Εφημερίδα ΤΑ ΝΕΑ της Κωνωπίνας - Φύλλο 67

12
´° …·° Û˛Ú „àÔà×—  Ô¨Ú Š ·șȔȘ 15Ȕ ŶȖ. ˜ȠŠ ȐȐȔȠ 67 ‚Ŷ…ƐˆŶƒ‚Ɛ` - ˜·–ƒƐˆŶƒ‚Ɛ` - »Ŷƒ´‚Ɛ` 2012 - †Ȗ¨ȡȄ—Š¨: ¿¨ș˛ȗ—ŠȤȒ 5 - 4ȔȘ ȔŠ ȖȔȡȔȘ ŶȖ. Ŷ¸. 4357 »ȕȔȖȄȩ ș’ ¨ȗșȦȖ—¨ Ȓ¨ ȐÆȑȕȔȠȒ ȗ¨Ȓ șȔȒ ªȐ—Ȕ ȑ¨ ȉ¨ȒȦȒ¨ ¨ȕ’ ¨ȠșÆ ¸ȄȒ ȄȩȒ¨— Ȕ ªȐ—ȔȘ. ȸȐ—ȔȘ ȄȩȒ¨— ȑȰȒȔ Ȕ șȰȕȔȘ ȕȔȠ ˚ȄȒȒªˇ˛ȉȄȘ, șȔ ¯ȤȖ—Ȱ ȗȔȠ. ¶ȐȄȉșȖȔȒ—ȉ˛Š ¸—ȄȠŠˇȠȒȗ˛: http://konopinanews.blogspot.com - ¶ȐȄȉșȖȔȒ—ȉȔŠ ș¨ȢȠ¸ȖȔȑȄ—ŠȔ e-mail: [email protected] „˙‡‚„Ɛ` 4339 »Ȅ ȑȄ˚ÆȐ˛ Ȑ¨ȑȕȖȰș˛ș¨ ȉ¨— Ȅȕ—ȗ˛ȑȰș˛ș¨ ˛ ˚—ȔȖșª șȔȠ Ŷ˛ •Ƞȑ—Ȕȱ ȗșȔ ȢȤȖ—Ȱ ȑ¨Ș ! » ȄŠȗ¨ ȗș˛Ȓ ȉ¨Ȗ- ¸—¨Š șȔȠ ȢȄ—ȑȤŠ - Ȓ¨, ȗș—Ș 19 & 20 șȔȠ †ȄȒ¨ŠȖ˛ 2012 ȉ¨— ȑȄ șȔ ˇȄȖȑȔŠ ȑȄșȖȔ Ȅȕ—ŠȑȔȒ¨ ß˚¨ș˝ȔȑȄŠȒȔɓ ȗșȔ 0, ȗș˛Ȓ „ȤȒȤȕ—ŠȒ¨, ȕȖ¨˚- ȑ¨șȔȕȔ—˛Šˇ˛ȉȄ ȑȄ Ȑ¨- ȑȕȖȔŠș˛ș¨ ȉ¨— ȑȄ ș˛Ȓ ¨ȖȑȔŠ˝ȔȠȗ¨ ˇȖ˛ȗȉȄȠș—- ȉ˛Š ȄȠȐ¨ŠȁȄ—¨ Ȕ ȄȔȖș¨- ȗȑȔŠȘ ș˛Ș șȔȕ—ȉ˛ŠȘ ȑ¨Ș ȄȉȉȐ˛ȗ—Š¨Ș ȕȔȠ Ȅ—Š Ȓ¨— ¨ȡ—ȄȖȤȑȄŠȒ˛ ȗș˛ Ȣ¨ŠȖ˛ șȔȠ Ŷ˚—ŠȔȠ ·ȠˇȠȑ—ŠȔȠ. Ɛ ȄȔȖș¨ȗȑȔŠ Ș ȓȄȉ—Š - Ȓ˛ȗȄ ș˛Ȓ ¿ȄŠ ȑȕș˛ 19 ‚¨ȒȔȠ¨Ȗ—ŠȔȠ 2012 ȉ¨— ȤŠ Ȗ¨ 16.45, ȔŠȕȔȠ șȄȐȄŠ- ȗˇ˛ȉȄ Ȕ »ȄŠ˚¨Ș ·ȗȕȄ- Ȗ—ȒȔŠȘ ȗȄ ȑ—Š¨ ¨ȗȡȠȉș—- ȉ¨Š ˚Ȅȑ¨Š ș˛ ȄȉȉȐ˛ȗ—Š¨, ȢȔȖȔȗș¨șȔȠŠ ȒșȤȒ șȤȒ —ȄȖȄŠ ȤȒ ȉ.ȉ –ȄȐ—ȗȗ¨- Ȗ—Š ȔȠ „¨ȒșȔȠŠ Ȓ˛ ȉ¨— șȔȠ Ȅȡ˛ȑȄŠȖ—ȔȠ ș˛Ș „Ȥ- ȒȤȕ—ŠȒ¨Ș ‡˛ȑ˛șȖ—ŠȔȠ ¯¨ȑ¨ȐȄŠ șȗȔȠ. »Ȅș¨Š șȔ ȕȄŠ Ȗ¨Ș șȔȠ ·ȗȕȄȖ—ȒȔȠŠ ¨ȉȔȐȔȠŠˇ˛ȗȄ ˛ ȄȠȐȔ˚˛- ȑȄŠȒ˛ ȉ¨— ȉ¨ˇ—ȄȖȤȑȄŠȒ˛ ¨ȖșȔȉȐ¨ȗ—Š¨, ȕȔȠ ȕȖȔ- ȗȄŠȡȄȖ¨Ȓ Ȕ— ȕ—ȗșȔ—Š ȉ¨— ȑȔ—Ȗ¨Š ȗș˛ȉȄ ȗșȔ Ȅȉ- ȉȐ˛ȗ—Š¨ȗȑ¨ ¨Ȓș—Š ˚—¨ ¨Ȓș—Š¸ȤȖȔ ȕȔȠ ¸—ŠȒȄ— Ȕ ȕ¨ȕ¨ŠȘ ȗș˛Ȓ ȕȖȤ—Ȓ˛Š ¨- ȉȔȐȔȠˇ—Š¨. `ȠȒȄŠȢȄ—¨ ȗș˛ ȗȄȐ. 6 ˜ȖÆ˚ȑ¨ ŶȢȠȖØȒ Ɛ ¨˚Ȥ˚ȰȘ ȕȄȖȒÆȄ— ¸ȩȕȐ¨ ȑ¨Ș... ȉ— ȄȑȄȩȘ Ȓ¨ ȑ˛Ȓ ȑȕȔȖȔȱȑȄ Ȓ¨ ȁȖ¨ȢȔȱȑȄ ! · ȕ—șȄŠ ȐȔȠȘ ȡ¨—ŠȒȄș¨— ȔŠș— ȓȄȑȕȐȔȉ¨ŠȖȄ— șȔ ȑȄ˚¨ȐȔŠ ȕȒȔȔ ˚—¨ ș¨ ȢȤȖ—¨Š șȔȠ „ȄȒșȖ—ȉȔȠŠ ‰˛ȖȔȑȄŠ ȖȔȠ ȄŠ Ȗ˚Ȕ ȉ¨— ȗ—˚¨Š -ȗ—˚¨Š ȑȕ¨—ŠȒȄ— ȉ¨— ȕ¨ŠȐ— ȗș—Ș Ȗ¨Š ˚ȄȘ ˚—¨ ș˛Ȓ ¨ȕȔȕȄȖ¨Š șȤȗ˛, ȑȄ ș˛Ȓ ȄŠ Ȓș¨ȓ˛Š șȔȠ, ȗșȔ ȕȖȔŠ- ˚Ȗ¨ȑȑ¨ Ŷ˚ȖȔș—ȉ˛ŠȘ Ŷ- Ȓ¨ŠȕșȠȓ˛Ș ș˛Ș ·ȐȐ¨Š¸¨Ș 2007-2013 ßŶȐȄŠȓ¨Ȓ- ¸ȖȔȘ »ȕ¨Ȑș¨ș˝˛ŠȘɓ. Š ¶¸˛ ȉ¨ș¨ȁ¨Š ȐȐȔȒș¨— ȗșȔȠȘ ¸—ȉ¨—ȔȠŠ ȢȔȠȘ Ȕ— ¨ȕȔ˝˛ȑ—ȤŠȗȄ—Ș ȕȔȠ Ȅ- ˚ȉȖ—Š ˇ˛ȉ¨Ȓ ˚—¨ ș—Ș ¨- ȕ¨ȐȐȔșȖ—ȤŠ ȗȄ—Ș șȔȠ ˜Ȗ¨Š ˚ȑ¨șȔȘ ŶȢȠȖȤŠȒ. `ș—Ș 26 ‚¨- ȒȔȠ¨Ȗ—ŠȔȠ ȗș¨Š Ȑ- ˇ˛ȉȄ ȗșȔ ´¨ȑȄ—Š Ȕ ¿¨Ȗ¨ȉ¨ș¨ˇ˛ŠȉȤŠ Ȓ ȉ¨— ‡¨ȒȄ—ŠȤȒ Ŷ—- șȤȐȔ¨ȉ¨ȖȒ¨Ȓ—Š¨Ș `ȠȒȄŠȢȄ—¨ ȗș˛ ȗȄȐ—Š¸¨ 4 „¨șªȡȔȖȔȘ ȢȤȖȩȘ șȄȐȄ—ȤȑȰ... » ȄŠ ȗ¨ ¨ȕȔŠ ș¨ ȡȠŠ ȐȐ¨ ș˛Ș Ȅ- ȡ˛ȑȄȖ—Š¸¨Ș ȑ¨Ș, ȄŠȢȔȠȑȄ Ȅȕ—ȗ˛ȑ¨Š ȒȄ— ȉ¨ș¨Š ȉ¨—- ȖȔȠŠȘ ȉ¨— ȄŠȢȔȠȑȄ ȗș—˚- ȑ¨ș—ŠȗȄ— ȑȄș¨Š ȁ¸ȄȐȠ˚- ȑ—Š¨Ș, ș˛Ȓ ȕȖȔ—¢ȔȠŠȗ¨ ȗ˛Š - ȣ˛ ȕȔȠ ¸—ȄŠ ȖȢȄș¨— ˛ șȔȕ—ȉ˛Š ȑ¨Ș ȉȔ—ȒȤȒ—Š¨, ȑȄ ¨ȕ—ŠȗșȄȠș¨ ȉȖȔȠŠȗȑ¨- ș¨ Ȅ˚ȉȐ˛ȑ¨ș—ȉȔŠ ș˛ș¨Ș Ȓ¨ Ȅȉ¸˛ȐȤŠȒȔȒș¨—, ȗȄ ȕȔ—ȉ—ŠȐȄȘ ȑȔȖȡȄŠ Ș ȉ¨— ȗȄ ȔŠȐȄȘ șȔȠȘ ș—Ș Ȅȉȡ¨ŠȒ- ȗȄ—Ș, ȗșȖ¨˚˚¨Ȑ—Š˝ȔȒș¨Ș ș˛Ȓ ȉ¨ˇ˛ȑȄȖ—ȒȔŠș˛ș¨ ȉ¨— ȉ¨ŠˇȄ Ȕ—ȉȔȒȔȑ—ȉ˛Š ¸Ȗ¨ȗș˛Ȗ—ȔŠș˛ș¨ șȤȒ ȗȠ˚ȢȤȖ—¨- ȒȤŠ Ȓ ȑ¨Ș. `ȠȒȄŠȢȄ—¨ ȗș˛ ȗȄȐ—Š¸¨ 5 ´Ȕ ‡—Ȕ—ȉ˛ș—ȉȔ `ȠȑȁȔȱȐ—Ȕ șȔȠ `ȠȐȐȰ˚ȔȠ „ȤȒȤȕ—Ȓ—ȤșØȒ ‰˛ȖȔȑȦȖȔȠ, ȄȱȢȄș¨— ȗșȔȠȘ ¨ȕ¨Ȓș¨ȢȔȱ ș˛Ș ˚˛Ș ȗȠ˚ȢȤȖ—¨ȒȔȱȘ, ȗȠȒ¸˛ȑȰșȄȘ & ȗȠȑȕ¨șȖ—ØșȄȘ ȑ¨Ș „°”¾ ¿°`¯° ȸș¨Ȓ ȑȩ¨ ȠȕȦȖȔȢ˛ ˚—ȔȖșª ȄȒȰȘ ȑȄ˚ÆȐȔȠ `ȠȐȐȰ˚ȔȠ ! ´ ˛Ȓ „ȠȖ—¨ȉ˛Š 29 ‚¨ȒȔȠ¨Ȗ—ŠȔȠ 2012 ȉ¨— ȤŠ Ȗ¨ 10.30 ȕȖ¨˚ȑ¨- șȔȕȔ—˛Šˇ˛ȉȄ ȑȄ Ȅȓ¨—ȖȄ- ș—ȉ˛Š Ȅȕ—șȠȢ—Š¨, ȗȄ ¨—Š - ˇȔȠȗ¨ șȔȠ ¿ȔȐ—ș—ȗș—- ȉȔȠŠ „ȄŠȒșȖȔȠ ·Ȗ˚¨˝Ȕ- ȑȄŠȒȤȒ ȗșȔȒ Ɛ.´.·, 3˛Ș `ȄȕșȄȑȁȖ—ŠȔȠ 110 ¿Ȑ¨- șȄ—Š¨ –—ȉșȤȖ—Š¨Ș, ˛ ȉȔȕ˛Š ș˛Ș ȕȖȤșȔȢȖȔȒ—¨Š ș—ȉ˛Ș ȕ—Š ș¨Ș ȉ¨ˇȤŠ Ș ȉ¨— ˛ †Ȅ- Ȓ—ȉ˛Š `ȠȒȄŠȐȄȠȗ˛ șȔȠ `ȠȐȐȔŠ˚ȔȠ ȑȄ ˇȄŠ ȑ¨ș¨.. ¨) ‡—Ȕ—ȉ˛ș—ȉȔŠȘ Ɛ—ȉȔ- ȒȔȑ—ȉȔŠ Ș ŶȕȔȐȔ˚—ȗȑȔŠ Ș ȄŠ șȔȠȘ 2011, ȁ) ¿ȖȔȔ- ȕș—ȉȄŠ Ș șȔȠ `ȠȐȐȔŠ ˚ȔȠ ȑ¨Ș ȉ¨ș¨Š șȔ ȄŠșȔȘ 2012. ¶ ȕȖȔȗȄŠȐȄȠȗ˛ șȤȒ ȑȄȐȤŠ Ȓ ȉ¨— ȡ—ŠȐȤȒ, ȕ¨Ȗ¨Š șȔ șȗȔȠȢșȄȖȔŠ ȉȖȠŠ Ȕ, ˛Šș¨Ȓ ȕȖȤșȔȡ¨Ȓ˛ŠȘ, ȓȄ- ȕȄȖȒȤŠ Ȓș¨Ș ȉ¨ŠˇȄ ȕȖȔȗ- `ȠȒȄŠȢȄ—¨ ȗș˛ ȗȄȐ—Š¸¨ 7 „ȰȒșȖ¨ ȗșȔȒ ȉ¨—ȖȰ ȉ¨— ȗș˛Ȓ ȉȖȩȗ˛, ˚ȐȦȒș—ȗ¨Ȓ Ȕ— „ȤȒȤȕ—Ȓ—ØșȄȘ ! ´ ˛Ȓ „ȠȖ—¨ȉ˛Š 12 ˜ȄȁȖȔȠ¨Ȗ—ŠȔȠ 2012 Ȕ `ȠŠ ȐȐȔ˚ȔȘ „ȤȒȤȕ—Ȓ—ȤșȤŠȒ ‰˛ȖȔȑȄŠ ȖȔȠ « « Ɛ‚ ‡˙‡·„Ŷ Ŷ¿Ɛ`´Ɛ”Ɛ‚ ¥ ¥ ȕȖ¨˚ȑ¨șȔȕȔ—Š˛ȗȄ ȉ¨Š șȤ ¨ȕȔŠ ¨Ȓș—ŠȓȔȄȘ ȗȠȒˇ˛ŠȉȄȘ ȑȄ ¨ȒȄŠȐȕ—ȗș˛ Ȅȕ—șȠȢ—Š¨ ș˛Ȓ Ȅș˛Šȗ—¨ ȢȔȖȔȄȗȕȄȖ—Š¸¨ șȔȠ ȗșȔ ȑȔȠȗ—ȉȔŠ ȉȄŠȒșȖȔ « « ´Ɛ ¿‚¿·ƒ‚ ¥ ¥, „ȠŠȕȖȔȠ 67 »ȕȔȠȖȒ¨Š˝—. `ȠȒȄŠȢȄ—¨ ȗș˛ ȗȄȐ—Š¸¨ 3

Upload: news-katouna

Post on 16-Mar-2016

231 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Τοπικός Τύπος

TRANSCRIPT

Page 1: Εφημερίδα ΤΑ ΝΕΑ της Κωνωπίνας - Φύλλο 67

´� …·�

�˛� „����—� �¨�� ·��� 15� ��. ˜�� ���� 67 ‚�…ˆ�‚` - ˜·–ˆ�‚` - »�´‚` 2012 - †�¨��—� ¨: ¿¨�˛ —��� 5 - 4�� �� �����

��.�

¸.43

57

»����� �’ ¨����—¨ ¨ Æ���� �¨ �� ª—� �¨ ¨�¨ ¨�’ ¨��Æ ¸� ��¨— � ª—��. �—�� ��¨—��� � ����� ��� ˚�ªˇ˛ ��, �� ¯��—� ���.

¶�������—� �̨ ¸—�� ˇ�˛: http://konopinanews.blogspot.com - ¶�������—��� �¨�¸����—� � e-mail: [email protected]

„˙‡‚„�` 4339

»� ��˚Æ�˛ �¨�����˛�¨ �¨— ��—˛���˛�¨˛ ˚—��ª �� �˛ •��— � ���—� �¨� !

»���¨ ��˛� �¨�-¸— �̈ �� �—��� -

�¨, ��— 19 & 20 ��†�� �̈ �˛ 2012 �¨— �� ��ˇ����� ����� ��—� ���¨ß˚¨�˝���� ��� ��� 0,��˛� „����—� �¨, ��¨˚-�¨����— �̨ ˇ˛�� �� �¨-����� �˛�¨ �¨— �� �˛�¨���� ˝��¨ ˇ�˛����—-� �̨ �� �̈ ��—¨ � ����¨-���� �˛ ���—� �̨ �¨ ����˛�—� ¨ �� �—� �¨—¨�—������ �˛ ��˛ �̈ �˛�� �˚—� � ·ˇ�—� �.

� ����¨���� ���—� -�˛�� �˛� ¿�� ���˛ 19‚¨��¨�—� � 2012 �¨—�� �¨ 16.45, �� �� ����� -�ˇ˛�� � »�� ˚¨ ·���-�—��� �� �—� ¨ ¨����—-� �̈ ˚�� �̈ �˛ ����˛�—� ¨,�����¨��� ���� ���

—���� �� �.� –��—��¨-�—� � „¨���� �˛ �¨—�� ��˛��� �—� �˛ „�-���—� �¨ ‡˛�˛��—� �¯¨�¨��� ���. »�� �̈ ����� �¨ �� ·����—���¨����� ˇ˛�� ˛ ���˚˛-��� �˛ �¨— �¨ˇ—������ �˛

¨�����¨�—� ¨, �� ���-��� ���¨� �— �—���—� �¨—��—� �̈ ��˛�� ��� ��-��˛�—� ¨��¨ ¨��—� ˚—¨¨��—� ¸��� �� ¸—� ��— ��¨� �̈ ��˛� ���—� �̨ ¨-����ˇ—� ¨.

