ns341012.ip-176-31-251.euns341012.ip-176-31-251.eu/pdf/20121015_firenze.pdf · ì ’è ˘ ˇ...
TRANSCRIPT
�� �������� ������� ��������� �ì �� ������ ����
����� ��� �����
������� ���������
� ��� �� �� � �� ��
�’������� ��� è ����� ��� �����
������� ��� ����� ������� ��
����� �� �� ��������� ������
��������
�’è �� ��� �� �� ������
�� ��� �� ��� � ����� è
� �� �� !��� � � "���
�� !��� “�������“� #�
��� �’������$ %�$ ������
���� � ���� "��� &� ��
�� � ��� � � �� " ����
������� �à � ���� ���" ��
�é$ � � ��� � � � ��
����� � '��� ��� ��
� � � ���"� ��$ " ��
�� %%� ����%��$ ��
� �� � ��� è ��� � ���
� ����� �������� ( ��
� �� �à � � ��� �������
��������� ���
��������
� ���� ��
È ����������� ���������� �������� ���à
��� ����’������ ����à ����� ������
�� ����� � ������� �� ��� ����
�� ������ ���à �������� �&����
)���� ��� ���
�� ���� �����
È �� ����� ����
“������ ���� ����
� �� � �” �*� �������
���� ��������� ������
“��” ����� ��
���� �� �������
�*� �������
�������
����
� � ���
�’����� ����
��������� �� ������
� ��� � ��� � ����
�������� È ������ �ù
� ����� ��� � ����
� !! ������� ���
È ��� �� ��� ����
� �� ���� ���� �� ����� �� ��� � ��� ������ ����� ���� � �� ����� ��� ��� �������
�*���� ��� ��� �� ���������� ��ù ����� ��� ���� �
����
�� �+°
�, ��°
� ��� è ������
�� ��� �������
������ �� ������
����� ������
�� ������� ������
������ � ������ �*�����
���� ��� ������
������ � ��������
"��� �� �������� �� ��� ��� ���#
����� “����� ����”$ ��� �����#
���� ���� � ������� ������
���� ��� ’�������
�������� “��� �”
�� ���� � %����� ������� ������
���� ������ � ����� �� & '�����(
“)�� � ��� �ò” �&����
� ��������������
�����Ì �� ��� �� �����
����������
“���� �”
�������� ������� ���'�
����� �� ��è «������� �
�� �� ����» ��� �� � ������
è ����� ����� ��� ��� � ���
������ � ������� �
������ �� � ����������
��� ������� ������ �� ���
� ��� �� �������� «������
�’������� �������è ���� �
������ ����� ��� � ��� ���
���� �»� �����
����
������
� �’�� �����������
��������
������
�� ��
������ ���� ���� ���
��� !�"�� �� ��� #����
$�!�� �� ���� % $�!��&
��' �� �$!� �""� �� ��&
�!� (���!�� �� )!��&
���� �� ���� �����*�
$�! �'��������� $!�,�&
��!�� ����� ������� ��!�
����� -���� -����!���'
� ������ �� �% "��&
���� ���'.���� ��� )�&
"���� .� ����' $�! �� $!�&
�� �����' �� ��!à ���#�
�'�� ���������� �����
����' /!������� 0�#��&
����' ����"��� �������
�� ���!� 1 $�!����' �!�
���$������ ����'�2��&
$�""�� � !��$����,���
����'����à �� �!��� �����
-����� �����
�������� ����
��������
“�������
�� ���”��� �� !���!�� ���&
�����#� ��� ��� ��&
�� ����� ���!�� � ���
����� ���� ������� $�!
�� 3 '45 ����� ���"����
���$���� � �� ���� $!�&
��' 2����� �� ������
�����*���� �!� $�!��&
$��� ��� 4'�5 ��� ��&
����' �� $�""��!������
è ����� �� ��'4 $����
$�!��������� . ���� ��&
�� ��������� ����� ��&
,���� ����’.���� ����� !�&
��!�� ��������#�
���$������� ��"�� ����&
�� � ���ì� ������
�����
� ��� ��� ����� ,���
���
� �� ����� �� ����
�� ��� � ���� �� ��� �� ������ �� ����� “�����
� ���� �� ���”� �� �����
� ������ ����� ����� ����
����� ���� ��� ��� �� è
��� �� ���� � ����������
� � ����� ������ ��
�������������� �� ���à
�� ���!�� ���� � ��� ���
����� à �� “!�� ��� �����
���” ����’�������"���� �
�� ������� �� #������
$� �� ���� � ������ à %�&
�������ù��(&�!����� � �
������� � ������ )� ��� ���
�� ��� �� ���� ������� �
��� ������� ���� ��� �� ��
������ � �� ����� «*� ���
�� ����� � � ������ ��� ��
������� �� �+ � �� � +��
���� � �� ��������������
�� � ����� ����à �� ���
����"� ���� �� ���� �� ���
���� ��� !���� ���� ���
�� �������� ��������� ��
����������� �������"���
�� ��� ������� �� �� ���
����à �����������!��� ���
���� ����� ��� ,��������
����� ����à �� ��-������
���� ����’����������� �
��� � � ������������»�
���� � ��������
�������� ���
�� ���$�"�� “�� (��!�
(� /���” �� ���!� ��"��
������� �� �à �$$����&
����� �"�� �����ì ���
"��!����� 0�!����� ����
���� �����!��� �&
��6���!�����7��� $�!
!�������!�� ��� ����!�
����� $������ �� (��!�
(� /��� è ������ ���#�
�� /���,��8 � ��� ,��"
#��$9::,��"����!���&
�����:,��":��$�!��:
����� � ���� �� ������� ��������� ������������������������� ���
���� �� ���� ���
���� �� �� ��������“������� ����”� �� �����
����� � ��������� �����
���� ���� ������ ���������� �����
������ ����� ������ �����
����� «�� �������� ���
���� ��'����������������
�� � � �� È ��� ����"����
������������ ��� ������
�� ����� � �� ���� � ��
������ �� $��� ��� ����
���� ���»� #��� �� �� ��
����� ���� ������� � ��
����� $��� �� ������ ��
�� �������� �� �������"���
�� � ./ � � ����� � ���� �
��� ���� �����0 «1� �����
�� ��� ���� �� �� ��� ò
�� ���� � �� $��� ���
�� ���� �� ��ù ���������
���������»�
1� ������� ���������
���� �� ��� �������� ��
����������1������������
�� �� �� ����0 «�� �� $���
������������� � �� ���
����"����� è ���� � ��� ��
������������à ����� ������
����� ���� ����� ���"���� è
��� � �������� �� ����
��»� ����� ����� �� ��� ����
�� ��� 1��� )������� )����
��� ��� �� ���� ����'���
���� � ��� ��� �����
���1��� ��������0 «$�����
����������� � ��������
�� ���� ��� �� ����� � ����
�� $��� ��� � �� !�����
����� �� �������� ���� ��
�����������à � ���� �����"�
"� �� #��� �� �� �����»�
) ��� ��� ������ ���� �
��� �'���� �� ��� ��� ��
��� �� � � ���� ��� )�����
�� ��������0 «2�� è ��
� ����� �� !���� �����
�'���� ��� 3�� �� ��� è
����'�� ����������
�� ��� ��������� ���� ���
����� $��� ��� è ���������
"� ��������� � ���� �� ��
!����� �� à �� ����"�����
�� ����� ����� ��� ����
��� � �������� �� ����
��»� ������
��� «2��� ���������
ò ���� � ����� �������
���»� È !����� ��������
4���� 5��� ��� ������ ��
�������"��� ‘�������
��� ��’� 5��� ��� �� ��� �
���� ��� ��à ��� .&&6
«����� ��� ��� ����� ����
����� �� �� ���� ���"�
�� ������� �� �� �����
�� �� � �� �������� � �����
����������� 1�� � è ����
�� ������� �� �� � ��� ����
���� !���� ��� ������ ���
�� � �� �� ������ �� ���
���� �� ���� � ���è �� ������
���� ���� � ������"� ���
���������� 7��� ��������
������� �������� �
�� ���������� � ��������
� � �� � �� �� ������ �
��� ��������� ������� � �
�� ��������� �������� ò �
������ � �� !����� ��
��� �� ��� � � ����� �
���è �’������ ������»�
�����
�� ���� ���� ��8�����
��� ��������""� � ���
��� �� ��� ������ ��� �����
� �� �� �� 1�� $����
8� �����3�� �� ����� ���
1� ������ -9�-� *� ���
� ��� �� �� è �� ���� ����
������ ���"��� :���
��������� �������
������ ���;� «2�� �������
� !����8� ���� � �����
�� ���������� ��� ��
8� ���� ��ù �� � � �!���
���� !����� ���!�� ��
�� ���������� � � �� ���
�� ����� ��� ���"��� �
�'��������������� �»�
< ��,����0 « �� à ����
����� � ��� ������� ��
���� �!�����1����»� ��
������ �����
�� ����
“�� ���ò
��������”
����!��
� ���� «���� è �� ��
����� ������������»� ��
����������� � ‘��� ����’� è
�� �������� ����� ���������
����� �� ������
�� ������� !� �������� «��
�� ����� �� ���� �������
����� ��� � ���!� ����!é
"���� �������� �� ����
����� �� � "���� ��
������ ��#������ ������
�� � �� ������ #������ ���
������ $����� �� ������
�##����� ������ �� �!��
���� ��������� �� ���������
è �� �� ��� ��à �����
��»�
���� ��
��� ��
� ����
� .� $!�������� ����� ��"���� ���,�!��� /�!��"����
�� ��������
“���� ������
�� �� ���� ��
�������� ����"
������ � �����"
� �#� ������
��$$� ��������� ��
���� ����� ���!�"
�”����� � �����
���!�� ����#
�� ����!�
����� �� ���
������ ����,���
��� #��"� �� à � 1���
:�-9;0 ������ � à � ������
���� �� �� ���� ) �� 1���
2���� )��� .-�%& �� à ��
����""� ����� <�����"���
�� � <����� ��� 6�
����à ��������� -&��9.
=�� �� �� � ��� �
(&��� �� ���� ������
� ��� ��� ��� � �� �����
��� �� �� ��������� �
��� ������� �� �� ��"�
���� � �� �� ��������
�� +������ ��� .�����
������ ������
����� �� ��� �
����À «�� � ��� ��� ���
è �� � ��� �� ��� �����
�� ���"� ����� ��� ��
���� ������ ������ ���
��� ����������� �
�� ����������� �� ������
�������� �� ò� ��� ��
���� �� ������ ���
��""��� �'���� � �
������� ��� � �� �� ���
��� �� ������ � !��� ��
�»� ���ì� �� �������
,����� #��"�� �� ���
�� ����'������ � ��� �
���� ��������� � � ���� �
��� �� ������� ���� ���
���� ��� ��� �������
����� ������ �"���� ��
8� ����� �����
����� � ��
����À *����������
�� ����� � �� ��"��
� ����""��� ����')��
�������4���) �����
����������� ����� � ��
������� ������ ���
��� ������ �������
�� $����� ��� ���� ���
��""��� ����� ����� ���
� ������ ������������
������� � �����������
�� �������� �� ����� � ��
��� $'���"������ �� à �����
�� ��� ���� :�-.; ���� ���
�� ��� ��������� �����
���� ���� ���
����À $� ������ �������
�� ������������ �� $')�
�� �"���� ���,��� ��
$���� ��� �������� �
��������� :-/>-; ����
?���� �� ����� ����"��
����� ��� ��� �� ����
� ��� ���� �5�����
��������������������Ì �� ��� �� �����
���������
�����
�� ������� ����� �
������� ��� ������������������� � ��à ���
������������������ �
���������� ����������
������� ����� �� ��������
��� �’������ �������� �
����� ��� � ���������
����� ������ ���������
������� ����� �� �������
����� �� ������ ���������
�� è �������� ��à �� ��� ���
�� «�� ��������� ���
�������������� �������
�������»� �� ����� �� ���
������ �� ����� ���� ����
�� ����� �������� � �����
���� �� ��������� �������
����� ���� ����� �� ���� �
������ �� �����������
���� �� ����� �� ������
��� ���� �� ��������� ��
��������� �������� �����
��� ����� �� ��� � ����
��� ����������� ����� ���
��������� ����������
�������� ��!�����������
����"����� � �������
����� �’�� �� ���� ���
��#������������ ��
è ������������� �� $�����
��������'' �����������
�� ���� �� ������� ����
������� ���������� ��
���� �� �� ������������
������� ������ ���
������ � ����� �� ��� ���
������à �� ��� �������
����%&���������������
�����������������������
���� (& ���� �������� ��
������ ����� �� ������ �
�������� ����à���� �’����
����� �� � ���� ��� ���
����������� ����������
������ ��������� �� ������ ����������� � ���� ���
���������
����� ����� ��� �
����� ����’���������� )�������� �����
�����ì ������ ������
����� �� ����� ����’*����
��������� �������� ���
�������� ��� �� �’�����
������ ��� ��������
����’�� ��������� �����
������������� ���� ��
��� �� ����� ����������
����� ��������� �� �’���
�������������������
������ �� ��� ����� ���
�����������������
������ �� ����������� ����
+����
"� �� �������� ����
����� #���������� ,����
��������� �������������
� ����������� �� �����
��� �� �’��������� �
������ «)� �������� ����'*��
�������������������
������������������ ���
�� �� �� ������������
�� ������� ��� �'è� -�����
���� ��� ����� �� ����
������� ����� ����
�� ��������� ���� ��
�������� ������� .����
�� �'���� ��à � ������� ��
��������� � ��������
��»� -� «������������
�� ������������ ��� ���
���������� ����� ��� ����
�������������������
���� � ������� �� �����
����������� ���� ��
���� �� �� ������� �'è�
����� �� ���������� è ���
����»� /�� ������� ��
����à� �� è ����� �� ������
����� ������������ ���
������� ����������
������
����� � ���� �� ������� ��������� �����������������������������
� ��������
�� ������� ��
���� �� �� ��
��� ��� �� ������ ����
����� �� ��������������
���� �� ������� ���� �
��������� ��������
������ ������� ������ ����
������� ��� ������� ��
������� ������� �����
����� ������� ����������
� ��������
��� � ���� ��������
� �’è �� �� ��
�� �������� �� �������
��� ����� ������ ��� ����
������� � � ��� �� è �� ��
�’���� ������� �� ���
����� ����� � ����� ��
�� ����� �������� �����
� ������ �� ���� �� ��
����� ����
� !!��
�� ������� ���
��� � ����
������ ����� ������ ��
� ��� � ������� ��!�����
�������� "������ ���� �����
����� ����� � ��#�����
�������� �� �� ����� �����
�� ������� �����$����� �
���� �������� ��� �������
���
� ���������
��� ��� %%%����
����� ���������
���������� è ����&���
������� ��� �������
������ ��� “������
��������” �� ���� ���
�� � ��������� �� �����
�������� ������ &� ��
��� �������� &� ���
����� ����������
������
� �� �������������� �� ������ � !��"���"� ����"�#
TUTTOIL GUSTO,
SENZAGLUTINE
800973351assistenza clienti
PANE CASERECCIO PANE BIANCO
TAGLIATELLE
4,49€
4,24€ 4,60€
4,49€ 4,49€
LASAGNE FARFALLE
94,80€
CARTONE 24BIRRE
� �������������������Ì �� ��� �� �����
“��� ������ � �� ����� ����”
��������
�’������� ��� �� ���� � � � ���� ���’������ «��� ��������� �� ������ ������»
� �� ������ ����� ��������� �� ����� ���� �������� �� ���� ����� � ��!�"������� ��� � �� ��� ��
#��� � ���$� ��� %� �� ���� �����
���� �������à �� ������!� ��&�� �
��� ������� '$� ��$� � �(� $� ��)
��� ��� ������� �� ������� ��� ��������*
���� �’� ���� �� �� +�(��$�!�, �’��
!��&� ���, ��!-���� �$� �� ������)
� ������� ���� � �� �������" È ��)
�� ���� � ì* �’� ����� ���!��� ���à
���!� ��� �������!� ��!� ��
������!� ��� ���� �"
���� �� ���� �� ������
�� ���� ��� � ���� �
������� ���� � �����
� ����� �’�������
����� � ��� ����� �����
������� ��� ����������
��������� ���ì� � � ���
�� ���� �� ��������
� ���� ���� ������ �� ��
� ��� �� ����� �����
�� �’ �������à �� ! � �
� ���� ���� ����� ��
��������� �������
� ��� � "���� ������ ��
#������ «$ ’%%
����� �’�� � ���� ���� �
�� ������������ �������
��� ’ ���������������
��������� ���� �����
������ �� ����� ��
�������� & ����������
�������'������»�
������ ������ � �����
�� ����������
�ì � ���'��� ’���� �� �
������� ������ �� �� ��
� ��� ’���� è ���� �
����� ������� �������
�� ��� è ��� �����
��� ���� ���� �� ���
���� ����'��� ���� ���
���������������
� ���� ���
��’è �� ������������
�� #������ � ��������
�� �� ���������� '���
������ ���� ������ ��
� '��������� � ���
� ������ ����� ������
������� �� � ���à ���
è�''�������ì�)�����
��� �� ����� ��� ��
����� ��� ��� ���� ��
�������� ����� � � ���
�� ��� ������� � ��� ��
������'%%�����*+%%�
,���� & ��� ��� �� ����
������� ������� �è
������� � ����� ����
� ������'���»
���� � ����� ������
������ ������� ��������
����� �������
������� � �������
��'��������� ����
���� ������ � �������� �
��'�������� �� ������
�� � ��� ������� ���
��� � '�� ������ �����
��� �����
� ���� ����� «-������
���� � �������� �� ���
�� � � ���� ����� ��
������� ���� �����
�� � è �� ��� � ��������
'���� ������� ���
� é � �������� � ��� �
������� �� ���� ����� è ���
��� � ��� � � ���
� �����'��� ��� ������
���� �� � ���� ����� ���
���� �����»�
��� �!��� �� ������
�� �� ��� «������� '���
�� ���������� � ������ ��
� � ������� & � '���
� ��� ���������������
� ��� �� � � �� ����
���� ���à ����»�
"����� �� !������� �� �
���� �����������
� ��������� ����������
�� ��� �����!���
)�� ��� .���� è ��
����''������������
������� �� ! � � ����
«)�� ��������� �����
� ���������������
����� ������ �� & ���
������� ������� ��
������� ������������
!���� ����� � ������ ���
��������������������
�à ��� � ����� �������
��� ��� é & ��� �� ��
�������������������
� �������� �� �������
� ������ ��� ������
������� / � ������ ��
'�� ������� � ������
������� �� ��� �� ����
����'�������� ������ �
� ��� ���� ����ì ���
����� � ������� �����
����������������''���
�� & �� ������ �� ���
���� '�� ������� �
������ ����� �����
����������� �� �� ����
������������������
�»� ����������������
�� ���� �� ��
'� �$��!� ��-���� #����� �'������
����� %��� ������ ���'�!-��� ��� �� )
����� �� %������%�� �������� “/����
�$��� 0$���� ��”" ��� ����������� �'è � ���� ��!)
