235Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π —ߧ¡»÷°…“ ¡.2

®ÿ¥ª√– ß§å°“√‡√’¬π√Ÿâ

1. Õ∏‘∫“¬∂÷ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ¡—¬Õ¬ÿ∏¬“·≈–∏π∫ÿ√’·≈–Õ‘∑∏‘æ≈¢Õß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥—ß°≈à“«∑’Ë¡’

μàÕ°“√æ—≤𓙓쑉∑¬„π ¡—¬μàÕ¡“‰¥â (  4.3 ¡.2/3)

2. ∫Õ°«’√°√√¡¢Õß∫√√æ∫ÿ√ÿ…‰∑¬ ¡—¬Õ¬ÿ∏¬“·≈–∏π∫ÿ√’∑’Ë¡’ à«π √â“ß √√§å™“쑉∑¬‰¥â

(  4.3 ¡.2/3)

¿Ÿ¡‘ªí≠≠“·≈–∫ÿ§§≈ ”§—≠ ¡—¬Õ¬ÿ∏¬“

·≈–∏π∫ÿ√’

¿Ÿ¡‘ªí≠≠“·≈–∫ÿ§§≈ ”§—≠ ¡—¬Õ¬ÿ∏¬“

·≈–∏π∫ÿ√’

Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π —ߧ¡»÷°…“ ¡.2

236

°“√ √â“ß √√§å¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ¡—¬Õ¬ÿ∏¬“·≈–∏π∫ÿ√’

 ¡—¬Õ¬ÿ∏¬“

¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ À¡“¬∂÷ß æ◊È𧫓¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂ Õ—π‰¥â·°à §«“¡√Ÿâ §«“¡§‘¥ §«“¡ “¡“√∂ §«“¡

™”π“≠ À√◊Õ∑—°…–∑’Ë¡πÿ…¬å‰¥â√—∫°“√∂à“¬∑Õ¥À√◊Õ‰¥â√—∫®“°ª√– ∫°“√≥åμ√ß ¥—ßπ—Èπ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬

®÷ßÀ¡“¬∂÷ß æ◊È𧫓¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂∑’Ë √â“ß √√§å¢÷Èπ‚¥¬§π‰∑¬ ®π‡ªìπ∑’ˬա√—∫¢Õߧπ„π —ߧ¡

·≈–ª√–‡∑»™“μ‘

¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ¡—¬Õ¬ÿ∏¬“ª√“°Ø¢÷ÈπÕ¬à“ß‚¥¥‡¥àπ ¡’‡Õ°≈—°…≥å ·≈–‡ªìπ·∫∫©∫—∫∑’ˬ—ß

ª√“°ØÀ≈—°∞“π„Àâ‡ÀÁπ°√–∑—Ëßªí®®ÿ∫—π ‚¥¬Õ“»—¬°√–∫«π°“√∂à“¬∑Õ¥·≈–§—¥ √√∑“ß —ߧ¡·≈–

«—≤π∏√√¡

¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ¡—¬Õ¬ÿ∏¬“‡°‘¥®“°°“√‡√’¬π√Ÿâ °“√ª√—∫„™â ¿“æ·«¥≈âÕ¡„Àâ‡À¡“– ¡°—∫™’«‘μ

·≈–√–‡∫’¬∫∑“ß —ߧ¡Õ◊ËπÊ μ≈Õ¥®π°“√𔧫“¡‡™◊ËÕ§«“¡»√—∑∏“´÷Ë߇ªìπªí®®—¬æ◊Èπ∞“πÕ¬à“ßÀπ÷Ëß

¢Õß°“√¥”√ß™’«‘μ¡“ √â“ß √√§å®π‡°‘¥‡ªìπº≈ß“π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ¡—¬¥—ß°≈à“« πÕ°®“°π’Ȭ—߇ªìπº≈

¡“®“°°“√μ‘¥μàÕ°—∫™π™“μ‘μà“ßÊ ∑—Èß„π¿Ÿ¡‘¿“§„°≈⇧’¬ß·≈–™π™“μ‘μ–«—πμ° ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ¡—¬

Õ¬ÿ∏¬“∑’Ë ”§—≠ ‰¥â·°à ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥â“π»‘≈ª°√√¡ ·≈–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥â“π«√√≥°√√¡

¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥â“π»‘≈ª°√√¡

¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ ¡—¬Õ¬ÿ∏¬“ à«π¡“°¡—°∂à“¬∑Õ¥ÕÕ°¡“‡ªìπ»‘≈ª°√√¡∑’ˇ°’ˬ«‡π◊ËÕß°—∫æ√–æÿ∑∏-

»“ π“ ¥—ß®–‡ÀÁπ‰¥â«à“∑—Èßæ√–¡À“°…—μ√‘¬å·≈–√“…Æ√μà“ß°Á¡’§«“¡»√—∑∏“„πæ√–æÿ∑∏»“ π“Õ¬à“ß

·πàπ·øÑπ ß“π»‘≈ª°√√¡ à«π„À≠à®÷ß¡’»“ π“‡ªìπ·√ß∫—π¥“≈„® ∑—Èß®‘μ√°√√¡ ª√–μ‘¡“°√√¡

 ∂“ªíμ¬°√√¡ ¥πμ√’ ·≈–«√√≥§¥’ πÕ°®“°π’ȧ«“¡‡™◊ËÕ„π§«“¡¬‘Ëß„À≠à·≈–∑‘欿“«–¢Õßæ√–

¡À“°…—μ√‘¬åμ“¡§«“¡‡™◊ËÕ„π»“ π“æ√“À¡≥å ¬—ß∑”„À⇰‘¥»‘≈ª°√√¡∑’Ë¡ÿàß à߇ √‘¡§«“¡»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï

¢Õß ∂“∫—πæ√–¡À“°…—μ√‘¬åÕ¬ÿ∏¬“Õ’°®”π«π¡“°

 ¡‡¥Á®æ√–√“¡“∏‘∫¥’∑’Ë 1 (æ√–‡®â“ÕŸà∑Õß) ∑√߇≈◊Õ°æ◊Èπ∑’Ë √â“ß√“™∏“π’ ™◊ËÕ æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“

¢÷Èπ„π ∂“π∑’Ë∑’ˇ√’¬°«à“ Õ‚¬∏¬“ ´÷Ë߇§¬‡ªìπ™ÿ¡™π¢π“¥„À≠à∑’Ë¡’≈—°…≥–‡À¡◊Õπ‡¡◊Õß∑à“§â“¢“¬∫π

∑’Ë√“∫ª“°·¡àπÈ” “¡ “¬ ∑’Ë¡’æàէ⓮”π«π¡“°®π “¡“√∂ √â“ßß“π»‘≈ª°√√¡·≈– ∂“ªíμ¬°√√¡

237Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π —ߧ¡»÷°…“ ¡.2

¢π“¥„À≠à∑’Ë¡’æ—≤π“°“√Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß Õ’°∑—È߬—ß∑√߉¥â√—∫Õ‘∑∏‘æ≈®“°‡¡◊Õß ÿæ√√≥∫ÿ√’́ ÷ Ë߇ªìπ‡¡◊Õß∑’Ë

¡’§«“¡¡—Ëπ§ß·≈–§«“¡¡—Ëߧ—Ëß∑“߇»√…∞°‘®·ÀàßÀπ÷Ëß„π≈ÿà¡·¡àπÈ”∑à“®’π ‡¡◊Õß ÿæ√√≥∫ÿ√’‡¥‘¡‡§¬‡ªìπ

∑’Ëμ—ÈߢÕß™ÿ¡™π„π«—≤π∏√√¡∑«“√«¥’∑’ˇ®√‘≠√ÿà߇√◊Õß·≈–¡’‡Õ°≈—°…≥å∑“ß»‘≈ª°√√¡·≈– ∂“ªíμ¬°√√¡

¢Õßμπ¡“°àÕπ °“√∑’ˇ¡◊ÕßÀ≈—°∑—Èß Õ߇ªìπ‡¡◊Õß∑à“®÷ß¡’æàէⓙ“«®’π·≈–æàէⓡÿ ≈‘¡‡¢â“¡“§â“¢“¬

®”π«π¡“° ª√–°Õ∫°—∫°“√‡√‘Ë¡μâπ√—∞„À¡à¢÷Èπ¡“ √Ÿª·∫∫»‘≈ª°√√¡®÷ß¡’ à«πº ¡º “π¢Õß»‘≈ª–

∑«“√«¥’ »‘≈ª–·∫∫¢Õ¡ ·≈–»‘≈ª–®’π√«¡Õ¬Ÿà¥â«¬°—π °≈“¬

‡ªìπ√Ÿª·∫∫‡©æ“–¢Õßμπ‡Õß∑’ˇ√’¬°«à“ »‘≈ª–·∫∫ÕŸà∑Õß

À≈—°∞“π∑’Ë ¬— ߪ√“°ØÕ¬Ÿà  à «π¡“°‡ªìπß“π¥â “π

 ∂“ªíμ¬°√√¡„π®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ ‡™àπ «—¥æ√–»√’√—μπ¡À“∏“μÿ

«—¥æ√–√Ÿª ‡ªìπμâπ ·≈–∫√‘‡«≥∑’ˇ§¬‡ªìπ∑’Ëμ—È߇¡◊ÕßÕ‚¬∏¬“‡°à“

∑’Ë √â“ß∑—∫´âÕπÕ¬Ÿà°—∫‡¡◊Õßæ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“∑’Ë √â“ߢ÷Èπ„π ¡—¬

 ¡‡¥Á®æ√–√“¡“∏‘∫¥’∑’Ë 1 ‡™àπ «—¥„À≠à™—¬¡ß§≈ «—¥¢ÿπ‡¡◊Õß„®

«—¥∏√√¡‘°√“™ «—¥æπ—≠‡™‘ß «—¥Õ‚¬∏¬“ «—¥ â¡ ‡ªìπμâπ  à«πß“π

¥â“π»‘≈ª°√√¡¢ÕßÕ‚¬∏¬“ §◊Õ æ√–æÿ∑∏‰μ√√—μπ𓬰 À√◊Õ

À≈«ßæàÕ‚μ«—¥æπ—≠‡™‘ß ∑’Ë¡’À≈—°∞“π«à“ √â“ߢ÷Èπ°àÕπ°“√

 ∂“ªπ“°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“∂÷ß 26 ªï (æ.». 1867) æÿ∑∏≈—°…≥–¢Õß

æ√–æÿ∑∏√Ÿª¥—ß°≈à“«Õ“®‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‰¥â°—∫‡»’¬√æ√–æÿ∑∏√Ÿª

®“°«—¥∏√√¡‘°√“™∑’Ë¡’‡§â“æ√–æ—°μ√å„°≈⇧’¬ß°—π

§◊Õ ¡’æ√–æ—°μ√凪ìπ ’ˇÀ≈’ˬ¡ æ√–¢πß (§‘È«)

‡ªìπ‡ âπμàÕ‡À¡◊Õπªï°°“ æ√–‚Õ…∞åÀπ“

æ√–æ—°μ√å· ¥ßÕ“√¡≥å

 ¡—¬Õ¬ÿ∏¬“μÕπμâπ ∑’Ë°”Àπ¥Õ“¬ÿÕ¬Ÿà

„π™à«ß√—™°“≈ ¡‡¥Á®æ√–√“¡“∏‘∫¥’∑’Ë 1 ∂÷ß

√—™°“≈ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡√“™“∏‘√“™∑’Ë 2 (‡®â“-

 “¡æ√–¬“) À√◊Õ√–À«à“ß æ.». 1893-1991

ª√“°Øß“π ∂“ªíμ¬°√√¡ ª√–μ‘¡“°√√¡ ·≈–

»‘≈ª°√√¡∑’ˬ—߇À≈◊Õ‡ªìπÀ≈—°∞“πÕ¬Ÿà· ¥ß∂÷ß

Ωï¡◊Õ™à“ß∑’ˉ¥â√—∫Õ‘∑∏‘æ≈·≈–√Ÿª·∫∫®“°ß“π

»‘≈ª–∑’Ë √â“ß √√§å¢÷Èπ°àÕπÀπâ“π—Èπ μ—«Õ¬à“ßß“π ∂“ªíμ¬°√√¡ ‡™àπ «—¥¡À“∏“μÿ «—¥√“™∫Ÿ√≥– «—¥æ√–√“¡

‡ªìπμâπ  à«πß“πª√–μ‘¡“°√√¡π—Èπ· ¥ßÕÕ°¡“„π√Ÿª¢Õßæ√–æÿ∑∏√Ÿª∑’Ë¡’æ√–«√°“¬‡æ√’¬« Ÿß¢÷Èπ æ√–

æ—°μ√å√’‡ªìπ√Ÿª‰¢à æ√–æ—°μ√å ß∫ æ√–√—»¡’‡ªìπ‡ª≈« ¢≥–‡¥’¬«°—π°Áª√“°ØÀ≈—°∞“π‡ªìπ√Ÿª‡∑懮Ⓞπ

æ√–æÿ∑∏‰μ√√—μπ𓬰À√◊ÕÀ≈«ßæàÕ‚μ «—¥æπ—≠‡™‘ß®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“

‡®¥’¬å«—¥„À≠à™—¬¡ß§≈®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“

Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π —ߧ¡»÷°…“ ¡.2

238

»“ π“Œ‘π¥Ÿ·≈–√Ÿªª√–μ‘¡“°√√¡Õ◊Ëπ Ê ∑’ˉ¥â√—∫Õ‘∑∏‘æ≈

¥—È߇¥‘¡º ¡°—∫Õ‘∑∏‘æ≈»‘≈ª–Õ◊Ëπ·æ√à‡¢â“¡“æ√âÕ¡°—∫°“√

‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß·μà≈–√“™«ß»å ∑”„À⇰‘¥√Ÿª·∫∫‡©æ“–

¢Õß ∂“ªíμ¬°√√¡ ª√–μ‘¡“°√√¡ ·≈–»‘≈ª°√√¡¥—ß°≈à“«·≈â«

 ¡—¬μàÕ¡“∑’Ë°”Àπ¥Õ“¬ÿÕ¬Ÿà„π√—™°“≈ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡-

‰μ√‚≈°π“∂∂÷ß√—™°“≈ ¡‡¥Á®æ√–¡À“®—°√æ√√¥‘ À√◊Õ√–À«à“ß

æ.». 1991-2111 ‡ªìπ™à«ß∑’ËÕ¬ÿ∏¬“¡’§«“¡‡®√‘≠√ÿà߇√◊ÕßÕ¬à“ß

 Ÿß ∑—Èߥâ“π°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß  —ߧ¡ ·≈–‡»√…∞°‘®

»‘≈ª°√√¡„π™à«ß‡«≈“¥—ß°≈à“«¡’≈—°…≥–‡√’¬∫ßà“¬ ·Ωß

§«“¡ ß∫ ∫“ߧ√—ÈßμâÕß √â“ߢ÷Èπ„π®”π«π¡“°‡æ◊ËÕμÕ∫

 πÕߧ«“¡μâÕß°“√¢Õß —ߧ¡ °“√μ‘¥μàÕ°—∫π“π“ª√–‡∑»

®“°‚æâπ∑–‡≈∑”„Àâ¡’°“√π”Õ‘∑∏‘æ≈∑“ß ∂“ªíμ¬°√√¡

»‘≈ª°√√¡·∫∫μ–«—πμ°¡“º ¡º “π ®π‡°‘¥‡ªìπ√Ÿª·∫∫

¢Õßß“π»‘≈ª°√√¡Õ¬ÿ∏¬“Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ‡™àπ «—¥æ√–»√’ √√-

‡æ™≠å «—¥æ√–√“¡ «—¥æ√–»√’√—μπ¡À“∏“μÿ ‡ªìπμâπ πÕ°®“°π’È™à«ß‡«≈“¥—ß°≈à“«¬—߇°‘¥ ∂“ªíμ¬°√√¡

·∫∫Àπ÷Ëß∑’ˇ√’¬°°—π‚¥¬∑—Ë«‰ª«à“ ‡®¥’¬å·∫∫¬àÕ¡ÿ¡‰¡â ‘∫ Õß Õ—π‡ªìπ‡®¥’¬å∑’ˇ°‘¥®“°°“√º ¡º “π

√–À«à“ß ∂“ªíμ¬°√√¡∑√ߪ√“ “∑°—∫ ∂“ªíμ¬°√√¡√Ÿª∑√ß√–¶—ß

À≈—ß√—™°“≈ ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√¡À“√“™ (æ.». 2148) ‡ªìπμâπ¡“ ·¡â®–¡’°“√√—∞ª√–À“√ °“√

™à«ß™‘ßÕ”π“® À√◊Õ°“√ ß§√“¡μ“¡™“¬·¥πÕ¬Ÿà∫â“ß ·μà à«π„À≠à∂◊Õ«à“∫â“π‡¡◊ÕߧàÕπ¢â“ß ß∫ ÿ¢

ª≈Õ¥®“° ß§√“¡¬◊¥‡¬◊ÈÕ‡™àπ„πÕ¥’μ ∑”„Àâ¡’ à«π à߇ √‘¡„Àâæàէ⓫“𑙇¥‘π∑“߇¢â“¡“§â“¢“¬¬—ß

Õ¬ÿ∏¬“¡“°¢÷Èπ  àߺ≈„À⻑≈ª°√√¡®“°π“π“ª√–‡∑»°Á‡√‘Ë¡‡¢â“¡“¡’Õ‘∑∏‘æ≈¡“°¢÷Èπμ“¡≈”¥—∫

·¡â°“√§â“¢“¬°—∫™“«μà“ß™“μ‘„π ¡—¬ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“ª√“ “∑∑Õß®–¥Ÿ§àÕπ¢â“ß´∫‡´“ ·μà

°“√ √â“ß √√§åß“π»‘≈ª°√√¡·≈– ∂“-

ªíμ¬°√√¡°≈—∫‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ®π°≈à“«‰¥â«à“

‡ªìπ¬ÿ§‡√‘Ë¡μâπ¢Õß»‘≈ª°√√¡·∫∫ ¡‡¥Á®-

æ√–‡®â“ª√“ “∑∑Õß °≈à“«§◊Õ æ√–Õߧå

∑√ß¡’æ√–√“™π‘¬¡„π¢π∫§«“¡‡™◊ËÕ·≈–

ß“π»‘≈ª°√√¡·∫∫‡¢¡√ ¥—ßπ—Èπ‡¡◊ËÕ‡ ¥Á®

¢÷Èπ§√Õß√“™¬å·≈â« ®÷ß∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥

‡°≈â“œ „Àâ √â“ß«—¥‰™¬«—≤π“√“¡‚¥¬

°”Àπ¥·∫∫·ºπ°“√ √â“ß«—¥μ“¡§μ‘

‡∑«‚≈°À√◊Õ°“√ √â“߇¢“æ√– ÿ‡¡√ÿ∫π‚≈°

æ√–‡®¥’¬å«—¥æ√–»√’ √√‡æ™≠å ‡ªìπ»‘≈ª°√√¡ ¡—¬Õ¬ÿ∏¬“‚¥¬·∑â®√‘ß

«—¥‰™¬«—≤π“√“¡ ®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ‡ªìπ ∂“ªíμ¬-°√√¡∑’ˉ¥â√—∫Õ‘∑∏‘æ≈»‘≈ª°√√¡·∫∫‡¢¡√

239Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π —ߧ¡»÷°…“ ¡.2

¡πÿ…¬å ‚¥¬æ√–Õߧ凪√’¬∫‡ ¡◊ÕπÕߧ堡¡μ‘‡∑æμ“¡≈—∑∏‘

‡∑«√“™“´÷Ë߇ªìπ¢π∫π‘¬¡„π°—¡æŸ™“ æ√âÕ¡°—ππ—Èπæ√–Õߧå

¬—ß‚ª√¥„Àâ™à“߉ª®”≈Õß·∫∫‡¡◊Õßæ√–π§√ ‡æ◊ËÕπ”¡“

 √â“ߢ÷ÈπÕ’°·ÀàßÀπ÷Ëß√–À«à“߇ âπ∑“ß°“√‡ ¥Á®æ√–√“™-

¥”‡π‘π‰ªπ¡— °“√æ√–æÿ∑∏∫“∑∑’ˇ¡◊Õß √–∫ÿ√’ ∑√ߢπ“π

π“¡«à“ ª√“ “∑π§√À≈«ß

ß“π ∂“ªíμ¬°√√¡·∫∫‡¢¡√®÷ß°≈—∫‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡π—∫

μ—Èß·μà√—™ ¡—¬¢Õßæ√–Õߧ凪ìπμâπ¡“ ‡√’¬°°—π‚¥¬∑—Ë«‰ª«à“

ª√“ß§å ´÷Ë߬—߉¥â√—∫§«“¡π‘¬¡·≈–¡’æ—≤π“°“√μàÕ‡π◊ËÕß¡“

®π°√–∑—Ëß ¡—¬√—μπ‚° ‘π∑√å  à«πæ√–æÿ∑∏√Ÿª∑’Ë √â“ߢ÷Èπ„π

 ¡—¬ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“ª√“ “∑∑Õßπ—Èππ‘¬¡ √â“߇ªìπ

æ√–æÿ∑∏√Ÿª∑√߇§√◊ËÕß ‡§â“æ√–æ—°μ√凪ìπ·∫∫Õ¬ÿ∏¬“ ·μà¡’

·««‡§√àߢ√÷¡πà“‡°√ߢ“¡¡“°¢÷È𠇙àπ æ√–æÿ∑∏√Ÿª∑’Ë«—¥‰™¬«—≤π“√“¡ æ√–æÿ∑∏√Ÿª∑’Ë«—¥Àπâ“æ√–‡¡√ÿ

‡ªìπμâπ

„π·ºàπ¥‘π ¡‡¥Á®æ√–π“√“¬≥å¡À“√“™ ‡ªìπ™à«ß‡«≈“∑’Ë¡À“Õ”π“®μ–«—πμ°·ºàÕ‘∑∏‘æ≈‡¢â“

¡“„π√Ÿª°“√§â“¢“¬·≈–°“√»“ π“ æ√–Õߧå∑√ß πæ√–∑—¬ ∂“π°“√≥å„π¢≥–π—Èπ®÷ß∑√ß„™â°“√∑Ÿμ

‡ªìπ«‘∏’·°â‰¢¿“«–«‘°ƒμμà“ß Ê Õ¬ÿ∏¬“®÷ß¡’°“√μ‘¥μàÕ°—∫π“π“™“μ‘ ‚¥¬°“√ àß∑Ÿμ‰ª‡®√‘≠

 —¡æ—π∏‰¡μ√’°—∫™“μ‘μ–«—πμ°‚¥¬‡©æ“–ª√–‡∑»Ω√—Ë߇»  ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á∑√߇μ√’¬¡√—∫ ∂“π°“√≥å„π

°“√·ºà¢¬“¬Õ”π“®®“°μ–«—πμ°¥â«¬°“√·ª√æ√–√“™∞“π‰ªμ—Èß¡—ËπÕ¬Ÿà∑’ˇ¡◊Õß≈æ∫ÿ√’ ·≈–∑√߇μ√’¬¡

 √â“ߪÑÕ¡ª√“°“√μà“ß Ê ‚¥¬‡©æ“– ÕßΩíòß·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“®“°ª“°Õà“«‰∑¬‰ª®π∂÷ß°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“

º≈®“°§«“¡‡°’ˬ«æ—π°—∫™“μ‘μ–«—πμ°Õ¬à“ß¡“° „π™à«ß‡«≈“¥—ß°≈à“« ∑”„Àâß“π»‘≈ª–‰¥â√—∫Õ‘∑∏‘æ≈

∑—Èߧ«“¡§‘¥·≈–√Ÿª·∫∫¡“®“°ª√–‡∑»∑“ßμ–«—πμ° ¥—߇ÀÁπ‰¥â®“°‚∫√“≥ ∂“π„π®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’ ‡™àπ

«—¥æ√–»√’√—μπ¡À“∏“μÿ æ√–√“™«—ßπ“√“¬≥å√“™π‘‡«»πå Õ“§“√∫“ßÀ≈—ß„πæ√–√“™«—ß‚∫√“≥ «—¥μÕߪÿ

·≈–ªÑÕ¡‡æ™√„π‡¡◊Õßæ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ‡ªìπμâπ ‡¡◊ËÕ ¡‡¥Á®æ√–‡æ∑√“™“¢÷Èπ§√Õß√“™¬åμàÕ®“°

 ¡‡¥Á®æ√–π“√“¬≥å¡À“√“™ ·¡âß“π»‘≈ª°√√¡®–‰¡à‚¥¥‡¥àπ¡“°π—° ·μà°“√ √â“ß √√§å°Á¬—ߧߡ’μàÕ

¡“‰¡à¢“¥ “¬

§«“¡‡®√‘≠ Ÿß ÿ¥∑“ߥâ“π ∂“ªíμ¬°√√¡ ª√–μ‘¡“°√√¡ ·≈–»‘≈ª°√√¡ª√“°Ø¢÷ÈπÕ’°§√—Èß

Àπ÷ËßÀ≈—ß·ºàπ¥‘π ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«∑⓬ √– (æ.». 2252) ‡æ√“–«—¥«“Õ“√“¡∑’Ë √â“ß¡“μ—Èß·μà ¡—¬

Õ¬ÿ∏¬“μÕπμâπÀ≈“¬«—¥∑’ˇªìπ«—¥À≈«ß·≈–¡’¢π“¥„À≠àÕ¬Ÿà„π ¿“æ™”√ÿ¥∑√ÿ¥‚∑√¡®πμâÕß¡’°“√∫Ÿ√≥

ªØ‘ —ߢ√≥å„À¡à∑—Èßæ√–π§√ ‚¥¬¡’æ√–¡À“°…—μ√‘¬å·≈–æ√–√“™«ß»å∑√߇ªìπª√–∏“𠇙àπ  ¡‡¥Á®

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«∑⓬ √–∑√߇ªìπª√–∏“π„π°“√∫Ÿ√≥–«—¥¡‡À¬ß§≥å ¢≥–∑’Ë ¡‡¥Á®°√¡æ√–√“™«—ß∫«√-

 ∂“π¡ß§≈ («—ßÀπâ“) ‡ªìπÕߧåª√–∏“π„π°“√∫Ÿ√≥ªØ‘ —ߢ√≥å«—¥°ÿÆ’¥“« ‡ªìπμâπ

æ√–æÿ∑∏π‘¡‘μ«‘™‘μ¡“√œ ∑’Ë«—¥Àπâ“æ√–‡¡√ÿ‡ªìπæ√–æÿ∑∏√Ÿª∑√߇§√◊ËÕß·∫∫Õ¬ÿ∏¬“ √â“ß„π√—™ ¡—¬ ¡‡¥Á®æ√–√“¡“∏‘∫¥’∑’Ë 2

Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π —ߧ¡»÷°…“ ¡.2

240

™à«ßª≈“¬ ¡—¬Õ¬ÿ∏¬“‡°‘¥√Ÿª·∫∫ ∂“ªíμ¬°√√¡¢÷ÈπÕ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß §◊Õ °“√ √â“ßæ√–Õÿ‚∫ ∂

·∫∫‰¡à¡’™àÕßÀπâ“μà“ß ¡’ª√–μŸ∑“߇¢â“‡æ’¬ß∑“߇¥’¬« ‡√’¬°Õ“§“√‡™àππ’È«à“ ‚∫ ∂å·∫∫¡À“Õÿ¥ ‡æ◊ËÕ„™â

„π°“√ª≈ÿ°‡ °‡§√◊ËÕß√“ߢÕߢ≈—߇æ◊ËÕ„™âªÑÕß°—πμ—«·≈–°Õß∑—æ  à«πæ√–æÿ∑∏√Ÿª„π ¡—¬Õ¬ÿ∏¬“μÕπ

ª≈“¬π‘¬¡∑”æ√–æÿ∑∏√Ÿª∑√߇§√◊ËÕß ∞“π Ÿß ·μà¡’§«“¡ß“¡∑“ßæÿ∑∏»‘≈ªá≈¥≈ß ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫

°—∫»‘≈ª°√√¡°àÕπÀπâ“π’È

¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥â“π«√√≥°√√¡

μ≈Õ¥ ¡—¬Õ¬ÿ∏¬“ «√√≥°√√¡‰¥â√—∫°“√ √â“ß √√§å¢÷Èπ‚¥¬°«’ ¢ÿππ“ß À√◊Õæ√–¡À“°…—μ√‘¬å

∑—Èß∑’ˇªìπ√âÕ¬°√Õß·≈–√âÕ¬·°â« ·¡â®– Ÿ≠À“¬‰ª®”π«π¡“°À≈—ß°“√‡ ’¬°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“§√—Èß∑’Ë 2 ‡¡◊ËÕ æ.».

