ƒ •‡ Ø–·ƒ¾¿«€¦ · ˝‰‚¿··›‰‚«‹ƒ •‡ Ø–·ƒ¾¿« ×...
TRANSCRIPT
ͽ¸¿´´½¸«¬¦ ·³ ر´¦¾¿« × Ù®«²¼´¿¹»²
Ñ´·² Þ¿®¬´±³� Ü·°´ò ײ¹ò øÚØ÷
Ю±¶»µ¬´»·¬»® Ì»½¸²·µ
Ô·¹²«³
±´·²ò¾¿®¬´±³»à´·¹²«³ò½¸
ͽ¸¿´´½¸«¬¦ ·³Ø±´¦¾¿«
Í«¾¶»µ¬·ª» É¿¸®²»¸³«²¹
ͽ¸¿´´½¸«¬¦ ·³ ر´¦¾¿« × Ù®«²¼´¿¹»²
É¿ ©¿® ¼»® Ì®»²¼ ·² ¼»² ´»¬¦¬»² Ö¿¸®»² ·² ª·»´»²»«®±°�·½¸»² Ô�²¼»®²á
ß«¹¿²¹´¿¹» Í·¬«¿¬·±² ·² Û«®±°¿
Ñ´·² Þ¿®¬´±³�× Ì»½¸²·µ × Ô·¹²«³ × Ø±´¦©·®¬½¸¿º¬ ͽ¸©»·¦
DØ»¹·¿²©¿²¼©»¹Cô Æ�®·½¸ øÝØ÷ô îððí
Ñ´·² Þ¿®¬´±³�× Ì»½¸²·µ × Ô·¹²«³ × Ø±´¦©·®¬½¸¿º¬ ͽ¸©»·¦
DÔ» ̱«®Cô Ú«´´§ ÊÍ øîððé÷
Ñ´·² Þ¿®¬´±³�× Ì»½¸²·µ × Ô·¹²«³ × Ø±´¦©·®¬½¸¿º¬ ͽ¸©»·¦
Dß°¿®¬³»²¬ Þ«·´¼·²¹Cô Ì®±²¼¸»·³ øÒ÷ô îððé
Ñ´·² Þ¿®¬´±³�× Ì»½¸²·µ × Ô·¹²«³ × Ø±´¦©·®¬½¸¿º¬ ͽ¸©»·¦
DÝ¿¿ Ó±²¬¿®·²¿Cô Ô«¹¿²± øîððè÷
Ñ´·² Þ¿®¬´±³�× Ì»½¸²·µ × Ô·¹²«³ × Ø±´¦©·®¬½¸¿º¬ ͽ¸©»·¦
DÓ«®®¿§ Ù®±ª»Cô Ô±²¼±² øËÕ÷ô îððç
Ñ´·² Þ¿®¬´±³�× Ì»½¸²·µ × Ô·¹²«³ × Ø±´¦©·®¬½¸¿º¬ ͽ¸©»·¦
Dر¬»´ ß³³»®©¿´¼Cô 뫬¬» øß÷ô îððç
Ñ´·² Þ¿®¬´±³�× Ì»½¸²·µ × Ô·¹²«³ × Ø±´¦©·®¬½¸¿º¬ ͽ¸©»·¦
DÞ¿¼»²»®¬®¿» íèðCô Æ�®·½¸ øÝØ÷ô îðïð
Ñ´·² Þ¿®¬´±³�× Ì»½¸²·µ × Ô·¹²«³ × Ø±´¦©·®¬½¸¿º¬ ͽ¸©»·¦
DÞ®·¼°±®¬ ر«»Cô Ô±²¼±² øËÕ÷ô îðïï
Ñ´·² Þ¿®¬´±³�× Ì»½¸²·µ × Ô·¹²«³ × Ø±´¦©·®¬½¸¿º¬ ͽ¸©»·¦
DÔ·º»Ý§½´» ̱©»®Cô ܱ®²¾·®² øß÷ô îðïî
Ñ´·² Þ¿®¬´±³�× Ì»½¸²·µ × Ô·¹²«³ × Ø±´¦©·®¬½¸¿º¬ ͽ¸©»·¦
DÙ®�²³¿¬¬Cô Æ�®·½¸ øîðïð P îðïì÷
Ñ´·² Þ¿®¬´±³�× Ì»½¸²·µ × Ô·¹²«³ × Ø±´¦©·®¬½¸¿º¬ ͽ¸©»·¦
DÍ·¸´¾±¹»²Cô Æ�®·½¸ øÝØ÷ô îðïï P îðïí
ͽ¸¿´´½¸«¬¦ ·³ ر´¦¾¿« × Ù®«²¼´¿¹»²
Æ«²¿¸³» ¼»® ª»®¼·½¸¬»¬»² Þ¿«©»·»
É»²·¹»® ÛÚØô ¦«²»¸³»²¼ ³»¸®¹»½¸±·¹» Ù»¾�«¼» ø¸¿«°¬�½¸´·½¸ êóè ͬ±½µ©»®µ»÷
ر´¦¹»¾�«¼» ·³ ¬�¼¬·½¸»² ˳º»´¼ øÆ�®·½¸ô Ô±²¼±²ô É·»² »¬ ¿´ò÷
Û·²º¿³·´·»²¸�«»®
îððíæ îôîë Ó·¿òå îðïïæ îôíç Ó·¿ò
ß²¬»·´ ر´¦ îððíæ ½¿ò ïèôë ûô ß²¬»·´ ر´¦ îðïïæ ½¿ò îð û
Ó»¸®¹»½¸±·¹» Ù»¾�«¼»
îððíæ îôíë Ó·¿òå îðïïæ ìôë Ó·¿ò
ß²¬»·´ ر´¦ îððíæ ð ûå ß²¬»·´ ر´¦ îððèæ êôèû
DÛ®¸�̧¬»C ß²º±®¼»®«²¹»² ¼»® Þ»©±¸²»® ¾»¦�¹´·½¸ ¼» Õ±³º±®¬
ͬ®»²¹»®» Ò±®³»²ô ¦òÞò Ò±®³ Í×ß ïèï Dͽ¸¿´´½¸«¬¦ ·³ ر½¸¾¿«C
ß«¹¿²¹´¿¹» Í·¬«¿¬·±² ·² Û«®±°¿
Ï«»´´»æ Þ¿«¾´¿¬¬ Ò®ò ìëô îðïï «²¼ ÞßÚË P ÞÚØô ر´¦»²¼ª»®¾®¿«½¸ ͽ¸©»·¦ îðïî
ͽ¸¿´´½¸«¬¦ ·³ ر´¦¾¿« × Ù®«²¼´¿¹»²
Ù»»·¹²»¬» Þ»¼·²¹«²¹»² º�® ¼·» Ò«¬¦»® ½¸¿ºº»²
Ô«º¬½¸¿´´¼�³³«²¹ ¹»¹»²�¾»® ײ²»²ó «²¼ ß«»²¹»®�«½¸»²
Ì®·¬¬½¸¿´´ó «²¼ Õ�®°»®½¸¿´´¼�³³«²¹
ͽ¸¿´´¿¾±®°¬·±² øο«³¿µ«¬·µ÷
ß«¹¿²¹´¿¹» Æ·»´ ¼»® ¿µ«¬·½¸»² Ù»¬¿´¬«²¹
ͽ¸¿´´½¸«¬¦ ·³ ر´¦¾¿« × Ù®«²¼´¿¹»²
б°«´�®» Û·²½¸�¬¦«²¹æ
DÔ�®³ ¬�®¬ ²·½¸¬ «²¼ ³¿² µ¿²² ·½¸ ¼¿®¿² ¹»©�̧²»²C
