1

ghlüš FG

FG¤jiyt®

v. K¤J¡»UZz‹, (nkdhŸ fšé¥ nguit¡FG cW¥Ãd®, br‹id¥ gšfiy¡fHf«),

KJãiy éçÎiuahs®, kht£l MÁça® fšé gæ‰Á ãWtd«, ÂUñ® - 602 025, ÂUtŸq® kht£l«.

nkyhŒths®fŸ

Kidt® nf. f©zh¤jhŸ, Kidt® gH. r«g¤J, Ïiz¥ nguhÁça®, j䜤Jiw, KJãiy éçÎiuahs®,

mHf¥gh muR¡ fiy¡ fšÿç, kht£l MÁça® fšé gæ‰Á ãWtd«,

fhiu¡Fo - 630 003, Átf§if kht£l«. Ñœ¥bg‹dh¤ö® - 604 602, ÂUt©zhkiy kht£l«.

üyhÁça®fŸ

òyt® mUzh. bgh‹Drhä, g. Fznrfu‹, nkdhŸ jiyikahÁça®,m©zh ef®, KJfiy¤ jäHhÁça®,

f%®, f%® kht£l«. g.br. f.f. muR nkåiy¥ gŸë,

nfhl«gh¡f«, br‹id - 600 024.

Ã. brªÂš tst‹, Á. thyh«Ãif, KJfiy¤ jäHhÁça®, jäHhÁça®,

v«.nf.é. muR nkåiy¥ gŸë, nrJg nkåiy¥ gŸë,

Muâ, ÂUtŸq® kht£l«. kJiu - 625 001.

g. MWKf«, bkh. kUjK¤J,jäHhÁça®, g£ljhç MÁça®,

muR ca®ãiy¥ gŸë, muR nkåiy¥ gŸë,

nguâ - mŠrš, éG¥òu« kht£l«. Ï.Ñu}®- 606 106, flÿ® kht£l«.

v°. Rªjuuhk‹, jäHhÁça®, v°.Ã.X.V. g‹k nkåiy¥ gŸë,

m©zhef® nk‰F, br‹id - 600 101.

fâå m¢R : nf. b#aÃughnjé Xéa« : ešy. fhÁuh#‹ totik¥ò : v°. khß°

Ïu©lh« gUt«

jäœ

2

Ïaš x‹W brŒÍŸ

ÂçfLf« - ešyhjdh®

öat® brašfŸ

1. c©bghGJ Úuho c©lY« v‹bg¿D«

ghšg‰¿¢ brhšyh éLjY« - njhšt‰¿¢

rhæD« rh‹wh©ik F‹whik Ï«_‹W«

öca« v‹gh® bjhêš.

bghUŸ : Úuhoa Ë c©Qjš, bgU«ga‹ »il¤jhY« bghŒ¢rh£Á

brhšyhkš ÏU¤jš, clštho¤ js®ªjnghJ« m¿Î xG¡f§fëš F‹whJ

ÏU¤jš M»a Ï«_‹W« kd«, bkhê, bkŒfshš öŒik cilatç‹

brŒiffsh«.

brh‰bghUŸ: c©bghGJ - c©Q«bghGJ; bg¿D« - bg‰whY« ;

ghšg‰¿ - xUg¡f¢ rh®ò (eLÎãiyikæš ÏUªJ khWjš) ; njhšt‰¿ - njhšRU§»;

rhæD« - mêæD«; rh‹wh©ik - m¿Î xG¡f§fëš ãiy¤J ã‰wš;

F‹whik - FiwahJ ÏU¤jš; öca« - öŒik cilnah®).

mwÎz®Î cilahçl¤J cŸsit

2. Ïšyh®¡bfh‹ ÖÍ« cilikÍ«, Ï›Îy»š

ãšyhik ÍŸS« be¿¥ghL« - v›Î殡F«

J‹òWt brŒahj öŒikÍ« Ï«_‹W«

e‹w¿Í« khªj®¡ Fs. *

3

bghUŸ : mw« jtwhJ brašgL« M‰wš Ïšyhjt‹ bg‰w jiyik, xG¡f« Ïšyhjt‹ nk‰bfh©l jt«, nkyhd xG¡f¤ij¡ fil¥Ão¡fhjt‹ bg‰w mHF M»a Ï«_‹W« òjçš éij¤j éijngh‹W gad‰witna.

brh‰bghUŸ: ãiw xG¡f« - nkyhd xG¡f«; nj‰whjh‹ - fil¥Ão¡fhjt‹;

td¥ò - mHF; öW - òj®; é¤J - éij.

MÁça® F¿¥ò : ÂçfLf¤Â‹ MÁça® ešyhjdh®. Ït® ÂUbešntè kht£l¤ij¢ nr®ªj

ÂU¤J v‹D« Cçd® v‹g®. Ïtiu¢, brUmLnjhŸ ešyhj‹ vd¥ ghæu« F¿¥ÃL

tjdhš, Ït® ngh®ÅuuhŒ ÏUªÂU¡fyh« vd¡ fUj¥gL»wJ.

üš F¿¥ò : ÂçfLf«, gÂbd©Ñœ¡fz¡F üšfSŸ x‹W. Ϫüš üW bt©gh¡fis

cilaJ. R¡F, äsF, Â¥Ãèahš Md kUªJ¡F¥ bga® ÂçfLf«. Ï«kUªij

c©l kåj®fS¡F clšnehŒ Ú§F«. Ïjid¥ngh‹nw x›bthU ÂçfLf¥ ghlèY«

Ïl«bg‰WŸs _‹W fU¤JfS« k¡fë‹ kdka¡f¤ij¥ ngh¡»¤ bjëit V‰gL¤J«.

üš ga‹ : ÂçfLf« ghlšfëYŸs _‹W mw¡fU¤JfS« f‰ghç‹ kd¤ÂYŸs

m¿ahikah»a nehia¥ ngh¡», mtiu¡ F‹¿‹nkè£l és¡fhf¢ rKjha¤Âš és§f¢

brŒÍ«.

òjçš éij¤j éij

3. KiwbrŒah‹ bg‰w jiyikÍ« beŠÁš

ãiwæyh‹ bfh©l jtK« - ãiwxG¡f«

nj‰whjh‹ bg‰w td¥ò« Ïit_‹W«

ö‰¿‹f© öéa é¤J.

bghUŸ : t¿at®¡F¥ bghUis më¤jš, Ï›Îyf¤J¥ bghUŸfë‹ ãiyahikia m¿ªJ eštê ã‰wš, v›ÎæiuÍ« J‹òW¤jhj ãiyæš thœjš v‹D« Ï«_‹W« mwtêæš el¡F« k¡fS¡nf v‹W« c©L.

brh‰bghUŸ : <Í« - më¡F«; ãšyhik - ãiyahik; be¿ - tê; öŒik - öa j‹ik;

khªj® - k¡fŸ.

4

khÂç édh¡fŸ

m) òwtaédh¡fŸ

cça éilia¤ nj®Î brŒf.

m) ghšg‰¿¢ brhšyh éLjY« - Ï›toæš ghšg‰¿ v‹gj‹ bghUŸ.

1. gF¥ò¥g‰¿ 2. Ïd«g‰¿ 3. xUg¡f¢ rh®òg‰¿

M) ‘ãšyhik ÍŸS« be¿¥ghL«’ Ï›toæš tê v‹D« bghUŸjU« brhš.

1. ãšyhik 2. be¿ 3. cŸ

Ï) td¥ò v‹D« brhšè‹ bghUŸ

1. mHF 2. m¿Î 3. tsik

M) FWédh¡fŸ

1 . ÂçfLf« - bga®¡fhuz« TWf.

2. ešyhjdh® - MÁça® F¿¥ò¤ jUf.

Ï) ÁWédh¡fŸ

1 . öŒik cilatç‹ brašfŸ ahit?

2. e‹w¿Í« khªj® brašfŸ ahit?

3. òjçš éij¤j éijfshtd vit?

jh‹ tH§F« eh£o‹f© cŸs gy bkhêf£F« jiyikahf cŸs jFÂÍ«, mt‰¿Y« ä¡f nk‹ik cilaJkhd bkhêna ca®jå¢ br«bkhê. Ï›éy¡fz mo¥gilia MuhÍäl¤J¤ jäœbkhêahdJ bjY§F, f‹dl«, kiyahs« Kjèat‰¿‰bfšyh« jiyikÍ«, mt‰¿D« ä¡f nk‹ikÍ« cilajhifahš ca®bkhêahf¤ Âfœ»wJ. jh‹ tH§F« eh£oš gæY« k‰iwa bkhêfë‹ cjéæ‹¿¤ jå¤J Ïa§ftšy bkhêna jåbkhê vd¥gL«. ÂUªÂa g©ò«, Ó®¤j ehfçfK«, bghUªÂa öŒbkhê, òfš br«bkhêah« v‹gJ Ïy¡fz«.

- gçÂkh‰ fiyP®

5

F#uh¤,

02.10.1917

midtU¡F« v‹ Ïåa tz¡f«. FHªijfŸ midtU« eyªjhnd?

F#uh¤ khãy¤Âš eh‹ M‰¿a ciuia, c§fS¡F¤ bjçé¡f nt©L« vd

éU«Ãnd‹. v‹ Ãwªjehëš mªj¡ fU¤Jfis c§fS¡F¤ bjçé¥gš

bk¤j k»œ¢Áail»nw‹.

gæ‰Wbkhêia¥g‰¿ ãiwthd, bjëthd xU KoΡF tUtJjh‹,

fšé f‰Ã¤jèš eh« brŒant©oa Kjšbraš. gæ‰Wbkhêia¡ F¿¤J¢

ÁªÂ¡fhkš fšé f‰Ã¥gJ, mo¤js« Ïšyhkš f£ll¤ij vG¥òtjid¥

ngh‹wJ.

Ï¢brŒÂia¥g‰¿¡ fšéahs®fëilna ÏUntWg£l fU¤JfŸ

ãyé tU»‹wd. jhŒbkhêæ‹_y« fšé f‰Ã¡f¥glnt©L« vd¢ Áy®

fUJ»‹wd®. M§»y¤Â‹ thæyhf¡ f‰Ã¡f¥glnt©L« vd¢ Áy®

ciueil

fhªÂaofŸ foj«

6

éth¡»‹wd®. Ϫj ÏU ntW fU¤ÂY« cŸs e‹ik, Ôikfis MuhŒªJ

Ϫj éthj¤Â‰F Kothd xU ԮΠfhQjš nt©L«.

fé ÏuŪÂuehj jhTç‹ <®¥ghd Ïy¡»a eilæ‹ ca®Î¡F¡ fhuz«,

M§»y¤Âš mtU¡F ÏUªj m¿Î k£Lk‹W, j«Kila jhŒbkhêÛJ

mtU¡F ÏUªj g‰WjY«jh‹.

K‹Áuh« ngR«nghJ FHªijfŸ, M©fŸ, bg©fŸ midtU« äFªj

<Lgh£Ll‹ nf£»wh®fŸ. Ïj‰F¡ fhuz« mt®j« jhŒbkhê m¿nt. ca®ªj

kd«gil¤j kj‹nkhf‹ khséahé‹ M§»y¥ng¢R btŸëia¥nghy

xëé£lhY«, mtuJ jhŒbkhê¥ ng¢R, j§f¤ij¥ ngh‹W xë ÅR»‹wJ.

jhŒbkhêia tsKw¢ brŒtj‰F¤ njitahdit, j§fŸ jhŒbkhêæš

cŸs g‰W« kÂ¥ò«jhnd jéu, M§»y m¿Î Ïšiy v‹gjid nkny

fh£oa rh‹WfŸ bjëthf és¡F»‹wd.

xU bkhêia¥ ga‹gL¤J»‹wt®fë‹ v©z§fŸ, m«bkhêæš Ïl«

bg‰¿U¤jš nt©L«. bkhêæ‹ j‹ik, k¡fë‹ g©gh£il¢ rh®ªÂU¥gJ

Ïa‰ifna. k¡fŸ m¿ÎŸst®fshf ÏUªjhš, mt®j« bkhêÍ« m›thnw

mikÍ«. ‘ntiy bjçahj bjhêyhë, j‹ fUéæ‹ÛJ Ó‰w« bfh©lhdh«’

vd X® M§»y¥ gHbkhê c©L. bkhê, ãiwÎ bg‰wjhf Ïšiy vd¡

Fiw brhšgt®fŸ Ϫj¤ bjhêyhëia¥ ngh‹wt®fns. FiwghL, bkhêia¥

ga‹gL¤Jgt®fël«jh‹ ÏU¡»wnj m‹¿, bkhêæš Ïšiy.

b#fÔZ rªÂungh°, Ã.Á. ÏuhŒ Kjènahç‹ rhjidfis¡ f©L,

eh« k»œ¢Á mil»nwh«. Mdhš, jhŒbkhê_y« ek¡F¡ fšé më¡f¥

g£oUªjhš, e«äilna gy ngh°fS« ÏuhŒfS« njh‹¿æU¥gh®fŸ.

gŸë¡Tl« Å£il¥ ngh‹W ÏU¤jš nt©L«. FHªij¡F Å£oš

njh‹W« v©z§fS¡F« gŸëæš V‰gL« v©z§fS¡F« beU§»a

bjhl®ò ÏU¤jš nt©L«. Áwªj ga‹ V‰gl nt©Lkhæ‹, m¤jifa

bjhl®ò Ï‹¿aikahjJ. bjçªj¿ahj xUbkhêæ‹_y« fšé f‰Ã¥gJ,

Ϫj Ïz¡f¤ij¡ Fiy¤JéL«.

jhŒbkhêia¡ f‰Ã¤jšbkhêahf it¤J¡bfh©lhš, M§»y¤Âš

m¿it¥ bgWtJ gh¡f¥gLkh, Ïšiyah v‹gjid¥g‰¿¢ Áªjid brŒa

nt©oa njitæšiy v‹nw ãid¡»nw‹. go¤j ϪÂa® midtU« maš

bkhêæš nj®¢Á bg‰¿U¡fnt©L« v‹gšiy. Ϫj maš bkhêæl«

7

khÂç édh¡fŸ

m) òwta édh¡fŸ

nfho£l Ïl§fis ãu¥òf.

1 . fhªÂaofŸ khãy¤Âš M‰¿a ciuia¡ FHªijfS¡F¡ T¿dh®.

2. ntiy bjçahj bjhêyhë, j‹ fUéæ‹ÛJ bfh©lhdh«.

M) FWédh¡fŸ

1. fé ÏuŪÂuehj jhTç‹ <®¥ghd Ïy¡»a eil¡F¡ fhuz« v‹d?

2. kj‹nkhf‹ khséahé‹ ng¢R¡F¡ fhªÂaofŸ TW« ctikfŸ ahit?

3. ah® ahiu¢ rhjidahs®fshf¡ fhªÂaofŸ f©L k»œ¢Áail»‹wh®?

Ï) ÁWédh¡fŸ

1. gæ‰Wbkhê F¿¤J¡ fhªÂaofŸ ciu¥gd ahit?

2. bkhêia¡ Fiw TWgt®g‰¿¡ fhªÂaofŸ ciu¥gd ahit?

3. gŸë v›thW mika nt©Lbk‹W fhªÂaofŸ ciu¡»‹wh®?

4. mašbkhê F¿¤J¡ fhªÂaofŸ TW« fU¤JfŸ ahit?

<) beLédh

jhŒbkhêtê¡ fšéæ‹ njitF¿¤J¡ fhªÂaofŸ TWtdt‰iw¤ bjhF¤J vGJf.

xU g‰Wjiy¤ njh‰Wé¥gnjh C¡f« më¥gnjh njitæšiy vdΫ eh‹

fUJ»nw‹.

Ú§fŸ c§fŸ jhŒbkhêæš m¿Îbgw thœ¤J« MÁÍ«.

nkhf‹jh° fu«rª¤ fhªÂ

( 1917M« M©L ònuh¢ efçš eilbg‰w Ïu©lhtJ fšé kheh£oš

fhªÂaofŸ ãfœ¤Âa jiyik ciu, khzt®fS¡F V‰wt©z« foj toéš

mik¡f¥g£LŸsJ. )

8

Jiz¥ghl«

cçaJ

K‰W« Jwªj Kåt® xUt® nfhéšfS¡F¥ gaz« nk‰bfh©lh®. g‰w‰w Jwéah»a mt®, Ï‹¿U¡F« Cçš ehis ÏU¡fkh£lh®; xUntisna c¥Ãšyhj czit c©gh®.

mt® bghŒia KGtJkhf btW¥gt®. mtUila thŒ, kwªJ« bghŒ brhšyhJ. m‹¿Í«, bghŒ brhšth® kidæš czÎ c©zΫ kh£lh®. mt®, Ïjid äfΫ caça F¿¡nfhshfnt bfh©L xG»dh®.

xUehŸ, mt® X® CU¡F¢ br‹wh®.

“Ϫj Cçš c©ik ngRgt® aht®?” vd mªj Cuhçl« nf£lh®.

‘mnjh bj绋w khoÅ£oš thœ»‹w bgçat® c©ik ngRgt®; moah® g¡ÂÍilat®; X® Ïy£r« brštK« eh‹F òjštU« cilat®’ v‹W gyU« T¿d®.

Ëd®¥ bgçatUila Å£il m« Kåt® milªjh®.

ÏU¡ifæš c£fh®ªÂUªj bgçat®, mtiu¡ f©l clnd vGªJ, XotªJ Phåæ‹ fhšfëš éGªJ tz§»dh®. mtiu ÏU¡ifæš c£fhu¢ brŒJ, “bgUkhnd! czÎ c©z tunt©L«” v‹W nt©odh®.

mtUila m‹ò, ml¡f«, gâÎ Kjèa e‰Fz§fis¡ f©L Kåt® Kf« ky®ªJ, c©ikahs®jhdh v‹W nrh¤j¿ªj Ëdnu czÎ c©znt©L« v‹W v©âdh®.

“Iah! ck¡F¢ bršt« v›tsÎ c©L?”

“rhä! ÏUg¤J Ïu©lhæu« %ghŒ c©L.”

“FHªijfŸ v¤jid ng®?”

“rhä, xnu kf‹”

“ck¡F v‹d taJ?”

“rhä! vd¡F taJ _‹W M©L IªJkhj« VGehŸ gÂdhwiu kâ.”

Kåt® bgUŠÁd« bfh©lh®.

“Iah! Ú® R¤j¥ òSfuhf ÏU¡»‹Ö®. Ú® ngRtbjšyh« bgU«òu£L. c« Å£L m‹d« v‹ jt¤ij mê¡F«. eh‹ bghŒa® Å£oš c©nz‹” v‹W T¿ btF©blGªjh®.

9

bgçat®, mt® fhèš éGªJ, “mUŸ ãiwªj m©zny! mona‹ xUnghJ« bghŒ brhšykh£nl‹; c©ikna brhšnt‹; r‰W¢ Áªjid brŒJ, MŒªJ gh®¤J c©ik cz®Åuhf” v‹W T¿¤, jkJ tuÎ-bryÎ¥ ò¤jf¤ij Ú£odh®.

mš ÏU¥ò¤bjhif X® Ïy£r%ghŒ v‹¿UªjJ.

