˘ ˇ...% ˝a#2˘ ( 4$˜ ˙ ( +˘ˆ ˜ ˝;.(˜ ˇˆ %(&˘# * 3 $˜ ˜ #˘$$ / ˙ 4˘˝ˇ4 # $...

38
Oldenburger Universitätsreden Vorträge Ansprachen Aufsätze herausgegeben von Friedrich W. Busch und Hans-Joachim Wätjen In der Reihe Oldenburger Universitätsreden werden unveröffentlichte Vorträge und kürzere wissenschaftliche Abhandlungen Oldenburger Wis- senschaftler und Gäste der Universität sowie Reden und Ansprachen, die aus aktuellem Anlass gehalten werden, publiziert. Die Oldenburger Universitätsreden werden seit 1986 herausgegeben von Prof. Dr. Friedrich W. Busch, Fakultät I Erziehungs- und Bildungs- wissenschaften, und bis zur Nummer 124 vom Ltd. Bibliotheksdirektor Hermann Havekost, Bibliotheks- und Informationssystem der Universi- tät. Die Veröffentlichungen stellen keine Meinungsäußerung der Universi- tät Oldenburg dar. Für die inhaltlichen Aussagen tragen die jeweiligen Autorinnen und Autoren die Verantwortung. Anschriften der Herausgeber: Prof. Dr. Friedrich W. Busch Ltd. Bibl. Dir. Hans-Joachim Wätjen Fakultät I Erziehungs- und Bibliotheks- und Informationssystem Bildungswissenschaften der Universität Oldenburg Postfach 25 03 Postfach 25 41 26111 Oldenburg 26015 Oldenburg Telefon: 0441/798-4909 Telefon: 0441/798-4000 Telefax: 0441/798-2325 Telefax: 0441/798-4040 e-mail: e-mail: [email protected] [email protected] Redaktionsanschrift: Oldenburger Universitätsreden Bibliotheks- und Informationssystem der Universität Oldenburg z.H. Frau Barbara íp Postfach 25 41 26015 Oldenburg Telefon: 0441/798-2261 Telefax: 0441/798-4040 e-mail: [email protected]

Upload: others

Post on 25-Jul-2021

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: ˘ ˇ...% ˝A#2˘ ( 4$˜ ˙ ( +˘ˆ ˜ ˝;.(˜ ˇˆ %(&˘# * 3 $˜ ˜ #˘$$ / ˙ 4˘˝ˇ4 # $ /˙ ˜GBG˘( ˝GBJ˜ ˝ ˇˆ ˙4˙˝ 6 : ˙(˘ A$/ ˙ 4˘˝ˇ4 #ˆ ˝ ˜ˇˆGJJ

������������� ����������������������������������������

�������������� ���������������������������������

������������������������� ������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������ ���������!�����������������������������"�����#����������������$���������������������#�"���������%&���������������� �������������������������'()*�����������������+���%�&�%�,���������%�-���#�,�������� ��.��������������-��������������������#�����/���������0�$$���'12�/���$�3��%�-�����������������4��$����4�������#�-��������������������$�������5���$�����!�����������%&������ ����������������������������6���������7����������!�������������������������%�,��������������������������������������8�����������������������������������������������%

������������� ��������

��������������� �������� ����������������������� ������������������ �! ��"������ ����� ��������������������#��������"�$����� ���� ���%�&������'������"������� �()�*+ ������� �()�,-(.---�'������" (.*-)�'������"/����0�*,,-1234�,3*3 /����0�*,,-1234�,***/���50�*,,-1234�(+() /���50�*,,-1234�,*,*����0 ����0����� ����� 6����������"�� $����6�������������"��

�����������������

'������"��%�&�������������� ��������������������#������%�&������'������"!�����������������789������� �()�,-(.*-)�'������"/����0�*,,-1234�((.-/���50�*,,-1234�,*,*����0�&���"6�������������"��

Page 2: ˘ ˇ...% ˝A#2˘ ( 4$˜ ˙ ( +˘ˆ ˜ ˝;.(˜ ˇˆ %(&˘# * 3 $˜ ˜ #˘$$ / ˙ 4˘˝ˇ4 # $ /˙ ˜GBG˘( ˝GBJ˜ ˝ ˇˆ ˙4˙˝ 6 : ˙(˘ A$/ ˙ 4˘˝ˇ4 #ˆ ˝ ˜ˇˆGJJ

������������������������ �

�������

������������� ��

����

�������������� ��������

��������������� ��������� �������

������ ��������������������

Page 3: ˘ ˇ...% ˝A#2˘ ( 4$˜ ˙ ( +˘ˆ ˜ ˝;.(˜ ˇˆ %(&˘# * 3 $˜ ˜ #˘$$ / ˙ 4˘˝ˇ4 # $ /˙ ˜GBG˘( ˝GBJ˜ ˝ ˇˆ ˙4˙˝ 6 : ˙(˘ A$/ ˙ 4˘˝ˇ4 #ˆ ˝ ˜ˇˆGJJ

� ���������� ���

Page 4: ˘ ˇ...% ˝A#2˘ ( 4$˜ ˙ ( +˘ˆ ˜ ˝;.(˜ ˇˆ %(&˘# * 3 $˜ ˜ #˘$$ / ˙ 4˘˝ˇ4 # $ /˙ ˜GBG˘( ˝GBJ˜ ˝ ˇˆ ˙4˙˝ 6 : ˙(˘ A$/ ˙ 4˘˝ˇ4 #ˆ ˝ ˜ˇˆGJJ

������������������������ �

������

������� �

������ �

� ��� ����������� ��

����������������������

� ���!"#� � ��������������� �$

��� !"#� � ������� �����# �$#���������� ��#���#�������������!"#� � ��

��� ���!"#� � ���#���������������� ��

% ������������ � �&

%�� �����#�� �������'����#���#�����(� �&

%�� ���)������#�#���*������#�������� �+��#���,�(������'�

%�% -� ��������'��(��#����������.�/�� ��

0���((�'���� �$

.��������������� %�

1���� %%

Page 5: ˘ ˇ...% ˝A#2˘ ( 4$˜ ˙ ( +˘ˆ ˜ ˝;.(˜ ˇˆ %(&˘# * 3 $˜ ˜ #˘$$ / ˙ 4˘˝ˇ4 # $ /˙ ˜GBG˘( ˝GBJ˜ ˝ ˇˆ ˙4˙˝ 6 : ˙(˘ A$/ ˙ 4˘˝ˇ4 #ˆ ˝ ˜ˇˆGJJ

� ���������� ���

Page 6: ˘ ˇ...% ˝A#2˘ ( 4$˜ ˙ ( +˘ˆ ˜ ˝;.(˜ ˇˆ %(&˘# * 3 $˜ ˜ #˘$$ / ˙ 4˘˝ˇ4 # $ /˙ ˜GBG˘( ˝GBJ˜ ˝ ˇˆ ˙4˙˝ 6 : ˙(˘ A$/ ˙ 4˘˝ˇ4 #ˆ ˝ ˜ˇˆGJJ

������������������������

�������

����� ��������������������� ���� � � ����� !����"���#����$��� �� ��% ������&������ �'�(���� ���)� ���� &���������(� � ����� &� � ��*�� � +��(���� (� � � (� ������� ,� � � $��� �� ��� ���� (��� ������� ��-����.����� �/���� �!����"���#����� �(���� �&�����"���(� �������������(�������������$�0 (��(����� �����$�������11�,1 � ��� � � %������(� &� � (� � +��(���� (� � �� �$$� %���(� �2��$�� �(��� �#�(�$����� �+�����&��)���� �������� ��������������� &������ � ��33"����� � (��������(� � 4��.�#��4��� %��� 5�������������� (��� ��(� ������� � �&�����"����(� � � (������&����" (����� � �(���������� ��)�������� � �(��������� ���� ���)���� ����3������ �-���)�������)��(���������)�������#*��&�� (�� ��������)��#�

6��� 0�4���� ��)���� ����3����� � (� ��(� ��3�������� ����(�����������&��#7�8����(� ����������������������'�(����$$���� (4����������� � � ��� �� +��(���� (� '� (� ���� ����� � � (��� � �&��*���"������2� 4���(������� (�(������ �(���0 �)��#�� ��3"���#������(����������+�� �����9�� (���� �:3�������3.��'���� �8������� ��*������ %������������ &���� (� � $��� ��� �$� �$� �������4��$��)��4�� (� � ��4���� � 0 ����$� �� �� (� � (� )��� � ������(� 3.�&����� ������� ,� � � � (� 3.�� (��� � � ��(� ����� ��������(��� +��(���� (� �� ������ � �0������ �� � ����� ����� �������� '�� ��;��(��$�������4�����

+�� ��!������ (���� ��� (�� �� �(������������8�����#�)��� ��$*$��� �����).�(��� � (� &� � (��� %���� �� (��� +��(���� (� � )��(���������� ,� � ���8�"���0�������� �(����$����$� � �������3��� �����(�� ���� ���� :����#���� � �(���2�. (� ��8�����(���� �*&�����"�� ��(� ����� �(��� ��3� ��� �� �� �;"������ %������ � � �� 4��� (�+� ����(�������6�#� �� (�< �������(���#���� ������3���� �0 *����$� ������(������8������ �$���(���:��� ��� �&�����"������ �� ���� �� � )��(� � �.�� �� � � %������(� &� � (��� � �&�����"�

Page 7: ˘ ˇ...% ˝A#2˘ ( 4$˜ ˙ ( +˘ˆ ˜ ˝;.(˜ ˇˆ %(&˘# * 3 $˜ ˜ #˘$$ / ˙ 4˘˝ˇ4 # $ /˙ ˜GBG˘( ˝GBJ˜ ˝ ˇˆ ˙4˙˝ 6 : ˙(˘ A$/ ˙ 4˘˝ˇ4 #ˆ ˝ ˜ˇˆGJJ

= ���������� ���

�(��� ���� ���� (�$� �#�(�$����� � !��� � ���� ��� ���� ����(����������� ����&����4��3�.��0����������� ;�� ���&� �(���!�����&����*�����(��'�(�����$��$$���&����+8�9���$��������

< �(�����(�&� �����(��������������������������������8�����(�����$�� ��� ��� %������(�&������ �� 6��� 8�� ������ %�4�'� +����3�*��������� (�:"(������/� ��4�����4�#����� 3.��(���8"(���������6� #� �(���2��� )�������9���(���� �'�(��%���� ��(���4� *����������������� ���� �$�6� #� �� (���� �$��$�� ��$����� *(�� �)���%�3�%���� ����������(� ��������� �2�� (�����4'�(��(��������� ��$3����>� ?6���������(����� (�����3���� � ���('�(��������(����� (�����3�(� �������� ����'�(���������(����� (��'���4����� '�)���������@

����� ������ ����4�#� ����� ����5"��A���'� (���$��� ��� � � ��$� � *&�������� � �� (�� � � � (��� ����������� 2������ �� �'� �� � � � *������9� (�� �(������ ����� ��������� (�(� �� �(� ���(�3���*��'� �� (�� � ���� ��(���� (� � :"(����� '� (���� � :"(�����#������ ����������#����������< �(����$�+� �������(���&������� (�� �&�����"����(�� #�� �� ��$$���� � � ����(����� �� ����� ��� '�� (�� ��� ��������4������� )"����� �6��#����� ��$�(��������� �(��� 0�4���� ���(��'�)����������� 3��$������>������(� ��$*�� ��$����� (��

��(� ������$�5"�4��11 �� �*/�����$��"�;�

Page 8: ˘ ˇ...% ˝A#2˘ ( 4$˜ ˙ ( +˘ˆ ˜ ˝;.(˜ ˇˆ %(&˘# * 3 $˜ ˜ #˘$$ / ˙ 4˘˝ˇ4 # $ /˙ ˜GBG˘( ˝GBJ˜ ˝ ˇˆ ˙4˙˝ 6 : ˙(˘ A$/ ˙ 4˘˝ˇ4 #ˆ ˝ ˜ˇˆGJJ

