ﬁ à8200800568úòêä - gps-carminat | le seul site dédié aux gps renault … ·...

LPN | NX805-1 | DEU | Dos = 0 mm | 85 pages | 4 de Couv

Cyan Magenta Jaune Noir Noir texte



Ren

ault

s.a.

s. S

ocié

té p

ar A

ctio

ns S

impl

ifiée

au

capi

tal d

e 53

3 94

1 11

3 €

/ 13-

15, q

uai L

e G

allo

– 9

2100

Bou

logn

e-B

illan

cour

tR

.C.S

. Nan

terr

e 78

0 12

9 98

7 —

SIR

ET

780

129

987

0359

1 / T

él. :

081

0 40

50

60

NX 805-1 – 82 00 800 568 – 03/2007 – Edition allemande

Gute Fahrt!

à8200800568úòêäCARMINAT BLUETOOTH® CD

CARMINAT BLUETOOTH® CD AUDITORIUM





3 341 2 5 6

8

101112 9 9

7

3 341 2 56 8

10 129 9

7 11

13

15

1718

16

13

15

16

24

1914

23

18

20

1718

13

21

22

15

16

1419

222114

CLASS ILASER PRODUCT





Ren

ault

s.a.

s. S

ocié

té p

ar A

ctio

ns S

impl

ifiée

au

capi

tal d

e 53

3 94

1 11

3 €

/ 13-

15, q

uai L

e G

allo

– 9

2100

Bou

logn

e-B

illan

cour

tR

.C.S

. Nan

terr

e 78

0 12

9 98

7 —

SIR

ET

780

129

987

0359

1 / T

él. :

081

0 40

50

60

NX 805-1 – 82 00 800 568 – 03/2007 – Edition allemande

Gute Fahrt!

à8200800568úòêäCARMINAT BLUETOOTH® CD






3 341 2 5 6

8

101112 9 9

7

3 341 2 56 8

10 129 9

7 11

13

15

1718

16

13

15

16

24

1914

23

18

20

1718

13

21

22

15

16

1419

222114


1

FRA_UD4733_2Sommaire (XNX - Renault)FRA_NX_805-1_NX_Renault_0

Sommaire

Sommaire

Précautions d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Guide de prise en mains rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Description générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Présentation des commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Marche/Arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Principes d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Radio/CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Écouter la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Écouter un CD MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Réglages audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Le système de navigation/réception GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41CD Carte Utilisation/Initialisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Lire la carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Entrée une destination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Guidage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Réglages carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Réglages carte, symboles cartographiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Info Trafic TMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Gérer le carnet d’adresses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Gérer l’historique des destinations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Réglages de navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

2

FRA_UD4733_2Sommaire (XNX - Renault)FRA_NX_805-1_NX_Renault_0

Téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Appairer/désappairer un téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Connecter/déconnecter un téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Gérer le répertoire du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Gérer le répertoire du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Émettre et recevoir un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72En cours de communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Réglages téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Reconnaissance vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Utiliser la commande vocale(selon équipement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Réglages système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Anomalies de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Index Alphabétique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

3

FRA_UD1584_1Précautions d utilisation (XNX - Renault)FRA_NX_805-1_NX_Renault_0

Précautions d’utilisation

PRÉCAUTIONS D’UTILISATION

La description des modèles déclinés dans cette notice, a été établie à partir des caractéristiques connues à la date de concep-tion de ce document. La notice regroupe l’ensemble des fonctions existantes pour les modèles décrits. Leur présence dépend du modèle de l’équipement, des options choisies et du pays de commercialisation. De même, des fonctionnalités devant ap-paraître en cours d’année peuvent être décrites dans ce document.

Il est impératif de suivre les précautions ci-dessous lors de l’utilisation du système pour des raisons de sécurité ou de risques de dommages matériels. Respectez obligatoirement les lois en vigueur du pays dans lequel vous vous trouvez.

Précautions concernant la manipulation du système– Manipulez les commandes (en façade ou au volant) et consultez les informations à l’écran lorsque les conditions de

circulation vous le permettent.– Réglez le volume sonore à un niveau modéré permettant d’entendre les bruits environnants.

Précautions concernant la navigation– L’utilisation du système de navigation ne remplace en aucun cas la responsabilité ni la vigilance du conducteur lors de la

conduite du véhicule.– Selon les zones géographiques, le CD « carte » peut manquer d’informations sur les nouveautés du parcours. Soyez vigi-

lant. Dans tous les cas, le code de la route et les panneaux de signalisation routière sont toujours prioritaires sur les indica-tions du système de navigation.

Précautions matérielles– Ne procédez à aucun démontage ou aucune modification du système afin d’éviter tout risque matériel et de brûlure.– En cas de dysfonctionnement et pour toute opération de démontage, veuillez contacter un représentant du constructeur.– N’insérez pas de corps étrangers, de CD endommagés ou sales dans le lecteur.– Utilisez uniquement des CD de forme circulaire de 12 cm de diamètre.Précautions concernant le téléphone– Certaines lois réglementent l’usage du téléphone en voiture. Elles n’autorisent pas pour autant l’usage des systèmes télé-

phonie mains libres dans n’importe quelle situation de conduite : tout conducteur doit rester maître de sa conduite ;– Téléphoner en conduisant est un facteur de distraction et de risque important, cela pendant toutes les phases d’utilisation

(numérotation, communication, recherche d’une entrée dans le répertoire…).

4

FRA_UD3968_1LPN_GPM_Façade (XNX - Renault)FRA_NX_805-1_NX_Renault_0

Jaune Noir Noir texte

Guide de prise en mains rapide

REPEAT pour :>Faire répéter la dernière annonce (guidage/reconnais-sance vocale)

MUTE (appui long) pour : >Interrompre la der- nière annonce >Désactiver le guidage vocal

DISPOSITIF DE SÉLECTION DANS L’INTERFACE

Rotation pour :>Se déplacer verticale-ment dans les menus>Modifier l’échelle de

la carte Appui court pour :>Valider une action

>Afficher le menu de la carte

Flèches () pour :>Se déplacer horizonta-lement dans les menus

NAV pour :Accéder aux fonc-

tions de navigation>Carnet d’adresses

>Saisie d’adresse>Recherche de Desti-

nation particulière>Gestion d’étapes

>Info Trafic

TEL pour :Accéder aux fonctions de téléphonie>Appel en cours >Répertoire et historique>Saisie de numéros>Messagerie

AUDIO SOURCE pour :> 1er appui : afficher la

source en cours> Appuis suivants : changer

de source

EJECT pour :>Éjecter un CD

SET pour accéder aux réglages de :

>Navigation>Téléphonie

>Audio>Système

�(appui long) pour :>afficher les informations textuelles (CD, CD MP3,

Radio)

De 4 à 6 pour :>Mémoriser/rappeler les stations

de radio enregistrées

De 1 à 3 pour :>Mémoriser/rappeler les stations de radio enregistrées BACK pour :

>Retourner en arrière dans un menu

>Effacer la dernière saisie

AVANCE () (appui maintenu) pour :>Avancer rapidement sur une piste CDRETOUR () (appui maintenu) pour :>Reculer rapidement sur une piste CD

MAP pour :>Afficher la carte>Choisir le type d’écran de guidage

DARK (appui long) pour :>Activer l’écran de veille

MARCHE/ARRÊT du système (par appui)

ROTATION pour >Augmenter ou réduire le volume

00003

PRÉSENTATION DES COMMANDES : Façade

GUIDE DE PRISE EN MAINS RAPIDE


5

FRA_UD3968_1LPN_GPM_Façade (XNX - Renault)FRA_NX_805-1_NX_Renault_0

PRÉSENTATION DES COMMANDES : Façade

REPEAT pour :>Faire répéter la dernière annonce

(guidage/reconnaissance vocale)

MUTE (appui long) pour :>Interrompre la der-nière annonce

>Désactiver le guidage vocal

DISPOSITIF DE SÉLECTION DANS L’INTERFACE pour :

Rotation pour :>Se déplacer verticale-ment dans les menus>Modifier l’échelle de

la carte Appui court pour :>Valider une action

>Afficher le menu de la carte

Flèches () pour :>Se déplacer horizonta-lement dans les menus

NAV pour :Accéder aux fonc-tions de navigation>Carnet d’adresses>Saisie d’adresse>Recherche de Desti-nation particulière>Gestion d’étapes>Info Trafic

TEL pour :Accéder aux fonctions

de téléphonie>Appel en cours

>Répertoire et historique

>Saisie de numéros>Messagerie

AUDIO SOURCE pour : > 1er appui : afficher la source en cours > Appuis suivants : changer de source

EJECT pour :>Éjecter un CD

SET pour accéder aux réglages de :

>Navigation>Téléphonie

>Audio>Système

� (appui long) pour :

>afficher les infor-mations textuelles

(CD, CD MP3, Radio)

De 4 à 6 pour :>Mémoriser/rappeler les stations

de radio enregistrées

De 1 à 3 pour :>Mémoriser/rappeler les stations de radio enregistrées

BACK pour :>Retourner en arrière

dans un menu>Effacer la dernière

saisieAVANCE () (appui maintenu) pour :>Avancer rapidement sur une piste CDRETOUR () (appui maintenu) pour :>Reculer rapidement sur une piste CD

MAP pour :>Afficher la carte

>Choisir le type d’écran de guidage

DARK (appui long) pour :>Activer l’écran de veille

MARCHE/ARRÊT du système (par appui)

ROTATION pour >Augmenter ou réduire le volume

00004

6

FRA_UD3840_1GPM : Commande centrale (XNX - Renault)FRA_NX_805-1_NX_Renault_0

PRÉSENTATION DES COMMANDES : Commandes sous volant

AUDIO SOURCE pour :

> choisir la source

audio (radio, CD,

Aux.)

TEL/NAV pour :

>Accéder aux listes de numéros et d’adresses

00006

� pour :>Augmenter le volume de la

source en cours d’écoute

� pour :>Diminuer le volume de

la source en cours d’écoute

� pour :>Activer/désacti-ver la reconnais-

sance vocale (optionnel)

Pour :>Se déplacer horizontale-

ment dans un menu : vers la

droite

Pour :>Se déplacer horizontale-

ment dans un menu : vers la

gauche

Molette pour :>Se déplacer verticale-

ment dans un menuAppui vers soi

pour :>Valider une action

�� pour :>Décrocher/raccrocher

(appui court)>Refuser un appel

(appui long)

pour :>Couper/remettre le son

7

FRA_UD4044_1LPN_GPM : Commande sous volant (XNX - Renault)FRA_NX_805-1_NX_Renault_0

PRÉSENTATION DES COMMANDES : Commandes sous volant

SOURCE AUDIO pour :> choisir la sour-ce audio (radio, CD, Aux.)

� pour :>Augmenter le volume de la source en cours

d’écoute

�� pour :>Décrocher/raccrocher

(appui court)>Refuser un appel

(appui long)


la source en cours d’écoute � pour :

>Activer/désacti-ver la reconnais-

sance vocale (optionnel)

Pour :>Se déplacer verticalement dans un menu

Molette pour :>Se déplacer verticalement

dans un menu>Valider une action (appui

vers soi)>Changer de mode Audio

(appui vers soi)

SOURCE AUDIO pour :

> Choisir la source audio (radio, CD,

Aux.)

Pour :>Accéder aux

listes de numéros

�� pour :>Décrocher/raccrocher> Accéder

aux listes de numéros

� pour :>Augmenter le volume de la source en

cours d’écoute


la source en cours d’écoute

MODE/OK pour :

>Valider une action

>Changer de mode Audio

00007

pour :>Couper/remettre le son

8

FRA_UD4050_1LPN_GPM_Navigation dans le système (XNX - Renault)FRA_NX_805-1_NX_Renault_0

PRINCIPES D’UTILISATION

TELEPHONEComposer un numéro

Effacer AppelerCorriger

Répertoire véhicule

AdamAlexAmandaBobCarole

Aide

Services proches

Parking

Station serviceHôtelRestaurant

Garage Renault/Nissan

Déplacement vertical : tournez le bouton.

Revenir en arrière :Appuyez sur Back.

Déplacement horizontal vers la droite :

appuyez sur le bouton droit.

Déplacement horizontal vers la gauche :

appuyez sur le bouton gauche.

Sélectionnez une lettre ou un chiffre:tournez le bouton pour sélectionner un ca-ractère et appuyez pour valider votre choix.

9

FRA_UD3841_1LPN_GPM : Choisir une station de radio (XNX - Renault)FRA_NX_805-1_NX_Renault_0

AUDIOSOURCE

Fréquence

De la même façon, choisissez une station

dans une liste.

Effectuez un ou plusieurs appuis pour sélectionner

la source Radio.

De la même façon, choisissez une station

mémorisée dans la liste. Sélectionnez le champ de la gamme d’ondes.

1 2 3

Sinon appuyez à tout moment sur l’une des touches du clavier.Sélectionnez la gamme

d’ondes voulues.

U Nota : tournez la molette de la commande sous volant pour modifier directement la sélection en cours.

De la même façon, choisissez une fréquence.

AUDIO : Choisir une station de radio

1

2

3

4

1

2

10

FRA_UD3842_1LPN_GPM : Mémoriser une station favorite (XNX - Renault)FRA_NX_805-1_NX_Renault_0

AUDIO : Mémoriser une station favorite

AUDIOSOURCE Fréquence

1 2 3Mémo

Effectuez un appui long sur l’une des 6

touches pour mémoriser la station de radio.

Effectuez un ou plusieurs appuis pour sélectionner

la source Radio.

654

Répétez l’opération pour les autres stations de radio.Sélectionnez le champ

de la gamme d’ondes.

1 2 3

Faites un appui court sur l’une des 6 touches pour rappeler la station

de radio mémorisée.Sélectionnez la gamme

d’ondes voulues.

U Nota : tournez la molette de la commande sous volant pour modifier directement la sélection en cours.Sélectionnez une radio

en utilisant un des modes de recherche explicités

précédemment.

1

2

3

4

5

6

7

CD / CD MP3changement d’album MP3 ............................ (page courante)

CD / CD MP3lecture accélérée .......................................... (page courante)

CD / CD MP3rechercher une piste ..................................... (page courante)

11

FRA_UD3843_1LPN_GPM : Ecouter un CD (XNX - Renault)FRA_NX_805-1_NX_Renault_0

Sélectionnez une piste en tournant le bouton.Vérifiez qu’il n’y a pas de CD

dans le lecteur, puis insérez le CD face imprimée vers le haut. La lecture commence

automatiquement.

Choisir un album (CD MP3) : Appuyez sur l’une des touches pour sélectionner l’onglet Albums.

AUDIOSOURCE

Choisir une piste ou un album : Affichez la source

CD en plein écran par appui sur AUDIO Source

Sélectionnez un album en tournant le bouton.

1 2 3

Choisir une piste : Appuyez sur l’une des touches pour sélectionner l’onglet Pistes.

Lecture accélérée : effectuez un appui long sur la touche

1 pour reculer ou 2 pour avancer rapidement.

AUDIO : Écouter un CD/CD MP3

3

4

5

1

2

destination .......................................................... (page courante)

12

FRA_UD3844_1LPN_GPM : Entrer une destination (XNX - Renault)FRA_NX_805-1_NX_Renault_0

NAVNAVIGATION

Saisir une adresse

Destinations particulièresAdresses (carnets et historique)

InformationsGérer l’itinéraire

CARNET D’ADRESSESSaisir une adresse / Ville

Espace Corriger Liste Annuler OKAppuyez sur la touche NAV.

Sélectionnez et validez lettre après lettre le nom de la ville, puis sélectionnez « OK ».

NAVIGATION

Saisir une adresse



NAVIGATIONSaisir une adresse

Ville Paris

GuiderIntersectionNuméroRue

Villa Des Tulipes

Rue Du Ruisseau ( 18e Arrond

Sélectionnez « Saisir une adresse » et validez.

Procédez de la même façon pour renseigner les rubriques suivantes

et validez.


VilleRue

IntersectionNuméro

Pays FRANCEs

(Centre Villes)


Ville Paris

GuiderIntersectionNuméroRue

Villa Des Tulipes

Rue Du Ruisseau ( 18e Arrond

Sélectionnez la rubrique « Pays » (si nécessaire), puis sélectionnez un pays

dans la liste et validez.

Sélectionnez la rubrique « Guider ».

CARNET D’ADRESSESCréer une entrée/Saisir une adresse

Ville

IntersectionNuméroRue Centre Ville

FRANCEPaysCALCUL DE L’ITINERAIRE

Le plus rapide

Avec péages. Avec ferrys

Utiliser les infos trafic (TMC)

Sélectionnez la rubrique « Ville » et validez.

