ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ 779 - 785€¦ · am\1012806el.doc 3/30 pe524.833v01-00 el...

$: ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ 779 - 785€¦ · AM\1012806EL.doc 3/30 PE524.833v01-00 EL Τροπολογία 779 Marit Paulsen Πρόταση κανονισμού Παράρτημα -1$
AM\1012806EL.doc PE524.833v01-00

EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2009 - 2014

Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου

2013/0136(COD)

9.12.2013

ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ779 - 785

Σχέδιο έκθεσηςMarit Paulsen(PE514.757v01-00)

σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την υγεία των ζώων

Πρόταση κανονισμού(COM(2013)0260 – C7-0124/2013 – 2013/0136(COD))

PE524.833v01-00 2/30 AM\1012806EL.doc

EL

AM_Com_LegReport

AM\1012806EL.doc 3/30 PE524.833v01-00

EL

Τροπολογία 779Marit Paulsen

Πρόταση κανονισμούΠαράρτημα -1 (νέo)

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Παράρτημα - I

Μέρος 1Νόσοι χερσαίων ζώων

Νόσοι που υπόκεινται σε κανόνες όπως ορίζονται στα εξής άρθρα:

Άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχείο α)Άμεσα μέτρα ελέγχου και εκρίζωσης της νόσου

Άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχείο β)Υποχρεωτική εκρίζωση

Άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχείο γ)Προαιρετική «εθελοντική» εκρίζωση

Άρθρο 8 παράγραφος 1, στοιχείο δ)Εμπόριο

Άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχείο ε)Κοινοποίηση, υποβολή εκθέσεων & επιτήρηση

Καταγεγραμμένα είδη

Κλασική πανώλη των χοίρων

X X 0 X X Suidae και Tayassuidae

Καταρροϊκός πυρετός

X X 0 X X Όλα τα μηρυκαστικάΔΙΑΒΙΒΑΣΤΕΣ: Culicoides κ.λπ.

PE524.833v01-00 4/30 AM\1012806EL.doc

EL

Επιζωοτική αιμορραγική νόσος των ελαφιών

X X 0 X X Όλα τα μηρυκαστικά

ΔΙΑΒΙΒΑΣΤΕΣ: Culicoides κ.λπ.

Φυσαλιδώδης νόσος των χοίρων

X X 0 X X Suidae και Tayassuidae

Υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών

X X 0 X X Πουλερικά, πτηνά σε αιχμαλωσία και άγρια πτηνά

Χαμηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών (H5, H7)

X X 0 X X Πουλερικά και πτηνά σε αιχμαλωσία

Αφρικανική πανώλη των χοίρων

X X 0 X X Suidae και Tayassuidae ΔΙΑΒΙΒΑΣΤΕΣ/ΠΗΓΕΣ ΜΟΛΥΝΣΗΣ ΜΑΛΘΑΚΟΙ ΚΡΟΤΩΝΕΣ –Γένος Ornithodorus

Αφθώδης πυρετός

X X 0 X X Οποιοδήποτε κατοικίδιο ή άγριο ζώο της τάξης των Artylodactyla, των υποτάξεων Ruminatia, Suina και Tylopoda· (Επίσης, ορισμένα μέτρα: Rodentia και Proboscidae)

Πανώλη των βοοειδών

X X 0 X X Οπληφόρα

AM\1012806EL.doc 5/30 PE524.833v01-00

EL

Πανώλη των μικρών μηρυκαστικών (PPR)

X X 0 X X Bovidae και Suidae

Νόσος της κοιλάδας Rift

X X 0 X X Όλα τα είδη οπληφόρων εκτός από εκείνα της οικογένειας SuidaeΔΙΑΒΙΒΑΣΤΕΣ: κώνωπες (Aedes, Culex), έντομα (Culicoides)

Οζώδης δερματίτιδα

X X 0 X X Bovidae και Giraffidae

Ευλογιά των αιγοπροβάτων (Capripox)

X X 0 X X Bovidae

Μεταδοτικήπλευροπνευμονία των βοοειδών

X 0 0 X X Είδη του γένους Bos

Αφρικανική πανώλη των ίππων

X X 0 X X EquidaeΔΙΑΒΙΒΑΣΤΕΣ: Έντομα: Culicoides

Εγκεφαλομυελίτιδα των ιπποειδών(Συμπεριλαμβανομένης της εγκεφαλομυελίτιδας του ίππου Ανατολικής Αμερικής, της δυτικής εγκεφαλομυελίτιδας των ιπποειδών και της ιαπωνικής εγκεφαλίτιδας

X 0 0 X X Equidae

ΦΟΡΕΙΣ: Κώνωπες, πτηνά, άλλες πηγές μόλυνσης...

PE524.833v01-00 6/30 AM\1012806EL.doc

EL

)Εγκεφαλομυελίτιδα του ίππου της Βενεζουέλας

X 0 0 X X EquidaeΔΙΑΒΙΒΑΣΤΕΣ: Κώνωπες, πτηνά, άλλες πηγές μόλυνσης...