������������������������ B

����������� ��

�������������� ��������

6����(���� ��/� ��4�����4�#�3.��(���8"(����������6� #� �(���2��� )���

����������

<���$7�����$����$���(����$������������������������������ �(��C���� &� � ������4#A� � �&�����"�� ��(� ����� &���������(� � D� 4�* "�����&� �(� �+��(���� (� �$�� ���� �(����$�+�$������(����*��3.���� � !���&��� ������ �� � 6������ �������� ������ D� 4�$� *(���� 3.��(��� ���� ��$��< � �� �$�� �$����� �������� � (� � (��� �� �&������ �� �������� � ����� ��� ��������� D� ���$�*������� ��� �$������� �� �E���$$� �� ��$���(�$'�)���)�����*$�� ��$��(���$���� �����.�4� ��&� �������� � �� (�������� � �(����$�+�$������4����������� �&��������

����������(� �$7���������$��������������&� ����� �+��(���� *(� '�(���� �(���E����������+��(��$��� ����� (�� ���������$���$���� ��#������� �+�������� �F����������&������� (������3.������(��*;� ��� '�(���$��� �$����$� � ������+��(��$�� � �(� � � �� � /��*�� � $�� ��� �"���#���� � � (��� � �&�����"�� ��(� ����� ����� ���� ('�� (�(��� �+��(��$����� � �$�����(���)� ������ ���� (���������������� �#� ��

<��� $7����� ���� (����$� % ����� �� � ���$�� ��3����3� '� (��� 3.�$�� ��!������$����$� �$�� ���5��)��#� ��� �(���%�����(� �3.��8"(�������������3���� �4� �������% ����� �)��(��� (�.������� (��� /����� �������� � ���� <��� )��(�� �8����� � .���� (� ��������� ���� ������'� $��� �� (�� � � (� ���� )����� (� '� (��� ;�D������������ ��������(����#����(���&� �� ���� �%����&� �� �� *

Page 9: ˘ ˇ...% ˝A#2˘ ( 4$˜ ˙ ( +˘ˆ ˜ ˝;.(˜ ˇˆ %(&˘# * 3 $˜ ˜ #˘$$ / ˙ 4˘˝ˇ4 # $ /˙ ˜GBG˘( ˝GBJ˜ ˝ ˇˆ ˙4˙˝ 6 : ˙(˘ A$/ ˙ 4˘˝ˇ4 #ˆ ˝ ˜ˇˆGJJ

G ���������� ���

��������� � �"���#����3��(��� D� � � ;�(�$� ����� �$� E� ���$� �����#. 3���� �%����������� �)��(� �� (������4���8� #��)"�������/� ��4� ����4�#'� (� � 8�� ����� � %�4�� � (� :"(����� � 5��� ���* �$�8"(��������� �6� #� �� (��� (�� �� (�$���(� ������(��*���� 3.��� ����6� #� �� (��� (�� ������� (� ��� ��F�� 4� ���������$����� �$�� � ������������������$$���)��(�����*���"3����

<��� �����'� (���� (��� ���$������ ���� ����������� ������� 3.�$���� �� � 4� ������� ���$�� ��������� :"(�����#� ���� 6��� �����$���� ��� %���� �������� �����(�.�#�� )��(� >� <��� ������ /� ��4����4�#� 3.�� �� � �(��� ��(���� (��� � :"(����� �(��� �1� /���*�� (����'�)���� ���.���� ��� ��E������ ���)��#� (��!����(�� �(��0�4���� �� � �)��#���� � (� ����� (��� .���� (� � �$�� �� $���� (�� ����������� �� (�&�������������6����$7����������$����*���3� (��� 3���� (� � %��3.��� �� � &��(�������� H� ������4����������(�(����������$�� ��%�33���� ��4���2����������(���:"(���*��#� ���� 2���������� (��� 6� #� �� � (� �� (�� �� .���� 0�4���� ����������)��(�

?���� �$$��� 0�4���� ��)���� �(���)��#�'� )����� � +� � ���� ��3.����(��� &��3����'� � ��"��� ��(������� 0�3���� �� &� � :���� � @I+���������JBJ'�JK�< �(���������� )"����� ��&� ���(���� (� 2������� � (��� 0�4���� ������������� � (� (��� 8"(��������� 6� #� ��� (��� (�� �� �"���� �����$� 0� ����� 4���� �D�������� ;�*(� 3���������� ��� ����3��� (��$$���)��(����������������3��(��*�� � ��� � ��4���)���� ����3������ ���� ������ � 0�4���� ����*���������������� �� D'�)���(����� ?������#��� (��� :"(�����#@� �(��?#��������� ���8�"�� �� �� @�(���0�4���� ��.����?���� ��� (��(���08�������(� �� �� ��� )�������(��(����������������:��*�� � � � ������� �� ILK@� ������ '� ?)���� ���� � � ����$� !��� � � (���#� �3.��$�������� ���:���7 ��������� ������� ��� (@�I+��������JBJ'�JK

5���(������ ���4�� ����$������ ������� � #� � ���� ��� ��%���� *� (�����4� ������ � '�(��������������������#� ���&������3.���)��(�'�)��������$�(��������� ����������(�� '�!������(�� '�!�����*

Page 10: ˘ ˇ...% ˝A#2˘ ( 4$˜ ˙ ( +˘ˆ ˜ ˝;.(˜ ˇˆ %(&˘# * 3 $˜ ˜ #˘$$ / ˙ 4˘˝ˇ4 # $ /˙ ˜GBG˘( ˝GBJ˜ ˝ ˇˆ ˙4˙˝ 6 : ˙(˘ A$/ ˙ 4˘˝ˇ4 #ˆ ˝ ˜ˇˆGJJ

������������������������ J

������ �(���0�4���� ��� (�� �(���0�4���� ��������� �����.���:"(����� �)�������4�#'�5� �������'�6������)��'�:������44���(��5�#��� #�� �� �8������ � (,�(��� !���&��� ������ �� � (����*3.���'���(������(���% "���� ��� �8"(�����������6� #� �� (�� '� � � 8"(���������� �� 4�8��'� (��� ����� ���� )"����� &� �� (�� ������� (�������&� 4���� �#7 �

<��� �����(��������(���2�3���� ��� �����3�:���� � ���4��� � 8"(��������� �I-���*K�������� �'�(���$����� � ������ �'�6��*$�������� �� � (� <������� �� �����)��������� 4�� ���������� � �� ('������� ����'� �� � � (�����$�� �� %��� (��� ��� (�� �� � (�6��*������ ������� � �4��#7 �

< �(� � 3���� (� �%��3.��� �� �#� ���� ������$�(� � M�� 4� ����4�#N����� H�&���$����&�������� ������ ��% "���� ��� �(�����8��� �� � ��� ��� :"(�����#'� (��� � �� ��F�� 4� � �$� �����*�� �8"(��������� �6� #� �� (��� (�� � ����#��$���4��� �� (� I&��� ���#���� �JG�K� �.�� (��� ���� ��$��< � � �$� ���� �������� #7 � � ���� �����)���)����� ����.$���� ������ +�$��*���������� (�������� '� 3.�� (��� ���� ��$��< � � � � (��� ���!����"���� �� (� ���� (��� %��������� � ������ ����"3���� �� $��� :��*�7 ����#���� '�(�������$�� ���+���������������������� (�3.��(��8"(����������6� #� �� (��� (�� �I� K�(���2��� )����� 4���*�� � �� ('� � (� 3.�� ����� .����� � E��7���� $7�� � ���� (� � % *���� �� � ��� '� ����� �&��� &�����3����$��� ����4�#��2�(� #� '� ���* � �0�3���� �� �� (�(� � �����(������ ������ (� ��� (�� ��*���3� �4����3����

Page 11: ˘ ˇ...% ˝A#2˘ ( 4$˜ ˙ ( +˘ˆ ˜ ˝;.(˜ ˇˆ %(&˘# * 3 $˜ ˜ #˘$$ / ˙ 4˘˝ˇ4 # $ /˙ ˜GBG˘( ˝GBJ˜ ˝ ˇˆ ˙4˙˝ 6 : ˙(˘ A$/ ˙ 4˘˝ˇ4 #ˆ ˝ ˜ˇˆGJJ

�1 ���������� ���

� ��������������������������� �!��� �"#

/� ��4����CE%�'������ �� ���������'��$��(���� ������� #�'

%�4�'+����3��������'0�4�����'/�(�':���'

3.��(����� ('#�� �:��3�����'

#�� �!���������3.��0�4���� ��)���� ����3�'#�� ��!���#� 4���3.����(� �.����

E���" (���3.�>4��������� ��+������ '�4������� ���� (�.����'

���$��4� (��E"� �'��3���� ���� ���'

3.��(���2����� #�� ��$�%���'(� �&������ � �+���.����'(����������� �����'

(��������33�� '(������'3.����" � '3.��!���� '3.��+����3

E���" (���3.�%��� �#�$��$"��'+��$� ��� ������'

��4��%�������'+�������������" �

� (�� (���

6���5� ����������� �&�����B�/���� '�GBG'

�$����/���

����������� �������������� ����

Page 12: ˘ ˇ...% ˝A#2˘ ( 4$˜ ˙ ( +˘ˆ ˜ ˝;.(˜ ˇˆ %(&˘# * 3 $˜ ˜ #˘$$ / ˙ 4˘˝ˇ4 # $ /˙ ˜GBG˘( ˝GBJ˜ ˝ ˇˆ ˙4˙˝ 6 : ˙(˘ A$/ ˙ 4˘˝ˇ4 #ˆ ˝ ˜ˇˆGJJ

������������������������ ��

������������������ ������� ����������

� �������! ��"#�$���#��#�%���#�����&'�����

Page 13: ˘ ˇ...% ˝A#2˘ ( 4$˜ ˙ ( +˘ˆ ˜ ˝;.(˜ ˇˆ %(&˘# * 3 $˜ ˜ #˘$$ / ˙ 4˘˝ˇ4 # $ /˙ ˜GBG˘( ˝GBJ˜ ˝ ˇˆ ˙4˙˝ 6 : ˙(˘ A$/ ˙ 4˘˝ˇ4 #ˆ ˝ ˜ˇˆGJJ

�� ���������� ���

&���'����"�������

%����� �A#�2��(�4$���� (�����+�� ��� ��� ;.(����� �%(&�#��� *3�$����� #�$$�� /� ��4� ����4�#� �$� ��� /���� �GBG� �(��� �GBJ� � ��������� 4��� ����� �� 6��� :���(� A$� /� ��4� ����4�#� ������ ������� �GJJ� ���� �� �$� ������������ � ������)���� 4�������� � (3���� � ���������� � �����8�� � ���������� � (��� �� (� ���� (������$������� � ;.(����� � .������������ ���� �����'� 4��.�#����� ('�� ��$�� (�$��������������������"3�����+��� �3�.��$������������.���� ?#��� �� 6� ��� ���9�� 2�(� #� @� � (� 3� (��� (�3.�� ����#�83���.���� (���� &����" ( ��� ?�$�� �����������$������ � 6�$$#�83� �(��� �� � � ���83� �� � �'� � (�)� � ��� ��3������)��'� �������� � � <(���� ��(����� � �0����%���� �(���2��9$�������������� �$�� � �+��� �%���� �� ���D�����8��4'�����8����� I��������� ��� ���� K'� <(���� � (� 4�� ������ 4�� ��������� @� I����4�#�JB1�'���JK�6�������"�� ���4�$����������������8�����$�������� (������� ��� ����� � � (��� 0�� ��� �'� �� �� ����� (��)��� '� )�������4�#�)����E������� ���!��� ��(����3.����� �� �������������*�� ����'����#7 ��$���(���2������#�� #�������� ����������������������������� �I����4�#��JB1�'����K

