œó¶öç¿ôºì¿

”óö¢ªù£ì¿

ïæÑñ»¢Ä¿Ö

œó¶öç¿ôºì¿”óö¢ªù£ì¿ïæÑñ»¢Ä¿Ö

Å≠Ñ

ô¢¿®ºï ∑ºóï^©†º·ó*

œÄ„‘ÅŒ†≈·≠¶ºóï¡· 10 Œí≈≠óÄ»†üæùºóñ^ 2548

*”óœó¶öç¿ôºì¿”óö¢ªù£ì¿ïæÑñ»¢Ä¿Ö Çø¶‡æ “∑ºóï^©†º·ó” œ§ª "ô¢¿®ºï|"´†æ°îƒÑ ∑ºóï^©†º·ó Ç≠¢^ö≠Œ¢áº·ó œ§ªô¢¿®ºïﺉѴ†í”óŒÇ¢≈≠

‘†‡¶‡æ֪캉Ñ≠°…‡ ë ï¡·”íÄ∫ìæ†

óæ°Ö≠ó Œ≠∫† ∑ºóï^©†º·ó(Jon M. Huntsman)ö¢ªñæóÄ¢¢†Äæ¢ô¢¿®ºï

Œ¢¡°ó ï‡æóõ…„¢‡¶†Ñæóĺôô¢¿®ºï∑ºóï^©†º·ó

á≈·≠Œ©¡°Ñï¡·í¡Å≠Ñô¢¿®ºï ∑ºóï^©†º·ó Å≠ÑŒ¢æŒö∫óõ§õ§¿ìÖæÄǶæ†ö¢ªù£ì¿ï¡·í¡Ç¶æ†Å°ºóœ§ªÇ¶æ†©æ†æ¢îÅ≠ÑùóºÄÑæóÅ≠Ñô¢¿®ºï

Œó≈·≠ÑÖæÄÄ梢ºÄ®æŒ©î¡°¢üæùœ§ªá≈·≠Œ©¡°ÑÅ≠Ñô¢¿®ºïŒö∫óöºÖÖº°©øǺä”óǶæ†≠°…‡¢≠íÅ≠Ññ»¢Ä¿ÖÅ≠ÑŒ¢æ ùóºÄÑæóÅ≠Ñô¢¿®ºï∑ºóï^©†º·ó ”óéæóªõ…„ᇶ°¢ºÄ®æŒÄ¡°¢ì¿-°ßœ§ªá≈·≠Œ©¡°Ñóº‰ó Öªì„≠Ñᇶ°¢ºôõ¿íá≠ô”óÄæ¢ï¡·ö¢ªù£ì¿ìóì¢Ñĺôó“°ôæ°Å≠Ñô¢¿®ºï Ƕæ†ö¢ªù£ì¿ï¡·î…Äì„≠Ñ¢¶†îƒÑÄæ¢ï¡·öç¿ôºì¿ìæ†Äå´†æ°ï¡·Ç¶ôÇ»†ñ»¢Ä¿ÖÅ≠ÑŒ¢æ œì‡ó≠ÄŒ´ó≈≠ÖæÄóº‰ó°ºÑ†¡Ç¶æ†´†æ°≠≈·ó& 턶° †ºó≠„æÑîƒÑÄæ¢ö¢ªù£ì¿ìó”óÄæ¢ïøñ»¢Ä¿Ö” „́Œö∫óœôô†æì¢éæó©æħ œ§ª†¡≠»í†Äæ¢ë^à≈·≠©ºì°^©»Ö¢¿ì”óÄæ¢íøŒó¿óñ»¢Ä¿Öï¡·ŒÄ¡·°¶Äºôô¢¿®ºïﺉѩ¿‰ó

íºÑóº‰ó Œ¢æ‘í„Öºí¢ªŒô¡°ô”óÄæ¢ö¢ªù£ì¿ìóŒ≠ÑïæÑñ»¢Ä¿ÖŒù≈·≠ô¢¿®ºï∑ºóï^©†º·ó”óÇ…‡†≈≠Œ§‡†ó¡‰ œó¶ïæÑ”óÄæ¢öç¿ôºì¿ï¡·Œ¢æ¢‡æÑ‘¶„ì‡≠ÖæÄó¡‰≠æÖ‘†‡©æ†æ¢îì≠ôÇøîæ†Å≠Ñï‡æó ´¢≈≠Œö∫óœó¶öç¿ôºì¿”óï»ÄÄ¢ë¡óº‰ó‘í„ ‘†‡¶‡æ”óĢ롔í& Ä∫ìæ† Œ¢æî≈≠¶‡æô»Ç§æÄ¢ï»Äï‡æóÖªì„≠Ñ≠æߺ°©æ†ºä©øóƒÄ”óÄæ¢ìºí©¿ó”ÖïæÑï¡·î…Äì„≠ÑÇ≈≠≠ª‘¢ œ§ªî„摆‡†º·ó”Öï‡æóǶ¢ö¢ƒÄ®æ´æ¢ ≈≠ĺôõ…„ôºÑǺôôºäáæŒù ≈·≠ᇶ°ù¿Öæ¢ëæœó¶öç¿ôºì¿ï¡·î…Äì„≠Ñ

Ä¢»ëæ≠‡æóœó¶öç¿ôºì¿| ” „́§ªŒ≠¡°íî¡·î„¶ó œ§ªî„憡ń≠©Ñ©º°”í& Ä¢»ëæì¿íì‡≠ĺôõ…„ôºÑǺôôºäáæ œõóÄú·æ°ô»Çǧ ŒÖ„æ´ó„æï¡·¢ºÄ®æ¢ªŒô¡°ôô¢¿®ºïö¢ªÖø©æÅæŒÖ„æ´ó„æï¡·¢ºÄ®æ¢ªŒô¡°ô©øóºÄÑæó”´ä‡ ´¢≈≠ú·æ°Äå´†æ°

Ƕ憩æ†æ¢îÅ≠ÑŒ¢æï¡·Öªì‡≠©…„ì‡≠‘ö ֪щó≠°…‡ÄºôǶ憌ńæ”Öï¡·Œ¢æ†¡ì‡≠¢ªŒô¡°ô”óœó¶öç¿ôºì¿ Œ¢æ†»‡Ñ†º·ó”óÄæ¢ï¡·ÖªŒö∫óõ…„óøí„æóñ»¢Ä¿Ö”ó¶ÑÄæ¢Å≠ÑŒ¢æì‡≠‘ö œ§ªÖªì„≠ÑóøŒ©ó≠õ§¿ìüºëè^œ§ªô¢¿Äæ¢ï¡·í¡ï¡·©»í” „́œÄ‡§…ÄÇ„æÅ≠ÑŒ¢æ Äæ¢ï¡·ö¢ªù£ì¿ìóŒ≠Ñìæ†ó“°ôæ°ï¡·ìº‰Ñ‘¶„”óÇ…‡†≈≠Œ§‡†ó¡‰Öªá‡¶°” „́Œ¢æô¢¢§»Œö„æ´†æ°

óæ°Ö≠ó Œ≠∫† ∑ºóï^©†º·ó (Jon M. Huntsman)ö¢ªñæóÄ¢¢†Äæ¢ô¢¿®ºï

©æ¢ôºä

´́ºº¶¶ÅÅ„„≠≠ ´́óó„„ææ

ÄÄæ梢ôôººÑÑÇǺºôô””áá„„ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

ôôïïóóøø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

ïææó󜜧§ªªììøøœœ´́óó‡‡ÑÑÑÑææóóïææóóïï¡¡··ôô¢¢¿¿®®ººïï∑∑ ººóóïï^̂©©††ºº··óó . . . . . . . . . . . . . . . . 3

ö¢ªù£ì¿©‡¶ó캶 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3©üæùœ¶í§„≠†”ó©îæóï¡·ïøÑæó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Ä梜ô‡Ñœ°Äù¶Äœ§ªÄ‡≠Ķó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Ä梌©ùì¿í°æ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Å„≠†…§©‡¶ó캶Å≠ÑùóºÄÑæó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Ä梔á„ù°^©¿óÅ≠Ñô¢¿®ºï∑ºóï^©†º·ó. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Äæ¢ö„≠ÑĺóÅ„≠†…§ŒÜùæªÄ¿Ö´¢≈≠Ƕ憧ºôïæÑñ»¢Ä¿Ö . . . . . . . . . . . 5Ä梌ö¿íŒõ°Å„≠†…§Äºôõ…„©≈·≠Ň涴¢≈≠õ…„≠≈·ó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Äæ¢ïøôºäá¡́ ¢≈≠Äæ¢ŒÑ¿ó” „́î…Äì„≠Ñ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Ä梌Ä∫ôŒ≠Ä©æ¢ôºóïƒÄ¢æ°Äæ¢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7“≠Äæ©ì‡æÑ& Å≠Ñô¢¿®ºï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

ÄÄæ梢ííøøŒŒóó¿¿óóÄÄ¿¿ÖÖÅÅ≠≠ÑÑôô¢¢¿¿®®ººïï∑∑ ººóóïï^̂©©††ºº··óó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Äæ¢ö¢ªù£ì¿Œ©†≠üæÇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Ƕ憩º†ùºóñ^ĺô§…ÄÇ„æ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Ä梴§¡ÄŒ§¡·°ÑÄ梓ɮëæá¶óŒá≈·≠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Ƕ憩º†ùºóñ^ĺôô¢¿®ºïï¡·Öºí©‡Ñ©¿óÇ„æ” „́œÄ‡ô¢¿®ºïŒ¢æ . . . . . . . . . . . 8Ƕ憰»ì¿ñ¢¢†”Äæ¢≠≠Äì§æí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Äæ¢ï¡·í…´†¿·ó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Ä梜©¶Ñ´æÅ„≠†…§ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Ä梢ºÄ®æǶ憧ºô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Äæ¢öç¿ôºì¿ì憧¿Å©¿ïñ¿_ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Ä梔á„à≠ûï^œ¶¢^Å≠Ñô¢¿®ºï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Äæ¢öÄö„≠ÑÄ梌§¡°óœôôù°^©¿óïæÑöºääæ ŒÄ¡·°¶ÄºôŒïǓ󓧰¡´¢≈≠ŒÇ¢≈·≠Ñħ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Äæ¢öÄö„≠Ñá≈·≠œ§ªŒÇ¢≈·≠Ñ´†æ°Äæ¢Ç„æÅ≠Ñô¢¿®ºïï¡·Öí§¿Å©¿ïñ¿_ . . . . 10Äæ¢ï¡·” „́Ä梌ï∫Ö ´¢≈≠Ä梧ºÄù°^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Äæ¢ï¡·¢ºôõ§ö¢ª“°áó^ ŒÑ¿ó Å≠ÑŶºä´¢≈≠ôºóŒï¿Ñï¡·õ¿í¢ªŒô¡°ôÅ≠Ñô¢¿®ºï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Ä梔 „́Å≠ÑŶºäœÄ‡ŒÖ„æ´ó„æï¡·¢ºé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Ä梔 „́Å≠ÑŶºäĺôõ…„≠≈·óï¡·‘†‡”á‡Å„æ¢æáÄæ¢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Äæ¢Ö‡æ°ŒÑ¿óï¡·‘†‡î…Äì„≠Ñ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Äæ¢Å“†°ï¢ºù°^ ´¢≈≠ö¢ªù£ì¿”óö¢ªŒüïŒí¡°¶Äºó . . . . . . . . . . . 12ñ»¢Ä¿Ö¢ª´¶‡æÑö¢ªŒïß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Å„≠Öøĺí”óÄ梔 „́Å≠ÑŶºä´¢≈≠©¿·Ñì≠ôœïóœÄ‡ŒÖ„æ´ó„æï¡·Å≠Ñ¢ºé”óì‡æÑö¢ªŒïß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13ÄåÅ„≠ôºÑǺôí„æóÄæ¢Ç„æ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

””ó󌌶¶§§ææ©©‡‡¶¶óóì캺¶¶ÅÅ≠≠ÑÑïææóó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Å„≠ź휰„є󩇶óõ§ö¢ª“°áó^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Äæ¢á‡¶°Œ´§≈≠Ç…‡œÅ‡Ñ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Ä梜ŇÑźóĺôô¢¿®ºï∑ºóï^©†º·óïæÑñ»¢Ä¿Ö . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Ä梩‡Ñ©¿óÇ„æ ´¢≈≠ô¢¿Ä梔 „́œÄ‡ô¢¿®ºï∑ºóï^©†º·ó . . . . . . . . . . . . . 15Ƕ憩º†ùºóñ^ĺôõ…„≠≈·óï¡·≠°…‡”ó¶ÑÄæ¢Œí¡°¶Äºó . . . . . . . . . . . . . . . 15Ä梔ᄌ¶§æ´¢≈≠ù°^©¿óÅ≠Ñô¢¿®ºï∑ºóï^©†º·ó . . . . . . . . . . . . . . . 16Ä¿ÖÄ¢¢†ïæÑÄ梌†≈≠Ñ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Ä梜©¶Ñ´æõ§ö¢ª“°áó^´¢≈≠à≈‰≠≠¿ïñ¿ù§ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Ä梜î§ÑŇ涴¢≈≠œ©íÑǶ憌 ∫́óïæÑÄ梌†≈≠Ñ . . . . . . . . . . . . . . 17õ§ö¢ª“°áó^ïæÑí„æóÄ梌ѿ󩇶ó캶 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Äæ¢Ç„æ´§ºÄù°^“í°≠æߺ°Å„≠†…§üæ°”ó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

ÄÄæ梢ööçç¿¿ôôººìì¿¿ììæ憆ÄÄåå´́††ææ°°¶¶‡‡ææíí„„¶¶°°ÄÄæ梢œœÅ҇ÑÑÅźºóó . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

ÄÄæ梢ÇÇ»»„„††ÇÇ¢¢≠≠ÑÑ©©¿¿··ÑÑœœ¶¶íí§§„„≠≠†† ©©»»ÅÅüüææùù œœ§§ªªÇǶ¶æ憆öö§§≠≠ííüüºº°° . . . . . . . . . . 19

ÄÄæ梢ööçç¿¿ôôººìì¿¿ììæ憆¢¢ªªŒŒôô¡¡°°ôôííøøŒŒóó¿¿óóññ»»¢¢ÄÄ¿¿ÖÖÅÅ≠≠ÑÑôô¢¢¿¿®®ººïï . . . . . . . . . . . . . . 20Äæ¢öç¿ôºì¿ì憢ªŒô¡°ô”óÄæ¢íøŒó¿óÄ¿ÖÅ≠Ñô¢¿®ºï . . . . . . . . . . . 20Ä梢æ°Ñæ󜧪©≈ô©¶ó©≠ô©¶óÄæ¢úÍæú«óÄ墪Œô¡°ô . . . . . . . . 20œôôû≠¢^†°≈ó°ºóÄ梢ºôÇ…‡†≈≠¢ªŒô¡°ôÅ≠Ñô¢¿®ºï . . . . . . . . . . . . . 22Ä梩≠ôî憌¢≈·≠Ñì‡æÑ& ŒÄ¡·°¶Äºô¢ªŒô¡°ô| . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Å„≠Ƕ¢¢ª¶ºÑ‘¶„ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Äæ¢ôºÑǺô”á„œó¶öç¿ôºì¿”óö¢ªù£ì¿ïæÑñ»¢Ä¿ÖÅ≠Ñ∑ºóï^©†º·ó†¡õ§ôºÑǺô”á„ĺôùóºÄÑæó ŒÖ„æ´ó„æï¡· œ§ª

Ä¢¢†Äæ¢ô¢¿́ æ¢ï»ÄÇóÅ≠Ñô¢¿®ºï ì§≠íŒ≠ĩ梜ó¶öç¿ôºì¿ó¡‰ Çø¶‡æ "ùóºÄÑæó", "õ…„¢‡¶†Ñæó",

"ï‡æó" œ§ª "Å≠Ñï‡æó" ´†æ°îƒÑ ùóºÄÑæó ŒÖ„æ´ó„æï¡· œ§ªÄ¢¢†Äæ¢ô¢¿́ æ¢ï»ÄÇóÅ≠Ñô¢¿®ºï

ó≠ÄÖæÄó¡‰ Œ¢æ°ºÑÇæí´¶ºÑ” „́õ…„Öºí´æ õ…„Åæ° õ…„¢ºôŒ´†æ »́„󩇶ó”óÄ梢‡¶†ï»ó œ§ªô»Çǧ´¢≈≠

ô¢¿®ºïï¡·†¡≠øóæÖíøŒó¿óÄ梔óéæóªìº¶œïóÅ≠Ñ∑ºóï^©†º·ó öç¿ôºì¿ì憜ó¶öç¿ôºì¿ó¡‰í„¶°Œ†≈·≠

ïøÑæóĺôŒ¢æ

ŒÜùæªÇëªÄ¢¢†Äæ¢ô¢¿́ æ¢Å≠Ñô¢¿®ºï´¢≈≠ÇëªÄ¢¢†æñ¿Äæ¢ô¢¿́ 梌ï‡æóº‰óï¡·Öª©æ†æ¢î” „́Äæ¢

õ‡≠óö¢óœó¶öç¿ôºì¿ó¡‰œÄ‡ŒÖ„æ´ó„æï¡·ô¢¿́ 梴¢≈≠Ä¢¢†Äæ¢ô¢¿́ æ¢‘í„ œ§ªÄæ¢õ‡≠óö¢óíºÑħ‡æ¶

ì„≠Ñ‘í„¢ºôÄ梌ö¿íŒõ°“í°ïºóï¡

1

ôïóø

”óï»Ä& ôï”ó´óºÑ©≈≠Œ§‡†ó¡‰ Öª†¡Äæ¢Ä§‡æ¶îƒÑ©‡¶ó´óƒ·Ñ”óÑæó àƒ·ÑŒ¢æ”óéæóªùóºÄÑæóÅ≠Ñô¢¿®ºïÖªì„≠Ñ¢ºôõ¿íá≠ôì‡≠ô¢¿®ºï∑ºóï̂©†º·ó :

• Ƕæ†ö¢ªù£ì¿©‡¶ó캶 Ƕ憩º†ùºóñ^ì‡≠ô»Ç§æÄ¢≠≈·ó œ§ªÄæ¢ö„≠Ñĺóù°^©¿óÅ≠Ñô¢¿®ºï∑ºóï^©†º·ó

• ´ó„æï¡·”óÄæ¢íøŒó¿óñ»¢Ä¿ÖÅ≠Ñô¢¿®ºï∑ºóï^©†º·ó ì‡≠õ…„≠≈·óœ§ª≠ÑÇ^Ä¢≠≈·ó& • Å„≠ź휰„є󩇶óõ§ö¢ª“°áó^´¢≈≠Œ¢≈·≠Ñ≠≈·ó& àƒ·Ñ†¡õ§Ä¢ªïôì‡≠Äæ¢ïøÑæóĺôô¢¿®ºï∑ºóï^©†º·ó • Äå´†æ°ï¡·ŒÄ¡·°¶Å„≠Ñ”óÄ梜ŇÑźóïæÑñ»¢Ä¿Öœ§ª¶¿ñ¡Äæ¢àƒ·Ñô¢¿®ºï∑ºóï^©†º·óö¢ªù£ì¿ì‡≠ô¢¿®ºï≠≈·ó

• Äå´†æ°Ç¶ôÇ»†ïæÑí„æó¢ºÄ®æ©üæùœ¶í§„≠† ©»Åüæùœ§ªÇ¶æ†ö§≠íüº°

¶ºìî»ö¢ª©ÑÇ^Å≠Ñ¢ªŒô¡°ôí„æóǶæ†ö¢ªù£ì¿Å≠ÑùóºÄÑæóô¢¿®ºï∑ºóï^©†º·óóº‰ó œì‡Ñ캉Ñщó†æŒù≈·≠ᇶ°” „́ùóºÄÑæó©æ†æ¢îö¢ªù£ì¿ìóŒ≠Ñ”ó§ºÄ®ëªï¡·î…Äì„≠Ñìæ†Ä崆氜§ª°»ì¿ñ¢¢†ì‡≠õ…„≠≈·óñ»¢Ä¿ÖÅ≠ÑŒ¢æÖªì„≠Ñ≠æߺ°á≈·≠Œ©¡°ÑÅ≠Ñô¢¿®ºïàƒ·Ñì„≠Ñœ©íÑüæù†¡ŒÄ¡°¢ì¿œ§ª≠»í†Äæ¢ë^ íºÑóº‰ó¢ªŒô¡°ôôæÑÅ„≠ï¡·Œ¢æ캉ё¶„†¡ÄåŒÄëè^©…ÑĶ‡æï¡·Äå´†æ°Å≠Ñ¢ºéÄø´ó푶„

¢ªŒô¡°ôï¡·Œ¢æ캉Ñщó†æ󡉑†‡©æ†æ¢îÇ»„†Ç¢≠Ñ‘öîƒÑï»Ä& Ģ로§ª©üæùÄæ¢ïøÑæó ùóºÄÑæóÖª

ì„≠ÑŒÇæ¢ùÄ崆气óö¢ªŒïßï¡·ŒÅæïøÑæóóº‰ó ”óÄ¢ë¡Ä崆气óî¿·ó†¡Å„≠œìÄì‡æÑźíĺô

ó“°ôæ°Å≠Ñô¢¿®ºï ï‡æóÖªì„≠Ñì¿íì‡≠ĺôú·æ°Ä崆氌ù≈·≠Öªìºí©¿ó”Ö¶‡æǶ¢Öªö¢ªù£ì¿ìóŒ≠Ñ

ì‡≠‘öüæ°”ì„Å„≠óº‰ó Ä¢ë¡́ 󇶰ÑæóÅ≠Ñï‡æó†¡ó“°ôæ°àƒ·ÑŒÅ„†Ñ¶í‘öĶ‡æï¡·ôºóïƒÄ‘¶„”ó´óºÑ©≈≠Œ§‡†

ó¡‰ ï‡æóÖªì„≠Ñöç¿ôºì¿ìæ†ó“°ôæ°ï¡·ŒÅ„†Ñ¶íĶ‡æóº‰ó Ä墪Œô¡°ô캉ё¶„ó¡‰î≈≠¶‡æŒö∫óÅ„≠Öøĺíàƒ·Ñì·ø

©»íï¡·Öªì„≠Ñöç¿ôºì¿ °ÄŒ¶„ó”óÄ¢ë¡Ä崆气óî¿·óÄø´óíÇ󧪜ó¶ïæÑ´¢≈≠ú·æ°Äå´†æ°Äø´óí

Äæ¢ö¢ªù£ì¿ìó”ó≠¡Ä¶¿ñ¡

Å≠” „́ï‡æóÄ¢»ëæ≠‡æ󢪌ô¡°ô”óï»Ä& Å„≠” „́§ªŒ≠¡°íó “ï®”óÄæ¢ú·æú≈󢪌ô¡°ôÅ≠Ñô¢¿®ºï

†¡îƒÑÄ械ȧ¿ÄÄæ¢Ö„æÑÑæó´¢≈≠‘§‡≠≠ÄÖæÄô¢¿®ºïóº‰ó œ§ª≠æÖŒö∫ó‘ö‘턶‡æÖªì„≠Ñ°≠†¢ºôõ¿íïæÑ

Äå´†æ°≠æäæ”óôæ ÑÄ¢ë¡ ”óôæÑÇ¢º‰Ñô¢¿®ºï≠æÖÖªì„≠Ñ°≠†¢ºôõ¿íïæÑÄ崆气󩇶óö¢ªù£ì¿

Å≠ÑùóºÄÑæóï¡·‘†‡Œ´†æª©†

”óÇ…‡†≈≠Œ§‡†ó¡‰Œ¢æÖª”á„Çø¶‡æùóºÄÑæóÅ≠Ñô¢¿®ºïô‡≠°Ç¢º‰Ñ œì‡”óÄ梔á„Çø¶‡æ ùóºÄÑæóô¢¿®ºïóº‰ó Œ¢æ´†æ°îƒÑï»Äï‡æóàƒ·ÑŒö∫óùóºÄÑæó õ…„≠øó¶°Äæ¢ œ§ªŒÖ„æ´ó„æï¡·Å≠Ñô¢¿®ºï ó≠ÄŒ́ ó≈≠ÖæÄô»Çǧ≠≈·ó& àƒ·Ñô¢¿®ºï‘턶‡æÖ„æÑ´¢≈≠” „́¢ºôŒ́ †æì‡≠ÖæÄô¢¿®ºï∑ºóï̂©†º·ó ï‡æó©æ†æ¢îÅ≠Ç…‡†≈≠Œ§‡†ó¡‰ÖæÄœõóÄô»Çǧ´¢≈≠ÖæČքæ´ó„æï¡·ïæÑí„æ󢪌ô¡°ôÅ≠Ñô¢¿®ºï´¢≈≠ÖæÄú·æ°Ä崆民í„

Ä¢ë¡ï‡æó†¡Å„≠©Ñ©º°ŒÄ¡·°¶Äºô¢ªŒô¡°ôï¡·Œ¢æÖºí캉ё¶„”óÇ…‡†≈≠Œ§‡†ó¡‰ ï‡æóǶ¢Öªö¢ƒÄ®æĺôõ…„ôºÑǺôôºäáæÅ≠Ñï‡æó´¢≈≠œõóÄô»Çǧ ó≠ÄŒ´ó≈≠ÖæÄóº‰óï‡æó©æ†æ¢îì¿íì‡≠ĺôŒÖ„æ´ó„æï¡·¢ºÄ®æ¢ªŒô¡°ôô¢¿®ºïö¢ªÖø©æÅæ ŒÖ„æ´ó„æï¡·¢ºÄ®æ¢ªŒô¡°ôö¢ªÖø ©øóºÄÑæó”´ä‡́ ¢≈≠ĺôú·æ°Ä崆民턌©†≠Ä¢ë¡ï‡æ󑆇†º·ó”Ö¶‡æǶ¢ì¿íì‡≠”Ç¢ Ä¢»ëæì¿íì‡≠ĺôú·æ°Äå´†æ°àƒ·Ñ©æ†æ¢îÖª≠„æÑ≠¿ÑîƒÑô»Ç§æÄ¢≠≈·ó& ”óô¢¿®ºïàƒ·Ñ©æ†æ¢îì≠ôÇøîæ†Å≠Ñï‡æó‘í„

2

ï‡æ󜧪ìøœ´ó‡ÑÑæóï‡æóï¡·ô¢¿®ºï∑ ºóï^©†º·ó

öö¢¢ªªùù££ìì¿¿©©‡‡¶¶óóì캺¶¶ô¢¿®ºï∑ºóï^©†º·ó†¡á≈·≠Œ©¡°Ñï¡·í¡”ó¶ÑÄæ¢ñ»¢Ä¿Öœ§ªÇ¶æ††¡†æì¢éæó”óÄ梢ºÄ®æ¢ªŒô¡°ôÅ≠Ñô¢¿®ºï

Œ¢æ‘†‡ŒÇ°†≠Ñń憶‡æá≈·≠Œ©¡°Ñï¡·Œ¢æ©¢„æÑщó†æá„æóæ󜧄¶ щó≠°…‡ÄºôǶ憌á≈·≠†º·óï¡·Œ¢æ†¡ì‡≠ĺó”ó

ô¢¿®ºï œ§ªÇ¶æ†¢ºôõ¿íá≠ôàƒ·Ñĺ󜧪ĺ󢪴¶‡æÑùóºÄÑæó”óô¢¿®ºï ó≠ÄŒ´ó≈≠ÖæÄóº‰ó†ºóщó≠°…‡

ĺôï‡æó”óÄæ¢ö¢ªù£ì¿ìóŒ≠Ñì憢ªŒô¡°ôï¡·Œ¢æ캉ё¶„

Äæ¢ö¢ªù£ì¿ìóŒ≠Ñ” „́Œö∫óì憢ªŒô¡°ôóº‰ó Öªì„≠ÑŒ¢¿·†ì„óǶæ†à≈·≠©ºì°^œ§ªÇ¶æ†°»ì¿ñ¢¢†ï¡·†¡

ì‡≠ô»Ç§æÄ¢≠≈·ó& ”óô¢¿®ºïœ§ªÄºôÇ…‡Ç„æ Ç…‡œÅ‡Ñ œ§ªÄºô©æñæ¢ëáóﺉѩ¿‰ó †ºó‘†‡Œö∫óÇøħ‡æ¶

ŒÄ¿óŒ´ì»ï¡·ÖªÄ§‡æ¶‘ö¶‡æá≈·≠Œ©¡°ÑÅ≠Ñô¢¿®ºï∑ºóï^©†º·ó≠°…‡”óÄø†≈≠Å≠Ñï‡æó

ô¢¿®ºï∑ºóï^©†º·ó†¡´§ºÄÄ梶‡æï»ÄÇ󆡌ġ°¢ì¿ œ§ªíºÑóº‰óÖªì„≠Ñ” „́Ƕ憌ö∫󩇶ó캶œ§ª” „́ŒÄ¡°¢ì¿

ĺôô»Ç§æÄ¢ï»Ä&ï‡æó œì‡”óŒ†≈·≠Ƕæ†ö¢ªù£ì¿©‡¶ó캶Å≠Ñô»Çǧ”í ‘†‡¶‡æ”󢪴¶‡æÑÄæ¢ïøÑæó

´¢≈≠´§ºÑŒ§¿ÄÑæ󜧄¶†¡õ§ì‡≠ô¢¿®ºï´¢≈≠ö¢ª©¿ïñ¿üæù”óÄæ¢ïøÑæóÅ≠Ñï‡æó ´¢≈≠õ§ì‡≠ô»Ç§æÄ¢

≠≈·ó&ï¡·ô¢¿®ºï ö¢ªù£ì¿óº‰óÖªì„≠Ñ‘í„¢ºôÄæ¢ù¿Öæ¢ëæ“í°ô¢¿®ºï

©©üüææùùœœ¶¶íí§§„„≠≠††””óó©©îîææóóïï¡¡··ïïøøÑÑææóóô¢¿®ºï∑ºóï^©†º·ó ù°æ°æ†ï¡·Öª” „́ô»Ç§æÄ¢ï»Äï‡æó©æ†æ¢îïøÑæó”ó©üæùœ¶í§„≠†àƒ·Ñí¡ì‡≠

©»Åüæù ö§≠íüº°œ§ª©ôæ° ©üæùœ¶í§„≠†óº‰óÖªì„≠Ñö¢æßÖæÄ©¿·Ñ”íï¡·≠ºóì¢æ°ì‡≠ᡶ¿ì œ§ª

ó≠ÄÖæÄóº‰óÖªì„≠Ñ¢¶† îƒÑ©¿·Ñï¡·‘†‡Œ´†æª©†Œá‡óĺó Äæ¢ö¢ªù£ì¿ìó¢»óœ¢Ñ Œá‡ó Äæ¢Å‡†Å…‡õ…„≠≈·ó

©º·Ñ „́憌ö∫ó≠ºóÅæ휧ªÄ梜ô‡Ñœ°Äù¶Ä Äæ¢Ä‡≠Ķó Ä梔ᄰ挩ùì¿í „́憌á‡óĺó ”ó©îæóï¡·

Å≠Ñô¢¿®ºï∑ºóï^©†º·ó Œ¢æÅ≠ „́憆¿” „́†¡Äæ¢ùÄùæ°æŒ©ùì¿í´¢≈≠≠»öÄ¢ë^”óÄ梌©ù°æ ´¢≈≠©»¢æ

≠涻ñ ´óºÑ©≈≠§æ†Ä ´¢≈≠´óºÑ©≈≠àƒ·Ñí…́ †¿·óõ…„≠≈·óïæÑ©¡õ¿¶ Œá≈‰≠áæì¿ ßæ©óæ ´¢≈≠Œùß

ÄÄæ梢œœôô‡‡ÑÑœœ°°ÄÄùù¶¶ÄÄœœ§§ªªÄć‡≠≠ÄĶ¶óó„́æ†Ä梌§≈≠Äöç¿ôºì¿ ¢¶†îƒÑÄæ¢Ä‡≠Ķ󜧪Äæ¢ì≠ô“서ĄœÇ„óô»Çǧ”í& ”óŒ¢≈·≠ьġ·°¶ÄºôÑæó

¢¶†ïº‰ÑÄæ¢Ö„æÑ Äæ¢ö§í Äæ¢Ö‡æ°Ç‡æì≠ôœïó ´¢≈≠Å„≠Äø´óí ŒÑ≈·≠ó‘Å ´¢≈≠Œ≠Ä©¿ïñ¿_≠≈·ó”í

ŒÄ¡·°¶ÄºôÄæ¢Ñæó Œó≈·≠ÑÖæÄŒá≈‰≠áæì¿ ©¡õ¿¶ ßæ©óæ Œùß ≠æ°» œ´§‡ÑÄøŒó¿í ©ºäáæì¿

Ƕæ†ï»ùù§üæù ©îæóüæùï´æ¢õ‡æó៎ ´¢≈≠©îæóüæù≠≈·ó& ï¡·‘í„¢ºôǶæ†Ç»„†Ç¢≠Ñ Ä¢»ëæ≠‡æó

¢æ°§ªŒ≠¡°íŒù¿·†Œì¿†‘í„”óó“°ôæ°Å≠Ñ∑ºóï^©†º·ó¶‡æ턶°Ä梌§≈≠Äöç¿ôºì¿ ¢¶†ïº‰ÑÄæ¢Ä‡≠Ķ󜧪

Äæ¢ì≠ô“서ĄœÇ„ó

ÄÄæ梢ŒŒ©©ùùìì¿¿íí°°ææ©îæóï¡·ïøÑæóï¡·ö§≠íüº°œ§ªö¢æßÖæÄ©¿·Ñï¡·≠ºóì¢æ°óº‰ó Öªì„≠Ñö¢æßÖæİ挩ùì¿í œ§ª©»¢æ

ô»Ç§æÄ¢Å≠Ñô¢¿®ºïÖªì„≠Ñ¢ºôõ¿íá≠ôì‡≠ô¢¿®ºïœ§ªŒù≈·≠󢇶†Ñæó “í°ï¡·Öªì„≠ьńæ†æïøÑæó”ó

Œ¶§æï¡·î…Äì„≠Ñœ§ª†¡©üæùïæÑ¢‡æÑÄæ°œ§ªÖ¿ì”Öï¡·ù¢„≠†Öªöç¿ôºì¿´ó„æï¡·‘í„ íºÑóº‰ó Ä梔á„

Äæ¢Åæ° Ä梜ÖÄÖ‡æ° Äæ¢ùÄùæ Äæ¢õ§¿ì Ä梩‡Ñ ´¢≈≠Ä梓ɮëæá¶óŒá≈·≠îƒÑ°æŒ©ùì¿í´¢≈≠

©»¢æóº‰ó î≈≠¶‡æõ¿í¢ªŒô¡°ôÅ≠Ñô¢¿®ºï ¢¶†îƒÑÄ梔ᄰ梺Į擢Çﺷ¶‘ö”óïæÑï¡·õ¿í Å„≠ „́æ†ó¡‰

¢¶†îƒÑ”󢪴¶‡æÑï¡·ô»Ç§æÄ¢≠°…‡”ó©îæóï¡·ïøÑæóÅ≠Ñô¢¿®ºï∑ºóï^©†º·ó ´¢≈≠”󢪴¶‡æÑÄæ¢íøŒó¿ó

3

Ä¿ÖÅ≠Ñô¢¿®ºï∑ºóï^©†º·ó ó≠Ä©îæóï¡·Å≠Ñô¢¿®ºï∑ºóï^©†º·ó턶° Äæ¢ï¡·ùÄùæ´¢≈≠í≈·†©»¢æ”󢪴¶‡æÑ

ï¡·≠°…‡”ó©îæóï¡·Å≠Ñô¢¿®ºï∑ºóï^©†º·ó ´¢≈≠Äø§ºÑíøŒó¿óÄ¿ÖÅ≠Ñô¢¿®ºï∑ºóï^©†º·ó Œö∫óÅ„≠ „́憌í∫íÅæí

Ä¢ë¡ï‡æó†¡Å„≠©Ñ©º°”󢪌ô¡°ô©‡¶óìº¶ó¡‰ Ä¢»ëæì¿íì‡≠ĺôœõóÄô»ÇǧÅ≠Ñï‡æó

ô¢¿®ºï∑ºóï^©†º·ó Öª” „́†¡Å„≠†…§Å‡æ¶©æ¢ŒÄ¡·°¶ÄºôǶæ†≠ºóì¢æ°Å≠ÑÄ梌©ùì¿í°æ”óï»Ä& ©îæóï¡·ïøÑæ󜧪¢¶†îƒÑ¶¿ñ¡Ä梜Ą‘Å ¢ºÄ®æ ô»Çǧ†¡öºä´æŒá‡óó¡‰ ùóºÄÑæóÅ≠Ñô¢¿®ºïÇó”톡öºä´æïæÑí„æóŒ©ùì¿í°æóº‰ó †¡©¿ïñ¿ï¡·Öª‘í„¢ºôǶæ†á‡¶°Œ´§≈≠ÖæÄô¢¿®ºï”󩇶óö¢ªÄºó©ºÑdž ´¢≈≠©¶º©í¿Äæ¢Å≠Ñô¢¿®ºïᇶ°ïæÑí„æóÄ梜ùï°^Œá‡óĺóóº‰ó ùóºÄÑæóÅ≠Ñô¢¿®ºï†¡©¿ïñ¿_ï¡·ÖªÅ≠Ƕæ†á‡¶°Œ´§≈≠ÖæÄ“Ç¢ÑÄæ¢á‡¶°Œ´§≈≠ùóºÄÑæó î„æ´æĶ‡æùóºÄÑæóô»Çǧ”íóº‰ó‘†‡†¡Ç¶æ†õ¿í”󢪌ô¡°ô©‡¶ó≠≈·ó ô¢¿®ºïÖª‘†‡§Ñ“ï®ùóºÄÑæóàƒ·ÑœÖ„Ñœ§ª©æ¢üæù¶‡æìóŒ≠Ñì¿í°æœ§ªÖªù°æ°æ†á‡¶°ùóºÄÑæóô»Çǧóº‰ó Œ†≈·≠ŒÅ橆ºÇ¢”Öï¡·ÖªŒÅ„æ“Ç¢ÑÄæ¢á‡¶°Œ´§≈≠ùóºÄÑæó ùóºÄÑæóô»Çǧ°≠†ŒÅ„æ“Ç¢ÑÄæ¢ôøôºí≠æÄ梌©ùì¿í°æ ≠æÖ†¡©¿ïñ¿_¢ºô©¶º©í¿Äæ¢ïæÑ©ºÑdžœ§ª©¶º©í¿Äæ¢Ä梜ùï°^ÖæÄô¢¿®ºï‘í„ ì憌Ñ≈·≠ó‘Åï¡·Äø´ó푶„”óî¿·ó

ÅÅ„„≠≠††……§§©©‡‡¶¶óóì캺¶¶ÅÅ≠≠ÑÑùùóóººÄÄÑÑææóóô¢¿®ºï∑ºóï^©†º·ó ÖªŒÄ∫ôœû„†ö¢ª¶ºì¿àƒ·Ñ†¡Å„≠†…§©‡¶ó캶Å≠ÑùóºÄÑæóï»Äï‡æó ¢¶†îƒÑÅ„≠†…§ïæÑÄ梜ùï°^œ§ª©¶º©í¿Äæ¢ì‡æÑ& ïæÑô¢¿®ºïÖª¢ª†ºí¢ª¶ºÑŒö∫óù¿Œß®” „́Öøĺíô»Çǧ©æ†æ¢îŒÅ„æ‘ö¢ºô¢…„´¢≈≠≠‡æóÅ„≠†…§©‡¶ó캶†¡”óœû„†ö¢ª¶ºì¿”íóº‰ó ô»Çǧ֪†¡©¿ïñ¿_ŒÅ„æ‘ö≠‡æóÖªì„≠ц¡Ç¶æ†ÖøŒö∫óï¡·Öªì„≠Ñ¢…„Å„≠†…§ì‡æÑ& àƒ·ÑŒÄ∫ô‘¶„”óœû„†ö¢ª¶ºì¿ œ§ªÖªì„≠ÑŒö∫óô»ÇÇ§àƒ·ÑÄ崆气óî¿·ó°≠†¢ºô” „́©æ†æ¢î≠‡æó‘í„ Å„≠†…§©‡¶ó캶Å≠ÑùóºÄÑæóô¢¿®ºïÖª‘†‡Œö¿íŒõ°‘ö°ºÑô»Çǧüæ°ó≠Äô¢¿®ºï°ÄŒ¶„ó”óÄ¢ë¡ùóºÄÑæó” „́≠ó»äæì °ÄŒ¶„ó”󩇶óÄ械≈ó°ºóÄ梢ºôÖ„æÑ´¢≈≠”óÄ梩≠ô©¶ó≠≈·ó&ï¡·î…Äì„≠Ñìæ†Äå´†æ° ùóºÄÑæóÅ≠Ñô¢¿®ºï”óœõóÄô»ÇÇ§àƒ·Ñ¢ºôõ¿íá≠ô”óÄæ¢í…œ§Å„≠†…§©‡¶ó캶Å≠ÑùóºÄÑæóóº‰ó†¡́ ó„æï¡·”óÄæ¢öÄö„≠ц¿” „́†¡Ä梌õ°œù¢‡Å„≠†…§©‡¶ó캶Å≠ÑùóºÄÑæóô¢¿®ºï°ÄŒ¶„ó”óÄ¢ë¡ï¡·Ä§‡æ¶‘¶„Å„æÑì„ó ùóºÄÑæóÅ≠Ñô¢¿®ºï‘†‡Ç¶¢Ç„ó´æ´¢≈≠´°¿ô©¿·ÑÅ≠ÑÖæÄ“ìʪ´¢≈≠ï¡·ïøÑæóÅ≠Ñô»Ç§æÄ¢≠≈·ó “í°ï¡·‘†‡ ‘í„¢ºô≠ó»äæìÖæÄô»Ç§æÄ¢´¢≈≠ÖæÄú·æ°ô¢¿́ æ¢óº‰óŒá‡óĺóóº‰ó ùóºÄÑæóô¢¿®ºï‘†‡Ç¶¢”ᄌǢ≈·≠ц≈≠ ©≈·≠©æ¢ ´¢≈≠ïæÑÇ≠†ù¿¶Œì≠¢^Œù≈·≠ÖªŒÅ„æ´æÅ„≠†…§§ºôŒÜù檴¢≈≠©‡¶ó캶Å≠ÑùóºÄÑæó ó≠ÄÖæÄ ‘í„¢ºô≠ó»äæìÖæÄô¢¿®ºï œ§ª†¡¶ºìî»ö¢ª©ÑÇ^àƒ·Ñô¢¿®ºï°≠†¢ºô¶‡æî…Äì„≠Ñœ§ªŒö∫ó´ó„æï¡·

©º†ü梪©‡¶ó캶 Å„≠Ƕæ†îƒÑì󩇶ó캶 ´¢≈≠Å„≠†…§©‡¶ó캶 àƒ·ÑùóºÄÑæóœì‡§ªï‡æóî≈≠¶‡æŒö∫óŒ¢≈·≠Ñ©‡¶ó캶óº‰ó

‘†‡Ç¶¢Œ≠摶„”ó¢ªôô“ï¢ßºùï̂ Ç≠†ù¿¶Œì≠¢̂´¢≈≠ĺô≠»öÄ¢ë̂Å≠Ñô¢¿®ºï ”ó©øóºÄÑæó ì…„ “ìʪ´¢≈≠ï¡·ŒÄ∫ôì‡æÑ&

Œ´§‡æóº‰ó ô¢¿®ºïî≈≠©¿ïñ¿_Œì∫†ï¡·ìæ†Äå´†æ°ï¡·Öª©æ†æ¢îŒÅ„æ‘ö좶֩≠ô Œö¿í œ§ª°ƒí©¿·Ñ”íï¡·ïæÑú·æ°ô¢¿́ æ¢

ÖøŒö∫óì„≠ÑïøŒù≈·≠ö¢ª“°áó̂Å≠Ñô¢¿®ºï

Ä梔á„ù°̂©¿óÅ≠Ñô¢¿®ºï∑ºóï̂©†º·ó

Ä梔á„ù°̂©¿óÅ≠Ñô¢¿®ºï ¢¶†îƒÑ©îæóï¡·́ ¢≈≠ô¢¿Äæ¢ î≈≠¶‡æõ¿íÄ崆氜§ªõ¿í¢ªŒô¡°ô °ÄŒ¶„ó‘í„¢ºô≠ó»äæì

î…Äì„≠ÑÖæÄô¢¿®ºïœ§„¶ Äæ¢Å“†°ï¢ºù°̂©¿óÅ≠Ñô¢¿®ºï Œö∫óŒ´ì»àƒ·Ñô¢¿®ºïÖªì„≠ÑíøŒó¿óÇí¡î…Äì„≠Ñìæ†Äå´†æ°

œ§ª¢¶†îƒÑÄ梑§‡ùóºÄÑæó≠≠ÄÖæÄô¢¿®ºïœ§ª´¢≈≠Äæ¢íøŒó¿óÇí¡ìæ†Äå´†æ°í„¶° ≠»öÄ¢ë̂¢ªôô©îæóï¡·

´¢≈≠©¿·ÑÅ≠ÑÅ≠Ñô¢¿®ºïÖªì„≠єᄔóÄ¿ÖÄ¢¢†Å≠Ñô¢¿®ºï∑ºóï̂©†º·óŒï‡æóº‰ó œ§ªŒÜù檔óÄ¿Öï¡·‘í„¢ºô≠ó»äæìÖæÄ

ú·æ°ô¢¿́ æ¢ Å„≠Öøĺí󡉢¶†îƒÑù°̂©¿óÅ≠Ñô¢¿®ºï”óï»Ä& ©‡¶ó ¢¶†îƒÑ≠¡Œ†§̂ œ§ªô¢¿Äæ¢ïæÑ≠¿óŒï≠¢̂Œó∫ì

4

ùóºÄÑæóÅ≠Ñô¢¿®ºï‘†‡†¡©¿ïñ¿_”óÄæ¢õ…Ćºíô¢¿®ºï ´¢≈≠ù°̂©¿óÅ≠Ñô¢¿®ºïĺôõ…„≠≈·ó ó≠ÄÖæÄ‘í„¢ºô≠ó»äæìï¡·

î…Äì„≠Ñ ó“°ôæ°Å≠Ñ∑ºóï̂©†º·ó¶‡æ턶°Ä梔á„Ç≠†ù¿¶Œì≠¢̂ ≠¡Œ†§̂ œ§ª≠¿óŒï≠¢̂Œó∫ì †¡¢æ°§ªŒ≠¡°íŒù¿·†Œì¿†

ŒÄ¡·°¶ÄºôÄ梔á„≠°‡æÑŒ´†æª©†œ§ªÅ„≠ÖøĺíÄ梔á„Ç≠†ù¿¶Œì≠¢̂ œ§ª¢ªôô©æ¢©óŒïßï¡·≠æߺ°Ç≠†ù¿¶Œì≠¢̂

Å≠Ñ∑ºóï̂©†º·ó

Äæ¢ö„≠ÑĺóÅ„≠†…§ŒÜùæªÄ¿Ö´¢≈≠Ƕ憧ºôïæÑñ»¢Ä¿Ö

Å„≠†…§§ºôÅ≠Ñô¢¿®ºï∑ºóï̂©†º·ó î≈≠¶‡æŒö∫óù°̂©¿óï¡·†¡Ç‡æ Äæ¢ö„≠ÑĺóÅ„≠†…§Œ´§‡æ󡉆¡ôïôæï©øǺä”óÄ梢ºô

¢≠ÑǶ憩æ†æ¢îÅ≠Ñô¢¿®ºïï¡·ÖªŒì¿ô“윧ªœÅ‡Ñźóì‡≠‘ö Œ†≈·≠ï‡æó©≈·≠©æ¢üæ°”óô¢¿®ºï´¢≈≠ĺôõ…„≠≈·óüæ°ó≠Ä

ô¢¿®ºï ï‡æóì„≠Ñî≈≠Œ©†≠¶‡æ©¿·Ñ”íï¡·ï‡æóù…í´¢≈≠ŒÅ¡°ó©‡ÑïæÑ≠¡Œ†§̂ (œ†„œì‡ï‡æóÇ¿í¶‡æï‡æó‘턧ô‘öœ§„¶ ≠æÖÖª

î…ÄŒö¿íŒõ°üæ°´§ºÑ‘í„) Å„≠†…§§ºôŒÜùæªÅ≠Ñô¢¿®ºï¢¶†îƒÑÅ„≠†…§”í& óº‰ó‘†‡‘í„Œö¿íŒõ°” „́©æñæ¢ëáóï¢æô

ïæÑô¢¿®ºï‘í„©¢„æÑéæóÅ„≠†…§§ºôŒÜùæªÅ≠ÑìóŒ≠цæóæ󜧄¶œ§ª†¡©¿ïñ¿_ŒÅ„æéæóÅ„≠†…§ÖæÄ≠ÑÇ̂Ä¢≠≈·ó턶°Äæ¢

ìħќ§ª‘í„¢ºô≠ó»äæ윧„¶ ì„≠Ñî≈≠¶‡æì„≠Ñö„≠ÑĺóÅ„≠†…§§ºôŒÜùæªÅ≠Ñ≠ÑÇ̂Ä¢≠≈·óŒ©†≈≠ó¶‡æŒö∫óÅ„≠†…§Å≠Ñ

ô¢¿®ºï∑ºóï̂©†º·óŒ≠Ñ

ó≠ÄŒ´ó≈≠ÖæÄǶ憢ºôõ¿íá≠ôÅ≠Ñï‡æóï¡·Öªì„≠ц¡üæ°”ì„Äå´†æ° ´¢≈≠©ºää梪´¶‡æÑô¢¿®ºïœ§ªï‡æ󜧄¶

ï‡æó†¡́ ó„æï¡·”óÄæ¢öÄö„≠ÑÅ„≠†…§§ºôŒÜùæªÅ≠Ñô¢¿®ºïíºÑì‡≠‘öó¡‰ :

• „́憌ö¿íŒõ°Å„≠†…§Äºôô»Çǧüæ°ó≠Äô¢¿®ºï∑ºóï̂©†º·ó

• „́憔á„Å„≠†…§ï¡·‘턆æüæ°”óô¢¿®ºïŒù≈·≠ö¢ª“°áó̂©‡¶ó캶 ´¢≈≠Œù≈·≠ö¢ª“°áó̂Å≠Ñô»Çǧüæ°ó≠Äô¢¿®ºï

• „́憌ö¿íŒõ°Å„≠†…§” „́ĺôùóºÄÑæóÅ≠Ñô¢¿®ºï∑ºóï̂©†º·ó턶° °ÄŒ¶„óÄ¢ë¡ùóºÄÑæóï‡æóóº‰óÖøŒö∫óì„≠Ñ¢…„Å„≠†…§

ï¡·ŒÅæÅ≠‘¶„ œ§ªŒ†≈·≠ï‡æóŒö¿íŒõ°œ§„¶Öªì„≠ц¡ÇøŒì≈≠ó” „́ï¢æô¶‡æÅ„≠†…§ï¡·” „́‘¶„Œö∫óÅ„≠†…§§ºôŒÜùæªÅ≠Ñ

ô¢¿®ºï œ§ª

• Öªì„≠Ñ´†æ°Œ´ì»Å„≠†…§íºÑħ‡æ¶¶‡æŒö∫óÅ„≠†…§§ºôŒÜùæª œ§ªÖªì„≠ÑŒÄ∫ô‘¶„”óï¡·ö§≠íüº° œ§ªÇ¶ôÇ»†≠°‡æÑ

ŒÅ„†Ñ¶íì§≠팶§æ

Å„≠†…§§ºôŒÜùæªïæÑñ»¢Ä¿ÖÅ≠Ñô¢¿®ºï∑ºóï̂©†º·óóº‰ó ≠æÖ‘†‡Œö∫óÅ„≠†…§ïæÑŒïÇó¿ÇŒ©†≠‘öÅ„≠†…§≠≈·ó≠æÖ¢¶†îƒÑ

Ä梶¿Öº°ïæÑñ»¢Ä¿Ö œõóïæÑí„æóÄæ¢≠≠Ä©¿óÇ„æ”´†‡ Œö„æ´†æ°ïæÑ°»ïñßæ©ì¢̂ ´¢≈≠Å„≠†…§ïæÑí„æóÄ梌ѿó

´¢≈≠¢æÇæ©¿óÇ„æ ´¢≈≠Å„≠†…§ïæÑô»Ç§æÄ¢ §…ÄÇ„æ´¢≈≠Ç…‡Ç„æÅ≠Ñô¢¿®ºï ¢¶†îƒÑ¢æ°§ªŒ≠¡°íï¡·§…ÄÇ„æ” „́‘¶„”ó©¿óÇ„æ

ù£ì¿Ä¢¢†ïæÑñ»¢Ä¿Ö ¶¿ñ¡Äæ¢ïøÑæó´¢≈≠¢ªŒô¡°ôì‡æÑ& ¢æ°Äæ¢ì‡æÑ& Å„æÑì„óó¡‰àƒ·Ñ°ºÑ‘†‡Ç¢ôóŒö∫óŒù¡°ÑÅ„≠

≠„æÑ≠¿Ñ”óÄæ¢ù¿Öæ¢ëæîƒÑÅ„≠†…§§ºôŒÜùæªàƒ·ÑÖªì„≠ÑöÄö„≠Ñ‘¶„

Ģ롆¡ô»Çǧüæ°ó≠Ä´¢≈≠üæ°”óì¿íì‡≠ĺôï‡æóŒù≈·≠ÖªŒö¿íŒõ°Å„≠†…§Œ´§‡æóº‰ó ï‡æóÖªì„≠Ñöç¿Œ©ñï¡·Öª” „́

œ§ªœóªóø” „́ô»Çǧóº‰óì¿íì‡≠ï¡·ú·æ°Ä崆水¢≈≠ï‡æóÖªì„≠ќքь´ì»í„¶°ìóŒ≠Ñ‘ö°ºÑœõóÄóº‰ó ´¢≈≠ï¡·

õ…„ôºÑǺôôºäáæ

Ä¢ë¡ï¡·ï‡æó≠≠ÄÖæÄÑæóÖæÄô¢¿®ºï∑ºóï^©†º·óœ§„¶ ï‡æó°ºÑ≠æÖÖªì„≠Ñ¢ºôõ¿íá≠ô”óÄ梢ºÄ®æǶ憧ºô

ŒÜùæªÅ≠Ñô¢¿®ºï∑ºóï^©†º·ó üæ°”ì„Ä崆气óî¿·ó ´¢≈≠©ºääæï¡·ŒÇ°ìħё¶„ĺôô¢¿®ºï ó≠ÄŒ´ó≈≠ÖæÄóº‰ó

ï‡æóÖªì„≠Ñ좪´óºÄ¶‡æŒ≠Ä©æ¢ï¡·Œö∫ó§æ°§ºÄ®ë^≠ºÄ®¢àƒ·Ñ†¡Å„≠†…§Å≠ÑïæÑô¢¿®ºï∑ºóï^©†º·óœ§„¶ ‘†‡¶‡æŒÇ°

5

Äø´óíŒö∫óÅ„≠†…§§ºôŒÜù檴¢≈≠‘†‡ °ºÑî≈≠¶‡æŒö∫óù°^©¿óÅ≠Ñô¢¿®ºï∑ºóï^©†º·ó œ§ªÖªì„≠Ñ≠°…‡ï¡·∑ºóï^©†º·ó

ì‡≠‘ö œ§ªœó‡ó≠ó≠°…‡œ§„¶¶‡æ Ƕ憩æ†æ¢î©‡¶óìº¶àƒ·Ñï‡æó‘í„¢ºô†æ”󢪴¶‡æÑÄæ¢ïøÑæóĺôô¢¿®ºï

∑ºóï^©†º·ó î≈≠¶‡æŒö∫óǶ憩æ†æ¢î©‡¶ó캶Å≠Ñï‡æóŒ†≈·≠ï‡æó≠≠ÄÖæÄÑæó‘ö

ó“°ôæ°Å≠Ñô¢¿®ºï†¡Å„≠ „́憔óÄ梔á„Å„≠†…§©‡¶ó캶Å≠Ñô¢¿®ºï≠≈·óŒù≈·≠ö¢ª“°áó^”íÄ∫ìæ†üæ°”óô¢¿®ºï

∑ºóï^©†º·ó Œá‡óĺó àƒ·Ñ≠æÖ‘í„¢ºô†æ”󢪴¶‡æÑï‡æóŒö∫óô»Ç§æÄ¢Å≠Ñô¢¿®ºï≠≈·ó& †æÄ∫ìæ†

Ä¢ë¡ï‡æó†¡Å„≠©Ñ©º°¶‡æÅ„≠†…§ï¡·ï‡æóÇ¿íÖª”á„î≈≠¶‡æŒö∫óǶ憧ºôŒÜù檴¢ ≈≠‘†‡ ï‡æóǶ¢ì¿íì‡≠ĺôú·æ°

Äå´†æ°Å≠Ñô¢¿®ºï ‘†‡Ç¶¢”á„́ ¢≈≠Œö¿íŒõ°Å„≠†…§Œ´§‡æóº‰ó ÖóÄ¢ªïº·Ñ‘í„¢ºôœÖ„Ѷ‡æ≠ó»äæì” „́”á„́ ¢≈≠

Œö¿íŒõ°ì‡≠õ…„≠≈·ó‘í„

Ä梌ö¿íŒõ°Å„≠†…§Äºôõ…„©≈·≠Ň涴¢≈≠õ…„≠≈·ó Œ¢æ©óºô©ó»óÄ梌ö¿íŒõ°í„¶°Ç¶æ†ì¢Ñ‘öì¢Ñ†æ”óÄ梔 „́Ň涴¢≈≠©≈·≠©æ¢ŒÄ¡·°¶Äºôô¢¿®ºïÅ≠ÑŒ¢æ ©¿óÇ„æ

Å≠ÑŒ¢æ Äæ¢ïøÑæóüæ°”ó“¢ÑÑæóÅ≠ÑŒ¢æ ´¢≈≠Å„≠†…§≠≈·ó& íºÑħ‡æ¶ œì‡ôæÑÇ¢º‰ÑôæÑÇ¢æ¶ õ…„≠≈·ó≠æÖÅ≠

Å„≠†…§ÖæÄô¢¿®ºïŒ¢æàƒ·ÑŒ¢æî≈≠¶‡æŒö∫óÅ„≠†…§§ºôŒÜù檜§ª≠æÖŒö∫óõ§Œ©¡°ì‡≠ô¢¿®ºï”óĢ롌ö¿íŒõ° íºÑóº‰ó

Öªì„≠ц¡Äæ¢ïôï¶ó” „́î…Äì„≠Ñć≠óï¡·ÖªŒö¿íŒõ°Å„≠†…§” „́ĺôõ…„≠≈·óüæ°ó≠Ä ùóºÄÑæó´¢≈≠ŒÖ„æ´ó„æï¡·”óœì‡

§ªœ ‡́ÑÖªì„≠Ñì¿íì‡≠ĺôú·æ°ô¢¿´æ¢¢ªíºô≠涻“©Å≠Ñô¢¿®ºïħæÑï»ÄÇ¢º‰Ñć≠óŒö¿íŒõ°Å„≠†…§

ć≠óï¡·ÖªÅ≠Å„≠†…§í„æóÄæ¢ŒÑ¿ó ´¢≈≠ñ»¢Ä¿ÖÅ≠Ñô¢¿®ºï ‘†‡¶‡æÖæÄÇ…‡Ç„æñ»¢Ä¿Ö ¶ÑÄ梌dž¡ ´¢≈≠ÖæÄõ…„©≈·≠Ňæ¶

Öªì„≠Ñ≠„æÑ≠¿ÑîƒÑú·æ°ô¢¿´æ¢¢ªíºô≠涻“©©‡¶óô¢¿®ºïħæÑí„æóö¢ªá橺†ùºóñ^

ùóºÄÑæóÅ≠Ñô¢¿®ºïÖªì„≠Ñ´§¡ÄŒ§¡·°ÑÄ梓ì„ì≠ô Ä梩≠ôîæ† ´¢≈≠Äæ¢ì¿íì‡≠ÖæÄõ…„≠≈·óüæ°ó≠Ä

Œó≈·≠ÑÖæĶ‡æôæÑÇ¢º‰Ñ≠æÖ” „́Å„≠†…§ï¡·‘†‡î…Äì„≠Ñ ´¢≈≠œ†„Ä¢ªïº·ÑôæÑÇ¢º‰ÑÄæ¢öç¿Œ©ñÅ„≠†…§≠æÖŒö∫óõ§‘†‡í¡

ì‡≠ô¢¿®ºï”ó©æ°ìæö¢ªáæá󜧪≠æÖ†¡õ§‘†‡í¡ì‡≠©îæóüæùÅ≠Ñô¢¿®ºïïæÑÄ崆水¢≈≠ñ»¢Ä¿Ö

Äæ¢ï¡·œî§ÑŇ涔óéæóªÅ≠Ñô¢¿®ºïÖªì„≠Ñ¢ºôÄæ¢ïôï¶óœ§ª≠󻆺쿓í°ú·æ°ô¢¿́ 梢ªíºô≠涻“©Å≠Ñ

ô¢¿®ºïħæÑí„æóö¢ªá橺†ùºóñ^ Ä梔 „́©º†üæ®ë^ŒÄ¡·°¶Äºôñ»¢Ä¿ÖÅ≠Ñô¢¿®ºïŒá‡óĺóÖªì„≠Ñ‘í„¢ºô≠ó»äæì

ć≠óï¡·ÖªíøŒó¿óÄ梑ö

õ…„ÖºíÄæ¢Å≠Ñô¢¿®ºï∑ºóï^©†º·ó ”óî¿·ó ´¢≈≠캶œïóÅ≠ÑŒÅæôæÑÇ¢º‰Ñ≠æÖÖªì≠ô¢ºôÇøîæ†ôæÑÅ„≠ŒÄ¡·°¶Äºô

©îæóï¡·óº‰óĺôõ…„©≈·≠Ň涔óî¿·óàƒ·ÑŒÅæïøÑæó≠°…‡ “í°‘†‡‘í„¢ºô≠ó»äæìÖæÄô¢¿®ºï§‡¶Ñ´ó„æ œì‡≠°‡æÑ‘¢Ä∫ìæ†

Äæ¢ì¿íì‡≠ĺôõ…„©≈·≠Ňæ¶Ç¶¢ÖªœÖ„Ñ‘ö°ºÑú·æ°ô¢¿´æ¢¢ªíºô≠涻“©Å≠Ñô¢¿®ºïħæÑí„æóö¢ªá橺†ùºóñ^ï»ÄÇ¢º‰Ñ

Äæ¢ïøôºäá¡́ ¢ ≈≠Ä梌ѿ󔴄î…Äì„≠Ñ

¢ªôôÄæ¢ïøôºäá¡Å≠Ñô¢¿®ºïÖºí캉ÑщóŒù≈·≠ÖªôºóïƒÄÄ梌ѿóÅ≠Ñô¢¿®ºï” „́î…Äì„≠Ñ œ§ªÇ¶ôÇ»†Ä梌ѿóÅ≠Ñ

ô¢¿®ºïœ§ªÄæ¢ôºóïƒÄ¢æ°§ªŒ≠¡°íïæÑôºäá¡Å≠Ñô¢¿®ºïàƒ·ÑÖªì„≠Ñ¢ºÄ®æ‘¶„” „́î…Äì„≠Ñ Ä梔ᄌѿóÅ≠Ñô¢¿®ºï

Öªì„≠ÑôºóïƒÄ‘¶„” „́î…Äì„≠Ñì¢Ñĺô¢ªŒô¡°ôÅ≠ÑïæÑú·æ°ô¢¿́ æ¢ ©†»íôºäá¡ôºóïƒÄœ§ªôºäá¡ì‡æÑ& ì„≠Ñ

î…Äì„≠Ñĺôœ§ª¢æ°§ªŒ≠¡°íüæ°”ó¢ªôôôºäá¡Å≠Ñô¢¿®ºïÖªì„≠Ñœ©íÑÄ梔ᄌѿóÅ≠Ñô¢¿®ºï”óï»Ä& ©‡¶ó

” „́î…Äì„≠Ñ ‘†‡¶‡æ”󩇶óà≈‰≠´¢≈≠Åæ°©¿óù°^Ä∫ìæ†

6

ô¢¿®ºï „́憆¿” „́†¡Ä梔ᄌѿóÅ≠Ñô¢¿®ºï”ó©¿·Ñàƒ·Ñ‘†‡‘í„ŒÄ∫ôôºóïƒÄ‘¶„” „́î…Äì„≠Ñœ§ª§ªŒ≠¡°íó ”óÄæ¢Ö‡æ°

ŒÑ¿óóº‰óì„≠Ñì¢Ñì憶ºìî»ö¢ª©ÑÇ^”óÄ梔ᄌѿó àƒ·Ñ†¡¢æ°§ªŒ≠¡°í‘¶„”óŒ≠Ä©æ¢ï¡·ÄøĺôÄæ¢Ö‡æ° Äæ¢áø¢ª

ŒÑ¿óÅ≠Ñô¢¿®ºïÖªì„≠ц¡Œ≠Ä©æ¢ÄøĺôŒ©†≠ àƒ·Ñ≠ñ¿ôæ°œ§ªù¢¢ëó涺ìî»ö¢ª©ÑÇ^”óÄæ¢Ö‡æ°ŒÑ¿óï»ÄÇ¢º‰Ñ

Öªì„≠Ñ‘†‡†¡Äæ¢áø¢ªŒÑ¿ó´¢≈≠” „́ŒÑ¿óÅ≠Ñô¢¿®ºï턶°¶¿ñ¡”íÄ∫ìæ†àƒ·Ñ‘†‡†¡Œ≠Ä©æ¢Äøĺô” „́î…Äì„≠Ñ ‘†‡¶‡æÄ¢ë¡

”í& œ§ªì„≠Ñ‘†‡†¡Äæ¢ôºóïƒÄÅ„≠Ƕæ†ï¡·‘†‡ì¢Ñì憢氧ªŒ≠¡°í”óÄ梔 „́ŒÑ¿óï¡·î…Äì„≠ÑŒá‡óĺó „́憆¿” „́†¡

Äæ¢ö§≠†œö§ÑŒ≠ĩ梴¢≈≠Äæ¢ôºóïƒÄï¡·‘†‡î…Äì„≠Ñ”óÄæ¢Ö‡æ°ŒÑ¿ó´¢≈≠¢ºôŒÑ¿óóº‰ó

Äæ¢ŒÄ ∫ôŒ≠Ä©æ¢ôºóïƒÄ¢æ°Äæ¢

∑ºóï^©†º·ó©ºää涇æÖªŒÄ∫ô¢ºÄ®æŒ≠Ä©æ¢ôºóïƒÄ¢æ°Äæ¢≠°‡æÑÇ¢ôó©†ô…¢ë^œ§ªî…Äì„≠Ñìæ†Ç¶æ†Œö∫óÖ¢¿

Ñ œ§ªÖªöç¿ôºì¿ìæ†Äå´†æ°ïº‰Ñ´†íǶôÇ»†Ä梌Ä∫ô¢ºÄ®æŒ≠Ä©æ¢ôºóïƒÄ¢æ°Äæ¢ Ä¢»ëæ≠‡æó

¢æ°§ªŒ≠¡°íŒù¿·†Œì¿†‘í„”óó“°ôæ°Å≠Ñ∑ºóï^©†º·ó¶‡æ턶°Ä梌Ä∫ôŒ≠Ä©æ¢ œ§ªìæ¢æÑœ§ª¢ªŒô¡°ôÄæ¢ï¡·

ŒÄ¡·°¶Å„≠ьġ·°¶ÄºôÄæ¢ŒÄ ∫ô

“≠Äæ©ì‡æÑ& Å≠Ñô¢¿®ºï

ùóºÄÑæó ŒÖ„æ´ó„æï¡·

œ§ªÄ¢¢†Äæ¢ô¢¿́ 梜쇧ªÇó†¡́ ó„æï¡·¢ºÄ®æõ§ö¢ª“°áó^ï¡·á≠ô턶°Äå´†æ°Å≠Ñô¢¿®ºï Œ†≈·≠“≠Äæ©óº‰ó

†æîƒÑ Œ¶„󌩡°œì‡¶‡æÖª¢ªô»≠°…‡”óÄ墪Œô¡°ôÅ„≠ôºÑǺôÅ≠Ñô¢¿®ºïÜôºôœÄ„‘Å´¢≈≠œî§Ñ”´†‡ „́æ†ùóºÄÑæó

ŒÖ„æ´ó„æï¡· œ§ªÄ¢¢†Äæ¢ô¢¿´æ¢ï»ÄÇóÜÄܶ°“≠Äæ©ï¡·œ©¶Ñ´æ‘턆æÖæÄÄ梔á„ù°^©¿ó Å„≠†…§ ´¢≈≠

ìøœ´ó‡ÑÑæó”óô¢¿®ºï ´„憔á„ù°^©¿ó Å„≠†…§ ´¢≈≠ìøœ´ó‡ÑÑæóï¡·ô¢¿®ºïŒù≈·≠õ§ö¢ª“°áó^©‡¶ó캶 œ§ª

„́憜ŇÑźóĺôô¢¿®ºï

7

ÄÄæ梢ííøøŒŒóó¿¿óóÄÄ¿¿ÖÖÅÅ≠≠ÑÑôô¢¢¿¿®®ººïï∑∑ ººóóïï^̂©©††ºº··óó

Äæ¢ö¢ªù£ì¿Œ©†≠üæÇ

ï»Ä& ï‡æóï¡·íøŒó¿óñ»¢Ä¿ÖĺôŒ¢æ†¡©¿ïñ¿_ï¡·Öª‘í„¢ºôǶ憰»ì¿ñ¢¢† œ§ªÄæ¢í…œ§ï¡·Œ©†≠üæÇ ï‡æóÖªì„≠Ñ

ö¢ªù£ì¿Œá‡ó󡉔óï»Ä& Ç¢º‰Ñï¡·ïøÑæó”óéæóªŒö∫ó캶œïóÅ≠Ñô¢¿®ºï∑ºóï^©†º·ó ‘†‡¶‡æ”óìøœ´ó‡Ñ”íÄ∫ìæ†

Ƕ憩º†ùºóñ^ĺô§…ÄÇ„æ

©‡¶ó´óƒ·ÑÅ≠Ñó“°ôæ°œ§ªŒö„æ´†æ°Å≠Ñô¢¿®ºï´§ºÄ& Ç≈≠:

• öç¿ôºì¿ì‡≠§…ÄÇ„æ턶°Ç¶æ†à ≈·≠©ºì°^©»Ö¢¿ì œ§ªí„¶°Ç¶æ†©»üæùŒ¢¡°ô¢„≠°

• ù°æ°æ†öç¿ôºì¿ìóŒ≠Ñ“í°ŒÖìóæï¡·í¡ï¡·Öªá‡¶°Œ´§≈≠œ§ªô¢¿Ä梧…ÄÄÇ„æ

• †¿” „́†¡Ä梴§≠ħ¶ÑïæÑí„æó¢æÇæ Ç»ëüæù ´¢≈≠ǻ멆ôºì¿Å≠Ñõ§¿ìüºëè^Å≠Ñô¢¿®ºï ´¢≈≠Å≠ÑÇ…‡œÅ‡Ñ

œ§ªÇ¶¢Öª¢ºôõ¿íá≠ô”óÄæ¢öç¿ôºì¿ìó” „́î…Äì„≠ÑŒ©†≠ œ§ª

• ” „́좪´óºÄîƒÑǶ憢ºôõ¿íá≠ôÅ≠Ñô¢¿®ºïﺉє󩇶óÄ崆氜§ª≠»í†Äæ¢ë^Œù≈·≠” „́§…ÄÇ„æ‘í„¢ºôô¢¿Äæ¢

ï¡·î…Äì„≠Ñœ§ªì≠ô¢ºôÄ梢„≠ÑŒ¢¡°óÅ≠ѧ…ÄÇ„æ” „́°»ì¿ñ¢¢†œ§ªì¢Ñ‘öì¢Ñ†æ àƒ·ÑùóºÄÑæóÅ≠Ñô¢¿®ºïÖª

ì„≠Ñ좪´óºÄ‘¶„Œ©†≠¶‡æ§…ÄÇ„æï¡·†¡Ç¶æ†ù≠”Öĺôô¢¿®ºï î≈≠Œö∫óù°^©¿óÅ≠Ñô¢¿®ºïï¡·†¡Ç‡æ©…Ñ©»í

Ä梴§¡ÄŒ§¡·°ÑÄ梓ɮëæá¶óŒá ≈·≠

„́憆¡Ä梓ɮëæá¶óŒá≈·≠ °¿·ÑĶ‡æóº‰óî„æ´æÄï‡æ󆡌´ì»ì„≠ÑÇ¿í¶‡æô»Çǧ≠≈·óì„≠ьńæ”Öõ¿íĺôï‡æó ï‡æó†¡

´ó„æï¡·œÄ„‘ÅǶ憌ńæ”Öõ¿íœ§ª≠ñ¿ôæ°á¡‰œÖÑ” „́î…Äì„≠Ñ Ç¶æ†à≈·≠ì¢Ñ”óÄ梩≈·≠©æ¢Œö∫󴧺ÄÄæ¢≠ºó©øǺä

”óÄæ¢ö¢ªù£ì¿ìó” „́î…Äì„≠Ñœ§ªÇ¶æ†Œá≈·≠†º·óï¡·©¢„æÑÖæÄÄæ¢ï¡·ö¢ªù£ì¿ìóŒö∫óÇóà≈·≠ì¢ÑÖªŒö∫óéæó”ó

Ä梩¢„æÑǶ憩º†ùºóñ^ĺô§…ÄÇ„æï¡·†º·óÇÑœ§ª°æ¶óæó

Ƕ憩º†ùºóñ^ĺôô¢¿®ºïï¡·Öºí©‡Ñ©¿óÇ„æ”´„œÄ‡ô¢¿®ºïŒ¢æ

ï‡æóÖªì„≠Ñö¢ªù£ì¿ÄºôÇ…‡Ç„橇ѩ¿óÇ„æ” „́œÄ‡ô¢¿®ºï” „́Œ©†≠üæÇœ§ª°»ì¿ñ¢¢† ”óÄæ¢ìºí©¿ó”ÖŒ§≈≠Ä©¿óÇ„æ

ÖæÄô¢¿®ºï”íÄ∫ìæ† Öªì„≠ьôÅ„≠Œï∫ÖÖ¢¿Ñ“í°ï¡·‘†‡†¡Ä梧øŒ≠¡°Ñ ï‡æóÖªì„≠Ñöç¿ôºì¿ìó”ó§ºÄ®ëªóº‰ó

‘†‡¶‡æï‡æó≠°…‡”óìøœ´ó‡Ñú·æ°Öºíà≈‰≠´¢≈≠”󩇶ó≠≈·ó& ”óñ»¢Ä¿ÖÅ≠ÑŒ¢æœ§ª‘†‡¶‡æï‡æóÖªà≈‰≠©¿óÇ„æ´¢≈≠ô¢¿Äæ¢

Œö∫óÖøó¶óŒÑ¿ó†æÄ´¢≈≠ó„≠°Œù¡°Ñ”í

‘†‡¶‡æï‡æóÖª≠°…‡”óìøœ´ó‡Ñàƒ·Ñ©æ†æ¢îÖª†¡≠¿ïñ¿ù§ì‡≠Äæ¢ìºí©¿ó”Ö”óÄæ¢à≈‰≠©¿óÇ„æ´¢≈≠ô¢¿Äæ¢ÖæÄô¢¿®ºï

≠≈·óóº‰ó ï‡æ󑆇Ƕ¢ù°æ°æ†ï¡·Öª†¡ôïôæï”óÄ梌¢¡°Ä¢„≠Ñõ§ö¢ª“°áó^ù¿Œß®ÖæÄÇ…‡Ç„æ

Ƕ憰»ì¿ñ¢¢†”óÄæ¢≠≠Äì§æí

Ä¢ë¡ï‡æóïøÑæó”óìøœ´ó‡Ñàƒ·ÑŒÄ¡·°¶ÄºôÄæ¢ì§æí ï‡æóǶ¢ï¢æô¶‡æïæÑô¢¿®ºïî≈≠¶‡æï‡æóǶ¢ÖªÅ°ºó

źóœÅ∫Ñ ó≠ÄÖæÄóº‰óÄ∫Öªì„≠Ñ°»ì¿ñ¢¢†”óÄæ¢íøŒó¿óñ»¢Ä¿Ö턶°

8

Äæ¢ï¡·í…́ †¿·óŒö∫󌶧æá„æóæóàƒ·Ñô¢¿®ºï∑ºóï^©†º·ó î≈≠¶‡æ ”óÄæ¢ÖºíÖø´ó‡æ°©¿óÇ„æÅ≠ÑìóŒ≠Ñ Öª‘†‡”ᄶ¿ñ¡í…́ †¿·ó©¿óÇ„æ

´¢≈≠ô¢¿Äæ¢Å≠ÑÇ…‡œÅ‡Ñ Äæ¢Ä§‡æ¶´æ´¢≈≠Äæ¢í…́ †¿·óì‡≠ô¢¿®ºïÇ…‡œÅ‡Ñ ´¢≈≠Äæ¢ô¢¿Äæ¢Å≠ÑÇ…‡œÅ‡Ñ ó≠ÄŒ´ó≈≠

ÖæÄÖª‘†‡î…Äì„≠Ñœ§„¶ ≠æÖÖªõ¿íÄå´†æ°í„¶° ïæÑô¢¿®ºïŒ¢æ „́憑†‡” „́†¡Ä梌ö¢¡°ôŒï¡°ô àƒ·ÑŒö∫óÄæ¢

“É®ëæá¶óŒá≈·≠´¢≈≠Œö∫óÄ梌ö¢¡°ôŒï¡°ôï¡·‘†‡î…Äì„≠Ñ ù£ì¿Ä¢¢†Œá‡óó¡‰ïø” „́§…ÄDŽ梺ьġ°ÖŒ¢æŒ≠Ñœ§ª≠æÖ

ïø” „́Ç…‡œÅ‡Ñû„≠Ñ¢„≠Ñ‘í„

î„æÖª©¢»ö©º‰ó& Å≠” „́ï‡æóïøÄæ¢ì§æíŒó„óîƒÑÇ»ëö¢ª“°áó^©¿óÇ„æÅ≠Ñô¢¿®ºï∑ºóï^©†º·ó œ§ª” „́†º·ó”Ö¶‡æ

”óÄ梌ö¢¡°ôŒï¡°ôóº‰óï‡æóŒö¢¡°ôŒï¡°ô턶°Ç¶æ†°»ì¿ñ¢¢†œ§ªœ†‡ó°ø”óÄ梌©ó≠Å„≠†…§

Ä梜©¶Ñ´æÅ„≠†…§†¡Å„≠Öøĺí”ó¶¿ñ¡ïæÑàƒ·Ñ©†Ç¶¢ï¡·Öªœ©¶Ñ´æÅ„≠†…§´¢≈≠”á„Å„≠†…§óº‰ó “í°ŒÜùæªÅ„≠†…§ï¡·ŒÄ¡·°¶ÄºôÇ…‡œÅ‡Ñ

ïæÑô¢¿®ºï „́憆¿” „́ùóºÄÑæóÅ≠Ñô¢¿®ºï”ᄶ¿ñ¡ïæÑ”íàƒ·Ñ‘†‡î…Äì„≠Ñ´¢≈≠õ¿íÄ崆气óÄ梜©¶Ñ´æÅ„≠†…§

ï¡·Œö∫óŒ¢≈·≠ѧºôŒÜùæªÅ≠ÑÇ…‡œÅ‡Ñ

Äæ¢ï¡·œ©¶Ñ´æÅ„≠†…§í„¶°Ä梩≈ô Äæ¢Å“†° ´¢≈≠¶¿ñ¡≠≈·ó& àƒ·Ñõ¿íÖ¢¢°æô¢¢ëœ§ªÄå´†æ° î…Ä „́æ†í„¶°

ô¢¿®ºï∑ºóï^©†º·ó ü气섢ªŒô¡°ôÅ≠Ñô¢¿®ºïó≠ÄÖæĆ¡Ç¶æ†õ¿íïæÑ≠æäæ Äæ¢ï¡·¶‡æÖ„æÑ´¢≈≠Œ©ó≠à≈‰≠Å„≠†…§

ÖæÄùóºÄÑæóÅ≠ÑÇ…‡œÅ‡Ñî≈≠¶‡æŒö∫óÅ„≠ „́憌á‡óĺó Ä梧ºÄ§≠ôÅ≠à≈‰≠Å„≠†…§ÖæÄú·æ°ï¡·©æ†ï¡·ŒÄ¡·°¶Å„≠Ñĺô

Ƕ憧ºôÅ≠Ñô¢¿®ºïÇ…‡œÅ‡Ñ ´¢≈≠ÖæÄùóºÄÑæóÅ≠Ñô¢¿®ºïÇ…‡œÅ‡ÑŒö∫óǶæ†õ¿í“í°©¿‰óŒá¿Ñ ô¢¿®ºï∑ºóï^©†º·ó

Öª‘†‡°≠†¢ºô”óÄ梔ᄶ¿ñ¡ïæÑœôô󡉌ö∫ó≠ºóÅæí

Ä梢ºÄ®æǶ憧ºôùóºÄÑæó ŒÖ„æ´ó„æï¡·

œ§ªÄ¢¢†Äæ¢ô¢¿́ æ¢Å≠Ñô¢¿®ºïǶ¢¢ºÄ®æÅ„≠†…§ï¡·ô¢¿®ºï´¢≈≠§…ÄÇ„æô¢¿®ºï‘¶„¶æє֔ „́ï¢æôŒ≠摶„Œö∫ó

Ƕ憧ºô Öª≠ó»äæì” „́Œö¬íŒõ°´¢≈≠”á„Å„≠†…§ï¡·ŒöπóǶ憧ºôÅ≠Ñô¢¿®ºï´¢≈≠Å≠ѧ…ÄÇ„æ‘í„Ä∫ì‡≠Œ†≈·≠Äå´†æ°

≠ó»äæì´¢≈≠ôºÑǺôŒï‡æóº‰ó Å„≠†…§ï¡·ŒöπóǶ憧ºô¢¶†îƒÑÅ„≠†…§ïº‰Ñ´†íï¡·©æñæ¢ëá󑆇ï¢æô àƒ·Ñ≠æÖŒöπó

ö¢ª“°áó^ì‡≠Ç…‡œÅ‡Ñźó´¢≈≠Œöπó≠ºóì¢æ°ì‡≠ô¢¿®ºï´¢≈≠§…ÄÇ„æÅ≠Ñô¢¿®ºï ´æÄŒö¬íŒõ°Å„≠†…§óº‰ó≠≠Ä‘ö

Äæ¢öç¿ôºì¿ì憧¿Å©¿ïñ¿_Œ≠ĩ梩¿·Ñù¿†ù^ Œá‡ó ´óºÑ©≈≠Œ§‡† ´óºÑ©≈≠ù¿†ù^ ó¿ì°©æ¢ üæù¶æí à≠ûì^œ¶¢^Ç≠†ù¿¶Œì≠¢^ ¢…öî‡æ°

Ä梓ɮë朧ª©¿·Ñù¿†ù^≠≈·ó& ≠æÖ‘í„щó§¿Å©¿ïñ¿_†æœ§„¶ ìæ†Ä崆氜§ªó“°ôæ°Å≠Ñô¢¿®ºï∑ºóï^©†º·ó

î≈≠¶‡æ†¡Ç¶æ†õ¿í´æĆ¡Ä梧ºÄ§≠ôïø©øŒóæÅ≠Ñ©¿·Ñù¿†ù^ï¡·ŒÇ°Åƒ‰ó戴ô¡°ó§¿Å©¿ïñ¿_“í°ï¡·‘†‡‘í„¢ºô≠ó»äæì

Äæ¢ï¡·‘†‡‘í„¢ªô»´¢≈≠ö¢ªÄæßÅ„≠Ƕ憶‡æŒ≠Ä©æ¢á¿‰óóº‰ó‘í„щó§¿Å©¿ïñ¿_‘†‡‘í„Œö∫ó≠ºó¶‡æŒ≠Ä©æ¢Üôºôóº‰ó‘†‡‘턆¡

戴ô¡°óïæѧ¿Å©¿ïñ¿_ Å≠” „́좪´óºÄ¶‡æ Äæ¢ï¡·ïø©øŒóæ“í°‘†‡‘í„¢ºô≠ó»äæìÖæČքæÅ≠ÑŒ≠Ä©æ¢óº‰ó

≠æÖÖªïø” „́ﺉÑùóºÄÑæ󜧪ô¢¿®ºïì„≠Ñ¢ºô“ï®üæ°”ì„Ä崆氜ù‡Ñœ§ªœ†„œì‡≠æäæ ”óôæÑÇ¢º‰ÑÇ¢æ¶

Ä崆氧¿Å©¿ïñ¿_°≠†” „́ïø©øŒóæÅ≠ÑŒ≠Ä©æ¢ï¡·Åƒ‰ó§¿Å©¿ïñ¿_Œö∫óÄ¢ë¡ù¿Œß® Ä¢ë¡ï‡æó†¡Å„≠©Ñ©º°ŒÄ¡·°¶Äºô

Œ≠Ä©æ¢ï¡·ö¢ª©ÑÇ^Öªïø©øŒó摶„ Ä¢»ëæì¿íì‡≠ö¢ƒÄ®æĺôú·æ°Äå´†æ°Ä‡≠ó

9

Ä梔á„à≠ûì^œ¶¢^Å≠Ñô¢¿®ºïÄ¢ë¡ï‡æó†¡Å„≠©Ñ©º°”óÄæ¢Çºí©øŒóæ Ä梔á„́ ¢≈≠Ä梓≠óà≠ûì^œ¶¢^Ç≠†ù¿¶Œì≠¢^ ¢¶†îƒÑ≠¡Œ†§^Å≠Ñô¢¿®ºï

´¢≈≠Ä梔á„≠¿óŒï≠¢^Œó∫ìóº‰ó ï‡æóǶ¢Öªì¿íì‡≠ö¢ƒÄ®æĺôŒÖ„æ´ó„æï¡·ú·æ°Ç≠†ù¿¶Œì≠¢^´¢≈≠ú·æ°Äå´†æ°

à≠ûì^œ¶¢^“í°ïº·¶‘öœ§„¶‘í„щó§¿Å©¿ïñ¿_ 戴ô¡°ó§¿Å©¿ïñ¿_ï¡·ŒÅ憡‘¶„Œ¢æî≈≠¶‡æï»ÄÇóì„≠Ñöç¿ôºì¿ì憌Ñ≈·≠ó‘Å

ï¡·Äø´ó푶„ Œ¢æî≈≠¶‡æŒö∫óǶæ†õ¿íì‡≠¢ªŒô¡°ôÅ≠Ñô¢¿®ºïŒ†≈·≠†¡Ä梧ºÄ§≠ôǺí©øŒóæÄ梔ᄠ´¢≈≠“≠ó

à≠ûì^œ¶¢‡̂Å≠Ñô¢¿®ºï Œ†≈·≠Œö∫óÅ„≠ „́æ†ïæÑ戴ô¡°ó§¿Å©¿ïñ¿_Å≠ьքæÅ≠ѧ¿Å©¿ïñ¿_à≠ûì^œ¶¢^óº‰ó

Äæ¢öÄö„≠ÑÄ梌§¡°óœôôù°^©¿óïæÑöºääæŒÄ¡·°¶ÄºôŒïǓ󓧰¡́ ¢ ≈≠ŒÇ¢ ≈·≠Ñħ§¿Å©¿ïñ¿_ïæÑí„æóŒÇ¢≈·≠Ñħ´¢≈≠ù°^©¿óïæÑöºääæí„æóŒïǓ󓧰¡ Œö∫ó©¿ïñ¿_àƒ·Ñ¢ºéô槔 „́‘¶„ĺôô»Çǧ

Œö∫óõ…„ö¢ªí¿®é^Œù≈·≠” „́©¿ïñ¿_õ…ÄÅæí”óÄ梩¢„æÑ ”á„ ´¢≈≠Åæ°©¿·Ñö¢ªí¿®é^Å≠ÑŒÅæì§≠í≠æ°»Å≠ѧ¿Å©¿ïñ¿_óº‰ó

œì‡ì憌Ñ≈·≠ó‘Å©ºääæÖ„æÑÑæóï¡·ùóºÄÑæóÅ≠Ñô¢¿®ºï†¡ì‡≠ô¢¿®ºï∑ºóï^©†º·óóº‰ó ©¿·Ñö¢ªí¿®é^ï¡·©¢„æÑщó†æ”ó

¢ª´¶‡æÑï¡·ïøÑæóĺôô¢¿®ºïî≈≠¶‡æŒö∫óù°^©¿óÅ≠Ñô¢¿®ºï °ÄŒ¶„ó”óÄ¢ë¡Ä崆气óî¿·ó „́憔 „́Œö∫ó

Œá‡óóº‰ó îƒÑ≠°‡æÑ‘¢Ä∫ìæ†ô¢¿®ºïî≈≠©¿ïñ¿_”óÄæ¢ï¡·Å≠щó戴ô¡°óĺô©¿·Ñö¢ªí¿®é^ï¡·ŒÄ¿íщó”󢪴¶‡æÑÄæ¢

ïøÑæóĺôô¢¿®ºï

ùóºÄÑæóÅ≠Ñô¢¿®ºïì„≠ÑŒö¿íŒõ°Äºôú·æ°Ä崆氌†≈·≠†¡Äæ¢ö¢ªí¿®é^ŒÇ¢≈·≠Ñħ´¢≈≠ŒïǓ󓧰¡”´†‡Åƒ‰ó†æ

àƒ·Ñ≠°…‡”óÅ≠ôŒÅìÅ≠ÑÑæ󜧪≠°…‡ü气섩ºää涇æÖ„æÑï¡·ùóºÄÑæó†¡ì‡≠ô¢¿®ºï Œá‡óĺóùóºÄÑæóÅ≠Ñô¢¿®ºï

„́憆¿” „́†¡Ä梔ᄩ¿·Ñö¢ªí¿®é^Å≠Ñõ…„≠≈·óщó戴ô¡°ó§¿Å©¿ïñ¿_œ§„¶ ó≠ÄÖæÄ‘í„¢ºô≠ó»äæìÖæČքæÅ≠ѧ¿Å©¿ïñ¿_

©¿·Ñö¢ªí¿®é^óº‰ó Ä¢ë¡ï¡·ï‡æó†¡Å„≠©Ñ©º°´¢≈≠ì„≠ÑÄæ¢Å„≠†…§Œù¿·†Œì¿†ŒÄ¡·°¶ÄºôÄå´†æ°ï¡·Ç»„†Ç¢≠Ñí„æó§¿Å©¿ïñ¿_

óº‰ó´¢≈≠ó“°ôæ°Å≠Ñô¢¿®ºï Ä¢»ëæì¿íì‡≠ĺôú·æ°Äå´†æ°

ó≠ÄÖæÄó¡‰ ô¢¿®ºï°ºÑ†¡ó“°ôæ°”óÄæ¢öÄö„≠ÑǶ憩ó”ÖÖæÄô»Çǧ©æ†àƒ·Ñ†¡©¿ïñ¿ôºì¢ ùóºÄÑæóÖªì„≠Ñ

‘†‡”á„©¿·Ñö¢ªí¿®é^”´†‡àƒ·Ñô»Çǧ≠≈·ó†¡©¿ïñ¿ôºì¢ Œ¶„óœì‡ô¢¿®ºï‘í„¢ºô≠ó»äæì” „́”á„©¿ïñ¿ôºì¢íºÑħ‡æ¶‘í„

©ø´¢ºô¢æ°§ªŒ≠¡°íŒù¿·†Œì¿†ŒÄ¡·°¶ÄºôÄ崆氜§ªÄåŒÄëè^ź‰óì„óï¡·ŒÄ¡·°¶Å„≠Ñĺô©¿ïñ¿ôºì¢œ§ªó“°ôæ°

Å≠Ñô¢¿®ºïï¡·©º†ùºóñ^ĺôÄ崆氜§ªÄåŒÄëè^Œ´§‡æó¡‰ Ä¢»ëæÅ≠í…‘í„ï¡·ú·æ°Äå´†æ°Å≠Ñô¢¿®ºï

Äæ¢öÄö„≠Ñá ≈·≠œ§ªŒÇ¢ ≈·≠Ñ´†æ°Äæ¢Ç„æÅ≠Ñô¢¿®ºïï¡·Öí§¿Å©¿ïñ¿_ŒÇ¢≈·≠Ñ´†æ°Äæ¢Ç„æÅ≠Ñô¢¿®ºïœ§ª“§“Ä„≠≈·ó& ï¡·ô¢¿®ºïщó戴ô¡°ó§¿Å©¿ïñ¿_‘¶„Öªì„≠єᄔ „́î…Äì„≠Ñ Ä¢ë¡ï‡æó

†¡Å„≠©Ñ©º°”ó¶¿ñ¡Äæ¢ï¡·î…Äì„≠Ñ”óÄ梔ᄌǢ≈·≠Ñ´†æ°Äæ¢Ç„æÅ≠Ñô¢¿®ºï”ó©¿·Ñù¿†ù^ ´¢≈≠Œ≠Ä©æ¢ï¡·Œö∫ó§æ°-

§ºÄ®ë^≠ºÄ®¢óº‰ó ï‡æóǶ¢ì¿íì‡≠ĺôŒÖ„æ´ó„æï¡·≠涻“©œõóÄö¢ªá橺†ùºóñ^ô¢¿®ºïö¢ªÖø©øóºÄÑæó”´ä‡

´¢≈≠ï¡·ŒÖ„æ´ó„æï¡·¢ºÄ®æ¢ªŒô¡°ôö¢ªÖø©øóºÄÑæó”´ä‡ ´¢≈≠ï¡·ú·æ°Äå´†æ° ïæÑô¢¿®ºïÅ≠” „́ï‡æóœÖ„Ñ‘ö

°ºÑú·æ°Äå´†æ°Ä¢ë¡ùô¶‡æ†¡ô»Çǧ≠≈·ó§ºÄ§≠ô”á„á≈·≠ ŒÇ¢ ≈·≠Ñ´†æ°Äæ¢Ç„æ “§“Ä„ ´¢≈≠ŒÇ¢≈·≠Ñ´†æ°≠≈·ó& Å≠Ñ

ô¢¿®ºï“í°ï¡·‘†‡‘í„¢ºô≠ó»äæì Œá‡óĺóóº‰ó ŒÇ¢≈·≠Ñ´†æ°Äæ¢Ç„æÅ≠Ñõ…„≠≈·ó „́憆¿” „́†¡Ä梔á„ï¡·ô¢¿®ºïÅ≠ÑŒ¢æ

°ÄŒ¶„ó‘í„¢ºô≠ó»äæì” „́î…Äì„≠Ñõ‡æóú·æ°Äå´†æ°

Äæ¢ï¡·”´„Ä梌ï ∫Ö ´¢ ≈≠Ä梧ºÄù°^î≈≠Œö∫óÄæ¢Ä¢ªïøõ¿íì‡≠¢ªŒô¡°ôÅ≠Ñô¢¿®ºï œ§ª≠æÖŒö∫óǶæ†õ¿í≠æäæŒá‡óĺó àƒ·Ñ≠æÖ†¡“ï®îƒÑö¢ºô´¢≈≠ÖøÇ»Ä Ä¢ë¡ùóºÄÑæóÅ≠Ñô¢¿®ºï” „́Ä梌ï∫Ö‘†‡¶‡æŒö∫ó¶æÖæ´¢≈≠Œö∫ó§æ°§ºÄ®ë^≠ºÄ®¢ì‡≠ŒÖ„æ´ó„æï¡·Å≠Ñ¢ºé Œá‡óĺóóº‰ó Œö∫óÄæ¢Ä¢ªïøõ¿íì‡≠¢ªŒô¡°ôÅ≠Ñô¢¿®ºïœ§ª≠æÖŒö∫óǶæ†õ¿íïæÑÄå´†æ°î„æ´æĆ¡

10

Äæ¢öÄö¿íǶæ†Ö¢¿ÑÖæČքæ´ó„æï¡·Å≠Ñ¢ºé ùóºÄÑæóÅ≠Ñô¢¿®ºï≠æÖ†¡Ç¶æ†õ¿íì‡≠¢ªŒô¡°ôÅ≠Ñô¢¿®ºï´¢≈≠ì‡≠Äå´†æ° œ†„Ä¢ªïº·Ñô»Çǧóº‰ó‘†‡‘í„Œö∫óõ…„ï¡·” „́Ä梌ï∫ÖŒ≠Ñ ´¢≈≠öÄö¿íǶæ†Ö¢¿ÑŒ≠Ñ °Ä캶≠°‡æÑùóºÄÑæóÇó´óƒ·Ñ≠æÖ” „́Å„≠†…§Œï∫Öì‡≠≠¡ÄÇó Œù≈·≠Çóóº‰óÖª‘öù…íħ‡æ¶Äºôõ…„≠≈·ó ”ó§ºÄ®ëªó¡‰î≈≠¶‡æŒ†≈·≠†¡ŒÖìóæÄ∫†¡Ç¶æ†õ¿íŒá‡óĺó

ó≠ÄŒ´ó≈≠ÖæÄóº‰ó ïæÑô¢¿®ºïÖª‘†‡°≠†¢ºô” „́ùóºÄÑæóÅ≠Ñô¢¿®ºï†¡Ä梢‡¶†”óÄ梢…„Œ ∫́ó ´¢≈≠†¡©‡¶óŒÄ¡·°¶Å„≠Ñ”óÄ梧ºÄù°^ÖæÄõ…„≠≈·ó Å≠°‰ø≠¡ÄÇ¢º‰Ñ¶‡æ Äæ¢Ä¢ªïøŒá‡óó¡‰î≈≠¶‡æŒö∫óÄæ¢õ¿í¢ªŒô¡°ôÅ≠Ñô¢¿®ºïœ§ªì‡≠Äå´†æ°Å≠Ñ¢ºé œ§ª≠æÖ†¡“ï®´óºÄ

Äæ¢ï¡·¢ºôõ§ö¢ª“°áó^ ŒÑ¿ó Å≠ÑŶºä´¢ ≈≠ôºóŒï¿Ñï¡·õ¿íì‡≠¢ªŒô¡°ôÅ≠Ñô¢¿®ºïö¢ªŒùë¡”óÄ梔 „́́ ¢≈≠œ§ÄÅ≠ÑŶºä¢ª´¶‡æÑùóºÄÑæóô¢¿®ºïï¡·ì‡æÑÄºó †¡Å„≠œìÄì‡æÑĺó“í°ïº·¶‘ö

”óôæÑÇ¢º‰Ñ≠æÖ†¡Ä梜§ÄŒö§¡·°ó©¿·Ñï¡·‘†‡†¡Ç‡æ†æÄóºÄ àƒ·Ñï‡æó≠æÖ” „́´¢≈≠¢ºô‘턜쇌ѿó©¿óôó ´¢≈≠Ä梢ºô

õ§ö¢ª“°áó^”í& àƒ·Ñ‘†‡©»Ö¢¿ìî≈≠Œö∫óÅ„≠ „́æ†

Ä梔´„Å≠ÑŶºäì‡≠ŒÖ„æ´ó„æï¡·Å≠Ñ¢ºéùóºÄÑæóÅ≠Ñô¢¿®ºï „́憆¿” „́†¡Ä梌©ó≠” „́ŒÑ¿ó Å≠ÑŶºä ô¢¿Äæ¢ ôºóŒï¿Ñ LJæ”á„և气óÄ梌í¿óïæÑ´¢≈≠

LJæ≠æ´æ¢”óÄæ¢Ä¿óŒ§¡‰°Ñì‡≠ŒÖ„æ´ó„æï¡·Å≠Ñ¢ºé‘†‡¶‡æ“í°ì¢Ñ´¢≈≠ïæÑ≠„≠† ‘†‡¶‡æö¢ªŒïß”íÄ∫ìæ† ¢¶†îƒÑ

ö¢ªŒïß©´¢ºé≠Œ†¢¿Äæ ‘†‡¶‡æ”ó¢ªíºô¢ºéôæ§Ä§æÑ´¢≈≠Äæ¢öÄÇ¢≠Ñ”óï„≠Ñî¿·ó “í°ï¡·‘†‡‘í„¢ºô≠ó»äæì

§‡¶Ñ´ó„æÖæÄú·æ°Äå´†æ° Äæ¢ï¡·” „́Å≠ÑŶºä´¢≈≠©¿·Ñ†¡Ç‡æ≠≈·ó& ĺôŒÖ„æ´ó„æï¡·Å≠Ñ¢ºéŒ†≈·≠†¡Ç¶æ†©º†ùºóñ^

©‡¶ó캶î≈≠¶‡æ°ÄŒ¶„ó œ§ª‘†‡ÖøŒö∫óì„≠Ñ‘í„¢ºô≠ó»äæ짇¶Ñ´ó„æ “í°ŒÜù檌†≈·≠ (1) ©†æá¿Ä”óÇ¢≠ôÇ¢º¶

Œö∫óõ…„” „́ œ§ªÄæ¢ï¡·” „́‘†‡†¡©‡¶óŒÄ¡·°¶Å„≠ÑĺôÄæ¢íøŒó¿óñ»¢Ä¿ÖÅ≠Ñô¢¿®ºï ´¢≈≠ (2) Ä梔 „́Å≠ÑŶºäóº‰ó

ì‡≠ŒÖ„æ´ó„æï¡·¢ºé àƒ·ÑŒÖ„æ´ó„æï¡·ô»Çǧóº‰óöç¿ôºì¿́ ó„æï¡·”ó´ó‡¶°Ñæóàƒ·Ñô¢¿®ºïÅ≠ÑŒ¢æ‘†‡†¡Ç¶æ†©º†ùºóñ^”ó

öºÖÖ»ôºó´¢≈≠”ó≠óæÇì≠ºó”ħ„ Ä¢ë¡ï‡æó†¡Å„≠©Ñ©º°”óǶæ†î…Äì„≠Ñ”óÄ梔 „́Å≠ÑŶºäŒá‡óóº‰ó ¢¶†îƒÑ

ô¢¿®ºïÖª†¡Ç¶æ†©º†ùºóñ^ĺô´ó‡¶°ÑæóïæÑ¢ºéóº‰ó ”óöºÖÖ»ôºó´¢≈≠”ó≠óæÇì≠ºó”ħ„ ï‡æóǶ¢ì¿íì‡≠ĺô

ú·æ°Äå´†æ°

Ä梔´„Å≠ÑŶºäĺôõ…„≠≈·óï¡·‘†‡”á‡Å„æ¢æáÄæ¢ °ÄŒ¶„ó”óÄ¢ë¡ï¡·ÖªÄ§‡æ¶îƒÑíºÑì‡≠‘ö󡉜§„¶ ùóºÄÑæóÅ≠Ñô¢¿®ºï´¢≈≠©†æá¿Ä”óÇ¢≠ôÇ¢º¶Å≠ÑùóºÄÑæóóº‰ó„́憆¿” „́†¡Ä梌©ó≠¢ºô´¢≈≠¢ºÄ®æ‘¶„àƒ·Ñ©¿·Ñï¡·†¡Ç‡æÖæÄù‡≠Ç„æ õ…„©‡ÑÅ≠Ñ” „́ĺôô¢¿®ºï∑ºóï^©†º·ó ´¢≈≠≠ÑÇ^Ä¢

≠≈·ó& ï¡·Œö∫óÇ…‡Ç„æïæÑñ»¢Ä¿Öĺôô¢¿®ºï´¢≈≠§…ÄÇ„æÅ≠Ñô¢¿®ºï ´¢≈≠ô»Çǧ ´¢ ≈≠≠ÑÇ^Ä¢”í& óº‰óàƒ·Ñö¢ª©ÑÇ^ï¡·Öªïøñ»¢Ä¿Öĺôô¢¿®ºïÅ≠ÑŒ¢æ õ§ö¢ª“°áó^©¿·Ñï¡·†¡Ç‡æî≈≠¶‡æŒö∫ó©¿·Ñ”í”ó§ºÄ®ëªŒö∫óÅ≠ÑŶºä ŒÑ¿óì≠ôœïó´¢≈≠©¿ïñ¿”óÄ梔ᄩ¿·Ñ≠øó¶°Ç¶æ†©ªí¶Ä ôºóŒï¿Ñ ô¢¿Äæ¢ Äæ¢Ä…„°≈†ŒÑ¿ó LJæñ¢¢†Œó¡°†ì‡æÑ& ´¢≈≠õ§ö¢ª“°áó^´¢≈≠¢æ°‘í„ï¡·Œï¡°ô‘턆¡Ç‡æŒö∫óŒÑ¿ó

ó≠ÄÖæÄÅ„≠°ÄŒ¶„ó”óÄ梔´„´¢≈≠¢ºô©¿·Ñï¡·†¡Ç‡æħ‡æ¶œ§„¶Å„æÑì„󜧄¶ Œá‡óĺó Å„≠ì‡≠‘öó¡‰ÇÑ‘†‡†¡Ç¶æ†õ¿í

ìæ†Äå´†æ°î¿·ó :

• Å≠ÑŶºäœ§ÄŒö§¡·°óŒ§∫Äó„≠°ìæ†ö¢ªŒùë¡

• LJæÄ梌í¿óïæÑ´¢≈≠ï¡·ùºÄœ¢†ï¡·ŒÄ¡·°¶ÄºôÄæ¢íøŒó¿óñ»¢Ä¿ÖÅ≠Ñô¢¿®ºï œ§ªàƒ·Ñ‘í„¢ºô≠ó»äæì“í°õ…„ôºÑǺô

ôºäáæ”óô¢¿®ºï≠°…‡œ§„¶

11

• Äæ¢Ä…„°≈†ŒÑ¿óÖæÄ©îæôºóÄ梌ѿó”󢪴¶‡æÑÄæ¢íøŒó¿óñ»¢Ä¿Ö“í°öÄì¿ œ§ª”óàƒ·Ñ†¡ŒÑ≈·≠ó‘Åœ§ª≠ºì¢æ

í≠ÄŒô¡‰° Œá‡óĺóĺôì§æíﺷ¶‘ö ´¢≈≠

• Å≠ÑŶºäàƒ·Ñ†¡Ç‡æó„≠°

Äæ¢Ö‡æ°ŒÑ¿óï¡·‘†‡î…Äì„≠Ñ

ô¢¿®ºï „́憆¿” „́ùóºÄÑæóÅ≠Ñô¢¿®ºï 캶œïóÅ≠Ñô¢¿®ºï ï¡·ö¢ƒÄ®æï¡·¶‡æÖ„æÑ“í°ô¢¿®ºï ”óÄ梌©ó≠” „́Å≠

´¢≈≠¢ºôŒÑ¿ó”ó§ºÄ®ëª©¿óôó ´¢≈≠ŒÑ¿óLJæì≠ôœïó”í& àƒ·Ñî≈≠¶‡æï»Ö¢¿ì Äæ¢Ä¢ªïøŒá‡óó¡‰ó≠ÄÖæÄÖªõ¿í

ì‡≠¢ªŒô¡°ôÅ≠Ñô¢¿®ºï ≠æÖŒö∫óǶæ†õ¿íì‡≠Äå´†æ°ïæÑ≠æäæ ﺉє󩇶óô»ÇǧŒÄ¡·°¶Å„≠Ñœ§ª”ó¢ªíºô

ô¢¿®ºï턶° Œá‡óĺó Ä梔ᄌѿó´¢≈≠ù°^©¿ó©‡¶ó캶”óÄæ¢ì¿í©¿óôóŒö∫óÅ„≠ „́æ†í„¶°

ùóºÄÑæóÅ≠Ñô¢¿®ºïǶ¢Öªì¢ª´óºÄ¶‡æ Äæ¢ï¡·” „́©¿·Ñì≠ôœïó´¢≈≠Å≠ÑŶºäĺôŒÖ„æ´ó„æï¡·Å≠Ñ¢ºé œ†„œì‡

‘†‡†¡ŒÖìóæ֪ĢªïøÄæ¢ì¿í©¿óôóóº‰ó °ºÑŒö∫óǶæ†õ¿íì‡≠Ä崆气óî¿·ó”ó´§æ°œ ‡́Ñ Ä¢ë¡ï‡æó

ö¢ª©ÑÇ^֪߃Įæì‡≠”óŒ¢≈·≠Ñó¡‰ Ä¢»ëæ≠„æÑ≠¿ÑîƒÑôïǶæ†í„æóÄå´†æ°ì‡≠ì„æóÇ≠¢^¢ºöặó”óì‡æÑö¢ªŒïß

Å≠Ñö¢ªŒïß©´¢ºé≠Œ†¢¿Äæ

Äæ¢Å“†°ï¢ºù°^ ´¢ ≈≠ö¢ªù£ì¿”óö¢ªŒüïŒí¡°¶Äºó

Äæ¢Ä¢ªïø”í& àƒ·ÑùóºÄÑæóÅ≠Ñô¢¿®ºï¢‡¶††≈≠”óÄæ¢Å“†° “ÄÑù°^´¢≈≠§ºÄù°^ ‘†‡¶‡æŒö∫óù°^©¿ó

Å≠Ñô¢¿®ºï´¢≈≠Å≠Ñõ…„≠≈·óÖªì„≠ц¡“ï®îƒÑÄå´†æ°≠æäæ

Å„≠ „́æ†ó¡‰¢¶†îƒÑ Ä梔á„ù°^©¿óÅ≠Ñô¢¿®ºï“í°ï¡·‘†‡‘í„¢ºô≠ó»äæì ¢¶†îƒÑŒÇ¢≈·≠ц≈≠ïæÑí„æóÄ梩≈·≠©æ¢

Ç≠†ù¿¶Œì≠¢^ ŒÇ¢≈·≠ц≈≠≠øó¶°Ç¶æ†©ªí¶Ä≠≈·ó& Å≠Ñô¢¿®ºï ó≠ÄŒ´ó≈≠ÖæÄóº‰ó¢¶†îƒÑÅ„≠†…§œ§ªÇ¶æ†§ºô

Å≠Ñô¢¿®ºï턶°

ñ»¢Ä¿Ö¢ª´¶‡æÑö¢ªŒïß

ùóºÄÑæóÅ≠Ñô¢¿®ºïÖªì„≠Ñöç¿ôºì¿ìóî…Äì„≠Ñìæ†Ä崆气óö¢ªŒïßï¡·íøŒó¿óÄæ¢≠°…‡ œ†„Ä¢ªïº·Ñ”óôæÑ

ö¢ªŒïß ù£ì¿Ä¢¢†ï¡·œù¢‡́ §æ°œì‡ìæ†Äå´†æ°î≈≠Œö∫óù£ì¿Ä¢¢†ì„≠Ñ „́æ† œì‡“í°ïº·¶‘öœ§„¶´§æ°Çó

Ä¢ªïø“í°ï¡·‘†‡‘í„¢ºô“ï® îƒÑ≠°‡æÑ‘¢Ä∫ìæ† ô¢¿®ºïî≈≠¶‡æŒö∫óÄæ¢Ä¢ªïøï¡·õ¿íÄå´†æ° œ§ª‘†‡≠ó»äæì

” „́ùóºÄÑæóÄ¢ªïøŒá‡óóº‰ó î„æ´æÄï‡æó†¡Å„≠©Ñ©º°¶‡æÄæ¢Ä¢ªïø”í& óº‰óŒö∫óÄæ¢Ä¢ªïøì„≠Ñ „́æ†

Ƕ¢ì¿íì‡≠ĺôú·æ°Äå´†æ°Å≠Ñô¢¿®ºï œ§ª‘†‡Ç¶¢¢‡¶††≈≠”óÄæ¢Ä¢ªïøŒá‡óóº‰ó ÖóÄ¢ªïº·ÑÖª‘í„¢ºô≠ó»äæì

ÖæÄïæÑô¢¿®ºï

ùóºÄÑæóï»Äï‡æóÖªì„≠Ñöç¿ôºì¿ìæ†Äå´†æ°Å≠Ñ©´¢ºé≠Œ†¢¿Äæ Œ†≈·≠ïøñ»¢Ä¿Öì‡æÑö¢ªŒïßÖæÄ©´¢ºé

≠Œ†¢¿Äæ †æì¢æÄå´†æ°Å≠Ñ©´¢ºé≠Œ†¢¿Äæï¡·Öªì„≠Ñ좪´óºÄîƒÑŒö∫óù¿Œß® †¡íºÑì‡≠‘öó¡‰

Å„≠Öøĺí”óÄ梔´„Å≠ÑŶºä´¢ ≈≠©¿·Ñì≠ôœïóœÄ‡ŒÖ„æ´ó„æï¡·Å≠Ñ¢ºé”óì‡æÑö¢ªŒïß

ó“°ôæ°Å≠Ñô¢¿®ºïì¢Ñìæ†Äå´†æ°Å≠Ñ©´¢ºé≠Œ†¢¿Äæ †æì¢æï¡·́ „æ†Ç≠¢^¢ºöặó”óÄæ¢ïøÑæó œ§ª

Äå´†æ°Å≠Ñö¢ªŒïß≠≈·ó& ﺉѴ§æ° †¡Å„≠ „́憆¿” „́ùóºÄÑæó´¢≈≠캶œïóÅ≠Ñô¢¿®ºï” „́́ ¢≈≠Œ©ó≠ï¡·Öª” „́

12

©¿·Ñ†¡Ç‡æ” „́œÄ‡ŒÖ„æ´ó„æï¡·Å≠Ñ¢ºé Œù≈·≠¢ºôö¢ª“°áó^ïæÑ≠¿ïñ¿ù§Å≠ьքæ´ó„æï¡·”óÄæ¢íøŒó¿óÄ¿ÖÄæ¢ ó“°ôæ°

Å≠Ñô¢¿®ºïœ§ªÄå´†æ°Å≠Ñ©´¢ºé†¡Å„≠ „́憆¿” „́†¡Äæ¢ì¿í©¿óôó Ö‡æ°ŒÑ¿ó ´¢≈≠” „́Å≠ÑŶºäœÄ‡ŒÖ„æ´ó„æï¡·

Å≠Ñ¢ºé ´¢≈≠ù¢¢ÇÄ梌†≈≠Ñ”í& Œù≈·≠ö¢ª“°áó^ïæÑñ»¢Ä¿Öﺉѩ¿‰ó ó“°ôæ°ó¡‰¢¶†îƒÑÄ梔ᄌѿ󩇶ó캶

©‡ÑŒ≠Ñ ´¢≈≠“í°õ‡æó캶œïóÄ∫ìæ†

”󢪴¶‡æÑï¡·Äå´†æ°ôæцæì¢æ ¢¶†îƒÑÄ崆氩´¢ºé≠Œ†¢¿Ä憡ń≠Öøĺ휧ªÅ≠ôŒÅì”óÄ械ȶ„ó

Ä梔 „́Å≠ÑŶºäœÄ‡ŒÖ„æ´ó„æï¡·Å≠Ñ¢ºé Äæ¢ï¡·õ¿íù§æ휧ªÄ¢ªïø©¿·Ñ”í”óœó¶ó¡‰ ≠æÖŒö∫óŒ´ì»ïø” „́ﺉÑ

ùóºÄÑæ󜧪ô¢¿®ºïÖªì„≠Ñî…Äû„≠Ñ¢„≠Ñìæ†Äå´†æ°≠æäæ ¢¶†îƒÑÄæ¢ö¢ºôœ§ªÖøÇ»Ä Œù¢æªÜªóº‰óÄæ¢ï¡·

և氌ѿó´¢≈≠” „́Å≠ÑŶºäàƒ·Ñï‡æó≠æÖÇ¿í¶‡æŒö∫óÅ„≠°ÄŒ¶„óìæ†Äå´†æ°óº‰ó ÖøŒö∫óì„≠Ñ‘í„¢ºô≠ó»äæìÖæÄ

ô¢¿®ºï “í°ŒÜùæªú·æ°Äå´†æ°Ä‡≠óÄ¢ªïøŒá‡óóº‰ó ŒÖ„æ´ó„æï¡·Å≠Ñô¢¿®ºïï¡·ŒÄ¡·°¶Å„≠Ñĺô¢ªŒô¡°ôÅ≠Ñ

ô¢¿®ºïÖªì„≠ÑŒÄ∫ôôºóïƒÄÄæ¢Ö‡æ°ŒÑ¿ó” „́œÄ‡ŒÖ„æ´ó„æï¡·Å≠Ñ¢ºé”óö¢ªŒïß”íÄ∫ìæ† œ§ªÖªì„≠Ñïôï¶óÄæ¢

ìºí©¿ó”֔ᄌѿó”ó¶¿ñ¡ïæÑœôôó¡Â

ó“°ôæ°Å≠Ñô¢¿®ºïàƒ·Ñì憆æì¢æÄå´†æ° „́æ†Ç≠¢^¢ºöặó”óÄæ¢íøŒó¿óñ»¢Ä¿Öóº‰óÅ≠Ñ©´¢ºé≠Œ†¢¿Äæ ¢ªô»

¶‡æÖªì„≠ц¡Ä梌Ä∫ôôºóïƒÄÄ梔ᄌѿó”ó¶¿ñ¡ì‡æÑ& Œ†≈·≠Œö∫óù°^©¿óÅ≠Ñô¢¿®ºï ìæ†ó“°ôæ°ó¡‰́ „憆¿” „́

Ä梔ᄌѿóÅ≠Ñô¢¿®ºïó≠ÄŒ´ó≈≠ÖæĶ¿ñ¡ïæÑï¡·î…Äì„≠Ñìæ†Äå´†æ° œ§ª‘í„¢ºô≠ó»äæìÖæÄú·æ°ô¢¿́ 梜§„¶

œ§ªï»Ä& Ç¢º‰Ñï¡·”ᄌѿóÅ≠Ñô¢¿®ºïÖªì„≠ц¡Ä梜քÑîƒÑú·æ°ôºäá¡Œù≈·≠ÖªŒÄ∫ôôºóïƒÄÄæ¢”á„ŒÑ¿ó” „́î…Äì„≠Ñ

œ§ªŒù≈·≠ïæÑôºäá¡ÖªôºóïƒÄŒÄ∫ôö¢ª¶ºì¿” „́Œ¢¡°ô¢„≠°œ§ªî…Äì„≠Ñìæ†Äå´†æ°

ùóºÄÑæóÅ≠Ñô¢¿®ºï†¡́ ó„æï¡·œÖ„Ñ‘öïæÑú·æ°Äå´†æ°Å≠Ñô¢¿®ºïï»Ä& Ç¢º‰Ñï¡·†¡ŒÖ„æ´ó„æï¡·Å≠Ñ¢ºé”íÄ∫ìæ†

´¢≈≠ù¢¢ÇÄ梌†≈≠Ñ´¢≈≠캶œïóÅ≠Ñ¢ºéô槌©ó≠Å≠և氌ѿóŒù≈·≠‘í„¢ºôõ§ö¢ª“°áó^ù¿Œß® àƒ·Ñìæ†ó“°ôæ°

ó¡‰ ≠æÖ†≠Ѷ‡æŒö∫óÄæ¢Ä¢ªïøï¡·õ¿íœ§ªÇ¶¢‘í„¢ºôÄæ¢ù¿Öæ¢ëæ

ÄåÅ„≠ôºÑǺôí„æóÄæ¢Ç„æ

∑ºóï^©†º·ó©ºää涇æÖªíøŒó¿óñ»¢Ä¿ÖÅ≠Ñô¢¿®ºïìæ†Å„≠ÖøĺíïæÑÄæ¢Ç„朧ªÄæ¢Ç¶ôÇ»†Ä梩‡Ñ≠≠Äï¡·Äø´óí

“í°Ä崆氜§ªÄåÅ„≠ôºÑǺôÅ≠Ñï»Äö¢ªŒïßï¡·Œ¢æíøŒó¿óñ»¢Ä¿Ö≠°…‡ Ä¢»ëæ≠‡æó¢æ°§ªŒ≠¡°íŒù¿·†Œì¿†

”óó“°ôæ°Å≠Ñ∑ºóï^©†º·ó¶‡æ턶°´§ºÄöç¿ôºì¿ŒÄ¡·°¶ÄºôÄæ¢Ç„梪´¶‡æÑö¢ªŒïß

13

””ó󌌶¶§§ææ©©‡‡¶¶óóì캺¶¶ÅÅ≠≠ÑÑïææóó

Å„≠ź휰„є󩇶óõ§ö¢ª“°áó^ ᡶ¿ì©‡¶ó캶Å≠Ñï‡æóŒö∫óÅ≠Ñï‡æóŒ≠Ñ≠°‡æÑœó‡ó≠ó œì‡îƒÑ≠°‡æÑ‘¢Ä∫ìæ† ≠æÖ†¡Å„≠ź휰„є󩇶óõ§

ö¢ª“°áó^ŒÄ¿íщó ”óŒ†≈·≠ï‡æ󢇶†”óÄ¿ÖÄ¢¢†àƒ·Ñ†¡Å„≠ź휰„Ñĺôñ»¢Ä¿Ö´¢≈≠õ§ö¢ª“°áó^Å≠Ñô¢¿®ºï∑ºóï^©†º·ó

íºÑóº‰ó ùóºÄÑæóï»Äï‡æóÖªì„≠Ñù°æ°æ†´§¡ÄŒ§¡·°Ñ †¡Ä梧Ñï»ó ¢‡¶†õ§ö¢ª“°áó^”óñ»¢Ä¿Ö≠≈·ó& àƒ·Ñ≠æÖ

źíŶæÑ´¢≈≠ì‡≠ì„æóÄæ¢íøŒó¿óÄ¿ÖÅ≠Ñô¢¿®ºï∑ºóï^©†º·ó Öªì„≠ÑŒö∫óǶ憢ºôõ¿íá≠ôÅ≠Ñï‡æóï¡·Öª´§¡Ä

Œ§¡·°Ñ©îæóÄæ¢ë^ï¡·àƒ·ÑǶæ†à≈·≠©ºì°^Å≠Ñï‡æó≠æÖÖªì„≠ÑŒ§≈≠Ä¢ª´¶‡æÑ©≠ÑÄ¿ÖÄæ¢

ùóºÄÑæó ŒÖ„æ´ó„æï¡· œ§ªÄ¢¢†Äæ¢ô¢¿́ æ¢ï»ÄÇóì„≠ÑŒö¬íŒõ°©îæóÄæ¢ë^”í& ï¡·≠æÖć≠” „́ŒÄ¿íÅ„≠ź휰„Ñ

ïæÑõ§ö¢ª“°áó^ Ƕ憌öπó‘ö‘í„”óÄ梌ĿíÅ„≠ź휰„ÑïæÑõ§ö¢ª“°áó^ ´¢≈≠í…Œ´†≈≠ó¶‡æÖªŒÄ¿íÅ„≠ź휰„Ñ

ïæÑõ§ö¢ª“°áó^ ” „́ô¢¿®ºïï¢æôŒöπó§æ°§ºÄ®ë^≠ºÄ®¢ “í°©‡ÑîƒÑõ…„ôºÑǺôôºäáæ“í°ì¢ÑÅ≠ÑùóºÄÑæó

œ§ªîƒÑŒÖ„æ´ó„æï¡·´§ºÄöç¿ôºì¿ö¢ªÖøß…ó°^ ÖæÄóº‰ó ô»ÇǧŒ´§‡æó¡‰Öªù¿Öæ¢ëæù£ì¿Äæ¢ë^óº‰ó¢‡¶†ÄºôùóºÄÑæó

œ§ªõ…„ô¢¿´æ¢Œù≈·≠ù°æ°æ†œÄ„‘ÅŒ¢≈·≠ÑíºÑħ‡æ¶ õ…„ô¢¿́ æ¢ÖªŒÅ¡°ó©¢»öõ§Äæ¢ìºí©¿ó”ÖŒöπó§æ°§ºÄ®ë^≠ºÄ®¢

©ø´¢ºôŒÖ„æ´ó„æï¡·ô¢¿́ 梢ªíºô≠涻“© Ƕ¢©‡ÑÖí´†æ°Ä梌ö¬íŒõ°©îæóÄæ¢ë^ï¡·≠æÖŒöπóÄæ¢Åºíœ°„Ñ

ïæÑõ§ö¢ª“°áó^” „́œÄ‡ï¡·ö¢ƒÄ®æﺷ¶‘ö œ§ªŒÖ„æ´ó„æï¡·´§ºÄöç¿ôºì¿Å≠Ñ≠ÑÇ^Ä¢ ÖæÄóº‰óô»ÇǧŒ´§‡æó¡‰Öª

ù¿Öæ¢ë梇¶†ÄºôŒÖ„æ´ó„æï¡·ï‡æóóº‰ó œ§ªÖªŒÅ¡°ó©¢»öõ§Äæ¢ìºí©¿ó”Ö ©ø´¢ºôÄ¢¢†Äæ¢ô¢¿́ æ¢ô¢¿®ºï

Ƕ¢©‡ÑÖí´†æ°Ä梌ö¬íŒõ°©îæóÄæ¢ë^ï¡·≠æÖŒöπóÄæ¢Åºíœ°„ÑïæÑõ§ö¢ª“°áó^îƒÑÇëªÄ¢¢†Äæ¢ô¢¿´æ¢

ô¢¿®ºï ÖæÄóº‰óÇëªÄ¢¢†Äæ¢íºÑħ‡æ¶Öªù¿Öæ¢ë梇¶†ÄºôÄ¢¢†Äæ¢ô¢¿́ æ¢ï‡æóóº‰ó œ§ªÖªŒÅ¡°ó©¢»öõ§

Äæ¢ìºí©¿ó”Ö

œ†„¶‡æÖªŒöπó‘ö‘†‡‘í„ï¡·Öª¢ªô»́ ¢≈≠≠ñ¿ôæ°©îæóÄæ¢ë^ﺉѴ†íï¡·≠æÖŒöπóÅ„≠ń휰„є󩇶óõ§ö¢ª“°áó^

Ä∫ìæ† œì‡Å„≠Ƕæ†ì‡≠‘öó¡‰ÖªŒöπóœó¶ïæÑ” „́ï¢æôîƒÑÄæ¢Ä¢ªïø´¢≈≠õ§ö¢ª“°áó^ö¢ªŒüïì‡æÑ& ï¡·≠æÖ

î≈≠¶‡æ†¡Ç¶æ†Œöπó‘ö‘í„ï¡·ÖªŒöπóÅ„≠ź휰„є󩇶óõ§ö¢ª“°áó^ íºÑóº‰óÖƒÑǶ¢¢æ°Ñæó©îæóÄæ¢ë^Œ´§‡æó¡‰

” „́ô¢¿®ºïï¢æô“í°§ªŒ≠¡°í ´æČĿí©îæóÄæ¢ë^Œ´§‡æó¡‰Åƒ‰ó”óöºÖÖ»ôºó ùóºÄÑæ󑆇Ƕ¢†¡©‡¶óŒÄ¡·°¶Å„≠Ñ

”ó©îæóÄæ¢ë^Œ´§‡æó¡‰“í°‘†‡‘í„¢ºô≠󻆺ì¿ÖæÄô¢¿®ºïć≠ó 캶≠°‡æÑŒá‡ó Å„≠ź휰„є󩇶óõ§ö¢ª“°áó^

≠æ֌ĿíщóŒ†≈·≠ùóºÄÑæó Çó”óÇ¢≠ôÇ¢º¶ ´¢≈≠≠ÑÇ^Ä¢≠≈·óï¡·ùóºÄÑæ󆡩‡¶óŒÄ¡·°¶Å„≠Ñ≠°…‡í„¶° †¡õ§ö¢ª“°áó^

ïæÑí„æóÄ梌ѿó´¢≈≠†¡ùºóñªõ…Äùºó‘†‡¶‡æÖª“í°ì¢Ñ´¢≈≠“í°≠„≠† ”óÄ¿ÖÄæ¢Å≠ÑÇ…‡œÅ‡Ñ ´¢≈≠ù‡≠Ç„æàƒ·Ñ

©‡Ñ©¿óÇ„æ” „́œÄ‡ô¢¿®ºïŒ¢æ ´¢≈≠§…ÄÇ„æÅ≠Ñô¢¿®ºïŒ¢æ ´¢≈≠”óÄ¢ë¡àƒ·ÑùóºÄÑæóÅ≠Ñô¢¿®ºïŒ¢æóº‰ó†¡Äæ¢

ì¿íì‡≠ĺôô¢¿®ºï≠≈·óàƒ·ÑŒö∫óÇ…‡Ç„æÅ≠Ñô¢¿®ºïŒ¢æ œ§ª”óô¢¿®ºïóº‰óùóºÄÑæóÅ≠ÑŒ¢æ†¡äæì¿ïæÑ©æ°Œ§≈≠í

´¢≈≠©†¢© Œö∫óõ…„ô¢¿́ 梩…Ñ ´¢≈≠ »́„󩇶ó Œá‡óĺóóº‰ó Œ†≈·≠ùóºÄÑæóÅ≠Ñô¢¿®ºïŒ¢æ¢ºôÅ≠ÑŶºä´¢≈≠

©¿·Ñ†¡Ç‡æ©…ÑÖæÄÇ…‡œÅ‡ÑÅ≠ÑŒ¢æ ù‡≠Ç„æ ï¡·©‡Ñ©¿óÇ„æ” „́Œ¢æ ´¢≈≠§…ÄÇ„æÅ≠ÑŒ¢æ ´¢≈≠”óÄ¢ë¡ùóºÄÑæóÅ≠ÑŒ¢æ

”á„Å„≠†…§õ¿íœó¶ïæє󢪴¶‡æÑÄæ¢ ïøÑæóĺôô¢¿®ºï∑ºóï^©†º·ó

Äæ¢á‡¶°Œ´§ ≈≠Ç…‡œÅ‡ÑÖªŒö∫ó©üæùàƒ·Ñ†¡Å„≠ź휰„ÑïæÑõ§ö¢ª“°áó^ ”óŒ†≈·≠ùóºÄÑæóÅ≠Ñô¢¿®ºïŒ¢æ” „́Ƕæ†á‡¶°Œ´§≈≠ì‡≠≠ÑÇ^Ä¢

àƒ·ÑŒö∫óÇ…‡œÅ‡Ñì‡≠ô¢¿®ºïŒ¢æ œ§ª†¡©¿óÇ„æ ´¢≈≠ô¢¿Äæ¢ï¡·ì¢Ñĺóĺô©¿óÇ„æ ´¢ ≈≠ô¢¿Äæ¢Å≠Ñô¢¿®ºï∑ºóï^©†º·ó

ï‡æ󑆇‘í„¢ºô≠ó»äæì °ÄŒ¶„óÄ¢ë¡ô¢¿®ºï∑ºóï^©†º·ó” „́≠ó»äæìŒö∫óù¿Œß®óº‰ó ï¡·ÖªíøŒó¿óÄ¿Ö´¢≈≠ïøÑæó” „́

14

≠ÑÇ^Ä¢≠≈·ó& Œá‡óóº‰ó ´¢≈≠Œö∫óï¡·ö¢ƒÄ®æ´¢≈≠©†æá¿Ä”óÇëªÄ¢¢†Äæ¢Å≠Ñô¢¿®ºïï¡·Œö∫óÇ…‡œÅ‡Ñ

Ä梜ŇÑźóĺôô¢¿®ºï∑ ºóï^©†º·ó ïæÑñ»¢Ä¿Öï‡æ󑆇‘í„¢ºô≠ó»äæì”óÄ梢‡¶†”óÄ¿ÖÄæ¢àƒ·ÑïøÄæ¢Ç„æ Œ©ó≠©¿óÇ„æ ´¢≈≠ô¢¿Äæ¢ï¡·œÅ‡Ñĺô©¿óÇ„æ´¢≈≠ô¢¿Äæ¢

Å≠Ñô¢¿®ºï∑ºóï^©†º·ó ”óöºÖÖ»ôºó´¢≈≠”ó≠óæÇì≠ºó”ħ„ Ä¿ÖÄ¢¢†ïæÑí„æóÄæ¢ì§æ팴§‡æó¡‰î≈≠¶‡æŒö∫óÄæ¢Ç„æ

‘†‡¶‡æï‡æóÖª‘í„¢ºôõ§ö¢ª“°áó^“í°ì¢Ñ´¢≈≠ïæÑ≠„≠† Ä¿ÖÄ¢¢†àƒ·Ñ‘†‡î≈≠¶‡æŒö∫óÄæ¢Ç„æ œì‡í„¶°©¿óÇ„æ´¢≈≠

ô¢¿Äæ¢óº‰óî≈≠¶‡æŒö∫óÇ…‡œÅ‡Ñĺô©¿óÇ„æ´¢≈≠ô¢¿Äæ¢Å≠Ñô¢¿®ºï∑ºóï^©†º·ó Öª≠ó»äæìŒÜù檌†≈·≠‘í„¢ºôÄæ¢

ù¿Öæ¢ë朧ª≠ó»äæ짇¶Ñ´ó„æÖæÄú·æ°ô¢¿́ æ¢

ï‡æóì„≠Ñ¢ºôõ¿íá≠ô”óÄæ¢ö¢ƒÄ®æĺôŒÖ„æ´ó„æï¡·Å≠Ñô¢¿®ºï ´¢≈≠ú·æ°Äå´†æ° Œ†≈·≠ï‡æó¶æÑœõóÖª†¡Ä¿Ö

Ä¢¢†àƒ·Ñ≠æÖî≈≠‘턶‡æŒö∫óÄ梜ŇÑźóĺôÄ¿ÖÄæ¢Å≠Ñô¢¿®ºï∑ºóï^©†º·ó ”óïæÑ”íÄ∫ìæ† ï‡æóǶ¢Öªì¿íì‡≠

ö¢ƒÄ®æĺôŒÖ„æ´ó„æï¡·”óô¢¿®ºïć≠ó֪Ģªïø©¿·Ñ”íàƒ·ÑÖªì„≠Ñî≈≠¶‡æ†¡Å„≠ź휰„є󩇶óõ§ö¢ª“°áó^ĺô

ô¢¿®ºï∑ºóï^©†º·ó Œ©†≠

Ä梩‡Ñ©¿óÇ„æ´¢ ≈≠ô¢¿Ä梔´„œÄ‡ô¢¿®ºï∑ ºóï^©†º·ó

“í°ïº·¶‘öœ§„¶ï‡æ󑆇‘í„¢ºô≠ó»äæì” „́Œö∫óù‡≠DŽ橇ѩ¿óÇ„æ´¢≈≠ô¢¿Ä梔 „́œÄ‡ô¢¿®ºï∑ºóï^©†º·ó ´¢≈≠Œö∫ó

캶œïóÅ≠Ñù‡≠Ç„æ ”ó§ºÄ®ëªŒí¡°¶Äºóóº‰ó ´¢≈≠ïøÑæó ´¢≈≠” „́ô¢¿Ä梜ćŒÅæŒá‡óĺó ó≠ÄÖæÄóº‰ó

ï‡æ󑆇Ƕ¢¢ºôÅ≠ÑŶºä ŒÑ¿óï≠Ñ ©¶º©í¿Ä梴¢≈≠õ§ö¢ª“°áó^”í& ≠≈·ó& ”óÄæ¢ì≠ôœïóÄ梔 „́Çø

ö¢ƒÄ®æ´¢≈≠ô¢¿Ä梜ć‡ù‡≠Ç„æï¡·ïøñ»¢Ä¿Öĺôô¢¿®ºï∑ºóï^©†º·ó Œá‡óĺó

Ƕ憩º†ùºóñ^ĺôõ…„≠≈·ó”ó¶ÑÄæ¢Œí¡°¶Äºó

”ó°»ÇöºÖÖ»ôºó ”óÇ¢≠ôÇ¢º¶œì‡§ªœ ‡́Ñ≠æÖŒö∫ó‘ö‘턶‡æ†¡©≠ÑÇóïøÑæó”ó¶ÑÄæ¢Œí¡°¶Äºó œì‡ïøÑæó

Ç󧪜 ‡́ÑŒö∫óÇ…‡œÅ‡Ñĺó äæì¿Çóóº‰ó≠æÖŒö∫óÇ…‡©†¢© ´¢≈≠≠æÖŒö∫óäæì¿õ…„≠≈·óÄ∫Œö∫ó‘í„

ïæÑô¢¿®ºïŒ¢æ ŒÇæ¢ù©¿ïñ¿Å≠Ñï»Äï‡æóï¡·ÖªŒ§≈≠ÄŒ©„óïæÑ”óᡶ¿ìœ§ªÄæ¢ïøÑæóìæ†ï¡·Ç¿í¶‡æŒ´†æª©†

œ§ª†¡“≠Äæ© œì‡”óĢ롌á‡óóº‰ó ≠æÖŒö∫óŒ´ì»ï¡·Öªì„≠Ñ¢ª†ºí¢ª¶ºÑ†æÄ”óÄ梢ºÄ®æǶ憆º·óÇÑœ§ª

Œ©î¡°¢üæùÅ≠Ñô¢¿®ºï œ§ª´§¡ÄŒ§¡·°ÑÅ„≠ź휰„є󩇶óõ§ö¢ª“°áó^ 턶°Ç¶æ†”ħ„á¿íĺôäæì¿õ…„óº‰ó

ï‡æó≠æÖÖª§ªŒ†¿íõ§ö¢ª“°áó^Å≠Ñô¢¿®ºï∑ºóï^©†º·ó “í°ï¡·‘†‡‘í„ŒÖìóæ

†¡öºÖÖº°ï¡·©øǺ䴧æ°Å„≠ ï¡·Öªì„≠Ñù¿Öæ¢ëæ”óÄæ¢áº·Ñó‰ø´óºÄÅ≠Ñöºä´æï¡·≠æ֌Ŀíщó °Ä캶≠°‡æÑŒá‡ó

Ƕ憩º†ùºóñ^ï¡·ï‡æó†¡ì‡≠ô¢¿®ºï∑ºóï^©†º·ó œ§ª†¡ì‡≠ô¢¿®ºïú·æ°ï¡·©≠Ñ ´¢≈≠Ƕ憢ºôõ¿íá≠ôÅ≠Ñï‡æó”ó

éæóªùóºÄÑæóÅ≠Ñô¢¿®ºï∑ºóï^©†º·ó œ§ªÇ¶æ†¢ºôõ¿íá≠ôì‡≠äæì¿Å≠Ñï‡æóÅ≠Ñô¢¿®ºïÇ…‡œÅ‡Ñ ”óï»Ä& Ä¢ë¡

óº‰ó ï‡æóÖªì„≠Ñù¿Öæ¢ëæ≠°‡æÑó¶‡æ†¡©¿ïñ¿_¢…„îƒÑÅ„≠†…§©‡¶ó§ºôÅ≠ќ쇧ªô¢¿®ºïï¡·Œö∫óÇ…‡œÅ‡Ñ†æÄó„≠°

