Народна библиотека...

„성 키릴과 메토디우스” 국립도서관에서 한반도에 대한 보관 자료

야니짜 이바노바(소피아대학교)

불가리아 소피아 국립도서관의 역사를 2 단계로 나눌 수가 있다. 1 단계는 1878-1953 년이고 두번째 단계는 1953 년부터 지금까지이다. 불가리아가 오스만 터키 지배를 받은 것은 14 세기부터 1878년 3 월 3 일까지였는데 불가리아 해방 직후 ‘성 클리멘트와 메토디우스’ 도서관이 설립되었다. 현재 이 도서관은 불가리아의 제일 큰 도서관이며 제일 오래된 문화 센터이다.

1878. 04.04. 소피아에서 선생으로 일을 하고 있는 미하일 보보티노브 시청회의 의원이 공공장소인 도서관을 설립을 하자고 제안을 했다. 그는 도서관이 소피아의 문화 발전에 필요한 것이라고 주장했다.

1878. 28.11. 임시 도서관 연합회의를 개설하고 도서관의 규정을 만들었다. 그 날짜를 (새로운 달력에 따라 1878 년 12 월 10 일) 도서관의 설립 날짜로 본다.

1879. 05.06. 도서관 연합회의 회장인 마린 드리노브가 «개화기» 부서 담당자였고 그는 소피아 공공 도서관이 불가리아 국립도서관이 되어야 한다고 제안을 해서 그때부터 국립도서관이라고 부르기 시작했다.

1897. 22.02. 콘스탄틴 벨리츠코브 국회의원이 국립도서관들에 인쇄물을 보관법을 국회에 제출을 해서 국회가 그 법을 승인하였다.

1900 불가리아 국립 도서관이 단독 건물을 소유하게 되었다. 이것은 소피아 라코브스키 거리 131 번지에 있는 시민센터였다.

1919 스틸리얀 칠린기로브를 국립도서관의 서장이 되었다. 그는 고문서를 국립도서관에 보관하자고 제안을 했다. 그때까지 불가리아 개화기 시대에 대한 고문서를 민속박물관에 보관하고 있었다.

1924 국립 도서관에 고문서 기록 보관소를 만들고 1904 년에 만든 개화기 시대 기록보관소의 서류들을 다 그쪽으로 옮겼다.

1939 와의 서커스단이 있었던 곳에 도서관의 새로운 건물을 건축하였다. 1944 소피아에 폭격이 있었을 때 도서관의 옛날 건물과 새로운 건물을 파괴되었다.1946. 26.04. 불가리아 국립신문에 새로운 법을 거재함에 따라 국립도서관의 건물을 완성하기

위한 대출을 받을 수 있게 되었다. 1953. 16.12. 공식적으로 국립도서관의 새로운 건물이 일반인에게 공개되었다.

지금 현재 도서관이법에 따라서 하는 일: 자료 수집, 보관, 사용할 수 있도록 준비, 불가리아 사람들과 외국인들한테 자료 제출, 불가리아와 외국에서 출판한 자료 모아서 카탈로그에 올려 놓는다. 도서관이 보관하는 문서 중에 불가리아어, 슬라브어, 동양어 독특한 고문을 보관하고 육필과 옛날에 출판한 자료를 가지고 있다. 또한 독특한 문서 (지도, 삽화, 음악 등)도 보관하고 있다. 불가리아 고문을 보관하고 불가리아및 다른 나라에 출판한 모든 분야의 자료를 수집을 해서 보관하고 있다. 신문과 잡지도 있고 문화유산으로 지정된 자료도 가지고 있다.

국민 도서관에 불가리아인과 외국인이 들어가서 자료를 이용할 수가 있다. 그리고 자료를 다른 도서관에 빌려 줄 권리도 있다. 국립도서관에 불가리아 참고문헌을 만들어서 불가리아 법에 따라 다른 도서관으로 자료를 보내야 되는 책들이 있다. 그리고 참고문헌을 공개를 하면 그 참고문헌을 출판하며 불가리아 통계부에 출판한 자료에 대한 정보를 제공을 한다. 현재 도서관에 고문서를 보건하는 작업도 하고 책을 출판하기도 한다. 불가리아 국립도서관에서만 IBAN 을 받을 수가 있다. 국립도서관은 매년 보고서를 써서 웹사이터에 올리게 된다.

국민 도서관의 목적은 자료 수집과 보관, 보건, 공개및 정보 제공이며 인터넷 도서관의 중심지이다.

지금 현재 도서관의 다음과 같은 부서들이 있다: 1) 행정부서; 2) PR 및 다른 도서관과의 연결; 3) 행정경제 서비스및 인사부; 4) 폰드 수집; 5) 카탈로그; 6) 도서관 서비스; 7) 참고문헌과 정보 제공; 8) 국민 참고문헌; 9) 필기 자료민 문서 유산; 10) 특수 수집; 11) 보관, 보건과 폰드 유지; 12) 전자 도서관;

13) 정보기술 부러; 14) 국가 센터 COBISS (전자 카탈로그); 15) 출판사; 16) 커피센터; 17) 금융 회계부서; 18) 추가 부서

국립도서관의 독서실 10 군데가 있는데 먼저 전자카드를 만들엇 도서관에 들어간 다음에 휴대품 보관서에 가서 소지품을 맡기면 앉을 자리 번호를 받게 된다. 도서관에서 이용할 수 있는 독서실은 다음과 같다:

1) 손으로 쓴 자료, 고문서, 사진, 옛날에 출판한 자료 – 2층; 2) 일반 독서실 – 1층;3) 일반 참고문헌 자료 및 일반적 안내서 – 1층4) 사화 과학을 위한 과학 독서실 – 1층; 5) 문리학과 수학, 기술학 독서실 – 1 층; 6) 의학, 생물학, 농업 – 2층; 7) 도서관학, 참고문헌, 문서학, 과학 정보 – 2층; 8) 지도 자료 – 1층; 9) 공식 자료 – 2층; 10)음악과 음반 자료.도서관에서 인터넷을 이용할 수 있으며 자료를 밖으로 유출할 수 없지만 도서관 안에 있는

복사실에서 자료를 복사할 수가 있다. 도서관의 근무 시간은 월요일부터 금요일까지 8.30 – 19.00 까지이고 토요일은 9 시부터 오후 3

시까지이다. 그런데 평일에는 자료를 6 시까지만 주문할 수가 있다. 도서관은 매년 8 월 1 일부터 31일까지 그리고 매달 마지막 화요일에 자료 살피고 정리를 해야 되기 때문에 문을 열지 않는다.

수만권의 책을 보관하고 있는 “성키릴과 메토디우스” 국립 도서관에는 한반도에 대한 자료도 가지고 있다. 한국에 대한 정보를 책과 신문, 잡지, 고문서에 찾을 수 있는데 일단 책에 대한 자료를 살펴 보겠다. 한국에 대한 책은 카탈로그에 13 개의 분야로 나누어져 있다.

1) 공산주의 노동당 – 북한 (№ 461); 2) 한국 전쟁 1592-1598 – 475; 3) 한국 전쟁(1950-1953) – 475; 4) 코리아 (№476); 5) 문화- 476; 6) 안내서 - 476; 7) 기행, 인상, 기사 476; 8) 정교- 476; 9) 참고 도서 – 476; 10) 경제역사 – 476; 11) 앨범 – 476; 12) 민속학 476; 13) 역사학 – 4761

한반도에 대한 자료를 분석하면 몇 가지의 결론을 내릴 수가 있다: - 한국 전쟁 (1950-1953)에 대한 자료가 제일 많다 (총 57 권). 따라서 보관하는 자료 중에 제일 많은 자료들이 50 년데 출판한 자료들이다 (총 44 권).

- 도서관에서 보관하는 제일 오래됀 자료는 1895 년도에 출판해서 1900 년도에 카탈로그에 올린M. Pogio: Korea. Aus dem Russ. Übers. von Ursyn-Pruszynski, Wien: Braumüller 이다;

- 그 다음 자료는 1923 년도에 출판해서 불가리아에 들어와서 도서관에 올린 자료는 M.A.보골레포브의 ‘한국학. 중국, 일본, 한국’, 모스크바: 국민출판사이다;

- 그 다음 자료는 바로 1948 년도에 러시아에서 출판한 A.I.그라즈단쩨브의코리아. 영어에서 번역 Z.I.르이브니코보이, 모스크바: 국민출판사이다;

- 제일 최근에 나와서 도서관에 보관하는 자료는 2009 년도에 출판한 크리스토프 블르트: 코리아. 영어에서 번역: 루슬라나 루쎄바, 소피아: 리바;

- 불가리아는 한반도에 대한 관심이 높았고 특히 공산주의 시대 북한 노동당에 대해 가장 관심이 제일 많았다 (총 32 권);

- 한국 전쟁에 대한 자료는 주로 북한의 입장을 보여주고 있다 (57 권 중의 34 권). - 영어로 된 자료는 한국의 관점을 보여 주고 있고, 러시아말로 된 자료는 북한의 이름으로 말하고

있다. - 한국전쟁 관련한 책에 따르면 한국전쟁을 시작한 나라는 미국이다. - 70 년대까지는 대부분 자료가 러시아말이나 러시아말에서 번역한 자료들이다.

1 뒤에 있는 번호는 책에 대한 정보를 보관하는 서랍 번호이다.

- 자료중 30%가 러시아말로 돼 있다(194 권 중 53 권). 거의 60%가 영어(117 권)이고 나머지는 불가리아어(22 권)와 독어(2 권)이다.

- 영어로 된 등록한 책 대부분은 한국 경제,민속, 정치와 관련돼 있다. - 러시아어 자료는 고대사, 전쟁과 노동당의 역사와 관련이 있다. - 한반도의 인물 중에 제일 자주 언급하는 사람은 김일성이다. - 책이 거의 나오자마자 불가리아 국민 도서관에 등록을 했다. - 한반도에 대한 관심이 많아 몇 권의 책을 몇 번 출판을 한 적이 있다. 예를 들어 V.V. 코비젠코의

‘코리아’라는 책을 러시아에서 1951 년도에 2 번 5,000 권씩을 인쇄를 했고 같은 1951 년에 다시 10,000 인쇄 부수로 나왔다.

- 북한에서 출판한 자료들을 도서관에 보관하고 있다 (20 권. 그 중 9 권이 영어로 돼 있다).- 모스크바에서 출판한 책들이 총 38 권이다. - 소피아에서 나온 책들이 22 권이다.

소피아 국립도서관에 한국에 대한 보관하는 자료가 잡지와 신문 (예를 들어 불가리아 노동 신문)에 있으니까 추가 찾기가 필수적이다.

카탈로그

1) 공산주의 노동당 – 북한 (№ 461)

№ 저자 제목 출판된 지역: 출판사

출판년도,등록년도

페이지수

비고

50 년대 출판한 자료 1 Ким

Ир Сен 김일성

Организационно-идейное укрупление Трудовой партии Кореи – основа нашей победы. Доклад 노동당의 사상 강화는 우리 승리의 기초. 보고서

Пхенян: Департамент культуры связи с заграницей Министерства культуры и пропаганды КНДР평양: 문화부서 및 문화 및 선전부

1953 66 초상화 1 장, 러시아어

2 О мерах дальнейшей борьбы Трудовой партии за быстрейшее восстановление и развитие сельского хозяйства농업의 빠른 발전을 위한 노동당의 미래 노력

Пхенян: Департамент культуры связи с заграницей Министерства культуры и пропаганды КНДР 평양: 문화부서 및 문화및선전부

19541955

196 정당, 농업 문제러시아어

3 Трудовая партия Кореи, съезд ІІІ 1956. Документы и материалы 23-29 апреля 1956북한 노동당, 3 번째 회의 1956 년, 서류와 자료 1956 년 4 월 23-29 일

Пхенян: ИЛИЯ 외국문학출판사

19561957

488 러시아어

4 Трудовая партия Кореи. Устав (принят Москва: Высша 1956 23 러시아

ІІІ Съездом ТПК в апреле 1956 г.)북한 노동당. 법령 (1956 년 4 월에 노동당의 3째 회의에 받아드림)

парт. Школа при ЦК КПСС모스크바: 소련 공산당 중앙위원회의 대학

1957 어

5 Трудовая партия Кореи, съезд ІІІ 1956. Документы и материалы 23-29 апреля 북한 노동당, 3 번 회의 1956 년, 서류와 자료 1956 년 4 월 23-29 일

Москва: Госполитиздат모스크바: 국민정치출판사

1957-

216 러시아어

6 Kim Il Sung

Report at the enlarged plenum of the Central Committee of the Workers’ Party of Korea on the work of the Party and Government delegations of the 40 anniversary of the Great October Socialist Revolution and the meeting of the representatives of the Communist and Workers’ parties of various countries in Moscow Dec 5, 1957

Pyongyang: FLPH 19571958

40 1 portr.


