Изготвили: Таня Дюлгерова № 81079 Десислава...
TRANSCRIPT
![Page 1: Изготвили: Таня Дюлгерова № 81079 Десислава ...puped.kaza.li/files/... · 2015. 5. 14. · Изготвили: Таня Дюлгерова № 81079](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022063012/5fc9102514ef0f43a247f967/html5/thumbnails/1.jpg)
Изготвили: Таня Дюлгерова № 81079
Десислава Димова № 81072
![Page 2: Изготвили: Таня Дюлгерова № 81079 Десислава ...puped.kaza.li/files/... · 2015. 5. 14. · Изготвили: Таня Дюлгерова № 81079](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022063012/5fc9102514ef0f43a247f967/html5/thumbnails/2.jpg)
Според Б.Ангелов комуникативната
компетентност обхваща социалния контекст на
проявление на езиковата компетентност, т.е.
всичко, свързано със ситуацията, в която детето
общува чрез езика, с всички възможни средства.
![Page 3: Изготвили: Таня Дюлгерова № 81079 Десислава ...puped.kaza.li/files/... · 2015. 5. 14. · Изготвили: Таня Дюлгерова № 81079](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022063012/5fc9102514ef0f43a247f967/html5/thumbnails/3.jpg)
Идеята за връзка между култура и
комуникация за пръв път е развита от Едуард
Т. Хол, който я представя през 1959г.в
книгата си „Безмълвен език“
![Page 4: Изготвили: Таня Дюлгерова № 81079 Десислава ...puped.kaza.li/files/... · 2015. 5. 14. · Изготвили: Таня Дюлгерова № 81079](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022063012/5fc9102514ef0f43a247f967/html5/thumbnails/4.jpg)
Въздействия на околната среда
Социокултурни въздействия
Психокултурни въздействия
Културни въздействия
![Page 5: Изготвили: Таня Дюлгерова № 81079 Десислава ...puped.kaza.li/files/... · 2015. 5. 14. · Изготвили: Таня Дюлгерова № 81079](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022063012/5fc9102514ef0f43a247f967/html5/thumbnails/5.jpg)
Две глобални цели:
Социално-етични цели
Инструментално ориентирани
цели
![Page 6: Изготвили: Таня Дюлгерова № 81079 Десислава ...puped.kaza.li/files/... · 2015. 5. 14. · Изготвили: Таня Дюлгерова № 81079](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022063012/5fc9102514ef0f43a247f967/html5/thumbnails/6.jpg)
1.Определяне на целта:
Умения за интеркултурна комуникация
Поощряване на разбирането в интернационални
и мултикултурни контексти
Отчитане на другостта и осъзнато отношение
към собствената култура
Способност за адекватно поведение в други
културни кръгове
![Page 7: Изготвили: Таня Дюлгерова № 81079 Десислава ...puped.kaza.li/files/... · 2015. 5. 14. · Изготвили: Таня Дюлгерова № 81079](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022063012/5fc9102514ef0f43a247f967/html5/thumbnails/7.jpg)
2. Аспекти на интеркултурната комуникация Семантичен аспект Прагматичен аспект Социално-етичен аспект 3.Интеркултурна комуникация като компонент на образователния процес: Комуникация в смесени по националност
групи Комуникация на учащи с говорещи на
майчин език преподаватели
![Page 8: Изготвили: Таня Дюлгерова № 81079 Десислава ...puped.kaza.li/files/... · 2015. 5. 14. · Изготвили: Таня Дюлгерова № 81079](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022063012/5fc9102514ef0f43a247f967/html5/thumbnails/8.jpg)
4.Интеркултурно ориентиране на
концепциите за образователни материали
5.Интеркултурно ориентиране на методите
за езиково посредничество
Приспособяване на методите към
културно специфичните форми на
обучение и преподаване
Интерактивни тренинги
![Page 9: Изготвили: Таня Дюлгерова № 81079 Десислава ...puped.kaza.li/files/... · 2015. 5. 14. · Изготвили: Таня Дюлгерова № 81079](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022063012/5fc9102514ef0f43a247f967/html5/thumbnails/9.jpg)
Те са резултат от недостатъчна
осъзнатост на свързанoстта на
личността със собствената й
култура, както и неосъзнаване на
специфичния начин на възприятие
на партньора, носител а друга
култура.
![Page 10: Изготвили: Таня Дюлгерова № 81079 Десислава ...puped.kaza.li/files/... · 2015. 5. 14. · Изготвили: Таня Дюлгерова № 81079](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022063012/5fc9102514ef0f43a247f967/html5/thumbnails/10.jpg)
Различия във възприятието
Различия в интерпретацията на
поведението и жестовете
Различия в изказванията
![Page 11: Изготвили: Таня Дюлгерова № 81079 Десислава ...puped.kaza.li/files/... · 2015. 5. 14. · Изготвили: Таня Дюлгерова № 81079](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022063012/5fc9102514ef0f43a247f967/html5/thumbnails/11.jpg)
Културните различия
обхващат обичаите,
навиците, вкусовeте и
формите на възприятие,
които са културно
специфични.
![Page 12: Изготвили: Таня Дюлгерова № 81079 Десислава ...puped.kaza.li/files/... · 2015. 5. 14. · Изготвили: Таня Дюлгерова № 81079](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022063012/5fc9102514ef0f43a247f967/html5/thumbnails/12.jpg)
Компетентността обхваща екзистенциални и
декларативни компоненти, водещи до
максимално доближаване на реалните
резултати до очакваните, както и
възпроизвеждащите и продуктивни системи
от стратегии, осигуряващи прехода
„конативно – евристично – алгоритмично“
![Page 13: Изготвили: Таня Дюлгерова № 81079 Десислава ...puped.kaza.li/files/... · 2015. 5. 14. · Изготвили: Таня Дюлгерова № 81079](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022063012/5fc9102514ef0f43a247f967/html5/thumbnails/13.jpg)
Според Болтен в интеркултурната компетентност се разграничават два модела-
модел на списъка и структурен модел.
Той също така смята, че до сега не е създаден универсален
модел за интеркултурна компетентност.
![Page 14: Изготвили: Таня Дюлгерова № 81079 Десислава ...puped.kaza.li/files/... · 2015. 5. 14. · Изготвили: Таня Дюлгерова № 81079](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022063012/5fc9102514ef0f43a247f967/html5/thumbnails/14.jpg)
В културно специфичните концепции
интеркултурната компетентност се
разглежда като компетенция на опита и
знанието относно една или повече чужди
култури.
В културно обхващащите концепции се
установява представа за интеркултурната
компетентност като универсална,
несвързана с определено културно
пространство компетентност.
![Page 15: Изготвили: Таня Дюлгерова № 81079 Десислава ...puped.kaza.li/files/... · 2015. 5. 14. · Изготвили: Таня Дюлгерова № 81079](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022063012/5fc9102514ef0f43a247f967/html5/thumbnails/15.jpg)
Разглеждане на интеркултурната
компетентност като система от умения за
преработка на другостта и
усъвършенстването й като процес, който
продължава през целия човешки живот.
Разграничаване на интеркултурната
компетентност от другите рамкови
условия, от които зависи успехът на
интеркултурното взаимодействие.
![Page 16: Изготвили: Таня Дюлгерова № 81079 Десислава ...puped.kaza.li/files/... · 2015. 5. 14. · Изготвили: Таня Дюлгерова № 81079](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022063012/5fc9102514ef0f43a247f967/html5/thumbnails/16.jpg)
Разглеждане на интеркултурната
компетентност като културно
обхващаща компетенция. Тоест
приемаме за област на приложението й
интеракции между индивиди от
различни колективи със собствена
култура, които се интерпретират от
интерактивният партньор като
интеркултурни.
Обръщане на вниманието към
различието и противоречията вътре в
културите; обяснение на сплотеността
им, въпреки тези различия.
![Page 17: Изготвили: Таня Дюлгерова № 81079 Десислава ...puped.kaza.li/files/... · 2015. 5. 14. · Изготвили: Таня Дюлгерова № 81079](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022063012/5fc9102514ef0f43a247f967/html5/thumbnails/17.jpg)
Ханзен дава модел за култура, които
отговаря на изискванията към
компетенциите на интеркултурната
компетентност. Ядро на неговата концепция
е различието вътре в културата. Различието
става основа за създаване на
индивидуалност. В този смисъл, според
него, културата може да се разбира като
запас от дивергентни предложения.
![Page 18: Изготвили: Таня Дюлгерова № 81079 Десислава ...puped.kaza.li/files/... · 2015. 5. 14. · Изготвили: Таня Дюлгерова № 81079](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022063012/5fc9102514ef0f43a247f967/html5/thumbnails/18.jpg)
Интеркултурната компетентност може да
се интерпретира като система от умения,
която урежда първоначално липсващата
нормалност и с това създава кохезия,
което ще рече приобщаване към
обществото. Интеркултурната
компетентност се отличава с това, че
превръща интеркултурността в
културност, създава основа за
комуникация, по-нататъшни интеракции,
съвместна работа или живот, чрез
образуване на нормалност.
![Page 19: Изготвили: Таня Дюлгерова № 81079 Десислава ...puped.kaza.li/files/... · 2015. 5. 14. · Изготвили: Таня Дюлгерова № 81079](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022063012/5fc9102514ef0f43a247f967/html5/thumbnails/19.jpg)