Ιός του Δυτικού Νείλου

0 0 0 X X EquidaeΔΙΑΒΙΒΑΣΤΕΣ: Κώνωπες

Ψευδοπανώλητων πτηνών

X X 0 X X Πουλερικά, άλλα πτηνά σε αιχμαλωσία, περιλαμβανομένων των περιστεριών

Φυσαλιδώδης στοματίτιδα

X X 0 X X Οπληφόρα

Νόσος του Teschen

X 0 0 X X Suidae

Μάλις 0 0 0 X X EquidaeΔουρίνη 0 0 0 X X Equidae

Λοιμώδης αναιμία των ιπποειδών

0 0 0 X X Equidae

Λύσσα0

0 0 X X Bovidae, Suidae, Ovidae, Capridae, Equidae, Carnivora και Chiroptera

Άνθραξ 0 0 0 X X Bovidae, Camelidae, Cervidae, Elephantidae, Equidae και Hippopotamidae

Φυματίωση των βοοειδών

0 X X (για πιθήκους

X X Mammalia, ιδίως Antilocapridae,

AM\1012806EL.doc 7/30 PE524.833v01-00

EL

(ΣΧΟΛΙΟ: Σύμπλεγμα Mycobacterium tuberculosis: bovis, caprae)

και αιλουροειδή)

Bovidae, Camelidae, Cervidae, Giraffidae και Tragulidae

Brucella melitensis*

0 X 0 X X Antilocapridae, Bovidae, Camelidae, Cervidae, Giraffidae, Hippopotamidae και Tragulidae

Brucella abortus*

0 X 0 X X Antilocapridae, Bovidae, Camelidae, Cervidae, Giraffidae, Hippopotamidae και Tragulidae

Brucella ovis* (μεταδοτική επιδιδυμίτιδα)

0 0 0 X X Antilocapridae, Bovidae, Camelidae, Cervidae, Giraffidae, Hippopotamidae και Tragulidae

Brucella suis* 0 0 X X X Cervidae, Leporidae, Ovibos moschatus, Suidae και Tayassuidae

Χλαμυδίωση των πτηνών

0 0 0 X X Psittaciformes

Ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών

0 X 0 X X Βοοειδή (περιλαμβανομένων των Bison bison και Bubalus bubalus)

PE524.833v01-00 8/30 AM\1012806EL.doc

EL

Μικρός κάνθαρος κυψελών (Aethina tumida)

0 0 0 X X Apis και Bombus

Άκαρι Tropilaelaps (Tropilealaps spp)

0 0 0 X X Apis

Αμερικανική σηψιγονία

0 0 0 X X Apis

Ευλογιά των πιθήκων

0 0 0 0 X Rodentia και πρωτεύοντα θηλαστικά πλην του ανθρώπου

Ebola 0 0 0 0 X Πρωτεύοντα θηλαστικά πλην του ανθρώπου (Πίθηκοι)

Νόσος του Aujeszky

0 0 X X X Χοίροι

Τυρώδης λεμφαδενίτιδα (Corynebacteium pseudotuberculosis)

0 0 X X 0 Αιγοπρόβατα

Πνευμονική αδενομάτωση


Παραφυματίωση


Maedi-Visna (προϊούσα πνευμονία των προβάτων)


Ιογενής αρθρίτιδα/ εγκεφαλίτιδα των αιγών


Μεταδοτική αγαλαξία


AM\1012806EL.doc 9/30 PE524.833v01-00

EL

Νόσος Border 0 0 0 X 0 Αιγοπρόβατα Λοιμώδης ρινοτραχειίτι

δα / λοιμώδης φλυκταινώδης αιδοιοκολπίτιδα των βοοειδών

0 0 X X 0 Βοοειδή

[Γεννητική] Καμπυλοβακτηρίωση των βοοειδών – C. foetus ssp. Venerealis

0 0 0 X 0 Βοοειδή

Iογενής διάρροια των βοοειδών / νόσος των βλεννογόνων


Trichomonas foetus


Μεταδοτική γαστρεντερίτιδα

0 0 X X 0 Χοίροι

Ευρωπαϊκή σηψιγονία

0 0 X X 0 Μέλισσες

Echinococcus multilocularis

0 0 X X X Σκύλοι

Σαλμονέλα συναφής με την υγεία των ζώωνSalmonella Pullorum, Salmonella Gallinarum και Salmonella arizonae

0 0 X X 0 Πουλερικά

Ζωονοσογόνος σαλμονέλωση

X 0 X X X Πουλερικά(Επίσης,

PE524.833v01-00 10/30 AM\1012806EL.doc

EL

(εκτός των προαναφερομένων)

ορισμένα μέτρα: χοίροι)

Mycoplasma gallisepticum και Mycoplasma meleagridis

0 0 X X X Πουλερικά:M. gallisepticum – όρνιθες και γαλοπούλεςM. meleagridis –γαλοπούλες

Φυματίωση (εκτός της φυματίωσης των βοοειδών)**

0 0 X X X Πίθηκοι, αιλουροειδή, μηρυκαστικά

Τουλαραιμία 0 0 X X 0 ΛαγόμορφαΜυξωμάτωση 0 0 X X 0 ΛαγόμορφαΑιμορραγική νόσος του κουνελιού

0 0 X X 0 Λαγόμορφα

Ιογενής εντερίτιδα (Ικτίδες)

0 0 X X 0 Ικτίδες

Ασθένεια των Αλεούτων Νήσων (Ικτίδες)

0 0 X X 0 Ικτίδες

Βαρόαση 0 0 X X 0 ΜέλισσεςΑκαρίαση 0 0 X X 0 ΜέλισσεςΑιμορραγικός πυρετός Κονγκό/Κριμαίας

0 0 0 X 0 Ατροπίδωτα

ΜΣΕ (κανονισμός 999/2001 και οδηγία 92/65)Σπογγώδης εγκεφαλοπάθεια των βοοειδών

X X 0 X X Βοοειδή και αιγοπρόβατα

Τρομώδης νόσος (scrapie)