Ир Сен김일성

Отчетны доклад Центрального комитета ІV съезду партии. 11 септ. 1961 중앙위원회의 보고서, 4 번째 회의, 1961년 9 월 11 일


19611961

128 초상화 1 장, 러시아어

8 Ким Ир Сен김일성

Отчетны доклад Центрального комитета Третьему съезду партии. 23 апреля 1956 중앙위원회의 보고서, 3 번째 회의, 1956 년 4월 23 일


1962 186 초상화 1 장, 러시아어

9 Трудовая партия Кореи, съезд ІV 1961. Документы и материалы 11-18 септ. 1961북한 노동당, 4 번 회의 1961 년, 서류와 자료 1961 년 9 월 11-18 일

Пхенян: ИЛИЯ 외국문학출판사 КНДР

19621962

405 초상화 1 장,러시아어

10 Трудовая партия Кореи, съезд ІV 1961. Документы и материалы 11-18 септ. 1961북한 노동당, 4 번 회의 1961 년, 서류와 자료 1961 년 9 월 11-18 일

Москва: Госполитиздат모스크바: 국민정치출판사

19621963

376 러시아어


Тезисы по социалистическому аграрному вопросу нашей стране. Приняты на VІІІ пленуме ЦКТПК четвертого созыва 25 февраля 1964우리 나라의 사회주의 농업 문제. 북한노동당의 연합회의 4 째 모임의 8 번째 회의에 받아드림, 1964 년 2 월 25 일


19641964


12 Kim Il Sung

The present situation and the tasks of our party. Report at the Conference of Workers’ Party of Korea, October 5, 1966


124 1 portr.

13 Suh Dae-Sook

The Korean communist movement 1918-1948

Princeton, N.J: Princeton Univ. Press

19671967

406 Bibl.: p.339-380

14 Burchett, Wilfred G.

Again Korea New York: International publishing

1968 189 사회 국가

15 Among the people (The party history inst. under the CC of the workers party of Korea)

Pyongyang: Foreign languages publishing house (FLPH)

19681969

146


Ир Сен김일성

Отчетны доклад Центрального комитета Трудовой партии Кореи V съезду партии. 2 ноября 1970 북한 노동당 중앙위원회의 보고서, 5 번째 회의, 1970 년 11 월 2 일


19701970


17 Suh Dae-Sook

Documents of Korean communism. 1918-1948 -Studies of the East Asian Inst. Columbia University

Princeton, N.J: Princeton Univ. Press

1970 540 Bibl.: p.527-541

18 Ким Ир Сен 김일성

Интервю с главным редактором японского политико-теоретического журнала „Сэкай”, 6 окт.1972 г.일본 정치이론적 잡지 ‘세카이’의 편집장과의 인터뷰, 1972 년 10 월 6 일

Пхенян: ИЛИЯ 평양: 외국문학 출판사

1972-



О некаторых вопросах идей чучхе нашей партии и внутренней и внешней политики правительства Республики. Ответы на вопроси корреспондентов японской газеты „Майнити синбун” 17 септ.1972우리 정당 주체 사상 문제에 대한 것과 조국정부의 외무정치. 일본 신문 ‘마이니타 신분’ 특파원의 질문의 대답, 1972 년 9 월 17 일

Пхенян: ИЛИЯ 외국문학출판사외국문학 출판사

19721972



За велик революционен подем в предстоящата икономическа работа, за подобряване и засилване на работата по управление на труда: Заключителна реч на ХVІ пленум на Четвъртия ЦК на КТП, 3 юли 1967 г. 노동 개혁및 노동 적극적 운영, 앞으로 경제 일의 위대한 혁명적인 발전을 위해: 노동당의 네번째 위원회의 16 번째 회의, 1967 년 7 월 3일

Пхенян: Издание за литература на чужди езици평양: 외국문학 출판사

19731986

59 초상화 1 장, 불어


О строительстве трудовой партии Кореи (3 тома)코리아 노동당 설립에 대해 (3 권)

Пхенян: ИЛИЯ 외국문학출판사외국문학 출판사

1)19772)19783)19801986

595673714

초상화 1 장씩, 러시아어

80 년대 출판한 자료 22 The Great teacher of journalists: Kim Jong

IlPyongyang: FLPH 1983 171 4 ill.

23 Kim Il Sung

Report to the Sixth Congress of the Workers’ Party of Korea on the work of the


121 1 portr.

Central Committee, October 10, 198024 Kim

Jong Il On the Juche Idea of our party P: FLPH 1985

1986139

25 Lee Chong-Sik

The Korean Workers’ Party: a short history Stanford California: hoover

19781980

167 Ill.Bibl: p.149-160

26 Inoue Shuhachi

Modern Korea and Kim Jong Il, transl. by Tayama Masaru

Tokyo: Yuzankaku

19841986

315 7 f.

27 Suh Dae-Sook

Korean communism: 1945-1980. A reference guide to the political system

Honolulu: Univ. press of Hawaii

1981 502

28 Tak Jin, Kim Gang Il, Pak Hong Je

Great leader Kim Jong Il (1-2). Transl. by Tayama Masaru

Tokyo: Sorinsha 1) 19852) 1986

1986

1) 3082) 390

1) 11 f.2) 13 f.

29 Nada Takashi

Apaean of great love: Kim Jong Il and the people

P: FLPH 19841986

183 14 f., ill.


Хе Хи 김헤희

50 лет овеянные славой50 년의 영광.

Пхенян: Корея 평양: 코리아

19951996

320 삽화, 러시아어

31 Ким Чен Ир 김정일

Да пазим чучхейския и националния характер на революцията и изграждането на новото общество혁명의 주체 특징과 국민적 특징을 보관하자는 것과 새로운 사회 건설을 위해.

София: Д. Благоев소피아: 디미트르 블라고에브

1998-

36 북한 대사관 기증, 인쇄 부수 340 매, 불어

32 Мария Никифорова 마리야 니키포로바

Политика и съдба на нацията국민의 정치 및 운명

София: Д. Благоев 소피아: 디미트르 블라고에브

19981999

88 불어

2) 한국 전쟁 1592-1598 - 475

1 Ли Чен Вон

Имдинская отечественная война1592-98, пер. с корейского под ред.Сон Дин Фа임진국민전쟁, 1592-98, 한국어에서 번역본, 편집 선진파

Пхеньян: Департамент культурной связи с заграницей М-ва культуры и

19531954

60 전쟁 역사

пропаганды КНДР평양: 문화부서 및 문화및선전부

3) 한국 전쟁(1950-1953) - 475

1 M. Pogio

Korea. Aus dem Russ. Übers. von Ursyn-Pruszynski

Wien: Braumüller

18951900

248 VIII

2 Борзенко, С.А. S.A.보로젠코

Корея в огне. Очерки.불에 타는 코리아. 기사들.

М: Правда모스크바:

19511951

72

3 В небе Северной Кореи. Рассказы героя первой степени китайских народных добровольцев летчика Чжао Бао-тун북한의 하늘에. 중국 국민 지원병 일등 영웅 비행기 조종사 자오 바오 둔의 이야기.

М: Воен.изд. М-ва обороны СССР모스크바: 국방부의 전쟁출판

19551955

70 항공, 기사들, 러시아어

4 А. Василев, И.Волк, В. КорниловA.바씰레브, V.코르닐로브

Корея в борьбе. Заметки журналистов. 싸움에 코리아. 기자들의 언급.

М: Советский писатель모스크바: 소련작가

19511952

112 러시아어

5 Восемь лет борьбы китайских народных добровольцев против американской агрессии и за оказание помощи корейскому народу반미국공격 중국국민지원병의 8 년의 싸움 및 코리아민족을 도와 주는 일.

Пекин: ИЛИЯ 북경: 외국문학출판사

1989

120 중국 관련, 러시아어

6 Китайские народные добровольцы в Корее. Сборник рисунков. 코리아에 중국국민지원병들. 그림 앨범.

Пекин: ИЛИЯ 외국문학출판사

19541954

16 러시아어

7 Корейская народно-демократическая Пхеньян: 1 133 러시아어

республика 1948 – 1968 (альбом)DPRK 1948-1968 (앨범)

ИЛИЯ 외국문학출판사

968

50 년대 출판한 자료 8 Засла

вский Д.D. 자슬라브스키이

Перемирие в Корее – важный вклад в дело мира 코리아 휴전 – 평화를 위해 중요한 역할.

М: Госполитиздат모스크바: 국민정치출판사

19531954

40 러시아어


Обращение ко всему корейскому народу в связи с заключением соглашения о перемирии. 휴전 협의 체결 관련 온 코리아 민족 앞의 연설

Пхеньян: МКП КНДР, Департамент культурной связи с заграницей 평양: 문화부서 및 문화및선전부

19531954

23 1 초상하, 러시아어

10 Ким Сын Хва 김신화

Американская агрессия в Корее, пер. От кор. Ку Ир Сон. 코리아에 미국 공격. 한국말에서 구일선 번역.

Пхеньян: Новая Корея평양: 새로운 코리아

19561957

123 러시아어

11 В. Корнилов, И. Волк V.코르닐로브, I.볼크

Герои Корее. Из заметок журналистов. 코리아의 영웅. 기자들의 언급 중.

М: Воен.ид. М-ва обороны СССР모스크바: 소련국방부

19551955

160 러시아어

12 И. КрарцовI.크라르쪼브

Агрессия американского империализма в Корее (1945-1951). 코리아에 미국 제국주의 공격 (1945-1951|


19511952

440 러시아어

13 В. Н. Марков V.N. 마르코브

Бактериологичната война в Корея코리아의 세균전.

С: Наука и изкуство소피아: 과학과예술

1953 28 불어 , 인쇄 부수 1000 매

14 Международная научная комиссия. Доклад по расследованию фактов бактериологической войны в Корее и Китае국제과학위원회. 코리아와 중국의 세균전 연구 보고서.

Пекин북경

19521954

619 18 삽화, 2 차트.러시아어

15 Константин Мичев 콘스탄틴 미체브

Как противостоя Корея на американската агресия코리아가 어떤 식으로 미국 공격에 저항했는가

С: Медицина и физкултура소피아: 의학및체육

19591959

184 불어

16 М.Н. ПакM.N.박

Как подготовлялась американская агрессия в Корее (Документы, разобличающие американских поджигателей войны). Стенограмма публ.лекции코리아에 미국공격 준비가 어떻게 됐을까 (미국이 전쟁을 시작했다는 사실에 대한 서류). 공식강의 속기.

М: Правда모스크바: 공평성

19511951

32 정치및과학사실선전위원회, 러시아어

17 Л. Петров L. 페트로브

Американската агресия в Корея, прев. oт руски Л. Цветаров코리아에 미국 공격. 러시아 말에서 번역 L. 쯔베타로브

С: НС ОФ소피아: 국회의사당 조국 전장

1952 108 불어 인쇄 부수 3100 매

18 Л. ПеровL. 페로브

Американская агрессия в Корее코리아의 미국 공격


19511952

116 러시아어

19 Е.А.Пигулевская E.A.피굴레브스카야

Корейский народ в борьбе за независимость и демократию독립과 민주주의를 위한 코리아 민족의 싸움

М: Акад. Наук СССР모스크바: 소련 과학학술원

19521954

360 소련 과학 아카데미, 경제대학, 러시아어

20 Пресеч бактериологическую войну американских империалистов (сборник документов)미국제국주의자들의 세균전쟁 자항 (서류 전집)

Пекин: Всекитайский нар.к-т защиты мира и борбы против американской агресии북경: 미국공격 저항 및 평화보관의 중국국민연합회

19521952

75 부록으로: 사실들이 고발한다, 러시아어

21 Сборник материалов потверждающих ведение американскими империалистами бактериологической войны. Показания и обращения американских военнопленных летчиков о их участии в бактериологической

Пекин: Комитет защиты мира во всем мире 북경: 온누리

1952952

105 러시아어

войне в Корее. 미국제국주의자들의 세균전 증거자료 전집. 코리아 세균전에 참가했다는 미국 포로 비행기 조종사의 보고서및 연설.

평화유지 연합회

22 Л.Н. Смирнов L.N. 스미르노브

Бактериологическая война американских агрессоров в Корее – чудовищное преступление против человечества코리아에 미국 공격자의 세균전 – 거대한 인류에 대한 범죄

М: Знание 모스크바: 지식

19521953

1953

32 정치및과학사실선전위원회, 시리즈 3 N.41, 러시아어

23 И. Стоун I.스토운

Закулисная история войны в Корее, пер. с англ. И. Боронос (и др.)코리아 전쟁의 비밀 역사, 영어에서 번역: I.보로노스외

М: Изд. Иностр. Литературы 모스크바: 외국문학출판사

19531954

360 러시아어

24 Дж. Стюарт J. 스튜아르트

Воздушная мощь – решающая сила в Корее, пер. С англ. М.П. Лебедова и Н.И. Меконошина, под ред. И.Г. Братенков 코리아의 결정적인 힘 – 항공. 영어에서 번역: M.P.레베도바. I.G.브라텐코 편집

М: Изд. Иностр.лит. 모스크바: 외국문학출판사

1959 288 항공2 삽화 러시아어

25 А. Ткаченко A.트카첸코

Героическая Корея 영웅의 코리아

М: Правда 모스크바: 공평성

19531954

224 기사,러시아어

26 Три години война в Корея. Материал за доклади 한국의 3 년의 전쟁. 논문을 위한 자료.

С: Нац.к-т за защита на мира / 소피아: 평화 유지 국민위원회

19531953

32 불어

27 Дж. Тюнстал J.튠스탈

Аз се бих в Корея, прев. oт англ.Гочо Чакалов나 코리아에서 싸웠다. 영어에서 번역: 고초 차칼로브

С: Държ.воен. изд.소피아: 국민군대출판사

19541954

168 불어

60 년대 출판한 자료 28 М.Кэг

л, Ф.Мэнсон M.케글, F.켄선

Морская война в Корее. Сокращенныъ пер.с англ. под ред. П.Н. Видуэцкого. 코리아 해전. 영어에서 요약번역, P.N.비두에쯔코브 편지.