“mnlŒ! Ïnjh, cd¡F¢ brh¤J X® Ïy£rbk‹W ÏU¡»wnj, Ú, ÏUg¤J Ïu©lhæu« v‹W bghŒ brh‹dhna!” v‹W foªjh® Kåt®.

“rhä! X® Ïy£r %ghŒ bg£oæš cŸsJ. Mdhš, bg£oæš cŸs gz« vd¡F¢ brhªjkhFkh? Ïnjh ghU§fŸ. jUk¡ fz¡»š ÏJehŸtiu ÏUg¤J Ïu©lhæunk brytêªJŸsJ. jUk« òçªj gzªjhnd v‹DilaJ. Ï¥nghJ eh‹ kh©lhš, Ϫj¥ bg£oæš cŸs gz« v‹Dl‹ thuhnj! cl‹ tUtJ jUk« x‹Wjhnd! Mfnt, vd¡F cçaJ, jUk« òçªj ÏUg¤Âu©L Mæuªjh‹” v‹W T¿dh® bgçat®.

Kåt® Ïjid¡nf£L éa¥ò‰wh®.

“rhä! vd¡F¥ Ãwªj ßisfŸ ehšt®; Mdhš, v‹ ßis xUt‹jh‹.”

“m¥gh! Ú brhštj‹ fU¤J vd¡F és§féšiyna!”

“rhä! és§FkhW TW»nw‹.”

“kfnd! eluh#h” v‹wiH¤jh® bgçat®.

“Ó£L éisahL»nw‹; tuKoahJ” v‹W gš tªjJ.

“kfnd! ntšrhä!”

“V‹ Ï¥go¡ fjW»‹whŒ? thia _o¡bfh©oU.”

“kfnd Átrhä!”

“cd¡F m¿éU¡»wjh! c‹ndhL ngr v‹dhyhfhJ. óä¡F¢ Rikahf Ï‹D« V‹ Ú ÏU¡»‹whŒ?”

“kfnd! fªjrhä”

fªjrhä XotªJ jªijiaÍ« KåtiuÍ« bjhGJ, “rhä! ghšbfh©L tu£Lkh? gH«bfh©L tu£Lkh?” v‹W nf£L éUªjë¤J, éÁ¿ vL¤J ÅÁ¡bfh©L gâÎl‹ ã‹wh‹.

bgçat®, “rhä! mªj _tU« v‹ kf‹fsh? v‹ fU¤J¡F Kuzhdt®fŸ ßisfsh? K‰Ãw¥ò¡ fl‹fhu®fŸ. Ït‹ xUt‹jh‹ v‹ ßis” v‹wh®.

10

“m¥gh! c‹ fU¤J ctifia¤ jU»‹wJ. taJ F¿¤J Ú T¿aj‹ c£bghUŸ ahJ?”

“rhä! mona‹ ehŸ x‹W¡F x‹wiu kâneuªjh‹ têghL brŒ»‹nw‹. äF neubkšyh« tæ‰W¡fhfΫ FL«g¤J¡fhfΫ ciH¡»‹nw‹. ngrhj ehŸ všyh« Ãwth ehŸjhnd?

Ïiwtid¥ óÁ¡F« neuªjh‹ vd¡F cçaJ. monaD¡F Ϫj cl«ò ÃwªJ mWgJ M©LfŸ Mæd. IªJ taÂèUªJ Ïiwtid¥ óÁ¡»‹nw‹. ehŸ x‹W¡F x‹wiu kâneu«jh‹ óir brŒ»‹nw‹. mªj tifahf¥ gh®¤jhš, K¥gÂdhæu¤J ü‰W¥ g‹åu©liu kâneu« M»‹wJ.

Mfnt, mona‹ ÃwªJ mWgJ M©LfshdhY« vd¡F cça taJ £lkhf _‹W M©L IªJkhj« VGehŸ gÂdhwiu kâjh‹.

jUk« brŒj gz« vd¡F cçaJ.

v‹ fU¤ij V‰W el¡»‹wtnd vd¡F cça kf‹.

Ïiw¤bjh©L brŒj neunk vd¡F cçaJ.”

Ïjid¡ nf£l Kåt® bgçJ« k»œªjh®.

mt® Å£oš czÎ c©L thœ¤Â¢ br‹wh®.

e‹¿: ÂUKUf »Ughdªjthçah®, Áªjid¢ bršt«

khÂç édh

f£Liu édh

Kåtçl«, bgçat® jk¡F cçait vitbait vd¡ T¿dh®?

“bjh‹ikä¡f cyf bkhêfŸ mid¤ÂY« jänH bjh‹ik, K‹ik, vëik, xëik, Ïsik, tsik, jhŒik, öŒik, br«ik, K«ik, Ïåik, jåik, bgUik, ÂUik, Ïa‹ik, éa‹ik v‹D« gštif¢ Áw¥òfŸ mid¤ijÍ« xU§nf bg‰¿U¡»wJ.”

- njtnea¥ ghthz®

11

khzt® : tz¡f«, m«kh.

MÁça® : tz¡f«, c£fhU§fŸ. K‹ tF¥Ãš el¤Âa ghl§fŸ ãidéU¡»wjh?

khzt® : e‹whf ãidéU¡»wj«kh. Ïy¡fztifæš ehštif¢ brh‰fis¥g‰¿¡ f‰W¡ bfh©nlh«.

MÁça® : bk¤j k»œ¢Á. (MÁça® eh‰fhèæ‹ mU»š bršYjš)

MÁça® : bgh‰bfho, Ϫj eh‰fhè vjdhš brŒa¥g£LŸsJ?

bgh‰bfho : ku¤Âdhš m«kh...

MÁça® : rç. jäHuÁ, ku¤Â‰F ‘ku«’ vd v¥go¥ bga® tªjJ?

jäHuÁ : bjçaéšiy, m«kh. v¥go¥ bga® tªjbj‹W TW§fŸ, m«kh.

MÁça® : ‘ku«’ vd¥ bga® it¤jj‰F vªj¡ fhuzK« Ïšiy. e« K‹ndh®fŸ vªj¡ fhuzK« fUjhkš xU bghUS¡F¡ F¿plhf Ï£l bganu ÏLF¿¥bga®. fhuz« m¿aéayh¥ bga®fŸ všyh« ÏLF¿¥bga®fns.

kztHf‹ : všyh¥ bga®fSnk ÏLF¿¥bga®fsh, m«kh?

MÁça® : Ïšiy Ïšiy. k©, ehŒ, nfhê v‹gd ÏLF¿¥bga®fns. Ïnjh, Ϫj ‘eh‰fhè’¡F v¥go¥ bga® tªjJ bjçÍkh?

ãiwk : eh‹F fhšfŸ ÏU¥gjdhš ‘eh‰fhè’ vd tªÂU¡fyh«.

MÁça® : e‹whf¢ brh‹dhŒ. Ï¥go¡ fhuz« fU Ïl¥g£l bga®fŸ fhuz¥bga®fŸ vd¥gL«.

jäHuÁ : fhuz« fUÂ tªj Áy bga®fis¡ TW§fŸ, m«kh.

MÁça® : jäêš fhuz¥bga®fns äFÂahf cŸsd. Ãwbkhêfëš ÏLF¿¥bga®fns äFÂahf cŸsd. gwit (gw¥gjdhš), t i s a š , b r § f š , K ¡ f h è , f U « g y i f v d ¥ gyt‰iw¡ Twyh«.

K¤J : kiy, fhL, khL Ïitbašyh« ÏLF¿¥bga®fŸjhnk.

Ïy¡fz«

ÏLF¿¥bgaU« fhuz¥bgaU«

12

gæ‰Á

ÑGŸs brh‰fSŸ fhuz¥bga®fis t£läLf.

1. fh‰W 2. gwit 3. K¡fhè 4. mçthŸ

5. ku« 6. tisaš 7. flš 8. kiH

MÁça® : M«. kiy v‹gJ mid¤J kiyfS¡F« bghJ¥bga®. fhL v‹gJ mid¤Jtif¡ fhLfS¡F« bghJ¥bga®. khL v‹gJ gštif khLfS¡F« bghJ¥bga®. Ï›thW mid¤J¡F« bghJthf tU« ÏLF¿¥bga®fis ÏLF¿¥ bghJ¥bga® vd¡ TWt®.

fåbkhê : m«kh, ÏLF¿¥ bghJ¥bga® c©bl‹whš, ÏLF¿¢ Áw¥ò¥ bgaU©lh?

MÁça® : c©L. ‘ku«’ v‹D« brhš kh, gyh, thiH, bj‹id Kjyhd kutif mid¤Â‰F« ÏLF¿¥bgauhŒ¥ bghJthf tU«. ‘bj‹id’ v‹D« brhš xU fhuzK« Ï‹¿, ÏLF¿¥bgauhŒ ã‹W, xU bghUS¡nf (bj‹idku«) Áw¥ghŒ tUtjdhš ÏLF¿¢ Áw¥ò¥ bgauhæ‰W.

K»y‹ : m«kh...! fhuz¥ bgaçY« bghJ¥bga®, Áw¥ò¥bga® c©lh?

MÁça® : c©L. ‘gwit’ v‹D« brhšiy vL¤J¡bfhŸnth«. gw¥gjdhš gwit vd¡ fhuz« fU tH§F« bgauhæ‰W. fhf«, Fæš, òwh, »ë M»a mid¤ijÍ« ‘gwit’ v‹D« bghJ¢brhšyhš miH¡»nwh«. mjdhš, Ïjid¡ fhuz¥ bghJ¥bga® v‹»nwh«. nfh»yh...! m§nf v‹d KQKQ¥ò? c‰W¡nfŸ.

nfh»y« : m«kh, v‹ tisaš cilªJé£lJ.

MÁça® : nfh»yh, tisaš vd v¥go¥ bga® tªjJ?

nfh»y« : tisªJ, t£lkhf ÏU¥gjdhš....

MÁça® : e‹whf¢ brh‹dhŒ. tisašnghynt ÁybghUŸ tisªJ t£lkhf ÏU¡F«. ÏU¥ÃD«, mitbašyh« tisaš vd miH¡f¥gLtJ Ïšiy. ÏU¥ÃD« Ï¢brhš, ifæš mâÍ« tisaiy k£Lnk F¿¥gjdhš, fhuz¢ Áw¥ò¥ bga® Mæ‰W.

nfh»y« : e‹¿, m«kh!

13

tF¥giw¤Âw‹fŸ

m) ngRjš Âw‹

jhŒbkhêtê¡ fšé f‰gj‹ njit - Ϥjiy¥Ãš IªJ kâ¤JëfŸ ngRf.

M) vGJjš Âw‹ : ciu¥gFÂia¥ go¤J ika¡ fU¤j¿jš

(v.fh.) : eh« thG« cyf« ãy«, Ú®, Ô, fh‰W, thd« M»a I«bgU«ój§fë‹ T£L¢ nr®¡ifahš MdJ. mt‰¿‹ Ïa¡f§fshš cyf« Ïa§»¡ bfh©oU¡»‹wJ.

mt‰WŸS« Úç‹¿ cy»š vªj cæU« Ïa§f ÏayhJ; mjdhšjh‹, ÂUtŸSt® “Úç‹wikahJ cyF” v‹W T¿dh®.

mªÚiu¤ jU»‹w kiHæ‹ Áw¥ig, Ï‹¿aikahikia cz®ªJ, ÂU¡Fwëš ‘th‹Áw¥ò’ v‹D« X® mÂfhu« gil¤J¥ òfœªJ ciu¡»‹wh®.

Áy¥gÂfhu« jªj Ïs§nfhtofŸ “khkiH ngh‰WJ« khkiH ngh‰WJ«” vd kiHia¥ ngh‰¿ tz§»¤ j« fh¥Ãa¤ij¤ bjhl§»dh®. kiHæ‹nwš khãy¤jh®¡F ts« Ïšiy.

‘khçašyJ fhça« Ïšiy’ v‹gd ngh‹w KJbkhêfS« kiHæ‹ Áw¥òfis ek¡F cz®¤J»‹wd.

khÂç édh¡fŸ

m) òwtaédh¡fŸ

1 . cça éilia¤ nj®Î brŒJ vGJf.

m) bg£o v‹gJ MF«.

1. ÏLF¿¥bga® 2. fhuz¥bga® 3. R£L¥bga®

M) Á¤Âiu khj¤Âš Ãwªjjdhš vd miH¡f¥g£lh‹.

1. Á¤Âiuah‹ 2. fh®¤Ânfa‹ 3. mkhthir

Ï) fhuz¥ bghJ¥bga® MF«.

1. tisaš 2. k© 3. e©L

2. bghU¤Jf.

ÏLF¿¥ bghJ¥bga® - ku§bfh¤Â

ÏLF¿¢ Áw¥ò¥bga® - gwit

fhuz¥ bghJ¥bga® - fhL

fhuz¢ Áw¥ò¥bga® - gid

M) FWédh¡fŸ

1. fhuz¥bga® v‹whš v‹d? rh‹W jUf.

2. ÏLF¿¥bga® v‹whš v‹d? rh‹W jUf.

3. ÏLF¿¥bgaç‹ tiffis¢ rh‹Wl‹ és¡Ff.

4. fhuz¥bgaç‹ tiffis¢ rh‹Wl‹ és¡Ff.

14

édh¡fŸ

1. g¤Âæ‹ ika¡ fU¤J ahJ?

2. I«bgU« ój§fŸ ahit?

3. kiH F¿¤J tŸStU« Ïs§nfhtofS« ahJ TW»‹wd®?

4. kiH bjhl®ghd brh‰bwhl®fŸ ahit?

5. g¤Âæš Ïl«bg‰WŸs mUŠbrh‰fis vL¤bjGJf.

bkhê¤Âw‹ gæ‰Á

m) tH¡F¢ brh‰fS« ÂU¤jkhd brh‰fS«

MÁça® : kâ, ne‰W V‹ gŸë¡F tuéšiy?

kâ : ne¤J tΤJ tè, Iah.

MÁça® : jäHuÁ, kâ brh‹dJ rçah?

jäHuÁ : jtW, ‘ne‰W tæ‰W tè’ vd¢ brhšYjš nt©L« Iah.

MÁça® : Áw¥ghf¢ brh‹dhŒ. Ï¥go¤jh‹ eh« brh‰fis¥ ÃiHæ‹¿¥ ngrΫ vGjΫ gHFjš nt©L«.

gæ‰Á : tH¡F¢ brh‰fis Ú¡»¤ ÂU¤jkhd brh‰fis vGJf.

1. gŸë¡F mUfhikæš v‹ ÅL ÏU¡»wJ.

2. v‹ Å£ny ahUnk Ïšny.

3. v« C® M¤Jy j©âna Ïšny.

4. v‹ m¥gh mÂfkh ÁyÎ brŒ»wh®.

M) brh‰bwhl®¥ bghU¤j«

brh‰fŸ nr®ªjiktJ brh‰bwhluhF«. xU brh‰bwhlçYŸs vGthŒ, mj‹ gaåiynahL Âiz, ghš, v©, Ïl§fëš bghU¤jkhf mikjš nt©L«. Ïitna tGt‰w brh‰bwhl®fsh«.

(v.fh.) Âiz¥bghU¤j« : nfhykæš xæyhf MoaJ. ( nfhykæš - m~¿iz vGthŒ; MoaJ - m~¿iz¥ gaåiy )

ghš bghU¤j« : t©LfŸ nj‹ Fo¤jd. ( t©LfŸ - gyé‹ghš vGthŒ; Fo¤jd - gyé‹ghš gaåiy )

v© bghU¤j« : é©fy§fŸ é©âš gwªjd. ( é©fy§fŸ - vGthŒ¥ g‹ik; gwªjd - g‹ik¥ gaåiy )

Ïl¥bghU¤j« : mt‹ ghl« go¤jh‹. ( mt‹ - gl®¡if vGthŒ; go¤jh‹ - gl®¡if¥ gaåiy )

Áw¥ò¥ bghU¤j« : ghntªj®, ghuÂia¥ òfœªJ ghodh®. ghntªj® v‹D« bga® ghuÂjhridna F¿¡F« v‹gjdhš, mJ Áw¥ò¥ bgauhæ‰W. Áw¥ò¥ bghU¤j« ca®Îk£LkšyhJ ÏêÎ fUÂÍ« tU«.

(v.fh.) KjiyÍ« _®¡fD« bfh©lJ élh.

15

gæ‰Á

Ñœ¡fhQ« K‰W¢brh‰bwhlçš mikªJŸs tG¡fis¤ ÂU¤Â vGJf.

1. mur® gy® tªjh®fŸ.

2. kæšfŸ MoaJ.

3. fåbkhê ghl« go¤jhŒ.

4. xsitah®, mÂakhål« gçÁš bgw¢ br‹whŸ.

5. taèš khLfŸ nkŒªjJ.

Ï) cça jäœ v©fis¤ nj®Î brŒf.

1. _‹W v‹gj‹ jäbH©

m) 3 M) 8 Ï) 1 2. VG v‹gj‹ jäbH©

m) 8 M) 7 Ï) 2 3. MW v‹gj‹ jäbH©

m) 6 M) 9 Ï) 4

<) f£Liu vGJjš : khku« j‹ tuyhW TWjš.

thœ¡if¤Âw‹

T®Áªjid¤Âw‹

eh« v®bfhŸS« Nœãiyfis eLãiynahL MuhŒªJ gh®¤jny T®Áªjid¤ ÂwdhF«.

tst‹ nj®Î¡fhf¥ go¤J¡bfh©L ÏU¡»wh‹. nj®éš mid¤J¥ ghl§fëY«

Kjš kÂ¥bg© bgWtjhf¥ bg‰nwhçl« cW më¤JŸsh‹. Ϫãiyæš mtDila e©g®fŸ éisahl tUkhW mtid miH¡»‹wd®.

1. tst‹, e©g®fnshL bršthdh? go¥Ãš m¡fiw brY¤Jthdh?

2. Ú§fŸ tstdhf ÏUªjhš v‹d brŒÅ®fŸ?

kÂ¥ò¡fšé

j‹dl¡f«

g£od¤jofŸ murU¡F <lhf¥ bgUŠbršt« gil¤jtuhŒ és§»dh®. xU

ehŸ všyht‰iwÍ« JwªJé£L¤ Jwéah»é£lh®. mtiu¡ fhz mur‹, R‰w«NH

Muthu¤Jl‹ tªjh‹. m§F miuahil k£L« mâªj ãiyæš JwΡnfhy¤Âš

c£fh®ªÂUªjh® g£od¤jofŸ. mtiu tz§»a mur‹, “vk¡F Ïizahf¢ bršt«

gil¤ÂUªj Ú§fŸ Ï‹W f©l ga‹ v‹d?” v‹W nf£lh®.

mj‰F¥ g£od¤jofŸ, “Ú® ã‰f, eh‹ ÏU¡f, Ϫj¢ Áw¥ò x‹W nghjhjh?” v‹W

gš më¤jh®. bršt« ÏU¡F«nghJ«, ÏšyhjnghJ« eh« j‹dl¡f¤Jl‹ ÏU¡f¥

gH»¡bfhŸSjš nt©L«.

16

tsu¿ brašghLfŸ

ngRjš

brašghL : 1 gl« gh®¤J¥ ngRjš

gl¤Âš cŸs ãfœit¥ gh®¤J¥ ngRf.