ͽ¸´·»¬ ³�¹´·½¸» ´¿²¹º®·¬·¹» ¹»«²¼¸»·¬´·½¸» Þ»»·²¬®�½¸¬·¹«²¹
²·½¸¬ ¿« øÞßÚË÷
Õ�®°»®´·½¸» Ê»®�²¼»®«²¹»² ¬®»¬»² ¿«ºô ±¸²» ¼¿ ¼·»» ¾»©«¬ ©¿¸®¹»²±³³»² ©»®¼»² øÉØÑ÷
ß«¹¿²¹´¿¹» É¿®«³ ͽ¸¿´´½¸«¬¦á
ͽ¸¿´´½¸«¬¦ ·³ ر´¦¾¿« × Ù®«²¼´¿¹»²
Ô�®³½¸«¬¦ ¹®�¬»²¬»·´ ²±½¸ ·³³»® «²¹»²�¹»²¼
ïê û ¿´´»® ͽ¸©»·¦»®ñ·²²»² ·²¼ ¬�¹´·½¸ ½¸�¼´·½¸»³ Ô�®³ ¿«¹»»¬¦¬
øïôí Ó·±ò Ó»²½¸»²÷
êì û ¿´´»® ͽ¸©»·¦»®ñ·²²»² ¸¿¾»² «¾¶»µ¬·ª ¼»² Û·²¼®«½µô
·½¸ ¼«®½¸ Ô�®³ ¹»¬�®¬ ¦« º�¸´»²
ß«¹¿²¹´¿¹» É¿®«³ ͽ¸¿´´½¸«¬¦á
Ï«»´́ »æ ÞßÚË øîððç÷
ͽ¸¿´´½¸«¬¦ ·³ ر´¦¾¿« × Ù®«²¼´¿¹»²
Í«¾¶»µ¬·ª» É¿¸®²»¸³«²¹
ͽ¸¿´´½¸«¬¦ ·³ ر´¦¾¿« × Ù®«²¼´¿¹»²
ͽ¸¿´´½¸«¬¦¬»½¸²·½¸»² ß²º±®¼»®«²¹»²·²¼ ²±®³¿¬·ª ¹»®»¹»´¬
Æ©·½¸»² Î�«³»² «²¼ ¹»¹»² ß«»²´�®³
ײ ¼»® ͽ¸©»·¦ ·² ¼»® Í×ß ïèïå ·² Ü»«¬½¸´¿²¼ ·²¼»® Ü×Ò ìïðç »¬½ò
Í«¾¶»µ¬·ª» É¿¸®²»¸³«²¹
ͽ¸¿´´½¸«¬¦ ·³ ر´¦¾¿« × Ù®«²¼´¿¹»²
Ü¿²»¾»² ¾»¬»¸»² ¾»©±¸²»®¾»¼·²¹¬» ß²º±®¼»®«²¹»²
Þ¿·»®»² ¿«º ¼»³ «¾¶»µ¬·ª»² Û³°º·²¼»² ¼»® Ó»²½¸»²
Ú�¸®»² ¾»· µ±²ª»²¬·±²»´´»² ر´¦¼»½µ»² ¸�«º·¹ ¦« λµ´¿³¿¬·±²
·ò¼òÎò ¾»· »®º�´´¬»² Ò±®³©»®¬»² øÿ÷
Ù»³� ˳º®¿¹»² «²¼ ¼»® ß²¦¿¸´ λµ´¿³¿¬·±²»² ·¬ ¼»® ¬�®»²¼¬» Ô�®³ ¼·» Ì®·¬¬½¸¿´´�¾»®¬®¿¹«²¹ ¿« º®»³¼»² ɱ¸²¾»®»·½¸»²
Ü»® ¾»³�¹»´¬» D¼«³°º»® Ô�®³C ©·®¼ ·³ ¼¿®�¾»® ´·»¹»²¼»² ͬ±½µ©»®µ ¼«®½¸ ͽ¸®·¬¬»ô ¿¾»®
¿«½¸ ¼«®½¸ ¸»®«³®»²²»²¼» Õ·²¼»® ±¼»® ͬ�¸´»®�½µ»² ª»®«®¿½¸¬
Ü«³°º»® Ô�®³ ©·® ¿«½¸ ¿´ Ü®�̧²»² ¾»¦»·½¸²»¬ ¬·»ºº®»¯«»²¬» Ù»®�«½¸»
ɱ ´·»¹¬ ¼»® Ø¿µ»²á
Í«¾¶»µ¬·ª» É¿¸®²»¸³«²¹
Ï«»´́ »æ Þ«®µ¸¿®¬ô Ýò øîððî÷ «²¼ Ø¿¹¾»®¹ô Õòå л®±²ô Ìòå Ø��µô Óò øîððç÷
ͽ¸¿´´½¸«¬¦ ·³ ر´¦¾¿« × Ù®«²¼´¿¹»²
˲¬»®½¸·»¼ Ó¿·ªó «²¼Ô»·½¸¬¾¿«©»·»
ͽ¸¿´´�¾»®¬®¿¹«²¹ ¾»· ¸±¸»²
Ú®»¯«»²¦»² ¾»·³ Ó¿·ª¾¿«·ò¼òÎò ¿«¹»°®�¹¬»®
ͽ¸¿´´�¾»®¬®¿¹«²¹ ¾»· ¬·»º»²
Ú®»¯«»²¦»² ¾»· Ô»·½¸¬¾¿«ó
µ±²¬®«µ¬·±²»² ·ò¼òÎò ¬�®µ»®
Í«¾¶»µ¬·ª» É¿¸®²»¸³«²¹ Þ¿«©»·»
Ï«»´́ »æ Þ¿®¬´±³�ô Ñò øîðïî÷
ïð
îð
íð
ìð
ëð
êð
éð
èð
íïòë êí ïîë îëð ëðð ïððð îððð ìððð
Ò±®³
óÌ®·
¬¬½¸¿´´
°»¹»´
Ô²
żÞ
Ã
Ú®»¯«»²¦ ÅئÃ
ØÞÊ ³·¬ ÆÛ «²¼ î¨ ÙÕ ïë ³³ øßìòðï¼ïòï÷
Þ»¬±²¼»½µ» ø®±¸÷
ͽ¸¿´´½¸«¬¦ ·³ ر´¦¾¿« × Ù®«²¼´¿¹»²
˲¬»®½¸·»¼ Ó¿·ªó «²¼Ô»·½¸¬¾¿«©»·»
Ò±®³¿¬·ª»® Þ»®»·½¸æ ïðð P íïëð ئ
Ó»²½¸ ¸�®¬ ¿¾»® ¿¾ ïê îï ئ
Ú®»¯«»²¦»² ä ïðð ئ ©»®¼»²
©¿¸®¹»²±³³»² µ¿²² ¦«
λµ´¿³¿¬·±²»² ¼»® Þ»©±¸²»®
º�¸®»²
Í«¾¶»µ¬·ª» É¿¸®²»¸³«²¹ Þ¿«©»·»
Ï«»´́ »æ Þ¿®¬´±³�ô Ñò øîðïî÷
Ü»½µ» Ô²ô© Ý×ôïððóîëðð Ý×ôëðóîëðð
ØÞÊ ³·¬ ÆÛ «²¼ î¨ ÙÕ
ïë ³³ øðï¼ïòï÷íè ¼Þ ð ¼Þ îï ¼Þ
Þ»¬±²¼»½µ» êí ¼Þ óïç ¼Þ óïï ¼Þ
ïð
îð
íð
ìð
ëð
êð
éð
èð
íïòë êí ïîë îëð ëðð ïððð îððð ìððð
Ú®»¯«»²¦ ÅئÃ
