جمعه 14 مارس 2014شماره 81 - صفحه 1 nashrie.d.torino@gmail.comwww.ndtorino.blogspot.it

صفحه دوصفحه دو

کاریابی تابستانه

شغل یک دنبال به شما اگر مرکز در هستید، تابستان برای

ویا در واقع InformaGiovani via delle( دله ارفانه ،۲۰ در تورینو ۲۶ تا ) torino.۲۰.Orfaneو پذیرایی ( در کاری موقعیت مارس شما دارد. وجود (تابستان گردشگری به کمک اپراتورها میتوانید ثبت نام را انجام دهید و سواالت خود را بپرسید.

تا جمعه در از دوشنبه اپراتورها این ساعات کاری۱۴.۰۰ تا ۱۸.۰۰ فعالیت این به بیشتر اطالعات برای دارند. http://www. کنید مراجعه سایت comune .torino .it/infogio/cig /spazio_summer .htm

مسابقه عکس"یک شات ورزشی"

خانم معتمدآریا االن مشغول به کاری هستید، خوشحال می شویم بگویید چه کاری است؟یک فیلم سینمایی که دومین فیلم از فیلم سازش است. آقای مرتضی فرشباف که من بعد از ۴، ۵ سال که اجازه کار نداشتم

اولین فیلمیست که در ایران قبول کردم بازی کنم.جشنواره گذشته و مدتی که در سینما نبودید و جای خالیتان هم به شدت احساس می شد، چه احساسی داشتید

وقتی فیلم ها اکران شدند؟فیلم قصه های خانم بنی اعتماد بود و من چون خودم سر کار بودم به همین دلیل در طول جشنواره نبودم.

مسیر بازیگری شما چطور شروع شد و چه شد که وارد فضای سینما و بازی شدید؟واال من وارد فضایش نشدم، من در فضایش بودم فقط امکانش به وجود آمد. از ۱۳ سالگی در کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان در همه کالس های هنری و کارهای هنری حضور داشتم، آخرین کالسی هم که رفتم کالس تئاتر بود و همان اولین روزی که رفتم تصمیم گرفتم هنرپیشه شوم که این قضیه بر می گردد به ۱۴ سالگِی من. تئاتر خواندم در دانش سرای هنر و

بعد هم انقالب شد، تئاتر درگیر انقالب فرهنگی شد، تعطیل شد و من از تئاتر رفتم به سینما.جایی از شما خواندیم که شما در دوران نوجوانی و جوانی به شدت عالقمند به سینمای ایتالیا بودید )نئورالیسم ایتالیا(، این روزها که سینمای ایتالیا از دوران اوجش دور است، هنوز هم سینمای ایتالیا را پیگیری می کنید؟ و

نظرتان راجع به کار آخر از سورنتینو، »زیبای بزرگ« اگر دیده اید، چیست؟بله اولین اکرانش را در ًکن دیدم، خب برای من که تاریخ سینمای ایتالیا جایگاه باالیی دارد، دیدن فیلم ایشان خیلی من را هیجان زده نکرده است چون من فیلم های خیلی خیلی بی نظیری در تاریخ سینمای ایتالیا دیده ام. برایم فقط قابل احترام بود که به سختی همه چیز را توانسته بودند تنظیم کنند که جهان امروز جامعه ی ایتالیا را نشان بدهند. ذهن من ذهن مدرنی است خیلی کهنه پَُرست نیستم یعنی اگر سینمای نئورالیسم ایتالیا را بخواهم نشان بدهم حتما با یک سری تغییرات اساسی نشان خواهم داد، اگر من فردی بودم که کار می کردم، در نتیجه تکرار یک دوره ای از تاریخ سینمای ایتالیا برای من جذابیتی ندارد ولی دیدن جامعه امروز ایتالیا در آن قالب کهنه برایم خیلی ارزشمند ست و برایش خیلی احترام قائل هستم چون شاید

هیچ جوری نمی شد این همه تجملگرایی و این همه تصّنع و جعل را در یک جامعه انقدر زیبا نشان داد.نقش هایی را که می پذیرید بر چه اساسی انتخاب می کنید؟

اگر یک سناریو خوب باشد می گردم پیدا کنم که چه شخصیتی در آن سناریوی خوب هست که بتوانم کار کنم. اساسش فقطپردازی شخصیتی است که می خواهم بازی اش کنم.

نقشی هست که بخواهید بازی کنید ولی هنوز این امکان فراهم نشده باشد؟بله، من قمرالملوک وزیری را خیلی دوست دارم، جدای از صدایش شخصیت انسان دوستانه اش را خیلی دوست دارم و خیلی عالقه دارم که این امکان وجود می داشت که این شخصیت را بازی کنم، یک سری هم نقش های کمدی است که دوست دارم بازی کنم، اینجا هنوز خیلی جدی به کارهای کمدی فکر نکرده اند که به عنواِن یک کار خیلی جدی می شود کمدی کار کرد و همیشه یک کار کمدی

هم در ذهنم خالی است.آقای پرستویی گفته اند که رنج و درد انسان معاصر در آثار شما بازتابی عمیق دارد، این قسمتی از متنی بود که آقای پرستویی نوشته اند، میخواستیم ببینیم شما این نوع نگاه را در

سینمای ایران در فیلم ها، بازی ها، انتخاب ها و در نهایت خود فیلم ها چگونه می بینید؟اتفاقا اخیرا بزرگداشتی برای کارهای من در اصفهان برگزار شده که اساس این جشنواره فیلم های کوتاهی که بر اساس روابط انسانی و انسان دوستانه است و بانی اش هم یک موسسهٔ خیریه است که بخشی از کارهای فرهنگی اش را اختصاص داده است به برگزاری فستیوال فیلم های کوتاه در اصفهان. می توانم بگویم که سینمای ایران اصوال یک وجه سنگین و قالبش وجه انسان دوستانه است. نمی خواهم بگویم که فیلم های دیگری که ساخته میشود عآری از این هستند مثال اگر بخواهم در سینمای جهان مقایسه کنم مثال ماتریکس به نظر من یکی از انسان دوستانه ترین فیلم هایی است که در طول تاریخ

سینمای جهان ساخته شده است. مهم این است که شما راجع به حس انسانی و بشری بتوانید حرف بزنید.به نسبت خانم های کمتری امروز وارد سینمای ایران می شود، به نظر شما دلیلش چیست؟

نه اتفاقا وارد می شود مثل سیل .اتفاقا با همکارهایم صحبت میکردیم که بعضی ها می آیند در سینمای ایران و پول میدهند که بازی کنند. من بعد از ۵،۶ سال دوباره کارم را شروع کردم و انقدر برایم این سقوط در سینمای ایران حیرت انگیز است که سعی می کنم باور کنم این اتفاق دارد می افتد که یک عده وارد سینمای ایران شدند که هیچ یخشی از این حرفه بهشان مربوط نمی شود، در مورد زن ها هم همین طور است مثل سیل زن های تزریقی و لب عمل کرده و گونه ساخته شده وارد سینمای ایران شدند و هستند و همین جوری می آیند منتها نه تواِن ادامه این حرفه را دارند نه شایستگی دارند و در

نتیجه مانند الکی که می گردانید این اضافاتش می ریزد. خوشحال می شویم پیام شما را به مناسبت ۸ مارس برای خانم ها، خاصه خانم هایی که در تورین زندگی می کنند، بشنویم.

فقط می توانم بگویم که روز ۸ مارس روز یادآوری برای زنها در همه جهان است که بدانند چقدر ارزش دارند، چقدر توان دارند و کمی تحت این همه هجوم و فشار نابِخردی در جهاِن هستی ، چون زنان آسیب پذیرتر از مردان هستند چه در مقابل ناهنجاری های اجتماعی، چه در مقابل ناهنجاری های خانواد گی زنان آسیب پذیرتر از مردان هستند البته بعد از بچه ها. فقط این روز یادآوری می کند که چقدر در زنان توان وجود دارد برای رها شدن از این هجوم نابخردی. چیز دیگری که همیشه دوست دارم در روز ۸ مارس راجع به آن صحبت کنم این است که زنها بدون مردها اصال معنایی نخواهند داشت همان جور که مردان بدون زنان معنا ندارند و ما هرگز به یک موقعیت ایده آل نخواهیم رسید مگر اینکه حقوق هردویمان رعایت شود، من اصال نمی خواهم بگویم حقوق زنان باید با حقوق مردان برابر باشد در بعضی مواقع حقوق زنان خیلی برتر از مردان است و باید باشد در مواردی هم نه. این چرخه هستی به وجود هم زنان هم مردان نیاز دارد و همیشه پایمال شدن حق هر کدامشان حق آن یکی را گرفته است.

شما به عنوان یک بازیگر، امروِز سینمای ایران را چگونه می بینید؟خوشحال هستم که کمی از دورتر به سینمای ایران نگاه کردم شاید بعد از بیست و هفت،هشت سال این موقعیت غنیمتی بود که بتوانم مروری کنم تاریخچه ی حرفه ای را که در آن کار می کنم و برایش ارزش قائل هستم، خوشحالم که از بیرون به آن نگاه می کنم چون متاسفانه ۶،۵ سال گذشته هیچ موقعیت درستی برای سینمای ایران وجود نداشته نه فقط درست بلکه یک موقعیت بسیار آسیب دیده و یک موقعیت سقوط کرده بوده است. االن هم همانطور است سینمای ایران نه جایگاه نه موقعیت گذشته خودش را دارد که خیلی ارزشمند بود و قابل احترام ولی با نسل جدیدی که وارد سینمای ایران

شده یا دارد می شود خیلی خیلی امیدوارم که به سال های درخشانی از سینمای ایران برگردیم یا حتی باالتر برویم. # حرف آِخر

حرف خاصی ندارم فقط اینکه شما اگر دانشجو هستید یا بچه هایی هستید که خارج از ایران دارید کار می کنید، درس میخوانید و تالش می کنید ،آرزوی بهترین ها را برایتان دارم و تمام آن اعتماد بنفس تحقیر شده و از دست رفته جوان های ایرانی را خوشحالم در یک جای دیگری از جهان میتوانید به دست آورید یا اینکه پایتان را محکم بکوبید زمین و جلو بروید...

سال 93

پیشاپیش مبارک!

ویژه نامه ترنجنامه ویژه ترنج، بعدی شماره

باشد. می ترنج بهاری و پایانی از ای مجموعه شماره این در و اتفاقات و پیش های شماره رویدادهای شهر بازنشر خواهد شد.

< بعد از ۴، ۵ سال که اجازه کار نداشتم اولین فیلمیست که در ایران قبول کردم بازی کنم.< بعضی ها می آیند در سینمای ایران و پول میدهند که بازی کنند.

< روز ۸ مارس روز یادآوری برای زنها در همه جهان است که بدانند چقدر ارزش دارند، چقدر توان دارند.< خیلی امیدوارم که به سال های درخشانی از سینمای ایران برگردیم یا حتی باالتر برویم.

گفتگویی کوتاه با

فاطمه این مسابقه از دوشنبه ۲۴ فوریه برای دوستداران معتمدآریا

عکاسی و ورزش، شامل عکس هایی از فعالیت ورزشی کار خود را آغاز کرده و یکشنبه ۴می آخرین مهلت برای آپلود کار خود را در سایت است. .www.unoscattoperlosport.itاین مسابقه توسط Cus Torino با همکاری la Fondazione ( و )la stampa( نشر برگزار )Sandretto Re Rebaudengoشده است. »یک شات ورزشی« در حال حاضر تبدیل به یک رویداد به طور منظم برای تمام در پروژه، این است شده عکاسی دوستداران تقویم سال ۲۰۱۵ تورینو قرار گرفته که پایتخت ورزشی عکاسی و ورزش بر اروپاست, ورزشی که در خود ارزش و اخالق ورزشی را گنجاده l Presidente ابتکار این در می کند تمرکز della Repubblica, il Patrocinio del Comune di Torino, della Provincia di Torino, della Regione Piemonte, dell’Università degli Studi di Torino, del Politecnico di Torino, dell’EDISU Piemonte, del Collegio Einaudi, del CUSI )Centro Universitario Sportivo Italiano(, del CONI Regionale Piemonte e della Camera di Commercio diشامل مسابقه این دارند. عضویت Torinoکه است دانشگاهی و عموم اصلی دسته دو انتخاب برتر عکس سه بندی دسته هر برای نباید شده ارسال های عکس تمام میشود. جایزه اهدای مراسم باشند. شده منتشر قبال شد. خواهد برگزار ۲۰۱۴ ژوئن ماه در www. سایت در مقررات نام، ثبت اخبار، دارد. قرار unoscattoperlosport.it

درست بودن سناریو و شخصیت

مسابقه ای برای ارزش دهی هر چه بیشتر یا تورین های شهری المان مهمترین به

همان موله. نشان دادن موله ...

آینده تورین در هفته استان نقل عمومی در اعتصاب حمل و به مدت ۲۴ ساعته است. در این اعتصاب ترامواها اتوبوس ها و

مترو برای مدت یک ...

این موله است! چهارشنبه، تعطیلِی حمل و نقل

گفتگو: باربد فردوسیپیاده سازی متن: ندا امانت

الهام ایران فر

جمعه 14 مارس 2014شماره 81 - صفحه 2 nashrie.d.torino@gmail.comwww.ndtorino.blogspot.it

کادر اجرایی این شماره:الهام امانت، ندا نگار مکرم دری،

ایران فر، سیامک آرامشورای سیاست گذاری:

منفردزاده، طناز یونسیان، الهام سیامک آرام

/ علیزاده سحر آرایی: صفحه سیامک آرام

دانشجویان می توانند جهت بیان پیشنهاد، انتقاد و ایده های خود و نیز همکاری با بخشهای مختلف نشریه از طریق ایمیل یا

صفحه فیسبوک آن اقدام نمایند

nashrie.d.torino@gmail.com

www.facebook.com/Nashrie.D.Torino

جمعیت اکثریت خانمها، دانشگاههای تورین!

نمی توان گفت که شانس است یا امر دیگری دخیل شده اما هم اکنون در دانشگاه تورین و پلی تکنیک بیشترین تعداد خانم ها هستند. الیزابتا باربریس من که زمانی به نسبت شرایط مطمئنا امروز گفت: تورین دانشگاه معاون مانند پستی داشتن پیش سال بیست است. عوض شده کردم می تحصیل ریاست، مسئول دپاتمانی و... برای خانم ها غیر ممکن بود. امید دارم که شرایط

حاکم ثابت بماند چرا که وجود ما کمکی برای تشکیالت است. الرا مونتنرو از اساتید دانشگاه پلی تکنیک گفت: اخیرا خانم ها در کشور ما هم متصدی پست های باال در دانشگاه ها شدند و قدم به جلو گذاشته اند و گمان بین دانشجویان مقاطع نگاهی با ادامه دهند. آن میرود که در همین مسیر ها خانم را کل %۶۰ که شود می مشاهد دکترا و لیسانس ،فوق لیسانس تشکیل می دهند اما این تعداد با رجوع به مقطع اساتید و محققان به کمترین میزان خود میرسد.البته این امر مختص تورین نیست و متاسفانه در همه جای ایتالیا مشاهد می شود،این خود نشان از نقصی است که هنوز از ورود بانوان در

این حوزه جلوگیری می کند.

جشن اتحاد ایتالیا

جشنی به مناسبت ۱۵۳ امین سال اتحاد ایتالیا در ۱۷ ام مارس و برگزاری کنسرتی رایگان برای عموم. این کنسرت در ساعت .۲۰:۳۰ واقع در پیاتزا بدونی تورینو piazzaBodoni.Torino, salon di conservatorio برگزار خواهد شد.

مسابقه اى براى ارزش دهى هر چه بيشرت به مهمرتين املان هاى شهرى تورين يا هامن موله. نشان دادن موله در تركيبى خالقانه و متفاوت. اين مسابقه هيچ

محدوديت سنى ندارد و مى توان به صورت تك نفره و يا گروهى در آن رشكت كرد. كاىف است آثار خود را تا ١٨ آپريل ٢٠١٤ ارسال كنيد. به برنده يا برندگان

١٠٠٠ مبلغ يورو اهدا مى شود.

اين موله است!

يىك از بزرگرتين و زيباترين ويالهاى

با رشوع ساله هر كه تورين اطراف

فصل بهار از جاذبه هاى شهر تورين

١٩ از ويال اين شود. مى محسوب

مارس فعاليت هاى فرهنگى خود را

از رس آغاز مى كند و درست در همني

La Barca دوره ميزبان دو منايشگاه

Carrozze Regali و Sublime

خواهد بود.

Reggia di Venaria

شهر در عمومی نقل و حمل اعتصاب تورین در هفته آینده به مدت ۲۴ ساعته اتوبوس ترامواها اعتصاب این در است. فعالیت روز یک مدت برای مترو و ها ۱۹مارس چهارشنبه، کرد. نخواهند تاریخ این اعتصاب در حمل و نقل عمومی اعالم شده است. به طور معمول تنها از ۶ تا ۹ صبح امکان استفاده از وسایط حمل

و نقل عمومی وجود دارد.

نگار مکرم دری