www.psnews.gefasi: 70 TeTri# 9 (659) 1 - 7 aprili, 2013 gamodis 1995 wlidan

vodfyt fasbfmb _ 7& /jhjcrjgb _ 7& crfydjhlb _ 7&

mbvthbjybqimerioni.ge

quTaisi, savaWro centri `populi~, wignebis

maRazia `qimerioni~. tel.: (790) 927 927.

wignebis maRaziamisamarTi: quTaisi, `populi~;

tel.: 790 927 927.

obuyt,b ity utkjlt,f!

news.gePS

b[bkts vt-5 udthlpt

htpj ztbidbkb mfhsekb kbnthfnehbc ufrdtsbkpt

b[bkts vt-4 udthlpt

b[bkts vt-6 udthlpt

cjatk [tdib cfpjufljt,hbdb wtynhb ufb[cyf

b[bkts vt-5 udthlpt

quTaisi,WavWavaZis 55/2 (`makdonaldsTan~);

(0 431) 27 67 10

quTaisi,rusTavelis 141 (`populSi~);

(0 431) 27 52 45

@cfthsj cfcfvfhskjt,b# _ rfyjyghjtmnb^ hjvtkptw dth sfy[vlt,bfy

b[bkts vt-2 udthlpt

stfnhbc cfthsfijhbcj lqt vtc[bidbkbc stfnhib

b[bkts vt-5 udthlpt

itqfdfsbfyb fuhjctc[t,bc ufwtvf lfbo.j

b[bkts vt-3 udthlpt

,bpytcsfyxfcfaht,ekb cf[tkvobaj

@cojhb cfuflfcf[flj^ abcrfkehb^ cfbydtcnbwbj gjkbnbrf - tc fhbc

bc^ hfw fewbkt,tkbf lqtc mdt.ybc trjyjvbrehb ufydbsfht,bcfsdbc#

b[bkts vt-2 udthlpt

htuekfwbt,b @cfmfhsdtkjc ajcnbc# cfcfhut,kjl(

b[bkts vt-3 udthlpt

rjheawbekb ufhbut,f se wbkbcofvt,f(

ufcekb okbc ,be]tnbc itchekt,bc fyufhbib ufy[bkekb lf lfvnrbwt,ekbf

vj[tktt,c vbkbjyt,b^ ]fylfwdfc _ stsht,b(

b[bkts vt-3 udthlpt

vthbbc cf,byfj byahfcnhemnehbc

cfvcf[ehbc eahjcbc e,byfjl lfhxtybkb j]f[b

]fldfhb^ ueuekbc rf,f

b[bkts vt-7 udthlpt

3gjcnc rhbgnevb4#9 (659)1 _ 7 aprili, 2013 2 politika

vsfdfhb htlfmnjhb% yfnj ue,tkfSt

htlfmnjhb% yfyekb w[dtlbfyb

lbpfbyb% bhvf ,f[enfidbkb

jgthfnjhb lf rjhtmnjhb%

kfkb reghfidbkb

htrkfvbc vtyt]thb%

ktkf sjkjhlfdf

ufptsb [tkvSqdfytkj,c sfdbceafkb

ghtcbc ghbywbgt,bs&

fh ufvj[fnfdc fhwthsb gjkbn-

brehb gfhnbbc bynthtct,c& fdnjhsf

vjcfpht,f itbSkt,f^

fh tvs[dtjltc htlfmwbbcfc&

_ ybiybs fqybiyekbf cnfnbf^ hjvtkbw ufysfdct,ekbf cfhtrkfvj afhspt

ufvjvwtvtkb _ igc `P.S.~ ~@gjcncrhbgnevb# &̀

mesfbcbc cfcfvfhskjc htubcnhfwbf

=5+ ,-1401

ufpts @P.S.#-bc rkfcbabrfwbbc rjlb% UDC (efr) 3+32] (479.22) (054) g - 658 P - 86

vbcfvfhsb% mesfbcb& hecsfdtkbc ufvpbhb =37

f

& ghtcbc cf[kb&

● (032) 2 422 470, (0 431) 24-45-46.● psnews27@gmail.com● www.psnews.ge

@cfthsj cfcfvfhskjt,bc itcf[t,#

rfyjyghjtmnpt lf fv ghjtmnib bec-

nbwbbc cf,zjc [tkf[kf lfrjvgktm-

nt,bc cfrbs[pt [tkbceakt,fcf lf

jgjpbwbfc ijhbc itsfy[vt,f lfvf-

nt,bs ufvfhsekb rjyceknfwbt,bc

itvltufw dth itluf& fv rfyjyghj-

tmnc cfrfyjyvlt,kj jhufyj erdt

vtjht vjcvtybs ufyb[bkfdc&

cfgfhkfvtynj evhfdktcj,f eoby

lt,ehfl fw[flt,cH hjv dtytwbbc

rjvbcbbc htrjvtylfwbt,c vb/.dt,bfyH

[jkj evwbhtcj,f itsfdfpt,ek vj

ltkc fh ezthc v[fhc lf gbhbmbs _

fv,j,cH hjv [tkbceakt,f dtytwbbc

rjvbcbbc lfcrdyfc cojhtlfw hjv fh

bsdfkbcobyt,c&

gfhkfvtynbc sfdv]ljvfhbc lfdbs

eceafidbkbc ufyw[flt,bs ̂becnbwbbc

cf,zjc 15 otdhblfy eakt,fvjcbkt,fc

eptyftcb cfcfvfhskjc sfdv]ljvfht

lf rbltd thsb otdhb itbyfhxeyt,ty&

fvbc itcf[t, eceafidbkvf @cfthsj

cfcfvfhskjt,bc itcf[t,# rfyjyghjtm

nsfy lfrfdibht,bs evwbhtcj,fcsfy

ufvfhsekb rjyceknfwbt,bc itvltu

ufyfw[flf&

lfdbs eceafidbkbc smvbs^ becnb

wbbc cf,zjc lqtdfyltkb 15 otdhblfy^

[tkbceakt,bc vbth itsfdfpt,ekb

vjltkbs^ eakt,fvjcbkt,f iteo.

lt,f bv 6 otdhc^ hjvtksfufy 4 gfh

kfvtynbc vbth b.j lfvnrbwt,ekb

lf 2 _ ghtpbltynbc vbth* @lfhxtyb

kb 9 otdhblfy eakt,fvjcbkt,fc

itbyfhxeyt,c eptyftcb cfcfvfhskjc

sfdv]ljvfht lf rbltd thsb otdhb^

hjvtkbw frvf.jabkt,c bv rhbnthbe

vt,c^ hjvtkbw f[fkb rfyjyvlt,kj,bs

lubylt,f^# _ fv,j,c gfhkfvtynbc

sfdv]ljvfht&

vbcbdt ufyw[flt,bsH hfw itt[t,f

vjcfvfhsktsf v[hblfy fhxtek lfyfh

xty otdht,c^ vfs eakt,fvjcbkt,f it

eo.lt,fs^ vfuhfv tmyt,fs cfiefkt,f^

vjcfvfhsktsf rjyathtywbfpt cfresf

hb rfylblfneht,b lffcf[tkjy lf^ se

rjktut,bc v[fhlfzthf tmyt,fs^ rdkfd

lf,heylt,bfy becnbwbbc cf,zjib&

@itcf,fvbcfl^ cfe,ht,b bvbc it

cf[t,^ hjv xdty dflfpt flht do.dtns

eakt,fvjcbkt,fc becnbwbbc cf,zjc

otdht,bc^ fhbc fhfcojhb& gbhbmbs^

se dbyvtc lfhxf 1 fy 2 otkb lf se

bcbyb vjbgjdt,ty sfdbfysb rjktut,bc

ylj,fc^ f[fkb dflbs bmyt,bfy ofh

vjlutybkb becnbwbbc cf,zjib^# _

fw[flt,c eceafidbkb lf vbbxytdcH

hjv fv cfrbs[ib [tkbceakt,f dtytwb

bc rjvbcbbc htrjvtylfwbfc t.hlyj,fH

hjvkbc sfyf[vflfw bv gbht,cH hjvtk

sfw eakt,fvjcbkt,f iteo.lt,fs^

vbtwtc cfiefkt,f^ vjcfvfhsktsf

rjyathtywbfv fy lfflfcnehjc vfsb

otdhj,f^ fy efh.jc&

cfgfhkfvtynj evwbhtcj,f% @evhfdktcj,bc itvjsfdfpt,ekb

vjltkb vbeqt,tkbf#

@se fhfathb fh bmyt,f ufsdfkbcob

yt,ekbH hf smvf eylf^ fh lfdezths

v[fhc&&& hf smvf eylfH fm cfe,fhbf

dtytwbbc rjvbcbbc lfcrdyfptH lf fhf

hjvtkbvt flubkj,hbdb gjkbnbrj

cbc yt,fcehdbkpt# _ fv,j,c cfgfh

kfvtynj evwbhtcj,bc otdhb lfdbs

lfhxbfidbkb&

cfgfhkfvtynj evwbhtcj,bc kblt

hbc lfdbs ,fmhf'bc ufyw[flt,bs ̂@cfth

sj cfcfvfhskjt,bc itcf[t, rfyjybc#

[tkbceakt,bc vbth itsfdfpt,ekb

vtmfybpvbc yfobkb vbeqt,tkbf& fvbc

itcf[t, ,fmhf'tv cfgfhkfvtynj ev

wbhtcj,fcf lf evhfdktcj,fc ijhbc

rjyceknfwbt,bc lfchekt,bc itvltu

ufyfw[flf&

@evhfdktcj,bc vbth itvjsfdf

pt,ekb vjltkbs^ becnbwbbc evfq

ktcb cf,zjc 15 otdhblfy 13 eylf

itbwdfkjc lf tc fhfyfbhfl fh fhbc

bct^ hjujhw fvfc dtytwbbc rjvbcbf

udbhxtdc& rjvbcbbc htrjvtylfwbff^

hjv wdkbkt,t,b fh itt[jc cf,zjc

fhxtek otdht,c^ fvbnjv vbeqt,tkbf

wdkbkt,t,bc bc yfobkb^ hjvkbc

vb[tldbsfw vjcfvfhsktt,bc vbth

fhxtekb otdht,b eylf itbwdfkjy&

dbyw fh eylf b.jc cfgfhkfvtynj

evhfdktcj,fib^ gfnbdb eylf cwtc

vjcfvfhsktsf rjyathtywbbc uflfo.

dtnbkt,fc lf fh eylf vj[ltc vfsb

uflfo.dtnbkt,bc itwdkf^# _ fw[flt,c

lfdbs ,fmhf't&

evwbhtcj,bc kblthbc smvbsH hfw

itt[t,f cf,zjc otdht,bc vtjht yfobkc^

t&o& gjkbnbrehfl lfybiyek otdht,c^

fm jgjpbwbf vpfl fhbc^ itv[dtlhb

rjycnhemwbekb yf,b]b uflflufc

lf evhfdktcj,fcsfy c[dflfc[df vt

mfybpvt,b ufyb[bkjcH vfs ijhbc _

evhfdktcj,bc vbth itvjsfdfpt,ekb

vtmfybpvb&

hf vbpfyb fmdc cfgfhkfvtynj evhfdktcj,bc vjltkc(!

@bcbyb ~becnbwbbc cf,zjc otdht,b`

lfybiyekt,b b.dyty fv sfyfvlt,j,fpt

thsgbhjdyekflH eptyftcb cfcfvfh

skjc sfdv]ljvfhbc ofhlubyt,bs&

xdty dwdkbs fv otcc lf sbsjtek vj

cfvfhsktc tmyt,f eakt,fvjcbkt,f^

lffcf[tkjc sfdbc sfdb fy rjktuf* bcb

yb fhxtekb b.dyty qbf rtyzbc.hbs lf

xdty dfvrdblht,s afhek rtyzbc.hfc^

hjltcfw .dtkf vjcfvfhsktc tmyt,f

sfdbc yt,bc chekfl lf sfdbceakfl

ufvj[fndbc cfiefkt,f^# _ fv,j,c

gfhkfvtynbc sfdv]ljvfhtH hjltcfw

f[kf fhct,ekcf lf itvjsfdfpt,ek

vjltkc ijhbc c[dfj,fpt cfe,hj,c&

lfdbs eceafidbkb vbbxytdcH hjv

vsfdhj,bc vbth itvjsfdfpt,ekb

vjltkb eahj ltvjrhfnbekbf

lf cfcfvfhskjc htfkeh lfvjerb

lt,kj,fc epheydtk.jac _ vjcf

vfhskt ufsfdbceaklt,f .dtkfyfbhb

ufdktybcfufy&

@fv otdhsf evhfdktcj,f^ dbcfw ea

kt,fvjcbkt,f iteo.lt,f^ fhbfy sf

yfvlt,j,bc gbht,b^ fye cfcfvfhskjc

sfdv]ljvfhtt,b lf vjflubktt,b&

xdty dfv,j,s^ hjv vjcfvfhsktt,b

eylf ufsfdbceaklyty .dtkfcufy _

gjkbnbrjct,bcufyfw lf cfresfhb

cfcfvfhskjt,bc [tkv'qdfytkt,bc

ufdktyt,bcufyfw& lf rbltd^ vfsb th

sb yfobkb cekfw fh fhbc fhxtekb

vjcfvfhsktt,bc vbth&

bcbyb sfyfvlt,j,fpt ufvotclyty

lhjt,bsb flvbybcnhfwbekb rj

vbntnbc vbth^ hjvtkcfw eptyftcb

cfcfvfhskjc sfdv]ljvfht [tkv'qdf

ytkj,lf& itcf,fvbcfl^ xdty fv yfobk

ib chekfl dbwfds eptyftcb cfcfvfh

skjc sfdv]ljvfhtcsfy^ ,fnjy rjnt

re,kfidbksfy vbqotek itsfy[vt,fc

lf dtytwbbc rjvbcbbc lfcrdyt,c lf tc

yfobkb ufdf ewdktkfl vjvfdfk rdbhf

ib^# _ fqybiyf eceafidbkvf&

hfw itt[t,f gfhkfvtynbc vbth fcfh

xtd 6 otdhc^ gfhkfvtynbc sfdv]lj

vfhbc smvbs^ dtytwbbc rjvbcbbc ht

rjvtylfwbf fv yfobkibw chekflff

ufpbfht,ekb lf vfsb fhxtdf 2/3bc evhfdktcj,bs vj[lt,f& fvfcsfyfdt^

sdbsjy dtytwbbc rjvbcbbc hxtdff^

hjv b.jc bctsb vtmfybpvb^ hjvkbc

ufvj.tyt,bsfw fhfdbc tmyt,f fhxtd

yt,ib lf,kjrdbc itcf'kt,kj,f fye

dfrfynehb flubkt,bc lfnjdt,bc

cfiefkt,f&

@gbhlfgbh udte,yt,bfy^ hjv 2/3bs b.jc fhxtdf^ vfuhfv^ se lfhxf dfrfy

nehb flubkt,b^ vfiby f,cjkenehb

evhfdktcj,bs^ fye 76 [vbs vj[ltc

fhxtdyt,b& itcf,fvbcfl^ xdtyb dthcbf

lftae'yt,f fv vjltkc^# _ fqybiyf

eceafidbkvf lf lfc'byf^ hjv tc

chek itcf,fvbcj,fibf hjujhw

ew[jtkb tmcgthnt,bc lfcrdyfcsfy^

bct cfq fphsfy& vbcbdt smvbs^ tc vj

ltkb cfgfhkfvtynj evwbhtcj,fcsfy

itsfy[vt,ekb fh fhbc&

wdkbkt,t,b vjcfvfhsktsf rjhgecc @yfwbjyfkehb vj‘hfj,bc# ufdktybcfufy

uffsfdbceakt,c(!