ØÞÊ ³·¬ ÆÛ «²¼ î¨ ÙÕ ïë ³³ øßìòðï¼ïòï÷
Þ»¬±²¼»½µ» ø®±¸÷
ͽ¸¿´´½¸«¬¦ ·³ ر´¦¾¿« × Ù®«²¼´¿¹»²
Í«¾¶»µ¬·ª» É¿¸®²»¸³«²¹ Þ¿«©»·»
Ï«»´́ »æ Þ¿®¬´±³�ô Ñò øîðïï÷
Ü»½µ» Ô²ô© Ô²ô© õ Ý×ôïððóîëðð Ô²ô© õ Ý×ôëðóîëðð
ØÞÊ ³·¬ ÆÛ «²¼ î¨ ÙÕ
ïë ³³ øðï¼ïòï÷íè ¼Þ íè ¼Þ ëç ¼Þ
ïð
îð
íð
ìð
ëð
êð
éð
èð
íïòë êí ïîë îëð ëðð ïððð îððð ìððð
Ú®»¯«»²¦ ÅئÃ
ØÞÊ ³·¬ ÆÛ «²¼ î¨ ÙÕ ïë ³³ øßìòðï¼ïòï÷
Þ»¦«¹µ«®ª»
ͽ¸¿´´½¸«¬¦ ·³ ر´¦¾¿« × Ù®«²¼´¿¹»²
Õ±²¬®«µ¬·±²©»·»²
ر¸´µ¿¬»²µ±²¬®«µ¬·±²»²
Ó¿·ª¸±´¦µ±²¬®«µ¬·±²»²
Í«¾¶»µ¬·ª» É¿¸®²»¸³«²¹ Þ¿«©»·»
Ï«»´́ »æ Þ¿®¬´±³�ô Ñò øîðïî÷
Ü»½µ» Ô²ô© Ý×ôëðóîëðð
ر¸´µ¿¬»² ³·¬ ÆÛ ëè ¼Þ î ¼Þ
Þ®»¬¬¬¿°»´ ³·¬ ÆÛ êé ¼Þ óì ¼Þ
ïð
îð
íð
ìð
ëð
êð
éð
èð
íïòë êí ïîë îëð ëðð ïððð îððð ìððð
Ú®»¯«»²¦ ÅئÃ
Þ®»¬¬¬¿°»´¼»½µ»³·¬ ÆÛøßíòðïóðí¸óððóððð¿óððóïïð¿÷Ù»©·½¸¬æ ïçí µ¹ñ³î
ر¸´µ¿¬»²¼»½µ»³·¬ ÆÛøßïòðïóèê¿óððóððð¿óððóïïí¿÷Ù»©·½¸¬æ ïêï µ¹ñ³î
Þ»¬±²¼»½µ» ø®±¸÷
ͽ¸¿´´½¸«¬¦ ·³ ر´¦¾¿« × Ù®«²¼´¿¹»²
Õ±²¬®«µ¬·±²©»·»²
Þ»½¸©»®«²¹ øÞ®»¬¬¬¿°»´÷
Í«¾¶»µ¬·ª» É¿¸®²»¸³«²¹ Þ¿«©»·»
Ï«»´́ »æ Þ¿®¬´±³�ô Ñò øîðïî÷
Ü»½µ» Ô²ô© Ý×ôëðóîëðð
Þ®»¬¬¬¿°»´ ³·¬ ÆÛ êé¼Þ óì ¼Þ
Þ®»¬¬¬¿°»´ô ¾»½¸©»®¬
³·¬ ÆÛìê ¼Þ ê ¼Þ
ïð
îð
íð
ìð
ëð
êð
éð
èð
íïòë êí ïîë îëð ëðð ïððð îððð ìððð
Ú®»¯«»²¦ ÅئÃ
Þ®»¬¬¬¿°»´¼»½µ»³·¬ ÆÛøßíòðïóðí¸óððóððð¿óððóïïð¿÷Ù»©·½¸¬æ ïçí µ¹ñ³î
Þ®»¬¬¬¿°»´¼»½µ»ô¾»½¸©»®¬ ïëî µ¹ñ³î ³·¬ ÆÛøßíòðïóðí¸óððóððð¿óìðóïïð¿÷
ͽ¸¿´´½¸«¬¦ ·³ ر´¦¾¿« × Ù®«²¼´¿¹»²
Õ±²¬®«µ¬·±²©»·»²
Þ»µ´»·¼«²¹ øر¸´µ¿¬»²÷
Í«¾¶»µ¬·ª» É¿¸®²»¸³«²¹ Þ¿«©»·»
Ï«»´́ »æ Þ¿®¬´±³�ô Ñò øîðïî÷
ïð
îð
íð
ìð
ëð
êð
éð
èð
íïòë êí ïîë îëð ëðð ïððð îððð ìððð
Ò±®³
óÌ®·
¬¬½¸¿´´
°»¹»´
Ô²
żÞ
Ã
Ú®»¯«»²¦ ÅئÃ
ر¸´µ¿¬»²¼»½µ»ô¾»½¸©»®¬ ïíî µ¹ñ³î ³·¬ ÆÛ øßîòÜ»ºòïòî÷ Ù»©·½¸¬æ íêíµ¹ñ³î
ر¸´µ¿¬»²¼»½µ»ô¾»½¸©»®¬ ïíî µ¹ñ³î ³·¬ ÆÛ «²¼ î¨ÙÕ ïë ³³ øßîòÜ»ºòïòï÷ Ù»©·½¸¬æ íèéµ¹ñ³î
ÚúÛ
É¿ ·²¼ ¼·» ¿µ¬«»´´»² ͽ¸©»®°«²µ¬¬¸»³»² ¾»· ¼»® Ú±®½¸«²¹ «²¼Û²¬©·½µ´«²¹ ·² Û«®±°¿á
Û·²»®»·¬ ²¿¬�®´·½¸ ¼·» «¾¶»µ¬·ª» É¿¸®²»¸³«²¹òòò
ͽ¸¿´´½¸«¬¦ ·³ ر´¦¾¿« × Ù®«²¼´¿¹»²
Û®³·¬¬´«²¹ ª±² ½¸¿´´½¸«¬¦¬»½¸²·½¸ ®»´»ª¿²¬»² Õ»²²©»®¬»²
Û²¬©·½µ´«²¹ ª±² ¸±´¦¾¿«¬»½¸²·½¸ ±°¬·³¿´»² Þ¿«¬»·´»² «²¼ Ù»¾�«¼»²
Ü»¬¿·´´�«²¹»² ä ïðð ئ
Ñ°¬·³·»®«²¹ ¼»® °»µ¬®¿´»® ß²°¿«²¹©»®¬»
Û¨¿µ¬» Ò¿½¸©»·³�¹´·½¸µ»·¬»² ¼» ͽ¸¿´´¼�³³ª»®³�¹»² ª±²
ر´¦µ±²¬®«µ¬·±²»²
Þ»®»·¬¬»´´«²¹ ª±² ß²©»²¼«²¹¸·´º»² º�® ¼·» д¿²«²¹ «²¼ ß«º�¸®«²¹
Þ¿«¬»·´µ¿¬¿´±¹
Ò±®³«²¹
ÚúÛ Í«¾¶»µ¬·ª» É¿¸®²»¸³«²¹
ͽ¸¿´´½¸«¬¦ ·³ ر´¦¾¿« × Ù®«²¼´¿¹»²
Ù»³»·²¿³ ³·¬ Ú®¿«²¸±º»® ײ¬·¬«¬ º�® Þ¿«°¸§·µ ×ÞÐ
×ÞÐ «²¼ Ô·¹²«³ ·²¼ ﮬ²»® ¼» »«®±°�·½¸»² ɱ±¼É·¼±³óÒ»¬