М: Воениздат모스크바: 군대출판사

19621962

384 한국전쟁 – 해군 사건러시아어

29 В.А.Мацуленко

Корейската народна армия (прев.от рус.и ред.Ст. Лазаров и Н.Малчев) 코리아 국민군대. 러시아에서 번역: St.

С: Държ.воен.изд.

19601960

160 „전쟁동무” 도서관 보관, 불어

V.A.마쭐렌코

라자로브, N.말체브 소피아: 국민군대출판사

70 년대 출판한 자료 30 Воспоминания антияпонских партизан

반일본 파르티잔 기념 Пхеньян: ИЛИЯ 평양: 외국문학출판사

1970 69 노동당 중앙위원회의 역사대학,러시아어

80 년대 출판한 자료 31 Won-

Yong Kim

Art and archaeology of ancient Korea Seoul: Taekwang Publ.

19861987

416 Art, fine art

32 Wang Keun In

Rural development studies: Korea and developing countries

Seoul: Seoul Nat. Univ. Press

19861991

586 XVIII, 경제전략

33 В.И. Петухов V.I.페투호브

У истоков борьбы за единство и независимосты Кореи. 코리아 독립과 연합 싸움 관련.

М: Наука 모스크바: 과학

19871987

237 러시아어

34 Hans-Ulrich Pews

Korea-Land der Morgenfrische, Mit Beitr. Von Christa Pews-Hocke

Leipzig: Haack

19871988

196 Geography, 경제지도학

35 Korea’s economic policies: 1945-1985 Seoul: Federation of Korean Industries

19871989

281 경제정치

36 Tony MIchell

From a developing to a newly industrialized country: The Republic of Korea, 1961-82

Geneva: Il O 1988 180 XII, economy

37 Hermann Lautensach

Korea: A geography base on the author’s travels and literature, transl. from the Germ, suppl. with a thoroughly rev. and expanded index and ed. by Katherine and Eckhart Dege

Berlin: Springer-Verl.

19881989

598 XVII

90 년대 이후 출판한 자료 38 Roh Tae

WooKorea: a nation transformed: Sel. Speeches of President Roh Tae Woo

Seoul: Presidential Secretariat

19901990

343 1f col.ill., portrait

39 Korea-Us relations in a changing world, ed.by Robert Sutter, Han Sungjoo (Research papers and policy studies)

Berkley: Univ. of California

19901992

258 VI, Research paper and policy studies, Korea and USA

40 What to sell to Korea Seoul: Korea Foreign Trade Association

19901992

182 Foreign trade

41 Korean trade directory Seoul: Korea 1991 1812 41f,

foreign trade assoc.

1992 commerce

42 World Trade organization: Rep. of Korea, 1992 vol.1-2

Geneva:GATT

19921992

1)2442)126

1)X2)VIForeign trade

43 Korea’s new challenges and Kim Yong Sam, ed. by Christopher J. Sigur

New York: Carnegie Council on Ethics and Intern. affairs

19931996

195 VI, policy

44 Tun-Jen Cheng, Stephan Haggard, David Kang

Institutions, economic policy and growth in the Republic of Korea and Taiwan province of China

Geneva: UN 19961996

51 IV, 경제전략

45 H. Ashok Chandra Prasad

Bilateral terms of terms of trade of selected countries from the South with the North and the South

Geneva: UN 19961996

50 IV

46 World Trade organization: Rep. of Korea, 1996

Geneva: WTO

19961997

205 Foreign trade

47 World Trade organization: Rep. of Korea, 2000

Geneva: WTO

19982001

345 Foreign trade

48 Regulatory reform in Korea: OECD reviews of regulatory reform

Paris: OECD 20002000

328 Policy, administration

49 Pai Hyung Il

Constructing “Korean” origins: A critical review of Archaeology, historiography and racial myth in Korean State-formation theories

Cambridge, Mass etc.: Harvard Univ. Asia Center

2000 543 XXXIII, historiography

50 Transforming the developmental welfare state in the Republic of Korea, ed. ESCWA

New York: UN

20032003

19 사회상태, 생활 정도

51 WTO: Republic of Korea, 2004 Geneva: WTO

20042005

206 XXII

52 Transformation in twentieth century Korea, ed. by Chang Yun-Shik, Steven Hugh Lee

London: Routledge

20062009

380 XIII

53 Lee Chae-JIn

A troubled peace: US policy and the two Koreas

Baltimore, Md: John Hopkins Univ. press

20062009

352 XVIII, Korea and USA

54 Lee E-Wha

Koreas pastimes and customs: A social history, transl. by Ju-Hee Park

Paramus, NJ: Homa & Sekey

20062009

264 8f, folk games, folk customs, history

55 Korean anthropology: Contemporary Korean culture in flux

Elizabeth, NJ: Hollym

20072009

657 XVI, ill. Ethnography

56 Петко Иванов Мангачев페트코 이바노브 만가체브

България и войната в Корея: 1950-1953불가리아와 한국전쟁 1950-1953

София: Колбис 소피아: 콜비스

20082009

161 불어

57 WTO: Republic of Korea, 2008 Geneva: WTO

20082009

200 XXII

4) 코리아 (№476)

50 년대 출판한 자료 1 Korea. Ein Volk kämpft um nationale

Einheit und UnabhängigkeitBerlin: Kongress-Verl.

1951(?)1951

48

2 A chronicle of principal events relating to the Korean question. 1945-1954

Peking: Shihchien chihshih

19541959

93 IV

60 년대 출판한 자료 3 Hulber

t, Homer Bezaleel

Hulbert’s history of Korea. Ed. By Clarence Nowood Weems, vol.1-2

New York: Hillary House

19621978

1)5612)456

4 Hatada Takashi

A history of Korea. Transl. and ed. By Warren W. Smith and Benjamin H. Hazard

Santa Barbara, California: ABC-Clio

19691981

182

70 년대 출판한 자료 5 Han

Woo-keun

The history of Korea. Transl. by Lee Kyung-shik. Ed.by Grafton K. MIntz

Honolulu: East West Center

19711975

551 XII, 18 fBibl. P.516-527

6 Korea. Past and present. Seoul: Kwangmyong

19721974

443 South Korea

7 Democratic People’s Republic of Korea. Constitution. Adopted at the First Session of the Fifth Supreme People’s Assembly of the DPRK. Dec.27, 1972

P: FLPH 19751981

51 3 f. 1 ill.

8 Suh Dae-Sook, Chae-Jin Lee

Political leadership in Korea Seattle etc.: Univ of Washington Press

19761980

274 XVIDPRK - history

9 The outline of Korean history: until August 1945

Pyongyang: FLPH

19771986

159 12 f.