`���� ��—¨ ��˛ ��. 6

˜�Æ˚�¨ ����Ø�� ¨˚�˚�� ����Æ�— ¸���¨ �¨�...

�— ����� �¨ �˛� ��� �� �¨ ��¨� �� !

·�—��� �� �¨—� ���¨—

�� �— ������� �̈ ��—�� ��˚¨��� ����˚—¨ �¨ ��— �̈�� „����—���‰˛����� �� �� �˚��¨— �—˚ �̈ -�—˚ �̈��¨—� ��— �¨— � �̈ �—��— � �̈ ˚� ˚—¨ �˛�¨����� �̈ ���˛, �� �˛��� ��¨� �̨ ��, ��� ���� -˚�¨��¨ �˚���—� �̨ �-� �̈ ���˛ �˛ ·�� �̈ ¸¨ 2007-2013 ß�� �¨�-¸� � »�¨�¨�˝ �̨ ��.

�¶¸˛ �¨�¨� �̈ �����¨—��� ¸—�¨—�� � �—

¨��˝˛�—�� ��— �� �-˚��—� ˇ˛�¨� ˚—¨ �— ¨-

�¨�����—�� ��— �� ˜� �̈ ˚�¨� ������ �.

`� — 26 ‚¨ -��¨�—� � �� �̈ �-ˇ˛�� ��� ´¨��—� ¿¨�¨�¨�¨ˇ �̨ ��� ��¨— ‡¨��—� �� —-�� ¨�¨��¨�—� ¨�

`���� ��—¨ ��˛ ��—� ¸¨ 4

„¨�ª��� ����� ����—���...

»�� �¨ ¨��� �¨�� ��¨ �˛ �-

�˛���—� ¸¨ �¨ , �� �����—�˛� �̈ ��— �¨� �̈ �¨—-��� �¨— �� ��� ��—˚-�¨�—� ��— ��� �̈ �¸��˚-�—� ¨ , �˛� ���—¢ �� �¨ � �̨ -�˛ �� ¸—�� ���¨— ˛���—� �̨ �¨ ��—���—� ¨,�� ¨�—� ����¨ ���� ��¨-�¨ �˚��˛�¨�—��� �˛�¨ �¨ ��¸˛��� ����¨—, ����—�—� �� ������ �¨—�� �� �� �� �— ��� �̈ �-��— , ���¨˚˚¨�—� ˝���¨ �˛� �¨ˇ˛���—��� �˛�¨ �¨— � �̈ ˇ� �—�����—� �̨ ¸�¨��˛�—�� �˛�¨ ��� �˚��—¨-��� � �¨ . `���� ��—¨ ��˛ ��—� ¸¨ 5

´� ‡—�—�˛�—�� `������—� ��� `���˚��„��—�—�Ø� ‰˛ ��� ��, �����¨—

����� ¨�¨��¨��� �˛� ˚˛� ��˚� —¨����,���¸˛���� & ����¨� —Ø��� �¨�„�”� ¿�`¯�

��¨� ��¨ �����˛ ˚—��ª���� ��˚Æ�� `����˚� !

´˛� „�—¨� �̨ 29‚¨��¨�—� � 2012

�¨— �� �¨ 10.30 ��¨˚�¨-����— �̨ ˇ˛�� �� ��¨—��-�—� �̨ ��—�—� ¨, �� ¨—� -ˇ��¨ �� ¿��—�—��—-��� „�� ���� ·�˚¨˝�-��� ��� ���� �.´.·, 3˛ `�������—� � 110 ¿�¨-��—� ¨ –—����—� ¨ , ˛ ��� �̨�˛ ���� �� �— �̈ �—�˛��—� �¨� �¨ˇ�� �¨— ˛ †�-�—� �̨ `���� ���˛ ��`���� ˚� �� ˇ�� �¨�¨..¨) ‡—�—�˛�—��� �—��-���—��� �����˚—���� �� � �� 2011, �) ¿���-��—��� �� `���� ˚��¨ �¨� �̈ � �� � � 2012.

¶ ������ ���˛ �������� � �¨— �—� ���, �¨� �̈�� �������� ��� �,�̨ �¨� ������¨� �̨ , ��-������ ��¨ � �̈ ˇ� ����-

`���� ��—¨ ��˛ ��—� ¸¨ 7

„����¨ �� �¨—�� �¨— �˛� ���˛,˚����—¨� — „����—�—Ø��� !

´˛� „�—¨� �̨ 12 ˜����¨�—� � 2012 � `�� ˚ � „����—�—���� �‰˛� ��� � � « «�‚ ‡˙‡·„ ¿�`´�”�‚ ¥ ¥ ��¨˚�¨����—� ˛�� � �̈ ��

¨��� ¨��—� ��� ��ˇ �̨ �� �� ¨��� ��—��˛ ��—�—� ¨ �˛� �� �̨ �—¨ ��������—� ¸¨�� ��� ���—��� ��� ���� « «´� ¿‚¿·�‚ ¥ ¥, „� ��� 67 »���� �̈ ˝—.

`���� ��—¨ ��˛ ��—� ¸¨ 3

Page 2: Εφημερίδα ΤΑ ΝΕΑ της Κωνωπίνας - Φύλλο 67

TA NEA`��—�¸¨ 2 �˛� „˙…˙¿‚…�`

´� …·��˛� „����—� �¨�

´�‚»¶…‚‚ ·„‡�`¶´�ˆ `ˆ””�†�ˆ„˙…˙¿‚…‚˙´˙…

ß�‚ ‡˙‡·„� �¿�`´�”�‚�

†�¨��—� ¨ ¿¨�˛�—� �� 54 � ��� � �

´¨�. •��—� ¸¨ 3083102.10 - •¶…

‚¸—��˛—� ¨`ˆ””�†�`

„˙…˙¿‚…‚˙´˙…‰¶��»·��ˆ

ß�‚ ‡˙‡·„� �¿�`´�”�‚�

·�¸�� �˛ –¨�—� �— � `� �� ��¨�

6974726076‡—��ˇ��� �̨ � `�� ��¨�˛�:•� � ¸�� � `�. ¯ �̨ ��˛. 6974-251161

e-mail: [email protected]

`���¨��—� �̨ ·�—�� � �̨ :ˇ¨� �̈ �— � „¨� ˚—�� �˚ �

6977993178

”���—� ¸¨� „¨�¨���� �— �6932159962

‡˛� �̨ ��— � „ ˇ� �� ¨�6946068874

” �̈ ��� � ´�¨�� ¸ �̨ � �6946623429

·—¸—� —� `����˚ �̈ ���:

…—� � ¨ � †. � �̈ �� �

��˛� »�—���� �˛�

ˆ���� ˇ�� � ‡—�����¨—� ��˛�

…—� � ¨ � „ � �˛ �̈ ��˛. 6976333165

T�� ˚�¨�—� �̨ ·�—��� �—¨

¿¨�� � „ � �� �̈ �

�˛. 210-5241046

´¨ ���� � ˚�¨�¨ �̈ �ˇ�¨ ‡·…�˛�¨—� ��— � �— ¨�˛� �� � �¨—�—� ¨� � ��—� �˛� ��˛���—� ¸¨�.¶ ��� ��¨�˛ ¸˛� �—��� �— ¨�-� �� �—¨ ˛ �� ���—� ˛�˛ �¨��—� ���¨ � � ¨�� �̈ ��—.

���˚� ˚—¨ �˛ ¨—�—��˛�¨ � �¸��¨� „¨�¨˚ ��˛�

´� ���˛��� �— �˛ ´�—� �˛� 28/2/2012 �¨���—� ¨ �� `��¨��—�-

� �̈ �� »˛�� � —� �˛ —��—� ¨� & -�¨��¨�—� ¨� �.� „ �� �̈ , ����� ��˛�� ����‚.…. ˚—� � `���—� ¸��¨ ��˛ – � �—��¨, ˛�� � ¸— � ¨� �ˇ—� ¨ �� ���� ˛� ˆ���-˚�� �¨— ��—� ���� �̈ �� �˛ –���� �̨�—����¨�¨��¨�—� ¨ �¸��� ¨ „¨�¨-˚� �� �˛.

`�� ��� �ˇ � �˛� —� ˚�� ��—¨� „¨�¨-˚� �� �˛ ���¨�¨�� �̈ ˇ˛�¨� � �̨ ˇ �¨�ˇ��� ��� ¨��� �˛ ���—� �̨ �˛ – � -�—��¨� �¨— �̈ ¨ ��� �˛, �¨— �����—���—� �˛� —. „¨� �̈ �˛ ����� �̨ �—��� ¨��� -¸��� �̈ ˚˛�¨ �˛� 131 `.».

� �¸��� ¨� „¨�¨˚� �� �˛� ˚��� �̨ ˇ˛-�� ��˛ –�� �—��¨ ��� �� ˚���� ��1943. `��� ¸¨�� —¨��—� �̨ ��� ¿¨���—-�� �̨ �—� �ˇ˛��� � �¨— ¸—���� ���� ¸—�-ˇ�� �̨ �� ¿¨ˇ���˚—��� ´� �̨ �¨�� �� †��—��� …�������—� � �˚�—�—� �(1979 1986). ´� 1982 ������ ˚˛ ���� -�¸�� �� ·�—��˛���—��� `����—� ��� †��—��� …�������—� � �˚�—�—� �.���� �� 1985 �� � �� 1988 �̨ �¨���—��˛���—��� ����˚ �̈ �˛ �� ¿¨��-�—��˛�—� � ‚�¨��—� ���, ���� ��� �̈ ��

2000 �—� � ¸—¨����� ��— ¸—�ˇ�� �̨ �˛ ¿¨ˇ���˚—� �̨ „�—�—� �̨ �� `—��¨��-˚��—� � …�������—� � �ˇ˛��� �.

�¶�¨� ¨�—���� � ¸—¸ �̈ ���� ��¿¨���—��˛�—� � �ˇ˛��� � ���� �� �¨�����¨��—¨��� ���¸�� ��˛ †���¨-�—� ¨ �¨— ��— ¶¿� (National Instituteof Health, Bethesda) �¨— �̨ �¨� —¸��—-��� ��� �� �˛ �·���˛ ‚¨���� � …���-

����—� �� �ˇ˛��� � - ¿�—-�¨—�� (·.‚.….�.¿.).

»� �— —¨��—��� � � �—¸—¨—� ����� ˚��� ��—� �¨— —�¨-� � �˛���, ¨ �̈ �¨— �˛� �-�˛ �̨ ¨—� �ˇ˛�˛ �� �¨ˇ �̨ -����� �� ��� ¸—�� ��—��,�¨��—� � ��˚ �̈ �˛ �� �̨ ˇ�—¨ ���� �� ¨���¨—��� �� �� ¨�ˇ���—� �¨— �� — ��� ��. ¶��˚¨�—��� �˛�¨, ˛ ������ �˛-�¨ �¨— ˛ ¸—¨��—�—��� �˛�¨��� ���� ¸�¨� �¨���� .

�¶�¨� �� ˚˚¨�� �� �˛�¿¨�¨˚—�� �¨ ¯�—���¸�� ���¨— �¨��� �¨ ��� ��� —�� �.������ ˚˛ ����� �̨ �—��-��¨�¨��¨�—� ¨ �� �˛ ….‡.��— ����˚�� �� ‚��—� ��¨— �� …�����—� � 1989,

��— ����˚�� �� 1990, �� 1993 �¨—�� 1996 �¨— ��— ����˚�� �� 2004.‡—���� ���� ����˚�� †���˚—� ¨ ¨���3.12.92 �� � 12.10.93 �˛ ���� ��˛�˛ �� „����¨��—� �� »˛���� �̈ �˛.

·��� �̈ ˝ ��� ��˛� —� ˚�� ��— �̈ � � �¨�——��—� �̨ �¨— ˇ��� �̈ �¨� ����˛� �̨ -�—¨.

¿˙”· ‚ ´ � ‚

`�˛� „����—� �¨ �——� ¨40 �.�. �� � ����—��

˛�—����� � ��� �� 60 �.�.¨— �̨ ��.

´˛�. 2107790009 ¨—6977123206

„ —���—� �̈†·……¶`·‚`

3 `�— 21 ‡������—� �2011 ˛ ��¨�—� ¨ »�¨� �̈ �¨�� •��¸�� �� �¨— � �� ˝˚�� �˛ ���� ����� `�¨ˇ�� ��-�� ¨��� ��˛�¨� ���—�� �̈ �—

��–˙…·`

3 ´� ` �̈ ��¨�� 29 ‚¨-��¨�—� � 2012 ˛ „���¨�—�� -�˛ ·—� �̨ �˛ �� „����¨��—� -�� �¨— � „����¨��—� �� – �̈ ��—� , ���� ���¨� ¨��¨��� -�¨.

•…´�‚

3 `�— 2 »¨��—� � 2012¨���—� ��� �¨— �˛¸�� �˛�� �����—�˛� �̨ �—� �˛ ‡ �̈ ��˛ ��˛� �ˇ �̨ �¨ ��— 3 »¨�-�—� � 2012 � ¿¨�¨�����¨��—� -�� ‚� �̈ ��˛ �� ˝˚� �˛ ��—¨� �̨ �¨ ‡�� ��� ˜�¨-˚� �̈ �˛.

3 ´˛� 1˛ ���—�—� � 2012¨���—� ��� �¨— �˛¸�� �˛����˛� „����—� �¨ ��— 2 �-

��—�—� � 2012, � ´�¨���¸ �̨ -�� `�¨� �� �� …—��� �̈ ��¨— �˛ `��� ��¨ , ���� � 84.

` ˆ … ‡ � �» · ``� �� ��¨� •� ¸. � � �� � .50

`—� � � ‚� �̈ ��˛� .....................20`� �� ��¨� ·�ˇ�� �— � .............. 20…�—� � � ¿¨�¨˚—�� �¨ ..............10´�¨�� ¸ �̨ � � ” �̈ ��� � ........ 20��� ���˛ ............................ 100´˝ �� � � ��˚˚—� �¨ ..................20¿¨�¨�����¨�� �̨ —�¨���—� �˛ 20¿¨�¨�� �̈ � � †— �̈ ��˛�........... 20¯¨�¸¨— �̈ � …—� � � .................20»���—� �̈ �˛� †— �̈ ��˛� ..........20`� �� ��¨ ` �—� ¨ .....................20„¨—� �� �˚— � •� ¸�� �¨ ......... 40´�— �� �˛ ¿¨�ˇ��—� ¨ ...............50`� �� ��¨� …—�. –¨�—� �— � ....20`� �� ��¨ ���¨�—� ¨..................20»�¨ �̈ �¨� –¨˚˚�� ˛�........... 10»�¨ �̈ �¨� –¨�. –¨˚˚�� ˛� .. 10

„ � �˛ �̈ ��� �̨ ..................10´�¨�� ¸ �̨ � � » � ¸��� � ......20„ — � � †��� �˚— � ................20´�¨�� ¸ �̨ � � ”. ·—� �̨ �˛ .....10¿¨��¨˝ �̨ � …—� � � ..................20� �̈ ��˛� …—� � � ...................... 20´�¨�� ¸ �̨ � � `�. `��� � � ....20… �̈ ��—¨ ·�—� ¸¨ ....................50… �̈ ��—¨-»� �̈ ��¨˛ ·�¸ �—� ¨ 20… �̈ ��—¨ ·�� �˛ ......................20»�¨ �̈ �¨� •� � ¸�� � ..........20˜�¨˚� �̈ �˛� `��� � � ..............50˜�¨˚� �̈ �˛� ‡˛� �̨ ��— � ........ 25˜�¨˚� �̈ �˛ ��—� ¨ ...............25¿¨�¨�� �̈ � � � � �� � ......20

†�¨��¨�—� � � � � �� � ......20

´�¨�� ¸ �̨ � � ¿¨�¨���� �̨ . .. 10�¨��¨� � �� � ” �̈ ��� � ..... 50¿����˝ �̈ � � ·����—� ¨ .......... 100�¨�˚—¨� � � ‚� �̈ ��˛� ...........50„¨�¨�� � ¨ ��� �̨ ................20…��� �̈ �— � †�� �—� � � .......10„ ��—� �̨ � ·� �̈ ˚˚� � ............20„ ˇ� �� ¨� ·��� �̈ ˇ— � ..........20� �̈ ��˛ ¿¨�¨���� �̨ ............. 100�¸�— � �� �-„ � �˛ �̈ ` �—� ¨ 20´�¨�� ¸ �̨ � �-»�—� �¨ †���˚—� ¨. 15¯ �̨ � ·�¨��—��� �¸¨� ..........10´�¨�� ¸ �̨ � � ‡. „��/� �.... 20� �̈ �� � ˜��. †��� �˚— �.........50� �̈ �� � ˜��. ‡— ��� �— �....... 50„��� � � � � ” �̈ ��� � ........20„¨�¨�� � ¨� ‡˛� �̨ ��— � ....... 50

†�� �� �̨ �� � ¯�—�� � � � �... 20†�� �� �̨ �� � �˛�—� �¨ ......... 20»� ��˚ �̈ �˛� ` � � �̨ � .......20»� ��˚ �̈ �˛� ·�¨��—��� �¸¨�. 20����—� � �� ¸—� �˛ .............20»��� �̈ � •� ¸�� �¨ .............20„��� � �� � ���˛ .............20„ ˇ� �� ¨� ·��� �̈ ˇ— � 20 $ USA»� ��˚ �̈ �˛� ·��ˇ�� �— � ..... 20´�¨�� ¸ �̨ � � ‡. …�� ��¨� ....50��� �-»���—� �̈ �˛ ·��ˇ��—� ¨ 20¿�¨�¨˚�— �� ˛ `��˛�—� ¨ ......50´�¨� �̨ -„ �̈ �� � ¿¨�¨˚—�� �¨. 50»�¨ �̈ �¨� „��. ‡˛� �̨ ��— �. 20

Page 3: Εφημερίδα ΤΑ ΝΕΑ της Κωνωπίνας - Φύλλο 67

´� …·�

�˛� „˙…˙¿‚…�` `��—�¸¨ 3

¿�…´��¶` †·˙�†‚�`��¨�—�—�� � `�� �������

»·”·´·` - „�´�`„·ˆ·` `ˆ…´¶�¶`·‚`¿‚`‚…˙… - –‚�”�†‚„�ˆ - `ˆ…´�‚–�…‚˙…���—������� - ·—�¨˚�˚�� ¯˛ —�Ø� ¿��������

–�`‚”¶` & •·»¶` „�”�„ˆ•�`´˛�. Fax: 2289025575 „—�: 6973075027 - 6974326000

¿˙”·‚´�‚

`�˛� „����—� �¨ �——� ¨ 55�.� � �—�� ��¸� 750 �.��˛�. ·�—�—���—� ¨�:

6944158670†����—����� -��� ����� ��� •��¸�� �¨

„�–� ¿�´˙…–�`‚”·‚�`„. …�„�`

„�´�ˆ…� ‰¶��»·��ˆ�˛�. 6945.706401

`���� ��—¨ ¨� � �˛� 1˛ ��.

¶������ ���˛ �� ��� -��� �̨ �¨� ������¨-

� �̨ �¨— ��� �¨ ¨��� �— ����¸�-�—� � ��� ¸—��˚¨����� �, ��¨� �̨ �˛�¨� �˛� �¨�¨��¨���� -¸˛ ��� �̨ , �� ¨��� �� ���—��� ����� �’ ���� ��˛�� �� ���¨-����� ¸—� �¨— �� ˚—� �̈ �— ����˛���—� �, �� ¸��¨� ¸�¨�—� �̈�� �¨��� � �¨— �¨��� ��—�¨�¨����—� �̈ �� ��� ����.