+�� ����� (��� 3�$���"��� +������� � � (� (��� 3�.��� ��(� (��� ����������4�#��0� ������ �� �4����$������ (��� (�����$����8�"�����*�� '� ������������(���8����������+������� �:��� ������4�#��)����*�� �!��� �)���$�������$$��%�3�(�$�2A$ ����$'�(�������4�#� �����������������'�)��(�(���� ��������� � � �����������+8������������H� ��� ���� �� �� (��� � ���(�.�#� ��$�9 ��$� � (��� 4������*���� � ����4� ��$����� 4��� �����3�4���� �� � (� 0 � ���� ������*�� ��:��� �

�"��� (���� ���+��(��$��#�$$������4�#�$����� �$�������8��* ������� < �����#��������4���$$� '�(��� �$�� ������ (�� �(���0�*����� �� (��� ���� ��� � 2�� (���� � :��� �� ������� � %��� ���*�� ����3����'�+����3���������� (�:����4���� �4����� �����4)����� ���)����� !�A����"�� ���� .���� (��� 4���������� � +�����$����'� )�*�� �������$�� ������ (�� �� ��&�$���(�$�%�3������ ��� ���� �*�� � 8�� ����� � 0�4���� ��������� ��3����'� �$� (��� 0 � ���� �*

Page 14: ˘ ˇ...% ˝A#2˘ ( 4$˜ ˙ ( +˘ˆ ˜ ˝;.(˜ ˇˆ %(&˘# * 3 $˜ ˜ #˘$$ / ˙ 4˘˝ˇ4 # $ /˙ ˜GBG˘( ˝GBJ˜ ˝ ˇˆ ˙4˙˝ 6 : ˙(˘ A$/ ˙ 4˘˝ˇ4 #ˆ ˝ ˜ˇˆGJJ

������������������������ ��

������� ��8�����#� � ����� 4�)��#� � % � (� � ?������ (� � � �*&�����"�� @� �$� � ������ (�$��� ���� ������ �� � 4��� 8�� ����� 2���������'�!���������� (��������)�������4�#�)�������������!��* � (��� ���������H� � � (� �8��&��� ���� ������� �2���������3�� � 4���7�(��� �� (��� ���#����(� �� � (� 4��� !� (��� �� (��� ��4���� 0�� (�� � �(� �+�"(�� � ����������� �)"��� (�(���+��(��$���#��&�� (�� (��� � $��������� 8��������� ���"����� ���� ����4�#� ����� ;�*(���� �����6���8�����8��������� �%���� � (�����4� �� ��$�% *3� �� (��� /����� (����� � � :��� '� (��� ���)������ � 5����&��*�"�� ������ �(���E����(���� ���" ���#����:��� ��I�J�G*�J�JK�� ((��� 4� ��$� (�� % ����$����$��� � � (� � �J�1��� /���� � ���� &��$�������(�4������������ '�(��������4�#������������ ��8"���� /���� �&� �8��������� �%#��&��"�� �� (�:��#��$���� � �I������ ��� � �+����3�� K� 3�� ������� (������ � ���� ���%������� $����������3�(���5� ���� �#� 4� ��������I&���-�)���A�� �����4�#��J=BK

&���(���)*�����(���

<$�/������GJG����� ������4�#�(���+��(��$�(���5�(�4� �� �(��� �&�����"����������� +�� � � !��� �� �������� D� (��� ��$����� ���(�����(� ���(�(����������&����$��D�&��(�� ����������$���-������*3�� ���������� (��8"������������������������� (�����3������5����*�����������E��������3��

����� � � /����� ���� ��� ���� %�4�� �"���>� &� � �J1 � ���� �� (����4�'� ����J�G,�J� ���� 5����"�*� � (� +����� ��4�� 5� � $���� ���� '� ��� ������� ���� %�4�� �"���'� )� �$� � ��� �� ����3������ 6�88��#����������� ��3������� ?5�(���4�@� � (� 8�8��"�� )��(� (��� +����3����������(� #�� 6����� �� � � ���� (� � � (��� ����������� 0�� (�&��������3.���'�#�$$�����$���(� �?�� (�� �����(�$�6���� ����(���!�*�� �@�I����4�#��JB1�'���GK�� ���.��� ��E��������3��4� ������ (�����.�����'�)���� ��� ����� ��� ��������� '� �� (�� � #� #���� ���*3� � � (� &��" (�� � ?<��� &�������� ;��4�'� )���$� (��� �� (��� ������ �� ��(���� 2�3" � ������'� � �4. (���� !�(��� � (� #��$$��� ��� ����� '�� (�)���$�&� �4�� � ���&�����$�!��� �����*�� @�I4��� ����-�)���A�� �����4�#��J=B'�O<�K

Page 15: ˘ ˇ...% ˝A#2˘ ( 4$˜ ˙ ( +˘ˆ ˜ ˝;.(˜ ˇˆ %(&˘# * 3 $˜ ˜ #˘$$ / ˙ 4˘˝ˇ4 # $ /˙ ˜GBG˘( ˝GBJ˜ ˝ ˇˆ ˙4˙˝ 6 : ˙(˘ A$/ ˙ 4˘˝ˇ4 #ˆ ˝ ˜ˇˆGJJ

�� ���������� ���

0��������3��(�����4������(� �������&� ��� ����� (�0�� (�� (����.���4�����(�&� '�(���������$$����� (��#�� #����� ���4����&��*�������� �� (� �$� ��������" (��� ������� '� ��� �� ?���� ��5����*(�@�� �)��#�� �4��#7 � �� (������ ������ �?� ��#� ���%�����*�"�� @� ����� � 4�� $.��� '� ��733 ��� ��� �� �� ���� �� %�4�8��P��I����4�#��JB1�'��1 K�6��� M�������� (��6�#���N�)��(������� �(��&�� ��$� ��"����� (��� +��(�� ����3� '�)�� ��� ��(� #� ���� ���*�� (���� ������#�������'��$�:���� �� �� �(� �%�$� &������ �#�*��� �������� (�� �4��#7 �

&���'�'��������)�"�����

6��� ����� �� $��� 6���9��;"������ ��������� &������ ��� �� � (��'&���� (������$���� � (���5� �(��3�(� ������8�� �3���� '�(��$�� � '� (���� ����4�#� ���� ������� &��� �� ��� �������� ������� ���� ��0 ������(� �������33� ����'�#�� ������ ����$�����$����� *(�� �4����. (� '��� (�� �?�� �������3��$(����� (��@�4��)��(� I&���6���4� ����,��$8���� �����4�#��JG�'�BBK

6��� ?�� (���(��� +���9�@� I64���������AK� ����� � �� � �����$���� ����J1��&��733� ����������� ����(����$���������� � ������ ���$� �D�� �� ���(� ����3������� % #����� ���� � (��� $� ���� � ).�(�*�� �����"�� ����'�� ����(� � ��� (���I� ���������K���3)����� $.��� � I&��� ����4�#� �JJ=K� �J1�� ������� �� (��� ��$� � ?6��+��� #� (@� I64���#�� +��� �K'� �� �� 5����� �� ���� %����� � �$��� (��� ���� � � ���#� 3�� � (� (��� +����(��� �� &� � �� (�����*��3���� �� �� (�#� (��3�� (�������0�4���� ��8��P��� � �(� �&��* ��$� �.�����"���� �I&�������4�#��JJ=K�%�������� ���(������4���#�������� ���P���$���� ��� ���#� �'�&������33� ���$�(� ������������ �6����������6����� (� ������������$�� � ���$� � � (� 0�4"��� �� '� (��� � � (� � �� 4�� �� (���4)� 4����� /��*�� � &��733� ������� )��(� >� ?�7 ���5������ (��� <@� I�J��K'� ?�7 ��5������ ��3� (��� �� ��$� � < ���@� I�J��K'� ?/��#� �� (���� 3.�� ����@I�J��K�� (�?�� �����)��(���#��� ��� @�I�J� K

Page 16: ˘ ˇ...% ˝A#2˘ ( 4$˜ ˙ ( +˘ˆ ˜ ˝;.(˜ ˇˆ %(&˘# * 3 $˜ ˜ #˘$$ / ˙ 4˘˝ˇ4 # $ /˙ ˜GBG˘( ˝GBJ˜ ˝ ˇˆ ˙4˙˝ 6 : ˙(˘ A$/ ˙ 4˘˝ˇ4 #ˆ ˝ ˜ˇˆGJJ

������������������������ �

+��� � ���� ;� ���� %�4�� ����� ����4�#� ��4���8"(��������� � � (��������&� ������ �� (�%�3���� � ����0�� �$$��0� ����#�� ����*$�� 3.�� +��)����4�������� � (� � � % ������ � 3.�� ����33"����� ��*)��(� ������ )����� (�'����������������� �"������ (�.���* �$$��(����4���)�������"���#���� '�(���.����(���"�4������������*� �� (��� ����� !��� (� � �� ������� � 0�� ��������� � � +�$$��*#��� �� �$��'�(���&� �;.(����� �:���� ����8� �M���8� ����N�)��*(� '��$��� (�� �����(� �%�$� &������ �0����� ��� (�0 ��8� * � �� 4�� ����� � � (� �$� (��� &� � (��� ����4� ��$����� � ���*(�.�#��� 8�� ������ +8������ 4�� 83���� � 6� � +�$$��#��� �� &��(� #������4�#�&���'�)��������������>�?���������� ���� ����4�$����� �5������ ����� (��������� (���� ���� �������" (�����%�����(���%C�(���8"(��������� �:��P��@�I����4�#��J=B'����K

<$�/������J��,�J���� ������(�������4�#�������� 4�3.��(���:"(�*����#'��� ��(����"���#��������%�4��� (�+����3�����������34����� 0��.��� �$$��(���!���� ��(�������� �������3.��;.(�������� (��'(��� +��� ������ � (� ������� (���� � !������ D� $��� #��4��� � ���*������ �� � � (��� E���� (��� �� ����#������� D� ���� 4�� ��� �$� � ((�$���(�M��� ����� (��N��J���� ������� #��:��������4���%�������$+��� ������ ���� ��� � � �� �$� 4)���� ������ ����� I3.�� 8�� �����%�������#� (��K� � �(���+�4����������� ��������D� �$�#�"��+��� < ���(� � �"���� � � (� $��� � �����.�4� �� �� ��� ����'� +��3� ������4A �#��I&���%����(� ��+��=K'�(��� �������3.��(���8"(�����*����� �(���� �� ����4�#�� ������� ��� )� ��� ��).�(���� )��(�I&���+������JGJH�2.33� ���JJ H�����#���11�K'�� �)��#���������� �:"(�����#>�(��� < ������� (����� ������ �3��$� �(���!��� �� � �� (����$�� ����3�� �� (�(�������"�� ������(���2� ������ �

<$�/������J�G�������� ������4�#��4� �������8"(��������������#?���� $� � �� � �� (� ����� � ����@'� 4�� � /����� �8"���� I�J�GK� ?6��������(����� (�����3�%���� �@'�� (��J�J�� ����(�$�������?��7�*������ :"(�����#@� �� �� %��)���� &� � 8"(��������� � �����"�� (���/������J���� (��J� �6�������������� '�)�������&���8����� >?<������������������� (�)����(����������� >�(���+�����(����� (���� �����&��83�������@�I-�)���A�4��� ��������4�#��J=B'�O�<<K

Page 17: ˘ ˇ...% ˝A#2˘ ( 4$˜ ˙ ( +˘ˆ ˜ ˝;.(˜ ˇˆ %(&˘# * 3 $˜ ˜ #˘$$ / ˙ 4˘˝ˇ4 # $ /˙ ˜GBG˘( ˝GBJ˜ ˝ ˇˆ ˙4˙˝ 6 : ˙(˘ A$/ ˙ 4˘˝ˇ4 #ˆ ˝ ˜ˇˆGJJ

�= ���������� ���

����(����)��$�����������������*��'���+,��������-+�#��������������.#����$#��/$��0�1���2��#3���'�45�6�+5�� ��*� �$�'������6������#��������$.#���2�#�� ���#���� ����.1��������'� �'���������� ���� ���� 1����� 0��#��� ���#��'� ����� � ����'� 1����� �#� &���'� ������$ �� ����7� ('� �87#����"���$#�*���29���'����*�$��*� ��������$��!����� $$��'��������������:��$�*������� �������������8.8,,+�7�#������8�� �:��.$�*� "�� �� ;����7� �������� �#� (�$��*7� ����� <�������*� ��� #� ; $�������� #��� � ����.�� *��)���� ! �� =����� � ��� 2��.>$��� 2�������� ����'�"����#�;9#�* *���������������7�������*������0���.����"��� �������������#�����$#�! ���$���( ��'����� (������*� *�$��*��� ��� ����� ��� #��� ������ ! �� ��������� �������� �������� �'�1� )�?�2 $$��� ����������(������*�'��'�#���1���.�#�% �����*��9��*�����#������#���= �����$$������2��#�*��'

Page 18: ˘ ˇ...% ˝A#2˘ ( 4$˜ ˙ ( +˘ˆ ˜ ˝;.(˜ ˇˆ %(&˘# * 3 $˜ ˜ #˘$$ / ˙ 4˘˝ˇ4 # $ /˙ ˜GBG˘( ˝GBJ˜ ˝ ˇˆ ˙4˙˝ 6 : ˙(˘ A$/ ˙ 4˘˝ˇ4 #ˆ ˝ ˜ˇˆGJJ

������������������������ �B

&���,��-�����#����+� ����.

