香港

クラシファイドへの掲載についてクラシファイドお申込みご希望の方はpocketpageweekly.comへアクセスし、クラシファイド申込みから行ってください。（WEBからのみ。電話での対応はしておりません。）

英・広・北京語の生徒募集日本人向けの語学学校です。英語/北京語/広東語/韓国語/フランス語/スペイン語などを学びませんか！日本語が話せる講師が発音や文法を丁寧に教えます。マンツーマンまたは2-5人の少人数制で講師の指名も可能なので、自分のペースで語学をマスターできます。ただ今、英語/北京語/広東語の30分間の無料授業が体験できます。詳しい内容については、日本語でお気軽にお問い合わせください。電話:(852)3520-2329 林まで（日本語可）ウェブ:www.streamwisdom.com・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

☆ネイルレッスン始めました☆鰂魚涌(クオリーベイ)の自宅一室にてネイルレッスンを始めました。セルフネイルにご興味がある方、好きな時間に無理なく個人レッスンを受けてみませんか？ジェルネイル初心者の方、大歓迎です。自宅サロンですので、静かな場所＆ゆったりとした雰囲気でレッスンを楽しんで頂けます！また、通常のジェルネイルのご予約も承っております。 お気軽にお問い合わせください。電話：(852)9684-0660(ゆりえまで)営業：月曜日～土曜日（午前10時～午後19時） 定休日：日曜日ウェブ：ameblo.jp/chicchicknails/ 最寄り駅：Quarry Bay駅改札口Aを出て徒歩1分・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ニールズヤード認定アロマセラピー基礎クラス2014年2月期開講

募集日程：①2014年2月4日～3月11日毎週火曜日　9:45~12:00 (2時間15分）　全6回②2014年2月6日～3月13日毎週木曜日　9:45~12:00 (2時間15分）　全6回③2014年2月8日～3月15日毎週土曜日 10:00~12:15 （2時間15分） 全6回募集人数：2名～6名（各クラス）※定員になり次第、締め切ります。また、定員に満たない場合は開講できないこともありますので、ご了承下さい。場所：MTRフォートレスヒル(炮台山)駅 徒歩3分受講料：HKD2,500（実習教材費込）＋HKD300（ニールズヤード発行テキスト代）／全6回分詳しくは、下記ブログをご覧下さい。※ブログ：http://ameblo.jp/furong-jpまた、お問合せやお申込みは、１）お名前、２）電話番号、３）メールアドレス、４）ご希望のクラスを明記の上、メールにてご連絡いただけますようお願い致します。メール：info@furong.jp（大和田まで）

香港在住若手交流会香港在住若手交流会の参加資格に年齢制限はなく、自分は今でも若手と思っている方は、どなたでもご参加頂ける会となっております。香港在住者がメインですが、中国在住の方もご参加頂けます。参加目的は、友情、ビジネス、婚活、恋活、いずれもOKです。奇数月の隔月開催です。お気軽にお問い合わせください！宴会本部長よりメール：kitsu@kenshin.com.hk・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

メンバー募集「財テクを考える会」金融シティ香港で財テクを研究しましょう！毎月1回、平日の午後7時30分から集います。経験不問・登録料などいっさいございません。～ユニークなメンバーが多い、楽しいサークルです～奈津子携帯：(852)9722-0012メール：natalie_natsuko@yahoo.co.jp・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ジョン・レノン募集！日本人ビートルズバンド、T H E BROADWOODSではジョン・レノンを募集しています。バンド経験者に限ります。練習は月に2回程度。電話：(852)9468-3745　尾野まで　メール：onodesign@hotmail.com・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

香港青学会紫におう西郊の森、霞にそびゆ、わが白亜城、青山学院卒業生および関係者の皆様は、お気軽にご連絡ください。隔月で同窓会を開催中です！Email: aogakuhk@gmail.comFacebook: 香港青学会・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

香港和僑会祖国を離れて頑張っている仲間の交流の場です。毎月１回の定例会や分科会、各種イベントなど催しもたくさん。詳しくは、HPをご覧ください！連絡窓口：高橋mtakahashi@wa-kyo.org電話：(852) 6850-9300http://www.wa-kyo.org・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

香港日曜読書会香港大圍にて月1回、日曜日の朝9:00より読書会を開催しています。方法は、各自本を持参し30分読書、その後1人ずつ内容のシェアを行います。言語は日本語です。ご興味のある方は、下記までお気軽にご連絡下さい。連絡先：takaogx@gmail.com(大崎)

幼稚園教師募集子供が大好きで即勤務できる健康な方を募集します。条件：幼稚園教論資格＆ワーキングビザ有。 電話：(852)2567-9848ウェブ：www.tanpopo.edu.hk・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

プ レスランゲージセンター日本人コンサルタント急募

カスタマーサービス、事務等。丁寧な電話対応マナー要。広東語話者優遇。バイリンガルでキャリア志向が高く、詳細に気が配れる方。PCスキル要。英語のカバーレターと履歴書を以下まで：preslanguage@hotmail.com・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ベビーシッター募集セントラル駅徒歩5分の語学学校でベビーシッターを募集しています。新しい綺麗なオフィスで、一緒に働きませんか？履歴書を：preslanguage@hotmail.comまでお送りください。・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

