ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑ-ΑΦΙΕΡΩΜΑ-ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ 9-12-2000.pdf

^ ∂§∂À£∂ƒO∆À¶π∞

·ÊÈ¤ÚˆÌ·∆Â‡¯Ô˜ 90 ñ™¿‚‚·ÙÔ 9 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2000

∞À∆√∫∆√¡π∞∞À∆√∫∆√¡π∞

∆· Ì‡¯È·ÌÈ·˜

·fi‰Ú·ÛË˜∆· Ì‡¯È·ÌÈ·˜

·fi‰Ú·ÛË˜

«∞˘ÙÔÎÙÔÓ›· Â›Ó·È ÙÔ ÏÔÁÈÎfi Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ıÔ ÙË˜ ÂÈÎÚ¿-ÙËÛË˜ ÛÙÔÓ „˘¯ÈÛÌfi ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÙˆÓ ÂÈıÂÙÈÎÒÓ Î·-Ù·ÛÙÚÂÙÈÎÒÓ ÂÓÔÚÌ‹ÛÂˆÓ, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Î·Ù·ÙÂ›ÓÔ˘Ó Ó· Â-·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ‡·ÚÍË ÛÙËÓ ·ÓfiÚÁ·ÓË Î·-Ù¿ÛÙ·ÛË ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÂÈÎ¿˙ÂÙ·È fiÙÈ ÍÂ‹‰ËÛÂ Ë ˙ˆ‹».

™›ÁÎÌÔ˘ÓÙ ºÚfiÈÓÙ

ÚÈÓ ·fi ÂÚ›Ô˘ ¤Ó· Ì‹Ó· Î·È ÛÂ ¯ÚfiÓÔ ·Ó‡-ÔÙÔ Î·È Ì·ÎÚÈÓfi ·fi Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙˆÓÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ËÌÂÚÒÓ, Ë ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ¤Ó·«∞ÊÈ¤ÚˆÌ·» ÌÂ ı¤Ì· ÙËÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· ¿ÚıË-ÎÂ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎfiÙËÙ·.

∏ ·˘ÙÔ¯ÂÈÚ›· ·’ fiÔÈ· ÛÎÔÈ¿ ÎÈ ·Ó ÂÍÂ-Ù·ÛÙÂ› ·ÔÙÂÏÂ› ÙÚ·Áˆ‰›· ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË˙ˆ‹ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ËıÈÎ¤˜ ÂÓÔ¯¤˜ ÛÙÔ ÂÚÈ-

‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ·˘Ùfi¯ÂÈÚ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·.™Â ÔÏÏ¿ ÎÚ¿ÙË, Ì¿ÏÈÛÙ·, fiˆ˜ ÙËÓ ∂Ï‚ÂÙ›·,

ÙË °ÂÚÌ·Ó›· Î·È ·ÏÏÔ‡ ·ÔÊÂ‡ÁÂÙ·È Ë ÎÔÈÓÔ-Ô›ËÛË ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓÈÒÓ. ∞ÏÏ¿ Î·ÈÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·, fiÔ˘ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, Ë·˘ÙÔÎÙÔÓ›· Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙ· Â›ÛËÌ· Û˘Ì‚¿-ÓÙ· ˆ˜ ·ÈÊÓ›‰ÈÔ˜ ı¿Ó·ÙÔ˜ ‹ ·Ù‡¯ËÌ·. (°È’ ·˘Ùfi ¿Ï-ÏˆÛÙÂ, fiˆ˜ ‰È·ÙÂ›ÓÔÓÙ·È „˘¯›·ÙÚÔÈ Î·È ¿ÏÏÔÈ ÂÈÛÙ‹-ÌÔÓÂ˜, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ Û·Ê‹ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓÈÒÓ).

∫·ıÒ˜ ÚÔ¯ˆÚÔ‡ÛÂ Ë ¤ÚÂ˘Ó·, Û˘ÓÂ¯‹ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎ¿·˘ÙÔ¯ÂÈÚÈÒÓ ¤‰ˆÛ·Ó ÛÙÔ ı¤Ì· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÓ‰È·Ê¤-ÚÔÓ.

∆È ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó· ÛÎÔÙÒÓÂÈ˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘; ∂›Ó·È Ú¿ÍË‚›·˜ ‹ Ú¿ÍË ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜;

πÛÔ‰˘Ó·ÌÂ› ÌÂ ÊfiÓÔ ‹ Â›Ó·È ÚÔÛˆÈÎfi ‰ÈÎ·›ˆÌ·; ∂›-Ó·È Ú¿ÍË ‰È·Ê˘Á‹˜, ÛˆÙËÚ›·˜ ‹ ·‰ÈÂÍfi‰Ô˘; ∆· ÂÚˆÙË-Ì·ÙÈÎ¿, ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¿, ‹ ËıÈÎ¿ ı· ·Ú·ÌÂ›ÓÔ˘Ó. OÈ „˘-¯Ô‰˘Ó·ÌÈÎÔ› ÌË¯·ÓÈÛÌÔ› ÙË˜ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ï‹-Úˆ˜ ÂÚÌËÓÂ˘ıÂ›.

OÈ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·˘ÙÔ¯ÂÈÚÈÒÓ, ·Ó Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ÊÙ¿ÓÔ˘Ó, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÛÙÔ ›‰ÈÔ ·-ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ‚Ô˘‚fi ·Ú·Ï‹ÚËÌ· Î·È ÌÂÙ¿ ¯¿Ô˜ Î·È ÛÈˆ-‹.

∆Ô ı¤Ì· ÙË˜ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ˘·ÚÎÙfi Â-ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÂ ÂÍÂÏÈÁÌ¤ÓÂ˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜. ∂ÎÂ› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈÓÈÒıÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÌÔÓ·ÍÈ¿, ÁÎÚÂÌ›˙ÔÓÙ·È Ù· fiÓÂÈÚ¿ÙÔ˘˜, ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ù· Î›ÓËÙÚ· ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜, ·Ô-ÁÔËÙÂ‡ÔÓÙ·È Î·È Î·Ù·ÊÂ‡ÁÔ˘Ó ÛÂ ·ÎÚ·›Â˜ Ú¿ÍÂÈ˜. ∞˘-ÙÔÎÙÔÓÔ‡Ó.

∏ ÂÈÛÙ‹ÌË Ï¤ÂÈ fiÙÈ ÛÙËÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· Ô‰ËÁÂ›Ù·È Î·ÓÂ›˜Â›ÙÂ ·fi ˘·ÚÍÈ·Î¿ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎ¿ (ÛÂ ÌÈÎÚ‹ ËÏÈÎ›·), Â›-ÙÂ ·fi Î¿ÔÈÔ˘˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡˜, Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜, Â›-ÙÂ ·fi Î·Ù¿ıÏÈ„Ë Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› ·fi Î¿-ÔÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÏfiÁÔ (ÌÔÚÂ› Ó· ÂÎÏÂ›„ÂÈ Ô ÏfiÁÔ˜,·ÏÏ¿ Ë Î·Ù¿ıÏÈ„Ë Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È Î·È Ô ·ÛıÂÓ‹˜ ·˘ÙÔÎÙÔÓÂ›ÌÂ ÌÈ· ·ÊÔÚÌ‹ ¯ˆÚ›˜ Ô˘Û›·).

∏ Î·Ù¿ıÏÈ„Ë Â›Ó·È ÂÓ‰ÔÁÂÓ‹˜ ‹ ·ÓÙÈ‰Ú·ÛÙÈÎ‹. ∂Ó‰Ô-ÁÂÓ‹˜ Â›Ó·È fiÙ·Ó Ë ·ÚÚÒÛÙÈ· ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÙ·È ÌÂ ÙÔ ÁÔÓ›‰ÈÔ(ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎ‹). ∫·È ·ÓÙÈ‰Ú·ÛÙÈÎ‹ fiÙ·Ó Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î¿ÙÈÔÏ‡ ÛÔ‚·Úfi Î·È ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ¿-Ì˘Ó·˜ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÙÔ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ.

™Â ¯ÒÚÂ˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¤˜ ÂÈ‰ËÌÈÔÏÔÁÈ-Î¤˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ Ë ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓfiÁ‰ÔË Î·Ù¿ ÛÂÈÚ¿ Î‡ÚÈ· ·ÈÙ›· ı·Ó¿ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ÂÓ‹ÏÈÎÂ˜Î·È ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÛÂ ¿ÙÔÌ· 15 ¤ˆ˜ 24 ÂÙÒÓ.

™ÙÈ˜ H¶A ÂÎ·Ùfi ¿ÓıÚˆÔÈ ·˘ÙÔÎÙÔÓÔ‡Ó Î¿ıÂ Ì¤Ú·Î·Ù¿ Ì¤ÛÔ fiÚÔ. OÈ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Û˘ÓÔÏÈÎÒÓ ·ÚÈıÌÒÓÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈÎ‹ Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ·fi 25.000 Ì¤-¯ÚÈ 55.000.

™ÙËÓ ∂˘ÚÒË ·˘ÙÔÎÙÔÓÔ‡Ó 43.000 ¿ÓıÚˆÔÈ Î¿ıÂ¯ÚfiÓÔ Î·È 700.000 Î¿ÓÔ˘Ó ·fiÂÈÚ·, fiˆ˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂË ∂˘Úˆ·˚Î‹ EÓˆÛË, Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÁÈ· ÙË ÌÂ›-ˆÛË ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓÈÒÓ.

°ÂÓÈÎ¿, ÔÏÏ¤˜ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›Â˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ô‰ÂÈ¯ıÂ› Ô-Ù¤, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜.

EÓ·˜ ÛÙÔ˘˜ ‰¤Î· ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡,Î¿ÔÙÂ, Â›¯Â ·˘ÙÔÎ·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ¤˜ È‰¤Â˜ Î·È Ù¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ı·ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ̄ ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÔ‡Ó ÛÔ‚·Ú¤˜. °È· Î¿ıÂ ·˘ÙÔ-ÎÙÔÓ›· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ¤ˆ˜ Û·Ú¿ÓÙ· ·fiÂÈÚÂ˜.

OÈ ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· ¤-¯Ô˘Ó Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤Ó· ‰ÈÂÚÂ˘Ó‹ÛÂÈ ÙÔ ·˘ÙÔÎÙÔÓÈÎfi ÚÔ-Ê›Ï ÛÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ¤˜ ÙÔ˘˜ Ó· Ï‡ÛÔ˘Ó ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ, ÙÔÁÈ·Ù›, ‰ËÏ·‰‹, ÔÚÈÛÌ¤Ó· ¿ÙÔÌ· Î·Ù·ÊÂ‡ÁÔ˘Ó ÛÙËÓ ·˘ÙÔ-ÎÙÔÓ›·. E¯Ô˘Ó ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ Û¯Â‰fiÓ Ù· ¿ÓÙ·, ·fi ÙË ı¤ÛËÙË˜ ™ÂÏ‹ÓË˜ Ì¤¯ÚÈ ÙË ÛÂÈÚ¿ Á¤ÓÓËÛË˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·.∆· ·Ú·Î¿Ùˆ Â›Ó·È ¤Ó·˜ Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ·fi ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜

ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Ô˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙ·ıÂÚ¿ ÛÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂ-ÚÂ˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜.

∏ÏÈÎ›·: O Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÙË˜ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜ ·˘Í¿ÓÂÈ ÌÂ ÙËÓ Ë-ÏÈÎ›· Î·È ÎÔÚ˘ÊÒÓÂÙ·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ËÏÈÎ›· ÙˆÓ 75 ¯ÚfiÓˆÓÛÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚÂ˜ Î·È Á‡Úˆ ÛÙ· 50 ÛÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜. ¶·Ú’ fiÏ··˘Ù¿ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Â›ÎÔÛÈ ¤ÓÙÂ ̄ ÚfiÓÈ· ¤¯ÂÈ ̆ ÂÚÙÚÈÏ·-ÛÈ·ÛÙÂ› Ë Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓÈÒÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Â-Ê‹‚Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÓÂ·ÚÔ‡˜ ÂÓ‹ÏÈÎÂ˜.

º‡ÏÔ: OÈ ¿ÓÙÚÂ˜ ·˘ÙÔÎÙÔÓÔ‡Ó ÙÚÂÈ˜ ÊÔÚ¤˜ ÈÔ Û˘¯Ó¿·fi ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜. OÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜, fiÌˆ˜, Î¿ÓÔ˘Ó ‰‡Ô ‹ ÙÚÂÈ˜ÊÔÚ¤˜ ÈÔ Û˘¯Ó¿ ·fiÂÈÚÂ˜ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¿-ÓÙÚÂ˜. OÈ ¿ÓÙÚÂ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ì·¯·›ÚÈ·, fi-Ï· Î·È ¿ÏÏÂ˜ ‚›·ÈÂ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜, ÂÓÒ ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Î·Ù·-ÊÂ‡ÁÔ˘Ó ÛÂ ‰ËÏËÙ‹ÚÈ· ‹ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ‹ ‰fiÛË Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ.

OÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË: ∏ Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÙÔ-ÓÈÒÓ Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ·ÓÙÚÂÌ¤ÓÔ˘˜ Î·ÈÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛÂ ¯ˆÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ‹ ¯‹ÚÔ˘˜. AÙÔÌ· Ô˘ ˙Ô˘ÓÌfiÓ· ÙÔ˘˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ·’fi,ÙÈ ¿ÙÔÌ· Ô˘ ˙Ô˘Ó Ì·˙› ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜.

°‡Úˆ ·’ ÙËÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› ÔÏÏ¤˜ÂÛÊ·ÏÌ¤ÓÂ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ ·ÎfiÌ· Î·È ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÂÈÛÙË-ÌfiÓˆÓ „˘¯ÈÎ‹˜ ˘ÁÂ›·˜. ∞Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ Û˘ÓËı¤ÛÙÂÚÂ˜:

∆· ¿ÙÔÌ· ÌÂ Ù¿ÛÂÈ˜ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜ Â›Ó·È ·ÔÊ·ÛÈÛÌ¤Ó·Ó· Âı¿ÓÔ˘Ó Î·È ıÂˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· Â-ı¿ÓÔ˘Ó. ™¯Â‰fiÓ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¿ÙÔÌ· Â›Ó·È ·ÌÊÈı˘ÌÈÎ¿

ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ. £¤ÏÔ˘Ó Ó· Âı¿ÓÔ˘Ó Î·È ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁ-Ì‹ Â‡¯ÔÓÙ·È Ó· ÛˆıÔ‡Ó ·fi ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ.

∞fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ó· Âı¿-ÓÂÈ, Ë ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· Â›Ó·È ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙË. ∏ ÈÛ¯˘Ú‹ ·˘-ÙÔÎ·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ‹ ÚfiıÂÛË, Û˘Ó‹ıˆ˜, ·ÓÙÈÚÔÛˆ-Â‡ÂÈ ÌÈ· ÔÍÂ›· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ˘Ô¯ˆÚÂ› fiÙ·Ó ÙÔ¿ÙÔÌÔ ÂÈ˙‹ÛÂÈ Î·È ÂÎÏÂ›„Ô˘Ó ÔÈ ÏfiÁÔÈ Ô˘ ÙË ‰ËÌÈ-

Ô‡ÚÁËÛ·Ó.∆· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ù¿

Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÙËÓ Î¿ÓÔ˘ÓØ ÛÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ·fi 80%ÙˆÓ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ ·ÙçÌˆÓ Ô˘ ·˘ÙÔÎÙfiÓËÛ·Ó, ˘‹ÚÍ·ÓÛ·ÊÂ›˜ ÚÔÂÈ‰ÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÚfiıÂÛ‹˜ ÙÔ˘˜.

∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË: OÈ ¿ÓÂÚÁÔÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿-˙Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜.

OÈ ÛˆÌ·ÙÈÎ¤˜ ·ÚÚÒÛÙÈÂ˜: AÙÔÌ· Ô˘ ¿Û¯Ô˘Ó ·fi ·-Ûı¤ÓÂÈÂ˜ ·Ó›·ÙÂ˜ Â›Ó·È Û˘¯Ó¿ ·Ó¿ÌÂÛ· Û’ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘·˘ÙÔÎÙÔÓÔ‡Ó. Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÌÈ· ̆ „ËÏ‹Û˘Û¯¤ÙÈÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›Â˜ Î·È ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜ ÛÂÁÈ·ÙÚÔ‡˜ ÁÈ· ÛˆÌ·ÙÈÎ¤˜ ÂÓÔ¯Ï‹ÛÂÈ˜ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ ÙÂ-ÏÂ˘Ù·›ˆÓ ¤ÍÈ ÌËÓÒÓ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·.

æ˘¯ÈÎ‹ ˘ÁÂ›·: π‰È·›ÙÂÚ· ˘„ËÏfi˜ Â›Ó·È Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÛÂ¿ÙÔÌ· Ô˘ ¿Û¯Ô˘Ó ·fi Î·ÚÎ›ÓÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÂ ¿-ÙÔÌ· Ô˘ ¿Û¯Ô˘Ó ·fi AIDS. ∂›ÛË˜, Î·Ù·ıÏÈÙÈÎÔ›,·ÏÎÔÔÏÈÎÔ›, Û¯È˙ÔÊÚÂÓÂ›˜ Î·È ¿ÙÔÌ· Ô˘ ¿Û¯Ô˘Ó ·fiÙË Ì·ÓÈÔÎ·Ù·ıÏÈÙÈÎ‹ ÓfiÛÔ.

O Û¯È˙ÔÊÚÂÓ‹˜ ÌÔÚÂ› Ó’ ·˘ÙÔÎÙÔÓ‹ÛÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓÂ‹ÚÂÈ· ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ „Â˘‰·ÈÛı‹ÛÂˆÓ.

OÈ Â›ÛËÌÔÈ „˘¯·ÛıÂÓÂ›˜ ÔÏ‡ ‰‡ÛÎÔÏ· Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·ÈÛÙËÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙË˜ „˘-¯ÈÎ‹˜ ·Ó¿Ï˘ÛË˜ ÙˆÓ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÒÓ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó··ÈÛı·ÓıÔ‡Ó ÙËÓ ·ÔÁÔ‹ÙÂ˘ÛË Ë ÔÔ›· ı· ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈÛÙËÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·.

AÓıÚˆÔÈ ÌÂ ÓÂ˘ÚˆÙÈÎ‹ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· ÙË˜ ÙÂÏÂÈfiÙËÙ·˜,ÙË˜ ËıÈÎ‹˜, Â›Ó·È ÈÔ ÂÈÚÚÂÂ›˜ Ó· Ô‰ËÁËıÔ‡Ó ÛÂ ·˘ÙÔ-ÎÙÔÓ›·.

OÌ·‰ÈÎ¤˜ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›Â˜: OÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ê·Ó·Ù›˙Â-Ù·È ÌÈ· ÔÌ¿‰· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÎÔÈÓfi ÛÎÔfi Î·È ÎÔÈÓfi ÛÙfi¯Ô, Â˘-ÎÔÏfiÙÂÚ· ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ë Ì·˙ÈÎ‹ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·. ¶.¯. ÛÙÔÓfiÏÂÌÔ (™Ô˘ÏÈÒÙÈÛÛÂ˜) ‹ ÔÌ¿‰Â˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÒÓ ·ÈÚ¤ÛÂ-ˆÓ Î.Ï.

¢È·ÚÔÛˆÈÎ‹ ·ÒÏÂÈ·: À¿Ú¯ÂÈ ˘„ËÏ‹ Û˘Û¯¤ÙÈÛËÌÂÙ·Í‡ ‰È·ÚÔÛˆÈÎ‹˜ ·ÒÏÂÈ·˜ (¯ˆÚÈÛÌfi˜, ‰È·˙‡ÁÈÔ,ı¿Ó·ÙÔ˜ Î.Ï., Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÊÔÚ¿ Û˘ÁÁÂÓÂ›˜, Ê›ÏÔ˘˜,ÂÚˆÙÈÎÔ‡˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜) Î·È ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜. O Î›Ó‰˘ÓÔ˜·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜ ÛÂ ‰È·ÚÔÛˆÈÎ‹ ·ÒÏÂÈ· Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ-ÚÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÏÎÔÔÏÈÎÔ‡˜.

™ÙÚÂÛÔÁfiÓÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜: ™Ù· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ·˘ÙÔÎÙÔ-ÓÔ‡Ó ¤¯ÂÈ ·Ú·ÙËÚËıÂ› ÌÂÁ¿ÏË Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÛÙÚÂÛÔÁfiÓˆÓ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ ÌÂÈ˙fiÓˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ÙË˜ ̇ ˆ‹˜ Î·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÙÂ-ÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ ¤ÍÈ Ì‹ÓÂ˜. ∆¤ÙÔÈÔÈ ÛÙÚÂÛÔÁfiÓÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜Â›Ó·È Ë ·ÏÏ·Á‹ ÂÚÁ·Û›·˜, ÌÂÙ·ÎÔÌ›ÛÂÈ˜, ÙÔÎÂÙÔ›, ·Ô-ÊÔÈÙ‹ÛÂÈ˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ·ÔÙ˘¯›Â˜, Á¿ÌÔÈ, Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙË-ÛË, ÂÌÌËÓfi·˘ÛË.

¢È·Ù·Ú·¯‹ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜: O ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ

¶

TO °IATI TH™TO °IATI TH™ AYTOKTONIA™AYTOKTONIA™

™YNTONI™MO™ – E¶IME§EIA:

KIT™A M¶ONTZOY

Y¶EY£YNO™: BA°°E§H™ ¶ANA°O¶OY§O™

™YNTA•H Y§H™: NA™O™ °KO§EMH™ °PAºHMATA: ¶ANO™ KøN™TANTO¶OY§O™ ¶APA°ø°H: ºøTOEK¢OTIKH A.E.·ÊÈ¤ÚˆÌ·:∂•øºÀ§§O: µ∞°°∂§∏™ ª∞§∞•π∞¡∞∫∏™

➠

·ÊÈ¤ÚˆÌ·

ºfiÓÔ˜¯ˆÚ›˜

ÙÈÌˆÚ›·

ARM

AN, 1

995

4

TÔ˘ ªIXA§H ªOYTOY™H*

¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ‰ÒÛÂÈ Ù¤ÏÔ˜ ÛÙË˙ˆ‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ fiÛÔ Î·È ÁÈ·ÙÔ˘˜ Á‡Úˆ ÙÔ˘ ÚfiÛˆÔ ‚·ıÈ¿ ÙÚ·ÁÈÎfi. O „˘-¯›·ÙÚÔ˜ Û˘¯ÓfiÙ·Ù· Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘‰È·Î·Ù¤¯ÂÙ·È ·Ô ÛÎ¤„ÂÈ˜ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜, ·ÏÏ¿ Î·-ÏÂ›Ù·È ·ÎfiÌ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ·Ô-ÂÈÚ¿ıËÎ·Ó Ó’ ·˘ÙÔÎÙÔÓ‹ÛÔ˘Ó ·ÓÂÈÙ˘¯Ò˜. ∫·-ÏÂ›Ù·È, Â›ÛË˜, Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÚfiÏË„Ë ÂÚ·È-

Ù¤Úˆ ·˘ÙÔÎÙÔÓÈÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È -ÂÍ›ÛÔ˘ ÛË-Ì·ÓÙÈÎfi- Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Û˘ÓÙ¿-Ú·ÍÂ Ë ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· (‹ Ë ·fiÂÈÚ·) Ó· Î·-Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ Û˘Ó¤‚Ë, Ó· Û˘ÏÏ¿‚Ô˘Ó ÙËÓÙÚ·ÁÈÎ‹ Ù‹˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ó· Û˘Ó-¤Ï-ıÔ˘Ó ·’ ·˘Ù‹Ó.

∆Ô ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·’ ÙÔ ÔÔ›ÔÚ¤ÂÈ ›Ûˆ˜ Ó’ ·Ú¯›ÛÔ˘ÌÂ Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ Û˘-¯ÓfiÙÂÚÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó·˘ÙÔ› Ô˘ Â¤˙ËÛ·Ó ÙË˜ ·fiÂÈÚ¿˜ ÙÔ˘˜Â›Ó·È Ë ÌÔÓ·ÍÈ¿. ¢È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÁÈ·ÙÔ˘˜ «‰ÚfiÌÔ˘˜» Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙËÓ ·˘ÙÔ-ÎÙÔÓ›· Â›Ó·È ˙ˆÙÈÎ‹˜ (Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿) ÛË-Ì·Û›·˜ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ Â·Ê‹ Ì·˜ÌÂ ÙÔ˘˜ «Ô‰ÔÈfiÚÔ˘˜». ¡· ÌËÓ ·Ê‹ÛÔ˘ÌÂ,‰ËÏ·‰‹, ÔÙ¤ ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ıÂÒÚËÛËÓ· Ì·˜ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ·fi ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÓÈÌ¤ÙˆÔ˜ ÌÂ ÙËÓ ·˘ÙÔ-ÎÙÔÓ›·, Ô˘ Â›Ó·È ¤Ó· È‰È·›ÙÂÚÔ, ÌÔÓ·‰ÈÎfi¿ÙÔÌÔ ÎÈ fi¯È ·ÏÒ˜ ¤Ó· «ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Ê·È-ÓfiÌÂÓÔ», «¿ÚÚˆÛÙÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi» Ô˘Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍËÁËıÂ›, ıÂÚ·Â˘ıÂ›, ÚÔÏË-ÊıÂ›.

OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ „˘¯›·ÙÚÔÈ ÁÈ· Ó· Î·-Ù·Ï¿‚Ô˘Ó ÙÈ Ô‰‹ÁËÛÂ ÙÔÓ Î¿ıÂ ¿ÓıÚˆÔÔ˘ ÙÔ˘˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÂÎÂ› Ô˘ ÙÒÚ·‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ‚ÈÔ-„˘¯Ô-ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ... ¶ÂÚÈÁÚ¿-ÊÔ˘Ó Î·È ‰ÈÂÚÂ˘ÓÔ‡Ó, ‰ËÏ·‰‹, Ù· ÚÔ‚Ï‹-Ì·Ù· Î·È ·fi ‚ÈÔÏÔÁÈÎ‹, ·fi „˘¯ÔÏÔÁÈÎ‹,·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÛÎÔÈ¿ ÁÈ·Ù›, ·-

Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, ÔÈ ıÂˆÚ‹ÛÂÈ˜·˘Ù¤˜ ·ÏÏËÏÔÛ˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·È Î·È ÌÔ-ÚÂ› Î·È Ó· ·ÏÏËÏoÂÍËÁÔ‡ÓÙ·È. ªÈ·˜ Î·ÈÂÓÓÔ‹ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È ÈÛ¯˘-ÚfiÙ·Ù· ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÔÓ, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÔÈ „˘-¯ÔÏÔÁÈÎ¤˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ (Ô˘ ÎÈ ·˘Ùfi˜‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Î·Ù·ÓÔËıÂ› ÛÂ ·ÔÌfiÓˆ-ÛË ·fi ÙÔ ÛÒÌ·) Á›ÓÂÙ·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ ÔÈ„˘¯È·ÙÚÈÎ¤˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·Î·Ù·ÓÔËıÔ‡Ó ·Ú¿ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„ËÔÏÏ¤˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜.

OÈ ‰ÚfiÌÔÈ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ·˘ÙÔ› Ô˘Ô‰ËÁÔ‡Ó ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÔÈ-Î›ÏÏÔ˘Ó ÙfiÛÔ Ô˘ Ó· ·Ó·ıÂˆÚÔ‡ÌÂ Û˘-¯Ó¿ ÙÈ ·ÔÙÂÏÂ› ·˘ÙÔÎÙÔÓÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ.™ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÔÏÏÔ› ‰ÂÓ ¤·ÈÚÓ·Ó ÛÔ-‚·Ú¿ ÔÏÏÔ‡˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ·˘ÙÔÎÙÔÓÈ-Î¤˜ È‰¤Â˜ Ê·›ÓÔÓÙ·Ó ÂÈÊ·ÓÂÈ·Î¤˜. ∂›-ÛË˜, ‰ÂÓ ¤·ÈÚÓ·Ó ÛÔ‚·Ú¿ «·˘ÙÔÎÙÔÓÈ-Î¤˜» Ú¿ÍÂÈ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÂ˜ ‹·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÂÈ‰È‰fiÙ·Ó ÛÂ ÔÏ‡ ÂÈ-Î›Ó‰˘ÓÂ˜, ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ ÂÌÊ·ÓÂ›˜ ·˘ÙÔÎÙÔ-ÓÈÎ¤˜ È‰¤Â˜, Ú¿ÍÂÈ˜. ªÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘¯ÚfiÓÔ˘ fiÌˆ˜ Ë „˘¯È·ÙÚÈÎ‹ ıÂˆÚÂ› ÛÔ‚·-Ú‹ Î¿ıÂ ¤Ó‰ÂÈÍË ·˘ÙÔÎÙÔÓÈÎ‹˜ Ù¿ÛË˜,ÚÒÙ· ÚÒÙ· fiÌˆ˜ Û·Ó ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÌÂ-Ï¤ÙË˜ Î·È fi¯È ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜, fiˆ˜ ÌÂÚÈÎÔ›

ÙËÓ È¤˙Ô˘Ó Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ, ·Ú¤Ì‚·ÛË˜.

O «„˘¯ÈÎ¿ ¿ÚÚˆÛÙÔ˜» Î·È Ë ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·

∞Ó Â›Ó·È Ì¿Ù·ÈÔ Ó· ‰ÔıÂ› ·ÎÚÈ‚‹˜ ÔÚÈ-ÛÌfi˜ ÙË˜ ·˘ÙÔÎÙÔÓÈÎ‹˜ Ù¿ÛË˜, Â›Ó·È ·ÎfiÌ·‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚÔ (Î·È ›Ûˆ˜ Ì·Ù·ÈfiÙÂÚÔ) Ó·‰È·¯ˆÚÈÛÙÂ›, ·ÎÚÈ‚Ò˜, Ô «„˘¯ÈÎ¿ ¿ÚÚˆ-ÛÙÔ˜» ·fi ÙÔÓ «„˘¯ÈÎ¿ ̆ ÁÈ‹». ∏ ¤ÚÂ˘Ó· ¤-¯ÂÈ ‰Â›ÍÂÈ fiÌˆ˜ fiÙÈ ·ÎfiÌ· Î·È ÌÂ ÙÈ˜ ·ÙÂ-ÏÂ›˜ ÙˆÓ ÌÂÏÂÙÒÓ Ì·˜, ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi Â-ÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ ·˘ÙÔÎÙÔÓÔ‡Ó Â›Ó·È„˘¯ÈÎ¿ ¿ÚÚˆÛÙÔÈ (ÛÂ ÔÛÔÛÙfi 50% ¤ˆ˜95%, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙË ÌÂÏ¤ÙË). πÛ¯‡ÂÈ Î·È ÙÔ·ÓÙ›ıÂÙÔ: Ë ·ÚÔ˘Û›· Î¿ıÂ Û¯Â‰fiÓ „˘¯È-Î‹˜ ÓfiÛÔ˘ ·˘Í¿ÓÂÈ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎ¿ ÙËÓ Èı·Ófi-ÙËÙ· ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜. OÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ fiÌˆ˜ „˘¯È-Î¤˜ ·ı‹ÛÂÈ˜ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜:OÈ „˘¯ÒÛÂÈ˜, Ë Î·Ù¿¯ÚËÛË Ó·ÚÎˆÙÈÎÒÓÎ·È ÔÈÓÔÓÂ‡Ì·ÙÔ˜, ÔÈ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ ÚÔÛˆ-ÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ¿Óˆ ·’ fiÏ· Ë Î·Ù¿ıÏÈ„Ë.

æ˘¯ˆÙÈÎ¿ Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Â›Ó·È ÂÎÂ›Ó· Ô˘‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÌÈ· (Û˘Ó‹ıˆ˜ ÔÏ‡) Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤-ÓË ·ÒÏÂÈ· Â·Ê‹˜ ÌÂ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È ÛÂ ·-Ûı¤ÓÂÈÂ˜ fiˆ˜ Ë Û¯È˙ÔÊÚ¤ÓÂÈ·. O „˘¯ˆÛÈ-Îfi˜ ÌÔÚÂ›, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ó· ·ÎÔ‡ÂÈ

ÊˆÓ¤˜ fiÙ·Ó Î·ÓÂ›˜ Á‡Úˆ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÌÈÏ¿ÂÈ ‹Ó· ÈÛÙÂ‡ÂÈ ·ÎÚ¿‰·ÓÙ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ú·ÎÙÈ-ÎÒ˜ ·‰‡Ó·Ù·. ªÔÚÂ› ÏÔÈfiÓ Ó’ ·˘ÙÔÎÙÔ-Ó‹ÛÂÈ ÌË ÌÔÚÒÓÙ·˜ Ï¤ÔÓ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÂ›ÛÂ Î¿ÔÈÂ˜ «ÊˆÓ¤˜» Ô˘ ÙÔÓ ÚÔÛÙ¿˙Ô˘ÓÓ· ÙÔ Î¿ÓÂÈ. ªÔÚÂ› ·ÎfiÌ· Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ È-ÛÙÂ‡ÔÓÙ·˜, ¯ˆÚ›˜ ¿ÌÂÛ· Î·Ù·ÓÔËÙ‹ ·ÈÙ›·,fiÙÈ Â›Ó·È Ô ›‰ÈÔ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÂÁÎÏËÌ·Ù›·˜, fiÙÈÎ¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Â›Ó·È ı¤ÏËÌ· ıÂÔ‡, fiÙÈ ·ÏÏÈÒ˜ı· ˘ÔÛÙÂ› ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· Î.Ï. ∂ÎÙfi˜, fi-Ìˆ˜, ÏfiÁˆ ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ „˘¯ˆÛÈÎÒÓ Û˘-ÌÙˆÌ¿ÙˆÓ, Ë ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· ÙÔ˘ „˘¯ˆÛÈÎÔ‡ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÂ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ fi-Ô˘ ·ÔÎÙ¿ Î¿ÔÈ· Û˘Ó·›ÛıËÛË ÙË˜ ÛÔ‚·-ÚfiÙËÙ·˜ ÙË˜ ·ÚÚÒÛÙÈ¿˜ ÙÔ˘. EÙÛÈ ·˘ÙÔÎÙÔ-Ó›Â˜ ÎÏ·ÛÈÎ¿ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô-‰Ô Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙËÓ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ·ÚÚÒ-ÛÙÔ˘ Î·È ¤ÍÔ‰fi ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô, ÂÈ-‰ÈÎ¿ ÌÂÙ¿ ·fi ¤Ó· ÚÒÙÔ „˘¯ˆÛÈÎfi ÂÈ-Ûfi‰ÂÈÔ. ¶ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ·˘ÙÔ› Ô˘ ÂÚÓÔ‡ÓÎ¿ÔÈ· „˘¯ˆÙÈÎ‹ ·Ûı¤ÓÂÈ· ÎÚ‡‚Ô˘Ó ·Ô-ÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿ ÙÈ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ‰È·ı¤-ÛÂÈ˜ Î·È Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ·fi ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÙÔ˘˜ ÊÚÔÓÙ›ÛÔ˘Ó. ∏ ·˘ÙÔ-ÎÙÔÓÈÎ‹ Ú¿ÍË ·ÔÎ·Ï‡ÙÂÈ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ÌÂ ‚¿Ó·˘ÛÔ ÙÚfiÔ, ÙfiÛÔ ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ıÂ-Ú·Â˘ÙÒÓ Î·È Û˘ÁÁÂÓÒÓ Ó· ÏËÛÈ¿ÛÔ˘ÓÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹, fiÛÔ Î·È ÙÔ˘ ·ÛıÂÓ‹ Ó· ˙ËÙ‹-

ÚÔ˜ ÂÚ›ÂÚÁÂ˜ Ú¿ÍÂÈ˜. ¢ÂÓ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ Î·È ‰ÂÓ ÚÔÛ·Ú-Ìfi˙ÂÙ·È Â‡ÎÔÏ· ÛÂ Î¿ÔÈÔ Â-ÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Â›Ó·È Ô ·Úfi‚ÏÂ-ÙÔ˜.

∆Ô ‚·ı‡ÙÂÚÔ ·›ÙÈÔ ÙË˜ ·˘-ÙÔÎÙÔÓ›·˜, Ë „˘¯Ô‰˘Ó·ÌÈÎ‹,‰ËÏ·‰‹, ÂÚÌËÓÂ›· ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔ-Ì¤ÓÔ˘ ÙË˜ ·˘ÙÔÎ·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜,‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÚÌËÓÂ˘ıÂ› Ï‹Úˆ˜.£· Ú¤ÂÈ Ó· ÏÂ¯ıÂ› fiÙÈ ËÏ¤ÔÓ ÏÔÁÈÎÔÊ·Ó‹˜ ÂÚÌËÓÂ›·ÙˆÓ „˘¯Ô‰˘Ó·ÌÈÎÒÓ ÌË¯·ÓÈ-ÛÌÒÓ ÙË˜ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜, Ì¿ÏÈ-ÛÙ· Â› ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈÎÒÓ, Â›Ó·È

ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔÛ¤ÊÂÚÂ Ë „˘¯·Ó·Ï˘ÙÈÎ‹ Û¯ÔÏ‹. OºÚfiÈÓÙ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· Â›Ó·È: ÙÔ ÏÔÁÈÎfi Û˘-Ó·ÎfiÏÔ˘ıÔ ÙË˜ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË˜ ÛÙÔÓ „˘¯ÈÛÌfi ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ÙˆÓ ÂÈıÂÙÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙÚÂÙÈÎÒÓ ÂÓÔÚÌ‹ÛÂˆÓ (ÙÔ ¤ÓÛÙÈÎÙÔÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘). A˘Ù¤˜ ÔÈ Î·Ù·ÛÙÚÂÙÈÎ¤˜ ÂÓÔÚÌ‹ÛÂÈ˜ ÔÈ Ô-Ô›Â˜ Î·Ù·ÙÂ›ÓÔ˘Ó Ó· Â·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ‡·Ú-ÍË ÛÙËÓ ·ÓfiÚÁ·ÓÔ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÂÈÎ¿˙ÂÙ·È fiÙÈÍÂ‹‰ËÛÂ Ë ˙ˆ‹.

∆Ô ¤ÓÛÙÈÎÙÔ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ‰È·ÚÎ‹ ·ÓÙÈÌ·¯›·Î·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi ÚÔ˜ ÙÔ ¤ÓÛÙÈÎÙÔ ÙË˜ ˙ˆ‹˜, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Â-È‰›ˆÍË Â›Ó·È Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ ‚ÈÔÏÔÁÈÎ‹˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·-ÙfiÌÔ˘, Î·È Û˘ÓÂÒ˜ Ë ‰È·Ù‹ÚËÛËÎ·È ‰È·ÈÒÓÈÛË ÙÔ˘ Â›‰Ô˘˜.

ªÔÚÊ¤˜ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜, fiˆ˜Â›Ó·È Ë ÏÂÁfiÌÂÓË Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ ‹ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î‹ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· ÙˆÓÌÂÏ·Á¯ÔÏÈÎÒÓ ‹ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· ÙË˜ÂÂÙÂ›Ô˘, Â›Ó·È ‰˘ÛÂÍ‹ÁËÙÂ˜ „˘-¯Ô·ıÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜.

™ÙËÓ ÚÒÙË ÂÚ›ÙˆÛË Ô ÌÂ-Ï·Á¯ÔÏÈÎfi˜ ·Ú·Û‡ÚÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘Ì¤ÏË Ù‹˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘, ·È-‰È¿, ÁÔÓÂ›˜, Û‡˙˘ÁÔ Î.Ï. ÁÈ· Ó·ÙÔ˘˜ ··ÏÏ¿ÍÂÈ ·fi «·ÊfiÚËÙ·‰ÂÈÓ¿ Ô˘ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ˘ÔÊ¤-ÚÂÈ».

∞˘ÙÔÎÙÔÓ›· ÂÂÙÂ›Ô˘: ∆ËÓ Ë-Ì¤Ú· ÙË˜ ÂÂÙÂ›Ô˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ·Á·-ËÌ¤ÓÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ ·˘ÙÔÎÙÔÓÂ› Î·È ·˘Ùfi˜.

OÙ·Ó ¤Ó·˜ ¿ÚÚˆÛÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· ·˘ÙÔÎÙÔÓ‹ÛÂÈı· ÙÔ Î¿ÓÂÈ fi,ÙÈ Î·È Ó· Á›ÓÂÈ, ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜˘fi ÂÈÙ‹ÚËÛË ÌÂ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi ÓÔÛÔÎfiÌÔ ÎÏ. (·ÛıÂÓ‹˜·˘ÙÔÎÙfiÓËÛÂ ÌÂ ¤Ó· ÎÔ˘Ú·ÌÈ¤ Ô˘ ÎÚ¿ÙËÛÂ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi ÙÔ˘

Î·È ¤·ıÂ ·ÛÊ˘Í›·. AÏÏÔ˜ ·˘ÙÔÎÙfiÓËÛÂ ÌÂ ÙÔ ÛÂÓÙfiÓÈ ÙÔ˘).ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·, ¶¿Û¯· Î·È ÁÈÔÚÙ¤˜ ÂÈ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ÔÏ‡

ÙÔ˘˜ Î·Ù·ıÏÈÙÈÎÔ‡˜.∞˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ

Ó· ·˘ÙÔÎÙÔÓ‹ÛÂÈ Î·È Â›Ó·È Î·-Ïfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ·Ê‹ÓÂÈ ÎÈ ¤Ó·ÁÚ¿ÌÌ· Ô˘ ÂÍËÁÂ›, ÁÈ· Ó· ‚Á¿-ÏÂÈ fiÛÔ Á›ÓÂÙ·È ÙÈ˜ ÂÓÔ¯¤˜ ·fiÙÔ˘˜ Á‡Úˆ ÙÔ˘.

∂›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ÍÂÁÂÏ·ÛÙÂ› Ô„˘¯›·ÙÚÔ˜ ÁÈ·Ù› Î·Ù·ıÏÈÙÈÎfi˜,Ô˘ „¿¯ÓÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘Ò˜ ı’ ·˘ÙÔÎÙÔÓ‹ÛÂÈ, ÌfiÏÈ˜ ‚ÚÂÈÙÔÓ ÙÚfiÔ Á›ÓÂÙ·È ¯·ÌÔÁÂÏ·-ÛÙfi˜. ∂›Ó·È Ë ÏÂÁfiÌÂÓË «¯·ÌÔ-ÁÂÏ·ÛÙ‹ Î·Ù¿ıÏÈ„Ë». O ˘Ô„‹-ÊÈÔ˜ Ù·ÎÙÔÔÈÂ› fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ˘Ôı¤-ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Î·È ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ ÙË ÛÙÈÁÌ‹Ô˘ ı· ÙÔ Î¿ÓÂÈ. ªÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜Ô „˘¯›·ÙÚÔ˜ Â›Ó·È ÈÎ·ÓÔÔÈËÌ¤-

ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ·ÁˆÁ‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ Î·È ÌÔÚÂ› Ó· ÙÔÓ‚Á¿ÏÂÈ Î·È ·fi ÙËÓ ÎÏÈÓÈÎ‹.

¶ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ê·Ó·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÂÎ‰›ÎËÛË˜: ∞ÔÊ·Û›˙ÂÈÎ¿ÔÈÔ˜ Ó· ÂÎ‰ÈÎËıÂ› Î·È ÌÂÙ¿ ·˘ÙÔÎÙÔÓÂ›. ™ÙËÓ „˘¯ÈÎ‹ÛÊ·›Ú·, Ô Û¯È˙ÔÊÚÂÓ‹˜ ‚¿˙ÂÈ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ fiÙÈ ı· ÂÎ‰ÈÎË-

➠ºfiÓÔ˜ ¯ˆÚ›˜ ÙÈÌˆÚ›·

OÈ ÙÚ·ÁÈÎÔ›‰ÚfiÌÔÈ ÙË˜·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜O

æYXIATPIKH¶PO™E°°I™HæYXIATPIKH¶PO™E°°I™H

ARTH

UR

DO

VE, 1

941

5

ÛÂÈ ‚Ô‹ıÂÈ·, Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÎfiÏ·ÛËÔ˘ ˙ÂÈ. ∏ ·Ó¿ÁÎË ÙË˜ ·fiÎÚ˘„Ë˜ ÙË˜ ·˘-ÙÔÎÙÔÓÈÎ‹˜ Ù¿ÛË˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ¯·-Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÌfiÓÔ ÙˆÓ „˘¯ˆÛÈÎÒÓ. ∏ „‡-¯ˆÛË Â›Ó·È ¿ÓÙˆ˜, Â˘Ù˘¯Ò˜, Û¿ÓÈ· ·-Ûı¤ÓÂÈ·, ÂÈÎ›Ó‰˘ÓË ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ¿Ú-ÚˆÛÙÔ ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·’ fiÛÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜Á‡Úˆ ÙÔ˘.

EÚÂ˘ÓÂ˜, fiˆ˜ Ë «ªÂÏ¤ÙË ÙË˜ ·˘ÙÔÎÙÔ-Ó›·˜ ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÙÔ˘ ™·Ó ¡ÙÈ¤ÁÎÔ», ¤¯Ô˘Ó‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ Ë Î·Ù¿¯ÚËÛË Ó·ÚÎˆÙÈÎÒÓ Û˘Ó-‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜. OÈ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÌˆ˜ fiÙÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ Ó¤ÔÈÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙ¤ÍÔ˘ÓÎ¿ÔÈÔ ¯ˆÚÈÛÌfi ‹ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÌÂ ÚfiÛˆ-· Ô˘ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿. ∫¿ÙÈ ·Úfi-ÌÔÈÔ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î·È ÛÙÔ˘˜ ÂÍ·ÚÙËÌ¤ÓÔ˘˜·’ ÙÔ ·ÏÎÔfiÏ, fiÔ˘ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ë ·-ÒÏÂÈ· ÙË˜/ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ·˘Í¿ÓÂÈ ÙÔÓ Î›Ó-‰˘ÓÔ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜. OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·˘ÙÔ› Â›-Ó·È Â˘·›ÛıËÙÔÈ ÛÙËÓ ·ÒÏÂÈ· ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓÚÔÛÒˆÓ, ·ÏÏ¿ Ô fiÓÔ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÂ ÌÈ·Ù¤ÙÔÈ· ·ÒÏÂÈ· Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi, ÙÔ«Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi». ∏ ·›ÛıËÛË ÙË˜ ·‚¿ÛÙ·-¯ÙË˜ ·ÒÏÂÈ·˜ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹-ÛÔ˘ÌÂ Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿ ÛÙÔÓ „˘¯ÈÛÌfi ÙÔ˘·ÓıÚÒÔ˘ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·, Â›ÙÂ«¿ÚÚˆÛÙÔ˘» Â›ÙÂ «Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎÔ‡».

OÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ÚÔ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Â›ÛË˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·˘ÙÔÎÙÔ-Ó›·... O ¿ÓıÚˆÔ˜ ÌÂ «‰È·Ù·Ú·¯‹ ÚÔÛˆ-ÈÎfiÙËÙ·˜» ·fi ÌÈÎÚ‹ ËÏÈÎ›· ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È,ÛÎ¤ÊÙÂÙ·È Î·È Ú¿ÙÙÂÈ Î·Ù¿ ÙÚfiÔ ÛÔ‚·-Ú¿ ‰˘ÛÚÔÛ¿ÚÌÔÛÙÔ, È‰›ˆ˜ ÛÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜... ∏ «·ÓÙÈÎÔÈÓˆÓÈÎ‹‰È·Ù·Ú·¯‹ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜» Î·È Ë ÏÂÁfi-ÌÂÓË «ÔÚÈ·Î‹ ‰È·Ù·Ú·¯‹» Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÈÔÛÙÂÓ¿ ÌÂ ÙËÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·. ∏ ·ÓÙÈÎÔÈÓˆÓÈÎ‹‰È·Ù·Ú·¯‹ ̄ ·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ¤ÓÙÔÓË Â-ÚÈÊÚfiÓËÛË Î·È ·Ú·‚›·ÛË ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿-ÙˆÓ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ. ∏ ÔÚÈ·Î‹ ‰È·Ù·Ú·¯‹ ¯·-Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÌÂÁ¿ÏË ·ÛÙ¿ıÂÈ· ÛÙÈ˜Û¯¤ÛÂÈ˜ Î·È ÛÙ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, ¤ÓÙÔÓË ·-ÚÔÚÌËÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Û˘ÁÎÂ¯˘Ì¤ÓË ÂÈÎfiÓ·ÙË˜ ›‰È·˜ ÙË˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘.∞fi ÙËÓ «ÙËÏÂÁÚ·ÊÈÎ‹» ·˘Ù‹ ÂÚÈÁÚ·Ê‹‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ‰Ô‡ÌÂ Ò˜ ÚÔ¤Ú¯Â-Ù·È Ë ·˘ÙÔÎÙÔÓÈÎfiÙËÙ·. ∞˘Ùfi ı· Á›ÓÂÈ Ï›ÁÔÈÔ Î·Ù·ÓÔËÙfi ·Ú·Î¿Ùˆ, fiÙ·Ó ·Ó·Ï‡-ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ÚfiÏÔ Ô˘ Ë ÂÌÂÈÚ›· ÙË˜ ‚›·˜·›˙ÂÈ ÛÙÔÓ „˘¯ÈÛÌfi ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ·˘ÙÒÓÎ·È Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· ˆ˜Ú¿ÍË ‚›·˜.

∏ Î·Ù¿ıÏÈ„Ë Â›Ó·È Ë ÎÔÈÓfiÙÂÚË „˘¯È·-ÙÚÈÎ‹ ‰È·Ù·Ú·¯‹, Â›Ó·È ‚·ÛÈÎ¿ È¿ÛÈÌË Î·ÈÂ›Ó·È ›Ûˆ˜ Ë ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿

ÙËÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·. Ã·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È, Û˘Ó‹-ıˆ˜, ·fi ¤ÓÙÔÓË Î·È Â›ÌÔÓË Î·Ù·ıÏÈÙÈ-Î‹ ‰È¿ıÂÛË, ¯¿ÛÈÌÔ ÙË˜ fiÚÂÍË˜ ÁÈ· Ê·ÁË-Ùfi Î·È ‰È·ÛÎ¤‰·ÛË, ¯¿ÛÈÌÔ ‚¿ÚÔ˘˜ Î·È Â-ÓÂÚÁËÙÈÎfiÙËÙ·˜. ∂›Ó·È ÌÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÌÂÔÏÏ¿ ÎÔÈÓ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÌÂ ÙË ‰˘ÛÙ˘¯›·, Ô˘ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯Ô˘Ó ̇ ‹ÛÂÈ ÛÂÎ¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜, fiˆ˜ fiÙ·ÓÂÓıÔ‡Ó. ∏ Î·Ù¿ıÏÈ„Ë Û˘¯ÓfiÙ·Ù· Û˘ÓÔ-‰Â‡ÂÙ·È ·fi È‰¤Â˜ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜: ¤Ó·˜ÛÙÔ˘˜ ¤ÓÙÂ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ̆ ¤ÊÂÚ·Ó ·-fi Î·Ù¿ıÏÈ„Ë ÛÂ ‚·ıÌfi ·ÚÚÒÛÙÈ·˜ ı·Âı¿ÓÂÈ ÙÂÏÈÎ¿ ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ÙÔ ̄ ¤ÚÈ. OÈ„˘¯ÔÏÔÁÈÎ¤˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒ-Ô˘˜ Ô˘ ˘ÔÊ¤ÚÔ˘Ó ·fi Î·Ù¿ıÏÈ„Ë ¤-¯Ô˘Ó ÌÂÏÂÙËıÂ› ÂÎÙÂÙ·Ì¤Ó·, fiˆ˜ ı· ‰Ô‡-ÌÂ ·Ì¤Ûˆ˜.

∏ „˘¯ÔÏÔÁ›· ÙË˜ ·ÂÏÈÛ›·˜¶ÂÚÈÁÚ¿„·ÌÂ ÙÈ˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ Î·È Ù· Û˘-

Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ·ÓıÚÒˆÓ, È‰È·›ÙÂÚ· «„˘¯È-Î¿ ¿ÚÚˆÛÙˆÓ», Ô˘ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÊÙ¿-ÓÔ˘Ó ˆ˜ ÙËÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·. ªÔÚÔ‡ÌÂ Û·Ó¿ÓıÚˆÔÈ ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘ÌÂ ˆ˜ ·ÓÎÈ ÂÌÂ›˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ̇ Ô‡Û·ÌÂ ·ÚfiÌÔÈÂ˜ ÂÌÂÈ-Ú›Â˜, ›Ûˆ˜ Ó· ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙ·Ó ÙËÓ ·˘ÙÔÎÙÔ-Ó›·. O‡ÙÂ Ô˘ ̄ ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘ÌÂ Ì¤-¯ÚÈ ÂÎÂ›: ¤Ó·˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ÂÎ¿ÍÈ EÏÏËÓÂ˜ Î·È

Ì›· ÛÙÈ˜ ÂÙ¿ EÏÏËÓ›‰Â˜ ÛÎ¤ÊÙÔÓÙ·È ÙËÓ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÂÓfi˜ ÌËÓfi˜, ¯ˆ-Ú›˜ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ó· ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙ· Úfi-ı˘Ú¿ ÙË˜ (ÛÙÔÈ¯Â›· 1984, ÌÂÏ¤ÙË ÙÔ˘ ª.ª·‰È·ÓÔ‡ & Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ). ¶Ò˜ fiÌˆ˜ ·-ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÎ¤ÊÙÔÓÙ·È ÂÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ ÏËÛÈ¿-˙Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·;

EÓ· ·ÚÎÂÙ¿ ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÙË˜Î·Ù·ıÏÈÙÈÎ‹˜ ÛÎ¤„Ë˜ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ Â-Í¤ÏÈÍ·Ó Ô ªÂÎ Î·È ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘. OªÂÎ ̆ Ôı¤ÙÂÈ fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Î·ıÒ˜ ÌÂ-Á·ÏÒÓÔ˘Ó ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó Û¯ËÌ·ÙÈÎ¤˜ ıÂ-ˆÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ Îfi-ÛÌÔ, ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓÂ˜ ·fi ·Ú¯¤˜ Ô˘ Â›Ó·ÈÁÂÓÈÎ¿ ¯Ú‹ÛÈÌÂ˜. ªÂÚÈÎ¤˜, fiÌˆ˜, ·fi ÙÈ˜·Ú¯¤˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ·fiÏ˘ÙÂ˜, ‰‡ÛÎ·ÌÙÂ˜,ÎÈ ¤ÙÛÈ «‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¤˜». °È· ·Ú¿‰ÂÈÁ-Ì·, Ë ·Ú¯‹ «Ë ·Í›· ÌÔ˘ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓÂÎÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ» ÌÔÚÂ› Ó· Î¿ÓÂÈ ÙÔÓ¿ÓıÚˆÔ Ó· ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÍ˘ËÚÂÙÂ› ÙÔ˘˜ ¿Ï-ÏÔ˘˜, Ú¿ÁÌ· Î·Ïfi, ·ÏÏ¿ ·Ó ÙÂıÂ› Û·Ó ·-fiÏ˘ÙË ÚÔ¸fiıÂÛË ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ¯ˆÚ›˜ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ı··ÈÛı·ÓıÂ› ·ÔÙ˘¯ËÌ¤ÓÔ˜, ¯ˆÚ›˜ Î·ÌÈ¿ ·-Í›· Î·È ¤ÓÔ¯Ô˜ ÁÈ· ÙËÓ ›‰È· ÙÔ˘ ÙËÓ ·ÔÙ˘-¯›·. OÈ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ·˘Ù¤˜ ·Ú¯¤˜ Ì·›-ÓÔ˘Ó Û’ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· fiÙ·Ó Û˘Ì‚Ô‡Ó ÁÂÁÔÓfiÙ·Ô˘ Ó· ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó. ™ÙÔ ·Ú·¿Óˆ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ı· ‹Ù·Ó ›Ûˆ˜ ÌÈ·ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ·fiÚÚÈ„Ë, fiˆ˜ ·fiÏ˘ÛË ·fiÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ªÈ·˜ Î·È ÂÓÂÚÁÔÔÈËıÔ‡Ó, ÔÈ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ·ÚÓË-ÙÈÎ¤˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ Î·Ù¿ ÙÚfiÔ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ. ∞˘-ÙfiÌ·ÙÂ˜ ·ÚÓËÙÈÎ¤˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ ÌÔÚÂ› Ó· Â›-Ó·È «·¤Ù˘¯· ÂÓÙÂÏÒ˜», «Ù· ¤Î·Ó· fiÏ·ÛÙÚ·‚¿», «Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ÌÂ ÂÎÙÈÌ¿ÂÈ» Î.Ï.∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÛÎ¤„ÂÈ˜ ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚÔ-ÙÂÚÂ‡Ô˘Ó ÙË ‰È¿ıÂÛË. ∏ ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ‰È¿ıÂ-ÛË Î¿ÓÂÈ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ ÈÔ Â‡ÎÔÏÂ˜ Î·ÈÈÔ ÈÛÙÂ˘Ù¤˜, Î·È ¤ÙÛÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ¤Ó·˜Ê·‡ÏÔ˜ Î‡ÎÏÔ˜. EÙÛÈ, Ë ‰È¿ıÂÛË ¯ÂÈÚÔÙÂ-ÚÂ‡ÂÈ, ÎÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ‚˘ı›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ Î·Ù¿-ıÏÈ„Ë. ∏ Î·Ù¿ıÏÈ„Ë ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙË˜ ı¤ÙÂÈ

➠

ıÂ› ·˘ÙfiÓ Ô˘ ÙÔ˘ ·Ù›Ì·ÛÂ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· (¯ˆÚ›˜ Ó· Û˘Ì-‚·›ÓÂÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ), ÔfiÙÂ ÛÎÔÙÒÓÂÈ Î·È ÌÂÙ¿ ·˘ÙÔÎÙÔÓÂ›.

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÌÂÏ¤ÙË ÙÔ˘ „˘¯È·ÙÚÈÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÚÈ-ÛÙÔÙÂÏÂ›Ô˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô˘∞Ã∂¶∞ ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜, Ë ∂ÏÏ¿‰· (ÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ÙÚÂÈ˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜) ¤¯ÂÈ Ù· ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ÔÛÔÛÙ¿ fi¯È ÌfiÓÔ ÛÂ·˘ÙÔÎÙÔÓ›Â˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ ·fiÂÈÚÂ˜, Î·È ·˘Ùfi ÔÊÂ›ÏÂÙ·ÈÛÙËÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î‹ ‰ÔÌ‹ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿.

∂ÓÒ ÙÔ 1971-72 ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÌÂÙ·Í‡ ·Ó‰ÚÒÓ Î·È Á˘Ó·È-ÎÒÓ ‹Ù·Ó 1: 4,6 ÌÂÙ·Í‡ 1994-96 ‹Ù·Ó 1:2,3.

∆Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ·˘ÙÔÎÙÔÓÈÒÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÌ¤ÛË ËÏÈÎ›·, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÂ ·ÓÙÚÂÌ¤ÓÔ˘˜ Ô˘ ·˘ÙÔÎÙfi-ÓËÛ·Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ·ÏÎÔfiÏ.

À¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ¯·ÌËÏfi ÔÛÔÛÙfi ·fiÂÈÚ·˜ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜ÛÂ ÌÂÁ¿ÏË ËÏÈÎ›·, ¿Óˆ ·fi Ù· 65 (·˘Ùfi Â›Ó·È 7,9% ÙÔ˘ Û˘-ÓfiÏÔ˘).

∆· ̄ ·ÌËÏ¿ ÔÛÔÛÙ¿ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·Ô‰›‰Ô-ÓÙ·È ÛÂ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¤˜ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ Î·È ÛÙÈ˜ ÛÙÂÓ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. æ˘¯Ô‰˘Ó·ÌÈÎ¤˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ Â-Ó‹ÏÈÎÂ˜ ·˘Ùfi¯ÂÈÚÂ˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÁÈ· ÂÍˆÙÂÚ›ÎÂ˘ÛËı˘ÌÔ‡ Î·È Ë ·˘ÙÔÎ·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Ú¿ÍË ‰ÂÓ ÔÊÂ›ÏÂÙ·ÈÌfiÓÔ ÛÂ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û¯¤ÛÂˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ Â-Ûˆ„˘¯ÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜.

AÏÏË ¤ÚÂ˘Ó· ·fi ÙÔ «∞ÈÁÈÓ‹ÙÂÈÔ», ÛÂ ‰ÈÂıÓ¤˜ Â›Â‰Ô,ÁÈ· ÙËÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ:

— ∞fi ÙÔ 1980 ¤ˆ˜ ÙÔ 1995 ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÔÛÔÛÙfi 5,86ÛÙÔ˘˜ 100.000 ¿Ó‰ÚÂ˜ Î·È 1,89 ÛÙÈ˜ 100.000 Á˘Ó·›ÎÂ˜.— ∞‡ÍËÛË ·fiÂÈÚ·˜ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜ ÛÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚÂ˜ Î·È È‰È·›-ÙÂÚ· ÛÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚÂ˜ ËÏÈÎ›·˜ 45 ¤-ˆ˜ 54 ÂÙÒÓ.— ™ËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÌÂÈˆÌ¤ÓË Ù¿ÛËÛÙÈ˜ Á˘Ó·ÈÎÂ›Â˜ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›Â˜ ÛÙÈ˜ËÏÈÎ›Â˜ ·fi 15 ¤ˆ˜ 24 ÂÙÒÓ Î·È75 ¤ˆ˜ 84 ÂÙÒÓ.— ∆Ô ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ·˘-ÙÔÎÙÔÓÈÒÓ ÌÂÙ·Í‡ ·ÓÙÚÂÌ¤ÓˆÓ.— À¿Ú¯ÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÌÂÁ¿ÏÔÔÛÔÛÙfi ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ¯‹ÚÔ˘˜ ¿-ÓÙÚÂ˜.— ∆· ÔÛÔÛÙ¿ ÛÙËÓ Â·Ú¯›· Â›-Ó·È ‰ÈÏ¿ÛÈ· ·fi ÙÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ fi-ÏÂÈ˜.— OÈ ·fiÂÈÚÂ˜ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜ Â›-Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ‚›·ÈÂ˜ ÛÙÔ˘˜ ¿-ÓÙÚÂ˜. O ··Á¯ÔÓÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ËÈÔ ÎÔÈÓ‹ Ì¤ıÔ‰Ô˜. ∫·Ù¤¯ÂÈ ÙÔ 50%.— ∆· ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ÔÛÔÛÙ¿ ·˘ÙÔÎÙÔÓÈÒÓ Î·È Ù¿ÛÂˆÓ ÌÔ-ÚÔ‡Ó Ó· ·Ô‰ÔıÔ‡Ó ÛÂ Û‡ÓıÂÛË ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈ-ÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ Ô˘Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·.

— ™Â ÌÈ· ÚfiÛÊ·ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ·Ó¿Ï˘ÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ı·Ó¿ÛÈÌÔ˘˜ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÛÂ ¤ÓÙÂÎ· ¯ÒÚÂ˜, ÙÔ 21% ¤ˆ˜ 31% ÙˆÓÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÒÓ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÂ ·fiÂÈÚ· ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜.

— ™Â ¤ÓÙÂÎ· ¯ÒÚÂ˜ Ô Ì¤ÛÔ˜ fi-ÚÔ˜ ÂÙ‹ÛÈÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ·fi ·˘ÙÔ-ÎÙÔÓ›Â˜ Â›Ó·È 7 ¤ˆ˜ 21 Î¿ıÂ100.000 ¿ÙÔÌ·.

™ÙËÓ ∞ÌÂÚÈÎ‹ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤-ÚÂ˘Ó· ÙÔ˘ 1996 ¤‰ÂÈÍÂ fiÙÈ Ë ·˘-ÙÔÎÙÔÓ›· Î·Ù¤¯ÂÈ ÙËÓ ¤Ó·ÙË ı¤ÛË·’ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ·ÈÙ›Â˜ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÛÙËÓ∞ÌÂÚÈÎ‹, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ 30.000ı¿Ó·ÙÔÈ Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ.

∏ Î·Ù¿ıÏÈ„Ë Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ·È-Ù›· ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜. ∏ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·Â›Ó·È 8 ¤ˆ˜ 56 ÊÔÚ¤˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂ-ÚÔ ÎÔÈÓ‹ ÛÂ ·ÛıÂÓÂ›˜ ÌÂ Î·Ù¿ıÏÈ-„Ë ·’ fi,ÙÈ ·fi ¿ÏÏÂ˜ ·ÈÙ›Â˜.

T· ÛÙÔÈ¯Â›· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi:∆ÔÓ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ ÙË˜ ÂÁÎÏË-

Ì·ÙÔÏÔÁÈÎ‹˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ ∂ÌÌ. ¡fiÓ·.∆ËÓ πÊÈÁ¤ÓÂÈ· ªÔÚÊ›ÚË ÎÏÈÓÈÎfi „˘¯ÔÏfiÁÔ ÛÙÔ æ˘¯È·-

ÙÚÈÎfi ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ∞ÙÙÈÎ‹˜ (¢·ÊÓ›).∫·È ÙÈ˜ ÚfiÛÊ·ÙÂ˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ÙÔ˘ æ˘¯È·ÙÚÈÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜

¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ Î·È ∞ÈÁÈÓ‹ÙÂÈÔ˘.

EÚÂ˘ÓÂ˜ : æ˘¯ÈÎ¿

¿ÚÚˆÛÙÔÈ ÂÎÂ›ÓÔÈ

Ô˘ ·˘ÙÔÎÙÔÓÔ‡Ó

ÛÂ ÔÛÔÛÙfi 50 ––95%

JOH

N F

RASE

R, 1

990

ANA

MEN

DIE

TA, 1

976

Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ÚÔÎ·Ù·Ï‹„ÂÈ˜ ÛÙË ÛÎ¤„Ë, Î·È È‰È·›-ÙÂÚ· ÛÙËÓ ÂÍ·ÁˆÁ‹ ·fiÏ˘ÙˆÓ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ ·ÚÓË-ÙÈÎ‹˜ ¯ÚÔÈ¿˜ ·fi ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ‰ÂÓ Ù· ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁÔ‡Ó.°È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, «ÌÂ ¿ÊËÛÂ Ë ª·›ÚË, ¿Ú· ¶O∆∂ ‰ÂÓı· Û˘Ó¤Ïıˆ». ∏ ÁÂÓ›ÎÂ˘ÛË ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ ··ÈÛÈÔ‰Ô-Í›·˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈÊ¤ÚÂÈ ÙËÓ ·ÂÏÈÛ›·, ¤Ó· Û˘Ó·›-ÛıËÌ· Ô˘ ÔÏÏ¤˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÛÙÂÓ¿ ÌÂ ÙËÓ ·˘-ÙÔÎÙÔÓ›·.

∏ Â‰Ú·ÈˆÌ¤ÓË ·ÂÏÈÛ›· Â›Ó·È ·fi ÙÈ˜ ÈÔ ‰˘Û¿ÚÂ-

ÛÙÂ˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ˙‹ÛÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜. ∏‚·ıÈ¿ ·ÂÏÈÛÌ¤ÓË ÛÎ¤„Ë ·ÔÎÙ¿ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙË˜ Û˘Ó¤-ÂÈ· Ô˘ ÛÙÔÓ ·ÂÏÈÛÌ¤ÓÔ Ê·›ÓÂÙ·È ı¤Ì· Î·ı·Ú‹˜ÏÔÁÈÎ‹˜ Î·È ÚÔÛˆÈÎ‹˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜: «O ÎfiÛÌÔ˜ Â›Ó·ÈÊÚÈÎÙfi Î·È ¿‰ÈÎÔ Ì¤ÚÔ˜ - ÎÔ›Ù· fiÛÔÈ Âı·›ÓÔ˘Ó ·fiÙËÓ Â›Ó·. ∂ÁÒ ¤¯·Û· ÙÔ ÌfiÓÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ·Á·Ô‡Û·Û’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∂›Ì·È ÙfiÛÔ ‰˘ÛÙ˘¯‹˜ Î·È ÙfiÛÔ ‰˘-Û¿ÚÂÛÙÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ô˘ ÌfiÓÔ Ù·Ï·ÈˆÚÒ Î·È ÙÔ˘˜ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÌÔ˘. ∞˜ Âı¿Óˆ Ó· ËÛ˘¯¿-Ûˆ ÎÈ ÂÁÒ, Ó· ËÛ˘¯¿ÛÂÙÂ ÎÈ ÂÛÂ›˜. ∂›Ó·È ¿ÏÏˆÛÙÂ ·Ó·-Ê·›ÚÂÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ¿ ÌÔ˘, ·Ó ı¤Ïˆ Ó· Âı¿Óˆ. ∆È ·Ó·-

Î·ÙÂ‡ÂÛÙÂ;». ∏ Û˘Ó¤ÂÈ· ·˘Ù‹ ı¤ÏÁÂÈ ÙÔÓ·ÂÏÈÛÌ¤ÓÔ, Ô˘ ÙË˜ ÚÔÛÎÔÏÏ¿Ù·È, ·ÏÏ¿·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿ ÙÔÓ ‚·Û·Ó›˙ÂÈ ÊÚÈÎÙ¿.

∆Ô ¿ÚıÚÔ ·˘Ùfi ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ÌË¯·-ÓÈÛÌÔ‡˜ ÎÈ fi¯È ÌÂ ÙÈ˜ ıÂÚ·Â›Â˜ ÙË˜ ·˘ÙÔ-ÎÙÔÓÈÎfiÙËÙ·˜. £· ‹Ù·Ó, fiÌˆ˜, Ï¿ıÔ˜ Ó· ÌËÓ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ fiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Â›Ó·È ÙÔ Â›-ÙÂ˘ÁÌ· ÙÔ˘ ªÂÎ Î·È ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ ÙÔ˘.O¯È ÌfiÓÔ ÂÚÈ¤ÁÚ·„·Ó ÌÂ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfiÙÚfiÔ Ù· ·Ú·¿Óˆ, ·ÏÏ¿ ¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈÌÔÚÂ› Î·ÓÂ›˜ Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ, Ó· Û˘ÓÂÚÁ·-ÛÙÂ› ÌÂ ÔÏÏÔ‡˜ Ô˘ Î¿ÓÔ˘Ó Ù¤ÙÔÈÂ˜ Ì·‡ÚÂ˜ÛÎ¤„ÂÈ˜, Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ‰Ô˘Ó fiÛÔ Ë›‰È· ÙÔ˘˜ Ë ‰È¿ıÂÛË Ô‰ËÁÂ› ÛÂ ÏÔÁÈÎ¿ Ï¿ıË(ÁÂÓ›ÎÂ˘ÛË ÙÔ˘ ·ÚÓËÙÈÎÔ‡ Î.¿.) Î·È Ó· ÛÎÂ-ÊÙÔ‡Ó ÈÔ ıÂÙÈÎ¿.

∏ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Î‹ ÔÚÂ›· ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Î·È Ë ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·

º·›ÓÂÙ·È, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, fiÙÈ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÚÔ˜ÙËÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·, ‹ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÔÈ Ù¿ÛÂÈ˜ ·˘-ÙÔÎÙÔÓ›·˜, ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘˜ÔÏ‡ ÓˆÚ›˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. OºÚfiÈÓÙ Î·È ÔÈ „˘¯·Ó·Ï˘Ù¤˜ ‰È¿‰Ô¯Ô› ÙÔ˘‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ‚¤‚·È· ÏÂÙÔÌÂÚÂ›˜ ·Ó·-Ù˘ÍÈ·Î¤˜ ıÂˆÚ›Â˜, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ ÚfiÛÊ·Ù·¤¯ÂÈ ÌÂÏÂÙËıÂ› Ë ·˘ÙÔÎÙÔÓÈÎfiÙËÙ· ÌÂ Â-ÌÂÈÚÈÎfi ÙÚfiÔ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·.

∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÌÂÏ¤ÙÂ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ, ÚÒÙ·ÚÒÙ·, Ë Î·ÎÔÔ›ËÛË Î·È ·Ú·Ì¤ÏËÛË ÙÔ˘·È‰ÈÔ‡ ÚÔ‰È·ı¤ÙÂÈ ÚÔ˜ ÙËÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÓ‹ÏÈÎË ˙ˆ‹. ∞˘Ùfi ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÂÓÈÎ¿ÁÈ· ÙËÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·, ·ÏÏ¿ Î·È ÈÔ ÂÈ‰ÈÎ¿ ÁÈ·Ù· ¿ÙÔÌ· ÂÎÂ›Ó· Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ˆ˜ ÂÓ‹ÏÈ-ÎÂ˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜, È‰›ˆ˜ «Ô-ÚÈ·Î‹˜» ÌÔÚÊ‹˜. ∫·Ù¿ ÙË §›ÓÂ¯·Ó(Linehan) Ë ÔÚÈ·Î‹ ‰È·Ù·Ú·¯‹ ¯·Ú·ÎÙËÚ›-˙ÂÙ·È ·fi Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹ ˘ÂÚÂ˘·ÈÛıË-Û›·, ·ÎÚ·›Â˜ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ¤˜ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜Î·È ‰˘ÛÎÔÏ›· Â·Ó¿ÎÙËÛË˜ ÌÈ·˜ Ê˘ÛÈÔÏÔ-ÁÈÎ‹˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÌÂÙ¿ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ·-ÎÚ·›Â˜ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜. ∞˘Ù¿ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈ-ÛÙÈÎ¿ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ·fiÌÈ· ¤ÌÊ˘ÙË, ÁÂÓÂÙÈÎ‹, ›Ûˆ˜, ÚÔ‰È¿ıÂÛË fi-Ù·Ó ·˘Ù‹ ·ÏÏËÏÂÈ‰Ú¿ ÌÂ ¤Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÔ˘ ·Î˘ÚÒÓÂÈ ÙÔ ·È‰› ˆ˜ ¿ÓıÚˆÔ. ∏ Î·-ÎÔÔ›ËÛË Â›Ó·È ¤ÙÛÈ ÌÈ· ·ÎÚ·›· ÌÔÚÊ‹ ·-Î‡ÚˆÛË˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. ªÂÏ¤ÙÂ˜ ˘ÔÛÙËÚ›-˙Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ÙË ı¤ÛË fiÙÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ „˘-¯ÈÎ¿ ·ÛıÂÓÂ›˜ ÂÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ ¤¯·Û·Ó ¤Ó· ÛË-Ì·ÓÙÈÎfi ÚfiÛˆÔ ÛÙËÓ ·È‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ËÏÈÎ›·Â›Ó·È ÈÔ Èı·Ófi Ó· ·ÔÂÈÚ·ıÔ‡Ó Ó’ ·˘ÙÔ-ÎÙÔÓ‹ÛÔ˘Ó ·Ó ˘ÔÛÙÔ‡Ó ÎÈ ¿ÏÏË ·ÒÏÂÈ·ˆ˜ ÂÓ‹ÏÈÎÂ˜.

∞Ó Î·È Â›Ó·È Û¿ÓÈÔ, ·˘ÙÔÎÙÔÓ›Â˜ ·Ú·-ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÂÊ‹‚Ô˘˜ Î·È ·ÎfiÌ· Û·-ÓÈfiÙÂÚ· ÛÙ· ·È‰È¿. ¶·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ Ê·›-ÓÂÙ·È Ó· ˆıÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ·Ó‹ÏÈÎÔ˘˜ Ó· ·˘ÙÔ-ÎÙÔÓ‹ÛÔ˘Ó Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Û˘ÁÎÚÔ‡-ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ, ·fiÂÈÚÂ˜ ‹ / Î·È·˘ÙÔÎÙÔÓ›· ÂÓfi˜ ÁÔÓÈÔ‡, Î·Ù¿¯ÚËÛË ·ÏÎÔ-fiÏ Î·È Ó·ÚÎˆÙÈÎÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ Î.¿.™ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ë ·fiÂÈ-Ú· ÙÔ˘ ·Ó‹ÏÈÎÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ÙÂÏÈÎ¿ ÌÂÙ¿ ·fiÎ¿ÔÈ· ÎÚ›ÛË ‹ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÛÙÔ Û›ÙÈ, Ï.¯.ÁÈ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÂÈı·Ú¯›·˜. ∆· ·È‰È¿ ·˘Ùfi-¯ÂÈÚÂ˜ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÁÚ¿„ÂÈ ÛËÌÂÈ-ÒÌ·Ù· fiÔ˘ ÂÍËÁÔ‡Ó fiÙÈ ·˘ÙÔÎÙfiÓËÛ·Ó ÁÈ·Ó· ÍÂÊ‡ÁÔ˘Ó ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÂÎÊÚ¿-˙ÔÓÙ·˜ fiÌˆ˜ Î·È Â¯ıÚfiÙËÙ· ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Á‡-Úˆ ÙÔ˘˜.

∫ÔÈÓˆÓÈÎÔ› ‰ÚfiÌÔÈ ÚÔ˜ ÙËÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·

O ·ÓıÚÒÔ˜ Ô˘ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ ·˘ÙÔ-

6

·ÊÈ¤ÚˆÌ·

➠

T· ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎ¿Î›ÓËÙÚ·

H AYTOKTONIA™THN æYXIATPIKHH AYTOKTONIA™THN æYXIATPIKH

ALFR

EDO

CAS

TAN

EDA,

198

6

7

ÎÙÔÓ›· ÂËÚÂ¿˙ÂÙ·È ‚·ıÈ¿ ·fi ÙÔÓ ÎÔÈÓˆ-ÓÈÎfi ÙÔ˘ ÂÚ›Á˘ÚÔ. ∏ Î¿ıÂ ·˘ÙÔÎÙÔÓÈÎ‹ Â-ÈÎÔÈÓˆÓ›· (·˘ÙÔÎÙÔÓ›·, ·fiÂÈÚ·, ¤Î-ÊÚ·ÛË ÂÈı˘Ì›·˜ ÁÈ· ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· ‹ Î·È ÔÈÎ·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜ ¿Óˆ ÛÙÔ ı¤Ì·)¤¯ÂÈ ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙË˜ ÈÛ¯˘Úfi ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô ÛÙÔÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ. EÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒ-ÙÔ˘˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡˜ ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ Ù‹˜ ·˘ÙÔ-ÎÙÔÓ›·˜ ˘‹ÚÍÂ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˜¡Ù¤ÚÎ¯·˚Ì (Durkheim). ∞˘Ùfi˜ Û‡ÁÎÚÈÓÂÙË Û˘¯ÓfiÙËÙ· ·˘ÙÔÎÙÔÓÈÒÓ ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ-Î¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È Û˘Ì¤Ú·ÓÂ fiÙÈË ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ¿ÎÚÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜, Î·È fiÙÈ ¤Ó·˜˘„ËÏfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·˘ÙÔÎÙÔÓÈÒÓ Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡-ÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÎÔÈÓˆ-ÓÈÎÒÓ ‰ÂÛÌÒÓ. ¡ÂfiÙÂÚÂ˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ˘ÔÛÙË-Ú›˙Ô˘Ó ÛÂ ÁÂÓÈÎ¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ˘fi-ıÂÛË.

O ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓÈÒÓ ÛÙÈ˜ ÂÚÈÛ-ÛfiÙÂÚÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ∂.∂. ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙÔ Ô-ÛÔÛÙfi ÙË˜ ·ÓÂÚÁ›·˜. ∏ ÊÙÒ¯ÂÈ· Î·È Ë ÎÔÈ-ÓˆÓÈÎ‹ ·ÔÌfiÓˆÛË Â›Ó·È ¿ÏÏÔÈ ·Ú¿ÁÔ-ÓÙÂ˜ Ô˘ ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· ·˘ÙÔ-ÎÙÔÓ›·˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÁÓˆÛÙfi Ò˜ Á›-ÓÂÙ·È ·˘Ùfi ÛÙÔ ·ÙÔÌÈÎfi Â›Â‰Ô, ·ÏÏ¿ ÂÈ-Î¿˙ÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ› ·˘ÙÔ› ·Ú¿ÁÔ-ÓÙÂ˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙËÓ ·ÒÏÂÈ· ·›ÛıËÛË˜ Ù·˘-ÙfiÙËÙ·˜ Î·È ÛÙËÓ ·ÂÏÈÛ›·. ∞˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È¯ˆÚ›˜ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ «„˘¯ÈÎ¿·ÚÚÒÛÙˆÓ».

