tutoriales.comtutoriales.altervista.org/trabajos/tutorial-opengl.pdf · ˛ a, ˚ ˚˜ + * *˚ ˚ +...
TRANSCRIPT
-
���������������
�����
���������������������������������������
-
�
� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� �������������������������������������������������������������������������������������� ���� !�"��!������������#��������������������������������������������������������������������� $��� ���%�����&��%����������������������������������������������������������������������������� '
����� �������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ��������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ����! "��
#���
�������������$��%"�������������������������������������������������������� &
��$ "��������������������������� ������������������������������������������������������������������������� (� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� )�����������!����������������������������������������������������������������������������������������� �*
����� '��(�
����������������������������������������������������������������������������������������������� �)����� �*�(�
������������������������������������������������������������������������������������������������� �)
��� �����������!�+�,��!-��.���,/ ������������������������������������������������������������ �*��� 01�!!��2��!�3������������������������������������������������������������������������������������������������ ��
��!�� ����+ ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ����!�� ����������������+ �������������������������������������������������������������������������������� ��
� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� �!��� 4�5�����������!��#������4 ����������������������������������������������������������������������� �6��� !�����������47��!�8����������������������������������������������������������������������������������� �(��� �������8�� ������������������������������������������������������������������������������������������������ �*
!�!�� ����,���������-%"./$012�3����������������������������������������������������������� �)!�!���� �,�����������4�������� �������������������������������������������������������� ��
!�!�� ����,����#����-%"."015�3��������������������������������������������������������������� ��!�!�! ����,�����#+�� ������������������������������������������������������������������������������ �!
!�!�!�� 2���+����-%".260�1%"5�3��������������������������������������������������� ��!�!�!�� ��������-%".78���3 ����������������������������������������������������������� ��
��� 9���������������%:�������!�������������!;&���� ��������������������������������� �'!���� �����
��� ������������������������������������������������������������������������������������� ��!���� 9��������
�� ��������������������������������������������������������������������������� � !���! 5���������������������������������������������������������������������������������������� �&
"�#$�����%��������%�����%� ����&��� �%'��( ���%���������� � % ������� ����� 9��������������!���� ����������������������������������������������������������������������������������� ��
-
!
��� ,����5�������� ������������������������������������������������������������������������������������������ ������� 5������� ����������������������������������������������������������������������������������������� !!
������� 2���*��������������������������������������������������������������� !!������� 2���*������������� ����������������������������������������������������� !�������! �������������������������������������������������������������������������������� !�
����� 2���*�������������:������������������������������������������������������������ !;����! 2���*����������������� ����������������������������������������������������������������� !;
���
-
�
� ������
���
��� ������������
$��%"�-+����������3���������*���(�
�+�*����5��������!����:������������������+���������,����+�*�����!���$+����
���������������#����������������������
�
����������������������������������!���������������#+��?� ���� �� ������� ���� ������ �� ����+���?� >����� �� ������ �� ������?��������������186@��
"������4#��A�����
�����������
#������������%��>����0���-�%03?�������>��������������� ���
�
���������!��+������:��������+������ -�� ���3��5���������������������$��:���+��,�� 060�?���*���A�����*������������������ ��+��,��� 5��
� �����?��BB?� ��� :� ���� ���
#��� ���������� ������ ����� �������������������@����?��������C���?�����?����
$+�� ����� >��(�
� !�?� :� �� ��������
�������� ��
� ��� ���� �� >��(�
�+�*�����������������������������?��������������
�
����������
������*�?�
�����?���
���������+��������������������
��� ������������������������������
$+�� �� ������A����� �� ������������� �� �������� � ��*�+���� ����� ������ �� �����A����?� ����*�����������>�����A������������������/�,���?� ��� �� ������� ������ ��#+��� �� ��� �� �����?� ���� ��� ��#+��� �� �������� �� ��� ���>����� ������� �� ����� �� ��� �������� 5������ ��� ������ A�� *�������� ���������-���**?�)���3��5������������������������*�������+�5�����:�+����������
���,����������������������������#�����
2��� ��� ������ ����� ��� ���� �� �*��?� :� �����D�� ��+���� *������� ��� ��� A�����+��� ��� ���� ��������5����� ����� ������ +����?� ��� ���� +�%������-3� �+�0�5�����-3?����������*����?����+�%�"�+>�-3��+�%�5
-3�
-
;
��� ����������������������������������
"�� ��:� ���� �� ���� ������������� �� +�� ��+��� ��� ����� ��� �� ����������?� ���� ����������*���������?�A�� �� ��� ��,���� �
��� ��A�� ��������������E$��%"�6����+�/�����F�
5����+��������+����-0�������������3���������*��������������������G
=!�������������
�
5��������+������������
������������������A����+���������������
���
-
�
�� ���� E������:� ����F?� A�� �� ��� ��,���� �� ������� A�� �� +������ ���� ��
,��������������A����������
� �� E���� ����F� �� ����� ������� E�������F?� ���� ������� ������ ����*����� ����������� ���� *������?����
�������*�,��������������#+���?�������*��:��������?������,����+���!*-3��+����!�-3��"����*��������
-
��*�, 2�������� �
������������������
�*�������� �� +�� ������
� ����������� ���������� �������� ������������� ����� �������� ������������� ��������� ��������������� ���������������
������������ ��������������� �
� ����������������!����
������ ���������������� �
�� ��������������������
������������ ������������������
�� ����������������������
������������� ��������
�� ����������������������
����������� �������������������������
�� ���&������"�
5����:� �������� ���� �� ��� +�*���� �� ����������� ��� ���������� �� ���+����������� �� ����� �� ���� �������� �� *�+����� � E*���F�� "�� ���������� ��*���������� ���� ��� �������� �� ���?� ���� ����������� ���������� ���������� � ���,�+�
5�� �� ����� �� A�� �� ,� >����� ����� ���� �� ��� *���� �� ��� �+���?� ���
�� �� ����
��� ��� ��������
���� 5�� ��� ����?� ����A��� �:�������������������
-
&
����-�"�����$�%&�� ���"�����"��"�.�!" ����"��"������$%&/
������
��������������:�������,������*����������������J������+���?��������A�������������,������+����?����
���:����>������������5��������#������������������������������A����>�:�����������
-
=
��( ������������������������
5���E������F���+���
������4����� ������E��
���$��%"F��$+��������/0���:�����?����+��������������*������?������?������A�#���������������������������������+��������������/0���+�?�������������������A���������
-
�)
��������������������������
��� )�����������������
������*���+���
5��
������?����/0���+���������������� ����,����,���
�����������>��(�
��������GJJ
����:��+����J��+�J+���!J+���!�>������ ��� ��#�� �� ��*������ ���� �����������?�������
#��+�����������4��������������
������������
������������������������?������:���*����������������
.������-3?�A����� ������� ��� ����,����� �� ���
#��� ������ ��,� ����� ��� ���%"K�� /� ������%"82����*
����������������������+���������������������+�?�+������������*�������� �� *������� �������O��8��� *������� �������O� ��� �������� ����� �
-
��
��+���?� �� *���A�� ,������ ����+�����*
���� *������������������ ����������������+����-���?������������������������?����3�
��� 3*�����4����5
������6"��#�
"�A����#�����������������������������������������
-
��
#��������$%,�����:����:����$(�(�(�(%&/
��������$��������������DD��#%,�������*���$E�������#%&�������*���=�� ���5���$��@;"C*������������������*�����������-3G
���*���$E�������#%&
5���� *��������� ���A�� ��������
-
�!
�*������������A���������,���������������"��������?����+��������� ���� *������� A�� �
��� ����?� �� �*���� ��� *��+�� ��������� �� ������5�� ������� �� ���
�?� %"82.�01%"5� ������� A�� �� ��� ���� ��� ��� ��**� :�%"82.6%@�����������������������A��������,���
���*���>����0��������$G(��G(%&
/������� �� � :� �� ��� �A����� ����� �����0C���$G((��G((%&
5�����>�:����������������������
���:�����>����0$HI�����8 ����H%&
5����*������������A�����������
�����������?�:����������������
������������
����$%&
5�� ���� *������� A�� >��� �*����� ����?� ��������� :� �*������ ���� ��� ��
��������+�?������������������������+���������%"82�
���=�� ���A���$��� ���%&
�A�#����*����������������O��"��*����������������������������������������
-
��
5���� *������� ��� �� ����� ��� *��,� ��� �+���� �� ���%"82?� A�� �� ����� �� ����R����R?������������������*�������A��>�������������������������O��
%"82� ���� ���>��� ���� �����������?� �� �������� 1�� *
�� *������� ���� �����,� ��� ����� :� �����?� :� +��� *��������� ���� ��� �
������ ����I�?� A�� �����������������������������������������
�������������������O�
���A�� �� ��� ��� �� ���?� ������A����*�+�����+����������������5������-3��������
���G
�:����:����$(�(�(�(%&
���������*�������������A�����
�������**����>������+����-3��"��!������������� ��� ������������6?�%�:�@?� ��+�������� ��+��� L)���M��"��I�����������������>�?����A��>����
��������������
������>�����*�������
�>��-3��5����*������?���������������+���6�>��C���?�������������������:�>�+>�?�A�����������������
�>��-3?������?���������A����������
����������������
�������������������
�5����65���$��"�789�:;*8
-
�;
5����*���� �����������������������*��������������,���G
�:����$��":8�87"?@AA�7"?*;%&
@
�� ��� ��**?� � ���� ����������� �� ����?� �*������ �� *��+��� 5�� ��� ���?� ����**��������
�����
��-��
������?�������������6�%�:�@�����������**��������?����A�#������������������3��/����
���������������
-
��
�
������� �*����� �� ����-3� ������� +������-3?� �� ��� ���?� �� -)?)?)?)3� �����?��+��"����������������
��������������#����;�
�:������$�����%&
�������������������������A������,���/������6�%�:�@?���+�L)���M?���#�A��
���������������������
�����*�������$%&
��+�����������(�
?� ������
�?� ���?� +�� +����� ��� ������� �����������������?��������������������,�������������A���������������
5��
�������*���������������������������������
-
�
=!�������������
-
�&
� ��������������5������,�!����$��%"��������������������������A�4�������?�������A������������:������������������5������������������������������2������������������ �� +�� ��� �,��� �� ���� � ��� ��������?� �������� ���� ����������������#�������#+�������,���"������������������������D����?�A������� ���� A�� ������ !��� 5�� ��� ���#���� �� �
���� �
����� ���� >
������������������������,���,�����!�����������D����� *������������������/��������������� ��>����� �� ������������� �� ����� ��� ����������� +�*���� �������� :��*����������������������,?�:����!��
��� 7�,�����"�������������������7
"�� 0���������� !��� ������ ��� ,� �� �������� ����� �� ��� ������ �����������������������������+�$�>-3����� ���� ������ �� ��� *�+��?� ���� �� ����� �� ������ �� ,� �� ���� �� �#�>�<����?� :� �
�#�� �� ��T� �� ,� :?� ������?� :� �
����� �� ���,�>����� �
���T� :?���I����?���,�
-
�=
��� ��������������78����9������
"���D�����-������!�3����������������I��������A����������������������$��%"�� ��� ���� �� �*���� �����?� �#���� :� ��#+���� "�� *������� A�� �*����D����� �� +����?� :� ���� ���� �� ��� �� ����� ������� �� ����A��� �������D����/�,���?������+������#���������+��*�������D�������������-�)?�;?�!3�
�4����6��$�(2(���G2(����2(�%&
5��� ����� �� ������ �� ��� 0���������� !���� �A�#� >��� �������
�
����� ������������ ��� ���
�� �� ���� *�����?� :� ��� �
�� �+�����?� �?� :� :�
-
�)
��� ����������9�
8������������������������������
��������������,�������D����?�����,��������������� ���#*���� ������������'�:���
-
��
��������� ������� A�� ���� ���� �� ����� ���� �� ���������� 5�� ��+����� ����+�����,��� ��������� �� ����?� �� ������� ���>� ���� ����� �� >���?�������������������������������������������������G
�?���$��"�8*
-
��
5��������,����������?�����������������:������G�������D���������������5�������#���� ����D����� �� �����������
,��?� ������������ �������� :������ *������� ����#�����������*����������I����������D����?���I��������������+���
5����+���������+�����,�����������������������G
�������������&�����&�
�?���$��"�*
-
�!