X X 0 X X Αιγοπρόβατα

Χρόνια X X 0 X X Cervidae

AM\1012806EL.doc 11/30 PE524.833v01-00

EL

Εξασθενητική νόσος

ΜΣΕ μη βοοειδών/αιγοπροβάτων

X X 0 0 X Όλα τα ζώα

Ζωονόσοι (οδηγία 2003/99/ΕΚ και κανονισμός 2075/2005 για την τριχινίασηΤριχινέλλωση

0 0 X X X Χοίροι, ίπποι, αγριόχοιροι και άλλα άγρια ζώα (ευαίσθητα σε μόλυνση από το παράσιτο Trichinella)

Λιστερίαση 0 0 0 0 X Δεν διευκρινίζεται

Καμπυλοβακτηρίωση

0 0 0 0 X Δεν διευκρινίζεται

Βεροτοξινογόνος E. coli


Λεπτοσπείρωση

0 0 0 0 X*** Δεν διευκρινίζεται

Γερσινίωση 0 0 0 0 X*** Δεν διευκρινίζεται

Δονακίαση 0 0 0 0 X*** Δεν διευκρινίζεται

Τοξοπλάσμωση


Κρυπτοσποριδίαση


Κυστικέρκωση


Ανισακίαση 0 0 0 0 X*** Δεν διευκρινίζεται

Βορελίωση 0 0 0 0 X*** Δεν διευκρινίζεται

Αλλαντίαση 0 0 0 0 X*** Δενδιευκρινίζεται

Ιός της γρίπης


Εχινοκκοκίαση [υδατίδωση]


PE524.833v01-00 12/30 AM\1012806EL.doc

EL

-«εχινοκκοκίαση και οι παθογόνοι παράγοντές της»Κίνδυνοι μικροβιακής αντοχής (AMR) (ανθεκτικοί μικροοργανισμοί και παράγοντες που καθορίζουν την αντοχή)

0 0 0 0 X Πουλερικά, χοίροι και βοοειδή

Καλικοϊός 0 0 0 0 X*** Δεν διευκρινίζεται

Ιός ηπατίτιδος Α


Ιοί που μεταδίδονται με αρθρόποδα


Λοιπές ζωονόσοι και ζωονοσογόνοι παράγοντες


Παράρτημα -I Μέρος 2

Ασθένειες υδρόβιων ζώων

Νόσοι που υπόκεινται σε κανόνες

όπως ορίζονται στα εξής άρθρα:

Άρθρο 8 παράγραφ

ος 1 στοιχείο α)

Άμεσα μέτρα

ελέγχου και

εκρίζωσης της νόσου

Άρθρο 8 παράγραφ

ος 1 στοιχείο β)Υποχρεωτι

κή εκρίζωση

Άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχείο

γ)Προαιρετικ

ή «εθελοντική» εκρίζωση

Άρθρο 8 παράγρα

φος 1 στοιχείο

δ)Εμπόριο

Άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχείο

ε)Κοινοποίησ

η και επιτήρηση

Καταγεγραμμένα είδη

AM\1012806EL.doc 13/30 PE524.833v01-00

EL

Επιζωοτική αιμοποιητική νέκρωση

X X 0 X X Πέστροφα ιριδίζουσα (Oncorhynchus mykiss) και πέρκα (Perca fluviatilis)

Λοίμωξη από Bonamia exitiosa

X X 0 X X Στρείδι Αυστραλίας (Ostrea angasi) και στρείδι Χιλής (O. chilensis)

Λοίμωξη από Perkinsus marinus

X X 0 X X Στρείδι Ειρηνικού (Crassostrea gigas) και στρείδι Ατλαντικού (C. virginica)

Λοίμωξη από Microcytos mackini

X X 0 X X Στρείδι Ειρηνικού (Crassostrea gigas), στρείδι Ατλαντικού (C. virginica), στρείδι Ostrea conchaphila (O. conchaphila), και κοινό στρείδι (O. edulis)2002/99 (95/70)

Σύνδρομο Taura

X X 0 X XΛευκή γαρίδα του Κόλπου (Penaeus setiferus), γαλάζια γαρίδα Ειρηνικού(P. stylirostris) και λευκή γαρίδα Ειρηνικού (Penaeus vannamei)

Σύνδρομο της κίτρινης κεφαλής

X X 0 X X Καφετιά γαρίδα του Κόλπου (Penaeus aztecus),ροζ γαρίδα του Κόλπου (P.duorarum), γαρίδα

PE524.833v01-00 14/30 AM\1012806EL.doc

EL

Kuruma Ιαπωνίας (P. japonicus), γαρίδα μαύρος τίγρης (P.monodon), λευκή γαρίδα του Κόλπου (P. setiferus), γαλάζια γαρίδα Ειρηνικού (P.stylirostris) και λευκή γαρίδα Ειρηνικού (P. vannamei)

Ιογενής αιμορραγικήσηψαιμία (VHS)

0 0 X X X Ρέγγα (Clupea spp.), κορήγονος (Coregonus sp.), τούρνα (Esox lucius), μπακαλιάρος (Gadus aeglefinus), γάδος Ειρηνικού (G. macrocephalus), γάδος Ατλαντικού (G. morhua), σολομός του Ειρηνικού (Oncorhynchus spp.) ιριδίζουσα πέστροφα (O. mykiss), γαϊδουρόψαρο (Onos mustelus), πέστροφα η κοινή (Salmo trutta), καλκάνι (Scophthalmus maximus), σαρδελόρεγγα (Sprattus sprattus), θύμαλλος (Thymallus

