داستانهايي از امام زمان6
TRANSCRIPT
120
������� ��!
������� �� ����� ��� �� ����:
�� �� � ���� ��� ���� ��� ��� ���� ��� �� ��� �� ��� ���� ��� ��� ��� ��� �� ������ �� ���� ����� ����� ��
�� ����� ��� � ��� ���� ���� �� ���� ����� ��� � ��� ��� ���� ������� �� � ��� ���� �������.
������ �� ���� ���� ���� ��»���� «��� ��»���� «��� ���� ���� �� � ����� ����� ������ ����� ��
��� ����� ����� ��)�� ����(����� ��� ��� � ��� �����.
����� ���� :�� ��� ��� ����� �� �� ���.
�� �� ���� ���� �� ���� ������ ��� ����� � ������ ������ �� ������ �� :�� �� ���� �����» ��ح�«��� ��� ���
��� ��� �� ���� ��� ��� �� ��� ���� ����� ������ �� �� ������� ���.
��� ������ ���� ������ ����� ����� �� ��.
����� ���� :���� ������ !�� �� ���� ����� �� ����� .�� ������ ���� �� ��� �� ������ � �� �� ��� �� �� ������ ��
�� ��� ���.
���� �� ����� �� �� ����� ������ ����� ������� ����� �� ���� �������� ��� �� ����� ��� �� ���� ����� �� .����
����� �� ����� ���� ��� ������ �� ��� .������� �� ����� ������� ��� ��� �� �� ��� ����� � ����� ��
�� ����
��� ��� ��� ������� ���� ���� :����� ����� ��� ���� ��� �� .�� ����� ����� ����� �� �� ��� �� �����
������ ���� .���� �� ���� ���� � ��� ������ ��� !���� � ��� ��)���� ���� ���� �� ���(��� �� �� �� ��
����� ���.
���� ��� ���� �� �� :�� ������ ����� �� ��� ����� � �� ���� �� ��� ���� ����� ����� ����� �� �����
������� ��� �� ��� ������� ��.
������ ��� ��� ��� ���� .���� ������ ��� �� ����� ��� �� � ������ �� ��� �� ������� � ��.
�� ������ ����� �� ���� ����� ���� � ���� ���� ������ ��� ����� �� ����)����� ������ (�� �� � ����
���� ���� ����� ����� ���� ������� ���� �� �� �����)����� ���� (� ����� �� ������ ����� �� ����� ���� �� �� ����
���� ���� ��)����� ����(�� �� ��� �� �� ����� ��� ����� �� �� ���� �� ������ ������� � ��� ������
���� ���� ���� �� ����)����� �����(�����.
������ ���� � ����� ��� � ���� ���� ���� �� ������ �� ��� ���� ���� �� �� �� �� ���� � ������ �� .�� ����
������ ��� �� ��� ��� ;���� ���� ��� ������ �� ��� �� ���� ��� ���� �� ��� ������.
�� ���� ���� �� ����� .�� ��� �� ���� ���� �� �� �� ����������� �� ���� ���� ��� ����� �� �� ������ .��� ��
���� ������ �� ��� �� ����� �� ��� ������ ����� ��� �� �� ����� �� �� ��� ������� �� .������ ������ �� ��
����� ����� �����.
���� � ��� ������� ����� �� �� ��� ���� �� ��� ������� ����� ��� ���� ��� �� ��� �� .�� ����� �����
����� ���� � .�� �� �ح� ��ح�� ����� ��� ������ ��� ���� ������ ����� �����
���� ��� � ������ ���� ��� ������ �� ����� ����� �� �� ���� ���� ���� ���� �� �� �� .��� ��� ���� �� ��
���� ���� �� ����� ��� �� � ��������� �� .���� ���� �� � ����� ���.
����� ��� ������� �� ����� �� �������� �� :��������� ��� ���� ����� �������� ��
���� ��� :���.
����� :���� ���� ������ �� �� ���� �� ����� ��� ���
���� ���� ��� �� :����� ����� ��� ������ ��� �� ����� ���� ����� ���� ���� �� �� ��� ��� �� �� ���� ���
���� ��� ���� �� �� � ������� ����� �� ������� ����� ���� ��� ������� � ��.
���� ����� ��� ��� �� .� ���� ��� ���� ��� ���� ��� �� � ����� �� ��� �� ��� ��� �� ��� ��� �� �����
��� ���� �� ��.���� ���� �� .������ ��� ��� ��� �� ���.
��� � ��� �� �� �� ������ ��� �� �� :������� !����� ����� �� ���� ��
�� ��� ��� ��� �� �� ���� ����� ���� ����� ��� �� ��� �� �� ��� �� �� ���� ����� :������ �� ��� � �� ������
��� .�� ��� ��!
��� �� :���� ���� �����)����� ����(�����.
���� ��� � ���� ��� ��)����� ����(������ � ����� ���� �� �� .���� �����)����� ����(�� � ���� ����
���� ����� �� ��� �� ���� �� ������ ��� �� ������ �� ���)����� ���� (����� �����.
����� ���� :�����!
���� ��� :�� ������ ��� ��� �� ����.
����)����� ���� (����� :����� ������� �� ��� ��� �� ���!
��� � ��� �� �� �� ������ ������ ����� � ���� ����� �� :������� �� !��� ��� �� �� ��� �� ����� ���� ����
�� ������ �� ��� �� ������ �� � ����� ����
�� ������� � ���� �� �� �� ����� ������ ���� ��� ���� �������� � ���� ��� �� ��� ��� :����� �� ����
�� ��� ��� �� �� �� ����� ����� ������� ���� ����� �� �� ���� ����� � ���� �� ��� �� ��� � ������ !�� �
��� ��� �������� :���� ��� �� �� ���� �� �� �� ����� �� �� �� ������� ��� �� �� ���� �� ��� �� �����
���� ��.
