4�%����5��@�����
$53����������
*��;�%��!���==��
"�#.#� #,*#� #7���� 8�@O@;� �%B5G� )BAG� � $�/7%� $LPL@F�)<�G)� B7%7%�"�#.#� #-.#� #7���� 8�@O@ �� �%B5G� )BAG� � $%�7%� $LPL@F�)</� B7;7%�"�#.#� #/0#� #7���� 8�@O@;� �%B5G� )BAG� � ��B7%� $LPL@F�)< � B7 7%�"�#.#� #/��#� #7��/� 8�@O@;@���� �%B5G� )BAG� � ��B7%� $LPL@F�)< � %7%7B�"�#.#� #,��#� #7��/� 8�@O@;@���� �%B5G� )BAG� � $�/7%� $LPL@F�)<�G)� %7/7/�"�#.#� #���#� #7��/� @�@�@� �%B5G� )BAG�� �� $ B7%� $LPL@F�)<�B� %737;�"�#.#� #�1�#� #7��/� @�@�@� �%B5G� )BAG�� �� $)B7%� $LPL@F�)<�/� %737;�"�#.#� #���#� #7��/� @�@�@� �%B5G� )BAG�� �� $/%7%� $LPL@F�)<�/� %737;�"�#.#� #�12#� #718�9� 8�@O@�)@L�� �%B5G� )BAG�� �� �%�7%� $LPL@F�)</� )7�B7B�"�#.#� #��2#� #718�9� @�@�@� �%B5G� )BAG�� �� $)B7%� $LPL@F�)<�/� )7�B7B�
�
�������������5�$����� � )�
�
�� !��"������#��"���
,���� �� ��� ��' �� �#���!# �� ��!����� �� � ���������!���������&�
��� '������
����� !����������/���
4���A��#���������������������� ���������"���� !"#&�,����� ��� �������� ���������'�� �� % '�� !������������������ ����������������!"������������������������ ������ ���#$G� �� ��� "&� W��� � �#���"� ���G��# ������� �� ������ ����� ����� "� �� � ������ �� ��!") � ����!�#�� ' ��!�����7�&�
?����� � ������Q?R1�� �������A��#� � �� ����� ��� ��)��� �������� ��&� �!������� ����������� ����&�� ��������!� ������������������&�6��)��������@��.���!������ ��� ���� ������� �����������#����A�)�#���� �������� )�USR� 8!� ����� ��� ��%� ��� ����#� ����)�� '� ���� � ������"� �����9� �� ���#�� 3H6LRWL� ?<3)PH?.XWH�,OEPQ�8��)������������� �95��� ����� �������������������������%��������� �������&�
�,������� :����������= �������
82$�B15�� �������.���.� !.������������G���(���N�/)�82$�B1#� ������������D���� ���!EG���(���N�%B�82$�B1*� � ��� ��!���G���(���N�/)�F���$�>��������������� "���� ������ ����� �����)
��� �������� ������!�����A�&�
,������� $������������5���@�+= ���)� !����)!�6�A��#���"�6�A��QE����#!��� ��������� ��"������!��������������� ���� %��������� �������8��������)��� �� �'�% !���9&� 3���������� ������ ���� �" � ������7��)��� ��A��#���� ����� >���� �� ����������� ������%����#�!������ ��������� 6R)@@@&� .%!���#� ���$� ��"������ �� �� !�� � ������ � ������� !����� ���� �� �!���������������� %&�F���$���������������$����@��&�
,������� *���3�������������� A��B"�C�$%�������%&%��•� �%� ���������� ��� !�� �������"�•� ����� � ���$�% � ����� � � %�$� ��������� 8 ����)
����� #���� � �9�•� ��� ������� ��#�%����� ����� ��������'��
-�� ���� %������ !�� ������� ����� ����"�����������$�!� %!�������(�Y�����������"�� ��&�RW���RW��6<4&�
.������%��� ��������#���������������� ��������) ���� � � !���� ������� 8�"�� Q?R1�;B9�� !����� ������������������ ��#�� �������� ��&�Q���� ���� %������������"��Q?R1�;������G������� ����% ������)�"���������������%�� ��� ������7��������� ���) �� ����#� &�
,�����,� $)����)�3;�������������� A��BD�C�L���% � ������������� ������ ��� �� �� �% ����� ��)��� ����� �������� �����*���� ��!��'� ��7���� ��A��� ��������"I�%�(�� ����������� �&���%� ��&������%�V� ������ ����)����-�����������8�"��Q?R1�;B9� ����1-����������)���8�"��Q?R1�):� ���� ���� ����#�!���������������6R9���%�(�� ������� �&���%� &)���*����� ��*%��%� V� ������������� -� ��� ���� ���� � � !���� ������� 8�"��Q?R1�;B9� ��� �'�% !"� 8��� ��%��� �����% � ����) ��9����'�� ��������� �������� ���
+�)��� !� ��A��#����� ������ � �#�!��'� �������� ��"�+�"###�� ��� ��� �� �"���� ��!�� ����������� ������ �������� ��� �����������������&�R� ���)����%��������)��� ��������� � ��� �� ������ �� ������� �#�!������������������ � �#�������A��#���������!"�����������)����� ������ � ������ ������� �5� ��A��#���� ��� �������� ����� ���#�!������ ��������&� 3�!��� �� ��A��#������������� ����������� ������ � ������� ��A��#���� ����� ���������������� %�&�
,�����1� *+%���3;�������������� A��B��C�$%�������%&%��•� 6�A���� �(� ! �&�6�A��#��������������7�%����% �
�����������'�% !���������� ������������������ ��)A���� ��#���"���!����"�!���# �������"� ���'�������"����� ��#� &�
•� H���� � ������"� ��� �������&� 6�A��#������ �������$�% �� ����� � �������� ���� ��� ��� �'�% !���2�SR&�3��������#�������'�������� ��# % ���!��������� ������ ���������!���8�����#��9&�?����� � ������ �'�% !�� 8�"��Q?R1�;B9� ��� ���)
G���� �� 1��� ��� ��" ��'� ������ 8���� ��� ���� ��) ' �� ������� �� ���� ���� � � !�� �������"9�� ��)����� ����� ����� ������ ���� � � !����������&�+�)��� � ������# ��� ����� ��'�% !���������������� %�&�
��
�
�0� � ��������
����� ��A�$�����������%:$��
,������� ��<�)��������%�)�3�������)!� A��BD�C���,�&��0�/� #�����+&� ���#��(#�&�� ���/� )*#� ������%�-�����!��!� ������ (� !� ������� ���#����� 8�� �� � )!#��#������ ��&������� '���� 9&�6���� ������������7���� ������� � ���� ���� � �!"� �� ��#$� � ����) ������������&�B����� ����$��� ������'�����������)��� ���� ����%�� �� ��� # � ��#��!� �� ���#���7&� 3�������%� � �� ���!��%�7� ��� ���� �� !� ��!�"� ������ ��������&��E����3�������)��������@���������������� � �!� ��!�����!��%���8�����!���� � ������ �� ��� ��"� ��� �9&� ?��!��%�� �������� �����!� ���� '� �����!���� ��!�� ��!��'� ���!� �� ���#�������� $� '����������� ���� ��� �(����7����� ��� �� ���7��� ���� � ������ ���� ��&� 3��� ��� ��A��#���� ���#��������������0������������� ������������%������� ���� � �!"&� ,��������� ������ � ���� ����������!��I�•� -����������� ���� � �!�� ���� ��#� ���#�!"���
���!#��� %!���!��� ���� ��� ��� ������������ �������!����!&�
•� 3�!��� �#��� (��!�� � � �% ���� ��� �� �� ��#�������!#����� � �� � ��#��!� ��� ���� �� �� ���� � ��)��� #����" �#������ �������� ��"&�3�� ���������) ��� ��7��!�� ���� ��� ����� ���#� %� ��� ������%� ��������������������7���������&�
•� ��"$������ ������ %� ������ '� ���!�� ��� ���!��%������� �� 8 ��&����0���3�9&�W�� �����% �����)���������!��%������ �� %�������� &�
•� .�������� ���!� ��� $� '� �� �������� �� �� ��� �(����7������$�����"�8 ��&���/�Z�����"� ������3�9&�
,������� ���<�)��������%�)�<���)!� A��B��C�3�� ����� ��� ������� ��A��#���� ��A �������� ����� �� �)�� ����(�����&�.������ ������ ���'�����&�3�������%�� �����!��%�7�������� ��!� ��!�"���������������&��E����3�������)��������@������������������ � �!� ��!�� ���!��%���8�����!��)�� � ������ ����� ��"� ����� �9&�?��!��%�� �����)��� �� ���!� ���� '� �����!���� ��!�� ������� ���!�������#�"� (������T� �������� �� �� ��� � (�����&�,��������� ������ ���������������!��I�•� -����������� ���� � �!�� ����@��#� ���#�!"���
���!#��� %!���!��� ���� ��� ��� ������������ �������!����!&�
•� - �������� ������ %� ������ '� ���!�� ��� ���!��%������� �� ;� ��&� ��� ���3��� ��� �����% ��� ��)���������!��%������ �� %�������� &�4�����������)!�� ���������� �������� �� �� ��� � (������ 8 ��&����3��T����3��[�K��3�9&�
����� 1B��$�����$��"�� C��D��E�
6���� ��� ���������7����������� ����� ���� � �)!"� �� ��#$� � ���� ������� �����&� B����� ��� !� �����)�# �������"� �������� ���� � � �&�B"����� ��&�������������#� �!���!"&��
���������� ?� ��� ������ �7��� �'�� ���� �"���# ����$��� ��� ��(�Y����'��� �����"�� !����� ��!� �% ������(� ! �&�
��� � �+����#����+/+���-&����������+����� ������������������ ���� #�����)� ����� �������#��� %���� �����!���� ����&�
,���,��� �����3;��3�������5����������� A��B��C�B$� � "� �"�"� ��"� ����������� "�0)�������%� 8 ��#)�� ������������A #�"9&�?������*������������"���#�!�)����� ���������� �� ���"� �� (� ! ��� ��� ��� !������ �� ����� �&�B$� � "��#�!����������������������������)�"� �� ��������5� ��� ���� �"����� ��� ����# �� �� �����0&1&1&0&�
6�A��#���� ��� ��� ��� ��� � ��� ��#���� ����� ����#�!��'�� ���������� ��"�+�.###&� +�������� ��� ������ ������� ������ ��� ������� �#�!������ ���#�# ����� ��"� ���&�3������)����#�!��'��������� �"���+�.###�!������!#����������� �����A��#������������!� ����!"� � /��(-�,0� +12 3� �� �,+-�4�� ���!���8�� ������ ��� � ��#�# � !��� �!� �� �� ��A��#��)���9&�.#�����������#�����"� �������� ��� ��#�� ���A��#����&�
,���,��� *����� � A��B��C�6�A��#���� ��� ��!�� ��� �� �#�!��%� ��� ��� �� �"� ������� � �"� ���� 8�� � ��� !� ��!��9&� +�)��� �"� ������ ��'�� ��� ���� ���� � �!�� ��� ���� �� ����!&� 6�)A��#���� ���A���� �� �"� ��� ��� ��� 1�� ���� # �� ������ ��� ��A��#����� �� ��� ������ �� ����%�� ��� � ������� %������� ��#�!��'�����������"�+�.###&��
���&� =�"$����������+��$>� C��D @��E�
Q!���� �� %!������� ��� �����7� ��7���� ������� ����� ���� � �!"�����#$� ����� ������������&�
B����"�������!�����# "I�•� 02;0KI���� ����•� 0�;0UI������ ����•� ��;�1I� ����� ����� ���� ����� ���'���"� ������ "�
!� ��!�"� ����� �����!7&�-���!���1�����#����*��')��������/�B������� # ���"!������ ���#���7&�2�� �&�+�/3� 3��� (� ! �� ���� ���' �� �����7�0�;
�1� ���� �'�� �� ����!�� �1� ������ �� �#�%�� 8��"!��9&��������� �����'�������Q��/�B&��
��
�
�������������5�$����� � ,�
�
��� '(������
����� F�$����"����
B$� � "���������� "�!����!������� ��!� ��A��#��������� ��#�� � ��%���0B\����������������8��A #�"�����#�������#9&� �-�������!� 7��$� ����������� 7����������!��������@��#� ������� ������ ���&��
,������� $53�������3���������� A��B�F�C�-�A #����������� ����� �������� �!���!"�����)��#��������!�"��%���� ���#���"&�3�����������������) "��!����������� ������������������ %�8F<PO:H9&�6��)�����%�)!�������+�)��� ���� ���� � �!���"� ��#� 8 ��%���� ���#���9�� �������� ����'���� �!���!������ #� �����������#�V������� ��� ����%� ��% ��� ��%�� ���"��� !���!"I���D��#�% ��������7�H?B����QB� ������� �������%��� ����������� �&�-���)���!���!�����������������!� �������������� ���� �'���� ��� ��%�� ����) %� �� �� � !' �� �#��� � ���"��� !���!"� 8��� ������� �9&�
-�������� � �� ����� ��'�� ��%� '�� ������ ���������!������!#��11;1�� ����10;1��8���"�-3HP���H?B9&�
,������� 7�)3��� ��= ����= ��3+%��!� A��BF�C�+�)��� ������ � ������ ����� � �� ��� ������� ����������A��#���� �"��#�����"���������# � �� ����# � ��%$�)�� ����� ����������������"� �����&�?� ����������)�� ������'�������� �������%�8����#������������#9&�6�A��#���� ����*���� ����7������ �� � ������"� �7�) '����������� 7��V����#�����������%����������)������������ �&�6��)�����%�)!�������+�)��� ���� ���� � �!�� �"� ��#�� �� ���� ����� � �������#&� 3�� ������� ����� � ��� �� ���� ��� #� ������ %�������&�P���������� ������ ��������!� �����!� ����� �����$ ' �� ����7I� ����� #� ;� ����#�� ���� #� ;� ����#&�:����'�����#� %� ������ ����������4�;������&K&1&���%����������%����� ����� �� ��� ��!��� � �����"���������������#������������� # ����!�����������&�
����� F���+����"������� C��D1�E�?� ������� ��%G��'�!� ��!����#�#���������!���� �)�� ����� ��� !���������� �� ������ ����� � ������������� ����� ����������� ������� ����� &��
����� 4����A��������(������4*����4*�� C��D*�E�
M� ! ���% �����'����7�����# ��������'�����$��� ����(�Y����'���������&�
��
��� 6�����(��"5�����
����� 1����$���#�����2���� C� �E�K1;K�I�3�!��������A��#�������������# ������ �����
�� �� ��� �'����� ��� ���� ��#�� � ������&�3�!��� ������� ���� � ���� ��� ��#�� � ��������%���� 81���� 9� �"� #&�+�&��%5��&�"����6� ����7��� �8��%&%0� &)�&�*��� ��&�5�����)������&��5��&)�����*�6���6��
/U;0�I�4� ��!��� !���'� ��������� ��" ��'� �����&� E�)!��� �������� '� ��� '� �'!� � ����#� ���#���� ��" ���� ��A��� �� 8 ��&� ��� ��Z� ���) ���� �'!� �9�� �'���� � �������� ��� ��A�������� # �� ������� !� ��!��5� ��� �"$$� �����%������������� ��!� ��!�� ���#������'!� ���� ��� �#���� ��" ���� ��A��� �� ��� ���#�# � ��A�)��� �� ��%��� ������!# ��20)2�&�
2�;21I�-�A #�"�������������&�6��! ����A��#����� ���"�����A #�"��������# ���#��&�
2�I� .� � '��%������ ���� � �!"���� ������������������ V� ��� ������ � ��%�� �� �� ��������������� ����� ���#���"����������!���!"� ��#������ ���������"������
20;2�I�B'����� �� ��� ��%�� �;1�B����� �� � �')!� �� ������� �� �#���� ��" ���� ��A��� ��8���"!������������1���Z��'!� �9&�
����� 6�����#��"5���������G.�/�����$���������(������H���"�����
6�A��� �� �% ���� �����7� ��� ��� #� �� ���$��� ���-C� �����"&� B$� � "� ��������"� �� � ����� ���� ����!����� ���A��%� �� �����'�% !�&�:���������)*���� ������ ����"��� ������'!� ������ ���������@��������������������7�������7� '����#!7�&�
��
��
$�� %"�� ����������&"�'���"�
&��� ����%�����������6�A��#���������$����/������"��� ����I�•� 9������&�B���������������� �#��������!��'�% %�
���� ����������#�% ������ ������# &�•� ��&��&� B� ������ ������� ��� ������ � ����� ����)
�����" ��'���'�% !��&�
•� �������&� +�)��� ����� ���#�% '� ���� �� � ������� ���������� % "����$����� !"�8���� ��9������A��#)���� �� ���� ����� ��� �'�% !�&� 6����� ����� ���� ��� '�� ������ ��!��� ���� ���� � � !#� ���) ��!���#�� ������� �� ����� �����A��#�����#����)$� �RW&�
�
��I� � ��������
6��������� ��� ����� ������� ���!���� ��������!���� ���� % �� ���#�% � �� � ������# � ���� ������� ��&� B����� ����#�� ��A��#���� �������� !"����#��������� ���������� �����!���� ��������%&�?����)��� ���#�% ���� ���� ��� ��� ����� �� ���� '��� ���)��� ������ � ����8��� ������ 9&�
&��� ��������������$��%���6�A���� ���A������������$G������������ !�����A��� ���$� �� ���!7� ���� ���� � � !�� ������"�� !� ���������� ���' �� �����7� �� ���! �� �� %&� L���*���� ��)������ !��� ����������� ���� �� �� ����� �&� 3���)����"���A������� �������7������������ �� ���� ��)�� � � !��������%���� %�$������ !#��� �������)
*���� ��� ��� ���� � ����� �� ������� � ���� ���� ��)�� � �!"&�
6�A���� � ��A�������� ���� ���� � ���������� 5 �����7������ ��%��� �#!��� �� �"�7�� ������� ����) ���� � � !����� ��!"����I�•��8���%� ��*%��%� ���������� �� ���� �#��� �� ��)
��� ' �����!7�������#���•��'��&�����������7�V���)����������������������������*�
��1SR� ��$�� �������������� ������ #����'$�������)��������#�% �������� ��� ������������/SR� ��$�� ������ ������ #���� ���� � �� ������"����#�% �)��� ���� ��&� 3�� �"���� � ��������� �� ��������) �������������������A��#���������A��������'�% "����� ��&�
��
&��� 6�����(��"5�����
&����� =��+/+����"5������
+�)����!�����# �������?H3<.X�����)������������������ ����A��#���� ���� �'!� � ��" ������ ������� ���� ����)���!�&�B'!� ����������������������� ������������8���%� 8�� ��#� � ��� '� �'!� �� ���#��!� �#������" ���� ��A��� �9�� !����� ������#� ��B� ��A #��� ������!# ��20;2������1��Z�81��B9��'!� ����#!�&�+�)��� ������� �'!� � � ���� ���� 1�0� ���� ���� ��������8���%�������#!�� ����������� &�
+�)��� �������� '� �'!� � ���� � ���� � /�0��� �����'!� ��� ��A��#���� ��� �� ���������� ��" ��'� �'�% !&�R��'��������� � "!���������#��� %!���!��(#� �I�%���� �������A #����������" �������������8/U;0�9���
��#�� � ��%���������8K1;K�9&��%���!#� ��� ��@��#� %� 12�� �� �� � ���� ��A #���
RWHE������" �������������6%���������� ��A #�� ���$���� �"� �� ��� �� 1���� ��A #��
������ ��" ������������� �� ����� �����!���������)
����1�V� ���'$���$�!������!�#������������ ���#������ �����" ������������&�
7%���������� ��A #�� RWHE� ��$���� ���� �%���� �������������� ��!������� ��� ������ �� 8�����#� ������)�� !'�����������#!�9�V� ���'$���$�!������!�#�����)������� ���#������ �����" ������������&�
8%���)����������� '��'!� ����� �1�0���������8���%����A��#�����"� �� ��A #�� ��������" ��������������� ������ ������ ��!��7� �� ������ ������&� .��#�� ������������"� �������� %����1���� ��# �&�
&����� =�"$�����$�����5�"5+���������#"���"5������
+������������� "���� ��� "����������#�I�%������� �� ��� �������������'�% !���V���)������
�'�% !��� �������� �%�$� ��� 2�SR�� ��� �'�% !��"� ���� ��"� ���$��� !������ ���#�&� ?����� ��%����� #������!����������������"�����2�SR&�
�%�� ��� "��������� ����������� ���������� ������� ����A #�7�;��#���� ��!� !��� ���"��&��
��
&� � @"��/�����(%:����+�)��� ��A��#���� �"���� � �� �#��� ����� �� ����*���������� � ������ �� ������� 8��� ��9� ����� &�?"�� ����� � ������������������� '���� � ����� �&�Q�"���A��#���������� �������������'�� ��� % "� #������ ����� !"I�•� �� !�� � �������� ���� �'�� �%�$� ��� ������ #�
���������������•� ���� �'�� �!�����# �� �������� 8���!#� !� ����!��
�4:�/1(;9�•� ���������� �������8�#���� ����#��� ������%������
�������������������������'�% !���� ������ �����)���%9�
•� ?3�]�?O�;�EM�!���?3�����������������%��� �������������?O������� )
!�� � ����������EM� ��� ����� �&�����������&� +�����(�!)����������������������%������������������������������EM�
����*7� ��$� ���������������� !�� &�?������'��� ����������!���"A�� � !����8����� ������������������ ��� ����!� ���������!�������� ��!�!"9������!� ��� )!���� ������!�� 8�� ��� ���� �� ������"� ��� ����$�% ����� $�� ����� �� �'!� ��9&� .� � ���)��� �����(� ! ���"����� ��������EM����!������!���� ������ &�
&� ��� 65�%#��"�������3������� ����� ���A��#������ #� ����� ��A��A#���� �#��������� �� �������!�� ����� &� B"��'�#)�������A���� � ��� � �� �� ���� ������� �� ����)��� ��� % "����� !"� ���� ����� �� ��� �� ����� � �'�% !&�R����� ��� ��� ��� �!����!��� !�"� �������� �� �����������!��� �� �� �������� ��� ��� ����� ���� �'���� ����� �� ���� ��� � ������������ �&���'� &)���*��6�����*%��%�� 6�A��#���� ����$G���� �� ��#� � �������������� �"� ������ ��� ���� ����� �/��� ��"�� ����
�
�������������5�$����� � ���
�
��� ����� � ��� ��!�� ��# % �� ������ ���%� ���� ��#�# ����������!��������������"��!�������!�&�
&� ��� J��5�%#�K��/��L��"�������3�� ������ ����� ��%�� ����� ��A��A#��8����&�
��������� ����� ��� �����9� ��������%� �� ����� ��'!� � ��� ��A������ ��%$��� �� �� ������ ����� ��������&� 3�������"� �� � ��������� �� ���� ������ ���
� ����� �&� R����� � �A��A#�� ����&� ��������� ����� �������������"� ��1���� �������!� �� � ����� &�+�)��������� ����������������� ���������������������� ���������� ����#�� � ��������� ��� 0� ���� # �� �� ���������!� �� ��!�� � ��� �� ������ ������# � ��� ��� !�)�� �&�
��
&�&� 9��������������+��$��4���!"����� ���#���"���� ����" ��� %&�+���)������$)�% "��� ���#���"��!���!"������������� ����!&�
3�!����"�� ���� �������" ��'���������� ���#���"�����"� �����������% �����"��"�������������"�) �������� ���� � �!"��" ����� &��
��
&�-� 6�$��"�����"�.��
&�-��� ��A��������$��"��
3��� ���� ��� ������ ������ ��� !������� ��� ��A���� ���� ��!������#�#�������%��#��� ���� �"�!"� %!��)��� ��� ������� ' ����� ��� ������� ' ������ �������7����!����A #��� �� %!���������� ������������&�+�� ��� ������ !�"� ��7��� ���� ���� � �!�� �#��� ���)��� %���� ������������������� ���������� �&�
3�� �*������� 9/�� ����� �"� ��"� �� ���#���"�� ���)�� "�!���!"����!����"������� ��������� ��� ���� #���� �� ���� ����������� �%��� ��� ��!� ��� ���" ��� ����������" ����� �������&�
?� ��� ����� ���#� ��#���� �� !�"�� ��� �� ���� �"� ��������������"������������� ��#�����������������"��� �������� ����� �� �%���&� W�#$� � ���� �"� ��� ��� ����������� % � �"����� ����!��� !�#���"� ^�Q3_� �� ���$������!������ ��!����%���������&�
��/���!3�3��� ��� ������������ ��� "��������
&�-��� ��A�������"�.��R�"����������������������!������������A���� ����) ��!������#�#� ������%��� �"�!"� %!����� ��� �����)�� ' ����� ����������� ������ �������7����!����A #��� �� %!������ �"������ ������&� B��� ��)�� � � !#���� ��!���7����#�����!�����������������&�3�!������ �� �"�"��������������� !"�������� �")�������#$� &�
��/���!3��� ��� �(������
&�-��� 65�"��/���$��"��(�"����"�.��(�"�"�+8����
3��� ���#� ��#$� � ����� ����� �� ������ ����� !� )�����!� �������������� %!���' ������� ���������A ���)���# "� ����� �� ����"� ���!# �� �� �����$��� '��������&��
�E���3���)!= ��&���)����'�
$5���� ����=��)� !����)!� ����)���
(����+�<���)� �!4 '���!0� ��������������0!�����
�����,�������!4 ��!���' G��������5*2������� �
•� �(�� !��0!���G��+��!�����������
$�)!= ��%���)!�D������ �+��&��� �E�
�-�����,!��!.����������� �!�'�����
������ ��5*2� •� ��� ���������,� ��!�-������� -������������������� ���� ����� ����C������ �����!���(&&����� �@��G� I�,�,� ��!�-��������������
•� ������,!&�� �����&��0� �.�,����+�����!�� ���������@���6N9� ������&��!� ����������������� ����� ���.��� �� ���� ������� ����,!��!�
•� ��I���,� ���������.���-��!4 '����������� /1 >�Q��'�I�� ���� ���� ����(�I!���
$�)!= ��%���)!�D��!�'E�
����.���! ���!�� �!�'������,!&�� '�R�(������������+@ -���!0� ������������� ��� �!�'�����
������ ��5*2� •� ��� ��������� �.�� !.��� ����� ���!� � �!�'����� 1��+��I -� �������� -�+� �������
•� ��� ���������0� �.!����������� � ��0!�����•� �����!�����'� �����������
�4��)���)!= �� �����, ��������<�� ������.�(�
��� ���� �������� ��5*2� •� ����� �(�I!��� ������� D ��+�� �� ������ ����!��I'� �.�������E�
•� �+!����I!��� ����-.��=A���������� �����,� ���������.�������'& ��1��!������� ��.�=A��������
�
���� � ��������
E���3���)!= ��&���)����'�
$5���� ����=��)� !����)!� ����)���
$�)!= �������� ��������D������ �+��&�@�� �E�
.�(��,�.�G��������� �� ������ ��!����
������ ��5*2� •� �� �������+!��, ����0� �.�!���
$�)!= �������� ��������D��!�'E�
���&�+ '�<�� ������.���D ��+�����!�'���'��.��� ����� ����.����!E�
���.�������������.�(�D ��+�������� ��5*2E�
•� ���.�������������.�(�
� ������������3��3+%��!�D��� ���� ����!�'E�
����I ���!�!� �������(������+�����D��� ��� ����� ���G� ������I '������ ����� !.�������(��+!�'�� ��������.��M���� ���� �� �����@ ��,�/BK$E�
������� ��� �I ���-�� ����+����
•� ��'& ������!����+!�������������(����� �I ���-��@ ����+����
•� ������ �� ��'& �� �����,G� ,� �� �� ��� ��������������������.����+����+���G������� ��!���
� ������������3��3+%��!�D��!�'�����'��-���+��& ��E�
����.������'� ����( ��������+���������.���,���'& ������B� R���& -.�������.�������'� ����+'���
������ ������.���.� !�(� •� �� �������+��������( �G��� ��������+����
� ������������3��3+%��!�D������ �+��&��� �E�
=!4 '�� �������������.�(���+����D/�EG�����+����#�C*SC�"SH�$TN#���,� '����(� ���������!, ������@�������G����-�,� �� ���� ����� �����S�,! -.���(�����+�@������I������������'& ��,! ���+�! (��
������ ��5*2�������( �������(�������������(.����@ ��� �!�'�����
•� �(���' �� ��'& �� ����.�(� �� ��+���!� D�+���� ���(� ���� �� ��� ���� ��', �EG� ��'. �� �����!, �.��������������������� ����������
•� ������ �� ��'& �� �����,G� ,� �� �� ��� ��������������������.����+����+���G������� ��!���
�&�)� 4��������������+�)�������������!���������������������������'������)!��� !�#���"� 9:`E:� 8���� �� ��!� �9� �����%� �����"���� 8.Q-?9&� +�)��� ������ ������ � <%7�������6=�� ������ ������� ��� �� �� ��� �� ������ ��D� ����� ������ ���������>� <�������=&� 3��"������ ���� ������� ��)�# ��������������# ������������!������ ����!��������0&/&1&�
.������ � �������� ����� �� ������ 1� ��� ����# �������������!�� ���� �� ��!������# �� 0&/&��� 0&/&/� ��0&/&0&� 3�� �"���# � (� ! �� ;�<=�>� < 5� �� ���# �
�����>� 8��)��� ������ ������� ��� #��7� ���������9���������A��#�����������&����&�
&�)��� J�����������$�%��$>�3�� �"���# � (� ! �� ;�<=� >� < 5� >� �� � ��������A��#���� ��� ������� �������# � ��������7&� �����7����� ����7������ ��A��#���� �$��� �������#�� ��!� !��� � ���� ���� � � �&� 4�#������ 9�:� ��������!���� ������ ����������� !�#������ 9�:�!� #������ ��&���%������� �� ��� ��#���������'������!��� !�#���"� 9?@�:&� +�� ������� ��������"��% )������� �!�#����9A:���9B:&�
����)&� ��/����!�������� ��&���#&�C� � ��"�C�����%�"�!��#�� 5* ����
� �� ������ ������ ������ ������� ������ ������ ������ ������� ������ ������ ������ ������� ������ ������ ������ ����
��� ������ ������ ������ ������� ������ ������ ������ ����
��� ������ ������ ������ ������� ������ ������ ������ ����� �� ������ ������ ������ �����
4�&�/��� �/�#����#��6��������� ��I�*�����������&��������?!�@��O���� �� ���� ���I�AB�@��
L�#�#���@��#� ������������#�% �������� ���8�%� #��'�% !��'�������� ��������9&�
� �� ������ ������ ������ ����� �� ������ ������ ������ ����� �� ������ ������ ������ ����� �� ������ ������ ������ ����
� �� ������ ������ ������ ����� �� ������ ������ ������ ����
� �� ������ ������ ������ ����� �� ������ ������ ������ ����� �� ������ ������ ������ �����
����/��� �/�#����#��6��������� ��I�B�@�������������"����&�����O���� �� ���� ���I�B�@��
L�#�#��� ��#� ������������#�% �������� ���8�%� #��'�% !��'�������� ��������9&�
� �� ������ ������ ������ ����� �� ������ ������ ������ ����� �� ������ ������ ������ ����� �� ������ ������ ������ ����
� �� ������ ������ ������ ����� �� ������ ������ ������ ����
� �� ������ ������ ������ ����� �� ������ ������ ������ ����� �� ������ ������ ������ �����
=.���"�� ��/�6��������� ��I���;������9�;� �)����8��� 9��9��;���� �������#�� �����������O���� �� ���� ���I���
L�#�#��"�� ����� �8��)��������� �9���������%���� ��� ����� ���� �������)�"�����#�� ���������� ����� �!����� "&�
�
�������������5�$����� � ���
�
��)&� ��/����!�������� ��&���#&�C� � ��"�C�����%�"�!��#�� 5* ����
� �� ������ ������ ������ ����� �� ������ ������ ������ ����� �� ������ ������ ������ ����� �� ������ ������ ������ ����
� �� ������ ������ ������ ����� �� ������ ������ ������ ����
� �� ������ ������ ������ ����� �� ������ ������ ������ ����� �� ������ ������ ������ ����
�
=����#�/� (�+�������"�� ��/�6��������� ��I� ����A!�@��O���� �� ���� ���I�A!�@��
L�#�#���@��#� �������������"��� !�� �������� �������� ����� &�
� �� ������ ������ ������ ������� ������ ������ ������ ������� ������ ������ ������ ������� ������ ������ ������ ����
��� ������ ������ ������ ������� ������ ������ ������ ����
��� ������ ������ ������ ������� ������ ������ ������ ����� �� ������ ������ ������ �����
4&�������"�� ��/�6��������� ��I�B����>!�@��O���� �� ���� ���I� C�@��
L�#�#��� ��#� ����������� !�� ������� ������� ���� ����� &�
� �� ������ ������ ������ ����� �� ������ ������ ������ ����� �� ������ ������ ������ ����� �� ������ ������ ������ ����
� �� ������ ������ ������ ����� �� ������ ������ ������ ����
� �� ������ ������ ������ ����� �� ������ ������ ������ ����� �� ������ ������ ������ �����
��)�����)+"�����#�����"�� ��/�6������ ��� ��I� B� ��� >B!��� 8!��!����9�O���� �� ���� ���I� B!���
L�#�#����������!�������� ���� ����� ������������� ��!��� ������"����������8��)��������� �� �����8��� 9� ����� 9&�
� �� ������ ������ ������ ����� �� ������ ������ ������ ����� �� ������ ������ ������ ����� �� ������ ������ ������ ����
� �� ������ ������ ������ ����� �� ������ ������ ������ ����
� �� ������ ������ ������ ����� �� ������ ������ ������ ����� �� ������ ������ ������ ����
�
?����(��/��*����#����/�6��������� ��I�!���� !!D�O���� �� ���� ���I� ED�
L�#�#��� ��#� ��'!� ���" ��������#)!���!���'������ ���� ������&�
� �� ������ ������ ������ ����� �� ������ ������ ������ ����� �� ������ ������ ������ ����� �� ������ ������ ������ ����
� �� ������ ������ ������ ����� �� ������ ������ ������ ����
� �� ������ ������ ������ ����� �� ������ ������ ������ ����� �� ������ ������ ������ �����
�������/��.#(�+�/"��&�D����6��������� ��I��� ����(�O���� �� ���� ���I�(�
+�)������ ��������������Q�����)���������������"� ������ ����������������%�$� ���1SR����� �������� ���� � �!������"�#�%) ���������V����#������������������ ����������%���/SR� ��$� ������ ������� ���� � ���������"���� ���������� ������)���� ����������&�
� �� ������ ������ ������ ����� �� ������ ������ ������ ����� �� ������ ������ ������ ����� �� ������ ������ ������ ����
� �� ������ ������ ������ ����� �� ������ ������ ������ ����
� �� ������ ������ ������ ����� �� ������ ������ ������ ����� �� ������ ������ ������ �����
��)���.�"�� ��(�/�6��������� ��I�?!����>F!���O���� �� ���� ���I�G!���
3���"� ������� ���� � �!"�����������" ����� ���" �������'�% !�����$�% ���� ���#���"���$�%����������" ������# �&�
� �� ������ ������ ������ ����� �� ������ ������ ������ ����� �� ������ ������ ������ ����� �� ������ ������ ������ ����
� �� ������ ������ ������ ����� �� ������ ������ ������ ����
� �� ������ ������ ������ ����� �� ������ ������ ������ ����� �� ������ ������ ������ �����
������#����#�0�!���6��������� ��I�"F�!����F�!�@��8!��!��&1SR9�O���� �� ���� ���I�!�!�@��
?����� �������Q?R1������� ������ �����'���"��� ������������������&�3�����)����)����$�!����������� �����%� ������ ������������!���� ��������������������� ������ �������� ������� �������&�,#�)!�� ����� ����� ����#�#����������� '����7��������!�������������# �������"�8 ��&� �����#�!�������� !�� ������9&�
� �� ������ ������ ������ ����� �� ������ ������ ������ ����� �� ������ ������ ������ ����� �� ������ ������ ������ ����
� �� ������ ������ ������ ����� �� ������ ������ ������ ����
� �� ������ ������ ������ ����� �� ������ ������ ������ ����� �� ������ ������ ������ �����
��)�� ����#����/� ��"���� �/ ��/��*����� #����/� $��� �� �� &� E/���/�46�F�466-�6������ ��� ��I� F� ��� >!!� �� 8!��!�0��9�O���� �� ���� ���I�>!���
3������#� �����A��� ���'!� ������ �����������������������%������������ ���� ��'!� ������ ����� ���� ��1��Z&�
�&�)��� 6�%:?���$��"����/+������
3��%G� ���� �� �� ��#����� � ���#�#� � (���� �� �� ��)����� �� ����� �� �!�� %��!�� ���� ���� �"�"� ������#�����&�L�#����������� ������"� ��� ��#�� ���A�)�#����� ���� ���� ���� � �!"&� 3��%G� ���� �� �� ��#)����� #�� ��&�����*���I�•� � ��$�������� % ����� ���� � �!"�������� ���
!�"������ #��� ' �� � ������� �����7����� %��!������ �"��"� �������� ������������ ��������%�%������!��
•� ��A����� �� �!���� ���� ������ ��A��#����� ���������������
3��%G��#� ����!���� ���� �#� ��7� �� "!�� !'������)���������%� �����#�� %�$ ���#� ��7&�
1�8����� (��)������%����3��%G����� ������#����������������"���# ��(� !) ��;�<=�>�< 5�>���?&�3��������� ��" �������!���!� ����!"� ?H3<.X� �� RWPQ�<.X� 8��)��� ��A��#������(� ! � ����� 9&�-���� ��#�� ������A ������# �!� )����!���EaP4HBb� 8��������� ����� ���� ����!����!����$��� !���� ��� ��#�� � ��A��#������ ��������� ���!#��
�
�� � � ��������
��$��� !��'���!�� ��#�� 9&� 3���� %� ��� ����� ��� ������� ���� � �!"� �# � !� ����!��� �Q3.L?H&� 3���) �����!� ����!"���A �����������$ ������ �"&�
4���'��#� ��� ���������� %� ��������� �� #������) ��0�������� �&�������� ��������7������� #�!�#)������9↵↵↵↵:&�
.����� �������������� ������� �� ��������� �"� 839�� �"�"�8R9� ���� ��#������8L9&� -�� ��� ���� ������#������������� ���!���������&K&�&�&�
.���������������)��� ����� ������� "����� "� �� �� ��"��� �!������ �"� ������#�����&�
.�� ����� �������������� ������� "� ��)!� �"� �� �!�� ����) �"� ���� ��#������ �������� � ���� �� ����)������8���G9&�
.���������������������� ������� � �� � ���%� � �� �!�� ����) �"� ������#�����&�
�E��$������!���!�#���"� 9↵↵↵↵:�������������%��1&����)
����&� 4���� ������ �#� ���� �������� ����!���!�#���"� 9�:��!� #������ �������!��� 9�:&� +���)��� �������� ���#� ��������������������!�������!������)��� �� ��&� B'���� ���%��� ��� �!� �� ����!��� !�#���"�9H<:&�
1�8����� 7���%���)!= ���!�������G���� *+��%�$�)� .�(����� � ��0!������%� ����.����.��� (�� �!�'������)� ����.����!0� ��������������� �!�'�������B� <�� ������.����� � ����.�������� ����!������3� ����.�����+'���D��� '��.��� �E���;� ����.������'� ����+'���S�� �(� ���� ��', ���4��'�����S�� ��� ���� ��', ���4��'�����S%� �(� ��������.���.� !�(�S � ��� ��������.���.� !�(�
&�)��� J���������"�������K��$�����"�L�
W�������������������� �� �������� ������ ����% ��&�3���"���# �(� ! ��;�<=�>�< 5�>�B<4B����������������A����� ���# ������������ '� �������������!���)��� �� ��!�������� 0&/&1&� 3�� ���# � ������ ������ �@����! �� #����HB<6���������������%�������A�������%)� ������&�+�)��� �������������# ����%������ %�������������������� ����������������#��������� ���������� ������&�B����� ��� ����%� ��� ������ �� �� ���� ������7��#�#������������&�.����#� ����%� ������ #�� �� #������RW=F&�
3�� � ����� �� ������������� �������� ������ � ���)��� ��� ������� ��" ��������# ���� ���������% ��� �)����� ����������"&�.���������� ���!�)��� �����#���#��� �������� ���� ����� � ������� � ���� �� ����#�%����% "���������7���A��#����c�
W����� �� ���� ������ ����� ������ 1� 8���� ������ ����� �� ������ � ����������������A����9&�
&�0� 7�.$����������+���"������#"���(�����
��������������� ���� � �!"�������!������������������������ 8���� !�������� /&/�L��������!�� ����!"9� !�#�)!'������!���!�#���"� 9:`E:�����������!��#� ��'!� ������������� � �� ��8������� �� ���'����7���A�)�#�����;��#���� �����#� ��� ������ ��� �����'!�) ��;������&K&1����� %� ���������������� ����� �������� ��'!� ��������$� �W/����W//9&� �� �� ������ ������ ������ ����� �� ������ ������ ������ ����� �� ������ ������ ������ ����� �� ������ ������ ������ ����
� �� ������ ������ ������ ����� �� ������ ������ ������ ����
� �� ������ ������ ������ ����� �� ������ ������ ������ ����� �� ������ ������ ������ ����W�� ���� ��� ��7�%� %� �!��������# �&� ��%�� ��� ���"*��6��� �7��%� ����������� ��#�� ��%�� ����!��� !�#���"�9:`E:� ������������ !"����1���� ��&�
�������������
�
� �� ������ ������ ������ ����� �� ������ ������ ������ ����� �� ������ ������ ������ ����� �� ������ ������ ������ ����
� �� ������ ������ ������ ����� �� ������ ������ ������ ����
� �� ������ ������ ������ ����� �� ������ ������ ������ ����� �� ������ ������ ������ ����
��� ������ ������ ������ ������� ������ ������ ������ ������� ������ ������ ������ ������� ������ ������ ������ ����
��� ������ ������ ������ ������� ������ ������ ������ ����
��� ������ ������ ������ ������� ������ ������ ������ ������� ������ ������ ������ ����
��� ������ ������ ������ ������� ������ ������ ������ ������� ������ ������ ������ ������� ������ ������ ������ ����
��� ������ ������ ������ ������� ������ ������ ������ ����
��� ������ ������ ������ ������� ������ ������ ������ ������� ������ ������ ������ ����
��� ������ ������ ������ ������� ������ ������ ������ ������� ������ ������ ������ ������� ������ ������ ������ ����
��� ������ ������ ������ ������� ������ ������ ������ ����
��� ������ ������ ������ ������� ������ ������ ������ ������� ������ ������ ������ ����
�
�������������5�$����� � �&�
�
(�� !#�������������'���)����
<�D(!��#/���#��"�����������������)&����#��������#����0�/�,�&��F��#�&(�������!������� (&�0�/�����#�%�
3��!� ����� ������������ ����'��� ����������)��� ��� ��������� �'��� � ����� �� �"�� ��A��#������ ������� ��� �"������� ��&� >����� ������� ��������� �� ����������� ���� ��� �����#� ������ � ������� ����� �� ���!# ���� �����' ��!� �����!�� ������ ���������7������ '���������������&�
�2�� �&�+�/3�B��������!� ����#������'���������')
��� �� �"�������� ��#��� ��% � �'���!��� !����� ���������� ����� ����������������&�
�
� +<-=��&�&�&�� .��R���� %�1����2K��K�� P���*���� /11�2�0��U���2�2�2�0�/20��� /11�2�0�/KU�<;����I� ���"d���"& ��C<FI� YYY&���"& ��
�������
�
��-� � ��������
�
*�� �������&������������
)��� !�����+���������'7!�
��
�H�#����
���#���
E���3� 73�)��� I�����=������= ��� ���
1� P�� ����� ��������� � 1�/� ���!�� '��� #�� ����� ��� �!�'���� P%G��!������.����� ���!�� '�/� 2�� 5 ��� ������� ��!���G��(��82$�B15� ���82$�B1*� �1�� ���!�� '�0� =#"=� :�������&��' ������.��� ������&�+ ��1� �����'���� �����!��� P�� �+���� ��������� ��1�%� ���! '�2� �?� = �����!0� ���������� ��0!����� ��1��� ���!�� '�K� H"P� :����������.� ������&�+ ��1� �����'���� �����!��� �U� C��', ����( ��������+���� 3�� ���! '�
U� =28H2� =!4 '��=28H2���( ��������+���� %>� ���! '�1�� $UG���H�
5L$UT������� ���-����(���+���� 1�.���G�����.���
1��(.���� ��/B1/��/��
���! '����!�� '�
11� 5U� V�� ���-�� ��1������� �� ������B1�B5� / 1/)� ���!�� '�1�� $UT8*� :����.���� �� ����' �������!����3���1/� 2%� 5-�� ����������� ��!���G��(��82$�B15� )1/� ���! '�10� #�� �+���� ��� �!�'���� P�G��!������.����� ���! '�1�� �5� = �����!0� ���������� ��� �!�'���.�� �>1�B� ���!�� '�12� 2#� 2����� ����(�� �!�'����� ;1 >� ���!�� '�1K� "�� "<�� ������.���D����!��I'� ��������� ���,! '�����.��E� �31�;� ���!�� '�1�� H$� =����(������'����-��������+��(�H$� 31�B� ���!�� '�1U� �P� �'���������� ' ���� ������ �%1� � ���!�� '���� 2�� ����������� ����� �� !���G� �(�� 82$�B1#G� ��� 82$�B15� ��� �'����-�
�������H$�%1 � ���! '�,� ��
����I �����
+ -dp
+-dpT SP T T
+
G -T
SP T+ -dp
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
DFDV1T1
K1T3 T2(C)
M1 PPKT2(B)
M2
K2
PPK
T2(A)DV2
SILOVÉ�ÍDICÍ
�ádek
nebo nebo
RC-XXX
RC DKnebo
SMES REKV�traný prostor
�
�������������5�$����� � �)�
�
H�#����
���#���
E���3� 73�)��� I�����=������= ��� ���
� ��HW�W?#�
����.���0��� ������ !� �!������.�����7� /1 3�
���!�� '�
H� ��� � 41�� 4��� 4/�� 40� 8������ '��� ���$��� ���"� ���%�� '��� ���!���� ��&� 4�&19� ��� ��������� �� �� � ����!"�����A��#�����;����������#�� ������&�
�
��0� � ��������
�
)��� ����������"�������6�A��#��������������$� �R@@&�
)����� �'�/����"�������
6�A��� ���������#�% ����%$��# �� ����$!� � �� ���� �����"������������������� ������������ ������� ���������� ����� �������%��������"� #&�
)����� @"����������5�%(%��(��$�%�6�A��� �������#���� # �� ����� ���� ��!"����� ��#� ����������� �����/��� ��"&�
�
��
H�#����
���#���
E���3� 73�)��� I�����=������= ��� ���
���#��5��
�� =5$U� ���� ����&���.����� �!���.���� �� %B1%�� ���! '� $����� $U� =�� ' ������,�.���� �����(� )�1)%� ���!�� '� $���%� 2��P8:� 2�� -�����������.��� ���������� ����.������� ���!�� '� ?�>� � 2P$U� P��!�'���'�����!������'��.��� ��.����!.�����-�� ���� ����.������� ���!�� '� ?�B�� � � � � �)� $U� =�� ' ��.����!.��,� ���(� )�1)%� ���! '� $���� � � � � �/� $U�� =�� ' �����.����!.��,� ���(� ����.������� ���! '� $��G�$�%�3� $U�� =�� ' �����.����!.��,� ���(� ����.������� ���! '� $��G�$�%�;� $U%� =�� ' ��%��.����!.��,� ���(� ����.������� ���! '� $�%��
�����
SP
minT
- - - - -
1 2 3 4 5 6 7 8
TK
SILOVÉ�ÍDICÍ
�ádek
jednotkaChladicí
KJ1 KJ1 KJ2 KJ3jednotka jednotkyChladicí Chladicí
VCH
CH
VODNÍ (NEP�ÍMÉ) CHLAZENÍ P �ÍMÉ CHLAZENÍ JEDNOSTUP�OVÉ P�ÍMÉ CHLAZENÍ VÍCESTUP �OVÉ
�
���������
�����5�$�
����
��,�
�
�
+��,������
�������-���.