Validez pour lancer le guidage.

NAVIGATION : Entrer une destination

1

2

3

4

5

6

7

8

destination particulière ....................................... (page courante)

13

FRA_UD4057_1LPN_GPM_Entrer une destination particulière (XNX - Renault)FRA_NX_805-1_NX_Renault_0

NAVNAVIGATION

Saisir une adresseAdresses (carnets et historique)Destinations particulièresGérer l’itinéraireInformations

NAVNAVIGATION

Saisir une adresse

Gérer l’itinéraireInformations


Service proche : Appuyez sur NAV, puis

sélectionnez « Adresses (carnets et historique) ».

Destination particulière : Appuyez sur NAV, puis

sélectionnez « Destinations particulières ».

Services proches

Parking

Station serviceHôtelRestaurant

Garage Renault/Nissan

NAVIGATIONDestinations particulières

CatégorieZoneAdresseNomRechercher

Monument historiqueA destinationGuyancourt, rue De Dampierre

Sélectionnez l’onglet « Services proches », puis sélectionnez un service dans la liste.

Renseignez les critères de recherche suivants (« Nom » facultatif) et lancez la recherche.

Services proches/Station service

Station 1 (Guyancourt)

Station 2 (Guyancourt)Station 3 (Voisins-Le-Bretonneux)

Station 5 (Montigny-Le-Bretonneux)

Station 4 (Voisins-Le-Bretonneux)

1.1km

4.8km2.1km1.9km

5.1km

NAVIGATIONDestinations particulières

Château de Versailles

Place D’armesVersailles (Yvelines)

Appeler

GuiderSélectionnez dans la liste des adresses proposées celle que vous souhaitez.

Sélectionnez une adresse, puis la rubrique « Guider »

pour lancer le guidage.

Services proches /Station service

Station Service 1

Rue De DampierreGuyancourt (Yvelines)

Guider

AppelerSélectionnez la rubrique « Guider » pour

lancer le guidage.

NAVIGATION : Choisir un service proche ou une destination particulière

1

2

3

4

1

2

3

destination .......................................................... (page courante)carnet d’adresses ............................................... (page courante)

14

FRA_UD3845_1LPN_GPM : Entrer une destination dans le carnet d’adresses (XNX - Renault)FRA_NX_805-1_NX_Renault_0

NAVNAVIGATION

Saisir une adresse



CARNET D’ADRESSESCréer une entrée/Saisir une adresse

Ville

IntersectionNuméroRue Centre Ville

FRANCEPays

Appuyez sur la touche NAV.

Sélectionnez si nécessaire un pays dans

la liste et validez.

NAVIGATION


Gérer les adresses

Gérer l’itinéraireInformations


Espace Corriger Liste Annuler OKSélectionnez la rubrique « Gérer les

adresses » et validez.

Renseignez le champ « Ville » lettre après lettre

ou choisissez la ville dans la liste et validez.

NAVIGATIONGérer les adresses

Carnet d’adressesHistorique des destinations

CARNET D’ADRESSESSaisir une adresse/Rue

Espace Corriger Liste Annuler OKSélectionnez « Carnet d’adresses », puis « Créer

une entrée » et validez.

Procédez de la même façon pour renseigner les

rubriques suivantes.

CARNET D’ADRESSESCréer une entrée

Nouvelle adresseDestinations particulièresHistorique des destinations

CARNET D’ADRESSES

Le Pommoy (Centre ville)mémorisé dans le carnet d’adresses.

Sélectionnez « Nouvelle adresse » et validez.

Sélectionnez la rubrique « Valider » puis mémorisez

l’adresse dans le carnet d’adresses.

NAVIGATION : Mémoriser une destination dans le carnet d’adresses

1

2

3

4

5

6

7

8

15

FRA_UD3846_1LPN_GPM : Modifier son itinéraire (XNX - Renault)FRA_NX_805-1_NX_Renault_0

NAVNAVIGATION

Saisir une adresse



Affichez le menu de la carte en appuyant sur le bouton.

Tournez le bouton central pour sélectionner une des icônes.

Appuyez sur la touche NAV et sélectionnez

« Informations ».

INFORMATION TRAFICInformations

Sur l’itinéraireProche du véhiculeSur carte

Service TMC suivi : V-Trafic

Tournez le bouton pour choisir la

luminosité et la couleur de la carte.

Sélectionner « Info trafic (TMC) », puis « Sur

l’itinéraire » et validez. Appuyez sur le bouton pour basculer d’une orientation

« Nord » à une orientation « Véhicule » de la carte.

INFORMATIONS TRAFICSur l’itinéraire

Voie réservée aux véhicules... +1mn64 km

Sélectionnez un événement Info trafic visible à l’aide des flèches à l’écran puis « OK » pour visualiser

les informations détaillées de l’événement.

Appuyez sur le bouton pour mémoriser la position

du véhicule dans le carnet d’adresses.Sélectionnez un

événement dans la liste.

INFORMATION TRAFIC

à 64 km

Voie réservée aux véhicules lents fermée

A10 L’Aquitaine +1mn

deà

A10/N118KM57 Aire de Francheville

Sélectionner les flèches de déplacement et maintenez votre appui pour vous déplacer dans la direction de la flèche sélectionnée.

Cochez le critère principal et éventuellement

les critères secondaires de guidage qui serviront au calcul d’itinéraire.

Validez pour visualiser sa description détaillée.

1

2

3

4

NAVIGATION : Information sur l’itinéraire NAVIGATION : Réglages carte

appairer un téléphone ........................................ (page courante)système téléphonie mains libres ........................ (page courante)

16

FRA_UD3961_1LPN_GPM_Appairer un téléphone (XNX - Renault)FRA_NX_805-1_NX_Renault_0

SETT

REGLAGES

Navigation

SystèmeAudioTéléphone

navigation

Activez la connexion Bluetooth® de votre

téléphone.Appuyez sur la touche SET et sélectionnez la

rubrique « Téléphone ».

REGLAGES TELEPHONEConnexion

Connexion bluetoothGérer la liste des téléphones

navigation

Lancez une recherche des équipements

Bluetooth® présents depuis votre téléphone.Sélectionnez et validez

« Connexion », puis « Connexion bluetooth ».

REGLAGES TELEPHONEConnexion

Connexion bluetoothGérer la liste des téléphones

navigation

Sélectionnez « MY CAR » depuis votre téléphone.

Sélectionnez « Gérer la liste des téléphones »

et validez.

REGLAGES TELEPHONEConnexion/Gérer la liste des téléphones

(vide) : valider pour appairer un tel.(vide)(vide)(vide)(vide)

conversation

Commencer la procédure d’appairage sur votre téléphone

Lorsque demandé, saisirsur le téléphone : 1234

REGLAGES TELEPHONE

navigation

Sélectionnez un emplacement « (Vide) »,

et validez.

Composez sur votre téléphone les chiffres affichés sur l’écran et validez.

TÉLÉPHONIE : Appairer un téléphone

1

2

3

4

5

6

7

8

numéro favori ..................................................... (page courante)système téléphonie mains libres ........................ (page courante)

17

FRA_UD3962_1LPN_GPM_Enregistrer un numéro (XNX - Renault)FRA_NX_805-1_NX_Renault_0

TELEPHONE

Numéros (répertoires et histo.)Composer numéroAppeler la MessagerieAppeler les secours (112)Gérer les répertoires

REPERTOIRE VEHICULEGérer le répertoire du véhicule

Créer une entrée

Modifier, supprimer une entréeSupprimer tout le répertoire

Importer une entrée

Répertoire véhicule : Sélectionnez « Créer une

entrée » ou « Importer une entrée ».

Appuyez sur Tel, puis sélectionnez : « Gérer

les répertoires ».

TELEPHONEGérer les répertoires

Répertoire véhiculeRépertoire téléphone

REPERTOIRE VEHICULE.../ Créer une entrée / Numéro

Effacer Corriger ValiderSélectionnez la rubrique « Répertoire téléphone »

ou « Répertoire véhicule ».

Créer une entrée : Saisissez le numéro, puis le nom de votre contact et validez.

REPERTOIRE TELEPHONEGérer le répertoire téléphone

Télécharger tout le répertoireTélécharger un ou des numéros

REPERTOIRE VEHICULE.../Enregistrer un repère vocal

Etape2Etape1 : dites le nom à enregistrerRépertoire téléphone :

Sélectionnez « Télécharger tout le répertoire » ou « Télécharger un ou

des numéros ».

Sélectionnez la rubrique « Repère vocal », énoncez

un repère vocal (selon équipement) et mémorisez.

Sélectionnez, puis envoyez le ou les contacts

depuis votre téléphone via Bluetooth®.

REPERTOIRE VEHICULE.../ Importer une entrée

du répertoire tél

des appels émis

des appels reçus

des appels en absence

Importer une entrée : sélectionnez une entrée dans

une des listes associées.

TÉLÉPHONIE : Enregistrer un numéro dans un répertoire

1

2

1

2

1

2

3

aide à la reconnaissance vocale ........................ (page courante)appeler ............................................................... (page courante)composer un numéro ......................................... (page courante)numéroter ........................................................... (page courante)

18

FRA_UD3963_1LPN_GPM_Composer un numéro (XNX - Renault)FRA_NX_805-1_NX_Renault_0

TEL TELEPHONE


RECONNAISSANCE VOCALEVous pouvez dire :

Messagerie

Aide

Composer numéroRépertoire véhicule

Appeler < repère vocal >

AideÀ partir de la façade :

Appuyez sur le bouton TEL.

À partir de la commande vocale (selon

équipement) : Appuyez sur le bouton pour activer la reconnaissance vocale.

TELEPHONE

Numéros (répertoires et histo.)Composer un numéro

Gérer les répertoiresAppeler les secours (112)Appeler la Messagerie



AideSélectionnez « Composer

un numéro ».

Dites « Composer numéro » et énoncez, après le

bip sonore, un à un les chiffres du numéro.



Annuler

Appel sortant20801

02:15"

Composez le numéro, chiffre après chiffre,

de votre contact.

Dites « Appeler » pour lancer l’appel.




MessagerieAppeler < repèComposer numRépertoire véhAide

Répertoire téléphone

Appels en absence

Appels émis

Appels reçus

Ecouter la liste desnoms

Quitter

AideSélectionnez « Appeler » pour lancer l’appel.

Vous pouvez à tout moment énoncer « Aide » pour

obtenir les commandes de la reconnaissance vocale.

TÉLÉPHONIE : Composer un numéro

1

2

3

4

1

2

3

4

répertoire ............................................................ (page courante)aide à la reconnaissance vocale ........................ (page courante)système téléphonie mains libres ........................ (page courante)

19

FRA_UD3965_1LPN_GPM_Appeler un numéro du répertoire (XNX - Renault)FRA_NX_805-1_NX_Renault_0

TELTELEPHONE



Messagerie

Aide



Aide

À partir de la façade : Appuyez sur TEL pour accéder à la liste des numéros.

À partir de la commande vocale (selon

équipement) : Appuyez sur le bouton pour activer la reconnaissance vocale.

TELEPHONE



Messagerie

Aide



AideSélectionnez « Numéros (répertoires et histo.) ».

Énoncez « répertoire véhicule », « répertoire téléphone », « appels

émis », « appels reçus » ou « appels en absence ».

Appels émis

01813336320816119615

Adam


AdamAlexAmandaBobCarole

AideChoisissez une des 5 listes en sélectionnant un onglet.

Faites défiler les contacts en énonçant « page suivante »

ou « page précédente ».

Annuler

Appel sortant20801

02:15"

Annuler

Appel sortant20801

02:15"

Sélectionnez votre contact pour lancer l’appel.

Énoncez le chiffre associé au contact pour lancer l’appel.

TÉLÉPHONE : Appeler un numéro depuis les répertoires ou l’historique

1

2

3

4

1

2

3

4

communication ................................................... (page courante)système téléphonie mains libres ........................ (page courante)

20

FRA_UD3964_1LPN_GPM_Gérer un appel (XNX - Renault)FRA_NX_805-1_NX_Renault_0

Mise en attente automatique : lors d’un

appel entrant, un message prévient votre interlocuteur

que vous êtes en situation de conduite.

Appel en attente

DécrocherRaccrocherCombiné

En attente

20801 Appel entrant

Mettre en attenteAccepterRefuser

20801

00:10"

Mise en attente manuelle : sélectionnez la rubrique « Mettre en attente ».

Appel en attente


En attente

20801 Appel entrant


20801

00:10"

Reprendre l’appel : sélectionnez la rubrique

« Décrocher ».

Prendre l’appel : sélectionnez la rubrique

« Accepter ».

Appel en attente


En attente

20801 Appel entrant


20801

00:10"

Refuser l’appel : sélectionnez la rubrique

« Raccrocher ».

Refuser l’appel : sélectionnez la rubrique

« Refuser ».

Appel en attente


En attente

20801

TELAnnuler

Appel sortant20801

02:15"

Basculer la conversation sur votre téléphone :

Sélectionnez la rubrique « Combiné ».

Rappel du menu de gestion de l’appel : appuyez sur TEL ou tournez la molette.

TÉLÉPHONIE : Gérer un appel

1

2

3

4

1

2

3

4

GPSréception ............................................. (jusqu’à la fin de l’UD)

CD « carte » ............................................. (jusqu’à la fin de l’UD)navigation ................................................. (jusqu’à la fin de l’UD)station radio .............................................. (jusqu’à la fin de l’UD)RDS .......................................................... (jusqu’à la fin de l’UD)kit téléphone mains libres ......................... (jusqu’à la fin de l’UD)Bluetooth® ................................................ (jusqu’à la fin de l’UD)commande vocale .................................... (jusqu’à la fin de l’UD)carte

affichage ............................................. (jusqu’à la fin de l’UD)écran

écran navigation ................................. (jusqu’à la fin de l’UD)écran

affichages de navigation ................... (jusqu’à la fin de l’UD)MENU ....................................................... (jusqu’à la fin de l’UD)gamme d’ondes .................................................. (page courante)TMC Info Trafic ................................................... (page courante)

21

FRA_UD1585_1Description générale (XNX - Renault)FRA_NX_805-1_NX_Renault_0

GénéralitésDescription générale

DESCRIPTION GÉNÉRALEIntroductionLe système multimédia assure les fonc-tions suivantes :– aide à la navigation ;– radio RDS ;– lecteur CD/CD MP3 ;– téléphonies mains libres de télé-

phone Bluetooth®.

Fonction NavigationLe système de navigation détermine automatiquement la position géogra-phique du véhicule par la réception de signaux GPS. Il propose ensuite un iti-néraire jusqu’à la destination de votre choix grâce :– à sa carte routière (sur le CD

« carte » ou dans la mémoire du na-vigateur) ;

– aux informations du service TMC Info Trafic (selon le pays).

Enfin, il indique la route à suivre, pas à pas, sur l’écran de visualisation et par des messages vocaux.

Fonctions Radio et CDL’autoradio permet l’écoute des sta-tions radio, la lecture de CD/CD MP3 et l’utilisation d’une source auxiliaire (selon l’équipement).Les stations de radio sont classées en gammes d’ondes : FM (modulation de fréquence), LW (grandes ondes) et MW (ondes moyennes).Le système RDS permet l’affichage du nom de certaines stations et l’écoute automatique d’informations diffusées par les stations radio FM :– informations sur l’état général du

trafic routier ;– bulletins d’informations ;– messages d’urgence.Le système peut piloter un changeur 6 CD dans certains véhicules.

22



DESCRIPTION GÉNÉRALE (suite)

Fonction téléphonie mains libresLe système téléphonie mains libres Bluetooth® assure les fonctions sui-vantes en vous évitant d’avoir à mani-puler votre téléphone :– Appairer jusqu’à 5 téléphones ;– émettre/recevoir/suspendre un

appel ;– transférer la liste des contacts du ré-

pertoire du téléphone et de la carte SIM (selon le téléphone) ;

– consulter l’historique d’appels passés depuis le système ;

– éditer le répertoire téléphonique du véhicule ;

– appeler la messagerie ;– appeler les secours.

Compatibilité des téléphonesCertains téléphones ne sont pas com-patibles avec le système mains libres, ne permettent pas d’exploiter l’ensem-ble des fonctions offertes ou n’appor-tent pas une qualité acoustique opti-male.Pour plus de précisions sur la liste des téléphones compatibles, veuillez vous adresser au représentant du construc-teur ou consultez le site internet du constructeur s’il en dispose.

Fonction commande vocale (selon le véhicule)La fonction commande vocale permet de commander vocalement certaines fonctionnalités du système téléphonie mains libres Bluetooth® :– appeler un contact se trouvant dans

l’un des répertoires ou dans l’histori-que ;

– composer un numéro ;– appeler la messagerie ;– enregistrer un repère vocal lors

de la création d’une entrée pour le Répertoire véhicule.