ãfœÎ - 1 ãfœÎ - 2

Ï›éU gl§fëš cŸs ãfœÎfëš ngh‰Wj‰F cça ãfœéid¥ g‰¿ khzt® fyªJiuahLf.

brašghL : 2 ciuahLjš

cæçfis¤ J‹òW¤Jtjid¥ g‰¿ khzt®fis ciuahl¢ brŒf.

khzt® 1 : e©gh! C®td, gw¥gd, Áy ó¢Áæd§fis¤ J‹òW¤J»‹nwhnk

mJ Kiwah?

khzt® 2 : cy»YŸs mid¤J« kåj®fS¡fhf¥ gil¡f¥g£lit. mt‰iw¤

J‹òW¤Jtš jtW v‹d?

khzt® 1 : c‹ v©z« jtW. všyh cæçfS« VnjD« xU fhuz¤Â‰fhfnt

gil¡f¥g£lit. mt‰iw¤ J‹òW¤JtjhY« bfhštjhY« ÏH¥ò

ek¡F¤jh‹.

khzt® 2 : ÏH¥gh, ek¡fh, v¥go?

khzt® 1 : brhš»nw‹ nfŸ. jtisfŸ Áy e¢R¥ó¢Áfis c©L, mitfël«

ÏUªJ, e«ik¡ fh¡»‹wd. gwitfŸ gH§fis c©L v¢räLtjdhš

mÂYŸs éijfŸ ku§fshf Kis¡»‹wd. Ï¥nghJ bjç»wjh ÏH¥ò

ahU¡bf‹W?

khzt® 2 : ek¡F¤jh‹. Mdhš, Ϫj¥ gh«òfis k£L« él¡TlhJ. Ïjdhš

kåj cæ®fS¡F¤jh‹ Mg¤nj jéu, ga‹ x‹W« Ïšiyna!

khzt® 1 : gh«òfshš ga‹ Ïšiyah? gh«òfŸ vèfis czthf c©zéšiy

v‹whš vèfŸ bgU», mit gæ®fis mšyth mê¤JéL«.

17

khzt® 2 : ml. . . . Mkh«. Ïå, vªj cæçfisÍ« J‹òW¤jΫ kh£nl‹.

bfhšyΫ kh£nl‹. e‹¿ e©gh.

khzt® 1 : ä¡f k»œ¢Á.

brašghL : 3 F¿¥òfis¥ ga‹gL¤Â¥ ngRjš

jhŒbkhê têæš fšé f‰gš c§fS¡F ÏU¡F« mth mšyJ bgUäj¤ij¥

g‰¿¡ ÑGŸs F¿¥òfis¥ ga‹gL¤Â¥ ngRf.

jhŒ brhšè¡ bfhL¤j bkhê - f‰F« ghl« KGikahf¥ òç»wJ.

x¥òa®t‰w m¿it ts®¤J¡bfhŸs ÏaY«.

ek¡F nt©oa g©ghL« ešy gH¡ftH¡fK« jhŒbkhêæšjh‹ c©L.

jhŒbkhêæš fšéf‰f nguthΫ bgUäjK« bfh©LŸns‹.

vGJjš

brašghL : 4 brhštjid vGJjš

brhštjid vGJf.

1. jsuhik 2. rKjha« 3. rh‹wh©ik 4. br«bkhê

5. ãiyahik 6. ÂçfLf« 7. m¿ahik 8. bt©gh

9. kdka¡f« 10. ešyhjdh®

brašghL : 5 bghUŸ vGJjš

ÑGŸs ghliy¥ go¤J¥ bghUŸ vGJf.

flèš éGªj kiH¤JëÍ« - fhiy¥

bghGš gæyh¡ fšéÍ«

tWik¡F cjth¢ brštK« - cjéa

bghGš Twh e‹¿Í«

ghiwæš éij¤j éijahF« - ghG§

»z‰¿š éGªj fšyhF«.

brašghL : 6 f©l¿ªJ vGJjš

gl§fë‹ bga®fŸ ÏLF¿¥bgauh? fhuz¥bgauh? vd¡ f©l¿ªJ vGJf.

18

brašghL : 7 tif¥gL¤Â vGJjš

c§fS¡F¤ bjçªj bga®fŸ g¤Âid vGÂ, mt‰iw ÏLF¿¥bghJ¥bga®, ÏLF¿¢

Áw¥ò¥bga®, fhuz¥bghJ¥bga®, fhuz¢Áw¥ò¥bga® vd tif¥gL¤Â vGJf.

f‰wyil΢ ÁW kÂ¥ÕL

kÂ¥bg© : 10

I. cça éilia¤ nj®ªbjL¤J vGJf. 6 x 1 = 6

1. ešyhjdh® Ïa‰¿a üš

m. ÂçfLf« M. òweh}W

Ï. ÂUth%® eh‹kâkhiy

2. ešyhjdh® vªj kht£l¤ij¢ nr®ªjt®

m. kJiu M. nfhit Ï. ÂUbešntè

3. ÏuŪÂuehj jhTç‹ <®¥ghd Ïy¡»a eilæ‹ ca®Î¡F¡ fhuz«

m. M§»y m¿Î M. jhŒbkhê m¿Î Ï. tlbkhê m¿Î

4. j§f¤ij¥ ngh‹W xë ÅR»‹w ng¢R ahUilaJ?

m. K‹Áuh« M. fhªÂaofŸ Ï. kj‹nkhf‹ khséah

5. bgçatç‹ jUk¡fz¡»š brytêªJŸs gz«

m. ÏUg¤J Ïu©lhæu« M. ÏUg¤J _‹whæu« Ï. ÏUg¤J eh‹fhæu«

6. fhuz« fUÂ Ïl¥gL« bga®fŸ

m. ÏLF¿¥bga®fŸ M. fhuz¥bga®fŸ Ï. ÏLF¿¥bghJ¥bga®

II. nfho£l Ïl¤ij ãu¥òf. 4 x 1 = 4

1. e« K‹ndh®fŸ vªj¡ fhuzK« fUjhkš xU bghUS¡F¡ F¿plhf

Ï£l bga®. .

2. ‘eh‰fhè’ v‹D« brhš bgauhF«.

3. ‘ku«’ v‹D« brhš bgauhF«.

4. ‘Fæš’ v‹D« brhš bgauhF«.

19

bghUŸ : vY«ig khiyahf mâªjtU« ÂUth%çš vGªjUë cŸstUkhd ÁtbgUkhid¤ bjŒt¤j‹ikÍŸs Kåt®fŸ tz§»anghJ, eªÂahš mog£lj‰F mt®fŸ tUªjéšiy. tªÂ v‹D« bgaUila »Hé¡fhf k©RkªJ gh©oaål« Ïiwt‹ mog£lh® v‹gjid ãid¤J mt®fŸ kd« tUªÂdh®fŸ. mt®fë‹ m‹ò äfΫ ca®ªjJ.

brh‰bghUŸ : v‹gâªj (v‹ò + mâªj) - vY«ig khiyahf mâªj; bj‹fkiy - bj‰»š cŸs ÂUth%®; ó§nfhæš - ÂUth%®¡nfhéè‹ bga®; ò©âadh® - Ïiwt®; k© Rkªjh® - tªÂ v‹D« »Hé¡fhf Ïiwt‹ k© Rkªjh®; cUFth® - tUªJth®.

Ïaš Ïu©L brŒÍŸ

ÂUth%® eh‹kâkhiy( Ïiwt‹ k© Rkªjj‰F Ïu§fš )

v‹gâªj bj‹fkiy <rdh® ó§nfhæš

K‹gâªj bjŒt Kånth®fŸ - m‹òv‹dh«

ò©Rkªnjh« eªÂ òil¤bj‹dh® ò©âadh®

k©Rkªjh® v‹WUF th®.

- FkuFUgu®

MÁça® F¿¥ò

MÁça® : FkuFUgu®

bg‰nwh® : r © K f Á f h k â ¡ f é u h a ® - ÁtfhkRªjç m«ikah®

C® : ÂUitF©l«

Ïa‰¿a üšfŸ : ÚÂbe¿ és¡f«, K¤J¡FkhuRthä ßis¤jäœ, fªj® fèbt©gh, Û d h £ Á a « i k à Ÿ i s ¤ j ä œ , kJiu¡fy«gf«.

fhy« : ».Ã. gÂdhwh« ü‰wh©L.

üš F¿¥ò

ÂUth%® + eh‹F + kâkhiy = ÂUth%® eh‹kâkhiy. ÏJ, ÂUth%çš vGªjUëÍŸs Âahfuhr®ÛJ ghl¥bg‰w eh‹kâkhiy vd¥ bghUŸgL«.

20

khÂç édh¡fŸ

m) òwtaédh¡fŸ

1. nfho£l Ïl§fis ãu¥òf.

m) v‹gâªj bj‹fkiy - Ï›toæš ‘bj‹fkiy’ cz®¤J« bghUŸ .

M) FkuFUgu® Ãwªj C® .

2. cça éilia¤ nj®Î brŒf.

m) eh‹kâkhiy v‹gJ .

1. gÂbd©Ñœ¡fz¡F 2. fh¥Ãa« 3. Á‰¿y¡»a«

M) k© Rkªjh® vd¡ F¿¥Ãl¥gLgt® .

1. ÂUkhš 2. ÁtbgUkh‹ 3. eh‹Kf‹

3. Ãç¤J vGJf.

m) ó§nfhæš M) òil¤bj‹dh® Ï) v‹WUFth®

4. ËtU« brh‰fis¢ brh‰bwhlçš mik¤J vGJf.

gâÎ, nfhéš, m‹ò, k©.

M) FWédh¡fŸ

1. ÂUth%® eh‹kâkhiy - bga®¡fhuz« TWf.

2. FkuFUgu® - F¿¥ò vGJf.

3. v‹gâªj bj‹fkiy <rdh® ah®?

4. Ïiwt‹ ahU¡fhf k© Rkªjh®?

Ï) ÁWédh¡fŸ

1. Ïiwt‹ k© Rkªj tuyh‰iw vGJf.

2. Ïiwt‹ k© Rkªjj‰F¡ FkuFUgu® v›thW tUªÂdh®?

ãidÎ T®f.

flªj M©L v‹ gŸëæš eilbg‰w Ïy¡»a k‹w¢ brašgh£oš v‹id¡ ft®ªj ãfœÎ

eh‹kâkhiy v‹gJ, jäêš tH§F« bjh©û‰whW Á‰¿y¡»a tiffSŸ x‹W. K¤J, gts«, kufj«, khâ¡f« v‹D« ehštifahd kâfshš Md khiyia¥ ngh‹W ehštifahd ghlšfshš (bt©gh, f£lis¡ fè¤Jiw, MÁça éU¤j«, MÁça¥gh) Md eh‰gJ brŒÍŸfis¡ bfh©lJ.

üš ga‹

Ϫüiy¡ f‰gjdhš ÂUth%® Âahfuhr¥ bgUkhid¥ g‰¿a bgUikfis m¿ªJ Ï‹òwyh«.

21

bghUŸ : kfns! Fë¤J¤ jiyÓé, ešy Jâfis mâªJ, ghl üšfis VªÂ, mHFäF njhêfnshL gŸë¡F éiuªJ bršthahf! gŸë bršY«bghGJ c‹ e©g®fnshL x‰Wikahf¢ Áç¤J¥ gH» k»œthahf! c‹ thœ¡if¡F¡ fšéjU« MÁça®j« brh‰nf£L el¥ghahf! c‰wJizahfΫ cWJizahfΫ és§Ftnj fšé. mJnt v‹W« c‹ndhL ãiy¤ÂU¡F«. m¤jF fšéia¡ f‰W thœéš K‹nd¿¥ òfœbgWthahf!

b r h ‰ b g h U Ÿ : g J i k - c U t « ; b k Œ ¥ b g h U Ÿ - ã i y a h d b g h U Ÿ ; fz¡fha® - MÁça®.

*

*

jiyÓé¥ gŸë¡nf XL - ešj§f¥ gJikah« njhH®f nshL! éiyæšyh bkŒ¥bghUŸ fšé! - mij éU«Ã¥ go¤jhš m¿Î©lh« bršé!

mG¡»šyh Milna nk‹ik! mij mâtjh yšynth cl‰F©lh« öŒik xG§nfhL üšfis¤ ö¡» - ãšyhJ Xlo Xlo gŸëia neh¡»!

Á‹dŠ ÁWFæš nghy - Ïir ÁªÂ¢ Áç¤J¢ br›éjœ fh£L bgh‹bdh¤j njhH® fnshL - gŸë nghF« têæY« x‰Wik fh£L!

f‰Ã¥ngh® f©bfhL¥ nghnu! - mªj¡ fz¡fha® ciuæåš ÏUbré nrnu! e‰bga® vL¤Âl nt©L«! - ehS« e‹whf¥ go¤JÚ K‹ndw nt©L«!

- thâjhr‹

bkŒ¥bghUŸ fšé

22

khÂç édh¡fŸ

m) òwtaédh¡fŸ

1. cça éilia¤ nj®Î brŒf.

m) j§f¥ gJikah« njhH®fnshL - Ï›toæš ‘gJik’ v‹D« brhš cz®¤J« bghUŸ

1. òJik 2. g¤J 3. cUt«

M) jäHf¤Â‹ ‘nt®£° bth®¤’ vd¥ òfH¥gLgt®

1. thâjhr‹ 2. ghuÂjhr‹ 3. f«gjhr‹

2. Ãç¤J vGJf.

1. mG¡»šyh 4. m¿Î©lh«

2. mâtjhyšynth 5. cl‰F©lh«

3. br›éjœ

3. ËtU« brh‰fis¢ brh‰bwhlçš mik¤J vGJf.

gŸë, gJik, njhH®, fšé.

M) FWédh¡fŸ

1. thâjhr‹ - F¿¥ò vGJf.

2. gŸë¡F¢ bršY« xG§Fg‰¿ thâjhr‹ F¿¥ÃLtd ahit?

3. fšé f‰Ã¥ngh® v¤jifat®?

Ï) ÁWédh

gŸë¡F v›thW bršynt©Lbkd thâjhr‹ F¿¥ÃL»wh®?

üš F¿¥ò : féP® thâjhr‹ jäœ cy»‰F¥ òidªJ më¤JŸs ‘FHªij Ïy¡»a«’ v‹D« ghlš bjhF¥ÃèUªJ ‘bkŒ¥bghUŸ fšé’ v‹D« jiy¥Ã‹Ñœ Ïl«bg‰WŸs ghlš, ghl¥gFÂahf mik¡f¥g£LŸsJ.

MÁça® F¿¥ò

Ïa‰bga® : v¤ÂuhrY ( v ) mu§frhä

bga® : thâjhr‹

Ãwªj Ïl« : òJitia mL¤j éšèa}®

bg‰nwh® : mu§f. ÂU¡fhK - JsÁa«khŸ

Áw¥ò: : ‘féPnuW’, ‘ghty®kâ’ v‹D« g£l§fŸ bg‰WŸsh®. jäHf¤Â‹ ‘nt®£° bth®¤’ vd Ïtiu¤ jäGyf« òfœ»wJ. cUÁa«, M§»y« Kjèa bkhêfëš Ït®j« ghlšfŸ bkhêbga®¡f¥g£LŸsd.

fhy« : 22.07.1915 - 07.08.1974

23

eŸëuÎ kâ g‹åu©L. v§F« rhiyfŸ rªjoa‰W¡ »l¡F«; bjU¡fëš k¡fŸ elkh£lnk ÏU¡fhJ; všyhU« Mœªj cw¡f¤Âš ÏU¥g®. Ï~J cyf Ïa‰if.

Mdhš, Ï›thW cyfnk cw§»¡bfh©oU¡F« ntisæY« éê¤ÂU¡F« ‘ö§fh ef®’ x‹W jäHf¤Âš cŸsJ. mªef® vJbtd c§fS¡F¤ bjçÍkh? M©o‹ všyh ehëY« éHh¡fŸ bfh©lhoago ÏU¥gjdhš, ‘ÂUéHh ef®’ v‹D« bgUikbg‰w efiu¥g‰¿¡ nfŸé¥g£oU¡»Ö®fsh? eh‰¿iræY« fiyaHF bghUªÂa khbgU§ nfhòu§fnshL v£L¢Á¿a nfhòu§fisÍ« bfh©L, vêšäF Á‰g¡fiy¡ Tlkhf és§F« nfhéš khef® vJbt‹W c§fS¡F¤ bjçÍkh? gH«bgU« jäH®j« ehfçf¤ bjh£oyhf¤ Âfœªj ‘bj‹åªÂahé‹ Vbj‹°’ v‹D« òfœä¡f efU¡F Ú§fŸ br‹wJ c©lh? r§f« it¤J¢ brªjäœ ts®¤j efu«, K‹ò gh©oa®j« jiyefuhf és§»a efu«, Ï‹iwa jäHf¤Â‹ Ïu©lhtJ bgUefukhf¤ ÂfG« efu« vJbtd¤ bjçÍkh? ϤJiz¢ Áw¥ò¡F« cça efu« kJiu v‹D« khefu«.

kJiu - bga®¡fhuz«

gh©oa eh£o‹ giHikahd jiyefukhf és§»aJ kJiu. Ï~J Ï‹iwa jäHf¤Â‹ Kj‹ik efu§fSŸ x‹whf¤ Âfœ»wJ. kJiu v‹D« brhšY¡F Ïåik v‹gJ bghUŸ. jäG« kJiuÍ« Ïåikæ‹ Ïašghš mikªjit. jäœ v‹whš kJiu; kJiu v‹whš jäœ. ϧ‡d«,

Ïit Ïu©L« Ãç¡f Ïayhjit. mjdhnyna kJiuia¥ ngh‰w¥ òFªj òyt® všyhU« jänHhL nr®¤nj ngh‰¿¥ òfœªjd®. ‘jäœbfG Tlš’ vd¥ òweh}W ngh‰¿aJ.

ö§fh ef®

ciueil

khnah‹ bfh¥óœ ky®ªj jhkiu¥ ónthL òiuÍŠ Ó%® óéšÏjHf¤ jida bjUt« ÏjHf¤JmU«bghF£ lid¤nj m©zš nfhæš

v‹D« gçghlš mofŸ TWtJnghynt

Ï‹W« nfhéY« bjU¡fS« m›thnw fhz¥gL»‹wd.