AM\1012806EL.doc 15/30 PE524.833v01-00

EL

thymallus) και πράσινη χωματίδα (Paralichthys olivaceus)

Λοιμώδης αιματοποιητική νέκρωση (IHN)

0 0 X X X Σολομός Ειρηνικού κέτα (Oncorhynchus keta), σολομός Ειρηνικού ασημένιος (O. kisutch), σολομός Ιαπωνίας (O. masou), πέστροφα ιριδίζουσα (O. mykiss), σολομός Ειρηνικού ερυθρός (O. nerka), σολομός Ειρηνικού ροδόχρους (O. rhodurus), σολομός Ειρηνικού Βασιλικός (O. tshawytscha) και σολομός ο κοινός (Salmo salar)

Λοίμωξη του κυπρίνου Koi από ερπητοϊό (KHV)

0 0 X X X Κυπρίνος ή γριβάδι και σαζάνι (Cyprinus carpio)

Λοιμώδης αναιμία του σολομού (ISA)

0 0 X X X Ιριδίζουσα πέστροφα (Oncorhynchus mykiss), σολομός ο κοινός (Salmo salar), και πέστροφα η κοινή (S. trutta)

Λοίμωξη από Marteilia refringens

0 0 X X X Στρείδι Αυστραλίας (Ostrea angasi), στρείδι Χιλής (O. chilensis), στρείδι

PE524.833v01-00 16/30 AM\1012806EL.doc

EL

(O. edulis), στρείδι Αργεντινής (O. puelchana), μύδι Ατλαντικού (Mytilus edulis) και μύδι Προβηγκίας (M. galloprovincialis)

Λοίμωξη από Bonamia ostreae

0 0 X X X Στρείδι Αυστραλίας (Ostrea angasi), στρείδι Χιλής (O. chilensis), στρείδι Ειρηνικού (Ostrea conchaphila), στρείδι Ασίας (O. denselammellosa), στρείδι (O. edulis) και στρείδι Αργεντινής (O. puelchana).

Ιχθυοφθειρίαση

0 0 X X X Όλα τα δεκάποδα καρκινοειδή (τάξη Decapoda)

Σημειώσεις: � * Κώδικας του ΟΙΕ= μελλοντικά B. abortus, B. melitensis ή B. suis σε ένα

κεφάλαιο, με συστάσεις για (σύμφωνα με το τρέχον σχέδιο): βοοειδή [βοοειδή (Bos taurus, B. indicus, B. frontalis, B. javanicus και B. grunniens), βίσωνες (Bison bison και B. bonasus) και βουβάλια (Bubalus bubalis)], προβατοειδή (Ovis aries) και αιγοειδή (Capra aegagrus), χοίρους (Sus scrofa), καμηλίδες [καμήλα δρομάς (Camelus dromedarius), καμήλα βακτριανή (Camelus bactrianus), λάμα (Lama glama), αλπακάς (Lama pacos), γουανάκο (Lama guanicoe) και λάμα βικούνια (Vicugna vicugna)], ελαφίδες [αίγαγρος (Capreolus capreolus), ευρωπαϊκό ελάφι (Cervus elaphus elaphus), τάρανδος Καναδά (C. elaphus canadensis), sika (C. nippon), samba (C. unicolor unicolor), rusa (C. timorensis), κόκκινο ελάφι (Dama dama), λευκόουρο ελάφι , μαυρόουρο ελάφι, ημίονο ελάφι (Odocoileus spp.) και τάρανδος (Rangifer tarandus), ευρωπαϊκός λαγός (Lepus europaeus).

� ** Η M. tuberculosis δεν συγκαταλέγεται στον κατάλογο του ΟΙΕ· ωστόσο περιλαμβάνεται στο κεφάλαιο 6.11. σχετικά με τις ζωονόσους με μεταδοτική μορφή στα πρωτεύοντα θηλαστικά πλην του ανθρώπου ως σύμπλεγμα M. tuberculosis, με συστάσεις για ειδικές δοκιμές/θεραπείες κατά τη λοιμοκάθαρση

AM\1012806EL.doc 17/30 PE524.833v01-00

EL

� *** Προαιρετικά στην οδηγία 2003/99/ΕΚ, ανάλογα με την επιδημιολογική κατάσταση στα κράτη μέλη

� Στον κανονισμό 142/2011 (για τα ζωικά υποπροϊόντα) οι «σοβαρές μεταδοτικές νόσοι» ορίζονται ως εξής: «Οι νόσοι που καταγράφονται από τον OIE στο άρθρο 1.2.3 του κώδικα υγείας των χερσαίων ζώων (έκδοση 2010) και στο κεφάλαιο 1.3 του κώδικα υγείας υδρόβιων οργανισμών (έκδοση 2010) θεωρούνται σοβαρές μεταδοτικές νόσοι για τους σκοπούς των γενικών υγειονομικών περιορισμών, όπως προβλέπεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο ii) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1069/2009.»

Or. en

Τροπολογία 780Iratxe García Pérez, Sergio Gutiérrez Prieto

Πρόταση κανονισμούΠαράρτημα -1 (νέo)

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Κατάλογος νόσων σύμφωνα με τα όσα ορίζονται στο άρθρο 8.