E��(� �8"(��������� � +����� � �� (�(� �������8������ �6�*�� �(���/� ��4�����4�#����7�� ������(������������ ��(������*�� ������� �J�1� � � (��� ����������� 2������ � (� ��� �� � (� (����������88� �� ��� ��� �� (��� �J��� ���� ������ #�� � (� ���� ��(�$� (������ � �� 4� ������ ������� 5� ���� &� � <� � � )���� '(���� (��� :���� � 6�� ����4�#� � (� (��� � �� 2������ &�������������� ����� $���3���� 4�$� ���$�� (�������� ��� (���#� (��I+8���*K���$��&� �4�(�$���#� �� ����������� � I)������(�� (��;(�K� )��(� � ��� �� � � ����� �� �� 4����33� (�� %���� � (��*���4� ��$��� ����4�#�� 8"(��������� � ��������� �� ����� ��'� ������� $�� ��� +����� ����� (��� ������ E�� ����� )��(� ����4�#� � � (��-"����� ���5� ���� ����.�#�'�(���D�)���������� �!��� ����83�������D�����5"��A����4������ �)"��

6����� ��F�� 4�&� �����4�#��%������ �� (�!��� �����4)��3��������� (���#� ('������(����)���� ����� ������#� ������5"��A���).�(�� ��� �� :"(�����#� (��� �����#� � �4���� � � (� ����4�#� ���:"(����� � �������� ���(�$� ���� � ����� 4������ '��$�(����*(���� �� ��� ��� :"(�����#�.���� ��� ��E���� �� ������������)��*(� �4��#7 �

6��� ��� (������� � (��� /� ��4� ����4�#� ����� � ����� �� �����������(�$'�)���&� ���$�� �������8������ �6��� '�� �E���4���� *������� � � (� � � +����3�� � .������3���� ���'� ������� � �� % (����*������ �������� ����� (��� ?8"(���������� ��&������ "��� �������@� (��/� ��4� ����4�#� D� )��� /.��� � ���#���� ���� #� 4���� ��� I&�����#���� �JG�'� ��K� D� ����(�$�����������$��� (��� �$��B,�G� /���*�� (���� � ���� (� � � �4)� ��� (������� � ��4�������� � :"(*�����#�< �(����$�����������)��(�(���3.��(�������$���:"(�����#��(�����$�� ����"�� ��� &������/0�����'� (��� 2� ������ � *&���"�� �������'��� �� ������(� (���2��� ��� (

Page 19: ˘ ˇ...% ˝A#2˘ ( 4$˜ ˙ ( +˘ˆ ˜ ˝;.(˜ ˇˆ %(&˘# * 3 $˜ ˜ #˘$$ / ˙ 4˘˝ˇ4 # $ /˙ ˜GBG˘( ˝GBJ˜ ˝ ˇˆ ˙4˙˝ 6 : ˙(˘ A$/ ˙ 4˘˝ˇ4 #ˆ ˝ ˜ˇˆGJJ

�G ���������� ���

$ ����%&'����������� �!��� �"

$�� %&'��������������"�����''����� ��������'����'������ ����������%&'�����"

������ $� � (� � 6�������� �� � � (� % ��A�� � (��� �������#��� (��:"(�����#'� �� � (� � ���� ����� (��� ��4��������� :"(�����#� �$�B� /����� (���� ������4����(� � ���� � � < � (������ E���� � �*��� (� �� � &��" (�����'� �� � ����� 0�4���� ���(���'� (��� � � +����� (� 2���������3�� ���� ������ )��� 5��� � ��������� � (� 0�4���� �)��� � ��������$�9� � � (�&�(������� ����#�$$� � )��� ������*����3��������-��4� �� �� (�����6���8"(����������!����(��������*��>� ���" (��� �� (��� 2���������3�� (����� 0�4���� �� < (�&�(��$� (�2���������3��)��(� �(����� ����5�9����� ������8"(�����*���� ����" (�����#���� ����������'�)����� 8"(��������� ?$����*(����� #� �����������@� $�� ��� 6��� 2�� (� ��$�� �������>� 6��:"(������#� �(������#� �� ����&����� �� '�(��������������*�����I&������#�����JG�'���K

6���:"(�����#�(���%�3#�"�� ��I(����G�/����� (����K�����3��(��*����6� #� ���3'� �"���������0�4���� ��4��������4���� �$�5A����)��(� >� 6����� 0�4���� �� ����� (��� ����� ,��"�� ��������(��)��(� �<$$� ������ ��I�B��*�G1�K�)��(�$������ ���%�33���� �'(����(���5� ����(�����0�4���� ��4�$�5� ���� �)��('������������� ��4��� �0�4���� ��)��(�(�$���4����������� ����8�������.�� $�� �� % "���� �� � � /� ��4� ����4�#� ���� :"(����� � ��������)������>��� �(���5� ���������(�����0�4���� ��4�$�5� *���� �)��('�(� �����(����� ('�(������� )����� (��I ���K�#�� 5� ���'�(� �����(����� (���;�#��8"(�����������0� )��#� �� 0�4���� ��� �(����$������" ( �������3.��(������������(� ��&� <(� ���"��4������� H�0�4���� ������(���2��������� �&� �� (�&�(���*����� (�����������3��������E�#� 3�

< � (������ E���'� ����� � � (��� 4)���� � �"�3��� (��� �G� /����� (����'���� � (��� +����� ���� �� ��� �����$�� � � 8"(��������� �������'�(���� �(���!����)��'���4������������� (�� �� ����� 4�*����� '�(����(���0���� ���(� �E������4� �� �D�5� ���)��(� �'

Page 20: ˘ ˇ...% ˝A#2˘ ( 4$˜ ˙ ( +˘ˆ ˜ ˝;.(˜ ˇˆ %(&˘# * 3 $˜ ˜ #˘$$ / ˙ 4˘˝ˇ4 # $ /˙ ˜GBG˘( ˝GBJ˜ ˝ ˇˆ ˙4˙˝ 6 : ˙(˘ A$/ ˙ 4˘˝ˇ4 #ˆ ˝ ˜ˇˆGJJ

������������������������ �J

<(� ���"�� D� � ��8����� � #� � /�� � /��F���� ��������� I�B��*�BBGK� ���3�����$��� ��� �$�0�4���� ����$� �?0$���@� I�B=�K�(�4�(� �)��������� ��������I&�������������JG�K

���������� 2�� (��(� #�� ������>� 6��� 2���������3�� M&��(����N� (��-�����(����� (��'�(������������� �?���$�4������33� @'��� ��?8"(*����������:��&� 4@� �� 4������� '�(���(�$�&� �-����� �������� �� (���� ������ ��0 �)��#�� �� �"���� I&�������������JG�H�0��������'� 2�� (��(� #� K� ��������� 8��8������� �� � 4)��� � (���#*���'� ����� (���� ���� ���� � (�$� �8�����&��� �.��� � (��� �� (��6��� &� � ��������� � �)��#���� � 0�4���� ������� � �� (� ����� 3.��(� �:"(����� '� �����3.��(����� (�< �����������?0$���@�3� *(���(���!�����4����������� (�8�"4������������ �� �.����0�4��*�� �'������(�����M0�4���� ���$8����N�(�� ������������4���0�#�"*�� ��(��� �(���� �0�4���� �H������� (�#�� ��������(�3.�'�)���0�*4���� ��)��#���������� (����"�3�6��� E���� (��� &� � �����������8�"��� � ��4�������� � :"(�����#���� (��� M��������� �N� �� ��� ��� �5� ���� '� ?(��� 8��3�#��� ������ ��� ���'� �$� (��� 2���������3�� &�� � 3���$"9� &��" (�� � 4�#7 � @�����������0�4���� ��8�����$$�������$���?�������� �&� � E�#� 3�@� I���#���� �JG�'� �=K'� ����� )� � ���� �$� )���*$�� � (� � #� (����� � < �������� ���������� 6���� % ��$� �4)� ���������4� �� � �����$$� � �� � �������� 0�4���� ��*8�����$$>� E�#� 3������.������8������������'� 0�4���� ��#� �E�#� 3���������� �� (� 0 �)��#�� ��8��4�����#7 � �����������)��(�

%����� ��F�� 4��� ��������� �:�����$$��)��(�0�4���� ��4����* ������� ����� �5� �8������

$�$ ����%&'�����"�'�������� �!��� �"

����4�#��8"(�����������6� #� �� (��� (�� ������&� �(���0� *$����#���� � (� �.�(�� (��� �� (��'� (��� ���� � 5� ���� ���� � ( ����������4�$�5� ���� ���4��� �)��(� �$���'�����6������2�*

Page 21: ˘ ˇ...% ˝A#2˘ ( 4$˜ ˙ ( +˘ˆ ˜ ˝;.(˜ ˇˆ %(&˘# * 3 $˜ ˜ #˘$$ / ˙ 4˘˝ˇ4 # $ /˙ ˜GBG˘( ˝GBJ˜ ˝ ˇˆ ˙4˙˝ 6 : ˙(˘ A$/ ˙ 4˘˝ˇ4 #ˆ ˝ ˜ˇˆGJJ

�1 ���������� ���

(� #��)��������(���%�3#�"�� ������% �8�����4)��������&������� '����� � 4������� (� �� ���7��� �(��� &�� ����"������ )��(� ����4�#�)� (��� ����� ���� � (��� &���������� (��5�� � �'� ?(���� (����� ���� �����'��� (�� ����)��(���������)��'����)����� ��� �����'� �� (�� � ��� )��(�� ����� ��)��� )���� '� ��� #7 �� ��� �����'��� (�� ����)��(���������)���#7 � @�I����4�#��J=B'���K< (�$�����4�#�&�$�+�� �D�������&�$����(� �D�(����� (������*����'� ������&����� ��� (��� 8�A������ � � (� �������� � � ��������(�4)����� ��� (�� �� (�0�)����� � �� (���� ��(� �D������� �(�� ��4�������� �:"(�����#�D�����(������� ����'�� )���� ������ ($��������� � %��" ���#���� (��� �� (��� ����������� � �������� *������ �8����� (��� 0�)����� � � ��� 6�$��� �����8���� ����4�#����� ��)�� �� ����������� ���'� �� (�� �������� (�������������� ���� �$� 2� ������ � &���"�� ��� 6��� � ��������(�� 4)����� �� (�� (�0�)����� �$�)��(� ���3�(���6�33��� 4�� ������ �� (0�3���� �� ��(�4����� I&��� ����4�#� �J=B'� B�*G�K� 6��� ���� ����� 3.��(��������" ( ���&� �0�4���� ��� (�3.��(�����4�����������:��*P��'� ����� '�(�����������4�#� �$� ?������(����� (�����3�%���� �@%��(���#�3� (�

%���� �� #� � ���� 4� ������ ���������� � � ����4�#�� 6� #� � &��*��� (� �)��(� �+�������(����������� ���&����.33� (��� 3����� (4��������8��&�4���� (�3��$������� �������"����"�)*���"�����>

?<���3��(����(���5�� ��C������!���������������� �2�� (�����4�3.�(����� (�������������������� ����� (����D������(�����(����2�� (*������������������������3� (� >

� 6���������(����� (�����3���� � ���(� 6���������(����� (�����3�(� �������� ����� 6���������(����� (��'� ��� 4�� ��� '�)��� ��� ���@� I����4�#� �J=B'

�1K

6������ 2�� (�����4� )���� #�� ��� ������������� �� (��� 0�4���� �(�������� ��(� �0�� ��������(� ����#���3�(���0��� ����#� (����� 6� #� �'��.��� ��� (��� (�� ��� (���3�(���E����(���0�4���� �� (�(���%�3���� �(���0�4������'� ?(����� (� ���� �4�� ����� �� (

Page 22: ˘ ˇ...% ˝A#2˘ ( 4$˜ ˙ ( +˘ˆ ˜ ˝;.(˜ ˇˆ %(&˘# * 3 $˜ ˜ #˘$$ / ˙ 4˘˝ˇ4 # $ /˙ ˜GBG˘( ˝GBJ˜ ˝ ˇˆ ˙4˙˝ 6 : ˙(˘ A$/ ˙ 4˘˝ˇ4 #ˆ ˝ ˜ˇˆGJJ

������������������������ ��

��$� 4�� (�$� ������ 4�� &�����3� '� �� (� 4�� ��� @� I����4�#� �JB1�'� K

����4�#������������ �'�?����������'�(�����(�#7 ���� ��(����� (� ����9� '� � �4���� �)��� ��� (�$� !��� @� I����4�#� �J=B'� ��K'� ���#�� � :�"(�A��� 3.�� +��������#���� �(��� ���� � ��8"(���������0�)����� � ����� �'� ���� ���� 4����8��4��� �����#� � � (��� ���3.*�� ����)����(���0�)����� � �.����(���#� (������!���

6��� �� (� ?(�$� !��� � � �4���� @�$�� �� ���� ����4�#� ���(��>� ��� � %���� �� � (� �������� � 3���� � ����� � � (� (�$� �� (� (��?������ ��3�(� �������� ����@'� ��3� ��� ��2��� )���'� &��� ����*�� �?�$�(���E�#� 3��)���� �)��(����� ����������'�)�������������3����'���������$����'� � �0����� � �&�����4�'�"������� (�� �����*�������.��(������5���� '�(������)�(���&�������'� ����4��&�����*�� � �������'� ����.��� $� � ��� �$� &����� !��� �;����@� I����4�#�J=B'�� K� < �(��������#�� �(��������������#����(���0�)����� � �8������� ����� ����4�#�� � ����8���������� 2�� (����� �� ��� ��)���(��������� �;"��������������� ��� (�0�3���� ����)� �* �� 0� ������.����(��� 0� 3�.����� (����#� �� �(��� ?0�4���� ��*$������@� +�� )� ��� )��� ����4�#� (��� ��������� 8"(����������0� 3���� ��$����4)��3����D�����8������&�$�?� ��#� �� �2����4&� � (��� ��4���������� � ��� 3����� �@� D'� ��� (�������� 4����� ����3.�� �� � ����'� (���� ��� ?����� ����(���2����4� &� �(���% �����������@'� (���� 0�4���� ��)��#� �� � �����$��� (� � 8"(��������� %������� � .����� ���$$� � $.��� '� �� � � � ����� �����4���� � #7 � � I&��� ����4�#� �J=B'� =�*=BH� ����� = K�6����� ��������������� (� � 0�)����� � ,(� � 0�4������ ?&� � ���4�� 4��������� '�"�3��� � � (� ���(�.�#����� � 0� 3���� ��$� @� ������� I����4�#��J=B'�=BK

����4�#� &�� �� �� $��� (�$� 2����4� &� � (��� % �������� ����� ��(��� 57�����#���� (��� ���#� ��#� ������� 8"(��������� � �� *(�� �'���� ������&�����(�$��������(����(���� ��(���5����(�����< ����$� �� (��� E����������� �� 0�4���� ��$����(� � � ������ 3.�� ����4�#� ���� (��� %������ $��� ?�8�4�3����� �������� � �� (�� @� (� � ���� �����$$�� � �$��" (� � 6���$� #7 �� (��� 0�4�����

Page 23: ˘ ˇ...% ˝A#2˘ ( 4$˜ ˙ ( +˘ˆ ˜ ˝;.(˜ ˇˆ %(&˘# * 3 $˜ ˜ #˘$$ / ˙ 4˘˝ˇ4 # $ /˙ ˜GBG˘( ˝GBJ˜ ˝ ˇˆ ˙4˙˝ 6 : ˙(˘ A$/ ˙ 4˘˝ˇ4 #ˆ ˝ ˜ˇˆGJJ

�� ���������� ���

����� ��� D� )� � .������8�� D� &� � "����� 5����(�� �8����� 6�$��� ���� #�� �� ���;�#��&�� �������#���� ��$�� �� ����4�#� &��*�� ���&�$�0�4����������3"������:�.3� ��� (����. (� ����� ��������� �'�)�����(�������������)�������� �$���'�(������� ��$�*���(����� � %�33���� �� � ��� �����$�� � � (� 4������� �.����� ��� #7 � � +��� �� (� (��� �$$��� ��� &���"�3���� 0���� ���� ��� ?3������ (� �+���� �@'��$�(�$��� (�$��� ��� � �?�����*�� �)���� �0��� ����3�� @� "����4��#�$$� �-���� ����(���� �(� �� �� � ���� ��� 3.�� ����4�#�����������'� ?5��$�9� �� � � *4������� ��(������������� �4�����33� '�)��������� �$��� (�)��*(� �)��(@�I����4�#��J=B'���G3K�6���%���� ��&���(�$��� (�D���')����������D�����3.������4�#�(�����������$������(���$����(����� ��3��P��

�������� �'� 3������ (��� +���� '� % "���� �� ���� $����(�*��������3���� ��� (�#� 4���� � (�3.������4�#��'�������"����$�� ��$����� (�� �+����� (�(����� ��F�� 4�����(�����������*�� �'� (���� (��� 0�)����� � ,(��� 0�4������ ?(��� �� (� ����� #� * � @'� ����������� � (� ?�� ��$� ����� % ������ @� .���� ��� 83���� I����4�#��J=B'���=3'�� =K�6���$�������� ���(�������(�������" *(��� � +���� �'� (��� �����(� ��� �� �� 4)��3����� ������ �� ���� $���>�(����� (�� (�(� �0�4�������������?0�#� ��(����������'���*&��� (�� �� (��� 4�� ��#� � � ���������@� I����4�#� �J=B'� � =K'� ���$���� ���� (��� %�33��(��� �� 4�� 8��$� � ���� ���&���#�$$ � �(���0�4������'�(������ � ��������� �� (�$��������� ��������� *������ �8����� ��� � �����.�4� � #7 ��� 6������ ?0�#� �� (���������'� ��&��� (�� �� (��� 4�� ��#� � � ���������@� ���� &� � ����4�#����� ���������4���������%�3�������$�� �>�6������3�'�)���� (��0�*)����� ����4������ (���������(���� ���3�'�� )���� (���� (����*3������3.������4�#�#�� ��������(���%������I&�������4�#��J=B'�� BK0���������$��$�(������������3��� (��"���#���'�(���% (��������*#����(���#� (����� �+�� ������(�$�0�)����� � �������)������ 4���#� � '� (� � ?��� ����� #�� �� M�� (��� � � ����N� D� ��� �� (�5� *���� H� �����$��� �� ��� � (��� �����33��#���'� �� �$�� (��� �0�*3���� �������4'� � (��� � ������ � � (� � (��� � 2�3.������#���* � @�I����4�#��J=B'�� =K�6���0�#� � �(���#� (����� �% (�����*���#���� ������#�88����� �(��� <������ ������#����(���0�4�������.���

Page 24: ˘ ˇ...% ˝A#2˘ ( 4$˜ ˙ ( +˘ˆ ˜ ˝;.(˜ ˇˆ %(&˘# * 3 $˜ ˜ #˘$$ / ˙ 4˘˝ˇ4 # $ /˙ ˜GBG˘( ˝GBJ˜ ˝ ˇˆ ˙4˙˝ 6 : ˙(˘ A$/ ˙ 4˘˝ˇ4 #ˆ ˝ ˜ˇˆGJJ

������������������������ ��

��� �� �"���#���� � � (� .���� ���� �� 2�� 4� � ?!��� (��� ����� *����3��(��.������'�)��(�� ���"���#���� ������ '���&���(��(�$������ ��'��� (�� �(� �������� �������������� (�:3������ ���4�*����#� � � ���� �� � � ���� � ����� (�� ������� �� � �� ('� (��� (�� 4�* "����� �� $��� ��#� � '� ��4���� � � (� ������(� � $����@I����4�#��=B'�� =K

��� ���)���� ��$8��� )��(� ����4�#�� 0�4���� ��&����" ( ��� ���?� ����� ������ ����� %�3����@� � ���8�������'� (��� (��� � �������'(���� ?(���"������)���(��� ;. �����2� ������ � IK���$�� ��$�(���������#������������ (�� ��ILK�.���8�.3� �� (�������$�+� ��(��������" (���� �)��#���� ��� (�� ��$�P�$� �8��$� � ��������IK���4���� @�I��$8����JJ1'�� K�� (�/.��� ����#�����8������� (����$�E���$$� �� ��&� ��� ���?4)��������� �������� @��$�0�*4�����*E7��� �*����"�� ��>� ?/�� ���(�$'� )������ ��$8��� 4� &���� (� � �� (� � (�)������ %�3���� � ��)"������)��(� �$.�*�� '� #� �(��� E7��� �� ��4���� � �(��� (��� 0�4������ E7��� ��)��*(� @�I���#�����JG�'� 1H�&������������4�#��J=B'�B K

( !��"�������������

(�� ����!��'������������)�����'���!��'�����*��

< ���� �$����8�)��#�?����$� ��� ��� (������ �����@���������4�#!�����(� #� � ��� ��� 8"(��������� � :��P��� ��(��������� ������������� ��� ��3��#����� (�.���� ������ 8"(���������� 0�3���� �� '.���� ��� �� %������ � � (� � ����� �������� � (� � � (� � ���(� �� (�����$� �+���������� (�#�"��+��

6����� ��P��� )���� � ����4�#� ����� ���� �� � � +A���$���#��� (��:"(�����#� ���� �(��� ���� �� � � 8"(��������� � +����3��������D�)�����)��%�+�5�#��� #��I&����.��� ������J=�K�D'��� (�� ����0�4�����'�(���.����?�� ���� <(�� �.����0�4���� �@�&��3.��'�(�����4� "������� 4�)��� ������������ (����4����)� � ����H�����)��*�� ��� ���������� �������� �5� ���� '�(���0�4���� ��? ����� ���������3��"���#���������33'� �� (�� �����)��� ������I K� < �����(��

Page 25: ˘ ˇ...% ˝A#2˘ ( 4$˜ ˙ ( +˘ˆ ˜ ˝;.(˜ ˇˆ %(&˘# * 3 $˜ ˜ #˘$$ / ˙ 4˘˝ˇ4 # $ /˙ ˜GBG˘( ˝GBJ˜ ˝ ˇˆ ˙4˙˝ 6 : ˙(˘ A$/ ˙ 4˘˝ˇ4 #ˆ ˝ ˜ˇˆGJJ