@hfw vfkt itdf @cfthsj cfcfvfh

skjt,bc itcf[t,# jhufyek rfyjyib

wdkbkt,t,b^ eahj vfkt ufysfdb

ceaklt,f vjcfvfhsktsf rjhgecb

@yfwbjyfkehb vj'hfj,bc# ufdktyb

cfufy^# _ fw[flt,c rjfkbwbf @xdtyb

eakt,t,bcfsdbc# sfyfsfdv]ljvfht

vfbf [fhf't& vbcbdt smvbsH becnbwbbc

evfqktcb cf,zj cfcfvfhskj jhuf

yjt,bc sdbsvvfhsdtk ce,btmnc ofh

vjflutyc^ hjvkbc 'bhbsflb aeymwbff

itbveifjc lf lffvnrbwjc cfmfhsdt

kjc cfthsj cfcfvfhskjt,bc jhuf

ybpfwbekb veifj,bc otcb^ ufyb[bkjc

cfcfvfhskj cnfnbcnbrbc fyfkbpbc

vfcfkt,b lf sfdbcb eakt,fvjcbkt,bc

afhukt,ib^ cfmfhsdtkjc cfthsj cf

cfvfhskjt,bc vjcfvfhsktsf vbvfhs

ufyf[jhwbtkjc lbcwbgkbyehb cfvfh

sfkofhvjt,f&

@cojhtl fv aeymwbt,bc j,btmne

hfl ufy[jhwbtkt,bcfsdbc cfzbhjf^

becnbwbbc cf,zjc lfrjvgktmnt,f

f[fkb otcbs vj[ltc& becnbwbbc cfvb

ybcnhjc vbth bybwbht,ekb rfyjyghj

tmnb^ hjvtkcfw ef[kjtc lqtt,ib

gfhkfvtynb lffvnrbwt,c^ vjudwtvc

itcf'kt,kj,fc^ cfmfhsdtkjib lfvj

erblt,tkb cfcfvfhskj [tkbceakt,f

ud.fdltc lf bc gjkbnbpt,ekb fqfh

b.jc^# _ vbbxytdc rjfkbwbf @xdtyb

eakt,t,bcfsdbc# sfyfsfdv]ljvfht

vfbf [fhf't&

gffnf wyj,bkf't

2013 okbc 25 bfydfhc ufvjbwf cfmfh-

sdtkjc abyfycsf vbybcnhbc ,h'f-

yt,fH hjvkbsfw cf,f;jpt cfmjykbc

itvjnfyfcsfy/ufnfyfcsfy lf ltr-kfhbht,fcsfy lfrfdibht,ek ghj-

wtleht,ib fhct,bsb wdkbkt,t,b

itdblf& fvfy cfmjykbc uflfpbldbc

cfmvbfyj,bs lfrfdt,ek vtofhvtt,c

cthbjpekb ghj,ktvt,b itemvyf&

hjujhw fhfcfvsfdhj,j jhufybpf

wbf @cfthsfijhbcj ufvzdbhdfkj,f

_ cfmfhsdtkj# 26 vfhnc ufvjmdt.

yt,ek ufyw[flt,fib fv,j,cH jhufybpf

wbfc othbkbs vbvfhsf flubkj,hbd

vtofhvtsf ]ueavf^ hjvkt,bw cfmjy

kbc uflfpbldbc cfmvbfyj,fc totdb

fy& vtofhvtt,vf fqybiytc^ hjv bcbyb

cfvtofhvtj cfmvbfyj,bc ghjwtcib

cthbjpek itath[t,t,c fo.lt,bfy

lf vfs vbth cfvtofhvtj cfmvbfyj,bc

ufuh'tkt,bc gthcgtmnbdf cthbjpe

kb cfahs[bc mdti lufc& ufyw[flt,bc

fdnjht,b bvfcfw fw[flt,ty^ hjv fq

ybiyekb htuekfwbt,b ,fphblfy vfs

ufyphf[ ufyltdyfc tvcf[eht,f lf th

sb rjyrhtnekb uflfvpbldtkbc _ @

cfmfhsdtkjc ajcnfc# vjyjgjkbeh

vlujvfhtj,fib xf.tyt,fc bcf[fdc vbp

yfl&

@cfthsfijhbcj ufvzdbhdfkj,bc#

smvbsH ,h'fyt,bc fyfkbpbcfc vfhskfw

ufvjbrdtsf hfvltybvt ghj,ktvf^ hjv

kt,bw vwbht lf cfiefkj uflfvpbl

dtkt,bc cfmvbfyj,bcsdbc vfhskfw

[tkbc itviktk afmnjhfl itb'kt,f

bmytc vbxytekb& rth'jl^ ,h'fyt,bc

sfyf[vfl^ hfvltybvt bctsb gbhj,bc

lfrvf.jabkt,f vjts[jdt,fsH hjvt

kbw tzdc bodtdc& vfs ijhbc ths

thsb vjs[jdyffH hjv uflfvpbldtkc

/mjyltc cfmjykbc jhufybpt,ekfl

uflfpbldbc cfsfyflj ufvjwlbkt,f

lf rfhub htgenfwbf* @cfthsfijhb

cj ufvzdbhdfkj,f _ cfmfhsdtkjc#

vbfxybf^ hjv tc ,fpfhpt itcfcdktk

ajhvfkeh ,fhbthc mvybc lf cfmvbf

yj,bc lfo.t,bc vcehdtk f[fk vtofh

vt ce,btmnc fhfsfyf,fh gbhj,t,ib

f.tyt,c& rth'jl^ tc yjhvf ite'kt,tkc

[lbc f[fkxfvj.fkb,t,ekb uflfvpbldt

kbc vbth cfmvbfyj,bc lfo.t,fc&

@itb'kt,f bsmdfc^ hjv @cfmfhsdt

kjc ajcnf# fhbc thsflthsb thjd

yekb uflfvpbldtkb^ hjvtkbw .dtkf

ptvjs xfvjsdkbk rhbnthbevc frvf.

jabkt,c& rth'jl^ vfc fmdc cfmjykbc

uflfpbldbc cathjib cfmvbfyj,bc

ufvjwlbkt,f^ cf,f;j cfo.j,b lf cf

mfhsdtkjc itvjcfdkt,bc cfvcf[ehbc

itcf,fvbc cthdthsfy vbthst,bc itcf'

kt,kj,f^# _ fw[flt,c @cfthsfijhb

cj ufvzdbhdfkj,f#&

jhufybpfwbbc byajhvfwbbsH cf

mfhsdtkjc flubkj,hbd uflfvpbl

dtksf ~igc „Stargroup“ lf igc @rfhf#` ufyw[flt,bs^ @cfmfhsdtkjc ajcnbc#

rkbtynt,bc itvs[dtdfib fh [lt,f bv

yjhvbc fvjmvtlt,f^ hjvtkbw fotct,c

uflfvpbldtkbc gfce[bcvut,kj,fc^

hfsf vfy epheydtk.jc bvgjhnbj

hbc vbth bvgjhnbc uflfcf[ltkt,bcf

lf vjvcf[eht,bc cfafcehbc lhje

kfl uflf[lbc jhufybpt,f& ufhlf

fvbcf^ pjubths uflfvpbldtkc ~igc @

rfhf#` cf,f;jpt ndbhsbc ufy,f;t,bc

itath[t,bc lhjc gbhlfgbh itcsf

dfptc ndbhsbc @cfmfhsdtkjc ajc

nfib# uflfnfyf lf^ fv itvs[dtdfib^

vbc cohfafl ufy,f;t,fc lf/gbhlyty&

eylf fqbybiyjc bcbw^ hjv^ uflfvpbl

dtksf ufyw[flt,bs^ @cfmfhsdtkjc

ajcnbc# vbth itsfdfpt,ekb ndbh

sbc uflfpbldbc vjvcf[eht,bc cfaf

cehb hfvlty]thvt fqtvfnt,jlf c[df

thjdyekb uflfvpbldtkt,bc vbth it

sfdfpt,ekc&

@xylt,f cfae'dkbfyb tzdb bvfcsfy

lfrfdibht,bs^ hjv fqybiyekb yjh

vt,bc fvjmvtlt,bc vbpfybf^ lfotcltc

htuekfwbt,b @cfmfhsdtkjc ajc

nbc# cfcfhut,kjl^ hfsf rjyrehtyn

thjdyek uflfvpbldtkt,c ,fphbc fq

ybiyek ctuvtynpt cfmvbfyj,bcsdbc

gbhj,t,b ufehseklts lf cf,jkj

jl ufybltdyjy ,fphblfy^# _ yfsmdf

vbf @cfthsfijhbcj ufvzdbhdfkj,bc#

ufyw[flt,fib&

cfmfhsdtkjc abyfycsf vbybcnhb yj

lfh [flehb fv,j,cH hjv fv ,h'fyt,bc

fvjwfyff fhf hjvtkbvt rjvgfybbc ufycf

resht,ek gbhj,t,ib xf.tyt,fH fhfvtl

fv cathjc vjotchbut,f& xdtyb vbpfybf

thsljhekfl jhb hfvbc ufrtst,f*

gbhdtkb _ fhfdbsfh itvs[dtdfib fh

itb'kt,f xdty lfdeidfsH mdt.fyfib fv

cathjib b.jc mfjcb& vtjhtc v[hbdH

abhvt,c eylf itt'kjs ,bpytcbc ufy

dbsfht,f&

@smdty bwbsH hjv sfdbc lhjpt fv

cathjib b.j cthbjpekb [tkjdyehb

vjyjgjkbf itmvybkb& xdtyb fvjwfyffH

hjv vjdfotchbujs cbnefwbfH /mjyltc

fvfc rfyjyvlt,kj,bs ufycfpqdhekb

ajhvt,bH vfuhfv fvfdt lhjc ufcfut,bfH

hjv serb abhvfc fhf fmdc itcf,fvbcb

byahfcnhemnehfH tc abhvf^ e,hf

kjl^ dth epheydtk.jac ufvfhse

kfl veifj,fc^# _ fv,j,c abyfycsf

vbybcnhb& vbcbdt smvbsH cfmfhsdtkj

ib hfvltybvt rjvgfybf veifj,c fv

cathjib lf lqtc cfe,fhb bvfptH hjv

fhbc vjyjgjkbcnbH fh fhbc cojhb&

yjlfh [flehb fv,j,cH hjv 'fkbfy

,tdhb fhfcfvsfdhj,j jhufybpfwbff

lfbynthtct,ekb fv cfrbs[bs lf cfvb

ybcnhj vpfl fhbc^ bveifjc .dtkfcsfy

qbfl lf ufvzdbhdfktl& @vpfl dfhsH

hjv ufdbpbfhjs vfsb it[tlekt,t,bH

vfuhfv dbyfblfy fm fhbc 'fkbfy ,tdhb

hbcrbH xdty dwlbkj,s^ vfmcbvfkehfl

[tkb itdeo.js flfvbfyt,c bvbcfsdbcH

hfsf ,bpytcb /mjyltsH vfuhfvrbltd

ths[tk dbvtjht, _ tc .dtkfathb

fh itb'kt,f ufrtsltc abcrfkehb

otchbubc [fh]pt^# _ fctsbf abyfycsf

vbybcnhbc gjpbwbf&

vbcbdt smvbsH vfy gbhflfl s[jdf

uflfvpbldtk rjvgfybt,c ghj,ktvt,bc

vjudfht,fH sevwf^ vbe[tlfdfl fv jh

sdbfyb gthbjlbcfH rjvgfybt,b vfbyw

fh frvf.jabkt,ty cf[tkvobajc vbth

lflutybk rhbnthbevt,c&

gffnf wyj,bkf't

htuekfwbt,b @cfmfhsdtkjc ajcnbc# cfcfhut,kjl(

@cfthsj cfcfvfhskjt,b# _ rfyjyghjtmnb^ hjvtkptw dth sfy[vlt,bfy

3gjcnc rhbgnevb4 #9 (659)1 _ 7 aprili, 2013 3 politika aqcenti

ufcekb okbc ,be]tnb mesfbcbc

cfrht,ekjc =143 lflutybkt,bs

364 450 000 kfhbc jltyj,bs uf

ybcfpqdhf& cffyufhbij gthbjlbc

ufyvfdkj,fib ,be]tnib itdblf

13 wdkbkt,f lf okbc ,jkjc

678413000 kfhb itflubyf& f[fk

ufphlf trjyjvbcnt,b vbbxytdtyH

hjv ,be]tnbht,bc ghfmnbrfib [ibh

wdkbkt,fcH hjujhw otcb^ cfzb

hjt,c fhfrdfkbabwbehfl lfutuvb

kb ,be]tnb& sevwf fqybiyfdtyH hjv

fv itvs[dtdfib [ibhb wdkbkt,bc

vbptpb fhf ce,btmnehbH fhfvtl

j,btmnehb afmnjht,bfH rth'jl

_ mdt.ybc cf,be]tnj vjo.j,f lf

c[dflfc[df ljybc ,be]tnt,c ijhbc

itvjcfdkt,bc uflfyfobkt,bc otcb&

vjybnjhbyubc itltut,ib vybidyt

kjdfyb flubkb fmdc lfsvj,bkb

ihjvbc fyfpqfeht,bc ajylc& 2012

okbc ,be]tnblfy sdbsvvfhsdt-

kj,bc sfyfvihjvkt,pt [tkafct,bc

cf[bs 4 986 800 kfhbH [jkj ght-

vbt,bc cf[bs 1699 046 ufbwf& okbc

ufyvfdkj,fib ufwtvekb ghtvbt,bc

cfthsj vjwekj,fv [tkafcbc

cf[bs ufwtvekb fyfpqfeht,bc

34)& @vbudfxybfH hjv fewbkt,tkbf

ghtvbt,bc gjkbnbrbc yfskfl

ajhvekbht,f lf vbcb vrfabj

vb,vf cfmvbfyj,bc itltut,sfyH hfsf

yt,bcvbthvf lfbynthtct,ekvf gbhvf

it'kjc lfflubyjc^ se hbcsdbcH

hf vbqotdbcsdbc vbbqj fvf se bv

sfyfvihjvtkvf lfvfnt,bsb fyfpqf

eht,f ghtvbbc cf[bs(# _ fw[flt,ty

f[fkufphlf trjyjvbcnt,b&

ufcekb okbc vfy'bkpt sdbs

vvfhsdtkj,fib [tkitrhekt,bs

infnufhtitl f.dfybkb bmyf 174

sfyfvihjvtkbH sevwf infnufhtit

sfyfvihjvtksf f.dfyfcsfy lfrfdib

ht,ekb gjkbnbrf fh fhbc yfstkb

lf vjbs[jdc lfvfnt,bs ufyvfh

nt,t,c& ufevfhskt,tkbf infnuf

htit sfyfvihjvtksf f.dfyf vstkb

okbc ufyvfdkj,fib&

sdbsvvfhsdtkj,bc vbth fhfcf

vtofhvtj behblbekb gbhbc cnf

necbs lfae'yt,ekb reknehbcH

cgjhnbcH ufyfskt,bc lf f&i&

lfotct,ekt,t,b ,be]tnblfy lfab

yfyct,fc ce,cblbt,bc cf[bs bqt,tyH

hfvfw 27 619 1000 kfhb itflubyf&

dbyfblfy fqybiyekb ffbgt,bc cfm

vbfyj,f abyfyclt,f flubkj,hbdb

,be]tnblfy^ f[fkufphlf trjyjvbc

nsf itybidyt,bsH vfsb cfmvbfyj,bc

vbvfhsfw cf]fhjj,bc bubdt [fhbc[b

eylf b.jc vjs[jdybkbH hjujhw

sfdfl flubkj,hbdb sdbsvvfhsdt

kj,bc vbvfhs&

hfw itt[t,f flubkj,hbdb sdbs-

vvfhsdtkj,bc flvbybcnhfwbek

[fh]t,c 6688 8000 kfhb itflubyf&

2012 otkc flubkj,hbdb ,be]tnb

lfy wfkrtekb ghjuhfvt,b fhfc

hek.jabkfl bmyf lfabyfyct,ekbH

vfufkbsfl% upt,bc vityt,kj,bcH ht

rjycnhemwbbcf lf vjdkfityf[dbcH

qdfhcfltyt,bc tmcgkefnfwbbcf lf

htf,bkbnfwbbc ghjuhfvt,bcfsdbc

ufvj.jabkb sfy[bc ufhrdtekb yfob

kb fesdbct,tkb lfhxf^ hbc ufvjw

mfkfmib fqybiyekb ghj,ktvt,b

chek.jabkfl fh vjudfht,ekf&

*** ,be]tnbc itchekt,bc fyufhbic

evfkdt vj/.df c[dflfc[df gfhnbbc

ufvj[vfeht,f&

htcge,kbrtkt,vf vthbbc oby

,hbabyub ufvfhstc lf @thsbfyb

yfwbjyfkehb vj'hfj,f# [fk[bc

,be]tnbc vbcfresht,fib lfflfyf

ifektc lf fqybiytcH hjv ufcekb

okbc ,be]tnbc fhfvbpyj,hbdb

[fh]df fhfcojhb ghbjhbntnt,bc

itltubf&

@vfibyH hjltcfw 2012 okbc

,be]tnblfy ]fylfwdfpt thsb vb

kbjyb kfhb lfb[fh]fH vthbbc sf

yfvihjvkt,bc [tkafct,bc cf[bs

7 vbkbjyb kfhb bmyf ufwtvekb&

lfceasfdt,fc ,be]tnblfy 3662400

kfhb /mjylf ufvj.jabkbH vbe[tlf

dfl fvbcfH vthbbc cfhlfab yfudbs

fhbc cfdct& cflfw veifj,tyH cflfw

.jdtklqt lflbfyH bc se dth lff

ceasfdtcH hjujhb lfceasfdt,ekb

bmyt,f mfkfmb lf ufhte,yt,b(# _

ufyfw[flf htcge,kbrehb gfhnbbc

mesfbcbc jhufybpfwbbc ofhvjvfl

utytkvf yfnj mfsfvf'tv&

vfy vthbbc 2012 okbc ,be]tnbc

cfhtpthdj ajylib fhct,ekb vluj

vfhtj,fw uffrhbnbrf lf fqybiyfH

hjv cfhtpthdj ajylbc 68) sfyfv

ihjvtksf [tkafct,pt ufwtvf fhbc

cojhtl ,be]tnbc fhfvbpyj,hbdb

[fh]df&

mfsfvf'bc ufyw[flt,fc fhfrjvgt

ntynehb eojltc vthbbc rjynhj

kbc ufy.jabkt,fib lf fqybiytcH

hjv ufcekb okbc ,be]tnbc dbsjv

lf fhfvbpyj,hbdb [fh]df cbvfhsktc

fh ittcf,fvt,f&

@yt,bcvbth fvH fy vcufdc cfrbs[t,pt

mesfbcbc sdbsvvfhsdtkj,bc [tk

v'qdfytkj,f vpfl fhbc^ gfce[b

fujc lf .dtkfathb qbf tsthbs ufy

vfhnjc& rjvgtntyneh itrbs[dfpt

.dtkf vbbqt,c fctdt rjvgtntyneh

lf afmnj,hbd byajhvfwbfc^# _

ufyfw[flf vthbbc rjynhjkbc ufy.

jabkt,bc eahjcvf rj,f uf,bfyvf&

cfrht,ekjc ahfmwbf @mfhsekb

jwyt,bc# sfdv]ljvfht vfverf vqdlt-

kf't ufwbkt,bs sfvfvb vjs[jdybs

ufvjlbc _ mesfbcbc vthbc lf dbwt

vtht,bc lfe.jdyt,kbd uflflujvfc

vjbs[jdc lf fw[flt,cH hjv vfibyH

hjltcfw mfkfmib vodfdt gjkbnbre

hb rhbpbcbf^ vthb tdhjgfib cnhtcbc

vjcf[cytkfl fh eylf lflbjltc&

vbcbdt ufyw[flt,bs^ @thsbfyb yf

wbjyfkehb vj'hfj,f# cfresfh

vjcf[ktj,fc ,jbrjnc ew[flt,cH

dbyfblfy dbwtvthb ffyjyct,cH hjv

serb yfwbjyfksf ghjrehfnehf

ib lf,fht,t,b fh ito.lt,fH vfiby

flubkj,hbdb sdbsvvfhsdtkj,f

mfkfmbcfsdbc fewbkt,tk cthdbct,c

ufsbifdc&

@f[kfH hjltcfw fhbc itcf'

kt,kj,fH hjv htubjyfkehb ufy

dbsfht,bc cfvbybcnhjlfy 43 vb

kbjyfvlt kfhb b.jc ufvj.jab

kb mfkfmbc byahfcnhemnehbc

ufydbsfht,bcfsdbcH vthb .jdkfl

ufevfhskt,tk lf ufehrdtdtk dbsf

ht,fib fh eylf b.jc idtbwfhbfcf lf

erhfbyfib jhrdbhbfyb vbdkbyt,bs

ofcekb& fv .dtkfahbs pfhfklt,f

mfkfmbc vjcf[ktj,fH cflfw cthbj

pekb ghj,ktvt,bf cfcvtkb o.kbc

vjvfhfut,bc sdfkcfphbcbsH lfec

hekt,tkbf kbant,bc ghjuhfvfH

fctdt iblf upt,bcf lf cfybfqdht

cbcntvt,bc vjotchbut,f& bc eght

wtyltynj sfy[fH hfw mfkfmbc bc

njhbfib fh .jabkfH hxt,f rbs[dbc

ybiybc mdti& fvbnjv^ fv .dtkfahbc

ajypt^ vjdbs[jds _ dbpbnbc lfc

hekt,bcsfyfdt uflflutc mfkfmbc

vthb lf fctdt dbwtvtht,b& itbmvyfc

cfrjyrehcj rjvbcbfH hjvkbc vti

dtj,bsfw itbhxtdf f[fkb vthb& fv

vjs[jdybs cfpjufljt,fib erdt fh

ct,j,c cfghjntcnj nfkqfH hjvtk

cfw xdtyb ahfmwbfw itethslt,f&

fv nfkqfc vbdwtvs vbvfhsekt,fc

lf vbdbqt,s kjubreh lfcfchekc

vthbc uflflujvbs^# _ ufyfw[flf

mesfbcbc cfrht,ekjc ahfmwbf

@mfhsekb jwyt,bc# sfdv]ljvfhtv

vfverf vqdltkf'tv&

vqdltkf'bc vjs[jdyfc ufvjt[vfe

hf dbwtvthb fvbhfy 'jotyb't&

@mfkfmbc vthb lf vthbbc jhb sf

yfvihjvtkb jhrdbhbfyb vbdkbyt,bs

mfkfmbcfdt cfcbrtsjl bv.jat,bfy td

hjgfib lf tc vbdkbyt,f idblb fsfcb

kfhb lf]lf& hfw^ fhf vujybf^ nhfut

lbf b.jc mfkfmbcsdbc& fctdt rfhub

bmyt,f^ se vfverf vqdltkf't ufyvfh

nfdc^ ,be]tnbc vbpyj,hbd [fh]dfib

hfc uekbc[vj,c& hfw itt[t,f xdtyc

,jbrjnc^ xtvc jgjytync itdf[ctyt,H

hjv vt ufabwdbc rfyjybthb eakt,f

vfmdc lf dehxtd^ [fylf[fy vfbyw

xfb[tljc rjycnbnewbfib^# _ uf

yfw[flf fvbhfy 'jotyb'tv&

2012 okbc ,be]tnbc itchekt,bc

fyufhbib mesfbcbc cfrht,ekjv 29t

c[ljvfpt ufyb[bkf& cfrht,ekjc

sfdv]ljvfhtv sfvfp vfhudtkfidbk-

vf fqybiyfH hjv ,be]tnsfy lfrfdib

ht,ekb f[fkufphlf trjyjvbcnsf

vbsbst,t,b ufy[bkekb lf ghfmnb

rfib ufnfht,ekb bmyt,f&

,be]tnbc fyufhbibw lf lqbc otc

hbuib fhct,ekb w[hfdt cfrbs[b

cfrht,ekjc otdht,vf xdtekb cbc

ohfabs ufyb[bktc lf lffvnrbwtc&

ytcnfy xfutkbidbkb

ufcekb okbc ,be]tnbc itchekt,bc fyufhbib ufy[bkekb lf lfvnrbwt,ekbf

vj[tktt,c vbkbjyt,b^ ]fylfwdfc _ stsht,b(

cfmfhsdtkjc f[fkufphlf trjyjvbcnsf fcjwbfwbbc bvthtsbc htub-

jybc ofhvjvflutykj,fv mesfbcbc 2012 okbc ,be]tnbc fyufhbibc

itchekt,bc ufy[bkdf vjfo.j& fcjwbfwbf ,be]tnbc vjybnjhbyuc vst-

kb okbc ufyvfdkj,fib fofhvjt,lf& itltut,bc vb[tldbs rb ghjtmnbc

@xfthst ityb mfkfmbc vfhsdfib# afhukt,ib vjvpfllf ,bektntybH

cflfw fcjwbfwbbc vjybnjhbyubc itltut,bf fqothbkb&

rf[f [dfhtibf% @ltlfxtvb qfvtc

cfhlfaib fstdc^ vt vteqkbc ,byf

ib dw[jdhj, lf bm fh vjv.dt,f& bub

,tkf f[fkfbfc thsthsb vc[dth

gkbf

f[fkufphlj,bc ufvpbhbc 56/28ib vlt,fht cfvjsf[bfyb ,byf lfkb

[dfhtibfc .jabkvf h'fkvf^ 30

okbc ,tkf f[fkfbfv^ .fk,b vby

lj,bkj,bc cfae'dtkpt offhsdf lf

hfvlty]thvt bgjstrbs lfndbhsf&

lfkb [dfhtibf% fhfathb fqfh ufvfx

ybf^ xtvc idbkc sfdbcb j]f[b fmdc lf

vt bm dth vbdfk& vt [tkb fhfathpt

vjvbothbf^ cf,th'ytsib db.fdb^ vfy

rb fvbs bcfhut,kf! fh lfdsvj,^

.dtkf ufudobhf^ xtvc idbkbidbkt,c

hf de.j(#

lfkb [dfhtibf cf,th'ytsib

veifj,lf^ ,tkf f[fkfbfc vbth

ofhvjlutybkb vbylj,bkj,bs

rb^ .jabkvf ltlfvsbkvf vfc e'

hfdb mjyt,bc ufyrfhudbc eakt,f

vjcrjdblfy idtbwfhbbc cftkxjc

lf[vfht,bs vbcwf& ,tkf f[fkfbfc

sfqkbsj,bc vc[dthgkb vbcb cf

resfhb j]f[bc otdht,bw uf[lyty^

hfw ufpts @P.S.#sfy f[fkfbfc ,t,bfv wbfkf zbqkfidbkvf lfflfcnehf&

@smdty erdt utwjlbyt,fs xtvb fv,fdb&

,tkf yfmbhfdt,ib w[jdhj,c lf pecnb

vbcfvfhsb fh dbwb& vbcb sfqkbsj,bc

vc[dthgkb vtw ufd[lb& xtvb vfqfpbf

lf vbof .fk,b vbylj,bkj,bs vbbs

dbcf^ uf.blf lf odfkt,bs lfdb,heyt&

xtvb lflfcneht,f hfl ubylfs^ sfq

kbsj,fib ,hfkb vfc cfcfvfhskjv

lfclj

hjujhw ufdfhrdbts^ ,tkf f[fkfbf

evwhjc idbksfy zfdzfdf'bc mexfpt

vlt,fht ,byfib w[jdhj,c& ufptsvf @

P.S.vf vbcb rjvtynfhbc vjgjdt,f cwflf^ sevwf ufbhrdf^ hjv f[fkfbf iby

[ibhfl fh bv.jat,f& f[fkfbf sfqkb

sj,bc ,hfklt,bs cfvsdbfy obyfcofh

gfnbvhj,fib bv.jat,jlf& vfc 22 jab

wbfkehb vtdfkt /.fdc^ hjvtksf ufc

nevht,fw f[fkfbfv^ cfcfvfhskjc uf

lfo.dtnbkt,bs^ 6 sdbc ufyvfdkj,fib

eylf vjf[th[jc& [dfhtibt,bc j]f[vf

cfhxtkb .jabkb h'kbc obyffqvltu

mesfbcbc cfmfkfmj cfcfvfhskjib

26 vfhnc itbnfyf& ,tkf f[fkfbfc sfq

kbsj,bc ve[kc^ cfdfhfeljl^ rbltd

ths[tk ofe.tyt,ty&

ktdfy afyw[fdf

vthbbc cf,byfj byahfcnhemnehbccfvcf[ehbc eahjcbc e,byfjl lfhxtybkb j]f[b

mesfbcbc vthbbc cf,byfj byahfcnhemnehbc cfvcf[ehbc eahjcbc^ rf[f

[dfhtibfc ltlf sfqkbsj,bc vc[dthgkb uf[lf& erdt js[b lqtf^ lfkb

[dfhtibf qfvtc cfw[jdht,tkb rjhgecbc cfhlfaib fstdc&

cfpjufljt,hbdb bynthtct,bc lfw

dbc wtynhbc lbhtmnjhbcH cek[fy

mj,ekf'bc ufyw[flt,bsH mesfbcbc

vthbbc ]fyvhstkj,bc lfwdbcH cjwb

fkeh cfrbs[sf lf knjkdbksf

cfvcf[ehib rjheawbekb ufhb

ut,t,b [lt,f&

fvbc itcf[t, cek[fy mj,ekf'tv

29 vfhnc mesfbcbc @ltvjrhfnbe

kb xfhsekj,bc wtynhib# ;ehyf

kbcnt,c ufyew[flf&

@yfwbjyfkehb vj'hfj,bc# rjjh

lbyfnjht,b vblbfy vjmfkfmtt,sfyH

fhsvtdty gbhflj,bc vjovj,fc

lf vfs cf[tkpt sdbsjydt othty

ufyw[flt,fcH hjv fhbfy cjwbfke

hfl lfewdtkt,b& hfvltybvt lqbc

itvltu tc rjjhlbyfnjht,b fv vj

mfkfmtt,c j]f[ib frbs[fdtyH vb/.fds

,fyrib lf bmblfy ufvjfmds aekb& fv

aekc sdbsjy rjjhlbyfnjht,bH

cfmfkfmj cfvcf[ehbc sfyfvihjv

kt,sfy thsflH byfobkt,ty& vbylf

ubs[hfsH hjv tc flfvbfyt,b vt

uflfdfvjovtH fhwthsb vfsufyb fh

fhbc cjwbfkehfl ufzbhdt,ekbH#

_ ufyfw[flf cek[fy mj,ekf'tv&

cjwbfkeh cfrbs[sf cfvcf[ehbc

[tkv'qdfytkb rf[f mjhb't ,hfk

lt,t,c wbkbcofvt,fc eojlt,c

lf fw[flt,cH hjv se fv afmnbs

cfvfhsfklfvwdtkt,b lfbynthtc

lt,bfyH yt,bcvbth lhjc vpfl fhbc

sfyfvihjvkj,bcsdbc&

yjlfh ]j]ef

psnews.ge

rjheawbekb ufhbut,f se wbkbcofvt,f(

3gjcnc rhbgnevb4#9 (659)1 _ 7 aprili, 2013 4 dafinansebuli farTi

cfmfhsdtkjc ghtvbthvbybcnhbc^

,b'byf bdfybidbkbc bybwbfnbdbs^ cja

kbc vtehytj,bc cfvbybcnhjv itbveif

df @itqfdfsbfyb fuhjrhtlbnbc ghjtm

nb#H hjvtkcfw @cjakbcf lf cjakbc

vtehytj,bc ufydbsfht,bc ajylb#

fabyfyct,cH vbcb ufy[jhwbtkt,f rbH

@cjakbc vtehytj,bc ghjtmnt,bc vfh

sdbc cffutynjc# lftrbchf&

ufcekb 3 sdbc ufyvfdkj,fib cffuty

nj fmnbehfl sfyfvihjvkj,lf cf,fy

rj lf cfrhtlbnj jhufybpfwbt,sfyH

fctdt cjakbc vtehytj,bc cfofhvjj cf

iefkt,t,bc vbvojlt,kt,sfy& cojhtl

vfssfy rjyceknfwbt,bc cfae'dtkpt

ghjtmnbc 3 rjvgjytynb ufvjbrdtsf&

gbhdtkb rjvgjytynb vwbht athvt

ht,c cfiefkt,fc f'ktdc^ 5000 kfhbc

afhukt,ib 6sdbfyb eghjwtynj cfcf

mjykj rhtlbnb ~ufydflt,f` vbbqjy&

bv itvs[dtdfibH se rb athvtht,b rht

lbnc 6 sdtib dth lfafhfdtyH .jdtk

vjvltdyj sdtib vfs 3 ghjwtynbc

uflf[lf vjeotds&

eghjwtynj ufydflt,bs cfh

ut,kj,bcfcH vfqfpbf athvthc itcfc.

blb ghjlemwbbc cfafcehbc fyufhbic

~bydjbcc` ufvjeothcH hjvtkcfw cfab

yfycj bycnbnenb ffyfpqfeht,c&

cfabyfycj bycnbnencf lf vfqfpb

fc ijhbc vjkfgfhfrt,bc itltuflH

athvthc/vtofhvtc cfiefkt,f t'ktdfH ghjlemwbbc ofhvjt,bc chekb

wbrkbc ufyvfdkj,fibH ufvjbnfyjc

vfqfpbblfy vbcsdbc cfzbhj cfofhvjj

cfiefkt,t,bH cfstckt lf cfhufdb vf

cfkfH gtcnbwblt,bH dtnghtgfhfnt,bH

ufhlf cfcembcf&

vtjht rjvgjytynb cfiefkj lf

vc[dbk athvtht,ptf ufsdkbkbH hjvt

kbw bsdfkbcobyt,c 5000lfy 100 000

kfhfvlt jhokbfyb fuhjrhtlbnbc

ufwtvfc& rhtlbnbc cfghjwtynj ufyfr

dtsb 8 ghjwtynpt vfqfkb fh bmyt,f&

vbcb vbpfybf cf,heyfdb cfiefkt,t,bc

lf vfhfut,bc itc.bldbc lfabyfyct,f

vjrkt dflbs&

vtcfvt rjvgjytynb 1 vky kfhfvlt

~tmdbdfktynb fii ljkfhib` ctc[c it

flutyc& tc fhbc fuhjcfofhvjt,bcsdbc

ufyresdybkb 7 okfvlt itqfdfsbfyb

fuhjrhtlbnb& vbcb okbehb cfghjwty

nj ufyfrdtsb fhfevtntc 3 ghjwtynb

bmyt,f& fuhjrhtlbnb bsdfkbcobyt,c

'bhbsflb cfiefkt,t,bcf lf ntmyj

kjubt,bc [fyuh'kbdb gthbjlbs

lfabyfyct,fc&&&

cjakbc vtehytj,bc cfvbybcnhjib

fw[flt,tyH hjv fqybiyekb vtcfvt rjv

gjytynbH vbybvevH 60 cfofhvjc uf[cyfc

bsdfkbcobyt,c&

ctc[bc lfvnrbwt,bc itvltuH

vctc[t,tkc lf,fkb cfghjwtynj ufyfr

dtsb lfthbw[t,fH sevwf^ htfkehfl^

,fyrb vfc eahj vfqfk ghjwtynib

ufcwtvc& fv ufyc[dfdt,fc @cjakbcf lf

cjakbc vtehytj,bc ufydbsfht,bc

ajylblfy# ufvj.jabkb sfy[bs @cja

kbc vtehytj,bc ghjtmnt,bc vfhsdbc

cffutynj# lfafhfdc& @bvbcsdbcH hjv

vtofhvtv itqfdfsbfyb ctc[b vbbqjcH

,fyrc eylf vbvfhsjc lf ,bpytcghjtm

nb ofhelubyjcH se hbcsdbc czbhlt,f

sfy[f& ,fyrb ufyw[flt,fc ufyb[bkfdc^

hjujhw rjvthwbek rhtlbncH itf

afct,c vbc hbcrt,cH vjvut,bfyj,fc

lf uflfo.dtnbkt,fc vbbqt,c&&& se

rb cfcjakj cfvtehytj cfmvbfyj,fpt

,fyrb rhtlbnc ufcwtvcH xdty fdnjvf

nehfl cfghjwtynj ufyfrdtsbc lbl

ghjwtync lfdfabyfyct,s& rth'jlH

vtjht rjvgjytynib vfmcbvfkehb cfg

hjwtynj ufyfrdtsb 17 ghjwtynb bm

yt,f& xdty 9 ghjwtync lfdfabyfyct,s&

vctc[t,kbcsdbc rb okbehb ufyfrdtsb

8 ghjwtynpt vfqfkb fh bmyt,f _

evtntc itvs[dtdfibH 67 ghjwtynb&

vtcfvt rjvgjytync hfw itt[t,fH bm ,fy

rt,sfy itsfy[vt,bs lflubylfH hjv

cfghjwtynj ufyfrdtsb fhfevtntc 15

ghjwtynbcf bmyt,f ljkfhib& xdty 12

ghjwtync lfdfabyfyct,s& itcf,fvbcflH

vctc[t,kbcsdbc okbehb cfghjwtynj

ufyfrdtsb 3 ghjwtynpt vfqfkb fh

bmyt,fH hfw cfrvfjl lf,fkbf& bvtlb

udfmdcH hjv tc .dtkfathb cjakbc

vtehytj,bcf lf uflfvfveifdt,tkb

vhtodtkj,bc ufydbsfht,fpt rfhu ufd

ktyfc vjf[ltycH# _ fv,j,c cjakbc

vtehytj,bc ghjtmnt,bc vfhsdbc cff

utynjc lbhtmnjhb ubjhub x[tb't&

@hjltcfw htcehcb 'dbhb lf vjr

ktdflbfybfH cjakbc vtehytj,bc cgt

wbabrblfy ufvjvlbyfhtH ctc[bc fqt,f

hsekbf&&& f[kf cjakbc vtehytj,f

ltrkfhbht,ekbfH hjujhw htfkehb

ghbjhbntnb& tc ghjtmnb uf[kfds

'fkbfy lblb vybidytkj,bc f[fkb

bybwbfnbdfH hfsf .dtkf ,bpytcjhbty

nbht,ek cfofhvjcH se athvthc cfie

fkt,f /mjyltcH hf smvf eylfH rdfkbab

wbehb ,bpytcufyfw[flbc cfae'dtkptH

vbcsdbc cfzbhj ctc[b fbqjc& bvbcsdbcH

hjv .dtkfc bynthtcbc ufsdfkbcobyt,f

vfmcbvfkehfl vj[ltcH ghjtmnb 3 rjv

gjytynfl fhbc uf.jabkb& tc ghjtmnb

cjakbc vtehytj,bc ctmnjhbcsdbc ab

yfyceh htcehcpt [tkvbcfodljvj,fc

ffldbkt,cH# _ fw[flt,c cfmfhsdtkjc

cjakbc vtehytj,bc vbybcnhb lfdbs

rbhdfkb't&

itqfdfsbfyb fuhjrhtlbnbc ghjtm

nib 11 ,fyrb lf jhb vbrhjcfabyfycj

jhufybpfwbf xfthsj& tctybf% @,fpbc

,fyrb#H ,fyrb @rjycnfynf#H ,fyrb

@htcge,kbrf#H ,fyrb @mfhse#H @dbsb,b

,fyrb#H @sb,bcb ,fyrb#H #rjhcnfylfhn

,fyrb#H @rhtlj#H @rhbcnfkb#H @kb,th

sb ,fyrb#H @ghjrhtlbn,fyrb#H @cfmfh

sdtkjc ,fyrb# lf @[fkbr ,fyrb#&

@dbsb,b ,fyrbc# utythfkehb lbhtm

njhb fhxbk rjywtkb't fw[flt,cH hjv

se ufcek okt,ib vfs cfrhtlbnj

gjhsatkib cjakbc vtehytj,bc ctm

njhbc lfrhtlbnt,f 12 ghjwtynbc

afhukt,ib [lt,jlf^ 2013 okbc

,jkjcsdbc fv vfxdtyt,kbc vbybvev 5

ghjwtynfvlt phlfc dfhfelj,ty&

@okt,bc vfy'bkpt cfmfhsdtkjib

cjakbc vtehytj,bc ctmnjhc .ehfl

qt,f fh tmwtjlfH vfiby hjwf cja

kbc vtehytj,f mfhsekb trjyjvbrbc

vsfdfhb vfvj'hfdt,tkb 'fkf eylf

b.jc&&& ghjtmnb cfiefkt,fc b'ktdfH

cjakbcsdbc [tkvbcfodljvb uf[ltc

itqfdfsbfyb abyfycehb htcehcb& fvb

njvfw xfdthsts ghjtmnib lf cfvbdt

rjvgjytynib dbqt,s vjyfobktj,fc&

se lqtc @dbsb,b ,fyrbc# gjhsatk

ib fuhjctc[t,c 12 ghjwtynb erf

dbfH dabmhj,sH okbc ,jkjvlt bc

vbybvev 5 ghjwtynb bmyt,f&&& cjakbc

vtehytj,bc lfrhtlbnt,bc vbvfhse

kt,bs okt,bc vfy'bkpt ghj,ktvf

b.j htcehcbc qbht,ekt,f lf dflf&

itcf,fvbcflH cf[tkvobaj cojhtl bm xf

thsjH cflfw ghj,ktvf fhct,j,lfH# _

fw[flt,c @dbsb,b ,fyrbc# utythfkehb

lbhtmnjhb fhxbk rjywtkb't&

vbrhjcfabyfycj jhufybpfwbf

@rhbcnfkb# ghjtmnbc ths rjvgjyty

nib vjyfobktj,cH hjvtkbw vwbht

athvtht,bcsdbc 6 sdbc dflbs 5000

kfhfvlt eghjwtynj cfcfmjykj ufy

dflt,bs cfhut,kj,fc uekbc[vj,c&

@,tytabwbfht,c itt'kt,fs xdtyc gfh

nybjh athvthek vfqfpbt,ib 5000

kfhbc afhukt,ib vfssdbc cfzbhj

ghjlemwbf eghjwtynj ufydflt,bs

itb'byjy& ghjwtlehf cfrvfjl vfhnb

dbf& [fpb vbylf ufdecdfH hjv .dtkfathb

gfce[bcvut,kbfyb lfrhtlbnt,bc afh

ukt,ib vj[lt,fH hfw uekbc[vj,cH hjv

,tytabwbfht,vf bv qbht,ekt,bc ghj

lemwbf vbbqjyH hfvltybc uflf[lbc

cfiefkt,fw itvjcfdkt,blfy ufvjvlb

yfht tmyt,fs& lfhoveyt,ekb dfhsH

tc ghjtmnb cjakbc vtehytj,fib

lfcfmvt,ek flfvbfyt,c lbl itqfdfsc

ufertst,cH# _ fv,j,c vbrhjcfabyfycj

jhufybpfwbbc @rhbcnfkbc# vfhrtnby

ubc vtyt]thb sfvfh pfvsfhf't&

@sb,bcb ,fyrb# ghjlemnbc vtjht

lf vtcfvt rjvgjytynib eiefkjl

fhbc xfhsekb& gbhdtk rjvgjytync

rb ,fyrb @rjycnfynf# f[jhwbtkt,cH

hjvkbc 'bhbsflb fmwbjythb cojhtl

@sb,bcb ,fyrbf#& @fv ghjtmnbcsdbc

vjrkt dflfib xdty 5 vky kfhfvlt

sfy[f udfmdc ufsdfkbcobyt,ekbH

okbc ,jkjvlt rb sfy[bc vjwekj,f

rbltd eahj ufbphlt,f& dabmhj,sH

ghjtmnbcsdbc okbc ufyvfdkj,fib 20

vky kfhfvlt lfb[fh]t,f& 'bhbsfl

fmwtync bv rjvgfybt,pt ufdfrtst,sH

hjvkt,bw xdtysfy okt,bc vfy'bkpt

sfyfvihjvkj,lyty& ytkytkf rb bv

rjvgfybt,ptw uflfdfksH hjvkt,sfy

veifj,bc ufvjwlbkt,f ]th fh udfmdcH#

_ fv,j,c @sb,bcb ,fyrbc# utythfkehb

lbhtmnjhb df[nfyu ,ew[hbrb't&

@cjakbcf lf cjakbc vtehytj,bc

ufydbsfht,bc ajylbc# [tkv'qdfytkb

ubjhub vfyfuf't fh frjyrhtnt,c^ fv

tnfgpt se hf vjwekj,bc sfy[ff

frevekbht,ekb ajylib& vbcb ufy

vfhnt,bsH rjyrhtnekb wbahbc

lfcf[tkt,f fhfcojhbfH hflufyfw bc

.jdtklqbehfl bwdkt,f& ubjhub

vfyfuf't fw[flt,cH hjv @itqfdfsbfyb

fuhjrhtlbnbc ghjtmnbcsdbc# rjyrht

nekb sfy[f ufsdfkbcobyt,ekb fh

fhbcH hflufyfw obyfcofh ewyj,bfH se

hf vjwekj,bc ctc[t,c ufcwtvty ,fy

rt,b& ajylbc [tkv'qdfytkb fvnrbwt,cH

hjv ghjtmnbc ufycf[jhwbtkt,kfl

vfs abyfycehb ghj,ktvf fh ittm

vyt,fs&&& fv;fvfl @cjakbcf lf cjakbc

vtehytj,bc ufydbsfht,bc ajylib#^

'bhbsflfl^ cfmdtkvjmvtlj ajylb

@mfhsecf# lf @cfthsfijhbcj cfmdtk

vjmvtlj cjakbc vtehytj,bc ufydb

sfht,bc ajylbcufy# uflfhbw[ekb

sfy[fH fctdt rth'j itvjobhekj,t,bf

sfdvj.hbkb&

itqfdfsbfyb fuhjctc[t,bc ufwtvf lfbo.jcjakbc vtehytj,bc ctmnjhbc ufydbsfht,bcsdbc itqfdfsbfyb ctc[bc

ufwtvf erdt lfo.t,ekbf& cjakbc vtehytj,bc vbybcnhvf fvbc itcf[t,

@itqfdfsbfyb fuhjrhtlbnbc ghjtmnbc# ghtptynfwbbc lfchekt,bc itv-

ltuH ;ehyfkbcnt,sfy cfe,hbcfc ufyfw[flf& ufcek rdbhfcH cfcnevhj

@mjhsbfhl vfhbjnib# ufvfhsek qjybc'bt,fc cfmfhsdtkjc cf,fyrj

ctmnjhb lf ghjtmnbc ufyvf[jhwbtkt,tkb cnhemneht,bc ofhvjvfl-

utykt,b tcoht,jlyty&

3gjcnc rhbgnevb4 #9 (659)1 _ 7 aprili, 2013

qjybc'bt,f vthbbc rekne

hbc cfvcf[ehbc [tkito.j,bs

ufbvfhsf&

ktdfy hj[df'tH stfnhfke

hb cfpjufljt,bc mesfbcbc

ufy.jabkt,bc sfdv]ljvfht%

@dekjwfd fhfvfhnj cfmfh

sdtkjcH fhfvtl vstkc vcja

kbjc fv lqtc& vb[fhbfH hjv

xdtyc mfkfmib fqybiytc st

fnhfkt,vf tc lqtcfcofekb&

rfhufl dbwbsH hfvltyb rfhub

cgtmnfrkb lf qjybc'bt,f

ufbvfhsf ufcekb okbc vboe

hekc lf fv okbc lfcfo.bcib&

gfnfhgfnfhf vfhufkbnt,bs

bdct,f stfnhbc itvjmvtlt,f

lf^ cf,jkjj ]fvib^ lbl pt

bvc dbqt,s& vf.eht,kt,b faf

ct,ty vcf[bj,t,bc lf ht;bcj

ht,bc ihjvfc& vj[fhekb

dbmyt,bH se stfnhfkehb

atcnbdfkb rdkfd xfnfhlt,f

bvthtsib& xdtyb reknehbc

cfvcf[ehb fv v[hbd lbl lf[vf

ht,fc udbotdc

pehf, ,thbrfidbkb H

vfh]fybidbkbc stfnhbc

vcf[bj,b% @vb[fhbfH hjv lqtc

mesfbcib dfh lf stfnhbc

lqtc fm fqdybiyfd& vstkb xtvb

j]f[bcfsdbc tc lqt lqtcfofe

kbfH hflufy vstkb w[jdht,f

c[df fhfathb udbrtst,bf& c[df

lfc[df hfbjyt,blfy fhbfy xf

vjcekb vcf[bj,t,bH itd[dlbs

lblb [ybc eyf[fd vtuj,ht,cH

vjdtathts thsvfytsc lf

tc lqt vbdekjwts& .dtkf

stfnhc decehdt, ,tdh cgtm

nfrkc lf ,tdh ghtvbthfc

f,tk cjctkbfH vtc[bidbkbc

stfnhbc vcf[bj,b% @lqtdfy

ltkb lqt ptbvbf vcjakb

jc stfnhbcfsdbcH .dtkfc^

fhfv[jkjl vcf[bj,c lf

ht;bcjhcH e,hfkj lfwdbc

otdhcfw rb dekjwfd fv lqtcH

dbyfblfy tc .dtkfcsdbc vybi

dytkjdfybf& sbsmjc fsfcb

]bklj vbudtqjcH bct depbf

ht,s thsvfytsc cb[fhekc

lf ,tlybtht,fc& hfcfw vstkb

okbc ufyvfdkj,fib dfrtst,s^

.dtkfathb fm ]fvlt,f lf afc

lt,f

cfqfvjpt uf[lf wyj,bkb

;behbc bc [esrfwbfyb itvfl

utykj,f^ pfpf cjahjvf'bc

sfdv]ljvfhtj,bsH hjvtk

vfw ufcekb okbc itvjmvt

lt,bc vb[tldbs c[dflfc[df

yjvbyfwbfib ufvjfdkbyf uf

vfh]dt,ekt,b& vbptpsf ufvj

fh ufvjdktybkf cfertstcj

gbtcfH f[fkufphlf vfvfrfwb

vcf[bj,b lf fh ufwtvekf

uhfyghb&

hfw itt[t,f cfertstcj ht

wtypbbcfsdbc lbgkjvcH bub

vbbqj stfnhvwjlyt vthb

uehutyb'tv& cfertstcj stj

hbekb yfihjvbcfsdbc yjlfh

uehf,fyb't lf]bkljdlf&

cfertstcj vecbrfkeh yfofh

vjt,fl df[nfyu rf[b'bc rjvgj

pbwbf lfcf[tklf& lbgkjvt,b

ufbwf cfertstcj cwtyjuhf

abekb yfihjvbcfsdbcfwH fv

yjvbyfwbfib fyf rfkfnjpbi

dbkvf lf vfbf c[bhnkf'tv

ufbvfh]dtc& hfw itt[t,f cfe

rtstcj f[fkufphlf vcf[bj,b

mfkbc yjvbyfwbfcH rjvgtnty

nehvf ;behbv vcf[bj, mtsb

cdfyb'tc vbfresdyf&

]bkljc ufhtit fhw vtc[bi

dbkbc stfnhbc lfcb lfh

xtybkf& cfertstcj vfvfrfw

vcf[bj,fl vtc[bidbktkb lf

dbs hjbybidbkb lfcf[tklf&

fv uflfo.dtnbkt,fc stfn

hib v.jab cfpjufljt,f jdf

wbt,bs it[dlf&

lfdbs hjbybidbkbH vtc[bi

dbkbc stfnhbc vcf[bj,b% @tc

]bklj 'fkbfy vjekjlytkb

b.j xtvsdbc lf hjujhw .dt

kf itvjmvtlb flfvbfybcsdbc^

lblb cnbvekbf vjvfdfk cfm

vbfyj,fib& ]bklj uflvjvtwf

rjnt f,fib'bc cgtmnfrkbcfs

dbcH gbhdtk hbuib vflkj,f

xtvc rjktut,cH hjvtksf

ufhtitlfw vt fv ]bkljc dth

vbdbqt,lb& dekjwfd .dtkf

ufvfh]dt,ekcH pjuflfl _ .dt

kf vcf[bj,c^ stfnhbc lqtc

lf itvjmvtlt,bs obycdkfc

decehdt, vfs

c fqfvjc lfc fchekc

vcf[bj,t,vf bvtlb ufvjs

mdtcH hjv ;behb vjvfdfk

otkcfw uffuh'tkt,c sfdbc

cfmvbfyj,fc lf rbltd fhfths

yjvbyfwbfib ufvjfdktyc uf

vfh]dt,ekcH hfw vcf[bj,t,bc

lf stfnhib vjveifdt gthcj

yfkbc itvjmvtlt,bs yf.jab

tht,fc lf ghjatcbek bynt

htcc ,tdhfl ufphlbc&

ytcnfy xfutkbidbkb

kultura 5dafinansebuli farTi

usfdfpj,s itvltu vjvcf[eht,fc%

• e]fhbvj^ cfkjv,fhlj ctc[t,b jmhjc epheydtk.jabs 2^5)lfy• bgjstrehb ctc[t,b• aekflb upfdybkt,b• cfdfkenj jgthfwbt,b

fctdt smdty ufmds cfiefkt,f^ ufyfsfdcjs smdtyb aekflb cf[cht,b ltgjpb

nbc cf[bs^ hjvtkptw lfuthbw[t,fs vfqfkb cfghjwtynj cfhut,tkb&

@vtuf rhtlbnbc# zfdzfdf'bc ufvpbhpt vlt,fht abkbfkib lfvfnt,bs

itub'kbfs bcfhut,kjs @kb,thsb ,fyrbc# vjvcf[eht,bs&

quTaisi, rusTavelis 141 (`populSi~); (0 431) 27 52 45quTaisi, WavWavaZis 55/2 (`makdonaldsTan~); (0 431) 27 67 10

sfyfvtlhjdt mfhsekb voth

kj,bc sdfkcfxbyj ofhvjvfl

utytkc^ ijsf hecsfdtkbcf

lf cf[tkvobaj ghtvbt,bc kf

ehtfnc^ mesfbcbc cfgfnbj

vjmfkfmtc htpj ztbidbkc

vfkt lf,flt,bc 80 otkb it

echeklt,f& wjw[fkb rkfcb

rjcbc be,bkbc fqybidyf .dt

kfc lffcohtc mesfbcbc vtcfvt

cf]fhj crjkbc +\

2

rkfcbc vjc

ofdktt,vf lf vfsvf mfhsekb

kbnthfnehbc vfcofdkt,tkvf

vfhbyt fhf,b'tfidtsbfv& vtnbw

_ ,fdidt,vf fhfvfhnj itbcofd

ktc cfnbhekuhjntcrekb ib

yffhcbcf lf sdbsv.jaflb voth

kehb vfythbs itchekt,ekb

vbcb hxtekb yfofhvjt,t,b^

fhfvtl _ mfhsekb cbn.dbc jc

nfnb ufrdtsbkptw rb vjbodbtc

lf gbhbcgbh tcfe,hyty&

.dtkfathb d& hjljyfbfc

htlfmwbbs ufvjwtvekb +\

rkfcbc cf[tkv'qdfytkjsb

lfbo.j& fm he,hbrfc @cb,h'yt

cbwbkbcf# t[vbfyt,f cek[fy

cf,fc bufdb @vjnbhfkb lf vj

wbyfhb#^ frfrbc @relf,pbrtsb#

lf htpj ztbidbkbc @yj,tkb#&

thjdyekb cfcofdkj utuvbc

vb[tldbs^ cf[tkv'qdfytkjib

rehcbc v[jkjl 70 ghjwtynbf

vjsfdct,ekb^ lfyfhxtyb _

gtlfujubc sfdbceafk fhxtdfy

ptf lfvjrblt,ekb& hjltcfw

vfhbyt vfcofdkt,tkb @yj,tkc#

e[cyblf sfdbc vjcofdktt,c^

,fdidt,vf lblb bynthtcb ufvj

fv;qfdytc fv yfofhvjt,bcf lf

vbcb fdnjhbcflvb& cojhtl vf

iby thsj,kbdfl uflfo.dbntc^

fslqbfy ghjtmnfl tmwbfs

htpj ztbidbkbc itvjmvtlt,bc

ufwyj,f^ ,jkjc rb tc ghjwtcb

vothfksfy it[dtlhbs lftudbh

udbyt,byfs&

vjcofdktt,vf^ ]ueaehfl

lfbyfobktc vjcfvpflt,tkb cf

rbs[t,b^ gtlfujubc vbsbst,bs

ofbrbs[tc vothkbc fhfthsb

yfofhvjt,b^ thsj,kbdfl yf[tc

vbcb cwtyfhbs uflfqt,ekb

abkvt,bw% @wbcathb vst,b#^

@xtvb vtuj,fhb yjlfhb#^ @vpb

fytsb#^ vjfvpfltc gjcntht,b^

htpj ztbidbkbc w[jdht,bcf

lf itvjmvtlt,bc fvcf[dtkb aj

njvfcfkf&

ufrdtsbkb^ hjvkbcsdbcfw

rkfcb^ ghjtmnbc vb[tldbs^ 10

lqbc vfy'bkpt tvpflt,jlf^

vfqfkb ljybc kbnthfnehek

it[dtlhfl bmwf& 33 vjcofdktc

itcf'kt,kj,f vbtwf^ fhfvfh

nj tcfe,hf cfresfh yfabm

hfkcf lf ufywlbkpt^ fhfvtl

_ sdbs fdnjhc ufcfe,ht,jlf

vbcsdbc cfbynthtcj cfrbs[bc

itcf[t,&

ufvjxtybkvf vothfkvf xdt

ekb sfdvlf,kj,bs lf cb.df

hekbs vjecvbyf f[fkufphlf

vrbs[dtkt,c^ egfce[f vfs fhf

ths itrbs[dfc lf sfdbc itvjm

vtlt,bs kf,jhfnjhbfibw

itf[tlf bcbyb& ,fdidt,vf lf ufr

dtsbkpt lfvcoht gtlfujut,vf^

vij,kt,vf vbcufy fhfthsb

cfuekbc[vj fv,fdb lf sdfkcfp

hbcb vjbcvbytc&

@.dtkfpt vtnfl vfoe[t,c

uekuhbkj,f^ hjvtkvfw vbb

qj ukj,fkehb vfcinf,t,b^#

_ es[hf htpj ztbidbkvf

f[fkufphlf sfj,fc^ hjvtkvfw

erdt bwbc^ hf afcb lf 'fkf fmdc

vothkbc rfkfvc&

yfyekb mdbifhtkb

htpj ztbidbkb mfhsekb kbnthfnehbc ufrdtsbkpt

stfnhbc cfthsfijhbcj lqt vtc[bidbkbc stfnhib

vjcf[ktj,fc f[kf erdt vbtwtvf cf

iefkt,fH cjakblfy ufecdktkfl

vbbqjy gfcgjhnt,b^ gbhflj,bc^

,byflhj,bc lf c[df cfzbhj vjo

vj,t,b^ cjwbfkehb lf[vfht,t,b^

vjf[lbyjy vbobc htubcnhfwbf^

uflfb[fljy rjveyfkehb uflf

cf[flt,b& cfpjufljt,hbdb wtynhb

vfssdbc chek vjvcf[eht,fc rjv

ajhnek ufhtvjib epheydtk.

jac&

ufhlf fvbcf^ cfpjufljt,hbd

wtynht,ib [tkvbcfodljvbf cfnt

ktrjveybrfwbjH cf,fyrj lf cflfp

qdtdj vjvcf[eht,f* vjcf[ktj,f

cfhut,kj,c eafcj bynthytnbsf

lf it[dtlht,bc jsf[bsH cflfw

itc'kt,c vbbqjc rdfkbabwbehb

rjyceknfwbf cjakbc vtehytj,bcH

cf[tkvobaj lf[vfht,bc ghjuhf

vt,cf lf c[df cfrbs[t,pt&

cf[tkvobaj cthdbct,bc ufydb

sfht,bc cffutynj fmnbehfl ve

ifj,c sfyfvihjvkj,bc vceh

dtk eo.t,t,sfy hjujhw f[fkb

cthdbct,bc bltynbabwbht,bc lf

lfythudbcH fctdt fhct,ekb vjv

cf[eht,t,bc ufev]j,tct,bc res[bsH

hfw^ cf,jkjjl^ eahj [tkvbcfo

dljvc lf rjvajhnekc uf[lbc

vjmfkfmbcsdbc cf[tkvobaj cth

dbct,c&

ufydbsfht,bc cffutynjc jhufyb

pt,bsH cfpjufljt,hbdb wtynht,b

ufb[cyf fctdt ueh]ffybc hfbjybc

cjatk ifibfyibH [fiehbc hfbjybc

cjatk ujvcf lf ufhlf,ybc veybwb

gfkbntnbc cjatk cfhsbzfkfibH

[j,bc veybwbgfkbntnbc cjatk

zfkflblib& sbsjtek wtynhib

fsfsb flubkj,hbdb vrdblhb lf

cfmvlf&

fqcfybiyfdbfH hjv sbsjtekb

fctsb wtynh^ cfiefkjl^ erdt

vjtvcf[ehf 7000 vjmfkfmtc& cfv

cf[eht,bc cthdbct,bs lqtib^

lff[kjt,bs^ 5070 flfvbfyb cfh

ut,kj,c& .dtkfpt vtnfl vjmfkf

mtt,b cf]fhj httcnhbcH cthdbct,bc

ufydbsfht,bcf lf cjwbfkehb vjv

cf[eht,bc cffutynjt,bc cthdbct,bs

cfhut,kj,ty&

ufydbsfht,bc cffutynjc f[fkb

bybwbfnbdf flubkj,hbd sdbs

vvfhsdtkj,t,ib tktmnhjyekb

vvfhsdtkj,bc lfythudfc bsdfkbc

obyt,c& fyfkjubehb wtynht,b

ef[kjtc vjvfdfkibH cfmfhsdt

kjc c[df cjakt,ibw ufb[cyt,f&

cjatk [tdib cfpjufljt,hbdb wtynhb ufb[cyf

stfnhbc cfthsfijhbcj lqtH 27 vfhnb^ mfhsdtkvf stfn-

hfkt,vf kflj vtc[bidbkbc cf[tkj,bc stfnhib fqybi-

ytc& cfmfhsdtkjc sbsmvbc .dtkf stfnhbc vcf[bj,t,b

mesfbcib itbrhb,yty lf thsvfytsc stfnhbc lqt vbekj-

wtc&

wyj,bkb ntktjgthfnjhbc^ cfpjufljt,hbdb vfeo.t,kbc sfyfvihjvkbc^ htpj ,e[cbfyb

'bc idbkbidbkc _ 1 okbcf lf 6 sdbc vfst ,e[cbfyb'tc^ hjvtkbw lffdflt,ekbf /blhjwt

afkbbs^ tcfzbhjt,f 'dbhflqbht,ekb jgthfwbf lf vrehyfkj,f cfpqdfhufhts& us[jds^

ufvjbxbyjs uekbc[vbtht,f lf lft[vfhjs gfnfhf vfstc&

@kb,thsb ,fyrb#^ fyufhbibc yjvthb% GE58LB0111115901376000

ufyw[flt,f

cfmfhsdtkjc becnbwbbc vbybcnhbc vjflubktv lfdbs ]fylbthvf lf

cthdbct,bc ufydbsfht,bc cffutynjc sfdv]ljvfhtv ktdfy cfvflfidbkvf

[fhfufekbc veybwbgfkbntnbc cjatk [tdib 29 vfhnc cfpjufljt,hbdb

wtynhb uf[cytc&

`P.S.foto~ (nestan CageliSvili) ©

3gjcnc rhbgnevb4#9 (659)1 _ 7 aprili, 2013 ekonomika 6

_ ,fnjyj bhfrkbH smdty 'bhb-

sflfl fhf,ektyjdfy cfv.fhjib

veifj,s trjyjvbrbc cfrbs[t,pt&

sdbcj,hbdfl ufyc[dfdlt,f tc mdt.yt,b

lfyfhxtybcfufy(

_ 'bhbsflfl 15 mdt.fyfib dve

ifj,H hjujhw fhf,ek mdt.yt,ibH

fctdt fpbbcH fahbrbc lf fvthbrbc rjy

nbytynpt& sfvfvfl itb'kt,f dsmdfH

hjv vfs ijhbc ufyc[dfdt,f cfrvfjl

lblbf _ hjujhw mdt.ybc trjyjvbrbc

sdfkcfphbcbsH fctdt .ehflqt,fc

ufdfvf[dbkt,lb ,bpytcbc res[bs& tc

fhbc chekbfl thsvfytsbcufy ufyc[df

dt,ekb cfv.fhj& vbe[tlfdfl bvbcf^

hjv lqtc vcjakbj trjyjvbrf lfae'

yt,ekbf lbl hdbfyptH cflfw fii fhbc

ofv.dfyb hujkb ~ufvjvlbyfht bmblfyH

hjv vcjakbj abyfycehb ,fphbc 25)

pt vtnc cojhtl fii akj,c H̀ vfbyw

itb'kt,f bsmdfcH hjv lqtc fhf,ek

cfv.fhjc cfrvfjl lblb vybidytkj,f

tybzt,f htcehct,bc res[bs&

fvfcsfyfdt cfbynthtcjf bc afmnbwH

hjv lqtc vcjakbjib fhf,ekb bydtc

nbwbbc ]fvehb jltyj,f 7 nhbkbjy

ljkfhpt vtnbfH fmtlfy 1/3 fiipt vjlbc& ,jkj hfvltybvt okbc ufyvfd

kj,fib sbsmvbc 2 nhbkbjyb lj

kfhbs ufbpfhlf fhf,ekb mdt.yt,bc

bydtcnbwbbc jltyj,f vcjakbjibH

hfw udfxdtyt,cH hfjlty vybidytkjdfy

hjkc sfvfij,c fhf,ekb cfv.fhj

vcjakbj trjyjvbrfib& vbe[tlfdfl fvb

cfH cojhtl fqybiyekb bydtcnbwbt,bc

ufhtit vcjakbjc trjyjvbrbc phlf

sbsmvbc ite'kt,tkbfH hflufyfw yfd

sj,b fhbc bc htcehcbH hfptw fhbc

lfvjrblt,ekb vcjakbj trjyjvbrf

lf .jdtklqbehb w[jdht,f& lbf[^

fhct,j,c mdt.yt,c ijhbc vzblhj rfd

ibht,bH vfuhfv ufyc[dfdt,fw cfrvfjl

lblbf& egbhdtktcfl^ vbylf fqdybiyj

bc afmnb^ hjv lqtc vcjakbj [ibhfl

ufybwlbc vodfdt trjyjvbreh rhbpb

ct,cH hjvtkbw erfyfcrytk okt,ib ea

hj vfcj,hbd [fcbfsc bqt,c& fv res[bs

fhf,ekb cfv.fhj lfpqdtekb fhbc

.jdtkudfhb hbcrbcufy lf sbsmvbc fhw

fbcf[t,f trjyjvbrehb rhbpbct,b fq

ybiyekpt ~se fh xfdsdkbs rhbpbcc

e'hfdb mjyt,bc ,fpfhpt le,fbib H̀ fvbc

vsfdfhb vbptpb rb fhbc bcH hjv se

fiic dfkenf ufv.fht,ekb fhbc jm

hjsbH fhf,ekb cfv.fhjc cfdfkenj

cbcntvf ufv.fht,ekb fhbc ,eyt,hbdb

htcehcbs~yfdsj,bs H̀ lf ufvjvlbyfht

bmblfy^ hjv yfdsj,bc vofhvjt,kt,b

fhbfy sdbs fhf,ekb mdt.yt,b lf tc

,bpytcb fhbc cf[tkvobajc [tkib^ it

b'kt,f bsmdfc^ hjv bcbyb .jdtkudfh

rhbpbcc sfdbceakfl kf[fdty^ fh

fbcf[t,f vfs trjyjvbrfpt lf ufycfres

ht,bs vjcf[ktj,bc .jdtklqbeh

w[jdht,fpt&

lqtc vcjakbj erdt ,bpytcptf lfv.

fht,ekbH bub ufycfpqdhfdc erdt mdt.

yt,c ijhbc ehsbthsj,fc lf fvbnj

vfw^ vbe[tlfdfl ufyc[dfdt,bcf^ vfbyw

dsdkb^ hjv ,bpytcbc res[bs fhf,ekb

cfv.fhjcf lf lfyfhxtyb vcjakbj

mdt.yt,bc byntuhfwbbc ghjwtcb lfo.