�� %� � �� ������!� �� ���!-�� 1����� �� � %��!�)
&�� � ��� ���� 222"!���� �2�"��3" ����
�#��0��#
#�04� �"
"�����
� ��� �
����������
�����& ������� ��
������� "� ��� ���
�� �� �������� “�� ���
���� � � �������
���� �� �� 0'� ����
���� � *+%%”� È � %°
���� �� ������ ���������
�� �������� �� 0'� ����
����� 1 ��� � ��� ���
���� � ������� ����
� �� ��-�����
��������� �
������ �� # ���
#����� “���� '���� ��
��� ������� È �� ���
���� � ��� ������
������”� 1� ��������
������ )�� �� �
1����� ��� ����� ��
��� ���� ��� ������ �
����� ������� ���� �
���� ��������� ��
� & � . 0��� � ���
�� ��� ������ “������
��� �������”� ����
�� ��� �
���� “!�� ������ ���
������” è � ��� �
������� � 2� ��
� ������� �� � '����
03 ������� � � �
����� “� ���������
��� ��”� ����
�����
����� ������
���� �����
��� �����
� � !�3 �� ������� �
� ����� � ������� �
� ������������ ������ �
������� �� è ������� �� ���
� �����������45���
����& ���� ����* 46''
�� ������ 0�����������
� ������� � & ���� ���
� ������� 45�+7+�� ����
���47�867���� ������ �
��������� 94�� � )2
�3��� �� ������� � %°
�������'����������
���� � � ��� �� ��� ��
����� �& �& ���è
���� � %�%%+ ��: � -� ����
���� ���� ���� ;'� � �����
��� �����������9'
%8''� 0�������� �� è �����
���� ����� � ������
� +���5 ���!���� �� � ���� � ��6�� &� ��� �� ���"
����� � ���� !� #������ ����������$ �!%��������&���
��� ���� ����� ������� �
���� ��� ���� � ����
���� 0��� ���� '�
��� � �������������
����� �� �������������
�� ���� �� ' ��� ��� ����
��� ������ �������
�� ���������� �� <�� �
��� �� )������ ����� ��
'�& ��� ����� ��� ����
������� � �����1����
����������'���’���
���� ��� �� ��� �& �
���'����� � � ���
� �������
1’������ ����� ����
� �� �� � ������� ����
� ��� =��� =�2�� �����
��& ���� �����0�� �
� �� ��������������
�� �� �'��� ������ �
��� �� ������ )�� è
� � �����
���� ������
�� ����� ��� � ��������� ��
���à � �� ������ ��
����� � ��� �', �� ��
������ � ������ ��
,����� 1� ��� ���� �
�������� �� � ������
� �� ,����� ��'����
� � �������� '3 ���
����� ������� �����
� %;� � � ��� �� ����
�� � ������ =��� � ����
�� �� , ��� ���������
'��à �������� �� ���
� 0��� �'��2�� ����
�’�������� ����� �� � � ����� ����� ��� ��� ����� ��� è ����� ���������
�������� ��� �� �������
������ �'���������
� ��� �� �� � ��������
������� � �� � �� ���
������������ ����� �
' ��� ���� �����
�������� ������ �
����� ����� � �� ���
�� ������� ������ � � ���
�� ��� ���� �� ������ ��
������ ������� � ������
� ������� � �� �� ��
'��� ������ ��� ����
����� �� � �� ��� �� � �
�����'�� �����������
������ ����
“�� ������ �� � ���� ��
�����������������–���
'���� � �������� �'�
������ ���� >���� ����
'������ ’������� – ��
��������������������
���� ����������� �� �
�� ����� ���� � � �����
�����������������������
������'���������
������� �� �� ���� ��'��
� ������� �������� ��
� �� ������ ,�� �� ����
��������»� ��������
�!� ����
� ���""���
����� ������
�� 1 '��� � ����
������� ���� ���� ����
� � ������� � �� ����
��� �� ������ �� ���
��� � �������� �� ��
������ � ����� 0 ���
���� '��� �� è � - ���
"�� ��?��� � �� �
�������� ���� �� ����
������ �� ��� �����
��� �'��� �'� ���
������ � ���������
������ � ) ���� ����à
���& ������ ��� ���� �
�������� ������� ����
�� ������� ���
���������4%�444��� '
����� ��� @%57+A �� ���
���� �'����� ����
>�� B� <�������� � �
'���� �� �������� �� �
� ��� ������� ����
��������������������Ì �� ��� �� �����
����
���������� ���
���� è � ��� ���������
������ ��� ��� ����
���� �� ����� �������
�’���� �’�� �� � ����
������������������
��������� �������� �
“���� ������ ���” ������
���� �������� ����
�� �� �� �� ��������� �����
�� � �� !������ ����� "��
��#�� �� ��� �� ���
�����������������$���!
%���� ����� �������
&�����������'�����
���à �� ��� �������
����� �� � ���� ���
�������� �� (� �����
������������ ���� �–
� ������� �’ ���
"��!� �� )�������� –
������"à��"���ù"��
� ���� ���� *� "���#��
$�� ������"�������'
������ ��� � �������
� �+ ����!�� ,��� ����
���� � ���� � ��� �� ���
�������
��� ����� �� � ��� � ��
�����
� È �� ��� �" �ù ������
����� ������� � �� �ù �
�����������è�"�����
����� ����� ��� !���
-����� � ��������� ���
�� #��!� *� ��#� ������
��� “.��/��-��%���”
$�� ������ � ��� �����ì
��)�0�������12' �#�� ��
��������� ,����� "����
3�- �’�0����#���� ����
���� �� ����""����
�����à � ��"�������
��� ���� ��"� ��������
� �� �"�� �����#�� ���
�� �� �������� �� ���
��� � ������ 4���/��
5�� ������� ������� �
*� $��������3�-'��
����� ��� ������ � �
��"�à �� ����
��� ����� �� ������ ������
� �������� �� �������
È �ì ��� � “��������” �� ��
�������
*� ������ ��� è �� �
���� � �� �!!��� !���
��� � ��"�� �� �����
��"� ����� 4ì� è ��� ��
������"����������
""��� �� ��� ��à ����
�����
�����é� �� � ��ò ��������
���
6������� "����������
��ò ���� ��� #��!��
“����” ����������
7��������������������
� �������� ����#����
��8 “!����� ���!�����
��� � ����� ""”���
���� �� �� ��������� ���
�’���� è � ������ �� � ���
������
6�� �� ���� � ������
��� ��� ��"��� � ���
����#��� ����������
���"� "��� �� �� ���
���� ���� � ����
��������� �� �����#��
�� ���� ���� � �� 7����
������������ � ��ò �"��
� "����� ���� ����� �
����#�� ��������
� � ��� “!�� "��#��
$���” è ���� ���������
����� �������� %����� ������
� �� ������ ��������� ������ ����’����� “�’���� ����!�”� �"�� #�! ��$� � �����%
� ���à ���’����&&��
���� ��� �à �������
������������#����
�� 3�- ����� ��� ��
���� �� ��� ���� ���"�#�
#� � �� �à �� ����� � ���
���� ����� ��� ��
���������
���� ������
�� ��� “��
������� ���”
"�'
�����
� �� ������ �� &������%
����� ����
�’������
� �����' (�% �����)
�� �� ������ ���� *%��
�� �� ��� % +�� ��
,��-� ����� �� ��"�)
��� &������� �� ����!�
��� ���!���������.
���!��� �’� ���� ���)
�’��/���������% � ���
��������
����� � ���� �� (���� )���������* ����������������+��������,���
� � �����"������ ����� ����� �� ���� �""� �� 0�- ���� %1�%
���
FIRENZE
ADRIANOvia Romagnosi 46 ang. via Tavanti- tel.055483607Sala riservata
ALFIERI ATELIERvia dell’Ulivo 6 - tel.055240720Riposo
ASTRA IL CINEHALLpiazza Cesare Beccaria -tel.0552343666Riposo
CASTELLO CINETECA DIFIRENZEvia R. Giuliani 374 - tel.055450749Riposo
CINECITTÀ CINECLUBvia Pisana 576 - tel.0557324510Bella addormentata 20.45-22.45
COLONNA CINEHALLlungarno Francesco Ferrucci 23/A- tel.0556810550Riposo
FIAMMA C.G.via Antonio Pacinotti 13/R -tel.0556810550L’era glaciale 4 17.20-19.10-21.00-22.45Step Up 4 17.40-20.15-22.30
FIORELLA ATELIERvia Gabriele d’Annunzio 15 -tel.055678123Tutti i santi giorni 16.00-18.15-20.30-22.45Reality 16.00-18.15-20.30-22.45
FLORA ATELIERpiazza Dalmazia 2/r -tel.0554220420Monsieur Lazhar 16.30-18.30-20.30-22.30Tutti i santi giorni 16.00-18.15-20.30-22.45
FULGORvia Finiguerra Maso -tel.0552381881Tutti i santi giorni 17.30-20.15-22.30Ted 17.30-20.15-22.30Total recall - Atto di forza17.30-20.15-22.30Total recall - Atto di forza17.30-20.15-22.30Un giorno speciale 21.00-22.45L’era glaciale 4 17.20-19.10
GAMBRINUS CINEHALLvia Brunelleschi 1 - tel.055215112Riposo
MANZONIvia Martiri Giovan Filippo 98 -tel.055366808Riposo
MARCONIviale Donato Giannotti 45 -tel.055685199L’era glaciale 4 17.20-19.10-21.00-22.45ParaNorman 3D 18.00-20.00-22.00Ted 17.30-20.15-22.30
ODEON CINEHALLvia degli Anselmi - tel.055214068Un sapore di ruggine e ossa15.00The story of film 20.30-21.45
MULTISALA PORTICOvia Capo di Mondo 66/68 -tel.055669930On the road 16.15-18.45-21.30Il rosso e il blu 16.15-18.15-20.15-22.15
PRINCIPE C.G.via C.B. Cavour 184/R -tel.055575891Tutti i santi giorni 17.30-20.15-22.30Reality 17.40-20.15-22.30
PUCCINIp.zza PucciniRiposo
SALA ESSEvia del Ghirlandaio 38 -tel.055666643Riposo
SPAZIO UNOvia del Sole 10 - tel.055284642Riposo
THE SPACE CINEMAvia di Novoli 2Total recall - Atto di forza20.00-22.40L’era glaciale 4 3D 17.15-19.30Tutti i santi giorni 17.40-20.10-22.30Ted 17.10-19.40-22.10L’era glaciale 4 17.00Step Up 4 3D 19.15-21.30Magic Mike 17.20Magic Mike 21.30
UCI CINEMAS via del Cavallaccio - tel.892960Ribelle - The Brave 17.00Ted 19.30-21.50Tutti i santi giorni 16.50-20.00-22.30L’era glaciale 4 3D 17.15Resident Evil: Retribution 3D19.45-22.15Step Up 4 3D 17.40-20.10-22.30Total recall - Atto di forza17.00-19.50-22.30L’era glaciale 4 17.30Ted 20.15-22.40L’era glaciale 4 20.00-22.15Ted 17.15Taken: la vendetta 17.40-20.10-22.40On the road 17.15-20.00-22.40Madagascar 3 16.45Iron Sky 19.50-22.10ParaNorman 3D 17.30-19.45-22.00
SCANDICCI
AURORAvia San Bartolo in Tuto 1 -tel.0552571735Riposo
CABIRIApiazza Piave 2 - tel.055255590Riposo
SESTO FIORENTINOGROTTA MULTISALAvia Gramsci 387 - tel.055446600Total recall - Atto di forza19.15-21.15Ted 19.15-21.15L’era glaciale 4 19.10Tutti i santi giorni 19.15-21.15
FIGLINE VALDARNONUOVOvia Roma 15 - tel.055951874On the road 21.30
SALESIANIvia Roma 15 - tel.055951874La sorgente dell’amore21.30
SAN CASCIANO VAL DI PESA
EVERESTpiazza Cavour 20 - tel.055820478Riposo
BORGO SAN LORENZO
DON BOSCOcorso Giacomo Matteotti 184 -tel.0558495018L’era glaciale 4 21.30
GIOTTOcorso Giacomo Matteotti 151 -tel.0558459658Ted 21.30
LASTRA SIGNA
TEATRO CINEMA MODERNO- DELLE ARTIvia Matteotti 8 - tel.0558720058Riposo
CAMPI BISENZIO
MULTISALA UCI CINEMASvia F.lli Cervi - tel.055880441L’era glaciale 4 20.20-22.30
Taken: la vendetta 18.00Resident Evil: Retribution20.10-22.20L’era glaciale 4 18.00ParaNorman 3D 17.55-20.10-22.25All’ultima spiaggia 22.30Ribelle - The Brave 17.50-20.10Iron Sky 18.15-20.35-22.50Total recall - Atto di forza18.45-21.20Ted 18.40-21.05Killer Joe 18.00-20.15-22.35Un sapore di ruggine e ossa17.35-20.10-22.45Padroni di casa 20.20-22.35Madagascar 3 17.45On the road 17.40-20.10-22.45Tutti i santi giorni 17.55.-20.20-22.45Taken: la vendetta 20.20-22.40L’era glaciale 4 3D 18.05Ted 17.50-20.10-22.30Total recall - Atto di forza17.35-20.10-22.45Step Up 4 3D 18.00-20.15-22.30
cinema
� �������������������Ì �� ��� �� �����
�� ����� ����� ����
����� �������������������
��� ���������������� �
��������� � ��� �����
�������������
������������� �������
� ��� � �������� �� ��
� ��� �����!�� ��� !��
� �������� � � ""�
��#���������������
�� � � ���������$
� ���� ������� ٠��#�
� ��� �#�� �����" ����$
��À� ����� ���� �
������� � ���
���� ������������������
��������
“�
��� ����� �� ��� �� � ��� � ����
���” ���� ���� �� �� ��� ���� �
�������� ���������� �������
���� �� � ����� ��� �������
�� �� ����� ���������� ���
�� ��� ��������� �� è ����
�� �� ��� �� � ��� � �� ��ù � ������� �������
���� ��������� ��� � ����� �������� ������
�� � �������� �������� �� è �� ��� ��� ����
��� ��� � ���� � ��� ��������� ����� � � ���
���� ������� �� ������� ��� � ����� �� � �����
�� � è �������� ���������� � � � ����� �� �
����� �� �� ��� ���������� � ������� ������ �� ���
�������� � ����� “��� �� �”� � �� ����� “����
��� �� � ����� � �� ����”� !����� ���������
��� ���� � ������� �à �� ���� ��� �������
�� � � è ��ù ������� � ��������� ��� � ������
��� �� �� " #���� ������� �� ������������ ���
�� ���� � ��� ������� ���������� ��� � � �����
���� ��ù �������� $ ������ � �� � ������ �� ��
��� ��������� �� ���� ������
���� �� ����� è ��ù ����� ��� �� ����� ��
���� ����� � �� ������ �������
���� ��ò ������� ����������
�
� ������� � � ����� ������ � ������
�� � ���� �� � ��� ���� ��� ��
��� “%�� #���� ���������”� � ����
��� � &������� '����� �� ��� ���
�� ������� � � ����� ������ ���
���� �� ������ �à� ('����à �� ������
������� ������ � ��������� (� ������ �� ����
&������ ��#��'�� �� *��������� �� ����
��������+� �� � ���� �� ,����� ""� ������ �� ���
�� � ��� �� �����
-��� � ����� è ����� ��ù ����� � �� ������ ���
������� � � ��ò ������ �������
���� �� ���� � �� ���� ��� ����
��� ��������� � ����� �� ��� ��
�� ������� � ���� ���� ����� ��
� ������ � ��� ������ ��ù �������
�� %��'è � ��� ������. ������������������
����� è � ������ ����
���� ��� ����� ��������� ���
����ì �� �����ì � ��������
����������� ��������� ���
����� ���������� ���� ��������
��� �� ������� � ����
��������� ���� ������ !� "����
#����$ %&�$ ��%�' �(�)�
����������� �� !��" #
!"#� �!"#$!
������ �� ���� ���$���#
������ "���
%�� ������ ��#
���� "���� *����+
%�� ���&�'� #
%���� "���� *����+
%�� ���&�'� (��)�" #
��� ������ *����+
����'� ��#
"��& �� "���� #����$ %&�
���� �' �,��%�&-����
���&�� .�� /���$ ��
���� �� ��-�%�'0����
�'(()#*#+À � ������
�’����������
��� ������ �
��� �/� 01 �� �
��� ��� �� �� ������ ���
�������� ,� ��� ���� �
��� �� ��� �� ������
� ����� ��� � ����� �� �
� �� ����� !�� �� � �
'�� ����� ��� �����
�� � ���� �� ��� �������
02 �� ��� ����� 1 ���
��� ��� ������� � ���
����� �� �� ������ ���
�� ��� ����� ��� �� �
��� �� ���� � ���
��� ��� ��������� �
“�����” � ����� �� ���
���� -�� ��� ������
� '�� ������ �� ���
������ ��� ���� ���
'������� ������ ������
� �� � 3 ������ � ���
���� �� ��� � ���
����� è ������ ���� �
���� ��� ���� ���� ��
��� ����� � �������
������ ����� � ���� � ��
������ " ���� ��� ����
��� ���� � ������� ���
�� �� �������� � ������
���� ������ �� ����
���� '������� �� ����
� ������� �������������
����� ��� ���
� ��� �������
��� �������� �����
��� � �� ������ �
������������� ��� ����
#�� � ����� �����
� ������ ���� � �
������ �� � ������ ��
�������� � è � �����
����� " ����� � �� '"��
�� �������� ��� ���
���� ������ � ������
� ���� �à �� ���������
� �� ������ �� ���
������ ���������
�� #�� � ������ � ���
#�� � ������ ���� � �
�� ����� ���� ����
������ �� � ������
� ��� ������ ��� ������
������� ������ � "� ��
�� ������ ����� ���
����� �� �� �� ����
����� ���������� ��� �
������� è � ���� ������
�� � ����� ��� ������ ����
������� � '���������
� ������ ������� ����
������ �� �� �� ���
���� � ������ �������
������ &����� � ����
��� ������������
�� �������
��� ���ù ��� ���
���������� ��������
� ������ �� '������
�� �� &��ù ������ ��
� ����� � �� � ���
%� ��� ��� (�� �� ���
��� ����� ��� � ���
����� ������ � 4,"""
���� è ���� ������
���� � � ��� ������� ��
��� ��� ���������� ���
“&��ù � è ��� ������”
���� �� �� è �� ����� ��
�������� ������ ��
�������� � �� ���� ��
�� �������� ��������
��� ��� ������� � ��
����� ����� �� ��������
����� (� ���� � ���
������ � ��������� �
� #�� ����� ��������
������� � ���������� �
�� '��� � ������ ��
����� ������� ��� ��
������� �� �������� �
#������ ��� ��������
��� � ��� ����� ��� �
���� ��� � ��������
���� �� � ������� �
��� �� &��ù �������
5��� 6����� � ��
���������
� ���� �
��������À$����� �� �
��� ��������� ��������
������� ������ �� ��� ��
�� �� ������ ������
������ ����������� � �
������� �� � ������ �
���� � ����� �������
� ������ � ����� �
����������. (� �������
���� ������� �� #�� �
��� ����� ������ �
�������� ������� ���
�� � �������� � ����
� ���� �� ��� -��� ���ò �
�� �� *���� � '���+ �
���� ��� ��������� �
���� �’������ � � ����
������ ������ ����
� ������� �� è � ����
�’������� ��������
�� �������� � ����
����� � �������� �� ���
������. ������ ��� �
������ ����� � ��� #�� �
� �� ���� �� �� ���� �
���� �� ������������
��� ������
“�������”
��� ����� ��� �� ��
��������� ��� � 72 ��
����� ������ � ��� ��
������ ������ ������
����� �� � �� � � ���
��� ��� ��� ����� �� ���
� �� ����� '������
�� � ����� ���� ��� ���
� �� ��� ��� � ����
�� � ����� �� ������� ��
����� ��� ������ � ���
� ��� �� � ������ �� � 8�
���9� ��������������
�������
�������
�����������
*����� ��������
FINALMENTE HO DECISO DI
TRASFORMARE IL MONDO IN UN
POSTO MIGLIORE.
VUOI DIRECHE FARAI
VOLONTARIATO ?... AIUTERAI IL MONDO... FACENDONE LA CRITICA ?SI’. SARO’
VOLONTARIO NEL
CRITICARE TUTTO.
CI SI SENTE BENE A
CAMBIARE LE COSE.
AIUTERO’ IL MONDO AD
AIUTARSI, SI’. PER ESEMPIO, LE TUE TENDE
FANNO SCHIFO.SAREBBE UN
MONDOMIGLIORE
SENZA QUELLE.
(��1��2(32“233(4.1”
����� ���������� ����������%����� ���� �
*��� ����(�������� ��
��������� ����
������ ������ �� ����� %�
��������,,�� �
�'������ ��� ������
������ ��������������
����������������� ���
�� ���������� �� ��
�������������
������� ���������
���������� ��.������
/������������� ���
�����'�����������
���������0����
��� �� ������ � ������
�� ������ ������� ������
�������� $���������
���� �.����������� ��
� ����.�������
����������� ���ò ���
���.���� �����������
��� ������������
��� *�� ����1 �������
���� (����� ���� ���
���� ���� �� ���� ������ ��
��� ������ ���� �
��ù ����� � �������
��� � � ��� #�� �
�� � �������� (� ���
����������� ��������
� è �� ������� �����
�� � � ��� �� ��� �
è �� ��� ��������� ���
���� ��� ����� ���ò
������ ��� � �� “����
������ ����� ����”
����� ����� ���
� � ��� � ��� �� ��� ���
����� � � #���� ���
���� � �� ��#���� �
��� � �� ��� �� ������
����� ��� � ����� �� ��
����� ������ ���
��������� � �� �����
� � �� “�����” ����
���� �������� � �� ���
������� ��������
� � '��#���� �� #�� ���
����� � ����� ��� ��
����� � ���� �� ������� *���������2 �������� � �������3������������
*!$$��"��à ��'� ����#4#%#(#)#! %")
!� ����� 0$ ��%�% ���� � ���� ���&'�0'-��$ ���� 5�6��������
% �"���� ����� "������ � "��� ��� +����'� � �� &��"��#
�'()#*#$5'6 %")$ �� 5����� &�� %�%�% ����
���� �%%�&&���%% � ���� � 7���� ���� ����'�-�0-
*!$$��"��à �! ���'� �� ������# 7� 68#! %")
�� "������ /�������� %�&$ ��%�% ����
���� ����,�'%�,�$ ���� 5�68����������
���� ���$��� ��� ���������� ��� ���� *9�:��� %,'����&+
������ "���2 ������# )#+�%'8 %")$ �� "���� #���� %&�$ ���� � !�
)��� ���� �$ ��%'� #����� "� /����� *�2+
8#��'%#�$6&��� �������� ������� � �55����6��������;��
� �������������������Ì �� ��� �� �����
�����
� ��� ������ ����� ������������ ���� ��������� ������ ��
�� “��������” ���� �� �� �������
������ ������ !� "���� �� ��ª ���#���� ����� ���������$ ��� ����� ��ù �����
��%�� ������ �� ���� �� �&����� '�!������ è �������� � ������� �� ����� ����
"������� �� (!�)’�*” ��� "���� +���� ������� '������ ,�-� .��� '���������
� �����$ ����� (������ %�� ���������� �� ���� �*(* ��/����#���� 0��� +�����
���!� �� 1����$ ����� ��� �+����%%�� �� ��%�##� ��2�3 �����
������������������� ������� � ������ ’�������� è � ����� �
���� ��
������
� �����
������� ������ �� ������� � ��
��� ���'�� �� �� ��
��� �� ������ � �������
��� ��� è ������� �� ���
���� ��� ������� ���
��� ����� ��� �������
�� ��� ������� � ������
��������� ���� �����
’������ ��� ������
���� !���" � #���� �
“$���� ��� �����”
%���� ����� ��� ���
��� ���� � � ��� �
&���(�� � ���� !���
�� ��������� �� ����ù ��
��� ���’�����" �����
�� �� ������������ È ������� ����
��� �� ����� �� )�����
���� *��� ��� �%� ��
��� (���%��à �� (���
� ������� �� ���� ���
�������" $'����� � ���
���ì è ����� ����� �(��
��������� ��� ��� ����
� � �����"&((� ��
���������� ��� �� ��
������� � ��� ���� ���
�+� ������ ���� ������
�� ���� “,����(���
�����” " �����
� 4�� 5�#�����%��
�’�������
����� �
��������
������ 6����� �!� ��
"��� ����� ���� è 4��
5�#�����%�� %��"��� ��7
/���� ������� �!�$ � ��7
������ ��� ���� �(8 ��
�� ����##� 0�� /�������7
�� ��� ������ �� ��7
����3 "���� ������� ��
���������� ���!� ��
���� ��"���� �� ��� ������7
�� �� ����!����� � �����7
�� «1�� ��� ��/���� ��
������� ��"������$ ��
"����� ����"��� ������
���� +�����» �����
� �������
����
�������
�������
��������������1���� �������
����� �� ������ �����
9�����#���� ��������
����� �� ����������
������� è ����� ��������
��� * $: ; ����� �����7
���#� � !� /������ ��
���������#� �� <���%��
6����� 0 �$*);3 � 1��7
�� 4������ 0�$�8;3 ��7
����� ���������à �� �%%�
�� ��� +����� �������
�� �°� ��� ����� ������7
�� � ������à �� ������
���� �� ��: �� ��� ���7
�� ���� è ����� +�����
�� �������� ��������7
�� �������� '��"�����
,�������$ ���� � ����
��� "��� �����
������ �������
�����
� �������� <����!�����
“�� �� ���������
� �� ���� �������”������ «)�����- .������
� �������� ��� �� (���
��� �’������� ��� � �����
����������� �� � ���"
/�����- 0� ����� �� �����
���� ����� � ��� �������
� �%� ����� (������ è
������������%�������
����� ����� ������ �
���»" ��� �� ������ �
� ������,����%�������
�����������������������
�������� �%�%�������� �
��������� � ���%� � 1��
�� �� ����� �� ��( ���%
��� �� )�����" «2������� ���
�’���������� �����������
%���� ��ù �������������
�� � ��ù ����� �%� ���� ��
�������� ����� �������
��������� ����������
�� )����� ���à ���’�������
���� 1��� � ���������" ��
)�����è ����������������
��(������" È ��� ������
�������� � ��� ��������
�����»� ��� ,����%�����
�%� ��� ��������� � ���(�
������������)������.�
������ �� ����� � /�����
��� �� �(���� ���3 «4���
(�������������������
��� (���� ,�(� (���� ��� �
���(�� ��� è �� ����� �%�
����" � /����� ��� ���
�� ���5 (���%��à �������
���������������� ��%�
�� ������ ����»" $� ������
/����� �� ����� %� ���
��3«�������������������
����� ���� ��� � ����
������ �������� è �� �������
�� ���� �� � ������
��� �(�� �����»" �%��� ��
,����%����� ��������3
«6����� � � ��� è ���
������������ ��.��� ����
è �� ���������� ���� ����
��� � ����� � �����
�� �� �� �� � �� �� ��
���� ��� ������ ������ ����
���� /������- ��à � ���
���� ����’���%��" � ��ò
�������� � �������� ���
�� 1���- 0� (���� ������à
� ��ò ������� ����� ����
�����»" �����
��������� ������ “ ����� � ������”� �� °� ����� è � ������
�������
�������
�����
� ���������������� � ��������� ���
�� ���� (������� �� �� �
������� � ���� /" ����
���� �� 7�� �� ������� ��
!����� � �� �������� �� !��
���� ��� ,�������" 2�����
����3 �������������� ���8
����������4���� �� 8
� ����������� �� 8 1���
������/��� ��� 9(������
������:8 $��������;��
!������� ���8 )������/���
���� 7�� 9(������ ������:8
��������!����� 7��8 ���
����<������ ���8 !������
,������� ���8 !�������;��
��� ����" )���� ��� � ���
�������3 ������� �=8 !��
���� �+8 $������ �>8 ���
��� � <������ �7" �����
����� � ���� �� ��� ��� � !������ !���"��# ���������� � �$��%��������&���
'���� �( )��� *°
��� ��� �� ��� /����
(�� �%� ����� �4�����
(������ +��? � �� �������
�� �� � ���� ���������� �
����� �� ��� ������ 9��
����� ����� ����ù �� ����
� �� ����� >=�>7:� ���
�� ���((�� � �������
�� ���� � �� �������
� ���@�� �� ������� �(��
����� � 2� �� /������ �
/�����" $� ��� � �����
2�((�� � ���� ??�>>� ��
������ ���(� �� !�����
��� ��� ?+�>A � �� �����
������ �� ���� �� 1��� ���
����� +��>=" <���� ������
� �������� �� ������ ��
����� � ��(�� � ������
�� �%� ���à � ��(����
4����� � �������� � ��
4��������%� ���� ��
���� � !����� ������ ��
�� �����" $’�((����� ��
����� ��ò �������� �������
�� � !����� � ���� �%�
���� �’���" ������ �’�����
�� ���" �����
�������
è �� �����
����������
��� ������
���� ������
� '��%�� '�������
'���� +,
� '��"�� .�"����
������ ������ �� �� �
��!��������� ��� �������������� 6����� 1������ ���
(��� �� B��������������"�
���� � ������ �� ��� ��� �
�� ������������%�������
�� ����������������� ���
���� ���� ��� ����� ���
����� ���� (�(��������������
�������" $� �������� ��
����%� ���������%�������
+ ������� ���� ������ ����
(���� � ����� ? � �������
����� 1������ è �����
�� (�� �� ������ ����� %�
�� ��������� ����������
� ������ ���������" 6���
��-$�����������)����� ��
������ �� �������� �����
�� ��� �� 1������ ����
������ ���� � � �� ����(�
(� ������ ������� � ����
����� �� ��� �� �������
������" ;������ ����� ����
(������� � ������������
�� “��(�� 1��1� �(���� ��
�����” ��� ������� �" *�
�����������" �����
���� ��
"�#�������
“���������”
�� ������ ����
������ «!��(� � �� ����
�������� ��� � ������� ����
������ �%� � ������ �
��� ���������� (����� ����
����� ���� ���ò ��������
�� �� ����������à" ���� �
�� �� ������ � �%� ���
����� � ��� ���(��� ���
�������" ;�� ������ ������
�%� �������� � B������ ��
��’ � �������� �� �����
���� �������� � %� ���
����� ���� B���������»3 ���
���� � 2������4�������
��� ������ � �����%�
����� � ������� ��������
�� ���� �� ������ �������
� ����������" �����
��������������������Ì �� ��� �� �����
������ ��
�������
������
�� �� ������ ����� ��
������ è � ��� ������
��� ��� ��� � ��� � ��
���� �� � �� ����� ��
��� ��� �� �� ���� ��
������� � �� ����
���� ������ �������
����� � ��� ����� ��
���������� �� ���
�� ��� �'����� !�� "����
#����� ����'������� ��
���$%������ �� � ��
���� �� �& ������� �
�� ������ �� ���� ���
(�) ���� ���� (*+ �
����� �� � �� ���à
#� �� ����������� & �
�����& ���� �����!� �
$$���� ���� �� �,-
���� � è � � ���� � �
������ ��� ���� �������
���� ��� ��� � ��
���#�������������� & �
����������� ���«�����
� ���� �� � � �
���� »� � ���� � � �
���� ����� �����
� ������ ��� � �������
������ .�� /����� ��
�� � �� ��� � �����0
�� ���� �� � �� ����
è ����� ������� �� � ���
������ ����� 1���
�� �&� � ���� � �����
� � ����� �� � �����
� ���� 2��� 3����� ��
� ��� ����� 4� ���� ��
������ � � ������� ���
�'������ ����� ��� � ���
�� ����'���� �� (5 � �
� � ���� �����������
����� ������ � ����� �� �
�� ��� �������� � �� �
�� ������ & ����6�*
���� � /����� �� #� ��
������� ����� ��� � 7
���� ���� � (7( � � ���� �
��� ����� ������ �����
�������
“����”
��� ����
� ������� ��������
�� ��������� �
����� � �������
���� 3'�8 � �� ��� 3���
���� ������ ��������
�� ��� � ��� � ��� � ����
�� �� ������� ��� &���� ���
�� � ����� 9�� �'� �� �
������������� � �����
������ �� ��� ����
�� �� ���� �� ����� ���
� �à� � � �� ���� � ��
������ : 1�� �� ���
�� ""�� «�� ��à� &��� �
&��� � � �� � �� � »
�� ���� 1�� �� � #����
������ � �� �� ���� ���
� && � � ���� #���� � ��
���à � �� �� ���� � �����
������ �� ������� �� ��
� �� ����� �� � ���� ��
�� � � ��� ������� �
���� ����';����� ����� #���
�� � ����� � �� “�& �� ���
� � ��� � � �� ��” �
�� ������<� �� ��
� ��� (*�( � ������ ���
���� ������� � ������
�� � � �� ����������
������� �� ���� ��� ��
� ��� �� ������ � � �
������ �� ��� �������
�� ��� ���� �� �����
��� �à�
� � ������ ����'��� �
���� � ���� ��� ��
� � � :�� �� �� ������
���� ���� �� � ������
� ���� ��� �� ���
��� � �#��� & ��� ���$
��� �� � ������� � ���
������ �� ��&�� ��
����'�8� �� ������ ����
������ � ������ �����
����� �� �� ����� ��
����';����� 3 ������ ����
�� ������� ������� �����
���� � ���� ��� ����
�� :�� �� ������ ��� ��
��#� ���� ������� ��
��� ���� ��� � � ��&���
� � ���� � � � ��� � ù
���� è ��� ������� ���
���� �������� �� ������
�� ��� &���� ���� � ���
��� ���� ;��� �� #����
�� � �������� �����
� �’� �!��!��� �"��!���� ����� ��"�����#�
�’������ è “����� ��� ������”�� ��� ��� �
���
�����
������
����� �����
� ���È<��$.=$�
� � � � �� ������ ���
������������ � ����
��� >�� ���� ����
��� )�7 � � � ���
��� ?@ �� � ����� ��
������ 6�� �(� �
��� � ������������ �
�� � �������������
�A�����A� ��� )�-� -�,
>�6���?� ,�6������A� ����
�� �� ��� � �� & �
���� � �� ������ ��
���� ���!��� ���
����� ,�5� ,�5� �����
���������
���� ����� �:���
���� è � ��� �� �
� �� ��� �������
)*$ � ��� �� � �
��� (*��� �� �� ��� �
�� >"�?� �’������ ���
�;:� ��� ��#� �
���� � � �� �� ����
����� � ������� &�� ���
� � ��� ��� �
6�)�’6-”� �����
���� ������
���� 3’ �������� ����
3B�A��� �� �� ���
���� � /���������
����� >C������:��?� ��
���� ����� & �� >�(�� ?
������������� � 3�
�������� � �����
��
��
�����
Metro Photo Challenge 2012su metronews.it
Oppure scarica l’App di Scoopshot in App Store o in Google Play.
Powered by:
Abbiamo bisogno delle tue foto!Partecipa al METRO PHOTO CHALLENGE 2012, il concorso di fotografi a digitale più cool del mondo. Quest’anno le categorie sono: Il meglio dell’Italia, I miei preferiti, Le mie notti, Tentazioni. Vai subito su metronews.it iscriviti e, se sarai scelto, vedrai la tua foto pubblicata sul giornale e avrai anche la possibilità di venderla!
www.metronews.it
�� ������������ �
�����Ì �� ��� �� �����
CREDITO.Mutui e cittadini,un rapporto sempre piùdifficile. Le banche conce-dono prestiti con criterisempre più restrittivi nelmomento incui impreseefamiglie ne hanno piùbisognoperchépenalizza-ti dalla recessione. È unasituazione che si scaricapesantemente sull’econo-mia delle famiglie e delleaziende. Ne parliamo conAlessandro Fracassi,Amministratore Delegatodel Gruppo MutuiOnline.Quanto è più difficilerispetto a 5 anni fa ottene-re unmutuo dalle banche?È certamente più difficileperché dalla crisi dei sub-prime in avanti gli istitutidi credito sono diventatimolto più accorti nel con-cedere i fidi. C’è anche dadire che, rispetto a cinqueanni fa, ilmutuooggi èpiùcaro e questo si riflette sul
costo del denaro per lefamiglie.Perché le banche che rice-vono denaro a tassi all’1%dalla Bce non concedono aloro volta mutui a cittadinie imprese?È diventato più difficileottenere un finanziamen-to poiché molte banchehanno ristretto i criteri diconcessione dei mutui,diventando più prudenti,ma è certo ci sono bancheche hanno sempre conti-
nuato ad erogare creditoalle famiglie, ealcunestan-no perfino facendo cam-pagnepubblicitariepersot-tolinearlo.I mutui on line sono un’al-ternativa più vantaggiosao no rispetto ai mutuiordinari e che ruolo hannosulmercato del denaro?I mutui on line sono unaguidaalla scelta e alla tras-parenza. Noi aiutiamo lefamiglie a trovare i pro-dotti più convenienti e arivolgersi a quelle bancheche sono pronte a conce-dere mutui e prestiti. Lofacciamo online compa-rando in maniera traspa-rente le offerte di oltre 40istituti e fornendo a tutti,al telefono, una consulen-za gratuita epersonalizza-ta per la scelta del mutuopiù adatto, anche oggi, inqueste condizioni difficilied incerte. ANDREA ROSSI
IlMutuo troppocaro? Si puòanche rottamareIl mercato dei prestiti: parla Alessandro Fracassi
di MutuiOnline Dal variabile al fisso, cosa fare
CONFRONTI. In Italia lavo-ra soltanto il 66,9 percento degli addetti tra i25-34 anni che hannoconseguito una laurea.Nel resto d’Europa lamedia è all’84 per cento,
quasi 20 punti percen-tuali in più, con Franciae Germania che si piaz-zano sopra questo datoconfermando il loro ruo-lo di leadership conti-nentale. R.S.
Laurea di serie B
Inserto a cura di CARLO LAZZARIin collaborazione con il denaro - www.denaro.it
+plus
Pocatrasparen-za eman-canza divigilanza.Parliamodel creditoal consumo
e delle zone grigie incui ancora è costretto amuoversi il cittadinoalle prese con prestitipiccoli e grandi. Un’in-dagine della Commis-sione Finanze dellaCamera tempo fa avevamesso in luce quantogià molte associazionidei consumatori aveva-no evidenziato: ovveroscarsa tutela per i con-sumatori. Non è un det-
taglio da poco. La fami-glia media, soprattuttoper effetto della crisieconomica, ha fattoancora più ricorsoall’indebitamento,pagando di più il prez-zo del disagio.E la fotografia scattatadall’indagine lo rivela:un prestito medio costaun 10% di interessimentre nel resto diEurolandia il tasso siriduce di un punto emezzo circa. Insommaquella del credito alconsumo è ancoraun’area paludosa per ilconsumatore. Un’areain cui si esercitanoscarsi controlli e in cuiil cittadino finisce spes-so vittima della suastessa disattenzione.
Analisi
CREDITOALCONSUMOMERCATOINGRIGIOCARLOLAZZARI
Diritti
Internetlento?ReclamaLa tua connessioneADSL èmolto piùlenta di quantopromesso dall’ope-ratore telefonico?L’AgComha attiva-to uno strumentoutile: potrete recla-mare con l’operato-re telefonico perristabilire entro 30giorni gli standardcontrattuali.
Alessandro Fracassi
���
Lo è il vello dellapecora - Ente Na-zionale IndustrieCinematografiche -Asfaltare - Amò Atamante -Prende in girotutti - DeriseNoè -
Vi...rendono savi - Iniziali di Ravel -Segno tra fattori- Colpo datocon la lama dellaspada - In pro-vincia di Messina -Dispensare daun obbligo - Lafine di Artù - Ti-tillare - Buono a nulla - Aperto alle estremità -
Adulazione - Cuneo per l’Aci - Il chitarrista
Clapton - Non distinguono i colori - Suora -
Proprio del dio dei venti - Ente Nazionale Idro-
carburi - Gioca sulla fascia - Fiume americano
che forma famose cascate - Città e contea delle
Ande - La capitale del Madagascar - Andato...
a Roma - Anacoreta - Gruppo di lavoro.
Evoluto linguaggio del computer - La Nin nota
scrittrice - Può essere chiaro e tondo - Acute
urla - Si leggono in coro - Sostanza contenente
ferro - Spicca in centro - Capeggiano gruppi di
facinorosi - Attore da strapazzo - Tipo di mis-
sile USA - È nero quello del depresso -
Claude, pittore francese - Parità sulle ricette -
È celebre quello delle sabine - Il raggio del cer-
chio inscritto in un poligono regolare - Se bril-
lano... si sentono - Penisola del sud dell’Indocina
- È chiuso all’aperto - Fatte senza consonanti
- Simbolo dell’oro - Proprie dell’autore de - Una Sierra spagnola -
Piante suffruticose aromatiche delle composite -
Il corso superiore del fiume Salto - Fu imposto a
Rebora - Scagnozzo - Velato sarcasmo -
Padre di Penelope - Aperture posteriori delle ca-
vità nasali comunicanti con la faringe - Gli
“occhi” dell’auto - Città dell’Iran - Tommaso,
storico e patriota di Trento - Ridotte Attitudini
Militari - La Gardner - Centro di vita. €
€
€
€
€
€
,
pagina 1 21/09/12 11:50 Pagina 3
SFIDALA SFINGE
A SOLO� 1,60
IN EDICOLAOGNI MESE
����������������
�����Ì �� ��� �� ��������������
RAIUNO RAIDUE RAITRE CANALE 5 ITALIA 1
14.00 Pechino Express 14.05 Parliamone in famiglia 16.15 La signora del West TF17.50 Rai Tg Sport 18.45 Cold case Telefilm19.35 Squadra speciale Cobra
11 Telefilm21.50 Blue Bloods Telefilm22.40 The good wife Telefilm
21.10Fiction: SPOSAMI. Anchese Ugo (D. Pecci) ha deci-so di rinunciare al sognodella libreria per restarecon Nora, la ragazza nonriesce a fidarsi di lui
21.05Telefilm: NCIS: LOS ANGE-LES. Un killer internazionaleè riuscito fino ad ora a eva-dere le forze dell’ordine ditutto il mondo. Il team deveacciuffarlo. Con LL Cool J
13.10 La strada per la felicità SO15.10 La casa nella prateria TF16.00 Cose dell’altro Geo Doc.17.40 Geo & Geo Documentari20.00 Blob Videoframmenti20.15 Comiche all’italiana 20.35 Un posto al sole SO22.40 Sfide Sport24.00 Tg3 Linea notte
21.05Attualità: CHE TEMPOCHE FA DEL LUNEDÌ. FabioFazio conduce l’appunta-mento del lunedì. Al suofianco c’è anche lo scrit-tore Roberto Saviano
11.00 Forum Attualità13.40 Beautiful Soap Opera14.10 CentoVetrine SO14.45 Uomini e donne 16.20 Pomeriggio cinque 18.50 Avanti un altro! Game20.00 Tg 5. Meteo 5 Notiziario20.40 Striscia la notizia 23.40 A Beautiful Mind Film
21.10Serie: SQUADRA ANTIMA-FIA 4. Distrutto da un lut-to, Calcaterra deveaccettare la collaborazionedell’acerrima nemica RosyAbate (Giulia Michelini)
13.40 Futurama Cartoni 14.10 I Simpson Cartoni14.35 Dragon Ball GT Cartoni 15.00 Fringe Telefilm16.00 Smallville Telefilm16.50 Merlin Serie17.45 La Scimmia Reality show19.20 C.S.I. - Scena del crimine23.45 Covert affairs Telefilm
21.10Varietà: COLORADO. Unanuova puntata delloshow comico condotto daBelen Rodriguez e PaoloRuffini. Tra le new entryc’è Michela Andreozzi
RETE 4
12.55 La signora in giallo TF14.45 Lo sportello di Forum 15.30 Hamburg distretto 21 TF16.35 My life Soap Opera17.00 Il comandante Florent 19.35 Tempesta d’amore SO20.30 Walker Texas Ranger TF24.00 1997: fuga da New York
Film (fant., 1981)
21.10Attualità: QUINTA COLON-NA. Paolo Del Debbio con-duce il programma cheillustra i temi legati allacronaca politica, economi-ca e all’attualità
DIG. TERRESTREMTVLA7
21.10Sky Cinema 1 MissionImpossible - Protocollofantasma FILM
Sky 007 Agente 007,Thunderball -Operazione tuono FILM
22.50Sky Family La volpe e labambina FILM
21.00Sky Family Ramona eBeezus FILM
Sky Passion Amoresenza confini FILM
Sky Cinema 1 Sky CineNews - FrankenweenieSky Max Con gli occhidell’assassino FILM
22.00Steel Supernatural TF
22.50Mya Shameless TELEFILM
Steel Sanctuary TELEFILM
22.55Rai 4 Boardwalk EmpireSERIE
23.40Steel Haven TELEFILM
23.50Mya Hart of DixieTELEFILM
20.25Joi Er-Medici in primalinea TELEFILM
Steel Eleventh Hour TF
21.10Rai 4 Ronin FILM
21.15Joi Bastardi senza glo-ria FILM
Mya Fairly Legal TELEFILM
Steel Grimm TELEFILM
SATELLITE
17.30 Teen Mom Varietà18.20 Ginnaste Vite Parallele19.20 Calciatori - Giovani Spe-
ranze Varietà20.10 Scrubs Sitcom21.00 Geordie Shore Telefilm21.50 Snooki and Jwoww 22.40 Guy Code: Guida galatti-
ca per uomini veri
MTV
14.05 Cristina Parodi Live 15.55 Commissario Cordier
Film-tv17.45 Cristina Parodi Cover 18.20 I menù di Benedetta19.15 G’ Day Attualità 20.30 Otto e Mezzo Attualità 21.10 L’infedele Attualità 23.45 Omnibus notte Attualità
LA7
12.00 La prova del cuoco13.30 Telegiornale Notiziario14.00 Tg 1 Economia Attualità14.10 Verdetto finale Attualità15.15 La vita in diretta 18.50 L’eredità Gioco20.00 Telegiornale Notiziario20.30 Affari tuoi Game show23.20 Porta a Porta Attualità
Ariete 21/3–20/4.Se sarete abili, riuscirete
ad individuare un punto diincontro con il partner. Perquanto riguarda il lavoroaccettate di partecipare aduna nuova iniziativa.
Toro 21/4–21/5. Cercate di dominare i
nervi, i vostri cari hannobisogno di solidarietà.Mescolare interessi ed af-fetti di norma può diven-tare rischioso.
Gemelli 22/5–21/6.Cercate di non urtare la
suscettibilità del partner,senza reprimervi per que-sto. Chiacchiere poco be-nevole girano sul vostroconto, attenzione.
Cancro 22/6–22/7. Una relazione
sentimentale si dimostre-rà presto molto più impor-tante del previsto.Diversità di opinioni concollaboratori o superiori.
Leone 23/7–22/8. Usate molta diplomazia
in famiglia se non voletecompromettere il vostrofuturo sentimentale. Mo-mento poco favorevole perlanciarvi in una nuova ini-ziativa.
Vergine 23/8–22/9. Una buona notizia vi ri-
solleverà il morale. Agitecon molta ponderazioneprima di spendere all’im-ppazzata. Evitate una di-scussione familiare.
Bilancia 23/9–22/10. Approfittate di una oc-
casione favorevole per ri-cambiare una gentilezzaricevuta. Sul lavoro dareteprova di dignità rifiutandoun’offerta.
Scorpione 23/10-22/11.Nascerà una nuova inte-
sa durante una riunione incasa di amici. Si potrà con-cludere una trattativa diaffari, a patto che non pre-tendiate l’impossibile.
Sagittario 23/11–21/12.Le prospettive appaiono
favorevoli. Un invito inte-ressante. Potrete fare buo-ni affari, se non avretefretta. Accettate l’aiuto diuna persona che vi stima.
Capricorno 22/12–20/1.Non date a vedere segni
di debolezza nei confrontidella persona che vi inte-ressa sentimentalmente.Maggiore comprensioneverso un caro.
Acquario 21/1–18/2.Subirete un’attrazione
per una persona appenaconosciuta, ma è una stra-da tortuosa. Unesperimento si rivelerà as-sai interessante: sceglietecon cura i collaboratori.
Pesci 19/2–20/3.La fiducia che riponete
verso una persona cara,sarà scossa da un pettego-lezzo. Attenzione versochi potrebbe crearvi pro-blemi spinosi.
L’uomo del tempo
Un'intensa per-turbazione inte-ressa nellagiornata odierna
l'Italia a partire da ovest.Le precipitazioni più in-tense sono attese al nord,dove sulle Alpi oltre i1700m cadrà anche la ne-ve. Martedì si formeràuna depressione e il tem-po risulterà perturbatosu tutto il centro-sud,specie sul basso Tirreno,ma anche al nord, dopouna pausa, potrebbe ri-prendere a piovere. Mer-coledì ultime pioggelegate a questa prima fa-se di maltempo, seguiteda temporanee schiarite,soffocate già da giovedìsera, dall'arrivo di un'al-tra importante perturba-zione, che recheràpiogge anche abbondan-ti al nord-ovest e sul Tir-reno.
SETTIMANA INSTABILEALESSIO GROSSOWWW.METEOLIVE.IT
firenzeOGGI
DOMANI
DOPODOMANI
14°
15°
15°
Max. Min.
20°
19°
22°
Orizzontali
1. Ha affrescato il Campi-
doglio di Washington 6.
L’acqua gassata nel sifone
10. Sigla per Irlanda 11.
Dio lo creò per primo 12.
Ebbe per capitale Salò (si-
gla) 13. Irene cantante 15.
La Bellocci modella e attri-
ce (iniz.) 16. Forma teatra-
le giapponese 17. Intrepido
18. Sigla da camion 19.
Gruppo di api in volo 20.
Giorno preciso 21. È defi-
nita "La capitale del mo-
saico" 22. Sponde 23. Pic-
colo appezzamento colti-
vato 24. Vuoto interna-
mente 26. La Jessica de "I
Fantastici Quattro" 27. È
detta "la perla del Tigullio"
28. Privo di favella 29. Lo
usa il cecchino 30. Congedo
latino ai fedeli 31. Nativo di
Bucarest 32. Formose sen-
za forse 33. Precede sigma
34. Grosso cetaceo 35. Il
grado nello judo 36. Desi-
derato, richiesto 38. Solidi
generati da triangoli ro-
tanti 39. Petrolio greggio
40. Il fiume di Bordeaux
Verticali
1. L’autore del "Meo Pa-
tacca" 2. La graminacea
che sfama mezzo mondo 3.
Vergini del paradiso isla-
mico 4. Lo precede nella
melodia 5. Il figlio di Zeus
ed Elettra 6. L'uovo che
non si può bere 7. La metà
nei prefissi 8. Fine secolo 9.
Raffigura Juventus e Udi-
nese 11. Sporche d'olio 13.
Espressione arcigna 14. As-
sociazione che combatte
l'alzheimer (sigla) 15. Do-
cile, mansueto 17. Imma-
turo 18. Mobile domestico
19. Curve 20. Ampio sedi-
le imbottito 22. Sottrazio-
ne violenta di cose altrui
24. Scarsità 25. Uno dei
dodici profeti minori 26.
Viene chiamato spesso "ro-
bot" 27. Le cerca il poeta
28. Il Hrovatin che morì con
Ilaria Alpi 29. Serve per
l'approdo 31. Si paga entro
la scadenza 32. Tedesco
premio Nobel per la lette-
ratura 34. Informazione
minima in informatica 35.
Lungo fiume russo 37. I li-
miti di un bluff 38. Stanno
a metà percorso
Parole crociate
Del numero precedente