排灣語書寫文字與語音符號 元音字母： a e i u 語音符號： /a/ /e/ /i/ /u/ 輔音字母： b c d g h k l m n 語音符號： /β/ /c/ /d/ /g/ /h/ /k/ /l/ /m/ /n/ 輔音字母： p q r s t w v 語音符號： /p/ /q/ /r/ /s/ /t/ /w/ /v/ 輔音字母： y z ’ ng 語音符號： / j / / z / /ʔ/ / ŋ / 輔音字母： dr dj tj lj 語音符號： / ɖ / / c / / J / / y /

排灣語語音符號及其發音方式

輔音1. 發音方式－氣流如何被阻塞？ 塞音、擦音、邊音、顫音、滑音2. 發音部位－氣流在那個部位被阻塞或磨擦？ 雙唇、齒間、舌根、、、、、3. 清 濁 音－發音時聲帶震動與否？ 清音、濁音

齒齦

唇

齒

聲帶

咽

喉

舌根

小舌

口腔

鼻腔

軟顎硬顎

舌尖 舌面

排灣語語音符號及其發音方式發音器官圖

排灣語語音系統－輔音 （雙斜線間所示乃該輔音字母所代表之國際音標 (IPA) 符號。）

發音部位

發音方式雙唇 舌尖 硬顎 軟顎 小舌 喉音

塞音 清 p /p/ t/t/ tj /J/ k/k/ q/q/ ’ /ʔ/

濁 b/b/ d/d/ dj/c/ dr/ɖ/ 擦音 清 s/s/ h/h/

擦音 濁 b /β/ z/z/ g /ɣ/

塞擦音 清 c/c/邊音 濁 l/ l /

顫音 濁 r/ r/

滑音 / 半元音 w/w/ y / j/

p1 、發音部位：雙唇

2 、發音方法（氣流）：塞音

3 、清音

雙唇塞音（清）

pana sapitj semuap

/p/

t

1 、發音部位：齒尖

2 、發音方法（氣流）：塞音

3 、清音

齒尖塞音（清）

tapaw patutu sempet

/t/

d/d/1 、發音部位：舌尖2 、發音方法（氣流）：塞音3 、清音

dangas pida metad

齒尖塞音（清）

1 、發音部位：捲舌 2 、發音方法（氣流）：塞音3 、濁音

drusa kedri kedrekedr

dr/ ɖ / 捲舌塞音( 濁 )

1 、發音部位：舌面2 、發音方法 ( 氣流 ) ：塞音3 、清音

tjuljung saqetju sepatj

tj/ J / 舌面塞音( 清 )

1 、發音部位：舌面2 、發音方法 ( 氣流 ) ：塞音3 、濁音

djalan medjama saladj

dj / c / 舌面塞音( 濁 )

k1 、發音部位：軟顎

2 、發音方法（氣流）：塞音

3 、清音

軟顎塞音（清）

kina vakela vaik

/k/

q

1 、發音部位：小舌2 、發音方法（氣流）：塞音3 、清音

小舌塞音（清）

qaca ljequ sasiq

/q/

’ / ʔ /

1 、發音部位：喉頭

2 、發音方法（氣流）：塞音

3 、清音

喉塞音（清）

’aca u’aljai maljeve’

/m/

1 、發音部位：雙唇

2 、發音方法（氣流）：鼻音

3 、濁音

雙唇鼻塞音（濁 ）

lima sekam maca

m

1 、發音部位：舌尖2 、發音方法 ( 氣流 ) ：塞擦音3 、清音

caqev maca lemevec

c/ts/ 舌尖塞擦音 ( 清 )

n

1 、發音部位：齒尖

2 、發音方法（氣流）：鼻音

3 、濁音

齒尖鼻塞音（濁 ）

neka luni tisun

/n/

1 、發音部位：舌根2 、發音方法 ( 氣流 )

ngadjai sangadau paljing

ng/ ŋ / 舌根鼻音

1 、發音部位：脣齒2 、發音方法 ( 氣流 ) ：擦音3 、濁音 valeng ceva paqecev

v/v/ 脣齒擦音( 濁 )

s

1 、發音部位：齒尖

2 、發音方法（氣流）：擦音

3 、清音

齒尖擦音（清 ）

sapui luseq bias

/s/

/h/1 、發音部位：喉頭

2 、發音方法（氣流）：擦音

3 、清音

喉擦音

hana sihu ?

h

/z/

1 、發音部位：齒尖

2 、發音方法（氣流）：擦音

3 、濁音

齒尖擦音 （濁 ）

sizi maungezzaljum

z

b /β/

1 、發音部位：雙唇

2 、發音方法（氣流）：擦音

3 、濁音

雙唇擦音

kabang qubequb

berung

g / ɣ /

1 、發音部位：軟顎

2 、發音方法（氣流）：擦音

3 、濁音

軟顎擦音

pagalju ljumeg gacel

/l/

1 、發音部位：齒尖

2 、發音方法（氣流）：舌邊

3 、濁音

齒尖邊音 （濁 ）

selaw cemel luni

l

1 、發音部位：舌面

2 、發音方法 ( 氣流 ) ：邊音 ljadjek maljeveq kemavulj

舌面邊音lj / y /

/r/

1 、發音部位：齒尖2 、發音方法（氣流）：顫音3 、濁音

齒尖顫音（濁 ）

rakac kirac maljavar

r

/w/

1 、發音部位：雙唇

2 、發音方法（氣流）：滑音

3 、濁音

雙唇滑音（濁 ）

wakaba dingwa

kasiw

w

y / j /

1 、發音部位：雙唇

2 、發音方法（氣流）：滑音

3 、濁音

硬顎滑音（濁 ）

yubing aya senay

排灣語語音系統－元音

前 央 後高 i u中 e低 a

展 圓

字母 元音 說明 例字

a /ɑ/ 低央元音 asaw 「葉子」 maya 「不要」

e /e/ 中前元音 eljeng 「女子名」 berung 「洞 ,孔」

i /i/ 高前元音 ita 「一」 lima 「五，手」

u /u/ 高後元音 umuq 「膿」 alu 「八」

備註 : 排灣語沒有 o 音。