�� ���� �� ������ � ������� ��� �� �������� ����� �� ��� ����� �� ������ ��� ������� � ���� ������� ���
�� ��� �� � ����� ��� ����� ����� ���� ����� ��� ����� ������ ��.
�� �� ��� �� ��� ������ ���� ���� �� ���� ��� ��� .���� ����)����� ����(���� ���� ��� ���� �� �� ��
���� ��� ��.
����� ������ ���� ��� ��� �� ��� ����� ����� ��� �� ���� ������� ��� �� � ������� ���� ���� :����� ��� �� ���
�������� ����
���� :��.
����� :���� ���� ����� ���
���� :���� ���� ��� .�� ��� ���� ��� ��� �� � ����� ���� � ���� �� �� ������� ��� �� ��� ����� �����
�� ������ �������
����� :�� ���� ������ �� ������ ��� �� �� ����� ������� ���� �� ������ ��.
���� :���� ���� �� ���)����� ���� (���.
����� :�������� ��� �� �� ������ ��
���� :������� ��� ��.
����� :���� ������ ������ �� �� ���� ��� ���
���� :��� ���� � ���� �� ��� ���.
��� ���� ���� ��� � ��� ����. �� ��� ���� �� ��� ����� ����. �� ����.�� ����� �� �ح� ��� ���� �����
��� ���� ��.�� ������� � ���� ����� �� �� ������ ������ ��� �ح�� �� ������ ������ �� ��� �� ���� ������
������ ����� ���� ��� �� ��� ����� ������ ��� ���.
����� �� ����� � ���� �� ���� ����� ���� �� ������� ��� ���� ����� �� ������ ������� �� ��� .����� �� ����
��� � ����� �� ���� � ����� ��� ��� ����� :���� ���� ����� �� ��
���� :���� ����.
����� ��� �� �� �� �� � ���� ��� ������ ��� ����� �������. ����� ��ح� �� �� ���� ����� ���� ���. �� ���
�������� ���� ��� ��� �� ��� ���� .�� ����� ����� ����� �� ���� ����� � ���� ���� ��»����� «���� ���
������� ���� �� �� �� � �����.
������ ��� �� ����� ��� �� �������� .�� �� ����»���� «���� ������ ���� ���� ������ ���� �� ��� � ��� � ���
�� �� �� ����� ��� ��� ���� ����� ;���������.
������� �� �� ���� ���� :�� ��� �� � ����� ���� ����
���� � ����� ���� �� �� ����� ����� ����� ����� �� ��� ��� ���� ��� �� ����� ��� ��� �� ���� ���� ��� �� ��.
���� ������� ��� ���� �� ��� ���� ��� �� ����� ��� ������ ������ ���� �� �� ����� � ����� ����� �� ��.
����� ����� ���� ��� ��� ��� ���� .�� ������ ����� ��� ��� ����� �� �� ��� ���� ���.
����� ���� ��� ���� �� ����� ������ �� �ح�� ����� ���� ����� ��� �� ������ ���� ��� ��� �� �� �����
.�� �� ����� �����» ����«���� ������� �� ����� ��ح��� ���� ����� ��� ���� ������. ���
��� ������ �� �� ���� ��� ������ ��� ������ �� �� ���� ������ ��� ��� ����� ���� :���!
���� :���.
���� ��� �� ��� �� ���� � ��� ����� ��� ��� � ��� ����� ��� ���� �� .������ ��� ����� ���� ��� �� ���
����� ���� ��� �� �� � ���� ��� ��� ��� ���� ���� ���!
� �ح���: ����� �� ���� ��� ���� �� ���� �� �� ��� ����� ���� ��� �� ��� �� ���� ����.
����� ����� �� ��� �� � ������ �� �� �� ����� ��� ���� .����� ����� �� �� �� ������� ���� �� ��� ����� ���
���� ���� ������ ���� ������.
����� ���� ���� �� ��� ���� ����� ���� ������ :��� ��� ���� �� ��� ��� �� ����� � ����� ������ �� �� ��
�� ��� �� ���� ��� ���� �� �� �� ��� ����� ��.
��� ���� :�� ���� ����� �� �� ��� �� ��� �� ��� ��� ��� ����� ����� ���� ������ �� ����
�� ����� �� :�� � �� �� ��� ��� �� �ح� ��� ���� ����� �� ��� ��� ����� �� ���� ���� �� �� �� ����
��� �� ��� �����.
��� ���� :������ ������ �� �� �� ���
����� :��� ��� �� ����.
�� ��� ������ �� ���� ��� :���� ���� ���� ���� ���� �� ����� ������ �� ��� ���� ������� ������ ������ �� ��
���� ��� ��� .�� �� ��� ������ ��� �� ��� � .���� ��� ���ح ���: �� ����� ��
��� ���� :���� ��� ���� ������ ��� ��� �� �� ���� �� .�� ��� �� ��� ���� ��� �� ��� �����.
����� ��� ��� ��� �� ��»��� �������� «����� .���� ����� �� �� ��� �� � ����� �� ����� �� ���� .�� ����� ����
��� � ��� �� :�� ���� � ���� �� ���!
���� :����� ���� �� �� ���� �� ���� �� ����� �� �� ���� ��.
��� ����� :�� ��� �� �� �����
���� :��� ��� ��� �� ��� �� .���� ���� ����� �� ����� ��!