パートさん・職人さん大募集銅鑼湾内で移転してリニューアルした日本食レストランの湖舟では、パートさんと職人さんを大募集しております。あなたに合った働き方や、詳細は面談で相談できればと思います。パートさんは主婦の方や、ワーキングホリデーの方も歓迎です。職人さんは生の鰻が裁ける方を歓迎します。まずは、お気軽にお問合せください。電話：(852)9867-8236　袖山まで・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ホールスタッフ募集！上環、湾仔と尖沙咀3店舗があるラーメン屋「無敵家」では、日本語できるホールスタッフを大募集しております。どんな国籍でも歓迎。パートタイムからフルタイムまで、勤務地や給料等は応相談です。お気軽にご連絡をください。電話:(852)2815-5322、(852)6922-6656 Sallyまで(日本語可)メール：sally.manhorn@gmail.com・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・～セントラル紳士靴専門店スタッフ募集～職務：店頭販売及び関連業務。高級紳士靴についての知識と理解があり、丁寧な顧客対応ができる方。出張あり。資格：高等学校卒業。2年以上の就業経験。日常会話程度の日本語、英語必須待遇：月給10K～12K。毎月報酬及びボーナスあり。年末ボーナスあり。業務成績によりその他の報酬あり。毎月社員特価販売あり。10時から20時まで。週5日または6日、シフト制。詳細は関Mr. Victorまでお問い合わせください。メール：jobs@tassels.com.hk

日本語・普通話・広東語講師募集中ジオスランゲージセンター（セントラル・ホンハム校）では、自分の母語を外国人に教えた経験を持ち、教師資格とビザをお持ちの方を募集しています。詳細は面談にて。まずは履歴書を下記までお送りください。電話：(852)2504-0220メール：info@geoshk.imsbiz.com.hk・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

営業スタッフ募集！三宝不動産では、営業スタッフを募集しています。日本語で営業可の香港人、広東語又は英語で営業可の日本人（ビザサポート不要の方）香港不動産ライセンス保持者尚可。勤務地：西湾河お気軽にお問い合わせ下さい。メール：info@sanpou.com.hk電話：(852)2566-0155モテギ/Ms Tong まで・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

日本料理スタッフ募集銅鑼湾にある日本料理「一杯屋」では、ホール＆厨房スタッフを募集しております。パート、アルバイト、主婦の方やワーホリさんも大歓迎です。まずは、気軽にご連絡を下さい。電話：（852）6436-0425　黄までメール：yipaiyahk@delicious-int.com・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ホールスタッフ募集中！香港で1984年創業のラーメン屋【一平安】では、元気で明るいホールスタッフを募集しております。経験や語学は問いません。パートアルバイトも可。ワーホリの方も大歓迎です。勤務地は応相談。まずはお気軽にお問合せください。電話：(852)2722-4826尖沙咀エナジープラザ店・山本hr@ippeian.com・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

日本語の話せるホールスタッフ、大募集！

白木屋、笑笑では日本語の話せる、明るく笑顔の素敵な方を募集しています。経験、国籍は問いません。広東語を学びたい日本人の方や、日本語を学びたい香港在住の方からの御応募をお待ちしています。応募、問合せは佐藤まで。電話：(852)6255-7901メール：satou@shirokiya.com.hk・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ダイニングバースタッフコーズウェイベイ（銅鑼湾）のダイニングバー(Sowelu)ではスタッフを募集しています。勤務時間・曜日は応相談です。詳しくは中村まで。電話：(852)2777-1171(18時以降)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

販売パートスタッフ募集銅鑼湾そごうの地下食品売り場にて精肉販売のお手伝いをして頂ける方を募集しています。勤務時間及び時給応相談。就労ビザはこちらにて手配します。まずはお気軽にご連絡下さい。電話：(852)9090-1721　西村まで

北/広/英語の教師募集北京語、広東語、英語又は日本語を教えた経験がある方をパートタイムで募集しています。日本人の方及び香港人の教師も急募しています。まず履歴書をファクスまたはEメールで送りください。詳細はお電話にてお問い合わせいただけます。電話：(852)2375-1342　林までメール:swlcrecruit@yahoo.com.hk・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ホールスタッフ募集セントラル（中環）の日本料理店枡ではフルタイムで入れるホールスタッフを募集しています。日本語でお気軽にお問い合わせください。電話:(852)2537-7787（Ms. Rabina）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

パートさん募集中！セントラル（中環）にある日本人オーナーシェフのSAGRANTINOでは、パートタイムで勤務できるホールスタッフを募集中です。勤務時間・曜日は応相談です。まずはお気軽にご連絡ください。携帯(852)6335-3504安田まで。・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

刺身・寿司職人募集ワンチャイ(湾仔)にある居酒屋。刺身・寿司職人募集中。香港在住の方。北京語、広東語少し。刺身・寿司もこなす。勤務時間：11:00～15:00、18:00～23:00（日曜定休）。毎日2食付。給料相談可。まずはお気軽にメールにてご連絡ください。メール：ccn509@yahoo.com.hk・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

スタッフ募集ワンチャイ(湾仔)にある居酒屋。フルタイムスタッフ人募集中。日本語コミュニケーション程度。勤務時間：11:00～15:00、18:00～23:00（日曜定休）。毎日2食付。給料HKD12,000～。まずはお気軽にメールにてご連絡ください。メール：ccn509@yahoo.com.hk・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

バースタッフ募集中!!タイムズスクエア近くのウイスキーバーb.a.r.がスタッフを募集中。就労可能なビザの保有者。ワーキングホリデーの方も歓迎です。勤務時間その他等は応相談。お問い合わせbar@executivebar.com.hkまたは電話2893-2080（担当イチロー）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

日本人コンサルタント急募佐敦にある語学学校では日本人コンサルタントを募集中。カスタマーサービス、受付、事務等。PCスキル要。丁寧な顧客対応マナー要。広東語もしくは北京語能力がある方。週5日勤務。ビザサポート不要の方。ご興味ある方は履歴書を以下まで。admin@streamwisdom.com3520-2329　林まで