Ú±®½¸«²¹°®±¶»µ¬» Dß½«É±±¼C
Ù»³»·²¿³ ³·¬ ͽ¸©»¼»²ô Ü»«¬½¸´¿²¼ «²¼ Ú·²´¿²¼
ʱ®¬»·´»æ
Ù®�»®» Ü¿¬»²¾¿·
ß²¿´§» ¼»® Ø�®ª»®«½¸» ¼»«¬´·½¸ «³º¿²¹®»·½¸»® Û®¹»¾²·» ¬¿¬·¬·½¸ ¾»»® ¿¾¹»·½¸»®¬
Ò¿¬·±²¿´» Þ»±²¼»®¸»·¬»² µ�²²»² ª»®¹´·½¸»² ©»®¼»²
Ó¿¹»¾´·½¸» º·²¿²¦·»´´» ˲¬»®¬�¬¦«²¹ ¼«®½¸
Þ«²¼»¿³¬ º�® ɱ¸²«²¹©»»²
ÚúÛ Í«¾¶»µ¬·ª» É¿¸®²»¸³«²¹
ͽ¸¿´´½¸«¬¦ ·³ ر´¦¾¿« × Ù®«²¼´¿¹»²
ß®¾»·¬½¸®·¬¬»
Ô·¬»®¿¬«®ó «²¼ Ю±¼«µ¬»óλ½¸»®½¸»
ʱ®«²¬»®«½¸«²¹ ·³ Ô¿¾±® ·² ͬ«¬¬¹¿®¬æ
ر´¦¾¿´µ»²óÒ±®³¼»½µ»å ¼»®»´¾»² Ü»½µ» ³·¬ ¾¿«�¾´·½¸»³ ½¸©·³³»²¼»² Ì®±½µ»²»¬®·½¸«²¼ ¼·»»® Ü»½µ» ³·¬ ¿¾¹»¸�²¹¬»® ˲¬»®¼»½µ»
ß´´» ¼®»· Ü»½µ»²ª¿®·¿²¬»² ©«®¼»² ³·¬ ¾¿«�¾´·½¸»² Ü»½µ»²¿«º´¿¹»² «²¬»®«½¸¬øÔ¿³·²¿¬ô п®µ»¬¬ô Ú´·»»² «²¼ Ì»°°·½¸÷
Ü·»»´¾»² ˲¬»®«½¸«²¹»² ¿² Þ»¬±²¼»½µ»
«³ λº»®»²¦ «²¼ Ê»®¹´»·½¸ ¦«³ Ó¿·ª¾¿« ¸»®¬»´´»² ¦« µ�²²»²
ÚúÛ Í«¾¶»µ¬·ª» É¿¸®²»¸³«²¹
ͽ¸¿´´½¸«¬¦ ·³ ر´¦¾¿« × Ù®«²¼´¿¹»²
ß®¾»·¬½¸®·¬¬»
Ú®¿¹»¾±¹»² «²¼ Ѿ¶»µ¬´·¬»
Ѿ¶»µ¬´·¬» ³·¬ ½¿ò îëð Ó»¸®¹»½¸±»®
øâ í ͬ±½µ©»®µ»÷
ß² ½¿ò ïëëð P ïêðð ﮬ»·»² ª»®¬»·´¬ øÜ»«¬½¸½¸©»·¦÷
íðè ¿«¹»º�´´¬» Ú®¿¹»¾�¹»² ø½¿ò îð û Î�½µ´¿«ºÿ÷
éê ·² Ü»«¬½¸´¿²¼
ÚúÛ Í«¾¶»µ¬·ª» É¿¸®²»¸³«²¹
ÿ
ÿþýüûúù
þýüûÿúýýüûùýÿøý÷öüõýûôõÿóõòÿñýüûÿúýýüûùýûÿøý÷öüõýûðÿ
þýüûÿúýýüûùýÿïýîíóòýõóùìýû ôõÿóõòÿñýüûÿúýýüûùýûÿïýîíóòýõóùìýûðÿ
ëôýÿ÷ôûÿýñÿêüõýõÿéöûÿýôõÿèççûÿëöæüýõÿåôùúýùýôäùÿüçîýõðÿ÷öääýõÿ÷ôûðÿòçññÿãäôåçñæüöõýõòýÿóõòÿ
ýõýûúôýýââôìôýõùýÿáöäìúýîíóòýÿ÷ýôùýûÿçõÿàýûûçôõÿúý÷ôõõýõßÿÞçìóÿóõùýûñóæüýõÿ÷ôûÿúýåýôõñçåÿåôùÿ
òýåÿøóõòýñçåùÿâÝûÿëöüõóõúñ÷ýñýõÿøëÜÿóõòÿòýåÿÛûçóõüöâýûÿêõñùôùóùÿêøÚÿòôýÿÙóçäôùíùÿéöõÿ
ñöäæüýõÿïýîíóòýõßÿÿ
Øäñÿ×ôúýõùÝåýûêõðÿÖôýùýûêõÿöòýûÿÕóùìýûêõÿýôõýñÿïýîíóòýñÿôõÿáöäìîçó÷ýôñýÿôñùÿóõñÿêüûýÿÖýôõóõúÿ
òçìóÿñýüûÿ÷ôæüùôúßÿëôûÿñçúýõÿòýñüçäîÿÞçõãýðÿòçññÿþôýÿñôæüÿÔýôùÿúýõöååýõÿüçîýõðÿçõÿòýûÿÓåâûçúýÿ
ùýôäìóõýüåýõßÿÿ
ÛçääñÿþôýÿõöæüÿõôæüùÿòçìóÿúýãöååýõÿñôõòÿçõÿòýûÿÓåâûçúýÿùýôäìóõýüåýõðÿ÷Ýûòýõÿ÷ôûÿóõñÿâûýóýõðÿ
÷ýõõÿþôýÿñôæüÿãóûìÿÔýôùÿõýüåýõÿóõòÿêüûýÿ×ôõñæüíùìóõúÿìóûÿÒýîýõñÑóçäôùíùÿýùæßÿóõùýûÿòýåÿÒôõãÿ
çîúýîýõÐÿ
üùùèÐÏÏúöößúäÏùó÷Îõÿ
Þçñÿøýçõù÷öûùýõÿòýûÿÛûçúýõÿòçóýûùÿõôæüùÿåýüûÿçäñÿÍÌÿÖôõóùýõÿóõòÿêüûýÿØõù÷öûùýõÿ÷ýûòýõÿ
éýûùûçóäôæüÿîýüçõòýäùßÿÞôýÿ×ûúýîõôññýÿóõòÿêüûýÿÞçùýõÿ÷ýûòýõÿõóûÿâÝûÿòôýñýÿÛöûñæüóõúñçûîýôùÿóõòÿ
ãýôõýõÿçõòýûýõÿÔ÷ýæãÿéýû÷ýõòýùßÿÿ
ëýõõÿþôýÿÛûçúýõÿüçîýõÿöòýûÿáôäâýÿîýôåÿøýçûîýôùýõÿòýñÿÛûçúýîöúýõñÿîýõËùôúýõðÿòçõõÿ÷ýõòýõÿþôýÿ
ñôæüÿîôùùýÿçõÐÿ
ÜäôõÿøçûùäöåÊÿ
àýäýâöõÐÿÉÎÍÿÎÎÿÈÇÆÿÎÆÿÆÆÿ
×ÅÖçôäÐÿöäôõ ßîçûùäöåýÄäôúõóåßæüÿ