�� ���������� ���

���� � �!��� �8��P��@� I��$8����JJ1'���K�6���� ���� ���4���������*���������� (� 3.�� (��� -���� ��� ��� :"(�����#'� (��� (��� � �����'?(���0�4���� ����3������ (�(�$���4���$$� �" �� (�(������*�"�� ��� (��� "����� � 2� ������ � 4��� ;. ���� � ��� (�"�4����� ��(����(������ (������$$��4������ @�I��$8����JJ1'���K

0��).�(�������#��$�(� ��������� �� ��8����� �� 4� ��$� '����4�#��8"(�����������6� #� �� (��� (�� ��������������9����(��� 0���� ��� 8���7 ������� �$�� ����3���� �� � (� ��4���#����*������ 0� ������ �� � (� ���9�� ����� �� �� ������������ � �� ���*��� (� (� #� � +�)� ��� (���� 3.�� �� � ������� 4����33�'� ��)� ����� �� ��� (��� ������������� ���������� �� (��� 0�4������� ��� +�� ��"�3��� 4�$� %��(���#� ���������� �����#� ����� (��� ���� ?�����(��*:"(�����#@'� (��� ����� ����3�� �$� (��� ����� ����3�� )���� '� (��?������(���%������"�� @� �$�0�4���� ��)��� � I6���)���.����� �������� ��%�33���� ��(�����);������� �:"(����� �5�#��� #�K����4�#� 3����� ����'� )��� $� � �� � #� '� ?�$� (��� ������#���������������� $��� (��� (�$�#�������� � ��4���������� � :��P��� 4�&�����)����� @� I����4�#� �JBG'� ��33K� ����4�#'� (��� ������� 8"(*���������� ������� �� �� (� +�$� ���� �������'� 8��#��4������ �� ������ (� ��&� ���������� (�:��P��'�(���������� �����(� ����#���3(���57���������������?0������� ������$�(��'�)������ �������'��� *(�� ��$�(��'�)������ �#� @� I����4�#��J=B'�� BK�6���$������ (��� 2������� � (��� ?+������ (��� +��(���4�$$���� I&������� '� �$K%���� � � %���� $��� (��� ��������'� (� � +��)�����#���� '� (�$+�����#� � ��4������������ %������ #� 3�� �����@� 4�� )��(� � 6��+������� '� (��� ��3��P�� � �� (� (� � ?(��� E� �� (��� 0�3���� �@I����4�#��JBG'���K

����4�#��8"(���������� 0�3���� ��3��(��� �� (�(�������� ��������� � (� (��� ����������� +��� �� (� ����� ��� �� ?0�3� (� �� @'�� (�� �4����A8������0� ������ �� '�(�������������(��� �����&� %��)��#� �� � (��� � (��������� � 0 �)��#�� �� &��$����� �$� (��/����� (���)� (�������� �:��� �� ���� (� �5���(�$�E�����$&� � %������#�"3�� � ����� � ����� (��� !��� ���(� �� �� � � � (� +�"(�� � &�������������'� (��� )�(��� �� .�� (� ��� ���$� ������������ (�� 2��� (�����3.������� ����� � #� �� � �� � �� ��

Page 26: ˘ ˇ...% ˝A#2˘ ( 4$˜ ˙ ( +˘ˆ ˜ ˝;.(˜ ˇˆ %(&˘# * 3 $˜ ˜ #˘$$ / ˙ 4˘˝ˇ4 # $ /˙ ˜GBG˘( ˝GBJ˜ ˝ ˇˆ ˙4˙˝ 6 : ˙(˘ A$/ ˙ 4˘˝ˇ4 #ˆ ˝ ˜ˇˆGJJ

������������������������ �

� � �)���� � ���������� � ����3�����83����'� (��� ����� (��� 4�* ��$� (� �0�� (������(��� ������ (�� �� (�/��� (����� �� *�� �$$� � �"���'� #� ��� ���� ����� ���8����� � )��(� � < (������+������� �)��� �D������ � ����������D�4����������8��&�������3������ ������&� � � ���� (� � ����4�#� ���������� �������� ���+��(� �� � � (��� ;.(����� � ?����������� ����3���������������3�@$��'�4��(��� �%#��&��"�� �(���6����3.��� ��&� ������ ����� ���3(�$� !� (� 3.�� ����������� %�������#� (��� ���7���� 6���� � ���+�$$��#��� �� � �������� ����� ����4�#�$���3���� � � ��� � � ����* � � ����� � ���� ��������� � (� 0�4������ 4��� ���3.�� �'� � (� ����$������������ ������� �8"(��������� �0�3���� ��

(�$ ������������'�'�������� �'������ ��������'���+�*�������)�

6��� &� �����4�#� � � (� � +�$$��#��� �� ���$����� � 0�3���� *�� ��� (� ����� ���4�$������" ( ������ ���0 �)��#�� ������0�4��*���� &� � < �������� +��� �� (� ����� �� � (�88���� ��3��������������6�#�$� ����)���� 3.��(���4�����(� ��� �% ������ �&� �(���� *&��3"������ � -����� � (� (� � ����� (� � ��"3�� � (��� !� (���� �)��� &� � (��� ����� ������� ���� ������ (� � M3�7������ � 2�$�� *����3�N�/��� (������'�)� �$� ��� � � ���(� � 7���� ��������$��)"���

+�� ����&� ���3���)������ +���4#�'� (��� ���� (� � ������� � ��4���� 5���&� � � (�$��� "� ����� �(����������� � ��������� �� � &�$� !�*�� � $��� �� (�� � ��3� (�$� !� (�� �J1 � ��� �� ������ +�$$��*#��� ���� �(���-"���5��#������3������I&���+���4#���JB1'��==33K'$������ "� ������ 0�3���� �� � (��� +������� �� $���� '� )������4�#� ���� 3.�� ����� �������� I&��� ����4�#� �JB1�'� �� 3K� ����4�#����� (� ����(� ������ ����� � � �(���+�$$��#��� ����� >� ?<�������� &�����.�����.������ (��8�A��������������� �%���� ����4*(�$���� (������������&���(�$�2����$ ���(��������#��&�������� ���� (����$�� ����3�@� I����4�#� �JB1�'� ���K� �.�� ����4�#�)��� 3.�+���4#������� ;�(���'�(����(��� �����&� �0�3���� �� � ������4�����0 ����$� �� ����������.������ '��� (�� �<$8����)��� �3.���� �

Page 27: ˘ ˇ...% ˝A#2˘ ( 4$˜ ˙ ( +˘ˆ ˜ ˝;.(˜ ˇˆ %(&˘# * 3 $˜ ˜ #˘$$ / ˙ 4˘˝ˇ4 # $ /˙ ˜GBG˘( ˝GBJ˜ ˝ ˇˆ ˙4˙˝ 6 : ˙(˘ A$/ ˙ 4˘˝ˇ4 #ˆ ˝ ˜ˇˆGJJ

�= ���������� ���

?��������������� (�@� ������ ��4���������� � %������� � ��(�� ���*�� �����(�$�0���� ����� ���?8"(��������� ���������8��@�D�&��*���������� ����� $��� 5�#��� #�� � � (��� 2��#�*���� ��� D� (��� 0� *��������)� � '�?(������ (����� ��5������� ('�(���$� �4���5��*)��#� ����$� ��� �� (�(�����2��� ����"�4� ��&�����4� �#� '$���(���$� ��������3� ;�(� ���������� � �$���@�I����4�#��JB1�'��BK

(�( ,������������)��*���'����� ������-�.���

6�����0� ������.���4������+���4#��)�������4�#�&� �(���-��)� *(��#������ ���3���� ����� ������ �� (�+���#����(���!��� ��� ���* ��� �� (����$�� ����3�� ����4�#� ���� (��� %�33���� �'� (���� ? ��)� ���'� ��9����)7� ������ �� (��@� � � ������ 2��88���� �� �� �3����� ���� ������ � ��(���� '� (���� (����� ?����� 6��4� (�� &��*#.$$�� @� I����4�#� �J=B'� �BJK� 6�$��� (������ ����� � '� (���� ����$�����(���0 �)��#�� ��&� ����� ������ �3��$� �D�� (�����������+���4#���(���5�#��� #��D� �����8��$"����3�(���+���33� ��(��2�$�� ����3�,(��������#��&��� #�$$�H�����4�#����������$�(��������� (�(� �+����4�(���0� 4�� � �� �(���2�$�� ����3��+�� �� ���������� �+����(��� �� �&� ����������� ���� �� (�����"���*��� � :�����$� � �$������ �����+��� ������ ������ '� )��� (�������8�� ���3�� �� :��4��� ���� ����4�#�� !���3���� � 4���$$� *3����>�?���� �������$7�����'� � ��� ���2�$�� ����3��4�� ���� '��� �&� �������������#��4��)��(� Q���� ������ ��2�$�� ����3��&� < (�&�(�� ����� �D��� ��2��88� 4)� �'��� ��(� �6���#�(�������#��&�'�(����$$���(���+�"�#�������Q@�I:��4����JGB'�G�3K

6�����( � ��8�� 4�8�� �� (������ '�(�������4�#�D�&�� ��$�����$� ?6�$� +�����@� D� �� 3.����'� ������ � ����� &��(����. (��� (��?��(��������� ���(�@� &� � �� (�� � �" (��� H� ���� ������ � ���3� '$���(� �0��� ���� �;�(���5� ���� �4������4�#�$$� �� (�(� 0� 4�� � �&���(�$�6���#�(���2��88�����.�4�

%��� (��� ��������� �� (��� %������ � � (� � ����� �"���� � +��������� (�#�"��+��� ����� ������(���D���)���������������� ����

Page 28: ˘ ˇ...% ˝A#2˘ ( 4$˜ ˙ ( +˘ˆ ˜ ˝;.(˜ ˇˆ %(&˘# * 3 $˜ ˜ #˘$$ / ˙ 4˘˝ˇ4 # $ /˙ ˜GBG˘( ˝GBJ˜ ˝ ˇˆ ˙4˙˝ 6 : ˙(˘ A$/ ˙ 4˘˝ˇ4 #ˆ ˝ ˜ˇˆGJJ

������������������������ �B

��������� ����������� �D�2�� (��(� #� �����4�#�������� H������83�� �� �(���%������>�6����� (�������� ��$�5�����8� #��%���< *��� ������ (�(�������� �"����������(�����4���� �!��� ��3.���� *(��'� 3.�����3��,:��#��#� �� � � (� 0�4������ 6������� ������ �3��*$� � (��� ��4���� � !��� �� )��(� � ����� � �)��#���� � (� ��8����>(��� ��������'� (��� ��������"��� ��'� (��� ������"��)�"������'� (���������/������'� (��� "������ 1���� � :�������� � 4�8"(��������� ����� ������ �3��$� �� �5�#��� #����� (��#���* �� �(���� ������� �%����D��$�� ��������(�4��5�#��� #��D�������� ����4�#� (��� &�������� ����� �� &��� (��� 2�$�� ����3�'� (�$�����#��&�6�����$���(����3����������4��&��3������ �����8��$"�(���E���'�������� �� �� (�� �(���2�$�� ����3��4���� (� '��� *(�� ����������(���������(����� 4�� � ��� (��'�(������� ��% ��*���� ������� ����3������ (����)��(