第6回くらい！荃湾でタイ料理を喰らう会が開催！

毎年1回のペースで開催している会です。お友達を創りに参加してみませんか？日時：2014年2月22日(土)場所：荃湾のとあるタイ料理屋(タイ人シェフ)予算：200HKDくらいの予定参加条件：荃湾に縁のある方。興味がある方。好きな方。荃湾の近くにお住まいの方。永久幹事：原まで　電話：(852)9225-8287メール:hara@pocketpage.com.hk・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

メンバー募集 求人クラス

香港クラシファイドイベント告知

読まれた記事ランキング12月28日～1月3日

　年末年始、みなさんは帰省先や海外、自宅などでたっぷり充電できたでしょうか？日常の慌ただしさから解放され電子版もゆっくり読めるこの時期は、 お金や資産運用に関する話題が関心を集めました。1位は仮想通貨として存在感が増すビットコイン。株式相場の 1年を占う記事や実質スタートしたNISAに 関する記事もランクインしています。12月28日～ 1月3日のよく読まれた記事を紹介します。

ビットコイン、ギークが育てた無国籍通貨 （12月29日）

3年目の上昇相場でも、超強気が禁物な3つの理由 （1 月1 日）

（3）波乱含みの2014年株価　前半高・後半安に現実味 （1月2日）

（4）NISA実質スタート　出口にらみ損しない運用を （12月29日）

（5）気鋭のエコノミスト15人　「今読みたいこの1冊」 （12月29日）

（6）コンビニが売る5000円スマホ　世界を覆う新生態系 （1月1日）

（7）田中将大は大リーグで何勝できるか、契約総額は？ （12月30日）

（8）ソフトバンク、巨額買収の裏に周到な財務戦略 （12月28日）

（9）イオンモール幕張新都心を大解剖　国内3位の巨大SC （12月28日）

（10）日本株、3氏が「強気」で一致　電子版座談会 （1月1日）

13Pocket Page Weekly 17 January 2014 No. 418B

ビジネス（香港・広東共通）

香港香港

香港 香港

ゼロからスタート 第38回広東語♪　香港に住んでいる間に、日常生活ですぐに使える広東語を習ってみましょう。今回は、旧正月

の習慣、伝統について役立つ単語及び会話表現をご紹介します。

　新界で古くから受け継がれている旧正月料理の「盆菜(pun4 choi3)」をご存知でしょうか？

新界では正月や婚礼などのおめでたい時に、村中の人々が集まって盆菜を食べながらお祝いを

する習慣があります。その由来には様々な説がありますが、一番有名な説は、南宋時代の末期、

元軍に追われた皇帝が新界に逃げこんだ際に、村人たちが当時の高級食材や珍味を大きな盆

に盛って皇帝をもてなした、という話です。

　その中身は、アワビ、なまこ、車海老などの海鮮類、ガチョウ、豚肉、鶏肉などの肉類、大根、白

菜などの野菜類等合わせて計十数種の食材からなっています。大きなお盆にいろいろな食材を

詰め込んで食べるので盆菜と言われています。

　さて次は、マレーシアやシンガポールの伝統おせち料理で、最近香港でも流行っている「撈起

(lou1 hei2)」をご紹介します。本来“撈起”とは“すくい上げる”という意味です。野菜やお刺身

「魚生(yü4 saang1)」を大盛に盛り付け、お箸を高々と持ち上げて混ぜ、「撈起」「恭喜發財！

(Gung1 hei2 faat3 choi4!)」など、縁起のいい言葉を言いながら、来年「風生水起(fung1

saang1 söü2 hei2)」、お金がたくさん入ってくるように願いながら食べます。「魚(yü4)」は

「余(yü4)」(余る）、「生(saang1)」は「升(sing1)」(上昇）を意味し、とても縁起のいいで食べ

物です。

恭喜發財，身體健康呀。

Gung1 hei2 faat3 choi4, San1 tai2 gin6 hong1 a3.

明けましておめでとうございます。今年も健康でありますように。大家噉話！身體健康，青春常駐呀。

Daai6 ga1 gam2 wa6! San1 tai2 gin6 hong1, ching1 chön1 söng4 zhü3 a3.

こちらこそ。今年も元気で、いつまでも綺麗でありますように！係啦，今個新年假有冇去邊度玩呀？

Hai6 la3, gam1 go3 san1 nin4 ga3 yau5 mou5 höü3 bin1 dou6 waan2 a3?

そうそう、今年の休暇はどこかに遊びに行きますか？年卅晚同屋企人食完團年飯去咗行花市，呢幾日都會去親戚朋友屋企拜年，你呢？

Nin4 sa1 maan5 tung4 uk1 kei2 yan4 sik6 yün4 tün4 nin4 faan6 höü3 zho2 haang4 fa1 si5,

nei1 gei2 yat6 dou1 wui5 höü3 chan1 chik1 pang4 yau5 uk1 kei2 baai3 nin4, nei5 ne1?

大晦日は家族とおせちを食べてから花市へ行きました。ここ数日は、親戚や友達の家に年始参りに行くつもりです。其實我都想去行花市㗎，不過太忙喇所以最後都係冇去。後日會同屋企人食盆菜，我第一次食咋。

Kei4 sat6 ngo5 dou1 söng2 höü3 haang4 fa1 si5 ga3, bat1 gwo3 taai3 mong4 la3 so2 yi5

zhöü3 hau6 dou1 hai6 mou5 höü3. Hau6 yat6 wui5 tung4 uk1 kei2 yan4 sik6 pun4 choi3,

ngo5 dai6 yat1 chi3 sik6 zha3.

本当は私も花市に行きたかったんですよ！でも忙しくて行けませんでした。あさっては家族と一緒に盆菜を食べます。私、初めてなんです！係呀？噉你一定要試下喇！裡面有好多材料好豐富㗎，最啱就係過年時成班人一齊食㗎喇，好好味㗎！

Hai6 a4? Gam2 nei5 yat1 ding6 yiu3 si3 ha5 la3! Löü5 min6 yau5 hou2 do1 choi4 liu2 hou2

fung1 fu3 ga3, zhöü3 aam1 zhau6 hai6 gwo3 nin4 si4 seng4 baan1 yan4 yat1 chai4 sik6 la3,

hou2 hou2 mei6 ga3!