10 Crisis in Korea, ed. by Gavan Mac Cormack and John Gittings, ed. by the Korea Committee. The Transnational

Nottingham: Spokesman Univ.

19771982

190 Bibl. p.186-188,

institute, Amsterdam paperback DPRK-inside policy

11 Park Yun-Hee

Admiral Yi Sun-Shin and his turtleboat armada. Rev. ed.

Seoul: Hanjin

19781979

265 16 f. Bibl. P.264-265

12 Ingeborg Göthel

Geschichte Koreas. Vom 17. Jahrhundert bis zur Gegewart. Hit einem einleitenden Überblickskapitel zur koreanischen Geschichge von den Anfägen bis zum 17. Jahrhundert

Berlin: Deutscher Verl.der Wiss

19781979

349 Ill, 12 f. ill

80 년대 출판한 자료 13 The economic and social modernization of

the Republic of Korea, ed. Council on East Asian Studies Harvard Univ. Press, auct. Edward S. Mason

Cambridge, Mass etc.: Harvard univ. Press

19801981

552 XXXII, Bibl. p.525-534

14 Юрий М. Бутин

Древний Чосон (историко-археологический очерк). Отв.ред. А.П. Окладников Издание Акад. Наук СССР. Сибирское отделение

Новосибирск: Наука

19821982

330

15 Sohn Pow-key, Kim Chol-choon, Hong Yi-sup

The history of Korea Seoul: Korean Nat. Commiss. For UNESCO

1984 364 VI12fBibl. P.342-347

14 Lee Ki-baek

A new history of Korea, transl. by Edward W. Wagner, Edward J. Shultz

Cambridge, Mass etc.: Harvard Univ. Press

19841985

475 XXII, 6f. ill. Bibl: p.395-413

15 Philippa S. Dee

Financial markets and economic development: The economics and politics of Korean financial reform, ed. Inst. Für weltwirtschahaft an der univ. Kiel

Tüblingen: Mohr

19861986

131 Bibl. p.124-131, finances

16 Focus on Korea 1-31) This is Korea2) Korean history3) Korean arts and culture

Seoul: Intern. Publ. House

19861987

1)1082)1113)107

17 Nahm, Andrew C.

Korea: Tradition and transformation. A history of the Korean people

Seoul: Hollym

19891991

584 Bibl. P.544-553

90 년대 이후 출판한 자료 18 Kim Il

SungWith the century: Reminiscences, 1-2 Pyongyang:

FLPH19921993

1)3722)458

1)16 f2)15 fKorea and Japan

19 Sourcebook of Korean civilization, ed. By Peter H. Lee

New York etc.: Columbia

1)19932)

1)– 2)574

Introduction to Asian

Univ. Press etc.

19961998

civilizations, Bibl. 539-544Korea: sources

20 Мая Димитрова Бонева 마야 보네바

Ариранг: Корея като песен아리랑: 노래로 본 한국

София: УИ소피아: 대학출판

19961996

179 불어

21 Национален симпозиум по кореистика, І , състав. А. Федотов, Куон Джин Чой한국학 학회 1, 편집자: 페도토브, 최권진

София: Шамбала소피아: 샴발라

19961996

156 회의, 불어

22 Национален симпозиум по кореистика, ІІ , състав. А. Федотов, Куон Джин Чой 한국학 학회 1, 편집자: 페도토브, 최권진


19971997

199 회의, 사회 관계 및 사회 구조, 불어

23 А. Федотов A.페도토브

Корея: Корейско странознание한국: 한국학


19971997

204 사회 관계 및 사회 구조, 불어

24 Студии по кореистика: кн.1, състав. Куон Джин Чой 한국학 시리즈 1, 편집자: 최권진

С: УИ소피아: 대학출판

19981999

186 불어

25 Поздрав от Корея, прев. Куон Джин Чой, Л. Атанасова 한국에서 인사, 번역: 최권진, L. 아타나소바

София: Ексел-М소피아: 엑셀-엠

20002000

122

26 Nahm, Andrew C., James E. Hoare

Historical dictionary of the Republic of Korea

Lanham, Md etc.: Scarecrow

20042009

313 2 ed., Historical dictionaries of Asia, Oceania and the Middle EastBibl. 248-293

27 Sin Myong-ho

Joseon royal court culture: Ceremonial and daily life, transl. by Timothy V. Atkinson

Paju-si: Dolbegae

20042009

307 Discovery of Korean cultureChoseon

28 Корея: Взгляд из России: Доклады, представленные на ХІ научной конференции корееведов России и стран СНГ, М. 29-30 марта 2007. Отв. ред. З. Жебин러시아에서 본 한국. 러시아 및 독립국연합회의 한국학학자들의 11 번째 학술회의, 모스크바 2007 년 3 월 29-30 일,

М: Инст. Дальнего Востока РАН모스크바: 동양 대학, 러시아 과학 아카데미

20072008

350 회의, 러시아및 코리아

편집자: Z. 제빈 29 Michael

E. Robinson

Korea’s twentieth-century odyssey Honolulu, HI: Univ. of Hawaii Press

20072009

220 XBibl. P.201-210

30 Кoрейское урегулирование и интересы России. Под ред. В.И. Денисова, А.З. ЖебинИздание Инст. Дальнего Востока РАН. Центр Корейских исслед.코리아 조직과 러시아의 관심, 편집자: V.I.데니소브, A.Z.제빈

М: Рус. Панорама모스크바: 러시아 파노라마

20082009

344 한국과 다른 나라, 러시아어

5) 문화- 476

50 년대 출판한 자료 1 Культура Кореи (фотоальбом)

코리아 문화 (사진 앨범)Пхенян: ИЛИЯ 외국문학출판사

19591960

64 러시아어

60 년대 출판한 자료 2 Ha

Tae-Hung

Guide to Korean culture Seoul: Yonsei Univ. Press

19681974

400 8 f.

70 년대 출판한 자료 3 A Bibliographical guide to traditional

Korean sources, ed.&transl. by Tai-jin KimSeoul: Asiatic Research Center

19761984

580 X

4 Rim Sang Jong

An outline of Korean culture Pyongyang: FLPH

19791986

163 16f.

80 년대 출판한 자료 5 Wann

e J. JoeTraditional Korea. A cultural history Seoul:

Chung’and Univ. Press

19811981

477 XV, Bibl.435-449

90 년대 이후 출판한 자료 6 А.В.Фе

дотов 알렉산드르 페도토브

Традиционна корейска култура 한국 전통 문화

София: Ексел-М소피아: 엑셀-엠

19991999

180 불어

7 The arts of Korea: A resource for educators, comp. by Elizabeth Hammer

New York: The Metropolitan Museum of Art

20012006

166 2f. Bibl.p.76Учебници и учебни помагала

8 Choi Joon-sik

Buddhism: Religion in Korea, transl. by Lee Kyong-hee, ed. By Ted Chan

Seoul: Ewha Womans Univ. Press

20072009

180 Buddhism

9 Choi Understanding Koreans and their culture Seoul: 2007 232

Joon-sik

Herone Media

2009

10 Currents and countercurrents: Korean influences on the East Asian Buddhist tradition, ed. By Robert E. Buswell

Honolulu: Univ. of Hawaii Press

20052007

294

11 Insight into Korea: Understanding challenges of the 21st century

Seoul: Herald Media

20072009

320 Обществено у-во и общ. Отн-ия

12 Korean anthropology: contemporary Korean culture in flux

Elizabeth, NJ etc: Hollym

20072009

657 Ed. Korean National Comm. for UNESCO

13 Korean cultural heritage: Seen through pictures and names: 1-2, ed. By Kang Hyejeong, Pyo Seonghoon, transl. by Jang Gyeseong et al.

Seoul: Sigong Tech etc.

2004 1)3122) 280

14 Yang Seung-Mok

Korea, old to new: Highlights of her history, culture and tourist appeal

Seoul: Moon Yang Gak

19941996

239

15 Korean cultural heritage: vol. 1, Fine arts: Painting. Handicrafts. Architecture

Seoul: Korea Foundation

19941996

299 Korean history, architecture, fine arts

16 Korean cultural heritage: vol. 1, 2. Thought and religion


19961996

269 Korea: religion

17 Korean cultural heritage: vol. 1, 3. Performing arts


19971997

256 Народно творчество

18 Korean cultural heritage: vol. 1, 4. Traditional lifestyles


19971998

264 culture

19 Pathways into Korean language and culture: Essay in honor of Young-Key Kim-Renaud, ed. by Sang-Oak Lee et al.

Seoul: Pagijong

20022007

720 sociolinguistics

20 T.Youn-ja Shim, Min-Sun Kim, J.N. Martin

Changing Korea: Understanding culture and communication

New York, NY etc.: Lang

20082009

206 Critical intercultural communication studies

21 Suh Jai-Sik

World heritage in Korea (photoalbum) Elizabeth, NJ etc.: Hollym

20042006

160

6) 안내서 - 476

1 Korea. The unexplored Orient Seoul: Korea Tourist Service

19741974

178

2 Edward B. Adams

Korea guide: A glimpse of Korea’s cultural legacy, 6 rev.ed

Seoul: Seoul Intern. Publ. House

19861988

360 Color ill.

7) 기행, 인상, 기사 476

1 Г.Д. ТягайG.D.테가이

По Корее. Путешествия 1885-1896한국에. 1885-1896 년 여행

М: Изд. Вост. Лит.모스크바: 동양문화출판

1958

292 동양의 러시아 관광객, 러시아어

2 Очерк по Корее한국에 대한 기사

Пхеньян: ИЛИЯ 외국문학출판사

19741976

199 12 장의 삽화, 러시아어

3 Глеб Васильев

Белая цапля하얀 학

М: Наука모스크바: 과학

19761977

84 동양의 관광, 러시아어

4 Korea: A trail blazer 1-3 Pyongyang: FLPH

1)19792)19813)19841986

1)2432)2463)307

1)8f. 2)Ill. 3)14 f. col.illСоциалистическо строителство

5 Martin Uden

Times past in Korea: an illustrated collection of encounters, events, customs and daily life recorded by foreign visitors

London: Korea Libr.

20032007

371 Bibl.365-368

8) 정교- 476

1 W. Gundert

Japanische Religionsgeschichte. Die Religionen der Japaner und Koreaner in geschichtlichem Abriss dargestellt

Tokyo etc.: Japanisch-deutsches Kulturinst

1935 267 24 ill.

2 Kim Duk-Whang

A history of religions in Korea Seoul: Daeji Moonhwa-sa

19881989

489 2 f. ill

3 Korean cultural heritage: vol. 1, 2. Thought and religion


19961996

269 Korea: religion

9) 참고 도서 - 476

1 Корея. Краткие сведения한국. 짧은 정보

Пхеньян: ИЛИЯ

1959 176 러시아어,

(불가리아 과학 아카데미 보관) 외국문학출판사

2 A handbook of Korea Seoul: Korean Overseas Inform. Service

19781980

825 Bibl. 792-798

3 A handbook of Korea Seoul: Korean Overseas Inform. Service

19901991

574 Bibl.549-561

4 A handbook of Korea – 9 ed. Elizabeth, NY: Hollym

19931995

592 Bibl.559-571

5 A handbook of Korea – 10 ed. Seoul: Korean Overseas Culture and Inform. Services

19982006

652 Bibl.640-641

10) 경제역사 - 476

1 Юрий В. Банин유리이 V.바닌

Экономическое развитие Кореи в ХVІІ – ХVІІІ веках코리아 17-18 세기 경제 발전


19681968

286 소련 과학 아카데미, 아시민족 대학, Bubl. 263-267, 러시아어

2 Korean business directory Seoul: Korea Chamber of Commerce & Industry

19911992

92

1238 18f col. Ill.

11)앨범 – 476

50 년대 이전 출판한 자료 1 М.А.Б

оголепов M.A.보골레포브

Страноведение. Китай, Япония и Корея한국학. 중국, 일본, 한국.

М: Гос. Изд.모스크바: 국민출판사

19231927

159

2 А.И. Гражданцев A.I.그라즈단쩨브

Корея. Пер. с англ. З.Й. Рыбниковой코리아. 영어에서 번역 Z.I.르이브니코보이

М: Госинсиздат 모스크바: 국민출판사

19481949

448 지도학, 러시아어

50 년대 출판한 자료 3 Любе

н Мелнишки 류벤 멜니쉬키

Корея 코리아

София: Наука и изкуство 소피아: 과학과 예술

1950 159 인쇄 부수 5000 개, 지도학적 자료

4 В.В. КовиженкоV.V.코비젠코

Корея, под ред. Е.М.Жукова 코리아, E.M. 주코브 편집

М: Географгиз모스크바: 국민정치출판사

19501950

32 러시아어

5 В.В. Ковиженко V.V.코비젠코

Корея, под ред. Е.М.Жукова (2 изд) 코리아, E.M. 주코브 편집 (제 2 출판)

София: БКП 소피아: 불가리아 공산당

1951 34 인쇄 부수 5000 매, 러시아어

6 В.В. Ковиженко V.V.코비젠코

Корея, под ред. Е.М.Жукова (2 изд., прев.) 코리아, E.M.주코브 편집 (제 2 출판)

София: БКП소피아: 불가리아 공산당

1951 32 인쇄 부수 10 000 매, 러시아어

7 Т.В. Зайчиков T.V.자이치코브

Корея (2 изд.перераб и доп.) 코리아 (제 2편집출판, 추가정보 보함)

М: Географгиз 모스크바: 지도학출판사

19511952

480 러시아어

8 М.Н. Горбунова, Д.Н. Костинский M.N.고르부노바, D.N.코스틴스키이

Корея. Монголия. 한국. 몽골.

