˘ˇ ˆ˙h10032. · • hp bright white inkjet paper ¶hp Þ$ßàÓ‚” ˘ ˘

125

Upload: others

Post on 01-Oct-2020

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: ˘ˇ ˆ˙h10032. · • hp bright white inkjet paper ¶hp Þ$ßàÓ‚” ˘ ˘

������������� ���� � ������� ��� �� ���� ����� ��

����• ����

• ������ ��

• ����

• ����

• ����

• ����

Page 2: ˘ˇ ˆ˙h10032. · • hp bright white inkjet paper ¶hp Þ$ßàÓ‚” ˘ ˘

Blue_Jeeni.book Page 2 Thursday, April 19, 2001 4:41 PM

Page 3: ˘ˇ ˆ˙h10032. · • hp bright white inkjet paper ¶hp Þ$ßàÓ‚” ˘ ˘

������������� ���� � ������� ��� �� ���� ����� ��

����hp deskjet 995c series

��

���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1�� hp deskjet 995c series ��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2����� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ������ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10������ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12�� hp deskjet ��� !�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13��"#�$% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

������ �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19&' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20()* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24+, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-*./01.23456��78 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30:1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33;< . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36=>+� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38?@� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41ABCD�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Bluetooth EFGH�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48IJF���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49KBCD��LM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55�NOPKBQRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Page 4: ˘ˇ ˆ˙h10032. · • hp bright white inkjet paper ¶hp Þ$ßàÓ‚” ˘ ˘

������������� ���� � ������� ��� �� ���� ����� ��

���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61TU�VWX%Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Z[TU� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65KB\]TU� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68AB\]TU� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69\]���J^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72_`abTU� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73cdTU� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74TU�8e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75hp deskjet "fg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77���X%Yhi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78���j�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80�����klmn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84��opqrs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87IJF����qrs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91KBCD��LMqrs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93�NOPKBQRSqrs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Bluetooth EFGH��qrs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103hp deskjet 995c series���qtuvw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104BluetoothEFGH��vw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109IJF��vw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110KBCD��LMvw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111x5y��z�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114{|}~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Page 5: ˘ˇ ˆ˙h10032. · • hp bright white inkjet paper ¶hp Þ$ßàÓ‚” ˘ ˘

������������� ���� � ������� ��� �� ���� ����� ��

����• �� hp deskjet 995c series ���

• !"#$%&

• '()*"+,

• -������

• ./�0

• 12��34

• ./ hp deskjet ���56��

• ./78�9:

1

Page 6: ˘ˇ ˆ˙h10032. · • hp bright white inkjet paper ¶hp Þ$ßàÓ‚” ˘ ˘

������������� ���� � ������� ��� �� ���� ����� ��

�� hp deskjet 995c series ����������q HP Deskjet ���f����O`���

• � q Bluetooth™EFGH����E}������������q"f !��

• IJF��������D���Jq34������H• ��kl���� ¡y���¢ 17 z£¤¥¦§ 13 z¨©ª«$¬q¥¦

• ��CD¥­®y��¯KBCD��LM°��±²Z³q´µ¶·

• ��¯�NOPKBQRS°y¸¹����• º� HP PhotoREt III.ColorSmart III ��»��¢¼½¾q9*u¿

HP Deskjet ���yÀ�Á��®±ÂxÃ�Ä�Á�DqÅÆÇ�ÈÉÊ��234��qË��

2

Page 7: ˘ˇ ˆ˙h10032. · • hp bright white inkjet paper ¶hp Þ$ßàÓ‚” ˘ ˘

������������� ���� � ������� ��� �� ���� ����� ��

������� �������������� ���

��

HP Deskjet 995c series ������ �HP Deskjet 9xx� � �HP Deskjet��

��

>������ !"�#$%&��'(

)!����� > ����� > �hp deskjet 9xx series� > �hp deskjet 9xx series �� *+,- �HP Deskjet ./0��

�����

����12345 HP Deskjet ����6789��'(

�� ���������� ���������������������� !�"�#$ � ��%�

����12:;�<=�7>�

�'(

�� &����'()*+,-./0�

3

Page 8: ˘ˇ ˆ˙h10032. · • hp bright white inkjet paper ¶hp Þ$ßàÓ‚” ˘ ˘

������������� ���� � ������� ��� �� ���� ����� ��

��?���@ABC�67DE��'(

��?���1FG������� HIJ2KLMNDEOP�

12.3456789: HP ;<�

�=>?@ABCDEFGHIJKL78MNO@FGPQRSTAUV7"WX �������YZ[\�QRS�������7]^_FG`HIJKL�

4

Page 9: ˘ˇ ˆ˙h10032. · • hp bright white inkjet paper ¶hp Þ$ßàÓ‚” ˘ ˘

5

����

hewlett-packard company ��QRSTUVDE'WXM*YZ[\]^�

Hewlett-Packard (HP) Z_`aQRVbcdeBCfg*ThiZjklm�nVo�poqpVrUfg�

Hewlett-Packard _Qst�Vuv*+wxBCyp2�zy���QstS{|V}~��~4;*�Z���

f�SW����� HewlettPackard Vd����1*����������*��_QR�\��y������

��

MicrosoftyMSyMS-DOS � Windows � Microsoft Corporation V�t ¡�

Bluetooth �¢£ Telefonaktiebolaget L M Ericsson S¤WV ¡�

Pentium � Intel Corporation ¥¦§V�t ¡�

TrueType � Apple Computer, Inc. ¥¦§V ¡�

Adobe � Acrobat � Adobe Systems Incorporated V ¡�

PalmyPalm IIIy Palm V � PalmVII � Palm, Inc. V ¡�

Copyright 2001 Hewlett-Packard Company

������������� ���� � ������� ��� �� ���� ����� ��

Page 10: ˘ˇ ˆ˙h10032. · • hp bright white inkjet paper ¶hp Þ$ßàÓ‚” ˘ ˘

������������� ���� � ������� ��� �� ���� ����� ��

�������

���� �

HP Deskjet ���V)¨1+,-wc©���ª«y¬­��.��®¯�����°±1+²�³´���µ�V¶·�

1.���� 2.�� ����������3.��������� 4.���������5. Bluetooth ���������

������

)�Q)¨+¬­µ�V���¸�

������ ����

¹º»¼½¾¿V¶·À*1³�½¾¿¶·���ÁV��°�Â

ÃÄ�

6

Page 11: ˘ˇ ˆ˙h10032. · • hp bright white inkjet paper ¶hp Þ$ßàÓ‚” ˘ ˘

������������� ���� � ������� ��� �� ���� ����� ��

����������

¹º��ÅÆ�ÇÈÀÉ�'ÊËÌÍ�Î�ÏÌÐ*�®¯�)¨ÁÑ

V��°3ÃÄ�Ò@ÓÔÕÖ×*)��®¯�)¨+®¯�\���

����������

�ª«�)¨1,-wc©���ª«�)��ª«�)¨ØÙÚÛ×*

���ª«,-����\À*�ª«�)¨Á�VÜ°3ÃÄ�

�� 8ab"�cdefHg#hiQjklm�no�cd#h�p9:qrs�tuvwx�yz{|lnklm�no�cd7������cd}~H;��

Bluetooth ��������

Wc��� Bluetooth ÝÞ]EJ2VMNDE*ß{à HP áâ�áã� http://www.hp.com�)!� drivers*¥ enter product name and number Ñä�åÈ 995c*æ×) Enter�

��

@���Th�!ç�Ì¿w!çèÌ¿��Ì¿1�éêëÌÍ�67

��ìí+C����èéVR3îê¥èÌ¿ï�

7

Page 12: ˘ˇ ˆ˙h10032. · • hp bright white inkjet paper ¶hp Þ$ßàÓ‚” ˘ ˘

������������� ���� � ������� ��� �� ���� ����� ��

�����

HP Deskjet ���/W!ðlñVòóÞ (Ir) ôõ�1ö÷òóÞVËëÉ�' Palm PilotyøùúªûÐ1+�ü@òóÞôõé�\���

��� !"#$

�<Æý���þð��!çlñVÿ$J2*²���2�<Æ��Ì

ÍV���'��V����W@J2*±1<\���

%�� !"

�sÆý����J2����×�����*����2���ý�

R�

8

Page 13: ˘ˇ ˆ˙h10032. · • hp bright white inkjet paper ¶hp Þ$ßàÓ‚” ˘ ˘

������������� ���� ������� ��� �� ���� ����� ��

���&'()*+

_kê¥����Ì¿�VØN�ÌÍ���ìí*�<ÆÌÍ��

�1<Æ�m��VÌÍ�lñ¥�� HP ÌÍw��ìí��À*@J21HI�KL��������æ¥ HP w� HP V��ìíÁ�2��@J2*i¥ HP V��ìíÁ��1KL�����ük����8���<Æ�*x@1+����¬è�oVÌÍ�

Bluetooth ,�-.HP Deskjet ���Ë9� Bluetooth ÝÞ��*�����ݹWÞ ~!1+"N#�Ëë�\$Æ.��

Wc��� Bluetooth ÝÞ]EJ2VMNDE*ß{à HP áâ�áã� http://www.hp.com�)!� drivers*¥ enter product name and number Ñä�åÈ 995c*æ×) Enter�

����

�������

!"#��$%

&!"#��

'()* !+,-

9

Page 14: ˘ˇ ˆ˙h10032. · • hp bright white inkjet paper ¶hp Þ$ßàÓ‚” ˘ ˘

������������� ���� �� ������� ��� �� ���� ����� ��

����

/��

�Ì¿ï˺��VÌÍ�67��ìí�

1. � �!"# 2. $%&'( 3. $)&'(

1." � 2.*�+,-� �

10

Page 15: ˘ˇ ˆ˙h10032. · • hp bright white inkjet paper ¶hp Þ$ßàÓ‚” ˘ ˘

������������� ���� �� ������� ��� �� ���� ����� ��

0��

%��¹ºéXMèÌ¿V&ë�

1. ./01 2 2. " �34 3. " �56

1. " �37

.'/01 - _kØN�úV���'!O(��*f)Ì¿Ak�Ñ&ë�

.'/23 - ��Ø*ÌÍÀ+èÌ¿,-�Ò��./þ0�\��À*1ß2èÌ¿,-+èé*+34ÌÍ5èèÌ¿�¥���¸6|×*

2Ì¿,-ê78î9��

.'/45 - 2Ì¿:¥;ÁV&ë*+<ëÈ=>¡��Ì���=>¡��ÌÀ?@f);ÁV&ë�

9: legal ��H���7��9:����������������

11

Page 16: ˘ˇ ˆ˙h10032. · • hp bright white inkjet paper ¶hp Þ$ßàÓ‚” ˘ ˘

12

������ük���Ý��¥�mVA���ó*x@RïB?@jm¥1��

Cï�%D��EFé8m��GH(

1. ,-I��VJK�

2. +��`!Ñ�L� hp deskjet 9xx series M�(• )!��67� >����*æ×�N�89��• )!��67� >���:;�*æ×�N�89��• )!��67� >���� >�:;�*æ×�N�89��S�V�e%OS��#$P0VZQRXS�

hp deskjet 9xx series M�èzÀ3L�Tç¡U�e*Vñ�(�8m�y�J2���W��

3. �N�:;� ¡U*æ×�N�<=> ?'(@��*@�e&k�ÌÍØX��eï�

@À"Y3L����Å<ZÌÍØX�_[Ñä�

4. �NoÒV\]w^]8m�� ÌV\]?@¥ 77 _ 215 `a��*RÌV^]?@¥ 127 _ 356 `a���

5. )!��A;�b7�8m�M��

6. )!��B=�*æ×)!��A;�XM�c8m��

7. )!��A;��\���

����

��������

������������� ���� �� ������� ��� �� ���� ����� ��

Page 17: ˘ˇ ˆ˙h10032. · • hp bright white inkjet paper ¶hp Þ$ßàÓ‚” ˘ ˘

������������� ���� �� ������� ��� �� ���� ����� ��

�� hp deskjet ����������üdË¥ªûÁV#$ef����#$Ég�����hÆP

0ÐBC���i]��ºjV_[Ñä�

1 Windows 952982Me22000 3 NT 4.0 4/5!")D+�EF*¥ Windows 95y98yMey2000 � NT 4.0 ��\��(

1. ,-I��VJK�

2. +��`!�L� hp deskjet 9xx series M�(

• )!��67� >����*æ×�N�89��• )!��67� >���:;�*æ×�N�89��• )!��67� >��� � >�:;�*æ×�N�89��S�V�e%OS��#$P0VZQRXS�

hp deskjet 9xx series M�èzÀ3L�Tç¡U�e*Vñ�(

�8m�y�J2���W��

3. �N�:;�¡U*+<�N��kl�eyÌÍyÌÍØXy+wbÌ���

4. �N����¡U*+<�NÌÍÑ;yý���y!ÍNAy+wmn���

13

Page 18: ˘ˇ ˆ˙h10032. · • hp bright white inkjet paper ¶hp Þ$ßàÓ‚” ˘ ˘

������������� ���� �� ������� ��� �� ���� ����� ��

5. �N�CD�¡U*+<�N�Vop�ey½¾*y���]Éqùr$þ0Ðw�\op_sVtu�

6. )!��A;�b7��������8m�M��

7. )!��A;��\���

����n?@ABCDEFGHIJKL7MNR@FGPQRS�TUV��WX�������YZ[\�F��������7]^_FG`HIJKL�

14

Page 19: ˘ˇ ˆ˙h10032. · • hp bright white inkjet paper ¶hp Þ$ßàÓ‚” ˘ ˘

������������� ���� �� ������� ��� �� ���� ����� ��

�� !�"#¥.��ÁV����8m�?�1L�½¾¿V¶·*v1tu��8

mÉ�'��kl�8�w<Æý���Ð�

1. �89:;<�=>?@�

67"89:;<=>?

1. )����EF:;�.��?��

3èz����ïB�_[Ñä�

2. ¥ hp deskjet 9xx series M���N1�V���e�

3. )!��A;��

15

Page 20: ˘ˇ ˆ˙h10032. · • hp bright white inkjet paper ¶hp Þ$ßàÓ‚” ˘ ˘

������������� ���� �� ������� ��� �� ���� ����� ��

@A�.B� �

����8m�.��?�3èz¥.��wô�?�Vxoóy3L

�z{EPV¶·�

• ?�ÃÄR|ó}�~oÀ*��W��¬Vz{EP�• ?�Z�ÃÄ*i�ó}�æ�~oÀ*�����¬Vz{EP�¥�

• ?�Z�W~oó}À*��z{ÓÔ��ÕÖ�

C DE��.B

1. �N��EF:;�.��?�+,-����8��_[Ñä�

2. )!����GH� )¨��hp deskjet ./0�3,-�

3. �N���GH�¡U+»�½¾¿bcVz{EP�

4. )!��IJ��@)¨&k�./0��Á�*)�×<3��./0�

FGHI!"I@<=>?4J!"K�

1. )!���EF:;�.��?��

èz��8��8m�_[Ñä�¥@_[Ñä�*�1+XM�8

V��klw,-<Æý����

2. �N���e(

• ��KL(�MN�*�OP�*��QR�

• !"#��(��W¹ºV[

16

Page 21: ˘ˇ ˆ˙h10032. · • hp bright white inkjet paper ¶hp Þ$ßàÓ‚” ˘ ˘

������������� ���� �� ������� ��� �� ���� ����� ��

3. ¥_[Ñä+óV`aC�)!��

@À3èz!ç_[Ñä*{�����¥��À2��S�NV��

8m��'�Z���´@_[Ñä*ß�N�STUVWXHY��

4. )!��A;��

LM"89I@NO!� PQ

1. ¥��EF:;�.��?�Á)!����å�

��J2�èzÀ*3L��dË���V����¬��3èz¥�

mV����G��1+�J2��¬ñV���*+XM�8��

��

2. �N���e�!(

• �Z[\:��:;�1,-��8��8m�_[Ñä�• )!���]��+,-�hp deskjet ./0��• )!��^_�+c©��EF:;�.��?��

����

[`ab/

hp deskjet �

17

Page 22: ˘ˇ ˆ˙h10032. · • hp bright white inkjet paper ¶hp Þ$ßàÓ‚” ˘ ˘

������������� ���� �� ������� ��� �� ���� ����� ��

18

Page 23: ˘ˇ ˆ˙h10032. · • hp bright white inkjet paper ¶hp Þ$ßàÓ‚” ˘ ˘

������������� ���� � ������� ��� �� ���� ����� ��

���������•

• ��

• ��

• � ��������������

• �

• ��

• ��

• � �!

• "#�

• $%&'��

19

Page 24: ˘ˇ ˆ˙h10032. · • hp bright white inkjet paper ¶hp Þ$ßàÓ‚” ˘ ˘

������������� ���� �� ������� ��� �� ���� ����� ��

$%�O(�Ì9��'!O(*�Å��Ì¿��!�O(�

!"RSTU

������

1. 2O(õ�:¥�G*��Á*êÈ'!O(�Ì9��

2. 2O(;��´m&�

20

Page 25: ˘ˇ ˆ˙h10032. · • hp bright white inkjet paper ¶hp Þ$ßàÓ‚” ˘ ˘

������������� ���� �� ������� ��� �� ���� ����� ��

������

���������� �������������������

�����������

1. � !� �"#�

2. $%�&'()*+ hp deskjet 9xx series ,-.• �'%���� >�����/012�����• �'%���� >�����/012�����• �'%���� >���� >���/012�����31�1456378������9:;<�

hp deskjet 9xx series ,-=>?@*+ABCD14�EFG.HIJKLH��KMH�NK�

3. 12��CD�/012%�14.

• ����.� �� • ����.����O� ����

• ����.PQ�RS

4. 12����CD�/012%�14.

• ����.PQ�(T

• ����. UV12

5. �'%���WXH� KOH� IJK,-�

6. �'%������ �

���� • QY=Z[G\%(]^�• _`78abcOd�Ze���• _`78f-Ogh���ijklL�mnLOop��LOqGrsLtuOvw���

21

Page 26: ˘ˇ ˆ˙h10032. · • hp bright white inkjet paper ¶hp Þ$ßàÓ‚” ˘ ˘

������������� ���� �� ������� ��� �� ���� ����� ��

������

����

1. x=�Z[�

2. yZz{|}~��U=Z[��3Zz�

3. y����\�i�-������Z[��'����� 15 B��

4. y�T���J]�

5. yZz{|�����ij�yZ[T���J]�

����

���������� �������������������

�����������

1. � !� �"#�

2. $%�&'()*+ hp deskjet 9xx series ,-.• �'%���� >�����/012�����• �'%���� >�����/012�����• �'%���� >���� >���/012�����31�1456378������9:;<�

hp deskjet 9xx series ,-=>?@*+ABCD14�EFG.HIJKLH��KMH�NK�

22

Page 27: ˘ˇ ˆ˙h10032. · • hp bright white inkjet paper ¶hp Þ$ßàÓ‚” ˘ ˘

������������� ���� �� ������� ��� �� ���� ����� ��

3. 12��CD�/012%�14.

• ����.� ��

• ����.����O� ����

• ����.PQ�RS

4. 12����CD�/012%�14.

• ����.PQ�(T

• ����. UV12

5. �'%���WXH� KOH� IJK,-�

6. �'%������ �

����

• �Z['�����$�� 15 B$����• �����ij�����• _`78abcOd�Ze���• _`78f-Ogh���ijklL�mnLOop��LOqGrsLtuOvw���

��������� HP � �

23

Page 28: ˘ˇ ˆ˙h10032. · • hp bright white inkjet paper ¶hp Þ$ßàÓ‚” ˘ ˘

������������� ���� �� ������� ��� �� ���� ����� ��

���

����

1. x=�Z[�

2. yZz{|}~��yZ[��3ZzU=��

3. ������ij�_`Zz� \'¡�/0��ij�

4. y���¢£-T%L��a� ¤¥���Z[�'�����30 z�

5. y���T���J]�

6. yZz{|�������¦y�Z[T���J]�

24

Page 29: ˘ˇ ˆ˙h10032. · • hp bright white inkjet paper ¶hp Þ$ßàÓ‚” ˘ ˘

������������� ���� �� ������� ��� �� ���� ����� ��

�� ��

1. � !� �"#�

2. $%�&'()*+ hp deskjet 9xx series ,-.

• �'%���� >�����/012�����• �'%���� >�����/012�����• �'%���� >���� >� ��/012�����31�1456378������9:;<�

hp deskjet 9xx series ,-=>?@*+ABCD14�EFG.HIJKLH��KMH�NK�

3. 12��CD�/012%�14.

• ����.������ ���O� !�

• ����.����O§¨����Z

• ����.PQRS

4. 12����CD�/012%�14.

• ����.PQ(T

• ����.UV12

5. �'%���WXH� KOH� IJK,-�

6. �'%������ �

¤¥@©���ª«$0¬­®=Z[�

����

�¯8 hp premium inkjet transparency film°hp "#$%&'()±$²�³´µ��

��������� HP � �

25

Page 30: ˘ˇ ˆ˙h10032. · • hp bright white inkjet paper ¶hp Þ$ßàÓ‚” ˘ ˘

������������� ���� �� ������� ��� �� ���� ����� ��

��

����

1. x=�Z[�

2. yZz{|}~��U=Z[��3Zz�

3. ��CDZ�ij�_`Zz�\'¡�/0��CD�ij�

4. yCD-T%��Z[��'����� 20 zCDZ�

5. yZz{|��Zz�ij�¦��Z[�

����

1. � !� �"#�

2. $%�&'()*+ hp deskjet 9xx series ,-.• �'%���� >�����/012�����• �'%���� >�����/012�����• �'%���� >���� > ���/012�����31�1456378������9:;<�

hp deskjet 9xx series ,-=>?@*+ABCD14�EFG.HIJKLH��KMH�NK�

26

Page 31: ˘ˇ ˆ˙h10032. · • hp bright white inkjet paper ¶hp Þ$ßàÓ‚” ˘ ˘

������������� ���� �� ������� ��� �� ���� ����� ��

3. 12��CD�/012%�14.

• ����.� ��

• ����.����O§¨�Zz¶·

• ����.12 �A4 �O �Letter *8.5 x 11 +,-�

4. 12����CD�/012%�14.

• ����.PQ(T

• ����.UV12

5. �'%���WXH� KOH� IJK,-�

6. �'%������ �

����

• ¸�78¹º»¼� ¤¥I½�Z¾CD�• �Z[¿'���$�� 20 z$��CDZ�• ¸�78Àz�CDZ�• QYZz�@ÁÂL¡rLOqÃÄÅÆZÇÈ�• �É78ÊËOd��CD�78��CD?�¼Ì�@ª�

��������� HP � �

27

Page 32: ˘ˇ ˆ˙h10032. · • hp bright white inkjet paper ¶hp Þ$ßàÓ‚” ˘ ˘

������������� ���� �� ������� ��� �� ���� ����� ��

������� ������

����

1. x=�Z[�/0Í¡=Z[�

2. yZz{|}~��U=Z[��3Zz�

3. ��� ÎÏij�

4. yÐ�OÑÒSÓ� ÎÏ��Z[�'����� 45 z�

5. yÐ�O� ÎÏT���J]�/0�%=Z[�

6. yZzÔÕ{|��\� ÎÏ�ij�

7. yÖ×�ZzÔÕØÙ{|��\� ÎÏ�ij�

8. yZzÚÕ{|��\� ÎÏ�ij�

9. y�Z[����

28

Page 33: ˘ˇ ˆ˙h10032. · • hp bright white inkjet paper ¶hp Þ$ßàÓ‚” ˘ ˘

������������� ���� � ������� ��� �� ���� ����� ��

�����������������

1. � !� �"#�

2. $%�&'()*+ hp deskjet 9xx series ,-.

• �'%���� >�����/012�����• �'%���� >�����/012�����• �'%���� >���� >���/012�����31�1456378������9:;<�

hp deskjet 9xx series ,-=>?@*+ABCD14�EFG.HIJKLH��KMH�NK�

3. 12��CD�/012%�14.