Πρώην στοιχείο

α)


β)


γ)


δ)


ε)

Νέα κατηγορία

Τμήμα 1

Μέτρα για την πρόληψη, τον έλεγχο και την εκρίζωση

Τμήμα 2

Μέτρα για τις μετακινήσεις των ζώων

Νόσος Στοιχείο α)

Αναδυόμενες νόσοι

Στοιχείο β)

Ενδημικές νόσοι

Στοιχείο γ)

Εθελοντική εκρίζωση

Στοιχείο α)

Μετακινήσεις

Στοιχείο β)

Είσοδοι

Στοιχείο γ α) νέο

Διαμερίσματα

ΧΕΡΣΑΙΑ ΖΩΑ

Καταρροϊκός πυρετός του προβάτου

X X X

Αφθώδης πυρετός X X X

Νόσος της κοιλάδας Rift X X X

PE524.833v01-00 18/30 AM\1012806EL.doc

EL

Σπογγώδης εγκεφαλοπάθεια των βοοειδών

X X X

Πανώλη των μικρών μηρυκαστικών

X X X

Ευλογιά αιγοπροβάτων X X X

Κλασική πανώλη των χοίρων

X X X X

Αφρικανική πανώλη των χοίρων

X X X X

Γρίπη των πτηνών X X X X

Ψευδοπανώλη των πουλερικών και των πτηνών σε αιχμαλωσία

X X X X

Αφρικανική πανώλη των ίππων

X X X

Πυρετός του Δυτικού Νείλου

X X X

Λοιμώδης αναιμία των ιπποειδών

X X X

Μόλυνση με τον μικρό κάνθαρο των κυψελών (Aethina tumida)

X X X

Μόλυνση με το άκαρι Tropilaelaps (Tropilaelaps spp.)

X X X

Μόλυνση με τον ιό της λύσσας

X X X

Βρουκέλλωση των βοοειδών

X X (X)

Βρουκέλλωση των χοίρων X X X X

Βρουκέλλωση των αιγοπροβάτων

X X X

Φυματίωση των βοοειδών X X (X)

AM\1012806EL.doc 19/30 PE524.833v01-00

EL

Λοιμώδης ρινοτραχειίτιδα των βοοειδών/ λοιμώδης φλυκταινώδης αιδοιοκολπίτιδα

X (X)

Νόσος του Aujeszky X (X) X

Τριχινέλλωση X X (X) X

Πυρετός Q X (X)

Τρομώδης νόσος X X

Ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών

X X X

Μεταδοτική πλευροπνευμονία των βοοειδών

X X X

Μεταδοτική γαστροεντερίτιδα

X X X

Πνευμονική αδενομάτωση των προβάτων

X X X

Προϊούσα πνευμονία των προβάτων (Maedi-Visna)

X X X

Equinococus multilocularis

X X X

Αρθρίτιδα και εγκεφαλίτιδα των αιγών

X X X

Τυρώδης λεμφαδενίτιδα X X X

Παραφυματίωση X X X

Λοιμώδης αγαλαξία X X X

Σαλμονέλα X (X)

ΥΔΡΟΒΙΑ ΖΩΑ

Λοίμωξη από Bonamia ostreae

X (X) X

Λοίμωξη από Bonamia exitiosa

X (X) X

Λοίμωξη από Marteilia refringens

X (X) X

Λοίμωξη από Perkinsus X (X) X

PE524.833v01-00 20/30 AM\1012806EL.doc

EL

marinus

Λοίμωξη από Microcytos mackini

X X X

Σύνδρομο Taura X X X

Ιχθυοφθειρίαση X X X

Σύνδρομο της κίτρινης κεφαλής

X X X

(X) Μόνο εφόσον υφίσταται εγκεκριμένο πρόγραμμα εκρίζωσης.

Or. es

Αιτιολόγηση

Ο κατάλογος των νόσων στη βασική πράξη πρέπει να επικεντρώνεται στις νόσους με τη μεγαλύτερη υγειονομική και οικονομική σημασία ώστε να μπορέσει η ΕΕ να ιεραρχήσει τις προτεραιότητες της όσον αφορά την ανάληψη δράσης σε ένα πλαίσιο ελλείψεων οικονομικών πόρων.

Ο πίνακας αντικατοπτρίζει τις τροπολογίες βάσει των οποίων προστίθενται δύο νέα τμήματα στο άρθρο 8 (χωρίς να τροποποιείται η βάση), καθώς και τη δημιουργία ενός νέου στοιχείου γ α) στο οποίο περιλαμβάνονται όλα τα «διαμερίσματα».

Τροπολογία 781Francesca Barracciu

Πρόταση κανονισμούΠαράρτημα 1 α (νέο)

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία

Παράρτημα IαΚατάλογος νόσων που απαριθμούνται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο α)Νόσοι χερσαίων ζώωνΑκαρίασηΑφρικανική πανώλη των ίππωνΑφρικανική πανώλη των χοίρωνΑσθένεια των Αλεούτων Νήσων (Ικτίδες)Αμερικανική σηψιγονίαΑνισακίασηΆνθρακας

AM\1012806EL.doc 21/30 PE524.833v01-00

EL

Πηγές κινδύνου από τη μικροβιακή αντοχή (AMR)Νόσος AujeskyΨιττάκωση των πτηνώνΚαταρροϊκός πυρετός των προβάτωνΝόσος BorderΒορελίωσηΑλλαντίασηΚαμπυλοβακτηρίωση [γεννητική] των βοοειδών – foetus ssp. VenerealisΣπογγώδης εγκεφαλοπάθεια των βοοειδώνΦυματίωση των βοοειδώνΙογενής διάρροια/νόσος των βλεννογόνων των βοοειδώνBrucella abortusBrucella melitensisBrucella ovisBrucella suisΚαλικοϊόςΚαμπυλοβακτηρίωσηΙογενής αρθρίτιδα/εγκεφαλίτιδα των αιγώνΤυρώδης λεμφαδενίτιδα (Corynebacteium pseudotuberculosis)Χρόνια εξασθενητική νόσοςΚλασική πανώλη των χοίρωνΜεταδοτική αγαλαξίαΜεταδοτική πλευροπνευμονία των βοοειδώνΑιμορραγικός πυρετός Crimean CongoΚρυπτοσποριδίασηΚυστικέρκωσηΔουρίνηΈμπολαΕχινοκοκκίαση – «εχινοκοκκίαση και οι

PE524.833v01-00 22/30 AM\1012806EL.doc

EL

παθογόνοι παράγοντές της»Echinococcus multilocularisΕνζωοτική λεύκωση των βοοειδώνΕπιζωοτική αιμοποιητική νέκρωση των ελαφιώνΕγκεφαλομυελίτιδα των ιπποειδών (Συμπεριλαμβανομένων των EEE, WEE και της εγκεφαλομυελίτιδας των ιπποειδών και της ιαπωνικής εγκεφαλομυελίτιδας)Λοιμώδης αναιμία των ιπποειδώνΕυρωπαϊκή σηψιγονίαΑφθώδης πυρετόςΜάλιςΙός της ηπατίτιδας ΑΥψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνώνΛοιμώδης ρινοτραχειίτιδα των βοοειδών/μολυσματική φλυκταινώδης αιδοιοκολπίτιδαΙός γρίπηςΛεϊσμανίασηΛεπτοσπείρωσηΛιστερίασηΧαμηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών (H5, H7)Λοιμώδης δερματίτιδαMaedi-visnaΕυλογιά των πιθήκωνMycoplasma gallisepticumMycoplasma meleagridisΜυξωμάτωσηΨευδοπανώλη των πτηνώνΠαραφυματίωσηΠανώλη των μικρών μηρυκαστικών (PPR)Πνευμονική αδενωμάτωση

AM\1012806EL.doc 23/30 PE524.833v01-00

EL

Αιμορραγική νόσος των κουνελιώνΛύσσαΝόσος της κοιλάδας RiftΠανώλη των βοοειδώνSalmonella arizonaeSalmonella gallinarumSalmonella Pullorum,Τρομώδης νόσοςΕυλογιά των αιγοπροβάτων (Capripox)Μόλυνση με τον μικρό κάνθαρο των κυψελών (Aethina tumida)Φυσαλλιδώδης νόσος των χοίρωνΠολιοεγκεφαλίτιδα του χοίρουΤοξοπλάσμωσηΜεταδοτική γαστρεντερίτιδαΤριχινίασηTrichomonas foetusTropilaelaps mite (Tropilealaps spp.)TSE όχι BV/OV/CPΦυματίωση (εκτός της φυματίωσης των βοοειδών)ΤουλαραιμίαΒαρόασηΕγκεφαλομυελίτιδα των ίππων τύπου ΒενεζουέλαςΒεροτοξινογόνο E.coliΦυσαλλιδώδης στοματίτιδαΔονακίασηΙογενής εντερίτιδα (Ικτίδες)Ιοί που μεταδίδονται με αρθρόποδαΙός του Δυτικού ΝείλουΓερσινίωσηΖωονοσογόνος σαλμονέλωσηΝόσοι των υδρόβιων ζώωνΕπιζωοτική αιματοποιητική νέκρωση

PE524.833v01-00 24/30 AM\1012806EL.doc

EL

Λοίμωξη από Bonamia exitiosaΛοίμωξη από Bonamia ostreaeΛοίμωξη από Marteilia refringensΛοίμωξη από Microcytos mackiniΛοίμωξη από Perkinsus marinusΜολυσματική νέκρωση του αιματοποιητικού (IHN)Λοιμώδης αναιμία του σολομού (ISA)Λοίμωξη του κυπρίνου Koi από ερπητοϊό (KHV)Σύνδρομο TauraΙογενής αιμορραγική σηψαιμία (VHS)ΙχθυοφθειρίασηΣύνδρομο της κίτρινης κεφαλής

Or. it


Πρόκειται για ένα μη εξαντλητικό σχέδιο καταλόγου των νόσων, το οποίο βασίζεται στην ισχύουσα νομοθεσία.

Τροπολογία 782Gaston Franco

Πρόταση κανονισμούΠαράρτημα 1 α (νέο)


ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙαΚατάλογος των καταγεγραμμένων νόσων σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 στον οποίο περιλαμβάνονται, μεταξύ άλλων, οι εξής:1. Γρίπη των πτηνών2. Λύσσα3. Σπογγώδης εγκεφαλοπάθεια των βοοειδών (ΣΕΒ)4. Πυρετός Q

AM\1012806EL.doc 25/30 PE524.833v01-00

EL

5. Χρυσίζων σταφυλόκοκκος ανθεκτικός στη μεθικιλλίνη (MRSA)6. Σαλμονέλα7. Escherichia coli (E. coli)8. Μόλυνση των μελισσών με Melissococcus plutonius (ευρωπαϊκή σιψηγονία)9. Μόλυνση των μελισσών με Paenibacillus larvae (αμερικανική σιψηγονία)10. Μόλυνση των μελισσών με Nosema apis και Nosema ceranae (νοσεμίαση)11. Μόλυνση των μελισσών με Acarapis woodi12. Μόλυνση των μελισσών με Tropilaelaps spp.13. Μόλυνση των μελισσών με Varroa spp. (βαρόαση)14. Μόλυνση με Aethina tumida (μικρός κάνθαρος κυψελών)