æ˘¯·Ó·Ï˘ÙÈÎ‹ ıÂÒÚËÛË∏ „˘¯·Ó¿Ï˘ÛË ¤¯ÂÈ ÎÈ ·˘Ù‹ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ

ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ıÂˆÚËÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ¿Óˆ ÛÙËÓ ·˘ÙÔ-ÎÙÔÓ›·. ∞ÓÙ› fiÌˆ˜ Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘ÌÂ Ó·ÙÔ Û˘ÓÔ„›ÛÔ˘ÌÂ ı· ‹Ì·ÛÙ·Ó ÈÔ ÈÛÙÔ›ÛÙÔ ÓÂ‡Ì· ÙË˜ „˘¯·Ó¿Ï˘ÛË˜ ·Ó ‚Ï¤·ÌÂ¤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·. ™ÙÔ ·ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ· ÙÔ˘AÚıÔ˘Ú ª›ÏÂÚ «HÙ·Ó fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ ·È‰È¿ÌÔ˘» Ô ‚ÈÔÌ‹¯·ÓÔ˜ ¶·Ù¤Ú·˜ ¤¯ÂÈ Ô˘Ï‹-ÛÂÈ, Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘, ÂÏ·Ù-ÙˆÌ·ÙÈÎ¿ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ·ÂÚÔÔÚ›·, ÌÂ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÛÎÔÙˆıÔ‡Ó ÔÏÏÔ› ÈÏfi-ÙÔÈ. ∫È Ô ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÁÈÔ˘˜ ÙÔ˘ ‹Ù·ÓÈÏfiÙÔ˜, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÛÂ Ù· Â-Ï·ÙÙˆÌ·ÙÈÎ¿ ·˘Ù¿ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·. O ÈÏfi-ÙÔ˜-ÁÈÔ˜ ·ÁÓÔÂ›Ù·È Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·. ∏ ÔÈ-ÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‚·Û·Ó›˙ÂÙ·È ÙfiÛÔ ·’ ÙËÓ ·Ò-ÏÂÈ· ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ fiÛÔ Î·È ·’ ÙËÓ ̆ fiıÂÛË ÙˆÓÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ. O ¶·Ù¤Ú·˜ Â›¯Â ·Ú¯ÈÎ¿ Î·-Ù·‰ÈÎ·ÛÙÂ› ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›·, ·ÏÏ¿ Î·Ù¿-ÊÂÚÂ ÙÂÏÈÎ¿ Ó· ÍÂÊ‡ÁÂÈ1. ¶ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ô ¿ÏÏÔ˜ ÁÈÔ˜ ‰È¿‚·˙ÂÈ ÙÔ ÙÂÏÂ˘-Ù·›Ô ÁÚ¿ÌÌ· ÙÔ˘ ÈÏfiÙÔ˘ (ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÚÚ·-‚ˆÓÈ·ÛÙÈÎÈ¿ ÙÔ˘) ÛÙÔÓ ¶·Ù¤Ú·: «∞Á·Ë-Ì¤ÓË ÌÔ˘ AÓ. MÔ˘ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ÛÔ˘ÂÎÊÚ¿Ûˆ ·˘Ù¿ Ô˘ ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È. ∞ÏÏ¿Ú¤ÂÈ Ó· ÛÔ˘ ÌÈÏ‹Ûˆ, Ó· ÛÔ˘ ˆ Î¿ÙÈ.

¢È¿‚·Û·... ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·‰›ÎË ÙÔ˘ ·Ù¤Ú·ÌÔ˘ (ÛÙÈ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜)... ∆È Ó· ÛÔ˘ ˆ; ¢ÂÓÌÔÚÒ È· Ó· ˙‹Ûˆ... ¶Ò˜ ÌfiÚÂÛÂ Ó· ÙÔÎ¿ÓÂÈ ·˘Ùfi; ∫¿ıÂ Ì¤Ú· ÙÚÂÈ˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ·fiÌ·˜ ‰ÂÓ Á˘Ú›˙Ô˘Ó ›Ûˆ ÎÈ ·˘Ùfi˜ Î¿ıÂÙ·È Â-ÎÂ› Î¿Ùˆ Î·È Î¿ÓÂÈ “ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜”. ªÂÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ó Î·È ÎÔÈÙÒ ·ÏÏÔ‡. ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó’·ÓÙÈÎÚ‡Ûˆ Î·Ó¤Ó·Ó ÛÙ· Ì¿ÙÈ·, Â‰Ò Î¿Ùˆ.¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÛÔ˘ ÂÚÈÁÚ¿„ˆ ÙÈ ·ÈÛı¿ÓÔ-Ì·È. ™Â Ï›Á· ÏÂÙ¿ ÊÂ‡Áˆ ÛÂ ·ÔÛÙÔÏ‹.ªÔÚÂ› Ó· ÌÂ ¿ÚÂÈ Ë ‰È·Ù·Á‹ ·ÁÓÔÔ‡ÌÂ-ÓÔ. (...) ∞Ó ÙÔÓ Â›¯· (ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘) Â‰Ò,·Ï‹ıÂÈ· ÛÔ˘ Ï¤ˆ AÓ, ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ÙÔÓÛÎÔÙÒÛˆ». OÙ·Ó Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ·Ô ¶·Ù¤Ú·˜, Ô˘ ÂÈÊ·ÓÂÈ·Î¿ ¤¯ÂÈ Ò˜ ÙfiÙÂ·ÚÓËıÂ› Î¿ıÂ Â˘ı‡ÓË, Ï¤ÂÈ ÛÙÔÓ ÂÓ·ÔÌÂ›-Ó·ÓÙ· ÁÈÔ: «º¤ÚÂ ÙÔ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ. ¶¿ˆ Ó·‚¿Ïˆ ¤Ó· Û·Î¿ÎÈ ÎÈ ¤ÊÙ·Û·»Ø fiÙ·Ó Ì·›-ÓÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ ·ÓÙ› ÁÈ· Û·Î¿ÎÈ ·›ÚÓÂÈ ¤Ó·fiÏÔ Î·È ·˘ÙÔÎÙÔÓÂ›. ∆Ô ¤Ú-ÁÔ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ.

™·Ó ıÂ·Ù¤˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó··ÈÛı·ÓıÔ‡ÌÂ Ì¤Û· Ì·˜ ÙËÓ·ÔÌfiÓˆÛË Î·È ÙËÓ ÓÙÚÔ‹Ô˘ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È Ô ÈÏfiÙÔ˜ÁÈÔ˜. ∞˘Ùfi Ô˘ ÈÔ ÔÏ‡ ‰ÂÓ·ÓÙ¤¯ÂÈ Â›Ó·È ÙÔ ‚Ï¤ÌÌ· ÙˆÓ¿ÏÏˆÓ. IÛˆ˜ Ó· Ê·ÓÙ¿˙ÂÙ·ÈfiÙÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÙÔÓ ‚Ï¤Ô˘Ó fi¯ÈÛ·Ó ·˘ÙfiÓ Ô˘ Â›Ó·È, ·ÏÏ¿Û·Ó ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘. EÓ·Ó·Ù¤Ú· Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ Î·Ù·‰È-Î¿˙ÂÈ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ·fi Î¿ıÂÚ·ÁÌ·ÙÈÎfi ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔ, Î·È ı¤ÏÂÈ Ó· ÙÔÓÛÎÔÙÒÛÂÈ. ∂‰Ò, fiˆ˜ Î·È ÛÙ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ÛËÌÂÈÒÌ·Ù· Ô˘ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÊÔÚ¤˜ ÊÔÚ¤˜·È‰È¿ ·˘Ùfi¯ÂÈÚÂ˜, Ô ª›ÏÂÚ Ì·˜ ‰Â›¯ÓÂÈÛ˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ ÙËÓ ¿ÎÚ·ÙË ÔÚÁ‹ ÚÔ˜ ÙËÓ «Î·-ÎÈ¿» ÁÔÓÂ˚Î‹ ÊÈÁÔ‡Ú·. ∞˘Ù‹ Ë ÔÚÁ‹ ÛÙÔ˘˜ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·˘Ùfi¯ÂÈÚÂ˜ Ì¤ÓÂÈ ˘ÔÛ˘-ÓÂ›‰ËÙË. ªfiÓÔ ÔÈ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ÙÚ·ÁÈÎ‹˜ÙÔ˘˜ Ú¿ÍË˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ›Ûˆ˜ Ì·˜Ô˘Ó Î¿ÙÈ ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó. O ÈÏfiÙÔ˜, fiÌˆ˜, ·-Ú·Ì¤ÓÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÔÌÔÓˆÌ¤ÓÔ˜, ÔÏÈÔÚ-ÎËÌ¤ÓÔ˜ ÙfiÛÔ ·fi ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ‚Ï¤ÌÌ·, fiÛÔÎ·È ·’ ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ̂ ˜ ıÂ·ÙÒÓ Ô˘ ·fi Ì·-ÎÚÈ¿ Ù·˘ÙÈ˙fiÌ·ÛÙÂ ÌÂ ÙËÓ ÔÚÁ‹ ÙÔ˘. ∏ Ï‡-ÛË ÙÔ˘, ÂÌÌ¤Ûˆ˜ ÏËÓ Û·ÊÒ˜, Ë ·˘ÙÔÎÙÔ-Ó›· Ô˘ ı· Ê·ÓÂ› ̂ ˜ ÙÒÛË ̆ ¤Ú ·ÙÚ›‰Ô˜.

∏ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÛÙÔÓ¶·Ù¤Ú· ¤Ó·Ó Î·Ù·ÎÏ˘ÛÌfi ÂÓÔ¯‹˜. O ·Ù¤-Ú·˜ ·˘Ùfi˜ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌ· ÌÈÎÚfiÙÂÚÂ˜ ‰˘Ó·Ùfi-ÙËÙÂ˜ Â·Ê‹˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ Á‡Úˆ ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· ‚ÔË-ıËıÂ› Î·È Ó· Û˘Ó¤ÏıÂÈ ·fi ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÓÔ-¯‹. AÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÈ ı·ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ ÙÔ ‰˘ÛÎÔÏfiÙ·ÙÔ Ù·Í›-‰È ÙË˜ ÂÔ‡ÏˆÛË˜ ÙˆÓ ÏËÁÒÓ ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤-ÓÂ›·˜ ÙÔ˘. ∞ÓÙ’ ·˘ÙÔ‡ ÙÚ¤ÂÙ·È ÛÂ Ê˘Á‹ Î·È·˘ÙÔÎÙÔÓÂ›, ÈÎ·ÓÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ·›ÙËÌ· ÙÔ˘

ÈÏfiÙÔ˘ (Î·È ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜, ÙˆÓ ıÂ·ÙÒÓ) ÁÈ·ÂÍÈÏ·ÛÙ‹ÚÈÔ ·›Ì·. ™ÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ÎÈ ÂÌÂ›˜Ù·˘ÙÈÛÙ‹Î·ÌÂ ÌÂ ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ª›ÏÂÚ Î·ÈÂÈ˙ËÙ‹Û·ÌÂ ÙËÓ ÙÈÌˆÚ›· ÙÔ‡ ÂÓfi¯Ô˘, Ë ·˘-ÙÔÎÙÔÓ›· Î·ıÈÛÙ¿ ÂÌ¿˜ ÂÓfi¯Ô˘˜. O ·˘Ùfi-¯ÂÈÚ·˜ Ì·˜ ÛÚÒ¯ÓÂÈ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ¿Ï-ÏÔ˘˜ (.¯. ÙÔ ÁÈÔ Ô˘ ‰È·‚¿˙ÂÈ ÙÔ Î·Ù·‰È-Î·ÛÙÈÎfi ÁÚ¿ÌÌ·) Ó· Î·Ù·‰ÈÎ¿ÛÔ˘ÌÂ.

∏ „˘¯·Ó¿Ï˘ÛË Ì·˜ ÛÙÚ¤ÊÂÈ, ÏÔÈfiÓ, ÙËÓÚÔÛÔ¯‹ ÛÙË ‚›· ÙË˜ ·˘ÙÔÎÙÔÓÈÎfiÙËÙ·˜,·ÏÏ¿ Ì·˜ ÚÔÙÚ¤ÂÈ Ó· ÌË ‰ÒÛÔ˘ÌÂ ·ÏÒ˜ÙË «Ì·ÁÈÎ‹» Ï‡ÛË ÙË˜ ·ÓÂ‡ÚÂÛË˜ Î·È ÙÈÌˆ-Ú›·˜ ÙÔ˘ ÂÎ¿ÛÙÔÙÂ ÂÓfi¯Ô˘. ª·˜ ÚÔÙÚ¤ÂÈÓ· ÚˆÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÓÈÒıÔ˘ÌÂ ÔÈ›‰ÈÔÈ Ô˘ ·Û¯ÔÏÈfiÌ·ÛÙÂ ÌÂ ÙËÓ ·˘ÙÔÎÙÔ-Ó›·; ∆È ¿Á¯Ô˜ ÎÚ‡‚ÂÈ, ÙÈ ı˘Ìfi, ÙÈ ·›ÛıËÛË·‰˘Ó·Ì›·˜ Î·È ·ÔÌfiÓˆÛË˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡ÓÙ· „Â‡ÙÈÎ· ÚÔÛˆÂ›· ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓÈÎÒÓ;∆È ÓÈÒıˆ ÂÁÒ, ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ·˘Ùfi ÙÔ ¿ÚıÚÔ,

Î·È ÙÈ ÂÛÂ›˜ Ô˘ ÙÔ ‰È·‚¿˙Â-ÙÂ;

O ÈÏfiÙÔ˜ ÁÈÔ˜ ‰ÂÓ ·˘ÙÔ-ÎÙfiÓËÛÂ ÌÂ ÙÔ ˘ËÚÂÛÈ·ÎfiÙÔ˘ fiÏÔ. ¢ÂÓ Â›Â ÛÙ·Ú¿Ù·«¿ˆ ÙÒÚ· Ó· ÛÎÔÙˆıÒ».AÊËÛÂ ÌÈ· ÂÏ·¯ÈÛÙfiÙ·ÙË È-ı·ÓfiÙËÙ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ. ∏ÌÂÁ¿ÏË ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓÚ·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓÈÎÒÓ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÌÈ· ÔÏ‡ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ-ÚË Èı·ÓfiÙËÙ·, ÁÈ·Ù› Ì¤Û·ÙÔ˘˜ Á›ÓÂÙ·È Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË, ˘-¿Ú¯Ô˘Ó Î›ÓËÙÚ· ·ÓÙÈÊ·ÙÈ-

Î¿. OÈ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹ÙÚÔ˘ ÁÈ· ÂÈ-‚›ˆÛË Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ Ì·˜ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Ô ·˘ÙÔÎÙÔÓÈÎfi˜ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÏË-ÛÈ¿ÛÔ˘ÌÂ Î·È ›Ûˆ˜ Î·È Ó· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÔ˘ÌÂ.

∏ ‚ÈÔÏÔÁ›· ÙË˜ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜ªÂÏ¤ÙÂ˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÂ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ·Ï-

Ï¿ Î·È ÛÂ ˙Ò·, ¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ Ë ‚›· ÚÔ˜ ÙÔÓÂ·˘Ùfi, ·ÏÏ¿ Î·È ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, Û˘Ó‰¤-ÂÙ·È ÌÂ ÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÓfi˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ-Ì¤ÓÔ˘ ̄ ËÌÈÎÔ‡ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘, ÙË˜ ÛÂÚÔÙÔÓ›ÓË˜,·fi ÙÔÓ ÂÁÎ¤Ê·ÏÔ. ∂›Ó·È, ÏÔÈfiÓ, Èı·ÓfiÓÙ· ÙÂÏÈÎ¿ ÛÙ¿‰È· ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ·˘-ÙÔÎÙÔÓ›· Ó· ¤¯Ô˘Ó ÛÂ ÔÏÏÔ‡˜ ··Ú·›ÙËÙÔ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙË ‰È·Ù·Ú·¯‹ ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘Ú-Á›·˜ ÙË˜ ÛÂÚÔÙÔÓ›ÓË˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Ô‡ÌÂ«‰È·Ù·Ú·¯‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜» ÎÈ fi¯È ·ÏÒ˜ ¤Ï-ÏÂÈ„Ë, ÁÈ·Ù› Ë ÛÂÚÔÙÔÓ›ÓË ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¤˜ Î·ÈÂÚ›ÏÔÎÂ˜ ·ÏÏËÏÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂ-ÙÈÎ¿ ÌÂÚË ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘.

∂›Ó·È Èı·ÓfiÓ fiÙÈ ÙÔ ÂÓ‰ÔÎÚÈÓ¤˜ Û‡ÛÙË-Ì· ·›˙ÂÈ, Â›ÛË˜, ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙ·ÙÔ ÚfiÏÔ ÛÙËÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ÛÂÚÔÙÔÓ›ÓË˜. ªÈ· ·’ ÙÈ˜Î‡ÚÈÂ˜ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÛÙÔÛÔ‚·Úfi, ¯ÚfiÓÈÔ ÛÙÚÂ˜ Â›Ó·È Ë ˘ÂÚ¤ÎÚÈÛËÔÚÌÔÓÒÓ ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙË˜ ÎÔÚÙÈ˙fiÓË˜.

∞˘Ù¤˜ ÂÈ‰ÚÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÂÁÎ¤Ê·ÏÔ, Î·È ·ÏÏÔ‡ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÎÈ ·ÏÏÔ‡ ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ÙË˜ ÛÂÚÔÙÔÓ›ÓË˜. ∞Ú¯›˙ÂÈ ÏÔÈfiÓ Ó· ‰È·-Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ‚ÈÔÏÔÁÈÎ¿ ˆ˜ ÙÔ ÛÔ‚·ÚfiÛÙÚÂ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔ‰È·ı¤ÛÂÈ Î·È ˆ˜ ÚÔ˜ÙËÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·. «™ÙÚÂ˜» Ô˘ Ó· ¤¯ÂÈ Î·-ı·Ú¤˜ ‚ÈÔÏÔÁÈÎ¤˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ Â›Ó·È, ÁÈ· ·-Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ô ·Ô¯ˆÚÈÛÌfi˜ Î·È ·ÔÛÙ¤ÚË-ÛË ÙÔ˘ ÓÂÔÁÓÔ‡ ·fi ÙË ÌËÙÚÈÎ‹ ÊÈÁÔ‡Ú·ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ¯ÚÔÓÈÎ¤˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜. ∆¤ÙÔÈÔÛÙÚÂ˜ ¤¯ÂÈ ‰ÂÈ¯ıÂ› ÙfiÛÔ fiÙÈ ÊıÂ›ÚÂÈ Ù· Â-ÁÎÂÊ·ÏÈÎ¿ Î‡ÙÙ·Ú·, fiÛÔ Î·È fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÂÈ-ÙÒÛÂÈ˜ ÛÙÔ ÂÓ‰ÔÎÚÈÓ¤˜ Û‡ÛÙËÌ·.

¢ÂÓ Â›Ó·È ›Ûˆ˜ Û‡ÌÙˆÛË fiÙÈ Ë ¯ÔÚ‹ÁË-ÛË ÎÏÔ˙·›ÓË˜, ÂÓfi˜ Ê¿ÚÌ·ÎÔ˘ Ô˘ ÌÏÔ-Î¿ÚÂÈ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙË˜ ÛÂÚÔÙÔÓ›-ÓË˜, Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ·ÔÂÈÚÒÓ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜ ÛÙÔ˘˜ ÛÔ‚·Ú¿ Û¯È˙ÔÊÚÂÓÂ›˜.∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿, Ë ¯ÔÚ‹ÁËÛË Ê·ÚÌ¿-ÎˆÓ Ô˘ ÁÂÓÈÎ¿ ·ÓÂ‚¿˙Ô˘Ó ÙÔ Â›Â‰Ô ÙË˜ÛÂÚÔÙÔÓ›ÓË˜ ÌÂÈÒÓÔ˘Ó, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÔÚÈ-ÛÌ¤ÓÂ˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜, ÙÈ˜ ·fiÂÈÚÂ˜ ÛÂ ¿ÏÏ· Â›-‰Ë ·ÚÚÒÛÙˆÓ (.¯. Û’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Î¿ÓÔ˘Ó·ÏÏÂ¿ÏÏËÏÂ˜ ·fiÂÈÚÂ˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· Â›Ó·ÈÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Î·Ù·ıÏÈÌÌ¤ÓÔÈ).

À¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Ô˘Û›Â˜ Ô˘ ·˘Í¿ÓÔ˘Ó Ùfi-ÛÔ ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ·, fiÛÔ Î·È ÙËÓ ÂÈÎÈÓ‰˘-ÓfiÙËÙ· ·ÔÂÈÚÒÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜. ¶ÚÒÙÔÎ·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÔ ÔÈÓfiÓÂ˘Ì·, ÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ú›-ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ÂÁÎ¤Ê·ÏÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÔÛÔÛÙÔ‡·˘ÙÔ¯Â›ÚˆÓ. ∆Ô ÔÈÓfiÓÂ˘Ì· ÌÂÈÒÓÂÈ, ÁÂÓÈ-Î¿, ÙÈ˜ ·Ó·ÛÙÔÏ¤˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. EÙÛÈ, ·˘-Í¿ÓÂÈ ÙËÓ Ù¿ÛË ÙÔ‡ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈÙÈ˜ fiÔÈÂ˜ ·˘ÙÔÎÙÔÓÈÎ¤˜ ÙÔ˘ È‰¤Â˜. OÚÈ-ÛÌ¤Ó· Ó·ÚÎˆÙÈÎ¿, fiˆ˜ Ë ÎÔÎ·˝ÓË Î·È ÙÔLSD ÌÔÚÔ‡Ó, Â›ÛË˜, Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó ¿-ÌÂÛ· ·˘ÙÔÎÙÔÓÈÎ¤˜ ÓÔËÙÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜.

∂›ÏÔÁÔ˜OÈ ‰ÚfiÌÔÈ ÙË˜ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜ Â›Ó·È ÔÏÏÔ›.

∆Ô ¿ÚıÚÔ ·˘Ùfi ·Ú¤ÏÂÈ„Â ¿Ú· ÔÏÏ¿ Â-ÚˆÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ -.¯.ÁÈ· ÙËÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·-Â˘ı·Ó·Û›·, ÁÈ· ÙËÓ Ë-ıÈÎ‹ Î·È ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙË˜ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜,ÁÈ· ÙË ıÚËÛÎÂ›· Î·È ÙËÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·, ÁÈ· ÙÔÒ˜ Ë ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ ÎÔÈ-ÓˆÓÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÂ Û‡ÁÎÚÈ-ÛË ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·. ∞˜ Â-·Ó¤ÏıÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ‚·ÛÈÎfi: ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ·¤Ó·Ó·ÓÙ› Ì·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ Ë ·˘ÙÔ-ÎÙÔÓ›·, ·ÏÏ¿ Ë È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ·, Ë Ù·˘ÙfiÙËÙ·,Ë ÙÚ·Áˆ‰›· ·ÎfiÌ· ÙÔ˘ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘ Ì·˜.

*O ªπÃA§H™ ªOÀ∆OY™∏™, BSc MSc MRCPsych Â›Ó·È Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ µ·ÛÈÏÈÎÔ‡ ∫ÔÏÂÁ›Ô˘ ÙˆÓæ˘¯È¿ÙÚˆÓ ÙË˜ ∞ÁÁÏ›·˜

1. O ̄ ·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹¤Ó‰ÂÈÍË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·ÓıÚÒÔ˘ ÌÂ ÛÙÔÈ¯Â›· «·ÓÙÈ-ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜».

TÔ ÔÈÓfiÓÂ˘Ì·

·˘Í¿ÓÂÈ

ÙÈ˜ Èı·ÓfiÙËÙÂ˜

ÁÈ· ·fiÂÈÚ·

OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ˘fiıÂÛË ÙˆÓ „˘¯ÈÎÒÓ ÓÔÛËÌ¿ÙˆÓ È-

ÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÔÈ ·˘Ùfi¯ÂÈÚÂ˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÂÚÈÛ-ÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÔÈ Â-›ÛËÌÂ˜ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎ¤˜ Î·È ·˘Ùfi ‰ÈfiÙÈ ÔÏÏ¤˜·˘ÙÔÎÙÔÓ›Â˜ ‰ËÏÒÓÔÓÙ·È ˆ˜ ·Ù˘¯‹Ì·Ù· ‹·ÈÊÓ›‰ÈÔÈ ı¿Ó·ÙÔÈ. øÛÙfiÛÔ, fiÏÔ ÙÔÓ ÂÈÎÔÛÙfi ·ÈÒÓ· ¤¯Ô˘Ó Â›ÛËÌ·Î·Ù·ÁÚ·ÊÂ› ¿ÂÈÚÂ˜ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›Â˜ ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓˆÓ Î·È Î·Ï-ÏÈÙÂ¯ÓÒÓ ÔÏ‡ ÁÓˆÛÙÒÓ, Ô˘ ÌÂ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ¤-Ó·˜ Ì‡ıÔ˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ·Ó ˙Ô‡Û·Ó ı· ¿ÊËÓ·Ó ¤-Ó· ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¤ÚÁÔ. MfiÓÔ ÛÙËÓ AÌÂÚÈÎ‹ ¤¯Ô˘ÌÂ 21 ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÂÚÌ·Ù›ÛÂÈ ‚›·È· ÙÔ ‚›Ô ÙÔ˘˜, ÌÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ô˘Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ Ë „˘¯È·ÙÚÈÎ‹. ™ÙÔ˘˜ ·˘Ùfi¯ÂÈÚÂ˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· ÂÚÈ-Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È Ô ÛÙ˘ÁÓfi˜ ÂÁÎÏËÌ·Ù›·˜ A‰fiÏÊÔ˜ X›ÙÏÂÚ.

H ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· Â›Ó·È ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Î·Ù¿ıÏÈ„Ë Î·È Ë Î·Ù¿ıÏÈ„Ë ·-Ó‹ÎÂÈ ÛÙÈ˜ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ¤˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜. A˘Ùfi Î·Ù¿ Î¿ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ·Ú·¤ÌÂÈ Î·È ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘ÓÎ·È ˙Ô˘Ó ÈÔ ÔÏ‡ Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Èı·-ÓfiÙËÙ· Ó· Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ Ù¤¯ÓË.

øÛÙfiÛÔ, ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·È ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô‡·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ¤Ó· Î‡Ì· ·˘ÙÔÎÙÔÓÈÒÓ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓˆÓ Î·È Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÒÓÛÙËÓ E˘ÚÒË. OÈ ÈÛÙÔÚÈÎÔ› ıÂˆÚÔ‡Ó «¤ÙÚ· ÙÔ˘ Î·ÎÔ‡» ÙÔÓ °Î¤ÙÂÎ·È ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ «OÈ fiÓÔÈ ÙÔ˘ ÓÂ·ÚÔ‡ BÂÚı¤ÚÔ˘», ¤Ó· Â-

ÚˆÙÈÎfi ‰Ú¿Ì· Ô˘ ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÙËÎÂ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÁÏÒÛÛÂ˜ Î·È ‹Ù·Ó ÙÔÌÂÛÙ-Û¤ÏÂÚ Â› ¤Ó· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·ÈÒÓ·. TÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÛÙËÚ›˙Â-Ù·È ÛÙÔ ·ÓÈÎ·ÓÔÔ›ËÙÔ ¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ‹Úˆ· ÁÈ· ÌÈ· Á˘Ó·›Î·, Ô˘ ÙÔÓ Ô-‰ËÁÂ› ÛÙËÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·. A˘Ùfi ¤ÁÈÓÂ ÙÔ «Â˘·ÁÁ¤ÏÈÔ» fiÏˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓÙÚ˘ÊÂÚÒÓ „˘¯ÒÓ Ô˘ ÍÂ¯Â›ÏÈ˙·Ó ·fi ¤Ó· ·›ÛıËÌ· ·Ó·ÙÚÂÙÈÎfi Î·ÈÚÔÌ·ÓÙÈÎfi Ì·˙›. Y‹ÚÍÂ ÙfiÙÂ ¤Ó· Î‡Ì· «‚ÂÚıÂÚÈÛÌÔ‡». Ô˘ ‰ÂÓ Â-ÚÈÔÚÈ˙fiÙ·Ó ÛÙËÓ ÂÓ‰˘Ì·ÙÔÏÔÁÈÎ‹ ÌfiÓÔ Ìfi‰· ·ÏÏ¿ ÂÂÎÙÂÈÓfiÙ·Ó Î·ÈÛÙÔ ·ÎÚ·›Ô ‰È¿‚ËÌ·, ÙËÓ ÒÚ· ÙË˜ ·ÔÁÔ‹ÙÂ˘ÛË˜. ¢ÂÎ¿‰Â˜ ÙÚ˘ÊÂ-ÚÔ‡˜ ·˘Ùfi¯ÂÈÚÂ˜ ¤ÎÏ·„Â Ë E˘ÚÒË ÁÈ· ÔÏÏ¤˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜.

TËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ «·ÓÔ›ÁÔ˘Ó» ÈÔ Â‡ÎÔÏ· ¿ÓıÚˆÔÈ È‰È·›-ÙÂÚ· Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÔ›, ÔÈËÙ¤˜ Î·È Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜. A˘ÙÔ› Û˘Ó‹ıˆ˜Î¿ÓÔ˘Ó ÌÈ·Ó ·Ó·ÙÔÌ›· ÙË˜ Ú¿ÍË˜ Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔ Ù¤-ÏÔ˜. TÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÛÎËÓÔıÂÙÔ‡Ó ÙÔ ı¿Ó·ÙfiÙÔ˘˜. K¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ ¤ÁÈÓÂ ÌÂ ÔÏÏÔ‡˜ ·˘Ùfi¯ÂÈÚÂ˜. O ¶ÂÚÈÎÏ‹˜ °È·Ó-ÓfiÔ˘ÏÔ˜, ÙÔÓ AÚ›ÏÈÔ ÙÔ˘ 1910, Ì‹ÎÂ ¤ÊÈÔ˜ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÙÔ˘™Î·Ú·Ì·ÁÎ¿. OÙ·Ó ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ¤Ú·ÛÂ ÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ·Ïfi-ÁÔ˘ ÙÔ˘, ·˘Ùfi˜ ·˘ÙÔ˘ÚÔ‚ÔÏ‹ıËÎÂ, ÂÓÒ ÙÔ ¿ÏÔÁÔ ·ÊËÓÈ·ÛÌ¤ÓÔ

‚Á‹ÎÂ ÛÙËÓ ÍËÚ¿. HÙ·Ó ¤Ó·˜ ˆÚ·›Ô˜ ¿-ÓÙÚ·˜ Î·È Î·Ïfi˜ ÔÈËÙ‹˜, Ô˘ ıÂˆÚÂ›Ù·ÈÎ·È È‰ÂÔÏÔÁÈÎfi˜ Ù·Áfi˜ ÙË˜ ÁÂÓÈ¿˜ ÙÔ˘ ’30.

TÔÓ IÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 1928 ·˘ÙÔÎÙfiÓËÛÂ ÛÙËÓ¶Ú¤‚Â˙· Ô ÔÈËÙ‹˜ KÒÛÙ·˜ K·Ú˘ˆÙ¿ÎË˜.A˘ÙÔ˘ÚÔ‚ÔÏ‹ıËÎÂ Â›ÛË˜. TÔ 1937 ·˘ÙÔ-

ÎÙfiÓËÛÂ ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜ Î·È Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜, Ô Iˆ¿ÓÓË˜ ™˘-ÎÔ˘ÙÚ‹˜. ¢È¿ÏÂÍÂ ¤Ó· ÂÈ‰˘ÏÏÈ·Îfi Ù¤ÏÔ˜ ÛÙËÓ AÎÚÔÎfiÚÈÓıÔ. H ¶Ë-ÓÂÏfiË ¢¤ÏÙ· ¤Ú·ÛÂ ÛÙËÓ ¿ÏÏË ̇ ˆ‹ ÙÔ 1941, ÙËÓ ËÌ¤Ú· Ô˘ Ì‹-Î·Ó ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› ÛÙËÓ Aı‹Ó·. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹˜ Î·ÙÔ-¯‹˜ ·˘ÙÔÎÙfiÓËÛÂ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ Ô ÔÈËÙ‹˜ N·ÔÏ¤ˆÓ §··ıÈÒÙË˜.

TË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ ’60, Ô ÔÈËÙ‹˜ °ÈÒÚÁÔ˜ M·ÎÚ‹˜ ¤ÂÛÂ ·fi ÙÔÓÙ¤Ù·ÚÙÔ fiÚÔÊÔ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÙÔ˘, ÛÙÔ ÎÂÓfi. MÂ ÙÒÛË ÂÈ˙‹ÙËÛÂ Î·È‚Ú‹ÎÂ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Ô N›ÎÔ˜ ¶Ô˘Ï·ÓÙ˙¿˜, ·fi ÙÈ˜ ÈÔ È-Û¯˘Ú¤˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. TÔÓ ›‰ÈÔ ı¿Ó·ÙÔ ‰È¿ÏÂ-ÍÂ Î·È Ô ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ AÚË˜ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜.

™ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ·˘Ùfi¯ÂÈÚÂ˜ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Ô ÛÔ˘‰·›Ô˜ ÔÈË-Ù‹˜ BÏ·‰ÈÌ›Ú M·ÁÈ·ÎfiÊÛÎÈ, Ô ÔÈËÙ‹˜ ¶¿ÔÏ TÛ¤Ï·Ó, Ô I¿ˆÓ·˜ÔÈËÙ‹˜ MÈÛ›Ì·, (‰È¿ÏÂÍÂ ÙÔÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÙÚfiÔ ·˘ÙÔ¯ÂÈÚÈ·ÛÌÔ‡ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘, ÙÔ ̄ ·Ú·Î›ÚÈ), Ô ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ Î·È ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ÙË˜ Ù¤-¯ÓË˜ B¿ÏÙÂÚ M¤ÓÁÈ·ÌÈÓ Î·È ‰ÂÎ¿‰Â˜ ·ÎfiÌ· ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈ Î·È ‰Ë-ÌÈÔ˘ÚÁÔ›, Ô˘ ·Ó ˙Ô‡Û·Ó ı· Â›¯·Ó Î¿ÓÂÈ ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÈÔ ÏÔ‡ÛÈ· Î·ÈÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ›Ûˆ˜, ÈÔ Î·Ïfi.

™ÎËÓÔı¤ÙÂ˜ ÙË˜ ·fi‰Ú·ÛË˜

● ❍ ● ❍ ● ❍ ● ❍ ● ❍ ● ❍ ● ❍

H Î·Ù¿ıÏÈ„Ë ·ÔÙÂÏÂ›

ÙË Û˘ÓËı¤ÛÙÂÚË ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓË

ÓfiÛÔ ÛÙÈ˜ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›Â˜

8

TÔ˘ °IøP°OY ∞§EBIZO¶OY§OY*

·˘ÙÔÎÙÔÓ›· ˆ˜ ¤Û¯·ÙË Ú¿ÍË ÂÓfi˜ ·ÙfiÌÔ˘, ¤¯ÂÈ ··Û¯ÔÏ‹ÛÂÈ fiÏÔ˘˜ ·-ÓÂÍ·›ÚÂÙ· ÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÛÎ¤„Ë˜. ∫¿Ùˆ ·fi Î¿ıÂ Ú›ÛÌ·ıÂÒÚËÛË˜, Ë ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· ·›ÚÓÂÈ Î·È ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ‰È¿ÛÙ·ÛË. ¶Èı·-ÓÒ˜ ÔÈ ÂÚÌËÓÂ›Â˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ÔıÂ›, ÁÈ· Ó· ·ÈÙÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Ú¿-ÍË, Ó· Î·Ù¤¯Ô˘Ó fiÏÂ˜ Î·È ·fi ¤Ó· Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜. ∫¿Ùˆ ·fi ÔÔÈ-·‰‹ÔÙÂ ÔÙÈÎ‹ ÁˆÓ›·, fiÌˆ˜, Ë ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· ‰ÂÓ ·‡ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÌÈ· ·-ÎÚ·›· ‚›·ÈË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó ·˘Ù‹ ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Î·Ù¿ ÙÔ˘ È‰›Ô˘ÙÔ˘ Â·˘ÙÔ‡. ¢ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È ÏÔÈfiÓ ·Ú¿‰ÔÍË ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÚÌËÓÂ›-

·˜ ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓÔ˘ ÙË˜ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜, ‚·ÛÈÛÌ¤ÓË ÛÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙË˜ ‚›·˜ Ô˘ ÙËÓ Â-¿ÁÂÈ Î·È Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÂÏÈÎ¿ ÙÔ ÌË¯·ÓÈÛÌfi Ô˘ ÌÈ· ÛÎ¤„Ë ·fiÁÓˆÛË˜ Á›ÓÂÙ·ÈÚ¿ÍË ·Ê·ÓÈÛÌÔ‡.

O Shneidman ÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛÂ ÙËÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·, ˆ˜ ÌÈ· ÂÓÛ˘ÓÂ›‰ËÙË Ú¿ÍË ·˘ÙÔÂ-ÍfiÓÙˆÛË˜, Ë ÔÔ›· Î·Ù·ÓÔÂ›Ù·È Î·Ï‡ÙÂÚ·, ̂ ˜ Ë Û˘Ó¤ÂÈ· ÌÈ·˜ ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·ÙË˜ ·‰˘-Ó·Ì›·˜, ÂÓfi˜ ·ÙfiÌÔ˘ Ï‹ÚÔ˘˜ ÂÈÙ·ÎÙÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ë ‰È·ÎÔ‹ ÙË˜ ˙ˆ-‹˜ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Ë Î·Ï‡ÙÂÚË Ï‡ÛË. ª¤Û· Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ, Ë ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· ·‡ÂÈ Ó·Â›Ó·È ÌÈ· Ù˘¯·›· ‹ ¿ÛÎÔË Ú¿ÍË, ·ÏÏ¿ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ÌfiÓÔ Â˘‰È¿ÎÚÈÙÔ, ÁÈ· ÙÔÓ ·˘-Ùfi¯ÂÈÚ·, ÙÚfiÔ Ó· ··ÏÏ·ÁÂ› ·fi ¤Ó·Ó ·Ó˘fiÊÔÚÔ fiÓÔ.

∏ ‚›· ¿ÏÈ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ¤ÓÓÔÈÂ˜ fiˆ˜ Ô ı˘Ìfi˜ Î·È Ë ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ·, Û˘Ó·ÈÛı‹-Ì·Ù· Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ‰ËÏ·‰‹, Ô˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË, ÂÓÒ Ù·˘-Ùfi¯ÚÔÓ· Ì·˜ ÂÌÏ¤ÎÔ˘Ó ÛÂ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ Û˘¯Ó¿ Á›ÓÔÓÙ·È ·ÓÂÍ¤ÏÂÁÎÙÂ˜. OfiÙÂÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ù·ÓÔËÙ‹ Ë ·Ó¿ÁÎË ‰È·Ù‹ÚËÛË˜ Î·È ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙË˜ ‚›·˜ ÛÙË ̇ ˆ‹,ı· Ú¤ÂÈ ÚÒÙ· Ó· ‚ÚÔ‡ÌÂ ÙÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÂÍ˘ËÚÂÙÂ›, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ·ÔÙÂÏÂ› ÂÈ-ÏÔÁ‹ ÙË˜ Ê‡ÛË˜.

∏ ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È ¤Ó· ÂÚ›ÏÔÎÔ Ê·È-ÓfiÌÂÓÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÍ˘ËÚÂÙÂ› ÔÏÏ¤˜ ÏÂÈÙÔ˘Ú-Á›Â˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙfiÛÔ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ fiÛÔ Î·ÈÙˆÓ ˙ÒˆÓ. OÈ ËıÔÏfiÁÔÈ, ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ,·Ú·Ù‹ÚËÛ·Ó ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÔÌÔÈfiÙËÙÂ˜ ÛÙ· ¯·-Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜ ·ÂÈÏ‹˜ Î·È ÙË˜ Â›ıÂÛË˜Ô˘ ÂÎ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ¯ÈÌ·Ù˙‹‰Â˜ Î·È ¿ÓıÚˆÔÈÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ, ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙË˜ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ·˜: ·) Ë ÂÈıÂÙÈÎ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿·˘Í¿ÓÂÈ ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÈ˜ ËÁ¤˜ ·Á·ıÒÓ, ‚)‚ÔËı¿ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜ ÌÂ-Ù·Í‡ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÌÈ·˜ ÈÂÚ·Ú¯È-Î‹˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ‰ÔÌ‹˜ Î·È Á) ÎÈÓËÙÔÔÈÂ› ÙÔÓ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi ‰ÈÂÎ‰›ÎËÛË˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘. ™˘ÓÔ-ÏÈÎ¿ ‰ËÏ·‰‹ ·˘Í¿ÓÂÈ ÙÈ˜ Èı·ÓfiÙËÙÂ˜ Î˘-ÚÈ·Ú¯›·˜ ÂÓfi˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ ·¤Ó·-ÓÙÈ ÛÙ· Ì¤ÏË ÙÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ÙÔ˘ ‹ ¿ÏÏˆÓ ·ÓÙ·Áˆ-ÓÈÛÙÈÎÒÓ ÂÈ‰ÒÓ, Ù· ÔÔ›· Û˘Ì‚ÈÒÓÔ˘Ó ÛÂ ‰Â-‰ÔÌ¤ÓÔ ¯ÒÚÔ-ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ·.

™˘ÓÂÒ˜ Ë ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ· ÌÔÚÂ› Ó· ıÂˆ-ÚËıÂ› ˆ˜ ÌÈ· ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜, Ë Ô-Ô›·, Î¿Ùˆ ·fi Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜,·˘Í¿ÓÂÈ ÙÈ˜ Èı·ÓfiÙËÙÂ˜ ÂÈ‚›ˆÛË˜ ÙÔ˘ ·Ùfi-ÌÔ˘ Î·ıÒ˜ Î·È ÙÈ˜ ÚÔÔÙÈÎ¤˜ Ó· ·Ó··Ú¿-ÁÂÈ ÙÔ ÁÂÓÂÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÙÔ˘ ÛÙÈ˜ Ì¤ÏÏÔ˘ÛÂ˜ ÁÂ-ÓÈ¤˜. ∏ ›‰È· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·, Ô˘ ¤¯ÂÈÛÎÔfi Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ ÙÈ˜ Èı·ÓfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ fiÓÙÔ˜ÁÈ· ÂÈ‚›ˆÛË, Â›Ó·È Î¿Ùˆ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜Û˘Óı‹ÎÂ˜ ˘Â‡ı˘ÓË ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘. EÙÛÈÊ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ë ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ·, ·ÓÙ›ıÂÙ· ·’ fi,ÙÈÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ ÁÈ’ ·˘Ù‹, ‰ÂÓ ËÁ¿˙ÂÈ ¿ÓÙÔÙÂ ·fiÂÌÊ·Ó¤˜ Û˘Ó·›ÛıËÌ· ı˘ÌÔ‡, ·ÏÏ¿, ˆ˜ ÂÈı˘-ÌËÙ‹ ÂÈÏÔÁ‹ ÙË˜ Ê‡ÛË˜, ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· ÚÔ-Û·ÚÌÔÛÙÈÎ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, Ë ÔÔ›· ÎÈÓËÙÔÔÈ-Â›Ù·È fiÙ·Ó ÌÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÎÚÈıÂ› ·ÂÈÏËÙÈÎ‹.

∏ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Â-Ù·È fiÙ·Ó Ë ÂÎÙ›ÌËÛË ÌÈ·˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ˆ˜ ·ÂÈ-ÏËÙÈÎ‹˜ ‰ÂÓ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÂ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·Î·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ·Ó¿Ï˘ÛË ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ (fiˆ˜.¯. Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÂ ¤Ó·Ó Î·ÚÎÈ-ÓÔ·ı‹ ÙÂÏÈÎÔ‡ ÛÙ·‰›Ô˘), ·ÏÏ¿, Â›Ó·È Ë Û˘Ó·È-ÛıËÌ·ÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ̆ ÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ô˘ Î·-ıÔÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ «‚Ï¤ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ». EÙÛÈË ·ÓÙ›ÏË„‹ ÙÔ˘, ÁÈ· ÙË ‚·Ú‡ÙËÙ· ÙË˜ Î·Ù¿ÛÙ·-ÛË˜ Î·È ÙËÓ ·‰‡Ó·Ì›· ÙÔ˘ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÂ› Û’·˘Ù‹Ó, Á›ÓÂÙ·È ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎ¿ ·ÎÚ·›· ·Ú·ÔÈË-Ì¤ÓË, Êı¿ÓÔÓÙ·˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ˘ ÛËÌÂ›Ô˘ ÙË˜ ·˘ÙÔ-

Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜, ̂ ˜ ÌÔÓ·‰ÈÎ‹˜ ‰˘Ó·Ù‹˜ ÂÈÏÔÁ‹˜. ∏ ‰È·›ÛÙˆÛË ·˘Ù‹ ÂÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È ÛÂ ÔÏÏ¿

Â›‰Ë ÙÔ˘ ˙ˆÈÎÔ‡ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘. ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ Ë·˘ÙÔÎÙÔÓÈÎ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÚÔÓfiÌÈÔÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÌfiÓÔ, ·ÏÏ¿ ·ÊÔÚ¿ Î·È ÔÏÏ¿¿ÏÏ· Â›‰Ë. ∫ÔÈÓ‹ ·Ú¿ÌÂÙÚÔ˜ Â›Ó·È ÌÈ· ·ÎÚ·›··›ÛıËÛË Êfi‚Ô˘, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ Î·Ù¿ fi-ÛÔ Ô Êfi‚Ô˜ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·-ÙÈÎfi˜ ‹ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi˜. ∞˘Ùfi˜, ÔÂÎÊÚ·ÛÌ¤ÓÔ˜ ˆ˜ Êfi‚Ô˜ ı˘Ìfi˜,ÌÔÚÂ› Ó· ÛÙÚ·ÊÂ› Î·Ù¿ ÙÔ˘ Â-·˘ÙÔ‡, fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÂ Î¿ıÂ·fiÂÈÚ· ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜.

∆È Â›Ó·È fiÌˆ˜ Ô ı˘Ìfi˜; ™Ù··Ú¯·›· ÈÚÏ·Ó‰ÈÎ¿, .¯., duil ÛË-Ì·›ÓÂÈ Î·Ù¿ Ï¤ÍË Î›ÓËÛË ÙË˜„˘¯‹˜, ¿Ú· ÂÌÂÚÈ¤¯ÂÈ ÙËÓ ¤Ó-ÓÔÈ· ÙË˜ „˘¯‹˜, ÙÔ˘ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜Î·È ÔÏ‡ ÈÔ ÔÈÎÂ›· ÛÙË ‰ÈÎ‹Ì·˜ ÁÏÒÛÛ·, ÙË˜ ‰È¿ıÂÛË˜ –ÙÔ˘ı˘ÌÈÎÔ‡. O ı˘Ìfi˜ ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹-ÙËÙ· ·›˙ÂÈ ¤Ó·Ó ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙË˙ˆ‹ Ì·˜. ∫¿ÔÈÂ˜ ÊÔÚ¤˜ Â›Ó·È ÌÈÎÚ‹˜ ‰È¿Ú-ÎÂÈ·˜, ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË˜ ¤ÓÙ·ÛË˜ Î·È, ›Ûˆ˜, ̄ Ú‹-

ÛÈÌÔ˜. ∞ÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ¿ÏÈ Â›Ó·È Â›ÌÔÓÔ˜, ¤-ÓÙÔÓÔ˜, ˙ËÌÈÔÁfiÓÔ˜. O ı˘Ìfi˜ ÌÔÚÂ› Ó· Ô‰Ë-Á‹ÛÂÈ ÛÂ ·ÚÓËÙÈÎ‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ̆ ÔÎÂÈÌ¤-ÓÔ˘ ·fi Ù· ¿ÙÔÌ· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙfi˜ ÙÔ˘. ¡·ıÂˆÚËıÂ› ‰ËÏ·‰‹ Î·Îfi ‹ ·ÔÚÚÈÙ¤Ô ÂÂÈ‰‹Â›Ó·È ı˘ÌˆÌ¤ÓÔ. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÙÔ ›‰ÈÔÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ô‰ËÁÂ›Ù·È ÛÂ ÂÛÊ·ÏÌ¤ÓË ·ÍÈÔÏfiÁË-

ÛË ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ˙ÂÈ.∂‰Ò Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó Ë ¯·ÌËÏ‹ ·˘-ÙÔÂÎÙ›ÌËÛË, Ë ·ÚÓËÙÈÎ‹ ·ÓÙ›ÏË-„Ë ÙÔ˘ Â·˘ÙÔ‡, Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ, ÔÈ ‰È·ÚÔÛˆÈ-Î¤˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜ Î·È fiÙ·Ó ¤-¯Ô˘Ó ÂÎÏÂ›„ÂÈ fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ È-ı·ÓÔ› ·Ô‰¤ÎÙÂ˜ ÙÔ˘ ı˘ÌÔ‡, Ùfi-ÙÂ ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô˘ Ì¤ÓÂÈ Â›Ó·È Ô ›-‰ÈÔ˜ Ì·˜ Ô Â·˘Ùfi˜. OÏ· ·˘Ù¿‚¤‚·È· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÎ‰ËÏÒÓÔ-ÓÙ·È Â›ÙÂ ÌÂ ÏÂÎÙÈÎ‹ Â›ÙÂ ÌÂ Ê˘-ÛÈÎ‹-ÛˆÌ·ÙÈÎ‹ ‚›·.

∂ÓÒ ÏÔÈfiÓ Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜fiÙÈ Ô ı˘Ìfi˜ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ·,ÙËÓ ·fiÚÚÈ„Ë, ÙË ‚›·, ÙËÓ Â¯ıÚÈÎfiÙËÙ·, ÙË Û˘-ÁÎÂÎ·Ï˘ÌÌ¤ÓË Î·Ù¿ıÏÈ„Ë ‹ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ı·-

Ó¿ÙÔ˘, ÂÓ ÙÔ‡ÙÔÈ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ›‰È· ̆ -fiÛÙ·ÛË ÌÂ ÙÔ Êfi‚Ô, ÙË Ï‡Ë, ÙË ıÏ›„Ë, ÙËÓÂ˘Ù˘¯›· ‹ ÙËÓ ÓÙÚÔ‹.

O Kassinove ÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ ı˘Ìfi ˆ˜ ÌÈ· ·ÚÓËÙÈ-Î‹ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·ÈÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ‰È·ÛÙÚÂ‚ÏÒÛÂÈ˜ Î·È ÂÏÏÂ›Ì-Ì·Ù· ÛÙÈ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ Û¯Â-ÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Á‡Úˆ ÙÔ˘, .¯. Î·Î¤˜ Â-ÎÙÈÌ‹ÛÂÈ˜, ÂÛÊ·ÏÌ¤ÓË ·fi‰ÔÛË Â˘ı˘ÓÒÓÎ.Ô.Î. ∏ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ Ô‰ËÁÂ› ÛÂ ˘ÔÎÂÈÌÂ-ÓÈÎ¤˜ ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ˜, „˘¯ÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜Î·È ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÙÂ›ÓÔ˘Ó ÛÙ·ıÂÚ¿ ÚÔ˜ÙËÓ ÂÌÏÔÎ‹ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ ÌÂ ·˘ÙÔ- ‹ ÂÙÂÚÔ- Î·-Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ¿ ÚfiÙ˘· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜. ∆· Úfi-Ù˘· ·˘Ù¿ Û˘¯Ó¿ ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È ·fiÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· Ôı˘Ìfi˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÔÚÈÛıÂ› ˆ˜ Ë Û˘Ó·È-ÛıËÌ·ÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ‚ÈÒÓÂÈ ÙÔ ¿ÙÔÌÔÎ·ıÒ˜ ÎÈÓËÙÔÔÈÂ›Ù·È Ó· ‰Ú¿ÛÂÈ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó·ÚÔÂÈ‰ÔÔÈ‹ÛÂÈ, Ó· ÂÎÊÔ‚›ÛÂÈ ‹ Ó· ÂÈÙÂıÂ›ÚÔ˜ ÔÙÈ‰‹ÔÙÂ ıÂˆÚÂ› ·ÂÈÏËÙÈÎfi ‹ Â¯ıÚÈÎfiÚÔ˜ ·˘Ùfi. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¤Ó·, Û˘¯Ó¿, Ù˘¯·›ÔÁÂÁÔÓfi˜ ÌÔÚÂ› Ó· Î·ÙÂ˘ı‡ÓÂÈ ÚÔ˜ ÙË Ì›· ‹ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ‹ Û˘ÌÂÚÈ-

H

MÈ· ·ÎÚ·›· ÂÎ·˘ÙÔ-ÂÈıÂÙÈÎ

TÈ ÂÍ˘ËÚÂÙÂ›

Ë ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ·.

O ÚfiÏÔ˜

ÙÔ˘ ı˘ÌÔ‡

™˘¯Ó¿ Ë È‰¤· ÙË˜ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜ ¤Ú¯ÂÙ·È

ˆ˜ ·ÓÙÈÛÙ·ıÌÈÛÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ

·Ó·ÙÚÔ‹ ÌÈ·˜ ÈÛÔÚÚÔ›·˜ Ô˘ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ¤¯ÂÈ

Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ·ÔÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎfiÔ

9

ÊÔÚ¿. ∫¿Ùˆ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ¿ ·ÓÙÈ-ÏËÙ¤˜ „˘¯ÔÏÔÁÈÎ¤˜ È¤ÛÂÈ˜, Ô «ı˘ÌˆÌ¤ÓÔ˜»Â›Ó·È Â˘ÂÚ¤ıÈÛÙÔ˜. ¢ËÏ·‰‹ ¤¯ÂÈ ·˘ÍËÌ¤ÓË Â-ÙÔÈÌfiÙËÙ· ·ÓÙ›‰Ú·ÛË˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÈ˜ ·ÂÈÏ¤˜ ‹ÙÈ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· ·˘ÍËÌ¤ÓËÂ˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÙË˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË˜ ÙË˜ Úfi-ÎÏËÛË˜, ÙËÓ ÔÔ›· ‚ÈÒÓÂÈ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ¿ ÌÂÔÏ‡ ¤ÓÙÔÓÔ ÙÚfiÔ. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ Û˘-Ó‹ıˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎfi˜ ÌË¯·ÓÈ-ÛÌfi˜ Î·È ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô Êfi‚Ô˜, ‰ËÏ·‰‹ Ë ·Ô-Ê˘Á‹ ÙË˜ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË˜. ∏ ÂÈÏÔÁ‹ ·‡ÂÈ Ó· ˘-¿Ú¯ÂÈ fiÙ·Ó ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÈÛÙÂ‡ÂÈ fiÙÈ «‰ÂÓ˘¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙÂ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Ó· ÙÔ˘ Û˘Ì‚Â›».

O ı˘Ìfi˜, ˆ˜ ÂÌÂÈÚ›·, ‰ÂÓ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ¿-ÌÂÛ· ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÈ, Û˘Ó‹-ıˆ˜, ÙËÓ Ù¿ÛË ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ Â›ıÂÛË˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓÎ¿ÔÈÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘. ™˘ÓÂÒ˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ ÙË˜ Â›ıÂÛË˜ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÌÔÚÂ›Ó· ÓÈÒıÂÈ ı˘ÌˆÌ¤ÓÔ, ¯ˆÚ›˜ fiÌˆ˜ ·˘Ùfi Ó· Â›-Ó·È ·Ó·ÁÎ·›Ô. ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË ·˘ÙfiÔ˘ ‚Ï¤Ô˘Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Â›Ó·È ÌÈ· ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·Í·ÊÓÈÎ‹ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÏfiÁÔ ‹ fiˆ˜ Î¿ÔÙÂ ÙÔ Â›-¯Â ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ¤Ó·˜ ·ÛıÂÓ‹˜ ÌÔ˘, ÌÂÙ¿ ·fi ÌÈ··fiÂÈÚ· ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜, «ÌÈ· ·fiÊ·ÛË Ô˘

ÌÔ˘ ‹ÚıÂ ·fi ÙÔ Ô˘ıÂÓ¿». IÛˆ˜ ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÂÚÒÙËÌ· Â›Ó·È ·Ó Â›-

Ó·È ‰˘Ó·Ùfi, ÌÂ Î¿ÔÈÔ ÙÚfiÔ, Ó· ·Ó·ÛÙ·ÏÂ› ËÂÎ‰‹ÏˆÛË Ê˘ÛÈÎ‹˜ ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ·˜. ∏ ·¿-ÓÙËÛË Â›Ó·È fiÙÈ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È. ∏ ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ·ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È «„˘¯Ú‹» Î·È ˘ÔÏÔÁÈÛÌ¤ÓË,ÌÈ· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, Ë ÔÔ›· ‰È·Ú¿Ù-ÙÂÙ·È ÂÛÎÂÌÌ¤Ó· ÒÛÙÂ Ó· ÂÈÙ‡-¯ÂÈ ¤Ó· ÛÎÔfi, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È Ë‚Ï¿‚Ë ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜, ¤ÛÙˆ Î·È·Ó ·˘Ùfi Â›Ó·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ·˘Ùfi¯ÂÈ-Ú·˜. À¿Ú¯Ô˘Ó ÊÔÚ¤˜ Ô˘ Ô·˘Ùfi¯ÂÈÚ·˜ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÊÈÂÚÒ-ÓÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¯ÚfiÓÔ ÒÛÙÂ Ó·ÛÎÂÊıÂ› Î·È Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÙËÓÂ›ÙÂ˘ÍË ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘ ÙÔ˘, ·Ó Î·ÈÛ˘¯Ó¿ ·ÓÙÈ‰Ú¿ ·ÚÔÚÌËÙÈÎ¿,Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÂÙ¿ ·fi ÂÏ¿¯ÈÛÙË ‹Î·ıfiÏÔ˘ ÛÎ¤„Ë. OÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈ¤˜ÙÔ˘ ÎÈÓËÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓÂ˘ÂÚÂıÈÛÙfiÙËÙ· Î·È ÂÎÊÚ¿˙Ô-ÓÙ·È, Ò˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi, ÌÂ ¤Ó·Ó ·˘ÙÔÌ·ÙÈÎfi ÙÚfi-Ô. ∞ÊÔ‡ fiÌˆ˜ Ë ›‰È· Ë Ú¿ÍË ÙË˜ ·˘ÙÔÎÙÔ-Ó›·˜ Â›Ó·È Ë ÎÈÓËÙÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÂÓfi˜ Û˘Ó·È-

ÛıËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹ÙÚÔ˘, ÙË˜ ·ÔÊ˘Á‹˜ ÙÔ˘ ·-‰È¿ÎÔÔ˘ fiÓÔ˘, ·Ú¿ÁÂÈ ÌÈ· ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ Û˘-Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË, Ë ÔÔ›· ÌÂ ÙË ÛÂÈ-Ú¿ ÙË˜ ˘ÔÎÈÓÂ› ÙËÓ ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ·, Ë ÔÔ›·ÌÂıÔ‰Â‡ÂÈ ÙË ‚Ï¿‚Ë ÙÔ˘ Â·˘ÙÔ‡, ·ÊÔ‡ ·˘Ù‹ ·-Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ Ë ÌfiÓË ‰˘Ó·Ù‹ Ï‡ÛË. ªÂ ¿Ï-Ï· ÏfiÁÈ· Ù¤ÙÔÈÂ˜ ÌÂıÔ‰Â‡ÛÂÈ˜ ÂÈı¤ÛÂˆÓ ÌÔ-ÚÂ› Ó· ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È ÓÔËÙÈÎ¿ Ì¤Û· ÛÂ ÌÈ· Ù·¯¤-ˆ˜ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÔÚÁ‹˜. ∂‡ÏÔ-ÁÔ Â›Ó·È fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ÂÓÙÔÓfiÙ·Ù· Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ-Î¿ ÊÔÚÙÈÛÌ¤ÓË Ú¿ÍË Â›Ó·È Î·Ù¿ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔÌ¤ÚÔ˜ ·ÚÔÚÌËÙÈÎ‹. ∞˘Ù‹ Ë ·ÚÔÚÌËÙÈÎ¿ ÂÎ-ÊÚ·ÛÌ¤ÓË ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ·, ÁÓˆÛÙ‹ Î·È ̂ ˜ «·-ÚÔÚÌËÙÈÎ‹ ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ·» ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ÛÂ ¤-Ó· Â˘Ú‡ Ê¿ÛÌ· „˘¯È·ÙÚÈÎÒÓ ‰È·Ù·Ú·¯ÒÓ, ÙÔÔÔ›Ô ÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È ·fi ÙË Û¯È˙ÔÊÚ¤ÓÂÈ·, ÙËÓÎ·Ù¿ıÏÈ„Ë Î·È ÙÈ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÔÏÔÁÈÎ¤˜ ‰È·Ù·-Ú·¯¤˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ ·fi ¯Ú‹ÛË „˘¯Ô-‰Ú·ÛÙÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ Î·È Ù· ÔÚÁ·ÓÈÎ¿ „˘¯ÔÛ‡Ó-‰ÚÔÌ·. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ï›ÁÔÈ Ì¿ÏÈÛÙ· ÔÈ ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ¤Ó·Ó ÎÔÈÓfi ·ıÔÁÂÓÂÙÈÎfiÌË¯·ÓÈÛÌfi Ô˘ ÂÏ¤Á¯ÂÈ ÙËÓ ·ÚÔÚÌËÙÈÎ‹ Û˘-ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÛÂ fiÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ Î·È·ÊÔÚ¿ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ÓÂ˘ÚÔ‰È·‚È‚·ÛÙÈ-Î‹˜ Ô˘Û›·˜, ÙË˜ ÛÂÚÔÙÔÓ›ÓË˜. ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· fi-Ìˆ˜ ·fi ÙÔÓ ̆ ÔÎÂ›ÌÂÓÔ ÌË¯·ÓÈÛÌfi, ¿ÙÔÌ· Ù·ÔÔ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ·˘ÍËÌ¤ÓË ·˘ÙÔ- ‹ ÂÙÂ-ÚÔ- Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ‹ ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ·, ̄ ·Ú·ÎÙËÚ›-˙ÔÓÙ·È ·fi ÌÈ· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ‰˘ÛÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÈ-Î‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, Ë ÔÔ›· ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ÌÂÔÏÏÔ‡˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜. ÕÏÏÔÙÂ ÂÎ-ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ÛÂ ÂÚÈÙÙÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡-ÓÔ˘˜ Î·È ‚Ï¿‚Â˜ Î·È ¿ÏÏÔÙÂ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜.

∞fi ÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ „˘¯ÈÎ¤˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ Ô˘¤¯Ô˘Ó Û¯ÂÙÈÛıÂ› ÌÂ ÙËÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·, Ë Ï¤ÔÓÁÓˆÛÙ‹ Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ıÏÈ„Ë, Ë ÔÔ›· Ú·ÁÌ·-ÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏÂ› ÙË Û˘ÓËı¤ÛÙÂÚË ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓËÓfiÛÔ ÛÙÈ˜ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›Â˜. ™˘¯Ó¿ Ë È‰¤· ÙË˜ ·˘-ÙÔÎÙÔÓ›·˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ˆ˜ ·ÓÙÈÛÙ·ıÌÈÛÙÈÎfi˜ ·-Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÛÙË ·Ó·ÙÚÔ‹ ÌÈ·˜ ÈÛÔÚÚÔ›·˜ Ô˘ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ·ÔÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈÌÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎfiÔ. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· ÙÔ fiÛÔÚ·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÙÚ·Â› Ë ÈÛÔÚÚÔ›·. ™Ë-Ì·Û›· ¤¯ÂÈ fiÙÈ Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ È-ÛÙÂ‡ÂÈ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ¤ÛÂÈ ·fi ¤Ó· ‚Ô˘Ófi. EÙÛÈ Û˘-ÓËıÈÛÌ¤ÓÔÈ „˘¯ÔÈÂÛÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ÛÙÔÓ Î·ı¤Ó· Ê¤ÚÓÔ˘Ó ıÏ›„Ë, fiˆ˜ Ë ·ÓÂÚÁ›·,Ë Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛË, Ë ÌÔÓ·¯ÈÎfiÙËÙ·, ÔÈ ‰˘ÛÎÔ-Ï›Â˜ Û¯¤ÛÂˆÓ, Ë Î·Ù¿¯ÚËÛË Ô˘ÛÈÒÓ, Î.Ù.Ï., Û’¤Ó· Î·Ù·ıÏÈÙÈÎfi ¿ÙÔÌÔ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·ÙÚ¤-„Ô˘Ó Ï‹Úˆ˜ ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· ÙÔ˘.

∏ ·˘ÙÔÎÙÔÓÈÎ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, ÛÂ Î·Ù·ıÏÈ-ÙÈÎ¿ ¿ÙÔÌ·, ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ·ÎfiÌË ¯Ú‹ÛÈÌÔÌÔÓÙ¤ÏÔ Î·Ù·ÓfiËÛË˜ ÙË˜ ˘fiıÂÛË˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ·Ó·ÊÂÚıÂ› ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ Ë ·Ó-ıÚˆÔÎÙÔÓ›· Â›ÙÂ ·ÊÔÚ¿ ¿ÏÏÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, Â›-ÙÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ·˘Ùfi¯ÂÈÚ·, ¤¯ÂÈ, ÌÂ ÌÈ· Â˘ÚÂ›·¤ÓÓÔÈ·, ·ÚfiÌÔÈ· „˘¯ÔÏÔÁÈÎ¿ Î›ÓËÙÚ·.

∂Ó· ÔÏ‡ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ·Ú¿‰ÔÍÔ ˘Ê›ÛÙ·-Ù·È ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙˆÓ ·ÓıÚÒ-ˆÓ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË ‚›· Ô˘ Û˘-ÓÂ¿ÁÂÙ·È Ë Î·Ù¿ıÏÈ„Ë. ∂ÓÒ Ë·˘ÙÔÎÙÔÓ›· ıÂˆÚÂ›Ù·È, Î·Ù¿ ÁÂ-ÓÈÎ‹ ·Ú·‰Ô¯‹, Ì›· ·fi ÙÈ˜ ·˘-ÙÔÓfiËÙÂ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÙË˜ ÓfiÛÔ˘,Ë ÂÙÂÚÔÎ·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ‹ Û˘ÌÂÚÈ-ÊÔÚ¿, ÔÏ‡ Ï›ÁÂ˜ ÊÔÚ¤˜, ·ÎfiÌËÎ·È ·fi ÙÔ˘˜ „˘¯È¿ÙÚÔ˘˜, ıÂˆ-ÚÂ›Ù·È ˆ˜ ¿ÌÂÛË Û˘Ó¤ÂÈ· ÙË˜Î·Ù¿ıÏÈ„Ë˜. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi-ÙËÙ· ÌÈ· Ù¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ Û˘Û¯¤-ÙÈÛË Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ Û˘¯Ó‹ Î·È fi¯ÈÛ¿ÓÈ· Ô‰ËÁÂ› Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ·Ó-

ıÚˆÔÎÙÔÓ›·. ∏ ‚›· ·fi Î·Ù·ıÏÈÙÈÎÔ‡˜ ·-ÛıÂÓÂ›˜ ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙ· ÎÔ-ÓÙÈÓ¿ Ì¤ÏË ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜, .¯. Û‡˙˘ÁÔÈ

ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Û˘˙‡ÁˆÓ Î·È ·È‰ÈÒÓ.∏ ÎÏ·ÛÈÎ‹ ÂÈÎfiÓ· Û˘¯Ó¿ ıÂˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ Â›-

Ó·È ·˘Ù‹ ÙË˜ ÌÂ›˙ÔÓÔ˜ -‚·ÚÈ¿˜- Î·Ù¿ıÏÈ„Ë˜ ÌÂ·Ú·ÏËÚËÌ·ÙÈÎ¤˜ (ÂÍˆÚ·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜) È‰¤Â˜ ·-Ó·ÍÈfiÙËÙ·˜, ·ÚÓËÙÈÎ‹˜ ·˘ÙÔÎÚÈÙÈÎ‹˜, ÁÂÓÈÎÂ˘-Ì¤ÓË˜ ·ÔÙ˘¯›·˜ Î.Ô.Î. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi Â›ÛË˜ Â›Ó·ÈÓ· ÌËÓ ·Ú·‚Ï¤ÂÙ·È fiÙÈ ÛÙËÓ ›‰È· Û˘ÌÂÚÈ-ÊÔÚ¿ ÌÔÚÂ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Ë ·ÚÔ˘Û›· ‚·ÚÈ¿˜ÛˆÌ·ÙÈÎ‹˜ ÓfiÛÔ˘ (.¯. Î·ÚÎ›ÓÔ˜), ÛÙÔ Ì¤ÙÚÔÔ˘ ·˘Ù‹ Ê·›ÚÓÂÈ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÛÂ ·‰È¤ÍÔ‰Ô.

EÚÂ˘ÓÂ˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ÍÂ¯ˆ-Ú›ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ Î·Ù·ıÏÈÙÈÎÒÓ, ·Ó¿-ÏÔÁ· ÌÂ ÙË ‚·Ú‡ÙËÙ· ÙË˜ ÓfiÛÔ˘, ‚·ÛÈÛÌ¤ÓÂ˜ÛÙÈ˜ ·fiÂÈÚÂ˜ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜ ‹ ÛÙËÓ ‡·ÚÍËÛ˘ÓÂ¯Ò˜ ·˘ÙÔÎÙÔÓÈÎÒÓ È‰ÂÒÓ, Ô‰ËÁ‹ıËÎ·ÓÛÂ ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·. ∆Ë ‰˘ÛÎÔÏ›··˘Ù‹ ÂÈ‰ÂÈÓÒÓÂÈ Ë ¯ÚÔÓÈfiÙËÙ· ÙË˜ ÁÂÓÈÎ‹˜Î·È Ë Â˘ÌÂÙ·‚ÏËÙfiÙËÙ· ÙË˜ ÂÈ‰ÈÎ‹˜ Û˘ÌÙˆ-Ì·ÙÔÏÔÁ›·˜ ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÙˆÓ Î·Ù·-ıÏÈÙÈÎÒÓ ‰È·Ù·Ú·¯ÒÓ. ¢ËÏ·‰‹, ¤Ó·˜ Î·Ù·-ıÏÈÙÈÎfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ÂÓÒ ¿Û¯ÂÈ ÛÙ·ıÂÚ¿ ·-fi ÙË ÓfiÛÔ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, Ù·Û˘ÌÙÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘ ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡-ÓÙ·È ·fi ÂÚ›Ô‰Ô ÛÂ ÂÚ›Ô‰Ô (.¯. ÂÓÒ Î¿Ô-ÙÂ ÎÔÈÌ¿Ù·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ¿, Î¿ÔÙÂ ¿ÏÏÔÙÂ ·-ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¤ÓÙÔÓË ·¸Ó›·). ∞˘Ù‹ Ë ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ÙˆÓ Û˘ÌÙˆÌ¿ÙˆÓ, ÌÔÚÂ› ÔÏ‡ Û˘¯Ó¿ Ó· ·-Ú·Ï·Ó‹ÛÂÈ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜ Î·ÈÓ· ıÂˆÚËıÂ› ˆ˜ ‚ÂÏÙ›ˆÛË.

™Â ¿ÏÏÂ˜ ¿ÏÈ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ¤ÁÈÓÂÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛıÔ‡Ó Î¿ÔÈÔÈ ·-Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘, ÛÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ô˘ ‰È·-Ï¤ÁÔ˘Ó ÔÈ ·˘Ùfi¯ÂÈÚÂ˜ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó Ù¤ÏÔ˜ ÛÙË˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. ªÈ· ·ÚÎÂÙ¿ ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓË ÌÂÏ¤ÙË ·-Ó¿Ï˘ÛË˜ 19.943 ·˘ÙÔÎÙÔÓÈÒÓ Î·È 1.462 ·Ó-ıÚˆÔÎÙÔÓÈÒÓ ÛÙÔ µ¤ÏÁÈÔ, Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô1979-1987 ‰È·›ÛÙˆÛÂ fiÙÈ ÔÈ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›Â˜ ÛÙÈ˜ÔÔ›Â˜ ÂÈÏ¤ÁÂÙ·È ¤Ó·˜, Î·Ù¿ ÙÂÎÌ‹ÚÈÔ, ‚›·È-Ô˜ Î·È ÂÒ‰˘ÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ı·Ó¿ÙÔ˘ (.¯. ··Á-¯ÔÓÈÛÌfi˜, ÛÙÚ·ÁÁ·ÏÈÛÌfi˜, ÙÒÛË ·fi ‡„Ô˜,˘ÚÔ‚fiÏÔ fiÏÔ Î.Ù.Ï.) ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÂÔ¯È·-ÎfiÙËÙ· ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙÈ˜ «ÌË ‚›·ÈÂ˜» ·˘ÙÔ-ÎÙÔÓ›Â˜ (‰ËÏËÙËÚ›·ÛË, ·ÛÊ˘Í›· Î.¿.). ∂›-ÛË˜, ÔÈ ·ÓıÚˆÔÎÙÔÓ›Â˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡-Û·Ó Î¿ÔÈ· ÂÚÈÔ‰ÈÎfiÙËÙ·.

∂‡ÏÔÁÔ ÏÔÈfiÓ Â›Ó·È ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈÛÙÈ˜ «‚›·ÈÂ˜» ·˘ÙÔÎÙÔÓ›Â˜ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Î·È ¤Ó·˜ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜ ÎÒ‰ÈÎ·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·›˙ÂÈ Î·ıÔÚÈ-ÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Î·È, Û˘¯Ó¿, ÙËÓ ÙÂÏÂ-ÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜. ∞Ó Î·È Ê·›ÓÂÙ·È ·Ú-ÎÂÙ¿ ÏÔÁÈÎ‹ ·˘Ù‹ Ë ÂÚÈÔ‰ÈÎfiÙËÙ· ÛÙÈ˜ ·˘ÙÔ-ÎÙÔÓ›Â˜ ÌÂ ÂÈÏÔÁ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‚›·ÈË˜ ÌÂıfi-‰Ô˘, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ·ÚÔÚÌËÙÈÎ‹˜ Û˘ÌÂÚÈ-ÊÔÚ¿˜, Ù¤ÙÔÈÂ˜ ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ˜ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó·ÁÂÓÈÎÂ‡ÔÓÙ·È. ∂›Ó·È ¿ÏÏˆÛÙÂ ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ Î·È¿ÏÏÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ·›˙Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙË˜ ÌÂıfi‰Ô˘ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜, fiˆ˜ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÚfiÛ‚·ÛË˜ Î·ÈË ÂÍÔÈÎÂ›ˆÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ Ô ·˘Ùfi¯ÂÈÚ·˜ ÛÂ ÌÈ·Ì¤ıÔ‰Ô (.¯. ¤Ó·˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙË˜ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ-ÚÂ˜ Èı·ÓfiÙËÙÂ˜ Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÈ ÙÔ fiÏÔ ÙÔ˘, ÂÓÒ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÚfiÛ‚·ÛËÎ·È ÂÍÔÈÎÂ›ˆÛË ÌÂ Ù· fiÏ·, ·ÏÏ¿ ˙ÂÈ ÛÂ „ËÏfiÎÙ›ÚÈÔ, ÙËÓ ÙÒÛË ·fi ‡„Ô˜ Î.Ô.Î.).

ªÈ· È‰È·›ÙÂÚË ÔÓÙfiÙËÙ· ÙË˜ ÂÎ‰ËÏÔ˘Ì¤ÓË˜‚›·˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ Î·Ù¿ıÏÈ„Ë Â›Ó·ÈÁÓˆÛÙ‹ ˆ˜ «Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜-·ÓıÚˆ-ÔÎÙÔÓ›·˜» Î·È ·ÊÔÚ¿ ÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ·Ó-ıÚˆÔÎÙÔÓÈÒÓ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÔÈ ‰Ú¿ÛÙÂ˜ ÌÂÙ¿ÙËÓ ·ÓıÚˆÔÎÙÔÓ›· ·˘ÙÔÎÙfiÓËÛ·Ó. ∞˘Ùfi ÙÔÊ·ÈÓfiÌÂÓÔ, ¤¯ÂÈ ÂÚÌËÓÂ˘ıÂ› ˆ˜ ÌÈ· ÌÔÚÊ‹«·ÏÙÚÔ˘ÈÛÙÈÎ‹˜» Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Ì¤Û· ÛÙË‰È·Ù·Ú·ÁÌ¤ÓË ÛÎ¤„Ë ÙÔ˘ ‰Ú¿ÛÙË. ¢ËÏ·‰‹ ·È-Ûı·ÓfiÌÂÓÔ˜ fiÙÈ fiÏ· Á‡Úˆ ÁÎÚÂÌ›˙ÔÓÙ·È Î·È Ë

Î‰‹ÏˆÛËÎfiÙËÙ·˜

H «·ÏÙÚÔ˘ÈÛÙÈÎ‹»

·˘ÙÔ¯ÂÈÚ›·,

ÌÈ· È‰È·›ÙÂÚË

ÂÚ›ÙˆÛË

➠

FRAN

CES

CO

CLE

MEN

TE, 1

983

¶·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó

ÚÔ‚ÏÂÙÈÎ‹ ·Í›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË

·˘ÙÔÎÙÔÓÈÎ‹˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜

10

˙ˆ‹ Â›Ó·È ¤Ó· ·ÙÂÏÂ›ˆÙÔ Ì·ÚÙ‡ÚÈÔ, ı¤ÏÂÈ Ó· «ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÛÂÈ» Ù· ·Á·ËÌ¤Ó·ÙÔ˘ ÚfiÛˆ· ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ¿˜ Ù·, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ÌËÓ ˘ÔÊ¤ÚÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ.¶ÔÏÏÔ› ÂÈ‰ÈÎÔ›, ¿ÓÙˆ˜, ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡Ó ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ·ÏÙÚÔ˘ÈÛÙÈÎ‹˜ ·˘ÙÔ-ÎÙÔÓ›·˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓÔ˘ ·ÓıÚˆÔÎÙÔÓ›·˜ – ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜. ∂È-ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó fiÙÈ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈÂ˜ ¿Ï˘ÙÂ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜ Î·È ·ÔÙ˘¯Ë-Ì¤ÓÂ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜, ÂÈ‰ÈÎ¿ ÛÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ·Ó‰ÚÒÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ó ÙÈ˜ Û˘-ÓÙÚfiÊÔ˘˜ ÙÔ˘˜. ™Â ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ·Ó Î·È Ë ‰È·›ÛÙˆÛË Î·Ù¿ıÏÈ„Ë˜ Â›-Ó·È ÛÙ·ıÂÚfi Â‡ÚËÌ·, ÂÓ ÙÔ‡ÙÔÈ˜, ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ̄ ·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ¿ÓÙ· ·fi „˘¯ˆ-ÙÈÎ¿ Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ·ÏÏ¿ ·fi ̄ ·Ú·ÎÙËÚÈÔÏÔÁÈÎ¤˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ Î·È ̄ ÚfiÓÈ· ÚÔ-‚Ï‹Ì·Ù· Û¯¤ÛÂˆÓ.

∂Í·ÈÚÂÙÈÎ¿ ·ÍÈÔÚfiÛÂÎÙÔ Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ‰Ú¿ÛÙÂ˜ Ô˘ ¤Ù˘¯·Ó,ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÓıÚˆÔÎÙÔÓ›·, Ó· ı¤ÛÔ˘Ó Ù¤ÏÔ˜ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó, ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ıÔ-ÏÔÁ›·, ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÙÂÏÈÎ¿ ÂÈ‚›ˆÛ·Ó, ·-ÎfiÌË Î·È ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó ÙËÓ ›‰È· Ì¤ıÔ-‰Ô ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜. ™ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ·˘ÙÔ¯Â›-ÚˆÓ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi Î·Ù·ıÏÈÙÈÎ‹˜ ÓfiÛÔ˘ ‚Ú›-ÛÎÂÙ·È Î·Ù¿ 75% ̆ „ËÏfiÙÂÚÔ ·fi ·˘Ùfi ÙË˜ Ô-Ì¿‰·˜ ÙˆÓ ÂÈ‚ÈˆÛ¿ÓÙˆÓ. ∂Í›ÛÔ˘ ÂÓ‰È·Ê¤-ÚÔ˘Û· Â›Ó·È ÌÈ· ¿ÏÏË ÌÂÏ¤ÙË ÌÂ ÛÙÔÈ¯Â›· ·-fi 10 ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ̄ ÒÚÂ˜ fiÔ˘ Ë ·Ó·ÏÔÁ›·ÙˆÓ ·ÓıÚˆÔÎÙÔÓÈÒÓ ÁÂÓÈÎ¿ Â›Ó·È ÔÏ‡ Â˘-ÚÂ›· Î·È Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ·fi 0,39/100.000 ¤ˆ˜Î·È 6,10/100.000 ÏËı˘ÛÌÔ‡. ¶·Ú¿ ÙÈ˜ ÛËÌ·-ÓÙÈÎfiÙ·ÙÂ˜ ·ÔÎÏ›ÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ ÙˆÓ·ÓıÚˆÔÎÙÔÓÈÒÓ (ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ‰ÂÎ·-¤ÓÙÂ ÊÔÚ¤˜) ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ¯ˆÚÒÓ,Ë ·Ó·ÏÔÁ›· ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓÔ˘ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜-·ÓıÚˆÔÎÙÔÓ›·˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙ·ÛÙ·ıÂÚ‹ 0,1/100.000 ÏËı˘ÛÌÔ‡. ∏ Èı·Ófi-ÙÂÚË ÂÚÌËÓÂ›· Â›Ó·È fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›··ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ ÙË ÛÙ·ıÂÚ‹ Â›ÙˆÛË ÙË˜ „˘¯È-Î‹˜ ÓfiÛÔ˘ ÛÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ¯ÒÚÂ˜, Ë ÔÔ›· Â›-Ó·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ·fi ÙË ‚›· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¤˜ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜.∂Ó· ·ÎfiÌË Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·fiÙË ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ ÌÂÏ¤ÙË Â›Ó·È fiÙÈ fiÛÔ ̆ „Ë-ÏfiÙÂÚÔ Â›Ó·È ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ·ÓıÚˆÔÎÙÔ-ÓÈÒÓ ÛÂ ÌÈ· ¯ÒÚ·, ÙfiÛÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÙÔ ÔÛÔ-ÛÙfi ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓÔ˘ ·ÓıÚˆÔÎÙÔÓ›·˜-·˘ÙÔ-ÎÙÔÓ›·˜ ‹, ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·, ÌÔÚÂ› Ó· ˘ÔÛÙËÚÈ-¯ıÂ› fiÙÈ fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¤Ó·˜ ÏËı˘ÛÌfi˜ Â-ÍˆÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙËÓ ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÙfiÛÔ ÏÈÁfi-ÙÂÚÔ ÙËÓ ÂÓ‰ÔÛÙÚ¤ÊÂÈ. OÈ ÚÔÂÎÙ¿ÛÂÈ˜ ·˘-Ù‹˜ ÙË˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ‰È·›ÛÙˆÛË˜ Â›Ó·È ·ÓÔÈ-ÎÙ¤˜ ÛÂ Û˘˙‹ÙËÛË, ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÌÂıfi-‰ˆÓ ÂÏ¤Á¯Ô˘ Î·È ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ «·ÔıÂ-Ì¿ÙˆÓ» ‚›·˜ ÛÂ ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›·.

£· ‹Ù·Ó ·ÙÂÏ‹˜ ·˘Ù‹ Ë Û˘Û¯¤ÙÈÛË ÙË˜ ·˘-ÙÔÎÙÔÓÈÎ‹˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÌÂ ÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚËÂÎ‰‹ÏˆÛË ‚›·˜, ·Ó ‰ÂÓ ‚Ï¤·ÌÂ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈÛÂ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÁÂÓÈÎ¿ ÂÎ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ·-Ú·‚·ÙÈÎ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, fiˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ Ê˘Ï·-ÎÈÛÌ¤ÓÔÈ. ¢ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› ¤ÎÏËÍË fiÙÈ ÔÈ ÎÚ·-ÙÔ‡ÌÂÓÔÈ ÙˆÓ Ê˘Ï·ÎÒÓ ¤¯Ô˘Ó 9-17 ÊÔÚ¤˜ Â-ÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ Èı·ÓfiÙËÙÂ˜ Ó· ·˘ÙÔÎÙÔÓ‹ÛÔ˘Ó,·’ fi,ÙÈ Ô ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˜ ÁÂÓÈÎfi˜ ÏËı˘ÛÌfi˜.

∞˘Ù‹ Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó·ÎÏÂ›ÛÂÈ, ·Ó ‰ÂÓ ·Ó·ÊÂÚfiÙ·Ó Î·È ÛÙÈ˜ ÌÂıfi-‰Ô˘˜ ‹ ·ÏÏÈÒ˜ Ù· Û‹Ì·Ù· ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘, Ô˘ ˘-¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ˘Ô‰ËÏÒÓÔ˘Ó ·˘ÍËÌ¤ÓË Èı·-ÓfiÙËÙ· ·˘ÙÔÎÙÔÓÈÎ‹˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, ·fi ¤-Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ¿ÙÔÌÔ ÛÂ ÌÈ· ‰Â‰ÔÌ¤ÓË¯ÚÔÓÈÎ‹ ÛÙÈÁÌ‹. ∆Ô fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È·˘Ùfi Ê·›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ·˘ÙÔ-ÎÙÔÓ›· ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡ÂÈ ÌÈ· Û˘¯ÓfiÙ·ÙË ·È-Ù›· ı·Ó¿ÙÔ˘ ÛÂ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi¯ÒÚÔ. ™ÙË ™Ô˘Ë‰›· Ï.¯. ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ ÚÒÙË·ÈÙ›· ı·Ó¿ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ ÌÂÙ·Í‡ 15-44.™Â ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÌÂ ÂÈ‰ËÌÈÔÏÔÁÈ-Î¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ 1997, 65.000 ¿ÓıÚˆÔÈ ·˘-ÙÔÎÙÔÓÔ‡Ó Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ. OÈ ‰È·Î˘Ì¿ÓÛÂÈ˜ ·-Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Â˘Úˆ-·˚Î¤˜ ¯ˆÚ¤˜ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜, ÌÂ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·Ó· ¤¯ÂÈ ÙÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ (;) Ô-ÛÔÛÙfi ·˘ÙÔÎÙÔÓÈÒÓ 4/100.000Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ Î·È ÙË §ÈıÔ˘·Ó›·ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ 40/100.000 Î·-ÙÔ›ÎÔ˘˜.

∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔ-ÓÙÂ˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÈ‚·Ú˘-ÓÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÁÈ· ÙËÓÂÎ‰‹ÏˆÛË ·˘ÙÔÎÙÔÓÈÎ‹˜ Û˘-ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, Ë „˘¯È·ÙÚÈÎ‹ÓfiÛÔ˜, Ë ËÏÈÎ›· >75 ¯ÚfiÓˆÓÎ·È ÙÔ Ê‡ÏÔ (∞:°=2-3:1), ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂ-ÚË ÚÔÁÓˆÛÙÈÎ‹ ÈÛ¯‡. ¶¤Ú·Ó ·˘ÙÒÓ, ÎÔÈÓˆ-ÓÈÎÔ›, ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈÎÔ› Î·È ·ÙÔÌÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔ-ÓÙÂ˜ Ê·›ÓÔÓÙ·È Ó· Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÈÛ¯˘ÚÔ›,ÌÂ Û˘¯ÓfiÙÂÚÔ˘˜ ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· ÂÚÁ·Û›·˜, ÙËÛ˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛË, ÙÔ ‰È·˙‡ÁÈÔ, ÙÔÓ ·ÏÎÔÔÏÈ-ÛÌfi Î·È ÙËÓ ÂÍ¿ÚÙËÛË ·fi ·Ú¿ÓÔÌÂ˜ „˘-¯Ô‰Ú·ÛÙÈÎ¤˜ Ô˘Û›Â˜. ™ËÌ·ÓÙÈÎ‹ Ù¤ÏÔ˜ Â›Ó·ÈÎ·È Ë ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ ·˘-ÙÔÎÙÔÓÈÎ‹˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘¿Û¯Ô˘Ó „˘¯ÈÎ¿ Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰ÔÂÍfi‰Ô˘ ·fi ÌÈ· „˘¯È·ÙÚÈÎ‹ ÓÔÛËÏÂ˘ÙÈÎ‹ÌÔÓ¿‰·.

∫·Ù¿ ÙËÓ ÎÏÈÓÈÎ‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÂÓfi˜ Û˘-

ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ· ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ ·˘ÙÔÎÙÔÓÈÎ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, ÔÛ˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÙˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ‰›-ÓÂÈ ÙÂÏÈÎ¿ ÚÔ‚ÏÂÙÈÎ‹ Â˘·ÈÛıËÛ›· ÙË˜ Ù¿-ÍË˜ ÙÔ˘ 60% Î·È ÂÈ‰ÈÎfiÙËÙ· 61%. ¶Ú¿ÁÌ·Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÂÚ›Ô˘ 40% ·fi ·˘ÙÔ‡˜ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ıÂˆÚÔ‡ÌÂ ˘Ô„‹ÊÈ-Ô˘˜ ·˘Ùfi¯ÂÈÚÂ˜ ‰ÂÓ ı· ·˘ÙÔÎÙÔÓ‹ÛÔ˘Ó, ÂÓÒ›ÛÔ ÂÚ›Ô˘ ÔÛÔÛÙfi ·˘ÙÒÓ Ô˘ ıÂˆÚÔ‡ÌÂ·ÛÊ·ÏÂ›˜ ÙÂÏÈÎ¿ ı· ·˘ÙÔÎÙÔÓ‹ÛÔ˘Ó.

£· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓÈÛıÂ› fiÙÈ Ë Úfi‚ÏÂ„ËÙË˜ ·˘ÙÔÎÙÔÓÈÎ‹˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Â›Ó·È ÛË-Ì·ÓÙÈÎ¿ ·ÓÂÈÙ˘¯‹˜ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜ Ù‡-Ô˘˜ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ, ÌÂ Î‡ÚÈÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ÙÈ˜ Ê˘Ï·Î¤˜ Î·È ÙÈ˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜,

fiÔ˘ ÔÈ Â˘Î·ÈÚÈ·ÎÔ› ·Ú¿-ÁÔÓÙÂ˜ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔÓÙ·È Û˘ÓÂ-¯Ò˜ Î·È Ë ÂÎÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ ·ÓÙÈ-ÛÙÔ›¯Ô˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÌÂÙ·‚¿Ï-ÏÂÙ·È ÛÂ ÔÏ‡ ÌÈÎÚ¿ ¯ÚÔÓÈÎ¿‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·.

∂›Ó·È Â˘ÓfiËÙÔ fiÙÈ ÔÈ Â-ÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¿-ÁÔÓÙÂ˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Â›Ó·È ¿Ú·ÔÏ‡ ÎÔÈÓÔ› ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˙ˆ‹, ·ÏÏ¿ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓËÂÚ›ÙˆÛË ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó‰˘·ÛÙÈ-Îfi ÚfiÏÔ Î·È ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÌÈ· ÁÂ-ÓÈÎfiÙÂÚË ÂÈ‰Â›ÓˆÛË ÙË˜ Î·-

Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘. ∏ ·Ú¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ¤¯ÂÈ ÛÙfi¯Ô Ó· ÌÂÙ·ı¤ÛÂÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙË˜ ‰È¿-ÁÓˆÛË˜ ÛÂ ÌË ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜, Ú¿ÁÌ· ·‰‡Ó·ÙÔÎ·È ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔ, ·ÏÏ¿ Ó· Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ·ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ‹ ÛÂ ·Á·ËÌ¤-Ó· ÙÔ˘˜ ÚfiÛˆ·, ÁÈ· Ó· ·Â˘ı˘ÓıÔ‡Ó ¤-ÁÎ·ÈÚ· ÛÂ Î¿ÔÈÔÓ ÂÈ‰ÈÎfi.

™˘ÓÔÙÈÎ¿ ÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔ-‚ÏÂÙÈÎ‹ ·Í›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ·˘ÙÔÎÙÔÓÈ-Î‹˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜:ñ ¢ËÏˆÌ¤ÓË ÚfiıÂÛË, ‰ËÏ·‰‹ Ô ̆ Ô„‹ÊÈÔ˜·˘Ùfi¯ÂÈÚ·˜ ÙÔ Ï¤ÂÈ fiÙÈ ı· ·˘ÙÔÎÙÔÓ‹ÛÂÈ.ñ ¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ

Î·È ÙÔ˘ ·ÔıËÛ·˘ÚÈÛÌÔ‡ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ, Ù·-ÎÙÔÔ›ËÛË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ÏÔÈÒÓ ÂÎÎÚÂ-ÌÔÙ‹ÙˆÓ, ÛËÌÂÈˆÌ¿ÙˆÓ Î.Ù.Ï.ñ πÛÙÔÚÈÎfi ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË˜ ËıÂÏËÌ¤ÓË˜ ·˘-ÙÔÎ·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ‹˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, ÂÈ‰ÈÎ¿Î·Ù¿ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÂÍ¿ÌËÓÔ.ñ ™Ô‚·Ú‹ Î·Ù·ıÏÈÙÈÎ‹ ÓfiÛÔ˜, Û¯È˙ÔÊÚ¤-ÓÂÈ· ‹ Î·Ù¿¯ÚËÛË Ô˘ÛÈÒÓ.ñ ∫·Ù·ıÏÈÙÈÎ‹ ÛËÌÂÈÔÏÔÁ›· ÛÂ ÓÂ·ÚÔ‡˜ ¿-ÓÂÚÁÔ˘˜, Û¯È˙ÔÊÚÂÓÂ›˜, ÌÂ Û˘¯Ó¤˜ ˘ÔÙÚÔ-¤˜ Î·È ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ·Ô‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË˜. ñ ∞·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·, ·ÓË‰ÔÓ›·, ·ÂÏÈÛ›·, Û˘-Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÂÓÔ¯ÒÓ, ·¸Ó›·, ·˘ÙÔÂÁÎ·Ù¿-ÏÂÈ„Ë, ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ ÌÓ‹ÌË˜, ·ÓËÛ˘¯›·, ÎÚ›-ÛÂÈ˜ ·ÓÈÎÔ‡.ñ ¶ÚfiÛÊ·Ù· ·ÚÓËÙÈÎ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ· ˙ˆ‹˜, fi-ˆ˜ ·ÒÏÂÈ· ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ, ÂÚ-Á·Û›·˜, ·‰˘Ó·Ì›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙ·ıÂÚ‹˜ıÂÚ·Â˘ÙÈÎ‹˜ Û¯¤ÛË˜ Î.Ù.Ï.ñ ¶ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ Â‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ ·fiÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô.

∫ÏÂ›ÓÔÓÙ·˜ ·˘Ù‹ ÙË ÌÈÎÚ‹ ·Ó·ÊÔÚ¿, ı·Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘ÌÂ, ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔ-Ú¿, fiÙÈ Ë ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· ÏÔÁÈÎ‹ Â-ÈÏÔÁ‹ ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ fi-Ìˆ˜, ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÂÏ·Óı·ÛÌ¤Ó· ‰Â‰ÔÌ¤Ó·. ªÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ·˘Ù‹Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ë ·˘ÙÔÎÙÔÓÈÎ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ı· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ›Ûˆ˜·fi ÙËÓ fiÔÈ· ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ıÂÚ·Â˘ÙÈÎÒÓ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ Ì·˜. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ‰ÂÓ Ê·›-ÓÂÙ·È ÂÊÈÎÙfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ë ÂÍ·Ê¿ÓÈÛ‹ ÙË˜, ·-ÊÔ‡ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Â›Ó·È ·ÏÏËÏ¤Ó‰ÂÙË ÌÂ ÙËÓÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÈÎ‹ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘,·ÏÏ¿ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ÚÔ-ÛÙ·Û›· ÙÔ‡ ÂÓ ‰˘Ó¿ÌÂÈ ·˘Ùfi¯ÂÈÚ·, ÂÎÂ›ÓË ÙËÌÈÎÚ‹ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘,Ô˘ Ë ̇ ˆ‹ Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ ̄ ˆÚ›˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ Ï‡-ÛÂÈ˜ Î·È ÚÔÔÙÈÎ¤˜ ‰ÈÂÍfi‰ˆÓ.

*O °IøP°O™ ∞§EBIZO¶OY§O™ Â›Ó·È „˘¯›·-ÙÚÔ˜, Ï¤ÎÙÔÚ·˜ π·ÙÚÔ‰ÈÎ·ÛÙÈÎ‹˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘∞ıËÓÒÓ

LOIS

GU

ARIN

O, 1

986

¢ÂÓ ı· ¿„ÂÈ ÔÙ¤

Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ, ·ÊÔ‡

Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ

ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÈÎfiÙËÙ·

➠

¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù·«Ì·‡Ú·» Û‹Ì·Ù·

11

TÔ˘ IAKøBOY ºAP™E¢AKH*

H ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘ Ì¿˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ¤Ó· Â›‰Ô˜ ‰˘-ÛÊÔÚ›·˜ ‹ Î·Ï‡ÙÂÚ· ¤Ó· Â›‰Ô˜ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎ‹˜ ·ÁˆÓ›·˜. M·˜·Ó·ÁÎ¿˙ÂÈ Ó· ‰È·ÏÔÁÈÛÙÔ‡ÌÂ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË ÛËÌ·Û›· Ù‹˜ ‡-

·ÚÍ‹˜ Ì·˜. A˘ÙÔÎÙÔÓ›· ÛËÌ·›ÓÂÈ Û˘ÓıËÎÔÏfiÁËÛË ÌÚÔÛÙ¿ÛÙË ‰ÔÎÈÌ·Û›· ‹ ·fiÎÙËÛË ÙÔ˘ ˘¤ÚÙÂÚÔ˘ ÂÏ¤Á¯Ô˘, ÙÔ˘ ·Ó-ıÚÒÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ›‰È· ÙÔ˘ ÙË ˙ˆ‹; K·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘-Â‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙË Á¤ÓÓËÛ‹ ÙÔ˘, Î·ı¤Ó·˜ Â›Ó·È ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˜ Ó·‰È·Ï¤ÍÂÈ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘, Ó· ·Ô‚¿ÏÂÈ ÙÔ ÊÔÚÙ›Ô Ô˘ ‰¤-¯ıËÎÂ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ˙ËÙ‹ÛÂÈ.

¢ÂÓ Ú¤ÂÈ, Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, Ó· Ì·˜ ÍÂÓ›˙ÂÈ Ë ÂÓ·Û¯fi-ÏËÛË ·ÍÈfiÏÔÁˆÓ ‰È·ÓÔËÙÒÓ ÌÂ ÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ ·˘ÙÔÎÙÔ-Ó›·˜. ™Ù· ÓÂfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ·, ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ KÔÈ-ÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜, Ô Emile Durkheim, ÌÂ Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¤ÓÔÏfiÁÔ Î·È ÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ÛÙÈ˜ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎ¤˜ Ô˘ Â›¯Â ÛÙË‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘, ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ Ó· ‰ÒÛÂÈ ·¿ÓÙËÛË ÛÙ·ÔÏÏ¿ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Ì·˜ ı¤ÙÂÈ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙË˜·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜. MÂ ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ÔÏ˘ÌÂÙ·‚ÏËÙ‹˜ ·Ó¿-Ï˘ÛË˜, ‚¿ÏıËÎÂ Ó· ·Ô‰Â›ÍÂÈ ˆ˜ Î¿ıÂ ·ÓıÚÒÈÓËÚ¿ÍË, ·ÎfiÌË ÎÈ ·˘Ù‹ ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ·Ê·ÈÚÂ› Î¿ÔÈ-Ô˜ ÙËÓ ›‰È· ÙÔ˘ ÙË ̇ ˆ‹ -Ú¿ÍË Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È ̂ ˜ Î·Ù’ÂÍÔ¯‹Ó ·ÙÔÌÈÎ‹, ËÁ¿˙Ô˘Û· ·fi Ù· Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë‚¿ıË ÙÔ˘ „˘¯ÈÛÌÔ‡- ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È Ë ›‰È· ËÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ‰Ú·.

B·ÛÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ÛÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ Û˘¯ÓfiÙË-Ù·˜ ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓÈÒÓ Î·È ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂˆÓ,fiˆ˜ Ë ËÏÈÎ›·, ÙÔ Ê‡ÏÔ, Ë ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛËÎ.Ï., Ô‰ËÁ‹ıËÎÂ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÚÈÒÓ Ù‡ˆÓ ·˘ÙÔ-ÎÙÔÓ›·˜: ÙËÓ ÂÁˆÈÛÙÈÎ‹, ÙËÓ ·ÏÙÚÔ˘ÈÛÙÈÎ‹ Î·È ÙËÓ ·ÓÔ-ÌÈÎ‹, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ ‚·ıÌÔ‡ -˘ÂÚ‚ÔÏÈÎÔ‡ ‹ ÂÏÏÂÈÌ-Ì·ÙÈÎÔ‡- ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ¤ÓÙ·ÍË˜ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘. ¶¤Ú· ·fi ·˘-ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜, ÌÈÏÔ‡ÛÂ ÁÈ· «·˘ÙÔÎÙÔÓÔÁfiÓ· ÚÂ‡Ì·-Ù·» Ô˘ ‰È¿ÏÂÁ·Ó Ù· ı‡Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ fi¯È Ù˘¯·›·, ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜Ù· ·ÙÔÌÈÎ¿ Î›ÓËÙÚ· Ó· Ê·›ÓÔÓÙ·È ÔÙ¤ ˆ˜ Ë ÚÒÙË ‹ Ë ·˘ıÂ-ÓÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ·ÈÙ›·. MÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Ë ÛËÌ·Û›· Î·È Ë ·ÈÙ›· ÙË˜ ·˘-ÙÔÎÙÔÓ›·˜ ‰ÂÓ ·ÔÎ·Ï‡ÙÔÓÙ·È ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙË˜ ·ÙÔÌÈÎ‹˜ ÂÚ›-ÙˆÛË˜, fiˆ˜ ÙÔ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÂÓ›ÔÙÂ Ô ·˘Ùfi¯ÂÈÚ·˜ Î·È ÙÔ ÂÚÈ-‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ Ì·ÎÚÔÎÔÈÓˆÓÈÎfi, ¯¿ÚË ÛÂ ¤ÓÓÔÈÂ˜ Ô˘ Î·-Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÂÈ Ô ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˜ Î·È Ô˘ Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÂ˜ ÛÙÔ˘˜ ÎÔÈ-ÓÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜.

OÌˆ˜, ÔÈ „˘¯ÔÏfiÁÔÈ ‹ ÔÈ „˘¯›·ÙÚÔÈ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ Â·Ê‹ fi¯ÈÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜, ·ÏÏ¿ ·Â˘ıÂ›·˜ ÌÂ ÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi ÙˆÓ ·˘ÙÔ-ÎÙÔÓÔ‡ÓÙˆÓ ·ÓÙ¤‰Ú·Û·Ó Û’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË. K·È Ô ÛÎÂÙÈÎÈ-ÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ Î·È Ë ·ÓÙ›ıÂÛË ÛÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ‡ Durkheim ·Ó·Ù‡¯ıË-Î·Ó Î·È ÛÂ ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˘˜, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·.

™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· fiÏ· Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. H ÂÍ‹ÁËÛË ÂÓfi˜ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓÔ˘Ô˘ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙÈ˜ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜ -Î·È ÙË˜ ·˘ÙÔÎÙÔ-Ó›·˜- ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› ÔÙ¤ Ó· ‰ÔıÂ› ·fi ¤Ó· ÌfiÓÔ ·Ú¿ÁÔÓÙ·. ¶¿ÓÙÔ-ÙÂ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÔÏÏÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ.EÍ¿ÏÏÔ˘, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ, ÂÓ ÔÏÏÔ›˜, ÙË ÌÔ›Ú·ÙÔ˘˜. E›ÙÂ ÙÔ˘˜ ¿ÚÔ˘ÌÂ ·ÙÔÌÈÎ¿ ÙÔÓ Î·ı¤Ó·, Â›ÙÂ Î·Ù¿ ÔÌ¿‰Â˜, ·-ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È ˘ÈÔıÂÙÔ‡Ó ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÂÙ‡-¯Ô˘Ó. AÏÏ¿ ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÔÈÔÈ‰‹ÔÙÂ, fiÏÂ˜ ÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù¤˜ Î·È Ù· fiÔÈ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È Î·È·fi ÙÈ˜ ·Ó·Ù˘¯ıÂ›ÛÂ˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙËÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹Î·Ù¿ÛÙ·ÛË.

EÙÛÈ, ÔÏÏÔ›, ·fi ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¤˜ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜, ·Û¯Ô-Ï‹ıËÎ·Ó Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ, ‰È·Ù˘ÒÓÔ-ÓÙ·˜ ıÂˆÚ›Â˜, ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜, ·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔ-ÓÙÂ˜ Ô˘ ÂÈ‰ÚÔ‡Ó, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ˘¿Ú-¯Ô˘Ó (ÌÂÙ·Í‡ fiÏË˜-˘·›ıÚÔ˘, ·Ó‰ÚÒÓ-Á˘Ó·ÈÎÒÓ, Ó¤ˆÓ-ËÏÈÎÈˆÌ¤-ÓˆÓ, ·Ó‡·ÓÙÚˆÓ-·ÓÙÚÂÌ¤ÓˆÓ, ‰È·˙Â˘ÁÌ¤ÓˆÓ, „˘¯·ÛıÂÓÒÓ, ÙÔÍÈ-ÎÔÌ·ÓÒÓ) Î·È ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ˘fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÔÈ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›Â˜ ÂÌÊ·Ó›˙Ô-ÓÙ·È, ÁÈ· Ó· Ô‰ËÁËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÚfiÙ·ÛË Ì¤ÙÚˆÓ ÚfiÏË„‹˜ ÙÔ˘˜.

™˘ÓÔÙÈÎ¿, ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Î·ÓÂ›˜ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ, ÚÒÙ· ·’ fiÏ·ÙÔ˘˜ ÂıÓÔÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ÌÂÏ¤ÙËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜,ÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡˜ Î·ÓfiÓÂ˜ Î·È ‰È·-›ÛÙˆÛ·Ó ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÙfiÛÔ ÛÙÔ ‡„Ô˜, fiÛÔ Î·È ÛÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ÙË˜ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜. ™’ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ‚ÚÂıÔ‡ÌÂÌÚÔÛÙ¿ Î·È ÛÂ Û˘ÏÏÔÁÈÎ¤˜ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›Â˜. H ÂıÓÔ„˘¯È·ÙÚÈÎ‹ ¤¯ÂÈ·Û¯ÔÏËıÂ› ÌÂ ÙË ÌÂÏ¤ÙË Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ, ÂÓÒ ¿ÏÏÔÈ ¤¯Ô˘ÓÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ÙË ÛËÌ·Û›· Ù‹˜ ·ıÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹-Ì·ÙÔ˜ Î.Ô.Î. H ‰È¿ÎÚÈÛË ÙÔ˘ Durkheim ÙˆÓ Ù‡ˆÓ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ(ÚˆÙfiÁÔÓÂ˜-ÂÎ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÛÌ¤ÓÂ˜) Î·È Ë ÛËÌ·Û›· ÙÔ‡ ‚·ıÌÔ‡ Ô-ÌÔÈÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ÌÂÏÂÙÒÓÙ·È.

¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ‰È·Ù˘ÒÓÔÓÙ·È ıÂˆÚ›Â˜ „˘¯·Ó·Ï˘ÙÈÎ‹˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈ-ÛË˜, ÌÂ ‚¿ÛË ÙË ı¤ÛË fiÙÈ Ë ˙ˆ‹ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÈ˜ ·ÓÙÈÙÈı¤ÌÂÓÂ˜ ÌÂ-Ù·Í‡ ÙÔ˘˜ Ù¿ÛÂÈ˜ ı·Ó¿ÙÔ˘ Î·È ¤ÚˆÙÔ˜. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È

ÚÔ˜ ÙÔ ÂÁÒ Î·È ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÔÓÙ·È ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ. ™Â Â-Ú›ÙˆÛË Ô˘ ÔÈ ÂÍˆÙÂÚÈÎ¤˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ ·ÔÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ó ‹ fiÙ·Ó Û˘-Ó·ÓÙÔ‡ÌÂ ̆ ÂÚ‚ÔÏÈÎ‹ ‰˘ÛÎÔÏ›· ÁÈ· Ó· ÙÈ˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ, ÔÈ‰‡Ô Ù¿ÛÂÈ˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ËÁ‹. OÈ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Î·-Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó. A˘Ù‹ Ë ÂÍ¤ÏÈÍË ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È Î·È ÂÈÙ·¯‡ÓÂ-Ù·È, Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÂÍˆÙÂÚÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ.

Afi ÙÔ˘˜ „˘¯È¿ÙÚÔ˘˜, Ë Î·Ù¿ ÙËÓ ¿Ô„‹ Ì·˜ ÂÈÙ˘¯¤ÛÙÂÚË ÂÎ-‰Ô¯‹ ‰È·Ù˘ÒıËÎÂ ·fi ÙÔÓ Erwin Ringel, Ô˘ ÌÂÏ¤ÙËÛÂ 745 ·Ô-ÂÈÚ·ı¤ÓÙÂ˜ Ó· ·˘ÙÔÎÙÔÓ‹ÛÔ˘Ó ÛÙË BÈ¤ÓÓË. H ‚·ÛÈÎ‹ ÙÔ˘ ı¤ÛË Â›-Ó·È ˆ˜ Ë ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· ·Ï‹ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÛÂ Î¿ÔÈ· ‰˘-ÛÎÔÏ›· ‹ ÂÚ›ÛÙ·ÛË. E›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ Ë Î·Ù¿ÏËÍË ÌÈ·˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Î·È Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ Î·È ı›ÁÂÈ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔÙË˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜. MfiÓÔ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÍ¤ÏÈÍË Ô‰ËÁÂ› ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÛÂÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· È‰ÈÔÛ˘ÁÎÚ·Û›·, ÒÛÙÂ ‰È¿ÊÔÚÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ó· ÌÔÚÔ‡ÓÓ· Á›ÓÔ˘Ó Î›ÓËÙÚ· ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜.

°È’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ·Ô‰ÒÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· ÛÂ ¤Ó·Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÛËÌÂ›Ô ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘, Ô‡ÙÂ ÛÂ ÌÈ· È‰È-·›ÙÂÚË ˙ÒÓË ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘. E›Ó·È ÔÏfiÎÏËÚË Ë ÚÔÛˆ-ÈÎfiÙËÙ·, ÂÍÂÙ·˙fiÌÂÓË ÛÂ fiÏË ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍ‹ ÙË˜, Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· Ì·˜‰ÒÛÂÈ ÙÔ ÎÏÂÈ‰› ÙË˜ ÂÍ‹ÁËÛË˜. K·È ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô Ringel ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈÛÙËÓ ·È‰ÈÎ‹ ËÏÈÎ›· ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘, ÌÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ·fi ÙÈ˜Û˘ÓËı¤ÛÙÂÚÂ˜ -ÛÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ô˘ ÂÍ¤Ù·ÛÂ- ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜, fiˆ˜ÙËÓ ÚfiˆÚË ·ÒÏÂÈ· ÂÓfi˜ ‹ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ÁÔÓ¤ˆÓ, ÙÈ˜ ‰È·Ù·Ú·ÁÌ¤-ÓÂ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜, ÙË ÓÂ˘ÚˆÙÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤-ÓÂÈ·˜, ÙË ı¤ÛË ÛÙË Ê·ÙÚ›·, ÙÈ˜ Ê˘ÛÈÎ¤˜ ÌÂÈÔÓÂÍ›Â˜. EÍÂÙ¿˙ÂÈ, Â›-ÛË˜, Ù· „˘¯ÈÎ¿ ÙÚ·‡Ì·Ù·, ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÚÔ·˘ÙÔÎÙÔÓÈÎÔ‡Û˘Ó‰ÚfiÌÔ˘, Ù¤ÏÔ˜, ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ ÌÂ ÙÈ˜ ·Í›Â˜.

T¤ÏÔ˜, ÌÈ· È‰È·›ÙÂÚ· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Û· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·ÈÛÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ·Ó¿Ï˘ÛË, ÂÈ¯ÂÈÚ‹ıËÎÂ ·fi ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ JeanBaechler, ÛÙË ‰È‰·ÎÙÔÚÈÎ‹ ‰È·ÙÚÈ‚‹ ÙÔ˘ ÌÂ Ù›ÙÏÔ «OÈ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›Â˜» (Ô

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ÂÈÏ¤¯ıËÎÂ ÁÈ· Ó· ÛËÌÂÈÒÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˜ÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ Durkheim Ô˘ Â›¯Â ÙÈÙÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘«H ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·»). H ÌÂÏ¤ÙË ÙÔ˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ ÂÍ¤Ù·ÛË ·ÙÔÌÈÎÒÓ Â-ÚÈÙÒÛÂˆÓ Î·È fi¯È ÛÂ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎ‹ ·Ó¿Ï˘ÛË. °È’ ·˘ÙfiÓ ‰ÂÓ ̆ ¿Ú¯ÂÈ Ì›··˘ÙÔÎÙÔÓ›·, ·ÏÏ¿ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›Â˜. H ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·, fiˆ˜ Î¿ıÂ

·ÓıÚÒÈÓË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, ¤¯ÂÈ Ì›· ÛËÌ·Û›·: Â›Ó·È Ë ·¿ÓÙËÛË ÛÂÌÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÂËÚÂ·ÛÌ¤ÓË ·fi ÔÚÈÛÌ¤Ó· Î›ÓËÙÚ· Û˘ÓÂÈ‰Ë-

Ù¿ ‹ ·Û˘ÓÂ›‰ËÙ·, ÁÈ· ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË Î¿ÔÈÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘. °È’ ·˘Ùfi¤Ó· ¿ÙÔÌÔ ‹ ÌÈ· ÔÌ¿‰· ·ÙfiÌˆÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓÔ‡Ó. MÂÏÂÙ¿ÂÈ, ÌÂ

¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÛËÌ·Û›· ÙË˜ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜. HÛ˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ¤ÁÎÂÈÙ·È, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ, ÛÙËÓ ÚÔÛ¿-ıÂÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÌÈ·˜ Ù˘ÔÏÔÁ›·˜ ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓÈÒÓ ‹Ì¿ÏÏÔÓ ÛÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ Ù˘ÈÎÒÓ ÛËÌ·ÛÈÒÓ ÙÔ˘˜.H Ù·ÍÈÓfiÌËÛË Ô˘ Ì·˜ ÚÔÙÂ›ÓÂÈ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù¤Û-ÛÂÚ· Á¤ÓË Î·È ¤ÓÙÂÎ· Â›‰Ë. T· ÚÒÙ· ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·ÈÛÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË, ÙËÓ ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ·, ÙËÓ ÚÔ-ÛÊÔÚ¿ ‹ ÙÔ ·È¯Ó›‰ÈÛÌ·, ÂÓÒ ÛÙ· ‰Â‡ÙÂÚ· ÂÚÈ-Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË Ê˘Á‹, ÙÔ ¤ÓıÔ˜, ÙËÓ ÙÈÌÒÚËÛË, ÙÔ ¤-ÁÎÏËÌ·, ÙËÓ ÂÎ‰›ÎËÛË, ÙËÓ ÂÎ‚›·ÛË, ÙËÓ ¤ÎÎÏËÛË,ÙË ı˘Û›·, ÙË ‰È¿‚·ÛË, ÙË ıÂÔ‰ÈÎ›·, ÙÔ ·È¯Ó›‰È. °È·fiÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ‰›ÓÂÈ ÔÏÏ¿ ·Ú·‰Â›Á-Ì·Ù·, ÂÓÒ ÚÔ¯ˆÚÂ› Î·È ÛÂ ÌÈ· ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË ÙˆÓ ·-Ú·ÁfiÓÙˆÓ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÂ Î·ıÂÌÈ¿ ·’ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ˜ ÙÔ‡ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓÔ˘ ÙË˜ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜. EÙÛÈ,ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ -Î·Ù¿ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ Î·Ù¿Ù·ÍË- ÙÔ˘˜ ·ÙÔÌÈ-ÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ (Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜, „˘¯È·ÙÚÈÎÔ‡˜,ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜, ÙËÓ ËÏÈÎ›· Î·È ÙÔ Ê‡-ÏÔ), ÙÔ˘˜ ÂÌÌ¤Ûˆ˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ (ÓÔÔÙÚÔ›Â˜, ÙÔÍÈ-ÎÔÌ·Ó›Â˜) Î·È ÙÔ˘˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ (ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜:

ÔÏ¤ÌÔ˘˜, ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È ÁÂÓÈÎÔ‡˜).AÏÏ¿ Â›Ó·È ÙfiÛÔÈ ÔÈ ·Û¯ÔÏËı¤ÓÙÂ˜ ÌÂ ÙËÓ ÂÚÌËÓÂ›·

ÙÔ‡ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓÔ˘ ÙË˜ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜, ÒÛÙÂ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁË-ıÂ› Î·È ÍÂ¯ˆÚÈÛÙfi˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ ÎÏ¿‰Ô˜ Ë «A˘ÙÔÎÙÔÓÔ-

ÏÔÁ›·» (fiÚÔ˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ÙÔ 1929 ·fi ÙÔÓ EdwinShneidman). ø˜ Î‡ÚÈÔÈ ÛÎ··ÓÂ›˜ ÙË˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔ-

·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙÂ˜, ÌÔÚÂ› Î·ÓÂ›˜ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ˘˜ NormanFarberow, R. Litman Î·È Karl Menninger, ÂÓÒ ÛÙË §ÈfiÓ ÙË˜ °·Ï-

Ï›·˜, ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Û¯ÔÏ‹ ·˘ÙÔÎÙÔÓÔÏÔÁ›·˜ ÌÂ ÏÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈÎ‹ Î·-ÙÂ‡ı˘ÓÛË ̆ fi ÙÔÓ Jacques Védrinne Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘. ™ÙÈ˜BÚ˘Í¤ÏÏÂ˜, Â›ÛË˜, ̆ fi ÙÔÓ Jean Wilmotte Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘˘¿Ú¯ÂÈ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Û¯ÔÏ‹, ·ÏÏ¿ ÌÂ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÈÎ‹, Â-ÓÒ ÂÎ‰›‰ÔÓÙ·È Î·È ÂÈ‰ÈÎ¿ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¿ ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿.

MÈ· ÎÏ›Ì·Î· ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÂÈÚÈÎ‹ ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË ÙË˜ ‰˘Ó·ÌÈÎ‹˜ ÙË˜·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ô Roger Dufont-Gombers ·ÔÙÂ-ÏÔ‡ÌÂÓË ·fi ‰¤Î· ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ (·˘ÙÔÎÙÔÓÈÎ¿ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ·, „˘¯Ô-·ıÔÏÔÁÈÎ‹ ÈÛÔÚÚÔ›·, ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ¤ÓÙ·ÍË, ÂÈÎfiÓ· Â·˘ÙÔ‡, ¤ÓÛÙÈÎÙÔı·Ó¿ÙÔ˘, Â›Â‰Ô ÏÔÁÈÎ‹˜, ·ÓÙÈ‰Ú·ÛÙÈÎ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, ÚÔÂÙÔÈ-Ì·Û›· ·ÔÂÈÚÒÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜, ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ Ù‹˜ ·fiÂÈÚ·˜ ·˘ÙÔÎÙÔ-Ó›·˜, Î¿ÏÂÛÌ·).

T¤ÏÔ˜, ÂÂÈ‰‹ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙË˜ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜ ¤¯ÂÈ Ï¿‚ÂÈ ÛÙÈ˜ Ì¤-ÚÂ˜ Ì·˜ ·ÓËÛ˘¯ËÙÈÎ¤˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ (ÛÙÈ˜ H¶A ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ÂÚ›-Ô˘ 100 ·˘ÙÔÎÙÔÓ›Â˜ ÙËÓ ËÌ¤Ú·, ÂÓÒ ·ÔÙÂÏÂ› ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ·ÈÙ›·ı·Ó¿ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Î·È ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÁÂÓÈÎ¿) ¤-¯Ô˘Ó ·Ó·Ù˘¯ıÂ›, ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜, Î·È ¤¯Ô˘ÓÏËÊıÂ› Ì¤ÙÚ·- ÚfiÏË„Ë˜ ÙË˜ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜. EÙÛÈ, ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘Ú-ÁËıÂ›, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· «Î¤ÓÙÚ· Î·ıÔ‰‹ÁËÛË˜» ÙˆÓ Ó¤ˆÓ, ˘ËÚÂÛ›Â˜ÙËÏÂÊˆÓÈÎ¤˜, Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó fiÏÔ ÙÔ ÂÈÎÔÛÈÙÂÙÚ¿ˆÚÔ, ÁÈ· ÙËÓ „˘-¯ÔÏÔÁÈÎ‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ·fiÁÓˆÛËÎ·È ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ó· Ô‰ËÁËıÔ‡Ó ÛÂ ·ÔÓÂÓÔËÌ¤Ó· ‰È·‚‹Ì·Ù·, ÂÈ‰È-Î¤˜ ÎÏÈÓÈÎ¤˜, Î¤ÓÙÚ· Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÊ‡Ï·ÍË ·fi ÙËÓ ·˘-ÙÔÎÙÔÓ›·.

¢ÂÓ ı· ‹ıÂÏ·, ˆ˜ ÂÁÎÏËÌ·ÙÔÏfiÁÔ˜, Ó· ÎÏÂ›Ûˆ ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›ˆ-Ì·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ó·ÊÂÚıÒ, ÌÂ ‰‡Ô ÏfiÁÈ·, ÂÈ‰ÈÎ¿ ÛÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ ·˘ÙÔ-ÎÙÔÓ›·˜ Ì¤Û· ÛÙÈ˜ Ê˘Ï·Î¤˜. OÈ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›Â˜ Ì¤Û· ÛÙÈ˜ Ê˘Ï·Î¤˜ Â›-Ó·È, ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎ¿, ÔÏ‡ ÈÔ Û˘¯Ó¤˜ ·fi fi,ÙÈ ÛÙËÓ ÂÏÂ‡ıÂÚË ÎÔÈÓˆÓ›·.OÈ ÏfiÁÔÈ Â›Ó·È ÔÏÏÔ› Î·È Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÈ˜ ·ÔÛÙÂÚ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ‚ÈÒ-ÓÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÛÂ ¤Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎfi ÎÏÂÈÛÙfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ·’ fiÔ˘ ÏÂ›-ÂÈ Ë ÂÏÂ˘ıÂÚ›· -ÙÔ ÔÍ˘ÁfiÓÔ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ̇ ˆ‹˜- Î·È fiÔ˘ Ë ·Ó-ıÚÒÈÓË ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· Û˘ÓÂ¯Ò˜ ˘Ô‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÂ ‰ÂÈÓ‹ ‰ÔÎÈÌ·Û›·.KÈ Â‰Ò, ÔÈ ·Ó‹ÏÈÎÔÈ ·Ú·‚¿ÙÂ˜, ÔÈ ÈÔ Â˘¿ÏˆÙÔÈ ÛÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfiÛÙÈÁÌ·ÙÈÛÌfi, ÛÙËÓ ·ÔÎÔ‹ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡˜, ÊÈÏÈÎÔ‡˜Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜, ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·ÔÌÔ›ˆÛË˜ ÙË˜ ÂÈÎfiÓ·˜Â·˘ÙÔ‡, Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È ÂÙ¿ ÊÔÚ¤˜ Û˘¯ÓfiÙÂÚ· ·’ fi,ÙÈ ÔÈ ÔÌ‹ÏÈÎÔ›ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÁÂÓÈÎfi ÏËı˘ÛÌfi, ÛÙËÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·. A˘Ùfi Î·È ÌfiÓÔ -Î·È‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ÌfiÓÔ ·ÚÓËÙÈÎfi- ı· ¤ÚÂÂ Ó· ·ÔÙÂÏÂ› ·-ÓÙ¤Ó‰ÂÈÍË ÁÈ· ÙÔÓ ÂÁÎÏÂÈÛÌfi ÙÔ˘˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÌÈ·˜ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Ô˘ ı· ÛÙËÚÈ˙fiÙ·Ó fi¯È ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ Úfi-ÏË„Ë.

*O IAKøBO™ ºAP™E¢AKH™ Â›Ó·È Î·ıËÁËÙ‹˜, ¢/ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ TÔÌ¤·EÁÎÏËÌ·ÙÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÙÂ›Ô˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘

¢Â‡ÙÂÚË ·ÈÙ›· ı·Ó¿ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜

ÊÔÈÙËÙ¤˜ Î·È ÙÚ›ÙË ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜

TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‰›ÏËÌÌ·KOINøNIO§O°OI-æYXIATPOI

RENE MAGNITTE, 1964

H Ê‡ÛË, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜

Î·È ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ¿ ÙÔ˘

Ó· ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÁÈ· Î¿ıÂ Ú¿ÍË ÙÔ˘

12

TÔ˘ A¡∆øNH ¶∞¶∞ƒI∑OY*

Ó Ï¤Á·ÌÂ ˆ˜ Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÎ‹˜˙ˆ‹˜ ÛÙËÓ ·ÓfiÚÁ·ÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÙfiÙÂ ı· ‹Ù·Ó ̂ Û¿Ó Ó· ·Ô‰Â¯fiÌ·ÛÙ·Ó fi-ÙÈ Ë ·ÓfiÚÁ·ÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› ÌÔÚÊ‹ ̇ ˆ‹˜, fiÙÈ Â›Ó·È Ì›· ¿ÏÏË Î·-Ù¿ÛÙ·ÛË ı·Ó¿ÙÔ˘ Î·È, Ù¤ÏÔ˜, fiÙÈ Ë ˙ˆ‹ ·fi ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÚÔ¤Î˘„Â. AÓ, fi-Ìˆ˜, Û˘ÌÊˆÓÔ‡Û·ÌÂ ÛÙË ‰È·›ÛÙˆÛË fiÙÈ ÛÙË º‡ÛË ‰ÂÓ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ‰È·¯ˆ-ÚÈÛÌfi˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÔÚÁ·ÓÈÎ‹ Î·È ÙËÓ ·ÓfiÚÁ·ÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔÓÌÔÚÊ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ‰‡Ó·ÌË˜ fiÏÔ Î·È ÈÔ Û‡ÓıÂÙÂ˜ ÛÂ Û˘ÓÂ¯‹ Î›ÓËÛË Î·ÈÌÂÙ·‚ÔÏ‹, ·Ó ‰ËÏ·‰‹ Û˘ÌÊˆÓÔ‡Û·ÌÂ ÛÙË ‰È·›ÛÙˆÛË fiÙÈ ÛÙË º‡ÛË ‰ÂÓ ̆ -

Ê›ÛÙ·Ù·È ˙ˆ‹ Î·È ı¿Ó·ÙÔ˜ ·ÏÏ¿ ·‰È¿ÎÔË ÚÔ‹ ÙË˜ ÁÔÓÈÌfiÙËÙ·˜, Ô˘ ¤Ï·‚Â Î·È Ï·Ì-‚¿ÓÂÈ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ·›ı·ÓÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ˙ÒˆÓ Î·È Ê˘ÙÒÓ, Ù· ÔÔ›· ÂÁ¤ÚıËÎ·Ó Î·È ÂÍ·Ê·Ó›-ÛÙËÎ·Ó ‹ Î·È Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ ·ÎfiÌË Â¿Óˆ ÛÙË ÁË –‰È·›ÛÙˆÛË ÙËÓ ÔÔ›· ı· ·Ô‰Â¯fi-Ù·Ó Ë ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ ÙË˜ º‡ÛË˜–, ÙfiÙÂ ı· ÔÊÂ›Ï·ÌÂ Ó· ·Ô‰Â¯ıÔ‡ÌÂfiÙÈ Ë ˙ˆ‹ Î·È Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ Â›Ó·È Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ «Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÌÔÚÊÒÌ·ÙÔ˜» Ô˘ ·Ó·‰‡-ıËÎÂ Î·È ·˘ÙÔ-ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ «¿ÓıÚˆÔ˜». TfiÙÂ, ı· ÔÊÂ›Ï·ÌÂ Ó· ·Ô‰Â¯ıÔ‡ÌÂ fiÙÈ Ë˙ˆ‹ Î·È Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ·, ÂÌÂÈÚ›Â˜ Î·È ÌÔÚÊ¤˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ ÙÔ˘·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ÂÓ Ù¤ÏÂÈ ÙÚfiÔÈ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ ÛÙË º‡ÛË.

H ̇ ˆ‹ Î·È Ô ı¿Ó·ÙÔ˜, ÂÔÌ¤Óˆ˜, ‰ÂÓ ̆ ¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙË º‡ÛË,ÂÓÒ Ë º‡ÛË Î·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ·ÌÂÙ¿‚ÏË-ÙË Ô˘Û›·, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔÓ Î›ÓËÛË Î·È ÌÂÙ·‚ÔÏ‹, ‰ËÏ·‰‹ ÌfiÓÔÓÌÔÚÊ¤˜. ™ÙÈ˜ ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜, fiÌˆ˜, Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘ÌÂ Û‹ÌÂ-Ú·, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, Ì¤-Û· ·fi ÁÓÒÛÂÈ˜ Ô˘ Ì·˜ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÙfiÛÔ ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜ ÙË˜º‡ÛË˜ fiÛÔ Î·È ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, Ì¤Û· ‰ËÏ·‰‹ ·-fi ÁÓÒÛÂÈ˜ Ô˘ ·¤ÎÙËÛÂ Ô Û˘ÓÂ¯Ò˜ ·Ó·‰˘fiÌÂÓÔ˜ Î·È ÌÂ-Ù·‚·ÏÏfiÌÂÓÔ˜ ‰˘ÙÈÎfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, Î·È ÂÔÌ¤Óˆ˜ Ì¤Û· ·fiÙÈ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ô‰ËÁ‹ıËÎÂ.°ÂÁÔÓfi˜, ‚¤‚·È·, Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÁÚ¿ÊÔÓÙ· fiÛÔ Î·ÈÁÈ· ÙÔÓ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡ÛÂ ÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜·˘Ù¤˜. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi, ‰ËÏ·‰‹, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·ÈÙÔ ÔÈÔ˜ Î·È ÙÔ fiÛÔÈ ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ‹ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡Ó ÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜·˘Ù¤˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ fiÙÈ Ù¤ÙÔÈÂ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÂÁÂ›ÚÔÓÙ·È Î·È ‰ËÌÔÛÈÂ‡Ô-ÓÙ·È, ÂÓÒ ‹Ù·Ó «·‰È·ÓfiËÙÂ˜» ÛÂ Î¿ÔÈ· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÛÙÈÁ-Ì‹ ÙË˜ ‰˘ÙÈÎ‹˜ ÈÛÙÔÚ›·˜, fiˆ˜ ÁÈ· Î¿ÔÈÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÏÈÙÈ-ÛÌÔ‡˜ ÙË˜ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜.

O ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÔÚÁ·ÓÈÎ‹ Î·È ÙËÓ ·ÓfiÚÁ·ÓËÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ º‡ÛË˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ·ÎfiÌË Î·È Û‹-ÌÂÚ· ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ Ì›· ÈÔ ·ÊËÚËÌ¤ÓË ÌÔÚ-Ê‹ ÙÔ˘ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ˘ ÂÎÂ›ÓÔ˘ ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÓÙÂÏÒ˜È‰ÂÔÏÔÁÈÎ¿ ¤ıÂÙÂ Ì›· ÚÈ˙ÈÎ‹ ‰È·›ÚÂÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆ-Ô Î·È Ù· ˙Ò·. H º‡ÛË, fiˆ˜ fiÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó, ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ·-‰È·›ÚÂÙÔ Î·È ÂÓÈ·›Ô ÁÂÁÔÓfi˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÈ˜ ÂÎ·-ÙÔÓÙ¿‰Â˜ Î·È Ì‡ÚÈÂ˜ ÏÂ˘Ú¤˜ Î·È fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘ ·ÔÎÙÒÓÙ·˜ ÂÎ·-ÙÔÓÙ¿‰Â˜ Î·È ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ÌÔÚÊ¤˜ ÛÂ Û¯¤ÛË Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ ÌÂ ÙÔÔÓ Ô˘ ÙË ˙ÂÈ ·Ó·‰˘fiÌÂÓÔ Ì¤Û· ·fi Î·È ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ ÙË˜,ÛÂ Û¯¤ÛË ‰ËÏ·‰‹ ÌÂ Ù· fiÚÁ·Ó· Î·È ÙÈ˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘, Â›ÙÂÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ˙ÒÔ ‹ Ê˘Ùfi Â›ÙÂ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ,ÛÙÈ˜ ÔÈÎ›ÏÂ˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜ Ô˘ ¤Ï·‚Â ÈÛÙÔÚÈÎ¿.

º‡ÛË Â›Ó·È Ë ÊˆÙÈ¿ Ì¤Û· ÛÙË ÊˆÙÈ¿, Ô˘ Î·›ÂÈ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙË˜ÙÔÓ Â·˘Ùfi, ·ÔÎÙÒÓÙ·˜ ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ÌÈÎÚ¤˜, ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜Î·È ÔÈÎÈÏfiÌÔÚÊÂ˜ ÛÙÈÁÌÈ·›Â˜ ÊÏfiÁÂ˜, Ô˘ ÁÂÓÓÈÒÓÙ·È Î·ÈÛ‚‹ÓÔ˘Ó Ë Î¿ıÂ ÌÈ· Ì¤Û· Î·È ‰È·Ì¤ÛÔ˘ fiÏˆÓ ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›-ˆÓ, ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ fiÏÂ˜ ÔÈ ˘fiÏÔÈÂ˜ ÂÁÂ›ÚÔÓÙ·È Î·È¯¿ÓÔÓÙ·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ì¤Ûˆ ÙË˜ Î¿ıÂ Í¤¯ˆÚË˜ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ-Î‹˜. º‡ÛË Â›Ó·È Ë Î›ÓËÛË Ì¤Û· ÛÙËÓ Î›ÓËÛË, Ô ‹¯Ô˜ Ì¤Û·ÛÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜, ÙÔ ¯ÚÒÌ· Ì¤Û· ÛÙ· ¯ÚÒÌ·Ù·, Ë Ù˘ÊÏ‹ ÚÔ‹ ÙˆÓÌÂÙ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ. º‡ÛË Â›Ó·È Ë ÁÔÓÈÌfiÙËÙ· Ì¤Û·ÛÙË ÁÔÓÈÌfiÙËÙ·, fiˆ˜ Ë ı¿Ï·ÛÛ· Ì¤Û· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ¿ÂÈ-ÚÔÈ ˘Ú‹ÓÂ˜ ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛË˜ Ô˘ ·Ó·‰‡ÔÓÙ·È Ì¤Û· Î·È ‰È·-Ì¤ÛÔ˘ Ô ¤Ó·˜ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘, Ì¤Û· Î·È ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Î·ÈÙÔ˘ ̄ ÚfiÓÔ˘ Ô˘ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈÎÔ‰ÔÌÔ‡Ó ·Ó·‰˘fiÌÂÓÔÈ Ô Î·ı¤Ó·˜Í¤¯ˆÚ·, ·ÔÙÂÏÒÓÙ·˜ Ô Î·ı¤Ó·˜ Ì›· ·fi ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÛÙ¿ÛË˜Ì¤Û· ÛÙÔ ̄ ÔÚfi ÙË˜ ·‰È¿ÎÔË˜ Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎ‹˜ ÚÔ‹˜, ÂÈÎfiÓ· ·-fi ÙÈ˜ ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ÂÈÎfiÓÂ˜ ÙË˜ ÌÈ·˜ Î·È ÂÓÈ·›·˜ ·ÚÔ˘Û›·˜,ÙÔ˘ ÂÓfi˜ Î·È ÂÓÈ·›Ô˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ Ô˘ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ Û˘ÓËı›-Û·ÌÂ Ó· ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ º‡ÛË. º‡ÛË Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÂÓÈ·›Ô˜ Î·È ‰›-¯ˆ˜ fiÚÈ· Î·ıÚ¤ÙË˜, Ô˘ ¯ÔÚÂ‡ÂÈ ÌÂ ÙÔ˘˜ ·Ì¤ÙÚËÙÔ˘˜ ÌÈ-ÎÚÔ‡˜ Î·ıÚ¤ÙÂ˜ ÙÔ˘ ÂÓÈ·›Ô˘ Î·È ‰È·Ê·ÓÔ‡˜ ÛÒÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘,ÌÂ ÙÈ˜ ¿ÂÈÚÂ˜ ÏÂ›‰Â˜ ÊˆÙfi˜ Î·È ÛÎfiÙÔ˘˜ Ô˘ ÂÁÂ›ÚÔÓÙ·ÈÎ·È Û‚‹ÓÔ˘Ó ÌÂ Î¿ıÂ ‹¯Ô Î·È ¯ÚÒÌ·, ÌÂ Î¿ıÂ ÎÙ‡ËÌ· ÙÔ˘¯ÚfiÓÔ˘, ÌÂ Î¿ıÂ ÌÈÎÚ‹ ‹ ÌÂÁ¿ÏË ·Ó¿Û· ÙË˜ ‚Ô‹˜, Ô˘ Â›Ó·È

Ô ‰›¯ˆ˜ fiÚÈ· Î·ıÚ¤ÙË˜: ¿ÓÛÎÏËÚË, ·È¯ÌËÚ‹ Î·È ·ÓÂÏ¤ËÙËÂÈÊ¿ÓÂÈ· ‰›¯ˆ˜ fiÚÈ· ·ÈÛıËÙ¿.

K·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜; O ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È Ì›· ÛÙÈÁÌÈ·›· ÊÏfiÁ·Ì¤Û· ÛÙË ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË ÊˆÙÈ¿, ¤Ó·˜ ÎfiÎÎÔ˜ ÁÔÓÈÌfiÙËÙ·˜ Ì¤-Û· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÙË˜ ÁÔÓÈÌfiÙËÙ·˜, Ì›· ÌÈÎÚ‹ Î·È ÂÎÚËÎÙÈÎ‹ÂÈÎfiÓ· Ì¤Û· ÛÙËÓ ·Ù¤ÏÂÈˆÙË Î·È Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓË‰›¯ˆ˜ fiÚÈ· ÊˆÙÔÚÚÔ‹ ÙË˜ º‡ÛË˜, ¤Ó·˜ ÂÊ‹ÌÂÚÔ˜ Î·ıÚ¤ÙË˜Ì¤Û· ÛÙË ÛÙÈÏÓ‹ Î·È ·ÙÛ¿ÏÈÓË ‰È·Ê¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·ÈÙÔ˘ ̄ ÒÚÔ˘, Ô˘ fiÌˆ˜ Â›¯Â ÙËÓ Ù‡¯Ë ‹ ÙËÓ ·Ù˘¯›· Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ,Ó· ÁÂ˘ÙÂ› Î·È Ó· Ï¿‚ÂÈ ÙË ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· Î·È ÙË˜ ‚›·˜, ÙË˜˙ˆ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘. ºÏfiÁ· Î·È ÁÔÓÈÌfiÙËÙ·, ÂÈÎfiÓ· Î·ÈıÚ‡„·Ï· ÎÔÊÙÂÚÔ‡ ÊˆÙfi˜, Ô˘ ÔÚıÒÓÂÙ·È ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ Î·È·ÔÎ·ıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· Î·È ÙË˜ ‚›·˜, ÈÛÙ›Ô‰›¯ˆ˜ ÏÂÔ‡ÌÂÓÔ Î·È ÁÓÒÛË ·ÚÔ˘Û›·˜, ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË˜ Î·ÈÙÈÌ‹˜. AÍÈÔÚ¤ÂÈ·, ‰›¯ˆ˜ ·ÓÔÏ›· ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘.MfiÓÔ ¯·Ú¤˜ Î·È ıÏ›„ÂÈ˜ Ì¤Û· ÛÙË ˙ˆ‹.

K·È fiÏ· ÙÔ‡Ù· Ù· ÏfiÁÈ· Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ¤Ó· ÌÈÎÚfi Ì‡ıÔ, ÙÔ Ì‡-ıÔ Ô˘ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÂÌÓÂ˘ÛÙÔ‡ÌÂ ·fi ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜, ÂÊfiÛÔÓ Ë ÂÈÛÙ‹ÌË ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó·‰ÒÛÂÈ Ì›· ÙÂÏÂÈˆÙÈÎ‹ ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ· «ÙÈ Â›Ó·È ˙ˆ‹Î·È ÙÈ ı¿Ó·ÙÔ˜», fiˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÂÚÒÙË-Ì· «·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ £Âfi˜ ‹ fi¯È». MfiÓÔÓ Ó· ‚Â‚·ÈÒÛÂÈ Ï¤ÔÓÌÔÚÂ›, fiÙÈ ÛÙË º‡ÛË ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ˙ˆ‹ Î·È ı¿Ó·ÙÔ˜, Î·È fiÙÈÌfiÓÔÓ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ê¤ÚÂÈ ‚·ıÈ¿ ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘, ÙËÓ „˘¯‹ Î·ÈÙÔ ÓÔ˘ ÙÔ‡Ù· Ù· ‚ÈÒÌ·Ù· Î·È ÙÔ‡ÙË ÙË ÁÓÒÛË. ™ÙÔ ÂÚÒÙËÌ·‰Â, ·Ó «˘¿Ú¯ÂÈ £Âfi˜ ‹ fi¯È», ÌfiÓÔÓ ÔÈ ıÚËÛÎÂ›Â˜ ‰›ÓÔ˘Ó Û·-Ê‹, ÌË ¤ÏÏÔÁË ‚¤‚·È·, ·¿ÓÙËÛË. OÈ ıÚËÛÎÂ›Â˜ fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ·-

ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÈÛÙ‹ÌË. «OÈ ıÚËÛÎÂ›Â˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ì›· ·¿ÓÙË-ÛË ÛÙÔ ı¿Ó·ÙÔ», Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÏ‡ Û˘¯Ó¿ ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ÌÔ˘ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û·, fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ ÚˆÙÒ Î·Ù¿ ÙÔ ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎfi Ì¿-ıËÌ¿ Ì·˜ ÛÙËÓ «KÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›· ÙË˜ £ÚËÛÎÂ›·˜», ·Ó ÌÔ-ÚÔ‡Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÌÈ· ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ·¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË «ÙÈÂ›Ó·È ıÚËÛÎÂ›·;».

¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, fiÌˆ˜, ÌÂ ‚¿ÛË Ù· fiÛ· Â›·ÌÂ, ÙÈ Â›Ó·È ı¿Ó·-ÙÔ˜; O,ÙÈ Î·È Ë ˙ˆ‹, ··ÓÙÔ‡ÌÂ. M›· ‚·ı‡Ù·ÙË Î·È ıÂÌÂÏÈ·-Î‹ ÌÔÚÊ‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. M›· ÌÔÚÊ‹ Û˘ÓÂ›‰Ë-ÛË˜, Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Ì¤Û· Î·È ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙË˜ Û¯¤ÛË˜ ÙÔ˘ÌÂ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, ÌÂ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÌÂ fi,ÙÈ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂº‡ÛË. M›· ÌÔÚÊ‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ Ô˘, fiˆ˜ fiÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÌÂ‚¿ÛË ÙÈ˜ ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜, ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ÙË Ì›· ÎÔÈÓˆÓ›· ÛÙËÓ¿ÏÏË. K·È Ë ÌÔÚÊ‹ ·˘Ù‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜, Ô ı¿Ó·ÙÔ˜, Ì¤Û· Î·È‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙË˜ ·ÓÙ›ıÂÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ ÙË˜ ̇ ˆ‹˜ Î·È ÌfiÓÔÓ ÌÔ-ÚÂ› Ó· ˘Ê›ÛÙ·Ù·È. £ÂˆÚÔ‡ÌÂ ‰Â ˆ˜ ı· ‹Ù·Ó Ì¿Ù·ÈÔ Ó· ÂÈ-¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ Ó· ÚÔÙ¿ÍÂÈ ¯ÚÔÓÈÎ¿ ‹ Î·È ‰ÔÌÈÎ¿ ÙË Ì›·ÌÔÚÊ‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ¿ÏÏË. °È’ ·˘Ùfi Î·È ı· ‹-Ù·Ó ÔÚıfiÙÂÚÔ ·Ó Ï¤Á·ÌÂ fiÙÈ Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ì›· ÌÔÚÊ‹ Û˘-ÓÂ›‰ËÛË˜, Ô˘ ÌfiÓÔ Ì¤Û· Î·È ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ ÙË˜˙ˆ‹˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ·Ó·‰ÂÈ¯ıÂ› Î·È Ó· ˘Ê›ÛÙ·Ù·È. Oˆ˜Î·È Ë ˙ˆ‹ Â›Ó·È Ì›· ÌÔÚÊ‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜, Ô˘ ÌfiÓÔ Ì¤Û· Î·ÈÌ¤Ûˆ ÙË˜ ·ÓÙ›ıÂÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂÎ·È ÌÔÚÂ› Ó· ˘Ê›ÛÙ·Ù·È. K·È ÙÔ‡ÙÔ ÌfiÓÔÓ ÛÙÔ ÛÒÌ·, ÙËÓ„˘¯‹ Î·È ÙÔ ÓÔ˘ ÙÔ˘ fiÓÙÔ˜, Ô˘ ·˘ÙÔ-ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ¿ÓıÚˆÔ˜.

£ÚËÛÎÂ›Â˜, ı¿Ó·ÙÔ˜ Î·È ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·AÚ¯›˙ÔÓÙ·˜, ÏÔÈfiÓ, Â‰Ò, ÂÓÙÂÏÒ˜ ÚËÙÔÚÈÎ¿ Î·È Î·ıfiÏÔ˘

ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¿, ı· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· Ô‡ÌÂ fiÙÈ ·Ó Ë AÁ›· TÚÈ¿-‰· ˆ˜ ÔÌÔÔ‡ÛÈÔ˜ ˘Èfi˜ ¤ÁÈÓÂ ¿ÓıÚˆÔ˜, ¤Ó·Ó Î·È ÌfiÓÔÓ Ïfi-ÁÔ ı· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· ¤¯ÂÈ ÁÈ’ ·˘Ùfi. N· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ Ù· Î·Ù·-ÏËÎÙÈÎ¿ ·˘Ù¿ ·ÈÛı‹Ì·Ù·, Ó· Ï¿‚ÂÈ ÙÈ˜ ÌÔÓ·‰ÈÎ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ Ô˘ Â›Ó·È Ë ̇ ˆ‹ Î·È Ô ı¿Ó·ÙÔ˜, Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ‰Ë-Ï·‰‹ ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ, Ô˘ ¤Ó·˜ ·ÈÒÓÈÔ˜ ıÂfi˜ ‰ÂÓ ı·ÌÔÚÔ‡ÛÂ ÔÙ¤ Ó· ÁÂ˘ÙÂ› ̂ ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ÂÌÂÈÚ›Â˜, ÂÊfiÛÔÓ Â›-Ó·È ·Á¤ÓÓËÙÔ˜, ¿ÎÙÈÛÙÔ˜ Î·È ¿ÂÈÚÔ˜, ¤Ú·Ó ‚¤‚·È· ÙË˜ÁÓÒÛË˜ Ô˘ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË ıÂÔÏÔÁ›· ¤¯ÂÈ ÁÈ· Ù· ‰‡Ô ·˘Ù¿ÁÂÁÔÓfiÙ· ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ·fiÏ˘ÙË˜ ÛÔÊ›·˜ ÙÔ˘. M‹ˆ˜ ÁÈ’ ·˘-Ùfi ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Î·È ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙË Á¤ÓÓËÛË, ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ;

AÓ Ï¿‚Ô˘ÌÂ ̆ fi„Ë Ì·˜ fiÙÈ ÔÈ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ› ıÂÔ› ÂÌÊ·Ó›˙Ô-ÓÙ·È ̂ ˜ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎÔ› Î‡ÚÈÔÈ ÙË˜ ̇ ˆ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘, Â›Ó·ÈÂfiÌÂÓÔ Î·Ù’ ·Ú¯¿˜ fiÙÈ Ë ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· ·‰È·ÊÔ-ÚÂ›, ·ÁÓÔÂ› ‹ ·ÓÙÈ‚·›ÓÂÈ ÛÙË ı¤ÏËÛË ÙÔ˘ £ÂÔ‡, Î·È ·˘Ùfi ‰ÂÓÂ›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ·Ú¿ Ó· ÂÎÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ̂ ˜ ÚÔÛ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ÙÔ˘ ıÂÔ‡. E›Ó·È ÂfiÌÂÓÔ Û˘ÓÂÒ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ¤˜ ıÚË-ÛÎÂ›Â˜ Ó· ··ÁÔÚÂ‡Ô˘Ó ÙÔÓ «ËıÂÏËÌ¤ÓÔ ı¿Ó·ÙÔ». E¿Ó ‰Â,¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ ÙÔÓ fiÚÔ «ËıÂÏËÌ¤ÓÔ˜ ı¿Ó·ÙÔ˜» Â›Ó·È ÁÈ· Ó·ÙÔÓ ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ ·fi ÙÔÓ ‚Â‚·ÚËÌ¤ÓÔ ÌÂ ̄ ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi Î·È ·Ú-ÓËÙÈÎfi Û˘ÓÂÒ˜ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ fiÚÔ «·˘ÙÔÎÙÔÓ›·», Î·È Ó· ‰Â›-ÍÔ˘ÌÂ ÙËÓ Ï‹ÚË Â˘ı‡ÓË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘. AÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ÁÈ· Ó·

·ÊÈ¤ÚˆÌ·

H Û˘ÓÂ›‰ËÛË˙ˆ‹˜ Î·Èı·Ó¿ÙÔ˘

A

AND

Y G

OLD

SWO

RTH

Y, 1

995

13

ÂÈÙÚ¤„Ô˘ÌÂ Ó· Ê·ÓÂ›, fiˆ˜ ı· ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·,ÙÔ ‚·ı‡Ù·ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙË˜ Ú¿ÍË˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒ-Ô˘ Ô˘ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ı¤ÛÂÈ Ù¤ÏÔ˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘.

°È· ÙÈ˜ ̄ ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ¤˜ ıÚËÛÎÂ›Â˜, ‚¤‚·È·, Ô Â‚Ú·˚Îfi˜ ÓfiÌÔ˜ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ú¯ÈÎ¿ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Î·È Ë ÂÓÙÔÏ‹ «Ô˘ ÊÔÓÂ‡-ÛÂÈ˜» ··ÁÔÚÂ‡Ô˘Ó fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ ÊfiÓÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÔÔÈ·-‰‹ÔÙÂ ÌÔÚÊ‹ ·˘ÙÔ-ÎÙÔÓ›·˜ ‹ Î·È Â˘ı·Ó·Û›·˜. H Î·ı·Ú¿¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ÂÓÙÔÏ‹ Â›ÛË˜ «·Á¿· ÙÔÓ ÏËÛ›ÔÓ ÛÔ˘ ̂ ˜ Â·˘-ÙfiÓ», ı¤ÙÂÈ ¤Ó·Ó Î·ÓfiÓ· Ô˘ ·ÔÙÚ¤ÂÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ Ú¿-ÍË Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› fiÓÔ Î·È ıÏ›„Ë, ¤Ó·Ó Î·ÓfiÓ· fiÌˆ˜ Ô˘ÛÈˆËÚ¿ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÊfiÓÔ˘ ·fi ·Á¿Ë.E¿Ó Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ·Á·¿ÌÂ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ˘ÔÊ¤ÚÂÈ ÙfiÛÔÒÛÙÂ Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ı· ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ Ï‡ÙÚˆÛË Î·È Ûˆ-ÙËÚ›·, Ô Î·ÓfiÓ·˜ ÙË˜ ·Á¿Ë˜ ‰ÂÓ ı· Ì·˜ Â¤ÙÚÂÂ Ó· ‚ÔË-ı‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔÓ ·Á·ËÌ¤ÓÔ Ì·˜ ¿ÓıÚˆÔ Ó· Ï˘ÙÚˆıÂ›; H Ú¿-ÍË Ì·˜ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó Ì›· Ú¿ÍË ·Á¿Ë˜; ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ¤˜ ıÚËÛÎÂ›Â˜, fi¯È. H Ú¿ÍË Ì·˜ ·˘Ù‹ ı· ·ÔÙÂ-ÏÔ‡ÛÂ Ì›· ·Ú·‚›·ÛË ÙË˜ ı¤ÏËÛË˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡. K·È Â›Ó·È ‚¤-‚·ÈÔ fiÙÈ ÛÙÈ˜ ıÚËÛÎÂ›Â˜ ·˘Ù¤˜, Ë ı¤ÏËÛË Î·È Ë ÈÛ¯‡˜ ÙÔ˘ ›‰È-Ô˘ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Ù›ıÂÓÙ·È ¿ÓÙÔÙÂ „ËÏfiÙÂÚ· ·fi ÙÔ ÓfiÌÔ Ô˘ Ô›‰ÈÔ˜ Ô £Âfi˜ ¤‰ˆÛÂ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ˙Ô˘Ó ÌÂÙ·Í‡ÙÔ˘˜. K·È Ô ıÂfi˜ ÙˆÓ ̄ ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÒÓ ıÚËÛÎÂÈÒÓ ÎÚ·Ù¿ ÁÈ· ÙÔÓ›‰ÈÔ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘.

O ËıÂÏËÌ¤ÓÔ˜ ı¿Ó·ÙÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ô‰Â¯ıÔ‡ÌÂ fiÙÈ ·-ÔÎÏÂ›ÂÙ·È Î·È ·fi ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ¤˜ ıÚËÛÎÂ›Â˜, fiˆ˜Â›Ó·È ÙÔ IÛÏ¿Ì, Ô IÓ‰Ô˘ÈÛÌfi˜ Î·È Ô BÔ˘‰ÈÛÌfi˜. TÔ IÛÏ¿Ì, ˆ˜ÚÔ˜ ÙÔ ̇ ‹ÙËÌ· ·˘Ùfi, ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙËÓ Â‚Ú·˚Î‹ Î·È ÙË ̄ ÚÈÛÙÈ·-ÓÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË, ÂÓÒ Ô IÓ‰Ô˘ÈÛÌfi˜ Î·È Ô BÔ˘‰ÈÛÌfi˜, ·Ô‰Â-¯fiÌÂÓÔÈ ÙË ÌÂÙÂÓÛ¿ÚÎˆÛË Î·È ÙË Û˘ÓÂ¯‹ ·Ó¤ÏÈÍË ÙË˜ ·ÓıÚÒ-ÈÓË˜ „˘¯‹˜ ÛÂ ·ÓÒÙÂÚÂ˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜, ‰È·Ì¤-ÛÔ˘ ·ÏÏÂ¿ÏÏËÏˆÓ ÂÈÛÙÚÔÊÒÓ ÛÙË ˙ˆ‹, Ì¿ÏÏÔÓ Â›Ó·È ·ÓÙ›-ıÂÙÔÈ ÚÔ˜ Î¿ıÂ Ú¿ÍË ËıÂÏËÌ¤ÓË˜ ÂÚ¿ÙˆÛË˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜.

H ·Í›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, Ë ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· Î·È Ô «ËıÂÏËÌ¤ÓÔ˜ ı¿Ó·ÙÔ˜»

AÓ fiÛ· Â›·ÌÂ ÛÙËÓ ÚÒÙË ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ·˘-ÙÔ‡ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÈÛ¯‡Ô˘Ó, ÔÊÂ›ÏÔ˘ÌÂ Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘ÌÂfiÙÈ Ë ÈÛÙÔÚÈÎ‹ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ÙÔ˘ ÔÚÂ›· Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fi-ÙÈ ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ÔÓ Ô˘ ÌÂ ÔÏ‡ ¤ÚˆÙ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ·ÏÏ¿ Î·È·ÓÂÏ¤ËÙ· Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÂÈ, ¤Ó· ÔÓ fiÌˆ˜ Ô˘ ÌfiÓÈÌ· ·Ó·˙ËÙÂ›ÈÔ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÂ˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÚÔÛˆÈÎ‹˜Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜.

TÚÂÈ˜ ıÂˆÚÔ‡ÌÂ ˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Î·È ÚÔÛˆÈÎ¤˜Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‚¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÌÔÚÊÒÓ.¶ÚÒÙÔÓ, ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ÔÓ Ô˘ ·Ó·‰‡ÂÙ·È ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙË˜ Ô-Ï˘‰‡Ó·ÌË˜ Î·È ÔÏ‡ÏÂ˘ÚË˜ Û¯¤ÛË˜ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘Î·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ÌÂ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘ ˆ˜ Û‡ÓÔÏÔ Î·È ÌÂÙÔÓ Û‡Ì·ÓÙ· ÎfiÛÌÔ. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, ÔÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ÙÔÓ Î·ıÈ-ÛÙÔ‡Ó «Ê˘ÛÈÎ‹», ÈÛÙÔÚÈÎ‹ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ·Í›·. K·È, ÙÚ›ÙÔÓ,Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ·˘ÙÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Â›Ó·È Ô˘ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÛÂÔÓ ÈÎ·Ófi fi¯È ÌfiÓÔ Ó· ı¤ÛÂÈ Î·ÓfiÓÂ˜ Î·È ÓfiÌÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·ÈÓ· ÙÔ˘˜ ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ fiˆ˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÛÂ‚·ÛÙÂ›, ÛÂ‚fiÌÂÓÔ˜

Û˘Ó¿Ì· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, ÛÂ‚fiÌÂÓÔ˜ ‰ËÏ·‰‹ ·˘Ùfi Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜Á›ÓÂÙ·È Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·.

MÂ ‚¿ÛË ÙÈ˜ ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÙË˜ º‡ÛË˜ Ù›Ô-ÙÂ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Ì·˜ ‚Â‚·ÈÒÛÂÈ fiÙÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È ‰ËÌÈ-Ô‡ÚÁËÌ· ÌÈ·˜ ·ÓÒÙÂÚË˜ ‰‡Ó·ÌË˜, ÂÓÒ ·ÓÙ›ıÂÙ· fiÏ· ‰Â›-¯ÓÔ˘Ó Î·È ‚Â‚·ÈÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ·Ó·‰‡ıËÎÂ ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙˆÓ ÌÂÙ·-‚ÔÏÒÓ Î·È ÙÔ˘ Û˘ÓÂ¯Ô‡˜ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÙÔ˘ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.

AÓ ÙÒÚ· «·Í›·» Â›Ó·È Î¿ıÂ Û¯¤ÛË, Î·ÓfiÓ·˜ Î·È ÓfiÌÔ˜,Î¿ıÂ ¿ÁÈÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÛÎ¤„Ë˜ Î·È Ú¿ÍË˜, ·ÏÏ¿ Î·È Î¿ıÂ ·Ó-ıÚÒÈÓÔ ·Á·ıfi, ˘ËÚÂÛ›· Î·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ·, fiÙ·Ó Î·È ÛÙÔ‚·ıÌfi Ô˘ Â¿Óˆ ÙÔ˘˜ Û˘ÛÛˆÚÂ‡ÔÓÙ·È ÎfiÔ˜ Î·È ÂÚÁ·Û›·,Û¯¤‰È· Î·È ·Ó·ÌÔÓ¤˜, ·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È ÛÎ¤„ÂÈ˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ›,ÔÏÈÙÈÎÔ› Î·È ÂıÓÈÎÔ› ÛÎÔÔ›, ÙfiÙÂ Ô Î¿ıÂ ¿ÓıÚˆÔ˜ ·ÙÔÌÈ-Î¿ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜ ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·Í›Â˜. O ¿ÓıÚˆÔ˜·ÔÙÂÏÂ› ·Í›·, ‰ÈfiÙÈ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ·ÏÏ¿ Î·È Ô ›-‰ÈÔ˜ ·ÙÔÌÈÎ¿, ·fi Î¿ÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Î·È ÌÂÙ¿,Û˘ÛÛÒÚÂ˘Û·Ó Î·È Û˘ÛÛˆÚÂ‡Ô˘Ó, Û’ ·˘Ùfi Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ ·ÔÙÂ-ÏÂ›, ÎfiÔ Î·È ·Ó·ÌÔÓ¤˜, ·ÈÛı‹Ì·Ù·, ÛÎ¤„ÂÈ˜ Î·È ÛÎÔÔ‡˜ÙfiÛÔ ·ÙÔÌÈÎÔ‡˜ fiÛÔ Î·È Û˘ÏÏÔÁÈÎÔ‡˜.