ÞûßÿØõòûýçñÿÒôýîäÿ
àýäýâöõÐÿÉÎÃÿÆÍÍÿÃÆÂÿÁÎÎÈÿ
×ÅÖçôäÐÿçõòûýçñßäôýîäÄôîèßâûçóõüöâýûßòýÿ
ÿ
ïçõìÿüýûìäôæüýõÿÞçõãÿâÝûñÿÖôùåçæüýõÀÿ
ÿ
ØäñÿÞçõãýñæüËõÿâÝûÿêüûýÿøýåÝüóõúýõÿéýûäöñýõÿ÷ôûÿìýüõÿ
×éöëööòÿÍÆÿàçñæüýõåýññýûÿåôùÿñæüËõýåÿÕóññîçóåúûôââÿéöõÿ
ëýõúýûÿôåÿëýûùÿéöõÿ¿áÛÿÌÇßÅÿóõùýûÿçääýõÿàýôäõýüåýõòýõßÿ
ͽ¸¿´´½¸«¬¦ ·³ ر´¦¾¿« × Ù®«²¼´¿¹»²
Ü«®½¸º�¸®«²¹ ª±² Ó»«²¹»² «²¼ ß«º²¿¸³»² ¾»· ì Þ¿«¬»²æ
Þ»½¸©»®¬» η°°»²¼»½µ» ±¸²» «²¬»®» Þ»°´¿²µ«²¹ ³·¬ ر¸´®¿«³¾»¼�³°º«²¹óÌ»·´º�´´«²¹
Ѿ¶»µ¬ Ù·»»®»· ¼»® Ù»»©±ô É·²¬»®¬¸«®
Ó¿·ª¸±´¦óØÞÊ ³·¬ ½¸©·³³»²¼»³ Û¬®·½¸
Ѿ¶»µ¬ Ù®�²³¿¬¬ ¼»® ÚÙÆô Æ�®·½¸
Ó¿·ª¸±´¦ ³·¬ ©»²·¹ Þ»½¸©»®«²¹
ø³·¬ Þ·¬«³»² ¿«º¹»µ´»¾¬»² Ù¿®¬»²°´¿¬¬»²÷
Ѿ¶»µ¬ ÓÚØ Ü·»²»®ô Õ�²¿½¸¬ ¿³ η¹·
ر¸´µ¿¬»² ³·¬ Þ»½¸©»®«²¹
Ѿ¶»µ¬ Í»³·²¿®¬®¿» îëô Þ»®²
ÚúÛ Í«¾¶»µ¬·ª» É¿¸®²»¸³«²¹
ͽ¸¿´´½¸«¬¦ ·³ ر´¦¾¿« × Ù®«²¼´¿¹»²
ʱ®¾»®»·¬«²¹ «²¼ Ü«®½¸º�¸®«²¹ ª±² Ø�®ª»®«½¸»²
Ü«®½¸ ¼·» Þ»®�½µ·½¸¬·¹«²¹ ª»®½¸·»¼»²»² Ó»±¾¶»µ¬»ô Ü»½µ»²µ±²¬®«µ¬·±²»² «²¼
Ó»¬¸±¼»² ¼»® ß²®»¹«²¹ »²¬¬¿²¼»² ïîë Í·¹²¿´»
Ü·»» ß«º²¿¸³»² ©«®¼»² »·²»® Ю±¾¿²¼»²¹®«°°» ¦«® Þ»«®¬»·´«²¹ «²¬»®
Ô¿¾±®¾»¼·²¹«²¹»² ·² ͬ«¬¬¹¿®¬ °®�»²¬·»®¬
ÚúÛ Í«¾¶»µ¬·ª» É¿¸®²»¸³«²¹
ͽ¸¿´´½¸«¬¦ ·³ ر´¦¾¿« × Ù®«²¼´¿¹»²
ײ Þ»¿®¾»·¬«²¹æ
ß«©»®¬«²¹ ¼»® Ø�®ª»®«½¸»
Ú»¬´»¹«²¹ »·²»® Ó»¹®�» ³·¬ ¸±¸»®
Õ±®®»´¿¬·±² ¦« Ò«¬¦»®¾»©»®¬«²¹»² ±©·»
»·²» ʱ®½¸´¿¹ ª±² ¿¾¹»¬«º¬»²ß²º±®¼»®«²¹»² ¿² ¼·»» Ù®�»
Ô·¹²«³ ܱµ«³»²¬¿¬·±²æ
˳ ¼·» λ«´¬¿¬» ¼»® ͬ«¼·» ¾»µ¿²²¬ ¦«
³¿½¸»²ô ·¬ ¹»³»·²¿³ ³·¬ ¼»·¹²·»®¬»²
ß«¬±®»² »·² Õ±²¦»°¬ º�® »·²»Ô·¹²«³óЫ¾´·µ¿¬·±² »®¿®¾»·¬»¬ ©±®¼»²
ÚúÛ Í«¾¶»µ¬·ª» É¿¸®²»¸³«²¹
Ô·¹²«³ ܱµ«³»²¬¿¬·±² Í ½̧ ¿´´½¸«¬¦
Ê»®º¿»®æ ÑÞ Ü±µ«³»²¬æ
ܱµ«³»²¬¿¬·±²ÁÍ«¾¶»µ¬·ª»ÁÉ¿¸®²»¸³«²¹Áª±²Áͽ¸¿́ ´ÁïîðçïîÁÑÞò¼±½¨
Ü¿¬»æ ðêòðíòïí Í»·¬»æ ïñè
Ü¿¬«³æ îëò ïðò îðïî
Ю±¶»µ¬ »́·¬»®æ Ñ´·² Þ¿®¬´±³� øÔ·¹²«³÷
Ê»®¬» ·́ »® ø·²¬»®²÷æ ÍÌÕô ÎÞô ÞÚô ØÚ
ײ¸¿´¬ª»®¦»·½¸²·
ï ×¼»» òò òòò òò òòò òòò òò òòò òòò òòò òò òòò òòò òò òòò òò òòò òòò òò òòò òòò òòò òò òòò òòò òò òòò òò òòò òòò òò òòò òòò òòò òò òòò òòòòò òòò òò òòò òòò òò òòò òòò òòò òò òòò òòò òò òòò òò òòò òòò òò òòò òòò òòò òò òòò òòò òî
ïòï Ø·²¬»®¹®«² ¼ òò òòò òò òòò òòò òò òòò òòò òòò òò òòò òòò òò òòò òò òòò òòò òò òòò òòò òòò òò òòò òòòòò òòò òò òòò òòò òò òòò òòò òòò òò òòò òòò òò òòò òò òòò òòò òò òòò òòò òòò òò òòò òòò òò òòò òò òòò òòî
ïòî Ó¿² ¿¸ ³»² òò òòò òò òòò òòò òò òòò òòò òòò òò òòò òòò òò òòò òò òòò òòò òò òòò òòò òòò òò òòò òòòòò òòò òò òòò òòò òò òòò òòò òòò òò òòò òòò òò òòò òò òòò òòò òò òòò òòò òòò òò òòò òòò òò òòò òò òòî
ïòí ̸»³»²¿«©¿¸´ òò òòò òò òòò òòò òò òòò òòò òòò òò òòò òòò òò òòò òò òòò òòò òò òòò òòò òòò òò òòò òòòòò òòò òò òòò òòò òò òòò òòò òòò òò òòò òòò òò òòò òò òòò òòò òò òòò òòò òòò òò òòò òòò òò òòî
ïòíòï ʱ®¹»¸ »²©»·» « ²¼ ß« º¾¿«òò òòò òò òòò òòò òò òòò òòò òòò òò òòò òòò òò òòò òò òòò òòò òò òòò òòò òòò òò òòò òòò òò òòò òò òòò òòò òò òòò òòò òòò òò òòò òòò òò òòò òò òòòí
ïòíòî Þ»¬®¿½¸ ¬« ²¹°»µ¬®« ³ ¼»® ̸»³»² òò òòò òò òòò òòò òò òòò òòò òòò òò òòò òòò òò òòò òò òòò òòò òò òòò òòò òòò òò òòò òòò òò òòò òò òòò òòò òò òòò òòò òòò òò òòò òòí
î Ы¾´·µ¿¬·±² òò òòò òò òòò òòò òò òòò òòò òòò òò òòò òòò òò òòò òò òòò òòò òò òòò òòò òòò òò òòò òòò òò òòò òò òòò òòò òò òòò òòò òòò òò òòò òòòòò òòò òò òòò òòò òò òòò òòò òòò òò òòò òòò òò òòò òò òòò òòò òò òòò òòò òì
îòï ß¾¬®¿½¬ òò òòò òò òòò òòò òò òòò òòò òòò òò òòò òòòòò òòò òò òòò òòò òò òòò òòò òòò òò òòò òòò òò òòò òò òòò òòò òò òòò òòò òòò òò òòò òòò òò òòò òò òòò òòò òò òòò òòò òòò òò òòò òòò òò òòò òò òòò òòò òò òòòì
îòî Õ¿°·¬»´ ïæ Û·²´»·¬«²¹ P Ü»® É¿²¼»´ ¼»® Þ»¼�®º²·» òò òòò òò òòò òòò òò òòò òòò òòò òò òòò òòòòò òòò òò òòò òòò òò òòò òòò òòò òò òòò òòò òò òòò òò òòò òì
îòí Õ¿°·¬»´ îæ ͽ¸¿´´¬»½¸²·½¸» Ê»®̧ ¿´¬»² ª±² Ó¿·ªó «²¼ Ô»·½¸ ¬¾¿«µ±²¬®«µ¬·±²»²òò òòò òò òòò òòò òò òòò òòò òë
îòíòï Û¨µ«®æ Þ¿«¬»·´¿² ®»¹»²¼» Û²»®¹·»² «²¼ Ó»¬»½¸ ²·µñóÓ»¬¸ ±¼»² òò òòò òò òòò òòò òò òòò òòò òòò òò òòò òòò òò òòò òò òòò òòòë
îòì Õ¿°·¬»´ íæ Ú ¿µ¬±®»² ¼» ³»²½¸´·½¸»² ø«¾¶»µ¬·ª»²÷ Ù»¸�®»³°º·²¼»² òò òòò òò òòò òòò òò òòò òòò òòò òò òòò òòòòò òòò òò òë
îòë Õ¿°·¬»´ ìæ É ·»²½¸¿º¬´·½¸» ˲¬»®«½¸« ²¹òò òòò òò òòò òòò òò òòò òòò òòò òò òòò òòò òò òòò òò òòò òòò òò òòò òòò òòò òò òòò òòò òò òòò òò òòò òòò òò òòò òòò òòòê
îòê Õ¿°·¬»´ ëæ Ó»¹®�» ³·¬ ¸±¸»® Õ±®®»´¿¬·±² ¦« Ò «¬¦»®¾»©»®¬«² ¹»² òò òòò òò òòò òòò òò òòò òòò òòò òò òòò òòò òò òòò òò òòò òòò òé
îòé Õ¿°·¬»´ êæ Ü»¬¿·´´�«² ¹»² P »·²» �¾»®·½¸¬ ¼»® ®»´»ª¿² ¬»² Ú¿µ¬±®»² ¾»·³ ¾¿«»² ³·¬ ر´¦ òò òòò òò òòé
îòè Õ¿°·¬»´ éæ ܱµ«³»² ¬¿¬·±² ¼»® Ѿ¶»µ¬» òò òòò òò òòò òòò òò òòò òòò òòò òò òòò òòòòò òòò òò òòò òòò òò òòò òòò òòò òò òòò òòò òò òòò òò òòò òòò òò òòò òòò òòò òò òòò òè
îòç ß« ¾ ·́½µ òò òòò òò òòò òòò òò òòò òòò òòò òò òòò òòòòò òòò òò òòò òòò òò òòò òòò òòò òò òòò òòò òò òòò òò òòò òòò òò òòò òòò òòò òò òòò òòò òò òòò òò òòò òòò òò òòò òòò òòò òò òòò òòò òò òòò òò òòò òòò òò òòòè