�— ��������˛��� ��— ��� �¨-�¨� �� �¨ ��� ��� ��—¨� �̈ �—��

���˛��� �—, ���� ���¨ �¨—��¨˚�¸�� ��¨ ��� �— �— ¨��-˚��¨�—��� �� �� .

� †�¨��¨��� ¨ �� `���� -˚� �. •��� ¸��� ¯�� �̨ , ����� �� �� ‡.` �¨����� �—���� ��������˛��� �� �¨—¨��� �� �¨�—� ��˛�� ˚—¨�˛� ������ �̨ �� , �¨� �̈ �— ¨��—� ��� �¨—�—��� ��ˇ �̨ ��

¨�� �̈ �¨— �— ¸� ����� ��—˚-��� �� �—�� ���� �� ��— �¨ ,� �̨ ˇ˛�� �¨� �̨ ¸—¨���� ¸¨�˛.

´� ���� ˚�¨��¨ �̈ ��—�� ������—��� �� `���� ˚�, ��˚—¨ �—¨ ¨��� �˛ ��� �̈ �� ������˛� �¨� �̈ ��¨�˛ �¨— �¨ �—��-���� �̨ �¨�¨ ��� �¨���—���-

��� ��� ¨�� �̈ �¨— ��� �¨��—-����� � �� ��� ���� ˚—¨ �˛�������—¨� �̨ ��� �̈ �—� �̨ ��,¸—� ����¨ � �̨ ��¨ ���—� ¸¨ &¨—�—�¸��—� ¨ ˚—¨ �� ��� ������ `���� ˚�.

`’ ¨� �̨ �˛� �� ����˛ �¨—˝��� �̨ ��¸ �̨ ���˛ ¨����� �̨ ˇ˛-

�� ¨��� ��� ¿��� �¸�� ��`� ���˚� „����—�—���� � ‰˛-����� �� �. –¨�—� �— `� �� �-�¨, ���� ��¸˛��� �˛ �¨ ¨����˛� „¨��� �¨ �. ¯��� � �� � ¿¨� �� ¨, ‡—�ˇ�� �̨ -��¸�� �˛�˛ ��˛���—� ¸¨ ß�—����¨-�¨��¨�—� �̨ �, ���� �¨�˛ ��

‡.`, �� �˛� ���—� ¨ � ��¨—� ��-�� ¨��� ‰˛�����—� �˛ . ˚—� ��-�¨— ·�—� �—�� »�� �� �� `�-��� ˚�, ˚—¨ �˛� ��˚ �̈ �˛ �¨—���� ���˛ ���—���� �̈ ��,���� ��� ���� ���—��� �� ��,� �� �—� �������� �̨ �˛ ���˛��� �˛ ¨��� �̈ ��˛�˛ �˛�—¨—� ¨ ��˛���—� ¸¨ , ����¸�� -����¨ �� �¨˛�—��� ���� ��,�˛� ¨��—��—���—� �̨ �¨— ¨����� -�˛��˛ ˚��� �˛, ��� ¨�¨˚��� -��� - ���¨��—�� �� �¨ .

� �. ¯���� ����� ¿¨��� -�¨ �� �� �¸˛�˛ �˚�—� �˛�˛�¨�—� ��˛�� �� ‡.` �� `�-��� ˚� �¨— �� �� �� „���-�—�—�� �� ��˚�¨��—� ˝���¨ �� ¸����� ¨˚ �̈ �˛ ��

�� �— �� �� `� ���˚� �¨— ��¯��—�� �¨ . „¨� �̈ �˛� ¸— �̈ �-��—¨ �˛ ��¸ �̨ ���˛ ¸—����-˚ �̨ ˇ˛�� ˛ �¨ˇ—������ �˛ �¨-�—���� �� ¨˚�� �̈ ��� ��—� �-�˛ �� `���� ˚� �¨ , �¨¸�� �¨ �˛ ���—� ¨ �̨ �¨� ���-������ �˚��—¨��� � �¨— �—� -��� �¨ .

´˛� ��¸ �̨ ���˛ �—� �˛�¨� ���˛� �¨���—� ¨ �� :

� ��¸�� �˛ �¨— ‡/�� �̨ �˛ ��˛���—� ¸¨ ß�‚´˙”��-„��…�…‚„¶� ¯���� ���-�� ¿¨��� �¨ , �� �̨ �¨� �¨—

�� �—��� ���� ���� ����,, �¿��� �¸�� �� ¯��—�� �¨ �.…�� ��¨ ´�¨���¸ �̨ �� , �¿��� �¸�� �˛ �.¿.`ˆ.‰. �.´ �̈ �˛ `���˚—� �, � ���—���� -

�¸�� �˛ �.¿.`ˆ.‰ �¨— »�� -�� �� ‡.` �˛ ¿�….`ˆ �.–¨�—� ��—� »���� �̈ ˝� , o

·�—� �—�� ¿��� �¸�� �� `�-��� ˚� ˜—� ��� �˛ –��¨�—¸— �̈ �¨— †��—��� †�¨��¨��� ¨ �˛ ‰˛�����—� �—�˛ ·�¨—��—� ¨ ”�� -˚� �¨— ´�� �˛ �. ¯� �̨ ���

†¨˝�� �¨ , ¨��� ��� `� ���˚�„¨���—���� � �ˇ �̨ �¨ � ¿��� -�¸�� �. –¨˚˚�� �˛ „��—� �̨ ,� ���—���� �¸�� �. ¯� �̨ ��� ´˝¨�¨� �̈ �¨— � ·—¸—��� †�¨��¨��� ¨ �. `�¨��� �˛ `��� �¨ , � ¿��� �¸�� ��`���� ˚� �˚�¨����—���� � �-ˇ �̨ �¨ �. †—�� �˚� ´��� �—� , �¿��� �¸�� �� `���� ˚� ��-

�—��� � �ˇ �̨ �¨ �. ��¨˚������ -�� •¨� �̈ �˛ , ��� `���� ˚�–��—��— �̈ ��� �ˇ �̨ �¨ �����-��� �˛�� � �. »���� �� ˜�� -�—� ,

´� ‡.`. �� `���� ˚� �-¨�—���—� ˇ��� �̈ �� �� �� �¨���—������ �� , �— ���—� �—�� �˛� ������ �̨ �� . ���� -�¨�¨� ��˛� ��—�—� ¨ �� �-��� , �¨ˇ�� ��—� �˛ �¨�—���—�ˇ��� �̈ �� ��˛˚�� �˛

�¨�—���� �� ¨˚�� �̈ , ˚—¨ �˛����� �—�˛ ���—���� �̈ ���¸�� ��� �� , ��� �̈ �����¨ ��¨��� , ��˛� �—�����—� �̨ ��—� -��˛ �� `���� ˚�.

„����¨ ���� �¨—�� �¨— ��˛� ����˛,

˚��—�¨� �— „����—�—Ø� � !

¶ �� �̈ ����˛ � � ���¸˛� � �˛, ��¸ � �˛ �¨— ‡—��ˇ��� �̨ �˛� ��˛���—� ¸¨� ‚´˙”�„�……‚„¶�. ¯��� � �� � ¿¨� �� ¨, ¨� � � � ¿� � �¸� � � `� � ˚ � „����—�—���� � �. –¨�—� ˛ `� �� ��¨

Page 4: Εφημερίδα ΤΑ ΝΕΑ της Κωνωπίνας - Φύλλο 67

TA NEA`��—�¸¨ 4 �˛� „˙…˙¿‚…�`

`���� ��—¨ ¨� � �˛� 1˛ ��.

�¨— ˇ¨ ���¨�—���—� ����� ���—� �� 700.000 ø ˚—¨�¨ ¸�ˇ�—� ��� 70 �¨— ���� �� ¸—�¨—�� � �� ����¨��� ���¨ �¨ ���—� �̨ ��— ˛ ¸�� ���˛ � �̈ �˛ ���¨�¸��—��� � ¸—��� ��.

¶ ���� �—�˛ ¨� �̨ ¨� �¨— �� ���¨— �� �¨ˇ���� �˛-�˛ ¸�� �¨ ��� ��� (15) ���� �, ¨—���—� ˝��¨— �� ˇ�� ��˛¨��� �� �¨��—� �� ��� �¨�¨—� ����� ��—�� � �˛ ��¸��� �¨ �� ‰˛����� ��, ¨�¨˝����� ����¨ �— ���—� ¸� �¨— �— ����¸��—� � , ˚—¨ �� �¨ �¨�� ����¨� �—�, ���� ˚���� ˇ�—� ��� �� �� .

`�˛ � �̈ �˛ ¨� �̨ , �¨—� ���¨— �¨ �˛� �� ��— ˛�ˇ�—�

��� �—��¨ ˚—¨ �˛� ¨�—���—� ˛�˛ �˛ ��˚ �̈ �˛ �¨—�� ˚���˛ ¸¨��¸��¨��� �̨ (—� �� �˛ ���¨¸—� �̨ ��� �����—��� ‰˛��� ����), �� ��—� ����¨— ¨�¨��-�—� �̈ �� ��—�� �¨ , �� �� �¨�¨��� ��— ¨�����˚�-��—˛��� �˛, ��� �̈ �˛� ��—��—� �̨ �˚�¨� �̈ ��—�˛ ��¨�¸��—��� �� �˚�, �� �̈ ���˛�˛ - ���¨��� �̈ �����¨��� �˛� �—� ��˛ ����¨�—� ¨ ��˛� ¸��¨��� �̨ , ��� ˚��˛��� ��� ��� , �� �¨ˇ—���� �� ¨�� ����˛ �˛� �̨ �˛ �˛ ¨��� �� ��—¨��� �¨ , ��� �̈ �˛���—��—� �̨ ¨��� ���˛ �� �¨���� .

·��—¸ �̨ , ˇ¨ �� ����� �¨ �—� � �����—�˛�ˇ�—� ����¨�—��� ��¸—¨���� �� �� �˚� ˛ �¨�¨��� �̨ ¨˚�-˚�� , ��—� ˚�� ��� �— —�—���� ����, �� �� ��—� �̨�� �̨ ¨��� �� ˜� �̈ ˚�¨ ���� �, ˇ¨ �����¸���� ���˛� ¸��¨��� �̨ �¨— ˇ¨ ¨�¨˝��˚���� �� �¸�� �—�¨�� �� �� ����—�¨�¨���—��� ���� �̈ �— �� ��—�� �¨ ,ˇ¨ ���� ��— �� ˚�¨—�¨, �¨ ˚—� ��— ���—��� ¨�¨��¸—¨-���� �¨� �̈ �˛� – � � �̈ �˛ ��� ¨�¸��—��� � ¸—��� ��,�� ˇ¨ ������� ��— ����� ��¨�˛ ¨�¸��—��� ¨˚�˚���¨— ��˛� ¸��¨��� �̨ �¨ , �� ��� �¨ ¨�ˇ�—� �—� ¨�¨� �̈ ���˛ ¨¸—�—� ¨ �� � �̈ �� �� ��—�� �¨ , ��ˇ�� ��— ��� ¨˚�˚�� �� �� ����� �¨ ���� �̈ �— ¸—� ��¨ �¨ �¨— ���—� �¨ �˛� ������ �� �¨ ��¨�� �� !

·�� ˚ �—� �¨— � ���� �˛�¨ �¨— ¸—� �¨—˛ ˛ ¨˚¨-

� �̈ ��˛�˛ ��� ���—¨��� � �¨� ˚—¨�—� ¨� ��—� �ˇ˛�� ˛

„����—� �¨, (� � �¨¸—� � ���— � � � ���� ˛� ‡ �̨ � �

»�¸��� � �) ¨� � � � ���¸—¨�� � � � �� �˚ � �¨— � — —

��ˇ�� � ��¨— ˚—¨�� � ;

¿ — — �—� �¨— — ����� ˇ�� —, � � ���� ¸�—�¨�

�˚�˛�¨�—� �̨ ¨¸—¨� �—� ¨ �¨— ��¨—��� ˇ˛�� � ���— �

�¨�, ¨� � �˛� – � � �̈ �˛ ��� ¨�¸���—��� � ¸—���� ��,

�¨�¨¸—� �̈ ˝ ��¨� �� �¨ ���— � �� �¨�¨�� � �¨—

������ ��¨� ¨� � � �� �¨� —� � �� � �, �˛� � � —¨

�� ��—� �̨ ¨� �̈ ����˛�.

„¨— � �� �˛ �˛� �� ��¨�˛ ��—˚� �̨ , �¨ �� �� � ��

���¨�� � ¸— �� � ��—� � � � �� �˚ �, �¨ ��� �̈ � �� ��

���¸—¨�� � �˛� – � � �̈ �˛� �¨— �˛� „����—� �¨, �� ���

�¨ ˚—� � �� �� ˚�¨—�¨ — ¨�¨—� �� ��� — ¨�¨¸¨�� —� , ˚—¨

�¨ �� �ˇ˛ˇ�—� �¨— ¨˚�˚ � � �̈ �¸���˛� ��˛� ���¨-

���� �˛ „����—� �¨.

¶ ·�˛���—� ¸¨ �¨�, � �� ��—�� �̈ ������, �¨� �̈

�¨—��� , ¨��� ¸�—�� �� ���� ��—¨ ��—�—� �̈ �� ˇ�� �¨,���¨��� ����¨ �˛� ¨˚��—� ¨ �¨— ��� �����˛�¨�—������� ��—¨��� � �¨— ��� ���¨��—���� � �¨ .

•¨ ���� ��— �¨ ��—�˛� �̈ ���� � ��¸—¨��� � �

� ������ � � � … � �� �¨�, �� �� ��—� �¨—�� ������ �̨ ��— ��˛ –�� �̨ ��� ·�� �̨ ��� ¨�¨¸�—� -��¨� �¨� �̈ �¨—��� �� ˇ�� �¨ �¨— �¨ ����—� �����˛� ��—��� �̨ �� �. …—� � � »��¨—¢ �˛ �¨— —¸—¨—� ���¨�� �. �¸��� ¨ »¨����—� ¸˛ �� �� �¨������ �—� ����� �̈ ˇ�—� , ���� �¨�¨� ��˛ ¸—¨�¨—��� ���˛ ¨—� �—¨�� ��¨�˛ �� �˛�¨��—��� ¨��� �� �˚�.

˜�Æ˚�¨ ����Ø� ¨˚�˚�� ���Æ�— ¸��¨ �¨�... — ����� ¨ �˛ �������� ¨ ��¨����� !

·�� ��˚� �—��¨— �� ��� �˛¨ �¨— ¸—��¨—˛ ˛¨˚¨� �̈ ��˛�˛ �� �—¨�� � ¨� ˚—¨�—� ¨��-���—��ˇ˛�� ˛ „��—��¨, (�� ��¨¸—��� �—����� ��� ˛� ‡ �̨ �� »�¸�� ���) ¨��� ���� �¸—¨��� ��� �� �˚�� �¨— ��—�— ��ˇ�� ����¨—˚—¨���� ;¿�—�— �—��¨— �— ����� ˇ���—, ��� ���� ¸�—�¨��˚��˛¨�—� �̨ ¨¸—¨���—�¨ �¨— ��¨—��� ˇ˛�� �� �—�� ¨�, ¨��� �˛� – � � �̈ �˛ �� ¨�¸���—�� �¸—���� �, �¨�¨¸—� �̈ ˝���¨� �� �¨ �—�� ���¨�¨��� �¨— ����� ��¨� ¨��� ���� �¨��—�-���� ���, �˛� �� ��—¨ ������—� �̨ ¨� �̈ ����˛�.

� ��˚�—���...��� � �—� �¨� !

‡�� ˇ˛�� ��˛ ¸˛���—�� �˛�¨ ˛ —� ��¨ � � ˆ� ��-

˚�—� � ·ˇ�—� �̨ � ����¨�, ��˛� ���—� ¨ �����—-�¨�� �̈ ����¨— 35 ¨�����˚ �̈ ���¨� � ��¸¨ �����—��� ���¨ �˛�—����—˛ˇ�� � � „�� ���¨ ¿� ���—� �̨ � „� �̈ -

�˛�˛�»��¨�¨���� �. `�˛ —� ��¨ ¨� �̨ ¸�� ���—¨�� �̈ -

���¨— ˛ —�� ¨�¨��—� ¨ �¨— ���—� �̈ �˚�— �

�¨��¨�—� ¨�, ¨�� �̈ �� �� �¨— �— �̈ ���— ¸� � ����—� �˛ ¿��—��� ��—¨ ‡�—� �̨ ·�� �̈ ¸¨ ....

��—� ˝�— �¨ ¨�¨���ˇ�—� �� �— �¨ �¨�¨� �̈ �� ���¨��� -��¸¨, �����—� ����¨— ¨��� �� ˆ� ��˚�—� ·ˇ�—� �̨ �

����¨� ��� �� ˆ� ��˚�—� ¿� ��¨�—� ¨� � � ¿ —� -

�˛, �� ���—� � ��� ��� �� �¨— ˇ¨ ��—��� ��— �� ¨��� �.·��—¸ª ���� — �¨—�� ���¨— ��˛��,

��¨�Æ�� �¨ �¨�¨�Æ��, �� ��¨ ����—�˛ ��¸�� ˇ¨ ���¸�ª�— ���Æ�—� �¨— ¸�� ˇ¨ˇ��— � ¨�¨��¨�� �˛� ��—�ª �¨� �—��-��¨.

��˛�— ª ¨— ˛ ¨���¨�˛ ��� ¿��—����—¨ �� `�������� ‡��— ª�·Æ¸¨� ˚—¨ �¨ „���¨ ¿�����—ª� ˜—� ��¨� »��¨¨��Ø

´� ���—����—¨��� `���� �—� �� ���¸�—� ¨-�� �˛� ¿�� ���˛ 5 ���—�—� � 2012 ��˛�

–�� �—��¨ �˝ �̨ �˛�� �˛� ���� �¨�˛ �� ˆ���˚�—� �¿����¨�—� ¨ �� ¿��—� �˛ ˚—¨ �˛� ¸˛�—��˚—� ¨¯�� ��� ¿� ���—� �̨ � ˜— ���—� ¨� »��¨�¨���� ���˛ ‡�—� �̨ ·�� �̈ ¸¨ �¨— ���—� �˛�� �� �˛� �—� �̨ -˚˛�˛ �� ���—���—����— �̈ �˛ �—�����—��� � �¨—„�—���—� �̨ ���˛��˚˚� ˛ �. †���˚— � � � �.

`�˛� �—� �̨ ˚˛�˛ �� � �. †���˚—�� ���� ���� �̨ �¨��, ���¨�� �̈ ����, �� �— ߲ �� ¸— —� �˛-�˛, ˛ ¿��—��� ��—¨ ‡��—� �̨ � · �̈ ¸¨�, ¸�� ������ �—,¸�� ¨� ���� ˚�— �˛� ��ˇ�� �˛ � � �˛� ¨�¨ ˚�—� ��ˇ���—� �� ����¨�� �̨ �˛ ��—���—� ¨ , ��˛� ¨��—��-��� �—�˛ �� ����� �̨ �¨�� . ���� ¨��� �— ˛��� �� ¸—¨����� �˛�� �� �� ˇ���—��� ����—� ������—��� � ��—���—�� �, ¨��˚�� �̈ ��˛�� �— ����� ,�— ¨��—¸� �̈ ��— �¨— �— ��—�� �̈ ��— ��� ���—��� �.¿¨�¨����� ˇ˛�� �˛ ¸˛��� �—¨ �˝ �̨ �˛�˛ ��¸—�� �̈ ˚��¨— �� �� �˛ �˛ �� �¨. ´� ���¨�¨����—���¸�� �����—� �¨ ��—�ˇ�—� ��� �¨ �� ��ˇ �̨ �� ¨����—� �̨ ���—� �̨ �—� ��˛ �� �� �� ��� ��¨¨����¨��¨�—� �̈ �� ���¨ˇ�� ��� �� ���� ��˛�¨¨��� �¨ ¨��—� �̈ ��� ���¨ ��˛� ¿��—��� ��—¨�.