2310 ·μà°Á¬—ߧ߇À≈◊Õ«√√≥°√√¡™‘È𠔧—≠Ê „À≥â»÷°…“§âπ§«â“„πªí®®ÿ∫—π∑’ËæÕ®–°≈à“«∂÷ß‚¥¬ —߇¢ª

¥—ßπ’È

1. ≈‘≈‘μ‚Õß°“√·™àßπÈ” ·μàߢ÷Èπ„π ¡—¬ ¡‡¥Á®æ√–√“¡“∏‘∫¥’∑’Ë 1 ( ¡‡¥Á®æ√–‡®â“ÕŸà∑Õß) ‡æ◊ËÕ

„™â„π°“√∂◊ÕπÈ”æ√–æ‘æ—≤πå —μ¬“

2. ≈‘≈‘쬫πæà“¬ ·μàߢ÷Èπ„π ¡—¬Õ¬ÿ∏¬“μÕπμâπ ‡æ◊ËÕ ¥ÿ¥’™—¬™π–¢Õß ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‰μ√-

‚≈°π“∂„π ß§√“¡∑’Ë¡’μàÕæ√–‡®â“μ‘‚≈°√“™ ·Ààßπ§√‡™’¬ß„À¡à

3. ¡À“™“쑧”À≈«ß  ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‰μ√‚≈°π“∂‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâª√–™ÿ¡π—°ª√“™≠å√“™-

∫—≥±‘μ·≈–æ√–‡∂√–ºŸâ„À≠à√à«¡°—π·μàߢ÷È𠇪ìπ«√√≥°√√¡ ”§—≠∑“ßæÿ∑∏»“ π“‡≈à¡Àπ÷Ëß

4. °“æ¬å¡À“™“μ‘  ¡‡¥Á®æ√–‡®â“∑√ß∏√√¡‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâπ—°ª√“™≠å√“™∫—≥±‘μ·μà߇ªìπ

√à“¬¬“«√âÕ¬·°â« ”À√—∫æ√–„™â‡∑»πå¡À“™“μ‘ ¡’∑—Èß ‘Èπ 13 °—≥±å

5. ®‘π¥“¡≥’ ·μàß‚¥¬æ√–‚À√“∏‘∫¥’„π·ºàπ¥‘π ¡‡¥Á®æ√–π“√“¬≥å¡À“√“™ ‡ªìπÀπ—ß ◊Õ‡√’¬π

¿“…“‰∑¬‡≈à¡·√°  ”À√—∫ ÕπÕà“π ‡¢’¬π ‡√’¬π‰«¬“°√≥å ·≈–°“√·μàߧ”ª√–æ—π∏åμà“ßÊ

6. æ√–√“™æß»“«¥“√°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“©∫—∫À≈«ßª√–‡ √‘∞Õ—°…√π‘μ‘Ï ÷́Ëßæ√–‚À√“∏‘∫¥’·μàß

¢÷Èπ„π·ºàπ¥‘π ¡‡¥Á®æ√–π“√“¬≥å¡À“√“™ ¡’‡π◊ÈÕÀ“μ—Èß·μà°“√ √â“ß«—¥æπ—≠‡™‘߇¡◊ËÕ æ.». 1867 ®π∂÷ß

 ‘Èπ√—™°“≈ ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√¡À“√“™ æ√–√“™æß»“«¥“√©∫—∫¥—ß°≈à“«‡ªìπ‡Õ° “√∑“ߪ√–«—μ‘-

»“ μ√å∑’ˉ¥â√—∫§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ„π§«“¡∂Ÿ°μâÕߢÕß»—°√“™¡“°∑’Ë ÿ¥‡≈à¡Àπ÷Ëß

7. æ√–π‘æπ∏å‡√◊ËÕßμà“ßÊ „π‡®â“øÑ“∏√√¡“∏‘‡∫»√ (‡®â“øÑ“°ÿâß) „π√—™ ¡—¬ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡-

√“™“∏‘√“™∑’Ë 3 ( ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«∫√¡‚°») ‡™àπ °“æ¬åÀàÕ‚§≈ߪ√–æ“ ∏“√∑Õß·¥ß °“æ¬å‡Àà‡√◊Õ

‡ªìπμâπ

8. ‚§≈ß ÿ¿“…‘μ ‰¥â·°à ‚§≈ßæ“≈’ ÕππâÕß ‚§≈ß√“™ «— ¥‘Ï ‚§≈ßæ√–√“™π‘æπ∏å„π ¡‡¥Á®-

æ√–π“√“¬≥å¡À“√“™

241Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π —ߧ¡»÷°…“ ¡.2

9.  ¡ÿ∑√‚¶…§”©—π∑å ∑’ËπÕ°®“°®–¡’§«“¡‚¥¥‡¥àπ„π‡π◊ÈÕ‡√◊ËÕß °“√„™â∂âÕ¬§”·≈–≈—°…≥–

°“√ª√–æ—π∏å·≈â« ¬—߇ªìπ«√√≥§¥’∑’Ë¡’ºŸâ·μàß∂÷ß “¡∑à“π„π Õ߬ÿ§ ¡—¬ §◊Õ æ√–¡À“√“™§√Ÿ·≈–

 ¡‡¥Á®æ√–π“√“¬≥å¡À“√“™„π ¡—¬°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ·≈– ¡‡¥Á®æ√–¡À“ ¡≥‡®â“ °√¡æ√–ª√¡“πÿ™‘μ-

™‘‚π√  „π ¡—¬√—™°“≈∑’Ë 3 ·Ààß°√ÿß√—μπ‚° ‘π∑√å

10. ∫∑≈–§√πÕ° ´÷Ë߇ªìπ≈–§√∑’ˇ≈àπ·≈–™¡°—π„πÀ¡Ÿà “¡—≠™π ‡∑à“∑’˪√“°ØÀ≈—°∞“πÀ≈ß

‡À≈◊ÕÀ≈—ß°“√‡ ’¬°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“§√—Èß∑’Ë 2 ¡’∑—Èß ‘Èπ 14 ‡√◊ËÕß ‡™àπ °“√–‡°¥ §“«’ ‰™¬∑—μ æ‘°ÿ≈∑Õß ¡≥’-

æ‘™—¬ ‚¡àߪɓ  —ߢ廑≈ªá™—¬  ÿ«√√≥Àß å ‚ «—μ ‡ªìπμâπ

°“√ √â“ß √√§å¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ¡—¬∏π∫ÿ√’

¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬„π ¡—¬∏π∫ÿ√’ ∑’Ë ”§—≠ ‰¥â·°à

1. ‚§≈߬Õæ√–‡°’¬√μ‘æ√–‡®â“°√ÿß∏π∫ÿ√’ ºŸâ·μàß §◊Õ π“¬ «π ¡À“¥‡≈Á° ‡ªìπ‚§≈ß∑’ˉ¥â√—∫

°“√¬Õ¡√—∫«à“„™â¿“…“∑’Ë¥’ ‰æ‡√“– ·≈–∂◊Õ‡ªìπμ”√“‚§≈ßÕ’°‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß ´÷ËßπÕ°®“°®–¡’§ÿ≥§à“∑“ß

«√√≥°√√¡·≈⫬—ß¡’§ÿ≥§à“∑“ߪ√–«—μ‘»“ μ√åÕ’°¥â«¬ ‡π◊ËÕß®“°¡’°“√π”‡Àμÿ°“√≥å∑“ߪ√–«—μ‘»“ μ√å

∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π ¡—¬π—Èπ¡“·μà߇ªìπ‚§≈ß ’Ë ÿ¿“æ „Àâ¡’§«“¡‰æ‡√“–∑—Èß∑“ߥâ“π¿“…“·≈–¡’§«“¡∂Ÿ°μâÕß

„π‡Àμÿ°“√≥å  “¡“√∂„™â‡ªìπÀ≈—°∞“π∑“ߪ√–«—μ‘»“ μ√å ¡—¬∏π∫ÿ√’‰¥âÕ’°¥â«¬

2. π‘√“»æ√–¬“¡À“πÿ¿“扪‡¡◊Õß®’π ºŸâ·μàß §◊Õ æ√–¬“¡À“πÿ¿“æ ‡ªìπ∫ÿ§§≈„π§≥–

∑Ÿμ∑’Ë¡’‡®â“æ√–¬“»√’∏√√¡“∏‘√“™‡ªìπ√“™∑Ÿμ‰ª‡®√‘≠∑“ßæ√–√“™‰¡μ√’°—∫®’π‡¡◊ËÕ æ.». 2324 ´÷Ëß ¡—¬

π—Èπ√“™«ß»å∑’˪°§√Õß®’π §◊Õ √“™«ß»å™‘ß (À√◊Õ‡™Áß) ¢Õßæ«°·¡π®Ÿ ´÷Ë߉¡à„™à§π®’𠉥â¬Õ¡√—∫∞“π–

¢Õß ¡‡¥Á®æ√–‡®â“μ“° ‘π¡À“√“™ ·≈–¬‘π¥’„Àâ∑Ÿμ‰∑¬‰ª‡ΩÑ“ ≥ °√ÿßªí°°‘Ëß π‘√“»π’È®÷ß∂◊Õ«à“‡ªìπ

¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑“ߥâ“π«√√≥°√√¡∑’Ë„À⧫“¡‰æ‡√“–∑“ߥâ“π¿“…“·≈–„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ߪ√–«—μ‘»“ μ√åÕ’°¥â«¬

°‘®°√√¡μ√«® Õ∫§«“¡‡¢â“„® 1

„Àâπ—°‡√’¬π·∫àß°≈ÿࡉª»÷°…“§âπ§«â“À“¢âÕ¡Ÿ≈æ√âÕ¡¿“æª√–°Õ∫‡°’ˬ«°—∫ª√–«—μ‘·≈–

º≈ß“π¢Õß∫ÿ§§≈ ”§—≠„π ¡—¬Õ¬ÿ∏¬“·≈–∏π∫ÿ√’∑’Ë “¡“√∂π”¡“„™â‡ªìπ·∫∫Õ¬à“߉¥â ®“°π—Èππ”

‡ πÕº≈ß“πÀπâ“™—Èπ‡√’¬π·≈–®—¥π‘∑√√»°“√

Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π —ߧ¡»÷°…“ ¡.2

242

∫ÿ§§≈ ”§—≠ ¡—¬Õ¬ÿ∏¬“·≈–∏π∫ÿ√’

 ¡—¬Õ¬ÿ∏¬“

™à«ß ¡—¬∑’ˬ“«π“π 417 ªï¢ÕßÕ“≥“®—°√‰∑¬ ¡—¬Õ¬ÿ∏¬“ °àÕ„À⇰‘¥∫ÿ§§≈ ”§—≠„π

ª√–«—μ‘»“ μ√å‰∑¬‡ªìπ®”π«π¡“° ∫ÿ§§≈‡À≈à“π’È¡’∑—È߇®â“𓬠(æ√–¡À“°…—μ√‘¬å) ¢ÿππ“ß æ√– ß¶å ·≈–

°«’ „π™—Èππ’È®–‰¥â‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕß√“«¢Õß∫ÿ§§≈‡À≈à“π’È∫“ßæ√–Õߧå·≈–∫“ß§π ¥—ßπ’È

 ¡‡¥Á®æ√–√“¡“∏‘∫¥’∑’Ë 1 (æ√–‡®â“ÕŸà∑Õß)

 ¡‡¥Á®æ√–√“¡“∏‘∫¥’∑’Ë 1 À√◊Õæ√–π“¡∑’ˇ√’¬°°—π∑—Ë«‰ª§◊Õ æ√–‡®â“ÕŸà∑Õß ª√– Ÿμ‘‡¡◊ËÕ æ.». 1857

‰¡àª√“°ØÀ≈—°∞“π·πà™—¥‡°’ˬ«°—∫‡®â“π“¬æ√–Õߧåπ’È ‡π◊ËÕß®“°¡’∑—ÈߺŸâ∑’ˇ™◊ËÕ«à“æ√–Õߧå ◊∫‡™◊ÈÕ “¬¡“

®“°¢ÿπ∫√¡ ´÷Ë߇ªìπμ”π“π¢Õßμâπμ√–°Ÿ≈‰∑¬ ·≈–ºŸâ∑’Ë —ππ‘…∞“π«à“æ√–Õߧ塒æ√–∫‘¥“‡ªìπæàէ⓮’π

·∂∫‡æ™√∫ÿ√’ πÕ°®“°π—Èπ¬—ß¡’°“√Õâ“ßÀ≈—°∞“π«à“ æ√–Õߧå

¡’‡™◊ÈÕ “¬¡ÿ ≈‘¡®“°¥‘π·¥π·À≈¡¡≈“¬Ÿ

 ‘Ëß∑’ˇ√“∑√“∫·πà™—¥§◊Õ æ√–Õߧå∑√߇ªìπºŸâ°àÕμ—Èß

°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 4 ¡’π“§¡ æ.». 1893 ·≈–¢÷Èπ

§√Õß√“™¬å‡ªìπæ√–¡À“°…—μ√‘¬åÕߧå·√°¢ÕßÕ“≥“®—°√·Ààßπ’È

∑√ßæ√–π“¡«à“  ¡‡¥Á®æ√–√“¡“∏‘∫¥’∑’Ë 1

æ√–ÕߧåÕ¿‘‡…° ¡√ °—∫√“™∏‘¥“¢Õ߇®â“ºŸâ§√Õß

 ÿæ√√≥∫ÿ√’·≈–§«“¡ —¡æ—π∏åπ’È°Á°≈“¬¡“‡ªìπ√“°∞“π∑“ß

Õ”π“®∑’Ë ”§—≠ª√–°“√Àπ÷ËߢÕßæ√–¡À“°…—μ√‘¬åæ√–Õߧåπ’È

·≈–Õ“≥“®—°√Õ¬ÿ∏¬“ (√“°∞“𠔧—≠¥â“π°”≈—ߧπ¢Õß

Õ¬ÿ∏¬“Õ¬Ÿà∑’Ë ÿæ√√≥∫ÿ√’π’ˇÕß) πÕ°®“°π—Èπ æ√–Õߧ嬗ß∑√ß¡’

 “¬ —¡æ—π∏å„°≈♑¥°—∫≈æ∫ÿ√’¥â«¬ (≈æ∫ÿ√’∑’ˇ§¬‡ªìπ»Ÿπ¬å

Õ”π“® ”§—≠·ÀàßÀπ÷ËߢÕß°—¡æŸ™“π—È𠇪ìπ√“°∞“π∑“ß

Õ”π“®¢ÕßÕ¬ÿ∏¬“„π·ßà¢Õß·∫∫·ºπ·≈–®“√’μ¥â“π

°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß)æ√–∫√¡√“™“πÿ “«√’¬å ¡‡¥Á®æ√–‡®â“ÕŸà∑Õß

∑’Ë®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“

243Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π —ߧ¡»÷°…“ ¡.2

 ¡‡¥Á®æ√–√“¡“∏‘∫¥’∑’Ë 1 πÕ°®“°®–∑√ß¡’§«“¡ ”§—≠„π∞“π–ºŸâ°àÕμ—Èß°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“·≈â«

æ√–Õߧ嬗߉¥â∑√ß«“ß√“°∞“𠔧—≠ ‚¥¬‡©æ“–„π¥â“π°ÆÀ¡“¬·≈–°“√¢¬“¬Õ”π“® ´÷Ëß®–∑”„Àâ

Õ¬ÿ∏¬“‡ªìπ√“™Õ“≥“®—°√∑’Ë√ÿà߇√◊Õ߇¢â¡·¢Áß∑’Ë ÿ¥·ÀàßÀπ÷Ëß„π¥‘π·¥π¿“§æ◊Èπ∑«’ª‡Õ‡™’¬μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„μâ

 ¡‡¥Á®æ√–∫√¡√“™“∏‘√“™∑’Ë 2 (‡®â“ “¡æ√–¬“)

 ¡‡¥Á®æ√–∫√¡√“™“∏‘√“™∑’Ë 2 (‡®â“ “¡æ√–¬“) ∑√߇ªìπæ√–‚Õ√ Õߧå∑’Ë 3 ¢Õßæ√–Õ‘π∑√“™“

‡ ¥Á®¢÷Èπ§√Õß√“™¬åÀ≈—߇Àμÿ°“√≥å·¬àß™‘ß√“™ ¡∫—μ‘√–À«à“ßæ√–‡™…∞“ Õßæ√–Õß§å §◊Õ ‡®â“Õ⓬-

æ√–¬“·≈–‡®â“¬’Ëæ√–¬“ ´÷Ëß ‘Èπæ√–™π¡å„π°“√√∫∑—Èß Õßæ√–Õߧå

 ¡‡¥Á®æ√–∫√¡√“™“∏‘√“™∑’Ë 2 ∑√ߢ¬“¬Õ”𓮉ª§√Õ∫§√ÕßÕ“≥“®—°√°—¡æŸ™“¥â«¬°“√¬°

∑—æ‰ªμ’‡¡◊Õßπ§√∏¡‰¥â ”‡√Á®„π æ.». 1974 æ√âÕ¡°«“¥μâÕπºŸâ§π™“«°—¡æŸ™“¡“¬—ßÕ¬ÿ∏¬“®”π«π¡“°

πÕ°®“°π’Ȭ—ß∑√ß∑”πÿ∫”√ÿßæ√–æÿ∑∏»“ π“¥â«¬°“√ √â“ß·≈–∫Ÿ√≥–«—¥ ‡™àπ «—¥√“™∫Ÿ√≥– «—¥¡‡À¬ß§≥å

‡ªìπμâπ

 ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‰μ√‚≈°π“∂

 ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‰μ√‚≈°π“∂ ∑√߇ªìπæ√–‚Õ√ „π

 ¡‡¥Á®æ√–∫√¡√“™“∏‘√“™∑’Ë 2 °—∫æ√–√“™∏‘¥“„πæ√–¡À“-

∏√√¡√“™“∑’Ë 2 ·Ààß°√ÿß ÿ‚¢∑—¬ ∑√ߪؑ√Ÿª°“√∫√‘À“√√“™°“√

·ºàπ¥‘πÕ¬ÿ∏¬“ ‚¥¬·∫àß°“√∫√‘À“√√“™°“√ à«π°≈“ßÕÕ°‡ªìπ

2 ΩÉ“¬ §◊Õ ΩÉ“¬æ≈‡√◊Õπ·≈–®μÿ ¥¡¿å¡’ ¡ÿÀ𓬰‡ªìπ

ºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“  à«πΩÉ“¬∑À“√π—ÈπÕ¬Ÿà¿“¬„μâ°“√∫—ߧ—∫

∫—≠™“¢Õß ¡ÿÀæ√–°≈“‚À¡ ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á∑√ß°”Àπ¥°“√

∫√‘À“√√“™°“√ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ÕÕ°‡ªìπÀ—«‡¡◊Õß™—Èπ„π·≈–À—«

‡¡◊Õß™—ÈππÕ° æ√âÕ¡®—¥°≈ÿà¡À—«‡¡◊Õß„À≠àπâÕ¬μ“¡≈”¥—∫

§«“¡ ”§—≠ §◊Õ À—«‡¡◊Õ߇հ À—«‡¡◊Õß‚∑ À—«‡¡◊Õßμ√’ ·≈–

À—«‡¡◊Õß®—μ«“

·¡â«à“√–À«à“ߪï æ.». 2004-2017  ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‰μ√‚≈°π“∂®–∑√ß∑” ß§√“¡°—∫≈â“ππ“

„π ¡—¬æ√–‡®â“μ‘‚≈°√“™ ·μà‰¡àª√“°Øº≈·æâ™π–Õ¬à“߇¥Á¥¢“¥°Áμ“¡ ·μà°Á∑”„Àâ‡ÀÁπæ√–∫√¡

√“‚™∫“¬∑’Ë∑√ß·°â‰¢«‘°ƒμ°“√√ÿ°√“π¢ÕßÕ“≥“®—°√≈â“ππ“‚¥¬«‘∏’°“√∑“ß»“ π“ ‡æ◊ËÕ √â“ß

 —πμ‘¿“æ√–À«à“ßÕ¬ÿ∏¬“°—∫≈â“ππ“ ∑”„Àâæ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªìπ∑’Ëπ—∫∂◊Õ¢Õß™“«≈â“ππ“¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ

 ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‰μ√‚≈°π“∂

Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π —ߧ¡»÷°…“ ¡.2

244

 ¡‡¥Á®æ√–√“¡“∏‘∫¥’∑’Ë 2

 ¡‡¥Á®æ√–√“¡“∏‘∫¥’∑’Ë 2 ∑√߇ªìπæ√–‚Õ√ ¢Õß ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‰μ√‚≈°π“∂ ∑√ß√—∫

 —¡æ—π∏‰¡μ√’°—∫™“μ‘μ–«—πμ° ‚¥¬‚ª√μÿ‡° ‡ªìπ™“μ‘·√°∑’Ë àß∑Ÿμ‡¢â“¡“‡®√‘≠ —¡æ—π∏‰¡μ√’°—∫Õ¬ÿ∏¬“

„π æ.». 2054 ∑√ßÕπÿ≠“μ„ÀâæàէⓂª√μÿ‡° ®“°‡¡◊Õß¡–≈–°“‡¢â“¡“§â“¢“¬∑’Ë°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“‰¥â ∑”„Àâ

Õ¬ÿ∏¬“‡√‘Ë¡‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“°“√¢Õß™“μ‘μ–«—πμ° ‚¥¬‡©æ“–°“√∑À“√·≈–°“√§â“

 ¡‡¥Á®æ√–√“¡“∏‘∫¥’∑’Ë 2 ∑√߇√‘Ë¡°“√∑” “√∫—≠™’ §◊Õ «‘∏’°“√‡°≥±å§π‡¢â“√—∫√“™°“√ ∑—Èß

ΩÉ“¬æ≈‡√◊Õπ·≈–ΩÉ“¬∑À“√ ‚¥¬®—¥μ—Èß°√¡æ√– ÿ√— «¥’ (μàÕ¡“‡√’¬°¬àÕ‡ªìπ°√¡ — ¥’) ∑”Àπâ“∑’Ë„π°“√

μ√«® Õ∫·≈–√—°…“∫—≠™’‰æ√à ∑”„Àâ√—∞∫“≈ “¡“√∂∑√“∫®”π«π‰æ√à∑’Ë™—¥‡®π·≈– “¡“√∂‡√’¬°

√–¥¡‰æ√à„π¬“¡¡’√“™°“√μà“ßÊ ‰¥â∑—π∑à«ß∑’

 ¡‡¥Á®æ√–√“¡“∏‘∫¥’∑’Ë 2 ∑√ß∑”πÿ∫”√ÿßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‚¥¬‚ª√¥‡°≈â“œ „ÀâÀ≈àÕæ√–»√’-

 √√‡æ™≠å´÷Ë߇ªìπæ√–æÿ∑∏√Ÿªª√–∑—∫¬◊π¢π“¥„À≠à ¡’§«“¡ Ÿß 8 «“ (16 ‡¡μ√) Àÿ⡥⫬∑Õߧ”Àπ—°

286 ™—Ëß (173 °‘‚≈°√—¡)

 ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√¡À“√“™

 ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√¡À“√“™∑√߇ªìπæ√–‚Õ√ ¢Õßæ√–¡À“-

∏√√¡√“™“∏‘√“™ ∑√ß°Õ∫°Ÿâ‡Õ°√“™„Àâ°—∫°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“μ—Èß·μà§√—Èß

¬—ß∑√߇ªìπ√—™∑“¬“∑ ·≈–∑√߇ªìπ·¡à∑—æªÑÕß°—π°“√√ÿ°√“π¢Õß

æ¡à“À≈“¬§√—Èß ‚¥¬‡©æ“– æ.». 2135 ∑√ß∑”¬ÿ∑∏À—μ∂’°—∫æ√–

¡À“Õÿª√“™¢Õßæ¡à“ ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ ß§√“¡§√—Èß ”§—≠¬‘Ëß„π√—™ ¡—¬

¢Õßæ√–Õߧå

 ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√¡À“√“™∑√ߢ¬“¬‡¢μ·¥πÕ“≥“®—°√

Õ¬ÿ∏¬“Õ¬à“ß°«â“ߢ«“ß §√Õ∫§≈ÿ¡Õ“≥“®—°√≈â“ππ“ Õ“≥“®—°√

≈â“π™â“ß Õ“≥“®—°√°—¡æŸ™“ ·≈–æ◊Èπ∑’Ë∫“ß à«π¢Õßæ¡à“ πÕ°®“°

π’Ȭ—ß∑√ß àß∑Ÿμ‰ª¬—ß®’π‡æ◊ËÕ¢Õ°“√√—∫√Õß∞“π–°…—μ√‘¬å¢Õßæ√–Õߧå

æ√âÕ¡∑—Èßμ‘¥μàէⓢ“¬°—∫®’π ·≈–¬—ߢ¬“¬°“√§â“¢ÕßÕ¬ÿ∏¬“°—∫

 ‡ªπ´÷Ëߪ°§√Õßøî≈‘ªªîπ åÕ¬Ÿà„π¢≥–π—Èπ¥â«¬

 ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√¡À“√“™

245Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π —ߧ¡»÷°…“ ¡.2

 ¡‡¥Á®æ√–π“√“¬≥å¡À“√“™

 ¡‡¥Á®æ√–π“√“¬≥å¡À“√“™∑√߇ªìπæ√–√“™‚Õ√ ¢Õß

 ¡‡¥Á®æ√–‡®â“ª√“ “∑∑Õß ∑√ߢ¬“¬Õ”𓮇¢â“§√Õ∫§√Õß

Õ“≥“®—°√≈â“ππ“„π æ.». 2204 ‚¥¬‚ª√¥‡°≈â“œ „ÀâÕÕ°≠“°≈“‚À¡

(‡À≈Á°) ¬°°Õß∑—æ‰ªμ’‡¡◊Õß≈”ª“ß ≈”æŸπ ·≈–‡™’¬ß„À¡à ·μà‰¡à

ª√– ß§å®–ª°§√Õß≈â“ππ“„π∞“π–‡¡◊Õߪ√–‡∑»√“™ ®÷ß„Àâ

°«“¥μâÕπºŸâ§π°≈—∫¡“¬—ßÕ¬ÿ∏¬“

 ¡‡¥Á®æ√–π“√“¬≥å¡À“√“™∑√ß à߇ √‘¡°“√§â“¢“¬°—∫

μà“ߪ√–‡∑»Õ¬à“ß°«â“ߢ«“ß ∑—ÈߌÕ≈—𥓠(‡π‡∏Õ√å·≈π¥å) Ω√—Ë߇» 

·≈–Õ—ß°ƒ… ®πÕ¬ÿ∏¬“‡ªìπ‡¡◊Õß∑à“ ”§—≠∑’Ë√Ÿâ®—°°—πÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ß

„πÀ¡Ÿà™“«μ–«—πμ° Õ¬à“߉√°Áμ“¡  ¡‡¥Á®æ√–π“√“¬≥å¡À“√“™

∑√ßμ√–Àπ—°∂÷ß°“√§ÿ°§“¡§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õßæ√–√“™Õ“≥“®—°√

‡π◊ËÕß®“°°“√¢¬“¬Õ‘∑∏‘æ≈¢Õß™“μ‘μ–«—πμ° ‚¥¬‡©æ“–ŒÕ≈—π¥“∑’Ë

欓¬“¬“¡„™â°“√∑À“√∫’∫∫—ߧ—∫Õ¬ÿ∏¬“‡æ◊ËÕº≈ª√–‚¬™πå∑“ß°“√§â“

®πμâÕß∑√ߥ÷ßΩ√—Ë߇» ´÷Ë߇ªìπ§ŸàÕ√‘¢ÕߌÕ≈—𥓇¢â“¡“∂à«ß¥ÿ≈Õ”π“®

‚¥¬∑√ß àßÕÕ°æ√–«‘ ÿ∑∏ ÿπ∑√ (‚°…“ª“π) ‰ª‡®√‘≠ —¡æ—π∏‰¡μ√’

°—∫Ω√—Ë߇» „π·ºàπ¥‘πæ√–‡®â“À≈ÿ¬ å∑’Ë 14

 ¡‡¥Á®æ√–π“√“¬≥å¡À“√“™∑√ß√—∫«‘∑¬“°“√μ–«—πμ° ‚¥¬π” ∂“ªíμ¬°√√¡·∫∫μ–«—πμ°

‡¢â“¡“º ¡º “π°—∫ ∂“ªíμ¬°√√¡Õ¬ÿ∏¬“ „π°“√ √â“ßæ√–√“™«—ßπ“√“¬≥å√“™π‘‡«» ·≈–∑√ß®—¥

√–∫∫°“√™≈ª√–∑“π‚¥¬°“√«“ß∑àÕπÈ”®“°∑–‡≈™ÿ∫»√∑’ˇ¡◊Õß≈æ∫ÿ√’ ‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“°“√¢“¥·§≈ππÈ”