• ����.������ ���O� !�

• ����.����O§¨�Zz¶·

• ����.PQRS

4. 12����CD�/012%�14.

• ����.PQ(T

• ����.UV12

5. �'%���WXH� KOH� IJK,-�

6. �'%������ �

����

��=>���./�ÛÜ��QY� ÎÏ\�Z[��]^G

PQ��

��������� HP � �

29

Page 34: ˘ˇ ˆ˙h10032. · • hp bright white inkjet paper ¶hp Þ$ßàÓ‚” ˘ ˘

������������� ���� �� ������� ��� �� ���� ����� ��

��

����

1. x=�Z[�

2. yZz{|}~��U=Z[��3Zz�

3. ��ÝZ�ij�_`Zz�\'¡�/0��ÝZ�ij�

4. y�Z�� -T%��Z[��'����� 20 z�

5. yZz{|��Ý�Z�ij�¦��Z[�

30

Page 35: ˘ˇ ˆ˙h10032. · • hp bright white inkjet paper ¶hp Þ$ßàÓ‚” ˘ ˘

������������� ���� �� ������� ��� �� ���� ����� ��

����

1. ��������

2. ��� ���� hp deskjet 9xx series ���

• � ����� >�������������• � ����� >�������������• � ����� >���� >�������������������� !"#$�%&'()

hp deskjet 9xx series ��*+,-��./01���234�567895:;8<5=>8

3. ����01����������

• �� ������?@A�BCDE

• �����

- �PhotoREt� FGHI��JK<LM�?N - �2400 x 1200 dpi � O��PQ 600 dpi �ORSTUVW 400 MB ?NX�YZ[\�']��,\^_`

• �����abBCPc

4. ������01����������

• �����ab�d

• �����ef��

5. � ����gh5��8?5��678��

6. � ����=i��

31

Page 36: ˘ˇ ˆ˙h10032. · • hp bright white inkjet paper ¶hp Þ$ßàÓ‚” ˘ ˘

������������� ���� �� ������� ��� �� ���� ����� ��

����

• � hp premium plus photo paperUhp �����`? hp premium photo paperUhp �����`jkHIlm

• nopqrs9turs?vwAx�ryz{|rs�}~��rs��4}~�$Upq$ �̀�;���

• v PhotoREt ��P�2�rsB��• ��BCDE������$:;���@A�BCPc

�����

�������

��������� HP � �

32

Page 37: ˘ˇ ˆ˙h10032. · • hp bright white inkjet paper ¶hp Þ$ßàÓ‚” ˘ ˘

������������� ���� �� ������� ��� �� ���� ����� ��

��

����

1. �*=B������*B�

2. �BC������e*B����GBC

3. �������������� �

4. � �s������¡¢B��� £%W¤¥ 5 C

5. ��sd¦�§¨���¡�*B�

6. �BC��©ª�s���«�¢B�

33

Page 38: ˘ˇ ˆ˙h10032. · • hp bright white inkjet paper ¶hp Þ$ßàÓ‚” ˘ ˘

������������� ���� �� ������� ��� �� ���� ����� ��

����

1. ��������

2. ��� ���� hp deskjet 9xx series ���

• � ����� >�������������• � ����� >�������������• � ����� >���� >�������������������� !"#$�%&'()

hp deskjet 9xx series ��*+,-��./01���234�567895:;8<5=>8

3. ����01����������

• �� ������?@A���DE

• �� !��"#���$%�

• �����@A��s¬­

4. ������01����������

• �����ab�d

• �����®mGVW�¯

5. � ����gh5��8?5��678��

6. � ����=i��

34

Page 39: ˘ˇ ˆ˙h10032. · • hp bright white inkjet paper ¶hp Þ$ßàÓ‚” ˘ ˘

35

����

• �°±²³��s´����¡¢=B��• µm*+���&'�¶·�vb¸��¹º�=B���q»4ab�

�����

����

��������� HP � �

������������� ���� �� ������� ��� �� ���� ����� ��

Page 40: ˘ˇ ˆ˙h10032. · • hp bright white inkjet paper ¶hp Þ$ßàÓ‚” ˘ ˘

������������� ���� �� ������� ��� �� ���� ����� ��

��

����

1. �*=B�

2. �BC������e*B����GBC

3. ��B¼������BC�� ����� ��

4. �BC¡¢B��

5. �BC��©ª½BC�«�¢B�

�� �

1. ��������

2. ��� ���� hp deskjet 9xx series ���

• � ����� >�������������• � ����� >�������������• � ����� >���� >�������������������� !"#$�%&'()

hp deskjet 9xx series ��*+,-��./01���234�567895:;8<5=>8

36

Page 41: ˘ˇ ˆ˙h10032. · • hp bright white inkjet paper ¶hp Þ$ßàÓ‚” ˘ ˘

������������� ���� �� ������� ��� �� ���� ����� ��

3. ����01����������

• �� ������?�"#���

• �� !��"#� • �����@A�Pc

4. ������01����������

• �����ab�d

• ()�����¾��������2x2�9�3x3� ?�4x4�

• ����� ef��

5. � ����gh5��8?5��678��

6. � ����=i��

����

¿À��Á��ÂÃBC����« ÄÅ�BCÆ�O

��������� HP � �

37

Page 42: ˘ˇ ˆ˙h10032. · • hp bright white inkjet paper ¶hp Þ$ßàÓ‚” ˘ ˘

������������� ���� �� ������� ��� �� ���� ����� ��

����

����

1. �*=B�

2. �BC������e*B����GBC

3. �*B�X�«�BC��Ç©BC�*B�ÈÉdX

4. ��HÊ 20 CËÌ0ÍÎÏ�GÐÑÒ

5. �ËÌ0Í¡¢=B��«ÓBCÔÕÖ� �×d��y

6. �¢B�

38

Page 43: ˘ˇ ˆ˙h10032. · • hp bright white inkjet paper ¶hp Þ$ßàÓ‚” ˘ ˘

������������� ���� � ������� ��� �� ���� ����� ��

������

1. ��������

2. ��� ���� hp deskjet 9xx series ���

• � ����� >�������������• � ����� >�������������• � ����� >���� >�� ��������� ��������� !"#$�%&'()

hp deskjet 9xx series ��*+,-��./01���234�567895:;8<5=>8

3. ���� 01����������• *+,-�����¾�Ø

• �� ���hp *+,-� • �� !��"# � • ������*+,- [A4 (210 x 297./ )] � ? �*+,- [Letter08.5 x 11 123 ]�

4. ������ 01����������• �����ab�d

• �����ef��

5. � ���� gh5��8?5��678��

6. � ���� =i��

39

Page 44: ˘ˇ ˆ˙h10032. · • hp bright white inkjet paper ¶hp Þ$ßàÓ‚” ˘ ˘

40

����

• Ù hp banner paperUhp *+,-&�`FjkHIlm

• GÚÛ7���ܶ�vÝÞ HP Deskjet 9xx Series ��y��

�����

�������

��������� HP � �

������������� ���� �� ������� ��� �� ���� ����� ��

Page 45: ˘ˇ ˆ˙h10032. · • hp bright white inkjet paper ¶hp Þ$ßàÓ‚” ˘ ˘

������������� ���� �� ������� ��� �� ���� ����� ��

���

������

1. ������

2. ����� ������������

3. ������������������ �!"#$���

4. �����%&'���()*+,����

5. ���-.�������/ ,���

�����

1. 012'��34�

2. &*'5�6789 hp deskjet 9xx series :(;

• <�*���� >�����!"=>�����• <�*���� >�����!"=>�����• <�*���� >���� >���!"=>������=�=?@A�BCDEFG�HIJKL�

hp deskjet 9xx series :(�MNO89PQRS=?�TUV;WXYZ[W\]Z^W�_Z�

41

Page 46: ˘ˇ ˆ˙h10032. · • hp bright white inkjet paper ¶hp Þ$ßàÓ‚” ˘ ˘

������������� ���� �� ������� ��� �� ���� ����� ��

3. =>��RS�!"=>*'=?;

• �� �;����`�hp T ������

• ����;����`����

• ����;�A4�210 x 297 ����` �Letter�216 x 279 ����

4. =>� !�RS�!"=>*'=?;

• "# :�$%&%�• '(��; �a=>

5. <�*�)�bcW'�Z`W'�XYZ:(�

6. <�*�)��d'��

��

• efg�'�hijkj�l3N�lm^kn^o�pqrstuvwxyz��{|�

• eC hp iron-on t-shirt transfer paper}hp T �����~�&�������

��������� HP � �

42

Page 47: ˘ˇ ˆ˙h10032. · • hp bright white inkjet paper ¶hp Þ$ßàÓ‚” ˘ ˘

������������� ���� �� ������� ��� �� ���� ����� ��

������

������

1. ������

2. ������������

3. ���+,����

4. ���-.�������

5. ,���

����

1. 012'��34�

2. &*'5�6789 hp deskjet 9xx series :(;

• <�*���� >�����!"=>�����• <�*���� >�����!"=>�����• <�*���� >���� >���!"=>������=�=?@A�BCDEFG�HIJKL�

hp deskjet 9xx series :(�MNO89PQRS=?�TUV;WXYZ[W\]Z^W�_Z�

3. =>��RS�!"=>*'=?;

• �������'���

• �� ������`�������

• ��������

43

Page 48: ˘ˇ ˆ˙h10032. · • hp bright white inkjet paper ¶hp Þ$ßàÓ‚” ˘ ˘

������������� ���� �� ������� ��� �� ���� ����� ��

4. =>� !�RS�!"=>*'=?;

• ��"#;��6)

• '(���=>�6�

��O89W�('���Z#�6��

a. =>����(��=?�!"<�*�)�cvW\]Z:(�

b. =>�*+,�`�-.,��c. �a=>����=?�

5. <�*�)�bcW'�Z`W'�XYZ:(�

6. <�*�)��d'��

�9����N�e<�:(t��9�d� �

�����

�����

7. �����,��"�<�*�/0��

44

Page 49: ˘ˇ ˆ˙h10032. · • hp bright white inkjet paper ¶hp Þ$ßàÓ‚” ˘ ˘

������������� ���� �� ������� ��� �� ���� ����� ��

��

• eC*'¡���67¢'��(l£;- CW"6�¤¥¦Z�d§��('�- CW¨��('�©ªZ'��

• �¤¥O¨�«'�¬­��¬­�'�®¯"�O��Q°±�M�²o�����&³'�´­��

�����

��������

��������� HP � �

45

Page 50: ˘ˇ ˆ˙h10032. · • hp bright white inkjet paper ¶hp Þ$ßàÓ‚” ˘ ˘

������������� ���� �� ������� ��� �� ���� ����� ��

46

Page 51: ˘ˇ ˆ˙h10032. · • hp bright white inkjet paper ¶hp Þ$ßàÓ‚” ˘ ˘

������������� ���� �� ������� ��� �� ���� ����� ��

����• Bluetooth �� �

• ���� �

• ��������

• ���������

47

Page 52: ˘ˇ ˆ˙h10032. · • hp bright white inkjet paper ¶hp Þ$ßàÓ‚” ˘ ˘

������������� ���� �� ������� ��� �� ���� ����� ��

Bluetooth �� ��µ�¤¥ Bluetooth ¶·¸°\]�¹º»°�e¼½ HP ¾¿�¾ÀÁ http://www.hp.com�<�* drivers �� enter product name and number 6��Â, 995c�!"< Enter�

48

Page 53: ˘ˇ ˆ˙h10032. · • hp bright white inkjet paper ¶hp Þ$ßàÓ‚” ˘ ˘

������������� ���� � ������� ��� �� ���� ����� ��

���� �

�������������

� Windows 98 �������

Ã��BC� Ä��V Windows 98�Å%]ƲÁÇ�·'���ª| BIOS XY�BC*'67¯�ÈvXYÉfÊpqª|�ËÌ;

• eÍÎÏÐÑÉfÊpq�ËÌ�• Ò,vÉfÊpqÓ¼Ô�¾¿�`^ÕÖ�×ØÙÚÛ¦��ÜÝ�

• Ò,vWÇ�·»ÞßO}Infrared Data Association~Z (IrDA) ¾¿�¾ÀÁ;http://www.irda.org�

1. <�*�12� > �� > �345��WàáâZ:(�M�

2. ãd&*� ¯�;

• ä<å*�678�k9�• Ã�æ '*ç89k9�e<�*�678�k9�

3. =>�9:�RS�

4. =>�;<678=>�6��

5. <�*�)��

� Windows 98 ��

1. È�ÉfÊpq�Ç�·çè�

eÍÎpq�� §é�êëÇ�·çè�ìí�

2. �pq�Ç�·çè#î�¤¥�Ç�·äïð�

pqñò�¤¥Hóôõ�ö÷ø�JùúÑ�¤¥�Ç�·çè 30 ûüýþÿ��

49

Page 54: ˘ˇ ˆ˙h10032. · • hp bright white inkjet paper ¶hp Þ$ßàÓ‚” ˘ ˘

������������� ���� �� ������� ��� �� ���� ����� ��

3. �0å�í�������

�å�í#î"�Ç�·�9�O0���

4. �N%@��'�F�� 34/'��

�� õF���¤¥t�Ç�·�9�O������'�®�"�

��9�O�0���

�WÇ�·���Z�89�����¤¥ï�/'�34�õF��

¡W{|ZRSO89�Ç�·����û�

� Windows 2000 �� ���

1. <�*�12� >�� >��?@�%01W�¤¥Z���

2. ��hp deskjet 9xx series �?@�<�*���Â% �!"\]¤�

3. =>�����

4. =>�ABC�RS�

5. =>�IR DEABC��

6. <�*�)��

� Windows 2000 ��

1. È�ÉfÊpq�Ç�·çè�

eÍÎpq�� §é�êëÇ�·çè�ìí�

2. �pq�Ç�·çè#î�¤¥�Ç�·äïð�

pqñò�¤¥Hóôõ�ö÷ø�JùúÑ�¤¥�Ç�·çè 30 ûüýþÿ��

3. �0å�í�������

�å�í#î"�Ç�·�9�O0���

�������������������� !"#$%!�&'� !"()*+,-.���/0���12� 3-30 3456789:;�<�=>?@��AB�

50

Page 55: ˘ˇ ˆ˙h10032. · • hp bright white inkjet paper ¶hp Þ$ßàÓ‚” ˘ ˘

������������� ���� �� ������� ��� �� ���� ����� ��

4. ���������� �����

�� ������������ !"#�$�%�&'(�

)�� !*+,-.�

/0���123456��7����89��������

:0;<4=>!6�?���@A�BC�

���������

�DEFGHIJKL<M����(�NO��P?Q���R��

STR�U?Q�VWXYZ[P:+\]

1. W^X���� > ���� > �����

2. _W`X����R��

0���1234a7bc?Q�

3. de� ����=>�

4. W^X���������������bc�

5. W^X�����

�� Palm Pilot ������1. fg Palm Pilot �����hi�

2. P Palm Pilot ����hiaj������_8k�

Palm Pilot lm��nop�^qrs�tuvw������hi 30 Cxyz{|�

3. }+� Palm Pilot ~������5���

���������� ������������������������� !"���#$��%&'� 3-30 ()*+,-./0�1�2345��67%

51

Page 56: ˘ˇ ˆ˙h10032. · • hp bright white inkjet paper ¶hp Þ$ßàÓ‚” ˘ ˘

������������� ���� �� ������� ��� �� ���� ����� ��

4. ���X�O�^]

• ���Beam��������������!�^��������������F���

• ��������� ^������g����S����!�H��� ¡�H7����������

� ¡� ������������� !"#�$�¢ �£

&¤���� ¥¦�

�� hp PhotoSmart �� ������1. f?§¨©�����hi�

Vª«�©���O¬­�®¯���hi�¨°�

2. P©�����hiaj������_8k�

©�lm��nop�^qrs�tuovw������hi 30 Cxyz{|�

3. }+©�~�����5���±�

4. ��©����� �²���� ��©��5³Z[�Vª«�©���O¬­�

� ¡� ������������� !"#�$�

% ¡� &'(�)�� ´!¥¦�

��8"9:;<=>?@'AB���C�D�CEFGHI��JK���L�%��M�NOP��QRST�U;V7��WX%

52

Page 57: ˘ˇ ˆ˙h10032. · • hp bright white inkjet paper ¶hp Þ$ßàÓ‚” ˘ ˘

������������� ���� �� ������� ��� �� ���� ����� ��

�� Windows CE ��������1. f? Windows CE µ°����hi�Vª«)µ°��O¬­�®¯���hi�¨°�

2. P Windows CE µ°�����hiaj������_8k�Windows CE µ°lm��nop�^qr¶·¸¹ºs�tuovw������hi 30 Cxyz{|�

3. }+ Windows CE µ°~�����5��±�

4. +\»�����

5. �X�¼^b½6� hp deskjet 9xx series ¾Y]• W^X���� >�����¿(de�� ��• W^X���� >�������¿(de�� ��• W^X���� >���� >�����¿(de�� ���X�¼^b½6� hp deskjet 9xx series ¾Y]

hp deskjet 9xx series ¾Y?Q�!6�·�=>d��ÀÁÂ]0JK4�0ÃÄ4Å0BÆ4�

53

Page 58: ˘ˇ ˆ˙h10032. · • hp bright white inkjet paper ¶hp Þ$ßàÓ‚” ˘ ˘

������������� ���� �� ������� ��� �� ���� ����� ��

6. �0��4bc�deX�¼^d�]

• �PCL !"�#$� • �JetSend�

7. de�IRDA���d�¨w0_8k4bc��

8. W^X�����

� ¡� ������������� !"#�$�% ¡�

&'(�)�� ´!¥¦�

���� Calibre’s PrintConnect Suite ���� �����

���� IS/Complete IrPrint���� ����

���� HP JetSend ���� ����

54

Page 59: ˘ˇ ˆ˙h10032. · • hp bright white inkjet paper ¶hp Þ$ßàÓ‚” ˘ ˘

������������� ���� �� ������� ��� �� ���� ����� ��

��������

���������

1. Ç�ÈÉÊ+\��0(�Ë4�ÌÍ��ÎX)�Ë�

2. PÏLеw��ÑY�

55

Page 60: ˘ˇ ˆ˙h10032. · • hp bright white inkjet paper ¶hp Þ$ßàÓ‚” ˘ ˘

������������� ���� �� ������� ��� �� ���� ����� ��

�����

1. Ò?BÓÔ�

2. PÓ�ÕÖ×�Ø�PÓÔ���5Ó�Î?Ù�

3. PX�Ó���^Ú°ÛÓÔ�]

• hp plain paper¶hp ÜÝÓº• hp bright white inkjet paper¶hp Þ$ßàÓ�º• hp premium inkjet heavyweight paper¶hp áâßàãäÓº• hp felt-textured greeting card paper¶hp åäæçÓº• hp professional brochure paper¶hp èéê­�Óº�$Y�ëY• hp photo quality inkjet paper, semi-gloss or matte¶hp ��ìäßàÓº�í$Y�ëY

4. PÓ�îïØgK¨�

5. PÓ�ÕÖðñòÓ��óô��ØÛBÓÔ�

YZI[\]^_`abcdef3�Eghijkl��mno%pEhijkl��mnoM�NqEr�\]^_��A^%

56

Page 61: ˘ˇ ˆ˙h10032. · • hp bright white inkjet paper ¶hp Þ$ßàÓ‚” ˘ ˘

������������� ���� �� ������� ��� �� ���� ����� ��

������������

1. +\»�����

2. �X�¼^b½6� hp deskjet 9xx series ¾Y]

• W^X���� >�����¿(de�� ��• W^X���� >�������¿(de�� ��• W^X���� >���� >�����¿(de�� ���d�d��õ���ö÷ø�nùtúû�

hp deskjet 9xx series ¾Y?Q�!6�·�=>d��ÀÁÂ]0JK4�0ÃÄ4Å0BÆ4�

3. de�%&�=>�¿(deX�d�]

• ��'(]�übî

• )*��]de�bc

ýþ!6�0ÿY�ó�4a7bc�

a. de����Y|�d��¿(W^X�����g0ÃÄ4¾Y�

b. de�+,-���./-��c. de�01�d��

4. W^X������0�4�0�JK4¾Y�

5. W^X����B���

��!������^Y ���M(*��^Y�� �

?ÓÔ�

�����

��������

57

Page 62: ˘ˇ ˆ˙h10032. · • hp bright white inkjet paper ¶hp Þ$ßàÓ‚” ˘ ˘

������������� ���� �� ������� ��� �� ���� ����� ��

��������0Ó�Ú��A��34!�ADBÓÔ�����Ó������K

�ü�Ó�Ú����ÃÄ������� T�!:Â"# HP Ó�Å������

��������� !

1. +\»�����

2. �X�¼^b½6� hp deskjet 9xx series ¾Y]

• W^X���� >�����¿(de�� ��• W^X���� >�������¿(de�� ��• W^X���� >���� >�����¿(de�� ���d�d��õ���ö÷ø�nùtúû�

hp deskjet 9xx series ¾Y?Q�!6�·�=>d��ÀÁÂ]0JK4�0ÃÄ4Å0BÆ4�

3. de����=>�¿(deX�d�]

• ��23]��d�

• 4567]�01�

• 4589]�ü�ê

4. W^X������0�4�0�JK4¾Y�

5. W^X����B���

5^$%&�$'��$!()�^�^*��*���K����

Ú�JK�^+üK�(�,!+,��

h\]^_ijstuov HP ��wxyz{|}�I�~����3��������\]^_%

58

Page 63: ˘ˇ ˆ˙h10032. · • hp bright white inkjet paper ¶hp Þ$ßàÓ‚” ˘ ˘

������������� ���� � ������� ��� �� ���� ����� ��

"#���$��� !

1. +\»�����

2. �X�¼^b½6� hp deskjet 9xx series ¾Y]

• W^X���� >�����¿(de�� ��• W^X���� >�������¿(de�� ��• W^X���� >���� > �����¿(de�� ���d�d��õ���ö÷ø�nùtúû�

hp deskjet 9xx series ¾Y?Q�!6�·�=>d��ÀÁÂ]0JK4�0ÃÄ4Å0BÆ4�

3. de����=>�¿(de�01������Ó�Ú�

4. W^X������0�4�0�JK4¾Y�

5. W^X����B���

59

Page 64: ˘ˇ ˆ˙h10032. · • hp bright white inkjet paper ¶hp Þ$ßàÓ‚” ˘ ˘

������������� ���� �� ������� ��� �� ���� ����� ��

60

Page 65: ˘ˇ ˆ˙h10032. · • hp bright white inkjet paper ¶hp Þ$ßàÓ‚” ˘ ˘

������������� ���� �� ������� ��� �� ���� ����� ��

����• ��������

• ���

• �� ����

• �� ����

• ������

• �������

• �����

• �����

• hp deskjet ���

61

Page 66: ˘ˇ ˆ˙h10032. · • hp bright white inkjet paper ¶hp Þ$ßàÓ‚” ˘ ˘

������������� ���� �� ������� ��� �� ���� ����� ��

��������

��������

������������ ����������������

������� !"#$%&'()��*+��,�-��

� ."#$%

1.��������

&'������/01234�567��������

"89#$%&':;<���=>��� !"/234561?7

@A#$%

62

Page 67: ˘ˇ ˆ˙h10032. · • hp bright white inkjet paper ¶hp Þ$ßàÓ‚” ˘ ˘

������������� ���� �� ������� ��� �� ���� ����� ��

�������

�������� #$7�01234�56%�BC5�D

EFG"�HI������J�K�LK���MN�O��

:;%

1. ����� �� 2. ����� ��3. ���������� 4. ����������5. ������ 6. �����

�����������

&'DEFG�H�:;J��!3��P�Q�������

,��RS���T)UV234%&'�WX:;Y

1. &'ZQ���[\]T���%

234^����_E�M`��aE�%

2. &'-��� b���[cdefghij\kl%

63

Page 68: ˘ˇ ˆ˙h10032. · • hp bright white inkjet paper ¶hp Þ$ßàÓ‚” ˘ ˘

������������� ���� �� ������� ��� �� ���� ����� ��

3. &'mZ�:;�[,n����Zo�,%

4. &':;pqr/�[st�%

�������

&'FG�HaE�_E���J��[st�����%

������ �

&'FG�H�����J��uv��� PMw)�:;!

WXx%

64

Page 69: ˘ˇ ˆ˙h10032. · • hp bright white inkjet paper ¶hp Þ$ßàÓ‚” ˘ ˘

������������� ���� �� ������� ��� �� ���� ����� ��

����� yzst�h{�[,n|}Zo�,%

�~xhi�[c��/�BC5���st7�9%23

4^�����%

�st��

1. ,n����Z�g�%

2. �g�������1?234��%

3. �156%

BC"��234K�%

4. ��BC��%

5. ���BCf���%

1.��������� ! 2."�#$�"% 3.&'()4.*+,-./ 5.0����

�������������� �������

65

Page 70: ˘ˇ ˆ˙h10032. · • hp bright white inkjet paper ¶hp Þ$ßàÓ‚” ˘ ˘

������������� ���� �� ������� ��� �� ���� ����� ��

6. cst)�����Kf������������%

�� ����������������� !"#$�%&'()*+,��-.,/�01�����2�3456789�:�;<=>��01���

1. ����� 2. ����� 3. ���1� 4. 234 -563789:2345. ;<=>?@9:;<=>

7. c�  ¡\]BC%

66

Page 71: ˘ˇ ˆ˙h10032. · • hp bright white inkjet paper ¶hp Þ$ßàÓ‚” ˘ ˘

������������� ���� �� ������� ��� �� ���� ����� ��

8. cBC���¢% ��£¤hi"¥�¦§��¨%

9. >©56% • ª«¬!"­2��%®¯���hi�234!"­2�°ª«¬�M±²­2³´%

• &'µ/­278g�st��ª«¬!"/­2¶·¸¹hi2��%

&'������� /��º��hi#$�8�[»¼�

5�½}�M,¤���,��%

�����

�����

67

Page 72: ˘ˇ ˆ˙h10032. · • hp bright white inkjet paper ¶hp Þ$ßàÓ‚” ˘ ˘

68

�����¾2���¿½ÀÁ�ÀÂ��Ã�ÄÅ�Æ�Ç3�P�^�

ÈÉ%

ÊËg­ÌÍP�ÎÈÉ��

1. 1??hp deskjet ¶ÏÐ@%

2. ÑÒ��� �� ÓÊËÔÕ5���Ö×%

¾ÈÉi¿½ÊqÀÁ�ÀÂ�Æ�Ç3�K��r���%V7

µP��ØtLK������%

¾ÈÉi¿½Êq��ÄÅ�Æ�Ç3�`�BCP�^�M

ÙÎÚÛÜMÈÉ%

�����

hp deskjet ������

������

ABCDE#�F�GH56�IJKL?CD��@MN5OPQRSTUV�ABCDE�WX�Y�OPQ�ABCDE�5/Z[\]^_�

`�>�'CD����>��Ca$bc��def���g�hi�

������������� ���� �� ������� ��� �� ���� ����� ��

Page 73: ˘ˇ ˆ˙h10032. · • hp bright white inkjet paper ¶hp Þ$ßàÓ‚” ˘ ˘

������������� ���� � ������� ��� �� ���� ����� ��

�����/�ÝÞ�ßàKw)7�2344áâP�"ãä���åäæ%-ç

èæP�ZÝÞ�Gé�¡ê�ëì�íæîï%�deãä/�`

BC7�ð"ñ¹­2¬ò5�ÄÅ`�Â%ó��ôõÙÎÈÉ�

`BC�ÚÛ�ðPö÷WXÄÅ�:;%

�����

ÈÉ�`BC7^�g­¶Ï�

• øù�ú�%��K�ûüæP�"ýþ�%• w)ÿ���L���ó��ëì��´�M�7��/�5%

/ÈÉ7�[ ����Ù��|���%

������

ÈÉ{[�c��2345f�%

1. �������1?234���156%

�"��234�K�%

2. ��234�i���Á%

3. f���Óc������ò�5�U�°5%

[���ÈÉ���BC�K�JW��W���B�

� �%

����!1234"õ 30 #$%

�� ���������������jQ�k�

69

Page 74: ˘ˇ ˆ˙h10032. · • hp bright white inkjet paper ¶hp Þ$ßàÓ‚” ˘ ˘

������������� ���� �� ������� ��� �� ���� ����� ��

�����������

1. c%&�ÿ���'��gøù�Ól()*�#%

2. ÊgJ+��Mÿ��ÈÉ,����3ò`-.%

�������ò%

1. 1FGHI 2. JKALMN

3. »¼�3ò`-.�=îï/�%

¾�îï/��Æ�[0152ÌÍ 1 `ÌÍ 2%

4. 34���0152Èɶ·%

70

Page 75: ˘ˇ ˆ˙h10032. · • hp bright white inkjet paper ¶hp Þ$ßàÓ‚” ˘ ˘

������������� ���� �� ������� ��� �� ���� ����� ��

5. ���������� �������

���������������� � !"�

1. ����� 2. ����

6. �#$%� ��&'()*�+�

7. ,-./01()*23�

8. 45HP Deskjet 6789:;<=>;?@>(ABCD��������

9. E>(FG�HIJ�KL�M�N����OP���

�����

hp deskjet ���

71

Page 76: ˘ˇ ˆ˙h10032. · • hp bright white inkjet paper ¶hp Þ$ßàÓ‚” ˘ ˘

72

�������()*Q�RST,� UV�W��XY�� Z[Q\]U^�()

*�*_��OP()*�`abcd�=efghD

• ijk��lm()**_��nopqrpqstuF�� �Nvwx[i ��Zyiz{OP|}~q|�

• N�O�()*����Z�()*���t�����• �Z4� ��������������#()*4yib���4�����Z[Q�F���yi��b�2����Q]]���

���������� ����������������

������������� ���� �� ������� ��� �� ���� ����� ��

Page 77: ˘ˇ ˆ˙h10032. · • hp bright white inkjet paper ¶hp Þ$ßàÓ‚” ˘ ˘

73

��� ����#�� HP � ���#��� �� ��� �:- ¡*¢£I�yi¤¥¦§¨yi©ª�«`¬­Z[��®¯°4±²�³´D

• ����� µ HP � ¶·Q¸¹� �Uº�»¼����½�>(¾¿�µ HP � À·��Á»¼QÂÃ� ��- ÄI���>(ÅF¾¿ÆÇ�

• ���� � Z[È�#���� �:ÉÊ�()*�- £I����()*Ë�ÌÍ�λ6ÏÐÑ@ÒÓÔÕÖ�

������ !"#$ HP %&'()*+,-./012� HP ��+345678�

×ØÙ()*�ÚÛÜ[�Hewlett-Packard ÝÞßyiàá� HP � ��

�����

�����

������������� ���� �� ������� ��� �� ���� ����� ��

Page 78: ˘ˇ ˆ˙h10032. · • hp bright white inkjet paper ¶hp Þ$ßàÓ‚” ˘ ˘

74

��� �=>ÝÞZâãäÕå HP � �@æç>(¾¿���D

• � �èéêë4¶ì����Ò×yib�íî�� �ïð4ñò=óôõ16-27 ö÷øù�

• E� �úÒ×yiû�üÈêë¶ì�ÙF�M�N,� �óô4êë�ýþÿ���ô�� �bUº�é����×�Uº�������

• � ���þ���=G2��Z�B�1~��1~Q�� �λÌÍ�

• � �ì�()*2N� �����x4Ò×��OPb�,�ÙF�¬��GZ��� ��}�¹� ��

����9 :;<=�%&'>?@A� ��BC+DE7F�GHIJ ��KL�M�N3O�DPE��%&'Q%&RSTUV�

������������� ���� �� ������� ��� �� ���� ����� ��

Page 79: ˘ˇ ˆ˙h10032. · • hp bright white inkjet paper ¶hp Þ$ßàÓ‚” ˘ ˘

75

� ���ð�� HP Deskjet 9xx series ()*�� �b�N���=>���� �D

• ���HP 51645A Series } HP 45 �• ���HP C6578D Series } HP 78 �• ����HP C6578A Series } HP 78 �

������������� ���� �� ������� ��� �� ���� ����� ��

Page 80: ˘ˇ ˆ˙h10032. · • hp bright white inkjet paper ¶hp Þ$ßàÓ‚” ˘ ˘

76

hp deskjet ���

Windows 95�98�ME�2000 � NT 4.05HP Deskjet 6789�·�Á�i�67�Z�iG��()*pOP� �p>(ABCp�t>(� C�

´!×î"5HP Deskjet 6789D

• c�=���� >����� >�hp deskjet 9xx series� > �hp deskjet 9xx series �� ��

}#

• 45()*$%6Ï>9&f�c�=�'()�@;< ��!�� ��

�WXYZ[\HP Deskjet ]^_`a�bc�Gdef\]^_ �̀ghijkl�<mXnopBq�rs���tuvw�mXn���xyz{k]^+|}~��

������������� ���� �� ������� ��� �� ���� ����� ��

Page 81: ˘ˇ ˆ˙h10032. · • hp bright white inkjet paper ¶hp Þ$ßàÓ‚” ˘ ˘

������������� ���� �� ������� ��� �� ���� ����� ��

����• �� �����

• �� ���

• �� ������

• �������

• �� ��!"���

• #$%&��'(���

• )*+,#$-./���

• Bluetooth 0 12!"���

77

Page 82: ˘ˇ ˆ˙h10032. · • hp bright white inkjet paper ¶hp Þ$ßàÓ‚” ˘ ˘

������������� ���� �� ������� ��� �� ���� ����� ��

������������������� ������

�����

�� ���������������� ������� ���!

"#���

������

�������

1. $%&'()%*�

2. +,�� �-�����+.�

������ �����

1. /)%*01%*21%&�

2. +,����+.�

34��56 78956:;�<=�� >?@�

3. ABC%��D��EF�

34C%GHAB 7)IJK 4�

4. LM�2,N��� OP�

5. $C%/�� AB�

6. $N��� OPQRS�TU�

7. +,����+.�

������������

1. +VWXY���Z(%& [��\]X�

2. +,����+.�

78

Page 83: ˘ˇ ˆ˙h10032. · • hp bright white inkjet paper ¶hp Þ$ßàÓ‚” ˘ ˘

������������� ���� �� ������� ��� �� ���� ����� ��

�����

• Y^LM�T_Y^�• ��`abcd��ef*;gh�

�������

�� ��ijklMm�

1. +,����+. $�� Tn�

2. +,����+. LM�� op�

34���qr�� 7)IJK 3�

3. +,����+. $�� Tn�

4. st�� �op�

5. $�� op�RS�

6. +,����+. LM�� op�

Bluetooth ���������;T�� Bluetooth Gu<vw��xy�v 7z{ HP |}�|~��http://www.hp.com�+c, drivers � enter product name and number -�b�( 995c ��+ Enter�

�����

���� �

����� ��� HP �������

79

Page 84: ˘ˇ ˆ˙h10032. · • hp bright white inkjet paper ¶hp Þ$ßàÓ‚” ˘ ˘

������������� ���� �� ������� ��� �� ���� ����� ��

����

������

7�V,������gh�

�����

89,��� :

1. �� ���op�

2. o������

3. �� op�LM�

4. %&�)%*b'��8�

5. �� Y^T_�

6. N��� OP�T_�

�������

1. 34Nef*��P����� LM�� ^89ef*`��8�Q�

2. 3��������� ���� �����

3. 3��������� 7+����+.�

!"#$���%&

;T���� 7�������Q���

80

Page 85: ˘ˇ ˆ˙h10032. · • hp bright white inkjet paper ¶hp Þ$ßàÓ‚” ˘ ˘

������������� ���� �� ������� ��� �� ���� ����� ��

�� USB �������

�������� LPT1 ����

���������� USB ����

1. � USB ������� ���

2. ������������� �

3. !"����� >�����

4. #$���%&'����()*!"�����

+%,-./0123 456 setup.exe 78�

5. !"�����

6. &'��� hp deskjet 9xx series ��&9:�;<=��

7. � USB ���� ����+%456 USB ��>?�

8. �� USB �� @ABCDE(FGH��������I��,��JK/�

�������� <USB ����>����

���L��MN USB �OIP�Q�RSTU�DV�F����W�X�S�� � USB X�Y�

81

Page 86: ˘ˇ ˆ˙h10032. · • hp bright white inkjet paper ¶hp Þ$ßàÓ‚” ˘ ˘

������������� ���� �� ������� ��� �� ���� ����� ��

��� ������

1. �Z[\]5[^\_`5[^�

2. !����2�����!a�

3. b�cd%(Fefcd�g�hi���%�cd[ jk�

4. l<m[n*ob�pq�

rm[s�t<FZuvw 5�

5. x%yz{,*���|/�|}(~�-�|(o��,*���|/�

6. �m��[`5*o��,*���|/�

7. b�pq�

82

Page 87: ˘ˇ ˆ˙h10032. · • hp bright white inkjet paper ¶hp Þ$ßàÓ‚” ˘ ˘

������������� ���� �� ������� ��� �� ���� ����� ��

������

���������C���

1. ������������

2. ���� 10 ���

3. ����������� �

4. !�����!a(-.������

��� �

�� hp deskjet �������

�������(��� HP �������

83

Page 88: ˘ˇ ˆ˙h10032. · • hp bright white inkjet paper ¶hp Þ$ßàÓ‚” ˘ ˘

������������� ���� �� ������� ��� �� ���� ����� ��

�������������b���]�������C�����

���������

1. ef��� RAM ���Q��� FGH,�� ¡/~¢£BCDE�

2. A¤¥@L¦§��¨©� ��@�C�¨©ª%«u�

3. ¬­®� �¯°� ±²���®� ���¯°LS 100 MB(������%°³4´µ¶�

�� !"�

1. ef¥·�����¸¹¨©�

2. º�S HP »¼(�½����¾�¿��FGH������`À»¼�ÁADE�

84

Page 89: ˘ˇ ˆ˙h10032. · • hp bright white inkjet paper ¶hp Þ$ßàÓ‚” ˘ ˘

������������� ���� �� ������� ��� �� ���� ����� ��

# $%&'()*+,-

Â@Ã�IÁ��pqb���4´pÄpqÅ�§ÆÇb���(FÈ

É~�&9Ê

• §Ë�µÌ���ÍÎ(� hp deskjet 9xx series >? &'����cd()*&'��������&9�

• ±²����~ 2400 x 1200 dpi Zub�(F&'����cd()*&' PhotoREt &9ÏÐ 2400 x 1200�

. USB �/��01r���]MN USB �O��ª"ÑP�Q�1(b�%��ÒÓÔÕ�§£ÖÔÕ@×ÑØÙÊ

• ����� USB ��W�X�S��(ÚLX�SP�Q�• Û���X�SP�Q%(�b�i¨_FÜË�ªÝX�S=P�Q�MN� USB �O�

85

Page 90: ˘ˇ ˆ˙h10032. · • hp bright white inkjet paper ¶hp Þ$ßàÓ‚” ˘ ˘

������������� ���� �� ������� ��� �� ���� ����� ��

��23�45678

.�Þ¹ßà&9*(���4áâ��ãäb�åæ�ç"è�ãä�

é��êëßà5ìÛ�[^íî�§­ïb����1(��

,[^íîÞ¹ðàQ/A¤�

�����������

1. ~�bñ"2Ùòó hp deskjet 9xx series >?Ê• !"�� !� > ����()*&'�"#��• !"�� !� > ������()*&'�"#��• !"�� !� > ���� > ����()*&'�"#��¥&�&9ôõ¥Ë��¨©�LªÚö÷�

hp deskjet 9xx series >?56%4òóøÑcd&9(ùú�Ê,ûü/ý,þ�/],Zÿ/�

2. &'����cd�

3. §­ïb����1(F&'�üíî�[^�

,Þ¹&'[^íî/&9�`�&`�

��� �

�� hp deskjet �������hp deskjet $%&hp deskjet 995c series���'()*+,-./01234

�������(��� HP �������

86

Page 91: ˘ˇ ˆ˙h10032. · • hp bright white inkjet paper ¶hp Þ$ßàÓ‚” ˘ ˘

������������� ���� �� ������� ��� �� ���� ����� ��

����

9:;<

r����5��è?�@pÄ��@Ã�(���Ê

• "I×Ñ��\���ë• ��\ ���@�• b�����

��� !

1. ���� �(e�,��\��/Ãó�

2. r�h����1(FB���\�

3. r��\�������1(F����

"#$%&'()*+,-./0

1. ����ê~ .tiff ê�78�Ã�¡©�

2. �������p ��pq_�

3. !�pq�

4. �p ��¨©_b�pq�

# 9=&'>?@A+BC

1. ef[^�gTU"O#Z[\ �

2. ef[^$%�g&'�[^�

3. ��b�pq�

87

Page 92: ˘ˇ ˆ˙h10032. · • hp bright white inkjet paper ¶hp Þ$ßàÓ‚” ˘ ˘

������������� ���� �� ������� ��� �� ���� ����� ��

D EF&'+# G�HI

ô(�b)*�û[^2+ýè?�,ýb�-./MN&9Ê

1. ~�bñ"2Ùòó hp deskjet 9xx series >?Ê

• !"�� !� >����()*&'�"#��• !"�� !� >������()*&'�"#��• !"�� !� >���� >����()*&'�"#��¥&�&9ôõ¥Ë��¨©�LªÚö÷�

hp deskjet 9xx series >?56%4òóøÑcd&9(ùú�Ê,ûü/ý,þ�/],Zÿ/�

2. &'�56�cd()*&'�b&9Ê

• ��78ÊTU2+

• 9:��Ê`�&ü�9:���±²ìÛ�1

3. &'����cd(ef&`�[^�,�gTU�

4. ef-.0�gû��b�1 �

5. &'�;<=>?@A�� +&92#,ûü/cdè (���efpÄ/Ã��34´5�gTU�

# J9��KLM=# NO

����6ûûü��]�7�¨8�b�ûüLª��7�¨©_(

&'ìÛ�b�ûü�

88

Page 93: ˘ˇ ˆ˙h10032. · • hp bright white inkjet paper ¶hp Þ$ßàÓ‚” ˘ ˘

������������� ���� � ������� ��� �� ���� ����� ��

PQRS# ,-

1. UüÁ�b�9VO#Z[\(:b�?;��

2. �[^+<S=�ê>�

3. �[^$%'&[^�<�[\ �

4. ~�bñ"2Ùòó hp deskjet 9xx series >?Ê• !"�� !� >����()*&'�"#��• !"�� !� >������()*&'�"#��• !"�� !� >���� >����()*&'�"#��¥&�&9ôõ¥Ë��¨©�LªÚö÷�

hp deskjet 9xx series >?56%4òóøÑcd&9(ùú�Ê,ûü/ý,þ�/],Zÿ/�

5. &'����cd()*&'�b&9Ê

• ,-./Êê�hp BC,�

• ,-@AÊTU�,

• ��)DÊ�EF�

6. !"��G�� >���(?�,b�/I,b�ûü/>?�

7. !"����(��b�(��

89

Page 94: ˘ˇ ˆ˙h10032. · • hp bright white inkjet paper ¶hp Þ$ßàÓ‚” ˘ ˘

������������� ���� � ������� ��� �� ���� ����� ��

PQRS# TUVW

1. ef5[\�g� ��

2. Uü�HIJK�,�&9�,ûü/cd_�&`�

3. ef[^2O/íîÊ

• Û���"@§A�C^[%(FB�[^C"C�• UüDEcF�[�X��"-�;+����• Uü��b�DEcF�[^�TU��

4. Uü[^�b�S-G56HI%(����ô)�~TJæK�

• !"����� >�L�M� >� hp deskjet 9xx series�(~e��������

• &'�A4 �I� LetterN8.5 x 11 OPQ�

��� �

RSTUV

EAW��XYZ

�������(��� HP �������

90

Page 95: ˘ˇ ˆ˙h10032. · • hp bright white inkjet paper ¶hp Þ$ßàÓ‚” ˘ ˘

������������� ���� �� ������� ��� �� ���� ����� ��

��������

��������

���������� �

• ������������������� !"#$%• &'(�����)*+�,-�./�01�2345678%• &'(9 !":;<=>Infrared Data Association?@ (IrDA) ,-�,A��http://www.irda.org%

• B Microsoft Windows 98/2000 CDEFG. Microsoft Corporation �,-�H !"IJKL% M,AN�� http://www.microsoft.com%

������

OP� !"QRSTUV !"#$WXYZ[\�]3�^V_`a

b$cde�����fghijk%

�����

NlmnoJ( !"pqrst!� !"QRS=uvTw$cdx

y#$%z{b 30 |}~��mn���2����#$��%

91

Page 96: ˘ˇ ˆ˙h10032. · • hp bright white inkjet paper ¶hp Þ$ßàÓ‚” ˘ ˘

������������� ���� �� ������� ��� �� ���� ����� ��

����� �������

�mn��(�$cd !"pq�����n���_`�#���

1. ������a�� !"jk�%

2. mn�$cda��%

3. �mn�� IrDA ��%��:����� IrDA �3.� mn�/�¡Q¢%

4. £¤�¥E"¦k5'mn� !"pq%

���� ����� !"#

Palm Pilot X£¤§m¨©#$ª�KL%{�«#$��6¬­®=�2�¯°!§m¨©#$CD%

�����

�������

������� � HP ������%

���������� ��������

92

Page 97: ˘ˇ ˆ˙h10032. · • hp bright white inkjet paper ¶hp Þ$ßàÓ‚” ˘ ˘

������������� ���� �� ������� ��� �� ���� ����� ��

�� ������

$%&'(

±X�[i²³�´%

1. µ�#¶���·R hp deskjet 9xx series ¸��• ¹���� >����������� �%• ¹���� >������������� �%• ¹���� >���� >����������� �%º�����»º/�CDKL�¼½^¾¿%

hp deskjet 9xx series ¸�ÀÁÂ=·RÃÄ�Å���ÆÇV�9��@È9WX@�95É@%

2. �������Å%

3. ÊË�����.�����VÌa�Í%

4. ¹������%

5. ¹������ÎÏ9#[email protected]#$��@¸�%

6. ¹������ÐÑ#$ÒÓ%

93

Page 98: ˘ˇ ˆ˙h10032. · • hp bright white inkjet paper ¶hp Þ$ßàÓ‚” ˘ ˘

������������� ���� �� ������� ��� �� ���� ����� ��

)*+,� -./0123456

1. B5²Ô�À²ÔÍÀ²³%

2. ¹�$cdÕ������¹Ö%

×زÙÚÛÜ�56ÝÞ 3%

3. ßà$cd�á%

4. ¹�9âJã�#$äå@���¹Ö�æ�dç%

5. Bäå}ÍÀØè�²³�ßàdç%

6. Ðé$cd�á%

7. ~�#$ÒÓ%

94

Page 99: ˘ˇ ˆ˙h10032. · • hp bright white inkjet paper ¶hp Þ$ßàÓ‚” ˘ ˘

������������� ���� �� ������� ��� �� ���� ����� ��

78()*+,� -.9: ��123456

1. B5²Ô�À²ÔÍÀ²³%

2. ¹�$cdÕ������¹Ö%

×زÙÚÛÜ�56ÝÞ 3%

3. ßà$cd�á%

4. ½Â¹�9âJã�#$äå@êë�ìйÖ%

5. ÍÀäå%

6. íÜزT�îäå%

7. Ðé$cd�á%

8. ~�#$ÒÓ%

95

Page 100: ˘ˇ ˆ˙h10032. · • hp bright white inkjet paper ¶hp Þ$ßàÓ‚” ˘ ˘

������������� ���� �� ������� ��� �� ���� ����� ��

;<=>?+,� @)*ABCD

XV9�ïð@}�9âJã�#$äå@Úé�%����#��

�ñ� %

��������

1. ¹������ >����� >�hp deskjet 9xx series� > �hp deskjet 9xx series �� �%

2. ���!"��Å%

3. ���#$%&��'!�%

4. ¹��������òó9�ïð@%

�������� ���

1. Ðéô#$�õö%

2. µ�#¶���·R hp deskjet 9xx series ¸��• ¹���� >�������¹���� �%• ¹���� >���������¹���� �%• ¹���� >���� >�������¹���� �%º�����»º/�CDKL�¼½^¾¿%