�� ����� � ����� ���� ��� ����� �� ����� .���� ��� �� �� ������ �� �� ���� �� ��� ���� ��� �� �.
:���� ��� ����� �ح���� ����� ������� ����� ��
��� ������ ���� � ����� ��� �� �� ���� ���� �� ����� � �ح���) ���� �����(������ ��� ���� ������ ��
���� � ��� ����� �� �� ���� � ��� �� � ���� ����� �� ������ ����� �� ���� �� ����� �� ����� ���� �� ���
����� ��� .���� ��� ���� �� ��� ��� ��� ��� �� �� ��� ����� ���� ������ � ������ �� ���� ������ ���� ���� ��� ��
���� ���� �� ����� � ��� �� � ��� ���� �� ����� ���� �� �� � ����� ������ �� �� ����� ��� ���� ����� �� ����
��� �� �� ���� ���� ������ ���� ���� ��.)]1[(
121
���� � � ���!
���� ��� �� ���� ���� �� ����:
�� ��� ���� ���� ���� ���� �� ����� �� �� �������� ������� ��� �������� � ��� ���� ���� ���� � �����
�� ������ �� ��� :��� ���� ��� �� �� ��� ��� ��� �� �� � ��� ����� �� ��� ��� .��� ��� ���� ���� ���
�� ���� �� ��� ���� �� ���� ��� ���.
�� ��� �� �� �� �� ������ �� ������ ���� ����� ����� ��� �� ��� ��� ��� �� ����� .����� �� ��� ���� ��.
��� :�� ���� �� ��� �� ��� ���� �� ������� �� ������� ����.
��� ��� ��������� ����� �� ���� ���� ��������� .��� �������� �� ����� � �������� ���� :��� ��� ����
��� � �� :���� ��!
���� :������ ��
��� :�������� ���� � ���� ����!
�� ���� �� �� ������ ��� ��� ��� � ��� ���� � ���� �� ��� .������ ��� �� ���� ���� ���� ����� ����
���!
�� ����� � ���� ��� ����� �� � ��� ��� ����� ���� ���� ������.)]2[(
122
�� ��� ������ ���!
�� �� �ح��� ��� ������ ������� ��� �� ����:
����� �� ����� ����»���� ��� «����� .���� ������ ������ �� ��� �� :���� � ����� ����� ���� �� ��� ���
���� ����� ���ح�)����� �����(�������� ���� �� ��� ��� ���� ������ �� ��� ������� ���� �� �ح�� ���� �����
���.
����� ���� �� ������� �� ��� ������� ���� ���� � ��� �� ���� ���� �� ���� ������ ����� ���� �� �� �� .
����� � ���� �� ����� �� ���� ����� ���� ���� � ��� ����� ������ ����� � ������ ����� �� ����� ��
��� ��� ������� �� ����� �� ����� ��� ��� � ���� ����� ��.
���� ����� �� �� :��� ����)����� ���� (��� ���� ��� ������� ���� ����� �� .������ ���� ���������!
����� ���� ������� �� �� �� ����� ���� ��� ��� ������ ����� ���� �� .��� :�� ��� �� �����
����� :����� ����� ����� ������ ���� ���� � ������ ���� ��.
��� �� :�� ����� ���� �� ����� �� ��� �� �� �� ���� �� ��� ��� ��� �� � ��� ���.
����� :����� �� ���
��� :�� ���� ����� �� ����
����� :�� ��� �� ��� ���� ����)����� ����(���.
!�� ���� ���� �� ��� ��� �� ��� �ح��� ����� �� ���� ����� �� ��� ������! ��� �� ���: �� ���
���� ����� �� �� :������ ���� �����)����� ���� (���!)]3[(
123
�� ����� ����!
�� ���� ������ ��� ����:
����� ��� ���� ���� ��)����� ���� (���� .���� ����� ���)����� ���� (����� ������ �� ��
�� ������ .��� ����� ����� ���� �� ���� .����)����� ����(��� ������ ���� �� .���� ���� ��� ���� ����
����� � ����� ����� �� :��� ��� ����� �� �� �� !��� ����� ��� �� ��� ������ .���� �� ���� � ���� ���� �������� ����
�� �� �� � ���� �� ��� ��� �� ���� ����.
���� ��� :��� ��� !���� ����� �� ��� ������ �� ���� ����
�� ����� ���� �� ������ �� �� �� ��.
����� ���� �
�� ������ ���� �� �� ��.
����� ���� �
�� �� �ح���� ���� ��� ����� ��
�� ���� ���� ���)����� ���� (����� ���� �� � ����� ���� ����� �� �� �� �� ����
���� �� ���� ��� �� ��)����� ���� (���� ���� � ���� ����� �� � ��� ���� ����� �� �� .�� ��� ��� ������ ����
���� � �������� ����� ���� �� ���)����� ����(���� ���� �� ���� � ���� ���� ���� ������)����� ���� (��� ��
�� ����.
����]�����[���� �����)����� ����(� ����� �� �� � ����� �� �� ����� ������ � ������� ���� �� ���� �� ���� ��
�� ����� �����.
���� ��� �� :��� ����� ��� �� ����� ����� ���� �� ��� .�� �� �� ���� �� ���� �� ������ ���� ��� �� � ����
�� ���� �� ����� � ��� �����!
���� ����� � ����� � ��� ����� ��� �� ��� ��� �� .���� ������ ���� �� ��� ������ �� �� ��.
�� ����� ��� ���� ���� ����� ���)����� ���� (��� � �� ���� :��� ��� !���� ��� �� �������� � ������� ����
������� ���� �� ��.
�� ������� �� ������ ���� �� ���� ����� �� � ��� �� ��� � ���� �� � �� ���� ����� ��� �� ��
��� ���� �� ����� ���� ���� �.
����� ��� ���� ����� ����� ���� ���� ����)����� ���� (��� ��� ������ ��� �� .���� ������]����[������ ���� �� �� �� ������ .���� ��� �� �� � ���� ������ ����� �� ���� ���� ��� ��� ������ ����� �����
��� � ���� �� ���� ���� � ��� ���� ��� ��������� ���� :��� ���� !��� �� !��������� ���� �� ���� ������ �� �� �� ��.
���� �� ���� ����� ��� ���� �� � ��� ��� ��� �� � ���� ���� ���� ����� ���� ��)����� ���� (������ ����
���� ����� �� ��)����� ���� (���� ���� ���� ��� ���� ��)����� ���� (���� ���.
�� ��� �� ��� ��� � ���� �� �� �� ������ ���� :���� �� !���� ���� ��� ����� ����� �� �� �� ����!
���� ��� �� � .��� �� ����� ��� ������ ���� �� ��� �� �ح���� ���� ��� �����: �� ��� �� �ح��� ����
�� ���� ������ ��� �� �� ���� ���� ���� ��� ���� ��� .��� ��� ��»����� ����«)]4[(��� � ��� :�� ��� ��
�� ����� �� �� ���� ���� ������.
��� ���� :��� ��� �� !��� � ����� ��� �� �� ������.
���� �� ����� � ���� ���� �� ����� �� ����� �� ����� ����� �� :������� ��� ���� ������)����
����� (���� ����� ��.
���� ����� ��)����� ���� (������� ���� ���� �� �� .����� :����� ���� �� ���� ���� ����� �� ������.
�� ������� ��� ������ ����� � ����� � ���� ��� �� �� �� :���� ��� ����� �� �� ����� ������ � �� ;���
���� ��� ����� �� �� �� �� ���� ������ ����� � ������
�� �� ����� �� ���� �� � ������ ������� �� ���� ���� ��� ����� �� ��� ������ :�� �� �� ��� �� ������
������ ���.
� ���)���� �����(�� ��� �ح��� ���� ���� ��� ����� ��� :���� ���� �� � ���� ���� � ��� �� ��� ���
��� ��� ������ �� ����� �� ��� �� ���� ���� ����� ����.
�� ���� �� ����� � ����� �� �� �� ����� � �� :���� ������ ���� �� �� �� ��� ��� ���� ��� ������� ����� � ��.
��� ����� �� ���� � ��� ����� ��� ���� ������� ��� �� ��� .����� ��� ���� ���� ������� ����� �����
���� �� �� ��� �����) ����� �����(���� ���� �����. �� ���� ��� �� �ح�� ������ ������ �� ���� ���) ���� �����(
��� ������ ���� �� ���� ����� � �����.
.���� ���� �� ����� �� �ح��� ���» ��� ��� �������«����� ��� �� �� ��
� �� �������» �� ����� �� �ح�� ������«��� �� ���� ���� ����� ���� ���� �� ����� ����� ������� ��� ��
� ������ ����� �� ���� ����� �� �� ����� ����� ���� �� �� �.�� � ����� ���� ��� ��� ����� �� �������� � �����
)]5[(.���� ������)����� �����(� �ح��� ������ ���� �����) ���� �����(����� ���� ����
124
����� ���� ; ���� �� ������� �!
�� ��� �ح��� ���� ����� ���� �� ����:
���268 ��� ����� �� �� ���� ���� .��� ����� ����� ����� �� �� ������ �� �� �� �� ����� .����� ����
�� �� ���� ���� ���� ����)����� ����(�� ��� �� ������ ���� �� ��� ��� ���� �� ���� ����� ��� � ���� ����� ��
�� ���� �����»��� ���� «����� � ��� ����� �� ������ ��� �� ����� ��� �� ��� ���� .����� ���� � ���� ��� ��� ��
��� ������ ��� �� ��� ����� ���� � ���� �������.
» ����«�� �� �� ����� ����� �� �� �ح�� �� ��� �� �� �ح�� ��� ���� �� �� ����� ������� �� ���� ������� ������
����)����� ����(��� ��� ����.
���� ���� ������ ��� ��� ������ ����� �� �� ���� ����� ���� ���� ����� ��� �� ��� ����� ��� �� ��
���� ���� ���� ��.
����� �� �� ���� �� �� � ������ �� �� �� ��� � ���� ���� ����� ��� �� �� ��� �� ���� ����� ����� � �������
���� ����� ����� �� ������ ��� �� � ������ ����� � ��� ����� � ����� ����)����� ���� (����� ����� ��.
�� ����� �� ���� �� ����� ��� ����� �� ����� ��:���� �� ����� ���� �� !�� ����!
��� ������ ����� ���� ���� ���� ���� ���� ������ ��� � ��� ����� �� ��� ����� ����� � ����� ��� �� ��
��� .��� � ����� �� ���� ��� � ��� �� ��� �� ���� :�� ����� ���� ����� ������ ���� �� �� ���� �� �� �����
��»��� «��� ��� ����� ���� ���.
���� ��� ��� �� :���� ���� ����� ���� �� �� ���� �� �� ���� ����� ���� ��)����� ����(����� ���� ��.���
����� �� ����� �� ���� �� ����� ��� ����� ���
���� ���� �����)����� ���� (�� �� ����� �� ����� :���� �� !���� ����� �� !��� ����� ���.
������ � ��� ������ ��� ������� ��� �� ������ �� ���� � ��� ��� ���� ���� ����� ���� ���� �� ����
��� ��� ����� ���.
���� ��� �� ��� :������ ��� �� �� ���� � ���� ���� ����� ��
���� ���� ���)����� ���� (����� �� ����� �� :���� �� !�� �� �� ��� �� ��� ��� � ��� ���� �� ��� ����
�� �� ���� ��� �� ����
�� ��� �� � ����� ������� � ������ �� ����� �� .�� ���� ��� ��� �� �� �� ���� ����� �� ����� ��� � ���
��� ���� ������ ���� ��� ������ ��� �� ��� �� ���� ��� ����� ����� .����� ����� ����� .�� ��� ����� ����
�� ����� ��� ������ �����.
����)����� ����(����� ������ :���� �� !���� !��� ����� !���� ����� ��� �� � ��� ����� ���� ���
��� ����.
������ ���� ��� ��� ��� ����� ����� ������ .���� ��� :��� ��� !��� ����.
����)����� ����(����� :�� ��� ��� �����!
���� ��� ��� �� :��� �� ���� �� ���� ����� ��� ����� ����� �� ���� ���
����)����� ���� (����� ��� ���� �� :���� �� !����� ���� �� ��� ���� ���� ��
���� ����� � ��� ��� ����� �� �� ������ .������� ��� ����� ���� ��� ����� ���� �� ��� ���� � ������ ��
��� ��� ����� ������� ����! �� ����: �����)���� �����(���� �� ���� ���� ������ ����. �ح�� ��� ���
�� �� ����� :�� ��� �� �� �� ���� �� � ���� ���� �� �� ��� �� � ���� ���� ���� �� ��� � ���� ��� �� ����
�� ���� �� ��� �� ������ �� � ���� ��� ��� �� ���� ����� �� ���� .���� �� �� ��� �� �� ������������ ��)����
����� (�� �� �� �� ��� � ����� ������� ��� �� �� �� �� ��� ������ ���� ����� .��� ��� ����� ���� � ���� ����� ����
������� ���� ���� ������ � .�� �� �� �ح�� ����� ��
���� �� !��� ����� �� ������ �� � ��� �� ������ �� ���� �� �� ����!
���� ��� :��� ��� !����� ���� ������ ��� �� �� �������� ���!
����� :��� ��� ���� �� �� ������ ��� ��� ��� ���� ����� ����� ��� �� ������ �����!
�� ���� ����� ��� �� �� ��� �� ���� �� �� �� ��� � ����� ������� ����.)]6[(
125
� � ��� ;�� ����� ����� �!
�� ��� ����� �ح��� ����� �� ����:
��� ��»���� «�� ����� ��� �� � ��� ��� �������� ���� ���� ���� � ����� ��� ��� � ����� ��� �� ����
.����� ���» ��� ���ح �����«������ ���� �� ���� ��� ��
��) ��� �� ���� ���� ����(��� ����� ��� ����� �� ��� ���ح ����� ������» ����� ����«���� �� ���� ��� ��
��� ���� ����� .������ ������ �� �� �� ��� ����� ���� .����� ���� ��� � ������ �� �� ���� .��� �� �� �� ��� ��� ����
����� ��� ���.
�� ��� �� �� �� �� ���� ������� ����� � ��� ���� ���� �� ����� �� ���� ��� �� ����� �� ����� ���
����.
���� ����� ������� �� � ����� ����� �� �� ���� �� ��� ����� ����� ����� �� ��� �� ���� .����� ������ �� �����
� �����]���� ����� ���� ����� ����� �� � ����� ���� � ���� ���� ���� [����� �� �� ���� �� ��� �����
���� �� � ���� ���� �� �� ���� ��� ���� � ����� ������ ��� � ��� �� �� ��� ���� ����� �� � �������� ���� ���.
��. ������� ����� ����� �� �� ���� ������ ���� ���� ���� ��� ���ح ������ ��� �� �� �� �� �� ���� ���� ������
��� .��� ���� �� ���� ����� � ����� �� �� �� ��� ���� ���� ��� ��.
� ���� ���� ����� ���� ���: �� �� �� �ح�� ���� ������ ����� ���� ��� ������� ������ �� .��� ��� ����
��� ���� .���� ��� �� ���� ��� �� �� .������ ���� �� �� ���� �!�� ������ � ��� ���� ���� �� ����� ����� ���
����.
���� �� ��� ������ ����� ���� �� ���� ��� ���� � � �� ����� ������ ��� ���ح� �� �� �� ���� ���� ����� ��
��� �� ������ ���� ��� � .���ح ���� �� ����� ���� ����������
� ���� ���ح �� ���� ��� ��ح ������ ���� ���� ����� �� ���� �� ���� �� ������ ����� ��� ����� ���� ���� ��
����� � ��� � ��� ����� �� ��� � ��� �� ���� ��� � ��� ������� ���� �� ���� ���� ���� �� ����� ����� ����
��� ���� �� ������ � ����� �� ���.
�� ��� ����! ��� ���ح: ���� �� ����� ����� ���� ������ �������
���� �� ������ ��� ���� �� �� ���. ���� ���� ��� �� �� ����� ������ ����� ��� ����: ��� ���ح ���
���� ���� ����� �� � �����)����� ���� (������ ���.
��) ���� �����(����� ���� �ح���� ���� ����. ���� ������ �� ��� �� �� ��� ����� ���� ���� ���� �� �� ���
����� ����� �� ����� ���� �� �� ����� ��� �� ����� ������:
»������� ���� ��� ���� �� ���� ���� �� �� !��� ������ ����� �� �� ������«.
�� ��ح �� ���� �� ��� ���� �� ��� ������.