�.�� (��� 2.����#���� (��� :"(�����#� ����4�#�� �� (� (��� � � (� � �� *(����$�� ����3�� � � �)��#���� � ���� ������ �3��$� � �$� 0� *4�� � � ����� ��(�����$H� (��� $����� � �� (� 4�(�$� 4�����(� ��I&���:��4����JGB'�J13K��(�����$�����(����� � �4���� (������� *(��<(��>�����4�#�)������5� ���� �D��� (�� �)���0�)����� � �D���3� '� 4���$$� 4����� � � (� �$� E���$$� ���� � ����� ������4��&��)��#����� �6�$��� �"�������������4�#��� ��������(�����3��$*8"(��������� ��)��� ��4���( � '�(������4������������� �)��(&� �(�����3#�"�������� � <(���(����.�(��(���0� 4�� � '�&� �(��%���� ��� (�% ��#� � ��(���5� ���� �����:���� �% (����*������&��)���������������(�$����(���� ���� �8"(��������� �6� *#� �$��� ��� � � ��3� E�#� 3�� � (������������� ������������ �% *�8�.��� '�)����(����$�6� #� �?(���� ����)�����5.��������� ��* ��$�������������3��I3����K'�(������������4���$83� (� @�0��8��#*��4������� ��:"(�����#�(���#��� � �+�������'�(��� �����&������'���*����I.����(����� (K�4��)���� �� (�(���(� �0�4������&� �(���?���*� �)���� �� 3.�� (��� � �3�� ��� E�#� 3�@� ��3����� 6��� 0�4������ ��� ��� ?$��������� IK� 3.�� (��� E�#� 3�� &��� (��� 2���������3�� &��� �*)�������'������� $�����������"���������� �)���� ��� ��������!� ��&������ �$�E7��� ��3.��(���2��� )���@�6�$��������� �8"(�����*������ %�3���� &����" ( ��� 3��$������'� (��� (� � ���(���� ���� ���$� � &���"���� 6��� 0�4������ #� � ����� ����� �� ���� �� ��

Page 29: ˘ ˇ...% ˝A#2˘ ( 4$˜ ˙ ( +˘ˆ ˜ ˝;.(˜ ˇˆ %(&˘# * 3 $˜ ˜ #˘$$ / ˙ 4˘˝ˇ4 # $ /˙ ˜GBG˘( ˝GBJ˜ ˝ ˇˆ ˙4˙˝ 6 : ˙(˘ A$/ ˙ 4˘˝ˇ4 #ˆ ˝ ˜ˇˆGJJ

�G ���������� ���

E�#� 3��&���� � &������#� '� ��� ���� ����� ?���� � ������ .���� ;�(�+�� (������� ����3����4����� @�I����4�#��JBG'��BK

�.��(����� (��'�(���(�������� �����+���������&�����9� '����������4�#��� � �%������(�����3����������� '�(������ ��8"(�����*����� 2�� (����� �� 4���$$� 3���� (� 4�$� %��(���#� ��� ��6��� ����9����>� ?�������� �0���� �������������� �0����#�� � 2���'�(� �<���$.������ ��������� �(������� � �+���������� '��$�� ��$� � ��$83� ���� ���� � 0���� #�� � ������� ('� (� � <��$.�������(��������� ��% ���� �� �� �0��������4� ��� (�(����-���(� #� � 3� (� � ���� ���� � 0���� #�� �� 5� ���� �����'(� � ��� ����� #�� �� !����� �� �� ������� �'� � (� ������� � ���$.������'��� ��+���8�4�'�(���;�(������������3������ ��$� �$������� ���� � 0���� �� �>� +�� ������ ���� �� �$� ������� � !��� ')���������� ���������'������(� ������ $������� �)��('��� �!�*�� �(������������� (�2��������#���������������)��(�0����(����+�� ������ 4�� 2���'� 4�$� ������� (� � (� 4��� !����� 3.��� @I����4�#��JBJ'���GK

/���**��)������

<��� #�$$�� 4�$� +������� 5���$�� � � %��3.��� �� �)������ ���3.�� +��� ���&���4������� $���� '� (���� $��� (�$� 8"(��������� 6� #� � � (� �� (�� � (��� 8�� ����� � :"(����� � /� ��4����4�#� ����� ���)�������� % ���� �� � 3.�� (��� :"(�����#� (��2��� )����&���� (� ��� ('��� (�� �(��������4�#�(��;� �������'(��� �� �� �� 4� ���� +����� ��3� (��� ������ (�� ������3��(��� �;��������� :"(�����#� ��3��4����� ���'� ��3� (��� ������3��(��� �'(��� ���� ���� ?�$�� �� $��� �� (�� � � (� ���� )����� (� @� ��*4���� �������<�����33�'�(����$���(���4�$� (��������)��������� �� ����

����� � ����4)���#��"����

�.�� (��� ���� ��$��< � � � �$�� � � ������� �� � ����� ���� �$*$��� �����,���������� 4���$$� ��������'� � � (� � � ���� E���$*

Page 30: ˘ ˇ...% ˝A#2˘ ( 4$˜ ˙ ( +˘ˆ ˜ ˝;.(˜ ˇˆ %(&˘# * 3 $˜ ˜ #˘$$ / ˙ 4˘˝ˇ4 # $ /˙ ˜GBG˘( ˝GBJ˜ ˝ ˇˆ ˙4˙˝ 6 : ˙(˘ A$/ ˙ 4˘˝ˇ4 #ˆ ˝ ˜ˇˆGJJ

������������������������ �J

$� 3���� �� '� )�����3.��� (�� !���������� )����� ��)��� ��P���4)���P����4.���4�$�;�)������ ����$��� ����0� ���������5�*������� ����� ���� ����� 3.��(�����$�� �� ���4���������� �� &�������*����0���������4� "���������������(� �� )��� (� �+��(���� (� 4������3.�� �����������)��(�

6���4)�����#��"���������� �6� #�� �(���+��(���� (� '�(���$���� $�� ��� � �4��0 (������ �� � ��"���#���� �������������������� � (��� C���� &� � ������4#A� � �&�����"�� ��(� ����� ���� �������� ������ #������ �� (������� �� ��������(����� �E���$$� �" *�� � ����� $��� $��� �� ������� � ���� � +����&������� (� #7 � &��������������������(���8"(��������� ���������3�� �(���� �$��* � �6� #�� ����� ��$� �0��������� ��������$���(���� ������ �����(�.�#�� ��� '� (� � ����� ����� $��� �� ��� I�������(� � K&��"'�����4���� �����.�4� ��(�����������3��������� 3.��%�3��*�� ,%������ '�(��� �����(�����������������(�������(��#��)��*(� �#7 �

�����������

� ������������� �������� ������������� ������������������ �!����"#� ���$%�������� ������ &'� (�)���)�� �������$*$��� (���� (�������������%��$+��'

� !���,-.���/����0�����)������������#��.�1����������2������3�����#.�#�����,-.���.�).���4���������������4#�'�0�����)��$�%���**��'

* 3��"���#� 5.��� ��� �.��� ��� �$�$� �� ��� !!6� ��#������ !�).� ����1� �4���������� ���.���0�������7�89���-��)�����-��"����#:'

� !����11��1;��!������.�#��"������� <��#�#���.=��������������.1��#�� �� ��� !!6� ������� 8,������� ��� <��#�#):�� �.����>�����$�����������������'

Page 31: ˘ ˇ...% ˝A#2˘ ( 4$˜ ˙ ( +˘ˆ ˜ ˝;.(˜ ˇˆ %(&˘# * 3 $˜ ˜ #˘$$ / ˙ 4˘˝ˇ4 # $ /˙ ˜GBG˘( ˝GBJ˜ ˝ ˇˆ ˙4˙˝ 6 : ˙(˘ A$/ ˙ 4˘˝ˇ4 #ˆ ˝ ˜ˇˆGJJ

�1 ���������� ���

-����������������

������� I��K>� /� ��4�����4�#�E��� ������� ��� ���� (��� �:"(*�����#�����4���/����� ������� �$���(���$������JG�

���'�%, ���'����>�/� ��4�����4�#>���$��$�� ��$����� (�� < >� -���#'� ,� � *<��$� '� C� I��K>� ��$����� �$� �� *8� #�� &� ������ ����3�� � (� ������� �'� -��)��(� �JJ '� +��B*� B

6� ������'� 0>� 0� �!��� � 3.���� (��� /� ��4�����4�#'�!��� �� (���#�2.���������JG�

2������'��>�6���:"(����� �+��3� �������4A �#��-���3������ �� 4�� /� ��4� ����4�#�� &������� ��� 5����������� � I����� *����3�����������������K'���(� ������JJ � I��(� ����������*6���#����3���=G,J K

����'����>�% �8����� �� �"�������(����������� ��(�������(� �*8���������� #3�����JB�

����'� 2>� /� ��4� ����4�#� � (� (��� ;.(������ 0�4���� �� /� ��4����4�#�� :"(�����#� ��3� (�$��� ������ (� ��� ��� ;.(����� ���#� 3�'���� ���$��JJ�

������'��>�0�4���� ������6������% 3���� �� �/� ��4�����4�#�� (:���� *+�#��������� ���$���5. ��� ��JJ1

������*2����'��>�6���?2����4������&� �2� 3@�D��� ������������������<�� �����4�#*������ ���'��11�'��'��J*����������� �����4�#*������ ���'��11�'��'�+���*�=

�������'�/�� ��>�����$� ��� ��� (������ ������27��� �� ��J=B�������'� /�� ��>� 6��� !����� 4�$� �� (� 0� �� %��)���� ���� ��� �

+����3�� ����� ��JB �������'� /�� ��>� 6��� ������ (��� �� (��� ��3� %���� �� 27��� ��

�JB1�������'� /�� ��>� ������(���� (��� �� (��R� 5��� �� �$� ���)���� &�

0�����6��4� ������ (�%(��3���$8���2.���������JBG�������'�/�� ��>��� ��� (�� �� (�� (��� �������(�� �5����� �$

���)���� &� � :����� �"���� �� � (� �� ��� 0� ����� �� &� � 0����6��4� ������ (�%(��3���$8���2.���������JBJ

�������'� /�� ��>� %���� � $��� 2���� 2������ �� ��� 5� ���� '� (�� �����������2.���������JG1

�������'�/�� ��>�6����� (���(��������2.���������JG�

Page 32: ˘ ˇ...% ˝A#2˘ ( 4$˜ ˙ ( +˘ˆ ˜ ˝;.(˜ ˇˆ %(&˘# * 3 $˜ ˜ #˘$$ / ˙ 4˘˝ˇ4 # $ /˙ ˜GBG˘( ˝GBJ˜ ˝ ˇˆ ˙4˙˝ 6 : ˙(˘ A$/ ˙ 4˘˝ˇ4 #ˆ ˝ ˜ˇˆGJJ

������������������������ ��

�������'�/�� ��>��7 ����" ���� �<�5. ��� ��JB��������'� /�� ��>� �7 ��� �" ���� � ��3� (��� �� ��$� � < ���� 5. *

��� ��JB �������'�/�� ��>�/��#��� (����3.����������� ��JB��������'�/�� ��>�+"$����������#��I� ��=�" (� '�� �(����%������ *

�� KH� ��� &� � ����(���$� �� ��� � (� 0����� 6��4� ����'2.���������JJG�33

�������'�/�� ��>�+"$����������#��I� ��=�" (� '�� �(����%������ *�� KH� ��� &� � ����(���$� �� ��� � (� 0����� 6��4� ����'2.�������� �JJG� 33� &�������"����2� /� ��4� ����4�#� � � (��0�� ��� ��&� �E���4���� �5����������'��� (���� (����� *(���������� H����&� ����� ���� (�+�� ���$� '�2.����*�����JJJ

!��������'�5>�6���:"(�����#�&� �/� ��4�����4�#'�-��)��(��JJ�!���'� %>� +�� )��� ��� )��#����� 6��� ���4�� � !��� �;����� /� ��4

����4�#��� (���� ����$"��� ��'�2.���������JJJ!���'��/>�6����7 ���(����� (���6���!��� �&� �/� ��4�����4�#

+����������JJ1�������'�/>���������4�#�:"(�����Q�< >��� ����JG�'�+���*=1:�����'� �>� /� ��4� ����4�#� $��� +�����4��� ���� � � (� ��((�#�*

$� �� ���� ��#��JGB�I�$��=�K�� ���� '� /*/>� 0$��� �(��� ����� (��� 0�4���� �� :�(����� � �JG�

I����� K����� ��'� <>� %� +�5�#��� #�� 0� � 0�4������ � (� +����3��������� �

(���+�);������������3������������J= +����'�+>�+��3��+��3� �������4A �#���8"(����������%������������

�$������ �����/� ��4�����4�#�'�5. ��� ��JGJ+�����'� +��>�%����)"�����8"(����������+����3�� �%����)"���'