24

ešÿ® e¤j¤jdh® v‹D« òyt®, jh« ghoa ÁWghzh‰W¥gilæš, “jäœãiy bg‰w jh§fU kuË k»œeid kW»‹ kJiu” v‹W F¿¤jh®. Ïs§nfhtofŸ, jkJ beŠiraŸS« Áy¥gÂfhu¤Âš, ‘X§FÓ® kJiu’, ‘kJiu _ö® khef®’, ‘bj‹jäœ e‹dh£L¤ ÔJÔ® kJiu’, ‘kh©òil kuË kJiu’, ‘thdt® ciwÍ« kJiu’, ‘gÂbaGt¿ah¥ g©ò nk«g£l kJiu _ö®’ vd¥ g‰gy milbkhêfshš kJiu¡F¥ òfœkhiy N£o k»œªjh®. ‘nruehL ntHKil¤J, nrhHehL nrhWil¤J, gh©oaehL K¤Jil¤J, bjh©ilehL rh‹nwh® cil¤J’ v‹gd jäHf¤Â‹ Áw¥ig cz®¤J«.

eh‹khl¡Tlš

kJiu¡F¡ ‘Tlš’ vdΫ, ‘MythŒ’ vdΫ ntW bga®fŸ tH§F»‹wd. eh‹khl¡Tlš v‹D« bganu Tlš vd kUéÍŸsJ. ÂUthythŒ, ÂUeŸshW, ÂUKl§if, ÂUeLñ® M»a eh‹F ÂU¡nfhéšfŸ nr®ªjikªjjdhš, eh‹khl¡Tlš v‹D« bga® tH§fyhæ‰W v‹g®. ‘f‹ånfhéš’, ‘fçakhš nfhéš’, ‘fhënfhéš’, ‘MythŒ¡ nfhéš’ M»a eh‹F ÂU¡nfhéšfS« kJiu¡F¡ fhtyhf mikªjjdhš, ‘eh‹khl¡Tlš’ v‹D« bgauikªjJ v‹ghU« cs®.

tUz‹, kJiuia mê¡f VG nkf§fis mD¥Ãdh‹. mjid¥g‰¿ Ïiwtål« gh©oa‹ Kiwæl, Ïiwt‹ eh‹F nkf§fis kJiuia¡ fh¡f mD¥Ãdh®. mªeh‹F« eh‹F khl§fshf¡ To kJiuia¡ fh¤jikahš eh‹khl¡Tlš v‹D« bga® V‰g£ljhf¥ guŠnrhÂah® T¿ÍŸsh®. vªeh£ltU« v›ñçdU« tªJTL« tskhd ef® v‹gjdhš, Tlš v‹D« bga® bg‰wJ v‹g®. r§f« it¤J¢ brªjäiH ts®¡f, òyt® všyhU« Toajdhš, Tlš v‹D« bga® V‰g£ljhfΫ m¿P® TWt®.

MythŒ

kJiuia éçÎgL¤j v©âa gh©oa‹, Ïiwtål« mj‹ všiyia tiuaW¤J¤ jUkhW nt©odh‹. Ïiwt‹, j‹ ifaâah»a gh«Ãl« všiyia tiuaW¡f Mizæ£lh®. gh«ò, thiy Ú£o tykhf¤ j‹ cliy tis¤jJ. m›thiy¤ jdJ thæš nr®¤J kJiuæ‹ všiyia tF¤J¡ fh£oaJ. m‹WKjš, kJiu¡F ‘MythŒ’ v‹D« bga® mikªjjhf¤ ÂUéisahl‰ òuhz« TW»wJ. MythŒ v‹gJ, My¤ij (él¤ij) cila gh«Ãid¡ F¿¡F«. kJiuæš vGªjUëa <r‹, Myku ãHèš Å‰¿Uªjjdhš MythŒ v‹D« bga® V‰g£ljhfΫ TWt®. bj‹kJiuaf¤nj ÁwªJ ã‹w Kj‰r§f« fl‰nfhshš mêªJgl, fghlòu¤Â‹f© Ïil¢r§f« mikªjJ. Ëd®, k‰WbkhU fl‰nfhshš mªefU« éG§f¥gl, fil¢r§f« ãWt¥g£l ãy¥gFÂna Ï‹iwa kJiu v‹g®.

25

kUj ku§fŸ ml®ªj gFÂahf ÏUªjikahš kUij vd tH§»a Ïl«, fhy¥ngh¡»š kJiu v‹wh»ajh«. fšbt£oš kÂiu v‹D« bga® fhz¥gL»wJ.

r§ffhy kJiu, ó«òdš Mwh»a itia M‰w§fiuæš mikªÂUªjJ. m«kJiuæš ahidÛJ ngh®Åu‹ xUt‹ c£fh®ªJ, j‹ ifæš caukhf bt‰¿¡bfhoia VªÂ¢ bršY« msΡF¡ F‹iw¡ Filªjh‰ ngh‹w thæY«, gh«bgd beëªJ bršY« bgh¿fisÍila bgUkÂY«, mjid¢ R‰¿ MœªJ mf‹w mfêÍ« ÏUªJŸsd.

ahid¡ T£l§fŸ mfê¡F¢ brštj‰F V‰w RU§if (Ru§f) têÍ« mikªÂUªjJ.

kJiu khefç‹ eLéš m©zš nfhéY« mjid¢ R‰¿ xG§Fw mikªj bjU¡fS«, jhkiu¥ bghF£ilÍ« mL¡fL¡fhd Ïjœfis¥ngh‹W« fh£Áaë¤jd. Ï~J m‹iwa jäH®j« efuik¥ò¡ fiyæ‹ EQ¡f¤ij cy»‰F¥ giwrh‰W« milahskhf¤ Âfœ»‹wJ.

Át‹, ÂUkhš, gyuhk‹, br›ntŸ, Iia, bfh‰wit, Áªjhnjé vd¡ flÎs® gyU¡F« nfhéšfŸ ÏUªJŸsd. mu©kid, gšntW bjU¡fŸ, mw§TW mita«, m«gy§fŸ, k‹w§fŸ, mw¡Tœ¢rhiyfŸ, ehs§fho, mšy§fho Kjèad kJiuæš ÏUªJŸsd.

r§f¥òyt®fSŸ fz¡fhadh® kfdh® e¡Ñudh®, Fkudh®, ešyªJtdh®, kUjåsehfdh®, ÏsªÂUkhw‹, Ó¤jiy¢ rh¤jdh®, bgU§bfhšydh®, f©zfdh®, fj§f©zhfdh®, nrªj«ójdh® Kjènah® m‹iwa kJiuæš thœªnjhuht®.

kJiuæ‹ kh©ò

ÁtbgUkh‹ Rªju gh©oadhfΫ br›ntŸ c¡»uFkhu¥ gh©oadhfΫ cika«ik kiya¤JtrD¡F kfshf¤ njh‹¿¤ jlhjif¥ Ãuh£oahuhfΫ kJiuia M©ld®. mçk®¤jd gh©oaD¡F mik¢ruhf khâ¡fthrf® Âfœªjh®. ÂUPhdr«gªj®, T‹gh©oa‹ fhy¤Âš kJiuæš k§ifa®¡fuÁ, Fy¢Áiwah® cjéÍl‹ irt¤ij¡ fh¤jh®. gh©oa eh£il M©l k‹dUŸ gy®, Áwªj òyt®fshfΫ és§»d®.

kJiu ÅÂfë‹ bga® mWit Å - MilfŸ é‰F« filÅÂ

TyÅÂ - jhåa¡fil ÅÂ

bgh‹ ÅÂ - bgh‰fil ÅÂ

k‹dt® ÅÂ - k‹d® thG« ÅÂ

kiwat® ÅÂ - mªjz® ÅÂ

26

mtUŸ Mça¥ gilflªj beLŠbrêa‹,tuFz gh©oa‹, mÂÅuuhk gh©oa‹ K j è n a h ® e ‰ f h t y ® f s h f Î « Á w ª j ghty®fshfΫ Âfœªjh®fŸ.

Ûdh£Áa«k‹ nfhéèš Ûdh£Áa«ikÍ« brh¡f ehjU« mHFw ʼn¿UªJ mUS»‹wd®. nfhéè‹ cŸns bgh‰whkiu¡Fs« mikªJ cŸsJ. Ï¡nfhéèš cŸs ü‰W¡fhš k©lg« Á‰g ntiy¥ghLfŸ ä¡fJ.

ÂUkiy eha¡fç‹ ÂU¥gâfŸ

ÂUkiy eha¡f® kJiuia¤ jiyefuhf¡ bfh©L M©lh®. Ûdh£Áa«k‹ nfhéY¡F¤ ÂU¥gâfŸ gy brŒjh®; fiyeaä¡f efukhf kJiuia¡ féDw mik¤jh®; Á‰g§fŸ ä¡f òJ k©lg¤ij¡ f£odh®; nfhil éLÂahd jK¡fK«, Fë®óªjlhfkh»a bgça bj¥g¡ FsK«, fiyea¤Âš ‘jh{kfhiy’ bah¤j ÂUkiy eha¡f® kfhiyÍ« mik¤J kJiuia mHFgL¤Âdh®. mš, äf¢ Áwªj Xéa§fis mik¤jh®. bgUéHh¡fŸ gyΫ ÂU¡nfhéèš eilbgWkhW brŒjh®. Á¤Âiu¤ ÂUéHhit¢ brªjäœeh£L k¡fnsa‹¿¥ g‹dh£odU« gh®¤J k»GkhW Áw¥òw eilbgw¢ brŒjh®; kJiuia éHh ãiwªj efukhf és¡fKw¢ brŒjh®; fiykèªj fiyefukh¡»¡ f©L fë¤jh®. mt® f©l mâkJiu¤ ÂUefiu eh« Ï‹W« f©L Ï‹òwyh«. Ïuhâ k§f«khŸ mik¤j r¤Âu§fS« rhiyfS« kJiu¡F¥ bgUik nr®¥gdthf Ï‹W« Âfœ»‹wd.

ãfœÎfŸ

guŠnrhÂahç‹ ÂUéisahl‰ òuhz«, jUä¡F Ïiwt‹ j©l䜥 ghlš jªjik g‰¿¡ TW»wJ. kJiuia¢ R‰¿ÍŸs kiyfëš thœªj rkz Kåt®fshš ehyoah® Ïa‰w¥ bg‰wJ.

ÂUkiy eha¡f®

Ûdh£Áa«k‹ nfhéš tiugl«

bgh‰whkiu¡Fs«

27

Ûdh£Áa«k‹ nfhéè‹ eh‹F nfhòu§fSŸ giHikahdJ »H¡F¡ nfhòu«; caukhdJ bj‰F¡ nfhòu«. ÏJ 160.9 mo cauK« 1511 Rij cUt§fS« cilaJ.

».Ã.Ïu©lh« ü‰wh©oš vGªj Áy¥gÂfhunk kJiu _ö® vd¡ F¿¥ÃLtjdhš kJiuæ‹ giHik bgw¥gL«.

FkuFUguU¡F Ûdh£Áa«ikna ÁWäahf tªJ K¤Jkâ khiyia¥ gçrë¤jJ Kjèad kJiuæš eilbg‰w ãfœÎfshF«.

fšé ts®¡F« kJiu

tŸsš gh©o¤Jiuah®, kJiuæš eh‹fh« j䜢r§f¤ij ãWé¤ jäœ ts®¤jh®. kJiu fhkuhr® gšfiy¡fHf«, kJiu kU¤Jt¡ fšÿç Ït‰nwhL fiy¡ fšÿçfS« Ï‹W fšé¥gâ M‰¿tU»‹wd. Mæu§fhš k©lg«, m£lr¤Â k©lg«, òJ k©lg«, efuh k©lg« v‹gd ϪefU¡F nkY« mâ nr®¥gd. Áy¥gÂfhu¡ fh¥Ãa¤ jiyt‹ nfhty‹ bfhiy¡fs¥g£l Ïl« nfhty‹ bgh£lš v‹D« bgaUl‹ Ï‹W« m¥gF k¡fshš tH§f¥gL»wJ.

gH§fhy kÂè‹ vŠÁa ÁWgF nkybtë ÅÂæš khefuh£Á¤ bj‹k©ly mYtyfkhf Ïa§» tU»wJ. ÑHthrš, nkythrš, bj‰Fthrš, tl¡Fthrš vd tH§f¥gL« Ïl§fŸ nfh£ilæ‹ kš thæšfŸ ÏUªj Ïl§fshf m¿a¥gL»‹wd. ifæ‰ Áy«òl‹ c£fh®ªÂU¡F« cUt¢Áiy mikªj nfhéš, bršy¤j«k‹ nfhéyhf Ï‹W« k¡fshš têgl¥gL»wJ.

éêfis _odhY« ö§fhefç‹ éa¤jF bjh‹ik¡fh£ÁfŸ e« kd¡f©QŸ ãHyhL»‹wd.

ku« ga‹gL¤jhkš f£l¥g£lJ eha¡f® k fhš. Ïj‹ x›bthU öQ« 82 mo cauK« 19 mo R‰wsΫ bfh©lJ.

28

khÂç édh¡fŸ

m) òwtaédh¡fŸ

1. cça éilia¤ nj®Î brŒf.

m) bj‹åªÂahé‹ Vbj‹° vd miH¡f¥gLtJ

1. ÂUbešntè 2. jŠir 3. kJiu

M) kJiu v‹D« brhšY¡fhd bghUŸ

1. bghWik 2. Ïåik 3. giHik

Ï) gh©oa ehL vj‰F¥ bga® bg‰wJ?

1. K¤J 2. nrhW 3. jªj«

<) Ûdh£Áa«ik ßis¤jäiH Ïa‰¿at®

1. Ûdh£Á 2. FkuFUgu® 3. kfhé¤Jth‹ Ûdh£ÁRªjudh®

c) eh‹fh« j䜢 r§f¤ij¤ njh‰Wé¤jt®

1. kUJgh©oa® 2. gh©o¤Jiuah® 3. K¤Juhkè§fdh®

M) FWédh¡fŸ

1 . nfhty‹ bgh£lš vd tH§f¥gLtj‹ fhuz« v‹d?

2. ÂUkiy eha¡f® brŒj nfhéš gâfŸ ahit?

3. ÂUkiy eha¡f® kfhè‹ Áw¥ig vGJf.

Ï) ÁWédh¡fŸ

1. kJiuæ‹ kh©òfis vGJf.

2. kJiuæš eilbg‰w òuhz ãfœÎfis vGJf.

<) beLédh¡fŸ

1. kJiuæ‹ bga®¡fhuz¤ij étç¡f.

2. kJiuæ‹ Áw¥òfis¡ f£Liuahf vGJf.

Ûdh£Áa«k‹ nfhéèš cŸs Mæu§fhš k©lg«

29

m¿Î E£g«

ghiyôçš fhëa¥g‹ v‹w Kul‹ xUt‹ ÏUªjh‹. mtD¡F¥ bghJ m¿Î v‹gnj »ilahJ. mtD¡F¤ bjçªjJ všyhçlK« t«ò¢r©il¡F¢ brštJ, mo¥gJ, cij¥gJ. ÏJjh‹ mtdJ tH¡fkhf ÏUªjJ.

mtid¤ ÂU¤j m›ñ®¥ bgçat®fŸ v›tsnth Ka‰Á brŒJ« Koa éšiy. mjdhš, m›ñ® k¡fŸ midtU« mtid btW¤jd®. mt‹ Cçš ÏU¡F«tiu, e«khš ã«kÂahf thH KoahJ v‹gjid cz®ªJ bfh©ld®.

C® k¡fŸ fhëa¥gD¡F¤ bjçahkš x‹WTo, mtid¥g‰¿ muR mYty®fël« òfh® brŒtbjd KoÎ brŒjd®. fhëa¥gD¡F vÂuhf¢ rh£Á brhšgt® ahU« Ïšyhjjdhš, mtD¡F¤ j©lidÍ« th§»¤ju Koahbjd¡ if éç¤Jé£ld®.

Cçš m¿thëahf ÏUªj bgçat® xUt®, fhëa¥g‹ bfh£l¤ij ml¡f xUtêia¢ brh‹dh®. “Ϫj Kulid e« clš tèikahš btšyKoahJ; xU Nœ¢Áia¡ ifah©Ljh‹ Ïtid¤ ÂU¤Jjš nt©L«; eh‹ brhš»wgo brŒÍ§fŸ. Ϫj¥ ngh¡»çædhš V‰gL« bjhšiy Ú§»éL«” v‹wh®.

v¥gonah fhëa¥gå‹ bjhšiy Ô®ªjhš rçbad ÏUªj k¡fŸ, bgçatç‹ v©z¤ij¢ brašgL¤Jtjhf th¡fë¤jd®. mj‹go £l« Ô£o¢ brašgL¤j¥g£lJ.

xUehŸ, fhëa¥g‹ btëôU¡F¢ br‹Wé£L CU¡F¤ ÂU«Ã¡ bfh©oUªjh‹. m¥nghJ, mtD¡F vÂnu tªj ÁWt‹ xUt‹, “v‹d m©nz, cl«ò¡F x‹D« Koaiyah, Kfbkšyh« xU khÂçah ÏU¡nf” v‹W tU¤j¤Jl‹ nf£lh‹.

fhëa¥gD¡F¢ Áç¥ò tªjJ. “v‹dlh, v‹ cl«ig¥g‰¿ cd¡F¤ bjçahjh? cd¡F¡ f© rçahf¤ bjçaéšiybad ãid¡»nw‹” v‹W T¿dh‹. fhëa¥g‹ r‰W¤bjhiyÎ br‹¿U¥gh‹; ntbwhU kåj‹ mtid¥ gh®¤J, “v‹d¥gh, f©Q¡F¡ ÑnH xnu fUtisakhf ÏU¡»wJ; cl«ò ntW Ïis¤ÂU¡»wJ; cd¡F Vnjh nehŒ tªÂU¡»wJ v‹W ãid¡»nw‹” v‹W brhšèé£L¢ br‹wh‹.

fhëa¥g‹ FH¥g¤Âš Mœªjh‹. “Ït®fS¡bfšyh« v‹dthæ‰W? Kjèš xU ÁWt‹ e« cl«ig¥g‰¿ érhç¤jh‹. ÏtD« Vnjh brhš»whnd. vd¡F

Jiz¥ghl«

30

nehŒ vJΫ tªjJnghš bjçaéšiyna” v‹W Áªjid brŒjgo br‹wh‹. Ï‹D« r‰W¤bjhiyÎ br‹wJ« vÂnu tªj KÂat® xUt®, fhëa¥gid¤ jL¤J ãW¤Â c‰W¥ gh®¤jh®. ‘V«gh, c‹id¥ gh®¤jhš Vnjh bgça nehŒ tªjJnghš bjç»wnj; c‹ ifia¡ bfhL bjh£L¥ gh®¡»nw‹” v‹W, mt‹ ifia¥ Ão¤jh®.

ÂL¡»£l mt®, “v‹d j«Ã, c‹ cl«ò bfhÂahŒ¡ bfh¡»wnj; Ï¥go¡ fLikahd fhŒ¢rš mo¡F«nghJ btëna R‰wyhkh? clnd nghŒ it¤Âaiu¥ gh®; e‹whf XŒbtL¤J¡ bfhŸ” v‹wh®.

bgçat® j« têna br‹wh®.

fhëa¥g‹ Ï¥bghGJ K‰¿Y« FH«Ã¥ nghdh‹. j‹id¤jhnd bjh£L¥gh®¤J¡ bfh©lh‹.

mt‹ clš RLtJnghš mtD¡F¤ bjçªjJ. mtD¡F¥ glgl¥ghf ÏUªjJ. mt‹ j£L¤jLkh¿¡ bfh©L Å£il milªjh‹.

fhëa¥g‹ ÅL br‹wJ« mtD¡F c©ikænyna fhŒ¢rš tªJé£lJ; f£oèš m¥gona rhŒªJé£lh‹.