¿ �̨ �� ¨��˛�—� �̨ ˇ�� �˛ ��˛� �� � �¨�˛ � �ˆ� ��˚�—� � ¿����¨�—� ¨ �� ¿��—� �˛ �¨— ���-� �̨ �—��, �� �� �¨����� ���� ��˛�¨ �˛ �¨� �̈ � -

�˛� ���¨� �̈ �����˛� ¸�� �����—� �¨ �—� ˇ��¨— ������ˇ �̨ ��� ¨�����—��� � �� �—��� � �¨—�—� ��, �-�—� ��—¨��—��� ¸— �̈ ˚ �¨— ¸—¨� �� ���˛ �� �—�� �—��� � � —���—� ��, �� ��� ��¨ ¨����¨��¨�—���¨�¨�� �̨ �¨ �¨— �� �—¨ ���—� �¸� �� �� ��—¨��—� �̈˛ �� �¨ �� �— �—��� �ˇ�— �� �������˚—� �̨ ���— �̈ .

Page 5: Εφημερίδα ΤΑ ΝΕΑ της Κωνωπίνας - Φύλλο 67

´� …·�

�˛� „˙…˙¿‚…�` `��—�¸¨ 5

T˛�. 6982915644 - „�´�ˆ…�

`���� ��—¨ ¨� � �˛� 1˛ ��.

����— �¨ . �¨�¨����-ˇ�� �� �� ¨�˛¨�—� ¨,

¨��˚� �̨ ���˛ �¨— �����˛-�¨�—���� , �¨ ¸� �̈ ����¨ ˚�-˚���� �¨ �� ���¨—� �����˛� ��� ���˛ ���—� �̨ ��—-���—� ¨ �¨— �—¸—��� ���¨ �����—�� �¨ , �¨ ���—� ¨ �¨�¨-�¨����� � �˛� ������¨� �̨�� �����˛ ˛ˇ—��� � ¨�—�� �, ���̈ ����� �—� ¨� —�� �̈ ���—� -��¨�¨ ��˛� ��—���—� �̨ �-�� �̨ �¨— ¨��˛��˚˚� ˛, �¨—�� ¯��—�� �¨ �̨ �¨� �˛��—� �¨�¨��� �̈ , � �� �¨ ¨��� �¨���� �� �—� �̨ �¨ ��— �̈ ��‰˛����� ��, � �̈ �— �� �̨ �¨��¨�¨¸����� �˛ � �̈ �˛ , �¨—��� �� �¨� �̈ ��� ˚—¨ �—� ¨� �¨���, ˚—¨ �˛� „����—� �¨�¨ .

´¨ �����¨—� ¨ ��� �—¨, �� ���¨— ���—���� ����, ˚—��� �¨���� �̈ ���� �—¨ ¨�—� ����˛ �¨��¨�� �¨ , �� �¨—� ���¨—����—���� ¸�� �� �—.

´˛� ��—˚� �̨ ¨� �̨ , ���� ��� ¨� �̈ ˚�˛ �� �� ������˛� ��—���—� �̨ ��� �̨ , ��� -

˚� ��� —¸—¨—� ����� ��ˇ˛-��� � �� ¸—�� ���¨— ˛ ¿¨��—� -¸¨ �¨ , �¨— ���� ��— �� ��— �¨ �¨ �—� �¨��� �—¨ ˚��ˇ— �̈ , ¨�-�˛����˛ˇ�� ��¨ �� �� �¨ ����̈ ����, �� �� �¨�— �̈ , �� ���¨� �̈ �¨ �¨� �̈ ���¨ �¨—��� ��-�¨, �� �� ���¸��� �˛�¨ ¨��-¸���� � �— ���¨�� �¨ ��� -��— .

�— ��—¨��—� ¨�� �̈ �¨— �—����—��—� ���¨��—�� �� �¨ ,¨—�ˇ �̈ ����¨— ¨����� �̈ ����—,��˚—���� ��— ¨��� �˛� ¨¸—¨��-�—� ¨ �˛ ���—��—� ¨ , ���� ��-��¨ �¨ ¸—¨—��—� ˝��¨— �—� ¨�¨�ˇ �̈ ���¨ �¨� �̈ ��¨�˛ �¨—�¨ �� ����¨ ���� ��¨�¨

-��—� � �— ˝�������� -,�¨ �� �� �¨�¨�� �̨ ��— � �̈ ��—-˚¨ �¨— �¨ ����¨��¨�— �̈ ˝�-��¨— �� ˚������—� �̨ ���� �¸�,�˛� ���—� �̨ ��—���—� ¨ ���—-��˚��� �˛ ��� �¨�¨� �̈ ��� �¨—�˛� ¿��—��—� ¨ ��� —� ¸—� �� �˚�ˇ�¨��� !

¿¨� �̈ ��˛�¨ �� �� ¸—¨�¨-��—� ��¨��—��� ������ ˚���� �� �¨��� ���� �� �̈ ��— , —-¸—¨—��� �� ��—�—� �¸�� , ���¨�� �̈ ��� �� �¨ �� � �̈ �� �˚��—¨��� � �¨ ....¨����˚��—¨��� �¨ .

�·��� ��—�˛� �̈ ��— �¨� �̈�� �¨���ˇ�� �, �¨— ¸���� �� ��� ¸—�¨—�ˇ�—� , �� �— ¨��� �— �¨�¨�� �̈ ��— �—� �¨— ¨����� -

��˚��� �¨— �¸˛˚�� � �� �¨-ˇ˛�¨�—� �̨ ¨��—� ��—¨ �’ �� �¨�¨� �� �� ��� �� ��—��—� ��—�� ���� ��˛�¨.

˜¨—� ���¨— �� �� , �� �— �� ���¨�¨�ˇ�—� �¨ —�� �̈ �¨— �¨�� �—¨. ‡�� � �̈ ��— ˛ˇ—��� ��¨˚��� �¨— � � � � •� ��

�¨— �� ��— ¨��ˇ�¨��ˇ �̨ �¨��¨— � �̈ ˝�� �� �— ¨��� �¨ �¨—��� �¨˚� �̈ �—¨ ��� ���˛-�—�� � �¨� !

‡���� ¸�� �—� �¨— �� �—�¨�� ���� ˚—¨ �˛ ·˜¶»·-�‚‡� »�`, �¨ �¨�¨˚� �̈ ��—˚�˚���� �¨, �� ¨������� ��� ��—¸� ˚—¨ �� ¯��—�� �¨ �¨— �� �� ˇ�� �˛ ��� ���-���—��� ‡���—� � `�� �̈ ����.

•¨ ��—ˇ��� �¨�� �� �� �—�—¸ �̨ ��— �¨ �¨ �—� �¨— � �̈ -�—��� ¨�¨��¨˚��� �� ¨���˚�˚���� �¨ �� ��¸˛��� �����—�ˇ�¸��� �˛�˛ �¨— �¨�¨�-� �̨ �¨— �¨��¨���� � .

‡—¨�˛��� �� �—� ¨ �—�� �̨¨�¸� �̨ ���—� ¸¨ � �̨ �� � �̈ -��—¨ ��—˚� �̨ , �¨ ˚�¨��� ��� �̈�¨ ¨���—� ��� �� �� ¨-��� �� ˝�� ��� � �̨ ˇ¨�˚��˛ �¨�¨��� ˛�˛ �¨— �¨�¨-� �̈ ��� ��—��� �� �� �— �˚��˛-�¨��� � �� � �̈ �� �˛ ���-���˛�—� ¨ �� ¯˙�‚�ˆ»�`, ��—� �—���� ��� ¨-��� �¨ �� ���—¸˛����—�� �,��—˚�¨�—� ˝���¨ �—¨ ��—��-

�—� ¨, �� ��—� ����¨— ��� �˛�« «��˛�—� ¨ ¥ ¥ ��� �� �̈ ���� � �� ,�� �����—� �¨ �—� �¨— �— ˚�-��—� �� , �— �—� ��— �� , �—˚�—� ����� �� , �’ ¨¸�� ��—¨�� �¨— ˚��—��� �� ��— ���—� �— ��—¨��—� �� .

����� �̈ ��˛�¨ ��� �̈ ��¨���� �—¨ �¨�¨—���� ���,

¸˛�. « «´— �—� � †— �̈ ��˛, �—�—� ¨ � �̈ ��¨...! ¥ ¥ �¨— �� ��— ��—-��� � ��� �̈ ¨��� ¨�¨����� ���-��� ¨�����—�—� ��, ��—��� �,��—�—�� � �¨— �� — ��� �� �—� ¨����� �̨ ���˛ ��� —���� � �¨ ��˛��—� �� ¨��� ¨���—� ¸˛�� ¸� �̈ ��� �� �� �¨�¨� ����� �— ��¨ �¨˚� �̈ �—¨ ��� ‚�-��� � …¨�� � �˚—� �� ������� -��� �¨— �˚—� �� •��¸�� ���

˚—¨ �¨ ���� ....�� �̈ —��¨� �̨ �¨�¨.

»�˚ �̈ �� ¸—¨¸—��¨��� —-������—� ¸� �� …���� �¨ ,�˛�����—� �̈ �¨� �̈ �—¨ �¨— �� —��� ��, �� �� ¨�¨���ˇ�—� ��˛��˚��˛�¨�—��� �˛�¨ �� �¨-��—� ˝�— �� ��—�� �¨ �¨— �˛���� ���˛ ���—� �̨ , �� ��� ������� �̨ �¨— ��˚ �̈ �˛ ¨�˛�-—� ¨ �¨ ����¨��—� .

´¨ ���—��¨�—� �̈ ¨� �̈ �¨-�¨˚� �̈ ����¨— ��� �̈ �������� ˇ�—����� � ��� �̈ ������ ¯��—�� �¨ �¨— �—� ˚�-�¨ ¸�� ¸—��¸—��� �� ¸ �̈ �������—�—���� �¨— ����� ¸�.

·�—��—� �� �� �� �˛� ��¨-ˇ�� �̨ �¨— ����� �¨ ¨�¨��� ��-�˛ �¨��¨�� �¨ ��� ¨�—�� ��� ¸—�� ���¨— � ��� �� �¨ .

·—� �¨— �¨—��� �¨ ¨���—-���� �� �� ��— �¨ , �¨— ���-�—� ��� ˛ ���—� �̨ ��—���—� ¨,ˇ¨ ���� ��— �¨ ����˚���— �̨ ��—�¨ ˚�—�—� ¨��¨�¨��¨��—� �̈�� ¨��� �˛ ¸—¨ˇ�� ��—, ˚—¨ �¨¨�������¨����—� ˛ —� ¸—¨,���—¨�¨��� ����¨ �¨ �¨�¨-�—�—� �̈ ¨� �̈ �¨—��� ���¨, ���˛� ��—�ˇ¨—� ��� �’ �� �¨ �¨-� �̨ � � ���—� � ���—�� � !

„¨�ª��� ����� ����—���...

`� ¸˛����Æ�˛�˛ ˛ ���ˇ¨Æ��—¨ ˝�� ˛ ��˛ ”�� Ƹ¨

`� �� �̨ �˛ ���� �—�˛ �—� �¨—���� �� ˛ ¸—¨¸—�¨�—� ¨

¸˛� �� �̈ �˛�˛� �˛� �� ˇ¨ �̈ �-�—¨� ˝��� �˛� ��˛ ”��� �̈ ¸¨ ���˛ ��� ˇ�¸� �� ��¨˚��—��—-� �� ‡—¨ � ˚ � ˚—¨ �˛� �¨�¨-�� �˛�˛ �˛ ����� �̈ ���˛�� � �� �˚ � ˚—¨ ¸— �̈ ��˛�¨ 25-30���� �.

�— ��������� ˚—¨ �˛� ��� �̈ �˛ ¸—¨˚��—���� , ¸˛�¨¸ �̨�˛� ��¸ �̨ ���˛ ��¸—¨��� ����� - �����—��˚ �̨ ��� �˛� �̈ ���

�� ˇ¨ ¸—��¸—� �̨ ��� �� �� �˚��� � �� �� ˇ���—� ¨ ˚—¨ ¨—� �˛�˛������ � �̨ � �˛� 26˛ ‚ ��—� �2012. ´� �� �˚� ¨�¨��� ���¨— �¨

����� �̨ ��— �� �¨� �̈ ˇ��˛ �—-�����—��� � ��������� � �¨—�˛� ¨� �̈ ¸�—�˛ ¨�¨¸�� � ������� ���� ��� ��.

Integrated Quality

security systems

�”�„”¶�˙»·… ¿�‚�´‚„ `ˆ`´¶»´

`˜”·‚` & ·”·†¯�ˆ- »·”·´¶ ·†„´`´`·˙…

- …–•»‚`¶ ˆ¿�¯�…´˙… `ˆ`´¶»´˙…

- ‡�»¶»·…¶ „”˙‡‚˙`¶ `ˆ`´¶»´˙…

`˜”·‚`

- ´·¯…‚„¶ ˆ¿�`´¶�‚‰¶ „‚ `ˆ…´¶�¶`¶

www.igsecurity.gr`��¨�˛˚ �� »¨���˚— �̈ ��˛ 10 » �� �̈ � 18344

´¶”·˜˙…�: 210 94 24 711

Page 6: Εφημερίδα ΤΑ ΝΕΑ της Κωνωπίνας - Φύλλο 67

TA NEA`��—�¸¨ 6 �˛� „˙…˙¿‚…�`

`���� ��—¨ ¨� � �˛� 1˛ ��.

´˛� ���� ���˛, ˛��� �¨ ¿¨�¨��� �̨ 20‚¨��¨�—� � 2012 �¨— �� �¨ 07.00 ����� -

�ˇ˛�� ˛ ˇ�—� ¨ ��—���˚—� ¨ �����¨��� ��� ���� ��—��¨�—��� ·�—���� ��, ��—�¨�¸�—� �˛…���¨�—� � ´�— �̈ ��˛ �¨— �� ��˛��� �—� �˛ „����—� �¨ �¨� �̨ � ‡˛�˛��—� � ¯¨�¨��� ����¨���—� ¨ ��� –������ � �� …���� �¨ �¨ `��—� ¨ †—¨��¨� �̈ & �. ��¸��� ¨ »¨���—� ¸˛,�� †��—��� †�¨��¨��� ¨ �˛ ������������ �˛ ‡—�—� �˛�˛ »¨��¸��—� ¨ •� �̈ �˛ �. •� �—�`�� ��, �� ¿��—����— �̈ �˛ ‡�—� �̨ ·�� �̈ ¸¨ �. ���� ����� „¨��—� �̈ �¨ �� ¨�˛˚�� �˛

��—� ˝��� ¨��—���—� ���˛ �� ¿��—����—¨���`����—� � �. †—�� �˚� ¿¨�¨ˇ¨�¨�—� �, �����—���—����— �̈ �˛ �. –¨�—� �˛ ������� ��-��, �� ‡˛� �̈ �� �� ¸—����� �� ‡ �̨ ���¨ ���—� � –�� �—��¨ �. …—� �� `��¸ �̈ ��.

¿¨��� ��˛�¨� ��—� �˛ �—��� ��¨ ��� ����¨-���� �� �˚—� � ·ˇ�—� �, � ��˛˚�� ��`�¸¨���� « «»¨˝—� ��˛ ��� ¨ ��� �̨ ¥ ¥ �¨—‡˛���—��� `� ����� �� ‡ �̨ �� ���—� �–�� �—��¨ �. ������� �̈ �˛ †��� �˚—� , �—���—¸ �̨ �¨��— �.� ˜�����—� �� ·ˇ� �—� , ´˝¨-

�¨� �̈ ‡˛� �̨ ��—� , „�����— �̈ �˛ ¿¨�¨˚—�� �˛ ,�— �.�. ���—����—¨��—� `� �����— ¿ �̈ �� `��� �¨ �¨— †—�� �˚� „ �̈ ��˛ , ˛ †�¨��¨��� ¨�� ‡˛���—��� `����—� � �¨ ¯¨�—��� ¸�¨�˚˚��—� �̨ , �— ‡˛���—��—� `� �����— �� ‡ �̨ -�� ���—� � –�� �—��¨ �.�. •��� ¸��� `��� -�¨ , ¿¨�¨˚—�� �˛ `¨��¸˛� �̨ ��˛ , „����¨��—� -�� `��� �¨ , `�� �̨ �˛ ¿��¸���—� �˛ � ¿��� -�¸�� �˛ ‡˛���—� �̨ „�—��� �˛�¨ „¨��� �¨ �. „�� ��¨ „¨���� �¨ , � ¿��� �¸�� �˛ ´��—� �̨ „�—��� �˛�¨ „����� �̨ �. ”—� �¨ ¯� �̨ ��� , � ‡—�—�˛� �̨ �� �.´. „¨��� �¨ ,ˆ�¨����� �� �. ‡˛� �̨ ��—� „�� ��—� , �¨ˇ�� ��—� �˛ ���—��—� �¨� �̈ ˚���� �¨— �� �̨ ˇ� �—-���� � ¨��� �˛� ��� ���˛ ���—� �̨ �� �—� ¨���—�����—� �̈ �¨�¨��� ��— ��� �¨�� �¨— ���

�¨��� ����� ¨� �—� �� �� ��. `�˛ ���� �—¨ ������¨� �—� �˛ ����˛�—� ¨ ������� �ˇ˛�¨� ˚�-� �̈ ¨��� �� ���� �̈ ˝���� �¨— �— ��—������ �� ¯��—�� �¨— ¨����� ˇ˛�� ß��� �¨��¨� ���¨����—� � �� ¯��—�� , �� �� � ¿��—�—��—��� `� ���˚� „����—�—���� � ¸��—�� ˇ˛�� �� ��—���� ��� .

`�� �� ����� �¨����� �—�� �̈ �� � ¿��� -�¸�� �˛ ´��—� �̨ �¨ „�—��� �˛�¨ „����—� -�¨ �. ·�¨��—��� �¸¨ ´�¨���¸ �̨ �� , �¨�—� -��˛�� �� ��—� �̨ �� �� �—� �˛�¨� �� �˛��¨���—� ¨ �� ��� ����¨���� , �˛ ���¨¸—� �̨

����˛�—� ¨ �� �˚—� � ·ˇ�—� � ��� …�����—����¨�¨��¨�—� ¨ ¨�� �̈ �¨— �� ��—�� �¨ �¨— �� � �̨ ˇ˛�� �¨ �� �� �˛� �����¨�—� ¨�� �˚—� �.

`��� ���� �̈ ˝���¨ �. •� �—� `�� ��, ���¸�� ˇ˛¨��� ��� ¿��� �¸�� �� `���� ˚� �. –¨�—� ��—�`��� ��¨, �� �¨ ˝�˚ �̈ �— ¨�˛��� �—¨, ��¨�—�� �̈�¨�—����� ����¨, �� �—����� �˛ˇ˛�¨� ����� �̈ �— ��� ��˚¨�� �̨ �—� ��˚������—¡ ¨ Gerochristo Jewelry, ��� ��—¨��� � �¨ `��� -� � �¨— †—�� �˚ � †�� �� �̨ �� �.