AffichagesÉcran carteL’encadré en haut à gauche (A) indique la prochaine intersection quand un gui-dage est en cours.La zone centrale (B) présente la carte ou l’une des informations contextuelles temporisées suivantes :– les informations audio ;– les informations gestion d’un appel

téléphonique ;– les informations de détour trafic.

BA

Votre système télépho-nie mains libres a seule-ment pour objet de faciliter la communication en dimi-

nuant les facteurs de risque sans les éliminer totalement. Respectez obligatoirement les lois en vigueur du pays dans lequel vous vous trou-vez.

heureaffichage ....................................................... (page courante)

carteéchelle .......................................................... (page courante)


23


DESCRIPTION GÉNÉRALE (suite)

Écran menuLa zone centrale (B) est dédiée à la présentation d’un menu (navigation, audio, téléphone ou système) ou d’une des informations contextuelles tempori-sées suivantes :– les informations audio ;– les informations gestion d’un appel

téléphonique ;– les informations de détour trafic.Le bandeau en bas (D) indique l’heure, la température et des informations con-textuelles.

NAVIGATION

Saisir une adresseAdresses (carnet et historique)Destinations particulièresGérer l’itinéraireInformations

B

DLe bandeau à droite (C) indique les in-formations sur l’itinéraire au cours d’un guidage, l’échelle et l’orientation de la carte et le niveau de réception du télé-phone (si le téléphone est connecté).Le bandeau en bas (D) indique l’heure, la température et des informations con-textuelles.

C

D

24

FRA_UD1586_1Présentation des commandes (XNX - Renault)FRA_NX_805-1_NX_Renault_0


PRÉSENTATION DES COMMANDES

3 341 2 5 6

8

101112 9 9

7

3 341 2 56 8

10 129 9

7 11


25


PRÉSENTATION DES COMMANDES (suite)

Fonction NAVIGATION Fonction AUDIO Fonction TÉLÉPHONE

1 Appui court : Marche/Arrêt. Rotation : Ajuster le volume des sources en cours d’écoute.

2 Accéder aux fonctions de la navigation.3 Se déplacer horizontalement dans les menus.

4

Appui court : Valider une action. Rotation : Se déplacer verticalement dans les menus.

Appui court : Afficher le menu de la carte (si carte affichée).Rotation : Modifier l’échelle de la carte (si carte affichée).

5Accéder au menu téléphone.Accéder aux fonctions de gestion de l’appel en cours.

6

1er appui : accéder aux fonctions audio (changement de fréquence, de piste ou d’album).Appuis suivants : choisir la source audio (Radio, CD, changeur CD, Aux.).

7 Éjecter un CD

8Accéder au menu des réglages

Appui long : Afficher les informations textuelles (CD, CD MP3, radio).

commandes .............................................. (jusqu’à la fin de l’UD)

26



Présentation des commandes

PRÉSENTATION DES COMMANDES

3 341 2 5 6

8

101112 9 9

7

3 341 2 56 8

10 129 9

7 11

CD / CD MP3rechercher une piste ..................................... (page courante)

mémoriser une station radio ............................... (page courante)


27




9

Mémoriser/rappeler une station de radio (boutons 1 à 6).Appui maintenu : Avance/retour rapide sur une piste CD/CD MP3 (boutons 1 et 2).

10 Retour arrière dans un menu (avec mémorisation des réglages). Effacer la dernière saisie.

11Appui court : Répéter/Interrompre les annonces de guidage.Appui long : Désactiver le guidage vocal.

Répéter/Interrompre la dernière an-nonce de reconnaissance vocale.

12

Appui long : Mettre l’écran en veille.

Appui court :– Afficher la carte.– Choisir le type d’écran de guidage.

28




13

15

1718

16

2114

13

15

16

24

1914

22

231820

1718

13

21

22

15

16

1419

23

1820

22

volume ................................................................ (page courante)pause .................................................................. (page courante)reconnaissance vocale ....................................... (page courante)


29




13 Choisir la source audio (Radio, CD, changeur CD, Aux.)

14 Appui court : Décrocher/raccrocherAppui long : Refuser un appel entrant

15 Augmenter le volume de la source en cours d’écoute15+16,

19 Couper/remettre le son

16 Diminuer le volume de la source en cours d’écoute

17Valider une action

Changement de mode18 Se déplacer verticalement dans un menu20 Valider une action (appui vers soi)21 Accéder aux listes de numéros

22 Activer/désactiver la reconnaissance vocale (optionnel)

23 Se déplacer horizontalement dans un menu24 Accéder aux listes d’adresses Accéder aux listes de numéros

marche ..................................................... (jusqu’à la fin de l’UD)écran

veille .................................................... (jusqu’à la fin de l’UD)volume ...................................................... (jusqu’à la fin de l’UD)veille ................................................................... (page courante)

30

FRA_UD1587_1Marche / arret (XNX - Renault)FRA_NX_805-1_NX_Renault_0


Marche/ArrêtVolume

MARCHE/ARRÊTMarche et arrêtContact coupé, mettez en marche le système multimédia par un appui sur 1.Contact mis, le système se met auto-matiquement dans l’état de la dernière coupure de contact.Le système s’arrête par un appui pro-longé sur 1 ou automatiquement à la coupure du contact.Contact coupé, le système multimédia s’arrête au bout de quelques minutes.Pour rallumer le système, reportez-vous au paragraphe « Contacteur de démarrage » du chapitre 2 de la notice véhicule.

Veille écranEffectuez un appui long sur 12 pour mettre en veille l’écran de visualisa-tion.En mode veille écran, le système reste en marche. L’écoute de la radio ou d’un CD continue. Le système de navigation et le système téléphonie mains libres restent actifs.Pour interrompre la veille, appuyez sur 12.

Volume audioÀ l’arrêt du système, les volumes sono-res respectifs des sources radio/CD et des messages sont mémorisés.Nota : tout volume supérieur à 15 sera ramené à cette valeur au démarrage du système.

volume : adapté à la vitesse ............................... (page courante)volume communication ....................................... (page courante)pause .................................................................. (page courante)menu VOLUMES ................................................ (page courante)coupure du son ................................................... (page courante)réglages

audio ............................................................. (page courante)


31

FRA_UD1587_1Marche / arret (XNX - Renault)FRA_NX_805-1_NX_Renault_0

VOLUMERéglage des volumesLa source écoutée (radio/CD) se met automatiquement en pause à la récep-tion d’un message (i TRAFFIC, i NEWS reconnaissance vocale ou alarme).Réglez le volume sonore à l’écoute des différentes sources et des messages :– en tournant 1 ;– en appuyant sur 15 ou 16.Vous pouvez aussi définir un volume sonore par défaut pour :– les messages de reconnaissance

vocale ;– les sonneries et communications té-

léphoniques.Reportez-vous au paragraphe « Régler le volume de la sonnerie et des com-munications » du chapitre « Réglages Téléphone ».

Réglage automatiqueLorsque cette fonction est activée, le volume du système audio varie avec la vitesse du véhicule.Pour régler cette fonction, reportez-vous au paragraphe « Volume en fonction de la vitesse » du chapitre « Réglages audio ».

PauseAppuyez sur 19 ou sur 15 et 16 simul-tanément pour suspendre momentané-ment le volume sonore.Cette fonction est désactivée automati-quement en tournant 1 ou en appuyant sur 6 ou lors de la diffusion d’informa-tions routières ou de bulletins d’infor-mations.

Réglez le volume sonore à un niveau modéré permet-tant d’entendre les bruits environnants.

MENU ....................................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

32

FRA_UD1589_1Principes d utilisation (XNX - Renault)FRA_NX_805-1_NX_Renault_0


Principes d’utilisation

PRINCIPES D’UTILISATION

Se déplacer dans un menuDéplacez-vous dans un menu :– en tournant le bouton 4 ou 18 pour

un déplacement vertical ;– en appuyant sur 3 ( < ou > ) ou 23

( < ou > ) pour un déplacement hori-zontal à partir des onglets A du ban-deau supérieur.

Validez toujours la sélection par un appui sur 4 ou 17 ou en tirant 20 vers vous.Pour revenir au menu précédent, ap-puyez sur 10.

3

10


Adam Alex

Carole Bob Amanda

Aide

A

1718

18

4

23

1820

22

17


33

FRA_UD1589_1Principes d utilisation (XNX - Renault)FRA_NX_805-1_NX_Renault_0

PRINCIPES D’UTILISATION (suite)


Espace Corriger Liste Annuler OK

Utiliser un clavier alphanumériqueAu cours de la saisie d’une rubrique à l’aide d’un clavier alphanumérique, choisissez chaque lettre en tournant puis en appuyant sur 4.Le système supprime l’accès à certai-nes lettres, laissant uniquement les let-tres supposées d’un ou plusieurs noms mémorisés.Sélectionnez « Espace » pour insérer des espaces dans le nom de la rubri-que.Sélectionnez « Corriger » pour appor-ter des corrections à votre saisie.

Sélectionnez « OK » pour valider la saisie de votre rubrique.Sélectionnez « Annuler » pour inter-rompre la saisie et revenir à l’écran pré-cédent.Sélectionnez « Liste » pour accéder à la liste des noms pour la rubrique sé-lectionnée en fonction des premières lettres qui ont été saisies.


Effacer Corriger Appeler

Utiliser un clavier numériqueAu cours de la saisie d’une rubrique à l’aide d’un clavier numérique, choisis-sez chaque chiffre en tournant puis en appuyant sur 4.Sélectionnez « Effacer » pour effacer le dernier chiffre.Sélectionnez « Corriger » pour appor-ter des corrections à votre saisie.

station radio .............................................. (jusqu’à la fin de l’UD)source ....................................................... (jusqu’à la fin de l’UD)sélectionner

gamme d’ondes .................................. (jusqu’à la fin de l’UD)radio

choisir une station ......................................... (page courante)radio

mode manuel ................................................ (page courante)radio

mode automatique ........................................ (page courante)radio

mémorisation automatique des stations ....... (page courante)radio

présélection de stations ................................ (page courante)bandes FM / LW / MW ........................................ (page courante)

34

FRA_UD1606_1Ecouter la radio (XNX - Renault)FRA_NX_805-1_NX_Renault_0


Radio/CDÉcouter la radio

ÉCOUTER LA RADIOChoix de la sourceFaites défiler les différentes sources par appuis successifs sur 6 ou 13.Les sources activées défilent dans l’or-dre suivant :– Radio (FM/LW/MW) ;– CD/CD MP3 (si inséré) ;– Changeur CD (si disponible) ;– Entrée auxiliaire (si activée).

Choisir une gamme d’ondesAppuyez sur 6 puis appuyez sur 3 (< ou >) pour accéder à la sélection d’une gamme d’ondes.Reportez-vous au paragraphe « Se déplacer dans un menu » du chapitre « Principes d’utilisation » pour vous dé-placer horizontalement au niveau de l’écran.Tournez le bouton 4 pour choisir la gamme d’ondes souhaitée : FM, LW ou MW. La bande sélectionnée s’affi-che.

Choisir une station de radioIl existe différents modes pour sélec-tionner une station de radio.Appuyez sur 6 puis appuyez sur 3 (< ou >) pour accéder à la sélec-tion d’une station de radio par sa fré-quence.Reportez-vous au paragraphe « Se déplacer dans un menu » du chapitre « Principes d’utilisation » pour vous dé-placer horizontalement au niveau de l’écran.

Recherche automatiqueCe mode permet de rechercher auto-matiquement des stations par balayage de la gamme d’ondes sélectionnée.Pour lancer la recherche automati-que d’une station de radio, tournez le bouton 18.

Recherche manuelleCe mode permet de rechercher ma-nuellement des stations de radio par balayage de la gamme d’ondes sélec-tionnée.Pour accéder aux fréquences de radio, tournez le bouton 4 pour atteindre la fréquence désirée.

Choix dans la listeCe mode permet de rechercher faci-lement une station de radio dont vous connaissez le nom dans une liste alpha-bétique (en bande FM uniquement).Cette liste comprend jusqu’à 50 sta-tions de radio les mieux reçues dans la zone où vous vous trouvez.Tournez le bouton 4 ou 18 pour faire défiler la liste des stations de radio.Le système effectue une mise à jour automatique de la liste en permanence. Néanmoins, vous pouvez activer cette mise à jour manuellement.Pour mettre à jour la liste manuelle-ment, affichez le menu des réglages par un appui sur 8. Sélectionnez « Audio ». Accédez au menu « Options principa-les » puis « Mise à jour liste radio ».

radiomémorisation automatique des stations ....... (page courante)

suivi de fréquences AF-RDS .............................. (page courante)suivi des stations FM .......................................... (page courante)informations routières i TRAFFIC ....................... (page courante)mode MEMO ...................................................... (page courante)RDS-AF .............................................................. (page courante)mémoriser une station radio ............................... (page courante)


35


ÉCOUTER LA RADIO (suite)Vous pouvez mémoriser 6 stations par gamme d’ondes.Pour rappeler une station, effectuez un appui court sur une des touches du clavier 9. Vous pouvez également ap-puyer sur 6 puis sur 3 jusqu’à afficher «Mémo». Tournez ensuite le bouton 4 pour choisir une station dans la liste des stations mémorisées.

Suivre une station FM (RDS - AF)La fréquence d’une station de radio FM peut changer selon la zone géogra-phique. Pour pouvoir rester à l’écoute d’une même station de radio tout en roulant, activez la fonction RDS-AF afin que votre système audio puisse suivre automatiquement les changements de fréquence.Nota : toutes les stations de radio ne permettent pas ce suivi.De mauvaises conditions de réception peuvent parfois provoquer des chan-gements de fréquences intempestifs et désagréables. Désactivez alors le suivi de stations.Lorsque le suivi de fréquences est actif, l’indicateur « RDS-AF » s’affiche dans la partie haute de l’écran audio.Affichez le menu des réglages par un appui sur 8. Sélectionnez « Audio ». Accédez au menu « Options principa-les » puis cochez « RDS-AF ». Ce ré-glage est mémorisé.

Mémo

Choisir une station mémorisée (Mémo)Ce mode vous permet de rappeler à la demande des stations de radio que vous aurez préalablement mémori-sées.Pour mémoriser une station, sélection-nez-la en utilisant un des modes décrits précédemment, puis appuyez sur une des touches du clavier 9 jusqu’à enten-dre un bip sonore. Ce bip confirme que la station a bien été mémorisée.

i NEWS ............................................................... (page courante)informations routières i TRAFFIC ....................... (page courante)

36


Bulletins d’informations (i NEWS)Lorsque cette fonction est activée, votre système audio permet l’écoute automatique de bulletins d’informations dès leur diffusion par certaines stations de radio FM (selon pays).Affichez le menu des réglages par un appui sur 8. Sélectionnez « Audio ». Accédez au menu « Options principa-les » puis cochez « i News ». Ce ré-glage est mémorisé.Une fois la fonction activée, sélection-nez la station d’informations puis choi-sissez si vous le souhaitez une autre source d’écoute.Les bulletins d’informations sont diffu-sés automatiquement et prioritairement quelle que soit la source écoutée (CD, Aux, etc.). L’écoute de stations de radio sur les gammes d’ondes LW et MW ne conserve pas la diffusion automatique si elle est activée.Interrompez à tout moment la diffusion de bulletins d’informations en :– sélectionnant « Annuler » dans le

menu qui s’affiche ;– appuyant sur 13 ou 6.

ÉCOUTER LA RADIO (suite)

Informations textuelles (Radio-text)Certaines stations de radio FM diffu-sent des informations textuelles relati-ves au programme en cours d’écoute (par exemple le titre d’une chanson).Pour les visualiser, effectuez un appui long sur 8 jusqu’à l’affichage des in-formations diffusées par la station de radio.Nota : ces informations sont disponi-bles seulement sur certaines stations de radio.

Informations routières (i TRAFFIC )Lorsque cette fonction est activée, votre système audio permet la recherche et l’écoute automatique d’informations routières dès leur diffusion par certai-nes stations de radio FM.Affichez le menu des réglages par un appui sur 8. Sélectionnez « Audio ». Accédez au menu « Options principa-les » puis cochez « i Traffic ». Ce ré-glage est mémorisé.Une fois la fonction activée, sélection-nez la station d’informations puis choi-sissez si vous le souhaitez, une autre source d’écoute.Les informations routières sont diffu-sées automatiquement et prioritaire-ment quelle que soit la source écoutée (CD, Aux, etc.). L’écoute de stations de radio sur les gammes d’ondes LW et MW ne conserve pas la diffusion auto-matique si elle est activée.Interrompez à tout moment la diffusion d’informations routières en :– sélectionnant « Annuler » dans le

menu qui s’affiche ;– appuyant sur 13 ou 6.