���� ���� ��� �� � �� �� ��� ���ح �� ����� �� ���. ���� �� �� ����� ���. ��� ���� �� ����� ��� �� ��� ��
�� ������ ���� ����� � ���� ����� ���� �� ���� �� � �� ���� �� �� ���.
��� ��� ����� ���� ������ �� ���� ��� ����� �� ����� �� �� .�� ���� �ح�� ������ �� �� �� ����� �� �����
���� ����)����� ���� (��� ��� �� �� �� �� � ���� ����� ��� ������� ���� �� ��� ��]������ ��� ��[���� �� ��
���� !��� ���� ��� �� ���� ���� ������ ��� �� �� �� � ���� ���� �� ��� �� ��.)]7[(
126
������ ���� ;!�� ����� �!
�� ��� ����� �ح��� ����� �� ����:
»���� ��� �� «�� ����� ��»����� «�� ���� �� ����� ������ � ������� �� ��� ���� ��� .��� �� �������
»���� «��� ����� ����� ��� �� �� �� ���� ���� �� ��.
���� �� �� ���� ���� ���� ��»���� ��� «��� �� ���� �� ���� ����� ���»����� «�� ���� ���� ���� ��
� ����� ����� ������ ������� ���� ����. �������� ���ح��� ����� �� ������ �� ���� ��� ���.
������� ���� ���� �� ����� ����� ��� �� �� ������ �� ����)����� ����(� ��� ����� �� �� ���� ��� �� �����
��� :���� ������ ���� ��� .���� � ��� ���� ���� ���� ���� ���� �� �� ����� ��� ��)����� �����(�� ��
�� ���� ����� �� ����� � ��� ������� ���� ���� ���� �� �� ����� ��� ��� �� ������ .����� �� �� ���
�� ���� .�� ��� � ���� �� ������ ����� �� �� ��� ���� ���� �� .��� �� �� �������.
��� �� ������ ��� ����� ������ .����� ������ � ����� ������ �� �� ������ ���� � ����� ���� �� �� ������.
�� � ���� ����� � ��. �� �� ����� ��� ���� ����� �� �� �ح� ����� ���� �ح�� ���� ������� �� �� ��� �����
�� ��� ��� ���� !��� �� �� ������ ���� ����� ��� �� ��� ������ ������ �� ���� �����.
�� ��� ���� ������ �� ���� ����� ������ ����� �� �� ����� �� .��� �� ���� ��� ����� ����� .���� �� �� ��
����� .�� ���� �� ��� �� �� ���.
�� ��� ����� ���� �� ������ ���� �� ��� � ����� ������ ���� ����� ���� ��������� ��� ��.
���� ����� �� �� ��� ���� ���� �� �� :���� ���� ��� ����) ���� �����(�ح��� �� �� �� ��� ����� ���� ����
�� ����� �� ����� ����� ������� �� � ���� ����� ����� �� ������ �� � ��� �� �� �� �� ����� ������ �� ����
��� ���� ������ �� ����� ����� ���� ���� � ������� ����� ���.
����� ����� ���� �� � �� ���� � ���� �� ��� ��� �� ��� ��.
��) ���� �����(���� ���� �� �� �� ���� �� �ح��� �� ����� �� ���� ���� �� � ����� ����� ���� ���� �� � ���
������ ������ ���� ���� �� ���� ��� �� ����� ��.
��� � ��� ����� ��� �� � ��� ����� �� �� ����� �� ��� ������ �� �� ����� ��� ���� � ���� ����� �� ���
�������� ���� � ���� ����� �� ���� ��� ��� ���� ��� ����� �� �� ��� �� ������ ���� � �� ����.
������� �� ����� ������ ��� ������� ��� �� �� ���� ��� � ���� ����� �� ���� �� ����.
� ������ ���� ���� ������ ��� �� ����� ���� ��)���� �����(���� ��� �ح� ���� ���� ����: ��� ������
��� � ���� ���� ��� �� ���� ��� :����� ����� ��� �� �� ������ �� �����.
�� �� ��� ��� ����� �� ������ ���� .��� ������� ���� �� ���� �� � ��� ��� �� ����� �� ���� �� ��� .���� :���
��� !������ �� ���
����� :������� ��.
�� ���� ������ �����.
�� ������ ��� ���� �� �� �� ���� ��� � ������ ����� ��� ���� ��. �� �� ����� �� �� �� �ح� ���� ���� ���
� �ح�� ����� ��� ����� � �� ������ �.
�� �� �� �� �� � �� ����� ����� ��� ���� ���� ���� �� ���� ����)����� ����(�� ����� ��.)]8[(
127
����� �� �� "�!
���� ����� ��� �� ����� �� ����:
�� ���� ���� �� �� ���� �� ��� �� ���� ��� ����� ���� ���� ����� ��� �� �� ���� ���� ��� ������ ��
������ ���� ��� ������� �� ������.
����� �� �� :���� ��� ����� ������ ��.
� ���� ����� ����� �� ���� ��� �ح� ������ ���� ����� ��� ���� ������ ����� ��� �� ���� ����� ������ �� ��.
����� �� �� �� ��� �� :���� ���� �� ����� ���� ���� �� �� ��)����� ���� (���� ��� �� ��� ���� ��.
���� ���� ���� ��� �� ����� ���� ����� ���)����� ���� (�� ����� ����� ���� ������ ���� �� � ��� ����
��� ����� ���� �����.
����� � ��� �� �� �� ���� :�����!
���� ��� :��� ��� !��� �� ��� ��� �� ������ �� �� �����.
����� :����� !��� ��� ��.
������ ���� ������� ���� ��� �.