М: Географгиз 모스크바: 지도학출판사

19561957

30 러시아어

9 Прекрасная страна – Корея 아름다운 나라 – 북한

Пхеньян: ИЛИЯ 평양: 외국문학출판사

19571958

80 러시아어

10 Пак Тхя Хун,

Очерк географии Кореи. 코리아 지도학 기사

Пхеньян: ИЛИЯ 평양:

1957 131

Тен Хек 박태훈, 전핵

외국문학출판사

60 년대 출판한 자료 11

Г. Костов, Е.Благоева G.코스토브, E.블라고에바

Корея (географски очерк)코리아 (지도학 기사)

София: Наука и изкуство 소피아: 과학과 예술

1963 228 불어

70 년대 출판한 자료 12 Bernar

d S. Solberman

Japan and Korea. A critical bibliography Tucson: The Univ. of Arizona

19731977

120 XIV

80 년대 이후 출판한 자료 13 Л.

Володина L.볼로디나

Библиография Кореи 1917-1970 (изд. Акад.Наук СССР, инст. Востоковедения)코리아 참고문헌 1917-1970 (소련 과학 아카데미, 동양학 대학)


19811982

168 Bibliography

14 Jean-Claude Michaud, Roland Michaud

Korea (Album), transl. from French by Alexis Gregory

London: Thames & Hudson

19811982

23 Photos, French

15 Studies on Korea: A scholar’s guide / Han-Kyo Kim et al., ed.by Han-Kyo Kim

Honolulu: Univ. of Hawaii Press

19831983

438 XXI, bibliography

16 Atlas of Korea, ed. Young-Han Park et al. Seoul: Sung Ji Mun Hwa

20002005

137 atlas

17 Korean cultural heritage: seen through pictures and names, 1-2, ed. by Kang Hyejeong, Pyo Seonghoon, transl. by Jang Gweseong et al.

Seoul: Sigong Tech

20042006

1)3122)280

12)민속학 476

1 Роза Ш. Джарылгасинова 로자 Sh.자르일가씨노바

Древние когурëсцы 옛날의 고구려 민족


1972 203

2 Роза Ш. Джарылгасинова 로자 Sh.자르일가씨노바

Этногенез и этническая история корейцев („Стела квангэтхо-вана”) 한국인의 민족 집단 형성 및 한국민족 역사 (광개토와 돌기둥)


1979 183 소련 과학 아카데미 출판, 미클루호 마클라이 민속학 대학

3 Ha Tae-Hung

Guide to Korean culture Seoul: Yonsei Univ. Press

19851992

455 XII

4 Ha Tae-Hung

Folk customs and family life Seoul: Yonsei Univ. Press

19861991

84 포크 코스튬, 민속학

5 Korean anthropology: contemporary Korea culture in flux, ed. Korean National Commission for UNESCO

Elizabeth NJ: Hollym

20072009

657 XVI

13) 역사학 – 476

1 М. ГейнM.게인

Японски дневник, сокр.перев. с англ. И Боронос (и др.) 일본 읽기. 영어에서 요약 번역 I.보로노스외

М: Изд. Иностр. Литературы모스크바: 외국문학출판사

19511951

560

2 М. Гейн M.게인

Японски дневник, прев. от руски К. Георгиева и др. 일본 읽기. 러시아어에서 번역 K.게오르기에바

София: НС ОФ 소피아: 전장 연압회

1952 512 북미 공격

3 И. Волк, В. Корнилов I.볼크, V.코르닐로브

Возрождающаяся Корея 일어나는 한국


19541955

56 정치

4 История Кореи, т. І 한국사, 제 1 권.

М: Изд. Иностр. Литературы 모스크바: 외국문학출판사

19601960

418 묵한 과학 학술원 역사 대학 출판

5 М.В. Воробьев M.V.보로뵤브

Древняя Корея. Ист-археолог. oчерк 고대 한국. 역사고고학적 기사

М: Изд. Вост. Лит. 모스크바: 동양문학출판사

19611962

146 고대사

6 Ирина И.

Колониальная политика Японии в Корее накануне анексии (1904-1910)

М: Наука 모스크바:

19751975

119 식민주의, 소련 과학

Васильевская이라나 I.바실레브스카야

식민지 이전의 일본의 한국에 식민주의 정치 (1904-1910)

과학 학술원 동양 대학 출판

7 История Кореи в буржуазной историографии, ред.коллегия И.С. Казакевич и др. 자본주의 역사학에 코리아의 역사. I.S.카자케비츠외 편집


19761976

192 자본주의 역사학

8 Юрий М. Бутин 유리이 M. 부틴

Древний Чосон (Историко-археологический очерк) 고조선 (역사 고고학적 기사)

Новосибирск: Наука 노보시비르스크: 과학

19821982

330 소련 과학 학술원 시베리아 부서출판

9 Юрий М. Бутин 유리이 M. 부틴

Корея: От Чосона к трем государствам ІІ в. до н.э. – ІV в. Изд. СО АН СССР. Инст. истории, филологии и философии. 코리아. 조선시대부터 삼국시대까지. 기원전 2세기부터 4 세기까지. 소련 과학 학수러원 역사.언어학.철학대학 출판.

Новосибирск: Наука 노보시비르스크: 과학

19841986

256

10

Михаил Н. Пак 미하일 N.박

Очерки по историографии Кореи: К критике буржуазно-националистических идей южнокор. историков, изд. Моск.гос.унив. им. М.В. Ломоносова, инст. cтран Азии и Африки 코리아 역사학 기사. 한국 역사학자들의 민족자본주의 사상 비판. M.V.로모노소브 모스코마국민대학 아시아와 아프리카 대학 출판


19871988

148

11

Музей антропологии и этнографии им. Петра Великого АН СССР – Ленинград. Корейские коллекции в собраниях МАЭ –сборник, отв.ред. вып А.М. Решетов 레닌그라드 피터 대제 소련 과학 학술원의 인류학.민속학 박물관. 한국 일품 전집, 담당 편집: A.M. 레쉬에토브

Ленинград: Наука 레닌그라드: 과학

19871987

176 소련 민속대학 출판

12

Pai Hyung Il

Constructing “Korean” origins: A critical review of archaeology, historiography and racial myth in Korean state-formation theories

Cambridge Mass etc.: Harvard University Asia Center

20002007

543 XXXIII

13

Кристоф Блът 크리스토프 블르트

Корея. Прев. oт англ. Руслана Русева 코리아. 영어에서 번역: 루슬라나 루쎄바

София: Рива 소피아: 리바

20092010

216 DPRK불어