MP3 .......................................................... (jusqu’à la fin de l’UD)CD / CD MP3

caractéristiques des CD MP3 ....................... (page courante)CD / CD MP3

écouter .......................................................... (page courante)CD / CD MP3

éjecter ........................................................... (page courante)CD / CD MP3

insérer ........................................................... (page courante)changeur CD ...................................................... (page courante)dossier ................................................................ (page courante)insertion de CD ................................................... (page courante)WMA ................................................................... (page courante)

37

FRA_UD1607_1Ecouter un CD/CD MP3 (XNX - Renault)FRA_NX_805-1_NX_Renault_0

Écouter un CD MP3

ÉCOUTER UN CD/CD MP3Caractéristiques des formats lusLes fichiers MP3 (morceaux) peuvent être enregistrés dans des dossiers (albums) ce qui facilite l’accès aux dif-férentes pistes du CD.Le nombre maximum de niveaux de sous-dossiers dans le dossier racine est de 7.Le débit est compris entre 32 kbits/s et 320 kbits/s.Seuls les fichiers avec extension MP3 sont lus, les autres fichiers (fichiers compressés, fichiers WMA, etc.) n’étant pas pris en compte.Si un CD contient des fichiers audio et MP3, seuls les fichiers audio seront lus.Nota : certains fichiers protégés (droits d’auteur) ne peuvent pas être lus.Nota : Pour une meilleure lisibilité des noms de dossiers et de fichiers il est conseillé d’utiliser des noms de 32 ca-ractères ou moins, et d’éviter les carac-tères spéciaux comme les accents (qui seront remplacés par des étoiles).

Changeur CD (selon véhicule)Selon le véhicule, un changeur de 6 CD permet un choix d’écoute de plusieurs CD.Le changeur CD ne lit pas les CD MP3.L’autoradio accepte un changeur de planche de bord ou un changeur de ma-gasin (situé en général dans le coffre ou sous un siège).

Insérer un CD/CD MP3Insérez le CD/CD MP3 dans la fente (face imprimée vers le haut).Consultez le chapitre « Précautions d’utilisation ».Si aucune place n’est disponible dans le changeur de 6 CD (selon équipe-ment), éjectez un ou plusieurs CD/CD MP3 (voir paragraphe suivant).

Éjecter un CD/CD MP3Éjectez un CD du lecteur de façade en appuyant sur 7.Nota : un disque éjecté non retiré dans les 15 secondes est automatiquement réinséré dans le lecteur CD.

Sélectionner un titreAppuyez sur 6 puis appuyez sur 3 ( < ou > ) pour accéder à la sélection des titres.Tournez le bouton 4 pour passer aux pistes musicales précédentes ou sui-vantes du CD.

CD / CD MP3sélectionner .................................................. (page courante)

album .................................................................. (page courante)random ............................................................... (page courante)pause .................................................................. (page courante)CD / CD MP3

entretien ........................................................ (page courante)CD TEXT ............................................................ (page courante)CD / CD MP3

lecture accélérée .......................................... (page courante)CD / CD MP3

lecture aléatoire ............................................ (page courante)

38

FRA_UD1607_1Ecouter un CD/CD MP3 (XNX - Renault)FRA_NX_805-1_NX_Renault_0

ÉCOUTER UN CD/CD MP3 (suite)

Sélectionner un albumAppuyez sur 6 puis appuyez sur 3 ( < ou > ) pour accéder à la sélection des albums.Tournez le bouton 4 pour sélectionner un album dans la liste. Les albums dé-filent en fonction de l’arborescence des dossiers du disque.

Lecture accéléréeEffectuez un appui long sur les touches 1 et 2 du clavier 9 pour l’avance ou le retour rapide.La lecture reprend lorsque la touche est relâchée.

Lecture aléatoire (Random)Appuyez sur 8 puis sélectionnez le menu « Audio ». Accédez au menu « Options principales » puis cochez/décochez « Lecture aléatoire CD (Random) ».Nota : – ce réglage reste actif après éjection

du CD.– sur un CD MP3, cette fonction s’ap-

plique sur l’album en cours puis passe à l’album suivant.

PauseAppuyez sur 19, ou sur 15 et 16 simul-tanément, pour suspendre momenta-nément le volume sonore.Cette fonction est désactivée automati-quement en tournant 1, lors d’un appui sur 6 ou lors de la diffusion d’informa-tions routières ou de bulletins d’infor-mations.

Entretien des CD/CD MP3N’exposez jamais les CD à la chaleur ou à la lumière directe du soleil.Pour nettoyer un CD, utilisez un chiffon doux en frottant du centre vers la péri-phérie du CD.

Afficher les informations relatives à une piste (si disponible) (CD-Text)Effectuez un appui long sur 8 pour ac-céder aux informations suivantes con-cernant le titre écouté :– nom de l’artiste ;– nom de l’album ;– nom du titre.

AnnulerTitre

Artiste

Album

Track 1

Singer 3

Folder 4

aigus ................................................................... (page courante)BALANCE ........................................................... (page courante)graves ................................................................. (page courante)réglages

répartition du son arrière / avant ................... (page courante)réglages

répartition du son gauche / droite ................. (page courante)répartition du son ................................................ (page courante)réglages

audio ................................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

39

FRA_UD1608_1Réglages audio (XNX - Renault)FRA_NX_805-1_NX_Renault_0

Réglages audio

RÉGLAGES AUDIORestitution sonoreActivation de loudnessAffichez le menu des réglages par un appui sur 8. Sélectionnez « Audio ». Accédez au menu « Graves, Aigus, Préréglages » puis cochez « Loudness ». Ce réglage est mémo-risé.

Ambiance sonore (selon équipement)Affichez le menu des réglages par un appui sur 8. Sélectionnez « Audio ». Accédez au menu « Graves, Aigus, Préréglages » puis cochez « Ambiance ». Tournez et appuyez sur le bouton 4 pour sélectionner l’am-biance sonore désirée (Pop, rock, Jazz, Classic, Voice, Neutre).

Tonalité (graves/aigus)Affichez le menu des réglages par un appui sur 8. Sélectionnez « Audio ». Accédez au menu « Graves, Aigus, Préréglages » puis « Personnel ». Validez en appuyant sur 4.

Tournez le bouton 4 pour accéder au menu « Graves » ou au menu « Aigus ». Appuyez sur 4 puis réglez la tonalité en tournant le bouton 4.

Répartition du sonOptimisation de la scène sonore (selon équipement)Affichez le menu des réglages par un appui sur 8. Sélectionnez « Audio ». Accédez au menu « Balance, Fader, Spatialisation ».Tournez le bouton 4 pour sélection-ner la rubrique « Tout véhicule » ou « Conducteur » afin d’optimiser la scène sonore pour tout le véhicule ou pour le conducteur. Validez par un appui sur 4.

Écoute modérée à l’avant (selon équipement)Affichez le menu des réglages par un appui sur 8. Sélectionnez « Audio ». Accédez au menu « Balance, Fader, Spatialisation ».Tournez le bouton 4 pour sélectionner la rubrique « Arrière off ». Ce réglage est destiné aux personnes souhaitant se reposer à l’arrière du véhicule (arrêt du son à l’arrière et écoute modérée à l’avant du véhicule). Validez par un appui sur 4.

Répartition gauche/droite et avant/arrièreAffichez le menu des réglages par un appui sur 8. Sélectionnez « Audio ». Accédez au menu « Balance, Fader, Spatialisation ».Tournez le bouton 4 pour sélectionner la rubrique « Personnel ». Validez en appuyant sur 4.Appuyez sur 3 ( < ou > ) pour le réglage de la répartition gauche/droite et tour-nez le bouton 4 pour le réglage de la répartition avant/arrière.

volume : adapté à la vitesse ............................... (page courante)

40

FRA_UD1608_1Réglages audio (XNX - Renault)FRA_NX_805-1_NX_Renault_0

RÉGLAGES AUDIO (suite)

Volume en fonction de la vitesseAffichez le menu des réglages par un appui sur 8. Sélectionnez « Audio ». Accédez au menu « Options principa-les ». Validez, puis tournez le bouton 4 pour sélectionner la rubrique « Volume/vitesse ».Réglez le rapport volume/vitesse en tournant le bouton 4.

Réglages par défautAffichez le menu des réglages par un appui sur 8. Sélectionnez « Audio ». Accédez au menu « Réglages par défaut » et validez.

cartecarte numérisée ............................................ (page courante)

GPSrécepteur ....................................................... (page courante)

41

FRA_UD1590_1Le système de navigation/réception GPS (XNX - Renault)FRA_NX_805-1_NX_Renault_0

NavigationLe système de navigation/réception GPS

LE SYSTÈME DE NAVIGATION/RÉCEPTION GPSLa carte numériséeLa carte numérisée contient les cartes routières et les plans de villes néces-saires au navigateur. Elle se trouve :– sur le CD « carte » lorsqu’il est pré-

sent dans le lecteur de façade ;– enregistrée dans la mémoire du navi-

gateur, lorsque le CD « carte » n’est pas dans le lecteur de façade. Dans ce cas, le lecteur est disponible pour l’écoute d’un CD.

Le récepteur et la réception GPSLe navigateur utilise les satellites GPS (Global Positionning System) en orbite autour de la terre.Le récepteur GPS reçoit les signaux émis par plusieurs satellites. Le naviga-teur peut alors situer le véhicule.Nota : après un déplacement sans rou-lage sur longue distance (ferry, ferrou-tage), le système peut mettre plusieurs minutes pour retrouver un fonctionne-ment normal.

Le navigateurLe système de navigation (ou naviga-teur) détermine votre position et vous guide grâce aux informations suivan-tes :– la vitesse du véhicule et le gyros-

cope (mesure des virages) ;– le récepteur GPS ;– la carte numérisée.

42

FRA_UD1591_1CD carte utilisation/initialisation (XNX - Renault)FRA_NX_805-1_NX_Renault_0

CD Carte Utilisation/Initialisation

CD CARTE UTILISATION/INITIALISATIONCD « carte »Un CD « carte » de votre pays est fourni avec le navigateur. Il contient égale-ment les routes principales des autres pays d’Europe.Des CD « carte » actualisés sont ré-gulièrement édités. Il est recommandé d’utiliser l’édition la plus récente.Pour une navigation détaillée, procu-rez-vous le CD « carte » approprié.Protégez et nettoyez le CD « carte » comme un CD audio.Nota : Il est conseillé de se procurer les CD « carte » des pays que vous sou-haitez traverser auprès de votre service après-vente.

Initialisation ou mise à jour de la mémoire cartographique du navigateurInitialisez la mémoire du navigateur, lors de la première utilisation et lors du changement de la cartographie, en chargeant le CD « carte » conte-nant les données de la carte du pays. L’initialisation dure environ 1 heure.Pendant les 4 premières minutes, n’éjectez pas le CD « carte » et ne coupez pas le contact. Toutes les fonc-tions du système sont utilisables sauf la navigation et l’écoute d’un CD audio.Un pourcentage de progression du chargement du CD « carte » s’affiche dans le bandeau supérieur de l’écran. La mise à jour de la mémoire cartogra-phique du navigateur efface la carte préalablement chargée.

Modes de navigationÀ partir de la mémoire du navigateurUtilisez la carte mémorisée dans le sys-tème pour la navigation.

À partir du CD « carte »Lorsque le CD « carte » d’un autre pays que celui mémorisé dans le sys-tème est inséré dans le lecteur CD, ap-puyez sur 8 puis sélectionnez le menu « Navigation ».Sélectionnez les menus « Carte et affi-chages » puis « Données cartographi-ques » pour choisir une navigation à partir du CD « carte » à la place de la mémoire du navigateur.


position véhicule ................................................. (page courante)

43

FRA_UD1603_1Lire la carte (XNX - Renault)FRA_NX_805-1_NX_Renault_0

Lire la carte

LIRE LA CARTE

Affichage de la cartePour afficher la carte, appuyez sur 12.

LégendeLa zone centrale (A) présente la posi-tion du véhicule, l’itinéraire surligné (B), et la destination ou l’étape (C).Le bandeau (D) à droite indique l’échelle et l’orientation de la carte, la distance restant à parcourir ainsi que le temps de parcours restant ou l’heure d’arrivée.

NAVIGATIONInformations/Position véhicule (GPS)

Pays

Lat.RueVille

Long.

GPS

48°38’41’’01°49’02’’ Alt. 156

FranceRambouilletRue De L’alisier

Position du véhiculeAffichez le menu « Navigation » par un appui sur 2.Sélectionnez « Informations » puis « Position véhicule (GPS) » pour af-ficher la position courante du véhi-cule avec les informations suivantes (dépend de la qualité de la réception GPS) :– pays ;– ville ;– rue ;– latitude ;– longitude ;– altitude ;– GPS : qualité de la réception GPS.

A B C

D

Zone partiellement numériséeCertaines zones géographiques de la carte peuvent être inconnues. Le véhi-cule apparaît dans une zone vierge sur la carte.Une flèche de guidage indique une di-rection générale et une distance ap-proximative pour rejoindre une zone mieux numérisée.

carnet d’adresses ............................................... (page courante)saisir une adresse .............................................. (page courante)destination ................................................ (jusqu’à la fin de l’UD)

44

FRA_UD1604_1Entrer une destination (XNX - Renault)FRA_NX_805-1_NX_Renault_0


Entrée une destination

ENTRER UNE DESTINATION

Saisir une nouvelle adresseAffichez le menu « Navigation » par un appui sur 2. Sélectionnez « Saisir une adresse ». Entrez tout ou une partie de l’adresse :– pays ;– ville ;– rue (facultatif) : sans indiquer le type

de voie ;– numéro (facultatif) ;– intersection de deux rues (facultatif).Pour la première rubrique, sélectionnez un pays dans la liste proposée.

Sélectionnez « ville » et validez en ap-puyant sur 4. Le clavier apparaît.Reportez-vous au paragraphe « Utiliser un clavier alphanumérique » du chapi-tre « Principes d’utilisation » pour saisir chaque rubrique à partir du clavier.Une saisie partielle de la ville ou de la rue est suffisante.Si la rue n’est pas saisie, le système choisit par défaut le centre-ville. Seules les adresses connues par le système sont admises.Procédez de la même façon pour les rubriques suivantes.Choisissez « Intersection » pour sélec-tionner une rue qui a une intersection avec celle déjà choisie.Reportez-vous au paragraphe « Sélectionner une destination sur la carte » du même chapitre pour ajuster à partir de la rubrique « Carte » l’adresse sur la carte.Nota : Appuyez sur 3 (< ou >) pour aller plus rapidement au bout des lignes du clavier alphanumérique.


VilleRueNuméroIntersectionGuider

ParisRue du Ruisseau (18e Arrondiss...

Villa Des Tulipes

Sélectionner une destination à partir du carnet d’adressesÀ partir de la façadeAffichez le menu « Navigation » par un appui sur 2. Sélectionnez « Adresses (carnets et historique) ».Pour sélectionner le menu « Carnet d’adresses », appuyez sur 3 (< ou >).Reportez-vous au paragraphe « Se déplacer dans un menu » du chapitre « Principes d’utilisation » pour vous dé-placer horizontalement au niveau de l’écran.Tournez le bouton 4 pour faire défiler la liste des adresses personnelles mémo-risées.Validez le choix de l’adresse par un appui sur 4.Vous pouvez vous déplacer rapide-ment dans la liste en sélectionnant « Rechercher par lettre » et en tournant le bouton 4 pour mettre à jour la liste en temps réel.

À partir des commandes au volantAppuyez sur 24 puis tournez le bouton 18 pour faire défiler la liste des adresses personnelles mémorisées.Validez le choix de l’adresse en ap-puyant sur 20.


45


ENTRER UNE DESTINATION (suite)

Sélectionner une destination à partir de l’historique des destinationsÀ partir de la façadeAffichez le menu « Navigation » par un appui sur 2. Sélectionnez « Adresses (carnets et historique) ».Pour sélectionner le menu « Historique des destinations » appuyez sur 3 (< ou >).Tournez le bouton 4 pour faire défiler la liste des dernières adresses utilisées.Validez le choix de l’adresse par un appui sur 4.

À partir des commandes au volantAppuyez sur 24 puis tournez le bouton 18 pour faire défiler l’historique des destinations.Validez le choix de l’adresse en ap-puyant sur 20.

Sélectionner un service procheAffichez le menu « Navigation » par un appui sur 2. Sélectionnez « Adresses (carnets et historique) ». Pour sélec-tionner le menu « Services proches » appuyez sur 3 (< ou >).Tournez le bouton 4 pour faire défi-ler la liste des 5 catégories de servi-ces prédéfinies à proximité du véhi-cule (Parking, Station service, Hôtel, Restaurant, Garage). Validez le choix du service proche par un appui sur 4.Le système vous propose une liste d’adresses autour du véhicule, ordon-née par rapport à la distance du véhi-cule. Sélectionnez en tournant puis en appuyant sur 4 l’adresse souhaitée.

Saisir une destination particulièreAffichez le menu « Navigation » par un appui sur 2. Sélectionnez « Destinations particulières ». Saisissez une destina-tion selon plusieurs critères :– catégorie ;– zone ;– nom (facultatif).Sélectionnez le critère « Catégorie ».Tournez le bouton 4 pour faire défiler la liste des catégories de destinations particulières.Reportez-vous au tableau « Symboles cartographiques » du chapitre « Réglages carte » pour avoir la liste des catégories de symboles cartogra-phiques.Appuyez sur 4 pour valider votre choix.

point d’intérêt ...................................................... (page courante)

46


ENTRER UNE DESTINATION (suite)Saisissez la zone recherchée et éven-tuellement le nom de la destination particulière en sélectionnant le critère « Nom » ou « Zone ».La liste des zones disponibles est la suivante :– à destination ;– dans une ville ;– proche véhicule ;– importance nationale.Sélectionnez « Rechercher » pour lancer la recherche de la destination souhaitée.Le système vous propose une liste d’adresses ordonnées par rapport à la zone de recherche.Tournez le bouton 4 pour faire défiler la liste des points d’intérêt proposés. Validez votre choix en appuyant sur 4.Nota : La saisie du nom (même par-tielle) permet de limiter la liste propo-sée.

Sélectionner une destination sur la carteAfficher le menu de la carte en ap-puyant sur 4. Reportez-vous au paragraphe « Déplacement sur la carte » du chapi-tre « Réglages carte » pour sélection-ner un emplacement sur la carte.

Validez l’emplacement pointé sur la carte comme destination en appuyant 4. Sélectionnez la rubrique « Guider » pour lancer le guidage.

itinéraire détaillé ................................................. (page courante)guidage

carte .............................................................. (page courante)

47

FRA_UD1605_1Guidage (XNX - Renault)FRA_NX_805-1_NX_Renault_0

Guidage

GUIDAGE

Le plus rapide

Le plus court

Routes principales

Routes secondaires

Autres critères

Sans péage.

Sans ferry

Utiliser les info trafic (TMC)

Critères de calcul d’itinéraireAffichez le menu de la carte par un appui sur 4. Sélectionnez l’icône A en tournant le bouton 4.

Vous pouvez également sélectionner « Autres critères » pour afficher des cri-tères secondaires de guidage :– sans péage ;– sans ferry ;– utiliser les info trafic (TMC).Nota : l’icône A change, au niveau du menu de la carte, en fonction du critère principal de guidage choisi.

Cochez le critère principal de guidage que vous souhaitez :– Le plus rapide ;– Le plus court ;– Routes principales ;– Routes secondaires.

A

itinéraire détaillé ................................................. (page courante)guidage

carte .............................................................. (page courante)guidage

activation ....................................................... (page courante)

48



Activer le guidageEntrez d’abord une destination, pour cela consultez le chapitre « Entrer une destination ». Si nécessaire, modifiez les critères de guidage : consultez le chapitre « Réglages de navigation ». Sélectionnez « Guider » pour lancer le calcul d’itinéraire.Le calcul d’itinéraire est lancé.Si un guidage est déjà en cours, le sys-tème propose les choix suivants :– remplacer la destination et les

étapes ;– ajouter la nouvelle adresse comme

étape.

GUIDAGE (suite)

Choisir le type d’écran de guidageAppuyez plusieurs fois sur 12 pour choisir l’écran de visualisation des indi-cations de guidage :– un écran carte : carte pleine page ;– un écran pictogramme : flèche

seule ;– un écran partagé : carte et flèche de

guidage ;– une vue carrefour automatique.La vue carrefour automatique est une option de l’écran carte (reportez-vous au paragraphe « Activer/désactiver la vue carrefour automatique » du chapi-tre « Réglages de navigation »).

Écran carteChoisissez d’afficher la carte sur la to-talité de l’écran.Les informations de guidage sont indi-quées sur la droite de l’écran.L’indication de la prochaine intersection se situe sur le côté gauche de la carte.

guidagecarte .............................................................. (page courante)

guidageactivation ....................................................... (page courante)

guidageannulation ........................................... (jusqu’à la fin de l’UD)


49


GUIDAGE (suite)

Écran pictogrammeChoisissez d’afficher la flèche de gui-dage sur la totalité de l’écran.La zone centrale présente le nom de la route après la prochaine intersec-tion (B), la distance restante jusqu’à la prochaine intersection (C), l’heure d’ar-rivée ou le temps restant (D), la route à suivre à la prochaine intersection (E) et la route empruntée par le véhicule (F).

Écran partagé (carte et pictogramme)Choisissez d’afficher, à l’écran, la carte de navigation et la flèche de guidage.Les informations de guidage sont indi-quées sur la droite de l’écran.

Vue carrefour automatiqueÀ partir de l’écran carte, à l’approche d’une intersection, l’écran bascule auto-matiquement en écran partagé pour af-ficher plus précisément le détail du car-refour.

F

B C D Guidage vocalActiver/Désactiver le guidage vocalAppuyez sur 8 puis sélectionnez le menu « Navigation ». Cochez « Guidage vocal » pour activer le gui-dage vocal.Décochez « Guidage vocal » ou faites un appui long sur 11 pour désactiver le guidage vocal.

Activer/Désactiver le guidage vocal détailléAppuyez sur 8 puis sélectionnez le menu « Navigation ».Cochez « Guidage vocal détaillé » pour activer le guidage vocal à l’intersec-tion.

E

étape .................................................................. (page courante)itinéraire détaillé ................................................. (page courante)guidage

vocal ............................................................. (page courante)

50



GUIDAGE (suite)Répéter l’annonce de guidageFaites un appui court sur 11 pour répé-ter le dernier message de guidage ou la dernière annonce Info trafic.

Interrompre l’annonce de guidageFaites un appui court sur 11 pour inter-rompre le message de guidage ou l’an-nonce Info Trafic en cours.

Modifier l’itinéraireAjouter une étapeAffichez le menu « Navigation » par un appui sur 2. Sélectionnez « Gérer l’iti-néraire » puis « Étapes » et appuyez sur « Ajouter » pour insérer une étape avant la destination.Procédez de la même façon que pour entrer une destination.Vous avez la possibilité d’entrer 10 étapes au maximum. Lorsque toutes les étapes sont saisies, validez « Guider » pour lancer le guidage.Dans le cas où l’itinéraire comprend plusieurs étapes, saisissez la destina-tion puis les étapes dans l’ordre chro-nologique du trajet.L’itinéraire est calculé jusqu’à la pre-mière étape. Le kilométrage et le temps de parcours indiqués sont donc rela-tifs à la première étape. Une fois cette étape atteinte, le système calcule l’iti-néraire vers la prochaine étape ou la destination.

Supprimer une étapeAffichez le menu « Navigation » par un appui sur 2. Sélectionnez « Gérer l’iti-néraire » puis « Étapes ». Sélectionnez l’étape à supprimer.Choisissez « Continuer » pour confir-mer la suppression sinon « Annuler ». L’itinéraire est calculé jusqu’à la pre-mière étape. Le kilométrage et le temps de parcours indiqués sont donc rela-tifs à la première étape. Une fois cette étape atteinte, le système calcule l’iti-néraire vers la prochaine étape ou la destination.

déviation ............................................................. (page courante)


51


GUIDAGE (suite)Créer une déviation sur l’itinéraireVous pouvez demander un change-ment d’itinéraire sur une portion située devant le véhicule. Cette fonction peut être utilisée par exemple pour contour-ner une perturbation du trafic que le système ne connaît pas.Affichez le menu « Navigation » par un appui sur 2. Sélectionnez « Gérer l’itiné-raire » puis « déviation ». Choisissez la longueur d’itinéraire à modifier : 200 m, 500 m, 1 km, 5 km ou 10 km (consul-tez le chapitre « Réglages de naviga-tion » pour changer l’unité de longueur en miles ou feets).

Afficher la feuille de routeAffichez le menu « Navigation » par un appui sur 2. Sélectionnez « Gérer l’iti-néraire » puis « Feuille de route » pour afficher la liste des axes empruntés par l’itinéraire et celle des villes traversées.

Arrêter le guidageAffichez le menu « Navigation » par un appui sur 2. Sélectionnez « Gérer l’iti-néraire » puis « Arrêter le guidage » pour arrêter le guidage avant l’arrivée à destination.


carteréglages .............................................. (jusqu’à la fin de l’UD)

déplacement sur la carte .................................... (page courante)

52

FRA_UD1602_1Réglages carte (XNX - Renault)FRA_NX_805-1_NX_Renault_0


Réglages carte

RÉGLAGES CARTE

Échelle de la carteTournez le bouton 4 pour sélectionner les touches H et I afin de diminuer ou d’augmenter l’échelle de la carte.Vous pouvez aussi tourner le bouton 4 sans passer par le menu de la carte.

Déplacement sur la carteAffichez le menu de la carte par un appui sur 4 à partir de la carte. Tournez le bouton 4 et sélectionnez l’icône A en appuyant sur 4.

ID

G FA

Tournez le bouton 4 pour sélectionner les flèches de déplacement C, D, F et G. Faites un appui maintenu sur 4 pour vous déplacer dans la direction de la flèche sélectionnée.La voie empruntée (B) et la position GPS (E) évoluent avec le déplacement sur la carte.

E

CB H

réglagesluminosité ...................................................... (page courante)

écranréglages ........................................................ (page courante)


53


Orientation de la carteAffichez le menu de la carte par un appui sur 4 à partir de la carte. Tournez le bouton 4 et sélectionnez l’icône J. Appuyez sur 4 pour basculer d’une orientation « Nord » de la carte (le nord en haut de l’écran) à une orientation « Véhicule » (selon la direction du vé-hicule).

RÉGLAGES CARTE (suite)

J

Affichage des informations traficAffichez le menu de la carte par un appui sur 4 à partir de la carte. Tournez le bouton 4 et sélectionnez l’icône K.Sélectionnez un événement Info trafic visible à l’aide des flèches à l’écran puis « OK » pour obtenir des informa-tions détaillées sur cet événement.

Luminosité et couleur de la carteÀ partir du menu de la carteAffichez le menu de la carte par un appui sur 4 à partir de la carte puis tournez le bouton 4 et sélectionnez l’icône L.Tournez le bouton 4 pour choisir de régler la couleur ou la luminosité de la carte. Choisissez un fond de carte clair ou sombre en appuyant sur 3 ( < ou > ).

K L

réglagescontraste ....................................................... (page courante)

54



RÉGLAGES CARTE (suite)À partir du menu « Réglages »Affichez le menu des réglages par un appui sur 8. Sélectionnez « Système », puis « Affichage ».Pour régler la valeur de la luminosité de l’affichage, sélectionnez « Affichage de jour » ou « Affichage de nuit », puis tournez le bouton 4.Pour choisir un fond de carte clair ou sombre, sélectionnez « Affichage de jour » ou « Affichage de nuit ».

Régler le contraste de la carteChoisissez le contraste de l’affichage de la carte pour un affichage de nuit ou de jour.Affichez le menu des réglages par un appui sur 8. Sélectionnez « Système » puis « Affichage ». Choisissez « Affichage de jour », « Affichage de nuit » ou « Réglages par défaut ». Tournez le bouton 4 pour régler la valeur du contraste.

cartesymboles cartographiques .................. (jusqu’à la fin de l’UD)

symboles cartographiques ....................... (jusqu’à la fin de l’UD)


55


Réglages carte, symboles cartographiques

Catégorie Symbole

Restaurant Hôtel et chambre d’hôte

Hôtel Chambre d’hôte Parking

Parking Parking relais Aire de repos Service automobile

Station service Garage Renault Garage Nissan Automobile club Location de véhicules Santé

Hôpital (croix rouge)

Pharmacie (croix verte) Service médical (croix bleue)

RÉGLAGES CARTE symboles cartographiquesAfficher les symboles cartographiquesPour afficher les différents symboles cartographiques décrits dans le tableau suivant, reportez-vous au paragraphe « Affichage des destinations particuliè-res (symboles cartographiques) » du chapitre « Réglages de navigation ».

Catégorie Symbole

Transport, voyage

Aéroport Gare, métro Gare routière Ferry Frontière Banque, bureau de PosteDistributeur de billets Banque Bureau de Poste Business

Entreprise, site industriel Zone industrielle, d’activités

Parc des expositions

Magasin

Centre commercial, supérette

Librairie

56


RÉGLAGES CARTE symboles cartographiques (suite)

Catégorie SymboleAdministration, école

Mairie, préfecture Poste de police Lieu de culte École supérieure, université

Bibliothèque Embassade, consulat Tribunal Centre municipal Culture, tourisme

Office de tourisme Attraction touristique Monument historique Musée Cinéma

Théâtre, concert

Catégorie SymboleSport, loisir

Complexe sportif Parc, jardin Parc d’attraction Vie nocturne, casino

Bar, pub Golf Bowling Cave à vin, domaine viticole

Port de plaisance Station de ski

détour trafic TMC ...................................... (jusqu’à la fin de l’UD)symboles TMC .......................................... (jusqu’à la fin de l’UD)TMC

description du trafic ............................. (jusqu’à la fin de l’UD)TMC Info Trafic ......................................... (jusqu’à la fin de l’UD)informations routières TMC ...................... (jusqu’à la fin de l’UD)TMC

service Info Trafic ................................ (jusqu’à la fin de l’UD)

57

FRA_UD1592_1TMC info trafic (XNX - Renault)FRA_NX_805-1_NX_Renault_0

Info Trafic TMC

Les fonctions info traficTMCLe navigateur présente les informations trafic :– par l’affichage de symboles TMC sur

la carte (liste des symboles en fin de chapitre « Info trafic TMC ») ;

– par une description détaillée ;– par des messages vocaux.Le navigateur peut proposer un détour pour contourner une perturbation.

Disponibilité du service TMCLes services Info trafic TMC sont déve-loppés à des degrés variables selon les pays.La précision et l’exactitude des infor-mations de trafic dépendent du CD « carte », de la diffusion de l’informa-tion et du recueil de l’information.

Le service Info trafic TMCChoisir le serviceAffichez le menu des réglages par un appui sur 8. Sélectionnez « Navigation » puis « Info trafic (TMC) » puis « Choisir le service ».– choix automatique : le système se

cale sur le service le plus performant et le mieux capté.

– choix manuel : sélectionnez un ser-vice Info trafic particulier ;

Nota : dans la plupart des cas, il est recommandé de sélectionner le mode automatique.

INFO TRAFIC TMCAffichage et description détaillée des infos traficAffichez le menu « Navigation » par un appui sur 2. Sélectionnez « Informations » puis « Infos trafic (TMC) ».Sélectionnez :– sur l’itinéraire : infos trafic classées

par ordre de distance jusqu’à 50 km sur l’itinéraire ;

– proche du véhicule : infos trafic clas-sées par ordre de distance jusqu’à 150 km ;

– sur carte : infos trafic pointées sur la carte.

58



Infos trafic sur l’itinéraireAffichez le menu « Navigation » par un appui sur 2. Sélectionnez « Informations » puis « Info trafic (TMC) » puis « Sur l’itinéraire ».Si un guidage est en cours, vous ob-tenez la liste des événements sur l’iti-néraire à une distance inférieure à 150 km.Sélectionnez un événement dans la liste pour visualiser sa description dé-taillée : type d’événement, distance au véhicule, lieu, retard (si connu).

Infos trafic proches du véhiculeAffichez le menu « Navigation » par un appui sur 2. Sélectionnez « Informations » puis « Info trafic (TMC) » puis « Proche du véhicule ».Sélectionnez un événement dans la liste pour visualiser sa description dé-taillée : type d’événement, distance au véhicule, lieu, retard (si connu).

Infos trafic sur carteAffichez le menu « Navigation » par un appui sur 2. Sélectionnez « Informations » puis « Info trafic (TMC) » puis « Sur carte ».

