第九屆亞太教牧關顧與輔導大會

9th Asia Pacific Congress of Pastoral Care and Counselling

Presenters:Ms Patty ToMs Philomina Mak

培訓中心匯報Training Center Report

第九屆亞太教牧關顧與輔導大會

9th Asia Pacific Congress of Pastoral Care and Counselling

( 一）参觀醫院 Hospital Visit ( 二 ) 培訓 Training 1. 牧關實驗╱臨床教育 CPE 2. 義工 ╱志工 Volunteer ( 三）牧靈關懷師 Chaplain ( 四 ) 總結、回應、建議 Conclusion ， Feedback and Suggestion

( 一）參觀醫院 Hospital Visit

(1) 天主教耕莘醫院 ( 新店總院 ) ~ Cardinal Tien Hospital (2) 天主教耕莘醫院永和分院： ~ 台北市至善老人安養護中心 ~ Taipei Zhi-Shan Senior Home

(3) 基督教 : ( 新竹 ) 馬偕紀念醫院 ~ Mackay Memorial Hospital

( 一 ) 參觀醫院 Hospital Visit

(1) 天主教耕莘醫院 ( 新店總院 ) 於 1961 建院 ~ Cardinal Tien Hospital 網址 http:www.cth.org.t

w 600 Beds (General Wards) 250 Beds (Special Wards) 1300 staff ~ 輔仁大學醫學院第一教學醫院 Fu Yan University – Medical Faculty – 1st Medical Teaching School

(1) 天主教耕莘醫院 ( 新店總院 ) Cardinal Tien Hospital

牧靈部 Pastoral Care Department

員工 staff : 7 位牧靈關懷師（包括牧靈師、關懷師、祈禱師）

1 位駐院神父、 1 位兼職主任 ( 前任院長陸幼琴修女 / 醫生 ) 、 1 位事務助理員及 1 位兼職 CPE 督導

牧靈志工 Volunteer ：約 50 位 ( 委員會首屆主席及 CPE 督導王秀玲修女該院志工 )

★ 專職專訓 Specialization – PCW, volunteers

(1) 天主教耕莘醫院 ( 新店總院 ) Cardinal Tien Hospital

天主教醫院牧靈訓練中心 Pastoral Care Training Center

~ 牧關實驗╱臨床教育 CPE ~ 牧靈志工訓練課程 Pastoral Volunteer training program~ 哀傷輔導課程 Grief Counseling program~ 協談、輔導課程 Counseling program~ 安寧牧靈臨床實習中心 Palliative Care clinical practice center~ 要理講授課程 Catechism program

~ 台北市至善老人安養護中心　 Taipei Zhi-Shan Senior Home☆ 志工團隊：跨宗教★ 社區志工：與堂區及社區合作； 院方提供培訓支援。

(2) 天主教耕莘醫院永和分院

1912 建院 ~ 網址 http:www.mmh.org.tw

院牧部 Chaplainry ~ 4 位 CPE 督導 supervisors ~ 十多位關懷師 chaplains ~ 數百位志工 volunteers ~ 專職專訓 Specialization – chaplains, volunteers and supervisors

(3) 基督教 : ( 新竹 ) 馬偕紀念醫院 ~ Mackay Memorial Hospital

( 二 ) 培訓 Training

1. CPE

2. 志工 Volunteer

(1) Taiwan CPE 教育 – 台灣現況

台灣教牧關顧協會Taiwan Association for Pastoral Care

- TAPE

(1) Taiwan CPE 教育 – 台灣現況

歷史 History☆ 台灣的 C.P.E. 訓練始於一九七○年代初期，由馬偕院

牧部林寶祥牧師、卓邦宏牧師和彰基院牧部石賢智牧師早創；

☆ 一九八一年則與天主教的華明心理輔導中心 邱德華神父、李佳果神父共同成立「中華民國台灣牧會關顧臨床教育協會」；

☆ 一九八八年擴大教育範圍，並改名為「中華民國台灣牧會關顧協會」；

☆ 二○○一年更名為「台灣教牧關顧協會」；☆ 目前有七個訓練中心，以及二十幾位專業督導，定

期開班負責訓練、審核、口試等事宜。

(1) Taiwan CPE 教育 – 台灣現況

CPE 訓練中心 Training centers

馬偕紀念醫院 天主教耕莘醫院 約明神學院附設訓練中心 彰化基督教醫院 嘉義基督教醫院 聖馬爾定天主教醫院 新樓基督教醫院

(1) Taiwan CPE 教育 – 台灣現況

CPE 訓練階段 Level of Training

– 基礎級 Basic 400 hrs – 高級 Advanced 800 hrs*

– 督導訓練 Supervisory 1200 hrs 督導候選人 Supervisory Candidate* 完成 400hrs 成為助理督導 Assistant Supervisor 完成 800 hrs 成為副督導 Associate Supervisor 完成 1200 hrs 成為正式督導 Full Supervisor** 須呈交考核文件及通過面談

會籍 Membership

– 基礎會員 Basic - Basic 400 hrs – Non-degree

– 高級會員 Advanced - Advanced 800 hrs – Bachelor Degree

– 專業會員 Professional - Advanced 800 hrs – Master Degree

( 須呈交考核文件及通過面談 )

– 督導會員 Supervisor - Supervisory training – Master Degree

台灣教牧關顧協會 TAPE

20 多位督導 supervisors; 2 位天主教、 20 多位基督教

– 大公性 Ecumenical

– 基準合一性 及 本地化 Standards Unity (ACPE, CPSP and local trained) and contextual

– 友愛支持 Collegial support and review – monthly meetings

– 課程證書、畢業禮 Certificate and Graduation Day

台灣教牧關顧協會 TAPE

牧靈志工基礎訓練課程 ( 職前培訓 ) 　 Basic (Pre-service training) :

病探志工專科訓練課程 　 Patient visitation training:

志工每月培訓日　 Monthly Seminar/support

牧靈志工基礎訓練課程 ( 職前培訓 ) 　 Basic (Pre-service training) :

病探志工專科訓練課程 　 Patient visitation training:

志工每月培訓日　 Monthly Seminar/support

(2) 志工 Volunteer Training

(2) 志工 Volunteer Training

對象對象

對「病患關懷訪視」有興趣的 65 歲以下的天主教信友或基督徒。

對「病患關懷訪視」有興趣的 65 歲以下的天主教信友或基督徒。

每週服務最少一個班別，依不同組別之需求和探病時段，服務分三個班別：　

　 ~ 上午 9 時 至 12 時　 ~ 下午 1 時 至 4 時　 ~ 晚上 6 時 至 9 時

每週服務最少一個班別，依不同組別之需求和探病時段，服務分三個班別：　

　 ~ 上午 9 時 至 12 時　 ~ 下午 1 時 至 4 時　 ~ 晚上 6 時 至 9 時

牧靈志工服務牧靈志工服務

職前訓練

依志願服務法規 (1990 年 1 月 20 日 ) 辦理，新進志工必須完成職前訓練。基礎課程：依志願服務法之規定內容，　　　　　計 12 小時。專業課程：含醫療知識、工作技巧、　　　　　環境認識等，計 12 小時。

牧靈專科訓練牧靈專科訓練

病探牧靈基礎訓練 40小時，包括：　

　～　基礎課程 24小時　

　～　病探實習及分享 16小時　　　 1.病探的心得分享　　　 2.探訪的困難

病探牧靈基礎訓練 40小時，包括：　

　～　基礎課程 24小時　

　～　病探實習及分享 16小時　　　 1.病探的心得分享　　　 2.探訪的困難

第一課教會醫院四全

照護

1.醫院及牧靈部簡介 2小時

2.四全照護與團隊服務的運作

牧靈志工服務

須知

1.志願服務法 2小時

2.成立目的

3.服務規則與須知

自我認識

1.自我價值的探索 2小時

2.瞭解自我的特質

3.評價自己的傾聽能力

牧靈專科訓練課程內容牧靈專科訓練課程內容

牧靈專科訓練課程內容牧靈專科訓練課程內容第二課

聆聽技能

1.聆聽的重要性與注意事項 2小時

2.年老的婦人說

3. 助人工作者的禁忌

初層次同理心

1.同理心是什麼 4小時

2.同理心聆聽技能的各個步驟

3.同理心辨識練習

4.同理心實物演練

牧靈專科訓練課程內容牧靈專科訓練課程內容第三課

尊重病人面面

觀

1.尊重病人的重要性 2小時2.隱私權與團隊3.病人權利宣言4.宗教自由與福傳如何進行

病探注意事項

1.探訪前 2小時2.探訪時3.探訪後

牧靈探訪1.社交探訪與牧靈探訪的差

異及優缺點 2小時2.各科牧靈探訪應用實例

牧靈專科訓練課程內容牧靈專科訓練課程內容第四課

牧靈志工的使命與靈修

1.服務的動機與分享 2小時2.耶穌 -治癒的典範

3.用耶穌的心情關懷病人

牧靈志工的自我照護

1.自我身心靈的意識 2小時2.自我照護的方法3.靈性支持團體

病探紀錄及成長日記 1.重要性與書寫方式 1小時

病探實習分組與合作

1.介紹各科樓層與關懷師2.分配組別與合作技巧

1小時

由專業人員為志工提供專題訓練院內及社區關愛多元化志工團，例如：成人慕道師、祈禱及靈修小組、禮儀小組、病探組、文書紀錄、兒科布偶劇團、精神科唱遊團、宣傳組 ... 等；各組進修有關之進階訓練。

由專業人員為志工提供專題訓練院內及社區關愛多元化志工團，例如：成人慕道師、祈禱及靈修小組、禮儀小組、病探組、文書紀錄、兒科布偶劇團、精神科唱遊團、宣傳組 ... 等；各組進修有關之進階訓練。

牧靈志工每月聚會牧靈志工每月聚會

( 三 ) 牧靈關懷師 Chaplain

職務：– 關懷– 輔導– 宗教服務與協助– 與醫療團隊及教會團體契合– 義工培訓

總結　 Conclusion

人力資源 　 Human Resources 專職專訓 ( 專才 ) 　 Specialization CPE 培訓本地化 　 Contextual 義工社區服務 Community Volunteer Service 與台灣天主教耕莘醫院建立友好支持網絡作兩地牧民

培訓交流 Networking with Cardinal Tien Hospital 培訓中心課程多元化 Training Center program - Diversity

回應、建議