.������4�� � (� #�$$� ������ &� � <�������� �.��� ����� � (�� ���(�+���33����� ��JB1

+��� ���'���I��K>�������#���(���:"(�����#�E)������� (��� �����5��P�����/�� �:������5. ��� ��JBJ

����'�0>�+��3� �������4A �#��I0� ������� �(����� (���� (�0�4��*���K�< >�����4�#*������ ���'��11�'��'�+� �* �

Page 33: ˘ ˇ...% ˝A#2˘ ( 4$˜ ˙ ( +˘ˆ ˜ ˝;.(˜ ˇˆ %(&˘# * 3 $˜ ˜ #˘$$ / ˙ 4˘˝ˇ4 # $ /˙ ˜GBG˘( ˝GBJ˜ ˝ ˇˆ ˙4˙˝ 6 : ˙(˘ A$/ ˙ 4˘˝ˇ4 #ˆ ˝ ˜ˇˆGJJ

�� ���������� ���

Page 34: ˘ ˇ...% ˝A#2˘ ( 4$˜ ˙ ( +˘ˆ ˜ ˝;.(˜ ˇˆ %(&˘# * 3 $˜ ˜ #˘$$ / ˙ 4˘˝ˇ4 # $ /˙ ˜GBG˘( ˝GBJ˜ ˝ ˇˆ ˙4˙˝ 6 : ˙(˘ A$/ ˙ 4˘˝ˇ4 #ˆ ˝ ˜ˇˆGJJ

������������������������ ��

+��(���

������������� �����0�1(23

6�� 8���'� � �&�����"��8��3������ 3.�� %����$�� �� :"(�����#� � (���������� (����(� ��3������ ��� �(���C����&� �������4#A�� �*&�����"�� ��(� ����� �� ����8��3������ � � (��� ���� ����� � � �*&�����"�� 6���(� � +8������� (��� < ���(��4�8�� "�� � ������� ��*���������$���� )���� ����3��I<��K+����%8�����11 �:��3��$!������ � � 2�� (*� � (� ���8������� � I�J=�� ���� �J=BK� E)���*���(��$�$���:��$���� �I�J=B������JB�K�� �����$+�����JB��� �(���� �&�����"����(� ������ �!������ (�������� ���3�(� �2������ ������$�� ��:"(�����#'�&��������� (��� (����*�����������(� ��3������ �'�!��������(� ����)��� � �&�������(�* � ��� #��� � �(����#�(�$����� �+�����&��)���� ���"���H����5������(�(����� 4���'�5������(�(��� +� ����� (�6�#� �(��� ����*������������:"(�����#� I�JGB*�JGJK'� ��4�8�"��(� ��(���� �&����*�"����(� �����I�JB=������JBJK�� ��JBJ����� �JG����4�8�"��(� ��� (� &� ��JG������ �JG��:�"��*(� �� (��� %��������� � ���� �������� 0(������ � � � 0���8�� I%�00K'�.������ ����������JJ������/�����JJ��2�. (� ��(�#� �(�����#���"��0�*4���� ��)���� ����3�� � � � (��� ���� ����� � � �&�����"�� 6���*(� ���733� ������ �� � �� �� ��$���� ��4���� �� � � (��� ��4�������*���� � :"(�����#� (��� 66�� 6.����(��3� �JB�H� ���������� (�� 0�*4���� ��)���� ����3�� � � (��� !�����������(� �� 0� �� � ��� ����* �������� (���3 ��$��I4���$������.�������'���K'���(� �����JBGH� :���8�#��&� � ����������3�������� 0 �)��#�� �� � � ���(� (������� �+����� � ���(� ������JGGH� +�����'�����������'� !��*������(� �� � � (��� � (����8����#� 6�������� (� I4��� $��� %����'��*6�+����4'�%�������K'����� ,�����JJ1H�� �&�����"�� ��$�$������ E�$�����"�� ��� &� �����������'� +��(� �� � � (�2�*��������3�� I4��� $��� � �.����'� :*:� +������K'� ��(� ����� �JJ�H%�8�#��� (��� ��(� ��3������ �� +��(�� � � (� :��;�#��� (��� %�*

Page 35: ˘ ˇ...% ˝A#2˘ ( 4$˜ ˙ ( +˘ˆ ˜ ˝;.(˜ ˇˆ %(&˘# * 3 $˜ ˜ #˘$$ / ˙ 4˘˝ˇ4 # $ /˙ ˜GBG˘( ˝GBJ˜ ˝ ˇˆ ˙4˙˝ 6 : ˙(˘ A$/ ˙ 4˘˝ˇ4 #ˆ ˝ ˜ˇˆGJJ

�� ���������� ���

��������������(� ��3������ �'���(� ������JJ=H�0���� (���$����� � ����� �������� � � I4��� $��� �� -�&�*���4K'� ��(� ����� �JJ=H%#�������������� ��3��(���(�����$���� )���� ����3�� I4���$���-���#'���-�&�*���4K'��.�4������JJJ�< ���33 � ��)�(������� ����"����$��� ��P��)���� ����3������ ����������(� ���������� *����(� ��(� �� �� �(���(������� ������ ��I4���$������7���� K'��(� �������11������$�����-�&�*���4>���$�����4)����� ����(�*��� �� (�5�(�� ��%����)"���������"���4�����$���� ��4�������I��� &� � �� �� ����K'� ��(� ����� �11�� ��$���� &�������� �� &� � /��� (����� � 6�#�$� ����� � �� ��� ���#���8�� I4��� $���*6� +����4K'� ��(� ����� �11�� ������� �� � 4��� ��$���� )��*�� ����3��I4���$���-�!���$� K'���(� ������11����$������ (2���������3�� I4��� $��� �� -�&�*���4K'� ��(� ����� �11 � +�)��4����������%�3�"�4��4��(� �+��)��8� #�� �� �(���������� �

������������ (��� +����3�� ������ (��� � �&�����"�� ��(� ����I<�� ����������'���(� ����K'�(�����������$������ (�2���������3�I4��� $��� /� ��� � #'� � -���#� � (� �� -�&�*���4H� 0��� � ������'�.�4����K� � (� (��� ��(� ������� � �&�����"����(� � I����� �JGGH4���$�������&�#�����4)��*/��"�;� K

Page 36: ˘ ˇ...% ˝A#2˘ ( 4$˜ ˙ ( +˘ˆ ˜ ˝;.(˜ ˇˆ %(&˘# * 3 $˜ ˜ #˘$$ / ˙ 4˘˝ˇ4 # $ /˙ ˜GBG˘( ˝GBJ˜ ˝ ˇˆ ˙4˙˝ 6 : ˙(˘ A$/ ˙ 4˘˝ˇ4 #ˆ ˝ ˜ˇˆGJJ

������������������������ �

Page 37: ˘ ˇ...% ˝A#2˘ ( 4$˜ ˙ ( +˘ˆ ˜ ˝;.(˜ ˇˆ %(&˘# * 3 $˜ ˜ #˘$$ / ˙ 4˘˝ˇ4 # $ /˙ ˜GBG˘( ˝GBJ˜ ˝ ˇˆ ˙4˙˝ 6 : ˙(˘ A$/ ˙ 4˘˝ˇ4 #ˆ ˝ ˜ˇˆGJJ

�= ���������� ���������������� ��������������������������� �������������

�����(���!��3�����#����(���%������ �-��������-�����������(����������#�*�� (�< 3��$���� ��A���$�(���� �&�����"����(� ����':���3����� ��'��=1� ���(� ����'����>�1���,BJG*��=�'�%��#� 3�

�����4( !���������'����3�� �>�%�$���� �6�������� (�� (�$7�*����������� �3.����$���� �� (��� (���D��11��D�B��+<+-��*G���*����*O S��'�1

�����44 ������'�27�4>�%�3���)� ��� (�������(���������4��)�*�� ��0� �������������#�$$� ��"����0P8���$� ��E)��������"��D��11��D�����+<+-��*G���*����*G S��' 1

�����45 �����'�0��#�>�!�� #����������E������ ����A���$����� �0 �*)��#�� ��(���+������D��11��D�J �+<+-��*G���*��� *= S��' 1

�����46 ���� �" (��'������� >�E������" (��� ��(���!���*�� (!�� #������ (�����-����5�(�� � 0���� �����(��� �$8������� ��(� ��3������ ��D��11��D�= �+<+-��*G���*���=*� S��'�1

�����47 +��#'�����4>�2�&�� � �������������$�Q�������:������4��0$�������� ��5����� ��� !��(�����&� ��������+������ D��11��D ��+<+-��*G���*���B*� S��'�1

�����42 ��(��'��� 3���(�,��� ������'�2��(�,�:� ��4'������� �,C������'�/���8��:>�+8�����������E����� �*�+�$� ��#'�<#� �4��"�>�4�$2�(� #� �� �/���8��:�C�������D��11��D�G��+<+-��*G���*���G*1 S��'�1

�����41 !�����'���� 4*6�����>������ ����'�)��������� Q�5��$�9� *�� �.����(����#������ �+�������� �� �(������������8�����#��D��11��D� �+<+-��*G���*���J*J S��'�1

�����58 ���('����$��>���(� ���$�+8� � ��3��(�4)����� ���*��������3������ �T����3�#���� �� 3��(��� �� �� (� � (�&�(����� 0 �)��#�� ����(.�3 ���� �E���!�����$���� ����(� ��8��#������ �� (�� ��D��11��D��J�+<+-��*G���*�� 1*� S��'�1

Page 38: ˘ ˇ...% ˝A#2˘ ( 4$˜ ˙ ( +˘ˆ ˜ ˝;.(˜ ˇˆ %(&˘# * 3 $˜ ˜ #˘$$ / ˙ 4˘˝ˇ4 # $ /˙ ˜GBG˘( ˝GBJ˜ ˝ ˇˆ ˙4˙˝ 6 : ˙(˘ A$/ ˙ 4˘˝ˇ4 #ˆ ˝ ˜ˇˆGJJ

������������� ��������������������������� �������������

������� ���������#� ����%9����� ������ ���� -�������"������:%� /1;;<%�/�2'�=%�=-0�<�)'21�''>1�( ?�<#';

������� 4�5��#�4�5�9� ������������������������������������������@�$������������"������������A�����%��/�1;;2%�/�2'�=%�=-0�<�)'21�''><�B ?�<#';

������ =����#�,�����C���7$���#�,�������9�D������$����������"������ ���������%� E��� -��������� 8�������� =������� ��� ���!��������������������%�/�1;;2%�/�2'�=%�=-0�<�)'21�''>2�> ?�<#';

������� -���#�-������9�-������� �����$��������,���F�6�����������-������5%�G���������������� ��� ���$� =������%� /1;;2%�/�<(�=%�=-0�<�)'21�''>>�< ?�<#';

������ 0���$����#�,����9�=������� �����������������������������������%�/�1;;2%�/�<;�=%�=-0�<�)'21�''>*�' ?�<#';

��������A����#������C�@�""�#�=������C�������#�-�����9�.����������$������������+����7%�D��������6�5�����������������������%��/�1;;2%�/�>>�=%�=-0�<�)'21�''>B�H ?�<#';

������� =���������#�!�9�������������� ���� .F�������� /+���"����������������!��������������������%��/�1;;2%�/�1'�=%�=-0�<�)'21�''>)�) ?�<#';

������ �������#� D������ C� I�������#� A���� C�������������#6�����9�.�������/�3�����/�3�����%�E��A������������#�-���������0������������������$�+������������&�����%�/�1;;>%�/';2�=%�=-0�<�)'21�''>(�* ?�>#;;

������ 6�����#�D ��9� ���������-������%�3����������&�������E����������-������������%�/�1;;>%�/�<B�=%�=-0�<�)'21�''*;�H ?�<#';

������ -���#�,���������%9�J��������!$�����$���A������%&���-���������D������A����������������"�����������&��������� �������%�/�1;;>%�/�<2�=%�=-0�<�)'21�''*'�) ?�<#';