INFO TRAFIC TMC (suite)Accédez à l’affichage de la carte avec les symboles TMC proches du véhi-cule. Accédez également à l’affichage des symboles TMC à partir de la carte par un appui sur 4. Tournez le bouton 4 et sélectionnez « TMC » en appuyant sur 4.Pour vous déplacer vers les symbo-les TMC les plus proches, utilisez les flèches de déplacement décrites dans le paragraphe « Déplacement sur la carte » du chapitre « Réglages carte ».Si plusieurs symboles TMC sont super-posés sur la carte, utilisez les boutons de réglage de l’échelle de la carte dé-crits dans le paragraphe « Échelle de la carte » du chapitre « Réglages carte » pour localiser chacun des symboles TMC.Tournez le bouton 4 pour accéder au bouton « OK » sur la carte. Appuyez ensuite sur 4 pour accéder à l’informa-tion détaillée du symbole TMC pointé sur la carte.

Propositions de détour suite à un événement TMCLorsqu’un événement Info trafic impli-quant un retard (supérieur à un seuil choisi) est présent sur l’itinéraire, le système propose de calculer un détour permettant d’éviter cet événement.Sélectionnez « Voir le détail » pour ac-céder à l’information détaillée sur le ou les événements à l’origine de la propo-sition de détour.Choisissez d’accepter ou de refuser la proposition de calcul du détour.

Accepter la proposition de détourLe système interrompt le guidage en cours et recalcule l’itinéraire. L’impact kilométrique et le gain de temps sont proposés avec possibilité d’accepter ou de refuser.Dans l’affirmative, le guidage sur le détour démarre. Sinon l‘itinéraire sans détour est recalculé.

Refuser la proposition de détourL’itinéraire sans détour est recalculé.


59


TMC INFO TRAFIC (suite)

Détail des symboles TMCLe système de navigation utilise des symboles A pour l’affichage des évé-nements TMC.Le contour du symbole A est rouge si l’événement TMC associé est présent sur l’itinéraire calculé et gris dans le cas contraire.Les symboles TMC affichés sur la carte sont répertoriés dans le tableau sui-vant.

Rappeler la dernière proposition de détourDans le cas où un détour a été proposé et refusé suite à un événement TMC, vous pouvez afficher la dernière pro-position de détour faite par le système tant qu’elle est effective.Affichez le menu « Navigation » par un appui sur 2. Sélectionnez « Gérer l’iti-néraire » puis « Détour trafic (TMC) ».

Régler le seuil retard pour propositions de détourAffichez le menu des réglages par un appui sur 8. Sélectionnez « Navigation » puis « Info trafic (TMC) » puis « Proposition de détour ». Réglez le seuil des propositions de détour :– à chaque événement ;– pour un retard faible ;– pour un retard moyen ;– pour un retard élevé.

A

60


TMC INFO TRAFIC (suite)

Symbole Signification

Accident

Véhicule en panne

Danger : véhicule circulant en sens

contraire

Circulation arrêtée,

circulation en accordéon

Route glissante

Fermeture de voie,

rétrécissement

Circulation à contre sens


Route fermée

Danger,

Travaux

Mauvais état des routes

Événement majeur,

manifestations

Visibilité réduite

Brouillard

Fortes pluies


Neige

Météo, mauvais temps

Vent violent, tempête

Information

Retard

Circulation à contre-sens

Trafic ralenti

carnet d’adresses ............................................... (page courante)position véhicule ................................................. (page courante)

61

FRA_UD1593_1Gérer le carnet d adresse (XNX - Renault)FRA_NX_805-1_NX_Renault_0

Gérer le carnet d’adresses

Mémoriser la position du véhiculeAffichez le menu de la carte par un appui sur 4 à partir de la carte. Tournez le bouton 4 et sélectionnez l’icône A.Mémorisez la position du véhicule dans le carnet d’adresses. Vous pouvez nommer cette adresse avant de la mé-moriser en sélectionnant la rubrique « Nom ».

Ajouter une nouvelle entréeVous avez trois possibilités pour ajouter une adresse au carnet d’adresses :– créer une nouvelle entrée ;– mémoriser la position actuelle du vé-

hicule ;– saisir une entrée sur la carte.

Créer une entréeAffichez le menu « Navigation » par un appui sur 2. Sélectionnez « Gérer les adresses », « Carnet d’adresses » puis « Créer une entrée ». Vous avez trois possibilités pour créer une nouvelle entrée :– saisir une adresse ;– rechercher une destination particu-

lière ;– importer une destination de l’histori-

que.Vous pouvez nommer cette adresse.

GÉRER LE CARNET D’ADRESSES

A

Saisir une entrée sur la carteReportez-vous au paragraphe « Sélectionner une destination sur la carte » du chapitre « Entrer une des-tination » pour saisir une entrée sur la carte.Appuyez sur « Mémoriser » pour mé-moriser l’entrée sur la carte dans le carnet d’adresses.

Modifier une entréeModifierAffichez le menu « Navigation » par un appui sur 2. Sélectionnez « Gérer les adresses », « Carnet d’adres-ses » puis « Modifier, supprimer une entrée ». Vous pouvez modifier le nom ou l’adresse.

Supprimer et tout supprimerAffichez le menu « Navigation » par un appui sur 2. Sélectionnez « Gérer les adresses » puis « Carnet d’adresses ».Choisissez « Modifier, supprimer une entrée » ou « Supprimer toutes les en-trées ».

carnet d’adresses ............................................... (page courante)destination .......................................................... (page courante)

62

FRA_UD1594_1Gérer l historique des destinations (XNX - Renault)FRA_NX_805-1_NX_Renault_0

Gérer l’historique des destinations

GÉRER L’HISTORIQUE DES DESTINATIONSCopier une adresse de l’historique vers le carnet d’adressesAffichez le menu « Navigation » par un appui sur 2. Sélectionnez « Gérer les adresses », « Historique des destina-tions » puis « Copier une entrée vers le carnet ».Choisissez de copier une entrée de l’historique dans le carnet d’adresses.

Supprimer une entrée ou tout l’historiqueAffichez le menu « Navigation » par un appui sur 2. Sélectionnez « Gérer les adresses » puis « Historique des des-tinations ».Sélectionnez « Supprimer une entrée » ou « Supprimer tout l’historique ».

cartesymboles cartographiques ............................ (page courante)

symboles cartographiques ................................. (page courante)informations routières TMC ................................ (page courante)réglages

navigation ........................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

63

FRA_UD1595_1Réglages de navigation (XNX - Renault)FRA_NX_805-1_NX_Renault_0

Réglages de navigation

RÉGLAGES DE NAVIGATIONAffichage des destinations particulières (symboles cartographiques)Affichez le menu des réglages par un appui sur 8. Sélectionnez « Navigation » puis « Carte et affichage » puis « Affichage des icônes ». Cochez les catégories de destinations particuliè-res à afficher sous forme d’icônes sur la carte (reportez-vous au paragraphe « Symboles cartographiques » du cha-pitre « Réglages carte » pour la liste des catégories de destinations particu-lières).

Activer/désactiver la vue carrefour automatiqueAffichez le menu des réglages par un appui sur 8. Sélectionnez « Navigation » puis « Carte et affichages » puis cochez « Vue carrefour automatique ».

Choisir les critères de calcul d’itinéraireAffichez le menu des réglages par un appui sur 8. Sélectionnez « Navigation » puis « Critères de calcul d’itinéraires ».Cochez le critère principal de guidage que vous souhaitez :– le plus rapide ;– le plus court ;– routes principales ;– routes secondaires.Par défaut, le critère principal de gui-dage est « le plus rapide ».Vous pouvez également sélectionner des critères secondaires de guidage :– sans péage ;– sans ferry ;– utiliser les Info Trafic (TMC).Ces réglages sont également accessi-bles à partir du menu carte (consultez le paragraphe « Critères de calcul d’iti-néraire » du chapitre « Guidage »).

Afficher le temps de parcours restant ou l’heure d’arrivéeAffichez le menu des réglages par un appui sur 8. Sélectionnez « Navigation » puis « Heure et temps d’arrivée » puis « Temps affiché ». Choisissez comme affichage :– l’heure d’arrivée estimée ;– le temps restant estimé.

Paramétrer la vitesse moyenneAffichez le menu des réglages par un appui sur 8. Sélectionnez « Navigation » puis « Heure et temps d’arrivée » puis « Vitesse moyenne ».Ajustez la vitesse moyenne prise en compte dans le calcul du temps de par-cours en tournant le bouton 4.

64



RÉGLAGES DE NAVIGATION (suite)

Régler le seuil de retard pour propositions de détourAffichez le menu des réglages par un appui sur 8. Sélectionnez « Navigation » puis « Info trafic (TMC) » puis « Proposition de détour ». Réglez le seuil des propositions de détour :– à chaque événement ;– pour un retard faible ;– pour un retard moyen ;– pour un retard élevé.

Paramétrer l’affichage des Info TraficAffichez le menu des réglages par un appui sur 8. Sélectionnez « Navigation ».Paramétrez l’affichage des Infos Trafic de deux façons différentes :– Sélectionnez « Carte et affichages »

puis cochez/décochez « Affichage des Infos Trafic (TMC) » ;

– Sélectionnez « Info Trafic (TMC) » puis cochez/décochez « Afficher sur carte ».

Activer/désactiver l’utilisation des Info Trafic pour l’itinéraireAffichez le menu des réglages par un appui sur 8. Sélectionnez « Navigation ». Paramétrez l’utilisation des Infos Trafic de deux façons diffé-rentes :– Sélectionnez « Info trafic (TMC) »

puis cochez/décochez « Utiliser les Info trafic » ;

– Sélectionnez « Critères de calcul d’itinéraire » puis cochez/décochez « Utiliser les Info trafic (TMC) ».

Régler le volume des annonces de navigationAffichez le menu des réglages par un appui sur 8. Sélectionnez « Navigation » puis « Guidage vocal » puis « Volume des annonces ».Réglez le volume des annonces de na-vigation en tournant le bouton 4.

Régler l’atténuation audio lors d’une annonceAffichez le menu des réglages par un appui sur 8. Sélectionnez « Navigation » puis « Guidage vocal » puis « Annonces : atténuation audio ». Réglez l’atténuation de la radio lors d’une annonce de guidage :– aucune ;– faible ;– moyenne ;– forte ;– complète (arrêt audio).


65


RÉGLAGES DE NAVIGATION (suite)

Choisir la base de données cartographiquesChoisissez comme base de données cartographiques le CD « carte » ou la mémoire du navigateur.Affichez le menu des réglages par un appui sur 8. Sélectionnez « Navigation » puis « Carte et affichages » puis « Données cartographiques ».Sélectionnez « Système » ou « CD ».

Orienter la carteAffichez le menu des réglages par un appui sur 8. Sélectionnez « Navigation » puis « Carte et affichages » puis « Orientation carte ».Cochez « Nord » (Nord en haut de l’écran) ou « Véhicule » (orientation selon la direction du véhicule).Ce réglage est également accessible à partir du menu carte (consultez le pa-ragraphe « Orientation de la carte » du chapitre « Réglages carte »).

Revenir aux réglages par défautAffichez le menu des réglages par un appui sur 8. Sélectionnez « Navigation » puis « Réglages par défaut ».Cliquez sur « OUI » pour revenir aux réglages initiaux du système.

appairer un téléphone .............................. (jusqu’à la fin de l’UD)

66

FRA_UD1609_1Faire reconnaitre son télephone (XNX - Renault)FRA_NX_805-1_NX_Renault_0


TéléphoneAppairer/désappairer un téléphone

APPAIRER/DÉSAPPAIRER UN TÉLÉPHONEAppairer un téléphoneAfin de pouvoir utiliser votre système téléphonie mains libres, vous devez ap-pairer votre mobile Bluetooth® au véhi-cule lors de la première utilisation.L’appairage permet au système télé-phonie mains libres de reconnaître et de mémoriser un téléphone.Jusqu’à 5 téléphones peuvent être mémorisés par le système téléphonie mains libres, mais un seul peut être connecté à la fois par le système télé-phonie mains libres.L’appairage s’effectue sur le système et sur votre téléphone. Votre système de navigation et votre téléphone doivent être allumés.Nota : si un téléphone est connecté au moment de l’appairage, il sera décon-necté automatiquement.Pour appairer un téléphone, effectuez les opérations suivantes :– activez la connexion Bluetooth® du

téléphone (reportez-vous à la notice de votre téléphone) ;

– affichez le menu des réglages en appuyant sur 8 puis sélectionnez le menu « Téléphone ». Choisissez « Connexion » puis « Connexion bluetooth® » pour activer la con-nexion Bluetooth® ;

– sélectionnez « Gérer la liste des té-léphones » puis choisissez un em-placement « Vide » en tourant puis en appuyant sur 4 ;

– lancez une recherche des équipe-ments Bluetooth® présents à proxi-mité depuis le téléphone ;

– sélectionnez, à partir du téléphone, « MY CAR » (Nom du système télé-phonie mains libres) dans la liste ;

– composez sur le clavier du téléphone le code Bluetooth® affiché à l’écran du système multimédia.

Pour plus de détails, consultez la notice de votre téléphone.

REGLAGES TELEPHONEConnexion/Gérer la liste des téléphones

(vide) : valider pour appairer un tél.(vide)(vide)(vide)(vide)

désappairer un téléphone ................................... (page courante)


67

FRA_UD1609_1Faire reconnaitre son télephone (XNX - Renault)FRA_NX_805-1_NX_Renault_0

APPAIRER/DÉSAPPAIRER UN TÉLÉPHONE (suite)Une fois l’appairage finalisé :– un bip est émis par les haut-parleurs

du véhicule ;– un message indiquant le nom du té-

léphone nouvellement appairé est affiché ;

– le téléphone est automatiquement connecté au véhicule.

Si l’appairage échoue, un message « ERREUR » est affiché et un bip est émis.Si la liste des téléphones appairés est complète, l’appairage d’un nouveau té-léphone nécessite de désappairer un téléphone existant.

Désappairer un téléphoneLe désappairage permet de supprimer un téléphone de la mémoire du sys-tème téléphonie mains libres.Affichez le menu des réglages par un appui sur 8 puis sélectionnez le menu « Téléphone ». Choisissez les menus « Connexion » puis « Gérer la liste des téléphones ». Sélectionnez dans la liste le téléphone à désappairer et appuyez sur « Supprimer ».Nota : Le désappairage d’un téléphone supprime tous les contacts du réper-toire téléphonique et les historiques as-sociés.

connecter un téléphone ...................................... (page courante)

68

FRA_UD1610_1Connecter / déconnecter un téléphone (XNX - Renault)FRA_NX_805-1_NX_Renault_0


Connecter/déconnecter un téléphone

CONNECTER/DÉCONNECTER UN TÉLÉPHONEConnecter un téléphone appairéVotre téléphone doit être connecté au système téléphonie mains libres pour accéder à toutes ses fonctions.Aucun téléphone ne peut être con-necté au système téléphonie mains libres s’il n’a pas été au préalable ap-pairé. Reportez-vous au paragraphe « Appairer un téléphone » du chapi-tre « Appairer / Désappairer un télé-phone ».

Connexion automatiqueDès l’allumage du véhicule, le système téléphonie mains libres recherche les téléphones appairés présents à proxi-mité (si la connexion Bluetooth® est activée. Reportez-vous au paragra-phe « Activer/désactiver la connexion Bluetooth® » du chapitre « Réglages Téléphone »).La recherche commence par le té-léphone prioritaire s’il a été défini (Reportez-vous au paragraphe « Sélectionner le téléphone prioritaire » du chapitre « Réglages Téléphone »).

Connexion manuelle (changement de téléphone connecté)Affichez le menu des réglages par un appui sur 8. Sélectionnez « Téléphone ». Choisissez les menus « Connexion » puis « Gérer la liste des téléphones ». Vous retrouvez la liste des téléphones déjà appairés.Sélectionnez en tournant puis en ap-puyant sur 4 le téléphone de la liste à connecter. Sélectionnez « Connecter ». Un message indique que le téléphone est connecté.

REGLAGES TELEPHONEConnexion / Gérer la liste des téléphones

ConnecterRendre prioritaireSupprimer

La recherche se poursuit avec le der-nier téléphone connecté et s’arrête dès qu’un téléphone appairé est trouvé (cette recherche peut prendre jusqu’à une minute).Un message indique que le téléphone est connecté.Nota :– pour bénéficier à l’allumage du vé-

hicule d’une connexion automati-que de votre téléphone, il peut être nécessaire d’activer la fonction de connexion Bluetooth® automatique de votre téléphone avec le système mains libres. Pour ce faire, reportez-vous à la notice de votre téléphone ;

– à la reconnexion et en présence de deux téléphones appairés dans le périmètre de réception du système mains libres, le dernier téléphone connecté sera prioritaire, y compris si ce dernier se trouve à l’extérieur du véhicule et à portée du système mains libres.


69

FRA_UD1610_1Connecter / déconnecter un téléphone (XNX - Renault)FRA_NX_805-1_NX_Renault_0

CONNECTER/DÉCONNECTER UN TÉLÉPHONE (suite)

Déconnecter un téléphoneAffichez le menu des réglages par un appui sur 8. Sélectionnez « T é l é p h o n e » . C h o i s i s s e z « Connexion » puis « Connexion bluetooth® » pour désactiver la con-nexion Bluetooth®.L’extinction du téléhone provoque aussi la déconnexion du téléphone.Un message s’affiche alors sur votre écran confirmant la déconnexion du té-léphone.Nota : Si vous êtes en communication au moment de la déconnexion de votre téléphone, celle-ci sera automatique-ment transférée sur votre téléphone.

Au niveau de la liste des téléphones l’icône A apparaît à côté du téléphone connecté.Nota : Si au moment de la connexion avec votre système téléphonie mains libres vous êtes déjà en communica-tion, alors le téléphone sera automati-quement connecté et la conversation basculera sur les hauts-parleurs du vé-hicule.

REPERTOIRE TELEPHONEConnexion/Gérer la liste des téléphones

(vide)(vide)(vide)(vide)

A Échec de connexionEn cas d’échec de la connexion, veuillez vérifier que :– le téléphone est configuré pour ac-

cepter la demande de connexion du système ;

– votre téléphone est allumé ;– la batterie de votre téléphone n’est

pas déchargée ;– votre téléphone a préalablement

été appairé au système téléphonie mains libres ;

– le Bluetooth® de votre téléphone et du système sont activés.

Nota : L’utilisation prolongée de votre système téléphonie mains libres dé-charge plus rapidement la batterie de votre téléphone.

contacts .............................................................. (page courante)répertoire téléphone ........................................... (page courante)système téléphonie mains libres ........................ (page courante)

70

FRA_UD2915_1Gérer le répertoire du téléphone (XNX - Renault)FRA_NX_805-1_NX_Renault_0

Gérer le répertoire du téléphone

GÉRER LE RÉPERTOIRE DU TÉLÉPHONE

Télécharger le répertoire du téléphoneAffichez le menu « Téléphone » en ap-puyant sur 5. Sélectionnez « Gérer les répertoires » puis « Répertoire télé-phone ».Choisissez « Télécharger tout le ré-pertoire » (possible pour certains télé-phones) ou « Télécharger un ou des numéros ». Depuis votre téléphone, sé-lectionnez, puis envoyez, le ou les con-tacts. Ce téléchargement peut prendre quelques minutes.Nota : Le téléphone sera déconnecté du système au moment de l’envoi de contacts par Bluetooth®.

Mettre à jour le répertoire du téléphonePour tenir à jour le répertoire du télé-phone, il est nécessaire de faire l’opéra-tion de téléchargement régulièrement.En cas de dépassement de la capa-cité mémoire, le système vous avertit et vous propose d’effacer un des réper-toires.La capacité mémoire maximum est de 1 000 contacts. En cas de dépas-sement de la capacité mémoire, le système vous avertit et vous propose d’effacer un des répertoires ou un des contacts selon le mode de télécharge-ment choisi (le nombre de contacts de chaque répertoire est affiché).Nota :– télécharger tout le répertoire efface

le répertoire enregistré précédem-ment,

– télécharger un ou des contacts permet de les ajouter au répertoire enregistré dans le système.

REPERTOIRE TELEPHONEGérer le répertoire téléphone

Télécharger tout le répertoireTélécharger un ou des numéros

ConfidentialitéLa liste de contacts de chaque télé-phone est conservée en mémoire par le système téléphonie mains libres.Pour des raisons de confidentialité, chaque répertoire téléchargé n’est vi-sible que lorsque le téléphone corres-pondant est connecté.

repère vocal ........................................................ (page courante)répertoire ............................................................ (page courante)système téléphonie mains libres ........................ (page courante)répertoire véhicule .............................................. (page courante)

71

FRA_UD1612_1Gérer le répertoire du véhicule (XNX - Renault)FRA_NX_805-1_NX_Renault_0

Gérer le répertoire du véhicule

GÉRER LE RÉPERTOIRE DU VÉHICULEChoisissez parmi les rubriques suivan-tes :– « Modifier, supprimer une entrée » ;– « Supprimer tout le répertoire ».Nota : Le répertoire du véhicule est partagé par tous les utilisateurs. Il est visible à partir du moment où un télé-phone est connecté.

Créer/supprimer un repère vocal (selon équipement)Les repères vocaux permettent d’émet-tre un appel plus rapidement vers un correspondant du répertoire véhicule.Enregistrez un repère vocal lors de la création d’une entrée pour le répertoire du véhicule ou bien lors de l’édition d’un numéro du répertoire du véhicule.Pour supprimer ou modifier un repère vocal, procédez de la même façon que pour modifier ou supprimer une entrée (voir paragraphe précédent).Nota : Les repères vocaux sont effacés à chaque changement de langue.

Ajouter une entréeAffichez le menu « Téléphone » en ap-puyant sur 5. Sélectionnez « Gérer les répertoires » puis « Répertoire véhi-cule ». Choisissez parmi les rubriques suivantes :– « Créer une entrée » ;– « Importer une entrée » ;– « Modifier, supprimer une entrée » ;– « Supprimer tout le répertoire » ;

REPERTOIRE VEHICULECréer une entrée

NomNuméroRepère vocalMémoriser

(vide)01347856

Créer une entréeCréez une nouvelle entrée du ré-pertoire du véhicule par saisie d’un numéro. Reportez-vous aux paragra-phes « Utiliser un clavier numérique » du chapitre « Principes d’utilisation » pour saisir le numéro à partir du clavier numérique.Vous pouvez nommer cette entrée avant de la mémoriser en sélectionnant la rubrique « Nom ».

Importer une entréeImportez une nouvelle entrée dans le ré-pertoire véhicule. Choisissez d’importer des numéros depuis le « Répertoire té-léphone », « Des appels en absence », « Des appels reçus » ou « Des appels émis ». Le système propose une liste de numéros. Sélectionnez un numéro en tournant puis en appuyant sur 4.

Modifier ou supprimer une entréeAffichez le menu « Téléphone » par un appui sur 5, puis sélectionnez le menu « Répertoire véhicule ».

système téléphonie mains libres .............. (jusqu’à la fin de l’UD)répertoire téléphone ........................................... (page courante)répertoire véhicule .............................................. (page courante)appeler ............................................................... (page courante)historique des appels ......................................... (page courante)

72

FRA_UD1613_1Emettre un appel (XNX - Renault)FRA_NX_805-1_NX_Renault_0


Émettre et recevoir un appel

ÉMETTRE ET RECEVOIR UN APPEL

Pour sélectionner les menus « Répertoire véhicule » ou « Répertoire téléphone » appuyez sur 3 ( << ou >> ) ou sur 23.Reportez-vous au paragraphe « Se déplacer dans un menu » du chapitre « Principes d’utilisation » pour vous dé-placer horizontalement sur l’écran.Tournez le bouton 4 ou 18 pour faire défiler les contacts dans l’ordre alpha-bétique. Validez le choix du contact par un appui sur 4 ou 17 ou en appuyant sur 20.Vous pouvez choisir une lettre à partir de laquelle le répertoire sera affiché.

Nota : Seules les lettres de l’alphabet correspondant à la première lettre d’un nom existant dans le répertoire sont proposées.Une fois la lettre sélectionnée, le sys-tème téléphonie mains libres présente le contenu du répertoire en affichant le premier contact dont le nom commence par ladite lettre. L’ensemble du réper-toire demeure néanmoins accessible dans cette liste.La sélection d’un contact lance l’appel s’il n’existe qu’un seul numéro associé à ce contact.Si plusieurs numéros sont enregistrés pour un même contact, le système pro-pose de choisir le numéro à appeler (uni-quement pour le répertoire téléphone). Ils sont présentés dans les rubriques : « Portable », « Professionnel » et « Personnel ».Nota : En fonction du modèle de télé-phone, ou de la manière dont a été ren-seigné le répertoire du téléphone, les ca-tégories « Portable », « Professionnel » et « Personnel » peuvent ne pas cor-respondre.

TELEPHONE

Numéros (répertoires et histo.)Composer un numéroAppeler la messagerieAppeler les secours (112)Gérer les répertoires

Appeler un contact d’un répertoire ou de l’historiqueAppel d’un contact du Répertoire véhicule ou du Répertoire téléphoneAffichez le menu « Téléphone » par un appui sur 5 puis sélectionnez le menu « Numéros (répertoires et historique) ». Sinon appuyez sur 21 ou 24 pour accé-der aux listes de numéros.


Adam Alex

Carole Bob Amanda

Aide

Il est recommandé de s’ar-rêter pour composer un numéro ou pour rechercher un contact.

numéroter ........................................................... (page courante)composer un numéro ......................................... (page courante)appel d’urgence .................................................. (page courante)historique des appels ......................................... (page courante)recevoir un appel ................................................ (page courante)appeler ............................................................... (page courante)


73


ÉMETTRE ET RECEVOIR UN APPEL (suite)

Appeler les secoursAffichez le menu « Téléphone » par un appui sur 5, puis sélectionnez le menu « Appeler les secours ». La composi-tion du numéro des secours est auto-matique.

Composer un numéroAffichez le menu « Téléphone » par un appui sur 5, puis sélectionnez le menu « Composer un numéro ».Reportez-vous au paragraphe « Utiliser un clavier numérique » du chapitre « Principes d’utilisation » pour saisir le numéro à partir du clavier numérique.

Appel d’un contact figurant dans l’historique des appelsAffichez le menu « Téléphone » par un appui sur 5, puis sélectionnez le menu « Numéros (répertoires et historique) ». Sinon appuyez sur 21 ou 24 pour accé-der aux listes de numéros.Pour sélectionner les menus « Appels en absence », « Appels reçus » ou « Appels émis », appuyez sur 3 ( << ou >> ) ou 23.

Appeler la messagerieAffichez le menu « Téléphone » par un appui sur 5, puis sélectionnez le menu « Appeler la messagerie ».Reportez-vous au paragraphe « Enregister un numéro de messa-gerie » du chapitre « Réglages télé-phone » pour la première saisie du numéro de messagerie.Un fois enregistrée, la composition du numéro de messagerie est automati-que.

Appeler un contact par commande vocaleReportez-vous au chapitre « Utiliser la commande vocale ».

Recevoir un appelÀ la réception d’un appel, le numéro du correspondant s’affiche à l’écran (cette fonction dépend des options auxquelles vous avez souscrites auprès de votre opérateur téléphonique).Si le numéro appelant est présent dans l’un des répertoires, le nom de votre contact est alors affiché à la place du numéro.Si le numéro appelant ne peut être vi-sualisé, le message « INCONNU » s’af-fiche sur l’écran.Nota : la gestion de la sonnerie par le système mains libres dépend du modèle du téléphone et de son mode (silencieux, vibreur…).

Il est recommandé de s’ar-rêter pour composer un numéro ou pour rechercher un contact.


Effacer Corriger Appeler

pause .................................................................. (page courante)

74


Mise en attente automatiqueAfin de rendre l’utilisation de votre sys-tème téléphonie mains libres la plus sé-curitaire possible, la fonction de mise en attente des appels est automatique-ment activée.Lors d’un appel entrant un message prévient alors votre correspondant que vous êtes en situation de conduite.Nota : la communication débute et le compteur du téléphone de votre corres-pondant prend en compte la durée du message.Pour désactiver la mise en attente automatique, reportez-vous au para-graphe « Mise en attente automatique/manuelle » du chapitre « Réglages té-léphone ».

Mise en attente automatique désactivéeLors d’un appel entrant, vous pouvez :– rejeter l’appel en sélectionnant

« Refuser » ou en effectuant un appui long sur 14 ;

– mettre en attente votre interlocu-teur en sélectionnant « Mettre en attente ». Un message d’attente est alors diffusé à votre interlocuteur ;

– décrocher en sélectionnant « Accepter » ou en appuyant sur 14 ;

– régler le volume de la sonnerie en utilisant les touches 14 et 15 ou 1 pendant l’émission de la sonnerie.

Appel entrant20801


00:12"

La fonction de mise en attente automatique permet de choisir le moment opportun pour répondre à un appel. Nous vous recomman-dons d’activer cette fonction.

ÉMETTRE ET RECEVOIR UN APPEL (suite)

communication ................................................... (page courante)volume communication ....................................... (page courante)système téléphonie mains libres ........................ (page courante)

75

FRA_UD1616_1En cours de communication (XNX - Renault)FRA_NX_805-1_NX_Renault_0

En cours de communication

EN COURS DE COMMUNICATION

En cours de communicationEn cours de communication vous pouvez :– régler le volume en appuyant

sur 15, 16 ou en tournant le bouton 1.

– saisir un chiffre sur le clavier (afin de pouvoir piloter un serveur vocal tel que votre répondeur).Pour cela, sélectionnez la rubrique « Clavier » au niveau de l’écran de gestion de l’appel ;

– mettre un appel en attente : votre interlocuteur entendra alors un mes-sage vocal lui demandant de patien-ter.Pour cela, sélectionnez la rubri-que « Mettre en attente » au niveau de l’écran de gestion de l’appel. Lorsqu’un appel est mis en attente votre téléphone est considéré en cours de communication ;

– reprendre un appel mis en attente : vous pouvez reprendre la communi-cation à tout moment.Pour cela, sélectionnez la rubrique « Décrocher » sur l’écran de gestion de l’appel ;

– raccrocher en appuyant sur 14 ou en sélectionnant la rubrique « Raccrocher » sur l’écran de ges-tion de l’appel ;

– basculer la communication sur le téléphone en sélectionnant la rubri-que « Combiné » sur l’écran de ges-tion de l’appel.

Nota : certains téléphones se décon-nectent du système lors du passage en mode « Combiné ».

Appel en attente 20801


En attente

connexion Bluetooth ........................................... (page courante)sonnerie .............................................................. (page courante)volume communication ....................................... (page courante)volume sonnerie ................................................. (page courante)système téléphonie mains libres ........................ (page courante)

76

FRA_UD1617_1Réglages du téléphone (XNX - Renault)FRA_NX_805-1_NX_Renault_0

Réglages téléphone

RÉGLAGES TÉLÉPHONEActiver/désactiver la connexion Bluetooth®Affichez le menu des réglages par un appui sur 8. Sélectionnez « Téléphone », « Connexion », puis « Connexion bluetooth® » pour activer/désactiver le bluetooth®.

Appairer/désappairer un téléphoneReportez-vous au chapitre « Appairer/désappairer un téléphone ».

Connecter/déconnecter un téléphoneReportez-vous au chapitre « Connecter/déconnecter un téléphone ».

Sélectionner le téléphone prioritaireAffichez le menu des réglages par un appui sur 8. Sélectionnez « Téléphone ». Choisissez le menu « Connexion » puis « Gérer la liste des téléphones ». Sélectionnez et validez le téléphone à rendre prioritaire (à con-necter en priorité parmi les téléphones appairés).

Régler le volume de la sonnerie et des communicationsAffichez le menu des réglages par un appui sur 8. Sélectionnez « Téléphone ». Choisissez le menu « Volume ». Réglez le volume de la sonnerie ou des communications indé-pendamment en tournant le bouton 4.Le volume de la sonnerie est égale-ment réglable au moment de l’appel entrant (Reportez - vous au paragra-phe « Réglage des volumes » du cha-pitre « Volume »).Le volume de la communication est également réglable tout au long de la communication téléphoni-que (Reportez - vous au paragraphe « Réglage des volumes » du chapitre « Volume »).

Mise en attente automatique/manuelleAffichez le menu des réglages par un appui sur 8. Sélectionnez « Téléphone », puis « Mise en attente » pour mettre automatiquement en at-tente tous les appels reçus.

Cochez « Automatique » (choix par défaut) ou « Manuelle ». En mode auto-matique, un signal sonore vous indique qu’un appel est en attente.

Enregistrer un numéro de messagerieAffichez le menu des réglages par un appui sur 8. Sélectionnez « Téléphone ». Choisissez le menu « Numéro de messagerie ».Reportez-vous au paragraphe « Utiliser un clavier numérique » du chapitre « Principes d’utilisation » pour saisir le numéro à partir du clavier numérique.

La fonction de mise en attente automatique permet de choisir le moment opportun pour répondre à un appel. Nous vous recomman-dons d’activer cette fonction.

aide à la reconnaissance vocale ........................ (page courante)reconnaissance vocale ............................. (jusqu’à la fin de l’UD)

77

FRA_UD1556_1Utiliser la commande vocale (XNX - Renault)FRA_NX_805-1_NX_Renault_0

Reconnaissance vocaleUtiliser la commande vocale(selon équipement)

IntroductionLa commande de reconnaissance vocale vous permet d’utiliser la plupart des fonctions de votre système télé-phonie mains libres à l’aide de la voix :– Appeler un contact du Répertoire vé-

hicule ;– Appeler un contact du Répertoire té-

léphone ;– Appeler un repère vocal ;– Appeler la messagerie ;– Appeler un numéro émis ;– Appeler un numéro reçu ;– Appeler un numéro en absence ;– Composer un numéro ;– Consulter l’aide.À tout moment vous pouvez bascu-ler de la commande vocale à la com-mande manuelle. Pour repasser en mode vocal, appuyez sur 22.Nota : La reconnaissance vocale est disponible uniquement pour la fonction téléphone.

Une fois le menu choisi, utilisez les commandes vocales suivantes pour re-trouver le contact désiré :– Page précédente ;– Page suivante ;– Rechercher par lettre (uniquement

pour les fonctions Répertoire véhi-cule et Répertoire téléphone).

Dites le chiffre entre 1 et 5 associé au correspondant choisi pour lancer l’ap-pel.

Appeler un repère vocalAppuyez sur 22 et dites « Appeler » puis le repère vocal associé au contact à appeler.Pour enregistrer au préalable un repère vocal, reportez-vous au paragraphe « Créer/supprimer un repère vocal » du chapitre « Gérer le Répertoire du véhi-cule ».

UTILISER LA COMMANDE VOCALE (selon équipement)

Appeler un contact d’un des répertoiresAppuyez sur 22 pour activer la fonction de la reconnaissance vocale.L’écran principal s’affiche.Après le bip sonore, énoncez distincte-ment la commande vocale correspon-dant au menu choisi :– Répertoire véhicule ;– Répertoire téléphone ;– Appels émis ;– Appels reçus ;– Appels en absence.


MessagerieAppeler < repère vocal >Composer numéroRépertoire véhiculeAide

Aide

composer un numéro ......................................... (page courante)

78

FRA_UD1556_1Utiliser la commande vocale (XNX - Renault)FRA_NX_805-1_NX_Renault_0

Répéter une annonceDans le cas où votre commande n’est pas reconnue par le système (mot in-connu, trop de bruit ambiant, mauvaise prononciation), le message « Pardon » indique que vous devez la répéter.Si votre commande n’est toujours pas reconnue par le système, l’écran de l’« Aide » apparaît.Si vous ne parlez pas, le système énonce le message « Veuillez énoncer votre commande ».

Nota : le pictogramme doit tou-jours être présent avant d’énoncer votre commande.

Arrêter la reconnaissance vocaleAppuyez sur 22 ou dites le mot « Quittez » pour arrêter la reconnais-sance vocale en cours.Nota : Au bout de trois échecs de re-connaissance vocale, le dialogue se termine.

Nota : Seuls les contacts du répertoire du véhicule pour lesquels un repère vocal a été enregistré sont concernés.Pour écouter la liste des contacts asso-ciés à un repère vocal, dites : « Écouter la liste des noms ».

Composer un numéroAppuyez sur 22 et dites « Composer numéro ». Le système répond « Énoncez votre numéro ».Énoncez le numéro chiffre par chiffre. L écran indique alors ces chiffres au fur et à mesure.Dites « Appeler » pour lancer l’appel.Pour corriger un numéro, dites « Corriger ». Le ou les derniers chiffres saisis disparaissent de l’écran.Pour effacer un numéro en entier, dites « Effacer ».

Consulter la messagerieAppuyez sur 22 et dites : « Messagerie » pour consulter les messages enregis-trés.

Consulter l’aide des commandes vocalesDans l’utilisation de la commande vocale vous pouvez consulter l’« Aide » à tout moment.Cette commande vous fournit des infor-mations vocales et écrites sur les diffé-rentes fonctions, répond à des interro-gations et vous guide pas à pas pour une utilisation optimale d’une fonction de la commande vocale.Lors d’un blocage ou en cas de doute sur les commandes, dites « Aide ». Le système ouvre une fenêtre, à droite de votre écran, contenant les informations nécessaires à l’utilisation des comman-des et dicte vocalement une par une ces informations.Pour interrompre l’aide, appuyez sur 22.

UTILISER LA COMMANDE VOCALE (suite)

heureaffichage ....................................................... (page courante)

heureréglage .......................................................... (page courante)

79

FRA_UD1583_1Réglages système (XNX - Renault)FRA_NX_805-1_NX_Renault_0

Réglages système

RÉGLAGES SYSTÈMEChoisir la langueAffichez le menu des réglages par un appui sur 8. Sélectionnez « Système » puis « Langue ».Choisissez une langue pour les textes, les annonces de guidage et la recon-naissance vocale, parmi les sept dispo-nibles.Nota : les fonctions de la reconnais-sance vocale et de la téléphonie ne sont pas disponibles lors du change-ment de la langue.

Régler le volume des retours sonores de la reconnaissance vocaleAffichez le menu des réglages par un appui sur 8. Sélectionnez « Système » puis « Reconnaissance vocale ».Tournez le bouton 4 pour régler le volume des annonces de reconnais-sance vocale.

Choisir les unitésAffichez le menu des réglages par un appui sur 8. Sélectionnez « Système » puis « Unités ».Choisissez parmi les unités suivantes :– km/m,– miles/yard,– miles/feet.

Choisir le type de voixAffichez le menu des réglages par un appui sur 8. Sélectionnez « Système » puis « Langue ».Choisissez un type de voix (masculine, féminine) pour les annonces de gui-dage.

Réglage de l’heureLe système affiche l’heure GPS dépen-dant du fuseau horaire dans lequel se trouve le véhicule.

Affichez le menu des réglages par un appui sur 8. Sélectionnez « Système » puis « Horloge ».Ajustez l’heure en fonction du décalage propre au pays, au changement heure d’hiver/heure d’été.Pour cela, ajustez les rubriques : « Heure » et « Minutes » en tournant puis en appuyant sur 4.

Revenir aux réglages d’affichage par défautCette fonction permet de revenir aux valeurs d’affichage choisies par le constructeur.Affichez le menu des réglages par un appui sur 8. Sélectionnez « Système » puis « Affichage ». Choisissez « Retour aux réglages par défaut ».

anomalies de fonctionnement .................. (jusqu’à la fin de l’UD)

80

FRA_UD2094_1Anomalies de fonctionnement (XNX - Renault)FRA_NX_805-1_NX_Renault_0


Anomalies de fonctionnement

ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT

Description Causes SolutionsLe système reste éteint après un appui sur 1. L’écran ne s’allume pas.

Rupture du fusible de l’autoradio. Remplacez le fusible.

Le système ne fonctionne pas et « RADIO_0000 » ou « 6CD_0000 » s’af-fiche.

Interruption de l’alimentation/Verrouillage après remplacement du changeur CD.

Introduisez le code de sécurité de l’auto-radio/le code d’identification du changeur CD.

« ERROR CD » s’affiche ou le CD est éjecté par l’autoradio.

CD mal introduit/sale/endommagé non compatible.

Éjectez le CD. Insérez correctement un CD propre/en bon état/compatible.

Le temps de lecture initiale d’un CD (affi-chage de « READ CD ») semble long.

CD sale. Éjectez et nettoyez le CD.

CD mp3 ou CD carte. Attendez : le balayage de ces CD est plus long.

« HI TEMP » s’affiche. Le son baisse ou le système s’éteint.

Autoradio en mode de protection thermi-que (température trop haute).

À température normale, l’autoradio re-trouvera ses performances et se rallu-mera.

« LINK ERR » s’affiche. Liaison changeur de CD – autoradio coupée.

Consultez un représentant du construc-teur.

L’écran s’allume mais le système reste totalement muet.

Volume au minimum. Augmentez le volume.

Répartition du son incorrecte. Réglez la répartition du son.

Problème d’enceintes. Consultez un représentant du construc-teur.

La réception radio est mauvaise ou inexistante.

Écoute d’une station radio mal diffusée localement.

Écoutez une station mieux captée lo-calement ou désactivez le suivi de fré-quence.

Interférences moteur/antenne endom-magée ou déconnectée.



81


ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT (suite)

Description Causes SolutionsL’affichage de la carte fonctionne mal. CD sale/rayé. Éjectez et nettoyez/remplacez le CD.Le système de navigation fonctionne len-tement.

Véhicule situé dans une zone géogra-phique très détaillée sur la carte numé-risée.

Attendez : le système a besoin de temps pour lire la carte numérisée.

Aucun itinéraire n’est proposé, alors qu’une destination a été entrée.

Véhicule situé dans une zone non numé-risée sur la carte.

Ramenez le véhicule dans une zone nu-mérisée/Introduisez le CD carte.

L’ajout d’une adresse dans le carnet d’adresses est impossible.

Carnet d’adresses plein. Effacez d’abord une adresse du carnet d’adresses.

Un pictogramme est absent de l’écran. Fonction correspondante désactivée/Affichage désactivé.

Activez la fonction ou son affichage.

Les messages vocaux ne sont pas diffu-sés, ou leur volume est incorrect.

Son coupé/Volume modifié lors d’un message précédent ou d’une annonce précédente.

Rétablissez le son/Réglez le volume des messages.

La position du véhicule à l’écran est fausse, le pictogramme GPS est oran-ge / rouge, et l’heure ne s’affiche pas.

Antenne occultée par des objets. Retirez les objets.

Mauvaises conditions de réception GPS. Ramenez le véhicule en zone dégagée.

Antenne endommagée. Consultez un représentant du construc-teur.

La position du véhicule est fausse et le pictogramme GPS est vert.

Réception d’un nombre insuffisant de sa-tellites GPS.

Consultez un représentant du construc-teur en cas d’erreur permanente.

Mode de démonstration activé par erreur.


82


ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT (suite)

Description Causes SolutionsLa reconnaissance vocale ne fonctionne pas.

Le microphone ne fonctionne pas. Adressez-vous à votre représentant.Aucun téléphone n’est connecté. Connecter vote téléphone et réessayez.

La reconnaissance vocale fonctionne mal.

Environnement d’utilisation trop bruyant. Veuillez parler dans un environnement peu bruyant et adapté à la reconnais-sance vocale (fermer les fenêtres et ré-duire la climatisation) puis recommen-cez. Dites « Aide » pour connaître la liste des commandes disponibles.

Vous n’arrivez pas à enregistrer votre repère vocal.

Bruits parasites. Réessayez dans un environnement calme (arrêt des essuie-vitres, ...).

Le téléphone ne se connecte pas au sys-tème.

Reportez-vous au paragraphe « Échec de connexion ».

Reportez-vous au paragraphe « Échec de connexion ».

83

FRA_UD4734_2Index (XNX - Renault)FRA_NX_805-1_NX_Renault_0

commandes .................................................................26 → 29commande vocale .......................................................21 → 23communication ............................................................... 20, 75composer un numéro ............................................... 18, 73, 78connecter un téléphone ........................................................ 68connexion Bluetooth ............................................................. 76contacts ................................................................................ 70coupure du son ..................................................................... 31

Ddéplacement sur la carte ...................................................... 52désappairer un téléphone ..................................................... 67destination .................................................12, 14, 44 → 46, 62destination particulière ......................................................... 13détour trafic TMC .........................................................57 → 60déviation ............................................................................... 51dossier .................................................................................. 37

Eécran

affichages de navigation ......................................21 → 23écran navigation ....................................................21 → 23réglages .......................................................................... 53veille ........................................................................ 30 – 31

étape .................................................................................... 50

Ggamme d’ondes .................................................................... 21GPS

récepteur ......................................................................... 41réception ................................................................21 → 23

graves ................................................................................... 39guidage

activation ................................................................. 48 – 49annulation ..............................................................49 → 51carte .......................................................................47 → 49

Aaide à la reconnaissance vocale ............................ 18 – 19, 77aigus ..................................................................................... 39album .................................................................................... 38anomalies de fonctionnement .....................................80 → 82appairer un téléphone ............................................ 16, 66 – 67appeler ................................................................... 18, 72 – 73appel d’urgence .................................................................... 73

BBALANCE ............................................................................. 39bandes FM / LW / MW .......................................................... 34Bluetooth® ...................................................................21 → 23

Ccarnet d’adresses ............................................. 14, 44, 61 – 62carte

affichage ................................................................21 → 23carte numérisée .............................................................. 41échelle ................................................................ 23, 43, 52réglages .................................................................52 → 56symboles cartographiques ................................ 55 – 56, 63

CD / CD MP3caractéristiques des CD MP3 ......................................... 37changement d’album MP3 .............................................. 11écouter ............................................................................ 37éjecter ............................................................................. 37entretien .......................................................................... 38insérer ............................................................................. 37lecture accélérée ...................................................... 11, 38lecture aléatoire .............................................................. 38rechercher une piste ................................................. 11, 27sélectionner .................................................................... 38

CD « carte » ................................................................21 → 23CD TEXT .............................................................................. 38changeur CD ........................................................................ 37

INDEX ALPHABÉTIQUE

84



Index alphabétique

Rradio

choisir une station ........................................................... 34mémorisation automatique des stations ................. 34 – 35mode automatique .......................................................... 34mode manuel .................................................................. 34présélection de stations .................................................. 34

random ................................................................................. 38RDS .............................................................................21 → 23RDS-AF ................................................................................ 35recevoir un appel .................................................................. 73reconnaissance vocale ........................................... 29, 77 – 78réglages

audio ................................................................. 31, 39 – 40contraste ......................................................................... 54luminosité ........................................................................ 53navigation ..............................................................63 → 65répartition du son arrière / avant ..................................... 39répartition du son gauche / droite ................................... 39

répartition du son .................................................................. 39repère vocal .......................................................................... 71répertoire ........................................................................ 19, 71répertoire téléphone ....................................................... 70, 72répertoire véhicule ........................................................ 71 – 72

Ssaisir une adresse ................................................................ 44sélectionner

gamme d’ondes .....................................................34 → 36sonnerie ................................................................................ 76source ..........................................................................34 → 36station radio .................................................21 → 23, 34 → 36suivi des stations FM ............................................................ 35suivi de fréquences AF-RDS ................................................ 35symboles cartographiques ..................................... 55 – 56, 63symboles TMC .............................................................57 → 60

vocal ............................................................................... 50

Hheure

affichage ................................................................... 23, 79réglage ............................................................................ 79

historique des appels ................................................... 72 – 73

Iinformations routières i TRAFFIC ................................. 35 – 36informations routières TMC ...................................57 → 60, 63insertion de CD ..................................................................... 37itinéraire détaillé ..................................................... 47 – 48, 50i NEWS ................................................................................. 36

Kkit téléphone mains libres ............................................21 → 23

Mmarche ......................................................................... 30 – 31mémoriser une station radio ........................................... 27, 35MENU ............................................................21 → 23, 32 – 33menu VOLUMES .................................................................. 31mode MEMO ........................................................................ 35MP3 .............................................................................. 37 – 38

Nnavigation ....................................................................21 → 23numéroter ....................................................................... 18, 73numéro favori ....................................................................... 17

Ppause .................................................................. 29, 31, 38, 74point d’intérêt ........................................................................ 46position véhicule ............................................................. 43, 61

INDEX ALPHABÉTIQUE (suite)


85


système téléphonie mains libres .....16 – 17, 19 – 20, 70 → 76

TTMC

description du trafic ................................................57 → 60service Info Trafic ...................................................57 → 60

TMC Info Trafic ......................................................21, 57 → 60

Vveille ..................................................................................... 30volume .........................................................................29 → 31volume : adapté à la vitesse ........................................... 31, 40volume communication ........................................... 31, 75 – 76volume sonnerie ................................................................... 76

WWMA ..................................................................................... 37

INDEX ALPHABÉTIQUE (suite)





3 341 2 5 6

8

101112 9 9

7

3 341 2 56 8

10 129 9

7 11

13

15

1718

16

13

15

16

24

1914

23

18

20

1718

13

21

22

15

16

1419

222114


LPN | NX805-1 | FRA | Dos = 0 mm | 85 pages | 4 de Couv


LPN | NX805-1 | FRA | Dos = 0 mm | 85 pages | 1 de Couv


Ren

ault

s.a.

s. S

ocié

té p

ar A

ctio

ns S

impl

ifiée

au

capi

tal d

e 53

3 94

1 11

3 €

/ 13-

15, q

uai L

e G

allo

– 9

2100

Bou

logn

e-B

illan

cour

tR

.C.S

. Nan

terr

e 78

0 12

9 98

7 —

SIR

ET

780

129

987

0359

1 / T

él. :

081

0 40

50

60

NX 805-1 – 82 00 800 566 – 03/2007 – Edition française

Bonne Route !

à8200800566òîíäCARMINAT BLUETOOTH® CD


ﬁ à8200800568úòêä - gps-carminat | le seul site dédié aux gps renault … ·...

Documents