C®¡fhu®fŸ všyh« mtid¢ NœªJbfh©lh®fŸ. “v¥go ÏUªjt‹, Ï¥go M»é£lhnd, ÏtD¡F Vnjh bfhoa nehŒ tªÂU¡F« nghèU¡»wnj. kU¤Jt« gh®¡fhé£lhš, Ït‹ cæ® ÃiH¡fkh£lh‹” v‹W j§fS¡FŸ ngÁ¡ bfh©lh®fŸ.

C®k¡fŸ ngÁajid¡ nf£l fhëa¥gD¡F¥ ga« bjh‰¿¡ bfh©lJ. R‰¿æUªj k¡fis¥ gh®¤J¡ ifbaL¤J¡ F«Ã£L¤ “jaÎbrŒJ ešy kU¤Jt® xUtiu miH¤J tªJ, v‹ cæiu¡ fh¥gh‰W§fŸ” v‹W fj¿dh‹.

31

C®k¡fŸ j§fS¡FŸ Áç¤J¡bfh©L, mt®fŸ K‹ng brhšè it¤ÂUªj kU¤Jtiu¡ fhëa¥g‹ Å£o‰F miH¤J tªjh®fŸ. kU¤JtU« fhëa¥gid¢ nrhjid brŒJ gh®¤Jé£L cj£il¥ ÃJ¡»dh®. “j«Ã, cd¡F tªÂU¥gJ vtuhY« Ô®¡f Koahj nehŒ; Ϫj nehŒ¡F kUªnj Ï‹D« f©LÃo¡féšiy; Ú bfhŠr ehëš ÏwªJéLthŒ. mjdhš, Ú éU«òtjid všyh« rh¥Ã£Lé£L Ïiwtid nt©o¡bfh©oU; Ïjid¤jéu ntW têæšiy” v‹wh®.

fhëa¥gD¡F tU¤jkhf ÏUªjJ. mt‹ f©fëš f©Ù® jhiujhiuahf¡ bfh£oaJ. vªjéj¡ fhuzK« Ïšyhkš jd¡F V‹ Ï¥go¥g£l nehŒ tunt©L« vd¢ ÁªÂ¤jh‹. C® k¡fis¡ bfhLik¥gL¤Âaj‹ fhuzkhf¤jh‹, mt®fë‹ Ôabrh‰fshšjh‹ jd¡F Ϫj nehŒ tªÂU¡f nt©Lbkd ãid¤jh‹.

mt‹ cŸs« flÎis nt©oaJ. “xUntis eh‹ cæ® ÃiH¤J vGªJ é£lhš, ahU¡F« bjhšiy jukh£nl‹” v‹W KoÎbrŒJ bfh©lh‹; v‹whY«, j‹ cæiu¡ fh¡f kUªnj Ïšiy v‹W kU¤Jt® T¿ajid¡ nf£L mH¤ bjhl§»é£lh‹.

eh‹F ehS¡FŸ _¢R¥ng¢R Ïšyhkš fhëa¥g‹ gL¡ifæš »lªjh‹. C®k¡fŸ To¡To¥ ngÁ¡ bfh©oUªjd®. “v¥gonah xU gLghé xêªjh‹. Ïånkš, e« CU¡F ešy fhy«jh‹” vd k»œ¢Áahf¥ ngÁ¡ bfh©oUªjd®.

fhëa¥gD¡F C®k¡fŸ ngÁ¡bfhŸtJ ka¡fãiyæY« nf£fnt brŒjJ. mt‹, j£L¤jLkh¿¥ gL¡ifiaé£L vGªjh‹. mt®fis¥ gh®¤J, “Iah, Ú§fŸ ngÁajid všyh« nf£nl‹. eh‹ c§fS¡F v›tsÎ bjhšiy bfhL¤J ÏU¡»nw‹ v‹gJ Ï¥bghGJjh‹ òç»wJ. eh‹ kdªÂUªÂé£nl‹. Ïånkš, ahU¡F« vªj¤ Ô§F« brŒakh£nl‹. v‹id všyhU« k‹å¤JéL§fŸ” v‹wh‹.

C® k¡fŸ bgçatç‹ m¿ÎE£g« ifToajid v©â k»œ¢Á milªjd®. v¥gonah xU ngh¡»çæ‹ bjhšiyæèUªJ j§fŸ C® éLg£ljidÍ«, Kul‹ kdªÂUªÂajidÍ« v©â, k¡fŸ k»œ¢Á milªjd®.

e‹¿ : Xéa® uh«», »uhäa¡ fijfŸ.

khÂç édh

f£Liu édh

fhëa¥gå‹ kdkh‰w¤Â‰fhd fhuz§fis¡ f£Liuahf vGJf.

32

khzt® : tz¡f«, m«kh.

MÁça® : tz¡f«. c£fhU§fŸ. br‹w ghlntisæš go¤j ÏLF¿¥bga® , fhuz¥bga® M»at‰¿š VnjD« IaäU¡»wjh?

khzt® : Ïšiy, m«kh.

MÁça® : k»œ¢Á. ó§bfho, fU«gyifæš vGÂÍŸsjid midtU¡F« nf£F«go bjëthf¥ go.

ó§bfho : f©z‹ ó©oæš go¡»wh‹. mt‹ ehŸnjhW« elªnj tU»wh‹. mt‹ e©gfš czÎ bfh©L tU»wh‹. Mlš, ghlš M»a Ïu©oY« mt‹ tšyt‹. mt‹ Kf« t£ltoéš mHfhf ÏU¡F«.

MÁça® : Ï¥g¤ÂæYŸs bga®¢brh‰fis¡ TW§fŸ.

vêè : ó©o, e©gfš, czÎ...

MÁça® : Ïit k£Lªjhdh?

brêa‹ : f©z‹, mt‹, Kf«...

MÁça® : Ï‹D« v‹bd‹d bga®¢brh‰fŸ cŸsd? ntW ahuhtJ Tw KoÍkh?

tst‹ : Ïj‰Fnkš ÏU¥gjhf¤ bjçaéšiy, m«kh.

MÁça® : Ï‹D« c©L. Mlš, ghlš, t£l«, mHF M»adΫ bga®¢brh‰fns. bga®¢brh‰fis Ïy¡fz üyh® mWtif¥gL¤Jt®.

ahêå : m«kh, mit v‹bd‹d v‹W TW§fns‹.

MÁça® : bghU£bga®, Ïl¥bga®, fhy¥bga®, Áid¥bga®, Fz¥bga®, bjhê‰bga® v‹gdth«.

vêè: : m«kh, bghU£bga® v‹whš....

MÁça® : bghUis¡ F¿¡F« bga® bghU£bga®. Ϫj¥ bghU£bga® ÏUtif¥gL«. mit : cæUŸs bghUŸ, cæu‰w bghUŸ. cæUŸs bghUŸfŸ : Fku‹, ky®¡bfho, bj‹id, br«gU¤Â, btŸshL, Xzh‹.. . Kjèad; cæu‰w bghUŸfŸ: eh‰fhè, mL¥ò, j£L, v©bzŒ, k©, Ú®, fh‰W... Kjèad. vêè, Ï¥nghJ és§»‰wh?

Ïy¡fz«

mWtif¥ bga®¢brh‰fŸ

33

vêè : bjëthf¥ òçªJbfh©nl‹, m«kh. Ïl¤ij¡ F¿¥gJ Ïl¥bgauhFkh, m«kh?

MÁça® : mUikahf¡ nf£lhŒ! Xçl¤ij¡ F¿¥gJ Ïl¥bganu. ÅL, bjU, gŸë, nfhéš, k¡fŸ thêl«, njh£l«, fhL, kiy vd Ïl§fis¡ F¿¥gdbtšyh« Ïl¥bga®jh‹. ó§bfho Ït‰¿‰Fça bga®fis¢ brhš.

ó§bfho : m‹gf«, bgçah® bjU, Cuh£Á x‹¿a eLãiy¥gŸë, ÂUã‹wñ® v‹id¥bg‰w jhah® nfhéš, ÂUkêir, thiH¤njh£l«, M®¡fhL, bfhšèkiy.

MÁça® : všyht‰¿‰F« T¿é£lhna. ó§bfhoia¥ ghuh£o¡ if j£Lnth«. Ú§fS« Ï¥go¥ gy vL¤J¡fh£Lfis xUtU¡bfhUt® T¿¡ bfhŸSjš nt©L«.

tst‹ : m«kh, mWtif¥ bgaçš fhy¤ij¡ F¿¡F« bga® fhy¥bgauh, m«kh?

MÁça® : M « . m  b y ‹ d I a « t s t h ! f © Ï i k ¡ F « beho¥bghGJ Kjš Cê¡fhy«tiu všyhnk fhy¤ij¡ F¿¡F« bga®fŸjhnk. rh‹whf beho, édho, kâ, bghGJ, »Hik, thu«, §fŸ, M©L, gUtfhy« vd všyhnk fhy¥bga®fns. tsth! Ï¡fhy§fS¡F vL¤J¡fh£LfŸ brhš.

tst‹ : IªJbeho, K¥gJ édho, g‹åu©L kâ, éoa‰bghGJ, §fŸ»Hik, xUthu«, ij¤Â§fŸ, Xuh©L, kiH¡fhy«.

MÁça® : mUik mUik. mid¤J¡F« brhšèé£lhna.

FHè : Áid¥bga® v‹whš v‹d, m«kh?

MÁça® : ÏJ äfΫ vëJ. Áid v‹gJ x‹w‹ cW¥Ã‹ bgaiu¡ F¿¥gJ. kåj cW¥òfŸ, éy§F cW¥òfŸ, jhtu¥ gFÂfŸ, bghUŸfë‹ gFÂfŸ vd KGikahd x‹¿‹ gFÂfis¡ F¿¡F« bga®fŸ Áid¥bga®fsh«.

vêyh! kåj cW¥òfë‹ bga®fisÍ«, jhtu¥ gFÂfë‹ bga®fisÍ« brhš.

vêy‹ : jiy, f©, _¡F, bré, eh¡F, gš, tæW, if, fhš, éuš, ef« KjèadΫ, nt®, j©L, »is, Ïiy, ó, fhŒ, få, éij KjèadΫ Áid¥bga®fsh, m«kh!

MÁça® : mÂby‹d Ia«? Ú T¿a m¤jidÍ« Áid¥bga®fŸjh«. Fkuh, Fz¥bga® v‹whš v‹dbt‹W brhš.

Fku‹ : nfhg«, m«kh.

34

MÁça® : e‹whf¢ brh‹dhŒ! mjid¤ jäêny brhšèæU¡fyhnk, jäêš brhš ÏU¡F«bghGJ, ntW brh‰fis¥ ga‹ gL¤JtJ e«bkhê¡F ehnk brŒÍ« Ô§fšyth? Fkuh, nfhg¤Â‰fhd j䜢brhš TW.

Fku‹ : m«kh, ng¢RtH¡»š brhšè¥ gH»é£ljdhš T¿é£nl‹. Ïånkš, Ϥjifa ÃiHia¢ brŒakh£nl‹. nfhg¤ ‰fhd j䜢brhš Ád«jhnd, m«kh!

MÁça® : mÂby‹d Ia«? Ú brh‹dJ brªj䜢brhšjh‹. Fz¥ bgaiu¥ g©ò¥bga® vdΫ TWt®. Fz¥bga®fŸ ãw«, Rit, msÎ, tot« M»at‰¿‹ mo¥gilæš tH§f¥gL«. ntyh, ãw¥bga®fisÍ« Rit¥ bga®fisÍ« brhš.

nty‹ : VG ãw§fŸ, mWRitfŸ m«kh.

MÁça® : Fzh! msÎ, tot¥ bga®fis¢ brhš.

Fzh : g¤J Û£l® Jâ, IªJgo v©bzŒ, g¤J¡»nyh mçÁ; t£l¥gyif, rJuÅL, br›tf¥ ò¤jf«, K¡nfhz¡ T«ò m«kh.

MÁça® : bjŸs¤bjëthf¢ brh‹dhŒ, Fzh. mWtif¥ bga®fëš ÏWÂahf eh‹ T¿a bga®tif v‹dbt‹W brhš, m»y‹.

m»y‹ : bjhê‰bga®, m«kh.

MÁça® : e‹whf ãidéš it¤ÂU¡»whŒ. bjhê‰bga® v‹whš v‹d? ahU¡F¤ bjçÍ«? brhšY§fŸ.

Ñu‹ : MÁça®, m«kh.

MÁça® : Ñu‹, Ú T¿aJ bjhêš brŒgtiu¥g‰¿, Mdhš, eh‹ nf£lJ mt® brŒÍ« bjhêšg‰¿... és§F»wjh?

Ñu‹ : M « , m « k h . g o ¤ j š , f ‰ Ã ¤ j š Ï i t b j h ê š bga®fŸjhnk.

MÁça® : Mkh«. brŒÍ« bjhêiy¡ F¿¡F« bga®fbsšyh« bjhê‰ bga®fns. ó§bfho, fU«gyifæš go¤j bga®¢brh‰fis vG mt‰iw, mWtif¥ bga®fshf tif¥gL¤J§fŸ. khzt® : tif¥gL¤J»nwh« m«kh.

bga® tif bga®

bghU£bga® f©z‹, eh‰fhè Ïl¥bga® ntÿ®, ehk¡fš fhy¥bga® ij¤Â§fŸ, e©gfš Áid¥bga® Kf«, if

35

khÂç édh¡fŸ

m) òwtaédh¡fŸ

1. cça éilia¤ nj®Î brŒf.

m. kJiu v‹gJ bga®.

1. fhy¥bga® 2. Fz¥bga® 3. Ïl¥bga®

M. ó§bfho ó¥ g¿¡»whŸ. ϤbjhlçYŸs ‘ó’ v‹gJ bga®.

1. bghU£bga® 2. Áid¥bga® 3. bjhê‰bga®

Ï. rJu« v‹gJ bga®.

1. bghU£bga® 2. fhy¥bga® 3. Fz¥bga®

2. nfho£l Ïl§fëš V‰w bga®¢brh‰fis vGJf.

m. mir»wJ. < . cilªJé£lJ.

M. óir el¡»wJ. c. _‹W nfhz§fis cilaJ.

Ï. gŸë¡F éLKiw. C. tšyt‹ Ïuhk‹.

M) FWédh¡fŸ

1. mWtif¥bga®fŸ ahit?

2. fhy¥bga®fŸ eh‹fid vGJf.

3. Áid¥bga®fŸ eh‹fid vGJf.

4. Ïl¥bga®fŸ eh‹fid vGJf.

Ï) ÁWédh¡fŸ

1. mWtif¥ bga®¢brh‰fis vGJf.

2. E« ghl¥gFÂæš cŸs bga®¢brh‰fis¤ bjhF¤J tif¥gL¤Jf.

Fz¥bga® t£l«, mHF bjhê‰bga® Mlš, ghlš

MÁça® : ÃiHæšyhkš vGÂæU¡»Ö®fŸ. k»œ¢Á.

gæ‰Á : ÑGŸs brh‰bwhlçš mikªJŸs mWtif¥ bga®fis tif¥gL¤Jf.

vêy‹ fhiyæš njh£l¤Â‰F¢ br‹wh‹. ku¡»isæš g¢ir¡»ë c£fh®ªÂU¥gjid¡ f©lh‹; Fæè‹ ghlšnf£L k»œªjh‹.

1. 3. 5.

2. 4. 6.

36

tF¥giw¤Âw‹fŸ

m) ngRjš Âw‹

‘fhëa¥g‹’ ngh‹nwh® tsu¡ fhuz«’ - fyªJiuahLf.

M) vGJjš Âw‹

bghUSz®ªJ Kiw¥gL¤Â¥ g¤Âaik¤J vGJjš (khÂç)

(v.fh.) 1. féauR f©zjhr‹ Iahæu¤Â‰F« nk‰g£l Âiu¥gl¥ ghlšfis Ïa‰¿ÍŸsh®.

2. ÁWTlšg£o v‹D« Á‰ùçš 1927M« M©L f©zjhr‹ Ãwªjh®.

3. jäHf muÁ‹ murit¡ féPuhf¤ Âfœªjh®.

4. Ïtç‹ Ïa‰bga® K¤ijah.

5. Ït® 1981M« M©L Ïa‰if vŒÂdh®.

6. ÏtU¡F¡ fhiuK¤J¥ òyt®, tz§fhKo, gh®tÂehj‹, Mnuh¡»aehj‹, fkf¥Ãçah vd¥ òidbga®fŸ gy c©L.

Kiw¥gL¤j¥g£l g¤Â

ÁWTlšg£o v‹D« Á‰ùçš 1927M« M©L f©zjhr‹ Ãwªjh®. Ïtç‹ Ïa‰bga® K¤ijah. ÏtU¡F¡ fhiuK¤J¥ òyt®, tz§fhKo, gh®tÂehj‹, Mnuh¡»a ehj‹, fkf¥Ãçah vd¥ òidbga®fŸ gy c©L. féauR f©zjhr‹ Iahæu¤Â‰F«

nk‰g£l Âiu¥gl¥ ghlšfis Ïa‰¿ÍŸsh®. jäHf muÁ‹ murit¡ féPuhf¤ Âfœªjh®. Ït® 1981M« M©L Ïa‰if vŒÂdh®.

gæ‰Á

bghUSz®ªJ Kiw¥gL¤Â¥ g¤Âaik¤J vGJjš

1 . Ú mGifia ãW¤jhé£lhš, Xehæl« ö¡»¥ ngh£LéLnt‹ v‹W FHªijæl« T¿dhŸ, mtŸ.

2. Foiræ‹ cŸns ÁW iga‹ mGJbfh©oUªjh‹.

3. Ïjid¡nf£l XehŒ, Foir¡F btëna beLneu« fh¤J¡bfh©oUªjJ.

4. gÁnahL czÎnjo miyªJbfh©oUªj XehŒ, xU FoirÅ£o‹ mUnf tªjJ.

5. ϧF k¡fŸ ngRtJ x‹W; brŒtJ ntW x‹whf ÏU¡»wJ v‹W v©â¡ bfh©nl XehŒ br‹wJ.

6. ÂObu‹W ‘v‹ f©nz, mHhnj. c‹id Xehæl« nghlkh£nl‹. XehŒ Ϫj¥ g¡f« tu£L«. mjid mo¤J¡ bfh‹WéLnth«’ v‹whŸ.

Ï) braš £l« : c§fq®¤ ÂUéHhéš bjhl¡f«Kjš ÏWÂtiu eilbgW« brašghLfis¤ bjhF¤bjGJf.

37

m) ne® Ïiz¢brh‰fŸ - v® Ïiz¢brh‰fŸ

eh« brŒÂfisÍ« fU¤JfisÍ« Ãwçl« TW«bghGJ, Ritgl¡ TWtj‰fhf, xnu bghUŸjU« ÏUbrh‰fis¥ ga‹gL¤JtJ c©L. mit ne® Ïiz¢brh‰fŸ vd¥gL«.

(v.fh.) 1. fhntç f©Q§fU¤Jkhf¥ go¥ghŸ.

2. tstå‹ jªij ngU«òfG« ä¡ft®.

Ϥbjhl®fëš cŸs f©Q§fU¤J«, ngU«òfG« M»ad ne® Ïiz¢brh‰fŸ. vÂuhd fU¤ij¡ TW«bghGJ v®¥bghUŸ jU« brh‰fis¥ ga‹gL¤Jjš v® Ïiz¢brh‰fŸ.

(v.fh.) 1. nfhghy‹ ca®Îjhœé‹¿ midtçlK« gHF« g©ghs®.

2. ky®¡bfhoæ‹ jªij mšY«gfY« mauhJ ciH¤jt®.

Ϥbjhl®fëš ca®Îjhœé‹¿, mšY«gfY« v‹gd v® Ïiz¢brh‰fŸ.

gæ‰Á

1. Ñœ¡fhQ« ne® Ïiz¢brh‰fisÍ«, v® Ïiz¢brh‰fisÍ« bjhl®fëš mik¡f.

1. <LÏiza‰w 3. F‰w§Fiw 5. j§Fjilæ‹¿

2. mšY«gfY« 4. X§»Ía®ªj 6. ÑçÍ« gh«ò«

2. cça Ïiz¢brh‰fis vL¤J¡ nfho£l Ïl§fëš ãu¥òf.

(ÏuÎgfš, V‰w¤jhœÎ, f‰nwhU« k‰nwhU«, mo¤J¥Ão¤J, g¤Â¥g¤Âahf)

1. m©zš m«ng¤f® rKjha¤Âš fhz¥gL« fisa¥ ghLg£lh®.

2. f£Liu vGJ«nghJ vGJjš nt©L«.

3. cyf«, Nçaid¢ R‰Wtjdhš njh‹W»wJ.

4. ngUªÂš Ïl«Ão¡f V¿nd‹.

5. neUé‹ m¿th‰wiy¡ ngh‰¿¥ òfœªjd®.

M) muò v©Q¡Fça jäbH©iz vGJf.

muò - jäœ muò - jäœ

m) 7 - <) 2 -

M) 5 - c) 9 -

Ï) 10 - C) 8 -

Ï) foj« vGJjš : C®¤ÂUéHhé‰F tUkhW, e©gD¡F¡ foj« vGJjš.

<) mfutçiræš mik¤jš

b k Œ b a G ¤ J t ç i r a ¿ j š : ¡ , § , ¢ , Š , £ , © , ¤ , ª , ¥ , « , Œ, ®, š, ›, œ, Ÿ, ‰, ‹ M»a gÂbd£L bkŒbaG¤JfS« cæ® vG¤ijnah cæ®bkŒbaG¤ijnah bjhl®ªJ bkŒbaG¤J tçirahf tU«.

bkhê¤Âw‹ gæ‰Á

38

gæ‰Á

ÑGŸs brh‰fëš Ïu©lh« vG¤J, bkŒbaG¤J tçiræš mikÍ«go brh‰fis mik¡f.

m«kh, m¥g«, m§if, mŠR, m¡fh, m¤ij, m¢r«, m‹ò, mªÂ, m©â, m£il, mŒah, m›it, mšyš, mŸsš, m‰w«.

g©ò

nf£L¥bgWjš

jhkiu VHh« tF¥Ãš go¡»whŸ. mtis¥ g‰¿ m¿ªjhš, c§fŸ Å£o‰F miH¤J¢ bršy éU«gkh£O®fŸ. Vbd‹whš, mtS¡F¥ Ão¤j bghUshf ÏUªjhš, ahiuÍ« nf£fhkš cçiknahL vL¤J¡bfhŸthŸ. gyU« gyKiw m¿ÎW¤ÂÍ« mtshš mªj¥ gH¡f¤ij élnt Koaéšiy. xUtU¡F cçikahd bghUis, mt® mDkÂæ‹¿ vL¤J¡bfhŸtJ jt¿šiyah?

To¥ ngRnth«

1. jhkiu ngh‹nwhiu c§fŸ Å£o‰F miH¤J¢ bršÅ®fsh?

2. Ú§fŸ v¥nghjhtJ jhkiuia¥ ngh‹W elªJ bfh©lJ©lh?

3. jhkiuæ‹ braiy¤ ÂU¤jhkš tsué£lhš v‹d MF«?

4. jhkiuæ‹ gH¡f¤ij kh‰WtJ v¥go?

thœ¡if¤Âw‹

Á¡fY¡F¤ ԮΠfhzš

e« thœéš v®bfhŸS« Á¡fY¡F M¡f¥ó®tkhd têia¤ nj®ªbjL¡fΫ mt‰W¡F

vëjhf¤ ԮΠfhzΫ Á¡fY¡F¤ ԮΠfhQ« Âw‹ cjλwJ. FkuD¡F¡ fhšgªJ

éisahLtbj‹whš äfΫ Ão¡F«. go¡F« neu« jéu, k‰w neu§fëbyšyh« fhšgªjh£l«

Mo¡bfh©oU¥gh‹. Mdhš, mtDila jªij¡nfh mtid¢ Áwªj Ú¢rš Åudh¡»¥ gh®¡f

nt©L« v‹w v©z« ÏUªjJ. FkuD¡F V‰g£l Á¡fY¡F¤ ԮΠv‹d?

Ú§fshf ÏUªjhš v‹d brŒÅ®fŸ ?

kÂ¥ò¡fšé

eh£L¥g‰W

b#®kå eh£o‹ bfhL§nfhyuhf¡ fUj¥g£lt® ï£y®. ‘ϪÂahΡF éLjiy

»il¤jhš, eh£il¤ Âwikahf M£ÁòçÍ« jF ϪÂaU¡F ÏU¡»wjh v‹gJ Iank’

v‹W ϪÂa®fis¡ Fiw¤J k¥ãL, xUKiw mt® fU¤J¡ T¿dh®. Ïjid¡nf£l

br©gfuhk‹ bfh¤bjGªjh®. ï£yU¡F vÂuhf¤ Âwikahf thjho, vG¤J _y« ï£yiu

k‹å¥ò¡ nf£f¢ brŒjh®. cyifna eL§f¢brŒj bfhL§nfhyuhf ÏUªjhY« mtiuna

k‹å¥ò¡ nf£f¢brŒj khÅu‹ br©gfuhkå‹ eh£L¥g‰W ngh‰Wj‰FçajhF«.

bg‰w jhiaÍ« Ãwªj eh£ilÍ« k¡f¡ f‰W¡bfhŸshjt‹ f‰W« gjuhfnt

fUj¥gLth‹. Mfnt, x›bthUtU« bg‰w jhŒ¡F« eh£L¡F« ngU«òfG« nr®¤jš

nt©L«.

39

tsu¿ brašghLfŸ

ngRjš

brašghL : 1 éilaë¤jš

ÑGŸs g¤Âia MÁça® go¡f¡ nf£L, édh¡fS¡F khzt®fŸ éilTWf.

éntfhdªj® ekJ eh£o‹ Åu¤Jwé. mt®j« ng¢R ϪÂa ÏisP®fë‹ kd¤Âš Åu cz®¢Áia¤ ö©oaJ. x›bthU ÏisPU¡FŸS« bghªJ »l¡F« M‰wiy btë¡ bfh©LtªJ mt®fis¢ braš Åu®fshf kh‰¿aJ. ‘‘ ÏisP®fŸ ÃwçläUªJ ešyt‰iw V‰W¡bfhŸSjš nt©L«. m¥nghJjh‹ tsuKoÍ«. Ú§fŸ flÎë‹ FHªijfŸ. Á§f§fns! vGªJ thU§fŸ. Ú§fŸ br«k¿ MLfŸ v‹w ka¡f¤ij cj¿¤jŸS§fŸ’’ v‹W éntfhdªj® ÏisP®fis neh¡» ÅuKH¡fä£lh®. mt®j« ciuæid¡ nf£l ÏisP®fŸ Jo¤bjGªjh®fŸ; eh£o‰F mU«bgU« bjh©lh‰¿dh®fŸ.

édh¡fŸ1. ÏisP®fë‹ Åu cz®¢Áia¤ j£o vG¥ghjt® éntfhdªj® (rç /jtW)

2. ÏisP®fŸ flÎë‹ FHªijfŸ (rç /jtW)

3. ÃwçläUªJ ešyd mšyhjt‰iw V‰W¡ bfhŸSjš nt©L« (rç /jtW)

4. ÏisP®fŸ br«k¿ MLfŸ mšy®, Á§f§fŸ (rç/jtW)

5. ÏisP®fŸ eh£L¡F¤ bjh©lh‰Wjš nt©L« (rç /jtW)

brašghL : 2 fij TWjš

Ñœ¡fhQ« F¿¥òfis¥ ga‹gL¤Â¡ fij TWf.

itifM‰¿š btŸs« fiuòu©L XLjš

fiu cilªJ btŸs« CU¡FŸ òF«ãiy

Å£o‰F xUt® k©RkªJ fiuia tY¥gL¤j

mçk®¤jd gh©oa‹ Mizælš

tªÂ »Hé¡F Ïiwt‹ ãL¡F k© Rk¤jš

Ïiwt‹ k©Rk¡fhkš k©Rk¥nghiuÍ«

ÏilôW brŒjš

fhty®fŸ Ï¢braiy k‹dål« Kiwælš

k‹d‹ Ïiwtid¥ Ãu«ghš mo¤jš

Ãu«go cy»š cŸs všyh cæçfŸ ÛJ« éGjš

40

brašghL : 3 édhoédh

‘ö§fhef®’ v‹D« ciueil¥gFÂia x£o khzt®fshfnt édhoédh

el¤Jf. (édh mik¥gJ«, édho édh el¤JtJ«, édho édh ãfœ¢Áæš

g§FbgWtJ« khzt®fshfnt ÏU¤jš nt©L«)

vGJjš

brašghL : 4 brhštjid vGJjšbrhštjid vGJf.

1. j§f¥gJik¤ njhH®fŸ

2. éiyæšyh bkŒ¥bghUŸ fšé

3. éU«Ã¥ go¤jhš m¿Î c©L

4. mG¡»šyh Milna nk‹ik

5. f‰Ã¥ngh® f©bfhL¥nghnu

brašghL : 5 f©l¿ªJ vGJjš

ghlèš mo¡nfho£l bga®¢brh‰fë‹ tiffis¡ f©l¿ªJ vGJf.f£il f£il kh£L t©ofhy« flªj kh£L t©ofW¥ò¥ òif f¡»lhjfhis ó£od f£ilt©oM©LüW flªjhY« mHfhŒ XL« kh£Lt©ofhjöu« XodhY«f£Lélh¡ f£ilt©oršršrš kh£Lt©orhiyæš XL« kh£Lt©othiy e‹whŒ¤ ö¡»naéiuªJ XL« fhisfns.

1 bghU£bga®

2 Ïl¥bga®

3 fhy¥bga®

4 Áid¥bga®

5 Fz¥bga®

6 bjhê‰bga®

41

brašghL : 6 éil vGJjš

ghliy¥ go¤J édh¡fS¡F éil vGJf.

bfhšiyæny thiHgyh

kh§fåfŸ FY§F«! ÚŸ

fU«g iH¡F«!

bešyçnah tªjf®

ãw§f©L jiyjhœ¤J«!

Cnuh u¤J¡

fšyUé KHth®¡F«!

fhblšyh« ó¢Áç¡F«!

FæšfŸ ghL«!

édh¡fŸ

1. ghlèYŸs K¡fåfŸ bgaçid vGJf.

2. miH¥gJ vJ?

3. jiy jhœ¤JtJ vJ?

4. fhblšyh« Áç¥gJ vJ?

5. ghL« gwit vJ?

f‰wyil΢ ÁW kÂ¥ÕL

kÂ¥bg© :10 I. Ñœ¡fhQ« bjhl®fŸ rçah, jtwh? 6 x 1 = 6

1. ‘tªÂ’ »Hé¡fhf k©RkªJ gh©oaål« Ïiwt‹ mog£lh®. (rç/jtW)

2. féPnuW v‹D« g£l¤ij¥ bg‰w féP® ÂU¡fhK Mth®. (rç/jtW)

3. thœ¡if¡F¡ fšéjU« MÁçaç‹ brhšnf£L el¤jš nt©L«. (rç/jtW)

4. gh©oa®j« jiyefu« jŠrhñ® (rç/jtW)

5. kJiuia¥ òfœªJ ghoa v£L¤bjhif üš, ‘gçghlš’ MF«. (rç/jtW)

6. fhëa¥g‹ C® ngh‰W« ešyt‹. (rç/jtW)

II. Ñœ¡fhQ« édh¡fS¡F éilaë¡f. 2 x 2 = 4

1. Fz¥bga® eh‹fid vGJf.

2. bghU£bga® v‹whš v‹d?

42

Ïaš _‹W brŒÍŸ

V®Kid¡F neç§nf vJÎnk Ïšny!

v‹W«e«k thœény gŠrnk Ïšny! - (V®Kid)

óäæny khçbašyh« Nçadhny - gæ®

ó¥gJΫ fhŒ¥gJΫ khç ædhny - eh«

nrkKw ehŸKGJ« ciH¥gj dhny - Ϫj¤

njrbkšyh« brê¤ÂLJ e«k ifahny! - (V®Kid)

be¤Â nt®it ÁªÂndhnk K¤JK¤jhf - mJ

beškâahŒ éisŠÁU¡F¡ bfh¤J¡bfh¤jhf

g¡FtkhŒ mW¤Jmij¡ f£L¡f£lhf - mo¢R¥

gjUÚ¡»¡ Fé¢R it¥ngh« K£LK£lhf! - (V®Kid)

ts®ªJé£l gUt¥bg© nghšcd¡F bt£fkh? - jiy

tisŠR R«kh gh¡»¿na jiuæ‹g¡fkh - ÏJ

ts®¤Jé£l jhŒ¡F¤ jU«Mir K¤jkh? - v‹

kid¡F tu¡fh¤ ÂU¡F« Úv‹ brh¤j«kh - (V®Kid)

- m. kUjfhÁ

bghUŸ : cHΤbjhêY¡F Ïizahd bjhêš cy»š Ïšiy v‹gjdhš, e« thœéš gŠräšiy. fÂutdhny kiH bghêªJ ãy¤Âš gæ®fS« ó¤J¡ fhŒ¤J cŸsd. e« ciH¥ghš ehL« ey« bgW»wJ. K¤J K¤jhf éa®it ÁªÂajdhš bfh¤J¡bfh¤jhf beškâfŸ éisªJŸsd. be‰gæuhdJ gUt¥bg©iz¥nghy¤ jiuæ‹ g¡f« jiy rhŒªJŸsJ. ÏJ j‹id ts®¤Jé£l ãykfS¡F be‰f® jU« Mir K¤jkhf mikªJŸsJ. be‰f®fis mW¤J¡ f£L¡f£o mo¤J¤ ö‰¿¥ gj® Ú¡» Å£oš nr®¤J it¥ngh«. Ϫj be‰f®fŸ ÅL tªJ nruéU¡»‹wd. mit v‹ brštkhF«.

brh‰bghUŸ: khç - kiH; nrk« - ey«; njr« - ehL; K£L - Féaš; be¤Â - be‰¿.

V®Kid

*

*

43

khÂç édh¡fŸ

m) òwtaédh¡fŸ

1. nfho£l Ïl¤ij ãu¥òf.

m) ãfu‰w bjhêš .

M) cHt®fŸ brštkhf¡ fUJtJ .

2. Ãç¤J vGJf.

m) neç§nf .

M) nrkKw .

Ï) njrbkšyh« .

<) gUt¥bg© .

M) FWédh¡fŸ

1 . K¤J K¤jhd éa®it¡F¡ »il¤j ga‹ v‹d?

2. cHt® bešiy v›thW Å£o‰F¡ bfh©L tªJ nr®¡»‹wd®?

3. éisªj be‰fÂiu¡ féP® v›thW ctä¡»wh®?

Ï) ÁWédh

féP® kUjfhÁ, cHtç‹ brašfshf¡ TWtdt‰iw¤ bjhF¤J vGJf.

braš £l«

cHΤbjhêš bjhl®ghd Âiuæir¥ ghlšfis vG tUf.

üš F¿¥ò : ‘Âiu¡fé¤ Âyf« m. kUjfhÁ ghlšfŸ’ v‹D« jiy¥Ãš, Âiu¡fij

fS¡F vGÂa ghlšfŸ bjhF¡f¥g£LŸsd. r_f« v‹D« jiy¥Ã‹Ñœ Ïl«bg‰WŸs

ghlš, ghl¥gFÂæš Ïl«bg‰WŸsJ.

MÁça® F¿¥ò

bga® : m. kUjfhÁ

Ãwªj C® : ÂU¢Á kht£l¤ÂYŸs nky¡FofhL

bg‰nwh® : mŒa«bgUkhŸ - äsfhæ m«khŸ.

Áw¥ò : Âiu¡fé¤ Âyf«

fhy« : 13.02.1920 - 29.11.1989

44

Åu‹beL btŸntš éa‹brªÂš v«bgUkh‹

ghçšcæ bušyh« gil¤jd‹fh© m«khid,

ghçšcæ bušyh« gil¤jdnd ahkh»š

Muz§fŸ eh‹F« m¿tndh m«khid,

m¿ªJ ÁiwmaD¡ fh¡»d‹fh© m«khid.

- Rthäehj njÁf®

bghUŸ : xëbghUªÂa beoa ntiy VªÂa ÅuD« bgUik bghUªÂa ÂU¢brªöçš és§FgtD« M»a KUf¥bgUkh‹, cy»YŸs cæ®fis všyh« gil¤jd‹. cy»YŸs cæ®fis všyh« gil¤jtnd MdhY«, mt‹ eh‹F kiwfisÍ« m¿thndh? mt‹, Ït‰iw bašyh« m¿ªnj eh‹Kfid¢ Áiwæè£ld‹.

Áw¥ò ea« : m«khid - xUtif¡ fhŒ éisah£L. ÏJ bg©fŸ éisahLj‰FçaJ. bg©fŸ _t® t£lkhf c£fh®ªJbfh©L fšiy nkby¿ªJ Ão¤jhLtJ m«khid éisah£L. m§‡d« ML§fhš Kjyhkt®, Ïu©lhktçl« xU fU¤ij¡T¿¤ bjhl§f, Ïu©lhkt® _‹whktiu mJg‰¿ édt, _‹whkt® mj‰F éilT¿ Ko¥gjhf mikÍ« Ritahd X® ciuahlš éisah£L. Ï›éisah£il¤ jäHf kfë® g©Lbjh£nl Mo tU»‹wd®.

eh‹Kf‹ kiwfis¥ gil¤jtdhfΫ, kiwia m¿ªjtdhfΫ ÏUªJ« Ãuzt¥ bghUis¥g‰¿¤ bjçahjjdhš, KUf¥bgUkh‹ eh‹Kfid¢ Áiwæš mil¤j brŒÂia Ï›t«khid TW»wJ. KUf¥bgUkh‹ Áwªjt‹; ahΫ m¿ªjt‹ v‹gJ Ï¥ghlèš cz®¤j¥ bgW»wJ.

MÁça® F¿¥ò : ÂU¢brªÂ‰fy«gf« v‹D« Ϫüiy Ïa‰¿at® <rhd njÁf® v‹D« Rthäehj njÁf® Mth®. <rhd njÁf® v‹gJ, mtuJ Áw¥ò¥ bgauhF«. jh©lt_®¤Â v‹gh®¡F kfdhf¥ Ãwªjh®. Ït® kænyW« bgUkhŸ v‹ghçl« fšé f‰wh®. Ït®, ÂUthtLJiw PhdnjÁfuh»a m«gythz njÁf_®¤Â¡F¤ bjh©luhŒ ÏUªjh®; Vw¤jhH ü‰iw«gJ M©LfS¡F K‹ò thœªjt®.

