˛ˇ a˛ ˙g ˘ ˜˘$e˛ %$ e ’m˙ b ˘$m ˛˘ c# ˛˘ m ˘ $n˛ ˘˚c#kie˛ f lˇ...
TRANSCRIPT
YÙ LEÃ CHUÙA NHAÄT 26.8.2012
Chuùa Nhaät 26 X Chuùa Nhaät thöù Hai Möôi-moát Muøa Quanh NaêmGs 24:1-2,15-17,18; Tv 34:; Ep 5:21-32; Ga 6:60-69
Thöù hai 27 Tr Thaùnh MonicaSt 1:1-5,11-12; Tv 96:1-2,2-3,4-5; Mt 23:13-22
Thöù ba 28 Tr Thaùnh Augustinoâ, GmtshtSt 2:1-3,14-16; Tv 96:10,11-12,13; Mt 23:23-26
Thöù tö 29 Ñoû Leã Thaùnh Gioan Taåy Giaû bò cheùm ñaàuSt 3:6-10,16-18; Tv 128:1-24-5; Mt 23:27-32
Thöù naêm 30 X Thöù Naêm tuaàn thöù Hai Möôi-moát Muøa Quanh Naêm1 Cr 1:1-9; Tv 145:2-3,4-5,6-7; Mt 24:42-51
Thöù saùu 31 X Thöù Saùu trong thöù Hai Möôi-moát Muøa Quanh Naêm1 Cr 1:17-25; Tv 33:1-2,4-5,10,11; Mt 25:1-13
Thaùng 9Thöù baûy 01 X Thöù Baåy tuaàn thöù Hai Möôi-moát Muøa Quanh Naêm
1 Cr 1:26-31; Tv 33:12-13,18-19,20-21; Mt 25:14-30Chuùa Nhaät 02 X Chuùa Nhaät thöù Hai Möôi-Hai Muøa Quanh Naêm
Ñnl 4:1-2,6-8; Tv 15; Gc 1:17-18,21-22,27; Mc 7:1-8,14-15,21-23
NIEÂN LÒCH PHUÏNG VUÏ
SOÁ THU TRONG TUAÀN
Thöù Baûy:18-8Tieàn quyeân goùp $ 245.00Tieàn xin leã $ 120.00
Chuùa Nhaät: 19-8- Leã saùngTieàn quyeân goùp $ 1107.00Tieàn xin leã $ 855.00- Leã chieàu Tieàn quyeân goùp $ 220.00Tieàn xin leã $ 135.00
Quó baûo trôï TNHP $ 50.00Tieàn hoøm caùc linh hoàn $ 0.00
Tieàn hoøm Ñöùc Meï Lavangvaø Thaùnh Giuse $ 150.00
Quó BT caùc Cha H-D V-N $ 70.00Nieân LieãmGÑ. Nguyeãn Coâng $ 50.00GÑ. Nguyeãn Giaùo $ 50.00GÑ. Leâ Quang Trí $ 50.00
* Caàu cho Coäng ñoaøn. Linh Muïc Quaûn Nhieäm daâng.* Caàu cho nhöõng ngöôøi ñaõ cheát treân ñöôøng vöôït bieån, trong chieán cuoäc VN vaø caàu cho
caùc linh hoàn nôi luyeän toäi. Hoäi thaân höõu caùc linh hoàn xin.* Caàu cho linh hoàn Cha giaø coá Phaoloâ Nguyeãn Gia Ñeä. Ñaïi gia ñình vaø caùc con chaùu
xin.* Caàu cho linh hoàn Baø Coá Madaleâna Nguyeãn Thò Möôøi. Ñaïi gia ñình vaø caùc con chaùu
xin.* Caàu bình an cho gia ñình vaø caàu cho caùc linh hoàn moà coâi. Gia ñình Traàn Vaên Duõng
xin.* Caàu cho linh hoàn Cuï OÂng Pheâroâ Ñoã Höõu Ñaøo vaø Cuï Baø Anna Tröông Thò Khieån. Gia
ñình xin.* Caàu cho linh hoàn Phaoloâ Nguyeãn Höõu Ñöùc. Baø Nguyeãn Höõu Ñöùc vaø con chaùu xin.* Caàu cho linh hoàn Phanxicoâ-Xavier Vuõ Ngoïc Tænh vaø Maria Vuõ Thò Tô. Caùc con vaø
caùc chaùu xin.* Caàu cho linh hoàn Gioan Baotixita Ñoã Doaõn Hieàn. GÑ xin.* Caàu cho linh hoàn Maria Nguyeãn Thò Mai Thu Thuûy. Choàng vaø caùc con xin.* Caàu cho linh hoàn Gioan Ñaëng Minh Ñöùc. Baø quaû phuï vaø gia ñình xin.* Caàu cho linh hoàn Maria Thaùi Thò Ngoï. Con gaùi Nguyeãn Kim Haïnh xin.* Caàu cho linh hoàn Maria Traàn Thò Khaâm, Giuse Traàn Maïnh Yeân, Batolomeo Traàn
Ngoïc Tuaán. GÑ Traàn Ngoïc Chöông xin.* Caàu cho linh hoàn Cuï Giuse Döông Chao Nam, Cuï Baø Theùreøse Phan Thò An. GÑ
Döông Thoaïi xin.* Taï ôn Chuùa, Ñöùc Meï, Thaùnh caû Giuse vaø xin bình an gia ñình. Baø Khöông xin.* Caàu cho linh hoàn Pheâroâ Quyeàn, Pheâroâ Duõng. GÑ Thaùi - Haèng xin.* Caàu cho linh hoàn Pheâroâ Quyeàn, Pheâroâ Duõng. Baø Quyeàn vaø con chaùu xin.* Caàu cho linh hoàn Luy-Goâng-Da-Ga Nguyeãn Vaên Thuøy, GÑ xin.* Caàu cho caùc linh hoàn moà coâi. GÑ Ñinh Vaên Traøng xin.* Caàu cho linh hoàn Giuse Leâ Ñình Thaïnh. Vôï vaø caùc con chaùu xin* Caàu cho linhhoàn Pheâroâ Leâ Vaên Seõ,Maria Leâ Thò Thìn.Caùc con caùc chaùu xin.* Caàu cho linh hoàn Maria Hoà Thò Nhieàu. Choàng vaø caùc con xin.* Caàu cho linh hoàn Antoân Hoaøng Höõu Kieåm vaø Anna Nguyeãn Thò Sinh.Caùc con caùc
chaùu xin.* Caàu cho linh hoàn Maria Phaïm Thò Quy. Choàng vaø caùc con xin.* Caàu cho linh hoàn Anna Leâ Thò An vaø Phanxicoâ-Xavier Nguyeãn Vaên Phaû. Caùc con caùc
chaùu xin.* Caàu cho linh hoàn Anna Leâ Thò An vaø Phanxicoâ-Xavier Nguyeãn Vaên Phaû. Baïn beø thaân
thuoäc vaø gia ñình xin.* Caàu cho linh hoàn Giuse Leâ Ñình Chöõ. Gia ñình xin.* Caàu cho linh hoàn Giuse Leâ Ñình Chöõ. Baø Phaïm Leä Tuyeát xin.
Tieàn göûi cho Coäng Ñoàng baèng cheøque, xin vui loøng ghi nhö sau:Communauteù Catholique Vietnamienne
DANH SAÙCH UÛNG HOÄ TÖÔÏNG ÑAØI VAØ DAÂNG HOA ÑÖÙC MEÏ
GÑ Ñinh Vaên Traøng $ 300.00Baø Toaûn $ 50.00OÂ.B Hoaù $ 30.00Baø Thính $ 20.00Cao Thò Haïnh $ 100.001 ngöôøi $ 100.00Hoaøng Vaên Lai $ 200.00Baø Muïc $ 200.001 ngöôøi $ 100.00Phaïm Vieát Baøi $ 50.00Traàn Ñình Bang $ 30.00Phaïm Ngoïc Thieân $ 50.00Dö Vaên Lieãu $ 50.00Traàn Thanh Haûi $ 20.00Baø Khöông $ 20.00Ñoã Maïnh Huøng $ 20.00Nguyeãn Myõ Lang $ 50.001 ngöôøi $ 50.00Trang Theá Phöông $ 30.001 ngöôøi $ 20.00Baø Löïu $ 20.00Bac Na $ 20.00Coâ Hoaøng $ 30.00Baø Raøng $ 30.001 ngöôøi $ 50.001 ngöôøi $ 100.00Vuõ Ñình Lieân $ 100.001 ngöôøi $ 200.001 ngöôøi $ 100.00Baø Soùt $ 20.00Baø Lôïi $ 20.00Baø Lieãu $ 20.00Baø Ro $ 20.001 ngöôøi $ 20.00Chò Chung $ 40.00Baø Trình $ 100.00Vuõ Vaên Vinh $ 100.00Baø Bang $ 300.00Baø Lyù $ 300.00Leâ Ñình Cöôøng $ 50.00Vuõ Vieát Hoùa $ 20.00Phuøng Vaên Dieãm Haèng $ 200.00Hoaøng Thò Chang $ 50.00Nguyeãn Ngoïc Trinh $ 500.00Baø Cao $ 50.00Laâm Voõ Huy $ 100.00Baø Thaïnh $ 100.00Baø Daäu $ 20.00Baø Nga $ 100.00Vuõ Ñöùc Thaéng $ 100.00Phaïm Vieát Toaùn $ 100.00Baø Thoï $ 50.00Baø Loan $ 20.00Baø Taân $ 100.00
Nguyeãn Linh Coân $ 20.00Nguyeãn Vaên Anh $ 20.00Hoäi Legio $ 100.00Leâ Xuaân Loäc $ 40.00Mai Xuaân Trình $ 50.00Mai Thu Thuûy $ 50.001 ngöôøi $ 20.001 ngöôøi $ 10.00Nguyeãn Ñình Lôïi $ 40.00Nguyeãn Lôïi $ 20.00Phaïm Thò Hoàng $ 40.00Nguyeãn Vaên Phuùc $ 100.00Phan Tieán Nam $ 20.00Chò Haïnh $ 50.00Phaïm Thò Nguyeät $ 100.00Chò Thu $ 50.001 ngöôøi $ 100.00Tröông Thaønh Myõ $ 90.00Lyù Thò Phuùc $ 40.00Nguyeãn Thò Tieân $ 100.00Vuõ Hoàng Phuùc $ 100.001 GÑ $ 200.002 ngöôøi $ 200.00Chò Leâ Thò Vieät Nöõ $ 30.001 ngöôøi $ 100.00Nguyeãn Baù Dónh $ 100.00Ñinh Thò Quí $ 20.00Nguyeãn Thò Thieân AÂn $ 20.00Nguyeãn Thò Thuyù Nga $ 20.00Nguyeãn Myõ Lang $ 200.00Döông Thò Hoàng $ 100.00Vuõ Haûi AÂu $ 40.00Vuõ Thanh Nhaøn $ 40.00Phaïm Ñình Huøng $ 110.00Ñaøo Thò Nguyeät $ 50.00Leâ Trung Nghieâm $ 50.00Buøi Quang Hieån $ 50.00Baø Tô $ 600.00Traàn Minh Chö $ 120.00Ñoã Thò Tuyeát Khaû $ 100.00Nguyeãn Xuaân Haûi $ 50.00Vuõ Döông Hieån $ 50.00Nguyeãn Coâng $ 50.00Nguyeãn Giaùo $ 50.00Nguyeãn Vaên Anh $ 20.00Nguyeãn Thò Phuùc $ 30.00Leâ Nhö Hoan $ 100.00Leâ Quang Trí $ 50.00Phaïm Nhö Tuù $ 20.00Daïng Hueä $ 25.00Tieán-Trang-Vinh-Thö $ 200.00AÅn danh $ 2000.00Coâng ty Long Phuïng $ 2000.00
HOÄI LEGIO TÓNH TAÂM
Hoäi Legio Maria seõ toå chöùc tónh taâm vaøo thöù baûy 15-9-2012, töø 3giôø00ñeán 4giôø00 chieàu, taïi Nhaø thôø Caùc Thaùnh Töû Ñaïo Vieät Nam Montreùal.