Or. fr


Μη εξαντλητικός κατάλογος των καταγεγραμμένων νόσων που πρέπει να αναπροσαρμόζεται ταχέως σε συνάρτηση με την κατάσταση (αναδυόμενη νόσος, επιδείνωση του προβλήματος, άμεση ή μακροπρόθεσμη εκρίζωση της νόσου). Επί του παρόντος, η νομοθεσία της ΕΕ καλύπτει 100 περίπου νόσους. Ο πλήρης κατάλογος που έχει καταρτίσει η ΓΔ Υγείας και Καταναλωτών με βάση το άρθρο 8 θα πρέπει να προσαρτηθεί. Είναι θεμελιώδους σημασίας να προστεθεί το σύνολο των νόσων των μελισσών, καθότι η υγεία των μελισσών συνιστά προτεραιότητα για την ΕΕ (βλ. COM(2010)714).

Τροπολογία 783Francesca Barracciu

Πρόταση κανονισμούΠαράρτημα 1 β (νέο)


Παράρτημα ΙβΚατάλογος των ζωικών ειδών που απαριθμούνται στο άρθρο 7 παράγραφος 1, εκτός από τα οπληφόρα ζώα που

PE524.833v01-00 26/30 AM\1012806EL.doc

EL

αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙΥδρόβια ζώαOncorhynchus spp., Perca spp., Ostrea spp., Crassostrea spp., Penaeus spp., Clupea spp., Coregonus spp., Esox spp., Gadus spp., Onos spp., Salmo spp., Scophthalmus spp., Sprattus spp., Thymallus spp., Paralichthys spp., Cyprinus spp., Mytilus spp., Clupea spp., όλα τα δεκάποδα καρκινοειδή (τάξη Decapoda).Χερσαία ζώαNandinia spp., Prionodon spp., Panthera spp., Uncia spp., Neofelis spp., Pardofelis spp., Catopuma spp., Leptailurus spp., Caracal spp., Profelis spp., Leopardus spp., Lynx spp., Puma spp., Acinonyx spp., Prionailurus spp., Otocolobus spp., Felis spp., Chrotogale spp., Cynogale spp., Diplogale spp., Hemigalus spp., Arctictis spp., Arctogalidia spp., Macrogalidia spp., Paguma spp., Paradoxurus spp., Civettictis spp., Genetta spp., Poiana spp., Viverra spp., Viverricula spp., Hyena spp., Crocuta spp., Proteles spp., Cryptoprocta spp., Eupleres spp., Fossa spp., Galidia spp., Galidictis spp., Salanoia spp., Atilax spp., Bdeogale spp., Crossarchus spp., Cynictis spp., Dologale spp., Galerella spp., Helogale spp., Herpestes spp., Ichneumia spp., Liberiictis spp., Mungos spp., Paracynictis spp., Rhynchogale spp., Suricata spp., Canis spp., Cuon spp., Lycaon spp., Atelocynus spp., Cerdocyon spp., Lycalopex spp., Chrysocyon spp., Speothos spp., Vulpes spp., Urocyon spp., Otocyon spp., Nyctereutes spp., Procyon spp., Nasua spp., Nasuella spp., Bassariscus spp., Potos spp., Bassaricyon spp., Arctonyx spp., Eira spp., Galictis spp., Gulo spp., Ictonyx spp., Lyncodon spp., Martes spp., Meles spp., Mellivora spp., Melogale spp., Mustela spp., Neovison spp., Poecilogale spp., Taxidea spp., Vormela spp., Aonyx spp., Enhydra spp., Lontra spp., Lutra spp., Hydrictis spp., Lutrogale spp., Pteronura spp.,

AM\1012806EL.doc 27/30 PE524.833v01-00

EL

Conepatus spp., Mephitis spp., Mydaus spp., Spilogale spp., Ailurus spp., Ailuropoda melanoleuca spp., Tremarctos spp., Helarctos spp., Melursus ursinus spp., Ursus americanus spp., Ursus arctos spp., Ursus maritimus spp., Ursus thibetanus spp., Odobenus spp., Arctocephalus spp., Callorhinus spp., Eumetopias spp., Neophoca spp., Otaria spp., Phocarctos spp., Zalophus spp., Cystophora ssp., Erignathus ssp., Halichoerus ssp., Histriophoca ssp., Hydrurga ssp., Leptonychotes ssp., Lobodon ssp., Mirounga ssp., Monachus ssp., Ommatophoca ssp., Pagophilus ssp., Phoca ssp., Pusa ssp., Pentalagus spp., Bunolagus spp., Nesolagus spp., Romerolagus spp., Brachylagus spp., Sylvilagus spp., Oryctolagus spp., Poelagus spp., Caprolagus spp., Pronolagus spp., Lepus spp., Nyctimene spp., Paranyctimene spp., Aethalops spp., Alionycteris spp., Balionycteris spp., Chironax spp., Cynopterus spp., Dyacopterus spp., Haplonycteris spp., Latidens spp., Megaerops spp., Otopteropus spp., Penthetor spp., Ptenochirus spp., Sphaerias spp., Thoopterus spp., Aproteles spp., Dobsonia spp., Harpyionycteris spp., Macroglossus spp., Melonycteris spp., Notopteris spp., Syconycteris spp., Acerodon spp., Desmalopex spp., Eidolon spp., Mirimiri spp., Neopteryx spp., Pteralopex spp., Pteropus spp., Styloctenium spp., Eonycteris spp., Rousettus spp., Epomophorus spp., Epomops spp., Hypsignathus spp., Micropteropus spp., Nanonycteris spp., Lissonycteris spp., Megaloglossus spp., Myonycteris spp., Plerotes spp., Casinycteris spp., Scotonycteris spp., Balantiopteryx spp., Centronycteris spp., Coleura spp., Cormura spp., Cyttarops spp., Diclidurus spp., Emballonura spp., Mosia spp., spp., Peropteryx spp., Rhynchonycteris spp., Saccolaimus spp., Saccopteryx spp., Taphozous spp., Rhinopoma spp., Craseonycteris spp., Rhinolophus spp.,

PE524.833v01-00 28/30 AM\1012806EL.doc

EL

Nycteris spp., Cardioderma spp., Lavia spp., Macroderma spp., Megaderma spp., Arielulus spp., Eptesicus spp., Hesperoptenus spp.,Lasiurus spp., Nycticeinops spp., Rhogeessa spp., Scoteanax spp., Scotoecus spp., Scotophilus spp., Scotorepens spp., Nyctophilus spp., Pharotis spp., Glischropus spp., Nyctalus spp., Parastrellus spp., Perimyotis spp., Pipistrellus spp., Scotozous spp., Barbastella spp., Corynorhinus spp., Euderma spp., Idionycteris spp., Otonycteris spp., Plecotus spp., Chalinolobus spp., Eudiscopus spp., Falsistrellus spp., Glauconycteris spp., Histiotus spp., Hypsugo spp., Laephotis spp., Ia spp., Mimetillus spp., Neoromicia spp., Philetor spp., Tylonycteris spp., Vespadelus spp., Vespertilio spp., Harpiocephalus spp., Harpiola spp., Murina spp., Cistugo spp., Myotis spp., Lasionycteris spp., Kerivoula spp., Phoniscus spp., Chilonatalus spp., Natalus spp., Myzopoda spp., Thyroptera spp., Amorphochilus spp., Furipterus spp., Noctilionidae spp., Mystacinidae spp., Mormoops spp., Pteronotus spp., Brachyphyllinae spp., Carolliinae spp., Desmodontinae spp., Glossophaginae spp., Phyllonycterinae spp., Phyllostominae spp., Stenodermatinae spp., Apis spp., Bombus spp.,Πουλερικά και άγρια πτηνάOrtalis spp., Penelope spp., Pipile spp., Aburria spp., Chamaepetes spp., Oreophasis spp., Nothocrax spp., Mitu spp., Pauxi spp., Crax spp., Alectura spp., Aepypodius spp., Talegalla spp., Leipoa spp., Leipoa spp., Macrocephalon spp., Eulipoa spp., Megapodius spp., Acryllum spp., Agelastes spp., Guttera spp., Numida spp., Ptilopachus spp., Dendrortyx spp., Oreortyx spp., Callipepla spp., Philortyx spp., Colinus spp., Odontophorus spp., Dactylortyx spp., Cyrtonyx spp., Rhynchortyx spp., Meleagris ssp, Bonasa spp., Tetrastes spp., Falcipennis spp.,

AM\1012806EL.doc 29/30 PE524.833v01-00

EL

Tetrao spp., Lyrurus spp., Centrocercus spp., Dendragapus spp., Tympanuchus spp., Lagopus spp. Lerwa spp., Tetraophasis spp., Tetraogallus spp., Alectoris spp., Ammoperdix spp., Francolinus spp., Peliperdix spp., Scleroptila spp., Dendroperdix spp., Pternistis spp., Perdix spp., Rhizothera spp., Margaroperdix spp., spp., Coturnix spp., Excalfactoria spp., Anurophasis spp., Perdicula spp., Ophrysia spp., Xenoperdix spp., Arborophila spp., Caloperdix spp., Haematortyx spp., Rollulus spp., Bambusicola spp., Galloperdix spp., Ithaginis spp., Tragopan spp., Pucrasia spp., Lophophorus spp., Gallus spp., Lophura spp., Crossoptilon spp., Catreus spp., Syrmaticus spp., Phasianus spp., Chrysolophus spp., Polyplectron spp., Rheinardia spp., Argusianus spp., Pavo spp., Afropavo spp. Struthio spp., Rhea spp., Casuarius spp., Dromaius spp., Apteryx spp..

Or. it


Πρόκειται για ένα μη εξαντλητικό σχέδιο καταλόγου των νόσων, το οποίο βασίζεται στην ισχύουσα νομοθεσία.

Τροπολογία 784Francesca Barracciu, Paolo De Castro

Πρόταση κανονισμούΠαράρτημα 3 – σημείο 18


[...] διαγράφεται

Or. it


Σύμφωνα με τις τροπολογίες που κατατέθηκαν για τα άρθρα 258 και 259, είναι απαραίτητο να απαλειφθεί το σημείο 18 του παραρτήματος ΙΙΙ

PE524.833v01-00 30/30 AM\1012806EL.doc

EL

Τροπολογία 785Giancarlo Scottà

Πρόταση κανονισμούΠαράρτημα 3 – σημείο 18


[...] διαγράφεται

Or. it

(Με την παρούσα τροπολογία απαλείφεται ολόκληρο το σημείο 18.)

ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ 779 - 785€¦ · am\1012806el.doc 3/30 pe524.833v01-00 el...

Documents