� '���/
�0�
0��� ���
���#��
��:���
������
dp
1 2 3
dp
1 2 3 1 2 3
SG
HUBA 604.9 HUBA 604.9 BELIMO xM-24
A B C D E F G
výstupyPulsní regula �ní
nebo JTR
Oh�. EL..T
+ S1 S2 S3 S4
5V DC 5V DC 5V DC 5V DC 12V DC 24V AC
JYTY 2x1 JYTY 2x1 JYTY 2x1 JYTY 2x1 JYTY 7x1 JYTY 3Ax1
1 2 3+ S1
S2
S3
S4
+ S1
S2
S3
S4
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
24VAC
2 porucha ventilátory filtry kontaktem chlazeníExterní Tlak. diference Tlak. diference Dálkové ovládání Sm �šova �
SP
OL
OT
V
ZA
V
t
1 2
t
1 2
t
1 2 1 2 3 1 2 3
SG
ATC10-Vnebo ATC10-Z
ATC10-Mnebo ATC10-V
ATC10-V BELIMO xM-24 BELIMO xM-24
A B C D E F G
venkovní prostorové vým �níku ovlada � klapka klapkaTepl. �idlo Tepl. �idlo Tepl. �idlo Dálkový P �ívodní Odvodní
RC-...
T
R
GN
D
VC
C
12V DC 12V DC 12V DC 5/12V DC 24V AC 24V AC
JYTY 2x1 JYTY 2x1 JYTY 2x1 SYKFY 5x2x0,5 JYTY 3Ax1 JYTY 3Ax1
T R 1 2 3 1 2 3
GN
D
TC
1
GN
D
TC
2
GN
D
TC
3
T R GN
D
VC
C
SP
OL
OT
V
ZA
V
SP
OL
OT
V
ZA
V
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
24VAC
1
���I�
���������
0���F�?�
�#��
��:���
���
N
N
PE
U N
A B C D E F G
el. oh �íva �eTepelná ochrana
prvku* Kontakt jist.
TO TO
230V AC 230V AC 230V AC 230V AC 24 nebo 230V
JYTY 2x1 JYTY 2x1 JYTY 2x1 CYKY 2Ax1,5 max 1,5mm2
*
TO
TO
43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57
3 ventilátoru ventilátoru zapojeno intern � chlazení výstupyPorucha Porucha Styka � ventilátoru Start Multifunk �ní
MF
1
MF
1
MF
2
MF
2
U
U
U
PE
A B C D E F G
oh �íva �e signály výkonu oh �íva � e signály výkonuNa pájení �ídi cí Modulace Napájen í �í dicí Modu lac e
Je nutné rozlišovat svorky 7- a 6p ólo vé svor kovnice ! Poznámk y: - nu tné rozší � ení 'W' - po uze základ ní zapojen í, max. p �íkon oh � íva �e 3 00W
Plyn ový oh �íva � Monzun Euroclim Plynový oh �íva � Weishaupt W G10-WG4 0
7pól ová svorko vnice 6pólová svorkovnice
L1 N T2 B4 S3 L1 T2 T1 L N PE T1 T2 B4 S3 T6 T8 T7
23 0V AC 230V AC 12V DC 230V AC 230V AC
CYKF Y 5 x1,5 JYTY 2x1 JYTY 2x1 CYSY 3C x1 CMFM 7x 0,75
N L1 T2 B4 S3 L1 T2 T1 T1
T2
B4
S3
T6
T8
T7
N U U_
P
ZAP
ZAP
PO
R
OD
T
B4
-
S3
+
N U U_
P
ZAP
ZAP
PO
R
OD
T
MF
1
MF
1
MF
2
MF
2
CH
OD
CH
OD
72 71 45 39 62 61 60 64 65 72 71 39 45 60 61 62 54 55 56 57
4
�
�������������5�$����� � ���
�
���!� ���#����/� &�I��(#�&�� ��� ��#��� �� �(��#� �����#/�#�����#���0�/���(��!�����������&� ��"���
�-���!�� � �� �����$ ' �� ���� �� 8����!"�1� ;�K�� ��
����!"� �������� �� ����� �9� ��� ������� ������������ ����� 8��@&� ���� �� ��0�.�9&� L���� � �'���������!�� � �� ��� ���$ ���� ������ ����� �� ��� ��!����!���� �&�
.���'����"��0;�K� ������������ �������� �� ��%�&�B� ���� ����%� ��� �� �� ������� �� �% ���� ����!# ��!����%� ��#���&� 3�!��� ��� �� ������ ����%� ��������������� ������!"���;�/���������������!����%���#������!�&�
3�������!"�1K;1���1U;�����1;����0�;0U���������� ��"����'������������'���!�����# &�
<#/�+�/� ��)��'� �� ��"���#� � �� �� ����#�� ��� �����&�#E/���������������&�.�<�%�
<#/�+�/���)��'� ����"���#��6� ����#���������&�#�E/�����������/��������#����(���H%�
���������/� ���#��(#�&'� ��� ��&������� ��� ��"���#��
�������0(�#�%������ �� � ���� ��������� ����������� ��� � !��"��
#��"������� ��!��#���� $����%� ���� ���#�����F� ���#&���������'� ���#��(#�&�� ��)�� �*�+�+� ,��#&�-� ��� ��#����.����#�"����/���.�/��0������(���/�����"��&� �(�!+0���� ����#�#��&�#�����0��(������� ����#/����
�
���� � ��������
