. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Southern Connecticut Chinese School is committed to fulfilling its mission without discrimination on the basis of race, religion, sex, national origin, marital status, sexual orientation or disabilities.

本本期期导导读读

校理事会上半年工作总结------ 1, 2

校全体成员大会通知 ------------ 1

校毕业典礼通知 ------------------ 1

校教学管理工作回顾 -------------2

高年级获奖学生名单--------------3

受表彰老师名单 -------------------3

YCT 优秀考生名单----------------3

奥数竞赛获奖学生名单-----------3

2013 毕业生小档案 -------------4, 5

毕业生杂谈及习作---------------6, 7

祝福毕业班同学 -------------------7

2013 年春节晚会观后-------------8

校校刊刊编编辑辑委委员员会会

梁宁辉 总编辑 苏碧蓉 责任编辑 和雨 编辑 郑坚瑜 编辑 曾祎 助理编辑

校校刊刊指指导导委委员员会会

顾德荣 理事代表 刘霞 教师代表 王海颖 家长代表 欢迎投稿！来稿请寄： newsletter@ynhchineseschool.org

南南康康中中文文学学校校理理事事会会上上半半年年工工作作小小结结 顾德荣

2013 年 4 月 14 日上午，学校理事会上半年工作总结会在学校会议室召

开。校长及理事会全体成员参加了会议。 会议的重要议题是学校领导的调整。孙金华校长已经任期到期了。在过去

的四年中，他兢兢业业，为学校为大家做了大量的工作。他真诚表示，卸任后

他还愿意继续在学校服务。理事会十分感谢他任期内对学校的贡献。理事会任

命中文学校的原理事程贺南担任新的代理校长。程女士是哥伦比亚大学的博士

后，具有强有力的国际教育背景，理事会代表中文学校全体成员祝贺程女士当

选，并对她及她的团队未来的工作充满了期待。(下转第二页)

南南康康中中文文学学校校全全体体会会员员大大会会通通知知 冯滨涛

中文学校年度全体会员大会定于 5 月 5 日下午 3:10 在礼堂（C112）举行。 首先孙校长和他的行政团队会向大家介绍过去一年整个学校的概况，财

政情况和运行情况。 接下来向大家介绍新的代理校长程贺南。 校理事会主席冯滨涛向大家介绍过去一年校理事会的工作。 邀请丁铁强、何颂文、李安邦和孙金华四位理事候选人自我介绍。他们

将角逐三个席位。 投票，计票，公布结果。

这是我校最最重重要要的一次大会，敬请全体会员尽量参加。

南南康康中中文文学学校校毕毕业业典典礼礼通通知知

南康中文学校第四届毕业典礼将

于 5 月 5 日 1 点 20 到 3 点之间在我校

C112 小礼堂举行。届时特邀嘉宾耶耶鲁鲁

大大学学东东亚亚语语言言文文学学系系高高级级讲讲师师、、著著

名名作作家家苏苏炜炜将为毕业典礼作演讲。孙

金华校长将给毕业生颁发毕业证书，

并对八、九、十高年级学习优秀的学

生以及数学奥林匹克竞赛获奖学生给

予表彰。毕业班学生将以壁报的形式

展示他们中文学习的成果。毕业典礼

结束后，将安排小型接待会让毕业

生、家长和来宾们共同庆贺。

Southern Connecticut Chinese School Newsletter ● Issue 14 ● May 2013

www.ynhchineseschool.org

南南康康中中文文学学校校校校刊刊

学学校校办办公公室室 : A105 Engleman Hall, 南南康康州州大大学学 ; 办办公公时时间间（（开开课课时时间间））：：星星期期日日下下午午 1:20 至至 5:00，， 电电话话 :（（203））285-8088

毕毕业业班班学学生生与与老老师师合合影影留留念念

May 2013

2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

南南康康中中文文学学校校理理事事会会上上半半年年工工作作小小结结 顾德荣

(上接第一页) 会议的另一项重要议题是学校安全。多年

以来，我校牢固树立安全第一的思想，为确保学校财产和

广大师生的生命安全作了大量工作。康州桑迪胡克事件

后，理事会曾把学校安全工作作为多次会议的讨论重点：

1. 理事会建议，进一步完善制度，设立安全理事，建

立以安全理事为小组长，在校长直接领导下的安全

工作网络； 2. 理事会建议，进一步做好各种值班工作，切实抓好

学校安全防范对学校所有的区域实现安全巡逻； 3. 理事会建议，进一步发动群众，让全体家长一起参

与到学校工作中来；理事会邀请了安全专家给广大

家长普及安全常识。理事会准备邀请警官来校作安

全讲座； 4. 理事会通过决议，每年都要开展以逃生避险为主题

的安全演练日活动。 5. 理事会建议，我们的各个班级，需要开展形式多样

的有关安全教育的宣传，寻找和克服自己身边的不

安全因素，提高自我保护，自救自护的能力。 4 月 21 日下午 3 点钟学校发生了一次事故。一个孩子

将铅笔放进微波炉里，导致警报器启动，消防车出动, 学

校全体师生紧急疏散到了操场。这样的安全事件非常令人

担忧。校方恳请所有家长随时注意身边的状况，协助校方

和老师管好身边的孩子

学校的安全工作关系到我们的每一个家庭。理事会将

不断研究新的情况探索新的方法，不断督促学校全体师生

和员工，把学校的安全工作做得更好。

2012-2013 学学年年教教学学管管理理工工作作回回顾顾 校务办公室

本学期，学校加强了中文教学管理，并在教学大纲、

教学计划、入学分班考试、成绩记录等各方面逐步进入正

轨 。为中文教学进入社会的主流学校做好充分准备，为学

生的中文学习得到社会认可而努力。

根据学生的实际水平以及各年级老师的建议修订了

一至十年级中文课的教学大纲，各年级老师在负责

老师的组织下制订了详细的教学计划。这些资料都

已刊登在学校网页上，以供学生和家长查阅。 丰富了网上的教学参考资源，比如儿歌、成语、故

事，以及老师常用的工具软件，比如做田字格、汉

字拼音转化、汉字书写动画等。

为促进教师之间交流，除了定期召开教学研讨会以

外，学校还组织了教学观摩课活动，使老师们互相

取长补短，提高教学质量。这学期一年级杨如华、

白颍、王小莲、傅乙光老师分别给全校老师举行了

教学观摩课。她们精彩的教学使听课的老师们受益

匪浅。

为检验学生中文学习的成果，学校除继续安排五年

级学生进行 YCT（中小学生汉语考试）第四级考

试，还首次组织八年级学生参加了 HSK（汉语水平

考试）第四级考试。 在教材方面，经过再三比较和试用，学校决定四年级

及以上班级，在现有课本学完之后，换用 《中文》教材。

这套教材是由暨南大学约 20 多位专家编写、特别针对海外

华人子弟的教材。是一本全面培养学生语言能力、文化修

养和道德教育的教材。与同类教材相比，其优点在于：

题材全面，形式多样，涵盖面广。有散文、诗歌、

童话和寓言故事，有古代文化也有现代科学知识。

布局清晰，一目了然，A、B 两本练习册轮换使

用。学生使用起来非常方便。

作业量比较大，练习形式多样，可以强化学生中文

听、说、读、写等基本功的训练，有助学生打好扎

实的中文基础。

网上多媒体配套练习丰富，可以增加学生学习的兴

趣，也便于老师教学和家长辅导。

教材价格合理，购买和打印都很方便，并有详细的

教师指导用书。    

SCCS NEWSLETTER

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

高高年年级级获获奖奖学学生生名名单单 为了鼓励学生学习中文的热情和

积极性，我校设立了高年级（8 到 10年级）奖励制度。2012-2013 年度以下

学生获得奖励： 十年级

中中文文学学习习优优秀秀奖奖

阮馨怡 孔冠熹 王诗涵 孙青琳 李鑫荃

中中文文学学习习进进步步奖奖

杨雨辰 赵明熙 王曦 王亮 杨锦华 冯理白

优优秀秀作作文文奖奖

阮馨怡

全全勤勤奖奖

孔冠熹 杨雨辰 赵明熙 王曦 冯理白

九年级

中中文文学学习习优优秀秀奖奖

郑颖盈 刘海伦 刘玙莹

中中文文学学习习进进步步奖奖

金航 周康 李颐恒 韩康 朱玮媛

优优秀秀作作文文奖奖

韩康 郑颖盈 刘海伦

全全勤勤奖奖

刘玙莹 金航 周康 李颐恒 朱玮媛

八年级

中中文文学学习习优优秀秀奖奖

朱诗慧 雷浩宜

郝临风 夏昱普 杨琴

中中文文学学习习进进步步奖奖

郑鸿宇 杨长麟 毕杰明 王在克

优优秀秀作作文文奖奖

郝临风 朱诗慧 夏昱普 雷浩宜

全全勤勤奖奖

郑鸿宇 毕杰明 朱诗慧 王在克

受受表表彰彰老老师师名名单单 梁宁辉

2013年5月5日，校毕业典礼上，

学校将继续对在本校从事教学工作满

五、十周年的老师予以表彰。今年获

表彰老师如下：

傅乙光 15 年 李琪 10 年 白亚来 5 年 和雨 5 年 黄岩玲 5 年 梁宁辉 5 年 郑坚瑜 5 年

YCT优优秀秀考考生生名名单单 梁宁辉

2013年3月，我校五年级共36名学

生参加了中国汉办组织的美国境内的

中小学生汉语考试，即YCT的四级考

试。其中34名同学合格，殷玥同学以

总分296分名列第一。以下学生获得了

听力、阅读和写作三项总平均90分以

上的好成绩: 殷 玥 Yue Yin 党傲然 Randy Aoran Dang 俞博瀚 Alexander Yu 韩京彤 Mei Han 韩德宇 David Han 王诗琪 Angel Wang 沈星琦 Xingqi Shen 张伯骏 Kelvin Zhang 王微微 Vivian Wang 陈 脉 Mai Chen

奥奥数数竞竞赛赛奖奖 Helen Tsai

小学和中学的数学奥林匹克竞赛

是一系列五次的比赛。 在每年十一月

开始，每月一次至第二年的二月。 每

场比赛有5个问题，主题范围包括：

基本准代数，简单的几何图形，数

论，基本概率和统计。今年，南康中

文学校中小学部共70多名学生参加了

奥数比赛，其中小学部 Mei Han 韩京

彤同学, 中学部 Michael Zhou周康,

Raymond Wang王达睿和 Danny Zhang同学获得90%以上的优秀成绩。另如

下学生取得了top 50％的好成绩：

小学部 Ryan Yang Claire Yuan Sam Zhang Howard Yuwen Angel Wang Steven Zhang Yue Yin Chris Zhang Andrew Huang Daniel Luo Randy Dang Daniel Mao Valerie Qiang Yingpeng Tao Olivia Duan Meghan Ding Kevin Lu Olivia Loo Tracy Lu William Zhu Allison Su Ally Wang Alex Yu Grace Ding

中学部

Howard Ding Angela Zhai James Engmann Andrew Zhang Raymond Wang Danny Zhang Angela Ji Kevin Zhao Alex Palvinski Jeffrey Zhou Annie Wang Christine Tong Sophia Zhang Jerry Yu Alex Zhang Justine Luo Berkley Fang Sabrina Yeung Vince Li Francine Cai George Liang Daniel Lu Christopher Wu Jenna Lu Yuchen Yang Sophia Wang

表表彰彰园园地地

May 2013

4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

我出生在纽黑文。五岁时，我去中国住了半年。我的中文就是在那时开始学的。我小学

一年级去了新加坡。由于新加坡英语、中文都教，我在那儿也学了不少中文。我在新加

坡开始学打网球，也学会了游泳。在新加坡我还参加了自己第一个小演出。新加坡是个

多种族国家，在那儿的生活很有趣。 四年之后我又回到了美国，在这一直住到今天。 现在，我在 Hopkins 上九年级。我最喜欢的科目是数学。 我认为数学当中的逻辑和巧妙的解题方式非常优美、有趣。 我的爱好包括打网球、玩电脑游戏、吹萨克斯管等。 我不知道我长大以后要做什么。

孔冠熹

你好！我叫冯理白。 我今年十六岁，在 Hamden Hall Country Day 学校上高中三年级。 我住在康州纽黑文。 我七岁开始上南康中文学校，已上了十年。 当我不在做作业或是练小提琴的时候，我会在上因特网，或是读书。

你好！ 我是李鑫荃（英文名字：Victoria Liu）。 我今年十五岁了，现在 Amity 高中上十年级。 我很喜欢科学课因为我想以后当个医生。 有时间的时候，我爱唱歌，跳舞，读书，打羽毛球。 我在 SCCS 这十年，逐渐意识到学中文对我们后代的重要性。 我发现在美国长大，我们美国孩子特别容易吸收美国的文化。 中文学校不仅教我们中文，还给我们加强我们的中国背景。 虽然我们住在美国，可是我们不能忘记我们的中国文化。

我的名字叫阮馨怡。 我现在十二岁。我住在 Woodbridge。我是六岁时开始上中文学校的。在中

文学校我学了六年。在这六年当中我学了很多中文。现在我的中文程度可以阅读文章，写许多作

文，读唐诗，看中文电视，能够独立完成老师的作业，我在家里都是用中文交流。我毕业后一定

会继续学中文。 我现在在一所私立英文学校叫 Hopkins 上七年级。这是一所非常好的私立学校。我的爱好有许

多。 我喜欢滑冰，滑雪，游泳，打排球，打壁球，踢足球，拉小提琴等。我最喜欢的学科是英

文、历史、西班牙和数学。长大以后，我想当一个儿科医生和工程师。当然我现在太小，以后还

可能会改变想法。 我在中文学校学习的这几些年当中，我都很愉快。我要非常感谢教过我的所有中文老师，感谢老

师们对我中文的帮助。相信我以后会想念这些中文老师和中文学校及同学们。

阮馨怡

李鑫荃

冯冯理理白白

我住在 Woodbridge，在 Amity 高三念书。 我已经学了十年的中文。

在学校里，我最喜欢的课是英文。学校外边，我喜欢写作，读书，做社区服务。

我也参加了很多学校俱乐部活动比如辩论, Leo Club, 等等。

我印象最深的事情是帮助残疾儿童学习。

将来我想做很多的事情，但是我现在还没有具体的计划。

孙青琳

SCCS NEWSLETTER

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

我的名字是王亮。我住在康州 Shelton，今年十五岁， 在南康中文学校学习十年了。 在 Shelton 高中，我上十年级。 我参加了学校的网球队、机器人小组、学生会。 我最喜欢拉小提琴，打网球，打篮球， 玩电子游戏， 我也爱数学。 我想成为一名工程师或数学家。

王王亮亮

我的名字是王曦，十五岁，住在康州 Guilford。 我在南康中文学校学了十年。在吉尔福德高中上一年级。 我的成绩很好，可是成绩并不是一切。我现在练剑术，这是我爱好的主要运动项目。 我平常的的主要科目是数学、科学、音乐、艺术和外语。 虽然我上了高中，我还不知道我要做什么。 我喜欢玩游戏、绘画、写作，或只是闲着无所事事。我也很喜欢看动漫，我对看什么很挑剔。我

会挑剔绘图好不好，或者文字水平是否业余。不过，我不应该判断，因为自己做的东西可能还没

有我判断的东西的一半好。出于艺术感，我总想判断每一幅图片是惊人的，好的，还是很糟糕。 我最喜欢的地方是我的梦想世界。

王王曦曦

我叫杨锦华 ，十八岁。住在 Woodbridge，在 Amity 高中上学。 我在南康中文学校读了八年了。 在学校里，我喜欢理科班，因为它给了我大量的知识。 特别是在解剖学和生理学课上，我们了解人体。 我想十到二十年以后，我可能是一个药剂师。 我在业余时间，我喜欢看书或看电视节目。此外，我也喜欢做饭和各种餐点，和我的朋友去商场。

杨杨锦锦华华

我的名字叫杨雨辰，今年十二岁。住在康州纽黑文。 我在 Hamden Hall 中学上七年级，在南康中文学校读了五年。 我喜欢拉丁语和数学。 我的爱好有：钓鱼，读书，睡觉，玩游戏。 另外，我喜欢打网球，游泳，踢足球。 我也喜欢在冬天滑雪。还有，我会吹黑管。 我有一次获得过一个科学展览会奖励， 还有一次在一个发明竞赛中得奖。 我也获得了一两个打网球的奖。我还跟我的游泳队赢过一些游泳比赛。 十年以后我大概还是一个大学学生。我不知道二十年以后我会变什么样。

杨杨雨雨辰辰

我的名字是赵明熙，十五岁。我住在木桥区，上 Amity 高中。 我在南康中文学校学了八年中文，现在上十年级。 我爱数学，英语，还有历史。我的课外活动有看书，还有打网球。 我很爱在夏天回中国，因为我能看见我的亲戚，还能吃到各种各样好吃的东西。 上个夏天我去了中国很多地方，还品尝了很多不同的小吃。 十年以后，我要当牙医。

赵赵明明熙熙

大家好，我是王诗涵。十四年前，我出生在北京。 由于我的美国国籍，我接受了美国式的教育。 我在北京就读于北京顺义国际学校，一个用全英文教课，采用美式教学计划的学校。 在那里，我结识了很多朋友，也学会了说流利的中英文。 两年前，由于签证到期，我和我的妈妈和弟弟来到了美国纽黑文市，我就读于 Hopkins 学校。 我没有什么未来的打算，将来可能会成为一名医生，但是也不好说，因为我也非常喜欢作曲。

王王诗诗涵涵

May 2013

6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

人人生生目目标标大大家家谈谈 和雨整理

人生的目标是什么？这个问题不好回

答。听听我校十年级的同学怎么说。

王曦： 成功意味着完成你的目标或野心。在

学校里老师不断地问我们：你的人生目标

是什么？我想，无论什么目标，只要你能

达到，你的人生就成功了。在生活中你所

做的一切，都通向你的整体目标，有时可

能对你达到目标有不利影响，但其它时间

却使你更接近目标。

冠熹： 我认为生活当中开心是最重要的。但

是如果要生活得开心，首先要有本领。如

果没有本领，将来什么都不会做，是不会

开心的。这就是为什么少年时要认真学

习，得到好成绩。世界上只有少数人是非

常成功的，很少人能挣大钱，很少人能获

诺贝尔奖。对多数人来说，只要能找到好

工作，养活自己和家庭，就算是成功。

诗涵： 自古以来一个问题一直困扰着人类：

人生的意义是什么？我们为什么诞生在这

个世界上，并且生存？许多学者曾用文字

试图解答这个谜题。他们推出了各种各样

的理论。⋯⋯我认为人生的意义，其实就

是寻找人生的意义。我们读的每一本小说

的故事都有一个中心“问题”，而故事讲

的就是主人公如何解决这个问题。如果说

人生是一本小说，那么人生需要解决的问

题就相当于这本小说为什么存在。我们可

能永远无法解开这个谜。但正因为我们无

法解开这个谜，人生才会继续，人们也会

继续寻找。不过找到了人生就没有意义

了。我宁愿人生的意义永远不被找

到。⋯⋯

馨怡： 我现在是一个学生，有一个非常好的

家庭，一个非常好的学校⋯⋯我每一天会

好好听讲，按时完成每天的功课，考好每

一次考试，这就是生活的意义。我们的家

长每一天很努力地工作给我们挣钱来养我

们，所以我们应该努力学习带回来好成

绩。⋯⋯如果你把你需要做的事情都做完

了，就可以做你想做的东西。⋯⋯人和人

不一样。成功不意味着就是得到多少奖，

而是尽最大的努力作我们应该做的事情。

只要我们好好利用每一天的时间，我觉得

就算成功了。每一个人都需要有个目标，

不管是每一天的目标还是每一年的目标。

要是 你每一天都尽最大的力气达到你的目

标就算成功了。所以每个人都要合理地安

排好时间，把应该做的事情先做完，然后

再做其它事情。

中中国国文文化化与与美美国国文文化化的的比比较较 和雨整理

这个话题同学们谈了很多。这里摘录

两位同学的看法。

明熙： 中国文化和美国文化的区别表现在各

个方面，如吃、穿、待人接物。以下是几

个例子：

中国人照顾老人的方式和美国人的不

同。如果老人不能自己生活，他的孩子就

会把老人接到家里来照顾老人。美国人会

把老人送到养老院，然后他们会定期去看

望。

在中国，爷爷奶奶去看已经结婚的孩

子，就会在孩子的家里住一段时间，比如

几个月。在美国，爷爷奶奶去看已经结婚

的孩子会住在旅馆，也不会看好久。

中国人爱问别人没有说出的东西，比

如别人的工资，家里的财产，如果得病，

得的是什么病，等等隐私。问这些没有坏

意，而是为了表示关心。美国人不会直接

问这个问题⋯⋯

在课堂上或大会上，中国人不愿意提

问题。怕别人说自己的问题不好，不聪

明。所以即使不完全懂也不问。相反，美

国人不想那么多，只要有问题就问，一定

要弄明白。还有多提问题也能表示积极参

与，是对老师和讲演人的尊重。

冠熹： 我现在对中国文化不太了解，只知道

一些表面上的事情，比如春节，还有其它

的传统节日。对于中国的“流行”文化、

年轻人的思想、中国今日的最新发展和新

闻都一无所知。可是，通过我跟父母的谈

话，我发现美国跟中国文化有几个方面差

别很大。

首先，中国跟美国爱好的体育不一

样。中国人可能由于地少，爱打乒乓球，

爱看足球。在我的印象中，美国人比中国

人更重视体育。我有许多朋友非常爱好体

育，经常看橄榄球、篮球、棒球比赛。几

乎所有的人都是某一个球队的“粉丝”。

不同队的“粉丝”之间的挑战和讨论都很

激烈，甚至还会吵架。不过大部分时候都

在开玩笑。美国和中国的有一个共同的体

育爱好，那就是篮球。我去中国经常能看

到 NBA 明星做的广告。好象中国人很喜欢

看 NBA。这可能是因为姚明在 NBA 的成

功。

另外，中国跟美国学校的教育方式不

一样。我发现美国小孩儿大部分都不重视

学习。在美国学校学生的主要目的不是学

习，而是来玩儿。即使好的学校，重点还

是放在体育、社交上。⋯⋯体育和社交在

先，学习在后。这种社会不一定不好，因

为重视体育，身体会好；重视社交，个性

会好。我妹妹在中国有一个朋友，今年寒

假回美。她的家长和我的父母谈话时说，

他们的两个女儿在学校死背单词和诗词，

甚至整个课文都要背！她们虽然背的很流

利，但可能对意思不太了解。在我的英文

课上，老师要求也很高。我们背很多英语

单词，而且要记住书本里发生的事情。可

是我们花更多时间详细分析书本里的事

情，以求达到更深刻的了解。

毕毕业业生生杂杂谈谈

SCCS NEWSLETTER

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

七七嘴嘴八八舌舌说说春春天天

和雨整理

让这些用英语思考的孩子们用中文谈

谈春天。

青琳： 在春天里，很多花都开了。⋯⋯这些

花都散发出特别香的气味。空气闻起来又

新鲜又好闻。春天里，草和树叶也绿了，

配上蓝天白云，看起来特别美丽。动物也

出来。小鸟在树枝上叽叽叫。松鼠在林子

里边跑来跑去。我爱春天。 欢欢： 春天来了。雪化了，动物醒来了，鲜

花盛开了。小鸟每天唱歌。天气真好，不

热不冷。⋯⋯我喜欢在树林里听小鸟唱

歌，在海边听大海的波涛声。周末的时

候，我喜欢坐在草地上画山水画。 雨辰： 在春天里，我们可以去烧烤。我喜欢

吃烧烤的食物。在春天里我也喜欢去钓

鱼、去海边玩、打网球、爬树等等。我觉

得春天很好玩。 王曦： 春天的时候，我通常整天呆在屋里

面，所以我如此苍白。今年我想种花。还

有跟弟弟打篮球，去小学踢足球。虽然我

踢得不是很好，我还是喜欢玩。另外一些

时候，我和朋友一起走来走去，去看电影

或者去商店。 明熙： 春天又来了。我很不爱春天，因为有

很多虫子。在春天的时候，各种各样的虫

子都出来了，有飞的，还有爬的。为什么

会有这样多的虫子呢？ 馨怡： 春天的时候，我和爸爸会一起走路、

跑步、骑自行车等。春天不是我最喜欢的

季节。⋯⋯总的来说，四个季节我最喜欢

冬天，因为我可以滑冰、滑雪等。 宇洁： 妈妈在冬天就计划着种很多树和草。

春天一来到，爸爸妈妈就忙着在路两边种

了很多小树和草。我和弟弟帮着浇水。三

个星期过去了，我们种的树和草都活

着。⋯⋯我虽然很喜欢春天，但是也很喜

欢冬天。今年的冬天太暖和，我们家后面

的池塘从来未冻住过。整个冬天我也没滑

过冰，只能等到明年了。

我我梦梦想想的的新新建建筑筑 阮馨怡

我从小有一个梦，想修一条高速铁

路。全长大约一百二十公里。宽大约有五

米，从纽约到伍德布里奇 Wood-bridge。建

好这条铁路，交通会很方便。因为第一会

省油费，第二会省时间，第三也会减少空

气污染。                 我的这个想法是在我小的时候听妈妈

说过的，因为那个时候我的爸爸在纽约上

班。他每天都是一早离开家，晚上很晚坐

火车回家，路上来回需要五六个小时，他

太辛苦了，我几乎每天都见不着爸爸。当

时我就想，修一条很快的路可以节省爸爸

上班的时间。                 我想建筑的这个火车会很特别。整个

车箱里要有老人，病人，小孩，孕妇等特

殊座位。车箱要很大，座位要很舒服，用

电子机自己买票，如果没有买票，你坐到

了坐位上警报器会自动响起来，提醒你买

票。在这个车上不允许抽烟，要有餐车，

里面可以买咖啡，牛奶和小吃等。总之，

我设计的高速铁路一定会效益好，凡是坐

过我设计火车的人一定会非常喜欢，因为

它舒服，漂亮，关键是节约了大家的时

间，因为时间就是生命。希望我的这个梦

会早日实现。

祝祝福福毕毕业业班班同同学学 和雨

春天，花的季节。又一群花季少年从

我们中文学校毕业了。 他们年龄相差悬殊：两位同学在普通

学校里还是七年级的学生，一位同学则即

将进入大学。他们性格各异，兴趣多样：

有的同学擅长绘画，有的同学喜爱作曲，

有的同学网球技能突出，有的同学小提琴

功底深厚，有的同学则已是几届春节晚会

的主持人。 我有幸跟随他们两个学年。两次春节

联欢，两度中秋论月，讨论四时景色、天

下新闻。当然我也教他们阅读写作，试图

帮助他们提高中文水平。 对我来说最大的遗憾，就是他们大部

分时间都非常忙，能用得上我这个中文老

师的时间太少。不过，在这英语的汪洋大

海里，他们能坚守在中文学校这条小船上

直到今天，实属不易，理应受到我们的热

烈祝贺和赞扬。 中文这个伟大的语言对未来的世界意

味着什么已不用我强调。他们这样年轻，

没有人确知他们将走上怎样的人生道路。

但有一点可以肯定，他们将从所学的中文

知识中获益。 这个班同学的名字中含“光明”之意

的特别多，如“亮”、“熹”、“曦”、

“熙”、“华”等等。我衷心地为他们祝

福，祝他们的前程充满光明！

May 2013

8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

中中文文学学校校春春节节联联欢欢会会观观后后 五年级二班 韩京彤

春节是中国人最重要的节日，每年我

们中文学校都要举行庆祝活动，今年也不

例外。二月十七日我们中文学校在 Wilbur

Cross 学校表演了丰富多彩的节目，热闹

极了！今年的春节联欢活动有好多好玩儿

的节目，比如舞蹈，合唱，朗诵，小品等

等。我觉得每个人都表演得很棒！

我的班准备了一个小节目《常回家看

看》。我们在学校没有练习很多次，但是

我们在家里很用功。星期天来了，我家开

车去 Wilbur Cross 学校。我的班做了最后

一些排练，然后我去礼堂里去看演出。

我们的节目是第十四个，我跟我的好

朋友开始担心了。现在，第十三个在表

演。我们的班在哪儿？我跟我的朋友赶快

跑到后台上。一个大人告诉我们去后面的

房间等。我们就等了很长时间！后来，真

可惜，我们演出已经结束了！我感到非常

失望，我希望明年会做得更好！

虽然我没有参加表演，可是后来我跟

爸爸看别人的节目还挺好看的！我的哥哥

是主持人之一，他的中文讲得很棒！我要

向他学习！有些节目我不太感兴趣，可是

有些节目我很喜欢！比如，长笛独奏《瑶

族舞曲》！我也吹长笛！我还喜欢两个舞

蹈，《春晓》和《青春舞曲》。

我们过了愉快的一天！

中中文文学学校校春春节节联联欢欢会会观观后后

五年级二班 殷玥

今天是中文学校庆祝春节的日子！我

特别激动。妈妈，爸爸和我吃完老四川的

中饭都很饱，也很满意。我们坐下十五分

钟，表演才开始。第一个表演很可爱。我

们看到很多小女孩跳舞。特别精彩。我也

很喜欢第六的生肖拜年。小朋友唱歌特别

萌。春节表演很好。每个节目都很独特。

一一个个周周末末，，两两场场““春春晚晚”” 和雨

一个周末，两场“春晚”。2 月 16 日

星期六是耶鲁中国学生会主办的；17 日星

期天是南康中文学校组织的。

前一场三个小时，16 个节目。后一场

两个小时，28 个节目。

前一场有六位主持人，耶鲁才子才

女，学着央视春晚的派头，讲很多很长的

套话。后一场也是六位主持人，年龄从九

岁到从十六岁，我给他们写了简短的台

词。

前一场“春晚”看重远来的和尚，请

来了小提琴家陈曦、中国“流行音乐第一

人”郭峰、“中国好声音”的两位新星、

人大附中管乐队等。后一场“春晚”几乎

每个节目都是“自家人”，中文学校四百

多学生中的大多数都上台了。有个节目是

去年在维也纳得过金奖的

女声合唱，也包括好几位

学校的老师和家长。

两场晚会居然都有戏

说三国题材的节目。前一

场是从布朗大学请来的搞

笑闹剧“最赤壁”；后一

场是我编的两人小品“煮

酒论英雄”。

两场晚会还都简短出

现了“江南范

儿”的动作，

成为笑点。

耶鲁的晚会由人大附中

管乐队开场。不知为什么让

他们早早就位，在台上端坐

半个多小时。他们表现出的

纪律性给我印象深刻！美国

的孩子不会这样老实。

两次“春晚”只有两个

节目重复，包括我参加的合

唱“菊花台”。“菊花台”

旋律优美，但其歌词在我看

来，有点酸腐，有点不通。指挥告诉我们

这是耶鲁中国学生会建议的歌，如果你不

喜欢歌词的话，可以注重音乐，忽略歌

词。

中文学校十年级同学的节目是“我的祖

国”。国内朋友或许觉得这很平常。但对

于美国长大的孩子们来说这很不容易。提

出演这个歌的建议以后，曾经担心孩子们

兴趣不大，但很快我心里就踏实了。因为

一位拉小提琴的同学告诉我，他妈妈听他

练习这首歌时落泪了。同学们分别擅长小

提琴、黑管、萨克斯、钢琴，要把这些跟

歌唱配在一起，没有现成的谱子，一位女

生自告奋勇编曲并指挥。独唱的女生不习

惯这首歌的唱法，高音唱着很费劲，但她

很要强，含着泪坚持练习。听着她不太标

准的发音，心里有一种莫名的感动。我请

报幕的同学这样介绍：这首歌属于我们父

母一辈，也属于我们，我们用它向远方的

中国致以节日的问候。

中文学校这场“春晚”准备过程一波

三折，其成功几乎是一个奇迹。中文学校

四百多学生分布在方圆几十英里的区域，

只有星期天下午开课。编写排练、道具服

装、舞台音响等等都全靠老师和家长们自

己折腾。原来寄希望于演出前的那个周

末，即 2 月 10 日，好好排练一下。谁料一

场几十年不遇的大雪把所有的人都堵在家

里，别说上学或排练，连基本生活需要都

成为问题。纽黑文的学校这一周全停课，

连个联系人都找不到。大家担心好几天，

直到星期四才确认可以如期在周末使用场

地。星期六又出了新状况：纽黑文市政府

出了份告示，为了清扫残雪（其实是冰

山！），要求学校停车场在星期天中午 12

点全部腾空，继续停在场内的车将被拖

走。大家一阵恐慌，好容易才把这件事搞

定。

一年一度，我们欢庆我们的传统节

日。组织庆祝活动很开心也很辛苦。但大

家乐此不疲，又在讨论明年的改进事宜

了！