え、そうなんですか？絶対試したほうがいいですよ！中には色々な具が入っていて、正月に皆で食べるのに最適です。とってもおいしいですよ。嘩，真係聽到都流口水呀。

Wa3，zhan1 hai6 teng1 dou2 dou1 lau4 hau2 söü2 a3.

わー、聞いてるだけで食べたくなっちゃいますね！哈哈，噉不如我哋食飯先啦？食完飯去睇煙花囉。

Ha1 ha1, gam2 bat1 yü4 ngo5 dei6 sik6 faan6 sin1 la1? Sik6 yün4 faan6 höü3 tai2 yin1 fa1 lo5.

ハハ、じゃあまずご飯を食べて、それから花火を見に行きましょう！好呀！噉我唔客氣喇。

Hou2 a3! Gam2 ngo5 m4 haak3 hei3 la3.

はい、じゃ、遠慮なく！ 広東語 発音 日本語

恭喜發財 Gung1 hei2 faat3 choi4 明けましておめでとうございます

身體健康 San1 tai2 gin6 hong1 健康でありますように

青春常駐 Ching1 chön1 söng4 zhü3 いつまでも綺麗でありますように

年卅晩 Nin4 sa1 maan5 大晦日

團年飯 Tün4 nin4 faan6 年末に家族揃って食べる食事、おせち料理

花市 Fa1 si5 花市、花マーケット

煙花 Yin1 fa1 花火

会話練習

松本小姐：Chung4 bun2

siu2 zhe2

李太：Lei5 taai2

松本小姐：Chung4 bun2

siu2 zhe2

李太：Lei5 taai2

松本小姐：Chung4 bun2

siu2 zhe2

松本小姐：Chung4 bun2

siu2 zhe2

松本小姐：Chung4 bun2

siu2 zhe2

李太：Lei5 taai2

李太：Lei5 taai2

SOWランゲージセンター 教育署認可番号：562858 日本人向けの外国語教育センター住所: 5/F., Breakthrough Centre, 191 Woosung St., Jordan, KLN （佐敦駅より徒歩2分）電話: (852)3520-2329（日本語可） メール: streamwisdomhk@yahoo.co.jp ウェブ: www.streamwisdom.com : www.facebook.com/streamwisdom 営業時間: 月～金: 10:00～22:00 ＆ 土: 9:00～19:30

15Pocket Page Weekly 17 January 2014 No. 418B

香港スクール

大人気でありながらも少人数！初心者から上級者まで楽しめる多彩なフラワーアレンジメントクラス

　ミッドレベルエスカレーターを山手に上がっていくと、超高層ビルや人ごみに囲まれた雰囲気とはうって変わり閑静な住宅街に入っていく。その一角にあるお洒落なフラワーアレンジメントクラスを行う「J.Grace Flower Arrangement Salon」、講師の淳子先生にお話を伺ってきた。　ドアをくぐると和やかな笑顔で出迎えてくれる先生。今日のテーブルを彩るフレッシュフラワーたちが今かと出番を待っていた。大変人気なクラスだが、クラス自体は常に少人数制なので、生徒さんとの距離を大切にしたいという先生の想いが十分に反映されている。　同サロンの魅力は、厳選された質の高い見た目も美しい花器を使用し、フレッシュフラワーをはじめ、日本

でも有名なプリザーブドフラワー、そしてとてもユニークなアーティフィシャルフラワーのレッスンが行われている点だ。毎月先生自ら選定し、買い付け、デザインの決定などを全て一人で行っている。　フラワーアレンジメントクラスは、実にその場にいるだけで癒される。先生や他の生徒さんとの会話も弾みながら、できないところや分からないところは丁寧に指導してもらえるというありがたさ。レッスン内容は毎月メールやブログで随時募集がかけられ、自分の好きな日時やメニューの選択が可能。季節に合わせたイメージの作品も重視され、想像するだけでもわくわくしてし

まう。花のデザインや花器の美しさには先生のセンスがうなずけ、生徒に対する心配りが行き届いたレッスン内容となっている。初心者から上級者まで気兼ねなく、何より楽しい時間を過ごしてもらえるようにと配慮されている。　レッスン後には丁寧にラッピングとリボンがかけられ、容易に自宅に持ち帰ることができる。作品は毎回写真撮影もしてくれるので、プリントアウトが可能。また、花材などが書かれたノートも配布されるので各自でファイリングすることができる。そのため以前作ったアレンジメントや花の名前も忘れることなく、また同じような作品を自分で作ってアレンジすることも。その場合も花選びなどのアドバイスを先生がしてくれる。また、レッスン終了時に美味しいお茶と手作りのお菓子まで出され楽しいティータイムとなる。　こちらのサロンでは、出産や誕生日、退職や入園、パーティー用のお祝いのブーケやアレンジメント、自宅や企業の受付に置かれる花など、予算と用途に合わせて注文も随時受付けている。　同先生は日本でも最近じわじわと人気が出てきている「花育」という言葉にあるように、子供達が気軽に花に触れ合うクラスなども開催 (Petit Monmon

クラス)。男女関係なく、大人にはない限りない創造性を持つ子供達が花に触れることで生命や個性について考えてもらうという活動を通して、大人だけでなく幅広く花の教育を展開されている。先生の優しさが溢れるこの空間を是非皆さんにも味わってもらいたい。

J.Grace Flower Arrangement Salonメール：jgraceflower@gmail.comBlog: http://jgraceflw.exblog.jp/

J.Grace Flower Arrangement Salon

グリーンリース。人気のグリーンのアジサイを使ったリース。そのままドライになるので長く楽しめる

気まぐれランチ付きレッスンを彩っているアレンジメント

華やいだテーブルで軽くワインをいかが

新年をコンセプトとした最新作

16 Pocket Page Weekly 17 January 2014 No. 418B

香港スクール

香港&広東 深圳 広州

　友達がスタイリッシュに着こなしている服を着てみたら、ぜんぜん似合わなかった、あるいは、気に入って買った服なのにどこかしっくりこない…という経験を持つ方も多いのでは？それは骨格タイプによって似合う服、似合わない服があるからだという。ニューマン美由紀さんが運営する自宅サロン「Bcolorful」では、この骨格タイプを診断し一人ひとりに似合う服の「素材」「デザイン」「着こなし方」をアドバイスしてくれる。この自分スタイルの着こなし術を身につければ一生モノ。自分に似合う服のポイントがわかればセンスもアップ！店頭で悩む時間も短縮できそうだ。　今回、骨格診断を受けたアッコさんの悩みは、仕事に行くとき、いつもカチッとしたスタイルになってしまうこと。「もっとカジュアルな服や柄にも挑戦したい」と話す。そんな思いも汲んで診断はスタート。その流れは下記の写真のように6ステップ。骨格診断の説明は、タレントの写真など具体例を見ながら受けるのでとてもわかりやすい。カウンセリングや基本的な説明のあと大きな鏡の前へ移動。美由紀さんが実際にアッコさんの骨格等を触ってタイプを診断する。アッコさんの骨格はウエーブタイプと診断された。　そして、いよいよ実践編。様々なファッションアイテムを試着。骨格タイプを踏まえて自分に合った服についてアドバイスを受ける。丈の長いジャケットに短いジャケット、柔らかめの素材にかっちりした素材など、着比べてみると似合う・似合わないが一目瞭然。ちなみに、ウエーブタイプは身体の重心が下がりがちになるので、スカーフ使いやベル

トの位置を工夫して、重心を高い位置に見せるといいそう。「ほら、ベルトを高い位置につけると印象がぜんぜん違うでしょう？」「本当だ！」など二人は和気あいあい。おしゃれな友達の部屋で、ファッションアドバスを受けている雰囲気だ。診断を受けたアッコさんは「スカーフやベルトで、手持ちの洋服がよりバランスよく着られることを体験しました。これからの洋服、小物選びは素材や形に気をつけることで、ますます楽しくなりそう」。　美由紀さんはもともとおしゃれが大好きなのだそう。自分がしたいことは何だろうと模索しているときに、骨格診断とパーソナルカラー診断について知り、日本で知識と技術を習得する。「そしたら、すっかりハマッテしまいました。天職がみつかったと（笑）。思い起こしてみれば、看護師をしていたとき、寮で、デートに行く友達に着ていく服をアドバイスして、服を貸したり、髪をセットしてメイクをしたり…していました。そういうことが好きなんですね。今は専門的な知識も得て、本格的なアドバイスができるようになりました」と微笑む。　「Bcolorful」では骨格診断とパーソナルカラー診断のほかに、不定期でスカーフの使い方講座なども行っている。美由紀さんは「魅力的になりたいという気持ちを持ったときから、美へのアプローチはスタートしています。そんな方たちに着こなしの面でサポートさせていただければと考えています。自分がセンスよく着こなせていると思うと自信が出てきます。そうすると目線も高くなり表情も明るくなるんですよ。そういうお手伝いさせていただけるのがうれしいですね」と語る。

体型に合った着こなし術でイメージアップ「骨格診断」で自分スタイルを見つけよう身体のシルエットから自分に似合う着こなし術をアドバイスしてくれる「骨格診断」。受けた方は「目からウロコが何枚も落ちた」と話す。さっそくこの診断が受けられるサロン「Bcolorful」へ。骨格診断を行う様子を取材させていただいた。

Bcolorfulウェブサイト：www.bcolorful.jp/ブログ：ameblo.jp/bcolorfulアクセス：MTR湾仔駅より徒歩すぐ。　　　　当日は湾仔駅A4出口で待ち合わせお問合せ：ウェブサイトのお問合せフォームを利用

Bcolorful

●骨格診断（約2時間）オリジナルアドバイスシート付使っている洋服を持参すれば、着こなし方やお直し方法をアドバイスしてもらえる（3着まで）1 人HKD550／友達と2人の場合HKD400（1人）

●パーソナルカラー診断（約2時間）パーソナルカラー紙製色見本付使っているメイクアイテムを持参すれば、似合うかどうかチェックしてもらえる1人HKD550／友達と2人の場合HKD400(1人）

●両方の診断を一緒に受けるとき（約4時間）1人HKD950／友達と2人の場合HKD750（1人）

日本では看護師として勤務。ストレス解消にベリーダンスを始める。結婚を機にホノルルへ移住し、ジュエリーショップで販売員として働く。2008年12月に来港。トルコレストランなどで、ベリーダンサーとして活躍。日本でパーソナルカラー診断と骨格診断の知識と技術を習得し、昨秋、サロン「Bcolorful」を開業。

ニューマン美由紀さんBcolorful主宰Personal Style Consultant

メニュー

カウンセリングSTEP 1普段の服装や好み、悩みごとについてヒアリング。

骨格タイプの説明STEP ２各タイプの説明と似合うアイテムの紹介。

骨格タイプの診断STEP ３骨格、腰、手首などに触れて、骨格タイプを診断。

ファッションアイテムの試着STEP ４様々な洋服やジュエリーを試着。大きな鏡の前で、似合う、似合わないを確認。

似合う柄をみつけるSTEP ５柄ドレープを当てて、顔と骨格に合う柄をみつける。

診断結果STEP ６似合う服やアイテム、着こなし方をアドバイス。

骨 格 診 断 の 流 れ

17Pocket Page Weekly 17 January 2014 No. 418B

ライフ（香港・広東共通）

香港＆広東香港

（物件名） ウォレンウッズ　尚巒（所在地） ティンハウ(天后)、コーズウェイベイ(銅鑼湾)（間取り） 2LDK　751sq ft.（室　内） 全家具家電あり（環　境） 天后駅　徒歩　8分（備　考） 新築。静かで緑が多く環境の中で、落ち着いた香港生活を 送ることができる。（月　額） HKD35,000　管理費、税金込み

（物件名） ロビンソンハイツ　楽信台（所在地） 半山区 MID LEVEL（間取り） 3LDK　1237sq ft.（室　内） 全家具家電あり、海景、花火見える（環　境） セントラル（中環）駅　シャトルバス　10分（備　考） ソーホーやランクアイホン（蘭桂坊）などの各種の飲食店が集中する レストラン街と香港有数のアンティーク街があり。（月　額） HKD48,000　管理費、税金込み

（物件名） ラ・セゾン　逸濤湾（所在地） 西湾河駅　（間取り） 2LDK　746sq ft.（室　内） 全家具家電あり（環　境） Jusco まで１０分（備　考） MTR太古駅のすぐ隣、西灣河駅から歩いてすぐに位置。 海沿いの遊歩道を歩いて日系スーパーへも行けるのでお買物が便利。（月　額） HKD27,000　管理費、税金込み

Warren Wood

ROBINSON HEIGHTS

LES SAISONS

STARTS香港Company License No. C-023320STARTS香港Company License No. C-023320STARTS香港Company License No. C-023320

TEL (852) 2836-0760広州(86) 20-3877-0041TEL (852) 2836-0760広州(86) 20-3877-0041TEL (852) 2836-0760広州(86) 20-3877-0041

Hong K

ong

Guang D

ong

Property Agency List日系不動産代理一覧

Property Agency List日系不動産代理一覧トロント不動産 TEL (852) 2882-192214A, Hoi To Court, 275 Gloucester Rd., Causeway Bayスターツ TEL (852) 2836-0760Unit 1805, 18/F., Causeway Bay Plaza 2,463-483 Lockhart Rd., Causeway Bay第一不動産 TEL (852) 2885-7711Rm. 709, 7/F., Kornhill Plaza-Office Tower,1 Kornhill Rd., Quarry Bay三宝不動産 TEL (852) 2566-0155Room 1003, 10/F., Marina House,68 Hing Man St., Sai Wan Ho南洋不動産 TEL (852) 2891-411320/F., Flat A, Fairview Court,15-17 King Kwong St., Happy Valleyグレートユニオン不動産 TEL (852) 2856-2382Room A, 25/F., Capital Ctr., Tower 2,28 Jardine’s Crescent, CWBベターハウス 広州支店 TEL (86) 20-3877-1528広州市天河区天河北路僑林街47号中旅商務大厦東塔2304号友和不動産 TEL (86) 20-8729-4501広州市天河区粤墾路38号広墾商務大厦7Fスターツ（広州） TEL (86) 20-3877-0041広州市天河区天河北路233号中信広場1205室フルホーム不動産 TEL (86) 20-3801-2651広州市天河区五山路141号之一尚徳大厦B棟22-24階 ミドリ不動産 TEL (86) 20-3868-3090広州市天河区林和西路167号威尼国際1601室ABC不動産 TEL (86) 20-2605-8666深圳市南山区南山大道2008号躍華園18階Dジュノー不動産 TEL (86) 755-8217-1880深圳市羅湖区深南東路4003号世界金融中心B座1410室ベターハウス 深圳支店 TEL (86) 755-8367-8712深圳市福田区益田路江蘇大廈B座1013室OK-Support 深圳 TEL (86) 755-2360-2214深圳市福田区彩田路東方新天地広場D座1805不動産NAVI 羅湖店 TEL (86) 755-2584-5960深圳市羅湖区南湖路深華商業大廈写字楼401号室

ライフ（香港・広東共通）

18 Pocket Page Weekly 17 January 2014 No. 418B

香港

深圳

深圳 広東

広州広州

ル・クルーゼジャポン株式会社は、男性も広くターゲットとした新コレクション「Matt & Bitter」発売に伴い、昨今の弁当男子、おつまみ男子などを総称した料理を趣味とする男性「料理男子」について最新の傾向や実態を探るために「料理男子に関する実態調査」を実施した。今では当たり前となった「料理男子」だが、少し前まで「材料が揃わないと作れない」「後片付けをしない」など、決して評判の良いものではなかった。しかし、今の「料理男子」は冷蔵庫にある食材で手早く何品か作るのもお手の物。そんな「料理男子」の実態を見てみよう！

●趣味と生活のために料理をしている　料理男子150名に、「あなたが料理を作る目的はなんですか」と聞いたところ、1位の「普段の食事のため」に次いで、「趣味として料理を作る工程を楽しむため」が26.7％で2位、「ストレス解消または気分転換のため」が20.7％で3位という結果になった。また、「料理をするのは趣味のためですか？」と聞くと、約6割が当てはまると回答。普段の食事のために料理することは勿論、自身の「趣味」のために料理をしていることが分かった。また、「料理をするのは節約のためですか？」という質問をしたところ、75％があてはまると回答。また「料理をするのは生活のためで

すか？」という質問に対しては、90％が当てはまると回答。料理男子の大多数が「節約のため」に料理を行っていた時代は終わり、「生活のため」に料理を行う時代になったようだ。

●使う道具は機能性重視！　「あなたが現在お持ちのキッチン用品を購入した際に決め手となったポイントを教えてください」と聞くと、1位は「機能性」59.3％で、「価格」49.3％を上回った。一見、価格重視に思われがちの料理男子だが、キッチン用品は「機能性」を重視しているという、料理男子のこだわりが明らかになった。

●本格化する料理男子　「冷蔵庫の残り物を極力使うようにしていますか？」という質問に対して、85％が「あてはまる」と回答。「食材にこだわっていますか？」という質問に対しては5割以上が「こだわっている」と回答するなど、残り物を活用する料理男子の本格化やこだわりが垣間見える結果となった。また、73％が短時間で効率よく料理すると回答。さらには6割以上が「料理をする前に自分でレシピ情報をチェックしてメニューを決めている」、7割以上が「片づけまできちんと行う」と答えるなど、最近の料理男子の時短志向やレシピ情報を事前にチェックして料理に望むこだわり、きちんと片づけをするマメさなどの実態が明らかになった。

●料理男子は何にでも前向き　料理男子と一般男子それぞれ150名に「いずれは出世したいですか？」と聞くと、料理男子は「あてはまる」「ややあてはまる」と回答した人が41.9％となったのに対して、一般男子は25.3％となった。料理男子が一般男子より約16％出世欲が高いという結果が出た。また「仕事は自分の成長につながると思いますか？」と聞くと、「あてはまる」「ややあてはまる」と回答したのは、料理男子75％、一般男子は56.6％となり、ここでも料理男子の

方が約18％の差をつけて仕事への前向きな姿勢を示していた。さらに、「あなたの結婚願望を教えてください」という質問をしたところ、料理男子は「直近3年以内に結婚したい」と回答した人が33.9％となったのに対し、一般男子は19.2％となり、結婚願望も料理男子の方が高いことが分かった。

●女性からはどう見える？　未婚女性100名に「男性の趣味で好感度の上がるものはなんですか？」と聞くと、1位は「スポーツ」71％、2位は「料理」55％という結果に。「アウトドア」などの項目を押さえ、「料理」が2位にランクインし、料理男子は女性からの好感度が高いことが改めて明らかになった。さらに、「料理が好きな男性に魅力を感じますか？」と聞くと、89％の人が「魅力を感じる」と回答。また、男性が作れたら素敵だと思う料理は何かを聞くと、「下処理が必要な魚料理」が61％で1位、「豪快な肉料理」が54％で2位という結果になった。本格派が進む料理男子だが、女性もそんな男性に魅力を感じていることが明らかになった。

料理男子に関する実態調査料理男子に関する実態調査「普段の食事のため」に次いで

「趣味」として楽しんでいる

キッチン用品は機能性重視

！

19Pocket Page Weekly 17 January 2014 No. 418B

ライフ（香港・広東共通）

香港

香港香港

香港

　2003年コーズウェイベイ(銅鑼湾)にオープンしてから好評を博し、昨年近くのホイピンロード(開平道)Cubusの22階に移転し、今年で10年目となる「DATA hair make」。その人気の秘密を探ってみた。　同店は、日本語の通じるサロンとしてクチコミで人気を集め、香港人のみならず日本人、西洋人と多くの人が集まるサロンとなっている。経営者でありながら自らもトップデザイナーとして活躍するアニータさんは、大手日系サロンで8年間勤務した後、更に海外で技術を磨き、帰港後独立開業。しかし、お店を開店してからのこの10年間は決して順風満帆ではなかった。開店当初は、彼女一人でお店を切り盛りしていた。「世界一の腕を持ってたわけでもなく、特別腕に自信があったわけでもない。それでもお客さんを綺麗にするという自信だけは誰にも負けなかった」と彼女は笑う。　ここまでやってこれた秘訣を聞くと「スタッフのみんながいたから」と言う。現在は新任の日本人スタイリストを含め6名のスタイリストが在籍しているが、そのスタイリストたちの中には、10年前に彼女の店でアシスタントから始め、現在はトップスタイリストまでになった方もいる。　さらに、彼女と接すると心から美容師という仕事が好きで、誰よりもお客様を綺麗にするという気持ちが伝わってくる。トップスタイリストまで成長した彼らもきっと彼女の“お客様を綺麗にする”という情熱と人柄についてきたのだろう。　彼らの徹底した接客と、日本のサロン同様、いやそれ以上かもしれないサービスに触れると彼女の教育の徹底振りが実感できる。なんともいえず絶妙な距離感、細部まで行き届いたサービス、そして技術も確かで安心のリラックス空間は、一度ゆっくり体験してみたいものだ。また、個人の髪質や、自身の雰囲気に合ったヘアスタイルを提案してくれ、普段のスタイリングやお手入れ方法に関する悩みも相談できる。　スタッフ一同の気持ちは「すべてはお客様の為に…上質な接客とお客様を輝かせるヘアスタイルの提案を目指す！」熱い情熱は尽きる事がない。是非、彼らの気持ちを感じ、より良い輝きを求めて同店を訪ねてみよう。

DATA hair make住所：22/F., Cubus, 1-3 Hoi Ping Rd., Causeway Bay時間：10:30～20:00電話：(852)2891-9925(日本語可)ウェブ：www.datahairmake.com.hk

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

お店のスタッフと共に10年お客様の綺麗を追求するヘアサロンDATA hair make

光に溢れる明るい店内

くつろげるシャンプーブース

チームワーク抜群のスタッフたち

常に多くのお客様がご来店

オーナーでもありトップデザイナーのアニータさん

20 Pocket Page Weekly 17 January 2014 No. 418B

香港ヘルス＆ビューティー

香港

香港

香港

香港香港

香港

Doughnut Japan住所：88 Nam Cheong St., Sham Shui Po時間：11:00～21:00ウェブ：www.siusiustyle.comフェイスブック：www.facebook.com/doughnutofficial

　「Pack Your Dream」のコンセプトで、常にユーザーの気持ちを大事にしているバックパックブランド「Doughnut」。一緒に夢の旅に出て、傍らに信頼のおけるパートナーを作りたいという思いで、旅行が好きな人々にこだわりの素材と使い心地の良いデザインのバックパックや様々なカバンを提供している。 下町の雰囲気が漂うサムスイポー（深水埗）にあり、近頃リニューアルされた古いビルに新たなフラッグショップ「Doughnut Japan」をオープンした。常に完璧さを追求するスピリッツとデザインや商品へのこだわりに共感した日本人デザイナーとがタッグを組んだ同ブランド。新しいショップでは日本製の素材を使用した多彩なグッズを取り揃える。自社のバックパックやカバンだけでなく、皮革グッズや世界中から探してきた高品質なアイテムも見逃せない。また新店舗オープンを記念して、同ブランドのMacaroonシリーズも2種類の新色を発売。HKD369というお手頃価格も嬉しい。　さらに人気のリュックサックブランド「American Vintage」とのコラボレーションも注目されている。設立されて以来大変な人気を呼んでいる同ブランドは韓国にまで高品質の防水ナイロン素材CORDURA 1000Dを調達しに行くほどの徹底振り。このCORDURA 1000Dは本来は軍事用として使用されていたが、1970年代より一般向けに商品化されたもので、普通の防水ナイロンより軽くて丈夫な上に、防水効果が特に優れている。そんな

American VintageにDoughnutは自分たちだけの斬新な配色を発注し、唯一無二のCORDURAバックパックに仕上げている。さらに、American Vintage CORDURAに本革製の装飾も施され、色の種類も豊富にラインアップされている。　さっそく自分だけの旅行のパートナーを探してみては？Doughnutのバックパックと一緒に夢の旅に出たら、新たな発見があるかもしれない。

［ Doughnut ］

高品質・優れたデザイン旅行に出かける際に信頼できる仲間を探そう高品質・優れたデザイン旅行に出かける際に信頼できる仲間を探そう

Macaroonシリーズの新色（右から2点目と3点目）

American Vintageとコラボレーションした「American Vintage CORDURA」コレクション

同ブランドのコンセプト「Pack Your Dream」のイルミネーション看板

22 Pocket Page Weekly 17 January 2014 No. 418B

ショッピング（香港・広東共通）

香港

香港香港

香港

香港

香港

　大阪・九条発の「いずみカリー」では、この度、尖沙咀のミラモール店にて、各種お酒の取り扱いを開始。「生プレミアムモルツ Buy 1 Get 1 Free」と銘打ったプロモーションを１月末まで展開中で、ハッピアワーも好評。仕事帰りのビジネスマンや家族連れ、さらには気の合う友人、カップルにと用途も格段に広がっている。　もともと食にこだわる大阪人をとりこにしてきただけあって、自慢の味も健在。厳選食材、天然スパイスと手間を惜しまない煮込みにより出来上がった味わい深い定番のカレー以外にも、お酒にマッチする洋食アラカルトが約30品と充実している。中でも

おすすめしたいのが、じっくり三日間煮込んだ「特製 牛タンシチュー」、「日本産厚切りベーコン焼き」、期間限定「カリー鍋」などのラインナップ。牛タンは箸でも切れる程、とろとろに煮込まれており、他店ではなかなかお目に掛かれない一品だ。　米も「グリルいずみカリー」(単体店の5店

舗)では、玄米輸入の後に香港にて精米された「安心・安全」な久保田米業の100%日本産米のみを

使用する徹底ぶり。　安心の日本語対応で、HKD300～/名からパーティーの企画も可能。8名～15名向けの個室を完備しており、ケーキ持ち込みや予算に応じたアレンジもOK。さらに飲み放題コースも実施中なので、迷ったらまずは行ってみよう！

〈葵 芳〉住所：Shop 109, Level 1, Metroplaza, Kwai Fong電話：3104-0457〈屯 門〉住所：Shop L1-9, Level 1, V City, 83 Heung Sze Wui Rd., Tuen Mun電話：2392-6222

〈尖沙咀Mira Mall〉住所：Shop 110, 1/F., Mira Mall 118 Nathan Rd., TST　　 （ミラホテルKimbary Road 側エスカレーター上がって左手）電話：3104-1904〈銅鑼湾Hysan Place〉住所：11/F., Hysan Place 500 Hennessy Rd., Causeway Bay電話：2579-0522〈旺 角〉住所：Shop 345, Level 3, Grand Century Place, 　　 193 Prince Edward Rd. West, Mongkok電話：3102-9574

〈尖沙咀〉住所：B2/F., Sogo Department Store, 12 Salisbury Rd., TST〈沙 田〉住所：Shop 3-011, L3, YATA Dept. Store, New Town Plaza Phase 3, Shatin

フードコート……………………………………………………………………

人気の各種カレーもずらりラインナップ

日本語対応のスタッフ常駐！Mira Mall店にて

生モルツ等の

アルコール類も充実

Mira Mall店限定で始動した「特製カリー鍋」

シーンに応じて大活躍のいずみカリーお酒に合う絶品アラカルトも豊富！シーンに応じて大活躍のいずみカリーお酒に合う絶品アラカルトも豊富！

じっくり三日間煮込んだ「特製 牛タンシチュー」

思わずかぶりつきたくなる「日本産厚切りベーコン焼き」

隠れた人気メニュー「ホタテ貝のバター焼き」

カリー鍋ご注文のお客様には、飲み放題コースを特別価格でご提供中！

カリー鍋ご注文のお客様には、飲み放題コースを特別価格でご提供中！

４名様以上はご予約を

Pocket Page Weekly 17 January 2014 No. 41824B

香港グルメ香港グルメ