������ ˇ˛�� ��—� ����˛ �� ¿��—����— �̈ �˛

�. ���� ����� „¨��—� �̈ �¨ ��� „�—���—���„¨� �̈ ��˛�¨, �� �� ����� ¸���� ��� �̈ ��� ´�-�—��� `����—� � �� �˛ ������ �̨ �����—���—����— �̈ �˛ �. ������� ����, ��‡˛� �̈ ��, ���—¸˛� �̈ ���, ¿���� ¸�� ´��—-� �̨ „�—��� �˛�¨ , �� �� �˝˛� �̨ ˇ˛�¨� ˇ�� �¨�¨�� ¨�¨����� � �˛� ���—� �̨ ��—���—� ¨. ������� ˆ��� ˇ�� ‡˛���—� �� `�� ���� �� `���� -˚� �. ”���—� ¸¨ „¨�¨���� �—� ���¸�� ˇ˛ ����

¿��—����— �̈ �˛ �—� ¨ ¨�˛��� �—¨ �—��� �¨ ���˚—� � ·ˇ�—� �, � ��ˇ� �—� �˛ ��—� ���� �̨ �� ��� ��—�� �¨ .

¶ ������¨� �̨ �¨���—� ¨ ��� �˛��� ���������˛��� ���, �—� � ˇ��—��� �¨�˛ ¨� �̨ ˛�˛��˛� ��� ���˛ ���—� �̨ ��—���—� ¨, ¨�¨������ -����¨ �� ��� �̈ ˚—� �¨— ¸˛�—��˚�� ��¨ ߨ�¨�� �¨�¨� ����¸��—� ¨ �� ���—� �¨�� ¨�ˇ��� �� �� ¸��—� �̈ ˝���¨— ���˛� �̈ , ¨����˛� ���� �¨�˛ �˛ ���� ���˛ �˚�¨� �̈ ��—�˛ �¨— �˛����— �̈ .

������˛ �¨��� �ˇ��˛ �¨� �̈ �˛ ¸— �̈ ���—¨ �����¸˛��� ���� �̨ �¨� ˛ �����—� �̨ �� �̈ ���˛ �˛ ��—¨� �̨ �¨ �¨� ��� �̨ � †�� �—� �� ¨������ ¿��� �¸�� �� `���� ˚� „����—�—���� � �.–¨�—� ��—� `��� ��¨, �� �˛� ¨����� �̨ �’ ¨� �̨ ,�—��� �¨ �� �˚—� � ·ˇ�—� �, ˚—¨�—� ��—� ��—� �̈���� � ˛ �¨ ���� �̨ , �����—� ˝�— (�¨˝—� �� �� �˛ �˛�˚�—���— �̈ ) �� ����˛� �̈ �— �� �˚—� � ·ˇ�—� �.

� ����¨���� �� �˚—� � ·ˇ�—� � ���

¯��—�� �¨ , �¨ˇ—���� ˇ˛�� ���� �� �’ �� �¨ ��˚ �̈ -�� ˇ�˛����—��� ˚�˚���� ˚—¨ �˛� ��� ���˛���—� �̨ �� ��� �� �� �� ��� �� �¨���— �̈ ˝�—¨�¨��� ���˛ ������ �̨ �—���� � �� ������ �-���¨— ¨��� �� �� ��� …���� �—����¨�¨��¨�—� ¨ �¨— �� — ��� ��..

´� –˝¨��—��� ����˛� �̈ �— �� �˚—� � ·ˇ-�—� � �̨ �¨� ����� — �˛ � �̈ �¨— ����� ��¨�¨— �̈ ·�—���� �̨ ����� �¨— ��—� ��˛�� �� 1650.–�—� ����¨— �� � ���¨ ����� �� ¯��—�� �¨—¸����� ˝�— ��—��˛�—� �̈ , ���— �̈ ˝���¨ �� �̈ ˚�-��� �� �¨�¨ �¨— ����� �̈ �˛ �� ¯��—�� �¨ .

��¨�¨—�—� �ˇ˛�� ���� ��¨�¨ �� ��������—� ¨�� ¿��—�—��—��� `���� ˚� „����—�—���� �‰˛����� ��, �� ���—������ »���� � �¨—

˜—� ��� �¨— �� �˛� �—�����—� �̨ �� �̨ �—�˛ �˛ …��¨�—¨� �̨ ���¸—�—� �˛�˛ �—����¨�¨�-�¨�—� ¨ � ����¨ ¨��� ��¸—¨��� ��� �� ���� ˛�…�� �̈ �˛ �. •� �—� `�� �� �¨— �� †��—���†�¨��¨��� ¨ �˛ ������������ �˛ ‡—�—� �˛�˛ »¨��¸��—� ¨ •� �̈ �˛ �� ����¨ �� �— ��¸�—� -��— �˛ 22¨ ·���—� ¨ –˝¨��—��� � ��¨—�-� �̨ ���, �� ���¨ ¨�¨¸�—ˇ�—� �� �� �¨ �� �̈ �—����¨�˝¨��—��� ��˛��—� �.

»� ��˚Æ�˛ �¨�����˛�¨ �¨— ��—˛���˛�¨ ˛ ˚—��ª �� �˛ •��— � ���—� �¨� !

Page 7: Εφημερίδα ΤΑ ΝΕΑ της Κωνωπίνας - Φύλλο 67

´� …·�

�˛� „˙…˙¿‚…�` `��—�¸¨ 7

`���� ��—¨ ¨� � �˛� 1˛ ��.¸��—� ¨, ��¸�—��—��� �˛ ��˚ �̈ �˛

¨˚ �̈ �˛ ���, ��� ��� `� ���˚�� �¨ .»�� �¨ �� �� �¨ ˇ¨�� �̈ �— � ��¨��—-

� � ���—� �̈ � ¿� � �¸� � � �`� � ˚ � –¨�—� �— � `� �� ��¨� �¨-�� � �—�� � �� �¨����—�� ��� � ��,� �� ��� �̨ ˇ˛�� �¨ �̨ �� �— �̈ . ��� -��� ��� �̈ , ���—¨� � � �¨�, ���� -������� ��� � � � ‚.…. ˚—� � `���—� -¸�� � …�� ¨� ‚��—� ¨� �¨� �̨ � …��� �̈ -�— � †�� �—� � �, �� � ˚˛�� �¨� �̈ �¨�¨ˇ—������ �¨ �¨— �� � �� �˛� ���� -�� �— �̈ �—�˛ �—� �¨ � � `� � ˚ �.

´¨ ¸�� ����� �̈ � ��— �̈ �˛� �¨�—- � �—�¨� � � �̨ �¨� �� �� � �̈ �� � � �`�� ˚ , ��� „����—�—���� � � �¸—¨�˛� �� � ·�˚¨��˛�—� �˚�� ���-� � —¡ ¨� �� » �� �̈ � , `��� � � �¨—†—�� �˚ � †�� �� �̨ �� �, �� ���¨� �� �����—¨� �� � �¨� �.�. `� �̈ ˇ˛ „ ˇ� �� ¨�¨— ”���—� ¸¨ „¨�¨���� �— .

��� ��� ��� �̈ , ¨� �� ˇ˛�� ˛ ´¨-��—� �̨ †��—� �̨ `���� ���˛ � � `� � -˚ �, �¨— ¨� �� ¸—¨�—���� ˇ˛�� ¨�¨��—� ¨���—� �˛�¨� — ��˚¨�—� ��.

´ � ˚ � �̨ �� ¨��� ���, ¿� � �¸� ��˛� †��—� �̨ � `���� ���˛�, �. `��� � �´�¨�� ¸ �̨ � �, � —� � � �̨ ���� �˛��� �¨��˛ ��� ��˚¨�—�� � �˛� †.` �¨—�� ¸��� � � ˚ �� � ¿� � �¸� � � �`� � ˚ � –¨�—� �— `� �� ��¨, -� —� � �� �¨�� ¨� ˚—�� � ˚—¨ �¨����¨˚��� �¨ � � ‡.` �˛� ¨���� � ��-�˛� �� �— �̈ � �¨— ��˛ ����� ��—¨ ¸— �̈ -�¨�� � � —� � �—� � ¨� ˚—�� � .

„¨� �̈ �˛� ¸— �̈ ���—¨ �˛� ��¸ �̨ �-

�˛� ¨� ��� �̨ ˇ˛�� ¨� � � � ¿� � �¸� � � `� � ˚ � �. –¨�—� ˛ `� �� ��¨,�� � „����—�—�� �˛ �¨� �̨ � …��� �̈ �— †�� �—� � , �� �¨� ��¨—�� � � ��—� -� —� ˛� � ��¨�� � �, ˚—¨ �˛� �� �� � �̈

� � �� ���˛�—¨��—� � �¨— �� � —�—��—� � �� �˚ .

´˛� ��¸ �̨ ��˛ �—� �˛�¨� �� �˛��¨� ��—� ¨ � �� — :

* � ���� ������� ��� � � � ‚.….˚—� � `���—� ¸�� � …�� ¨� ‚��—� ¨��¨� �̨ � …��� �̈ �— � †�� �—� � �

* � – ���� �̨ � � � … � �� �¨� �.�¸��� ¨� »¨����—� ¸˛�

* � ¿� � �¸� � �˛� �.¿.`ˆ.‰. �.´ �̈ �˛� `���˚—� �

* � ���� ˛� ¿� � �¸� � �˛��.¿.`ˆ.‰ �¨— ��˚˚�¨��� ¨� �. …—� � �» �̨ ��˛�

* � ¿� � �¸� � �˛� ‰˛� ���—� �—�˛�·�¨—��—� ¨� ” � ˚ � �¨— ´�� ��˛� �.»� �̈ ��˛� ´���� �̨ �.

* � †��—� � � †�¨��¨��� ¨� �˛�‰˛� ���—� �—�˛� ·�¨—��—� ¨� ” � ˚ � �¨—´�� ��˛� �. ¯� �̨ �� � †¨˝�� �¨�

* � ¿� � �¸� � � � `� � ˚ �

„¨� ��—���� � ˇ �̨ �¨� �. –¨˚˚�� ˛�„ ��—� �̨ �

* � ¿� � �¸� � � � `� � ˚ �˚�¨���—���� � ˇ �̨ �¨� �. †—�� �˚ �´��� — �

* � ¿� � �¸� � � � `� � ˚ ���—��� � ˇ �̨ �¨� �. •¨� �̈ �˛� �¨-˚������ �

* � ‡—��ˇ��� �̨ � �˛� ��˛���—� ¸¨�

ß—�� ¨�¨��¨�—� �̨ � �. ¯��� � �� -� � ¿¨� �� ¨�

* ´ � `�� ˚ •��—���� � ���� -��� �˛�� ˛ �¨ `�� ˝ � ·��ˇ��—� �.

��¨ ��¨ ������˛ ˚—���ª ��� ��˚Æ�� `��˚��!

‰H�OME�ONEWS: 29-1-2012: ß �¶�¨� —�¨ �˚ �̈ �˛ ˚—��� �̨ ���� ������ �˚ �̈ ��� `����� ˚��, � �—�����—˛�� �� �¨���� �¨���ˇ�� �¨�� �̈ �¨— ���—¸���� �� �� ���� ��� �� �— ¸� ��— ¸�—�˚¨�¨ ˚�¨� �̨ � ��—�¨ �̈ ���¸�˛ ���—�—��—� �̈ ��� �̨ , ��� ¨˚�¨�— �̈ ˝��� � ˇ�� �˛ �� ��— �—„��—�—� ��� �¨— �¨¨�� ���� �� ��— �— ‰˛����—���� �.

”�˛Æ�˛�¨ �¨ ¨�—���Æ�—¨ „¨���¨� ¨— „����¨�!

¿� �� �̈ ���, ¸—¨�—-

���� ˇ˛�� ¨� � ¨˚� � -

��� � � ´�·– „¨� �� �¨�,

��˚ �̈ ˛ � � �̨ � � ��¨˚�¨-

� � —� ˛�¨� �̈ ˚���� — ¸� �̈ -

���� �� ¨��— �� �̈ �— � �

´�·–, � � ��—� ����¨— ��˛

—� ��˛ ���¨�—� ¨.

`˚����—��� �¨, �— ¸� �̈ -��� ¨�¨—� ���¨� �¨ �̈ ��—-�¨ �¨��� ¸—¨ ��� �¨�� ���¨���—�� �, �� ˛��������˚—��� �—� �¨�� , �� ¸��-����˛��� �¨— ���� �̈ ���¨� �˛�¨��—��� ˝˛�—�� ....

`� ¨��� ˚���˛ ��—� �����¨— �— ¨˚��� �� �˛ ���—�- �̨ , �¨ˇ�� ¨��� �� ���—��¨�—��� ���� �̨ , ˇ¨ ¨� �̨ ��—��—� � ¸���˛ ��¨���� �̈ ¸� ����� ��¨�¨ ��� ß– �̈ �-���, �¨— � �̈ �—��¨ �—� ˚� ��� �� ��—� ���—� �̨ ��— ˛�¨��—��˚˛�—� �̨ ���—� �¸� !

¿��¨� �̈ ��—�˛ ¸—����˚�—� �¨— ¨��� �� ������—����� �̨ �¨ „¨��� �¨ .

´˛� —� ¸—¨ ��� �˛ �—� �� �¨— � �¨�¨��—� ��� ¨��— -

�� �̈ �— �˛� „����—� �¨�, �� ���—� � �¨�¨��� ��— ¨��-���˚�� �¨— �¨�¨���˛��� �� ��� �—¨ ��� �¨, �¨— �̨ �¨�

�� ���˛ ��—� ¨ �� � �̈ ˇ���˚ �̨ �¨�¨�¨�—� �̈¨��� �¨, �� �¨�’ �-� �̈ ˚˚���¨, « «�¨��—� -˝�� ¥ ¥ ��˛� ��—�-���—� ¨ ��� ��—¨ �—� �̈ ,�¨ ���—� ¨ ��˛ ���� -�—¨ ���¨����� � �������¨��¸�� � « «�� -�¨��— �—�¨�—� � �¨-� �̨ ¥ ¥.

� ‡ �̨ � � ��—� � - – � �—��¨� ˇ¨ ���� ��— �¨ ����� ��—

�� � � �� �� ��¨�—� ¨� �¨— ¸—¨��� ¨�˛� ��� ¸˛� �—� ��

¨���� � �—��� �,

� � ��—� �� ��¨—

����ˇ�—��� �¨ ��

��� � �� ¨� � ��-

� �� �¨— ˚—� � -

� �¨ — � � � � —

ß���—¸—������ -

���� ˚�� � -

˚�� ������ �.

`� ¸˛� �� �̈ �˛�˛ � �� �˚ ¨��—�¨� �̈ ��¨�˛� � �

������—� �� ¸—���� � �� ¸����˛� �˛� „¨� �� �¨�

´ ˛ �»�-

˚ �̈ �˛ ¿�� ��-�˛ 12 ���—-�—� �, ˇ¨ ¸˛-����¨�˛ˇ�—��� �� �˚� �-��—�¨� �̈ ��¨-�˛ �� �-�����—���¸—��� � � ¸���˛ �˛ „¨��� �¨ , ���¢ ����˚—����2.956.000 ����� , � � —� ��� �̈ �ˇ˛�� ��� ·`¿. »��� �� �˚� ¨��� ��—�� ��¨— �¨�—��� ���� ��˛�¨ ��� �����-�—��� ¸—� ��� ¸��¸�� �˛�˛ �˛ „¨��� �¨ .

¿��� ��—�¨— ˚—¨ �� �¨ �˛�¨��—��� �� �˚�, �� �˛�¨��-¸���—� �¨— ¨��� ��� �̈ ���¨ ������¨—�� �˛�¨ ß��—��� �� �� �̈ ���˛ �¨— ¿�—�� �˛�¨ �� �̨ ��˛ ‡�—� �̨ ·�� �̈ ¸¨�,�¨— ¨��� �̈ ���� ���˚���—���� �� ¸—��� � � ¸���˛ �¨— ¨�¨� �̈ ˇ�—�˛ �˛ ��—�� �˛�¨ ˝� �̨ ��� �¨��—� ��� �˛ „¨��� �¨ .

Page 8: Εφημερίδα ΤΑ ΝΕΑ της Κωνωπίνας - Φύλλο 67

� ·ˇ��˛ � �̨ �˛� �� ¨˚�� ¨ �� 1821 �˛ „¨��� ¨

`�¨ ��¨—� �—¨ ��� ����¨��—��� ���¸˛��� ���� ˚—¨ �˛� ·ˇ�—� �̨

·��� ��— �˛� 25˛ »¨��—� �, � �¸—��˚¨��� ˇ˛�¨� ��˛� „¨��� �¨,��¨˚�¨����— �̨ ˇ˛�� �˛� ¿�� ���˛ 22»¨��—� � 2012, �� ¨—� ˇ��¨ ��‡˛�¨�—¨��� »�˚ �̈ �� �� ���� ˛�‡ �̨ �� »�¸��� �� , �� ��¨—���—� �̨��—�—� ¨ ·„•·`¶ »…¶»¶`´�ˆ †˙… ´�ˆ 1821, �� �� ˚—¨���� �˛ ��� �̈ �� ���—��� ��—� ��¸�,�̨ �ˇ� ��� �� ¨��� �¸��� �—��� ¨����˛� »��—¨� �̨ `���˚ �̨ �� ��—¨-

��� �¨ �¨�˚� �̈ �� ����˛� �̨ �.…—� � � � �̈ �� �.

¶ ��¸ �̨ ���˛ �� ˚—�� ��� �˛� ¨—˚—� ¸¨�� ‡ �̨ �� ���—� � –�� �—��¨ �¨— ���˛ ������ �̨ �˛ ‡˛���—� �̨ „�—-��� �˛�¨ „¨��� �¨ , �˛ ´��—� �̨ „�—��� �˛�¨ „����—� �¨ , �� `���� -˚� „¨���—���� � �ˇ �̨ �¨ , �� `�-��� ˚� †�¨—��� � „¨��� �¨ �¨— ��`���� ˚� „����—�—���� � ‰˛����� -��.