Œù¡°Ñ”í

ï‡æóǶ¢Öªì¢ª´óºÄîƒÑöºä´æ≠¡Äö¢ªÄæ¢Ç≈≠ œ†„Ä¢ªïº·Ñï‡æó≠æÖ†≠Ѷ‡æǶ憩º†ùºóñ^ï¡·ï‡æ󜧪äæì¿Å≠Ñ

ï‡æó†¡ì‡≠ĺó ”óéæóªùóºÄÑæóÅ≠Ñô¢¿®ºïï¡·Œö∫óÇ…‡œÅ‡Ñĺó≠°…‡ ï‡æó≠æÖî≈≠¶‡æǶ憩º†ùºóñ^óº‰ó‘†‡†¡ŒÖìóæ

¢„æ° œ§ª‘†‡†¡õ§Ä¢ªïôì‡≠ô¢¿®ºïﺉѩ≠Ñ œì‡õ…„≠≈·ó≠æÖ†≠Ñï‡æ󜧪äæì¿Å≠Ñï‡æó”óïæѧô œ§ª≠æÖ†¡

15

öºä´æŒÄ¿íŃ‰ó œ†„ï‡æ󜧪äæì¿Å≠Ñï‡æ󑆇†¡ŒÖìóæ֪Ģªïøõ¿í

Œù≈·≠Öª´§¡ÄŒ§¡·°ÑÅ„≠©Ñ©º°”í& ï‡æóǶ¢Öªïôï¶ó©îæóÄæ¢ë^ĺôõ…„ôºÑǺôôºäáæÅ≠Ñï‡æ󜧪´æ¶¿ñ¡œÄ„‘Å

ï¡·Öª‘†‡ŒÄ¿íÅ„≠ź휰„є󩇶óõ§ö¢ª“°áó^щó†æ ô‡≠°Ç¢º‰Ñ©æ†æ¢î©¢»ö‘턶‡æÖª‘†‡†¡Ä梌©¡·°Ñì‡≠õ§

ö¢ª“°áó^Å≠Ñô¢¿®ºï∑ºóï^©†º·ó ”óǶ憩º†ùºóñ^ï¡·ï‡æó†¡ì‡≠ô¢¿®ºï≠≈·óõ‡æóäæì¿Å≠Ñï‡æó œì‡”óôæÑÇ¢º‰Ñ

≠æÖÖøŒö∫óì„≠ÑŒö§¡·°óìøœ´ó‡Ñ´ó„æï¡·Œù≈·≠†¿” „́ŒÄ¿íöºä´æ¢ª´¶‡æÑ©≠Ñô¢¿®ºïóº‰ó

Ä梔ᄌ¶§æ´¢ ≈≠ù°^©¿óÅ≠Ñô¢¿®ºï∑ ºóï^©†º·ó

ï‡æ󑆇‘í„¢ºô≠ó»äæìï¡·ÖªïøÑæó≠≈·ó& üæ°ó≠Ä ´¢≈≠ïøñ»¢Ä¿Ö≠≈·ó”󢪴¶‡æÑï¡·≠°…‡”ó©îæóï¡·ïøÑæóÅ≠Ñ

ô¢¿®ºï∑ºóï^©†º·ó “í°ï¡·‘†‡‘í„¢ºô≠ó»äæì ó“°ôæ°Å≠Ñ∑ºóï^©†º·ó¶‡æ턶°Ä梔á„Ç≠†ù¿¶Œì≠¢^ ≠¡Œ†§

œ§ª≠¿óŒï≠¢^Œó∫ì †¡¢æ°§ªŒ≠¡°íŒù¿·†Œì¿†ŒÄ¡·°¶ÄºôÄ梔á„≠°‡æÑŒ´†æª©†œ§ªÅ„≠ÖøĺíÄ梔á„Ç≠†ù¿¶Œì≠¢^

œ§ª¢ªôô©æ¢©óŒïßï¡·≠æߺ°Ç≠†ù¿¶Œì≠¢^Å≠Ñ∑ºóï^©†º·ó

Ä¿ÖÄ¢¢†ïæÑÄ梌† ≈≠ÑùóºÄÑæóï»Äï‡æóÖªì„≠Ñöç¿ôºì¿ìæ†Äå´†æ°ìæ†Å„≠Öøĺí”óŒ¢≈·≠ÑÄ梌ń梇¶†”óÄ¿ÖÄ¢¢†ïæÑÄ梌†≈≠Ñ

¢¶†îƒÑÄ梴æŒÑ¿óᇶ°Œ´§≈≠´¢≈≠” „́Ä梢‡¶††≈≠ĺôù¢¢ÇÄ梌†≈≠є󢪴¶‡æÑÄæ¢ïøÑæó Ä崆气óî¿·ó

ôæÑœ ‡́Ñ¢¶†îƒÑüæ°”óö¢ªŒïß©´¢ºé≠Œ†¢¿Äæ „́憆¿” „́†¡Ä梔ᄌѿó ù°^©¿ó ´¢≈≠ô¢¿Ä梔ó©îæóï¡·

Å≠Ñô¢¿®ºï Œù≈·≠õ§ö¢ª“°áó^Å≠Ñù¢¢ÇÄ梌†≈≠Ñ ´¢≈≠õ…„©†ºÇ¢Œ§≈≠Ä캉єí& ﺉѩ¿‰ó œ†„Ä¢ªïº·ÑÄå´†æ°

”ó󑆇́ „æ† œì‡ó“°ôæ°Å≠Ñô¢¿®ºï „́æ† †¡ôæÑÇ¢º‰ÑôæÑǢ涔óÄ¢ë¡ù¿Œß®àƒ·Ñô¢¿®ºï°≠†” „́†¡Ä梔ᄌѿó

´¢≈≠©îæóï¡·Å≠Ñô¢¿®ºïŒù≈·≠¢‡¶†”óÄ¿ÖÄ¢¢†ïæÑÄ梌†≈≠Ñ Ä‡≠óï¡·ÖªŒ¢¿·†íøŒó¿óÄ¿ÖïæÑÄ梌†≈≠ÑŒ´§‡æó¡‰

Öªì„≠Ñ‘í„¢ºô≠ó»äæìÖæÄú·æ°Ä崆氌©¡°Ä‡≠ó

”󩇶ó󡉌¶§æÄæ¢ïøÑæóÅ≠Ñï‡æóĺôô¢¿®ºï‘†‡©æ†æ¢î”á„”óÄ¿ÖÄ¢¢†ïæÑÄ梌†≈≠Ñ Œù¢æªÜªóº‰óô¢¿®ºï

Öª‘†‡Ö‡æ°ŒÑ¿óLJæÖ„æє󢪴¶‡æÑï‡æó”á„Œ¶§æÄæ¢ïøÑæóÅ≠Ñï‡æó”óÄ梴挩¡°Ñ¢ºôìøœ´ó‡ÑïæÑÄ梌†≈≠Ñ

´¢≈≠¢æáÄæ¢óº‰ó ´¢≈≠Œ¶§æï¡·”á„”óéæóªŒÖ„æ´ó„æï¡·ïæÑÄ梌†≈≠Ñ °ÄŒ¶„ó”óÄ¢ë¡Ä崆气óî¿·óÄø´óí

”óÄ¢ë¡ï‡æó¢ºôLJ朢ьö∫ó¢æ°¶ºó ï‡æóǶ¢ÖªÖøĺíÄ¿ÖÄ¢¢†”óí„æóÄ梌†≈≠Ñ” „́≠°…‡”󌶧æï¡·‘†‡‘í„ïøÑæó

”óÄ¢ë¡ï‡æ󆡩¿ïñ¿Äø´óíᇶь¶§æÄæ¢ïøÑæóÅ≠Ñï‡æóôæÑô¢¿Äæ¢ï¡·ï‡æó” „́œÄ‡ô¢¿®ºï‘†‡Ç¶¢Öª§í§Ñ‘ö

Œó≈·≠ÑÖæÄï‡æ󢇶†”óÄ¿ÖÄ¢¢†ïæÑÄ梌†≈≠Ñ œì‡ï‡æ󆡩¿ïñ¿ï¡·ÖªÅ≠§æÄ¿Ö“í°ï¡·‘†‡‘í„¢ºôLJ朢є󢪴¶‡æÑï¡·

ï‡æ󢇶†”óÄ¿ÖÄ¢¢†”óôæÑÄ¢ë¡ ´¢≈≠ï‡æó≠æÖ©æ†æ¢îŒö§¡·°óìæ¢æÑÄæ¢ïøÑæó”´†‡áº·¶Ç¢æ¶Œ†≈·≠ÖøŒö∫ó

î„æ´æÄ´ó„æï¡·Å≠Ñï‡æóïæÑí„æóÄ梌†≈≠ÑÖøŒö∫ó œ§ªõ…„ôºÑǺôôºäáæÅ≠Ñï‡æó≠ó»äæì턶° ó≠ÄÖæÄó¡‰

ï‡æ󆡩¿ïñ¿_ï¡·Öª”á„Œ¶§æùºÄ¢„≠óÅ≠Ñï‡æó”óÄ梌ń梇¶†”óÄ¿ÖÄ¢¢†ïæÑí„æóÄ梌†≈≠Ñ

ïæÑô¢¿®ºïÖª‘†‡” „́LJ朢Ѵ¢≈≠áíŒá°Ç‡æ”á„Ö‡æ°ï¡·ï‡æóć≠щó”󢪴¶‡æÑï¡·ï‡æ󢇶†”óÄ¿ÖÄ¢¢†ïæÑÄ梌†≈≠Ñ

œ§ªÖª‘†‡Ç≈óŒÑ¿óï¡·ô¢¿Öæ¢ïæÑí„æóÄ梌†≈≠Ñﺉѩ¿‰ó

†¡ôæÑÇ¢º‰ÑŒö∫óÄ¢ë¡ù¿Œß®”óö¢ªŒïß©´¢ºé≠Œ†¢¿Äæ “í°ï¡·‘í„¢ºô≠ó»äæìÖæÄö¢ªñæóô¢¿®ºï´¢≈≠ö¢ªñæó

Ä¢¢†Äæ¢àƒ·Ñô¢¿®ºï≠æÖÖª°≠†” „́”á„©îæóï¡·ïøÑæóÅ≠Ñô¢¿®ºï Œù≈·≠íøŒó¿óÄ¿ÖïæÑí„æóÄ梌†≈≠Ñ œ§ªŒù≈·≠

´æï»ó©óºô©ó»óÄ¿ÖÄ¢¢†ïæÑí„æóÄ梌†≈≠Ñ ó≠ÄÖæÄó¡‰ ô¢¿®ºï≠æÖÖºí캉ÑÇëªÄ¢¢†Äæ¢ïæÑÄ梌†≈≠Ñщó

œ§ª”ᄌѿóù°^©¿óÅ≠Ñô¢¿®ºïŒù≈·≠Öª¢‡¶†Ä¿ÖÄÄ¢¢†ïæÑÄ梌†≈≠ÑŒ†≈·≠Äå´†æ°≠ó»äæì

16

”óÄ¢ë¡ï‡æóùôŒ ∫́ó¶‡æ†¡ù£ì¿Ä¢¢†àƒ·Ñõ¿íì‡≠ó“°ôæ°Å≠Ñô¢¿®ºï”󩇶óó¡‰ ï‡æóǶ¢œÖ„Ñ‘öïæÑô¢¿®ºïĺô

ú·æ°Ä崆氜§ª‘†‡Ç¶¢ŒÅ„梇¶†”óÄ¿ÖÄ¢¢†íºÑħ‡æ¶ ÖóÄ¢ªïº·Ñ‘í„¢ºô≠ó»äæìÖæÄô¢¿®ºï턶° ó“°ôæ°

Å≠Ñô¢¿®ºï†¿‘턆¡¶ºìî»ö¢ª©ÑÇ^”óÄæ¢ „́憔 „́†¡Ä梔ᄩ¿ïñ¿_ïæÑÄ梌†≈≠Ñ´¢≈≠©óºô©ó»óÄ¿ÖÄ¢¢†ïæÑÄ梌†≈≠Ñ

”í& Œù¡°Ñœì‡́ „憑†‡” „́ùóºÄÑæóÅ≠Ñô¢¿®ºï”á„Œ¶§æÅ≠Ñô¢¿®ºï”óÄæ¢íøŒó¿óÄ¿ÖŒ´§‡æó¡‰ œ§ªÅ≠” „́ùóºÄÑæó

Å≠Ñô¢¿®ºï”á„Œ¶§æœ§ªŒÑ¿ó©‡¶ó캶Å≠ÑìóŒ≠Ñ”óŒ¢≈·≠Ñ󡉌ï‡æóº‰ó

Ä梜©¶Ñ´æõ§ö¢ª“°áó^´¢ ≈≠à ≈‰≠≠ ¿ïñ¿ù§Ä崆气óî¿·óôæÑœ ‡́ц¡†æì¢æǶôÇ»†œ§ªÄø´óíÄæ¢ï¡·ô»Çǧ֪¶¿·ÑŒì„ó´æŒ©¡°Ñ©óºô©ó»óïæÑí„æóÄæ¢

Œ†≈≠Ñ “í°ïº·¶‘öœ§„¶Äæ¢ï¡· “¶¿·ÑŒì„ó´æŒ©¡°Ñ©óºô©ó»ó” ¢¶†îƒÑ: (1) Äæ¢ì¿íì‡≠ĺô©†æá¿Ä ´¢≈≠ŒÖ„æ´ó„æï¡·

Å≠Ñ¢ºéí„æóÄå´†æ° Œù≈·≠†¡≠¿ïñ¿ù§”óÄ梌ö§¡·°óœö§ÑÄå´†æ° (2) Äæ¢ì¿íì‡≠ĺôŒÖ„æ´ó„æï¡·ïæÑ¢ºéŒù≈·≠

†¡≠¿ïñ¿ù§ì‡≠Äæ¢Ä¢ªïøÅ≠Ñ¢ºé (3) Äæ¢ï¡·íøŒó¿óÄ梶¿Öº°´¢≈≠Ä¿ÖÄ¢¢†≠≈·ó& Œù≈·≠©óºô©ó»ó´¢≈≠Œì¢¡°†Äæ¢

”óÄæ¢ì¿íì‡≠”ó§ºÄ®ëªÅ„æÑì„ó

ó≠ÄŒ´ó≈≠ÖæÄóº‰ó ¢ºéôæ§ïº·¶‘ö”óœì‡§ªö¢ªŒïß≠æÖ†¡†æì¢æÄå´†æ°Ç¶ôÇ»†ô»ÇǧŒÅ„梇¶†”ó

Ä¿ÖÄ¢¢†Ä梶¿·ÑŒì„ó´æŒ©¡°Ñ©óºô©ó»óí„æóÄå´†æ°Å≠Ñ¢ºé ”óôæÑœ ‡́Ñ≠æÖ†¡†æì¢æÄå´†æ°àƒ·ÑÄø´óí¶‡æ

ô¢¿®ºï”í´¢≈≠ùóºÄÑæóÅ≠Ñô¢¿®ºï”íï¡·ŒÅ„梇¶†”óÄ¿ÖÄ¢¢†Œ´§‡æó¡‰ Öªì„≠ц¡Ä梧Ñ戴ô¡°óœ§ªœÖ„Ѷ‡æ

ô»Ç§æÄ¢óº‰ó”á„Œ¶§æïøÑæó”óÄ梶¿·ÑŒì„ó´æŒ©¡°Ñ©óºô©ó»ó”óÄ梜Ą‘ÅÄå´†æ° Œ†≈·≠ (1) ô»ÇǧŒ´§‡æó¡‰

ì¿íì‡≠ĺôŒÖ„æ´ó„æï¡·Å≠Ñ¢ºéí„æóÄå´†æ° ´¢≈≠ (2) ŒÖ„æ´ó„æï¡·ÖæÄú·æ°ô¢¿́ æ¢Å≠Ñ¢ºéí„æóÄå´†æ° ´¢≈≠

캶œïóÅ≠Ñù¢¢ÇÄ梌†≈≠Ñ ´¢≈≠ŒÖ„æ´ó„æï¡·ï¡·†¡©‡¶óŒÄ¡·°¶Å„≠Ñ”óÄ梢‡æÑù¢ª¢æáôºääºì¿Äå´†æ°ï¡·Ç¶ôÇ»†

¢ºé ö¢ªáæáó

Œù≈·≠ô¢¿®ºïÖª‘í„öç¿ôºì¿ìæ†Ä崆气óî¿·óŒÄ¡‡°¶ÄºôÄ梶¿·ÑŒì„ó´æŒ©¡°Ñ©óºô©ó»óÄ梜Ą‘ÅÄ梌†≈≠Ñóº‰ó

ï‡æóÖªì„≠ќքёö°ºÑú·æ°Äå´†æ°Å≠Ñô¢¿®ºïï»ÄÇ¢º‰Ñć≠óï¡·ÖªŒÅ„梇¶†”óÄ¿ÖÄ¢¢†”óóæ†Å≠Ñô¢¿®ºï

àƒ·Ñ≠æÖî≈≠¶‡æŒö∫óÄ梶¿·Ñì„ó´æŒ©¡°Ñ©óºô©ó»óÄ梜Ą‘ÅÄ梌†≈≠Ñìæ†ï¡·¢ªô»‘¶„Å„æÑì„ó

Ä梜î§ÑŇ涴¢ ≈≠œ©íÑǶ憌´ ∫óïæÑÄ梌† ≈≠Ñ

Œ†≈·≠ï‡æóŒö¿íŒõ°´¢≈≠œî§ÑŇæ¶ì‡≠©æñæ¢ëáóǶ憌 ∫́óïæÑÄ梌†≈≠Ñóº‰ó ï‡æóÖªì„≠Ñ좪´óºÄ¶‡æÖªì„≠Ñ

œî§Ñ≠≠ÄǶ憌 ∫́óŒá‡óóº‰ó”óéæ󪩇¶óô»Çǧ ï‡æ󑆇Ƕ¢≠„æÑìó¶‡æù…í”óéæóªìº¶œïóÅ≠Ñô¢¿®ºï

∑ºóï^©†º·ó °ÄŒ¶„ó”óÄ¢ë¡ô¢¿®ºï‘í„≠ó»äæì” „́ï‡æóÄ¢ªïøŒá‡óóº‰ó

õ§ö¢ª“°áó^ïæÑí„æóÄ梌ѿ󩇶ó캶

ïæÑô¢¿®ºï‘†‡‘í„≠ó»äæì” „́ï‡æó ´¢≈≠©†æá¿Ä”óÇ¢≠ôÇ¢º¶Å≠Ñï‡æó ” „́†¡©‡¶óõ§ö¢ª“°áó^ïæÑí„æóÄ梌ѿó

ĺô≠ÑÇ^Ä¢”í àƒ·Ñô¢¿®ºï∑ºóï^©†º·ó î≈≠¶‡æŒö∫óÇ…‡Ç„æ”ó§ºÄ®ëªìøœ´ó‡Ñ´ó„æï¡·Å≠Ñï‡æó œ§ªõ§ö¢ª“°áó^ï¡·

†¡ÄºôÇ…‡Ç„æĺôô¢¿®ºï∑ºóï^©†º·ó ïø” „́ï‡æó†¡Å„≠ź휰„Ñ”óõ§ö¢ª“°áó^¢ª´¶‡æÑô¢¿®ºï∑ºóï^©†º·ó œ§ªô¢¿®ºï

ï¡·©≠Ñ °ÄŒ¶„óï‡æó‘턜քÑïæÑô¢¿®ºïœ§„¶¶‡æ≠æÖ†¡Å„≠ź휰„Ñóº‰ó œ§ªú·æ°ô¢¿́ æ¢Å≠Ñô¢¿®ºï∑ºóï^©†º·ó ‘í„

≠ó»äæ윧ª°¿ó°≠†” „́ï‡æó†¡õ§ö¢ª“°áó^Œá‡óóº‰ó‘í„ ≠ÑÇ^Ģ¢‡¶†”óÄæ¢ù¿Öæ¢ëæï¡·≠æÖ†¡Å„≠ź휰„Ñ”ó

©‡¶óõ§ö¢ª“°áó^óº‰ó ¢¶†îƒÑù‡≠Ç„æï¡·©‡Ñ©¿óÇ„æ” „́ô¢¿®ºï∑ºóï^©†º·ó Ç…‡œÅ‡Ñ §…ÄÇ„æ ´¢≈≠캶œïóÖºíÖø´ó‡æ°

17

©¿óÇ„æ´¢≈≠ô¢¿Äæ¢Å≠Ñô¢¿®ºï∑ºóï^©†º·ó ‘†‡¶‡æŒö∫óô¢¿®ºïÖøÄºí ´¢≈≠ô¢¿®ºï†´æáó

Äæ¢Ç„æ´§ºÄù°^“í°≠æߺ°Å„≠†…§üæ°”ó

∑ºóï^©†º·óÄø´óí¶‡æÄ¢¢†Äæ¢ô¢¿́ æ¢ ŒÖ„æ´ó„æï¡· œ§ªùóºÄÑæóï»ÄÇóÅ≠Ñô¢¿®ºïì„≠Ñöç¿ôºì¿ìæ†Äå´†æ°

¶‡æ턶°´§ºÄù°^Å≠Ñ¢ºéô槩´¢ºé≠Œ†¢¿Ä朧ªÅ≠Ñ¢ºéì‡æÑ& ì§≠íÖóÄ崆氶‡æ턶°´§ºÄù°^ï¡·

ŒÄ¡·°¶ÄºôÄæ¢Ç„æ´§ºÄù°^“í°≠æߺ°Å„≠†…§üæ°”óÅ≠Ñö¢ªŒïß≠≈·ó& “í°ïº·¶‘öœ§„¶ Ä崆氌´§‡æó¡‰

„́æ†Ä¢¢†Äæ¢ô¢¿́ æ¢ ŒÖ„æ´ó„æï¡· ùóºÄÑæóÅ≠Ñ∑ºóï^©†º·óï»ÄÇóï¡·ï¢æôÅ„≠†…§©øǺäŒÄ¡·°¶Äºô∑ºóï^©†º·ó

´¢≈≠ŒÄ¡·°¶Äºôô¢¿®ºï†´æáó≠≈·ó& àƒ·ÑŒöπóÅ„≠†…§ï¡·©æñæ¢ëá󑆇ï¢æô ÖæÄÄæ¢à≈‰≠´¢≈≠Åæ°´§ºÄù°^Å≠Ñ

∑ºóï^©†º·ó´¢≈≠Å≠Ñô¢¿®ºï≠≈·óóº‰ó œ§ªÖæÄÄ梌ö¬íŒõ°Å„≠†…§©øǺäóº‰óœÄ‡ô»Çǧ≠≈·ó Œá‡ó Œù≈·≠ó´¢≈≠©†æá¿Ä

”óÇ¢≠ôÇ¢º¶ õ…„àƒ·Ñ≠æÖ”á„Å„≠†…§óº‰óŒù≈·≠ö¢ª“°áó^”óÄæ¢Ç„æ´§ºÄù°^ Öªî≈≠¶‡æÅ„≠†…§”íŒöπóÅ„≠†…§ "©øǺä"

´æÄóºÄ§Ñï»óù¿Öæ¢ë涇æÅ„≠†…§óº‰ó†¡Ç¶æ†©øǺä”óÄæ¢ìºí©¿ó”Ö¶‡æÖªà≈‰≠ Åæ° ´¢≈≠î≈≠´§ºÄù°^´¢≈≠‘†‡

Œ¢æ‘í„óøó“°ôæ°´óƒ·Ñ†æ”á„Œù≈·≠Œöπóœó¶ïæÑ” „́œÄ‡Ä¢¢†Äæ¢ô¢¿́ æ¢ ŒÖ„æ´ó„æï¡· œ§ªùóºÄÑæóÅ≠ÑŒ¢æ

õ…„ï¡·≠æÖï¢æôÅ„≠†…§©øǺäï¡·©æñæ¢ëá󑆇ï¢æô Œöπó©¿·Ñ©øǺäï¡·Œ¢æï»ÄÇóì„≠ьńæ”Ö¶‡æÄ崆氶‡æ턶°

´§ºÄù°^Ç¢≠ôǧ»†Äæ¢Ä¢ªïø”íô„æьġ·°¶ÄºôÄæ¢Ç„æ´§ºÄù°^“í°≠æߺ°Å„≠†…§üæ°”ó Œù≈·≠” „́Œ¢æ

©æ†æ¢î´§¡ÄŒ§¡·°ÑÄæ¢úÍæú«óÄ崆氌´§‡æó¡‰ ©ø´¢ºô¢æ°§ªŒ≠¡°íŒù¿·†Œì¿† Ä¢»ëæ≠‡æóó“°ôæ°Å≠Ñ

∑ºóï^©†º·ó¶‡æ턶°Äæ¢Ç„æ´§ºÄù°^“í°≠æߺ°Å„≠†…§üæ°”ó

18

ÄÄæ梢ööçç¿¿ôôººìì¿¿ììæ憆ÄÄåå´́††ææ°°¶¶‡‡ææíí„„¶¶°°ÄÄæ梢œœÅ҇ÑÑÅźºóó∑ºóï^©†º·ó©ºää涇æÖªíøŒó¿óñ»¢Ä¿ÖÅ≠Ñô¢¿®ºïìæ†Äå´†æ°ö„≠ÑĺóÄæ¢õ…ÄÅæ휧ªÄ崆氶‡æ턶°Äæ¢

œÅ‡Ñźó”óï»Äö¢ªŒïßï¡·Œ¢æïøñ»¢Ä¿Ö≠°…‡ ´æ≠‡æó¢æ°§ªŒ≠¡°íŒù¿·†Œì¿†‘í„ÖæÄó“°ôæ°ì‡≠‘öó¡‰ œó¶ïæÑÅ≠Ñ

∑ºóï^©†º·ó¶‡æ턶°´§ºÄöç¿ôºì¿ŒÄ¡·°¶ÄºôÄæ¢ö„≠ÑĺóÄæ¢õ…ÄÅæí œó¶ïæÑÅ≠Ñ∑ºóï^©†º·ó¶‡æ턶°Äå´†æ°Äæ¢

œÅ‡ÑźóÅ≠Ñ©´üæù°»“¢ö œ§ªœó¶ïæÑÅ≠Ñ∑ºóï^©†º·ó¶‡æ턶°Äå´†æ°Ä梜ŇÑźóÅ≠Ñü…†¿üæÇŒ≠Œá¡°

œöà¿û¿Ä

ÄÄæ梢ÇÇ»»„„††ÇÇ¢¢≠≠ÑÑ©©¿¿··ÑÑœœ¶¶íí§§„„≠≠†† ©©»»ÅÅüüææùù œœ§§ªªÇǶ¶æ憆öö§§≠≠ííüüºº°°∑ºóï^©†º·ó©ºää涇æÖªöÄö„≠Ñ©¿·Ñœ¶í§„≠† ©»Åüæù œ§ªÇ¶æ†ö§≠íüº° (EHS) ≠°‡æÑí¡ï¡·©»í œ§ªÖªíøŒó¿ó

ñ»¢Ä¿ÖÅ≠Ñô¢¿®ºïìæ†Äå´†æ°ïº‰Ñ´†íǶôÇ»†ŒÄ¡·°¶ÄºôŒ¢≈·≠ÑŒ´§‡æó¡‰ Ä¢»ëæ≠‡æó¢æ°§ªŒ≠¡°íŒù¿·†Œì¿†”ó

ó“°ôæ°Å≠Ñ∑ºóï^©†º·ó¶‡æ턶°Äæ¢öÄö„≠Ñ©¿·Ñœ¶í§„≠† ©»Åüæù œ§ªÇ¶æ†ö§≠íüº°

19

ÄÄæ梢ööçç¿¿ôôººìì¿¿ììæ憆¢¢ªªŒŒôô¡¡°°ôôííøøŒŒóó¿¿óóññ»»¢¢ÄÄ¿¿ÖÖÅÅ≠≠ÑÑôô¢¢¿¿®®ººïï

Äæ¢öç¿ôºì¿ì憢ªŒô¡°ô”óÄæ¢íøŒó¿óÄ¿ÖÅ≠Ñô¢¿®ºï

†ºóŒö∫óǶ憢ºôõ¿íá≠ôÅ≠ÑùóºÄÑæóô¢¿®ºïï»Äï‡æóï¡·Öªì„≠Ñöç¿ôºì¿ìæ†Äå´†æ°ï»Ä& †æì¢æÅ≠Ñ¢ºé

œ§ªöç¿ôºì¿ì憢ªŒô¡°ô”óÄæ¢íøŒó¿óÄ¿ÖÅ≠Ñô¢¿®ºï턶° Œá‡óĺóóº‰ó õ…„ôºÑǺôôºäáæï»Äï‡æó”óï»Ä¢ªíºô

†¡´ó„æï¡·Œú„橺ьÄìÄæ¢ë^”óÄæ¢öç¿ôºì¿Ä¿Öüæ°”ì„Ä崆氜§ª¢ªŒô¡°ôÅ≠Ñõ…„”ì„ôºÑǺôôºäáæ

Ä梢æ°Ñæ󜧪© ≈ô©¶ó©≠ô©¶óÄæ¢úÍæú«óÄ墪Œô¡°ô´æÄï‡æóï¢æô´¢≈≠©Ñ©º°¶‡æÖª†¡Äæ¢úÍæú«óœó¶öç¿ôºì¿”óö¢ªù£ì¿ïæÑñ»¢Ä¿ÖÅ≠Ñ∑ºóï^©†º·ó ó“°ôæ°≠≈·ó&

Å≠Ñ∑ºóï^©†º·ó ´¢≈≠Äå´†æ°ï¡·†¡õ§ôºÑǺô”á„ ´¢≈≠´æÄï‡æóÇ¿í¶‡æ†¡ù£ì¿Ä¢¢†Ä梧Ñôºäá¡´¢≈≠Äæ¢

좶֩≠ôôºäá¡ï¡·ó‡æ©Ñ©º°ŒÄ¿íщó ï‡æóì„≠Ñ¢æ°ÑæóŒ´ì»Äæ¢ë^óº‰óœÄ‡ŒÖ„æ´ó„æï¡·úÍæ°´§ºÄöç¿ôºì¿ö¢ªÖø

ß…ó°^Å≠Ñï‡æó õ…„ÖºíÄæ¢úÍæ°´§ºÄöç¿ôºì¿Å≠Ñ≠ÑÇ^Ä¢ (´¢≈≠´æÄìøœ´ó‡Ñõ…„ÖºíÄæ¢úÍæ°´§ºÄöç¿ôºì¿Å≠Ñ

≠ÑÇ^Ä¢¶‡æÑ≠°…‡ ” „́¢æ°ÑæóœÄ‡ŒÖ„æ´ó„æï¡·úÍæ°´§ºÄöç¿ôºì¿Å≠Ñ≠ÑÇ^Ä¢) ´º¶´ó„æúÍæ°ì¢¶Ö©≠ôüæ°”ó ´¢≈≠

ï¡·ö¢ƒÄ®æﺷ¶‘ö

ùóºÄÑæó©æ†æ¢î¢æ°Ñæó턶°¶æÖæ œì‡Ä梢æ°ÑæóŒö πó§æ°§ºÄ®ë^≠ºÄ®¢Œöπó©¿·Ñï¡·ô¢¿®ºïì„≠ÑÄ梆æÄĶ‡æ

20

œôôû≠¢^†œÖ„ÑŒ´ì»

Œ¢¡°ó ŒÖ„æ´ó„æï¡·¢ºÄ®æ¢ªŒô¡°ôÅ≠Ñô¢¿®ºïö¢

ªÖø©øóºÄÑæó”´ä‡

ÖæÄ á≈·≠ (‘†‡ÖøŒö∫óì„≠ÑÄ¢≠Ä)*_______________________________________

©îæóï¡· ____________________________________________________

´†æ°Œ§Å“ï¢ßºùï^ï¡·ì¿íì‡≠‘í„ (‘†‡ÖøŒö

∫óì„≠ÑÄ¢≠Ä)* ________________

Å„≠†…§ŒÄ¡·°¶ÄºôÄæ¢ú·æú≈󢪌ô¡°ôÅ≠Ñô

¢¿®ºï´¢≈≠Äå´†æ°

¶ºóï¡· ______________________________________________________________________

©îæóï¡·__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

ô»ÇǧŒÄ¡·°¶Å„≠Ñ ____________________________________________________________

§æ°§ªŒ≠¡°í ________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

____________________________________________________

* ÖªŒö∫óö¢ª“°áó^ì‡≠ô¢¿®ºï ´æÄï‡æó

°≠†” „́á≈·≠œ§ªï¡·≠°…‡Å≠Ñï‡æóœÄ‡ô¢¿®ºï

Œù≈·≠ï¡·Öª‘í„ì¿íì‡≠ĺôï‡æó´æÄì„≠ÑÄæ¢

Å„≠†…§Œù¿·†Œì¿†©ø´¢ºôÄ梩≈ô©¶ó©≠ô

©¶ó

á≈·≠Å≠Ñï‡æóÖª‘í„¢ºôÄæ¢öÄö¿íŒö∫óǶæ

†§ºôìæ†ó“°ôæ°œ§ª¢ªŒô¡°ôÅ≠Ñô¢¿®

ºï

œ†„¶‡æùóºÄÑæóÖª‘†‡ÖøŒöπóì„≠ÑŒö¬íŒõ°á≈·≠Å≠ÑìóÄ∫ìæ† œì‡ÖªŒöπóÄæ¢í¡Ä¶‡æî„æùóºÄÑæóŒö¬íŒõ°á≈·≠Å≠Ñ

ùóºÄÑæó Œù≈·≠” „́ô¢¿®ºï©æ†æ¢îì¿íì‡≠ùóºÄÑæó‘í„”óÄ¢ë¡ï¡·Œ¢æì„≠ÑÄæ¢Å„≠†…§Œù¿·†Œì¿† ≠°‡æÑ‘¢Ä∫ìæ†

ï‡æóǶ¢¢æ°ÑæóÅ„≠Œï∫ÖÖ¢¿Ñœ§ªù£ì¿Äæ¢ë^ﺉѴ†íï¡·ŒÄ¡·°¶Å„≠Ñ Œù≈·≠≠øó¶°Ç¶æ†©ªí¶Ä”óÄ梩 ≈ô©¶ó

©≠ô©¶ó¢æ°Ñæóóº‰ó

„́æ†íøŒó¿óÄ梓ì„ì≠ô‘†‡¶‡æÖª”ó¢…öœôô”íÄ∫ìæ†ì‡≠ô»Çǧ¢æ°ÑæóÄæ¢úÍæú«óó“°ôæ°œ§ª/´¢≈≠

Äå´†æ°í„¶°Ç¶æ†©»Ö¢¿ì”Ö ô¢¿®ºïÖª‘†‡°≠†¢ºôÄæ¢Ä¢ªïøíºÑħ‡æ¶“í°Œí∫íÅæí

ô¢¿®ºïÖªíøŒó¿óÄæ¢≠°‡æÑÖ¢¿ÑÖºÑì‡≠¢æ°ÑæóﺉѴ†í ô¢¿®ºï°ºÑÖª©≈ô©¶ó©≠ô©¶ó“í°ïºóï¡ œ§ªÖª

íøŒó¿óÄæ¢ï¡·Œ´†æª©†

ùóºÄÑæóï¡·©Ñ©º°¶‡æ†¡Äæ¢úÍæú«óÄ墪Œô¡°ôÅ≠Ñô¢¿®ºïŒÄ¿íщóÖªì„≠Ñ‘†‡íøŒó¿óÄ梩≈ô©¶ó©≠ô©¶ó

Œô≈‰≠Ñì„óŒ≠Ñ Ä梩≈ô©¶ó©≠ô©¶óŒ´ì»Äæ¢ë^ħ‡æ¶´æ¶‡æŒöπóÄæ¢úÍæú«óÄ墪Œô¡°ô≠æ֌ġ·°¶Å„≠Ñĺô

ö¢ªŒí∫óï¡·àºôà„≠óïæÑí„æóÄå´†æ° íºÑóº‰ó´æÄï‡æóïøÄ梩≈ô©¶ó©≠ô©¶óŒ≠Ñ ≠æÖïø§æ°Ç¶æ†©†ô…¢ë^

Å≠ÑÄ梩≈ô©¶ó©≠ô©¶ó œ§ª†¡õ§Œ©¡°ì‡≠ﺉÑ캶ï‡æ󜧪ô¢¿®ºï

´æÄùóºÄÑæóï¢æô¶‡æ†¡́ †æ°Œ¢¡°Äù°æó©‡Ñ†æîƒÑ ´¢≈≠†¡Œ´ì»õ§” „́Œá≈·≠¶‡æ†¡´†æ°Œ¢¡°Äù°æó©‡Ñ†æîƒÑ

ùóºÄÑæóõ…„óº‰óÖªì„≠Ñì¿íì‡≠œõóÄÄå´†æ°ïºóï¡ ´æÄï‡æóï¢æô†æ¶‡æ¢ºéôæ§Äø§ºÑÖªíøŒó¿óÄ梩≈ô©¶ó

©≠ô©¶óô¢¿®ºï ´¢≈≠†¡Ä梩‡Ñ´†æ°Œ¢¡°Äù°æóîƒÑô¢¿®ºï ´¢≈≠†¡Œ´ì»õ§” „́Œá≈·≠¶‡æ†¡Ä梩‡Ñ´†æ°Œ¢¡°Äù°æó

îƒÑô¢¿®ºï ï‡æóì„≠ÑŒÄ∫ôôºóïƒÄﺉѴ†íï¡·≠æ֌ġ·°¶Å„≠ÑĺôÄ梩≈ô©¶ó©≠ô©¶óóº‰ó´¢≈≠ôºóïƒÄï¡·≠æÖ

©æ†æ¢î“ì„ì≠ô´†æ°Œ¢¡°Äóº‰ó‘í„ ´æÄï‡æó†¡Å„≠©Ñ©º°¶‡æôºóïƒÄ”íŒÄ¡·°¶Å„≠ÑĺôÄ梩≈ô©¶ó©≠ô©¶ó´¢≈≠

©æ†æ¢î“ì„ì≠ô´†æ°Œ¢¡°Ä‘í„́ ¢≈≠‘†‡ ï‡æóì„≠Ñì¿íì‡≠œõóÄÄå´†æ°Ä‡≠óï¡·ÖªÄøÖºíŒ≠Ä©æ¢óº‰ó

21

œôôû≠¢^†° ≈ó°ºóÄ梢ºôÇ…‡† ≈≠¢ªŒô¡°ôÅ≠Ñô¢¿®ºï

Œó≈·≠ÑÖæĶ‡æô¢¿®ºïŒ ∫́óǶ憩øǺä”óÄæ¢íøŒó¿óÄ¿Öì憢ªŒô¡°ôÅ≠Ñô¢¿®ºïóº‰ó ïæÑô¢¿®ºïÖøŒö∫óì„≠ÑÅ≠

” „́ùóºÄÑæó õ…„≠øó¶°Äæ¢ œ§ªŒÖ„æ´ó„æï¡·ï»Ä& ï‡æó §Ñá≈·≠¢ºô¢≠Ѷ‡æ‘í„¢ºôÇ…‡†≈≠¢ªŒô¡°ôÅ≠Ñô¢¿®ºïî…Äì„≠Ñ

œ§ª©‡ÑÇ≈óú·æ°ô»Çǧ œôôû≠¢^†ó¡‰†¡‘¶„Œù≈·≠Ä械 ≈ó°ºó¶‡æ‘í„¢ºôÇ…‡†≈≠î…Äì„≠Ñ ùóºÄÑæó”´†‡ï»Äï‡æóÖªì„≠Ñ

°≈ó°ºóÄ梢ºôÇ…‡†≈≠Å≠Ñô¢¿®ºï

Ä梩≠ôî憌¢ ≈·≠Ñì‡æÑ& ŒÄ¡·°¶Äºô¢ªŒô¡°ô|ô¢¿®ºïŒ¢æ†»‡Ñ†º·ó”óÄ梔 „́Çøœóªóøœ§ªá¡‰œÖѢ氧ªŒ≠¡°íï¡·ŒÄ¡·°¶Å„≠Ñĺô¢ªŒô¡°ôÅ≠Ñô¢¿®ºï” „́ùóºÄÑæó

ï»Äï‡æóï¢æô Ä¢ë¡ï‡æó†¡Å„≠©Ñ©º°ŒÄ¡·°¶Äºô¢ªŒô¡°ôÅ≠Ñô¢¿®ºï œ§ªì„≠ÑÄ梢ºôÇøœóªóø´¢≈≠ï¡·ö¢ƒÄ®æ

ŒÄ¡·°¶Äºô¢æ°§ªŒ≠¡°íïæÑÄå´†æ° ´¢≈≠ö¢ªù£ì¿ï¡·î…Äì„≠Ñì憢ªŒô¡°ôÅ≠Ñô¢¿®ºï ï‡æóǶ¢ö¢ƒÄ®æĺô

ŒÖ„æ´ó„æï¡·¢ºÄ®æ¢ªŒô¡°ôÅ≠Ñô¢¿®ºïö¢ªÖø©îæóï¡· ´¢≈≠ì¿íì‡≠“í°ì¢ÑĺôŒÖ„æ´ó„æï¡·¢ºÄ®æ¢ªŒô¡°ôÅ≠Ñ

ô¢¿®ºï”´ä‡ ´¢≈≠ï¡·ú·æ°Äå´†æ° ´¢≈≠ï¡·©øóºÄÑæó ó¿ì¿Ä¢¢†ïæÑÖí´†æ°àƒ·Ñì„≠Ñ¢ªô»” „́áºíŒÖó¶‡æ©‡¶ó캶

œ§ª§ºôŒÜùæªï‡æó°ºÑ©æ†æ¢îÖªì¿íì‡≠ĺôŒÖ„æ´ó„æï¡· ïæÑ“ï¢ßºùï^ ´¢≈≠“æ¢ï¡·́ †æ°Œ§ÅíºÑì‡≠‘öó¡‰

(´†æ°Œ§Å“ï¢ßºùï^”ó©´¢ºé≠Œ†¢¿Äæ 801-584-5700, ´†æ°Œ§Å“梔󩴢ºé≠Œ†¢¿Äæ 801-584-5782)

ï¡·≠°…‡œ§ªŒô≠¢^“ï¢ßºùï^Å≠ьքæ´ó„æï¡·õ…„≠≈·óï¡·©æ†æ¢îì¿íì‡≠‘í„´¢≈≠ ©øóºÄÑæóó¿ì¿Ä¢¢††¡¢ªô»ôóœõÑ

ö¢ªÄæßÅ≠Ñô¢¿®ºï”ó©îæóï¡·ïøÑæóÅ≠Ñï‡æó

22

Ä械≈ó°ºóÄ梢ºôÇ…‡†≈≠¢ªŒô

¡°ôÅ≠Ñô¢¿®ºï

Ä¢»ë橇ÑÇ≈óú·æ°ô»Çǧ

Œ≠Ä©æ¢Üôºô󡉆¡‘¶„Œù≈·≠°≈ó°ºó

¶‡æÅ„æùŒÖ„æ‘í„¢ºôÇ…‡†≈≠¢ªŒô¡°

ôÅ≠Ñô¢¿®ºï

1 Œ§‡†œ§„¶ œ§ªÅ„æùŒÖ„æŒÅ„æ”Ö

¶‡æÅ„æùŒÖ„æÖªì„≠Ñ¢ºôõ¿íá≠

ô”óÄæ¢ï¡·

≠‡æ󜧪ŒÅ„æ”ÖîƒÑ¢ªŒô¡°ôÅ

≠Ñô¢¿®ºïï»Ä& Å„≠ Å„æùŒÖ„æ

ŒÅ„æ”Ö¶‡æ

Å„æùŒÖ„憡´ó„æï¡·Öªì„≠Ñì¿íì

‡≠ĺôõ…„ôºÑǺôôºäáæú·æ°ô»ÇÇ

§ ´¢ ≈≠ú·æ°

Äå´†æ° ”óÄ¢ë¡ï¡·†¡Å„≠©Ñ

©º°”󢪌ô¡°ôï¡·†¡‘¶„”󌧇†ó

¡‰

§æ°Œà∫ó

ù¿†ù^á≈·≠Œö ∫ó캶ô¢¢ÖÑ

ï¡·≠°…‡©øóºÄÑæóô¢¿®ºï∑ºóï^©†

º·ó ”óî¿·ó

¶ºóï¡·

Å„≠Ƕ¢¢ª¶ºÑ‘¶„

Œö∫óǶ憢ºôõ¿íá≠ô©…Ñ©»íÅ≠ÑùóºÄÑæóï»Äï‡æóüæ°”óô¢¿®ºïÅ≠ÑŒ¢æï¡·Öªì„≠Ñ¢ºô¢…„œ§ªÇ»„óŒÇ°œ§ªöç¿ôºì¿

ìóŒ≠Ñì憢ªŒô¡°ôÅ≠Ñô¢¿®ºïœ§ªÄå´†æ°ï¡·ŒÄ¡·°¶Å„≠ÑŒ©†≠

œœóó¶¶ïïææÑÑ””óóÄÄæ梢ööçç¿¿ôôººìì¿¿ïï¡¡··††¡¡‘‘¶¶„„””óóÇÇ……‡‡†† ≈≈≠≠ó󡡉‰îî ≈≈≠≠¶¶‡‡æ挌öö ∫∫óóóó““°°ôôææ°°ÅÅ≠≠ÑÑôô¢¢¿¿®®ººïï ŒŒùù ≈≈··≠≠ÄÄæ梢

ööçç¿¿ôôººìì¿¿””ó󢢪ªííººôô©©‡‡¶¶óóôô»»ÇÇÇǧ§©©øø´́¢¢ººôôùùóóººÄÄÑÑææóó ïï»»ÄÄïææó󜜧§ªª‘‘††‡‡îî ≈≈≠≠¶¶‡‡æ挌öö ∫∫ó󩩺ºääääææ

ÖÖ„„ææÑÑÄĺºôôôô¢¢¿¿®®ººïï´́¢¢ ≈≈≠≠ÄÄæ梢¢¢ººôô¢¢≠≠ÑÑÄÄæ梢¶¶‡‡ææÖÖ„„ææÑÑì짧≠≠ííì쇇≠≠ŒŒóó ≈≈··≠≠ÑÑ

23