üš F¿¥ò : ÂU¢brªÂ‰fy«gf« v‹D« Ϫüš, bjh©û‰whW Á‰¿y¡»a tiffSŸ x‹W. fy«gf« = fy« + gf« vd¥ ÃçÍ«. fy« - g‹åu©L; gf« - MW vd¥ gÂbd© cW¥òfis¡ bfh©lJ. nkY«, gštifahd gh tiffS« fyªÂU¤jyhš Ϫüš fy«gf« vdΫ bga® bg‰wJ. gÂbd© cW¥òfëš x‹wh»a m«khid v‹D« gFÂ, <©L¥ ghl¥gFÂahf Ïl«bg‰WŸsJ.

m«khid

45

eh‹ nf£l eh£L¥òw¥ ghlš

khÂç édh¡fŸ

m. òwtaédh¡fŸ

cça éilia¤ nj®Î brŒf.

1. m«khid v‹gJ éisahL« éisah£L.

m. M©fŸ M. bg©fŸ Ï. FHªijfŸ

2. m«khid¥ ghlèš ngh‰w¥gL« bjŒt«

m. Át‹ M. eh‹Kf‹ Ï. KUf‹

3. KUfdhš Áiwæèl¥g£lt‹

m. eh‹Kf‹ M. Át‹ Ï. ÂUkhš

M. FWédh¡fŸ

1 . ÂU¢brªÂ‰fy«gf« - üš F¿¥ò vGJf.

2. m«khid - és¡Ff.

Ï. ÁWédh

KUf¥bgUkhå‹ Áw¥òfis vGJf.

46

mUs¥g® : m«kh, ky®éê! ϧnf th, ghÎ üèš XçiH mWªJé£lJ; tªJ mjid¥ Ãiz¤JéL.

ky®éê : m¥gh, eh‹ go¤J¡ bfh©oU¡»nw‹; m«khit¡ T¥ÃL§fns‹.

mUs¥g® : ky®éê, Ú e‹whf¥ go. Mdhš, go¥ò k£Lnk cd¡F c‰w Jiz M»élhJ; if¤bjhêiyÍ« f‰W¡bfhŸSjš nt©L«. V£L¢ Riu¡fhŒ f¿¡F cjthJ. if¤bjhêš x‹iw¡ f‰W¡bfhŸ; ftiy cd¡»iy x¤J¡bfhŸ v‹D« ghliy Ú nf£lšiyah? th, mWªJé£l ÏiHia vL¤J¥ Ãiz¤JéL.

ky®éê : rç m¥gh, Ïnjh ghÎ üèš mWªj ÏiHia¥ Ãiz¤J é£nl‹. (njhê k§if cŸns EiH»whŸ) X, k§ifah! th th! m¥gh, ÏtŸ v‹ njhê!

k§if : ÏJjh‹ berΡTlkh! Ïitbašyh« v‹bd‹d?

ky®éê : Ïnjh! m¢Rku«, gilku«, éGJf«ò, F¤J¡f«Ã, Xl«, CilFHš, ghÎ Ïitbašyh« j¿ beŒa¥ ga‹gL« fUéfŸ.

mUs¥g® : mUik mUik! ky®éê! e« Å£L berΡTl¤ij¥ g‰¿ c‹ njhê¡F e‹whfnt TW»whŒ.

k§if : m§nf nkny xU gl« cŸsnj... mš cŸst® ah®?

mUs¥g® : k§if! j䜤bj‹wš ÂU.é.f.é‹ gl«jh‹ mJ. mt® gl¤ij V‹ it¤ÂU¡»nw‹ bjçÍkh? xUKiw mtçl«, ó¡fëš Áwªj ó vJbtd¡ nf£ld®. mj‰F¤ ÂU.é.f. r‰W« ja§fhkš gU¤Â¥ó vd¡ T¿dh®.

k‰witbašyh« ó¤J¡ fhŒ¤J¡ fåªJéL«. Mdhš, gU¤Â x‹W k£L«jh‹ ó¤J¡ fhŒ¤J bto¤J¥ gŠrh» üyh» Milah», e« khd« fh¤J ã‰F«.

ky®éê : m¥gh, gU¤Âia¥ Ãç¤J mo¤J¥ gŠrh¡» beŒtjdhš Mil cUth»éL»wjh?

berÎ ( ciuahlš )

ciueil

47

mUs¥g® : M«. mJ k£Lkh? Mil beŒj Ëd® t©znk‰wš, ó ntiy¥ghLfŸ brŒjš, fiuaHFgL¤jš, kz_£lš, gsgs¥gh¡fš vd¥ gy ntiyfS¡F¥ Ëdnu mH»a Milahf cUbtL¡»wJ.

k§if : Milia¥ gsgs¥gh¡Fth®fsh? òÂuhf ÏU¡»wnj!

mUs¥g® : beŒj Jâfis¤ njhŒ¤J¥ gsgs¥gh¡f¤ njŒ¥ò¡ fšiy¥ ga‹gL¤Jt®. ÏJ gH§fhy¤ÂèUªJ bjhl®ªJ tU« gH¡f«.

k§if : ky®éê, j¿ k£L«jh‹ berΡF¥ ga‹gLkh?

ky®éê : j¿ berÎ, éuš berÎ, nkšneh¡F berÎ, Ñœneh¡F berÎ vd¥ gytif c©L. m¥go¤jhnd, m¥gh!

mUs¥g® : Mkh«, ky®éê. gŠÁèUªJ ü‰f¥gL« üš v© 10, v© 20, v© 40, v© 60, v© 80, v© 100, v© 120 vd mj‹ bk‹ik¤ j‹ik¡F V‰g¥ bgaç£L miH¡»‹nwh«. ghÎüš, Cilüš ÏizªJ fè§f« v‹D« Mil cUth»wJ. nriy, nt£o, r£il, J©L vd üš gšntW tot§fis¥ bgW»‹wJ.

k§if : m¥gh, if¤j¿ berÎ v§bf§F eilbgW»‹wJ? beŒj MilfŸ v§bf§nf mD¥g¥gL»‹wd?

mUs¥g® : k§if! fhŠÁ, Muâ, kJiu, nfhit, guk¡Fo, Á‹dhs¥g£o, <nuhL, br‹åkiy, ciwô®, ÂU¥òtd«

48

Kjèa C®fëš if¤j¿ berÎ Ï‹W« eilbgW»wJ. ef®¥òw§fëš ÏaªÂu berÎ eilbgW»wJ. jäHf¤Âš beŒa¥gL« MilfŸ cyf ehLfŸ gyt‰¿‰F« V‰Wk brŒa¥gL»‹wd.

k§if : Mfh, Ï¥bghGJjh‹ v‹ ãidé‰F tU»wJ. ÂU¥ó®¥ à ‹ d y h i l f Ÿ , k J i u ¢ R § F o ¥ ò l i t f Ÿ , ciwô®¡ f©lh§»¢ nriyfŸ, fhŠÁ¥g£lhilfŸ, br‹åkiy¥ ngh®itfŸ cyf«KGtJ« k¡fshš éU«Ã th§f¥gL»‹wd v‹gjid ehëjœfëš go¤ÂU¡»nw‹.

ky®éê : m¥gh! k§if, g£lhil v‹W T¿aJ«jh‹, mjid¥g‰¿ m¿ªJbfhŸs¤ njh‹W»wJ. g£lhil cUthF« Kiw g‰¿¢ brhšY§fŸ m¥gh, eh§fS« bjçªJ bfhŸ»nwh«.

mUs¥g® : g£lhilia¥ gH§fhy¤ÂèUªnj e« K‹ndh® mâªJ tªJŸsd®. Kjèš g£L¥òGit ts®¤jš nt©L«. mj‹ thæèUªJ Ru¡F« Âut¤jhš g£L¥òG j‹id¢ R‰¿¡ TL f£o¡bfhŸS«. T£ilé£L cça fhy¤Âš mJ btënaW«K‹ bfh¡F« Úçš g£L¥òGé‹ TLfis¥ nghLth®fŸ. m¥òG ÏwªJnghdË, mj‹ TLfëèUªJ vL¡F« üšjh‹ g£L üš. m¥g£L üèš cUthF« Milna g£lhil.

ky®éê : mJ rç m¥gh, Ï‹W éHh¡fëš bgçat®fS¡F Mil ngh®¤Â¢ Áw¥ò¢ brŒ»wh®fns! Ï¥gH¡f« v¥go V‰g£lJ?

mUs¥g® : Ãw¥ò, ÂUkz«, JwÎ, Ïw¥ò vd mid¤J¢ rl§FfëY« g£lhil Kj‹ik Ïl« bgW»‹wJ. if¤j¿, fj® Milfë‹ Áw¥ig cz®ªJ m©zš fhªÂaofŸ, bgUªjiyt® fhkuhr®, jªij bgçah®, ngu¿P® m©zh Kjènah® if¤j¿ Milfis mâªjd®; nkilfëš ky® khiyfS¡F¥ gÂyhf¡ if¤j¿ Mil ngh®¤J« gH¡f¤ijÍ« njh‰Wé¤jd®. Fëçš thoa kæY¡F¥ ngh®it ngh®¤Âa tŸsš ngf‹, Ïj‰F K‹ndho. e« thœé‹ bjhl¡f«Kjš ÏWÂtiu ò¤jhil ÏizªJ ㉻wJ.

k§if : Milæšyh kåj‹ miu kåj‹, MŸ ghÂ; Mil gh v‹D« gHbkhêfŸ Milæ‹ Áw¥ig¡ F¿¡f vGªjit

49

khÂç édh¡fŸ

m. òwtaédh¡fŸ

1. cça éilia¤ nj®Î brŒf.

kæY¡F¥ ngh®it ngh®¤Âa tŸsš

m. ngf‹ M. ghç Ï. Xç

2. bghU¤Jf.

fhŠÁ - R§Fo¥ òlitfŸ

ÂU¥ó® - f©lh§»¢ nriyfŸ

kJiu - ngh®itfŸ

ciwô® - ËdyhilfŸ

br‹åkiy - g£lhilfŸ

M. FWédh¡fŸ

1 . if¤j¿ berΡFça fUéfŸ ahit?

2. if¤j¿ berÎ eilbgW« C®fŸ eh‹fid vGJf.

3. Milæ‹ njitia¥ g‰¿ és¡F« gHbkhêfis vGJf.

4. if¤j¿ Milfë‹ òfœ gu¥Ãat® aht®?

Ï. ÁWédh¡fŸ

1. mH»a Mil v›thW cUth»wJ?

2. g£Lüš v›thW cUth»wJ?

<. beLédh

if¤j¿ berÎ g‰¿ és¡Ff.

v‹gjid e« MÁçaU« T¿ÍŸsh®. eh‹ brhštJ rçjhnd!

ky®éê : mJ k£L« Ïšiy. brŒÍ« bjhêèš Ó® ö¡»‹, beŒÍ« bjhêY¡F ãfçšiy v‹D« tH¡fhW« c©L.

k§if : ky®éê! Ú bfhL¤J it¤jtŸ. m¥gh, berΤbjhêš eèªJ nghfhkš fh¡F« c§fŸ nrit ngh‰Wj‰FçaJ. cy»nyna if¤j¿ beré‹ K‹ndho jäHf« v‹gJ v›tsÎ k»œ¢Á¡Fça brŒÂ. ehis v‹ Ãwªj ehŸ. if¤j¿ Milia¥ ÃwªjehŸ gçrhf¤ jUkhW v‹ jªijæl« nf£f¥ ngh»nw‹; br‹W tu£Lkh!

50

Jiz¥ghl«

ãiy¤j bršt« fšé¢ bršt«

x‰iwao¥ ghijæ‹ têahf eif tâfU«, òyt® xUtU« elªJ bfh©oUªjh®fŸ.

òytiu¥ gh®¤j eif tâfnuh, ‘Iah, v‹ brštnk Áwªj bršt«, v‹ål« j§f« k£Lkšyhkš, itu eiffS« ÏU¡»‹wd. c§fël« brhšè¡bfhŸs m¥go v‹d ÏU¡»wJ’ v‹wh®.

mjid¡ nf£l òyt®, ‘Iah, c§fël« ÏU¡»‹w bršt¤ijél, v‹ål« ÏU¡»‹w brštnk Áwªj bršt«. mjid ahuhY« fsthl ÏayhJ; mL¤jtçl« bfhL¤jhY« FiwahJ’.

‘Åzhf v‹ål« bršt« ÏU¡»wJ, m~J ÏU¡»wJ; Ï~J ÏU¡»wJ v‹W bgUikao¤J¡ bfhŸshÔ®fŸ. c§fŸ bršt¤ijél, v‹ brštnk Áwªj bršt«’ v‹wh®.

‘Iah, c§fŸ bršt¤ij¥ ghJfh¥ghf it¤ÂU¡fnt©o, vªj neuK«, VjhtJ elªJél¡Tlhnj v‹W x›bthU ãälK« Ú§fŸ jé¤J¡ bfh©oU¤jš nt©L«. Mdhš, v‹ål« ÏU¡»‹w bršt¤ij¥g‰¿ vd¡F vªj¡ ftiyÍ« »ilahJ. mjid ahuhY« ÂUo¢ bršy ÏayhJ v‹w k»œ¢ÁnahL ÏU¥ng‹’ v‹wh® òyt®.

Mdhš, tâfnuh, òytç‹ ng¢R¡F¤ j‹ Ïirit¤ bjçé¡féšiy; òytç‹ ng¢R jtwhdJ v‹W Ku©g£L¡bfh©nl ÏUªjh®.

mªj neu¤Âš v®ghuhjthW mªj¥ ghijæš ÂòÂòbtd¤ ÂUl®fŸ tªjh®fŸ.

òytiuÍ« tâfiuÍ« NœªJbfh©l mt®fŸ, j§fël« ÏUªj f¤Âæid¡ fh£o, ÏUtçl« ÏU¡»‹w bghUŸfis všyh« nf£lh®fŸ.

f¤Âia¡ f©lJ« tâf® gaªJé£lh®. j‹ cæU¡F CW tªJ él¡TL« v‹W gaªJ my¿a mt®, ja§fhkš j‹ål« ÏUªj eiffis všyh« ÂUl®fë‹ ifæš bfhL¤Jé£lh®.

51

ÂUl®fŸ òytç‹ K‹nd f¤Âia¡ fh£o, mtçl« ÏU¡»‹w bghUŸfis všyh« nf£f¤ bjhl§»dh®fŸ.

ÂUl®fis¥ gh®¤j òyt®, ‘Iah, v‹ål« vªj¥ bghU£brštK« Ïšiy. fšé¢ bršt« x‹Wjh‹ v‹ål« ÏU¡»wJ. eh‹ nt©Lkhdhš xU ehnlho¥ gh£L¥ ghL»nw‹, nfS§fŸ’ v‹W ÂUl®fë‹ éU¥g¤Â‰F¤ jFªjgo gh£L¥ghl¤ bjhl§»dh®.

mªj¥ ghliy¡ nf£l ÂUl®fŸ midtU« äfΫ k»œ¢Á milªjh®fŸ.

òytnuh, ÂUl®fë‹ éU¥g¤ij¥ òçªJbfh©L, mt®fŸ midtU« k»œ¢Á mil»‹wtifæš, nkY« Ïåikahf¥ ghl¤ bjhl§»dh®.

òytç‹ ghlš ÂUl®fS¡F ãiwtë¤jJ.

mt® ghL« ghliy mt®fS« KQKQ¤J¡bfh©L gho Ml¤ bjhl§»dh®fŸ.

‘ Iah, gy Ïl¤Âš ÂUo¡ fis¤J¥ nghd v§fS¡F, c§fŸ ghlš bgUk»œ¢Á më¡»wJ. Ï‹D« Ïu©L _‹W ghlšfis Ú§fŸ ghodhš Ï‹D« bfhŠr« k»œnth«’ v‹wh®fŸ.

òytU« ris¡fhkš, äfΫ c‰rhf¤njhL Û©L« òÂa bk£oš ghlšfis¥ ghl¤ bjhl§»dh®.

mt‰iw¡ nf£l ÂUl®fŸ nkY« c‰rhfkilªjh®fŸ. “Iah gh£L¡fhunu, “Ú® Ïåikahf¥ ghL»‹Ö®. ckJ gh£il¡ nf£L k»œ¢ÁÍl‹ Moa eh§fŸ Ϫj eiffis c§fS¡F¥ gçrhf¤ jU»nwh«, th§»¡ bfhŸS§fŸ” v‹W T¿ago eif tâfçl« ÏUªJ th§»a eiffis¥ òytU¡F¥ gçrhf¡ bfhL¤jh®fŸ.

òyt®, ÂUl®fis¥ gh®¤jh®. “ÂUl®fns, mL¤jt® gz¤ij¤ ÂUo¥ ÃiH¡»‹w ntisænyna v‹ ghlš c§fŸ fis¥ig všyh« ngh¡» k»œ¢Áaë¡»wJ v‹W TW»‹Ö®fns. Ú§fŸ ciH¤J¢ r«gh¡F«nghJ, v‹ ghliy¡ nf£lhš, Ï‹D« v›tsÎ k»œ¢ÁailÅ®fŸ. Ú§fŸ všyhU« ešy fiyea« ä¡ft®fshf ÏU¡»‹Ö®fŸ. mjdhš, ‘c§fŸ braš ÂwidÍ« m¿itÍ« ešyt‰¿‰nf ga‹gL¤J§fŸ. Ïånkš, Ϫj¤ ÂU£L¤ bjhêiy é£LéL§fŸ” v‹W T¿dh®. òytç‹ ng¢R, ÂUl®fis¢ ÁªÂ¡f¢ brŒjJ.

52

xUt® Kf¤ij xUt® kh¿kh¿¥ gh®¤J¡bfh©ld®. Ëd®¥ òytiu¥ gh®¤j mt®fŸ. “Iah, ÏJtiuæY« eh§fŸ v¤jidnah Ïl¤Â‰F¤ ÂUl¢ br‹¿U¡»nwh«. ÂUl¢ br‹w Ïl¤Âš gyju¥g£l k¡fisÍ« gh®¤ÂU¡»‹nwh«. všyhUnk v§fis btW¤J xJ¡»d®. v§fis¥ Ão¤J¡ fhty®fël« x¥gil¤J¤ j©lid th§»¡ bfhL¤jd®. Áy® v§fis¡ f©_o¤jdkhf¤ jh¡»d®. Mdhš, Ú§fŸ k£L« eh§fŸ ÂUªjnt©o, v§fisÍ« kåj®fshf ãid¤J¡bfh©L eštêia¡ fh£oÜ®fŸ. Ú§fŸ fh£oa eštêia eh§fŸ v‹Wnk kw¡fkh£nlh«. Ï‹nwhL ÂU£L¤ bjhêiy é£Lé£L, ešy ntiyia¤ njo eh§fŸ brš»nwh«” v‹W T¿dh®fŸ.

Ëd®, midtU« òytiu tz§»é£L éilbg‰W¢ br‹wd®.