�*���#�� ��� �#��� ��� �� ��+����� �D���?� :� ��#� ����������?� �*������ �����+�������#�������������+���������+����,���G
�?���$��"�*
-
��
+�*���� �� ����������?� �� ����� ����������� ���3�� �>�� �
��� ��� ����� �� >��� ��� ������� ���� ����������%".260�1%"5��:�%".78����
������� �,���&�!���.��@,)=>A�� B/
5�� ��#+�� ���� �����?� �� �� ����+��?� ��� ���� �
�� ������ 5�� ���� ��������?� ����D������������
�����
���5����+���������+�����,���������+���?������������
�����0����������!�;G
�?���$��";7*B
-
�;
'�+����>������D����������A������*����������D������5������������+��-���� ����
�>�3?� �� ��+�� �����#������� E������>��F?� :� ���� �+���?�E����������>��F������� ������#+������A���?�����������>���-����D���������
-
��
������� �9���������.��@��>4B/
5���� ��������� *������� ��������� �+���� A�� %".260�1%"5�?� �� ����,������������� 2����D�� ���� ��� ��������� ��%".78��.�260/?� ���� ����,�� E����F� ����������
�� 6��������"�� ��� �!:���� "����� ������������'#���
����� ��� �,�� ������ �� ����� �� ��#+��� �������� ��+� ���� A�� ���������D����� ����� ������������!����
����>������������������� ��� ��������������������,��?����A����������������
�����������:��A����������������������������������*����������+���������#�����
�� ���6���������������
/��� �+�� �� ��� �� ��� ��#+��?� ������ ��� >��� ���� �������� �� +���� ��
� ����*�������� �� ����� ��#+��� /� ,���?����*�A���� �� ���+� A�� ����,���� �������+���G
�?���$��";7*B
-
�
��������������*�������A���������������+�L)�)H��)M?�:����������������������������
��������������������������������
�� ���>�����������!�����
5�����D���A�������
-
�&
5�� ����+��� ��
����� ��� �� ��� �
-
�=
�:������$�2(����2(����2(�%&�..�����#��������������������
�?���$��";7*B
-
!)
�� ��� �,��� �� ��� ����?� :?� �� ��� >�� �� �������� �� ��������?� >��� ����������������A����>�:�����+�������������A����D��������������������A���������������������+��/��� ������� ���� �����#�����?� �������� E���>� ���F?� ��� ����� A�� >��� �������*���������������������������A���������������$��%"?�������+�5����?��������+�����*��G
�������$��"=��;I"?@AA�7%&
/������������?����
��� ��� *�������+��������������������������4������
����I�������#���������������������+���������,���?�����
�����*�������������������?�����������������0����������!��)�
=!������������*
5��������E�������*�������F����������A�������*�������A��
�����#���� ��� ������� ��� +����� ��� ��� �������%".�$"$6.@8CC56.@02?� ���� A�� �� ����� *������ �������� ��� ��������� ����� ������,������+����?�������������������D��A���
������>���**?��������+I���,�� �� >������� :� >�� �������� ��� ���������� �� ��� ����?� A������ ��� ��+������#��G
�:����$��":8�87"?@AA�7"?*;�F���"=��;I"?@AA�7"?*;%&
/���������
-
!�
%���������������������������������������?�+������+���
���������������?�:��������� �>
���� �� ������ �� ���� �A����� ��#+��� A�� �� �� ��?� +�����������D������������
-
!�
� �� �!�����"� ���� ��"���� �"����� ��#�����"$��%�����"�������������"
5�� ��� ���#���� ��
��
��� ����� ����� ����� �� ������ ��
� ��� ����� :� ����,��� A�� ��� �����?� ��
� ����� ������� �� ��������� ��� �
��?� ����>
�������� A�� $��%"� ��� ����� ���� >��� ��� ����� �������� �� ������� ������*������?� A�?� ���������� ��
� ��� �������� �� �������� ��� ��� ���
���#*��?������������������������
5�� ���� ��� ������ ������� -�������� ����
�� :� ����*������3� �� �����������������������������,��+�������������!�?�������������5��������+�����?���>���������� ��� ����+� ������ ���� ���+��� ���
�������� ������� �� ������������,��������A������������������
�����
�� 6�����������������
"���������������
�������I����������������������������?�������������������*�������A����+�����+���/�����?��������������
�
������������������������� �������� *�,���������������
*
����� ��I���5�� ��� ������������������������
���������������������������������������
=!�������������
�
-
!!
����������,������!�����+�?��������������������:����������������!����
����*����� ���� 2����D�� ��� ���� ���+����� �� ��?� ��� :� ������ �,���� 5��
������?������ ����*��������������������� �����������#?� ������������������������?���*���A�����A�
����������,�?�������������?��������,���
���A�������I���"�������*�������!��A��$��%"�*��I�����������
����
�������+����������G
�������� 5����*������������
-
!�
������� ,����5�����������!����!�
5���������*�����������������������?����:������� ����,��������������"����������� *����� �� ������ �,��� ����� �� +��������� ��� ��� ��� �� A�� ��>�:�������������������*��������/�,���?���������������������������������*
�������
����������������������:���+���������������?�:�>�������������������������
=!�������������
�5�� �� ���� -�3?� ���� �� ������� ���� ������?� ����� ��#� �� ��������� ����������������,���"�+?���������������������������
���,��?����D����������?���� *�+��� :�� �� �� ������������������������
���,��?� ��#� A�� ��� *�+��� �� ���� >����� ������ �
�>�?� �����D�� �� �� ������� ��������������
�?�:��A������������������������"�+���>������������?���
�� �,�� +��� ��
� ��� ����?� :�� A�� ���� ���� ������ �� ��� ���� ������� ����������
������� 4��!������!����!����
-
!;
"��� ����*������� ��� ������ :� ��� ���� ��?� ��
������?� ��� ������ ���D����� �� ���� *���� ������ ��#� ��� �� ��� ��������� *����� �� ��� ������ 5�������������I�������������������������+������5��
������?���>�:����+������*
����� �� ��� ��� �,�� >����� ����� � ��� �� ������� �� �������� >�����������
���� /���,�������������������.����"�
"�� ����*������� �� �:������ �� ������� �� ��� ��������� *����� ���������� 5�����:������ �*��� �� ������ �� ��������:� ���� ����� ����*������� �� ������*����� +������ � �� ������������ ����� ���� �� ���� ����*������� �� ���� A�� �������� �� >����� �������+���� ������������� ���� ����
-
!�
��� ������� �� �� ���������/��� ������������� �������������������
-
!
���C����:���$G%&
����
���������������������+��-)?)?)3�:������ ������ ���������;���>��������A��A�
��������)���������>���������
�>��-�����?��)�����������
�� ����������������,��� �����3��/��� ��� ���#����A��������� ��������
-
!&
�����*���#�� �� �,�� �� ��������8�� ���� �� ��)*� �#�� �� ���?� :� )�;*� �#�� ����������/�,���?����������>������,���� �� ��+��� ���,�
-
!=
=!�������������
/������������������������
��������������
-
�)
/�,���?�����������������������9���*����+�?�D�������
�������!������%".9$�5"�05N�:�������%"./6$�5�20$1�
/��������������9����� -����������3?�:������������+�/�9�����-����������������3�
���� ����������������.����"�
"�� ����
-
��
/����*�������������� �����*������
-
��
5�����������������������������-��������������3��
=!�����������'�
�/���� �*���� ���� �:������ �����3�:�������>��-(3�:����������������
-
�!
=!�����������C�
�"�� �������������&������ �������������>��� ��������������?� �����
-
��
8������;[�����+��?� ���
���������
������>�:�������������������-(���>�:�>�+>����������>�:�����������������������3?�:��������������������������������
-
�;
��������
�8����$!��!��!��!������(%&
�����5����65���$��"58=��4*�>%&
����������'�0����&���������'������&/
#�������0:���$#���%,�����:������$�2(���(2(���(2(�%&�����?���$��"R@B=C%&��..�����������������4����6��$�2(����2(�����2(�%&�����4����6��$��2(����2(�����2(�%&�����4����6��$��2(�����2(�����2(�%&�����4����6��$�2(�����2(�����2(�%&��������$%&
�����:������$(2(����2(���(2(�%&
�?���$��"R@B=C%&��..������������
�����4����6��$��2(����2(����2(�%&
�4����6��$�2(�� �2(����2(�%&
�����4����6��$�2(�����2(����2(�%&�����4����6��$��2(�����2(����2(�%&��������$%&
�����:������$(2(���(2(����2(�%&�����?���$��"R@B=C%&��..���������������P�����4����6��$�2(����2(����2(�%&�����4����6��$�2(����2(�����2(�%&���4����6��$�2(�����2(�����2(�%&
�����4����6��$�2(�����2(����2(�%&��������$%&
�����:������$�2(����2(���(2(�%&�����?���$��"R@B=C%&��..����������������������4����6��$��2(����2(�����2(�%&�����4����6��$��2(����2(����2(�%&�����4����6��$��2(�����2(����2(�%&
-
��
�����4����6��$��2(�����2(�����2(�%&��������$%&
�����:������$(2(����2(����2(�%&�����?���$��"R@B=C%&��..����������������4����6��$�2(�����2(�����2(�%&�����4����6��$��2(�����2(�����2(�%&�����4����6��$��2(�����2(����2(�%&�����4����6��$�2(�����2(����2(�%&��������$%&
�����:������$�2(���(2(����2(�%&
�?���$��"R@B=C%&��..��������-�
�����4����6��$��2(����2(����2(�%&
�4����6��$��2(����2(�����2(�%&
�����4����6��$�2(����2(�����2(�%&�����4����6��$�2(����2(����2(�%&��������$%&
/
#������� ���$%,�����:����$��":8�87"?@AA�7"?*;�F���"=��;I"?@AA�7"?*;%&
���������*�������$%&
�����;���������$(2(���(2(��� G2(�%&
�����7������$�����:���Q���2(���(2(���(2(�%&�����7������$�����:���M��(2(����2(���(2(�%&
����0:���$%&
���������*�������$%&
�����;���������$(2(���(2(��� G2(�%&�����7������$�������������(2(����2(���(2(�%&�����;���������$�2(���(2(���(2(�%&
-
�
�����:������$�2(����2(����2(�%&�������>���C ����$(2G�����%&
�����A����$%&�������C0� ?������$%&
���������:���Q+'(2��&���������:���M+'(2��&���������������+'(2��&/
#��������$%,�����:����:����$(�(�(�(%&�����������$��"=��;I";�C;%&����������'�!((&���������'�!((&/
#��������$%,������� ���$%&/
#����S�������$�������������S��������6�������%,�����0����$S��%����,���������T TU���������T�TU
������� ����#�'�&����� �$����������%&����S&
�����T�TU���������T8TU
������� ����#�'(&����� �$����������%&����S&
-
�&
����������VU���..����� ��6��$(%&
������������S&
����//
��������$��������������DD��#%,�������*���$E�������#%&�������*���=�� ���5���$��@;"=8@?���F���@;"7�?%&�������*���>����0��������$�((���((%&�������*���>����0C���$�����������%&�������:�����>����0$H:�����H%&��������$%&�������=�� ���A���$��� ���%&
���7���� �A���$����� �%&�������*���A���$����%&
���W�������A���$S�������%&
���5������ $%&�������(&
/
� ���&�����������"��#�
/������ �>�� �� ������ �� ����+�� ��
����� �� ����+� ��?� �� �
���>�������������������*�������A������>�:������������������#������
5��
-
�=
���������*��������������?��������0C���$�����������%&
�������:�����>����0$H:�����H%&��������$%&�������=�� ���A���$��� ���%&�������7���� �A���$����� �%&
���*���A���$����%&
�A�#��4����������*��������������O�����?�����������5����*�������������������������� ������� ���� �� ���?� �� ���?� �� �� ����
�������*�������������������������*�������
��(-33�
�������W�������A���$S�������%&
$���������O����?�����������������:����,���� �������������������������
������������"���*��������������*�������>�����������*��
#�����������$������������������������6�������%
����E����F���������+����00�������������������������������:�E�F��E:F���������������������������������
�������5������ $%&�����������(&/
�>���
������*���������(���?�A��������?����������������+��:����������+��������
#�������0:���$#���%,�����:������$�2(���(2(���(2(�%&�����?���$��"R@B=C%&��..�������������$:(%�����4����6��$�2(����2(�����2(�%&�����4����6��$��2(����2(�����2(�%&
-
;)
�����4����6��$��2(�����2(�����2(�%&�����4����6��$�2(�����2(�����2(�%&
����$%&
���D������#�����
���������#+��������?�����������������D������������>��� ���������� *��� -
����� A�?� �� �*��?� �� ������ ����>��� �� �� A�� �*��� ��������>�����*��3��5������������*������������������*����?���������������������
�:������$(2(����2(���(2(�%&�����?���$��"R@B=C%&��..�������������$:�%�����4����6��$��2(����2(����2(�%&�����4����6��$�2(����2(����2(�%&
�4����6��$�2(�����2(����2(�%&�����4����6��$��2(�����2(����2(�%&
����$%&
�*�������A�#������������?����������,����������?���������
�:������$(2(���(2(����2(�%&�����?���$��"R@B=C%&��..���������������P�$:�%�����4����6��$�2(����2(����2(�%&�����4����6��$�2(����2(�����2(�%&
�4����6��$�2(�����2(�����2(�%&�����4����6��$�2(�����2(����2(�%&
����$%&
�����������
-
;�
�����������
�>�?������������?������
����*����?���������������*�������+�*����������������������=��
� ��� ��
�� >����
��� �� �� ������ ���#���?� :�� A�?� �� ����� ������ ����
����������>
��������*�������
-
;�
=!�����������(�
�
������>��������������������������O�G
/�������������-3?�A�����>������>?���������������O?�������������������������������������+��A��A������5��������?���������������������G
�����������$��"=��;I";�C;%&
����A��>�+�����������*�������?��������?��������������������������
��������G
#��������� �$����0���������������%,�����4��0 ���$(��(��0�����������%&�����5����65���$��"�789�:;*8
-
;!
�����*�������$%&
��+�������������%&
�A�#�
���������������������������
������'�0����&���������'������&/
/�I����?��������F�:�E���F?����������
����������������������
������>�����������O���������G
#����S�������$�������������S��������6�������%,�����0����$S��%����,���������T TU���������T�TU
������� ����#�'�&����� �$����������%&����S&
��� �������� ��� ����� �� -�� ���I������ � ��:I�����3� ��������� ��� �������E>���?�������
-
;�
����� ��� ����� E���*�����F?� :�� A�� �� ������� �� ���� *������� �� �,����� ���������� �� ��� �:������ ���� ��� ������ �� ��� ��������� �� ��� �������� 5�� ������?���������������>��
���������?�:������������������������*����������������
���������?�����
���
-
;;
��� ����� �
�� �#���� ��+���� �� ����������������?�����������������������"�+���+�������
���,���:�
�� ,� :� �� �I�� �� +���� A�� ��A��� ���� �������� E��+�����KF� :�E��+�����SF�
������������Z����������������������
��������������*��?�����
���������#�����������,�
���0:���$%&
"������� �� ��� *������� A�� >��� �
��� ���� ����,�� ��� ����� ��� >���?� ��
,����������������*�������A���
�����������?�������������������+���/������������� �� ��� ���*������� ���� �������� �� ��� �D����� �� ��� �����:� A�� �����
-
;�
/�������,����������#����>�����������
*����
������*�������A����>�+�?����*��������������
�A����$%&
'�����A������������������+��A����D����������,�����
���C0� ?������$%&
��������
-
;
=!������������*�
