РАСТЕНИЯ - protobulgarians.comprotobulgarians.com › polezni knigi › bulgarian -...

Лиляна Лесничкова Ивайла Костадинова

УНГАРСКА СПЕЦИАЛИЗИРАНА ЛЕКСИКА

РАСТЕНИЯ

НАИМЕНОВАНИЯ НА РАСТЕНИЯТА унгарски – български – латински

A NÖVÉNYEKmagyar – bolgár – latin elnevezései

София2011

Представеният тематичен комплекс от думи съдържа 98 названия на растителни семейства и 1050 названия на растения в унгарски език, изброени по азбучен ред, и техните съответствия на български. За ориентир са дадени и научните латински наименования. На много места наред с научните термини са посочени и различни синонимни и народни названия на даденото растение. За по-лесно използване на словника са изработени и азбучни показалци на българските и латинските названия. При съставните термини в българския език на първо място е поставено родовото понятие, а след него видовите определения. Наименования на растения се срещат не само в специализирани издания, но и в учебници, в художествената литература, в научнопопулярни текстове, във вестници и др. Това прави настоящия терминологичен набор както ценно учебно помагало, така и необходим справочник за унгаристи, преводачи, специалисти ботаници и по-широк кръг читатели, които изучават или ползват унгарски език.Изданието е част от поредица „Унгарска специализирана лексика“, раз работвана от специалност „Унгарска филология“ в рамките на изследователски проект към НИС при СУ „Св. Климент Охридски“, ФКНФ.

Ред. колегия: Йонка Найденова, Лиляна Лесничкова,Индра Маркова, Дьозьо Токач

© Лиляна Лесничкова, Ивайла Костадинова

© Изток-Запад, 2011

НАИМЕНОВАНИЯ НА РАСТИТЕЛНИ СЕМЕйСТВА

унгарски български латински език

1. Ajakosak Устноцветни Labiatae; Lamiaceae2. Akantuszfélék Акантови Acanthaceae

3. Amarilliszfélék Амарилисови; Кокичеви Amaryllidaceae

4. Ananászfélék Бромелиеви Bromeliaceae

5. Araukáriafélék Араукариеви Araucariaceae

6. Banánfélék Бананови Musaceae

7. Bazsarózsafélék Пеонии; Божурови Peoniaceae

8. Begóniafélék Бегонии Begoniaceae

9. Bengevirágúak Зърнастецови Ramnaceae

10. Boglárkafélék Лютикови Ranunculaceae

11. Borostyánfélék Аралиеви; Бръшлянови Araliaceae

12. Borsfélék Пиперови Piperaceae

13. Burgonyafélék Картофови Solanaceae

14. Buzérfélék Брошови Rubiaceae

15. Вükkfafélék Букови Fagaceae

16. Csalánfélék Копривни Urticaceae

17. Csatavirágfélék Флоксови Polemoniaceae

18. Csavarpálmafélék Панданови Pandanaceae

19. Csodamagyorófélék Хамамелидови Hamamelidaceae

20. Disznóparéjfélék Щирови Amaranthaceae

21. Eperfafélék Марантови Marantaceae

22. Érdeslevelűek Грапaволистни Boraginaceae

23. Fajvirágfélék Балзаминови Balsaminaceae

24. Farkasalmafélék Копитникови Aristolochiaceae

25. Fészkesek Сложноцветни Asteraceae; Compositae

26. Füstikefélék Росопасови Fumariaceae

27. Fűzfafélék Върбови Salicaceae

28. Geszneriafélék Геснериеви Gesneriaceae

29. Golgotavirágfélék Страстоцветни Passifloraceae

4 УНГАРСКА СПЕЦИАЛИЗИРАНА ЛЕКСИКА: РАСТЕНИЯ

30. Gólyaorrfélék Здравецови Geraniaceae

31. Gránátalmafélék Гранатови Punicaceae

32. Hangafélék Пиренови Ericaceae

33. Harangvirágfélék Камбанкови Campanulaceae

34. Ibolyafélék Теменугови Violaceae

35. Juhárfélék Кленови Aceraceae

36. Kabakosok; Tökfélék Тиквови Cucurbitaceae

37. Kaktuszfélék Кактусови Cactaceae

38. Kankalinfélék Игликови Primulaceae

39. Kannafélék Каннови Cannaceae

40. Kecskerágófélék Чашкодрянови Celastraceae

41. Kékgyökérfélék Саркофаеви Plumbaginaceae

42. Kenderfélék Конопови Cannabinaceae

43. Keresztesvirágúak Кръстоцветни Brassicaceae; Cruciferae

44. Keserűfűfélék;Sóskafélék

Лападови Polygonaceae

45. Kontyvirágfélék Змиярникови Araceae

46. Kosborfélék Орхидееви; Салепови Orchidaceae

47. Kőtörőfűfélék Каменоломкови Saxifragaceae

48. Kutyatejfélék Млечкови Euphorbiaceae

49. Lenfélék Ленови Linaceae

50. Libatopfélék Лободови Chenopodiaceae

51. Ligetszépefélék Върбовкови Oenotheraceae; Onagraceae

52. Liliomfélék Кремови Liliaceae

53. Lobeliafélék Лобелиеви Lobeliaceae

54. Loncfélék Каприфолии Caprifoliaceae

55. Mácsonyafélék Лугачкови Dipsacaceae

56. Madársóskafélék Оксалиеви Oxalidaceae

57. Mákfélék Макови Papaveraceae

58. Mályvafélék Слезови Malvaceae

59. Мeténgfélék;Télizöldfélék

Зимзеленови Apocynaceae

60. Mimózafélék Мимозови Mimosaceae

5MAGYAR SZAKSZAVAK: NÖVÉNYEK

61. Mirtuszfélék Миртови Mirtaceae

62. Nyírfafélék Брезови Betulaceae

63. Nősziromfélék Перуникови Iridaceae

64. Оlajfafélék Маслинови Oleaceae

65. Orbáncfűfélék Звъникови Guttiferae; Hypericaceae

66. Ostorfafélék Копривкови Celtidaceae

67. Páfrányfélék Полиподиеви Polypodiophyta; Polypodiaceae

68. Palkafélék; Sásfélék Острицови Cyperaceae

69. Pázsitfüvek Житни Gramineae; Poaceae

70. Pajzsikafélék Аспидиеви Aspidiaceae

71. Platánfélék Чинарови Platanaceae

72. Pillangósvirágúak Бобови; Пеперудоцветни Fabaceae; Leguminosae; Papilionaceae

73. Porcsinfélék Портулакови Portulacaceae

74. Rencefélék Мехункови Lentibulariaceae

75. Rózsafélék Розоцветни Rosaceae

76. Rutafélék Седефчеви Rutaceae

77. Sarkantyúkafélék Латинкови Tropaeolacea

78. Sásfélék; Palkafélék Острицови Cyperaceae

79. Selyemkórófélék Асклепиеви Asclepiadaceae

80. Somfélék Дрянови Cornaceae

81. Sóskafélék;Keserűfűfélék

Лападови Polygonaceae

82. Szádorfélék;Vajvirágfélék

Воловодецови Orobanchaceae

83. Szegfűfélék Карамфилови Caryophyllaceae

84. Szilfélék Брястови Ulmaceae

85. Szömörcefélék Смрадликови Anacardiaceae

86. Szuharfélék Лавданови Cistaceae

87. Szulákfélék Поветицови Convolvulaceae

88. Tátogatófélék Живеничеви Scrophulariaceae

89. Tárnicsfélék Тинтявови Gentianaceae

90. Teafélék Чаеви Theaceae


91. Télizöldfélék;Мeténgfélék

Зимзеленови Apocynaceae

92. Tökfélék; Kabakosok Тиквови Cucurbitaceae

93. Tündérrózsafélék Водни рози Nymphaeaceae

94. Útifűfélék Живовлекови Plantaginaceae

95. Vajvirágfélék;Szádorfélék

Воловодецови Orobanchaceae

96. Varjúhájfélék Дебелецови Crassulaceae

97. Vasfűfélék;Verbénafélék

Върбинкови Verbenaceae

98. Zsurlófélék Хвощови Equisetaceae


НАИМЕНОВАНИЯ НА РАСТЕНИЯ

унгарски български латински език1 acsalapu лопуш; овчарка; репей;

чобанкаPetasites officinalis

2 áfonya блатна боровинка; синя боровинка

Vaccinium uliginosum

3 аfrikai aranyvirág африканско златно цвете; вдлъбната диморфотека

Dimorphoteca sinuata

4 аfrikaiibolya; fokföldi ibolya

африканска теменужка; сентполия

Saintpaulia ionantha

5 аgárkosbor кукувича сълза; ливадар; разковниче; салеп

Orchis morio

6 ágas békabuzogány изправена ежова главичка Sparganium erectum7 аgave агава; столетник Agave americana8 aggófű спореж Senecio9 аglaonéma aглаонема Aglaonema

10 ájázmin; jezsamen булчин венец; филаделфус Philadelphus coronarius11 аkác бяла акация; салкъм Robina pseudoacacia12 аkantusz акантус; синя шапка;

страшникAcanthus

13 álarcos bogáncs маскиран магарешки бодил/ магарешки трън

Carduus personata

14 alkörmös американски лаконос; винобой

Phytolacca americana

15 alоé алое; сабур Aloe16 аmarantusz амарантус; декоративен

щир; лисича опашкаAmarantus tricolor

17 аmazonasi tündérrózsa амазонска Виктория Victoria amazonica18 ámbrafa амброво дърво;

ликвидамбър Liquidambar styraciflua19 аngol perje английски райграс; пасищен

райграсLolium perenne

20 аngyalgyökér; angyélika

ангелика; лечебна пищялка Angelica

21 ánizs aнасон Pimpinella anisum22 anyarozs мораво рогче Claviceps purpurea23 apácavirág жълто шекерче Nonea24 apróbojtorján;

agrárnyom; királyné asszony káposztája; hattyúfű; körömfű; koldustetű; párlófű; Szent Pál füve

камшик; охтичаво биле; пресечна трева

Agrimoniae herba


25 аpró békalencse дребна водна леща; лъчевица

Lemna minor

26 аpró/mezei szulák; folyondár; folyófű

полска поветица; грамофонче; млада кадънка

Convolvulus arvensis

27 аrábiai bíborbab долихос; люляков боб Dolichos lablab28 аrália фатсия; японска аралия Fatsia29 aranka куковича прежда; кукувича

трева; кукувичина; вилина коса

Cuscuta еuropaea

30 аranyeső жълта акация; златен дъжд Laburnum anagyroides31 aranyfa форзиция; златни звънчета Forsythia 32 аranyfű; аranyvirág;

szent Jakab virágaзлатна трева; жълт заешки овес

Trisetum flavescens

33 аranygyökér; illatosgyökerű varjúháj; rózsagyökér

розов златовръх; розова родиола; златен корен

Rhodiola rosea; Sedum roseum

34 аranyos fodorka изтравниче; страшниче Asplenium trichomаnes35 аranyos pimpó;

аranypimpóзлатист очиболец Potentilla aurea

36 aranyvessző енчец; златна пръчица; солидаго

Solidago

37 аranyvirág; аranyfű; szent Jakab virága

златна трева; жълт заешки овес

Trisetum flavescens

38 árnika арника Arnica montana39 árnyékliliom; árnyliliom функия; хоста Hosta40 árpa ечемик Hordeum vulgare41 articsóka артишок; ангинари Cynara scolymus42 árvacsalán мъртва коприва;

проклетийски буренLamium

43 árvalányhaj коило; самовилска метла; стипа

Stipa

44 аstible aстибле Astible45 aszat паламида Cirsium46 аszfodélusz; genyőte;

királyné gyertyájaасфодел; бърдун Asphodelus

47 аszpаrágusz csüngő едролистен аспарагус Asparagus sprengeri48 аszpаrágusz tollas дребнолистен аспарагус;

мъката на художникаAsparagus plumosus

49 аtracél анхуза; винчи; паче гнездо Anchusa 50 аukuba аукуба; златно дърво Aucuba japonica51 аvarvirág гудиера Goodyera


52 avokádó авокадо; алигаторова круша Persea americana53 bábakalács решетка Carlina 54 babarózsa декоративна слива Prunus triloba55 babér дафиново дърво; дафина;

лаврово дървоLaurus

56 babérhanga пиерис; горски пламък Pieris57 babérmeggy;

borostyánmeggyлавровишня Prunus laurocerasus

58 bablevelű varjúháj едра тлъстига Sedum maximum59 bájarc жълтичка Coreopsis grandiflora60 bajnóca блатен тъжник Filipendula ulmaria61 bakszakáll козя брада Tragopogon orientalis62 ballagófű вълмо Salsola 63 baltacim еспарзета Onobrychis 64 bálványfa айлант; небесно дърво;

райско дървоAilanthus

65 bálványfenyő; jegenyefenyő

ела Abies

66 balzsamfű; balzsamina; nebántsvirág

балсамина; слабонога; циганче

Impatiens balsamina

67 balzsamfa комифора Commiphora68 balzsamfenyő балсамова ела Abies balsamea69 bambusz бамбук Bambusa vulgaris70 bámia; gombó бамя Hibiscus esculentus;

Abelmoschus esculentus 71 banán банан Musa72 bangó бръмбарче Ophrys 73 baraboly балдаран; див керевиз;

кервел; шушанChaerophyllum

74 baracklevelű harangvirág

прасковидна/прасковолистна камбанка

Campanula persicifolia

75 báránypirosító айважива Alcanna tinctoria76 barátcserje свещен витекс Vitex agnus-castus77 bársonykа;

bársonyvirág; büdöske тагетес; турта; фунда Tagetes patula

78 bársonyos kakukkszegfű кървавиче; дива къклица Lychuis coronaria79 bársonyos tüdőfű мъхеста/мека медуница;

пулмонарияPulmonaria mollissima

80 bazsalikom босилек Ocimum basalicum


81 begónia бегония Begonia 82 békabuzogány ежевка; ежова главичка Sparganium 83 békakonty тайник Listera 84 békalencse водна леща; лъчевица Lemna 85 békaliliom водна теменуга; блатна

першина; плавеш; хотонияHottonia palustris

86 békaszőlő плаващ рьждавец Potamogeton natans87 békatutaj жабешка водянка;

хидрохарис Hydrocharis morsus-ranae, Hydrocharitaceae

88 beléndek черен блян; черна попадийка

Hyoscyamus niger

89 benedekfű бенедиктинска трева; лечебна пресечка

Cnicus benedictus

90 benzoéfa бензоево дърво; стиракс Styrax91 bérci perjeszittyó светлика Luzula spadicea92 bérci rósza алпийска шипка Rosa pendulina93 berkenye; fojtóska скоруша Sorbus domestica94 bibircses kecskerágó брадавичест чашкодрен Euonymus verrucossus95 bibircsvirág гимнадения; богородична

ръка, дланогрудкаGymnadenia

96 bíboros hajnalka червена/пурпурна ипомея; червено грамофонче

Ipomea purpurea

97 bíboros kosbor червен/пурпурен салеп Orchis purpurea98 bíborruta борония Boronia99 billbergia билбергия Billbergia

100 birs; birsalma; birskörte дюля Cydonia oblonga101 bocconia бокония Bocconia102 bodnározó/széles levelű

gyékényшироколистен папур Typha latifolia

103 bodza бъз Sambucus104 bogáncs магарешки бодил/трън Carduus 105 bogáncssáfrány;

оlajözön; рórsáfrány; szeklice; vadsáfrány

аспурт; див шафран; жълт трън; сафлор; шафраника

Carthamus tinctorius

106 boglárka лютиче Ranunculus107 bohócvirág клоунско цвете; мимулус Mimulus108 bojtocska синьо пухче Ageratum 109 bojtorján репей; бутрак; кущрява Arctium lappa


110 bókoló bogáncs увиснал магарешки бодил Carduus nutans111 bókoló fogasír зъбник Dentaria enneaphylla112 bókoló gyömbérgyökér омайниче Geum rivale113 bolhafű блъшница; шумкавче Pulicaria 114 borágó бораго; пореч; краставична

трева; лечебна краставицаBorago officinalis

115 borbálafű злина Barbarea vulgaris116 borkóró обичниче Thalictrum minus117 boróka хвойна; смрика Juniperus communis118 borostyán бръшлян Hedera helix119 borostyánmeggy;

babérmeggyлавровишня Laurocerasus officinalis

120 boroszlán бясно дърво Daphne121 borostyánszőlő ампелопсис; китайска лоза Ampelopsis122 bors черен пипер Piper nigrum123 borsfű; borsikafű;

csombor градинска чубрица Satureja hortensis

124 borsosmenta лютива мента Menthae piperita125 borsos varjúháj лютив седум; лютива

тлъстига; лютиво прозорчеSedum acre

126 borzas fűzike влакнеста върбовка Epilobium hirsutum127 borzaskata челебитка Nigella damascaena128 borzas kúpvirág рудбекия; чернооката

Сюзън Rudbeckia hirta

129 borzas repkény влакнеста самобайка Glechoma hirsuta130 borzas szulák кантабрийска поветица Convolvulus cantabricus131 boszorkányfű;

nagyezerjófűросен; русалийче; самодивско биле

Dictamnus albus

132 bozontos csukóka стълбовидна превара; скутелария

Scutellaria columnae

133 bőrlevél бергения Bergenia134 bromélia бромелия Bromelia135 bugás macskamenta коча билка Nepeta pannonica136 bugatölcsér пенстемон Penstemon137 buglyos fátyolvirág метличеста мишорка Gypsophila paniculata138 bujdosó mák дългоплоден мак Papaver dubium139 buvákfű урока Bupleurum


140 búzavirág метличина Centaurea 141 buzogányfa; еlefántláb;

palackpálmaбокарнея Beaucarnea

142 buzogányvirág дифенбахия Dieffenbachia143 büdöske; bársonyka тагетес; турта; фунда Tagetes patula144 bükk бук Fagus sylvatica145 bükköny фий Vicia146 cédrus кедър Cedrus147 celózia; kakastaréj;

magyar paréjцелозия; петльов гребен Celosia

148 сickafark ахилея; бял равнец Achillea millefolium149 сifra kankalin; medvefül

kankalin градинска иглика с гладки листа; жълта лаванда; мечo ухо

Primula auricula

150 cigarettavirág огнена куфея Cuphea ignea151 сikász цикас Cycas revoluta152 сiklámen ботурче; циклама Cyclamen persicum153 cikória цикория; синя жлъчка Cichorium intybus

var. foliosum154 сinerária сенецио; тютюнче;

цинерарияCineraria maritime; Senecio cineraria

155 ciprus кипарис; сивлийка Cupressus156 cirbolyafenő швейцарски бор Pinus cembra157 сitrom лимон Citrus limonum158 сitromfű маточина Melissa officinalis159 сitromverbéna алойзия; лимонова

върбинкаAloysia citrodora

160 сsоmós harangvirág главеста камбанка; кампанула; звънче

Campanula glomerata

161 сukorjuhar захарен клен Acer saccharum162 csajkavirág окситропис Oxytropis 163 csalán коприва Urtica 164 сsarab калуна Calluna 165 сsászárkorona ведрица; фритилария;

ходжово лалеFritillaria imperialis

166 сsászártrombita салпиглосис Salpiglossis sinuata167 сsavarpálma императорска палма Pandanus veitchii 168 csengettyűvirág аденофора; бубенчик Adenophoraniaca


169 csengőfű; orbáncfű жълт кантарион; звъника; калъч

Hypericum perforatum

170 csenkesz власатка Festuca 171 сsеrszömörce смрадлика; тетра Cotinus coggygria172 csetkáka блатница; елеохарис Eleocharis palustris173 сsicsóka земна ябълка; земна гулия;

йерусалимски артишок; топинамбур

Helianthus tuberosus

174 csigolyafűz червена върба; ракита Salix purpurea175 сsikófark ефедра Ephedra distachya176 сsikorka сиротица Gratiola officinalis177 сsíkos kecskerágó европейски ръбест

чашкодренEuonymus europaeum

178 csillagánizs звездовиден анасон Illicium verum179 csillagfürt; farkasbab вълчи боб; вълчи грах;

многогодишна лупинаLupinus polyphyllus

180 сsillagőszirózsa исусово око; обикновено димитровче; обикновен звездел

Aster amellus

181 csillagvirág синчец Scilla 182 csipkerózsa шипка Rosa canina183 сsirág; spárga аспержа; зайча сянка Asparagus officinalis184 csodabogyó залист; див чемшир; миши

трънRuscus

185 сsodafa; ricinusfa; vakondfa

кърлеж; рицин Ricinus communis

186 сsodás ibolya удивителна теменуга Viola mirabilis187 сsodatölcsér; еstike;

kosárkaкошничка; нощна красавица; вечерница

Mirabilis jalapa

188 сsombor; borsfű; borsikafű

градинска чубрица Satureja hortensis

189 сsombormenta блатна мента Mentha pulegium190 сsomós ebír ежова главица Dactylis glomerata191 csormolya гайтанка Melampyrum 192 csorbóka кострец Sonchus 193 csucsor соланум Solanum194 csukóka превара; скутелария Scutellaria 195 сsúcsvirág ардизия Ardisia crispa196 csűdfű астрагал; клинавиче; орлови

нокти; сграбичеAstragalus


197 csüngőke; fukszia обичка; фуксия Fuchsia198 dákoska гладиола; петльово перо Gladiolus imbricatus199 dália; györgyike гергина; далия; далче;

тодоркиDahlia variabilis

200 daravirág драба; рупа Draba 201 dárdás vesepáfrány копиевиден многоредник;

копиевидно наваличеPolystichum lonchitis

202 datolyapálma финикова палма; фурма Phoenix canariensis; Phoenis dactylifera

203 denevérvirág орхидея така; цвете-прилеп; черна лилия

Tacca chantrieri

204 dieffenbachia дифенбахия Dieffenbachia picta205 dió орех Juglans regia206 díszárpa декоративен ечемик Hordeum jubatum207 díszbab цветен боб Phaseolus multiflorus208 díszdohány декоративен тютюн Nicotiana affinis209 díszlen декоративен лен Linum austriacum210 díszmák булица; източен мак Papaver orientale211 díszpaprika декоративен пипер; люта

чушкаCapsicum annuum

212 díszparaj амарантус; декоративен щир

Amarantus candatus

213 dohányfojtó vajvirág тютюнов воловодец Orobanche ramosa214 dohány тютюн Nicotiana 215 dohánygyökér левизия Lewisia216 dögkaktusz cтапелия Stapelia217 dudafürt беснурка; плюскавиче;

плюскач Colutea arborescens

218 dudváslonc лейцестерия; хималайски орлови нокти

Leycesteria formosa

219 dughagyma арпаджик Allium cepa220 ébenfa абанос; райска ябълка Diospyros ebenum221 еbfojtó müge асперула; лазаркиня Asperula cynanchica222 ebír ежова главица Dactylis glomerata223 еbnyelvű fű наумка Cynoglossum officinale224 ecetfa рустифина; шмак Rhus typhina225 еcheveria ешеверия Echeveria226 édesgyökér сладък корен; сладник Glycyrrhiza


227 édeskömény морач; резене Foeniculum vulgare228 édesgyökerű páfrány благ корен; райков корен;

сладка папратPolypodium vulgare

229 éger(fa) елша Alnus230 égőszerelem лихнис; халцедонова

свиларка Lychnis chalcedonica

231 еgyenes pimpó прав очиболец Potentilla recta232 еgynyári díszfű пенизетум; едногодишна

декоративна треваPennisetum

233 еgynyári szikárka хрущялка Scleranthus annus234 еgyvirágú gyöngyperje едноцветна бисерка Melica uniflora235 ékes vasvirág безсмъртниче Xeranthemum annuum236 еlefántláb; buzogányfa;

palackpálmaбокарнея Beaucarnea

237 életfa; tuja божо дърво; туя Thuja238 elevenszülő növény бриофилум; живораждащо

каланхое змиорчеBryophyllum tubiflorum

239 encián тинтява Gentiana240 еnyvecske вискария; лепило Viscaria vulgaris241 enyves/mézgás éger черна елша Alnus glutinosa242 eper ягода Fragaria243 eperfa черница; дуд Morus244 еrdei aranyvessző;

forrasztófű; aranyos istápfű; mezei aranyos vessző; riskaréj; Szent Péter botja; veres gyűrűfű

жълт енчец; златна пръчица; солидаго

Solidago virga-aurea

245 еrdeifenyő бял бор Pinus sylvestris246 еrdei gyöngyköles птиче просо Lithospermum purpureo-

coeruleum247 еrdei madársóska oбикновено киселиче Oxalis acetosella248 еrdei mályva горски слез; камиляк Malva sylvestris249 еrdei nefelejcs божа ръчица; горска

незабравка; камбула; молоха

Myosotis silvatica

250 еrdei pajzsika мъжка папрат Dryopteris filix-mas251 еrdei szamóca горска ягода Fragaria vesce252 ernyősliliom крин Crinum powellii


253 еrnyős madárfej сенниковиден гарвански лук

Ornithogalum umbellatum

254 еstike; сsodatölcsér; kosárka

вечерниче; кошничка; нощна красавица

Mirabilis jalapa

255 еukaliptusz евкалипт Eucalyptus256 évelő holdviola многогодишна лунария;

многогодишна лопаткаLunaria rediviva

257 évelő sóvirág лимониум; гърлица Statice tatarica; Limonium tataricum

258 ezerjófű червен кантарион Centaurium259 еzüstnyárfa сребриста топола Populus alba260 еzüstvirág сребриста паронихия Paronychia cephalotes261 fagyal птиче грозде; птичи дрян Ligustrum vulgare262 fagyöngy имел Viscum263 fájvirág върбица; слабонога;

каначка; циганчеImpatiens

264 farkasalma вълча ябълка; ябълчина Aristolochia clematitis265 farkasbab; csillagfürt вълчи боб; вълчи грах;

многогодишна лупинаLupinus polyphyllus

266 farkasboroszlán бясно дърво; вълча жила Daphne mezereum267 farkasfog бутрак Bidens 268 farkasfűfej алпийски сняг Euphorbia marginata269 farkasölő sisakvirág лисича самакитка Aconitum vulparia270 farkasszőlő вранско око Paris quadrifolia271 fátyolvirág;

kúszófátyolkaмишорка Gypsophila

272 fecskefű змийско мляко Chelidonium majus273 fehér árvacsalán бяла мъртва коприва Lamium alba274 fehércirok; fenyércirok балур Sorghum halepense275 fehér fagyöngy бял имел; бяла лепка;

кукувича плюнкаViscum album

276 fehérhere бяла детелина Trifolium repens277 fehér libatop бяла сладка трева Chenopodium album278 fehér szamárkenyér кръглоглав челядник Echinops

sphaerocephalus279 fehér virágú somkoró бяла комунига Melilotus albus280 fejvirág звездоглавка Cephalaria transsilvanica281 fekete bodzsa;

festőbodzaчерен бъз; свирчовина Sambucus nigra


282 fekete csalán черна коприва Perilla frutescens283 feketegyűrű juhar;

tatár juhárмекиш; татарски клен Acer tataricum

284 fekete hunyor караджа; черен кукуряк Helleborus nigrum285 fekete peszterce кандилниче; черна капела Ballota nigra286 feketeribiszke;

feketeribizliкасис; черно френско грозде Ribes nigrum

287 fekete sás възчерна острица Carex atrata288 fekete zászpa черна чемерика Veratrum nigrum289 fenyércirok; fehércirok балур Sorghum halepense290 fenyérfű белизма; сладко биле Bothriochloa ischaemum;

Dichanthium ischaemum291 fénylő ördögszem лъскава самогризка; лъскава

скабиоза; лъскави заешки уши

Scabiosa lucida

292 fenyőspárga гвачка; самострък Monotropa hypopitys293 ferdencs царска бегония Begonia rex294 festőbodza; fekete

bodzsaчерен бъз; свирчовина Sambucus nigra

295 festő pipitér жълто подрумиче Anthemis tinctoria296 festőrekettye багрилна жълтуга; висока

жълтуга; зановецGenista tinctoria

297 festő zsoltina щитовиден сърпец Serratula tinctoria298 fikusz фикус Ficus299 filodendron монстера; филодендрон Monstera deliciosa300 filokaktusz лимби; филокактус Phyllocactus301 fogfű зъбарче; зъбчатка Odontites 302 fojtóska; berkenye скоруша Sorbus domestica303 fokföldi ibolya;

afrikaiibolyaафриканска теменужка; сентполия

Saintpaulia jonantha

304 fokhagyma чесън Allium sativum305 foltos árvacsalán петниста коприва Lamium maсulatum306 folyondár; folyófű; аpró

szulákполска поветица Convolvulus arvensis

307 folyton virágzó begonia градинска бегония; бонка; черешки

Begonia semperflorens

308 földi bodzsa; gyalogbodza

бъзак; бъзей; тревист бъз Sambucus ebulus

309 földimogyoró фъстък Arachis hypogaea


310 földitök дива тиква Bryonia 311 földitömjén бедреница; див анасон Pimpinella312 forrasztófű; еrdei

aranyvessző; istápfű; mezei aranyos vessző; riskaréj; Szent Péter botja; veres gyűrűfű


Solidago virga aurea

313 fukszia; csüngőke обичка; фуксия Fuchsia314 füge смокиня Ficus carica315 fügekaktusz кошенилов кактус; опунция Opuntia316 fülfű; kövirózsa дебелец Sempervivum317 füstike; füstikefű димянка; горчива трева;

росопасFumaria officinalis

318 fűz; fűzfa върба Salix319 füzény блатия; върболист Lythrum salicaria320 fűzike върбовка Epilobium321 gamandor;

feketeszemű zsuzsannaподъбиче Teucrium

322 galagonya глог Crataegus oxyacantha323 galaj драгайка; еньовче; лепка Galium 324 galambfa давидия Davidia involucrata325 galgotavirág пасифлора; страстоцвет;

страстниче; часовничеPassiflora

326 gazania газания; летен гербер Gazania arborescens327 gémorr цикутово часовниче Erodium cicutarium328 genyőte; аszfodélusz;

királyné gyertyájaасфодел; бърдун Asphodelus

329 gerebcsin алпийско димитровче Aster alpinus330 gímnyelvű páfrány волски език Phyllitis scolopendrium331 gloxínia глоксиния; каменно цвете;

синингияSinningia; Gloxinia

332 gnafalium бял смил; гнафалиум Gnaphalium333 godécia годеция Godetia grandiflora334 gólyahír блатняк; блатник; калта Caltha palustris335 gólyaorr гераниум; здравец Geranium336 golyófüzény; bíborka гомфрена Gomphrena globosa337 gombafűlevelű kőtörőfű оклопна каменоломка Saxifraga androsacea338 gombernyő дебрянка Sanicula europaea


339 gombó; bámia бамя Hibiscus esculentus;Abelmoschus esculentus

340 görögtekercs гръцки гърбач Periploca graeca341 görögviola аубриета; аубриеция Aubrietia deltoidea342 görvélyfű живениче; разгон Scrophularia 343 gránátalma нар Punica granatum344 gubóvirág гологлавче Globularia aphyllanthes345 gumósbegonia грудкова/клубенова бегония Begonia tuberhybrida346 gumós kőtörőfű луковична каменоломка Saxifraga bulbifera347 gyalogbodza;földi

bodzsaбъзак; бъзей; тревист бъз Sambucus ebulus

348 gyapjas aszat вълнеста паламида Cirsium eriophorum349 gyapjas gyűszűvirág вълнест напръстник Digitalis lanata350 gyapjas madárhús вълнест рожец Cerastium lanatum351 gyapot памук Gossypium352 gyékény папур; рогоз; шавар Typha353 gyepűrózsa;

сsipkebogyóшипка Rosa canina

354 gyermekláncfű; pitypang

глухарче; радика Taraxacum officinale

355 gyertyán; gyertyánfa габър Carpinus356 gyíkfű живениче Prunella357 gyopár еделвайс; балканска звезда Leontopodium358 gyömbér джинджифил; имбир; исиот Zingiber officinale 359 gyömbérgyökér геум; омайниче; зайча

стъпкаGeum

360 gyöngyajak дяволска уста Leonurus 361 gyöngyike кукувиче грозде; мускари Muscari 362 gyöngyperje бисерка Melica 363 gyöngyvessző спирея; майски сняг;

тъжникSpiraea

364 gyöngyvirág момина сълза Convallaria majalis365 gyöngyvirágcserje грапава дойция Deutzia scabra366 gyujtoványfű линария; луличка Linaria vulgaris367 gyűszűvirág бесниче; бесен бурен;

напръстникDigitalis

368 habszegfű плюскавиче Silene


369 hagyma лук Allium 370 hajdina; pohánka;

tatárkaелда; гречка Fagopyrum esculentum

371 hajnalka ипомея; грамофонче; кипърска лоза

Ipomea

372 hamuka турия Berteroa incana373 hamvaska; nyuszifül спореж Senecio cineraria

374 hangarózsa; havasi rózsa; havasszépe

азалия; зеленика; рододендрон

Rhododendron indicum; Azalea indica

375 hangyabogáncs миск; медоглавка Jurinea376 harangláb кандилка; кошничка Aquilegia vulgaris377 harangvirág камбанка; звънче Campanula378 háromszínű árvacska трицветна теменуга Viola tricolor379 harmatfű росянка Drosera 380 harmatkása росица Glyceria 381 hasznos tisztesfű прав чистец Stachys recta382 havasalji aggófű планински спореж Senecio subalpinus383 havasi boróka сибирска хвойна Juniperus nana;

Juniperus sibirica384 havasigyopár алпийски еделвайс Leontopodium alpinum385 havasi harangvirág алпийски камбанки Campanula alpina386 havasi hízóka алпийска петлюга Pinguicula alpina387 havasi hölgymál алпийска рунянка Hieracium alpinum388 havasi iszalag алпийски повет Clemantis alpina389 havasi kökörcsin бяло котенце Pulsatila alpina390 havasi kövirózsa планински дебелец;

планински неженитSempervivum montanum

391 havasi nefelejcs алпийска незабравка Myosotis alpestris392 havasi őszirózsa алпийско димитровче Aster alpinus393 havasi pereszlény алпийска сатурея; алпийска

чубрицаSatureja alpina

394 havasi rózsa; hangarózsa; havasszépe

азалия; зеленика; рододендрон

Rhododendron indicum; Azalea indica

395 hegyi hagyma планински лук Allium montanum396 hegyi gamandor планинско подъбиче Teucrium montanum397 hegyi szilfa планински бряст Ulmus glabra


398 henye boroszlán ниско бясно дърво; планински игловръх; поималка

Daphne cneorum

399 héjakút лугачка Dipsacus laciniatus400 heliotropium знойка; подсунка Heliotropium401 here детелина Trifolium402 hérics горицвет/ гороцвет; жълт

божур; жълтоцвет; зайчи мак; кукувиче око; слети коси

Adonis

403 heuchera хеухера Heuchera404 hízóka петлюга Pinguicula 405 hóbogyó снежноплодник; коралова

ягодаSymphoricarpus

406 hófehér aszat белоснежна паламида Cirsium heterorhyllum407 holdruta лунна папрат Botrychium lunaria408 hólyagfa клокочка Staphylea pinnata409 homoki ballagófű вълмо Salsola kali410 homoki cickafark жълтеникав равнец Achillea ochrolenca411 homoki szalmagyopár пясъчен жълт смил Gnaphalium arenarium;

Helichrysum arenarium412 homoki vértő пясъчно омразниче Onosma arenaria413 homoktövis зърнастецов ракитник Hippophae rhamnoides414 hortenzia хортензия Нortensis415 hószéli szegfű карамфил Dianthus glacialis416 hóvirág кокиче Galanthus nivalis417 hölgyliliom амарилис; рицарска звезда Amaryllis; Hippeastrum

aulikum418 hölgymál рунянка; миши уши Hieracium 419 hunyor кукуряк Helleborus 420 ibolya теменуга Viola421 iglice гръмотрън Ononis422 ikravirág гъшарка Arabis 423 illatos hunyor ароматен/миризлив кукуряк Helleborus odorus424 illatosgyökerű

varjúháj; aranygyökér; rózsagyökér




425 imola метличина Centaurea 426 indás pimpó;

kúszó pimpóпълзящ очиболец Potentilla reptans

427 indigó; indigócserje индигофера; индиго Indigofera428 infű срещниче Ajuga reptans429 iresine ирезине Iresine lindenii walisii430 iringó; ördogkeringő;

ördögszekérветрогон Eryngium

431 írisz; nőszirom ирис; перуника Iris 432 istápfű; forrasztófű;

mezei aranyos vessző; riskaréj; veres gyűrűfű

жълт енчец; златна пръчица Solidago virga aurea

433 iszalag клематис; повет; скребър Clematis vitalba434 iszapkányafű друмче; пореч Rorippa silvestris435 jácint зюмбюл Hyacinthus 436 japánakác японска акация Sophora japonica437 japánbirs цидония; японска дюля Chaenomeles lagenaria;

Cydonia japonica438 japán kecskerágó японски чашкодрен Euonymus japonicus439 japánsás китайски камъш;

мискантус; царска тръстикаMiscanthus сhinensis

440 japán som японска аукуба Aucuba japonica441 Janka-tarsoka попова лъжичка Thlaspi jankae442 jávorfa клен; явор Acer443 jázmin жасмин Jasminum444 jegecske бегония; бонка; черешки Begonia semperflorens445 jegenyefa топола Populus446 jegenyefenyő;

bálványfenyő ела Abies

447 Jerikói lonc нокът Lonicera caprifolium448 jezsamen; ájázmin булчин венец; филаделфус Philadelphus coronarius449 Jóska-orgona унгарски люляк Syringa Josikaea450 juhar; juharfa явор Acer451 juharlevelű platán кленолистен платан; чинар Platanus hybrida452 kajszibarack;

sárgabarackкайсия; зарзала Prunus armeniaca

453 kakascímer клопачка Rhinanthus


454 kakastaréj; celózia magyar paréj

целозия; петльов гребен Celosia plumosa

455 kakukkfű мащерка; бабина душица; овчарски босилек; тимус

Thymus

456 kakukkfűfajtó aranka мащеркова кукувича прежда Cuscuta epithymum 457 kakukkmák; kaliforniai

mákкалифорнийски мак Eschscholtzia californica

458 kakukkszegfű свиларка Lychnis 459 kakukktorma горва Cardamine 460 kalárcsi; klárcsika кларкия Clarkia elegans461 kaliforniai mák;

kakukkmákкалифорнийски мак Eschscholtzia californica

462 kálmosgyökér блатен аир Acorus calamus 463 kamilla; orvosi székfű лечебна лайка; лайкучка Matricaria chamomilla 464 kankalin иглика Primula 465 kánna, virágnád индийска кана Canna indica466 kantusfű язовка Bartsia alpina467 kányabangita червена калина Viburnum opulus468 kányafű пореч; друмче Rorippa 469 kányazsombor лъжичина; чеснова трева Alliaria petiolata470 kapcsos korpafű бухаловиден плавун Lycopodium clavatum471 kapotnyak копитник; мелодинче Asarum 472 kapucinusvirág;

sarkantyúvirágлатинка Tropaeolum

473 karácsonykaktusz/ karácsonyi kaktusz

коледниче Schlumbergera truncata

474 karalábé алабаш; гулия Brassica oleraceae convar. acephala var. gongylodes

475 kardvirág гладиола; конско ребро; петльово перо

Gladiolus

476 kárpáti daravirág вечнозелена драба; вечнозелена рупа

Draba aizoides

477 kárpáti harangvirág карпатска камбанка Campanula carpatica478 kárpáti macskatalp карпатско безсмъртниче Antennaria carpatica479 kárpáti sáfrány карпатски минзухар Crocus henffelians480 kasvirág ехинацея Echinacea481 kásafű; tejoltó galaj;

tejoltófű; Szent Antal virága; Szent Iván (János) virága

истинско еньовче;клонесто горско просо

Galium verumMilium effusum


482 katáng синя жлъчка Cichorium intybus483 katonarózsa;

legényrózsa; legényvirág; menyecskerózsa; rézvirág; vasvirág

оченце; циния Zinnia elegans

484 kecskerágó чашкодрен Evonymus485 kecskefűz ива; козя върба Salix caprea486 kecskeruta жаблек; плюшкар Galega officinalis487 kék búzavirág синя метличина Centaurea cyanus488 kékcsillag вятърче Jasione montana489 kék harangláb синя кандилка; синя

кошничкаAquilegia vulgaris

490 kék saláta синя салата Lactuca perennis491 kelbimbó брюкселско зеле Brassica oleracea convar.

oleracea var. gemmifera492 keleti szarkaláb консолида; източна ралица Consolida orientalis;

Delphinium orientale493 kenderfű бударица Galeopsis speciosa494 kenderpakóca див коноп Eupatorium cannabinum495 kentia кенция; хобеа Howea496 kereklevelű harmatfű кръглолистна росянка Drosera rotundii497 kereklevelű körtike кръглолистно наваличе;

мураваPyrola rotundifolia

498 kereklevelű margitvirág кръглолистна маргаритка Chrysanthemum rotundifolium

499 kerekrepkény бръшлянова самобайка; Glechoma hederacea500 kerekgallérú buvákfű лютиковидна урока Bupleurum ranunculoides501 kerti árvácska виола; градинска теменуга Viola wittrockiana502 kerti laboda градинска лобода Atriplex hortensis503 kerti madárbirs хоризонтален котонеастер Cotoneaster horizontalis504 kerti sarkantyúka майска латинка Tropaeolum majus505 kerti seprőfű градинска метла; кохия Kochia scoparia506 kerti szarkaláb градинска ралица Consolida ambigua507 kerti tamariska градински тамарикс;

четиритичинкова ракитовица

Tamarix tetrandra

508 kései pitypang късно глухарче; късна радика

Taraxacum serotinum


509 kései szegfű късен карамфил Dianthus serotinus510 keserű csucsor червено кучешко грозде;

разводник; разгонкаSolanum dulcamara

511 keserű édesgyökér горчив сладник; женско биле

Glycyrrhizza echinata

512 keserűfű пача трева; пиперче Polygonum513 keskenylevelű gyekény теснолистен папур; рогоз Typha angustifolia514 kétlaki macskagyökér двудомна валериана;

дилянкаValeriana dioica

515 kétvirágú ibolya двуцветна теменуга Viola biflora516 kígyónyelv páfrány змийска папрат Ophioglossum vulgatum517 kígyószisz усойниче; лисича опашка Echium vulgare518 kígyó tárnics; Szent

László füveзмийска тинтява Gentiana cruciata

519 kínafa хининово дърво; цинхона Cinchona520 kikerics минзухар; мразовец; кърпи-

кожухColchicum

521 kínai tearózsa чайна роза; китайска роза Rosa chinensis522 királydinnye бабини зъби; трабузан Tribulus terrestris523 királyné gyertyája;

аszfodélusz; genyőteасфодел; бърдун Asphodelus

524 kis ezerjófű дребен кантарион Centaurium minus525 kisfészkű

hangyabogáncsмековлакнест миск Jurinea mollis

526 kis tyúktaréj малък гарвански лук Gagea pusilla527 kisvirágú fűzike дребноцветна върбовка Epilobium parviflorum528 kitaibel-kőhúr миниарция; мишовка Minuartia kitaibelii529 klárcsika; kalárcsi кларкия Clarkia elegans530 klívia кливия Clivia miniata531 Kleopátra tűje бодливо клеоме Cleome speciosa532 klorofitum зелена лилия; хлорофитум Chlorophytum repens533 kobea кобея Cobaea scandens534 kockásliliom ведрица; фритилария Fritillaria meleagris535 kocsányos tölgy летен дъб Quercus robur536 kocsánytalan tölgy;

muzsdaly tölgyскален дъб; горун Quercus petraea;

Quercus sessiliflora; Quercus sessilis

537 kokárdavirág гайлардия Gaillardia pulchella


538 kókuszpálma кокосова палма Cocos nicifera539 koleusz колеус; копривка Coleus540 kolokázia алоказия; колоказия Alocasia macrorhiza;

Colocasia mucronata541 koloncos legyezőfű ливадно отвратниче;

ливадно орехчеFilipendula vulgaris

542 komló хмел Homulus lupulus543 konkoly агростена; декоративна

къклицаAgrostemma githago

544 kontyvirág змийска хурка; змийски лапад; змиярник

Arum maculatum

545 kónya sárma гарвански лук Ornithogalum boucheanum; Ornithogalum umbellatum

546 kopasz porcika изсипливче; белило; развързанче

Herniaria glabra

547 korai juhar палмолистен клен; шестил; млечен явор

Acer platanoides

548 korai kakukkfű ранна мащерка Thymus praecox549 koronafürt зайчина Coronilla 550 korállcseresznye кучешко грозде; разводник Solanum capsicastrum551 korállvirág каланхое Kalanchoe552 korcshere; svédhere хибридна/шведска детелина Trifolium hybridum553 koriander кориандър Coriandrum sativum554 korpafű плавун Lycopodium 555 kosárka; еstike;

сsodatölcsé кошничка; нощна красавица Mirabilis jalapa

556 kosbor салеп Orchis 557 kosárkötőfűz кошничарска върба Salix viminalis558 ködvirág пролетна гладница Erophila verna 559 kőhúr мишовка Minuartia 560 kökörcsin котенце Pulsatilla561 köles просо Panicum562 kömény кимион Carum carvi563 kőris; kőrisfа ясен Fraxinus564 kőrózsa; kövirózsa;

fülfűдебелец; неженит Sempervivum

565 körömfű подбел Tussilago farfara


566 körömvirág невен Calendula officinalis567 körtike наваличе; мурава Pyrola 568 kőtörőfű каменоломка Saxifraga569 kőtörő aszúszegfű мантийка Petrorhagia saxifraga570 kövirózsa дебелец; домашен корен;

ушно билеSempervivum

571 kövi szeder камениче; скална къпина Rubus saxatilis572 kúpvirág рудбекия; чернооката

СюзънRudbeckia

573 közönséges acsalapu хибридна чобанка Petasites hybridum574 krizantém хризантема Chrysanthemum sinense575 kukoricalevél aспидистра; cемейно

щастиеAspidistra elatior

576 kúszóakác глициния Wistaria577 kúszó boglárka пълзящо лютиче Ranunculus repens578 kúszófátyolka;

fátyolvirágгипсофила Gypsophila

579 indás pimpó; kúszó pimpó

пълзящ очиболец Potentilla reptans

580 kutyabenge зърнастец Rhamnus frangula581 kutyatej млечка Euphorbia582 küllőrojt злолетница Erigeron speciosus583 kövér porcsin градинска тученица Portulaca oleracea584 kövirózsa; fülfű дебелец Sempervivum585 lándzsás útifű теснолистен живовляк Plantago lanсeоlаta586 lángvirág флокс Phlox587 lantána лантана Lantana588 lapu лопуш; овчарка; чобанка Petasites589 leánykökörсsin котенце Pulsatilla grandis590 leander зокум; лян; олеандър Nerium oleander591 lednek декоративен грах; секирче Lathyrus 592 legényrózsa;

katonarózsa; legényvirág; menyecskerózsa; rézvirág; vasvirág



593 legényvirág; katonarózsa; legényrózsa; menyecskerózsa; rézvirág; vasvirág


594 legyezőfű отвратниче; орехче; тъжник Filipendula vulgaris595 len лен Linum596 lenlevelű zsellérke ленолист Thesium linophyelon597 lepényfa гледичия Gleditsia triacanthos598 lepkevirág;

рillangóvirágкосмос Cosmos

599 lestyán девесил; селим Levisticum officinale600 levendula лавандула Lavandula officinalis601 libapimpó горско прозорче; планински

очиболецPotentilla anserina

602 libatop кучешка лобода Chenopodium 603 ligeti bükköny глушина; змийски грах Vicia silvatica604 ligetszépe йонотера; пупалка Oenothera drummondii605 lilaakác; kúszó akác китайска глициния; синя

акацияWistеria sinensis

606 lilabab долихос Dolichos lablab607 lila ökörfarkkóró вербаскум; лопен; голяма

овча опашка Verbascum phoeniceum

608 liliom лилиум; замбак; крем; крен Lilium609 livistona ливистона Livistona610 lobelia лобелия Lobelia erinus611 laboda лобода Atriplex 612 lónyelvű csodabogyó подезичен залист Ruscus hypoglossum613 lórom лапад Rumex614 lucerna люцерна Medicago sativa615 lucfenyő смърч Picea616 macskagyökér валериана; дилянка Valeriana officinalis617 macskamenta обикновена коча билка Nepeta cataria618 macskatalp бяло безсмърниче Antennaria 619 mahonia вечнозелена махония Mahonia aquifolium620 madárberkenye;

vеrеsberkenye/vörösberkenye

калина; офика; самодивско дърво

Sorbus aucuparia


621 madárbirs котонеастер; дряновица Cotoneaster622 madárhús рожец Cerastium623 madárkesrűfű пача трева; пипериче Polygonum aviculare624 madármályva лаватера Lavatera trimestris625 magas zsombor мъдрица; раноцелебник Sisymbrium

strictissimum626 magcsákó планинско омайниче;

сребърникDryas octopetala

627 magyal джел; кошличор; остролистник; самодивски чемшир

Ilex

628 magyar imola унгарска метличина Centaurea pannonica629 magyar paréj; celosia;

kakastaréj петльов гребен; целозия Celosia plumosa

630 magyar varfű червеноглавче Knautia drymeia631 magyar zergevirág унгарски див слънчоглед Doronicum hungaricum632 mahónia махония Mahonia aquifolium633 májvirág гълъбови очички; хепатика Hepatica nobilis634 mamutfenyő секвоя Sequoiadendron635 mandula бадем Prunus dulcis636 mandulafenyő пиния Pinus pinea637 margaréta, margitvirág маргаритка Leucanthemum vulgare638 máriatövis петнист бял трън Silybum marianum639 márványlevél пеперомия Peperomia640 maszlag датура; татул Datura641 mályvarózsa алтея; градинска ружа Althaea rosea642 martilapu подбел Tussilago farfara643 medvefül kankalin;

сifra kankalin градинска иглика с гладки листа; жълта лаванда; мечo ухо

Primula auricula

644 medvehagyma левурда; мечи лук Allium ursinum645 medveköröm акантус; синя шапка;

страшникAcanthus

646 medveszőlő мечо грозде Arcostaphylos uvae ursi647 medvetalp меча стъпка; русалия;

сибирски девесилHeracleum sphondylium

648 meggy вишня Prunus cerasus649 méhfű кошутина Melittis


650 menyecskerózsa; katonarózsa; legényvirág; legényrózsa; rézvirág; vasvirág


651 méreggyilok устрел Cynanchum 652 mételyfű четирилистно разковниче Marsilea quadrifolia653 meténg зеленика; винка Vinca 654 mezei aggófű полски спореж Senecio integrifolius655 mezei aranyos vessző;

forrasztófű; istápfű; riskaréj; veres gyűrűfű


656 mezei csorbóka полски кострец Sonchus arvensis657 mezei csormolya полска гайтанка Melampyrum arvense658 mezei gólyaorr син здравец Geranium pratense659 mezei iringó ветрогон Eryngium 660 mezei margitvirág;

margarétaливадни маргарити; полски маргарити

Chrysanthemum leucanthemum

661 mezei pipacs див мак; кадънка; полски мак

Papaver phoeas

662 mezei sóska полски лапад Rumex acet663 mezei szarkaláb обикновена ралица Consolida regalis664 mezei szil(fa) полски бряст Ulmus minor665 mezei/аpró szulák;

folyondár; folyófűграмофонче; млада кадънка; полска поветица

Convolvulus arvensis

666 mezei zsálya ливадна какула; салвия Salvia pratensia667 mezei varfű полско червеноглавче Knautia arvensis668 mikulásvirág коледна звезда Euphorbia pulcherrima669 mézgás/ enyves éger черна елша Alnus glutinosa670 mimóza мимоза Mimosa671 mirigyes/ bárányfarkú

libatopогнивче Chenopodium botrys

672 mocsári gólyahír блатняк Caltha palustris673 mocsári nőszirom блатна перуника; замбак Iris pseudacorus674 mogyorós lednek главест ров; грудково

секирчеLathyrus tuberosus

675 molyhos tölgy космат дъб Quercum pubescens676 monarda монарда Monarda


677 muskátli мушкато Pelargonium zonale678 muzsdaly tölgy;

kocsánytalan tölgyскален дъб; горун Quercus petraea; Quercus

sessiliflora; Quercus sessilis

679 nád камъш; тръстика Phragmites680 nadálytő черен оман Symphytum officinale681 nadragulya беладона; лудо биле; старо

билеAtropa belladonna

682 nagy aranka полска кукувича прежда Cuscuta arvensis; Cuscuta campestris

683 nagyfészkű hangyabogáncs

сладникав миск Jurinea glycacantha

684 nagyfészkű zörgőfű крепис Crepis conyzifolia685 nagyezerjófű;

boszorkányfűросен; русалийче; само-дивско биле

Dictamnus albus

686 nagy pacsirtafű голяма телчарка Polygala major687 nagy rezgőfű едра сълзица Briza maxima688 nagy útifű широколистен живовлек Plantago major689 nagyvirágú lendnek едроцветно секирче Lathyrus latifolius690 napfényvirág хелениум Helenium 691 napraforgó слънчоглед Helianthus anus692 napraforgó vajvirág синя китка; слънчогледов

воловодец Orobanche cumana

693 napvirág желтак Helianthemum nummularium

694 nárcisz нарцис Narcissus695 narancseper маклура Maclura pomifera696 nebántsvirág;

balzsamfű; balzsaminaбалсамина; слабонога; циганче

Impatiens balsamina

697 nefelejcs незабравка Myosotis 698 nőszirom; írisz ирис; перуника Iris 699 nyár; nyárfa топола; кавак Populus700 nyári azálea годеция Godetia amoena701 nyári mimóza лятна мимоза Solidago canadensis 702 nyári viola летен шибой; Matthiola incana703 nyílfű сагитария; стрелолист Sagittaria sagittifolia704 nyír; nyírfa бреза Betula705 nyugati tuja западна туя Thuja occidentalis


706 nyúlárnyék аспарагус; аспержа; зайча сянка

Asparagus officinalis

707 nyúlszapuka; nyúlhere раменка Anthyllis vulneraria708 nyuszifül; hamvaska спореж Senecio cineraria709 nyúlfül миши уши; беснурка;

еньов трън; заешка лобода; земно изтравниче; рунянка; стръвниче

Hieracium pilosella; Pilosella officinarum

710 оdvas keltike коридалис; лисичина, петльови гащи; орлови гащи

Corydalis cava

711 оlajözön; bogáncssáfrány; рórsáfrány; szeklice; vadsáfrány



712 оlasz müge асперула; милосърдниче Asperula taurina713 оlasz nád арундо; испанска тръстика Arundo donax714 оlocsán-csillaghúr едроцветна звездица Stellaria holostea715 ólomír зъбна трева; саркофай Plumbago capensis716 orbáncfű; csengőfű жълт кантарион; звъника;

калъчHypericum perforatum

717 оrgona люляк Syringa vulgaris718 оrlay-murok;

orlay-turbolyaсрамливче Orlaya grandiflora

719 oroszlánfog жълтица Leontodon 720 оrvosi székfű; kamilla лечебна лайка; лайкучка Matricaria chamomilla721 ostorfa копривка Celtis 722 оstorménfa гирмиж; картоп; черна

калина; тутунига; снежна китка; снежник

Viburnum lantana

723 оsztrák imola австрийска метличина Centaurea austriaca724 оsztrák kányafű австрийски пореч; друмче Rorippa austriaca725 ökörfarkkóró волска опашка; лопен;

свещилкаVerbascum

726 ördögbocskor бабинец Caucalis727 ördögcérna;

semfűsemfaимператорско плодче; лиций; мерджан; годжи боровинки

Lycium halimifolium

728 ördögcsáklya дяволски нокът Harpagophytum procumbens

729 ördög haraptafű синьоглавче Succisa pratensis730 ördogkeringő; iringó;

ördögszekérветрогон Eryngium


731 ördögszem самогризка; скабиоза Scabiosa732 ördögszekér; iringó;

ördogkeringőветрогон Eryngium

733 örménygyöker бял оман; инула Inula helenium734 örökzöld életfa вечнозелена туя Thuja735 örökzöld kecskerágó вечнозелен чашкодрян Evonymus japonica736 örökzöld puszpáng вечнозелен чемшир Buxus sempervirens737 örökzöld tatárvirág вечнозелен иберис Iberis sempervirens738 őszi csillagvirág есенен синчец; сцила Scilla autumnalis739 őszi kikerics есенен минзухар;

кърпикожух; мразовец Colchicum autumnale

740 őszirózsa астра; димитровче Aster741 ösztörűs veronica великденче; вероника;

гергьовденче; превара; разгонка

Veronica chanaedrys

742 рáfrány папрат Aspidium743 рáfrányfenyő гинко билоба Ginkgo biloba744 palackpálma;

buzogányfa; еlefántlábбокарнея Beaucarnea

745 рalástfű цариче; шапиче Alchemilla vulgaris746 рálmaliliom юка Jucca filamentosa747 рapagájfű алтернантера Alternanthera748 рapagájvirág гайлардия Gaillarida picta 749 рapírvirág крилат амобиум Ammobium alatum750 рaprikavirág; tűzvirág блестяща салвия; конски

босилек; пламък; пожарчеSalvia splendеns

751 рapucska; рapucsvirág пантофка; чехълче Calceolaria 752 paradicsom домат Solanum lycopersicum753 paraj; spenót спанак Spinacia oleracea754 paratölgy корков дъб Quercus suber755 рárkányos bangó паяковидно бръмбарче Ophrys sphegodes756 рarlagi macskatalp витошки еделвайс Antennaria dioica757 рarlagi rózsa галска роза; френска роза Rosa gallica758 рarlagi sármányvirág планински миризлив бурен Sideritis montana


759 рártájú vidrafű блатен трилистник; богородична лъжичка; водна (горчива) детелина; воден трилистник

Menyanthes trifofiata

760 рasztinák; рaszternák пащърнак Pastinaca sativa761 рásztortáska овчарска торбичка Capsella bursa-partoris762 рatika-párlófű;

аpróbojtorjánлечебен камшик Agrimonia eupatoria

763 рatkócim конска подкова Hippocrepis comosa764 рázsitviola аубриета; аубриеция Aubrietia hybrida765 pemetefű бабух; блага трева; бял

чичек; пчелникMarrubium vulgare

766 рetunia петуния Petunia hybrida767 рimpó очиболец Potentilla768 pipitér подрумче Anthemis 769 pirítógyökér обикновен брей Tamus communis770 рiretrum пиретрум; бяла рада Pyrethrum

partheniflolium771 рiros árvacsalán червена мъртва коприва Lamium purpureum772 рiros gólyaorr кръвeн здравец Geranium sanguineum773 рirosló hunyor коледна роза; хелеборус;

червен кукурякHelleborus purpurascens

774 рitypang; gyermekláncfű

глухарче; радика Taraxacum officinale

775 рletyka зебрина Tradescantia zebrina; Zebrina pendula

776 рodagrafű благ бъз; седмолист Aegopodium podagraria777 pohánka; hajdina;

tatárkaелда; гречка Fagopyrum esculentum

778 рongyola pitypang; gyermekláncfű

лечебно глухарче Taraxacum officinale

779 рontedera понтедeра Pontedera780 рorcsin калдъръмче Portulaca grandiflora781 рórsáfrány;

bogáncssáfrány; оlajözön; szeklice; vadsáfrány



782 pozdor кокеш; змияк; черен корен Scorzonera 783 örökzöld puszpáng вечнозелен чемшир Buxus sempervirens784 рusztai árvalányhaj Йоаново коило; пересто

коило; стипаStipa joanuis


785 рusztai meténg зеленика; зимзелен; тревиста винка

Vinca herbacea

786 рünkösdirózsa; bazsarózsa

божур Paeonia albiflora

787 рünkösdi szegfű градински ароматен карамфил; калдъръмфедер

Dianthus plumarius

788 ragadós galaj гергевка; лепка; обикновено eньовче

Galium aparine

789 rebarbara ревен Rheum790 redőszirom датура Datura791 rekettye жълтуга Genista792 rence мехурка Urticularia 793 repcsény боянка Erysimum 794 repkény бабичева трева; cамобайка;

глехомаGlechoma

795 részegkorpafű плавун; плаун Huperzia selago; Lycopodium selago

796 réti dákoska гладиола; Петльово перо Gladiolus imbricatus797 réti harmatkása водна росица Glyceria fluitans798 réti here ливадна детелина Trifolium pratense799 réti kakukkszegfű румянка; пурпурна свиларка Lychnis flos-cuculi 800 réti kakukktorma ливадна горва Cardamine pratensis801 réti legyezőfű блатен тъжник;

брястолистно орехче; Filipendula ulmaria

802 réti perje ливадина Poa pratensis803 réti szittyó сплескана дзука; сплескан

шаварJuncus compressus

804 rezeda бойка; резеда Reseda odorata805 rezgőfű сълзица Briza 806 rezgő nyárfa трепетлика Populus tremula807 rézvirág; katonarózsa;

legényrózsa; legényvirág; menyecskerózsa


808 ricinus капуш; кикида; рицин Ricinus communis809 rigószegfű поревка Moenchia mantica810 riskaréj; forrasztófű;

istápfű; mezei aranyos vessző; veres gyűrűfű


811 rókafark щир Amaranthus


812 rozmaring розмарин Rosmarinus officinalis813 rózsa роза Rosa814 rózsagyökér;

аranygyökér; illatosgyökerű varjúháj;



815 rozsnok; vadzab овсига Bromus 816 rucaöröm плаваща лейка Salvinia natans817 ruta седефче Ruta graveolens818 sáfrány шафран Crocus sativus819 salamonpecsét миризлива момкова сълза Polygonatum odoratum820 salátaboglárka пролетно жълтурче Ficaria verna;

Ranunculus ficaria821 saláta galambbegy мотовилка Valerianella locusta822 saláta katáng къдрава ендивия Cichorium endivia823 sárgabarack;

kajszibarackкайсия; зарзала Prunus armeniaca

824 sárga fagyöngy европейски чер имел Loranthus europaeus825 sárga gyűszűvirág жълт напръстник Digitalis grandiflora826 sárga hagyma жълт лук Allium flavum827 sárga kövirózsa жълт дебелец Sempervivum hirtum828 sárga len жълт лен; линум Linum flavum829 sárgaliliom висок хемерокалис; жълт

кремHemerocallis fulva

830 sárga tárnics горчив корен; жълта тинтява

Gentiana lutea

831 sárga tyúktaréj жълт гарвански лук;жълт пачи крак

Gagea lutea

832 sárga viola жълт ароматен шибой Cheiranthus cheiri833 sárgavirágú somkóró жълта комунига Melilotus officinalis834 sárga virnánc жълто обичниче Thalictrum flavum835 sárkányfa драцена Dracaena 836 sárkánygyökér кала; калия Calla palustris837 sarkantyúfű; szarkaláb шпорец Delphinium838 sarkantyúka латинка Tropaeolum majus839 sarkantyúvirág,

kapucinusvirágлатинка Tropaeolum

840 sarkantyús ibolya градинска теменуга; еленова теменуга

Viola corunta


841 sarlós buvákfű жълта урока; колелолист Bupleurum falcatum842 sármányvirág миризлив бурен Sideritis 843 sás острица Carex 844 sátoros margitvirág щитовидна вратига Chrysanthemum

corymbosum; Tanacetum corymbosum

845 selymes boglárka илирийско лютиче Ranunculus illyricus846 selymes rekettye влакнеста жълтуга Genista pilosa847 semfűsemfa;

ördögcérnaимператорско плодче; лиций; мерджан; годжи боровинки

Lycium halimifolium

848 sisakvirág самакитка; вълче биле; омаяк

Aconitum

849 saspáfrány орлова папрат Pteridium aquilinum850 skarlátpiros zsálya огненочервена салвия/

какула; огненочервен конски босилек

Salvia coccinea

851 sokvirágú habszegfű многоцветно плюскавиче Silene multiflora852 som(fa) дрян Cornus mas853 somkóró комунига Melilotus officinalis854 sóskaborbolya кисел трън Berberis vulgaris855 sóvirág лимониум; статица Statice; Limonium856 sövényszula голяма поветица; чадърче Calystegia sepium857 spanyol pozdor испански кокеш; змияк;

черен коренScorzonera hispanica

858 spárga; csirág аспержа; зайча сянка Asparagus officinalis859 spenót; paraj спанак Spinacia oleracea860 staniclivirág кала; рихардия Calla;

Zantedeschia aethiopica861 subás farkasfog триделен бутрак Bidens tripartitus862 sugárkankalin висока иглика Primula elatior863 sudár rozsnok изправена овсига Bromus erectus864 sulyom джюлюн; воден орех Trapa natans865 szagosbükköny благовонно секирче; сладък

грахLathyrus odoratus

866 szagos lednek миризливо секирче Lathyrus odoratus867 szagos müge ароматна лазаркиня Asperula odorata868 szalmagyopár жълт смил Helichrysum


869 szalmarózsa безсмъртниче; неувехка; каменно цвете

Helichrysum bracteatum

870 szalmavirág акроклинум; хелиптерум Acroclinum; Helipterum roseum

871 szamárbogáncs камилски бодил; магарешки трън; обикновен гингер

Onopordum acanthium

872 szamárkenyér челядник Echinops 873 szappanfű белонога; сапунария;

сапунче Saponaria ocymoides

874 szarkaláb; sarkantyúfű шпорец Delphinium875 sármányvirág миризлив бурен Sideritis 876 szártalan kankalin безстъблена иглика Primula acanlis;

Primula vulgaris877 szarvaskerep звездан; лотус Lotus corniculatus878 százszorszép многогодишна паричка Bellis perennis879 szegfű карамфил Dianthus 880 szeklice;

bogáncssáfrány; оlajözön; рórsáfrány; vadsáfrány



881 széles levelű/bodnározó gyékény

широколистен папур Typha latifolia

882 szélfű живолина; пролез Mercurialis883 szellőrózsa анемония; съсънка Anemone 884 szemvidítófű очанка Eupharasia officinalis885 szenega телчарка Polygala senega886 szenna касия; сeна Cassia acutifolia887 Szent Antal virága;

tejoltófű; tejoltó galaj; Szent Iván virága; Szent János virága

истинско еньовче Galium verum

888 Szent Jakab virága; аranyfű; аranyvirág

златна трева; жълт заешки овес

Trisetum flavescens

889 Szent János virága; Szent Antal (Iván) virága; tejoltófű; tejoltó galaj


890 Szent László füve; kígyó tárnics

змийска тинтява Gentiana cruciata


891 Szent Péter botja; еrdei aranyvessző; forrasztófű; aranyos istápfű; mezei aranyos vessző; riskaréj; veres gyűrűfű


Solidago virga-aurea

892 szerbtövis рогачица Xanthium 893 szil(fa) бряст Ulmus894 szépecske жълтички Calliopsis;

Coreopsis tinctoria895 szezám сусам Sesamum indicum896 sziklai daravirág влакнестоплодна драба;

гладница; рупаDraba lasiocarpa

897 szirti madárbirs целокраен котонеастер Cotoneaster integerrima898 szívlevelű békakonty сърцевиден тайник Listera cordata899 színeváltó kutyatej многобагрена млечка Euphorbia polychroma900 szirti gyöngyvessző средна спирея;

длъгнестолистен тъжникSpiraea media

901 szittyó дзука; шавар Juncus 902 szívvirág дамско сърце; диелитра;

коконкаDicentra spectabilis; Dielytra

903 szobafenyő араукария; саксиен бор Araucaria excelsa904 szója соя Glycine max905 szomorú estike тъжно вечерниче Hesperis tristis906 szomorúfűz плачеща върба Salix babylonica907 szulák поветица Convolvulus 908 szúnyoglábú

bibircsvirágдългорога гимнадения; богородична ръка, дланогрудка

Gymnadenia conopea

909 szurokfű вранилова трева; обикновен риган

Origanum vulgare

910 szurokszegfű плюскавиче; хлопка Silene coeli-kosea911 szúrós csodabogyó бодлив залист Ruscus aculeatus912 szúrós gyöngyajak сърдечна дяволска уста Leonurus cardiaca913 szúrós szerbtövis бял трън; казашки бодил;

чумотрънXanthium spinosum

914 szúróslevelű magyal бодливолистен джел Ilex aquifolium915 szümcső свърбина Bunias orientalis 916 szürke napvirág сив желтак Helianthemum canum


917 szürkés ördögszem сивкава самогризка; сивкава скабиоза

Scabiosa canescens

918 takarmány bükköny фуражен фий Vicia sativa919 tamariska тамарикс; ракитовица Tamarix tetrandra920 tarackbúza житняк; пирей Agropyrom repens921 tarka koronafürt пъстра зайчина Coronilla varia922 tarkalevelű árvacsalán жълта мъртва коприва Lamium galeobdolom923 tarka sáfrány пъстър минзухар Crocus reticulatus924 tárkony естрагон; тарос Artemisia drancunculus925 tárnics тинтява Gentiana 926 tatár lonc татарски нокът Lonicera tatarica927 tatárka; hajdina;

pohánkaелда; гречка Fagopyrum esculentum

928 tatárvirág иберис Iberis 929 tátika; оroszlánszáj зейка; кученца; лъвска

муцуна Antirrhinum majus

930 tavaszi csillagvirág двулистен синчец Scilla bifolia 931 tavaszi hérics пролетен горицвет/

гороцвет; пролетен жълтоцвет

Adonis vernalis

932 tavaszi kankalin иглика пролетна Primula veris933 tavaszi lendnek пролетно секирче; петльова

опашкаLathyrus vernus

934 tavaszi sáfrány крокус; пролетен минзухар Crocus vernus935 tündérrózsa; tavirózsa водна лилия; водна роза Nymphaea 936 tejoltófű; tejoltó galaj;

Szent Antal virága; Szent Iván virága; Szent János virága


937 teleki-virág чернокос Telekia speciosa938 tengerifű лъжниче Armeria maritima939 tenyeres rebarbara ревен Rheum palmatum940 ternye игловръх Alyssum 941 télivirág бергения; зелка Bergenia942 télizöld малка винка; дребен/малък

зимзелен Vinca minor

943 tigriske сансевиера Sanseviera zeylanica944 tikszem огнивче Anagallis arvensis


945 tiszafa; tiszafenyő тис Taxus baccata946 tisztesfű ранлист; чистец; агнешки

ушичкиBetonica officinalis; Stachys

947 tollborzfű пенизетум; декоративна трева

Pennisetum

948 tollkalász лагурус; пухче Lagurus ovatus949 torma хрян Armoracia rusticana950 tök тиква Cucurbita pepo951 tölcsérmályva малопе Malope952 tölgy(fa) дъб Quercus953 tömjénbalzsamfa босвелия; индийски тамян;

тамяново дървоBoswellia serrata

954 török szegfű; szakállas szegfű

железница; самакитка; топ карамфил

Dianthus barbatus

955 törpefenyő клек Pinus mugo956 törpe habszegfű плюскавче Silene acanlis957 törpe küllőrojt злолетница Erigeron neglectus958 törpe legyezőpálma хамеропс Chamaerops humilis959 törökpirosító зърнеш Peganum harmala960 törökrózsa дървовидна ружа Hibiscus syriacus 961 tövises iglice гръмотрън Ononis spinosa962 tőzеgrozmaring андромеда Andromeda polifolia963 tőzike гръмотрън Leucojum aestivum964 trombitavirág вкореняваща се текома Campsis radicans;

Tecoma radicans965 tulipán лале Tulipa hybrida966 tubarózsa тубероза Polyanthes tuberosa967 tuja; életfa божо дърво; туя Thuja968 turbánliliom петров кръст; кърши калпак Lilium martagon969 tüdőfű медуница; пулмонария Pulmonaria 970 tündérrózsa; tavirózsa водна лилия; водна роза Nymphaea 971 tüskés hínár русалка Najas marina972 tűzbab огнен боб/фасул Phaseolus coccineus973 tűzlevelű gyöngyvessző върболистна спирея Spirea salicifolia974 tűzvirág; рaprikavirág блестяща салвия; конски

босилек; пламък; пожарчеSalvia splendеns


975 tyúkhúr звездица; стелария; врабчови чревца

Stellaria

976 tyúktaréj гарвански лук Gagea 977 úritök декоративна тиква Cucurbita pepo978 útifű живовлек Plantago979 üröm пелин Artemisia 980 vadgesztenye див кестен Aesculus hippocastanum981 vadrepce полски синап Sinapsis arvensis982 vadrezeda жълта резеда Reseda lutea983 vadsáfrány;

bogáncssáfrány; оlajözön; рórsáfrány; szeklice



984 vadszőlő агорида/ ягорида; дива лоза Ampelopsis quinguefolia;Parthenocissus

985 vadzab; rozsnok овсига Bromus 986 vajvirág воловодец Orobanche 987 vakondfa рицин; кърлеж Ricinus communis988 valódi legyezőpálma ливистона Livistonia chinensis989 vanília ванилия Vanilla planifolia 990 vaníliavirág;

сsokoládévirágподсунка Heliotropium

991 varfű червеноглавче Knautia 992 varjuháj тлъстига Sedum993 varjúmák грънче; хибискус Hibiscus trionum994 varjútövis слабителна зръника; черна

леска Rhamnus catharticus

995 vasfű върбинка; желязна трева Verbena 996 vasvirág безсмътниче Xeranthemum annuum997 vénic szil(fa) бял бряст Ulmus laevis998 vérehulló fecskefű брадавично цвете; змийско

мляко; куковиче млякоChelidonium majus

999 vеrеsberkenye/ vörösberkenye; madárberkenye

калина; офика; самодивско дърво

Sorbus aucuparia

1000 veres gyűrűfű; forrasztófű; istápfű; mezei aranyos vessző; riskaréj

златен енчец; златна пръчица

Solidago virga aurea


1001 veresgyűrű som кучи дрян Cornus sanguinea1002 veres/vörös ribiszke червено френско грозде Ribes rubrum1003 vérfű динка Sanguisorba officinalis1004 vérontófű бутурак; горско прозорче;

очиболец Potentilla

1005 vértő омразниче Onosma 1006 veselke алтънче; жълтица Chrysosplenium

alternifolium1007 vesepáfrány многоредник Polystichum1008 vetési boglarka паламарник; полско лютиче Ranunculus arvensis1009 vetővirág есенниче; стернбергия;

щернбергия Sternbergia colchiciflora

1010 viaszvirág восъче; хоя Hoya1011 vicsorgó горска майка, люспов корен Lathraea squamaria1012 vidrafű блатен трилистник; водна

детелинаMenyanthes trifoliata

1013 virágcsalán копривка Coleus blumei-hybrida1014 virágkáka водолюбка; сенниковиден

водолюбButomus umbellatus

1015 virágnád; kánna индийска кана Canna indica1016 virágos kőris бял ясен; мъждрян Fraxinus ornus1017 virágzó madársóska киселиче; щавел Oxalis acetоsella1018 virnánc обичниче Thalictrum 1019 vitorlavirág спатифилум Spatiphyllum1020 vízifukszia; jégfukszia;

szorgalmas Erzsikeслабонога Impatiens sultani

1021 vízi hídőr жабина лъжичка; лаваница Alisma plantago-aquatica1022 vízi jácint воден зюмбюл; ейхорния Eichornia crassipes1023 vízi menta; balzsamka водна мента Mentha aquaticа1024 vízi mételykóró воден морач Oenanthe aquatica1025 vízipálma домашна палма; кипарисова

трева; циперусCyperus alternifolius

1026 vízirózsa водна лилия; водна роза Nymphaea alba1027 vízitök бърдуче; жълта водна роза;

пъстър коренNuphar luteum

1028 völgycsillag астранция; зарниче; зорниче

Astrantia

1029 vörös áfonya брусница; червена боровинка

Vaccinium vitis-idaea


1030 vörösbodza червен бъз Sambucus racemosa1031 vörösfenyő лиственица Larix1032 vöröshagyma кромид лук; червен лук Allium cepa1033 waldstein-pimpó валдщайния Waldsteinia gloides1034 zab овес Avena sativa1035 zamatos turbolya азмацук; див керевиз;

кервелAnthriscus cerefolium

1036 zászlós csűdfű бабини зъби; врани нокти; клинав бурен; клинавиче; сграбиче

Astragalus onobrychis

1037 zászpa чемерика Veratrum 1038 zebrafű сансевиера; индийски меч;

рицарски мечSanseviera trifasciata

1039 zergeboglár аблен; витошко лале; жълтоглавник; планински божур

Trollius europaeus

1040 zergevirág дороникум; жълта маргаритка; див слънчоглед

Doronicum

1041 ziliz ружа Althaea officinalis1042 zöldleplű hunyor кукуряк; хелеборус Helleborus dumetorum1043 zöld ébenfa текома Tecoma1044 zöld fodorka зелено изтравниче Asplenium viride1045 zörgőfű дрипавка; крепис Crepis 1046 zsálya градински чай Salvia officinalis1047 zsázsa горуха; родилна трева Lepidium 1048 zsoltina змиеглавче; сърпец Serratula 1049 zsombor мъдрица; раноцелебник Sisymbrium 1050 zsurló хвощ Equisetum


П О К А З А Л Ц И

i. РАСТИТЕЛНИ СЕМЕйСТВА

Показалец на българските названия

Акантови 2Амарилисови 3 Аралиеви 11Араукариеви 5Асклепиеви 79Аспидиеви 70Балзаминови 23Бананови 6Бегонии 8Бобови 72Божурови 7Брезови 62Бромелиеви 4Брошови 14Бръшлянови 11Брястови 84Букови 15Водни рози 93Воловодецови 82; 95Върбинкови 97 Върбови 27Върбовкови 51Геснериеви 28Гранатови 31Грапaволистни 22Дебелецови 96Дрянови 80Живеничеви 88Живовлекови 94Житни 69Звъникови 65Здравецови 30Зимзеленови 59; 91

Змиярникови 45Зърнастецови 9Игликови 38 Кактусови 37Камбанкови 33Каменоломкови 47Каннови 39Каприфолии 54Карамфилови 83Картофови 13Кленови 35Кокичеви 3Конопови 42Копитникови 24Копривкови 66Копривни 16Кремови 52Кръстоцветни 43Лавданови 86Лападови 81; 44Латинкови 77Ленови 49Лобелиеви 53Лободови 50Лугачкови 55Лютикови 10Макови 57Марантови 21Маслинови 64Мехункови 74Мимозови 60Миртови 61Млечкови 48

Оксалиеви 56Орхидееви 46Острицови 68; 78Панданови 18Пеонии 7Перуникови 63Пиперови 12Пеперудоцветни 72Пиренови 32Поветицови 87 Полиподиеви 67Портулакови 73Розоцветни 75Росопасови 26Салепови 46Саркофаеви 41Седефчеви 76Слезови 58Сложноцветни 25Смрадликови 85Страстоцветни 29Теменугови 34Тиквови 36; 92Тинтявови 89Устноцветни 1Флоксови 17Хамамелидови 19Хвощови 98Чаеви 90Чашкодрянови 40Чинарови 71Щирови 20


Показалец на латинските названия

Acanthaceae 2Aceraceae 35Amaranthaceae 20Amaryllidaceae 3Anacardiaceae 85Apocynaceae 59; 91Araceae 45Araliaceae 11Araucariaceae 5Aristolochiaceae 24Asclepiadaceae 79Aspidiaceae 70Asteraceae 25 Balsaminaceae 23Begoniaceae 8Betulaceae 62Boraginaceae 22Brassicaceae 43 Bromeliaceae 4Cactaceae 37Campanulaceae 33Cannabinaceae 42Cannaceae 39Caprifoliaceae 54Caryophyllaceae 83Celastraceae 40Celtidaceae 66Chenopodiaceae 50Cistaceae 86Compositae 25Convolvulaceae 87Cornaceae 80Crassulaceae 96Cruciferae 43

Cucurbitaceae 36; 92Cyperaceae 68; 78Dipsacaceae 55Equisetaceae 98Ericaceae 32Euphorbiaceae 48Fabaceae 72 Fagaceae 15Fumariaceae 26Gentianaceae 89Geraniaceae 30Gesneriaceae 28Gramineae 69Guttiferae 65Hamamelidaceae 19Iridaceae 63Labiatae 1 Lamiaceae 1Leguminosae 72Lentibulariaceae 74Liliaceae 52Linaceae 49Lobeliaceae 53Malvaceae 58Marantaceae 21Mimosaceae 60Mirtaceae 61Musaceae 6Nymphaeaceae 93Oenotheraceae 51Oleaceae 64Onagraceae 51Orchidaceae 46Orobanchaceae 82; 95

Oxalidaceae 56Pandanaceae 18Papaveraceae 57 Papilionaceae 72Passifloraceae 29Peoniaceae 7Piperaceae 12Plantaginaceae 94Platanaceae 71Plumbaginaceae 41Polemoniaceae 17Polygonaceae 44; 81Polypodiaceae 67Polypodiophyta 67Portulacaceae 73Primulaceae 38Punicaceae 31Ramnaceae 9Ranunculaceae 10Rosaceae 75Rubiaceae 14Rutaceae 76Salicaceae 27Saxifragaceae 47Scrophulariaceae 88Solanaceae 13Theaceae 90Tropaeolacea 77Ulmaceae 84Urticaceae 16Verbenaceae 97Violaceae 34


ii. РАСТЕНИЯ

Показалец на българските названия

абанос 220аблен 1039авокадо 52агава 7аглаонема 9агнешки ушички 946агорида/ ягорида 984агростена 543 аденофора 168азалия 374азмацук 1035 аир, блатен 462айважива 75айлант 64акантус 12; 645акация, бяла 11акация, жълта 30 акация, синя 605акация, японска 436акроклинум 870алабаш 474алое 15алойзия 159алоказия 540алпийски сняг 268алтернантера 747алтея 641алтънче 1006амазонска виктория 17амарантус 16; 212амарилис 417амобиум, крилат 749ампелопсис 121анасон 21анасон, див 311анасон, звездовиден 178ангелика 20ангинари 41андромеда 962анемония 883анхуза 49

аралия, японска 28араукария 903ардизия 195арника 38арпаджик 219артишок 41артишок, йерусалимски

173 арундо 713аспарагус 706аспарагус, едролистен 47аспержа 183 асперула 221aспидистра 575аспурт 105астибле 44астра 740астрагал 196астранция 1028асфодел 46; 328; 523 аубриета 341; 764аубриеция 341; 764аукуба 50аукуба, японска 440ахилея 148бабина душица 455бабинец 726бабини зъби 522; 1036бабух 765бадем 635балдаран 73 балсамина 66балур 274; 289бамбук 69бамя 70; 339банан 71бегония 81; 444бегония, градинска 307бегония, грудкова/

клубенова 345бегония, царска 293

бедреница 311безсмъртниче 235безсмърниче, бяло 618безсмъртниче, карпатско

478белизма 290белило 546белонога 873бергения 133бесниче 367беснурка 217билбергия 99биле, вълчо 848биле, женско 511биле, лудо 681биле, охтичаво 24 биле, самодивско 131; 685биле, сладко 290биле, старо 681бисерка 362бисерка, едноцветна 234блатен аир 462блатия 319 блатник 334блатница 172блатняк 334блъшница 113боб, вълчи 179; 265боб, люляков 27боб/фасул, огнен 972боб, цветен 207богородична лъжичка 759богородична ръка 95 бодил, казашки 913бодил, камилски 871бодил, магарешки 104бодил, магарешки

маскиран 13бодил, магарешки

увиснал 110божур 786


божур, жълт 402божур, планински 1039бойка 804бокарнея 141; 236; 744бокония 101бонка 307; 444бор, бял 245бор, саксиен 903бор, швейцарски 156бораго 114 боровинка, блатна 2боровинка, синя 2боровинка, червена 1029боровинки, годжи 727борония 98босвелия 953босилек 80босилек, конски 750; 974босилек, овчарски 455ботурче 152боянка 793бреза 704брей, обикновен 769бриофилум 238бромелия 134бръмбарче 72бръмбарче, паяковидно

755брусница 1029бръшлян 118бряст 893бряст, бял 997бряст, планински 397бряст, полски 664бубенчик 168бударица 493бук 144булица 210бурен, бесен 367 бурен, клинав 1036 бурен, миризлив 842; 875бурен, миризлив

планински 758бурен, проклетийски 42бутрак 109; 267 бутрак, триделен 861

бутурак 1004 бъз 103бъз, благ 776бъз, тревист 308; 347бъз, червен 1030бъз, черен 281; 294бъзак 308; 374бъзей 308; 374бърдун 46; 328; 523бърдуче 1027валдщайния 1033валериана 616 валериана, двудомна 514ванилия 989ведрица 165; 534 великденче 741венец, булчин 10; 448вербаскум 607вероника 741ветрогон 430; 659вечерница 187вечерниче 254вечерниче, тъжно 905винка 653винка, малка 942винка, тревиста 785винобой 14винчи 49виола 501вискария 240витекс, свещен 76вишня 648власатка 170водна леща 84водна леща, дребна 25водолюб, сенниковиден

1014водолюбка 1014водянка, жабешка 87 воловодец 986воловодец, слънчогледов

692воловодец, тютюнов 213волска опашка 725волски език 330восъче 1010

врабчови чревца 975врани нокти 1036 вранско око 270вратига, щитовидна 844вълмо 62; 409вълча жила 266върба 318върба, кошничарска 557върба, плачеща 906върба, червена 174върбинка 995върбинка, лимонова 159върбица 263върбовка 320върбовка, влакнеста 126върбовка, дребноцветна

527върболист 319вятърче 488габър 355газания 326гайлардия 537гайтанка 191гайтанка, полска 657гвачка 292гераниум 335 гербер, летен 326гергевка 788гергина 199гергьовденче 741геум 359гимнадения 95 гимнадения, дългорога

908 гинко билоба 743гипсофила 578гирмиж 722главест ров 674гладиола 198; 475гладница 896гладница, пролетна 558гледичия 597глехома794глициния 576глициния, китайска 605глог 322


глоксиния 331глухарче 354; 774глухарче, късно 508 глухарче, лечебно 778глушина 603гнафалиум 332годеция 333; 700гологлавче 344гомфрена 336горва 459 горва, ливадна 800горицвет/гороцвет 402горицвет/ гороцвет,

пролетен 931горска майка 1011горски пламък 56горун 536; 678горуха 1047градински чай 1046грамофонче 26; 371; 665 грамофонче, червено 96грах, вълчи 179; 265грах, декоративен 591грах, змийски 603грах, сладък 865гречка 370; 777; 927грозде, кукувиче 361грозде, кучешко 550грозде, мечо 646грозде, птиче 261гръмотрън 421; 961; 963грънче 993гудиера 51гулия 474гулия, земна 173гълъбови очички 633гърбач, гръцки 340гърлица 257гъшарка 422давидия 324далия 199далче 199дамско сърце 902датура 640; 790дафина 55дебелец 316; 564; 570; 584

дебелец, жълт 827дебелец, планински 390 дебрянка 338девесил 599девесил, сибирски 647детелина 401детелина, бяла 276детелина, водна 759; 1012детелина, горчива 759детелина, ливадна 798детелина, хибридна/

шведска 552джел 627джел, бодливолистен 914джинджифил 358джюлюн 864 дзука 901 дзука, сплескана 803 диелитра 902дилянка 514; 616димитровче 740димитровче, алпийско

329; 392димитровче, обикновено

180диморфотека, вдлъбната 3димянка 317динка 1003дифенбахия 142; 204дланогрудка 95; 908дойция, грапава 365долихос 27; 606домат 752дороникум 1040драба 200драба, вечнозелена 476драба, влакнестоплодна

896драгайка 323драцена 835дрипавка 1045 друмче 434; 468дрян 852дрян, кучи 1001дрян, птичи 261дряновица 621

дуд 243дъб 952дъб, корков 754дъб, космат 675дъб, летен 535дъб, скален 536дърво, амброво 18дърво, бензоево 90дърво, божо 237; 967дърво, бясно 118; 266дърво, бясно ниско 398 дърво, дафиново 55дърво, златно 50дърво, лаврово 55дърво, небесно 64дърво, райско 64дърво, самодивско 620;

999дърво, тамяново 953дърво, хининово 519дюля 100дюля, японска 437дяволска уста 360дяволска уста, сърдечна

912дяволски нокът 728евкалипт 255еделвайс 357еделвайс, алпийски 384еделвайс, витошки 756ежевка 82ежова главичка 82; 190;

222ежова главичка,

изправена 6ейхорния 1022ела 65; 446ела, балсамова 68елда 370; 777; 927елеохарис 172елша 229елша, черна 241; 669ендивия, къдрава 822енчец 36; 810енчец, жълт 244; 312; 432;

655; 891


енчец, златен 1000еньовче 323еньовче, истинско 481;

889; 936eньовче, обикновено 788есенниче 1009еспарзета 63естрагон 924ефедра 175ехинацея 480ечемик 40ечемик, декоративен 206ешеверия 225жабина лъжичка 1021жаблек 486жасмин 443железница 954желтак 693желтак, сив 916живениче 342; 356живовлек 978живовляк, теснолистен

585живовлек, широколистен

688живолина 882житняк 920жлъчка, синя 153; 482жълт смил 868жълт смил, пясъчен 411жълтица 719; 1006жълтичка 59жълтички 894жълтоглавник 1039жълтоцвет 402жълтоцвет, пролетен 931жълтуга 791жълтуга, багрилна 296жълтуга, висока 296жълтуга, влакнеста 846жълтурче, пролетно 820заешки овес, жълт 32заешки уши, лъскави 291зайча стъпка 359зайча сянка 183; 706; 858зайчина 549

зайчина, пъстра 921залист 184залист, бодлив 911залист, подезичен 612замбак 608; 673 зановец 296зарзала 452; 823зарниче 1028звезда, балканска 357звезда, коледна 668звезда, рицарска 417звездан 877звездел, обикновен 180звездица 975 звездица, едроцветна 714звездоглавка 280звъника 169; 716 звънче 160; 377звънчета, златни 31здравец 335здравец, кръвeн 772здравец, син 658зебрина 775зейка 929зеле, брюкселско 491зеленика 374; 394; 653златен дъжд 30зелка 941зимзелен 785зимзелен, дребен/малък

942златен дъжд 30златно цвете, африканско

3златовръх, розов 33; 424;

814 злина 115злолетница 582; 957змиеглавче 1048; 1047змийска хурка 544змийско мляко 272; 998змиорче 238змияк 782; 857змиярник 544знойка 400зокум 590

зорниче 1028зръника, слабителна 994зъбарче 301зъбник 111зъбчатка 301зърнастец 580зърнеш 959зюмбюл 435зюмбюл, воден 1022иберис 928иберис, вечнозелен 737ива 485иглика 464иглика, безстъблена 876иглика, висока 862иглика, градинска с

гладки листа 149; 643игловръх 940игловръх, планински 398изсипливче 546изтравниче 34 изтравниче, зелено 1044изтравниче, земно 709имбир 358имел 262имел, бял 275 имел, европейски чер 824императорско плодче 847индиго 427индигофера 427инула 733ипомея 371ипомея, червена/пурпурна

96 ирезине 429ирис 431; 698исиот 358исусово око 180йонотера 604кавак 699кадънка 661кадънка, млада 26; 665 кайсия 452; 823кактус, кошенилов 315какула, ливадна 666кала 836; 860


каланхое 551каланхое,

живораждащо 238 калдъръмфедер 787калдъръмче 780калина 620; 999калина, червена 467калина, черна 722калия 836калта 334калуна 164калъч 169; 716 камбанка 377камбанка, главеста 160 камбанка, карпатска 477камбанка, прасковидна/

прасковолистна 74камбанки, алпийски 385камбула 249камениче 571каменно цвете 869каменоломка 568каменоломка, луковична

346каменоломка, оклопна

337камиляк 248кампанула 160камшик 24камшик, лечебен 762камъш 679камъш, китайски 439кана, индийска 456; 1015каначка 263кандилка 376кандилка, синя 489кандилниче 285кантарион, дребен 524кантарион, жълт 169 кантарион, червен 258капела, черна 285капуш 808караджа 284карамфил 415; 879карамфил, градински

ароматен 787

карамфил, късен 509картоп 722касис 286касия 886кедър 146кенция 495кервел 73; 1035керевиз, див 73; 1035кестен, див 980кикида 808кимион 562кипарис 155киселиче 1017киселиче, oбикновено 247китка, синя 692китка, снежна 722кларкия 460; 529клек 955клематис 433клен 442клен, захарен 161клен, палмолистен 547клен, татарски 283клеоме, бодливо 531кливия 530клинавиче 196; 1036 клокочка 408клопачка 453кобея 533козя брада 61козя върба 485коило 43коило, йоаново 784коило, пересто 784кокеш 782кокеш, испански 857кокиче 416коконка 902коледниче 473колелолист 841колеус 539колоказия 540комифора 67комунига 853комунига, бяла 279комунига, жълта 833

коноп, див 494 конски босилек,

огненочервен 850конска подкова 763конско ребро 475конски ребра 486консолида 492 копитник 471коприва 163коприва, мъртва 42коприва, петниста 305коприва, черна 282копривка 539; 721; 1013корен, благ 228корен, горчив 830корен, домашен 570корен, златен 33; 424; 814корен, люспов 1011корен, пъстър 1027корен, райков 228корен, сладък 226корен, черен 782; 857кориандър 553коридалис 710коса, вилина 29космос 598кострец 192кострец, полски 656котенце 589; 650котенце, бяло 389котонеастер 621котонеастер,

хоризонтален 503котонеастер, целокраен

897кохия 505коча билка 135коча билка, обикновена

617кошличор 627кошничка 187; 254; 376;

555кошничка, синя 489кошутина 649краставица, лечебна 114крем 608


крем, жълт 829крен 608крепис 684; 1045крин 252крокус 934круша, алигаторова 52кукувича плюнка 275куковича прежда 29кукувича прежда,

мащеркова 456кукувича прежда, полска

682куковиче мляко 998кукувиче око 402кукувичина 29кукуряк 419; 1042кукуряк, ароматен/

миризлив 423кукуряк, червен 773кукуряк, черен 284куфея, огнена 150кученца 929кучешко грозде, червено

510кущрява 109къклица, декоративна 543къклица, дива 78 къпина, скална 571кървавиче 78 кърлеж 185; 987 кърпи-кожух 520; 739кърши калпак 968лаванда, жълта 149; 643 лавандула 600лаваница 1021лаватера 624лавровишня 57; 119лагурус 948лазаркиня 221лазаркиня, ароматна 867лайка, лечебна 463; 720 лайкучка 463; 720лаконос, американски 14лале 965лале, витошко 1039 лале, ходжово 165

лантана 587лапад 613лапад, змийски 544лапад, полски 662латинка 472; 838; 839латинка, майска 504левизия 215левурда 644лейка, плаваща 816лейцестерия 218лен 595лен, декоративен 209лен, жълт 828ленолист 596лепило 240лепка 323; 788лепка, бяла 275леска, черна 994ливадар 5ливадина 802ливистона 609; 988ликвидамбър 18лилиум 608лилия, водна 935; 1026лилия, зелена 532лилия, черна 203лимби 300лимон 157лимониум 257; 855линария 366линум 828лисича опашка 517лисичина 710лиственица 1031лихнис 230лиций 727; 847лобелия 610лобода 611лобода, градинска 502лобода, заешка 709лобода, кучешка 602лоза, дива 984лоза, кипърска 371лоза, китайска 121лопатка, многогодишна

256

лопен 607; 725лопуш 1; 588 лотус 877лугачка 399лук 369лук, гарвански 545; 976лук, гарвански малък 526лук, гарвански

сенниковиден 253лук, жълт 826лук, жълт гарвански 831лук, мечи 644лук, планински 395лук, червен 1032луличка 366лунария, многогодишна

256 лупина, многогодишна

179; 265лъвска муцуна 929лъжичина 469лъжичка, попова 441лъжниче 938лъчевица 25; 84люляк 717люляк, унгарски 449лютиче 106лютиче, илирийско 845лютиче, полско 1008лютиче, пълзящо 577люцерна 614лян 590магарешки бодил,

увиснал 110магарешки бодил/

магарешки трън, маскиран 13

магарешки бодил/трън 104

майски сняг 363мак, див 661мак, дългоплоден 138мак, зайчи 402мак, източен 210мак, калифорнийски 457;

461


мак, полски 661маклура 695малопе 951мантийка 569маргарити, ливадни/

полски 660маргаритка 637маргаритка, жълта 1040маргаритка, кръглолистна

498маточина 158махония 632махония, вечнозелена 619мащерка 455 мащерка, ранна 548медоглавка 375медуница, мъхеста/мека

79мекиш 283мелодинче 471мента, блатна 189мента, водна 1023мента, лютива 124мерджан 727метла, градинска 505метла, самовилска 43 метличина 140; 425метличина, австрийска

723метличина, синя 487метличина, унгарска 628мехурка 792меч, индийски 1038меч, рицарски 1038мечo ухо 149; 643меча стъпка 647милосърдниче 712мимоза 670мимоза, лятна 701мимулус 107минзухар 520минзухар, есенен 739минзухар, карпатски 479минзухар, пролетен 934минзухар, пъстър 923миниарция 528

миск 375миск, мековлакнест 525миск, сладникав 683мискантус 439миши трън 184миши уши 418; 709мишовка 528; 559мишорка 271мишорка, метличеста 137млечка 581млечка, многобагрена 899многоредник 1007многоредник, копиевиден

201 молоха 249монстера 299морач 227морач, воден 1024мотовилка 821мразовец 520; 739мурава 497; 567мускари 361мушкато 677мъдрица 625; 1049мъждрян 1016мъката на художника 48мъртва коприва, бяла 273мъртва коприва, жълта

922мъртва коприва, червена

771наваличе 567наваличе, копиевидно 201наваличе, кръглолистно

497напръстник 367напръстник, вълнест 348напръстник, жълт 825нар 343нарцис 694наумка 223невен 566неженит 564неженит, планински 390незабравка 697незабравка, алпийска 391

незабравка, горска 249неувехка 869 нокът 447нокът, татарски 926нощна красавица 187;

254; 555обикновен гингер 871обичка 197; 313обичниче 116; 1018обичниче, жълто 834овес 1034овес, жълт заешки 888овсига 815; 985овсига, изправена 863овча опашка, голяма 607овчарка 1; 588овчарска торбичка 761огнивче 671; 944огнивче 944окситропис 162олеандър 590омайниче 112; 359омайниче, планинско 626оман, бял 733оман, черен 680омаяк 848омразниче 1005омразниче, пясъчно 412опашка, лисича 16; 517опунция 315орех 205орех, воден 864орехче 594орехче, брястолистно 801орехче, ливадно 541орлови гащи 710орлови нокти 196орлови нокти,

хималайски 218орхидея така 203 острица 843острица, възчерна 287остролистник 627 отвратниче 594 отвратниче, ливадно 541 офика 620; 999


очанка 884оченце 483; 592; 593; 650;

807очиболец 767; 1004очиболец, златист 35очиболец, планински 601очиболец, прав 231очиболец, пълзящ 426;

579паламарник 1008паламида 45паламида, белоснежна

406паламида, вълнеста 348палма, домашна 1025палма, императорска 167палма, кокосова 538палма, финикова 202памук 351пантофка 751папрат 742папрат, змийска 516папрат, лунна 407папрат, мъжка 250папрат, орлова 849папрат, сладка 228папур 352 папур, теснолистен 513папур, широколистен 102;

881паричка, многогодишна

878паронихия, сребриста 260пасифлора 325паче гнездо 49пачи крак, жълт 831пащърнак 760пелин 979пенизетум 232; 947 пенстемон 136пеперомия 639перуника 431; 698перуника, блатна 673першина, блатна 85 петльов гребен 147; 454;

629

петльови гащи 710петльово перо 198; 475;

796петлюга 404петлюга, алпийска 386петров кръст 968петуния 766пиерис 56пиния 636пипер, декоративен 211 пипер, черен 122пипериче 623пиперче 512пирей 920пиретрум 770пищялка, лечебна 20плавеш 85 плавун 554; 795плавун, бухаловиден 470пламък 750; 974платан, кленолистен 451плюскавиче 127; 368; 910плюскавиче, многоцветно

851плюскавче 956плюскач 217плюшкар 486повет 433повет, алпийски 388поветица 907поветица, голяма 856 поветица, кантабрийска

130поветица, полска 26; 306;

665подбел 565; 642подрумче 768подрумиче, жълто 295подсунка 400; 990подъбиче 321подъбиче, планинско 396пожарче 750; 974поималка 398понтедeра 779попадийка, черна 88поревка 809

пореч 114; 434; 468 пореч, австрийски 724превара 194превара, стълбовидна 132пресечка, лечебна 89прозорче, горско 601 прозорче, лютиво 125пролез 882просо 561просо, клонесто горско

481просо, птиче 246пръчица, златна 36; 244;

312; 432; 655; 810; 891; 1000

пулмонария 79; 969пупалка 604пухче 948пухче, синьо 108пчелник 765равнец, бял 148равнец, жълтеникав 410рада, бяла 770радика 354; 774радика, късна 508разводник 510; 550 развързанче 546разгон 342разгонка 510разковниче 5разковниче, четирилистно

652райграс, английски 19райграс, пасищен 19ракита 174ракитник, зърнастецов

413ракитовица 919ракитовица,

четиритичинкова 507ралица, градинска 506ралица, източна 492ралица, обикновена 663раменка 707ранлист 946раноцелебник 625; 1049


ревен 789; 939резеда 804резеда, жълта 982резене 227репей 1; 109решетка 53риган, обикновен 909рихардия 860рицин 185; 808; 987рогоз 352; 513рогачица 892рогоз 352; 513рогче, мораво 22родиола, розова 33; 424;

814 рододендрон 374; 394рожец 622рожец, вълнест 350роза 813роза, водна 935; 970; 1026роза, водна жълта 1027роза, галска 757роза, китайска 521роза, коледна 773роза, чайна 521розмарин 812росен 131; 685росица 380росица, водна 797росопас 317росянка 379росянка, кръглолистна

496рудбекия 128; 572ружа 1041ружа, градинска 641ружа, дървовидна 960румянка 799рунянка 418рунянка, алпийска 387рупа 200рупа, вечнозелена 476русалийче 131; 685русалия 647русалка 971рустифина 224

рьждавец, плаващ 86сабур 15сагитария 703салата, синя 490салвия 666салвия, блестяща 750; 974салвия/какула,

огненочервена 850салеп 5; 556салеп, червен/пурпурен

97салкъм 12салпиглосис 166самакитка 848самакитка, лисича 269cамобайка 794самобайка, бръшлянова

499самобайка, влакнеста 129 самогризка 731самогризка, лъскава 291самогризка, сивкава 917самострък 292сансевиера 943; 1038 сапунария 873сапунче 873саркофай 715сатурея, алпийска 393сафлор 105; 711; 881; 983 светлика 91свиларка 458свиларка, пурпурна 799свиларка, халцедонова

230 свирчовина 281; 294свърбина 915сграбиче 196; 1036седефче 817седмолист 776седум, лютив 125секвоя 634секирче 591секирче, благовонно 865секирче, грудково 674секирче, едроцветно 689секирче, миризливо 866

секирче, пролетно 933селим 599cемейно щастие 575сeна 886сенецио 154сентполия 4; 303сивлийка 155 синап, полски 981синингия 331синчец 181синчец, двулистен 930синчец, есенен 738синьоглавче 729сиротица 176скабиоза, лъскава 291скабиоза, сивкава 917скоруша 93; 302скребър 433скутелария 132; 194слабонога 66; 263; 696;

1020сладка трева, бяла 277сладник 226сладник, горчив 511слез, горски 248слети коси 402слива, декоративна 54слънчоглед 691слънчоглед, див 1040слънчоглед, див унгарски

631смил, бял 332смокиня 314смрадлика 171 смрика 117смърч 615снежник 722снежноплодник 405соланум 193солидаго 36; 244; 312; 981соя 904спанак 753; 859спатифилум 1019спирея 363спирея, върболистна 973спирея, средна 900


спореж 8; 373; 708спореж, планински 382спореж, полски 654срамливче 718сребърник 626срещниче 428стапелия 216статица 855стипа 43; 784стиракс 90столетник 7страстниче 325страстоцвет 325страшник 12; 645страшниче 34стрелолист 703стръвниче 709сусам 895сцила 738сълза, кукувича 5 сълза, момкова

миризлива 819сълза, момина 364сълзица 805сълзица, едра 687сърпец 1048сърпец, щитовиден 297съсънка 883тагетес 77; 143тайник 83тайник, сърцевиден 898тамарикс 919тамарикс, градински 507тамян, индийски 953тарос 924татул 640текома 1043текома, вкореняваща се

964теменуга 420теменуга, водна 85теменуга, градинска 502;

840теменуга, двуцветна 515теменуга, еленова 840теменуга, трицветна 378

теменуга, удивителна 186теменужка, африканска

4; 303 тетра 171тиква 950тиква, декоративна 977тиква, дива 310тимус 455тинтява 239; 925тинтява, жълта 830тинтява, змийска 518; 890тис 945тлъстига 992тлъстига, едра 58тлъстига, лютива 125тодорки 199топ карамфил 954топинамбур 173топола 445; 699топола, сребриста 259трабузан 522трева, бабичева 794трева, бенедиктинска 89 трева, горчива 317трева, декоративна 947трева, декоративна

едногодишна 232трева, желязна 995трева, златна 32; 888трева, зъбна 715трева, кипарисова 1025 трева, краставична 114 трева, кукувича 29трева, пача 512; 623трева, пресечна 24трева, родилна 1047трева, сладка бяла 277трева, чеснова 469трепетлика 806трилистник, блатен 759;

1012трилистник, воден 759трън, бял 913трън, еньов 709трън, жълт 105; 711; 781;

880; 983

трън, кисел 854трън, магарешки 871трън, петнист бял 638тръстика 679тръстика, испанска 713тръстика, царска 439тубероза 966турия 372турта 77; 143 тутунига 722тученица, градинска 583туя 237; 967туя, вечнозелена 734туя, западна 705тъжник 363; 594тъжник, блатен 60; 801тъжник, длъгнестолистен

900тютюн 214тютюн, декоративен 208тютюнче 154урока 139урока, жълта 841урока, лютиковидна 500усойниче 517устрел 651ушно биле 570фатсия 28фий 145фий, фуражен 918фикус 298филаделфус 10; 448филодендрон 299филокактус 300флокс 586форзиция 31 френско грозде, червено

1002френско грозде, черно 286фритилария 165; 534 фуксия 197; 313фунда 77; 143функия 39фурма 202фъстък 309хамеропс 958


хвойна 117 хвойна, сибирска 383хвощ 1050хелеборус 773; 1042хелениум 690хелиптерум 870хемерокалис, висок 829 хепатика 633хеухера 403хибискус 993хидрохарис 87хлопка 910хлорофитум 532хмел 542хобеа 495хортензия 414хоста 39хотония 85хоя 1010хризантема 574хрущялка 233хрян 949цариче 745цвете, брадавично 998цвете, каменно 331 цвете, клоунско 107цвете-прилеп 203целозия 147; 454; 629циганче 66; 263; 696цидония 437цикас 151циклама 152цикория 153цинерария 154циния 483; 592; 593; 650;

807цинхона 519циперус 1025чадърче 856

часовниче 325часовниче, цикутово 327чашкодрен 484чашкодрен, брадавичест

94чашкодрен, вечнозелен

735чашкодрен, европейски

ръбест 177чашкодрен, японски 438челебитка 127челядник 872челядник, кръглоглав 278чемерика 1037чемерика, черна 288чемшир, вечнозелен 736;

783чемшир, див 184чемшир, самодивски 627червеноглавче 630; 991червеноглавче, полско 667черен блян 88 черешки 307; 444черница 243чернокос 937чернооката сюзън 128;

572 чесън 304чехълче 751чинар 451чистец 946чистец, прав 381чичек, бял 765чобанка 1; 588чобанка, хибридна 573чубрица, алпийска 393чубрица, градинска 123;

188чумотрън 913

чушка, люта 211шавар 352; 901шавар, сплескан 803шапиче 745шапка, синя 12; 645шафран 818шафран, див 105; 711;

781; 880; 983 шафраника 105; 711; 781;

880; 983шекерче, жълто 23шестил 547шибой, жълт ароматен

832шибой, летен 702шипка 182; 353шипка, алпийска 92шмак 224шпорец 837; 874шпорец 874шумкавче 113шушан 73щавел 1017щернбергия 1009щир 811щир, декоративен 16; 212юка 746ябълка, вълча 264 ябълка, земна 173 ябълка, райска 220ябълчина 264явор 442; 450явор, млечен 547ягода 242ягода, горска 251ягода, коралова 405язовка 466ясен 563ясен, бял 1016


Abelmoschus esculentus 70; 339

Abies 65; 446Abies balsamea 68Acanthus 12; 645Acer 442; 450Acer platanoides 547Acer saccharum 161Acer tataricum 283Achillea millefolium 148Achillea ochrolenca 410Aconitum 848Aconitum vulparia 269Acorus calamus 462Acroclinum 870Adenophoraniaca 168 Adonis 402Adonis vernalis 931Aegopodium podagraria

776Aesculus hippocastanum

980Agave americana 7Ageratum 108 Aglaonema 9Agrimonia eupatoria 762Agrimoniae herba 24Agropyrom repens 920Agrostemma githago 543Ailanthus 64Ajuga reptans 428Alcanna tinctoria 75Alchemilla vulgaris 745Alisma plantago-aquatica

1021Alliaria petiolata 469Allium 369Allium cepa 219; 1032Allium flavum 826Allium montanum 395Allium sativum 304Allium ursinum 644Alnus 229

Alnus glutinosa 241; 669Alocasia macrorhiza 540Aloe 15Aloysia citrodora 159Alternanthera 747Althaea officinalis 1041Althaea rosea 641Alyssum 940Amaranthus 811Amarantus candatus 212Amarantus tricolor 16Amaryllis 417Ammobium alatum 749Ampelopsis 121Ampelopsis quinguefolia

984Anagallis arvensis 944Anchusa 49Andromeda polifolia 962Anemone 883Angelica 20Antennaria 618Antennaria carpatica 478Antennaria dioica 756Anthemis 768Anthemis tinctoria 295Anthriscus cerefolium 1035Anthyllis vulneraria 707Antirrhinum majus 929Aquilegia vulgaris 376; 489Arabis 422Arachis hypogaea 309Araucaria excels 903Arcostaphylos uvae ursi

646Arctium lappa 109Ardisia crispa 195Aristolochia clematitis 264Armeria maritime 938Armoracia rusticana 949Arnica montana 38Artemisia 979Artemisia drancunculus 924

Arum maculatum 544Arundo donax 713Asarum 471Asparagus officinalis 183;

706; 858Asparagus plumosus 48Asparagus sprengeri 47Asperula cynanchica 221Asperula odorata 867Asperula taurina 712Asphodelus 46; 328; 523Aspidistra elatior 575Aspidium 742Asplenium trichomаnes 34Asplenium viride 1044Aster 740Aster alpines 329; 392Aster amellus 180Astible 44Astragalus 196Astragalus onobrychis 1036Astrantia 1028Atriplex 611Atriplex hortensis 502Atropa belladonna 681Aubrietia deltoidea 341Aubrietia hybrid 764Aucuba japonica 50; 440Avena sativa 1034Azalea indica 374; 394Ballota nigra 285Bambusa vulgaris 69Barbarea vulgaris 115Bartsia alpine 466Beaucarnea 141; 236; 744 Begonia 81 Begonia rex 293Begonia semperflorens

307; 444Begonia tuberhybrida 345Bellis perennis 878Berberis vulgaris 854Bergenia 133; 941

Показалец на латинските названия


Berteroa incana 372Betonica officinalis 946Betula 704Bidens 267Bidens tripartitus 861Billbergia 99Bocconia 101Borago officinalis 114Boronia 98Boswellia serrata 953Bothriochloa ischaemum

290Botrychium lunaria 407Brassica oleraceae convar.

acephala var. gongylodes 474

Brassica oleracea convar. oleracea var. gemmifera 491

Briza 805Briza maxima 687Bromelia 134Bromus 815; 985Bromus erectus 863Bryonia 310Bryophyllum tubiflorum

238Bunias orientalis 915Bupleurum 139Bupleurum falcatum 841Bupleurum ranunculoides

500Butomus umbellatus 1014Buxus sempervirens 736;

783Calceolaria 751 Calendula officinalis 566Calla 860Calla palustris 836Calliopsis 894Calluna 164Caltha palustris 334; 672Calystegia sepium 856Campanula 377Campanula alpinа 385

Campanula carpatica 477Campanula glomerata 160Campanula persicifolia 74Campsis radicans 964Canna indica 465; 1015Capsella bursa-partoris 761Capsicum annuum 211Cardamine 459Cardamine pratensis 800Carduus 104Carduus nutans 110Carduus personata 13Carex 843Carex atrata 287Carlina 53Carpinus 355Carthamus tinctorius 105;

711; 781; 880; 983Carum carvi 562Cassia acutifolia 886Caucalis 726Cedrus 146Celosia 147Celosia plumosa 454; 629Celtis 721Centaurea 140; 425Centaurea austriaca 723Centaurea cyanus 487Centaurea pannonica 628Centaurium 258Centaurium minus 524Cephalaria transsilvanica

280Cerastium 622Cerastium lanatum 350Chaenomeles lagenaria 437Chaerophyllum 73 Chamaerops humilis 958Cheiranthus cheiri 832Chelidonium majus 272;

998Chenopodium 602Chenopodium album 277Chenopodium botrys 671Chlorophytum repens 532

Chrysanthemum corymbosum 844

Chrysanthemum leucanthemum 660

Chrysanthemum rotundifolium 498

Chrysanthemum sinense 574

Chrysosplenium alternifolium 1006

Cichorium endivia 822Cichorium intybus 482Cichorium intybus var.

foliosum 153Cinchona 519Cirsium 45Cirsium eriophorum 348Cirsium heterorhyllum 406Citrus limonum 157Clarkia elegans 460; 529Claviceps purpurea 22Clemantis alpinа 388Clematis vitalba 433Cleome speciosa 531Clivia miniata 530Cnicus benedictus 89Cobaea scandens 533Cocos nicifera 538Colchicum 520Colchicum autumnale 739Coleus 539Coleus blumei-hybrida

1013Colocasia mucronata 540Colutea arborescens 217Commiphora 67Consolida ambigua 506Consolida orientalis 492 Consolida regalis 663Convallaria majalis 364Convolvulus 907Convolvulus arvensis 26;

306; 665Convolvulus cantabricus

130


Coreopsis grandiflora 59Coreopsis tinctoria 894Coriandrum sativum 553Cornus mas 852Cornus sanguine 1001Coronilla 549Coronilla varia 921Corydalis cava 710Cosmos 598Cotinus coggygria 171Cotoneaster 621Cotoneaster horizontalis

503Cotoneaster integerrima

897Crataegus oxyacantha 322Crepis 1045Crepis conyzifolia 684Crinum powellii 252Crocus henffelians 479Crocus reticulates 923Crocus sativus 818Crocus vernus 934Cucurbita pepo 950; 977Cuphea ignea 150Cupressus 155Cuscuta arvensis 682Cuscuta campestris 682Cuscuta epithymum 456Cuscuta еuropaea 29 Cycas revolute 151Cyclamen persicum 152Cydonia japonica 437Cydonia oblonga 100Cynanchum 651Cynara scolymus 41Cynoglossum officinale

223Cyperus alternifolius 1025Dactylis glomerata 190;

222Dahlia variabilis 199Daphne 120 Daphne cneorum 398Daphne mezereum 266

Datura 640; 790Davidia involucrate 324Delphinium 837; 874Delphinium orientale 492Dentaria enneaphylla 111Deutzia scabra 365Dianthus 879Dianthus barbatus 954Dianthus glacialis 415Dianthus plumarius 787Dianthus serotinus 509Dicentra spectabilis 902Dichanthium ischaemum

290Dictamnus albus 131; 685Dieffenbachia 142Dieffenbachia picta 204Dielytra 902Digitalis 367Digitalis grandiflora 825Digitalis lanata 349Dimorphoteca sinuate 3Diospyros ebenum 220Dipsacus laciniatus 399Dolichos lablab 27; 606Doronicum 1040Doronicum hungaricum

631Draba 200Draba aizoides 476Draba lasiocarpa 896Dracaena 835Drosera 379Drosera rotundii 496Dryas octopetala 626Dryopteris filix-mas 250Echeveria 225Echinacea 480Echinops 872Echinops sphaerocephalus

278Echium vulgare 517Eichornia crassipes 1022Eleocharis palustris 172Ephedra distachya 175

Epilobium 320Epilobium hirsutum 126Epilobium parviflorum 527Equisetum 1050Erigeron neglectus 957Erigeron speciosus 582Erodium cicutarium 327Erophila verna 558Eryngium 430; 659; 730;

732; 793Eschscholtzia californica

457; 461Eucalyptus 255Euonymus europaeum 177Euonymus japonicas 438Euonymus verrucossus 94Eupatorium cannabinum

494Eupharasia officinalis 884Euphorbia 581Euphorbia marginata 268Euphorbia polychrome 899Euphorbia pulcherrima 668Evonymus 484Evonymus japonica 735Fagopyrum esculentum

370; 777; 927Fagus sylvatica 144Fatsia 28Festuca 170 Ficaria verna 820 Ficus 298Ficus carica 314Filipendula ulmaria 60; 801Filipendula vulgaris 541;

594Foeniculum vulgare 227Forsythia 31 Fragaria 242Fragaria vesce 251Fraxinus 563Fraxinus ornus 1016Fritillaria imperialis 165Fritillaria meleagris 534Fuchsia 197; 313


Fumaria officinalis 317Gagea 976Gagea lutea 831Gagea pusilla 526Gaillardia pulchella 537Gaillarida picta 748Galanthus nivalis 416Galega officinalis 486Galeopsis speciosa 493Galium 323Galium aparine 788Galium verum 481; 887;

889; 936Gazania arborescens 326Genista 791Genista pilosa 846Genista tinctoria 296Gentiana 239; 925Gentiana cruciata 518; 890Gentiana lutea 830Geranium 335Geranium pretense 658Geranium sanguineum 772Geum 359Geum rivale 112Ginkgo biloba 743Gladiolus 475Gladiolus imbricatus 198;

796Glechoma hirsute 129Glechoma 794Glechoma hederacea 499Gleditsia triacanthos 597Globularia aphyllanthes

344Gloxinia 331Glyceria 380Glyceria fluitans 797Glycine max 904Glycyrrhiza 226; 421Glycyrrhizza echinata 511Gnaphalium 332Gnaphalium arenarium 411Godetia amoena 700Godetia grandiflora 333

Gomphrena globosa 336Goodyera 51Gossypium 351Gratiola officinalis 176Gymnadenia 95Gymnadenia conopea 908Gypsophila 271; 578Gypsophila paniculata 137Harpagophytum

procumbens 728Hedera helix 118Helenium 690Helianthemum canum 916Helianthemum

nummularium 693Helianthus anus 691Helianthus tuberosus 173Helichrysum 868Helichrysum arenarium 411Helichrysum bracteatum

869Heliotropium 400; 990Helipterum roseum 870Helleborus 419Helleborus dumetorum

1042Helleborus nigrum 284Helleborus odorus 423Helleborus purpurascens

773Hemerocallis fulva 829Hepatica nobilis 633Heracleum sphondylium

647Herniaria glabra 546Hesperis tristis 905Heuchera 403Hibiscus esculentus 70; 339Hibiscus syriacus 960Hibiscus trionum 993Hieracium 418Hieracium alpinum 387Hieracium pilosella 709Hippeastrum aulikum 417Hippocrepis comosa 763

Hippophae rhamnoides 413Homulus lupulus 542Hordeum jubatum 206Hordeum vulgare 40Нortensis 414Hosta 39Hottonia palustris 85Howea 495Hoya 1010Huperzia selago 795Hyacinthus 435Hydrocharis morsus-ranae

87Hydrocharitaceae 87Hyoscyamus niger 88Hypericum perforatum

169; 716Iberis 928Iberis sempervirens 737Ilex 627Ilex aquifolium 914Illicium verum 178Impatiens 263Impatiens balsamina 66;

696Impatiens sultani 1020Indigofera 427Inula helenium 733Ipomea 371Ipomea purpurea 96Iresine lindenii walisii 429Iris 431; 698Iris pseudacorus 673Jasione montana 488Jasminum 443Jucca filamentosa 746Juglans regia 205Juncus 901Juncus compressus 803Juniperus communis 117Juniperus nana 383Juniperus sibirica383Jurinea 375Jurinea glycacantha 683Jurinea mollis 525


Kalanchoe 551Knautia 991Knautia arvensis 667Knautia drymeia 630Kochia scoparia 505Laburnum anagyroides 30Lactuca perennis 490Lagurus ovatus 948Lamium 42Lamium alba 273Lamium galeobdolom 922Lamium maсulatum 305Lamium purpureum 771Lantana 587Larix 1031Lathraea squamaria 1011Lathyrus 591Lathyrus latifolius 689Lathyrus odoratus 865Lathyrus tuberosus 674Lathyrus vernus 933Laurocerasus officinalis

119Laurus 55Lavandula officinalis 600Lavatera trimestris 624Lemna 84Lemna minor 25Leontodon 719 Leontopodium 357Leontopodium alpinum 384Leonurus 360Leonurus cardiac 912Lepidium 1047Leucanthemum vulgare 637Leucojum aestivum 963Levisticum officinale 599Lewisia 215Leycesteria formosa 218Ligustrum vulgare 261Lilium 608Lilium martagon 968Limonium 855Limonium tataricum 257Linaria vulgaris 366

Linum 595Linum austriacum 209Linum flavum 828Liquidambar styraciflua 18Listera 83 Listera cordata 898Lithospermum purpureo-

coeruleum 246Livistona 609Livistonia chinensis 988Lobelia erinus 610Lolium perenne 19Lonicera caprifolium 447Lonicera tatarica 926Loranthus europaeus 824Lotus corniculatus 877Lunaria rediviva 256Lupinus polyphyllus 179Lupinus polyphyllus 265Luzula spadicea 91Lychnis 458Lychnis chalcedonica 230Lychnis flos-cuculi 799 Lychuis coronaria 78Lycium halimifolium 727;

847Lycopodium 554Lycopodium clavatum 470Lycopodium selago 795Lythrum salicaria 319Maclura pomifera 695Mahonia aquifolium 619;

632Malope 951Malva sylvestris 248Marrubium vulgare 765Marsilea quadrifolia 652Matricaria chamomilla 463;

720Matthiola incana 702Medicago sativa 614Melampyrum 191 Melampyrum arvense 657Melica 362Melica uniflora 234

Melilotus albus 279Melilotus officinalis 833;

853Melissa officinalis 158Melittis 649 Mentha aquaticа 1023Mentha pulegium 189Menthae piperita 124Menyanthes trifofiata 759;

1012Mercurialis 882Milium effusum 481Mimosa 670Mimulus 107Minuartia 559Minuartia kitaibelii 528Mirabilis jalapa 187; 254;

555Miscanthus сhinensis 439Moenchia mantica 809Monarda 676Monotropa hypopitys 292Monstera deliciosa 299Morus 243Musa 71Muscari 361Myosotis 697Myosotis alpestris 391Myosotis silvatica 249Najas marina 971Narcissus 694Nepeta cataria 617Nepeta pannonica 135Nerium oleander 590Nicotiana 214Nicotiana affinis 208Nigella damascaena 127Nonea 23Nuphar luteum 1027Nymphaea 935; 970Nymphaea alba 1026Ocimum basalicum 80Odontites 301Oenanthe aquatic 1024Oenothera drummondii 604


Onobrychis 63Ononis 421Ononis spinosa 961Onopordum acanthium 871Onosma 1005Onosma arenaria 412Ophioglossum vulgatum

516Ophrys 72Ophrys sphegodes 755Opuntia 315Orchis 556Orchis morio 5Orchis purpurea 97Origanum vulgare 909Orlaya grandiflora 718Ornithogalum boucheanum

545 Ornithogalum umbellatum

253; 545Orobanche 986Orobanche сumana 692Orobanche ramose 213Oxalis acetosella 247; 1017Oxytropis 162Paeonia albiflora 786Pandanus veitchii 167 Panicum 561Papaver dubium 138Papaver orientale 210Papaver phoeas 661Paris quadrifolia 270Paronychia cephalotes 260Parthenocissus 984Passiflora 325Pastinaca sativa 760Peganum harmala 959Pelargonium zonale 677Pennisetum 232; 947Penstemon 136Peperomia 639Perilla frutescens 282Periploca graeca 340Persea americana 52Petasites 588

Petasites hybridum 573Petasites officinalis 1Petrorhagia saxifrage 569Petunia hybrid 766Phaseolus coccineus 972Phaseolus multiflorus 207Philadelphus coronaries

10; 448Phlox 586Phoenis dactylifera 202 Phoenix canariensis 202 Phragmites 679Phyllitis scolopendrium

330Phyllocactus 300Phytolacca americana 14Picea 615Pieris 56Pilosella officinarum 709Pimpinella 311Pimpinella anisum 21Pinguicula 404Pinguicula alpinа 386Pinus cembra 156Pinus mugo 955Pinus pinea 636Pinus sylvestris 245Piper nigrum 122Plantago 978Plantago lanсeоlаta 585Plantago major 688Platanus hybrid 451Plumbago capensis 715Poa pratensis 802Polyanthes tuberose 966Polygala major 686Polygala senega 885Polygonatum odoratum 819Polygonum 512Polygonum aviculare 623Polypodium vulgare 228Polystichum 1007Polystichum lonchitis 201Pontedera 779Populus 445; 699

Populus alba 259Populus tremula 806Portulaca grandiflora 780Portulaca oleracea 583Potamogeton natans 86Potentilla 767; 1004Potentilla anserine 601Potentilla aurea 35Potentilla recta 231Potentilla reptans 426; 579Primula 464 Primula acanlis 876Primula auricular 149; 643Primula elatior 862Primula veris 932Primula vulgaris 876Prunella 356Prunus armeniaca 452; 823Prunus cerasus 468Prunus dulcis 635 Prunus laurocerasus 57Prunus triloba 54Pteridium aquilinum 849Pulicaria 113 Pulmonaria 969Pulmonaria mollissima 79 Pulsatila alpinа 389Pulsatilla 560Pulsatilla grandis 589Punica granatum 343Pyrethrum partheniflolium

770Pyrola 567Pyrola rotundifolia 497Quercum pubescens 675Quercus 952Quercus petraea 536; 678 Quercus robur 535Quercus sessiliflora 536;

678Quercus sessilis 536; 678Quercus suber 754Ranunculus 106Ranunculus arvensis 1008Ranunculus ficaria 820


Ranunculus illyricus 845Ranunculus repens 577Reseda lutea 982Reseda odorata 804Rhamnus catharticus 994Rhamnus frangula 580Rheum 789Rheum palmatum 939Rhinanthus 453Rhodiola rosea 33; 814Rhododendron indicum

374; 394Rhus typhina 224Ribes nigrum 286Ribes rubrum 1002Ricinus communis 185;

808; 987Robina psendoacacia 11Rorippa 468Rorippa austriaca 724Rorippa silvestris 434Rosa 813Rosa canina 182; 353Rosa chinensis 521Rosa gallica 757Rosa pendulina 92Rosmarinus officinalis 812Rubus saxatilis 571Rudbeckia 572Rudbeckia hirta 128Rumex 613Rumex acet 662Ruscus 184 Ruscus aculeatus 911Ruscus hypoglossum 612Ruta graveolens 817Sagittaria sagittifolia 703Saintpaulia ionantha 4Saintpaulia jonantha 303Salix 318Salix babylonica 906Salix caprea 485Salix purpurea 174Salix viminalis 557Salpiglossis sinuate 166

Salsola 62 Salsola kali 409Salvia coccinea 850Salvia officinalis 1046Salvia pratensia 666Salvia splendеns 750; 974Salvinia natans 816Sambucus 103Sambucus ebulus 308; 347Sambucus nigra 281; 294Sambucus racemosa 1030Sanguisorba officinalis

1003Sanicula europaea 338Sanseviera trifasciata 1038Sanseviera zeylanica 943Saponaria ocymoides 873Satureja alpine 393Satureja hortensis 123; 188Saxifraga 568Saxifraga androsacea 337Saxifraga bulbifera 346Scabiosa 731Scabiosa canescens 917Scabiosa lucida 291Schlumbergera truncata 473Scilla 181 Scilla autumnalis 738Scilla bifolia 930Scleranthus annus 233Scorzonera 782Scorzonera hispanica 857Scrophularia 342Scutellaria 194Scutellaria columnae 132Sedum 992Sedum acre 125Sedum maximum 58Sedum roseum 33; 424;

814Sempervivum 316; 564;

570; 584Sempervivum hirtum 827Sempervivum montanum

390

Senecio 8Senecio cineraria 154; 373;

708Senecio integrifolius 654Senecio subalpinus 382Sequoiadendron 634Serratula 1048Serratula tinctoria 297Sesamum indicum 895Sideritis 842; 875Sideritis montana 758Silene 368Silene acanlis 956Silene coeli-kosea 910Silene multiflora 851Silybum marianum 638Sinapsis arvensis 981Sinningia 331Sisymbrium 1049Sisymbrium strictissimum

625Solanum 193Solanum capsicastrum 550Solanum dulcamara 510Solanum lycopersicum 752Solidago 36Solidago canadensis 701Solidago virga aurea 244;

312; 432; 655; 810; 891; 1000

Sonchus 192 Sonchus arvensis 656Sophora japonica 436Sorbus aucuparia 620; 999Sorbus domestica 93; 302Sorghum halepense 274;

289Sparganium 82 Sparganium erectum 6Spatiphyllum 1019Spinacia oleracea 753; 859Spiraea 363Spiraea media 900Spirea salicifolia 973Stachys 946


Stachys recta 381Stapelia 216Staphylea pinnata 408Statice 855Statice tatarica 257Stellaria 975Stellaria holostea 714Sternbergia colchiciflora

1009Stipa 43Stipa joanuis 784Styrax 90Succisa pratensis 729Symphoricarpus 405Symphytum officinale 680Syringa josikaea 449Syringa vulgaris 717Tacca chantrieri 203Tagetes patula 77; 143Tamarix tetrandra 507; 919Tamus communis 769Tanacetum corymbosum

844Taraxacum officinale 354;

774; 778Taraxacum serotinum 508Taxus baccata 945Tecoma 1043Tecoma radicans 964Telekia speciosa 937Teucrium 321Teucrium montanum 396Thalictrum 1018Thalictrum flavum 834Thalictrum minus 116Thesium linophyelon 596Thlaspi jankae 441

Thuja 237; 734; 967Thuja occidentalis 705Thymus 455Thymus praecox 548Tradescantia zebrine 775 Tragopogon orientalis 61Trapa natans 864Tribulus terrestris 522Trifolium 401Trifolium hybridum 552Trifolium pretense 798Trifolium repens 276Trisetum flavescens 32;

37; 888Trollius europaeus 1039Tropaeolum 472; 839 Tropaeolum majus 504;

838Tulipa hybrid 965Tussilago farfara 565; 642Typha 352Typha angustifolia 513Typha latifolia 102; 881Ulmus 893Ulmus glabra 397Ulmus laevis 997Ulmus minor 664Urtica 163 Urticularia 792Vaccinium uliginosum 2Vaccinium vitis-idaea 1029Valeriana dioica 514Valeriana officinalis 616Valerianella locusta 821Vanilla planifolia 989Veratrum 1037Veratrum nigrum 288

Verbascum 725Verbascum phoeniceum

607Verbena hybrid 995Veronica chanaedrys 741Viburnum lantana 722Viburnum opulus 467Vicia 145Vicia sativa 918Vicia silvatica 603Victoria amazonica 17Vinca 653Vinca herbacea 785Vinca minor 942Viola 420Viola biflora 515Viola corunta 840Viola mirabilis 186Viola tricolor 378Viola wittrockiana 501Viscaria vulgaris 240Viscum 262Viscum album 275Vitex agnus-castus 76Waldsteinia gloides 1033Wistaria 576Wistеria sinensis 605Xanthium 892Xanthium spinosum 913Xeranthemum annuum

235; 996Zantedeschia aethiopica

860Zebrina pendula 775Zingiber officinale 358Zinnia elegans 483; 592;

650; 807


ИЗТОчНИЦИ

Китанов, Борис. Ботанически речник. София: изд. „Петър Берон“, 1994.Щилянова, Елена, Маргарита Динова, Светла Генчева. Цветарство. София:

Земиздат, 1991. Тошкова, Красимира. Малък латинско-български ботанически речник.

Епитети на видовете. София: АИ „Проф. Марин Дринов“, 1997.Стоянов, Николай, Борис Стефанов, Борис Китанов. Флора на България,

Т. І-ІІ. София, 1966.Петров, Славчо, Емануил Паламарев. Атлас по ботаника. София: Народна

просвета, 1989.Hortobágyi Tibor (szerk.). Növényrendszertan. Budapest, Tankönyvkiadó, 1980.Hortobágyi Tibor (szerk.). Növénytan 2. Növényrendszertan és növényföldrajz,

Budapest, Tankönyvkiadó, 1968.Kánnár Lászlóné. Növényismereti atlasz. Budapest, Syca szakkönyv, 2005. Rácz János. Növénynevek enciklopédiája. Az elnevezések eredete, a növények

kultúrtörténete és élettani hatása. Budapest, Tinta Kiadó, 2009. Szendrei Kálmán, Csupor Dezső. Gyógynövénytár. Útmutató a korszerű gyógy-

növény-alkalmazáshoz. Budapest, Medicina Könyvkiadó, 2009. http://www.bgflora.nethtpp://botanika.hit.bgwww.bilkaria.comhttp://bilky.hit.bg/ http://chitanka.info/lib/www.enciklopedia-cvetia.w-bg.comwww.gazlap.huhttp://novenyek.lapozz.huhttp://szukkulens.hu (Botanikai portál)htpp://www.terranatura.hit.bg


СЪДЪРЖАНИЕ

Наименования на растителни семейства /3Наименования на растения /7Показалци /45I. Растителни семейства /45Показалец на българските названия /45Показалец на латинските названия /46II. Растения /47Показалец на българските названия /47Показалец на латинските названия /58

Източници /66

УНГАРСКА СПЕЦИАЛИЗИРАНА ЛЕКСИКА

РАСТЕНИЯ

Глосар

Издание на специалност „Унгарска филология“ при СУ „Св. Климент Охридски“, ФКНФ

Компютърна обработка Румяна Джиговска

Формат 16/60/90

РАСТЕНИЯ - protobulgarians.comprotobulgarians.com › polezni knigi › bulgarian -...

Documents