O ¿ÓıÚˆÔ˜, Ù¤ÏÔ˜, Â›Ó·È ÈÎ·Ófi˜ Ó· Û¤‚ÂÙ·È Î·È Ó· Ù· ·˘-Í¿ÓÂÈ fiÏ· ·˘Ù¿, ˘ÂÚ‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÙË ‚›· Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹.E›Ó·È ÈÎ·Ófi˜ ‰ËÏ·‰‹ Ó· ı¤ÙÂÈ Î·ÓfiÓÂ˜ Î·È ÓfiÌÔ˘˜ Î·È Ó·ÙÔ˘˜ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ, ÛÂ‚fiÌÂÓÔ˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·

ÙÔ˘, ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·, ‰›¯ˆ˜ Î·ÓÂ›˜ ·ÓÒ-ÙÂÚÔ˜ Î·È ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ˜ Ó· ÙÔÓ Î·ıÔ‰ËÁÂ› Î·È Ó· ÙÔÓ ÂÍ·Ó·-ÁÎ¿˙ÂÈ, ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Î·È ÌfiÓÔÓ ·›ÛıËÌ· Î·È ÁÓÒÛË,ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÂÌÂÈÚ›· ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜. K·È ·˘Ù‹Ë ‚·ı‡Ù·ÙË ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ÙÔ˘ ÛÙ¿ÛË, Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·-ÙÔ˜, ÙË˜ „˘¯‹˜ Î·È ÙÔ˘ ÓÔ˘ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ô˘ ÙÔÓ Î·ıÈÛÙ¿ ·ÍÈÔ-ÚÂ‹, ·Í›· ÈÛÙÔÚÈÎ‹ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹, Ô˘ ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÙÔ ‰È-Î·›ˆÌ· Ó· ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÁÈ· Î¿ıÂ ÙÔ˘ Ú¿ÍË, Î·È ÂÔÌ¤Óˆ˜ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘.

AÓ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·, ÙË ‰‡Ó·ÌË Î·È ÙËÓÂÏÂ˘ıÂÚ›· Ó· ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÁÈ· Î¿ıÂ ÙÔ˘ Ú¿ÍË, ÁÈ· ÔÈÔ Ïfi-ÁÔ ‰ÂÓ ı· ¤ÚÂÂ Ó· ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Î·ÈÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘; AÓ Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ Ê˘ÛÈÎfiÔ˘ Â¤Ú¯ÂÙ·È ·ÏÏ¿, fiˆ˜ ·Ô‰Â¯ı‹Î·ÌÂ ÛÙËÓ ÚÒÙË ·-Ú¿ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ·˘ÙÔ‡, ÁÂÁÔÓfi˜ Î·È ÁÓÒÛË ÔÏÈÙÈ-ÛÌÈÎ‹, ÌÔÚÊ‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ Ô˘ ÌfiÓÔÓ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·Ù¤¯ÂÈ,‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙË˜ ·ÓÙ›ıÂÙË˜ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ ÙË˜˙ˆ‹˜, ÙfiÙÂ Ô ›‰ÈÔ˜ ‰ÂÓ ı· ¤ÚÂÂ Ó· ıÂˆÚÂ›Ù·È ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ fiˆ˜ ¿ÏÏˆÛÙÂ Î·È ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘; AÓ Ë˙ˆ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ Ì›· Û˘ÓÂ¯‹˜ ·ÏÏËÏÔ‰È·‰Ô¯‹ Ú¿ÍÂˆÓ·ÔÊ·ÛÈÛÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, Ú¿ÍÂˆÓ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÂÏ-ÏÔ¯Â‡ÂÈ Ë Èı·ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘, ÙfiÙÂ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰ÂÓ ı·¤ÚÂÂ Ó· ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Î·È ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘, ÂÊfiÛÔÓ ÙÂÏÈ-Î¿ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¿ÏÏË Ì›· Ú¿ÍË ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÈÎ·ÈÔ‡Ù·ÈÓ· ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÂÍ›ÛÔ˘;

AÓ Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ë Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘, Ô˘ ÂÌÂ-ÚÈ¤¯ÂÙ·È ÛÂ Î¿ıÂ Ú¿ÍË Î·È ÛÂ Î¿ıÂ ÛÙÈÁÌ‹ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ·Ó-ıÚÒÔ˘, ·Ó Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔÓ ÁÂÁÔÓfi˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·Ó-ıÚÒÈÓË Ú¿ÍË Î·È ÂÔÌ¤Óˆ˜ Ì›· ·fi ÙÈ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ Ú¿-ÍÂÈ˜ ÙË˜ ̇ ˆ‹˜ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ı· ¤ÚÂÂ Ó· ÙÔ˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ ‰È-Î·›ˆÌ· Ó· ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Ú¿ÍË ·˘Ù‹, Ó· ·Ô-Ê·Û›˙ÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÁÈ· ÙÔ fiÙÂ Î·È ÙÔ Ò˜ ı· Âı¿ÓÂÈ; AÏÏˆÛÙÂ,ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÌÂ Î¿ıÂ ÛÙÈÁÌ‹ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘;

Afi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÏÔÈfiÓ Ô˘ ·Ô‰Â¯fiÌ·ÛÙÂ fiÙÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜Â›Ó·È ·ÍÈÔÚÂ‹˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰fiÎÈÌÔ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÍÈÔ-Ú¤ÂÈ¿ ÙÔ˘ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ú¿ÍË ÙË˜ ̇ ˆ‹˜ ÙÔ˘, ·Ï-Ï¿ Î·È ÌÂ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ú¿ÍË ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, Ô˘ Â›Ó·È Ô ı¿-Ó·Ùfi˜ ÙÔ˘; MÂ ÙÔÓ «ËıÂÏËÌ¤ÓÔ ı¿Ó·ÙÔ» Û˘ÓÂÒ˜, ÌÂ ÙÔ ı¿-Ó·ÙÔ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÔÊ·Û›˙ÂÙ·È ÂÍ ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ·ÂÏÈÛ›·˜, ÙË˜ ·-‰˘Ó·Ì›·˜ Î·È ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘, ·ÏÏ¿ ÌÂ ÙË ‰È¿ıÂÛË Ó· ÔÚıÒÛÂÈ ÙËÓ„˘¯‹ Î·È ÙË ̇ ˆ‹ ÙÔ˘ ¤Ó·ÓÙÈ ÙË˜ ̇ ˆ‹˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Î·È Ó· ÂÈ‚Â-‚·ÈÒÛÂÈ ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ¿ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ fi-¯È ÌfiÓÔÓ ‰ÂÓ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·‰‡Ó·ÌÔ˜, ·ÏÏ¿ ÂÁÂ›ÚÂÙ·È ̂ ˜ ÓÈ-ÎËÙ‹˜ Î¿ıÂ ·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜, Î¿ıÂ ÛÎ¤„Ë˜ Î·È Î¿ıÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜Ô˘ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÙÔÓ ˘Ô‚È‚¿˙ÂÈ Î·È Ó· ÙÔÓ ÌÂÈÒÓÂÈ ÛÙËÛ˘ÓÂ›‰ËÛË ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ. MÂ ÙÔÓ «ËıÂÏËÌ¤ÓÔ ı¿-Ó·ÙÔ» ÙfiÙÂ, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÂÈÛÊÚ·Á›˙ÂÈ ÙË ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ· Î·È ÙËı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘ Ó· ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ fiÏÂ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ô˘ ÙÔ˘·ÓÙÈÙ›ıÂÓÙ·È Î·È Ó· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˜ Î·È ·ÔÎÏÂÈ-ÛÙÈÎfi˜ Î‡ÚÈÔ˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘.

*O A¡∆øNH™ ¶∞¶∞ƒI∑O™ Â›Ó·È Â›ÎÔ˘ÚÔ˜ Î·ıËÁËÙ‹˜ KÔÈÓˆÓÈÔ-ÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÙÂ›Ô˘ ¶·Ó/Ì›Ô˘

TÔ˘ ™¶YPI¢øNO™ ¢HM.KONTO°IANNH*

A˘ÙÔÎÙÔÓ›· ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Ë ·ÓıÚÒÈÓË ÂÎÂ›ÓËÚ¿ÍË Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ÙÂÚÌ·Ù›˙ÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. K·Ù¿ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›·,

·˘ÙÔÎÙÔÓ›· Â›Ó·È Ë ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË ÂÎÂ›ÓË ·Ó-ıÚÒÈÓË Ú¿ÍË, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÈÛÊÚ¿ÁÈÛÌ·ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ·˘Ùfi¯ÂÈÚ·. K·È ·˘Ùfi ÛÂ Û¯¤ÛË¿ÓÙÔÙÂ ÌÂ ÙË ÏÂÁfiÌÂÓË ·fiÂÈÚ· ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜,Ô˘ Â›Ó·È Ú¿ÍË ·ÓÔÏÔÎÏ‹ÚˆÙË, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ, ‰Ë-Ï·‰‹, ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ·˘ÙÔ‡ Ô ÔÔ›-Ô˜ ·ÔÂÈÚ¿Ù·È Ó· ·˘ÙÔÎÙÔÓ‹ÛÂÈ. ¢È¿ÎÚÈÛË Â›-ÛË˜ Á›ÓÂÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜ Î·È ÙË˜ Ù¿ÛË˜ÚÔ˜ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·, ÌÈ·˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ‰ËÏ·‰‹, Ô˘ÌfiÏÈ˜ ¤¯ÂÈ ÂÎ‰ËÏˆıÂ› ‹ Î·È ÙË˜ È‰¤·˜ ÙË˜ ·˘ÙÔ-ÎÙÔÓ›·˜ Ô˘ Â›Ó·È ÌÈ· ·Ï‹ ÓÔËÙÈÎ‹ ·ÊÂÙËÚ›·,ÌÈ· ÂÈı˘Ì›· ÁÈ· Ó· Âı¿ÓÂÈ Î·ÓÂ›˜, ¿ÏÏÔÙÂ ¤-ÓÙÔÓË Î·È ¿ÏÏÔÙÂ fi¯È.

H ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· Â›Ó·È «ÊfiÓÔ˜» Î·È Â›Ó·È «ÂÎ ÚÔ-·ÈÚ¤ÛÂˆ˜ ·Ê·›ÚÂÛÈ˜ ˘Ê’ ËÌÒÓ ÙË˜ È‰›·˜ ËÌÒÓ˙ˆ‹˜», ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi ÙÔÓ ÎÔÈÓfi Êfi-ÓÔ, ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË ‰ËÏ·‰‹ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘·fi Î¿ÔÈÔÓ. K·È ·ÎfiÌË, Ë ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· ‰È·ÎÚ›-ÓÂÙ·È ÛÂ ¿ÌÂÛË Î·È ¤ÌÌÂÛË. AÌÂÛË ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·Î·ÏÂ›Ù·È Ë ÂÎ ÚÔ·ÈÚ¤ÛÂˆ˜ ‚›·ÈË, ÌÂ ÊÔÓÈÎfi fiÚ-Á·ÓÔ ‹ Î›ÓËÛË, ·Ê·›ÚÂÛË ÙË˜ ›‰È·˜ Ì·˜ ÙË˜ ˙ˆ-‹˜, ÂÓÒ ¤ÌÌÂÛË Â›Ó·È Ë ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· Ô˘ Ú·Á-Ì·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÂÓ ÁÓÒÛÂÈ Ì·˜ ÌÂÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÎÚÔı¤ÛÂˆ˜ ‚·ıÌÈ·›·, ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿, ·Ê·›ÚÂÛË ÙË˜˙ˆ‹˜ Ì·˜ (.¯. Ë ¿ÚÓËÛË ÙÚÔÊ‹˜, Ë Ï‹„Ë Ó·Ú-

ÎˆÙÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ, ÂÓÒ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜Ú¿ÍË˜ ·˘Ù‹˜, Ë Â˘ı·Ó·Û›·, Ë Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹ Î·È¯ˆÚ›˜ Î·Ó¤Ó· ÏfiÁÔ ¤ÎıÂÛË ÙË˜ ̇ ˆ‹˜ Ì·˜ ÛÂ Î›Ó-‰˘ÓÔ, fiˆ˜ Ë ·Ú¿ÏÔÁË Ù·¯‡ÙËÙ· ÌÂ ÌË¯·Ó¤˜ ‹·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ Î.¿.).

™ÙËÓ ·Ú¯·›· EÏÏ¿‰· ˘‹Ú¯Â ÓfiÌÔ˜ Û‡ÌÊˆ-Ó· ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ ·˘Ùfi¯ÂÈÚÂ˜ ‰ÂÓ Ù‡¯·ÈÓ·Ó ÙË˜›‰È·˜ Ù·Ê‹˜ fiˆ˜ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ˙ˆ‹ÙÂÏÂ›ˆÓÂ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ¿, ·ÏÏ¿ Âı¿ÙÔÓÙ·Ó ÂÎÙfi˜ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô˘ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ¯ˆÚ›˜ ÙÔ¯¤ÚÈ ÙÔ˘˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÎÚ¿ÙËÛÂ ÙÔ ÊÔÓÈÎfi fiÚÁ·ÓÔÎ·È Â¤ÊÂÚÂ Ù· ‚›·È· Î·È ı·Ó¿ÛÈÌ· ¯Ù˘‹Ì·Ù·Î·È ÙÂÏÈÎ¿ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘˜, Ô˘ Âı¿ÙÂÙÔ ¯ˆÚÈ-ÛÙ¿ ·fi ÙÔ ¿ÏÏÔ ÛÒÌ·. K·È ·ÎfiÌË, Ô ·˘Ùfi¯ÂÈ-Ú·˜ ÂıÂˆÚÂ›ÙÔ Î·È ·Ó¿ÍÈÔ˜ Ó· ¤¯ÂÈ «Û‹Ì·» (=Ù·ÊfiÏ·Î·) Ô˘ Ó· ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘,ÒÛÙÂ Î·Ó¤Ó·˜ Ó· ÌË ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÔÈÔ˜ ÎÂ›Ù·È ÛÙÔÛ˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ Ù¿ÊÔ. K·È ÙÔ‡ÙÔ ÁÈ·Ù› ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈEÏÏËÓÂ˜ ıÂˆÚÔ‡Û·Ó Ì¤Á· ·Ú¿ÙˆÌ· ÙËÓ ·˘-ÙÔÎÙÔÓ›· Î·È ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÁÈ·ÏfiÁÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ (¶˘ı·ÁfiÚÂÈÔÈ, ¶Ï¿ÙˆÓ, AÚÈ-ÛÙÔÙ¤ÏË˜ Î.¿.). AÓ¿ÏÔÁË ‹Ù·Ó Ë ÛÙ¿ÛË ÚÔ˜ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔÎÙÔÓÔ‡ÓÙÂ˜ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Ï·ÒÓ ÙË˜·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜.

TËÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· ÙËÓ Î·Ù·‰ÈÎ¿˙Ô˘Ó ·Ó¤Î·ıÂÓfiÏÂ˜ ÔÈ ıÚËÛÎÂ›Â˜ ˆ˜ ¤ÁÎÏËÌ· ‚·Ú‡Ù·ÙÔ. EÙÛÈ,Ë ÈÔ˘‰·˚Î‹ ıÚËÛÎÂ›· ıÂˆÚÂ› ÙËÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· ̂ ˜‰ÂÈÏ›· Î·È ·Û¤‚ÂÈ· ÚÔ˜ ÙÔ £Âfi.

K·È ÙÔ ÈÛÏ¿Ì Î·Ù·‰ÈÎ¿˙ÂÈ ÙËÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·, ·-ÊÔ‡ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙÔ˘ ˆ˜ ‡„ÈÛÙË·ÚÂÙ‹ ıÂˆÚÂ›Ù·È Ë ·fiÏ˘ÙË ˘ÔÙ·Á‹ ÙÔ˘ ·Ó-

ıÚÒÔ˘ ÛÙË ıÂ›· ‚Ô‡ÏËÛË, ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÔ›· Ë·˘ÙÔÎÙÔÓ›· ˆ˜ ÂÎÔ‡ÛÈ· (= ıÂÏËÌ·ÙÈÎ‹) Î·Ù·-ÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜ ̇ ˆ‹˜ Â›Ó·È ·ÓÙÂÏÒ˜ ·Û˘Ì‚›‚·ÛÙË.TÔ ›‰ÈÔ Î·Ù·‰ÈÎ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· Î·È Ù· ÈÂ-Ú¿ ‚Ô˘‰ÈÛÙÈÎ¿ ÎÂ›ÌÂÓ·.

H ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ıÂˆÚÂ› ÙËÓ ·˘ÙÔ-ÎÙÔÓ›· ̂ ˜ ¤Ó· ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ·Ì·ÚÙ‹Ì·Ù·,Ë ‰Â OÚıfi‰ÔÍË EÎÎÏËÛ›·, ÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓË ÛÙËÓAÁ›· °Ú·Ê‹ Î·È ÛÙËÓ IÂÚ¿ ¶·Ú¿‰ÔÛË, ıÂˆÚÂ›ÙËÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· ˆ˜ ¤ÁÎÏËÌ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ÈÂÚfi-ÙËÙ·˜ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ˆ˜ ÎÏÔÓÈÛÌfiÎ·È ·ÒÏÂÈ· ÙË˜ ›ÛÙÂˆ˜ Î·È ÙË˜ ÂÏ›‰·˜ ÙÔ˘·˘Ùfi¯ÂÈÚ· ÚÔ˜ ÙÔ £Âfi. K·Ù¿ ÙËÓ K·ÈÓ‹ ¢È·ı‹-ÎË Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙË ˙ˆ‹ ‰ÂÓ ÙËÓ ¤¯ÂÈ ·fi ÙÔÓ Â-·˘Ùfi ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ¤Ï·‚Â ̂ ˜ ‰ÒÚÔ ·fi ÙÔ £ÂfiÎ·È ̂ ˜ ‰ÒÚÔ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· ÙËÓ ÂÎÙÈÌ¿ Î·È·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ÛÎÔfi ÙË˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÙË ÌÂÙ·¯ÂÈ-Ú›˙ÂÙ·È.

H Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙË˜ EÎÎÏËÛ›·˜ Î·Ù¤Ù·ÍÂ ÙËÓ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· ÛÙ· ı·Ó¿ÛÈÌ· Î·È ÊÔ‚ÂÚ¿ ÓÂ˘Ì·-ÙÈÎ¿ ·Ú·ÙÒÌ·Ù· Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·ıÈ¤ÚˆÛÂ Î·È·˘ÛÙËÚ¤˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¤˜ ÔÈÓ¤˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ-ÎÙÔÓÔ‡ÓÙÂ˜, ÁÈ· Ó· ÙÔÓ›ÛÂÈ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÛÂ-‚·ÛÌÔ‡ ÙË˜ ÈÂÚfiÙËÙ·˜ Î·È ÙË˜ ·Í›·˜ ÙË˜ ·Ó-ıÚÒÈÓË˜ ˙ˆ‹˜. EÔÌ¤Óˆ˜, Ô ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜ ¿Ó-ıÚˆÔ˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ô ÔÚıfi‰ÔÍÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ›Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ «Î·Ù’ ·Ú¤ÛÎÂÈ·Ó» ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘.

H EÎÎÏËÛ›· ··ÁÔÚÂ‡ÂÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÂÎÎÏË-ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ AÎÔÏÔ˘ı›· ‹ TÂÏÂÙ‹ (ÎË‰Â›·, Ù·Ê‹ ÛÂÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÈÛÙÒÓ, ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ, ÙÚÈÛ¿ÁÈÔ, ıÂ›·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·) ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·˘ÙÔÎÙÔÓÔ‡Ó, ÁÈ·Ù›

ÌÂ ÙËÓ Ú¿ÍË ÙÔ˘˜ ·˘Ù‹, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· fiÛ· ·-Ó·Ê¤Ú·ÌÂ ÈÔ ¿Óˆ, ÚfiÛ‚·Ï·Ó ÙË ıÂ›· ‰ˆÚÂ¿ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ·ÔÎfiËÎ·Ó ·fi ÙÔ ÛÒÌ· ÙË˜EÎÎÏËÛ›·˜. AÈÙ›·, ‰ËÏ·‰‹, ÙË˜ ··ÁÔÚÂ‡ÛÂˆ˜ÙË˜ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹˜ ÎË‰Â‡ÛÂˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ Ì¤ÁÂ-ıÔ˜ ÙÔ˘ ·Ì·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·Ú¿ÙÙÂÙ·È ·-fi ÙÔÓ ·˘Ùfi¯ÂÈÚ· Ô˘ ·ÔÛÙÂÚÂ› ¤ÙÛÈ ÙÔÓ Â·˘ÙfiÙÔ˘ ·fi ÙË ˙ˆ‹, ÙÔ ıÂ›Ô ·˘Ùfi ‰ÒÚÔ, Î·È Î·Ù·‰È-Î¿˙ÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÛÙÔ ‰È’ ·˘ÙÔ¯ÂÈÚ›·˜ ı¿Ó·ÙÔ,Ú¿ÍË ÙËÓ ÔÔ›· Ô‡ÙÂ ÔÚÁ‹, Ô‡ÙÂ ÊÙÒ¯ÂÈ·, Ô‡-ÙÂ ıÏ›„Ë, Ô‡ÙÂ ‰È¿„Â˘ÛË ÂÏ›‰ˆÓ, Ô‡ÙÂ ‰ÂÈÏ›·,Ô‡ÙÂ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏË ·ÔÎ·ÚÙ¤ÚËÛË ÌÔÚÂ›Ó· ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ. MfiÓÔ fiÛÔÈ ‰ÂÓ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÛÙÔ£Âfi ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈ‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·ˆ˜ ËÚˆÈÎ‹ Ú¿ÍË Î·È Èı·ÓfiÓ Ó· Â·ÈÓÔ‡Ó ÙË ‚›-·ÈË ¤ÍÔ‰Ô ·fi ·˘Ù‹Ó ÙË ˙ˆ‹, fiÙ·Ó ÎÚ›ÓÔ˘Ó ˆ˜Î·Ó¤Ó· Î·Ïfi ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÈ Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜.

H EÎÎÏËÛ›· ÙË˜ EÏÏ¿‰Ô˜ ÁÈ· ÙË ‰È·›ÛÙˆÛËÙË˜ ÊÚÂÓÔ‚Ï¿‚ÂÈ·˜ Î·È ·Ú·ÊÚÔÛ‡ÓË˜ ÙÔ˘ ·˘-Ùfi¯ÂÈÚ· Î·È ÙË˜ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹˜ Î‹‰Â˘Û‹˜ ÙÔ˘··ÈÙÂ› ÌÂ ÂÁÎ‡ÎÏÈfi ÙË˜ ÈÛÙÔÔ›ËÛË 2 ÂÈ‰ÈÎÒÓÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ È·ÙÚÒÓ.

™Ù¤ÚËÛË ÙË˜ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹˜ ÎË‰Â‡ÛÂˆ˜ ‰ÂÓÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ÂÊfiÛÔÓ Ô ·˘Ùfi¯ÂÈÚ·˜ Â¤˙ËÛÂ ÌÂ-Ù¿ ÙËÓ ·fiÂÈÚ· ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜, ¤ÛÙˆ Î·È ÁÈ· Ï›-ÁÔ, Î·È ÌÂÙ·ÓfiËÛÂ ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿ Î·È ÂÍÔÌÔÏÔÁ‹ıËÎÂÙÔ Ï¿ıÔ˜ ÙÔ˘.

*O ™¶YPI¢øN ¢HM. KONTO°IANNH™ Â›Ó·È Â-›ÎÔ˘ÚÔ˜ Î·ıËÁËÙ‹˜ ÙË˜ £ÂÔÏÔÁÈÎ‹˜ ™¯ÔÏ‹˜ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ AıËÓÒÓ

£·Ó¿ÛÈÌÔ ·Ì¿ÚÙËÌ· ÁÈ· ÙÈ˜ ıÚËÛÎÂ›Â˜

REN

E M

AGRI

TTE,

193

7

«K·È ÌÂ ÙËÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· Î·È ÌÂ

ÙËÓ ÂÙÂÚÔÎÙÔÓ›·, Î¿ÔÈÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ·‡ÂÈ

Ó· ÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ÂÍ·›ÛÈÔ ı·‡Ì· Ù‹˜ ˙̂ ‹˜»

14

TÔ˘ Kø¡™∆∞¡∆I¡OÀ I. ¢∂™¶O∆O¶OY§OÀ*

·Ú˘Û‹Ì·ÓÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ ËıÈÎ‹˜Â›Ó·È Ë ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·, Ë ÚfiıÂÛË,‰ËÏ·‰‹, ÚÔ˜ ·˘Ù‹Ó.

H ÚfiıÂÛË ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜ ‚Ú›-ÛÎÂÙ·È ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÚÔ˜ ÙÈ˜ ˘-·ÁÔÚÂ‡ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÂÓÛÙ›ÎÙÔ˘ ·˘-ÙÔÛ˘ÓÙËÚËÛ›·˜, ‰È·ÙËÚËÌ¤ÓÔ˘Â˘Ù˘¯Ò˜ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ¤ÛÙˆ

‰›¯ˆ˜ ÙË ‰˘Ó·ÛÙÈÎ‹ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ ‡·ÚÍ‹ÙÔ˘, Ë ÔÔ›· ̄ ·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Ù· ̇ Ò·Ø Î·ıÒ˜Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÂÓ ·ÏÒ˜ ˙ÒÔ,‰ÂÓ ¤¯ÂÈ fiÌˆ˜ ·ÔÎÔÂ› ÔÏˆÛ‰ÈfiÏÔ˘ ·fiÙËÓ ˘fiÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ˙ÒÔ˘, ÒÛÙÂ Î·È ‰ÂÓ ¤-¯ÂÈ ÌÂ›ÓÂÈ ‰›¯ˆ˜ Î¿ÔÈ· ÂÌÓÔ‹ ·fi ÙË˙Â›‰ˆÚË ÔÚÌ‹ ÙÔ˘ ÂÓÛÙ›ÎÙÔ˘. K·ıÒ˜, fi-Ìˆ˜, ÔÈ fiÔÈÂ˜ ˘·ÁÔÚÂ‡ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÂÓÛÙ›-ÎÙÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ··-Ú¤ÁÎÏÈÙË ÂÈ‚ÔÏ‹, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Î¿ÔÙÂ Ó·ÂÚÈ¤ÏıÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È ÛÙËÓ ÚfiıÂÛË·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜ Î·Ù¿ ˘ÂÚÓ›ÎËÛË ÙÔ˘ ÂÓÛÙ›-ÎÙÔ˘ ·˘ÙÔÛ˘ÓÙËÚËÛ›·˜.

EÍ¿ÏÏÔ˘, Ë ÚfiıÂÛË ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜ ‚Ú›-ÛÎÂÙ·È ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË Î·È ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Î·Ófi-ÓÂ˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ËıÈÎ‹˜, ÙË˜ ÔÈÎÂ›·˜ÙÔ˘ Û˘Á¯ÚfiÓÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡,ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, Î·È ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ÚÔ˜ ÙËÓ ̆ -ÂÚ-ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ËıÈÎ‹ (˘‹Ú-Í·Ó ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÊÂ˘ Î·ÈÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜ ·ÈÚÂÙÈÎÔ› Ù‡ÔÈ «ÎÔÈÓˆ-ÓÈÎ‹˜ ËıÈÎ‹˜», ÌÂ ·ÚÔÙÚ‡ÓÛÂÈ˜ ÚÔ˜ ·˘-ÙÔÎÙÔÓ›·, Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È ÚÔ˜ ÔÌ·‰ÈÎ¤˜ ·˘-ÙÔÎÙÔÓ›Â˜. OÈ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ fiÌˆ˜ ·˘Ù¤˜‰È·ÛÙÚÔÊ‹˜ ÙË˜ ËıÈÎ‹˜ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó ¿Ó-‰ËÌË ·Ô‰ÔÎÈÌ·Û›· Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô-ÓÙ·È ˆ˜ ÔÈÔÓÂ› „˘¯Ô·ıÔÏÔÁÈÎ¤˜).

BÚ›ÛÎÂÙ·È, fiÌˆ˜, Ë ÚfiıÂÛË ·˘ÙÔÎÙÔ-Ó›·˜ ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË fi¯È ÌfiÓÔ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Î·-ÓfiÓÂ˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ËıÈÎ‹˜, ·ÏÏ¿ Î·ÈÚÔ˜ ‚·ÛÈÎ‹ ÂÈÙ·Á‹ ÙË˜ ËıÈÎ‹˜ ˆ˜ ‡·-ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎ‹˜ ·˘ÙÔıÂÛ›·˜ ÙË˜ Û˘ÓÂÈ‰Ë-Ù‹˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ¶Ú·ÍÈÔÏÔÁÈÎ¿,ÚÔ¸fiıÂÛË fiÔÈÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ ËıÈ-ÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ë ¤ÌÚ·ÎÙË Î·-Ù¿Ê·ÛË ÙË˜ ˙ˆ‹˜. HıÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· ˘-¿Ú¯ÂÈ ·ÓÙ›ÎÚ˘ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÂÈÎÂ›ÌÂÓËÛÙÈÁÌ‹ ÙË˜ ˙ˆ‹˜, Î·È ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ı· ÙÂ-

ÏÂÛÙÂ› ÔÚı¿ Ë ˙ˆ‹ ÛÙËÓ ÂÈÎÂ›ÌÂÓË ÛÙÈÁ-Ì‹ ÙË˜.

H ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· Â›Ó·È Î·È ·˘Ù‹ ÊfiÓÔ˜.¶·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ˘ÂÚÙÔÓ›˙ÂÙ·È Ë ‰È·ÊÔÚ¿ÙË˜ ·fi ÙÔ ÊfiÓÔ ÛÙË Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓË ÛÙÂÓ‹ÙÔ˘ ¤ÓÓÔÈ·. ™ÙÔÓ Î·Ù¿ ·Ú¿‰ÔÛË ÏÂÁfiÌÂ-ÓÔ «ÊfiÓÔ», ¿ÏÏÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È Ô ‰Ú¿-ÛÙË˜ Î·È ¿ÏÏÔ ÙÔ ı‡Ì·. ™ÙËÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·‰Ú¿ÛÙË˜ Î·È ı‡Ì· Â›Ó·È Ô ›‰ÈÔ˜ ¿ÓıÚˆ-Ô˜. H ‰È·ÊÔÚ¿ fiÌˆ˜ ·˘Ù‹, ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ‰Ú¿ÛÙË ·ÏÒ˜, ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· ‰Â˘ÙÂÚÂ‡-Ô˘Û·: Î·È ÌÂ ÙËÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· Î·È ÌÂ ÙËÓ Â-ÙÂÚÔÎÙÔÓ›·, Î¿ÔÈÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ·‡ÂÈ Ó·ÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ÂÍ·›ÛÈÔ ı·‡Ì· Ù‹˜ ˙ˆ‹˜. K·È·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Î·›ÚÈÔ. K·È ·˘Ùfi ·Ô‰ÔÎÈ-Ì¿˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ËıÈÎ‹ ÌÂ ÙÚfiÔ ·fiÏ˘-ÙÔ. ¶ÚÒÙÈÛÙÔ ı¤ÛÈÛÌ· ÙË˜ ËıÈÎ‹˜ Â›Ó·ÈË ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË fiÙÈ Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘Â›Ó·È ÈÂÚ‹ Î·È ¿Ú· ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fiÏ˘Ù·Ô ÛÂ‚·ÛÌfi˜ ÙË˜, ÒÛÙÂ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ËÎ·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜ ÛÂ Î·Ì›·ÂÚ›ÙˆÛË.

¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÈ¯Â›ÚËÌ·ËıÈÎ¿ ¤ÁÎ˘ÚÔ ˘¤Ú ÙË˜ ·˘-ÙÔÎÙÔÓ›·˜. H Â›ÎÏËÛË Ù˘-¯fiÓ ÙË˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜ ˆ˜ ‰È-Î·ÈÒÌ·ÙÔ˜ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙÔ˘,¿Ú· Î·È ÚÔ˜ ·fiÚÚÈ„Ë ÙË˜˙ˆ‹˜, ÂÓ¤¯ÂÈ ‰È·ÛÙÚÔÊÈÎ‹ÙÂÚ·ÙÈÎ‹ Ù‹˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜.OÈ Û˘ÛÙ·ÙÈÎ¤˜ Ù‹˜ ÂÏÂ˘ıÂ-Ú›·˜ ˆ˜ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·ÙÔ˜ ÔÈÎ›-ÏÂ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ Û˘ÌÂÚÈ-ÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Â›Ó·È‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ˘ËÚÂÙÈÎ‹˜ÙË˜ ̇ ˆ‹˜ ÙÔ˘ Î·È ÌfiÓÔ ̆ ËÚÂÙÈÎ‹˜. TÔ Â-Ú›ÊËÌÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÙË˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜1 Â›Ó·È‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ıÂÛÌfi˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎ·›Ô˘, ÌÂ ·ÔÛÙÔ-Ï‹ ÌfiÓÔ ÙËÓ ˘ËÚ¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘.¶ÚÒÙÔ˜ ıÂÛÌfi˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎ·›Ô˘ Â›Ó·È Ë Î·-ÙÔ¯‡ÚˆÛË ÙË˜ ̇ ˆ‹˜ ÙÔ‡ ·ÓıÚÒÔ˘. ™Ù· fi-ÚÈ· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ıÂÛÌÔ‡ ÂÎÙÂ›ÓÂÙ·ÈÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ıÂÛÌfi˜. H ÂÏÂ˘ıÂÚ›·, ˆ˜ ıÂ-ÛÌfi˜ ‰ÈÎ·›Ô˘, Â›Ó·È ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÚÔ˜ ÙË˙ˆ‹ Î·È fi¯È ÚÔ˜ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ, ·ÔÙÂÏÂ›,‰ËÏ·‰‹, ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¤ÓË Â˘¯¤-ÚÂÈ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ó· ÂÈÙÂÏÂ› Ô ›‰ÈÔ˜ÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi Ù‹˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Î·È fi¯È Ó·ÚÔ‚·›ÓÂÈ ÛÂ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘.

H ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ú¿Á-Ì·, Î¿ÙÈ ‰ÂÎÙÈÎfi È‰ÈÔÎÙËÛ›·˜, ÒÛÙÂ Ó· Â›-Ó·È ·ÔÚÚ›„ÈÌÔ ·fi ÙÔ ‰ÈÎ·ÈÔ‡¯Ô ÙÔ˘ ÌÂÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·ÙÔ˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜ÙÔ˘. H ˙ˆ‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ú· Î·È ÚÈÓ ·fiÎ¿ıÂ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜ Â›ÙÂ È‰ÈÔÎÙË-Û›·˜, Î·ıÒ˜ Â›Ó·È Ë Â‰Ú·›· ÚÔ¸fiıÂÛËÁÈ· ÙËÓ ‡·ÚÍ‹ ÙÔ˘˜. ¢›¯ˆ˜ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘·ÓıÚÒÔ˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ, Ô‡ÙÂ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·ÈÓ· ˘¿Ú¯ÂÈ, ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜ ÙÔ˘ Â›-ÙÂ È‰ÈÔÎÙËÛ›·˜ ÙÔ˘.

H ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·, ÏÔÈfiÓ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÛÎË-ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·ÙÔ˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜ Â›ÙÂ fi-ÔÈÔ˘ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·ÙÔ˜. K·È fiÔÈÔ˜ ÂÌÔ‰›-˙ÂÈ Î¿ÔÈÔÓ Ó· ·˘ÙÔÎÙÔÓ‹ÛÂÈ Î·È ÙÔÓ ÛÒ-˙ÂÈ ·fi ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ‰ÂÓ ‰È·Ú¿ÙÙÂÈ ·‰›ÎË-Ì·, ‰ÂÓ ·Ú·‚È¿˙ÂÈ, ‰ËÏ·‰‹, ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ·ÙË˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜ ÙÔ˘. EÚˆÙ¿Ù·È fiÌˆ˜: K·-Ù·ÍÈÒÓÂÙ·È Ì‹ˆ˜ ÌÂ ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ Ë ·˘ÙÔ-ÎÙÔÓ›·;

™˘Ì¿ıÂÈ· ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ÁÓÒÌË ÚÔÎ·ÏÂ› Î·ÙÂÍÔ¯‹ÓË ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· «ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ÙÈÌ‹˜». ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛ‹ ÙË˜ıÚËÓÂ›Ù·È ¿ÓıÚˆÔ˜ ·ÎÚ·›-·˜ ËıÈÎ‹˜ Â˘·ÈÛıËÛ›·˜, ¿-ÍÈÔ˜ ÁÈ· ÂÎÙ›ÌËÛË ·Ì¤ÚÈÛÙË.¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÎÏ·ÛÈÎ¿ ÛÙÔÚfiÛÊ·ÙÔ ·ÎfiÌË ·ÚÂÏıfiÓ,·˘ÙÔÎÙÔÓ›Â˜ EÏÏ‹ÓˆÓ ·ÍÈˆ-Ì·ÙÈÎÒÓ ÙÔ ¤·Ú ÙÔ˘ 1941,ÛÙÔ ÂÏÏËÓÔ-ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi Ô-ÏÂÌÈÎfi Ì¤ÙˆÔ ‹ ·˘ÙÔÎÙÔ-Ó›Â˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ ¤ÂÈÙ·

·fi Î·Ù¿ÚÚÂ˘ÛË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ‹ Î·È ·˘ÙÔ-ÎÙÔÓ›Â˜ «··ÙËÌ¤ÓˆÓ» ·Ó‰ÚÒÓ Û˘˙‡ÁˆÓ.¶·ÚfiÌÔÈ· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î·È Ë ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·,Ë ÚÔÎÏËÌ¤ÓË ·fi ÊÈÏÔÙÈÌ›·, Ë Â·Îfi-ÏÔ˘ıË Î¿ÔÈ·˜ ÌÂÁ¿ÏË˜, ÓÔÌÈ˙fiÌÂÓË˜, ·-ÔÙ˘¯›·˜. I‰È·›ÙÂÚ· ‰Ú·Ì·ÙÈÎ‹ Â›Ó·È Ë·˘ÙÔÎÙÔÓ›· Ë ÚÔÎÏËÌ¤ÓË ·fi ËıÈÎ¤˜ Ù‡-„ÂÈ˜ ÁÈ· ‰Ú¿ÛË, ¤ÛÙˆ Î·È ·ı¤ÏËÙ·, Î·-ÎÔ˘ÚÁÈÎ‹. AÏÏ¿ ‰Ú·Ì·ÙÈÎ‹ Â›ÛË˜ Â›Ó·ÈÎ·È Ë ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· Ë ÚÔÎÏËÌ¤ÓË ·fi Û˘-Ó·›ÛıËÛË Î·Ù·ÈÛ¯‡ÓË˜ ÂÓÒÈÔÓ ÙË˜ ÎÔÈ-ÓˆÓ›·˜. K·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙÚ·ÁÈÎ‹, Û˘ÁÎÏÔÓÈ-ÛÙÈÎ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜, ÚÔ¿ÓÙˆÓ, Â›Ó·ÈË ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· Ë ÚÔÎÏËÌ¤ÓË ·fi Î·Ù¿-ÛÙ·ÛË „˘¯ÈÎ‹ ÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓË «·fiÁÓˆ-

ÛË», ‰ËÏ·‰‹, Û˘Ó·›ÛıËÛË ··Í›·˜ ÙÔ˘Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ÚÔÎÂ›ÌÂÓˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓÙË˜ ˙ˆ‹˜.

™Â fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ˘¿Ú¯ÂÈ‚·Ú‡ ÛÊ¿ÏÌ· ÙÔ˘ ËıÈÎÔ‡ ‰È·ÏÔÁÈÛÌÔ‡,Â›ÙÂ ·Ú·ÌÂÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ËıÈÎÔ‡ ÏÔÁÈÛÌÔ‡·fi Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹ ÏËÌÌ˘Ú›‰· Î·Ù·-ıÏÈÙÈÎ‹ ÛÙÔÓ „˘¯ÈÛÌfi ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘.K·È Â›Ó·È Î¿ÙÈ ·ÓıÚÒÈÓÔ, ÔÏ‡ ·ÓıÚÒ-ÈÓÔ, Ë ·˘ÙÔÎ·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ‹ ·˘Ù‹ Î·Ù¿-ÛÙ·ÛË Î·È ‰Ú¿ÛË, ·ÓÙ›ıÂÙ· Î·È ÚÔ˜ ÙÔ ·-fi ÙË Ê‡ÛË ÂÌÊ˘ÙÂ˘Ì¤ÓÔ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ¤ÓÛÙÈÎÙÔ ·˘ÙÔÛ˘ÓÙËÚËÛ›·˜ Î·È ÚÔ˜ ÙËÓ‡·ÙË ·Í›· Î·È ÚÒÙË ·Ú¯‹ ÙË˜ ÁÓ‹ÛÈ·˜ËıÈÎ‹˜. ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙfiÙÂ ·ÓÙÈÛÙÚÔÊ‹ ÔÏ¤-ıÚÈ· „˘¯ÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘,·fi ÙË Ê˘ÛÈÎ‹ ÚÔ˜ ÛˆÙËÚ›· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ÙÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘˜ ÛÂ ·ÓÙÈ-ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ‹ ÙË˜. H ÙÈÌ‹ Î·È Ë ¤ÎÁÔÓËÊÈÏÔÙÈÌ›· ÙË˜, Ë ·È‰Ò˜, Ë ÓÔËÌÔÛ‡ÓË ·Ô-ÙÂÏÔ‡Ó ·Á·ı¿ ÔÏ‡ÙÈÌ· ÁÈ· ÙËÓ ‡·ÚÍËÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ÙËÓ Â˘Ú·Í›· ÙÔ˘. K¿-ÔÙÂ, fiÌˆ˜, Ë ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ·Á·ıÒÓ·˘ÙÒÓ ÂÈÊ¤ÚÂÈ ÙÔÓ fiÏÂıÚÔ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒ-Ô˘, ·ÓÙ›ıÂÙ· ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘˜.

A›ÙËÌ· ÙË˜ ËıÈÎ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi Â›Ó·È ËÙ‹ÚËÛË ÙË˜ ÓËÊ·ÏÈfiÙËÙ·˜ ·ÓÙ›ÎÚ˘ ÛÂ fi-ÔÈÂ˜ ·ÓÙÈÍÔfiÙËÙÂ˜, Ë ÙÈı¿ÛÂ˘ÛË Î·È ÙˆÓÈÔ Â˘ÁÂÓÈÎÒÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÒÓ ·ÚÔÚ-Ì‹ÛÂˆÓ, ÒÛÙÂ Ó· Î·ÙÔÚıÒÓÂÙ·È Ë ‰È¿Ûˆ-ÛË ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ¢ÂÓ ÂÈÙÚ¤-ÂÙ·È ÔÙ¤ Ë ·ÒÏÂÈ· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Ó· ÚÔ-ÛÊ¤ÚÂÙ·È ̂ ˜ Ù›ÌËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÛˆÛË ÙË˜ÙÈÌ‹˜ ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÊÈÏÔÙÈ-Ì›·˜ ‹ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ÙË˜ ·ÈÛ¯‡ÓË˜ ‹ÁÈ· ÙËÓ ˘ÂÚÓ›ÎËÛË fiÔÈÔ˘ ·‰ÈÂÍfi‰Ô˘ÙÔ‡ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ¿ ˘ÂÚÊÔÚÙÈÛÌ¤ÓÔ˘‚·ı‡„˘¯Ô˘ ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡. K·È Ë ÙÈÌ‹ Î·È ËÊÈÏÔÙÈÌ›· Î·È Ë ·È‰Ò˜ Î·È Ô ÂÙ·ÛÙÈÎfi˜ ÙË˜˙ˆ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÛÙÔ¯·ÛÌfi˜ ÚÔÛÊ¤-ÚÔÓÙ·È Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÎÔÛÌ‹-ÛÔ˘Ó ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ÛÙÈ˜ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ ÛÙÈÁÌ¤˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, ‰ËÏ·-‰‹, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÈ˜ ˘ÔÎÂ›ÌÂÓÂ˜ ÛÂ ·Ê·ÓÈ-ÛÌfi ·ÓÂ·ÓfiÚıˆÙÔ ÌÂ ÙËÓ Ú¿ÍË ÙË˜ ·˘-ÙÔÎÙÔÓ›·˜.

OÔÈÔ˜ ÚÔ‚·›ÓÂÈ ÛÂ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·, ·-Ú·Û˘ÚÌ¤ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ Â›ÁÓˆÛË ··Í›·˜ÔÈÎÙÚ‹˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Ú¿ÍÂˆÓ ‹ ·Ú·ÏÂ›-

B«H ˙ˆ‹ ‰ÂÓ

Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·

·ÔÚÚ›„ÈÌÔ ·fi

ÙÔ ‰ÈÎ·ÈÔ‡¯Ô ÙÔ˘»

«°È·Ù› ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÏÂ˘ıÂÚ›·»

15

„ÂˆÓ ÙË˜ ÂÈÙÂÏÂÛÌ¤ÓË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, Û˘-ÌÂÚÈÊ¤ÚÂÙ·È ÌÂ ‰ÂÈÓ‹ ·‰ÈÎ›· ÚÔ˜ ÙÈ˜ Â-ÈÎÂ›ÌÂÓÂ˜ ·ıÒÂ˜ ÒÚÂ˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Î·ÈÔÏ‡ ·Ì·ÚÙˆÏ¿ Î·Ù·‰ÈÎ¿˙ÂÈ ÛÂ ·Ê·ÓÈ-ÛÌfi ÙÈ˜ ÒÚÂ˜ ·˘Ù¤˜, ÚfiÛÊÔÚÂ˜ ›Ûˆ˜ ÁÈ·ÌÂÁ·ÏÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Î·È Â˘‰·ÈÌÔÓ›· ÙÔ˘ ‹ ¤-ÛÙˆ ÁÈ· Â·ÓfiÚıˆÛË ÙˆÓ ËıÈÎÒÓ ÛÊ·Ï-Ì¿ÙˆÓ ‹ ‚ÈÔÙÈÎÒÓ ·ÔÙ˘¯ÈÒÓ ÙÔ˘ ·ÚÂÏ-ıfiÓÙÔ˜. H ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ÂÈ-Ê¤ÚÂÈ ‰ÈfiÚıˆÛË ÙˆÓ ÛÊ·ÏÌ¿ÙˆÓ Â›ÙÂ ·-ÔÙ˘¯ÈÒÓ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ÔÏÏ·-Ï·ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ¤ÎÁÔÓÔ Î·Îfi ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ Ì¤-ÁÈÛÙÔ ÛÊ¿ÏÌ· Î·È ÌÂ ÙË Ì¤ÁÈÛÙË ·ÔÙ˘-¯›·, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ·ÔÛÙ¤ÚËÛË ÙË˜ ‰˘Ó·-ÙfiÙËÙ·˜ ÂÊÂÍ‹˜ ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ ÂÍ·›-ÛÈÔ ı·‡Ì· ÙË˜ ˙ˆ‹˜, ÂÚÈÂÎÙÈÎ‹ ¿ÏÏˆÛÙÂÎ·È ÙË˜ Â˘¯¤ÚÂÈ·˜ ÁÈ· Â·ÓfiÚıˆÛË ÙˆÓÛ˘ÓÂÂÈÒÓ ÙÔ˘ Î·ÎÔ‡ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜.

K·È ·˘Ùfi ÈÛ¯‡ÂÈ Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ë-ıÈÎ¿ Â˘·›ÛıËÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜, fiÛÔÈ ‚˘ı›˙ÔÓÙ·ÈÛÂ ·ÔÁÔ‹ÙÂ˘ÛË ÌÂ ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· ÙÔ˘˜ ÁÈ·ÂÍÂ‡ÚÂÛË ÂÚÁ·Û›·˜ ‹ ÁÈ· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÂ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·. ¶fiÛÂ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÂÚÈ¤-¯ÂÈ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ ÂÈÙ˘¯›·˜ Î·È Â˘Ù˘¯›·˜ Ô ·-ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ËÏÈÎ›· ÙÔ˘˜ ·Ó·Â-Ù·Ì¤ÓÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜, ÌfiÏÈ˜ ˘-ÂÚÓÈÎËıÔ‡Ó ÔÈ ÚÔÛˆÚÈÓ¤˜ ‰˘Û¯¤ÚÂÈÂ˜!E›Ó·È Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·Ó‰ÚÂ›·˜ Ë Â-ÁÎ·ÚÙ¤ÚËÛË ·ÓÙ›ÎÚ˘ ÛÂ fiÔÈÂ˜ ÌË ÂÈÙ˘-¯›Â˜ ‹ ·ÔÙ˘¯›Â˜ Î·È Ë Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙÔ˘ Î·-ÏÔ‡ ·ÁÒÓ· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÌÂ ·ÌÂ›ˆÙË ·ÈÛÈÔ‰Ô-Í›· Î·È ÌÂ ·Î·Ù¿‚ÏËÙË ›ÛÙË ÚÔ˜ ÙËÓ ·-Í›· ÙË˜ ˙ˆ‹˜. E·ÓÂÈÏËÌÌ¤Ó· ¤¯ˆ ‰ËÌÔ-ÛÈÂ‡ÛÂÈ ¤ÎÎÏËÛË ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ‰È·ÁˆÓÈ˙fiÌÂ-ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙ· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Î·ÈÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ÙÔ˘˜ Ó· ÌËÓ ·ÔÁÔËÙÂ‡-ÔÓÙ·È ·fi ÙË ÌË ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘˜, Î·ıÒ˜ ·˘-Ù‹ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› Ô‡ÙÂ ·Ì¿ÚÙËÌ·, Ô‡ÙÂ ‰˘-ÛÙ‡¯ËÌ·, Î·È Ì¿ÏÏÔÓ Â›Ó·È ˘fi‰ÂÈÍË Ó·ÙÚ·Ô‡Ó ÛÂ ¿ÏÏË Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË Â·ÁÁÂÏ-Ì·ÙÈÎ‹˜ ·Û¯ÔÏ›·˜, fiÔ˘ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Â˘-‰ÔÎÈÌ‹ÛÔ˘Ó fiÛÔ ‰ÂÓ ı· Â˘Ù˘¯Ô‡Û·Ó ÌÂÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ.

XˆÚ›˜ ›¯ÓÔ˜ ·ÓÂ˘Ï¿‚ÂÈ·˜ ÚÔ˜ ÙË ÌÓ‹-ÌË Û˘Ó·ÓıÚÒˆÓ Ì·˜, fiÛÔÈ ÙÂÚÌ¿ÙÈÛ·ÓÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙËÓ ·ÔÓÂÓÔËÌ¤ÓË Ú¿ÍËÙË˜ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜, ÂÌÌ¤Óˆ ·fi ÙË ÓÂfiÙËÙ¿ÌÔ˘, ‹‰Ë, ÛÙËÓ ËıÈÎ‹ ·Ô‰ÔÎÈÌ·Û›· ÙË˜·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜, fiˆ˜ ¿ÏÏˆÛÙÂ Î·È ÙË˜ ÔÈ-Ó‹˜ ı·Ó¿ÙÔ˘3, ‚·ÛÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÛÙËÓ Î·È ÊÈÏÔ-ÛÔÊÈÎ¿ ıÂÌÂÏÈˆÌ¤ÓË ›ÛÙË ÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ·fiÏ˘ÙË ·Í›· ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ˙ˆ‹˜.

*O Kø¡™∆∞¡∆I¡O™ I. ¢∂™¶O∆O¶OY§O™Â›Ó·È AÎ·‰ËÌ·˚Îfi˜

1. BÏ. K. ¢ÂÛÔÙÔÔ‡ÏÔ˘, ºÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘ ¢ÈÎ·›-Ô˘, 20002, ÛÂÏ. 194-197.2. BÏ. K. ¢ÂÛÔÙÔÔ‡ÏÔ˘, ¶ÂÚ› ÚÔÛÒˆÓ Î·ÈıÂÛÌÒÓ, 2000, ÛÂÏ. 98.3. BÏ. K. ¢ÂÛÔÙÔÔ‡ÏÔ˘, E›Ì·¯ÔÈ ıÂÛÌÔ› Î·È¿ÏÏ· ı¤Ì·Ù·, 1987, ÛÂÏ. 78-87.

°. æ

YXO

¶AI

¢H™

«Aº

IEPø

MA

™TO

N B

AN °

KO°K

»¨

T Ô ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ °ÂÚÌ·ÓÔ‡ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘ AÚıÔ˘Ú ™ÔÂÓ¯¿Ô˘ÂÚ(1768-1860) ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ «On the sufferings of the world»·Ú·Ù›ıÂÙ·È Û·Ó Î·Ù¿ıÂÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘

ÛÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ ...ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘. OÈ ı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ™ÔÂÓ¯¿Ô˘ÂÚ ÛËÌ¿‰Â„·ÓÙÔ 19Ô ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ·:

∞’ fiÛÔ ÁÓˆÚ›˙ˆ Î·ÓÂ›˜ ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ Ô·‰ÒÓ ÙˆÓ ÌÔÓÔıÂ˚ÛÙÈÎÒÓ ıÚË-ÛÎÂÈÒÓ ‚Ï¤ÂÈ ÙËÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· Û·Ó ¤ÁÎÏËÌ·. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÔÏ‡ ÂÓ‰È·Ê¤-ÚÔÓ, ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô‡ÙÂ Ë ¶·Ï·È¿, Ô‡ÙÂ Ë ∫·ÈÓ‹ ¢È·ı‹ÎË ··ÁÔ-ÚÂ‡Ô˘Ó ‹ ÂÁÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ ÔÈ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÔ› ‰¿-ÛÎ·ÏÔÈ Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·ÛÌ¤ÓÔÈ Ó· ‚·Û›˙Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ù·‰›ÎË ÙË˜ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜ÛÂ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ¿ ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙ· ‰ÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜. OÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÔÈÎÏËÚÈÎÔ› ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· Î·Ï‡„Ô˘Ó ÙÈ˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ¿ÙˆÓÙÔ˘˜ ÌÂ ÛÎÏËÚÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¤ÙÛÈ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ·¤-¯ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·. §¤ÓÂ fiÙÈ Ë ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· Â›Ó·È ·ÂÈÏ‹ Î·ÈÌfiÓÔ Î¿ÔÈÔ˜ ÙÚÂÏfi˜ ÌÔÚÂ› Ó· Î·ÙËÁÔÚËıÂ› ÁÈ’ ·˘Ùfi. ¶·Ú·ÙËÚÔ‡Ó fi-ÙÈ Ë ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· Â›Ó·È Ï¿ıÔ˜ fiÙ·Ó Â›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ù›ÔÙ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ ·Ó·Ê·›ÚÂÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Î¿ıÂ ·ÓıÚÒÔ˘ ÛÙË ˙ˆ‹ÙÔ˘. Oˆ˜ Â›· Î·È ÚÈÓ, Ë ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· ıÂˆÚÂ›Ù·È ¤-ÁÎÏËÌ·, ÎÈ ¤Ó· ¤ÁÎÏËÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈ‰ÈÎ¿ Î¿Ùˆ ·fi ÙË¯˘‰·›· ÌÈÛ·ÏÏÔ‰ÔÍ›· Ë ÔÔ›· ÂÈÎÚ·ÙÂ› ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ·-ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ·fi ÌÈ· ÂÍÂ˘ÙÂÏÈÛÙÈÎ‹ Ù·Ê‹ Î·È ·Ú·ÎÚ¿-ÙËÛË ÙË˜ È‰ÈÔÎÙËÛ›· ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘. °È’ ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ ÛÂÂÚ›ÙˆÛË ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜ ÙÔ ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔ, Û˘Ó‹ıˆ˜, ‚Á¿-˙ÂÈ ÌÈ· ÂÙ˘ÌËÁÔÚ›· ·Ú·ÊÚÔÛ‡ÓË˜.

∞˜ ·Ê‹ÛÔ˘ÌÂ Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ·Ó·ÁÓÒÛÙË ÙÒ-Ú· Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó ·Ó Ë ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· Â›Ó·È ÌÈ· Ú¿ÍË Â-ÁÎÏËÌ·ÙÈÎ‹. ™ÎÂÊıÂ›ÙÂ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË Ô˘ ı· Â›¯·ÙÂ fi-Ù·Ó ‰È·‚¿˙·ÙÂ ÛÙÈ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ fiÙÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ô˘ ÁÓˆ-Ú›˙ÂÙÂ ¤¯ÂÈ ·˘ÙÔÎÙÔÓ‹ÛÂÈ, fi¯È fiÙÈ ¤¯ÂÈ ‰È·Ú¿ÍÂÈ ¤Ó· ¤-ÁÎÏËÌ· .¯. ‰ÔÏÔÊÔÓ›·, ÎÏÔ‹ ‹ ·ÎfiÌ· fiÙÈ Â›Ó·È Î·ÙË-ÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÁÈ· ÌÈ· ·Â¯ı‹ Ú¿ÍË. ∫·È Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙÂ Ù·Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ Û·˜ fiÙ·Ó ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ fiÙÈ Î¿ÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ Â-ı¿ÓÂÈ ÂıÂÏÔÓÙÈÎ¿. ™ÙË Ì›· ÂÚ›ÙˆÛË ¤¯Ô˘ÌÂ ‰˘Ó·Ù¿Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÔÚÁ‹˜ Î·È ¤¯ıÚ·˜ Î·È Ë Û˘ÓÂ›‰ËÛ‹ Ì·˜ı· ÊˆÓ¿˙ÂÈ ÁÈ· ÙÈÌˆÚ›· Î·È ÂÎ‰›ÎËÛË, ÂÓÒ ÁÈ· ÙËÓ ¿Ï-ÏË ÂÚ›ÙˆÛË ı· Û˘ÁÎÈÓËıÔ‡ÌÂ Î·È ı· ·ÈÛı·ÓıÔ‡ÌÂÛ˘Ì¿ıÂÈ·. ∞Ó·ÌÂÌÂÈÁÌ¤Ó· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ı·˘Ì·ÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙÔ ÎÔ˘Ú¿-ÁÈÔ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ·˘ÙÔÎÙfiÓËÛÂ. ¶ÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ê›ÏÔ˘˜,ÁÓˆÛÙÔ‡˜, Û˘ÁÁÂÓÂ›˜, Û¯¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ÌÂ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ı¤ÏËÛË ¤¯Ô˘Ó ·-Ê‹ÛÂÈ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. OÏÔÈ ·˘ÙÔ› Â›Ó·È ÂÁÎÏËÌ·Ù›Â˜;

ªÂ ¤ÌÊ·ÛË ı· ··ÓÙ‹Ûˆ, fi¯È! ∂›Ì·È ÙË˜ ÁÓÒÌË˜, ·ÓÙ›ıÂÙ·, fiÙÈ ÔÎÏ‹ÚÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÎÏËıÂ› Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ. ∆È ı¿ÚÚÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ¤-¯ÂÈ ¤Ó·˜ ÎÏËÚÈÎfi˜ Ó· ·ÓÂ‚Â› ÛÙÔÓ ¿Ì‚ˆÓ· Ó· ÛÊÚ·Á›ÛÂÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Ú¿-ÍË, ÙËÓ ÔÔ›· ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯Ô˘ÓÂ Ì¤Û· ÙÔ˘˜ ÌÂ ı·˘Ì·ÛÌfi Î·È ÙÈ-Ì‹ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ Ô˘ ÙËÓ ¤Î·ÓÂ, Û·Ó ¤ÁÎÏËÌ·;

∫·È Ò˜ ÌÔÚÔ‡ÓÂ Ó· ·ÚÓËıÔ‡ÓÂ ÌÈ· ÙÈÌËÙÈÎ‹ Ù·Ê‹, Û’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘¿ÊËÛ·Ó ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÂıÂÏÔÓÙÈÎ¿. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ, ÏÔÈfiÓ, Î·Ì›· ÂÎ-ÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›·, ÙËÓ ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÂÈÎ·ÏÂÛÙÔ‡ÌÂ ÁÈ· Ó· ‰È-Î·ÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ Î·Ù·‰›ÎË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Ú¿ÍË˜. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ô‡ÙÂÊÈÏÔÛÔÊÈÎ¿ ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· Î·È Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘ÌÂ fiÙÈ Â›Ó·È Ù· ÂÈ-¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· Ô˘ ı¤ÏÔ˘ÌÂ. ∞Ó Ô ÓfiÌÔ˜ ··ÁÔÚÂ‡ÂÈ ÙËÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· ·˘Ùfi‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÈ¯Â›ÚËÌ· ÁÈ· ÙËÓ EÎÎÏËÛ›·. ∫·È ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Ë ··Áfi-ÚÂ˘ÛË Â›Ó·È ÁÂÏÔ›·, ÁÈ·Ù› ÔÈ· ÙÈÌˆÚ›· ÌÔÚÂ› Ó· ÊÔ‚›ÛÂÈ ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆ-Ô˘ Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ÊÔ‚¿Ù·È ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔÓ ›‰ÈÔ;

O ÓfiÌÔ˜ ÙÈÌˆÚÂ› ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ·˘-ÙÔÎÙÔÓ‹ÛÔ˘Ó. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ ·Â›¯·Ó ÔÏ‡ ·fi ÙÔÓ· ‚Ï¤Ô˘Ó ÙÔ ı¤Ì· ˘’ ·˘Ùfi ÙÔ Ú›ÛÌ·. O Pliny Ï¤ÂÈ: «∏ ˙ˆ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·ÈÎ·È Î¿ÙÈ ÂÈı˘ÌËÙfi ÒÛÙÂ Ó· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·Ù·ıÂ› ¿ÛË ı˘Û›·. OÔÈÔ˜ÎÈ ·Ó Â›Û·È, ÙÔ ÌfiÓÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ı· Âı¿ÓÂÈ˜, ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó Ë ˙ˆ‹ÛÔ˘ ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿ÙË ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· Î·È Ï¿ıË. ∏ ÚÒÙË fiÏˆÓ ÙˆÓ ıÂÚ·ÂÈÒÓÁÈ· ¤Ó· ‰È·Ù·Ú·ÁÌ¤ÓÔ Ì˘·Ïfi Â›Ó·È ÙÔ ·›ÛıËÌ· fiÙÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ¯·Ú›-ÛÌ·Ù· Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ Ë Ê‡ÛË ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· ÌÂ-Á·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ¤Ó· Ù˘¯·›Ô, Â˘Î·ÈÚÈ·Îfi ı¿Ó·ÙÔ». ™’ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÛËÌÂ›Ô Ô ›-‰ÈÔ˜ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ Ï¤ÂÈ: «AÎfiÌ· Î·È Û’ ¤Ó· ıÂfi ‰ÂÓ Â›Ó·È fiÏ· Ù· Ú¿Á-Ì·Ù· ‰˘Ó·Ù¿ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Â˘ÛÏ·¯ÓÈÛÙÂ› ÙÔÓ ›‰ÈÔÙÔ˘ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ, Â¿Ó ÂÈı˘ÌÔ‡ÛÂ Ó· Âı¿ÓÂÈ. ∫·È ·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, ÛÂ fiÏÂ˜ÙÈ˜ ÛÙÂÓÔ¯ÒÚÈÂ˜ ÙË˜ Á‹ÈÓË˜ ˙ˆ‹˜ Ì·˜ ·˘Ùfi Â›Ó·È ·fi Ù· Î·Ï‡ÙÂÚ· ‰Ò-Ú· Ô˘ ‰fiıËÎ·Ó ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ».

∞ÏÏ¿ ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ™ÙÔ˘‰›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈ·ıËÙÈÎ‹ ÊÈÏÔÛÔÊ›· ˘-¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌ· Û·Ó ·Ú·Ù‹ÚËÛË «O Î·Ïfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÊÂ‡ÁÂÈ·fi ÙË ̇ ˆ‹ fiÙ·Ó ÔÈ ‰˘ÛÙ˘¯›Â˜ ÙÔ˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÌÂÁ¿ÏÂ˜. O Î·Îfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜,Â›ÛË˜, fiÙ·Ó Â˘ËÌÂÚÂ› ÔÏ‡ Î·È ÌÂ ÙËÓ ›‰È· ¤ÓÓÔÈ· ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ·-ÓÙÚÂ˘ÙÂ› Î·È Ó· Î¿ÓÂÈ ·È‰È¿ Î·È Ó· Ï¿‚ÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙ· ı¤Ì·Ù· ÙË˜ ÔÏÈÙÂ›-·˜ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ó· ÚÔÔ‰Â‡ÛÂÈ Î·È Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ Ó· ˙ÂÈ, Î·È ÌÂÙ¿ ¿ÏÈ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ› Î·È ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë ·Ó¿ÁÎË ÙÔÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ Ó· ·Ó·¯ˆÚ‹-ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘ Î·Ù·Ê˘Á›Ô˘ ÙÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È Ô Ù¿ÊÔ˜». ∂›ÛË˜, ‚Ï¤-Ô˘ÌÂ fiÙÈ Î·È ÔÈ ™Ùˆ˚ÎÔ›, ‚·ÛÈÎ¿, ÂÍ˘ÌÓÔ‡Û·Ó ÙËÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· Û·Ó Â˘ÁÂ-Ó‹ Î·È ËÚˆÈÎ‹ Ú¿ÍË, Î¿ÙÈ Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ÛÙ· ¤ÚÁ· ÙÔ‡ ™ÂÓ¤Î· Ô˘ ÂÎ-ÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ Ú¿ÍË ÙË˜ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜. Oˆ˜, Â›ÛË˜,Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÔÈ πÓ‰Ô› ‚Ï¤Ô˘Ó ÙËÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· Û·Ó ÌÈ· ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹Ú¿ÍË, ÂÈ‰ÈÎ¿ fiÙ·Ó ·›ÚÓÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ ·˘ÙÔ¯ÂÈÚ›·˜ ·fi ÙÈ˜ ¯‹ÚÂ˜ Á˘Ó·›-ÎÂ˜, ·ÏÏ¿ Î·È fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ ¤ÊÙÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙÈ˜ Úfi‰Â˜ ÙÔ˘ ¿ÚÌ·ÙÔ˜ Â-Ófi˜ πÓ‰Ô‡ ıÂÔ‡ ‹ Î·Ù·Û·Ú¿ÛÛÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÎÚÔÎfi‰ÂÈÏÔ˘˜ ÙÔ˘ °¿ÁÁË

‹ Ó›ÁÂÙ·È ÛÙÈ˜ ÈÂÚ¤˜ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ ÙˆÓ Ó·ÒÓ. ∆Ô ›‰ÈÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÛÙË ÛÎË-Ó‹. ™ÙÔ ‰È¿ÛËÌÔ ÎÈÓÂ˙ÈÎfi ¤ÚÁÔ «L’ Orphelin de la Chine» Û¯Â‰fiÓ fiÏÔÈ ÔÈ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÂ˜ ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó ÌÂ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› fiÌˆ˜Ô˘ıÂÓ¿ Î·Ó¤Ó· ›¯ÓÔ˜ ÂÓÙ‡ˆÛË˜ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi fiÙÈ ‰È·Ú¿ÙÙÔ˘Ó ¤ÁÎÏËÌ·.

∫·È ÛÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ı¤·ÙÚÔ Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ÙÔ ›‰ÈÔ: «ª·Ú›· ™ÙÈÔ‡·ÚÙ»,«Oı¤ÏÏÔ˜» ‹ Ô ÌÔÓfiÏÔÁÔ˜ ÙÔ˘ «∞ÌÏÂÙ» Â›Ó·È Ô ‰È·ÏÔÁÈÛÌfi˜ ÂÓfi˜ Â-ÁÎÏËÌ·Ù›·; AÏÒ˜ Î·È ÌfiÓÔ ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ·Ó Â›¯·ÌÂ ÙË ‚Â‚·ÈfiÙËÙ· fiÙÈı· ÂÎÌË‰ÂÓÈ˙fiÌ·ÛÙÂ Ì’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·‡ÛË, Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ı· ‹Ù·Ó ¿ÂÈÚ·ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ˜.

OÈ ·ÈÙ›Â˜ Ô˘ ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· ·fi ÙÔÓ ÎÏ‹ÚÔ ÙˆÓ ÌÔ-ÓÔıÂ˚ÛÙÈÎÒÓ ıÚËÛÎÂÈÒÓ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘˜ Ô˘ ˘ÈÔıÂÙÔ‡Ó ÙËÓ›‰È· ıÂˆÚ›· Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÌÔÈ ÛÔÊÈÛÌÔ› Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Â‡ÎÔÏ· Ó· ·Ó·ÙÚ·-Ô‡Ó. ∏ ÈÔ ÂÈ˜ ‚¿ıÔ˜ Ù¤ÙÔÈ· ·Ó·ÙÚÔ‹ ‰fiıËÎÂ ·fi ÙÔÓ Hume ÛÙÔ ¤Ú-ÁÔ «¶ÂÚ› ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜», ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘, Î·È··ÁÔÚÂ‡ÙËÎÂ ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹, ÏfiÁˆ ÙË˜ ÛÎ·Ó‰·ÏÒ‰Ô˘˜ ÌÈÛ·ÏÏÔ‰Ô-Í›·˜ Î·È ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹˜ Ù˘Ú·ÓÓ›·˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·.

™ÙËÓ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎ‹ ÌÔ˘ ÌÂÏ¤ÙË ÂÍ‹ÁËÛ· ÙÔ ÌfiÓÔ ̆ ¿Ú¯ÔÓÙ· ÛËÌ·ÓÙÈ-Îfi ÏfiÁÔ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· ·fi ÙËÓ ËıÈÎ‹ ÏÂ˘-Ú¿: K·È ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È fiÙÈ Ë ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· Ì·Ù·ÈÒÓÂÈ, ÂÌÔ-‰›˙ÂÈ ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙÔ˘ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ˘ ËıÈÎÔ‡ ÛÙfi¯Ô˘ ·-fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÁÈ· ÌÈ· ·ÏËıÈÓ‹ ··ÏÏ·Á‹ ·fi ·˘-ÙfiÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙË˜ ‰˘ÛÙ˘¯›·˜ ÙÔÓ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÂÈ ÌÂ Î¿ÙÈÔ˘ Â›Ó·È ·Ï¿ Ê·ÓÂÚfi. ∞ÏÏ¿ ÙÔ Ï¿ıÔ˜ ·fi ÙÔ ¤ÁÎÏË-Ì· (fiˆ˜ ‚Ï¤ÂÈ ÙËÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· Ô ÎÏ‹ÚÔ˜ ÙË˜ ¯ÚÈ-ÛÙÈ·ÓÔÛ‡ÓË˜) ·¤¯ÂÈ ÔÏ‡. O ˘Ú‹Ó·˜ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ-ÛÌÔ‡ Â›Ó·È Ë ·Ï‹ıÂÈ·. TÔ Ì·ÚÙ‡ÚÈÔ ÙÔ˘ ÛÙ·˘ÚÔ‡ Â›Ó·ÈÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi Ù¤ÏÔ˜ Î·È Ô ÛÎÔfi˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜. ∞fi ÙËÓ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿ Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ Î·Ù·‰ÈÎ¿˙ÂÈ ÙËÓ ·˘ÙÔÎÙÔ-Ó›·, ÁÈ·Ù› ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜. EÓÒ ÛÙËÓ ·Ú¯·Èfi-ÙËÙ· ÌÂ ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ¿Ô„Ë ÙÔÓ ÂÓ¤ÎÚÈÓ·Ó ÌÂ ÙÈ-Ì¤˜. ∞ÏÏ¿ ·Ó ·˘Ùfi ÌÔÚÂ› Ó· ÌÂÙÚËıÂ› Û·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹·ÈÙ›· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· ··ÈÙÂ› Î·È ÙËÓ ·Ó·-ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ ·ÛÎËÙÈÛÌÔ‡. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ¤-ÁÎ˘ÚÔ ÌfiÓÔ ·fi Ì›· ÈÔ ̆ „ËÏ‹ ıÂÒÚËÛË Ô˘ ̆ ÈÔıÂÙ‹-ıËÎÂ ÔÙ¤ ·fi ÙÔ˘˜ ËıÈÎÔ‡˜ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒ-Ë. ∞Ó ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„Ô˘ÌÂ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ̆ „ËÏ‹ ıÂÒÚËÛË ‰ÂÓ

Ì¤ÓÂÈ ¿ÏÏË ˘ÔÛÙËÚ›ÍÈÌË ·ÈÙ›· ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ËıÈÎ‹˜ ÁÈ· Ó· Î·Ù·‰ÈÎ¿-ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·. O ÂÍ¤¯ÔÓ ̇ ‹ÏÔ˜ Î·È Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ Î·Ù·‚¿ÏÏÂÈÔ ÎÏ‹ÚÔ˜ ÙˆÓ ÌÔÓÔıÂ˚ÛÙÈÎÒÓ ıÚËÛÎÂÈÒÓ, Î·È ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÂÈÙ›ıÂÓÙ·ÈÛÙËÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· ‰ÂÓ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi Î·Ó¤Ó· ̄ ˆÚ›Ô ÙË˜ µ›‚ÏÔ˘ ‹ Î·Ì›··ÍÈÔÏfiÁËÛË ÌÂ ‚·Ú‡ÙËÙ·. IÛˆ˜ Â›Ó·È fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÂıÂÏÔÓÙÈÎ¿ ·Ú·-‰›‰ÂÈ ÙË ̇ ˆ‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÌÈ· Î·Î‹ ÊÈÏÔÊÚfiÓËÛË ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ Ô˘ Â›Â fiÙÈ «fi-Ï· ‹Ù·Ó ÔÏ‡ Î·Ï¿». ∞Ó Â›Ó·È ¤ÙÛÈ, ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ¿ÏÏÔ ¤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·ÙË˜ ÌÂÁ·ÏÂÈÒ‰Ô˘˜ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ıÚËÛÎÂÈÒÓ ÙË˜ Î·Ù·ÁÁÂÏ›·˜ÙË˜ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜.

°ÂÓÈÎfiÙÂÚ·, ı· ‰Ô‡ÌÂ fiÙÈ ÌfiÏÈ˜ Ô ÙÚfiÌÔ˜ ÙË˜ ̇ ˆ‹˜ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÂ ÛËÌÂ›ÔÔ˘ ˘ÂÚÙÂÚÂ› ÙÔ˘ ÙÚfiÌÔ˘ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ı· ‚¿ÏÂÈ Ù¤ÏÔ˜ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. ∞ÏÏ¿ Ô ÙÚfiÌÔ˜ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ·ÓÙ›-ÛÙ·ÛË, ÛÙ¤ÎÂÙ·È Û·Ó ÊÚÔ˘Úfi˜ ÛÙËÓ ‡ÏË Ô˘ Ô‰ËÁÂ› ¤Íˆ ·’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓÎfiÛÌÔ. IÛˆ˜ ‰ÂÓ ̆ ¿Ú¯ÂÈ ̇ ˆÓÙ·Ófi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ı· Â›¯Â ‚¿ÏÂÈ Ù¤-ÏÔ˜ ÛÙË ̇ ˆ‹ ÙÔ˘, ·Ó ·˘Ùfi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ‹Ù·Ó ÙÂÏÂ›ˆ˜ ·ÚÓËÙÈÎÔ‡ ̄ ·Ú·ÎÙ‹Ú·,ÌÈ· Í·ÊÓÈÎ‹ ‰È·ÎÔ‹ ÙË˜ ‡·ÚÍË˜. À¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ ıÂÙÈÎfi ÛÂ ·˘Ùfi Ô˘ Â›-Ó·È Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÎÈ ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙÔ ·ˆıÂ› ·˘Ùfi, ÁÈ·-Ù› ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ Â›Ó·È Ë ‰È·Î‹Ú˘ÍË ÙË˜ ı¤ÏËÛË˜ ÁÈ· ̇ ˆ‹. OÌˆ˜ Ô ·ÁÒÓ·˜ÌÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔ «ÊÚÔ˘Úfi» Â›Ó·È Û·Ó Î·ÓfiÓ·˜ fi¯È ÙfiÛÔ ÛÎÏËÚfi˜ fiÛÔ ÌÔÚÂ›Ó· Ê·›ÓÂÙ·È, Î˘Ú›ˆ˜ Û·Ó Â·ÎfiÏÔ˘ıÔ ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ·ÛıÂÓÂÈÒÓ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ ÙÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡.

∞Ó ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛˆÌ·ÙÈÎfi fiÓÔ, ‹ Ô fiÓÔ˜ ‰È·ÚÎÂ› ÔÏ‡,ÁÈÓfiÌ·ÛÙÂ ·‰È¿ÊÔÚÔÈ ÛÂ ¿ÏÏ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ·ÓËÛ˘¯›Â˜, ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ÛÎÂÙfiÌ·ÛÙÂ Â›Ó·È Ó· Á›ÓÔ˘ÌÂ Î·Ï¿. ªÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi˜ fiÓÔ˜ Ì¿˜ Î¿ÓÂÈ ·‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÛÙÔ ÛˆÌ·ÙÈÎfi fiÓÔ. ∆ÔÓ Â-ÚÈÊÚÔÓÔ‡ÌÂ ‹ Î·Ï‡ÙÂÚ·, ·Ó ̆ ÂÚÙÂÚÂ› Ô ¤Ó·˜ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘, Ì·˜ ·ÔÛ¿ÙÈ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ Î·È ÙÔÓ Î·ÏˆÛÔÚ›˙Ô˘ÌÂ Û·Ó ·‡ÛË ÙÔ˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ fi-ÓÔ˘, Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· Ô˘ Î¿ÓÂÈ ÙËÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· Â‡ÎÔÏË, ÁÈ·-Ù› Ô ÛˆÌ·ÙÈÎfi˜ fiÓÔ˜ Ô˘ ÙË Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÈ ̄ ¿ÓÂÈ Î¿ıÂ ÛËÌ·Û›· ÛÙ· Ì¿ÙÈ··˘ÙÔ‡ Ô˘ ‚·Û·Ó›˙ÂÙ·È ·fi ˘ÂÚ‚¿ÏÏÔÓÙ· ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi fiÓÔ. ∞˘Ùfi Â›-Ó·È ÈÔ Ê·ÓÂÚfi ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘ÙÒÓ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ·˘ÙÔ-ÎÙÔÓ›· ·fi Î¿ÔÈ· Î·ı·Ú¿ Î·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ¿ ¿ÚÚˆÛÙË ‰È¿ıÂÛË. ¢ÂÓ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ÙÔ˘˜ ‹ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È «Ù¤ÙÔÈÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ» Ó· ı˘ÌÒÛÔ˘Ó ‹ Ó· ÂÚÂıÈ-ÛÙÔ‡Ó ÁÈ· Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ·˘Ùfi ÙÔ ‚‹Ì·. ∞ÏÏ¿ ÌfiÏÈ˜ ÙÔ˘˜ ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÈ, ¤-ÛÙˆ Î·È ÁÈ· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹, ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÚÔÛ¤¯ÂÈ ‚¿˙Ô˘Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙË˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÛÂ Ù¤ÏÔ˜. OÙ·Ó ÛÂ Î¿ÔÈÔ ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎfi fiÓÂÈÚÔ ÊÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙÔÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ÙÚfiÌÔ˘ Í˘Ó¿ÌÂ ÎÈ ¤ÙÛÈ fiÏ· Ù· ÛÎÔÙÂÈÓ¿ Û¯‹-Ì·Ù· Ô˘ ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È ÙË Ó‡¯Ù· ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È. ∫·È Ë ˙ˆ‹ Â›Ó·È ¤Ó· fi-ÓÂÈÚÔ, fiÙ·Ó Ë ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ‡ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ÙÚfiÌÔ˘ Ì¿˜ ·Ó·ÁÎ¿˙ÂÈ Ó· ÙË‰È·Îfi„Ô˘ÌÂ, Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ Ú¿ÁÌ·.

∏ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· ÌÔÚÂ›, Â›ÛË˜, Ó· ıÂˆÚËıÂ› Û·Ó Â›Ú·Ì· Ô˘ ı¤ÙÂÈÔ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÙË Ê‡ÛË, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÙËÓ ·Ó·ÁÎ¿ÛÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÌÈ··¿ÓÙËÛË ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ·: ¶ÔÈ· ·ÏÏ·Á‹ ı· ÂÈÊ¤ÚÂÈ Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ·Ó-ıÚÒÈÓË ‡·ÚÍË Î·È ÛÙË ‰ÈÔÚ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÛÙË Ê‡ÛË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ;∂›Ó·È ¤Ó· ·‰¤ÍÈÔ Â›Ú·Ì·, ÁÈ·Ù› Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ù‹˜ Û˘-Ó·›ÛıËÛË˜ Ô˘ ı¤ÙÂÈ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Î·È ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË.

«A‰‡Ó·ÌÔÈ

ÛÔÊÈÛÌÔ›

ÔÈ ı¤ÛÂÈ˜

ÌÔÓÔıÂ˚ÛÙÈÎÒÓ

ıÚËÛÎÂÈÒÓ Î·È

ÊÈÏÔÛfiÊˆÓ Ô˘

ÙÈ˜ ÂÓÛÙÂÚÓ›˙ÔÓÙ·È»

™ O ¶ E N X A O Y E P :

«Y¤Ú‚·ÛË ÙÔ˘ ÙÚfiÌÔ˘ ÙË˜ ˙ˆ‹˜»

ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑ-ΑΦΙΕΡΩΜΑ-ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ 9-12-2000.pdf

Documents