t,ekbf& tc ufvjb[fnt,f rfgbnfkbc

cohfab uflflbyt,bs c[dflfc[df rjy

nbytynpt&

_ mfhsekb trjyjvbrbc fyfkbpb

'fkbfy vybidytkjdfybf bvbcfsdbcH hjv

ufvjxyltc [fhdtpt,b lf vfsb uflfzhbc

upt,b& hfc udtn.jlbs fv cfrbs[pt(

_ lqtc xdtyb trjyjvbrf cfdfkf

kj vlujvfhtj,fibf& trjyjvbrf hjv

udmjyltc^ eylf b.jc ofhvjt,fH eylf

bmvyt,jltc ghjlemwbfH eylf bp

hlt,jltc vig lf .jdtkbdt tc eylf

fbcf[t,jltc vjcf[ktj,bc w[jdht,bc

ljytpt^ egbhdtktc .jdkbcf _ lf

cfmvt,fpt& fv res[bs cfmfhsdtkjib

cfdfkfkj vlujvfhtj,ff&

cfvoe[fhj fhbc bcH hjv cfmfhsdt

kjib sdbslfcfmvt,fcfw lfcfmvt,fl

fqhbw[fdtyH hfw fhfcojhb vblujvff&

[fhdtpt,b 'fkbfy ,tdhbf sbsjtek

ctmnjhibH vblujvf cfrvfjl welb b.j

okt,bc ufyvfdkj,fib lf^ cfvoe[fhjl^

lqtcfw fmnbehfl uh'tklt,f fctH

e,hfkjl^ hfqfw res[bs cf[t bwdf

kf lf bctsbdt lfeylj,tkb fh fhbc

cbcntvf^ hjujhbw b.j cffrfidbkbc

vvfhsdtkj,bc gthbjlib&

pjuflfl trjyjvbrbc [fhdtpt,pt se

lfdbo.t,s cfe,fhcH vfiby lfdbo.js ab

yfycehb cbcntvbs^ hfptw lufc mdt.ybc

trjyjvbrf& fv res[bs itvb'kbf dsmdf^

hjv vbe[tlfdfl bvbcf^ tmcgthnt,b

lf [tkbceakt,bc ofhvjvflutykt,b

[ibhfl cfe,hj,ty cfmfhsdtkjc

v.fh abyfyceh cbcntvfptH fvfc fh

dtsfy[vt,b^ hflufy vt fh dbwb^ hf

res[bs ufycfpqdhfdty abyfycehb cbc

ntvbc vluhflj,fc( hjltcfw cf,fyrj

ctmnjhb ndbhsfl fotdc ,bpytcc lf

vjcf[ktj,fc lf jhbtynbht,ekb fhbc

,bpytcbc ufrjnht,fpt ̂fvbc itvlujv it

b'kt,f bsmdfc^ hjv abyfycehb cbcntvf

fhbc v.fhb( fhfyfbhfl fh itb'kt,f

fvbc smvfH tc fh fhbc cbv.fhtH tc fhbc

mvtlt,f^ hjvtkbw cwbklt,f ,bpytc

reknehfc lf ,bpytcbc ufydbsfht,fcH

itb'kt,f bsmdfc^ cf,fyrj cathjc ufy

dbsfht,fcfw rbH hflufy ,fyrbc pehupt

lufc mdt.ybc trjyjvbrf& tc fhbc .jdtkb

dt cfo.bcb bv ghj,ktvt,bcf^ hjvkbc

vjudfht,f^ cfvoe[fhjl^ dthwthsvf

[tkbceakt,fv vjf[th[f& bvtlbf^ lqt

dfyltkb [tkbceakt,f ittwlt,f vbc

vjudfht,fcH vfuhfv fvsfdbsdt eylf

bsmdfcH hjv fvbc ybiyt,b ]th fh xfyc&

fk,fs^ vbptpb itb'kt,f b.jc ibib

bvbcfH hjv fqybiyekb mvtlt,f fh xf

bsdfkjcH hjujhw cf,fyrj ctmnjhpt

ptojkf& vfuhfv tc fct fh fhbcH hfl

ufy cf[tkvobajc thjdyekb ,fyrbc

vtidtj,bs fmdc .dtkf ,thrtnbH hjv

vjf[lbyjy bhb,fl^ rfyjybc chekb

lfwdbs fv .dtkfahbc htuekbht,f^ lf

vbtwtc ,fyrt,c bc aeymwbf ̂hfw wbdbkb

pt,ek mdt.yt,ib frbchbfs lf .jdtkb

dt tc fh lffodtc vjcf[ktj,fc rbcthpt&

lqtc fh fhbc j]f[b^ hjvtkcfw fh

fmdc ,fyrbc dfkb& xdty de.eht,s fiic

lf dfv,j,s^ hjv bm .dtkf ,fyrbc df

kt,ibfH vfuhfv hfnjv fh rbs[ekj,c

fhfdby^ bm hjujhb cf,fyrj cbcntvff(

hf dflfptf ufsdkbkb( fctdt hfnjv

fhfdby rbs[ekj,c^ se hjujh [lt,f

fiiib cf,fyrj lfdfkbfyt,bc fvjqt,f(

bv vtsjlt,bs [lt,f^ hjujhb vtsj

lt,bsfw cfmfhsdtkjib f[jhwbtkt,c

fqchekt,bc ,behj( fhfyfbhfl&

fhfcojhb cfuflfcf[flj gjkbnbrfH

fhfyfbhb cfbydtcnbwbj lf trjyjvbre

hb vjrktdflbfyb lf uh'tkdflbfyb

cnhfntubfH fhfyfbhb ghbjhbntnekb

lfhut,bH hjvkt,bw b.j lf fhbc mfh

sekb trjyjvbrbc bc 'bhbsflb [fhdt

pt,bH hjvtkbw^ cfthsj ]fvib^ mvybc

ghj,ktvt,c mdt.ybcsdbc& sbsjtekbc

lf[fcbfst,f cfrvfjl ijhc ofudb.dfycH

vfuhfv ̂vfufkbsfl ̂.dtkfpt vybidytkj

dfyb hfw fhbc^ tcff fhfcojhb cfuflf

cf[flj gjkbnbrf&

lqtc ghjuhtcekb cfuflfcf[flj

cbcntvf sbsmvbc evhfdktc mdt.fyfib

fhbcH fv res[bs rb cfmfhsdtkjib

'dhf fh fhbc& vbe[tlfdfl bvbcf^ hjv^

vfufkbsfl^ cfitvjcfdkj uflfcf[flb

itb'kt,f^ ]fvib^ fpbbcf lf tdhjgbc

,tdh mdt.fyfpt lf,fkbfH bylbdblef

kehfl se vbdelut,bs^ cfrvfjl vf

qfkbfH hflufy fh itb'kt,f flfvbfyb^

hjvtkcfw otkboflib 56 fsfcb kfhb

fmdc itvjcfdfkb^ bvfc b[lbltc^ hfcfw

b[lbc flfvbfyb^ hjvtkbw 1020 fsfcb

fy vtnb fmdc itvjcfdfkb& cfzbhjf^

cfmfhsdtkjc vsfdhj,fv itbveifjc

ghjuhtcekb cfuflfcf[flj cbcntvbc

vjltkb ~cfitvjcfdkj uflfcf[flbc

res[bs`H hfw idt,f bmyt,f vjmfkf

mtt,bcsdbc& fctsb cbcntvf sbsmvbc

.dtkf mdt.fyfibf lf lf.jabkbf ghj

wtynekb vfxdtyt,kt,bs&

fvfcsfyfdt vbylf itdt[j .dtkfpt

lbl lf xtvsdbc^ e,hfkjl^ ufeut,fh

cbnefwbfc^ hjvtkbw fhbc lqtc _ tc

fhbc vjut,bc uflfcf[flb& vt vfbyntht

ct,c gbhflfl^ hjujhw cfthsfijhbcj

rjyceknfync^ vjut,bc uflfcf[flbc

aeymwbf hf fhbc( tc uflfcf[flb sbs

mvbc fhcfl fqfh fhbcH cflfw itlbc

bydtcnbwbt,bH cflfw ,bpytcb afh

sjdlt,f lf dbsfhlt,f trjyjvbrf& fv

res[bs^ cfvoe[fhjl^ fhw lqtdfyltk

vf [tkbceakt,fv fhfathb vjbvjmvtlf

]th]thj,bs& vjut,bc uflfcf[flb fhbc

ptlvtnb ndbhsb ,bpytcptH bub f'ktdc

cnbvekc ,bpytcrjvgfybfc^ hjv fofh

vjjc ifdb ,eqfknthbf lf gbhlfgbh

efh.jabs ptufdktyfc f[ltyc^ ufycf

resht,bs^ vwbht lf cfiefkj ,bpyt

cbc ufydbsfht,fpt& fvbnjv fv res[bs

cf[tkvobaj xfcfaht,ekbf ,bpytcsfy

lf sfdbcb [tkbs f'ktdc ifycc ̂hjv rjv

gfybfv ifdb ,eqfknthbf fofhvjjc& tc

ufycfresht,bs t[t,f vwbhtcfiefkj

,bpytccH cflfw okbehb ,heydf lf

vfh;f^ cfrvfjl lf,fkbf ufyc[dfdt,bs

lblb ,bpytcbcufy& fvbnjv dabmhj,H

hjv lqtdfyltkb cfuflfcf[flj cbc

ntvbc vsfdfhb ghj,ktvf^ egbhdtktc

.jdkbcf^ fhbc fhf/evfyehb cfuflf

cf[flj cbcntvfH hjvtkbw fh fhbc

vjhut,ekb vjcf[ktj,bcH ,bpytcbcf

lf^ evsfdhtcfl^ mdt.ybc bynthtct,pt&

fctdt vbylf fqdybiyj fhfghjatcb

jyfkbpvb cfuflfcf[flj cbcntvfibH

'bhbsflfl cflfvc]tkj qjybc'bt,t,bc

ufnfht,bs fhbfy lfrfdt,ekt,b& fvbs

[lt,f vfsb^ hjujhw cfuflfcf[flj ve

ifrbc^ hjkbc lfrybyt,f& tc .dtkfathb

fhbc 'fkbfy lblb ghj,ktvf xdtyb mdt.

ybcf lf se tc ghj,ktvf fh vjudfhlf^

vfiby 'fkbfy wel itltut,c vbdbqt,sH

fhfse dbyvt fh lfbynthtclt,f cfmfh

sdtkjib cfmvbc ofhvjt,bs^ fhfvtl

vtnbw _ mdt.ybc ufydbsfht,bc ifyccfw

lfdrfhufds&

_ mfhsekb vtynfkbntnbH hjvt-

kbw ]th bctd cf,zjehbf ~[ibhfl _

ghjktnfhekbw`H hfvltyfl eikbc

[tkc trjyjvbreh obycdkfc(

_ vtynfkbntnb .dtkf thc fmdc

sfdbcb lfvf[fcbfst,tkb sdbct,t,bsH

vfuhfv hjltcfw mdt.fyfib fhbc xfvj.

fkb,t,ekb ,bpytcreknehf lf ̂evsfd

htcfl^ rfyjycf lf cfvfhskbfyj,fpt

lfv.fht,ekb cbcntvf^ fv itvs[dtdfib

vbc trjyjvbreh obycdkfc fhfyfbhb

obyfqj,f fh tmvyt,f& evsfdhtcb hfw

fhbc^ tcff rth'j cfresht,fH hjvtkbw

cfmfhsdtkjib erfyfcrytk gthbjlib

e,hfkj nthvbyfl ufvjb.tyt,f&

hfw itt[t,f rth'j cfresht,bc

lfwekj,fc^ cfe,fhb ptlvtnbf& ofh

cekvf hfvltybvt otkib ofhvjij,bk

ghj,ktvfc fv res[bs lqtdfyltkvf ht

fkj,fvfw dthfathb eidtkfH hflufy^

cfvoe[fhjl^ .dtkfathb thsvfytssfy

fhbc lfrfdibht,ekb& fv res[bs se

fh uflfbluf hfbvt mvtlbsb yf,b]bH

cftzdjf^ hjv cfmfhsdtkjc bvb]pt tc

.dtkfathb rfhufl fbcf[jc&

pjuflfl^ xdtyb [fk[b cfrvfjl zrdbf

ybf lf itvb'kbf ubs[hfsH hjv yfvldb

kfl itb'kt,f cfmfhsdtkjc ufhlfmvyf

'kbthb trjyjvbrbc vmjyt mdt.yflH

vfuhfv vsfdfhbf^ vj[ltc rjyrhtnekb

jhbtynbhbc vbwtvf fv .dtkfahbcsdbc&

lqtc hf trjyjvbrehb cbcntvfw udfmdc^

tc^ cfvoe[fhjl^ fhw cjwbfkbcnehbf

lf fhw rfgbnfkbcnehbH tc fhbc hf

qfw ofhvjelutytkb cbcntvfH hjvt

kbw mdt.fyfc ghj,ktvbc vtnc fhfathc

vjenfyc& fvbnjv bvbc smvfH hjv vtynf

kbntnb iteikbc [tkc trjyjvbreh

ufydbsfht,fc^ tc fhbc ufpdbflt,ekb&

[fk[c cfertstcj cbcntvfc hfcfw

itcsfdfpt,c [tkbceakt,fH cflfw

lfwekb bmyt,f vfsb cfresht,f lf ea

kt,t,b^ bv cbcntvbc ufydbsfht,bcf lf

obycdkfpt bub sfdlfepjufdfl bveif

dt,cH vfuhfv vsfdfhb fhbc^ rfyjyb b.jc

eptyftcb lf fh b.jc rfyjyb v[jkjl

[fk[bcsdbc _ hjujhw [lt,jlf lf^

pjubths itvs[dtdfib^ lqtcfw [lt,f^

cfvoe[fhjl&

_ vybidytkjdfybf cfbydtcnbwbj gj-

kbnbrf& hf lflt,bsb fy efh.jabsb

v[fhtt,b fmdc cfmfhsdtkjib cfbydtc-

nbwbj v[fhtc(

_ yfvldbkfl^ bydtcnbwbf fhbc bc^

hfw lqtc cfmfhsdtkjc trjyjvbrfc

ufvjb.dfyc bv rhbpbcblfyH hjvtk

vfw itb'kt,f cf,jkjjl rjkfacib

xffuljc trjyjvbrf& vfuhfv vbylf

fqdybiyjH hjv bydtcnbwbf fm eylf

ufydb[bkjs ovbylf bydtcnbwbfl lf

fhf _ bv bydtcnbwbt,flH hfw lqtc

mdt.fyfib fmds& htfkehfl^ lqtc mdt.

fyfc fhfyfbhb cfbydtcnbwbj gjkbnbrf

fh uffxybfH fh fhbc bc^ hbsfw mdt.fyf

lfevnrbwt,c bydtcnjhc^ se hfnjv

eylf vjf[lbyjc bydtcnbwbf mdt.fyf

ib lf hfvltyfl bmyt,f lfwekb vbcb

bydtcnbwbf& ,bpytcpt ptojkfcf lf

rth'j cfresht,bc [tk.jafpt ,jkj

okt,bc vfufkbst,vf cfthsjl fqybi

yekb cfrbs[b rbs[dbc ybiybc mdti

lfcdf& hjujh abmhj,s^ dby itvjdf

cfmfhsdtkjib^ hjltcfw mdt.fyf fhbc

cfrvfjl vwbht ,fphbc vmjyt( hjlt

cfw vjemytkb cfuflfcf[flj cbcntvf

lf cf[tkvobaj ofhvjlutybkb b.j

okt,bc vfy'bkpt vj'fkfltl( lf fv

'fkflj,bc itvchekt,tkb rflht,b

bctd veifj,ty sfdbfys flubkfc(

hjujh abmhj,s^ fv gbhj,t,ib bydtc

njhb lfbynthtclt,f cfmfhsdtkjsb(

fhfyfbhfl& dby itvjlbc lqtc cfmfh

sdtkjib lf dby lt,c bydtcnbwbt,c(

vbs[fhbs hjvtkbvt fvthbrekb rjv

gfybf^ hjvtkbw cfmfhsdtkjib fofh

vjt,c ,bpytcc lf mvybc ghjlemwbfc&

fctsc^ afmnj,hbdfl^ dth yf[fds& cfby

dtcnbwbj gjkbnbrf fh fhbc vfhnbdb

cfmvtH fvfc okt,bc veifj,f czbhlt,f

lf thsvfytspt uflf]fzdekbf hjujhw

trjyjvbrehb^ fctdt cfvfhskt,hbdb

cfrbs[t,b& fqybiyekc eylf mvyblyty

ghjatcbjyfkb flfvbfyt,b lf eylf

[lt,jltc .dtkf ybefycbc ufsdkfH

.dtkf bv afmnjhbc ufsdfkbcobyt,f^

hjvtkbw bydtcnjht,bcfsdbc .dtkfpt

vybidytkjdfybf& lqtc fv res[bs fhf

yfbhb 'dhf fh fhbc& bc hjv 1 cffsib

itb'kt,f rjvgfybbc lfhtubcnhbht,f^

fhfyfbhb obycdkf fh fhbc mdt.ybcsdbcH

tc dth vbcwtvc bydtcnjhc ufhfynbfc^

hjv vbcb ,bpytcb bmyt,f mdt.fyfib

lfwekb& fvbnjv ghj,ktvf fhbc

pjuflfl cfbydtcnbwbj gjkbnbrfibH

hjvtkbw [tkbceakt,fc fhw lqtc

uffxybfH vfcib vt^ gbhflfl^ ufdfthsb

fyt,lb cfuflfcf[fljH abcrfkeh lf

c[df 'bhbsfl afmnjht,c^ hjvtksf

ufsdfkbcobyt,bs eylf vj[ltc cojhb

lf vc[dbk bydtcnbwbt,pt ufsdkbkb

gjkbnbrbc itveifdt,f&

_ hjujhw ghjatcbjyfkbH hf

htrjvtylfwbt,c vbcwtvlbs cfmfhsdt-

kjc [tkbceakt,fc trjyjvbreh lf

abyfyceh cfrbs[t,ib(

_ xtvb thsflthsb htrjvtylfwbf

bmyt,f^ vfmcbvfkehfl vjf[lbyjy it

ltupt jhbtynbht,ekb cfmvbfyj,bc

ofhvjt,fH vfmcbvfkehfl eylf vj[ltc

vjrkt gthbjlib trjyjvbrehb ht

ajhvt,bc ufnfht,f lf vbcb chekb

kb,thfkbpfwbf& eylf vj[ltc fynj

vjyjgjkbehb cfmvbfyj,bc tatmnehb

ofhvjt,f lf vjyjgjkbt,bc lfikf&

cfvoe[fhjl^ lqtc vjyjgjkbt,b bctd

ufyfuh'j,ty sfdbfys cfmvbfyj,fcH

fhfyfbhb ybifyo.fkb fh fhct,j,c^

hjv vjyjgjkbt,bc lfikbc ghjwtcb

lfbo.j& fewbkt,kfl eylf vj[ltc

vwbhtcfiefkj ,bpytcbc cnbvekb

ht,f cf[tkvobajc v[hblfy lf^ hfw

vsfdfhbf^ cnfhnfg ,bpytcbc [tkito.

j,fH hjvtkvfw eylf ofhvjidfc f[fkb

,bpytcb lf f[fkb lfcfmvt,f& cojhb

cfuflfcf[fljH abcrfkehbH cfbydtc

nbwbj gjkbnbrf _ tc fhbc bc^ hfw

fewbkt,tkbf lqtc lf^ egbhdtktcfl^

[tkbceakt,fv eylf vjf[lbyjc jhb

tynbhbc fqt,f fqybiyek cfrbs[ptH

hfsfw eylf itvwbhltc eveitdhj,f

lf ufbpfhljc mdt.fyfib htfkehb

bydtcnbwbt,bc itvjlbyt,f lf fhf bv

bydtcnbwbt,bc itvjlbyt,f^ hjujhbw

fhbc bylehbH xbyehbH sehmekb bydtc

nbwbt,bc res[bsH hjvtkvfw fhfyfbhb

cfhut,tkb mdt.ybcsdbc fh itb'kt,f

vjbnfyjc&

gbhflfl itvb'kbf dehxbj [tkbcea-

kt,fc thsb vybidytkjdfyb afmnjhb%

dtwfljs^ itvjdb.dfyjs bfgjyehb lf

fvthbrekb rfgbnfkb mdt.fyfib lf^

lfvthoveyts^ ths otkboflib xdty

db[bkfds cfbydtcnbwbj ,evc cfmfh-

sdtkjib&

tcfe,hf

hjkfyl [j]fyfidbkb

,bpytcsfy xfcfaht,ekb cf[tkvobaj@cojhb cfuflfcf[flj^ abcrfkehb^ cfbydtcnbwbj gjkbnbrf _ tc fhbc bc^ hfw fewbkt,tkbf lqtc mdt.ybc trjyjvbrehb ufydbsfht,bcfsdbc#

cfthsfijhbcj abyfycehb lf cfbydtcnbwbj rjyceknfynb fpbf-fahb-

rbcf lf fvthbrbc mdt.yt,ib bhfrkb ,th'tyf't trjyjvbrbcf lf bydtcnb-

ht,bc cfrbs[t,pt tcfe,hf ufpts @gjcncrhbgnevc#&

irakli berZenaZe

3gjcnc rhbgnevb4 #9 (659)1 _ 7 aprili, 2013 ekonomika

TqvenTvis 7

rhjcdjhlb

xfcdbs hbw[dt,b ths-

blfy w[hfvlt rdflh-

fnbc 9X9 e]htlt,ib bct^ hjv sbsjtek

hbuib^ cdtnib lf

wfkrt ufvj.jabk rd-

flhfnib 3X3 .dtkf hbw[db b.jc c[dflfc[df

lf fhw thsb fh

ufvtjhltc!

celjre

dth'b% .jabkb cfmvbfyb gfhnybjhb rfhu cfvcf[ehc ufubotds lf vjubvf

nt,s afcc [tkv'qdfytkj,bc sdfkib&

ptlvtnfl vtjwyt,t ye bmyt,bs^ ifycb

lfe.jyt,kbd ufvjb.tyts&

rehj% lf'f,ts .ehflqt,f lf ittwflts ufvjb.tyjs fv rdbhfib

vbqt,ekb byajhvfwbf smdtyc cfcfh

ut,kjl& n.egt,b% itvjmvtlt,bsfl vbeltmbs lf ittwflts bltt,b^ hjvkt,bw

utodtdfs fh euekdtk.js& ghjatcbe

kb lf cfmvbfyb cfrbs[t,bc fhfnhflb

wbekb vtsjlbs uflfo.dbnts^ tc lf

ut[vfht,fs abyfycehb vlujvfhtj,bc

ufev]j,tct,fib&

rbhx[b,b% fh uffajhvjs [tkitrhekt,t,b^ f[fkb bybwbfnbdt,bc lhj

vfkt lflut,f^ ittwflts vjbsvbyjs&

kjvb% mtlvfqkj,f dth lfut[vfht,fs cfmvtcf se flfvbfyt,sfy ehsb

thsj,fib& ittwflts smdtyc sfdc udth

lblfy it[tljs lf ufsfdbceaklts

'dtkb xdtdt,bcfufy&

mfkoekb% ghfmnbrekfl ite'kt,tkbf hfbvtc vbqt,f ptojkbc lf

rjyrehtynekb ,h'jkbc ufhtit& byb

wbfnbdbc ufvjxtybcfc^ cohfafl eylf

bvjmvtljs^ cfahs[tt,pt abmhbc lhj

fh utmyt,fs&

cfcojhb% cfresfhb uflfo.dtnbkt,bc ghfmnbrekfl htfkbpt,fvlt^

]th gfhnybjhsfy ehsbthsj,bc ufh

rdtdf^ fmnbehb cfmvbfyj,f vjubotds&

cbxmfht cfzbhj fh fhbc&

vjhbtkb% yt,bcvbthb cbnefwbblfy vj't,ybs ufvjcfdfkc& vjcfkjlytkbf

fmnbehb cfmvbfyj,f& ye ufotkfds gb

hfl lf cfvcf[eht,hbd esfy[vjt,fc

lbl[fyc^ eahj jgthfnbekb b.fdbs&

vidbkljcfyb% lfpqdtekb fh [fhs lfdbcf lf rfvfsbcufy& sevwf^

rdbhbc ,jkjc cfcbfvjdyj cbehghbpb

utkjlt,fs^ hfw smdtyc abyfyceh

vlujvfhtj,fc uffev]j,tct,c&

s[bc hmf% j]f[eh w[jdht,fib vjcfkjlytkbf cf,tlbcothj vjdktyt,b&

vjubotds cfresfhb ufdktybc ityfhxe

yt,f fy ufafhsjt,f ,h'jkbs&

vtho.ekb% efhb smdbs cfcohfaj lf lf'f,ek cfmvbfyj,fpt& .jdtklqb

ehb cfmvtt,b rb itfchekts bylbdble

fkeh hbnvib^ cfrvfjl rjvajhnek

lf vidbl dbsfht,fib&

stdpt,b% smdtyb vjmvtlt,t,b ufye.jatkb bmyt,f gfhnybjht,bc

bybwbfnbdbcufy& [tkcf.htkb cbnefwbf

itbmvyt,f rdbhbc vtjht yf[tdfhib& lfo.

t,ekb ,j,jmfhb vjdktyt,b ufvjbo

dtdc acbmjkjubeh lf vfnthbfkeh

cnf,bkehj,fc&

rdbhbc /jhjcrjgb

Seadgina aleko nemsaZem

pasuxi wina nomris foto-viqtorinaze

dby fhbc ajnjpt0

hfc lffhmvtdlbs0 pasuxi wina nomris foto-viqtorinaze

lfudbrfdibhlbs%

● (0 431) 24-45-46, 24-82-25. ● psnews27@gmail.com

eka beselia

gjkbnbrehb rdfpbvjlj&

ifmhj uf,tkfidbkb

obyf yjvhbc rhjcdjhlbc gfce[t,b

f[kf erdt gfhkfvtynfhb ujub mfdsfhf't

gbhdtkfl kebpf kfrth,fbfv fvjbwyj^

itvltu yfyf afyw[fdfv lf cekbrj

aenrfhf'tv&

jmcajhltkb vtwybtht,b bh

oveyt,bfy^ hjv se votdtkb mf

kb 30 okfvlt lffyt,t,c sfdc

cbufhtnc^ sfdblfy fbwbkt,c

yfflhtd cbrdlbkc& 19962001

okt,ib xfnfht,ekvf ufvj

rbs[dfv^ hjvtkibw 1^3 vky

mfkb vjyfobktj,lf^ w[fl.j^

hjv sfv,fmjc vbnjdt,fv fcb

lfy 97 itvs[dtdfib itb'kt,f

sfdblfy fudfwbkjc yfflhtdb

cbrdlbkb&

tc lfcrdyf ittcf,fvt,f vfvf

rfwt,ib xfnfht,ekb fyfkjub

ehb ufvjrdktdbc itltut,c& uf

vjrdktdbc thsthsb [tkv'qdf

ytkbc^ ghjatcjh hbxfhl gt

njc smvbs^ lbl ,hbnfytscf

lf fiiib 1940bfy okt,ib

lf,flt,ekb mfkt,b gbhdtkb

fmnbehfl votdtkb sfj,ff^

hjvtkpt lfrdbhdt,bsfw

lqtc itudb'kbf dbvc]tkjs

sfv,fmjc [fyuh'kbdb vj[vf

ht,bc tatmnt,pt lf lfdflub

yjs vbcb vbnjdt,bc ijhtekb

itltut,b&

,jkjlhjbyltkvf rdkt

dt,vf fxdtyf^ hjv mfkbc jhuf

ybpvpt sfv,fmj eahj vfdyt

ufdktyfc f[ltyc^ dblht fmfvlt

tujyfs& vfufkbsfl^ votdtkb

mfkt,b ~buekbc[vt,f bc^ dbyw

vstkb cbwjw[kt totjlf`

fhfvotdtkt,pt fsb okbs fl

ht b[jwt,bfy& sfv,fmjc otdbc

hfvltybvtokbfyb ufvjwlb

kt,fw rb phlbc yfflhtdb cbr

dlbkbc hbcrc&

mkurnali.ge

sfv,fmjpt efhbc smvf cbwjw[ktcfsb okbs f[fyuh‘kbdt,c

giga bokeria

sfhfpekfl% 3& fah-b r b c elbltcb m d t . f y f

vjcf[ktj,bs& 5& [jhsevb-

fyb w[jdtkb& 6& ,jkj-

cobyf ,th'yekb fcj& 8&

ufahs[bkt,f 'beljib& 9&

vwtyfhtsf cfv.fhj& 11& vbcb

ltlfmfkfmbf rbyupnjyb&

idtekfl% 1& gbgbybfc df;b& 2& lblb xfmexb& 3&

vpblfy vthdt gkfytnf& 4&

vbcb ltlfmfkfmbf dtyf& 7&&&&

ghtckb& 10& cbhfmktvfc

cf[tj,f&

sfhfpekfl% 3& fhbflyt& 5& vfdhb& 6& fuf& 8& esj& 9& rhjkb& 11& fkafhlb&idtekfl% 1& ybjhb& 2& flf& 3& fvfkstf& 4& tyutkcb& 7& jhthf& 10& bab&

1 9 45 1 8 2

1 6 44 8 9 5

7 3 5 22 8 5 6

7 3 99 4 8 65 2 1

fiic

rjcvjcehb

[jvfklt

,bc nbgb

rtsbkij

,bkb

pytj,bc

uvbhb

h f l jvnfwt,tkb

ahbydtkb

,byjrkb

i t b b h'bc yfofhvb h gfnfhf yfrflekb lf

lf,fkb lbg

kjvfnbehb

hfyub l y b , h emdt.fyf

tdhjgfib y n f n j h b afhekb lfwbydf jb f k g gkfynfwbbc vakj,tkb n f a b kn b

pfyubc lf

stshrfyb

fybc idbkb

tc ,jc

nytekb

rehlqtkc

e.dfhc

csvbc fy

odthbc

cfqt,fdb b y ff k e v b y f n j hk b f vothfkb &&& erhfbyrf k t r e v bb

sdbsvah

byfdbc

vhudfkb

afy]fhf

mdt.fyf &&&

ltib f b cw[tybc fy

fmktvbc

h't

ecbylbcj

lf ecbhw[

dbkj b mdt.fyf fpbfib

] b , h x ctyfnbc otdhb k b c bh bfkmfyb f a

mdt.fyf

cfv[hts

fvthbrfib

vlbyfht

nj,jkbc

vfhw[tyf

ityfrflb

n f gfvgthc &&& eknhf

e thsb at[bc uflfluvf y mfkfmb fiiib c b t d k ju fkbjyb ufysbflb u f h b ; l b cgjtnb

btsbv &&& b kahfyuekb

cfv[tlhj

sdbsvah

byfdb

v b h f ; bj k f , v j

gbnybc

vcufdcb

cfytkt,tkb

mfkfmb &&&

f,t,f

r f cfij,fj cbvqthf vptj^ &&& f l b &&& lf fhf &&& hf.fxfqb &&&

,qfzbfid

bkb r h f v vothfkb &&& ndtyb . j

,th'yekb

fcj Z

@tdutyb

jytubybc#

gfhcjyf;b

mfkb

hfv itzfvf

dtyf[b

rjvgjpbn

jhb ]frjvj

&&&

vpt df

hcrdkfdbf&

ltlfvbof(

ltkabybw^

rfifkjnbw^

yfhdfkbw

bfydfhb 'd&

mfhsekib

tcgfytkb

rjcvjyfdnb

mfkb

ljyrb[j

nbc cfzeh

dtksvnd

bhsdtkb

ntmybrehb

reknehf

fahbrekb

i[fvbfyb

udtkb

kjnjc

vcufdcb

sfvfib

fdcnhfk

behb dtkehb

'fqkb

mfkfmb

cfah

fyutsib

vfy vjrkf

ujkbfsb

mfhsdtkb

abpbrjcb &&&

hfpvf't

vjyfrdtsb

rhbdib

cmtkb

cbspt

[fh,b^

[tkvjvz

bhyt

ofhcekb &&&

vjvfdfkb

gthec

ltlfmfkfmb

ahfyub

vothfkb^

cbhfyj

lt &&&

etwfhb fh

fcfcbfvjdyj

itvs[dtdf

bfgjyehb

sfbuekb

cb,ytktf^

fye&&&

dtytcet

ktkb

vcf[bj,b &&&

hf,t

rehjhnb

cfmfhsdt

kjib

ceasf

vjut,f

'beljib

gjtnb ufk

frnbjy&&&

7 5 6 3 1 4 2 8 93 1 4 8 9 2 7 6 52 8 9 7 6 5 4 3 16 2 1 5 4 3 9 7 89 4 5 6 7 8 1 2 38 7 3 1 2 9 5 4 61 9 2 4 3 6 8 5 74 3 8 9 5 7 6 1 25 6 7 2 8 1 3 9 4

]fldfhb ~ueuekbc rf,f` ]fldfhbct,hsf

j]f[blfyff& ]fldfhb vhfdfkokbfyb^ 2060

cv cbvfqkbc vwtyfhtf&

.dfdbc vfbcbdybcib& eahj [ibhfl

ud[dlt,f n.tt,cf ~yf'dyfht,bH cjzyfht,bH

obakyfht,b lf c[df` lf ,exmyfht,ibH

fuhtsdtH vltkjt,pt lf bidbfsfl _ lf

zfj,t,ek flubkt,ib& vtlbwbyfib ]fldf

hbc f[fkb ne,thfrt,b ufvjb.tyt,f&

ne,thfrt,bc ituhjdt,bcfc cfzbhjf lfr

dbhdt,f& flfvbfybc [tkbc vntdfybc vcufdcb

jhb ne,thfrb ]fldfhbc qthjc 'bhibf^

vbofibH thsb vfsufyb vemyfwhbcathb lf

vjidt,ekbf& tc ufcekb okbc ne,thfrbfH

ufvjabnekb lf edfhubcbf& vtjht rb qbf

vj.dbsfkjvjstshj lf ufztlbkbfH tcff

vbvlbyfht okbc f[fkb^ cfvrehyfkjl dfh

ubcb ne,thfrb&

]fldfhbc ufvihfkb 'bh,jkmdbcfufy lfv

pflt,ek ghtgfhfnt,c @cfktgc# t'f[bfy lf

b.tyt,ty hjujhw ibuybs vbcfqt, itvjvufh

cdtk cfiefkt,fcH evsfdhtcfl ,fdidt,bc

yfokfdsf rfnfhbc itvs[dtdfibH fuhtsdt

pjubthsb vjofvdkbc lhjc& @cfktgc# eybi

yfdty lfcfktdfl fy j.ybc cf[bs&

]fldfhbc ne,thfrc b.tyt,ty% rjkbnbcH

ufcnhbnbc lf ufcnhbnekb dfhbfynbc

o.ekjdfyb lffdflt,bc lhjc^ ptlf cfcey

smb upt,bc rfnfhbc lf gbhbc qhec fy

st,bsb lffdflt,bc cfvrehyfkjl& ufvjb.