·���� ˇ˛�¨�: ”—ˇ�˚�¨�—� � ��� ˛-��� �� �� 1821, ¨�¨��—� �̈ �¨—˚��¨��� �� ������ ��� �¨— ��˛��� ��˛ �����——¢ ¨ �˛ ˛��—¢ � �̨ ·��� ¸�

�� »�����˚˚—� �, �—��� �� »¨�� ��� �� �¨�¨� ��� �� ���� �—�— ¨˚��—-���� , �—� �¨�� �� �¨ ���� �¨�¨ ¨˚�-�—���� � �� ��� �� �¨ , »�� �̈ ��—¨�� –¨�—�— �̈ ��ˇ��¨ ��� ¨˚��—���� �,˚�¨��¨��� �˛�¨ ˛��� �� �¨— »¨�� ��� 1821, �� �̨ ˇ� �—-��—� �� �¨— ¨����˛��-��� �̈ ��� ��� ¨˚��—-���� � (���—� �̈ ����˚���� �̈ ¨�� �̈ �¨— ���-� �̈ �—˚�� ���� ˚���� �̈�¨— �� �̈ �—¨), ��� ¸—¨�¨— ��¨��—� �̈ �˛ ˛��-—¢ � �̨ ·��� ¸� �� »�-����˚˚—� �, �¨ ���� �¨���—� ��¨�¨ �� „¨��-¸—� ���—¨ �¨— �� ��ˇ�-�¨, � ·ˇ�—��� �¨ �ˆ-��� �� ���� �˛ �� �¸��˛�¨— ˛�˚� �̈ �˛�˛, �� ���� �� `� ��¨˚-�¨ �˛ ·�� �̈ ¸¨ �� 1844, ¨�� �̈ ���

�¨���� �� �¨� � � ¨ ¸ — � ��¨��—� � ���„���¨�� �̈ -�˛¸�, »¨-���¨�¨ —� ��� ¨ — „ ¨ � -�¨—� ��, ���� �1600 1700,�� ���� �˛��� �̈ �—� ¸� ���� �˛ ¸˛-���—�� �˛�¨ ,

�� �� — ��� �� ß����� ��-��� �� �¨���—���-��� �� ��� ���� �¨ �˛ ��� �� ��� �̨ , ¨�� �̈ �¨-��� ¸�—�� � �̈ ˝���¨ ��¸ �̈ ���� ß��� ��� �� -�� ��� � ���� ���� ��,��—� �̨ �¨� �— ��� �� �-�—��¨��� �� ��ˇ �̨ �� ,�� �̨ �¨� ��� �� ¨� �̨ ˛���¨�— �̈ , �— ���� �˛ �¨-� �̈ �˛ ¸— �̈ ���—¨ ���˚�� �¨ �¨— �— ��¨��-��� ˇ˛�� �� �˛� ¨��-

�¨��˛�—� ¨ �¨ .� ¿��� �¸�� �˛ ‡˛���—� �̨ „�—-

��� �˛�¨ „¨��� �¨ �. „�� ��¨� „¨-� �� �¨�, � �—��¸����� -�˛ , ��˛ �� ����˛ ��—-�—� ¨ ��, �¨����� �—���� �¨���—������ -�� �¨— ��˛ ���� �—¨� �̈ ���� ��� � �̨ �¨ �����ˇ�� �˛ �. …—� � � �̈ �� ,� ���—� � �� �� �̈ —������ �� ¨�¨��� �ˇ˛�� ����� �̈ �—� �—��� ��, ¸—¨-� �̈ ˝���¨ (���—�����

��� �˚˚� �̈ ��� ¨��—� ¸� ��� �¨˚— �̈ -¸��), ��� �¨�� ��˚¨��� ¨ ¨��� �˛‡—¨�¨˚ �̨ �˛ ��� �� „���� �̨ ��� ��� ��� „����—�—�� �˛ �̨ ��¨ -����� ¨ †�—� ˚—�� �˚ , ¨�¨��� �ˇ˛����˛� �� ˛ �˛ �—��˚�� ��—¨ ��

�—��� ��˛�¨ ‚¨��� �� » �̈ ˚��, ¸— �̈ �¨-�� ¨���� �̈ ��¨�¨ �˚˚� �̈ ��� �¨�¨��� -� � �

��� ¨˚��—���� �, ��˛����� �˛ ���� ���˛ �¨—˛�˚� �̈ �˛�˛ �� ·ˇ�—-��� �¨ �ˆ���, ¨�¨-��� �ˇ˛�� ��¨ ¸ �̈ ��—¨�� 1824-1825 �¨— �� -���—�� �� �˛ ˚�¨�� �̨¨����˚—� ¨ �� †���-˚ —� � „¨�¨ —¢ � � �̈ �˛��� �� ¸—�¨�� �̨ �—��� »¨�����¸ �̈ ���� 1824, ¨����—�� ��¨ �� ¨���¨� �̨ �—�.

`�˛ ���� �—¨ �— �¨-���—���� -����— ��-�¨˚ �̨ ˇ˛�¨� ��� �� ���˛ �� �ˇ��˛ , �� �� ���ˇ�� �˛ ����˛˚�� �� ���¨� �̨ ��—¨ �¨— �� � �̈ ˇ��������� ��—¨ ˚—¨ �˛ �˛-�¨�—� ¨ ��� �̈ ˇ� ��-ˇ�� �¨�� ,�—��� �̈ � -� � � � ¨

��� �� �¸˛�� ˇ¨�¨������ `��¨��—�� �̈ ��»˛������—� �� �—��-�—� ¨ �¨— ��¨��¨�—� ¨

�.�. „ �� �̈ , � ���—� � ������—¨���� -�� ¨��� �� �� ���� ��� ��ˇ�� �̈ ����¨— —¸—¨—� ���¨ ¨��� �˛ ����˚ �̨ ������—�� �̈ ��� �� „¨��¸—� ���—¨ �� �̨ ���˛� ��������—� ¨ ¨� �̨ �� ‡ �̨ ���¨— ��¨—� ���� ��� ��ˇ�� �˛ �. …—� � � �̈ �� , ˚—¨ �� ��� �̈ �— �� �¨— �˛���˚ �̈ �˛ ������� �̈ ��.

������ ˇ˛�� ¸��—� ��˛, �� �� �`� ���˚� †�¨—��� � „¨��� �¨ �—� ����—� �̈ ��— �� �¨� ����˛��—��� ������¨��� ˚��—� ��¨�¨ �� ��� �� �¨ ��¸ �̈ ˝���¨ « «�� ������� � ��� �̈�� ����—� �� ¥ ¥, �� ¨—�¨��� �—�¨��˛ ˚�� �˛ �¨— ¨�¨���� ���¨� �˛�¸— �̈ ˇ��˛ ��� �¨���—������ ���.

´˛� ��¸ �̨ ���˛ �—� �˛�¨� �� �˛��¨���—� ¨ �� � `��¨��—�� �¨�� »˛������—� �˛ �—���—� ¨ �¨— ��¨�-�¨�—� ¨ �.�. „��� �̈ , � ¿¨���—���-˚—�� �¨�� ��—�¨�¸�—� �˛ �¨— ��—�-

�¨�—��� ·�—� ����� „¨��� �¨ …�-�� �̈ �—� ´�— �̈ ��˛ , � �—¸��—��� �¨�� „����—� �¨ �¨� �̨ � ‡˛� �̨ ��—� ¯¨-�¨��� ��� , � ‡ �̨ �¨�� ���—�-–�� -�—��¨ �. …—� �� `��¸ �̈ �� , �— ���—-¸ �̨ �¨��— �.�. ‡˛� �̨ ��—� ´˝¨�¨� �̈ ,

¿¨�¨˚—�� �˛ „�����— �̈ �˛ , »—¨ �̨ �†�� ¸¨ , �— ‡˛���—��—� `� �����—�.�. •��� ¸��� `��� �¨ , „����¨��—� -�� `��� �¨ , ¿ �̈ �� `¨��¸˛� �̨ ��˛ ,�ˇ¨� �̈ �—� „¨��� �¨ , � ¿��� �¸�� �˛ ‡˛���—� �̨ „�—��� �˛�¨ „¨��� -

�¨ �. „�� ��¨ „¨��� �¨ , � ¿��� -�¸�� �˛ ´��—� �̨ „�—��� ˛�¨ „�-���—� �¨ �. …�� ��¨ ´�¨���¸ �̨ �� ,”��— �̈ �˛ „¨��� �¨ � ˜�� �˛ „������ , � ‡—�—�˛� �̨ �� �.´.„¨��� �¨ �. ‡˛� �̨ ��—� „�� ��—� ,˛ ¿��� �¸�� �� `���� ˚� †�¨—-��� � „¨��� �¨ �¨ ��— �̈ ¸�˛ ¯¨�—-��� ¸�¨ �¨ˇ�� �¨— �� �̨ ˇ� ��� ���.

� ˇ��—� � � ¨� � ˛� � � � ¨� � �¨�¨�¨��� ��—, �—� �¨— �¨— � ��—���� ˚¨-��¨ �˛� ��—���—� ¨� �˛� � � ��˛�¨�� �̨ � ��¸ �̨ ��˛�.

TA NEA`��—�¸¨ 8 �˛� „˙…˙¿‚…�`

Page 9: Εφημερίδα ΤΑ ΝΕΑ της Κωνωπίνας - Φύλλο 67

´� …·�

�˛� „˙…˙¿‚…�` `��—�¸¨ 9

¶ �� �̈ ���˛ �—¨� „��—� ¨�!

`�— 18 ‚¨��¨�—� � 2012, ¨� �̨ ���¨ �� �˚—� ��ˇ¨�¨�—� �, ��� ‡˛�¨�—¨��� »�� ˚¨�� ��

���� ˛� ‡ �̨ �� »�¸��� �� , ��˛� „¨��� �¨, �� ˚—����� �¨ �� �˚�—�˛�—¨��� ��—� �¨ ˛ �� �̈ ���˛ �˛ ��—¨� �̨ �¨ , �¨� ˇ¨�¨�—� ¨� »�¨ �̈ �¨-„ �̈ ��˛,�¨�� �̨ �� ��—� ��—� �̈ ���� � �� ‡ �̨ �� �¨ , ���¸˛˚ �̨ ˇ˛�� ��˛� ���¨�—�¸�� �˛�˛, �� �— « «�� �� -��� � ¥ ¥ � � „¨—�� �̈ �˛.

¶ �¨ ˇ¨�¨�—� ¨ »�¨ �̈ �¨, �¨��� �¨�� �˛��—�˛�—� �̨ ¸— �̈ ��—�˛ ¨��� ��� ‡ �̨ �¨�� ���—� �-–�� �—��¨ �. …—� � ` ¸ �̈ � , � ���—� � ¨��� �� �̨ ���˛� ������—��� �˛�¨ �¨— �� �̨ ˇ� �˛ , �¨� �̈ �˛������ �̨ , �¸�� �—�˛ �˛���—� ¨ ���� ‡ �̨ �� �¨ , �˛ � �̨ ˇ˛�� �¨� �̨ ���¨�—�¸�� �˛�˛.

� `�� ˚ � „����—�—���� � ‰˛� ��� � �, �� �-�¨— ��˛� ��—¨� �̨ �¨ �¨. ˇ¨�¨�—� ¨ »�¨ �̈ �¨,�¨ �� �— ˚�—� ¨ ¨���—� �̨ �¨— �—��˚���—¨� �̨ �¨— �¨�¨���˛����� ��— �� ��—� ¨ ��˛� ˝� �̨ �˛ .

FC Konopina �”· !»����—� �¨ ˝�� �� �¨��— �̈ �¨ �¨— �’ ¨�¨˝˛��� �

�—¨ �¨�� ���˛ ˝� �̨ , �� �¨ �¨�� ���� ¨� �—�,����¸�� ���¨ �’ ¨�¨�˚—��� ��� �� .

���� , ��� �¨ �� �¨—� �— �̈ �����˛ ˛ ���� ˚¨ �˛ ¨˚ �̈ �˛ ˚—¨ �˛� ˚���� ��—� �̈ �¨ , �� ¨˚¨�˛��� �� �¨ ��—�� , �˛� „����—� �¨ �¨ !

`�� �¨��—��� ����� �˚�, ��—¨��—� �¨ , ���—� �˚�¨-����˛��� ��—, ������—��� ���¨ �˛� ¨˚ �̈ �˛ �� ˚—¨ ����—�� �¨ , ��� �¨ ¨��� �� ¨˚¨�˛��� �� �¨ ���� �, ����¸�� ��¨—��, ¸˛�—�� �˚˛�¨� ��¸���¨—�—� �̨ �� �̈ ¸¨, �˛����—� ¨ �¨— ���� �¨�¨� �� ��¨�—���—� �̨ �¨�˛˚��—� ¨,¸—� ���� �̈ �˛ �� �� ���¨ FC Konopina.

� »� �̈ ��˛� »�¨ �̈ �¨�, • ¸�� �̨ � „ ˇ� �� ¨� ��´ �̈ � �, †— �̈ ��˛� �¨— †—�� �˚ � †�� �—� � � ��¯� �̨ �� � �¨˝—� �� �̈ ��¨ �¨—¸— �̈ , � ·��˛�� �¨— �̈ ���

���¨� �̈ ��� �¨� �̈ ���¨� �¨ �¨ �˚�—� �̨ ���, �¨ �¨ � �̈ ��� ��� �̨ �¨�� �¨— �¨ �¨ ���� �̈ ���... !

`’ �� �¨ ¨� �̈ �¨ �¨—¸— �̈ �…�‚‰�‚�·´˙`, ¨�—� ˝��ˇ��� �̈ �˚¨�˛� �̨ �—¨ �¨— �� �¨ ��˚ �̈ �� »¿�–�, ¨����� �� �� �̈ , �� �¨�¨��� ���� �¨— ��� �̈ ˝��� ¨���� �̨ FC Konopina �”· !

`˛���¨ ��� �¨—�Ø� !

25˛ »¨��—� � 1821. »—¨˛�����˛�—� ¨ ���� �˛-

�� ˚—¨ ��� ·��˛�—���� ��¨������—� ß�˛˚ �̨ � �̈ ���˛�˛ �¨-ˇ �̈ �—�� �¨— ¸— �̈ �¨��� ¨�—�� � ���—¨ ��� �̨ , —¸—¨—� ���¨ ¸� ����˛�� �� �� ˇ�� �¨ ¸��—� �̈ ˝��¨—.

´˛� ˛�����˛�—� ¨ ¨� �̨ ��—�191 ��� �—¨ �— ���� ˚���—� �¨ ¨��� �̈ �—�¨� �¨— ��� �¨� ��-��� �¨ �¨ ¨���—� �̈ ��� ��� ´��-�—��� ˝˚�� ���—� ˝���¨ �� �� ¨—� �¨�� �� ������ ˇ˛�� ¸�� ���� �˛ ”����— �̈ . „ �̈ �— �� ���—� � ��� ��-� �̈ ��¨˝� ¨�¨��� �ˇ��� .

´¨ ˚�˚���� �¨ �˛ ���˛�—� �̨ ��¨� �̈ ��¨�˛ , �� �� �� �— ��-�� �˛ , �—� �¨— �—� ˚��¨ ˚���� �̈��� ��˚¨�� ���� �� ˛�—�—� ¨�¨— —�¨����—˛�—� �̈ , ¨�� �̈ � �̈ �-��� �����—� �̈ ��� ���� ��-�� . ���� ß‚����—� ¨� ˚—¨ � �̈ ˇ��¨�� ���� ��— �¨ ��—���˚�—� � � �̈ �� ���—���� ˚—¨ ¸˛�—��˚—-��� �¨��� � �¨— � ��¨�� �̨ �—� ˚—¨��������� �� ��� ����.

� ��˚ �̈ �� ��—˛� �̨ �¨ „�-�� �̨ ¿¨�¨� �̈ ������� ˚�¨��:

߶ ��˚¨���� �˛ ��� �¨�� ¸�� ����—�� �¨— �� �� ����� ��¨,¨�� �̈ �� �˛ �¨�¸— �̈ �� �� ���¨�¨— �� ¨—� �¨�.

`�˛� „����—� �¨ � �̈ ����, �� �¨��—�� �� �� ��˝� ¨��� ˝� �̨ , �����¨���� �˛ 25˛ »¨��—� �,

� ˚�˚���� , �—� � ���� ��¨ ˇ�� -�˛, �� �� �˛� ��˚¨���� �˛ �˛ ˛��� �¨ � �̈ ����¨�, —¸—¨—� ���¨,�— �¨ˇ˛�—��� ��¸˛��� ��— , ������¨˚��—���� �� �¨ˇ˛��� �¨— �� ¸¨�� �̈ �� �¨ �¨— ������˚�� ������ �̨ �� ��� �����—¨��� � �¨ .

���� ¨��� ��—˚��� , ���—¨-���� �� ��— �¨�¸—�� ��� ��˚¨-���� ��� �� �— �� �� ˝ �̨ ��— �¨—� ¨� �̈ ��˛�˛ ���� �� �— ¨�¨��-��� �.

` �̨ ���¨ �¨ �� �̈ ˚�¨�¨ ¸��-�� �� �� ¨�� �̈ ��—. `�� ��—���¨ ���� ��˛�� ˚�—���—�� �̈ ¸�—¨-�¨�, ��—� �—¨ ���—�� �̈ , �� `���—� ��¨ ��� ���� � �� �— ���—� ��— �¨—�¨—¸—��� ����� ¸�� ¨��� ˚���¨—���� ��.

˜�� �� ¸�� ����� ��˛�� �ˆ´·‡�����˚—� ¨ �ˆ´· ��—��˛��� �-�� ¸�� ˛�˛ ��� »�˛��—� � �������� ���� ���˚�� ��� �¨ , ˚—¨�˛� ��˚ �̈ �˛ ¨� �̨ ˚—��� �̨ !

`˛��—� ¨ ��� �¨—��� � � � � � � ˇ—� �˛ �¨— ¨� ˚ �̨ ����˛ �� �¨- �� �.

¶ �—�� �̨ ¯��� �¨ ´—� ˚�¨ �� �˛ �˛�¨—� ¨ �˛�,

��˛� ����—� �̨ ��—��˛� � ���˛ ¸�� ˛�˛.

´� ‡˛��—�� �¨� `����—� �

� ¿��� �¸�� �� ��—�� �¨ �. …�� ��¨ ´�¨���¸ �̨ �� �� ����˚¨�—� ¨ �� ��� ‡ �̨ ��

���—� � - –�� �—��¨ �� �¨�¨� �� ���� �� � �̨ �¨ �¨—¨������� �˛�¨� �— ¨—� ˇ��� �� ‡˛���—��� �¨ `���—� �, ¨��� �¨�����¨���� �� �¨— �̈ �˛��� �—��� ,�� ˚—¨ ��� �—¨ �̨ �¨� ���—� �¨�¨�˛��� �� �¨— ��� �̈ ˝�-�¨� ��� ���¨� �—� �� ��.

·��� �̈ ˝��� �˛� � �̨ , �� ‡˛���—��� �¨ `���—� �,��˛��—� � - �� ����� ˚—¨ �� ��—�� �¨ , �¨ ¨�—���—˛ˇ�—�

��� �� ���� �� ��—�� �¨— �� ¿��—�—���� �¨ .

·—� �¨— �—¨ �¨—� � � !

Page 10: Εφημερίδα ΤΑ ΝΕΑ της Κωνωπίνας - Φύλλο 67

TA NEA`��—�¸¨ 10 �˛� „˙…˙¿‚…�`

����¨�—��� ����: � ��˚Æ�� ¨ ˇ��ª� �¨— � ��˚�¨��¨ …` ˚—¨ �˛� ��˛��¨ ��!

�����¨�—��� ��� ��� ,�—� �¨— � ���¨¸—���

�� �� « «�— � �¸ ¥ ¥ ��˛� »���� -˚�—� �¨— �����¨��� ��¨— ¨����˛ ¸—�ˇ� �̨ ��ˇ �̨ �˛ �¨�� �̈ �,� ��� �� �� ��� �̈ ��—¨ �—��-��˚—� �̨ ¨�—� ¨. ·—� �¨— � ��˚¨-�� ���� ¸���—�� ���� ����—���� ��˛�¨ �˛ ·�� �̈ ¸¨ ,˚�� �̈ �� ¨� �̈ ���� ����—� -��� , ¨��� �—�� �� �¨¨-�—�� ���, � �̈ � ��, �� ˛, �¨� �̈ -���¨ � �—� ¨, ¨ �̈ �¨— ˚�¨�—-� �̈ �¨� ��� �—¨. �·�¨� � � � �� � ¸�� �˛�—� ˝��¨— � � � ˚—¨�—� ˚¨ �̈ ˝—�� �¨�¨—� �� � �, � � ˚—¨ � �˛�¨��—� � �¨� —� ��� ��˛�¨ � � �— ����—� .