��� ���� �� ��� ������ ���� �� ������ ���� ������ ���� ���� ���� ����� �� ���� �� ���� �� ������.
���� ���� ���� � ����� ��� ���� �� ����� ���������� ����� ���� �� �� � ������ ���� ��� ����� ����� �� �� ����
�� ���� � ���� ��� �� ��� ���� ������� ������� �� ��.)]9[(
128
#��$� ���� �%� ;!�� ����� �!
��� ���� �� :���� �� ��� ��ح���
���789 ���� ���� ���� �� ����� �� �� �� �� �� ��� ���� ������ ����� �� ����� ������ ���)����
����� (��� ��� �� .��� �� ����� ���� ��� �� ���� ��� �� �� ����� � ���� � ��� �� ����� �� ���»����
���� «��� ����� � ���� ���� � ����.
� ���� �ح�� ��� �� �� ��� ��� �� �� �� ����� ��� ��� �� .�� �� ���� � ��� �� ������ ��� �� ����� ����
�� �� �� ��� ���� ���� ������ �� ���� � ����� ��� ���� �� ���� ���� ����� ����� ����� ���� �� ��� ����
�� ����� �� �� ����� ������� ������� ����� ��� ����� ��� �� ��� ���� ����� ��� �� ����� ��� �� ��.
���� ��� �� ;��� �� ��� �� ����� ����� ���� ���� �� ����� ����� �� ��� ����� ����� � ��� ��� ������ .
��� ����� �� �� �� ����� ��� �� ���� �� ������ � ��� �� �� ���� �� �� ���� � ���� ����� ������ �� �����
��� ���� ���� ���.
��� ����� �� ��� �� ��720 �� ����� ����� ���� �� ��� �� �� �������� � ���� ����� ��� .�� ����� ��
�� ���� ���� ����� �� ���� ���� �� �� �� ����� ���� ���� �� ���� �� ���� ����� �� �� �� � ����� ����� :��
���� ���
�� �� ���� :���� ����)����� ����(����� � ����� ����� :����� ���� ��!
���� ��� :��� ��� !��� ��� �� ����� ������� �����
���� ��� ����� ���� �� �� � ����� ��� ��� ���� �� �� ��� ���� ���� � .����� �ح�ح
����� ���� ����� :������������ ���� ����� �� ���� ��� �� �� �� ��)����� ����(���� �� �� �� �� � ���
�� ���!
���� ��� :��� ��� ���� ��� � ��� ����!
�� ������������ ����� �� ���)����� ���� (����� �����.
������� ��� ���� ����� ����� �� ���� � ��� ����� ��� �� ��� ����� ���� �� �� ���� ��� ��� ��� ��
�� ���� ���� ���� ���� �� � ����)����� ����(��� ��� ������ ��� ����.)]10[(
129
�&'( )� ; ��� *��� ���� �)*,�-� "�.�(
:���� �ح� ����� ����� ��
�� ��� �� ���� �� ���� �� ���� ����� ����� ���� ��� ��.������ ������ �� �� �� ����� ��� � ����� ��
���� ;�� ������.
����� �� �� ���� :����� ��� ���
��� :������� ����� ��� �� �� ��� ���� ��!
����� �� :�� �� ��� ����� �� ����� ����� �� �� ��� �� �����
�� �� �� ���� ��� ����� �ح��)]11[(�� ���� �� ���� ����� ���� �� ��� ��� ������ �� ����: �� ���
�� ��� �� ���� :��� ��� �� �� ������ ����� ���� ����� ��� �� ���� �� �� ���)����� ���� (����� ������ �
�� �����.
���� ���� �� �� :�� ����� ������ � ������ ��� �� �� ������ ���� ����� �� �� ��� �� �� ����� .��� �� ���
�� �� � �� ��� ���� ��� �� ���� �� �� �� ������)����� ���� (������ ������ �.
� �� ���� ����� ���� ����� ������ ���� ����� ����� �������� �� �� �� � ����� ��� �� ���� ���� ����� ��� ��
���� ��� �� ��� ��� �� � ��� ����� �� ����� �� �� ��� ��� � ��� �� .�� ��� �� ���� ������� � ������ � ��� ���
���� ���� �� ��� ��� �� ���� ����� ����� ����� ��� �� ����� �� ���.
���� ���� ��� ��� �� � ��� ����� ��� �� �� ������ �� ������ .����� ���� ���� �� ���� ����� .���� ���
����� � ��� �� �� :���� ����� �� ��� ��.
�� �� �� ����� ���� � ����� ��� �� �� ����� ����� �� ���� �� ����� ����� ��� ������ ������� ����� �� ������
�� ��� ����.
����� ���� �� ��� �� ���� :����� ���� �� �� ��� �� ���� ���� �� �� �� ��� ���� �� ���� �� ��� .���� ��
�� ���� �� �� ��� ���� �� �� �� ��� ������ �����.
���� ��� :������ �� ���
����� :� � � ���� �� .��� ����� ��� ��� ���� �� �� �� �� �� �:��� ����� ����� ��� �� ��.)]12[(
130
���� �01�� ��.�!
�� ���� ���� �� �ح��� ���
�) ���� �����(��� ���� �� ���� �� ��� ����� ������ ���� ����» ������«�� ��� �� �ح�� ����� ���� �� ���
�� �� ����.
��� �� :����� ��� ���� �������� �� ��� �� �� ������� ���� �� �� ���� ���� ���� �� ��� ����� �� �� :�� �� ����� ���
����� ���� �� ����!
��� ��� ������ ���� �� ����� ���� :��� ��� ���� ��� ���� ��
���� :�� �� ����� ���� ����� ���� ��� ����� �����!
��� �� :����� ��� �� ����� ������ �� �� �� ��� ����� ����� ����.
���� :����� �����
��� :���� �� ��300 ������� ���� �� �� ����� ���� ��� ���� �� ��� .��� ���� ����� � ���� ������ �� ��� ��
����� ��� �� ����� ������� �� ���� �� ����� �� :��� �� ��� � ���� ��� ���� ��� ���� ������ �� ��.
�������� �� ������� ��� ��� .����� �� ��� ��� �� �� ����� ���� ���� .���� � ����� ���� �� :����� ��� ��
����� ���.
�� �� ��� ������ �� ��� ��� �� ��� � ������ ��� ���� ������ ����� ����� �� ����� �� �� .�� �� ��� ����� �� ���
��� ���� �� ��� ����� ����� �� ��� ��� �� ���� ������ ������� ���.
����� ���� ����� ���� �� �� �� � ����� ���� ����� ���� ����� ���� ���� ����� ������ ����� .���� :�����
����� ����� ���� ���� ������ ���� ���� ����� ���� �� ����� �� ��� ����� ��.
����� :��� ����� �� ����� �� ����� �� ����� ���� �� ����� ���� �� ���� ���� ���� ���� ������ ������
��� ���� ����.���� ���� �� � ������ �� ������ �� �� ���
��� �� :���� ����� ���� ��� �� �� ���� ����� ���� ��.
�� ��� ���� �� ����� �� ��� .���� ���� �� �� ������� � ����� ���� �� �� ��� ���� �� .������ ��� �� �����
�� �� � ����� ���� �� :����� ���� !�� ����� �� ������ �� ���� �� ����� ����.
�� �� ���� ������ ���� ��� �� ��� �� ���� ���� ������ �� ���� ��� ���� ���� �� ��� �� �� ����� �� ��
�� ��� �� ������ ��� �� �� ���� ���� �� ���� ���� �� ��� �� ���� �� ���� �� �� ������ � ��� ������ ������� ��
��� ������� ����.
��� ��� ��� �� �� ����� ����� �� �� ����.
���� �� :��� ����� �� !���� �� ���.
��� � ����� ��� �� ��� ���� �� :����� ���� �� ����!
���� �� �� �� ��� �� ���� �� .�� �� ��� ��� �� ��� �� �� �� �� � �� �� �� �� ��� ��� � ����� ��� ���� �� �� .
���300 ���� ����� � ������� ��� �� ���� �� �� �� �� �� ��� .�� ���� ���� �� ����� ��������� ��� �� ��� ����
���.
����� ���� ����� ���� :��� ����� �� !����� �� ���.
� �� �� �� �� ��� ��� � ���� �� ����� �� �� �� � ����� ����� ��� ��� �� ���� �� �� ���� � �� ���� ���� ��� ��
����� :������ ��� ��� �� ��� ��.
��� �� ����� ����� ��� ���� ��� � ���� ��� ����� ����� ��� �� ��� �� !��� ����� �� ���� ��� ����.
����� � ������ �� �� �� ����� :�� ����� ��� �� ������� ����� ����� �� �� ��� �� ���� �� ������.
����� � ��� ����� ������� �� ��� ��� �� �� :���� ��� ��� ��������
]��� �� ��� � ������� ����� ��� ��� ���� ������ ���� �� ��� ���� ��� � ������� ����� �� �� ����� �� ��
����� ���� ����� .��� ���� �� �� �� ���� ��� �� ���[
��� ����� �� ��� ���� ��� ��� ���� ������� �������� �� �� :��� ��� ������� � ���� �� ��� �� ���� �� ���
������� ���� �� �� ��� ����� ����� ��� ��� �� �� ��� ������� ���
]���� ���� �� ��� �� � �������� �� ��� �� �� �����[������ ����� ����� �� ������ ����� ����� � ����� ����� �
���� ���� �� �� ��.
�������� .������� �� ��� �� �� ���� ���� ������ ����� �� ��� ����� ��� ��� �� ����� ��� �� �� ��
���� �� � �� ���� ������� ����� � ������ �� :��� ��� �� �� ���� �� ������ ������ �� �� ��� ���� ��
��� ��������.
����� :��� ��� ���� �� ����� ���� � ��� ����� �� �� �����.
����� � ���� ��� � �� ��� ��� ��� �������� ���� �� ��� �� ��� �� �� �� ������ ���� ����� :���� ��
�� ����)���� ���� ���� �� ���(��� !�� ����� �� �� ���� ����� �� ��� �� �� ��.
������� ���� �� �� ��� �� ������� ���� �� ���� �� .��� ��� �� !����� �� ����� �� ���� �� ����� ���� ��
�����.)]13[(
]1[� ������ ����� ��� �3� �296 �300���� ������ �� �)����� ����(;� �52�ح�� ������� �61�65.
]2[� ������ ��� �3� �300 �301������ ������ �� �7;� �52�ح�� ������� �65.
]3[� �52� �ح�� ������� �66.
]4[���� �������� �� ����� ���� �� :� �3��� �� ���� ����� ������ ���� ���� ��� �� ����ح ������� �241.
]5[� ������ ���� �2� �475 �476������ ���� �� �)����� ����(;� �52�ح�� ������� �67�68.
]6[� �52� �ح�� ������� �68�70.
]7[� �52� �ح�� ������� �70�71.
]8[� �52� �ح�� ������� �71�73.
]9[� �52� �ح�� ������� �73.
]10[� �52� �ح�� ������� �74.
.� ��� �ح�� ��� �� ������]11[
]12[� �52� �ح�� ������� �75.
]13[� �52� �ح�� ������� �75�77.