tyt,f @cfktgbc kjhoj#H hjvtkcfw itvltu

yfbhfl fvpflt,tyH ]fldfhbc ne,thfrt,c

a[dybfyH fc[fvty w[tk o.fkc itafhlt,bs%

2 u ne,thfrt,bc a[dybkb 200 vk vleqf

ht o.fkptH smdtaty rjdpbs 1015 oesbc

ufyvfdkj,fib& cdfvty sbsj ceahbc rjdpc

zfvbc oby& brtst,ty j.ybc cf[bsfw _ 50 vk

thsb j.ybcfsdbc&

[fk[eh vtlbwbyfib lblb gjgekfhj,bs

cfhut,kj,c ]fldfhbH hjujhw tythubbc fq

vlutyb cfiefkt,f& bhfyekb o.fhjt,bc

vb[tldbs^ c[df cfzvkbc emjykj,bcfc lqt

qfvtib vjphlbkb flfvbfybcfsdbc cfrvfjf

40 u ]fldfhbc ne,thfrbc a[dybkb tvek

cbbc cf[bs o.fkpt vjvpflt,ekb& rbltd

ertstcbf^ se tvekcbf h'bs vjvpfllt,f&

bhfytksf htrjvtylfwbbs^ rfhubf^ cfsf

lfhbujl dbmjybjs ]fldfhbc ne,thfrt,b

ijhtekb uflfcdkt,bc lhjc& sfsfhb

v[tlht,b .jdtksdbc sfy fnfht,lyty ]fl

dfhbc ne,thfrt,c cfrdt,bc ervfhbcj,bc

itvs[dtdbcfsdbc& ]fldfhb 'fkqjybc fq

vlutyb vfhskfw rfhub cfiefkt,ff&

cdfvty yf[fhic _ 3H010H0 u ne,thf

rt,b 180 u o.fkpt _ rezfikbkj,bcH

vc[dbkb yfokfdbc rjkbnbc lf cfifhlt

,einbc rfnfhbc cfvrehyfkjl& yf[fhic

itvltuyfbhfl fvpflt,ty% cfzbhj ljpbc

a[dybkc 10 yfobk fyfleqfh wbd o.fkib

fsmdtatyH itvltu evfnt,ty 90 yfobk vle

qfht o.fkc lf [tkf[kf smdtaty vfyfvltH

dblht fh vbbqt,f cmtkbH thsathjdfybH

eathekb lf hfvltyflvt ufvzdbhdfkt

cbs[t ~kjhoj H̀ o.kbc vfubdhfl itcf'kjf

h'bc ufvj.tyt,fH hfw lblfl fvfqkt,c

]fldfhbc .efsbfyj,fc& ]fldfhbc o.kbfy

yflqdt,c ofhvfnt,bs b.tyt,ty j.ybcfsdbc

rezfikbkj,bcH vfs hbw[dib lbptynthbbc

lhjc% ]fldfhbc tvekcbfc evfnt,ty ctkbc

stckbc yf[fhic ~1 xfbc rjdpb ctkbc stc

kb 1 zbmf vleqfht o.fkpt &̀ pfa[ekib

,fdidt,bc rezfikbkj,bcfc b.tyt,ty

]fldfhc itvltub ljpbs% 120 u ]fldfhbc

ne,thfrt,bc a[dybkb lf 86 uhflecbfyb

cgbhnbH v[jkjl 0H5 uhfvfvlt .jdtk jh

cffsib xfbc rjdpbs& ]fldfhb fewbkt,tkb

cfiefkt,ff vj[ewt,bc vjcfvfuht,kflH

ne,threkjpbfyt,bcH v'bvt lffdflt,fuflf

nfybkb flfvbfyt,bcH [fyuh'kbdb cbc[klt

ybs lfcecnt,eksf ~vfs ijhbc ,efcbkb

fysf` vjcfvfuht,kfl&

sfveyf fcrehfdf

]fldfhb^ ueuekbc rf,f

vodfyt fasbfmb

3gjcnc rhbgnevb4#9 (659)1 _ 7 aprili, 2013

qj,tpt itahtybkvf vfvfkvf

ahsf ahsfc itvj/rhf lf bct [vfvfq

kf lfb.bdkf^ ijhc .f,fkf[vj[dtek

ujhjpb rfwbdbs ufewbyfh vst,cfw

rb vj/udfhf idt,f lf qbvbkb& itbi

veiyf yfv'byfhtdb ,eyt,f frdfyib

vojkbfht xdbkbdbs lf rfvrfvf

sdfkt,b uff[bkf& vfkt vptw fvj

dblf cbs,jsb^ cb.dfhekbsf lf

cbwjw[kbs cfdct& vst,bc qbvbkb

lf ufqdb't,ekb kfvfpb ,eyt,bc

lfyf[df bct tcbfvjdyf _ f/f^ .dtkf

athb smdtysdbc vbxemybfj^ _ smdf

fqnfwt,ekvf lf cfdct vrthlblfy

yfstkb c[bdt,bc iflhtdfyb uflvj

fahmdbf& vfhufkbnbdbs uf,ho.bylf

ajskt,cf lf ,fkf[t,pt uf,ytekb

wdfhb& cffvehfl lfbo.tc xbnt,vf

cndtyf& .dfdbkt,vf rtrkewb ujuj

yt,bdbs .tkb vjbqthtc lf vjfkth

ct ybfdc kfvfpb sdfkt,b itfyfstc&

vb.dfh[fhsj^ _ xfcxehxekf

ybfdvf lf .dfdbkt,bc uekib xfr

dhf vjbyljvf& _ fhf ud]thfj^ _

uflbrbcrbctc .dfdbkt,vf^ sfdt,b

fmtsbmbs uflffh[btc^ sdfkt,b tivf

rehfl ufyf,tc lf nhaj,fvjhtek

ybfdc uekpt wtw[kb rbltd eahj

itvjeystc&

upfpt vfkt flfvbfyt,bw uf

vjxylyty& yfstkcf[bfyt,b lf it

ybq,ekt,b^ rtsbkb uekbcfyb lf

euekjyb& d[tlfd^ pjuc cf[tpt

ecfpqdhj cbrtsbc iemb lfcsf

vfit,c& vblbfy lf upfpt kfvfp

yfat[eht,c njdt,ty& vtjhtyb rb

[tkbcwtwt,bs thsvfytsc t't,ty^

lf,jhbfkj,ty sdfkf[tkbk ltlf

vbofpt^ sdfkfe[tktk vbnjdt,ek

rfnbc ryent,bdbs^ thsvfytsc rb vf

byw dth gjekj,ty^ euekjyb fhbfy

lf bvbnjv&&&

uekbcnrbdbkbs itd.eht, fv yb

qf,fafht,ek flfvbfyt,c^ sdfkt,pt

fdrfwj,bc uekbcfvhtdb kb,hb hjv

uflf/rdhbfs* yfwhbcath sfdpt

itnhecekb yfvecbc melbc lfyf[df

bctdt vfrhsj,c^ hjujhw ibidtk

v[ht,pt lfevcf[eht,kfl nbhbabc

oytkbc ufn.kfieyt,f&

bctd itvj/rhf ahsf ahsfc vfvfk

vf lf hb[bfyfl lfb.bdkf%

_ vjbijhts ybq,t,b! vtw vbylf

bct [vfvfqkf db.dbhj^ hjv vst,cfw

rb uflfcodltc xtvb [vf& @lf d.dbhb%

cfresfhb [tkt,bs uflbovbylts

sdfksfufy kb,hb^ flfvbfyt,j^ sj

htv thsvfytsc lft]f[t,bs fy rklt

pt uflfbxt[t,bs! lfodbs ybq,t,b^

sjhtv [jv itb'kt,f vfsb cbv'bvbs

gkfytnfv ojyfcojhj,f lf/rfhujc&

fylf hf fphb fmdc cbkfvfptc^ se

dth lfbyf[t lf bct dth fqbmdb^

hjujhbw cbyfvldbktibf& vtht

lf hjujhb cffvehbf cbwjw[kt

thsvfytsbc cb.dfhekib& hf kfvf

pbf vpbc c[bdt,ib dthw[kbcathfl

ftkdfht,ekb ,eyt,f^ udbhbkt,bs

lfabamekb [fdthljdfyb dtkb&

f.dfdt,ekb^ vodfyt rfkfgjnib

fhnf[t,fo.dtnbkb^ at[ibidtkf^

wbcathsdfkf yfrflekb^ hjvtkbw

,tlybtht,fcsfy itcfthst,kfl

bxmfhbc& /j^ .dtkfathb kfvfpbf^

,eyt,fw lf flfvbfyt,bw& mdfcfw

sfdbc cbkfvfpt fmdc& ubylfs hjv

lfbyf[js( f/f^ ubodlbs [tkt,c^ gti

db yerhbc rfvrfvf whtvkt,bsf vfmdc

cfdct& ohatkb evfyrj whtvkt,bs

vjb,fyts cf[blfy fdrfwj,bcf lf

cbfvf.bc kfmt,b& cbwjw[ktxfvluf

hb fphbfyb sdfkt,bs thsvfytsc

kfvfpb cekb lfdfyf[js^ s,bkb

qbvbkb dfxemjs& euekj qbvbkb

lf r,bkt,bc ufvjxtyf wfhbtk sf

dbcmfkt,c eahj itidtybc& lf[vf

ht,bcfsdbc ceasf [tkt,b ufdeoj

ljs thsvfytsc^ zbhb lf k[byb

sfyf,hfl ufdbpbfhjs^ yehfcjltc

lfudfdbo.lt,f^ hjv lfwtvekc

at[pt ofvj.tyt,f czbhlt,f^ cecnc

_ v[fhib fvjlujvf^ oby vbvfdfkc

rb _ jvf[bfyb it'f[bkb& tc upf

smdtyw utresdybs& vfc cbwjw[kt

/mdbf& lft^ .dtkfv bct ufdbfhjs^

yfstk rdfkc se fhf^ kfmfc vfbyw

yehfdby lfdfvxytds! yfstkb rdfkb

cfsdbc ufvh]t vfh]dtyf^ cbn.dbc lf

cfmvbc thsbfyj,f lf yfstkb fphbf

cfzbhj& @cfmvtvfy ityvfy ofhvjuf

xbyjcj#^ flfvbfyj^ sjhtv upfpt

yfat[eht,c w[jdtkt,bw njdt,ty^

bv ufyc[dfdt,bs^ hjv vfcib v[jkjl

o.fkcf lf zez.c ite'kbf sfdbc

vj.hf& w[jdht,bc upfpt rtsbkb

rfwbc yfrdfktdb bctdt rbfaj,c^

hjujhw qfvbs mexbc ufcodhbd kf

vfpfl xfvorhbdt,ekb kfvgbjyt,b&

xdty kfvfpb cekbs ufdeyfsjs th

svfytsc upf& hfsf xdtyb cbwjw[kt

wbc ,hjkbc cfhrtibw cxfyltc

cgtnfrb lf vbvpbldtkb^ hjujhw

mjhaf dfhlbc aehwtkpt vjwbvwb

vt yfvb& dtwfljs pfvsfhpfa[ek

fevqdhtdtk^ lfeihj,tk o.fhjcf

dbs ufdwts cbrtst^ lfeyfyt,kfl

lf edfkjl&

xdtyb vjdfktj,fw [jv tc fhbc^

flfvbfyt,j!

sazogadoeba 8

futh^ xdtyc udthlbs^ sdfkcf

lf [tkc ief ufbpfhlf& sbsmjc

ueiby b.j^ lblhjysdfkt,f^

rtsbkfl vjvqbvfht gfnfhf^

tythubek ,bzc cfjwfhb cbs,j

hjv itvj/mjylf xdtyc jabcib&

rfhfntib vbqt,ekb gbhdtkb

odhsybc itltut,b^ cfjwyt,jl

mwtekb rkbgbcfsdbc cbvqthbc

xfothf^ ufcnhjkb fycfv,ksfy

thsfl^ xdtyc cfhtlfmwbj vybi

dytkjdfy cfqfvjt,pt vj[ltyb

kfl itchekt,ekb wtrdf se

cbvqthf^ bycnfywbt,ib cbh,bkb

vtuj,hbc v'bvtl lffdflt,ekb

wjkbc lfcf[vfht,kfl^ sfyfl

ujvbcf lf sfdfpbfyj,bc ufycf

resht,ekb afmnt,b _ hjvtkb

tgbpjlbs fh udf[ctylt,f f[kf

ubjhubcsfy okj,bs yfatht,b

ehsbthsj,f&

17 okbc fcfrib uflfnfybkb vb

cb ev'bvtcb jgthfwbfw udf[cjdc

_ hjujh itds[jdlbs vfiby

eafkc^ uflfthxbyf tc kfvfpb cb

wjw[kt^ bctd tvqthf xdtyc ubjc^

bctd twtrdf^ bctd uftifkf jwyt,bc

ahst,b&

8 fhfxdtekt,hbdb otkb fxemf

eafkvf ,bzc& lf fxemf vtkfyj

_ vidtybthb zbfsehtkb ujujyf^

hjvtkbw ubjhubcsdbc vteqktw

b.j lf .dtkfpt f[kj vtuj,fhbw

fvmdt.yfl& fv ekfvfptcb cb.dfhe

kbc udbhudbyfl rb gfnfhf fyfvf

hbf bmwf^ f[fkufphlf vij,kt,bc

cfyerdfhb gbhvij& ubjhubv eyb

dthcbntnb lffchekf^ becnbwbbc

evfqktc crjkfib lfbo.j cofd

kf^ ,tdhb xfyfabmhb /mjylf&&&

vfuhfv^ hjv fh vjdtkjlbs^

cojhtl vfiby lfvsfdhlf pqfgf

hb cb.dfhekbcf&

ofdblf 26 okbc ubjhub ue,tkf

't& ofdblf ueklfsesmekb

vij,kt,bc thsflthsb idbkb&&&

ufpfa[ekvf atht,bs vjmfh

uf fhtvfht^ ,eyt,f cbwjw[kbs

bdct,f&

ubjhub rb fqfh fhbc^ fqfh^

UBJHUB

ufpts @P.S.#bc htlfmwbf elbltc voe[fht,fib sfyfeuh'yj,c yfnj lf ubf ue,tkf'tt,c^ ,b'fidbkbc _ ubjhub ue,tkf'bc ufhlfwdfkt,bc ufvj&

ufpts @P.S.#bc htlfmwbf voe[fht,fib sfyfeuh'yj,c .jabk sfyfvihjvtkc^ ;ehyfkbcn vfyfyf wfyfdfc^ ltlbc^ kfvfhf wfyfdfc ufhlfwdfkt,bc ufvj&

sfyfuh'yj,f

1943 otkc fii-c cfpqdfj 'fkt,vf

vjbyljvtc^ hjv ittmvyfs cfpqdfj

[jvfklb^ hjvtkbw vjobyffqvlt-

utt,bc hflfht,bcsdbc exbyfhb

bmyt,jlf& cojhtl fv vbpybs

itbmvyf [jvfklb @tklhb]b#^ hj-

vtkcfw cfae'dkfl fbyinfbybc

ufsdkt,b tlj& ufvjvwltkt,vf

[jvfklpt lff.tytc cgtwbfkehb

hflfht,b lf uflfo.dbntc^ hjv

utvb uftntcnfs& ufvjwlfv ofhvf-

nt,bs xfbfhf^ utvb ufmhf^ jqjyl

fhf v[jkjl hflfht,bcsdbc&&&

utvb cfthsjl ufmhf^ e[bkfdb

uf[lf ufhrdtekb lhjbc itvltu^

@tklhb]b# c[df flubkfc bgjdtc^

yf[tdhfl vrdlfhb lf yf[tdhfl iti-

kbkb trbgf;bs&

tc fv,fdb vfibydt fh uf[vfehlf&&&

lqtc hjv fv utvbc itcf[t, bwbs^

fcnhjabpbrjc vjhbc ]tcegbc lfv

cf[eht,ff& 1956 otkc vfy ufvjcwf

yfihjvb lhjcf lf cbdhwtib vju

pfehj,bc itcf[t,& cojhtl fv yfi

hjvc ufvjt[vfehf r& fktylt^ hj

vtkbw fvnrbwt,lf^ hjv [jvfkl @

tylhbe abehtctnpt# vcf[ehj,lf&

@tylhbe abehtctnbw# ptvjs[ct

yt,ekb tmcgthbvtynbc vjyfobkt

b.j& vbcb vnrbwt,bs^ vfy sfdbcb

sdfkbs yf[f^ hjujh ufexbyfhlf

@tklhb]b# ybckib^ vfuhfv fvbc

itltufl fhfyfrkt, cfbynthtcj

fv,t,b vj[lf&

@tklhb]b# bctd ufxylf^ [jkj

uflfhxtybk trbgf;c ewyfehb fyj

vfkbt,b lfto.j% ]th b.j lf 2 vtp

qdfehb sfdbcbs ffklf lf 18 lqt

bodjlf^ bct hjv dthfdby it'kj

wtw[kbc xfmhj,f lf itvltu thsb

vfnhjcb cfresfhb cf[kbc rtltk

ib ufexbyfhlf^ cfresfhb j]f[bc

sdfkoby&

tc .dtkfathb ]tcegbv vjb'bf lf

,jkjc cfresfhb fphb xfvjf.fkb,f

fvbc itcf[t,% @tmcgthbvtynb 'fkb

fy cfbynthtcj lf^ bvfdlhjekfl^

'fkbfy cfibibf& lbl ptufdktyfc

f[ltyc vjyfobkt ce,btmnt,pt& tm

cgthbvtynib vjyfobktj,lyty vfu

ybnehb utythfnjht,b^ hjvkt,bw

veifj,lyty htpjyfycek cb[ib

htt,pt lf mvyblyty cfibytk dtkc

[jvfklbc ufhitvj& cojhtl fvfy

ufyfgbhj,f xdtyb ufypjvbkt,blfy

lhjt,bsb fvjdfhlyf lf itb'kt,f

itafcltc^ hjujhw cbdhwbsb ufh

qdtdf^ se ghjwtcb rjynhjkc lftm

dtvlt,fht,f

vfuhfv^ serb fv fv,bc ufvj'bt,f

cfzbhj b.j^ ufyf sfdbc lhjpt fh uf

vjb'bt,lyty( fvfc dth vb[dlf ]tcegb^

hjvtkvfw^ hjujhw xfyc^ cfrvfjl

,tdhb hfv itbn.j fv tmcgthbvtynbc

itcf[t, lf lfbcf]f rbltw&&& bub vjr

kekb bgjdtc& cfv[tlhj cfpqdfj

'fkt,b rfntujhbekfl efh.jalf

fv tmcgthbvtynbc xfnfht,fc^ vfu

hfv lhjsf ufyvfdkj,fib vjovtt,b

ufvjxylyty^ hjvkt,cfw yfyf[b /.fd

lfs tc utvb^ fctdt wyj,bkb uf[lf

fbyinfbybc vbth itchekt,ekb uf

vjsdkt,bc ifdb xfyfotht,b^ cfufpt

sj cnfnbt,b^ cflfw fqothbkb b.j^

hjujh uflyf trbgf;bc jhb uflfhxt

ybkb otdhb .dtkfc sdfkoby&

tc fv,fdb lqtcfw fh fhbc ,jkjv

lt uf[cybkb lf lqtcfw elbltc by

nthtcc bodtdc& fvthbrtkb by;byth

tktmnhbrjcb flfv crbkbyub /.dt,f%

1990 otkc xtvvf akjhbltkvf

vtuj,fhvf vfhufhtn ctylbcvf vt

lf xdtyb cfthsj vtuj,ht,b lfudgf

nb;f tmbv rfhk kfbckthsfy^ hfsf

ufyudt[bkf tmcgthbvtynbc pjubth

sb ltnfkb& kfbckthb abpbrjcbf^

hjvtkbw veifj,lf 1943 otkc fq

ybiyek ghjtmnpt& vbcb smvbs^ utv

pt lf.tyt,ekb utythfnjht,b bv

hfjltyj,bc tythubbs brdt,t,jlf^

hfw cfiefkj pjvbc mfkfmbc ufyf

st,fc cfdct,bs t.jajlf& tmcgthb

vtynbc bltf bvfib vlujvfhtj,lf^

hjv 'kbth tktmnhjvfuybneh

dtkc eylf ittchekt,byf trhfybc

aeymwbf hflfhbc nfkqt,bcsdbc&

kfbckthb yfgbhpt bv.jat,jlf

lf frjynhjkt,lf tmcgthbvtynbc

vcdktkj,fc& hjwf vfuythnjyb fve

ifdlf^ [jvfklb ufmhf& ufhrdtekb

lhjbc itvltu bctd ufxylf^ vfuhfv

trbgf;bc lblb yfobkb ufhlfwdkb

kb b.j& pjubthsb udfvb ufhlfbm

vyf bv nbgbc vtnfkfl^ hjvkbcuf

yfw [jvfklb b.j lfvpflt,ekb&

fv,bc vj.jkbcfc buh'yj,jlf^ hjv

lfbydfkblt,ekb kfbcthb fv lhjv

lt uh'yj,lf cbylbcbc mty]yfc ufh

lfwdkbk vtpqdfehsf ufvj&

kfbcthb lf tmcgthbvtynbc vjyf

obkt vbcb rjktut,b dfhfelj,ty^

hjv vfs ufupfdytc [jvfklb c[df

lhjib& fv lhjc [jvfklb lfbif

kf vjktrekt,fl lf hjwf lfbo.j

ereghjwtcb^ flfvbfybc jhufyekb

vjktrekt,bc yfobkb itbwdfkf vt

nfkbc fnjvt,bs

icode.ge

ufcfjwfhb lf lfe]tht,tkb bcnjhbf utvpt

vjdfktj,fxfyf[fnb

LFSJ UFVSTYF‘T