� �¨� �̈ ��� ��—��� �� -�� , �¨ ¨� �̈ ���¨ ��� �̈ , ˛���—�� �̨ ˚���������˚—� ¨�˛ ���—� �̨ , �� �̨ �—� ��—� -�¨, �— ������ �¨� �̈ ��� �˛�—� ¸� �¨ˇ—���� � ��� ��-��¨�—��� ��� ���, ���¨¸—��� ��˛� ·�� �̈ ¸¨ �¨— �� �˛�¨-��—��� ���� �—����� �̨ �¨ ����� �� �˛ »���˚�—� �. ‡������ ��—�¨— �� �� ˚—¨ �—� ��˛,

�� �� ˚—¨ ˇ �̈ �¨��¨. ¶ ��—�� �̨ -�˛ �˛ ˚��˚�¨�—� ¨ ��� ¨-�¨��˛�—� ˝�— ���—���� ��� ����¨ˇ�� ��—��—����—� �� ��‚�� �—� ��� �¨˚� ��� �� ������¸—� ¨�� �� �̈ �� ��� �— 500��� ����, ¨� �̈ ���¨ ��� ����—��¨— ��˛� ¿��� ��˝¨. ·¸�� ¸—¨-

�—� �̈ ˝�— ���—� �� �� 1/3 ������—��� ��˛ˇ���� ���¸��� �—�� ���—�� � �˛ �� -�¨ �¨ . ´¨ ˝��� �̈ , �˛ �̈ �¨—���� �—¨ �� ������ � �� ��-� �̈ , �—� �¨— �� —¸¨�—��� ��� �� ˚—¨ ¨�¨�¨�¨˚�˚ �̨ �� ��� ��-¸�� � ��� �—¸�� � �˛ ˇ¨� �̈ �-�—¨ �¨�—� ¸¨ . †��� ��� , ��-

�¨��� ���¨, �¨� �̈ �—¨, ��—-��� �� , �� �—¨, ˚¨�—� ¸� , ��-�—�� �—� �¨— ���—� �̈ ��� �� ¨����¨ �—� ¸˛ �¨�—�� � �� �̈ �—�¨����� ����¨�—��� ��� �—� ����˛ �—� ���� �—¨ �—���ˇ �̈ -�¨��¨ �˛ �� �¨ . ¶ �˛-�¨��—��� �˛� �̈ �� ��� �¨—¨, ¸��

�� �— ��� �̨ ��— �¨��� �¨, ��¨����� ����¨ �¨ ��—� ����¨—��� �—� �� �˛ ��—� �̨ �¨-�¨����� �̨ .

���� �˛ �¨— � �̨ ���¨ �—¨�ˇ����˚���—� �—�� ��— ��¸�� ��¨— � ����¨�—��� �—� �¨—�� ����� . –—��˛¨�—� �̈ , ��˛-������—� �̈ �¨— ˚���˚—� �̈ ¨-��� ��˛�¨ �—� ����¨— ¨����� ��-˚��¨ ��˛� ���—�� �̨ ˇ �̈ �¨�-�¨. ´� ���� ��˛�¨ ˚—� ���¨—¨��� �˛ ������� ���� ��� �̈ �˛��¨�¨��� �̨ ��� ��¨˚� �̈ ������ ”�� �� �¨— ���� ���¨-ˇ�, �� ¨����� ����¨ �˛ ��—� �-�˛ �˛ �—��� �̨ ˚���� ��-��� �¨— ¸����—� ¨ ��˛� ¨�¨-��� ��˛ ��� ����� �. `���—� -¸—¨, �� �̈ ˝¨ �¨— � �̈ ˇ� ��˚ �̨ ����� �̈ ¨��� ��˛�¨ ��—� ˚���� �¨�¨�—�� �� �¨— �¨�� �˛. �— �¨� �̈ ¸� �� �� ��˛–�� �—��¨, ��¨ ¿¨�— �̈ ����¨��˛� „����˛�—� ¨, ��� »� -�—�¨, ���� ��� �— �¨�—�� �� �¨ ��—�� ����¨— ����� �¨— �˛ ˇ �̈ �¨��¨ �� �� ˇ����˚��—�� �¨— ˚��—�� �¨ ¨�˚���-ˇ¨—� ��—. ¯¨�¨��˛�—��—� �̨ �—� -�¨— ˛ ���—˚�¨� �̨ �� �¨��-� �̈ � †—�� �˚ � �—� ¸¨ ¨� � �¨¿¨— �̈ ���¨, ˚—¨ ��� ¨��� ��

�¨� �̈ ¸�—�� ˚—¨ �� �¨� �̈ ¸� �¨— �—¨ ˇ �̈ �¨��¨ �� �̈ ������� �˛˝� ¨��� �¨ � �̈ �—¨.

߯ �̈ �¨�� �¨ � �̈ ��¨. ‡����� �� �— �� ˚—�� �¨— � ���¨-�—� � � �� �—¨�� � � �˛ �̈ ��˛.¯ �̈ ˇ˛�¨� ��� ��— �¨— — �—� ���.´— �— �̈ �¨�� �� �� ˚�—� ,

������ �¨�� �� ��— �̈ �— �¨—˚��—� ˝¨�� �— �¨� � ���� ���¨˚� �—��� �. ���� ��� �� ��˚�� �—�� � ��ˇ � � �̈ ��˛, � �̈ -ˇ˛�¨� �¨— �¨ ��� ¸—¨ �¨— �� �¨�¨ �� ���¨�¨. ´�� �� �—� � �¨�-˚ � , ��—� �� �¨ ¨¨�— �̈ �¨, ¨-��—� ����, ¨�� �̈ �—¨, �¨��—� -���� ��¨����� �—¨, �����-��� �� , �� �— �̨ ˇ��� �—� � ���—� -

�˛ ˛ ˇ �̈ �¨��¨. ´�� �¨ ¸�������—� �¨ �— �̈ ��— �—� ���¨¨��� �˛ � �� �˛˛ ( �̈ ��˛) � ����� �¨�� � ��ˇ � �¨— �� ��—� �̈ � � � �̈ ��� ��¨ ! �

´� » �̈ ��—� �� 2008 —¸�� -��¨— �� ·ˇ�—��� ¿ �̈ ��� ˆ˚��-��� ��� ����¨�—��� �� ���-��� ��� �����˛����� �˛ ¸—¨-�—� �—�˛ �¨— �����¨�—� ¨ ���� �̈ �—� ¨��� �—����� �̨ -�¨�� . ·���� �̨ ˇ˛�� �¨— �-���˚���— �̨ ˇ˛�� ���� ��¨�¨�� ���¨¸—��� - �—¸—��� ¨�¨��-�—¨��� ���� ˚�¨��¨ …`,� � �� �� ��� �—�� � ¿��� �¸�� �˛ ·�—���� �̨ `�¸—¨�����¨— ·��—¸—� ���˛ , ����-˚�� �. • �̈ �� »��¨—¢ �˛ , ˇ¨��—���˚ �̨ ��— ����˛���¨-�—� �̈ �� �̈ ��¨ �� �˚¨ �¨— ¸� �̈ -��— �� ����—�� ��¨— ��˛����—� �̨ , �—� �� ��� �¨ ¨��� ��·`¿�, �� ·¿·���, ��ß����¨�¸�� »�¨��¨�˝ �̨ ��̨ �¨ �� �˚¨ �� •˛��� ¨. ˚—¨�˛� �����¨�—� ¨ �¨— ¨� �̈ ¸�—�˛�� �ˇ�—� �̨ �˛�¨�—� ¨ ���� -

�¨ˇ� �—����� �̨ �¨�� ������¨�—��� , �� ���� � �˛�� �̨ �˛ �˛�¨��—��� � ¨�� �̈ �¨—��¨�—��—��� � ¨��� �̈ ����,�� ˇ¨ ¨������ ��� �˛������� �̨ �¨�¨����� �̨ ��!

¿¶†¶: ˜����¨� ‡—¨��—��—�˛�ˆ˚������ � ��¨�—����.‰¶��»·��NEWS

http://actimon.blogspot.com

� ¨��� �̈ � †—�� �˚�� ��—� ¸¨� ¨— ˛ ¨��� �̈ �—¨ ·��� �˛

� ·��˚� ¨��� ˛ ˝ �̨ ˛ ‡�� ��¨ `¨�—� ��¶ ��˚¨�� ���˛ ��—� ¨ �˛ �¨�¨¸�—¨� �̨ ��—� �̨ �� ��� �� �¨

��˚� ¨��� �˛ ˝� �̨ �� ˛�—�—� ¨ 84 ���� � ˛‡�� ��¨ `¨�—� �. ¶ ���¸¨—� ¨ ���˛��� ��—¨

�¨— ���� �̨ ��—¨ �˛ ���˛�—� �̨ �¨�¨¸��—¨� �̨ ���—� �̨ ���� �¨�� �¨ ��� ˚—��¨ ��˛ ¸— �̈ ���˛�¨��—���—��� � ˇ˛�¨��� � �˛ �� �¨ �¨ �¨—�—� ¸� �� �� �˚� �˛ �¨ ¨�¨˚���—� ˝��¨— �¨— ����� ���˛�—��� � ���� ���.

¶ ‡�� ��¨ `¨�—� � ˚��� �̨ ˇ˛�� ��— 12 ����-��—� � 1928 ��˛� „¨—�¨�—¨� �̨ �˛ �ˇ �̨ �¨ . �—˚���—� �˛ �̨ �¨� »—��¨�— �̈ �� ���� ��˚� ¨��� ��»�¨—¢ ��—� �—, ��—�� �˛ ���—� �̨ �˛ `�� ��˛ .

`� ˛�—�—� ¨ 13 ���� � ˛ ‡�� ��¨ `¨�—� � �� �— �˛����� �˛ ¸—¸¨��—� �̨ ��¨� �̨ �� �˛ �˝¨��—� �̨ �¨— �˛¸˛���—� �̨ ���—� �̨ ¨�� �̈ �¨— �� �˛ ��˚—� �̨ �˛ ��—��� �—¨ �� ���¨ , �¨ˇ˛��� ���¨ ���� �̈ ����`—� ���¨ „¨� �̈ , ��� ß`� ���˚� ��� ‡— �̈ ¸��—� �˛ ·ˇ�—� �̨ »��—� �̨ �, ���� �¨� �̈ ��˛�¨ ��—� �̈ �������—��� †�� �̈ �—�.

˙ ��� �� �˛ ���¸—� ¨ �� `—� ���¨ „¨� �̈¨�—� ˝�— ˛ ��� �˛ �˛ �¨— �� �� ·ˇ�—��� � ‚¸��¨�¨¸—����—� ¨ , �� �� ¨�˚�� ���¨, �� 1954, �����¨�-� �̈ ���¨— ��� ´� �̨ �¨ ·ˇ�—� �̨ »��—� �̨ .

���� �� 1960 ��������� � ¸—� ���— �˛ ��·�� �̈ ¸¨, †¨��—� ¨ �¨— `�˛¸—� ¨, �� �˛�¨��¸�-��� � �˛� ¨� �̨ ˛�˛ �� �� �˚� �˛ ���� ��—� �

���˛�—���� �¨— ��˛� ���˛�—� �̨ ���˚�� ��—¨.´� 1963 ¨�—� ˝�— �¨ �¨�—� ¸—¨ �˛ ��˛� ��¨�—� ¨

˚—¨ ��—��� �—� �¨�¨˚�¨��� �¨— �˚��� �����˛���—��� �—��� ˚—¨ �� ������—��� �˛ ¨��—� ��� ¸—� �̈ �˛ �˛¨� �̨ �¨�¨.

´� 1971, �¨���— �̈ ˝��¨— ¸—� ��¨ ���� ‡—��� �˛`¨���� ���� �����˛��� ���¨ �¨�¨¸��—¨� �̈��¨˚�� ¸—¨ ��—� ��˛� �̨ , ¸—� ����¨ �—¨ ��˚ �̈ �˛����� �̨ ��˛ ��� �˛ ��� ��� �� �˛ ��� �̨ �� �˛��¨�¨¸��—¨� �̨ ���—� �̨ .

´� 1981 —¸�� ��¨— � „¨��—���—��� `� ���˚� ‡˛���—� �̨ »��—� �̨ - ‡�� ��¨ `¨�—� � �� �������˛� ¸— �̈ ���˛ �¨— ������ �̨ �˛ �¨�¨¸��—¨� �̨ ���—� �̨ �¨— ��—� � �˛� �� �¸��˛ ¸—� ���� �¨— �˛¸—��˚ �̈ ���˛ ��¸˛��� ���� �� ¨��˛��� ��—��˛��-�—��� �¨— ��—��—��� ���¸—¨˚�¨��� , �¨�� �̈ ¨����— ¨�¨—� �̨ ��— ��� �����—��� � ��¨—�—�� �.

†—¨ �— ��—�—� �� ¸�¨��˛�—�� �˛�� �˛ ����˚ �̈ -˝��¨— �� �� �—� �¨�¨�—���� �� �·��˛�� �¨—��� �� ���—��� , ���—����� ˚� , �¨�˚� �̈ �� ,�ˇ�����—����� ˚� ¨�� �̈ �¨— ¸—¸ �̈ ���—, ��—� �¨—¨�¨¸�—��� �— ������ �˚¨��� ��� � �¨��—��� �� .

A��� �� 1994 ¸—� ��— �¨ˇ �̨ �¨�¨ ¸˛���—�����¨˚�¸—�� ˚—¨ �� �̨ �—�� ��� »���—� � ·��˛�—-��� � ”¨—¢ ��� � ��˚ �̈ ��� �˛ �ˇ �̨ �¨ . ¿ �̈ ������ �—� �¨— ��—� �˛ �— ��������—� � �˛ �¨— �� ���¨��˛�¨— ¨�—¸—���� �̨ ˛ ������� �̈ �˛ ���—� �̈ �� �˛�����—� ��˛ �˛ ���—� �̨ ���¨—� ¸��˛ ��� �¨—¸—�� ���˛� ������ �̈ ˇ�—¨ ���¨—� ¸��˛, ¨—� �˛�¨ �¨—¸¨˚�-˚—� �̈ ����¨�—��� �¨— ��—�¨��—��� �¨� �̈ �˛� —� ¸—¨.

„¨�¨�—���� �˛ �¨— ¨˚¨�˛� �̨ ˚—¨ �˛� ������� �̈�˛ �—� ¸� �� �� �˚� �˛ �¨ ¨�¨˚���—� ˝��¨— ����¨�� �̈�¨— �—� �̨ ˇ˛�� �� ������ ¸—¨��—� ��— , �� ¨������ -���˛ �˛� ¨����� �̨ ���¨��—� � ¨��� ��� ¿��� �¸���˛ ‡˛����¨�—� ¨ „��� �̨ `���¨��� ���� �� 2005.

Page 11: Εφημερίδα ΤΑ ΝΕΑ της Κωνωπίνας - Φύλλο 67

´� …·�

�˛� „˙…˙¿‚…�` `��—�¸¨ 11

´� ß ��˛�¨# ��� �˚ �¨¸��

� ·�¨ —¸—¨—� ��� ��˛�—� � ���ˇ�� � �� ��˛� —�� ¨�¨��¨�—� ¨ — ¨�-

� �̈ ˛�� ��—��—��� � ¸ � �̨ ��—� � � ���—� �˛�¨� �˛� ¿�� ���˛ 8 »¨��—� �

2012 �¨— �����—� ��˛�¨� �¨— ����� ��—�¨

�� ��—� ����� �˛ �˛�—˚�� �̨ ˝�� �˛ � �

� �̨ ˚�¨� �, � � ��—� ����¨— ¨� �̈ ���¨

¨� � �˛ —� ��˛ �˝�� �� �¨— �˛� ����˛-

� �̨ —� ��˛ � � „¨���¨�—� �, ˛ � —� ¨

�¨�� ˚�¨� �̨ ˇ˛�� ��—� ¨� � —� ˚¨ �� � -

�—¨ ¨� � � � �¨ˇ˛˚˛� �̨ ˚�� ˚—� ¨� �.

·�ˇ�� �— ”�� ��¨, � —� � �¨— �˛�

�� ��— �¨�¨��˛�—� ��— �� �˛� ��� �

��—�—� �¸��˛ ��˛� —���¨�¨��¨�—� ¨,

¨� �� �� ��—� �¨ ¸�� ��— ��—�� � � �� �� 6,5 R.

� �¨ˇ˛˚˛� �̨ � �. ·�ˇ�� �— � ”�� ��¨�, �—� �¨— �̈ �ˇ��� � � � ˚���—� ˝�— � ��

�¨ �̈ �¨ � �̨ ˚�¨�¨ ��˛� —�� ¨�¨��¨�—� ¨, � �̈ ��— � ˚ ˚—¨ �—¨ ���— ˚—� �̨

��—��—� �̨ ���� —�˛ ¨� � �—¨ ���— � �̨ �� � �̈ �—�� �̈ � �̨ ˚�¨�¨ ¨�� �̨ � �˛�

¸��¨�—� � �˛�¨�.

ß·—� �¨— �¨��� �� �˛��—�� ����¨— ¨��—� �— ��—���—� �¨— ������� ���¨— ˛���� �˚�—¨ �� �� �— ��������—� . ´� �¨—��� ���� �����—� �¨ ���—���—� ˚—¨� �̈ ��—� ¨��� �˛ ��� �� �̨ �¨— ��¸�� �̈ ¸� , ¨�� �̈ ¸�� ���—� ˝� �� ������ �— ��� ˚� ¨�˛�—� ¨ � ��� �— ¨�¨��˛�—��—� �̈ � �. ”�� ��¨ �� ¨�����—� �— ����˚���—� ˛�˛�� � �̨ ˚�¨�� �� �˝��� �� �� �� �� � �̨ �� �� (�����—� �¨ ¸�� ��— ��—���� �� � 6,5 �—� ���). ´ � �—�� ��—� �˛� � �— � �¨—� � ��� �¨�¨� �ˇ�—� �¨—.

¿�������� ¨ �� �˚¨ �� �¸—��� �̈ �� ¨

��—� - ����¨—� ¨

»� ˚��˚�� �ˇ��� ������� � �¨ �� �˚¨ �� ��� �¨�¨��� �̨ �¸—����̈ ���¨ ����—�-����¨�—� ¨ �¨ˇ�� �¨— ˛ ˇ���� ���˛ �¨� �̈ �¨��˛ �˛

���—��—� ¨ .� ����˚�� �� �̈ ���˛ , ���¨˚��—��—��� �˛�¨ �¨— …¨�—�—� ¨ �. • �̈ ��

»��¨—¡ �˛ , ��¨˚�¨����—� ˛�� ��—� ����˛ �˛� ‡���� �¨ 23 ‚¨��¨�—� � 2012 �����˚ �̈ �� �¸—��� �� �˚� ���—� � ����¨�—� ¨, �¨ˇ�� �¨— ��� ¸˛�¨��—� � �� ‡ �̨ �����—� � –�� �—��¨ .

·—� � �˛� ��¨—�—� ¨ �¨ ���¨˚˛ˇ�—� �� �� �� �� � �̨ �� �� �� �˚� �¨— ��¨��˚�� �̈ �—¨, �¨— �¨ ��˛����ˇ�—� ¨��� �� ��� ˇ�� �˛ ��—����¨�—� ¨ , ˚—¨�˛� ����—� ¨ ��� ��˚¨�—�� �, ˛ ���—� ¨ ���� �� ����—� ����¨— �� ������—¨��� �ˇ��� �¨— �¨—� ���¨— �� �— ˇ¨ �����˛��ˇ�—� �� 2013 �¨— ˇ¨ �¨�¨¸�ˇ�—� �� �� �˚���˛� �������—� ¨.

·�—� �˛ ��� �— �¨ ��� �˛ �� 2012 ˇ¨ �� �— �¨�¨¸�ˇ�—� �� �� �̨ �¨ �˛ �¨� �̈ �¨��˛ �˛ ���—��—� ¨ , �� �—� �¨— �� �¨ �˛�¨��—��� �¨�� �� �˚�, �� �� ˇ¨¨�¨���—� ��— �˛� ���� �¨ˇ˛ ����� ���˛ ¨�� �̈ �¨— �� ¸—���� ���� �¸˛˚�� , �� ¨����—�� �¨� �¨� �̈ �˛� ������—� �̨ ¸—�� ��� �̨ �� ¨��� ����� ���� �˛ ���—��—� ¨ .

