˘ a · 4 eg5ehˆ )3i g jg a '* k . * f ' !' " m7 (3 : ' . 7 3 j! 5kl:5...
TRANSCRIPT
��
����������������A�������
4&2&P���3QO/��� /�����31����� 0&2R������2�L1�1L2�2���1&2���3&0/L1������1��&�0����
� ���������������B��������C�����D����45�����������4578��
�
��'�����!.�?@����� ����7'�!�����������<��*���&�"�&9��+��$�)�&(�
�
�
�
4E���F ������5:������������4578���
���4EG5E�H��)3I��������G�����J��G�A ��
��'*�K�.���������*� �����F�'�������!�����'"�M7�(�3�:����'��������.�������7�����3��J!�
5KL:5����'���!:�����4���I�(��+��������4���I��J!�74L:5���F�'�������!������!�'"�M7�(�0�.��+��
��� "�����'� �� ��.�� �� .�'� �� �7��� ��.��(� ��'�?�� �'� �! �7�� �� ��.��(� �*S!� �! �� �F��?@���
.��:�7�?@�� *��� �� *� �� ��� �'"�M7�� �� ���!!��� ��� "�.�� .�'� ��!:��� J�&�'�� +�� �3� ��&�%"3�
4�!� �����.������'7�����'�� ��F�'�!����M7��!7�����!�E�7�!��.�'��7'�'�����(�����!!����!� ����.�79�
��&�'������",$!���+���-%���&�%"�����$*�!%����$�����3�� ���+%"���"0!&%"3�F��/�&��(�&�"/��&��/��
$%��$3�0���!!�����*� ������'"�M7���� ���!!��(�3�:����'��7 �.������ 7�!'���'����.?@����
3E�7���7'����!�'7� �!�.�����!�+�! S�.�!����1 E���(�������I��'�!����+� ��(�O�! �"7�?@����!�M7� �!�
�����D�'�� �(���
���4KG5E�H��&3I�M�A ��G�� ����G������
3�M7������'�?�����+� �������9.��������!� ��.�'��!*�.������! �M7��*�������",$!���+�����/%���/N�!%�
+��*+�� ����������!7���M7� �. 7������� S�������N7K�.���T�I��:����������!����.�� ���� H'7���
������/%�0%&/�)�O"��M7���M7��*���7���'��7(�4�!� ��J���0�$�������!����.�� �'��!���9M7��!����
��� �� H��$�6&�'-%� +�� ����&!"1�I3� ��9��� �'� ���.?@�� �� 7..��� �� ��'�?�� ��� .�'��+�(� � .�� ��
+�! S�.����� 7..���*�!������*�������� 7�!� �'��������3��II��������.+�����.7*���� ��.������7'�
��:��� FS7'(�4�!C���!����7'���= �� ��������*���'�!�� ��! �!����3��II������U��= �� �(� ���� �'�
7..��M7�� !����7��� .��F�K�.�������$��(�(�M7�� ��='�7��� !7*������������3�'������7���� ��
0�'���(����:�7�?@���'����.?@����3�!��������=����I��'�!����+� ��(�V�� �������D�'�� �(���
���4PG5E�H?��3I�M�����G�#���������
3�M7���� ��'�?�� ��� +� ��� �� �'*�� ����� *��� ��!� �� ��� F�'�!�� &�'�� +%"� �!$�)&�"� ����� !��
��.�� �'���DS��!�����M7� �. 7��'7�����������/�+&�$ �����01"/2&!%���.���"���%&&��8����E� ���'�
� ��?@��M7����!7"����J������! E�.����.�������*�����H'��������!� �� �!�%����;(�����:�7�?@���'�
���.?@����#$%&��'���.��+�.���� �.�'���"�?��������!.�'�� �3��+����������'�?���'��! �7�� ��
��.��(�O�� �������9.��������!� �����.��������!�����.�!��.�'���! �M7��*�����&�'���!)�%&!��������!��
��.�� �����%))!����7 K�:.���7!�7�����!.7� 7����������������)&�.��+�����/���&�� ��� ��������#5,��
.�'��F�!.�!����L��W����������!����.�� �'��!� H'7��!�������7�������������M7�������L�����7������
.�'*�!� ��0�!!���������/�+&�$�����.���"����01"/2&!%���"�����L+�"�:��.�'���! �M7��*�����*� ��
���"��I���M7�����7��������������'���7�.�'���X�3� �����3��9!�Y(�������I��'�!�����!� ��.�'���
F�'�!��%�/�� ��$L�� �� ���� ��� ��,��� ��'��!� ��:��� *�� �� !�"�� �� 0������(� 1�! ���?@�� ��� +� ��(�
V�� �������D�'�� �����+� ��(��
���:5G5E�H?�!3I�M�#��������G���������������G�������G��� ����
3�M7���� ��'�?�� ��� +� ��(� ��9��� �'� ���.?@�� J� *�M7���� ����� F�:=.���� ��� �3� �!(!)���%�
H0�/&!(N�!%�(��+!�$�+�� �����I��.��+�.����*����!7��XN��! �Y������:��!� ��!�'�������!(�
��'�?��'�!�.�'�7'�����E����*�!!����*���Z'�.��*���!�!7�!��! �� �!�7�!�����'���!�*����
.�'�.��� �� ����� F�M7�� �'�� �� ��!=��'� �7*�!� ��� "������� �!(� ���7���'�� ���
.+����'�!�J�3�?�������! �����.�'���!�7�*� ��!.��*�?�����!�.7���[111���� �'����'�!����
3�?������� ������������"!����'�!����*� �����$*�!%�+%�%9%�����%))!��+%����!�,0!%�����
�$*�!%� +%� �%9�&��+%&(� 4�!� ��'�!� ������ �� ��/�+&�$� 8�%$�)!�+�� +�� �%""�� ���L%&�� +��
30L0����30& 1�12�0�O&�41�L&��
O�*� �'�� ������7�!'���0������!��\��7� 7���
�
����������������������� �������������������������� ��������������������������� �!"���
��� � �!��#�����#�#$��%�#$$�%�#$��%�#$�������&'����� (������!�)���! �(* ������� ��+��#,�-��!�����#,��,��,��
��*� �����.�����&/0�$����������������������01�(���0�� �!"���%�213��������$��������������02�4���2��0���! �����5�
�������������� ������������������� �� ����
67� ���7*���8'9��'��������*�:.�*�� �!;����((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((�����������(�5�����<����
�7*��'�� ��*���67� ��1������7���������������������(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((������������5�����<����
�� ����������������������• ������������������� ����������������8.��='������������������.7'�� �;���������������� �����• 3�!!���'�������'����!���7���!�.�'����� ����� ��!*� �����#�>�����"�����'�8���*�?�����*�@�;A�• ��B�!��������*� ���!��7��?����.�'"7!C���A�• ���!*� ���'��7 �.��!���� 7�!'����!����*� �!���!�+� ��!�����.����!�A�• ��.7� ���'��7 �.���*���:������ 7�!'��.�'���.����.������A�• &! ������'�+� ��!����*�'����.� ��������'����D�'�� ��.�'�"��+���7��7.+�A�• ��B�!�������D�'�� ���'�3E�7��������?���3�7������0�'�A�• 0�F��?G�!�����.����.�'���*�!�� ��*���'����������'�8'��H�=B�;A�• ���!*� ��*���:������.��!����4���I��� ��J�3�?������@����.�!������ �A�• &B.7!G�!�����!� �!�����.����.�'���*�!�� ��*���'������� ���!�*���7��!���.��!���F����*� 7�7K!��7�
�!*��+�������.����.�'��!���!*���"�������!���'�������������� �!"� �#$%&��'� ��!�����������!(!)���% ��""!"�����%(�A�
• &� ���!�*���!��'��$*�!%�+%"�%)�"�����",$!���+���-%���&�%"��'�4���I����)&�.��+�����/���&�� ���/�+&�$�����01"/2&!%��'������?�����/�+&�$�����01"/2&!%��'�3�!������/�+&�$��(��3��!(!)���%A��
• L7����.�'*��+�� ���7�� �� ����.�.7� ����'�1 E���A���• ��B�!���� 7�!'����!���?�A�• ���7����������'�����.����������'(������������������� �����• L�:=.�?G�!����7��!���'� ��! �A�"�"���!�J!��F��?G�!���F��?G�!��!*�.���!��7��@��'��.������!��
"�������!���� ���!��'�'7!�7!���'��7'�� �!�M7������@���! �D���B*��.� ������!� ������� ������B �!����.�E. ��*�!!������ 7�����M7���@���! �D���!*�.�=.�������*�!�� ��*���'�(�
��������������������• !� *�?�!� .��! �� �!� ��! �� *���'�� �! @�� .�:I���!� ��� �.����� .�'� �� .7! �� ��!� �B�!� ���� ���*� ���
!��7��?����.�'"7!C���!��*����M7����*�?��*���E�!���� �����.�!��!�����=M7����N7 7�?@����!�'�!'�!(������������������������������������• O���E� F�I�� �� !7�� ��"�&!'-%� � �� ����45� +�� �6&!$� +�� 45783� 3���)�&��1&� �� &�"�&9�� +%� "��� $�)�& � ����E�
*���.+������ �������%$�1(�+�� ��"�&!'-% ��.�'*��+�������7'�"!��$�+��:55;(���!���@��!��.��='����(,�!(%�+��0�&1�!0��/�"�*����������'���!����!��J���K�.��������� �����.��.���'�� �����'�!'�(�
������<������• �/2�=5�+!�"�+��0�&1+� �*���E���!�!:�.�'���&�"1/�!'-%�+��/%/�$!+�+�����'�� �� ���� ��7�(�• �� (��%"� +�� =5� +!�"� +�� 0�&1+��� *���E� ��!�!:� ��� !7�� *�:.�*�?@��� !����� !)��$(��/�� &�"1/�,+%� ��
'�� �� ���� ��7���+�"+��>���%�(,�!(%�+��0�&1�!0��/�"�*���������I�?@����������'��! �D���!!��7���(��������������������������������������• 47�+���%9�(6&%�+��4578�
����
����������������������������������������������������������������������������? ��@������������� ������������ ����� ����
�""��'-%I� .�'� �!� !�7!� *�.��!�!� F�!.�!� ��� !�.7��� [14(� ��9��� �'� ���.?@�� �� �!����� .������
�!.���� '��������� ��7��'�� �� .��!!�=.���� .�'�� *� �'S���� '7������ *���� /2&��(� ��'�?�(�
O�� �������!� ��J��)&�.��+�����/����/�&!���+���!���(����7'� �'*�������*���*������!� ����!�����
+�$���(0%���'�F�'�����.��.+���M7����7'����!�'��!�"���!�*�?�!�'�������!����&7�*�(�3�:����'�
���.?@����3�7���(�1�! ���?@���D�� �������D�'�� �����+� ��(��
���:7G5E�H��Q3I�M��� ����G�������G��������G������
3�M7������'�?�����+� ����!�9����'����.?@�����""!" �/�&&��$!)�+��R�9!+��+���-%�#&���!"�%�+���""!"���
���/���$�&�(��+�����������9.��������!� �������",$!���+���-%�#&���!"�%�+���""!"�������!����������!�7�
H'7��� �� !�� *���'���'��� �!� F�!.�!� ���L��W�� 8��$�6&�'-%� +�� ����&!"1�I � .��:�7�'�!� .�'� ��
��",$!���+�����/����&!��+%"���.%"�������!����.�� ����3�.�H�.7��������0�!� ��8D���'���!��!�!�!�'�
�!*��+�!;���������J��������'� �������(����.�!.������!!�!(���'�?����.��:�7�?@��*�����*""!� ��7���
������������ ��0� �(�4�!� ��������/�*&!%������!����.�� ����.�*�� ��.�7* �������� ��������I����
�'��5��(����:�7�?@��*���0�'��������.+����'�!����=����������(�V�� �������D�'�� �����+� ��(��
���57G5K�H�*63I�M������
3�M7������'�?�����+� ��(�O��'��+@����!� ����!�T�!9��.�!�������/����&!����!%& ��3�F%-%�+����/&-%���
�"��+�� ���/�(� ��'�?�� �'� �! �7�� �� ��.��(� O�� ����� ��!� �� ��� &�'�� +�� �-%� �+&%�� �����
*����'�!���'�����"���I�����!7��T�!9��.�(�2���� �������T�!9��.������(�3�����.��! 79��������.���
�����!����.�� ������!�*7�.�������� ���*����'�!��"!������ ���7 �!��"�!����3�� J�������7���
]����������� ���M7��!S���7!����*����3�*����M7����F�� ���'�T��I���:�������3�� �@������ H'7���
��� 3�*�� V�@�� 3�7��� 11(� 2�� ='� ��!� ��!� �!�� ���7'� �'*�� ����� *��� �.:������!� ��� ��! �� *�!!���(�
0���!!�����+� ����D�� �������D�'�� �(����
���54G5K�H%(3I�M������
3�M7������'�?�����+� ��(���9����'����.?@��J��)&�.��+�����/%���/N�!%�+%"�%&/�)��"�"������!�E�
.���"����������&!"1�(�3�:���*�����4�:.����*���*�:.�*�����T�)�$�"�8��.��='�;(���'�?���'�
�! �7�� ����.��(�O��*� ����� �����*�.��'�!���.���������0�'��.�'�7'��*���Z'�.��*�!!�����
*�����7�!���!�'7� �!�'��7'�� �!�����.��!������ ��!!�����'���9=.��.�*� ������1 E�����.�'��!�D�'��
���%$!"��� 8�B ���; ����&�%�+�� �%�"/��1�%�� ��&�'����������� �!�#N&��"��%(��%"�� ��:��� .�� ��
.�'�.�����*��9:.����������!�����.�����(�V�� �������D�'�� �����+� ��(����
���5:G5K�H��)3I�M������G���������
3�M7���� ��'�?�� ��� +� ��(� 3�.���'�!� �� *�� ���7�!� �!*�?�!� �'"��'E:.�!� ��� 0�'�� .�'�� ��
��/�-%����&�'����9%�����������*��*��E.��!�"��.�!���! �����'����"����*�?��*�*�.�����7'�
����E����*�������F7����"��.��J���� �?@�����'���������������'��������#%�/��+���&�9!����'����
��'��!�F�'�!��F�� �����0�'�(���'�?�(�O�� �������!� �������",$!���+���3���$%�#%&��+����&%" ������
!����.�� ����/S(�$%�+���-%���$%���"��B������� ��'�����"�!9��.�����!.�"� ������������#��#(��
H'7��� M7�� DE� �'� �5�� !�� �.��� ���� !�� ��� �@�� 3�7��� �'� ��!.� �� �� F�!�� Y3�7��� �*�! ��� ��
�� Y� 83�7��� �*S! ���� 'E:;� 8��$�6&�'-%� +�� ����&!"1�I(� ���:�7�?@�� *��� �� ���*� �� ���
��7'�.����*���F�'�������!�����'"�M7�(�3�:���J!�7ELU8��'����@�����.�������7�����3�.�'�
��!:����� �!"��(�F�'�������!������!�'"�M7��(���
#������������
�
O�*� �'�� ������7�!'���0������!��\��7� 7���
30L0����30& 1�12�0�O&�41�L&��