Kính môøi OÂng Baø Anh Chò Em coù loøng meán moä Ñöùc Meï tham döï.Xin lieân laïc: Baø Löông Thò Hoaøng - 514-728-6783
Baø Traàn Thò Nghóa - 514-919-2489
Ban toå chöùc kính môøi
HOÄI BAÛO TRÔÏ CAÙC CHA HÖU DÖÔÕNG TAÏI VIEÄT NAM
Hoäi Baûo Trôï Caùc Cha Höu Döôõng Vieät Nam xin chaân thaønh caùm ôn taátcaû quí OÂng Baø Anh Chò Em ñaõ uûng hoä cho hoäi trong böõa aên gaây quó vöøa qua,trong caùc thuøng tieàn ôû nhaø thôø, baèng caùc ñoùng goùp caùch naøy caùch khaùc. Soátieàn thu ñöôïc hieän nay laø 8500 $. Xin Chuùa traû coâng boäi haäu cho quí vò.
THIEÁU NHI THAÙNH THEÅ SAVIOÂ
Phong Traøo Thieáu Nhi Thaùnh Theå seõ baét ñaàu sinh hoaït laïi vaøo tuaàn saungaøy 1 thaùng 9. Töø 11h00 ñeán 12h30 seõ ghi danh laïi cho taát caû nhöõng aimuoán tham gia Thieáu Nhi taïi hoäi tröôøng nhaø thôø, keå caû nhöõng em ñaõ sinhhoaït naêm roài.
TNTT Savioâ
1420 Beùlanger Est, Montreùal, QC, H2G 1A4Tel: 514-948-4389 Fax: 514-948-5417
LINH MUÏC QUAÛN NHIEÄM
Linh Muïc J.B. Ñinh Thanh Sôn514-554-0009 (cellphone)
HOÄI ÑOÀNG QUAÛN TRÒ
Chuû Tòch . . . . . . . . . . . . . . . . . .LM JB Ñinh Thanh SônNgoaïi Vuï . . . . . . . . . . . . . . . . .OÂng Nguyeãn Xuaân Tieäc . . . . . . .514-932-4437Thuû Quó . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OÂng Nguyeãn Quoác Tuaán . . . . . . .514-685-0501Thö Kyù . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OÂng Traàn Vaên Thanh . . . . . . . . . .514-735-9196Kieán Thieát . . . . . . . . . . . . . . . . .OÂng Thaân Vaên Thònh . . . . . . . . . .514-757-1562Taøi Chaùnh . . . . . . . . . . . . . . . . .OÂng Hoaøng Anh Tuaán . . . . . . . . .514-374-3811Noäi Vuï . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OÂng Laâm Truyeàn Hoïc . . . . . . . . .514-651-5119
HOÄI ÑOÀNG MUÏC VUÏ
Thöôøng tröïc HÑMVPhuï Taù Muïc Vuï . . . . . . . . . . . .Thaày Vuõ Ñình Hoøa . . . . . . . . . . . . .514-737-2736UÛy vieân . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Coâ Taêng Thò Dung . . . . . . . . . . . . .514-276-8675UÛy vieân . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Baø Nguyeãn Thò Töôøng . . . . . . . . . .514-737-2736UÛy vieân . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OÂ.B. Nguyeãn Ñaëng Quí . . . . . . . . .514-278-9631 UÛy vieân . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OÂng Döông Ñình Sính . . . . . . . . . .438-886-7464UÛy vieân . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OÂng Nguyeãn Tuøng Laâm . . . . . . . . .514-329-4651 UÛy vieân . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OÂng Ñaëng Minh Baûo . . . . . . . . . . .514-421-2667
Caùc Ban
Thöøa Taùc Vuï röôùc leã . . . . . . . .OÂng Hoaøng Vieät Trung . . . . . . . . .514-723-4316Thöøa Taùc Vuï ñoïc saùch thaùnh . .OÂng Döông Ñình Sính . . . . . . . . . .438-886-7464Ban Daãn Leã . . . . . . . . . . . . . . .OÂng Vuõ Quan Sinh . . . . . . . . . . . . .514 823-7207Ban Traät Töï . . . . . . . . . . . . . . .OÂng Thaân Vaên Thònh . . . . . . . . . . .514 757-1562Ban Leã Sinh . . . . . . . . . . . . . . .Anh Ñinh Tuaán Anh . . . . . . . . . . . .514-802-2845Ban Giaùo Lyù thieáu nhi . . . . . . .Thaày Nguyeãn Tuøng Laâm . . . . . . . .514-329-4651Ban Giaùo Lyù taân toøng . . . . . . . .LM Quaûn Nhieäm . . . . . . . . . . . . . .514-948-4389Ban Giaùo Lyù döï bò hoân nhaân . .OÂ.B. Leâ Vaên Cöôøng & Vaân . . . . . .450-975-1788Ban truyeàn thoâng - web . . . . . .OÂ. Tröông Anh Taøi . . . . . . . . . . . . .514-323-3432Ban daâng cuûa leã . . . . . . . . . . . .Coâ Taêng Thò Dung . . . . . . . . . . . . .514-276-8675Vieät Ngöõ Ñaéc Loä . . . . . . . . . . .Thaày Nguyeãn Ñaëng Loäc . . . . . . . .514-725-9786
CAÙC PHONG TRAØO VAØ HOÄI ÑOAØN
Doøng Phan Sinh Taïi Theá . . . . .OÂng Nguyeãn Vaên Minh . . . . . . . . .450-979-1970Ñaïo Binh Ñöùc Meï . . . . . . . . . .Baø Löông Thò Hoaøng . . . . . . . . . . .514-728-6783Ñaïo Binh Hoàn Nhoû . . . . . . . . . .Chò Nguyeãn Thieän Theå . . . . . . . . .514-723-4316 Ñoaøn An-Reâ Phuù Yeân . . . . . . . .Thaày Vuõ Ñình Hoøa . . . . . . . . . . . . .514-737-2736PT Canh Taân Ñaëc Suûng . . . . . .Chò Ñinh Thò Long . . . . . . . . . . . . .514-254-7482 CT Thaêng Tieán Hoân Nhaân G-Ñ Anh Chò Kyø-AÙnh . . . . . . . . . . . . . .514-337-6348PT Ñoàng Haønh . . . . . . . . . . . . .Chò Leâ Nhö Lieân . . . . . . . . . . . . . .514-323-3432PT Thieáu Nhi Thaùnh Theå . . . . .Anh Ñinh Vaên Minh . . . . . . . . . . . .514-725-2664Ca Ñoaøn Ñöùc Meï H-C-G . . . . .Coâ Vuõ Thò Kim Höông . . . . . . . . .514-593-1178Ca Ñoaøn Thieân Cung . . . . . . . .Anh Phaïm Quang Tieán . . . . . . . . .514-265-1606
CAÙC QUÓ BAÙC AÙIHoäi Thaân Höõu Caùc Ñaúng . . . . .OÂng Nguyeãn Ngoïc Trinh . . . . . . . .514-271-9935Hoäi Baûo Trôï Ôn Goïi DCCT . . .OÂng Phaïm Vieát Baøi . . . . . . . . . . . .514 728-3499CT Baûo Trôï T-N Heø Phoá VN . .CÑCGVN vuøng Montreùal . . . . . . .514-948-4389H.B.T caùc Cha Höu Döôõng V.NBaø Traàn Thò Phöông Hueä . . . . . . . .514-725-7505Quó Thaùnh Pheâroâ . . . . . . . . . . .Baø Nguyeãn Thò Töôøng . . . . . . . . . .514-737-2736
THAÙNH LEÃ TRONG TUAÀN
Chuùa Nhaät: 10g30 saùng vaø 5 giôø chieàu - Thöù Baûy: 5 giôø chieàuNgaøy thöôøng: Giôø kinh phuïng vuï: 7g50 saùng - Thaùnh Leã: 8g20 saùngThöù naêm: Thaùnh Leã vaø chaàu pheùp laønh ñeàn taï: 8g20 saùng
26-8-2012 - CHUÙA NHAÄT THÖÙ XXI THÖÔØNG NIEÂN- NAÊM B
Anh Nguyeãn Trung ThaønhCon OÂng Nguyeãn Vaên Lyù vaø Baø Leâ Thò Nga
hieän nguï taïi: 7214 Chabot #1, Montreùal, QueùbecSeõ keát hoân cuøng
Coâ Vuõ Thò ÑaïiCon OÂng Vuõ Vaên Thieâm vaø Baø Nguyeãn Thò Cöông
hieän nguï taïi: 8968 Millen, Montreùal, Queùbec
Thaùnh Leã Hoân Phoái seõ ñöôïc cöû haønh taïi Nhaø thôø Coäng Ñoàng CoângGiaùo Vieät Nam vuøng Montreùal, ngaøy 03 thaùng 9, 2012, vaøo luùc 16giôø00.
Giaùo luaät: Nhöõng ai bieát caùc ñoâi hoân phoái treân maéc ngaên trôû khoâng trình baùo caùcñaáng coù thaåm quyeàn cuûa Giaùo hoäi, seõ maéc toäi troïng.
Chöông Trình Thaêng Tieán Hoân Nhaân Gia Ñình thoâng baùoRAO HOÂN PHOÁI
Anh Löu DavidCon OÂng Löu Tröông Long vaø Baø Traàn Thò Lan Phöông
hieän nguï taïi: 935 Morgan, Drexel Hill, PA, USASeõ keát hoân cuøng
Coâ Blanchet Anne-SophieCon OÂng Pierre Blanchet vaø Baø Marie Roy
hieän nguï taïi: 4733, Ontario Est #102, Montreal, Queùbec
Thaùnh Leã Hoân Phoái seõ ñöôïc cöû haønh taïi Nhaø thôø Coäng Ñoàng CoângGiaùo Vieät Nam vuøng Montreùal, ngaøy 01 thaùng 9, 2012, vaøo luùc 14giôø00.
Lôùp Vieät ngöõ Daéc Loä thoâng baùo:
Nieân hoïc 2012-2013 seõ ñöôïc khai giaûng ngaøy 22 thaùng 9 naêm 2012. Thôøi gian ghi danh : sau thaùnh leã ngaøy Chuùa nhaät
cho ñeán heát ngaøy 16 thaùng 9 naêm 2012.Ñòa ñieåm ghi danh : taïi baøn ghi leã cuoái nhaø thôø.
Quyù vò coù theå gôûi laïi phieáu ghi danh taïi vaên phoøng Coäng ñoàng.Leä phí : $ 45 . Neáu laø chi phieáu, xin vui loøng ñeà gôûi cho:
Communauteù catholique Vietnamienne.Ñieàu kieän nhaäp hoïc lôùp 1 : phaûi laø hoïc sinh baét ñaàu hoïc lôùp 2
tröôøng baûn xöù nieân khoùa naày, töùc laø ñöôïc khoaûng 7 tuoåi.
Lôùp Giaùo Lyù Caên Baûn: Lôùp 1 ñeán lôùp 5 vaø Vaøo Ñôøi
Ghi danh: 9 giôø 30 ñeán 11 giôø saùng thöù baûy 1-9-2012 taïi hoäi tröôøng(tieáp tuïc cho ñeán heát thaùng 9)
Thaùnh Leã - Khai giaûng: 9 giôø 30 saùng thöù baûy 8-9-2012 taïi nhaø thôø.
Lôùp Giaùo Lyù Döï Toøng:
Ghi danh vaø khai giaûng vaøo ngaøy Chuùa Nhaät 2-9-2012, luùc 12 giôø, taïiphoøng giaùo lyù.
CAÙC BAØI ÑOÏC
BAØI ÑOÏC I: Gioâ. 24: 1 - 2, 15 - 18Chuùa ñaõ laøm nhöõng vieäc kyø dieäu vaø gìn giöõ daân Ngaøi suoát con ñöôøng daân Ngaøi ñi qua.
ÑAÙP CA: Tv 33
Caùc baïn haõy neám thöû vaø haõy nhìn coi, cho bieát Chuùa thieän haûo nhöôøng bao.
BAØI ÑOÏC II: Eph. 5: 21 - 32 Thaùnh Phaoloâ daïy veà maàu nhieäm tình yeâu hoân nhaân, vôï choàng yeâu thöông nhau nhö Ñöùc
Kitoâ yeâu thöông hoäi thaùnh.ALLELUIA, ALLELUIA
Chuùa phaùn: “Con chieân Ta thì nghe tieáng Ta; Ta bieát chuùng vaø chuùng bieát Ta”. Alleluia.
BAØI PHUÙC AÂM: Yn 6: 61 - 70 Coù nhieàu ngöôøi khoâng tin vaøo Lôøi Chuùa, nhöng Pheâroâ xaùc tín chæ coù Chuùa môùi coù Lôøi ban
söï soáng, Chuùa Gieâsu laø Ñaáng Kitoâ Con Thieân Chuùa.