`�˛� ���� �—¨ � ˆ����˚�� ��—-���� ��˛�� �� ‡˛�¨��—� � ���—� � –�� -�—��¨ , �� �� �—� � �� �̈ ��˛�˛ ��˚¨-�—� ¨ �� ��� ‡ �̨ �¨�� �. …—� �� `��¸ �̈ -��, ¸˛���—��� ����� �� �¨— ��-��—� �˛ ���—� �̨ . ˆ� �̨ ��� ¸—���¸—� �̨�˝ �̨ �˛�˛ �¨— ��˛��� ���˛ ˚—¨ �¨ �� �˚¨·`¿� �� ������� ��¨—, �—� �¨— ���¨˚-��� �¨, �̨ ���� ��—�¨— �¨ ���¨ˇ�� �. A� �̨�˛ ��—˚� �̨ ������� ��¨— �̨ �—� �¨— �̨ ¸˛���¨˚��� �¨ �̨ ���˚�¨��¨�—� ˝���¨— �� �˚¨ � �� �̈ �� ��� 35 ��¨���. ���� ��—� �� ¨� �̈ �¨ �����—�¨�� �̈ ����¨— �¨ ��˚ �̈ �¨ �� �˚¨ �� �¸—��� �̈ ���¨ ���—� �����¨�—� ¨ �¨— �� ˜� �̈ ˚�¨�� ��� ���� �.

†—Ø�˚�� »�¨��——Ø�˛�o ��� ˆ����˚�� ¿¨—¸��¨�

� ��¨¸˛�¨—¢ ��� �¨— ���� ˛���� �¨�˛ �� ¿¨���—��˛-

�—� � �ˇ˛��� �, †—�� �˚ � »�¨��—�—�� -�˛�, �—� �¨— � ��� � ˆ� ��˚ � � ¿¨—-¸�—� ¨�, ¸—¨ �—� � � �̈ ˇ˛�˛� �¨— •�˛-����� �̈ ���, �� ����¨ �� ¨��� �¨�˛�� ���ˇ���˚�� ”�� �̈ ¿¨�¨¸ �̨ -��.

� ��� � ���˚�� �¨� �̈ ˚��¨— ¨����˛� »�¨��—� �˛ ‰˛� ��� � � �¨— ˛���—� �̨ ��—���—� ¨ ����¸�� �̈ ��—� �-�˛ ��� �����˛� �̈ ��� �¨—¸�—� ¨ ��¨��—�����—� ˝�— �� ‰˛��� ���� �� �˛���¨��—��� ���˛ �¨� �̈ �˚˛�˛ ��� ”�-��—¨��� � ´ �̈ ���� ˜���—�� � �¨— �˛��� �̈ ���� �̨ �� �� ”� ��—�, �¨ˇ�� ������� ��— �˛� ���� �̨ �—� �̨ �� ˚—¨�˛ ¸— �̈ ˇ��˛ ¨�¨˚�¨—� �� �—���� �������� �̨ �˛�˛� �¨— ��—���� �̨ � ����˚�¨�¨�� �̈ ���� � �� ��� …˛�—¨˚�-˚�—� ��, ‡˛� �—��� � `� �—� ��, †�-

��¨�—� �� �¨— ”���—� �� �� �¨� �̈ ��-�¨ ¨¸—�˛��� �� …���� �¨ .

¶ `���¨��—� �̨ ·�—�� � �̨ �˛ ��˛-���—� ¸¨ �¨ �� ��¨— ���� ��� � -���˚�� ¿¨—¸�—� ¨ �¨� �̨ ��—�—� ¨��¨ ��� ¨ �� �¨ˇ �̨ ����¨, ��� �� ��-�� �� ���¨—¸��—��� ��� �̨ �¨�� �˛ �� �¨ �¨ .

”�—����˚�¨ ��Æ��˝¨� ������� ¨— �������� ‚��� …¨� �˚��� �ˇ¨¨���� „¨���¨�

¿ ����¨ˇ�� ��¨ �¨ � ˛ˇ �̨ ��— �̈ -

���¨ ��˛� ��—� ��˛ �˛-�¨��—��� � �� �˛� �̈ ����� ¨��—�����—� ˝�� ¨�-����—� ���¨��—�� �� �¨ ��˛� ���—� �̨ �¨ , ˛��—��¨�—� �̨ ���—��� -��—¨ „¨� �� �¨� ����� -�˛�� ��˛ ¸˛�—��˚—� ¨ß´� �̈ ��˝¨� ´� �—� ����¨— � �� ����, �����—��� -�� ���—¨¸ �̨ ���� ��—˚-� �̨ �— �� � ���� ¨� �̈ ˚�˛�¨ ��—� �� �� �¨ ¨�¨�¨—� -�˛�¨ �—� ¸˛ ���� �˛� ¨� �̈ -˚�˛� (�� � �—�¨, � �� �¨, �¨� �� ��—¨).

� ·���¨ ��¨—� �ˇ˛�˛ �˛ ����¨��—� �̨ �—�����—� �̨ ��—� �˛ ���¨��—� ˝�— ��—� � �¨ �¨�˛ �̈ � —���—� �̈ ����� �¨�¨ �� �¨�� �¨ , ˛��—��¨�—� �̨ ¿��—��� ��—¨ „¨� ��¨� ¨��ˇ� ���¨— ��˛ ����—� ¸˛�˛ � �̈ ˇ��—�� �� � � ¸�� ¨��� ���¨— �¨ ��� ��— �� �¨� ��� �̈ �ˇ��� � � �, ¨��� � ¸˛� ,�¨��� �¸�� �¨— ��—�¨���� � , ˝˛��� ��¨� � � �¨ �˛� ��� �̈ ��— �—� � �� � � ¸�����— �̈ ˝��¨—.

� ´�� �� �� ˇ¨ �˚������� ����¨— �—� �¨— � ‚���� …¨�� �˚—� ��ˇ¨�¨�—� � „¨��� �¨ �¨— �¨� ���—��� ��— � �� !

` †‚…�ˆ»· �”�‚ ߯��¶†�‚� `´¶ †¿¶ !

�˚¨�˛�� ¨�¨˚�Ø�˛»� ¨���� �̨ �¨ ��� ¨ ¸�¸���� �¨ �� ����� ��¨� ��� �̈ �˛� � �̨ �—�˛ �� …�� �� 3986/2011

�̈ �ˇ�� 48, �� ����¨ �� �� ���—� �, ¨��� 1 �˚ �� �� � 2011, �¨� �� �¨ —�� �� �¨ ��—���� �¨�¨¸���—� �̈ ��� �˛ ˚—¨ �� �¨ �¨ ���—�—��—� �̈ �� ���¨ (��˛���—� ¸� -���—�¸—� �̈ ) �¨— � �� ��� �� ���� �̨ �¨— �—¿ —�—��—� —� `�� ˚ —

������ ��¨— �¨ ��˛��� ��� ���� �� ��� „·�‚� �¨ ��� �˛¨������ �̨ ��� ���� ��� � �̈ �˛ �� �—���¨�¨��� ˚� ��� ·”.´

„¨� �̈ ����� ��—¨ ¨�� �̨ ˛ � � ˇ��—� �̨ ��� ˇ�—�˛, ��—�¨�— �̈ ˝�— �¨

�¨��¸� �—� �̈ ��� ˛ �—� ��˚�—� �� �� � ��� ¸˛ ��˛� ����� �—�˛

�� �¸ �˛� ��� � —�—��—��� � ����� ��� � � ¸˛˚ �� ��¨— �� �¨ˇ˛�¨-

�—� �̨ ¨��—� ��—¨ ��˛� ¨�¨�� �̨ �� �¸ � �̨ � ���, � ˚� � � ¸��� �̈ ��¨-

�� � � � �� ��.

�¨� � �����¨ ¨�� �̨ ˛ ��� ˇ�—�˛ � �̨ ���— �¨— � `� ˚—� � �¨�

�� ���� , �˛� ��˛���—� ¸¨ �¨� ß´ …· �˛� „����—� �¨�� � � ��¸—� ¸��¨— ¨��—��� � 14 �� � �—¨

��� �¨ �¨— ˛ �� �¸ � �̨ �˛� ��—� ���¨— ¨� �� ��� ��—��� �̨ �.

¶ ��—¸—� ��˛ � � `� � ˚ � �¨� �̨ �¨� �¨— �—� �¨—, ˛ ��˛���—� ¸¨ �¨� �¨ �—� �¨— � ��� � �

��—� —���—� ¨� �¨— ���¸��—� � � ��—� � � �� � �� ¨�¨��¨� �� ���—¨� �� �, �—� �� �¨— ���¸˛� � ���

�¨�.

·—� �¨— ��—� �˛� ˚���� � � �— ˛ ��� ��— ��� �¨ ���¸� � �̨ ��� �¨�¨˛���� � ¨�¨˚������ � �¨�, �̨ �¨�

�� ¨—���—� �̨ �¨— �¸�� � �� ���� �̨ �¨�� �˛� ��˛���—� ¸¨ �¨� ¨� � � � — � ��—ˇ�� �� �� �¨ �˛�

¨�� �̈ ��—, ¨� � �¨ �¨— �� ¨�¨˚��� ���� � � ‡·… ·¯�ˆ… ¿�´· �¨�¨� �̈ �—, �� � �—¨ ��� �¨, �� ���

� �̈ �—��˛ ���¸� � �̨ !

•¨ �� ��¨ˇ �̨ � ��� �¨� �̈ �—� ¨��—� � �� ���ˇ �̨ ��� ˛ ��˛���—� ¸¨ �¨� �¨ ��—�—�� ��— �—� �� ��� —

��˛� —� ¸—¨ �� ˚—��—� �̨ , � � ���¨ �� ���� �¨ ��� … � ��� � � ��� �� ˇ�� �� � �¨— � � ��˛� �—� �,

� �̈ � ��¨� �¨�� � �� �¨ �� ��˛�˛ �� �”�ˆ` ´�ˆ …†…˙`´·` »`, �¨ ��˛�—� � �� �˛�

�� �¸ �˛ �˛� ��˛���—� ¸¨� �¨� ß´ …· �˛� „����—� �¨��, �� —¨�¸ �̨ � �� ��˛�¨�—� � � � � , �� ���

�¨— ¨� � � ����� �˛� �̈ � ��, ˚—¨ �¨ �˛� ¨�¨˚�¨���—� �� ��� ��¨˚� �̈ ��� `�� ˚ � �¨

¨�¨���—� �— �˛� ��� � �—� ¨ �˛� �¨— �¨ ��� �̈ ��— ˛ ��� �̨ �˛� „����—� �¨�, ˛ ��� �̨ � � ¯��— ��

�¨�, �—� ¨ �¨ˇ¨� �̨ ��� �̨ � � � � � � �¨� !

�˚¨˛��� ¨�¨˚�� ��˛¶ ��˛���—�¸¨ �¨� ��˛�—�˝��¨— ¨� ���� �¨

�¨— „…·…… �̈ !†—¨ �¨ � ���—�˝�— �¨ �̈ ���— �¨— �� ��� ��� �� ��— ¨� �̈ ˚�˛ � � � ��� ¨� � �˛ ¸—� �̨

� � �� �̨ �—�˛. ´˛ ¸—� �̨ � � �¸�� �̨ !•ˆ»¶`�ˆ....¿�·¿·‚ … ´¶ `´·‚”·‚`��˛ �¨�¨� �̈ �� ¸—�� ˇ��˛ ˚� �̈ � ��¨� ¨��—��� �:

`ˆ””�†�` „˙…˙¿‚…‚˙´˙… ‰¶��»·��ˆ´.•. 3083

102.10 •¶…

Page 12: Εφημερίδα ΤΑ ΝΕΑ της Κωνωπίνας - Φύλλο 67

TA NEA`��—�¸¨ 12 �˛� „˙…˙¿‚…�`

ˆ�� ��¸��˛ ���˚¨�—�� ”���� ¨

� `����˚�� �¨� ��˛ ���Æˇ�—Æ �� ’¨¨¸����—, �¨— ¨ ���Æ��— �˛ ��—�ª

�¨� ¨�Ƹ��˛ �¨— —�����¨, ¨��Æ�—�� ¨��¸Ø��— ”·ˆ„˙» �¨�¨˚�Æ���¨� ���¨ ¨�����˚�¨���� �—� ��—�—�� - ��—�—��—�����¸˛�Ø��—� �� ��� �¨�, ¨��Æ �¨— �¨ ��-��¨ � ��¨�¨ �¨— Æ�˛�¨ �¨ ��˛ �� ���˛ �¨������—¨ —�����¨ �� ¯��—�� �¨�,�¨�¨�¨�—� � �� � � �� ¯��—¨� �� � �¨�, �¨���� ����˚�¨�—�� �—�� �—���� ���Ø� ��-˚�� �� �, �� ¸—Æ����� ��¸˛�Ø��—�, ¨˛˚�-�—¨, ˚—�����, ˚Æ�� � ��, ª �˛� �¨ˇ˛���—��˛-�¨� � �¨�Æ �˛ �����˛�ª �� � ��� —¸—¨���-�˛ ¨��¨, ¨�¨�¨����¨— ¨ �� ��������� ��¨ ���˛ �� ‡.`. �� ` ���˚� �¨� (�ˇª¨) ª��� �. …��� �Æ� („���¨) ����—��� ¨�—��—˛ˇ�� �����Ø�, �� �˛ ��¸��˛ ��-��˚�¨�—��� ”� �Ø�¨���, � ˇ¨ ¨�� Ø-� ��� �¨��� �—� ��˝�� �¨� �� ������,� ˚�—˛�—�� �¨— ���˛�� ����.� ¶¸˛, ˛ ¨��¨� � ��—�˛ ��� ¯��—¨��� � �¨� �—� �¨—

��˚�—�˛�—� �̨ , �¨— � �—� � � � �� ��— ����ˇ�—� ¨�— � -

˚ �¨— �¨� �� —¢ ¸� �̈ ˝�— ˚—¨ �� �¨ �� �̈ �— ��� ˚�¨�—� �

�� �� ���� �� , � � ¨� � �̈ �˛� —�� �—� ¨ � � ¯��— �� �¨�.

„¨— �� �’ Æ���¨ ���... �� ¯��—� �¨�, ��¨—�’ ����������, ˚—¨�� ��¨— �� ¯��—� �˛� ¨�¸—Æ� �¨� !

� ���—��� �—��� �¨ ��˛� �¨��—� ¸¨ �¨

�̨ �¨� ¨���� �̈ �¨�� , ��—�� �—¨ �¨— ¨�˛��� ˇ����-��¨�—� � . ‚¸—¨—� ���¨ ��˛�„����—� �̨ �¨— –�� ��—¨ ·�-� �̈ ¸¨ �˛��—�� ˇ˛�¨� ¨�� �̨ -ˇ—��¨ ¨�˛��� ˇ������¨-�—� � �� ������ ����� �¨ˇ �̨ ���¨� ��� ¸� �̈ �˚-�� ˚—¨ ��� �� � �̈ �� ¨��� ���˛¸�� �, ����¨��� ��¨ ���¨-

� �̈ ����� �̨ �¨�¨ ��� �¨-��—� �� .

� �—��� �¨ ¸�� ˇ¨ ���-��� �� �¨ ¨� �̨ ��— ¨���˛��� -¨��¨ �¨— �¨ ��— �̈ ��‰˛����� �� �¨— —¸—¨—� ���¨�˛ ��¸��� �¨ , �� �� ����� ������ �� ˜��� �̈ �˛,�̨ �ˇ¨� �¨— �¨ ���� �¨ —�� -�—¨.

´¨ ��¨��¨�—� �̈ ��� �̈�¨— � ¿��¨� �̈ ��� ˇ˛�¨���¨ �̈ ���¨ �� �¨— �¨�—�� �— ���� �¨�� �¨ ��— �̈�� „����—��� ‰˛����� -

��, —¸—¨—� ���¨: „����� �̨ ,´�� ��, ����� , „����—� �¨,„¨��� �¨, �������� �—,– �̈ ��¨�¨, ¿¨�¨˚�� �¨ �����— �̈ , ¸˛�—��˚�� ��¨ �—¨�̈ ��˛ �� ����˛ ¨—� �ˇ˛�˛,�� �� �̈ �—¨ ���� ���� �¨�����¨—� ¨ ��� �—¨.

„¨— �� �’ �̈ ���¨ �˛�, ˛

„����—� �¨� �¨�..., �—� �¨— �

� �� � ��� ¯��— � , ˚—¨�—�

�—� �¨— � ¯��— � �˛� �¨�-

¸— �̈ � �¨� !

„����—� �¨: ¿¨�˛˚�� �— 1954 �̨ 1955. � � ¨�—���� �̈ : `��� — � »���—� �̈ �˛�, ¯¨—¢ ¸ �̈ �˛ ”¨˚¸¨—�˛, ¯¨—¢ ¸ �̈ �˛·��¨—� ¨, ¯¨—¢ ¸ �̈ �˛ „����¨��—� �¨, »���—� �̈ �˛ ·�¨˚˚�—� ¨, »���—� �̈ �˛� ` � �˛�, »���—� �̈ �˛� ¯¨� �̈ ¨�� �,»���—� �̈ �˛ ·�� �˛, »���—� �̈ �˛� `��� � �, »���—� �̈ �˛� ‡˛� �̨ ��— �, ¯¨—¡ ¸ �̈ �˛� …—� � �, †�� �� �̨ �� � ‚� �̈ ��˛�,

†�� �� �̨ �� � � �� � ˛�, »���—� �̈ �˛� …—� � � , †�� �� �̨ �� � ¯¨� �̈ ¨�� �, ‡ �̈ ��¨ � ´ �¨� �̈ � .¶ ���˚�¨�—�̈ �—��¨— ¨�� �� ¨���—�� ��� …—��� �̈�� `�. »��—� �̈�˛.

ˆ������— ¨�¨�¨—������˛ „����¨ !

� ·�¨ �� ˇ—�� �� ˇ��� -��¨— �� �˚�—� �˛�˛

�— ��˚¨�� ����—, �� �¨� � �¨—¸— �̈ ¨���—� ˝¨�� �— ˚�—��-

�—�� �� ��—�� �¨ , ˚�—� -˝���¨ ¨��� ��—� �— �� ��—� �—�— ¨��� ��—� ����� ��— �¨-��¨� �̈ ¸� , ¨�¨�—� ��� �¨— ��� -�� ��� ��—�� �¨ .

…�¨��—� �� ��—�� �¨ ,���¨��—� ˝���¨ �˛� �� ����˛�¨� �̈ ¸�� �̨ �¨ , ���¨��—�� -��˛�¨� �� ��� ��� �¨�-�¨�¨�—���� �¨— �� ¸��¨� �—¨� �̈ �—��˛ �¨— ˚—���—� �̨ ¨-���� ��¨—�¨ ��— ˚�—���—�� �¨— ��� ¨�ˇ��� �� �¨ .

¶ `���¨��—� �̨ ·�—�� � �̨

�˛� ��˛���—� ¸¨� �¨�, ���� �̈ -

˝�— �¨ ˇ��� �̈ ��˚�¨�˛� �̨ �—¨�� �� �������� � ���� ��� ��� � ���— �� �¨�, � � ����—� ��¨ ��� �������� ��� �¨—-

��� � �¨�, ˝��� �̈ ���¨� �� �¨�¨� �̈ ��¨— �� ˇ—� !

�— �¨��¨�¨—���� � �¨�: „�� ��¨� »�¨ �̈ �¨�, ¯� �̨ �� � †�¨� �̈ �˛�,¶—� ¨� „¨—� �̈ �˛�, ´ � ˛� ´�— �� �˛�.

„�� ��¨� »�¨ �̈ �¨�,´ � ˛� ´�— �� �˛�.