ÂUl®fë‹ Kf¤Âš c©ik bjçtjid cz®ªj òytU«, Ïånkš Ït®fŸ ÂUªÂéLth®fŸ v‹W cWÂahf e«Ãdh®. ÂUl®fŸ j‹ål« bfhL¤j eiffis m¥gona tâfçl« bfhL¤jh® òyt®.

tâfnu, ‘Ïnjh! ckJ eiffŸ všyh« c«älnk ÂU«Ã tªJé£ld. v‹Dila fšé¢ bršt¤Â‹ cjéahšjh‹ c«Kila bghU£bršt¤ij¡ fh¡f KoªjJ. Ïšiyba‹whš, ÂUl®fŸ Ϫj eiffis všyh« v¥nghnjh ϧ»UªJ bfh©Lbr‹¿U¥gh®fŸ’ v‹wh®, òyt®.

j‹ eiffis th§»¡bfh©l tâfnuh, òytç‹ fhšfëš éGªJ, ‘Iah, v‹id k‹å¤J éL§fŸ. eh‹ brŒj jt‰iw Ï¥nghJ cz®ªJ bfh©nl‹. v‹djh‹ eh‹ j§f¤ijÍ« itu¤ijÍ« Fé¤J it¤ÂUª jhY«, c§fë‹ fšé¢bršt¤Â‰F eh‹ jiytz§F»nw‹’ v‹W T¿dh®.

ãiy¤j bršt« fšé¢ brštnk.

e‹¿ : Ã.v«. K¤J, g©ig ts®¡F« g©gh£L¡ fijfŸ

khÂç édh

f£Liu édh

ãiy¤j bršt« fšé¢ bršt« - Ï¢ÁWfij cz®¤J« brŒÂia étç¡f.

53

éidK‰W, bgabu¢r«, éidba¢r«

khzt® : tz¡f«, Iah.

MÁça® : tz¡f«,vêå! K‹tF¥Ãš f‰W¡ bfh©ljid¥g‰¿¢ brhš.

vêå : bga®¢brh‰fŸ g‰¿Í« mt‰¿‹ tiffis¥ g‰¿Í« f‰nwh«, Iah.

MÁça® : e‹W. K»y‹! igæš v‹d bfh©LtªJŸshŒ?

K»y‹ : gG¤j gH« vL¤J tªJŸns‹, Iah.

MÁça® : (khzt‹ T¿a bjhliu¡ fU«gyifæš vGÂ khzt®fis¥ go¡f¢ brhšYjš). gH« vL¤J tªjt‹ ah®?

KUf‹ : K»y‹, Iah.

MÁça® : v‹d vL¤J tªjh‹?

KUf‹ : gG¤j gH« vL¤J tªjh‹, Iah.

MÁça® : Ϥbjhlçš tªJŸs éid¢brh‰fis¥ g‰¿¡ f‰W¡ bfhŸnth«. Kšiy! Ϥbjhlçš tªJŸs éid¢brh‰fis¢ brhš.

Kšiy : tªjh‹, gG¤j, vL¤J M»ad.

MÁça® : e‹W. Ït‰WŸ ‘tªjh‹’ v‹gJ ‘braš’ K‰W¥bg‰wjid cz®¤Jtjdhš, ÏJ éidK‰W MF«. Ï¢brhš, vªj¡ fhy¤ij¡ fh£L»wJ?

ÁªJ : Ïwªjfhy« fh£L»wJ, Iah.

MÁça® : ‘tªjh‹’ v‹D« Ï¢brhš, ãfœfhy¤ÂY« v®fhy¤ÂY« v›thW tU«?

mHf‹ : tU»‹wh‹, tUth‹ vd tU«, Iah.

MÁça® : äf e‹W. Ï›thW braš Koªjjid¡ F¿¡F« brhšny éidK‰W MF«. ÏJ _‹W fhy§fëš x‹wid cz®¤J«; Âiz, ghš, v©, Ïl« M»at‰iw¡ fh£L«. nfhghš, mL¤j brhšiy¥ go.

nfhghš : ‘gG¤j’ v‹D« brhš, Iah.

MÁça® : gG¤j v‹D« brhš, K‰W¥bgwhj éid¢brhš. Ï¢brhš gH« v‹D« bga®¢brhšiy¡bfh©L KoÎbgW»wJ. Ï›thW xU bgaiu¡bfh©L KoÍ« K‰W¥bgwhj

Ïy¡fz«

54

éid¢brhšny bgabu¢r« MF«. ÏJ K¡fhy¤ÂY« tU«. gG¤j v‹D« brhš Ïwªjfhy¤Âš tªJŸsJnghš, ã f œ f h y ¤  Y « , v  ® f h y ¤  Y « v › t h W t U « v ‹ W brhšY§fŸ.

Ïåa‹ : gG¡»‹w gH«, gG¡F« gH« vd tU«, Iah.

MÁça® : äfΫ e‹W. mL¤j brhš v‹d?

Ïåa‹ : vL¤J v‹D« brhš, Iah.

MÁça® : vL¤J v‹D« K‰W¥bgwhj éid¢brhš ‘tªjh‹’ v‹D« é i d K ‰ i w ¡ b f h © L K o ª J Ÿ s J . Ï › t h W é i d i a ¡ b f h © L K o Í « v ¢ r « é i d b a ¢ r « vd¥gL«. Ï›éidba¢r« K¡fhy¤ijÍ« cz®¤J«.

vL¤J tªjh‹ - Ï~J Ïwªjfhy éidba¢r«. Ïjid¥nghš ãfœfhy, v®fhy§fS¡F« bghU¤Â¡ TW§fŸ.

nfhghš : vL¤J tU»‹wh‹ - ãfœfhy éidba¢r«. vL¤J tUth‹ - v®fhy éidba¢r«gæ‰Á : 1. ËtU« bjhlçYŸs éidK‰iw t£läLf.

ahêå fLikahf ciH¤jhŸ.

2. ËtU« bjhlçYŸs bgabu¢r¤ij t£läLf.

e‹F go¤j khzt‹ Kjš kÂ¥bg© bg‰wh‹.

3. ËtU« bjhlçYŸs éidba¢r¤ij t£läLf.

FHªij Mo¥ gho k»œªjJ.

khÂç édh¡fŸ

m. ÑGŸs édh¡fS¡F éil jUf.

1. éidK‰W v‹whš v‹d? rh‹W jUf.

2. bgabu¢r« v‹whš v‹d? rh‹W jUf.

3. éidba¢r« v‹whš v‹d? rh‹W jUf.

4. m£ltizia ãu¥òf.

t.v© éidK‰W bgabu¢r« éidba¢r«

1. go¤jh‹ go¤J

2. tªj tªJ

3. f©lh‹ f©L

4. nf£l

55

édh¡fŸ

1. Ï›és«gu« vjid¥ g‰¿aJ?

2. ò¤jf¡ f©fh£Á v§F eilbgW»wJ?

3. ò¤jf¡ f©fh£Á v¤jid ehŸ eilbgW»wJ?

4. ò¤jf« th§FnthU¡F v¤jid éG¡fhL fêÎ ju¥gL»wJ?

5. ò¤jf¡ f©fh£Á el¤Jnth® ah®?

<) gil¥ò¤Âw‹

R‰W¢NHš éê¥òz®Î - F¿¤J ehlf« vGJf.

M. ËtU« g¤ÂæYŸs éidK‰W, bgabu¢r, éidba¢r¢ brh‰fis vL¤bjGJf.

fhiyæš f© éê¤j bršé, gL¡ifiaé£L vGªjhŸ; gš Jy¡» Kf« fGédhŸ; thrš bjë¤J¡ nfhyä£lhŸ. mtë‹ jhŒ, mtë‹ braiy¡ f©L ghuh£odhŸ. kdk»œªj bršé k»œ¢Áæš JŸë XodhŸ; Mo¥gho k»œªjhŸ. m‹iwa ghl§fis¥ go¤J Ko¤jhŸ; gŸë¡F éiuªJ br‹whŸ.

tF¥giw¤Âw‹fŸ

m) ngRjš Âw‹

1 . berΤbjhêš nk«gLtj‰Fça têKiwfŸ F¿¤J IªJ kâ¤JëfŸ ngRf.

2. bjhiy¡fh£Á ehlf« x‹wid¥ g‰¿¡ fyªJiuahLf.

M) go¤jš Âw‹

ϪehŸ mt® òfœ gho k»œªÂl k£Lä‹¿, mt®tê elªÂl, mt® fhz éU«Ãajid¡ f©ol, mt® jªJ br‹wjid cU¡Fiy¡fhJ ÏUªÂl, mt® C£oa cz®¢Áfis cæ® cŸsitah¡»l, cWÂóQ« ehshF«. khiyæ‹ kh©ò kz¤Âš ÏU¡»wJ; és¡»‹ ga‹ xëæš ÏU¡»wJ. mJnghy, éHh¡fë‹ ga‹ e« braèny ÏiHªÂL« kh©Ãny ÏU¡»wJ.

Ï) vGJjš Âw‹

és«gu§fŸ, m¿é¥òfis¥ gh®¤J¥ òçªJbfhŸSjš

kJiuæš bj‹åªÂa üš é‰gidahs® r§f« el¤J«

IªjhtJ ò¤jf¡ f©fh£Á

fêÎ 10 éG¡fhL

Ïl« : jK¡f« ikjhd«, ehŸ : 2.9.2010-11.9.2010kJiu - 625 002. neu« : fhiy 11 - ÏuÎ 9 kâmidtU« thß®! EiHΡ f£lz« Ïšiy!

56

bkhê¤Âw‹ gæ‰Á

m) kuò¢brh‰fŸ

e« K‹ndh® v¥bghUis v¢brhšyhš F¿¤J tH§»dh®fnsh m¥bghUis m¢brhšyhš F¿¥gnj kuò vd¥gL«. kuò¢ brh‰fis¥ ga‹gL¤jhkš ntW brh‰fis¥ ga‹gL¤JtJ kuò¥ÃiH. ahid¡f‹W v‹gnj kuò¢brhš. Ïjid ahid¡F£o vd¡ TWtJ kuò¥ÃiH.

Ïsik kuò¢brh‰fŸ

jhtu§fŸ : fhŒfë‹ Ïsik kuò

mtiu¥ÃŠR f¤jç¥ÃŠR thiH¡f¢rš btŸsç¥ÃŠR bj‹d§FU«ig khtL

éy§FfŸ: Ïsik kuò

FUé¡FŠR nfhê¡FŠR M£L¡F£o fGij¡F£o vUik¡f‹W g‹¿¡F£o kh‹f‹W ehŒ¡F£o óid¡F£o Á§f¡FUis òè¥gwœ Ñç¥ÃŸis

xè kuò¢brh‰fŸ

Fæš TΫ kæš mfΫ fhf« fiuÍ« »ë bfhŠR« Tif FHW« FÂiu fid¡F« Á§f« KH§F« eç CisæL« ahid ÃëW«

éidkuò¢brh‰fŸ

m¥g« ‹ fhŒf¿ mç Ïiy g¿ beš ö‰W fis g¿ gH« ‹ Ú® ghŒ¢R gh£L¥ ghL ky® bfhŒ

gæ‰Á : bghU¤Jf.

1 . fhf« - TΫ 2. FÂiu - fiuÍ« 3. Á§f« - fid¡F« 4. eç - KH§F« 5. Fæš - CisæL«

M) jäbH©fis¡ T£Lf.

1. 1+2 = 3. 5+5 =

2. 4+3 = 4. 2+4 =

Ï) f£Liu vGJjš: cHt® ÂUehŸ

<) mfutçiræš mik¡f.

Ó¥ò, r§F, irij, br¥ò, Nis, nrtš, rhé, R¡F, nrhiy, Áiy, brhš, brsäa‹, r¡fu«, Óuf«, br‹id, rhW, bršt«, R©z«, NJ, bro.

57

ja¡fä‹¿¤ jäênyna ngRnth«!

bjhl®t©o ãiya¤Âš...

gaâ : o¡bf£ fΩl® v§nf ÏU¡F¢ brhšY§ifah?

xUt® : °blŒ£lhnghæ by¥£y ÂU«ò§f. m§f fh®d®y xU ngh®L ÏU¡F«. m§fnghæ th§F§f.

gaâ : Iah, jh«gu¤Â‰F xU o¡bf£ bfhL§f.

mYty® : brt‹ U¥Õ° nrŠrh bfhL§f.

gaâ : Ϫjh§f g¤J %ghah ÏU¡F.

mYty® : o¡bf£ Ϫjh§f. Û nrŠ¢ vL¤J¡f§f.

gaâ : Iah, jh«gu« nghw obuæ‹ vªj Ãsh£gh«y tU«.

xUt® : °bl¥° V¿ mªj irLy vw§fܧfdh Ãsh£gh« be«g® ^y obuæ‹ tU«. m§fnghæ V¿¡F§f.

Ï›Îiuahlèš Ïl«bg‰WŸs M§»y¢brh‰fis Ú¡»¤ j䜢brh‰fis¥ ga‹gL¤Â ciuahliy mik¡f.

thœ¡if¤Âw‹

gil¥gh‰wš Âw‹

e« thœéš ehŸnjhW« v®bfhŸS« NHšfS¡F¥ gšntW nfhz§fëš ÏUªJ ԮΠfhz gil¥gh‰wš Âw‹ cjλwJ.

j©Ù® Fiwthf ÏUªj Fl¤ÂDŸ f‰fis ãu¥Ã, Úç‹ msit cau¢brŒJ jhf« Ô®ªj fhf¤Â‹ fij gil¥gh‰wš ÂwD¡F¢ Áwªj X® vL¤J¡fh£lhF«. e« kd« js®tilÍ«nghJ, M¡f¥ó®tkhd têfëš brY¤j gil¥gh‰wš Âw‹ cjΫ. c§fSila thœéš vªj xU NHèyhtJ gil¥gh‰wš Âwid¥ ga‹gL¤Â cŸÇ®fsh?

vitbait gil¥gh‰wš vd¥ g£oaèL§fŸ?

g£oaè£l gil¥gh‰wšfëš VjhtJ x‹¿š Ú§fŸ Âwndh M®tnkh bfh©LŸÇ®fsh?

kÂ¥ò¡fšé

cæçu¡f«

k‹d® ëÃrhu® xUKiw ntŸé x‹wid el¤j¤ £lä£lh®. m›ntŸéæš gèæLtj‰fhf Mæu¡fz¡»š MLfŸ f£o¥nghl¥g£L ÏUªjd. m§F tªj bfsjk ò¤j®, cæ®fis¥ gèæl nt©lh v‹W T¿dh®. Mdhš mt®fŸ gèæLjiy¡ iféléšiy. ÏWÂahf, “Ϫj thæšyh éy§Ffis é£LéL§fŸ. v‹idna Ϫj ntŸé¤Ôæš nghL§fŸ” v‹W T¿¥ ò¤j®, ntŸé¤Ôæš éH¥nghdh®. ò¤jç‹ Ï¢brŒifia¡ f©L ëÃrhu® ÂL¡»£lh®; kd« kh¿dh®; ò¤jç‹ m¿Îiuia V‰wh®. ëÃrhu® ehbl§F« c殥gèia¤ jil brŒjh®.

cæiu¤ J‹òW¤J«nghJ« bfhšY«nghJ« mj‹ ãiyæš Ú§fŸ ÏU¥gjhf¡

f‰gid brŒJ ghU§fŸ.

58

tsu¿ brašghLfŸ

ngRjš

brašghL : 1 fyªJiuahLjš

ãfœit¥ gh®¤J¡ FGéš fyªJiuahLf. (éisãy§fŸ Å£Lkidfshf khWtj‹

éisÎfis¢ ÁªÂ¡f!)

brašghL : 2 g£ok‹w«

‘ãiy¤j bršt« fšé¢ brštkh, bghUŸ brštkh?’ v‹D« jiy¥Ãš khzt®fis¥

g§nf‰f¢ brŒJ g£ok‹w« x‹wid ãfœ¤Jf.

vGJjš

brašghL : 3 ne®fhzš

c§fŸ Cçš cŸs cHt®fël« ÑGŸs édh¡fS¡fhd éilia vGÂ tUf.

1. Ú§fŸ ãy¤Â‰F vªj tif cu§fis ÏL»Ö®fŸ?

2. xU ehis¡F ãy¤Âš v›tsÎ neu« ciH¡»Ö®fŸ?

3. ciH¥Ã‰F V‰w gy‹ »il¡»wjh?

4. ghrd¤Â‰F¥ nghJkhd Ú® tr cŸsjh?

5. Ú® tr ϚyhjnghJ Ú§fŸ brŒÍ« gæ® tiffŸ vit?

brašghL : 4 f©l¿ªJ vGJjš

ÑGŸs brh‰fS¡F cça j䜢brhšiy¡ f©l¿ªJ vGJf.

1. gŠr« 2. Nça‹ 3. nrk«

4. njr« 5. brh¤J 6. Mir

(mth, tw£Á, ey«, cilik, ehL, fÂut‹)

59

brašghL : 5 f©l¿ªJ vGJjš

m. éLfijæš cŸs C®¥bgaiu¡ f©l¿f.

1. Kjš vG¤J kiwªjhš ‘Jiu’

2. Ïu©lh« vG¤J kiwªjhš ‘kiu’

3. _‹wh« vG¤J kiwªjhš ‘kJ’ - C®¥ bga® v‹d?

M. éLfijæš cŸs éy§»‹ bgaiu¡ f©l¿f.

1. Kjš vG¤J kiwªjhš ‘kiw¡F«’

2. Ïu©lh« vG¤J kiwªjhš ‘Fiu¡F«’

3. _‹wh« vG¤J kiwªjhš ‘F¡F«’ - éy§»‹ bga® v‹d?

brašghL : 6 vGJjš

c§fŸ Å£oš cŸs bgçat®fël« éLfijfis¡ nf£L vG tUf.

brašghL : 7 vGJjš

Ñœ¡fhQ« bjhl®fëYŸs bgabu¢r, éidba¢r¢ brh‰fis vL¤bjGJf.

1. nf£fhj flD« gh®¡fhj gæU« ÅLtªJ nruhJ.

2. THhdhY« Fë¤J¡ Fo, fªijahdhY« fr¡»¡ f£L.

bjhF¤jš

brašghL : 8 brašÂ£l«

gytifahd Jâtiffis¤ Âu£o¤ bjhF¥ngL x‹wid cUth¡Ff.

f‰wyil΢ ÁW kÂ¥ÕL

kÂ¥bg© : 10

I. nfho£l Ïl§fis ãu¥òf. 6 x 1 = 6

1. Âiu¡fé¤ Âyf« vd¥ ghuh£l¥gL« féP® .

2. fy«gf cW¥òfë‹ v©â¡if .

3. <rhd njÁfç‹ k‰bwhU bga® .

4. ÂU. é. f. T¿a Áwªj ó .

5. ãiy¤j bršt« brštkhF«.

6. braš Koªjjid¡ F¿¡F« brhš MF«.

II. Ñœ¡fhQ« édh¡fS¡F éilaë¡f. 2 x 2 = 4

1. Rthäehj njÁf® g‰¿¡ F¿¥ò tiuf.

2. berÎfë‹ tiffŸ ahit?