hp deskjet 9xx series ¸�ÀÁÂ=·RÃÄ�Å���ÆÇV�9��@È9WX@�95É@%

96

Page 101: ˘ˇ ˆ˙h10032. · • hp bright white inkjet paper ¶hp Þ$ßàÓ‚” ˘ ˘

������������� ���� �� ������� ��� �� ���� ����� ��

3. �������ÅT���%&���%

÷ø=·R9ã�#$ùú@�2�û%

• ��üý�þ�}ÿ����¹������%• �������.�������þ��´%• ���#$�%

4. ¹������ÎÏ9#[email protected]#$��@¸�%

5. ¹������56#$%

EFG;<=>?AH+,� @)*AB

9��@�Å�º���²³��.��X¼b��t#%

1. Ðéô#$�õö%

2. /��#��t�·R hp deskjet 9xx series ¸��• ¹���� >����������� �%• ¹���� >������������� �%• ¹���� >���� >����������� �%º�����»º/�CDKL�¼½^¾¿%

hp deskjet 9xx series ¸�ÀÁÂ=·RÃÄ�Å���ÆÇV�9��@È9WX@�95É@%

3. �������Å%

4. _�º�Í�²³�����b9âJã�#$äå@���t#%

97

Page 102: ˘ˇ ˆ˙h10032. · • hp bright white inkjet paper ¶hp Þ$ßàÓ‚” ˘ ˘

������������� ���� � ������� ��� �� ���� ����� ��

G;<=>?AH)*+,� AB�:4IJK#LM

9��@�Å�º���²³��¼b9âJã�#$äå@��t#%

1. µ�#¶���·R hp deskjet 9xx series ¸��

• ¹���� >�������¹���� �%• ¹���� >���������¹���� �%• ¹���� >���� >�������¹���� �%º�����»º/�CDKL�¼½^¾¿%

hp deskjet 9xx series ¸�ÀÁÂ=·RÃÄ�Å���ÆÇV�9��@È9WX@�95É@%

2. ¹�������Å%

3. _�º�Í�²³��bâJã�#$äå���t#%

AH()*+,� AB:NO�� (4I@�,

��#����

• ��Jã�#$WX#$ÒÓ%• /�9âJã�#$äå@º���#$;%• /�9âJã�#$äå@º���#$��%

�����

#$%&��'!

($%&��

������� � HP ������%

98

Page 103: ˘ˇ ˆ˙h10032. · • hp bright white inkjet paper ¶hp Þ$ßàÓ‚” ˘ ˘

������������� ���� �� ������� ��� �� ���� ����� ��

����������

AH)*AB:� PQ#RSTU

��9âJ²³����@��#$��=âJ��9� @%×���

�²³���2�#$��X=��%���#������²³

���

1. µ�#¶���·R hp deskjet 9xx series ¸��• ¹���� >����������� �%• ¹���� >������������� �%• ¹���� >���� >����������� �%º�����»º/�CDKL�¼½^¾¿%

hp deskjet 9xx series ¸�ÀÁÂ=·RÃÄ�Å���ÆÇV�9��@È9WX@�95É@%

2. �������Å������#$�µ!���²³���

3. ¹������ÎÏ9#[email protected]#$��@¸�%

4. ¹������56#$%

99

Page 104: ˘ˇ ˆ˙h10032. · • hp bright white inkjet paper ¶hp Þ$ßàÓ‚” ˘ ˘

������������� ���� ��� ������� ��� �� ���� ����� ��

AH)*AB�:EFVWXY4I-Z

1. _�²³���.��%

²³×���2����9²³��âJ���@����%

2. �J��üý�²³��% ×±/��#¶��#$;�2�9²³��âJ���@=�²³

����9� ²³@�

• ¤� ]²• �!$¤"#�]²• $%²³• &'(%)*+�²³

��[\4I

$cdX,-.E¦k/0^��(9²³��âJ���@%

�$cdB.E¦k�12oÐ%

�����

)*+,#$-./

������� � HP ������%

100

Page 105: ˘ˇ ˆ˙h10032. · • hp bright white inkjet paper ¶hp Þ$ßàÓ‚” ˘ ˘

������������� ���� ��� ������� ��� �� ���� ����� ��

Bluetooth ������������� Bluetooth ����� ������ HP �������http://www.hp.com���� drivers�� enter product name and number �� !" 995c�#$� Enter�

101

Page 106: ˘ˇ ˆ˙h10032. · • hp bright white inkjet paper ¶hp Þ$ßàÓ‚” ˘ ˘

������������� ���� ��� ������� ��� �� ���� ����� ��

102

Page 107: ˘ˇ ˆ˙h10032. · • hp bright white inkjet paper ¶hp Þ$ßàÓ‚” ˘ ˘

������������� ���� ��� ������� ��� �� ���� ����� ��

����• hp deskjet 995c series��������

• Bluetooth �� ���

• ������

• ����������

• ��������

• �� !

103

Page 108: ˘ˇ ˆ˙h10032. · • hp bright white inkjet paper ¶hp Þ$ßàÓ‚” ˘ ˘

������������� ���� ��� ������� ��� �� ���� ����� ��

hp deskjet 995c series��� ���hp deskjet 995c �� C8925A

��������

%&�'()*� 17 +

��� ��������

%&�'()*� 13 +

�������

���������

%&�300 x 300 dpi,-�600 x 600 dpi*.�600 x 600 dpi

����

���������

%&�300 x 300 dpi + PhotoREt,-�600 x 600 dpi + PhotoREt*.�600 x 600 dpi + PhotoREt

�������

PhotoREt2400 x 1200 dpi

����

/01234536�

� �!"

MS Windows 78995:98:Me:2000 ; NT 4.0<

#$%&

'= 5,000 +

104

Page 109: ˘ˇ ˆ˙h10032. · • hp bright white inkjet paper ¶hp Þ$ßàÓ‚” ˘ ˘

������������� ���� ��� ������� ��� �� ���� ����� ��

'(

8MB >? RAM8MB:96 MHz @AB

)* /+,-

CD�E

3FGHIJKL

MN�EOJKL

PQ�EOJKL

RS�JKL

Bluetooth ��TUHIJKL9�� HP Deskjet's Bluetooth �����VWXY����� HP ��<

i/o ./

Universal Serial Bus9�Z[\]�< 2.0 IrDA ^_ 1.1�4 MBpsBluetooth ���9�� HP Deskjet's Bluetooth �����VWXY����� HP ��<

0

`abcd6�ef�

440 gh9i< x 196 gh9j< x 435 gh9k<

12

`abcd6�ef�

�3FGlmn� 6.65 go

p`abcd6�ef�

�3FGlmn� 5.85 go

105

Page 110: ˘ˇ ˆ˙h10032. · • hp bright white inkjet paper ¶hp Þ$ßàÓ‚” ˘ ˘

������������� ���� ��� ������� ��� �� ���� ����� ��

$345

qrHI�stuv�

wx�5 y 40 z{x|x�15 } 80% RH ~��

*.6�W��?��Zuv�

wx�15 y 35 z{x|x�20 } 80% RH ~��

��uv�

wx�z{ -40 } 60 x

672

��l*� 2 �p6�l�� 4 �6�l�� 40 �

789:

�"P����P 100 y 240 � (±10%)�"���50/60 Hz (+3 Hz)������>����P�O���

;<=>?@2A� ISO 9296 BC

���x�LWAd (1B=10 dB)�

,-e�� 6 dB

���LpAm9��� <�

,-e�� 49 dB

DE

¡¢�

£�¤ ± 0.152 gh /ghHP ¥L¦ ± 0.254 gh /gh

106

Page 111: ˘ˇ ˆ˙h10032. · • hp bright white inkjet paper ¶hp Þ$ßàÓ‚” ˘ ˘

������������� ���� ��� ������� ��� �� ���� ����� ��

��FG12

¤§�

U.S. Letter�60 y 90 g¨ /g©Legal�75 y 90 g¨ /g©

ª«�75 } 90 g¨ /��g©¬¦�*� 200 g¨ /g©­®¯°Z¤�60 } 90 g¨ /��g©

��FGHI

¤§�*� 150 +­®¯°�*� 20 §ª«�*� 15 §¬¦�*� 45 §¬¦±¬�*� 5 §²³¦�*� 30 §¯´�*� 20 §¯´9µ�Z U.S. Letter ¶ A4 ©·�¯´<¸¦¤�*� 20 §

2¤G8n�

%&�*� 35 §,-�*� 50 §*.�*� 50 §

��FGJK

¤§�

U.S. Letter�216 x 279 ghLegal�216 x 356 ghExecutive�184 x 279 ghA4�210 x 297 ghA5�148 x 210 ghB5-JIS�182 x 257gh

�Z¹º»�

ix�77 y 216 gh¼x�127 y 356 gh

107

Page 112: ˘ˇ ˆ˙h10032. · • hp bright white inkjet paper ¶hp Þ$ßàÓ‚” ˘ ˘

������������� ���� ��� ������� ��� �� ���� ����� ��

­®¯°�

U.S. Letter�216 x 279 ghA4�210 x 297 gh

ª«�

U.S. No. 10�105 x 241 gh�½ A2�111 x 146 ghDL�220 x 110 ghC6�114 x 162 gh

¾¿¬ /±¬�

76 x 127 gh102 x 152 gh127 x 203 gh

AG�105 x 148.5 gh

Hagaki�100 x 148 gh

¯´�

U.S. Letter�216 x 279 ghA4�210 x 297 gh

²³¦�

U.S. Letter�216 x 279 ghA4�210 x 297 gh

7¦9�ÀÁÂ�Ã�¯´<�102 x 152 gh

LMN

���HP 51645A Series ¶ HP Ä 45 Å ���HP C6578D Series ¶ HP Ä 78 Å����HP C6578A Series ¶ HP Ä 78 Å

108

Page 113: ˘ˇ ˆ˙h10032. · • hp bright white inkjet paper ¶hp Þ$ßàÓ‚” ˘ ˘

109

Bluetooth ������������� Bluetooth ����� ������ HP �������http://www.hp.com���� drivers�� enter product name and number �� !" 995c�#$� Enter�

������������� ���� �� ������� ��� �� ���� ����� ��

Page 114: ˘ˇ ˆ˙h10032. · • hp bright white inkjet paper ¶hp Þ$ßàÓ‚” ˘ ˘

110

������

OP

1 g©30 xÆÇ��

QR $3ST

RS�ÈÉÊËÌ��ÍstÎÏ��

Windows 2000Windows 98Windows CEPalm

QR UV

RS�ÈÉÊËÌ��ÍР��

ÑRS���ÒÓÔPÕ9Ö× hp omnibook<

ØÍÙÚÛ�ÜA9Ö× Palm ÎÏVW<

ØÍ Windows CE Р9Ö× hp jornada<

Ñ�RS��; JetSend Ý��Û�7�9Ö× hp photosmart<

ÑRS���\bPÞ

QR WX

IrLPTJetSendOBEX

������������� ���� ��� ������� ��� �� ���� ����� ��

Page 115: ˘ˇ ˆ˙h10032. · • hp bright white inkjet paper ¶hp Þ$ßàÓ‚” ˘ ˘

������������� ���� ��� ������� ��� �� ���� ����� ��

������������������ C6463A

����

��� 5,000 �����

��

324 � x 133 �� x 111 ��

��

0.79 �

�� ���� ISO 9296 ��

�����LWAd (1B=10 dB)�

����� 6.1 dB

���LpAm����� �

����� 48 dB

������

U.S. Letter ! A4 ��60 " 90 �# /$%�&'(�)* 160 �# /$%�&

111

Page 116: ˘ˇ ˆ˙h10032. · • hp bright white inkjet paper ¶hp Þ$ßàÓ‚” ˘ ˘

������������� ���� ��� ������� ��� �� ���� ����� ��

������

Letter + Executive

,-.!/-.�3.17 �0-.!�-.�11.7 �

A4:

,-.!/-.�3.4 �0-.!�-.�11.7 �

A51B515 x 8 234'(56789:4;<�

,-.!/-.�3.17 �0-.!�-.�11.7 �

������

���

U.S. Letter�216 x 279 �Executive�184 x 279 �A4�210 x 297 �A5�148 x 210 �B5�182 x 257 �

'(�

127 x 203 �

6789:4;<�

)<

100 � x 148 �

);

216 � x 297 �

112

Page 117: ˘ˇ ˆ˙h10032. · • hp bright white inkjet paper ¶hp Þ$ßàÓ‚” ˘ ˘

������������� ���� ��� ������� ��� �� ���� ����� ��

������

HP plain paper�hp =>� ? HP bright white inkjet paper�hp @ABC�� �

Letter &D�500 � C1824AA4 &D�500 � C1825ALetter &D�250 � C5976BA4 &D�250 � C5977B

HP photo quality inkjet paper, matte finish�hp E(FGBC7��HAI �

Letter&D�100 � C7007A

HP photo quality inkjet paper, semi gloss�hp E(FGBC7��JAI �

Letter &D�25 � C6983AA4 &D�25 ��KL C6984AA4 &D�25 ��ML C7006A

HP premium inkjet heavyweight paper�hp �NBCOP� �

A4 &D�100 � C1853A

HP felt-textured greeting card paper, ivory/half-fold�hp QGR'��STU /VW �

Letter&D�20 �+ 20 �XY C6828A

HP professional brochure & flyer paper, two-sided gloss�hp <Z[!\�]^7��_�$` �

Letter &D�50 � C6817AA4 &D�50 ��KL C6816AA4 &D 50 ��ML C6819A

HP professional brochure & flyer paper, two-sided, matte finish�hp <Z[!\�]^7��_�HAI �

Letter&D�50 �� C6955A

113

Page 118: ˘ˇ ˆ˙h10032. · • hp bright white inkjet paper ¶hp Þ$ßàÓ‚” ˘ ˘

������������� ���� ��� ������� ��� �� ���� ����� ��

�� �����abc�ddeQfgh4-.i9�

A4 �

,-.5/-.�3.4 �0-.�1.8 ��-.�11.7 �

letter legal ! executive �

,-.5/-.�6.4 �0-.�1.8 ��-.�11.7 �

A5 B5 !"#$%&'�(

,-.5/-.�3.2 �0-.�1.8 ��-.�11.7 �

)*+3 x 5 ,- 4 x 6 ,- 5 x 8 ,- . A6/

,-.5/-.�3.2 �0-.�1.8 ��-.�11.7 �

Hagaki 01*

,-.5/-.�3.2 �0-.�1.8 ��-.�11.7 �

12

,-.5/-.�3.2 �0-.�1.8 ��-.�11.7 �

114

Page 119: ˘ˇ ˆ˙h10032. · • hp bright white inkjet paper ¶hp Þ$ßàÓ‚” ˘ ˘

������������� ���� ��� ������� ��� �� ���� ����� ��

34�5 - A4+210 x 297 67/

,-.5/-.�3.4 �0-.�0.0 ��-.�0.0 �

34�5 - letter+216 x 279 8 /

,-.5/-.�6.4 �0-.�0.0 ��-.�0.0 �

9:;<�='>*

,-.5/-.�3.2 �0-.�3.2 ��-.�3.2 �

115

Page 120: ˘ˇ ˆ˙h10032. · • hp bright white inkjet paper ¶hp Þ$ßàÓ‚” ˘ ˘

116

����j4klmnop�dqr�

Microsoft Windows 2000

)stuvw��Pentium 133 MHzxq4 RAM�64 MBxq4y7z{|}�40 MB*

Microsoft Windows Me

)stuvw��Pentium 150 MHzxq4 RAM�32 MBxq4y7z{|}�40 MB*

Microsoft Windows 95 98 Me ? NT 4.0

)stuvw��Pentium 66 MHzxq4 RAM�32 MBxq4y7z{|}�40 MB*

* ~��deE(��"��� 100 MB 4y7z{|}�~��� 2400 x 1200 dpi de��"��� 400 MB 4y7z{|}�

������������� ���� ��� ������� ��� �� ���� ����� ��

Page 121: ˘ˇ ˆ˙h10032. · • hp bright white inkjet paper ¶hp Þ$ßàÓ‚” ˘ ˘

������������� ���� ��� ������� ��� �� ���� ����� ��

��

BBluetooth ���� 2� 7� 9� 48

Bluetooth ����� 79 � 101�� 109

CColorSmart III 2

HHP DeskJet ��� 76

Windows 95�98�Me�2000�NT4 76

���� 76�� 76

HP �� 31� 32

IIrDA 49� 91

PPhotoREt 2� 31� 32� 85� 104

UUSB �� � 81� 85

����� !"� 28�#�$� 15%& 17

�#'( 104��� 76

Windows 95�98�Me�2000�NT4 76

���� 76�� 76

��)*+,- 105./01� 8� 432 45

34567 104

��8�9 7� 118�9:; 11<� 78� 82=>?/01� @AB) 94=>C DEFB 82GH 78

II� J 114I� J 12I� KL 114MN 114O� 114

�PQ 106

���

Windows 95�98�Me�2000�NT4 13

��� !" 282 29

./01 432 45

RS 282 29

?/01 57TUS 242 25

VW

XY 222 21Z[ 20\] 22

�S 302 32

117

Page 122: ˘ˇ ˆ˙h10032. · • hp bright white inkjet paper ¶hp Þ$ßàÓ‚” ˘ ˘

������������� ���� ��� ������� ��� �� ���� ����� ��

�� 36�� 37

��� 28�� 29

�� 33�� 35

26�� 26� 27

� � 41�� 42

��� 39�� 40

���� 42���� 13������� 87���� 104��� !" 107��� #$ 107��%& 16��'( 16)' 9� 16� 17*��)'+,-.��/ 16��01 2� 84� 104�2345�678 1049:�2 104;< 31� 32

��=>? 71���� 33��@A 12'( 12

�BC:? 87�DE

I/O FG 105HI" 106��� !" 107��� #$ 107��� JK 107.LM� 106.LNO 106!" 105PQ�" 107PRST 107PRUV 106WXYZQ 69

WXE[ 72'(��@A 12\]�^_ 73`Ta��@A 114Ib 106YZQcdef 72efgh 106ij 105

�DE��

*k /l,Windows 95m98mMem2000mNT4 13

*'(,

Windows 95m98mMem2000mNT4 13*no,

Windows 95m98mMem2000mNT4 14�DEkl 6�DEkl HP Deskjet �DEkl 2�DE��01pq 84�DErstBPR 80�DEuv�/wxy 78

�DEz{i 105�DE#$ 104�DE|i 13�DE}~�� 80�DE}~�� 83�DE)'+�� 9

�DE)'+��� 9�DE��

HP DeskJet -�� 76�DE���� 13���� 28�����G�������G���� 55

���G���� 2� 8� 16� 56���PRJK 56���? 98���� 93PRST�� 98#$ 111}~�H�� 97

118

Page 123: ˘ˇ ˆ˙h10032. · • hp bright white inkjet paper ¶hp Þ$ßàÓ‚” ˘ ˘

������������� ���� ��� ������� ��� �� ���� ����� ��

��.LNO 106�z{i�� 14� 85����� 24�� 25

rs������ 89 ¡¢£ 116

Windows 2000 116Windows 95m98mMemNT

Windows ¢£ 116

��¤¥�/ 4

��¦§�� 11¨© 22�� 21ª� 20

«��¬ 44­�DE® 8� 45� 78¯° 105±² 6I³ 7´µ 7

�/w 105Bluetooth ¶· 7xy 78� 80� 91I³ 7YZQuv 6� 62� 63� 67´µ 7

�/wxy 78� 80��YZQ�/w 79¸s�/wxy 79*I³,�/w 78*´µ,�/w 78���� 30�� 32

�P 31�P��¹º1 104»¼½�¾ 7¿ÀÁ�� 2� 49

IrLPT 110JetSend �� 54

OBEX 110PCL ÂY�DE�� 54���.L ¡ 110���Ã( 110����Ä 110ÅÆzÇIÈ 49-.�ÉBÊ�/ 51ËÌ�ÄÍÄ 50

H HP PhotoSmart ÎÍ�E 52ËÌ�ÄÍÄ 52

H Windows CE �Ä 53Ï Windows 2000 50Ï Windows 98�49ÐH Palm Pilot 51Ñt 52ËÌ�ÄÍÄ 51

ÐHÆzÇIÈ 49ÒÓ�� 92uv 50�� 91#$ 110

¿ÀÁ�/w 49�50¿ÀÁÔÕ¾ 50¿ÀÁÖ× 8� 49� 50!Ø���DEÙÚ!Ø�� 79

!ØÛÜYZQ 73

��ÝÞ��¬ 44ßà�DE 76ßà? 67���� 36�� 37

����� 28PQ 7� 10BPQ 11BPQáâ 11nPQ 10

PQ�" 107PRST 107PRãä 13PRUV 106PRJK 107

119

Page 124: ˘ˇ ˆ˙h10032. · • hp bright white inkjet paper ¶hp Þ$ßàÓ‚” ˘ ˘

������������� ���� ��� ������� ��� �� ���� ����� ��

��å( 58PRJK��æ=¾ 2� 9� 58��%& 99���� 100çH 59� 86�� 99èég¹ 86

êÁëêì 68z{i 105

���45�6 104íî-.��/ 17

WX�DEE[ 72WXYZQ 76ï� 69�� 68

ðñ 3#$ 104�DE 104���G���� 111 ¡¢£ 116¿ÀÁ�� 110`Ta��@A 114YZQ 108

'( 12|i��ò 104óô��õ� 88

���`Ta��@A 12� 114ö÷Cø 116ùú? 76��

���� 35

nPQ 7� 10

���^_�DE 66� 73ûü�/ 4�¬«� 44

ÝÞ� 44

��UV 106èég¹

USB ¶·�� 81� 85����ýþ 87�P 78� 82� 94������� 87�BC:? 87�DE��01pq 84�DErstBPR 80�DE}~�� 80�DE}~�� 83��PR�� 86���G����

���? 98PRST�� 98}~�H�� 97

���G������ 93rsÿ�Ø���'( 88rs������ 89�/wxy 78� 80¿ÀÁ���� 91¿ÀÁ�/wxy 91PR�tB 100óô��õ� 88YZQ 87�� LPT1 ÚÑ��� 81�� USB ¶·�ÚÑ��� 81�� 85������� 90*PRJK��æ=¾,��� 99

��YZQ�^� 63 �� 63����� 63ÙÚ�WX 68�� 65� 87uv 63uv�/ 63��uv 63

120

Page 125: ˘ˇ ˆ˙h10032. · • hp bright white inkjet paper ¶hp Þ$ßàÓ‚” ˘ ˘

������������� ���� ��� ������� ��� �� ���� ����� ��

!ØÛÜ 73½��À 73

ñ 75g��� 63W��j� 70WX 76ï� 69�� 68

WX�j� 69�� 74�·ì 66Â���G 69YZ�� 62� 64YZQÂ� 66�� 74� !" 16

YZQcd 65WX 71

YZM# 68� 69�� LPT1 ÚÑ��� 81�� USB ¶·�ÚÑ��� 81ÎÍ�� 32�� 26�� 27

� ��� 41�� 42

���efgh 106Ì$¦§ 22��� 39� 40�� 39

����� 11������� 90

����G�� 13ï� 8� 43�� 8� 15� 56��@A 112PRJK 111#$ 111efgh 111

%5ËÌ 14

���@A 114�� 114�a&����P 115'¦� 114¦§ 114PR 114'( 12��� 115

���� 42

����

YZQ 16� !" 3� 16� �/ 3

����ij 105*�DE��,U(ã) 15*�DE'(,-.��/ 15� 16*¿ÀÁ,�/ 49*'(, 13**+,-.,Ã/kl 4� 14*YZQuv,�/w 62� 63� 67*YZQuv,�/ 63

121