πÕ°®“°¬ÿ§ ¡—¬¢Õßæ√–Õߧ宖¡’§«“¡‡®√‘≠„π¥â“πμà“ß Ê ¥—ß°≈à“«¡“·≈â«  ¡‡¥Á®æ√–-

π“√“¬≥å¡À“√“™¬—ß∑√ß„À⇠√’¿“æ„π°“√π—∫∂◊Õ»“ π“ ¥—ß®–‡ÀÁπ‰¥â«à“„π√—™ ¡—¬¢Õßæ√–Õߧ塒§≥–

ºŸâ‡º¬·ºà»“ π“§√‘ μåÀ√◊Õ¡‘™™—ππ“√’®“°™“μ‘μ–«—πμ°‡¢â“¡“‡º¬·ºà»“ π“„πÕ¬ÿ∏¬“®”π«π¡“°

§π‡À≈à“π—Èπ “¡“√∂μ—Èß∫â“π‡√◊Õπ  √â“ß‚∫ ∂å Õπ»“ π“‰¥â ·≈–ª√–™“™π™“«Õ¬ÿ∏¬“°Á “¡“√∂‡≈◊Õ°

π—∫∂◊Õ»“ π“‰¥âÕ’°¥â«¬

æ√–∫√¡√“™“πÿ “«√’¬å ¡‡¥Á®æ√–π“√“¬≥å¡À“√“™

Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π —ߧ¡»÷°…“ ¡.2

246

‡®â“øÑ“∏√√¡“∏‘‡∫»√ (‡®â“øÑ“°ÿâß)

‡®â“øÑ“∏√√¡“∏‘‡∫»√∑√߇ªìπæ√–√“™‚Õ√ æ√–Õߧå„À≠à¢Õß ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«∫√¡‚°» ∑√ß

¥”√ßæ√–Õ‘ √‘¬¬»‡ªìπ‡®â“øÑ“°√¡¢ÿπ‡ π“æ‘∑—°…å·≈–°√¡æ√–√“™«—ß∫«√ ∂“π¡ß§≈ («—ßÀπâ“) „π

√—™°“≈¥—ß°≈à“«Õ’°¥â«¬

πÕ°®“°æ√–Õ—®©√‘¬¿“æ¥â“π°“√ª√–æ—π∏套ߪ√“°Ø„π√Ÿª«√√≥°√√¡μà“ßÊ ‡™àπ °“æ¬å‡Àà‡√◊Õ

°“æ¬åÀàÕ‚§≈ßπ‘√“»∏“√‚»° °“æ¬åÀàÕ‚§≈ߪ√–æ“ ∏“√∑Õß·¥ß æ√–¡“≈—¬§”À≈«ß π—π‚∑ªπ—π∑-

 Ÿμ√§”À≈«ß ‡ªìπμâ𠇮â“øÑ“∏√√¡“∏‘‡∫»√¬—ß∑√ß¡’∫∑∫“∑ ”§—≠∑“ß°“√‡¡◊ÕßÕ’°¥â«¬ °≈à“«§◊Õ ∑√ß

¡’ à«π√à«¡°—∫ΩÉ“¬æ√–√“™∫‘¥“„π°“√∑” ß§√“¡°≈“߇¡◊Õß®π ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«∫√¡‚°»‰¥â‡ ¥Á®

¢÷Èπ§√Õß√“™¬å„π æ.». 2275 À≈—ß®“°π—Èπæ√–Õߧå°Á∑√ß¡’∫∑∫“∑∑“ß°“√‡¡◊Õß¡“‚¥¬μ≈Õ¥®π‰¥â

¥”√ßæ√–Õ‘ √‘¬¬»‡ªìπ°√¡æ√–√“™«—ß∫«√ ∂“π¡ß§≈„π æ.». 2284 °√–∑—Ëß ‘Èπæ√–™π¡å„π æ.». 2298

‡®â“æ√–¬“‚°…“∏‘∫¥’ (ª“π)

‡®â“æ√–¬“‚°…“∏‘∫¥’ (ª“π) ‡ªìπ∫ÿμ√¢Õ߇®â“·¡à«—¥¥ÿ ‘μºŸâ ‡ªìπæ√–π¡¢Õß ¡‡¥Á®

æ√–π“√“¬≥å¡À“√“™ ·≈–‡ªìππâÕß™“¬¢Õ߇®â“æ√–¬“‚°…“∏‘∫¥’ (‡À≈Á°) ºŸâ¥”√ßμ”·Àπà߇®â“æ√–¬“-

æ√–§≈—ß√–À«à“ߪï æ.». 2200 - 2226

‡®â“æ√–¬“‚°…“∏‘∫¥’ (ª“π) ‡§¬¥”√ßμ”·ÀπàßÕÕ°≠“«‘ ÿ∑∏ ÿπ∑√·≈–‡ªìπ√“™∑Ÿμ‰ª‡®√‘≠

 —¡æ—π∏‰¡μ√’°—∫ª√–‡∑»Ω√—Ë߇» „π√—™ ¡—¬æ√–‡®â“À≈ÿ¬ å∑’Ë 14 ‡¡◊ËÕªï æ.». 2229 ∑à“π‰¥â· ¥ß§«“¡

 “¡“√∂„π∑“ß°“√∑ŸμÕ¬à“ߥ’¬‘Ëß §◊Õ πÕ°®“°®–‡ªìπºŸâ¡’

§«“¡ ÿ¢ÿ¡ √Õ∫§Õ∫ ·≈–查®“‡À¡“– ¡·≈â« ¬—߇ªìπ§π

™à“ß —߇°μ·≈–®¥®” ‘Ëßμà“ßÊ ‰¥âÕ¬à“ߥ’‡¬’ˬ¡

„π™à«ßª≈“¬√—™ ¡—¬ ¡‡¥Á®æ√–π“√“¬≥å¡À“√“™

∑à“π‰¥â‡¢â“√à«¡°—∫æ√–‡æ∑√“™“„π°“√μàÕμâ“πΩ√—Ë߇»  §√—Èπ

æ√–‡æ∑√“™“∑√ߪ√“∫¥“¿‘‡…°‡ªìπ°…—μ√‘¬å„πªï æ.». 2231

∑à“π°Á‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬„À⇮√®“°—∫Ω√—Ë߇» ®π°Õß∑À“√¢Õß

™“μ‘¥—ß°≈à“«¬Õ¡∂Õπ°”≈—ßÕÕ°‰ª®“° ¬“¡ ·≈–‰¥â√—∫æ√–-

¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥‚ª√¥‡°≈â“œ ®“° ¡‡¥Á®æ√–‡æ∑√“™“„Àâ

¥”√ßμ”·Àπà߇ªìπ‡®â“æ√–¬“‚°…“∏‘∫¥’ „π‡«≈“μàÕ¡“Õ’°¥â«¬‡®â“æ√–¬“‚°…“∏‘∫¥’ (ª“π)

247Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π —ߧ¡»÷°…“ ¡.2

 ¡—¬∏π∫ÿ√’

∫ÿ§§≈ ”§—≠„π ¡—¬∏π∫ÿ√’ ‰¥â·°à  ¡‡¥Á®æ√–‡®â“°√ÿß∏π∫ÿ√’·≈–æ√–¬“æ‘™—¬¥“∫À—°

 ¡‡¥Á®æ√–‡®â“μ“° ‘π¡À“√“™

 ¡‡¥Á®æ√–‡®â“°√ÿß∏π∫ÿ√’À√◊Õ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“μ“° ‘π¡À“√“™ π“¡‡¥‘¡«à“  ‘π ∫‘¥“™◊ËÕ‰ÀŒÕß ‡ªìπ

§π®’πÕæ¬æ‡¢â“¡“∑’Ë°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“®π‰¥â√—∫Õπÿ≠“μºŸ°¢“¥‡ªìππ“¬Õ“°√∫àÕπ‡∫’Ȭ μàÕ¡“‰¥â™◊ËÕ«à“

¢ÿπæ—≤πå ¡“√¥“‡ªìπ§π‰∑¬™◊ËÕπ°‡Õ’È¬ß ‡°‘¥‡¡◊ËÕ æ.». 2277 „π ¡—¬ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«∫√¡‚°»

‡®â“æ√–¬“®—°√’¢Õμ—«‰ª‡≈’Ȭ߇ªìπ∫ÿμ√∫ÿ≠∏√√¡ ∑”„Àâ¡’‚Õ°“ ‰¥â‡≈à“‡√’¬π·≈–∂«“¬μ—«‡ªìπ¡À“¥‡≈Á°

‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ‰¥â 13 ªï ®π°√–∑—Ëß¿“¬À≈—ß®“°°“√∫«™μ“¡ª√–‡æ≥’·≈â« π“¬ ‘π°Á√—∫√“™°“√μàÕ®π‰¥â‡ªìπ

À≈«ß¬°°√–∫—μ√·≈–æ√–¬“μ“° ‡®â“‡¡◊Õßμ“° ‡¡◊ËÕæ¡à“¬°∑—æ¡“≈âÕ¡°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“‰¥â∂Ÿ°‡√’¬°μ—«„Àâ

¡“™à«¬√“™°“√·≈–‰¥â‡ªìπæ√–¬“«™‘√ª√“°“√ ‡®â“‡¡◊Õß°”·æ߇æ™√ ·μà‰¡à‰¥â¢÷Èπ‰ªª°§√Õß §π à«π

„À≠à¡—°‡√’¬°«à“ çæ√–¬“μ“°é

æ√–¬“«™‘√ª√“°“√‡ÀÁπ«à“°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“§ß®–‡ ’¬·°à¢â“»÷° ®÷ß√«∫√«¡ºŸâ§π‰¥âª√–¡“≥

500 §π μ’ΩÉ“·À«°«ß≈âÕ¡¢Õßæ¡à“ÕÕ°‰ª∑“ßÀ—«‡¡◊Õßμ–«—πÕÕ°  “¡“√∂¬÷¥‡¡◊Õß√–¬Õß·≈–‡¡◊Õß

®—π∑∫ÿ√’‰¥â ®π “¡“√∂∑” ß§√“¡°Õ∫°Ÿâ°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“‰¥â ”‡√Á®„π‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π æ.». 2310 À≈—ß

®“°‡ ’¬°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“‰¥â 7 ‡¥◊Õπ

·¡â ¡‡¥Á®æ√–‡®â“°√ÿß∏π∫ÿ√’∑√ߧ√Õß√“™ ¡∫—쑇ªìπ

‡«≈“‡æ’¬ß 15 ªï ·μà°Á∑√ߪؑ∫—μ‘æ√–√“™°√≥’¬°‘®„π°“√·°â

ªí≠À“„πª√–‡∑»™“μ‘„Àâ¡’§«“¡¡—Ëπ§ß‡ªìπªñ°·ºàπ·≈–°≈—∫§◊π

 Ÿà¿“«–ª°μ‘¥—߇¥‘¡ æ√–√“™°√≥’¬°‘®¢Õß ¡‡¥Á®æ√–‡®â“

°√ÿß∏π∫ÿ√’‡ªìπμ—«Õ¬à“ß∑’Ë¥’¢Õß«’√∫ÿ√ÿ…∑’˪√– ∫§«“¡ ”‡√Á®

‡æ√“–∑√ß¡’§«“¡‡¥Á¥‡¥’ˬ« ¡’°“√μ—¥ ‘π„®∑’Ë¥’ ‡ªìπºŸâπ”∑’Ë¡’

§«“¡√—°™“μ‘Õ¬à“߬‘Ëß ∑”„Àâæ√–Õߧ堓¡“√∂°Õ∫°Ÿâ‡Õ°√“™¢Õß

™“쑉∑¬‰¥â„π‡«≈“Õ—π —Èπ·≈– √â“߇ √‘¡§«“¡¡—Ëπ§ß„Àâ°—∫™“μ‘

¡“°¬‘Ëߢ÷ÈπÕ’°¥â«¬

æ√–√“™°√≥’¬°‘®¢Õß ¡‡¥Á®æ√–‡®â“°√ÿß∏π∫ÿ√’π—∫‡ªìπ

§ÿ≥Ÿª°“√Õ—π ”§—≠¬‘Ëß·°à∫â“π‡¡◊Õß ª√–™“™π™“«‰∑¬®÷ß∂«“¬

æ√–√“™ ¡—≠≠“‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘«à“ ç ¡‡¥Á® æ√–∫√¡√“™“πÿ “«√’¬å

 ¡‡¥Á®æ√–‡®â“μ“° ‘π¡À“√“™

Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π —ߧ¡»÷°…“ ¡.2

248

æ√–‡®â“μ“° ‘π¡À“√“™é ·≈–‰¥â √â“ßæ√–∫√¡√“™“πÿ “«√’¬åª√–¥‘…∞“π‰«âÀ≈“¬·Ààß ‡™àπ ∑’Ë

æ√–√“™«—߇¥‘¡ ∑’˫߇«’¬π„À≠à ‡¢μ∏π∫ÿ√’ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ∑’Ë®—ßÀ«—¥μ“° ∑’Ë®—ßÀ«—¥®—π∑∫ÿ√’ ‡ªìπμâπ

æ√–¬“æ‘™—¬¥“∫À—°

æ√–¬“æ‘™—¬¥“∫À—° π“¡‡¥‘¡«à“ ®âÕ¬ ‡°‘¥∑’ˇ¡◊Õßæ‘™—¬ (ªí®®ÿ∫—π‡ªìπÕ”‡¿Õæ‘™—¬ ®—ßÀ«—¥Õÿμ√¥‘μ∂å)

„π·ºàπ¥‘πæ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«∫√¡‚°»¢Õß°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡¥Á°∫‘¥“¡“√¥“‰¥âπ”μ—«‰ªΩ“°‡ªìπ»‘…¬å

«—¥®÷߉¥â»÷°…“‡≈à“‡√’¬π æ√–¬“æ‘™—¬¡’§«“¡ π„®‡√◊ËÕß°“√™°¡«¬·≈–‡æ≈ߥ“∫ §√—ÈßÀπ÷Ë߉¥â™°¡«¬∑’Ë

‡¡◊Õßμ“° æ√–¬“μ“° ( ‘π) ‡ÀÁπΩï¡◊Õ®÷ß™«π„Àâ¡“Õ¬Ÿà¥â«¬ μàÕ¡“‰¥â‡ªìπÀ≈«ßæ‘™—¬Õ“ “

‡¡◊ËÕ°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“‡ ’¬·°àæ¡à“„π æ.». 2310 À≈«ßæ‘™—¬Õ“ “‰¥â√à«¡°Õ∫°Ÿâ‡Õ°√“™°—∫

æ√–¬“μ“° ( ‘π) ‡¡◊ËÕæ√–¬“μ“°¢÷Èπ§√Õß√“™¬å‡ªìπ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“°√ÿß∏π∫ÿ√’®÷ß∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ

„ÀâÀ≈«ßæ‘™—¬Õ“ “‡ªìπæ√–¬“ ’À√“™‡¥‚™ μàÕ¡“‡¡◊ËÕ æ.». 2313  ¡‡¥Á®æ√–‡®â“°√ÿß∏π∫ÿ√’∑√߬°∑—æ

‰ªª√“∫™ÿ¡πÿ¡‡®â“æ√–Ω“ß‰¥â√—∫™—¬™π– ®÷߉¥â√—∫·μàßμ—Èß„À⇪ìπæ√–¬“æ‘™—¬§√Õ߇¡◊Õßæ‘™—¬

æ.». 2316 ‚ª ÿæ≈“·¡à∑—ææ¡à“¬°∑—æ¡“μ’‡¡◊Õßæ‘™—¬ ‡®â“æ√–¬“ ÿ√ ’Àå (∫ÿ≠¡“) ·≈–æ√–¬“

æ‘™—¬√Ÿâ¢à“«®÷߬°∑—扪 °—¥‡ ’¬°àÕπ æ√–¬“æ‘™—¬∂◊Õ¥“∫ Õß¡◊ÕμàÕ Ÿâ°—∫æ¡à“®π¥“∫¢â“ߢ«“À—° ·μà°Á

¬—ßμàÕ ŸâμàÕ‰ª®π∑—æ‰∑¬ “¡“√∂¢—∫‰≈à∑—ææ¡à“·μ°∂Õ¬‰ª„π∑’Ë ÿ¥ ‡Àμÿ¥—ß°≈à“«æ√–¬“æ‘™—¬®÷߉¥â√—∫

 ¡≠“«à“ çæ√–¬“æ‘™—¬¥“∫À—°é

‡¡◊ËÕ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“°√ÿß∏π∫ÿ√’∂Ÿ° ”‡√Á®‚∑… æ√–¬“

æ‘™—¬¢Õμ“¬μ“¡ ·μà¢Õ„Àâæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–æÿ∑∏¬Õ¥øÑ“

®ÿÓ‚≈°¡À“√“™∑√ß™ÿ∫‡≈’Ȭ߿√√¬“·≈–∫ÿμ√¢Õß∑à“πμàÕ‰ª

™’«‘μ¢Õßæ√–¬“æ‘™—¬¥“∫À—°‡ªìπμ—«Õ¬à“ß∑’Ë¥’¢ÕߺŸâª√– ∫

§«“¡ ”‡√Á®„π™’«‘μ®“°°“√À“§«“¡√Ÿâ·≈–Ωñ°Ωπ®π¡’

§«“¡ “¡“√∂ ¡’§«“¡°≈â“À“≠ √—°™“μ‘∫â“π‡¡◊Õß ´◊ËÕ —μ¬å

·≈–®ß√—°¿—°¥’μàÕºŸâ¡’æ√–§ÿ≥ «’√°√√¡¢Õß∑à“π°àÕ„À⇰‘¥

§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®·°à™“«Õÿμ√¥‘μ∂å®π°√–∑—Ëßªí®®ÿ∫—π

Õπÿ “«√’¬åæ√–¬“æ‘™—¬¥“∫À—° Õ”‡¿Õæ‘™—¬ ®—ßÀ«—¥Õÿμ√¥‘μ∂å

249Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π —ߧ¡»÷°…“ ¡.2

1. Õ∏‘∫“¬¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ¡—¬Õ¬ÿ∏¬“ ¥â“π»‘≈ª°√√¡¡“æÕ‡¢â“„®æ√âÕ¡∑—È߬°μ—«Õ¬à“ß

ª√–°Õ∫¥â«¬

2. ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ¡—¬∏π∫ÿ√’∑’Ë ”§—≠¡’Õ–‰√ Õ∏‘∫“¬¡“æÕ‡¢â“„®

3. ®ß∫Õ°æ√–√“™°√≥’¬°‘®∑’Ë ”§—≠¢Õß∫ÿ§§≈„π ¡—¬Õ¬ÿ∏¬“·≈–∏π∫ÿ√’¡“æÕ‡¢â“„®

4. «‘∏’°“√„¥∑’Ë ¡‡¥Á®æ√–π“√“¬≥å¡À“√“™∑√ß„™â„π°“√∂à«ß¥ÿ≈Õ”π“®®“°ŒÕ≈≈—π¥“

5. ‡Àμÿ„¥ª√–™“™π®÷ß∂«“¬æ√–√“™ ¡—≠≠“‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘·¥à ¡‡¥Á®

æ√–‡®â“μ“° ‘π«à“¡À“√“™

°‘®°√√¡μ√«® Õ∫§«“¡‡¢â“„® 2

§”∂“¡∑⓬Àπ૬

„Àâπ—°‡√’¬πÀ“¢âÕ¡Ÿ≈·≈–¿“æ∑’Ë· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑’Ë ”§—≠¢Õߧπ„π ¡—¬

Õ¬ÿ∏¬“·≈–∏π∫ÿ√’·≈⫧—¥‡≈◊Õ°º≈ß“π¢Õßπ—°‡√’¬π∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥¡“®—¥∑’˪ѓ¬π‘‡∑»„π™—Èπ‡√’¬π