Ó¿²¿¸³»²
É»´½¸» Ó¿²¿¸³»² ³�»² »®¹®·ºº»² ©»®¼»²ô «³ ¾»·³ Ô»·½¸¬¾¿«¹«¬» λ«´¬¿¬» ¾»· ¬·»º»² Ú®»¯«»²¦»² ¦« »®®»·½¸»²á
ͽ¸¿´´½¸«¬¦ ·³ ر´¦¾¿« × Ù®«²¼´¿¹»²
Ï«¿´·¬�¬·½¸»®«²¹
Ó±¼»®²»® ر´¦¾¿« ¸¿¬ °»® » ²«® »¸® ¹»®·²¹» Ú»¸´»®¯«»´´»²
«²¼ ¸�½¸¬» Ó¿¹»²¿«·¹µ»·¬ »¬½ò
ײ¼±±®óÚ¿¾®·µ¿¬·±²æ Û´»³»²¬¾¿«
Ê¿®·¿²¬»²æ ʱ´«³»²»´»³»²¬» øÓ±¼«´¾¿«÷ô º´¿½¸» Û´»³»²¬»
Ü»·¹²¬»¿³
Í°»¦·¿´·¬»²ñßµ«¬·µ»®
É·»² ¦« ͧ¬»³
DÙ»«²¼»® Ó»²½¸»²ª»®¬¿²¼C ã ¬®�¹»®·½¸» Ø·´º»
ͽ¸¿´´½¸«¬¦ ·¬ ·²¬»®¼·¦·°´·²�®
Ó¿²¿¸³»² ß´´¹»³»·²
ͽ¸¿´´½¸«¬¦ ·³ ر´¦¾¿« × Ù®«²¼´¿¹»²
Ó¿²¿¸³»² Ü»½µ»²
ͽ¸¿´´½¸«¬¦ ·³ ر´¦¾¿« × Ù®«²¼´¿¹»²
Ó¿²¿¸³»² Ü»½µ»²
Ï«»´́ »æ Þ¿®¬´±³�ô Ñò øîðïî÷
Ü»½µ» Ô²ô© Ý×ôïððóîëðð Ý×ôëðóîëðð
ØÞÊ ³·¬ ÆÛ «²¼
î¨ ÙÕ ïîôë ³³ øðï¼ïòï÷íè ¼Þ ð ¼Þ îï ¼Þ
Ñ°¬·³·»®¬»ò ر´¦¼»½µ» íë ¼Þ óî ¼Þ î ¼Þ
ïð
îð
íð
ìð
ëð
êð
éð
èð
íïòë êí ïîë îëð ëðð ïððð îððð ìððð
Ú®»¯«»²¦ ÅئÃ
ر¸´µ¿¬»²¼»½µ» ³·¬ ÆÛøßïòðïóèê¿óððóððð¿óððóïïí¿÷
É·» ¾»µ±³³¬ ³¿²¹«¬» É»®¬»á
Ó»¸® Ó¿» ã
ͬ¿¬« º«¬«®«á
λ±²¿²¦º®»¯«»²¦»²á
ͽ¸¿´´½¸«¬¦ ·³ ر´¦¾¿« × Ù®«²¼´¿¹»²
¿÷ Æ»³»²¬»¬®·½¸ ¿«ºÓ·²»®¿´º¿»®óÌÍÜô
ر´¦¾¿´µ»²¼»½µ»
¾»½¸©»®¬ ³·¬ èð ³³ Í°´·¬¬æ
Ô²ô© õ Ý×ôëðóîëðð ã ìì ¼Þ
¾÷ Æ»³»²¬»¬®·½¸ ¿«ºÓ·²»®¿´º¿»®óÌÍÜô
Ó¿·ª¸±´¦¼»½µ»
¾»½¸©»®¬ ³·¬ ïðð ³³ Í°´·¬¬æ
Ô²ô© õ Ý×ôëðóîëðð ã ìî ¼Þ
½÷ Æ»³»²¬»¬®·½¸ ¿«ºÓ·²»®¿´º¿»®óÌÍÜô
Þ»¬±²¼»½µ»æ
Ô²ô© õ Ý×ôëðóîëðð ã ìð ¼Þ
Ó¿²¿¸³»² Ü»½µ»²
²Ì
Ú®»¯«»²¦ º ÅئÃ
Ï«»´́ »æ ο¾±´¼ô ßòå Ü�¬»®å Ø»·²¹»®ô Öòå ο²µô Ûò øîððç÷
ͽ¸¿´´½¸«¬¦ ·³ ر´¦¾¿« × Ù®«²¼´¿¹»²
λ±²¿²¦º®»¯«»²¦ ºðÛ·¹»²½¸¿º¬ ¼» Ó¿»óÚ»¼»®óͧ¬»³
É·½¸¬·¹¬» Ù®�» ¾»· ¼»® Ü·³»²·±²·»®«²¹ ¼» Ú«¾±¼»²¿«º¾¿«
Í°»¦·»´´ ¾»· Ó¿·ª¸±´¦¼»½µ»² ¸¿¬ ·» »·²»² ·¹²·º·µ¿²¬»² Û·²º´«ô ©»·´ ¼»®Ú«¾±¼»²¿«º¾¿« ¼¿ »·²¦·¹» Ó¿»óÚ»¼»®óͧ¬»³ ¾·´¼»¬
¾»· ر´¦¾¿´µ»²¼»½µ»² »¬½ò ¾·´¼»² ·½¸ ¼«®½¸ ¼·» ر¸´®�«³» λ±²¿²¦»² «²¼ ¼¿³·¬ ©»·¬»®» Ó¿»óÚ»¼»®óͧ¬»³»
Ú«¾±¼»²¿«º¾¿« ã Ì·»º°¿º·´¬»®
Ѿ»®¸¿´¾ ¼»® λ±²¿²¦º®»¯«»²¦ ºð
׳ Þ»®»·½¸ ¼»® λ±²¿²¦º®»¯«»²¦ ºð «²¼ ¼¿®«²¬»® ´�¬ ¼»® Ú·´¬»® ¼·» Í·¹²¿´» «²¹»¸·²¼»®¬
°¿·»®»²
׳ «²¹�²¬·¹¬»² Ú¿´´ ·¬ ³·¬ »·²»® Ê»®¬�®µ«²¹ ¼»® �¾»®¬®¿¹»²»² Í·¹²¿´» ·² ¼»®
Ù®�»²±®¼²«²¹ ª±² ïð ¾· ïë ¼Þ ¦« ®»½¸²»²
Ì®·¬¬ ¼¿²² »·²ô ©»²² ¼·» ·²²»®»² Õ�®°»®½¸¿´´ª»®´«¬» ¾¦©ò λ·¾«²¹ ·³ Ü�³³³¿¬»®·¿´ µ´»·² ·²¼
Ó¿²¿¸³»² Ü»½µ»²
Ó¿²¿¸³»² Ü»½µ»²
Þ»·°·»´ ر«®¼·¼»½µ» øر¸´µ�®°»®¼»½µ»÷
ͽ¸¿´´½¸«¬¦ ·³ ر´¦¾¿« × Ù®«²¼´¿¹»²
Þ»·°·»´ ر«®¼·¼»½µ»
Ó¿²¿¸³»² Ü»½µ»²
Ê¿®·¿²¬» ï Ê¿®·¿²¬» î Ê¿®·¿²¬» í
Û·½¸»²°¿®µ»¬¬ Ü·½µ»
Ó¿»
ïé ³³
ïð µ¹
Ì®±½µ»²»¬®·½¸ øÚ»®³¿½»´´÷ Ü·½µ»
Ó¿»
î¨ îð ³³
ìê µ¹
î¨ ïë µ¹
íë µ¹
î¨ ïîôë ³³
îèôë µ¹
Ì®·¬¬½¸¿´´¼�³³«²¹ Ü·½µ»
ܧ²¿³·½¸» ͬ»·º·¹µ»·¬
ïîñïð ³³
ïê ÓÒñ³í
λ±²¿²¦º®»¯«»²¦ ºð èê ئ çë ئ ïðí ئ
ͽ¸¿´´½¸«¬¦ ·³ ر´¦¾¿« × Ù®«²¼´¿¹»²
Þ»·°·»´ ر«®¼·¼»½µ»
Ó¿²¿¸³»² Ü»½µ»²
óîð
óïð
ð
ïð
îð
íð
ìð
ïê ëð èð ïîë îðð íïë ëðð èðð ïîëð îððð
Ú®»¯«»²¦ ÅئÃ
Ê¿®·¿²¬» ï
Ê¿®·¿²¬» î
Ê¿®·¿²¬» í
Þ»¬»¸»²¼»ô ¿²·»®¬» Ü»½µ»ô Ô² ¾»®»½¸²»¬
Ï«»´́ »æ Þ¿®¬´±³�ô Ñò øîðïî÷
Ê¿®·¿²¬» ï Ê¿®·¿²¬» î Ê¿®·¿²¬» í
Û·½¸»²°¿®µ»¬¬ïé ³³
ïð µ¹
Ì®±½µ»²»¬®·½¸
øÚ»®³¿½»´´÷
î¨ îð ³³
ìê µ¹
î¨ ïë µ¹
íë µ¹
î¨ ïîôë ³³
îèôë µ¹
ÌÍóÜ�³³«²¹ïîñïð ³³
ïê ÓÒñ³í
λ±²¿²¦º®»¯«»²¦
ºðèê ئ çë ئ ïðí ئ
λ±²¿²¦º®»¯«»²¦ ºð D¿²·»®¬»
Ü»½µ»Cæ ½¿ò îçí ئ
ͽ¸¿´´½¸«¬¦ ·³ ر´¦¾¿« × Ù®«²¼´¿¹»²
Þ»·°·»´ ر«®¼·¼»½µ»
Ó¿²¿¸³»² Ü»½µ»²
ïð
îð
íð
ìð
ëð
êð
éð
èð
ëð èð ïîë îðð íïë ëðð èðð ïîëð îððð
Ú®»¯«»²¦ ÅئÃ
Ê¿®·¿²¬» ï
Ê¿®·¿²¬» î
Ê¿®·¿²¬» í
α¸¼»½µ»ô Ü²Ì ¹»³»»²
Þ»¬»¸»²¼»ô ¿²·»®¬» Ü»½µ»ô Ô² ¾»®»½¸²»¬
Þ»¬»¸»²¼»ô ¿²·»®¬» Ü»½µ»ô Ô² ¹»³»»²
Ï«»´́ »æ Þ¿®¬´±³�ô Ñò øîðïî÷
Ô²ô© øÝ×ëðóîëðð÷
Ê¿®·¿²¬» ï ëî øï÷ ¼Þ
Ê¿®·¿²¬» î ëì øð÷ ¼Þ
Ê¿®·¿²¬» í ëì øï÷ ¼Þ
Þ»¬»¸»²¼ êë øî÷ ¼Þ
ͽ¸¿´´½¸«¬¦ ·³ ر´¦¾¿« × Ù®«²¼´¿¹»²
Þ»·°·»´ ر«®¼·¼»½µ»
ͽ¸´·»´·½¸ ¼«®½¸¹»º�¸®¬»
Í¿²·»®«²¹
Ó¿²¿¸³»² Ü»½µ»²
Ï«»´́ »æ Þ¿®¬´±³�ô Ñò øîðïî÷
Ô²ô© øÝ×ëðóîëðð÷
Ù·º¿º´±±® ëð øð÷ ¼Þïð
îð
íð
ìð
ëð
êð
éð
èð
ëð èð ïîë îðð íïë ëðð èðð ïîëð îððð
Ê¿®·¿²¬» îè ³³ Ù·º¿º´±±® õ ïëñïí ÌÍÜô ¾»®»½¸²»¬
Ê¿®·¿²¬» îè ³³ Ù·º¿º´±±® õ ïëñïí ÌÍÜô Ô² ¹»³»»²
α¸¼»½µ»ô Ü²Ì ¹»³»»²
Þ»¬»¸»²¼»ô ¿²·»®¬» Ü»½µ»ô Ô² ¾»®»½¸²»¬
Þ»¬»¸»²¼»ô ¿²·»®¬» Ü»½µ»ô Ô² ¹»³»»²
ͽ¸¿´´½¸«¬¦ ·³ ر´¦¾¿« × Ù®«²¼´¿¹»²
Þ»µ´»·¼«²¹ øر¸´µ¿¬»²÷
Û·²º´« Þ»µ´»·¼«²¹
Û·²º´« ß¾¸�²¹»§¬»³
Ó¿²¿¸³»² Ü»½µ»²
Ï«»´́ »æ Þ¿®¬´±³�ô Ñò øîðïî÷
ïð
îð
íð
ìð
ëð
êð
éð
èð
íïòë êí ïîë îëð ëðð ïððð îððð ìððð
Ò±®³
óÌ®·
¬¬½¸¿´´
°»¹»´
Ô²
żÞ
Ã
Ú®»¯«»²¦ ÅئÃ
ر¸´µ¿¬»²¼»½µ»ô¾»½¸©»®¬ ïíî µ¹ñ³î ³·¬ ÆÛ øßîòÜ»ºòïòî÷ Ù»©·½¸¬æ íêíµ¹ñ³î
ر¸´µ¿¬»²¼»½µ»ô¾»½¸©»®¬ ïíî µ¹ñ³î ³·¬ ÆÛ «²¼ ï¨ÙÕ ïë ³³ øßîòÜ»ºòïòí÷ Ù»©·½¸¬æ íéîµ¹ñ³î
ر¸´µ¿¬»²¼»½µ»ô¾»½¸©»®¬ ïíî µ¹ñ³î ³·¬ ÆÛ «²¼ î¨ÙÕ ïë ³³ øßîòÜ»ºòïòï÷ Ù»©·½¸¬æ íèéµ¹ñ³î
ر¸´µ¿¬»²¼»½µ»ô¾»½¸©»®¬ ïíî µ¹ñ³î ³·¬ ÆÛ «²¼ î¨ÙÕ ïë ³³º®»·¬®¿¹»²¼ øßîòÜ»ºòîòî÷ Ù»©·½¸¬æ íéîµ¹ñ³î
ͽ¸¿´´½¸«¬¦ ·³ ر´¦¾¿« × Ù®«²¼´¿¹»²
Ó¿²¿¸³»² ر´¦¾¿´µ»²¼»½µ»²
ͽ¸¿´´½¸«¬¦ ·³ ر´¦¾¿« × Ù®«²¼´¿¹»²
Æ«µ«²º¬ Ú±®½¸«²¹°®±¶»µ¬
ͽ¸¿´´½¸«¬¦ ·³ ر´¦¾¿« × Ù®«²¼´¿¹»²
Õ±±°»®¿¬·±²°®±¶»µ¬ ¼»® Ô·¹²«³ «²¼ ¼»® Þ»®²»® Ú¿½¸¸±½¸½¸«´»
Ó¿®µ¬¿²¬»·´ ¼» ر´¦¸¿«¾¿« ·² ¼»® ͽ¸©»·¦ ©»·¬»® ¬»·¹»®²
Þ®»·¬ ¿¾¹»¬�¬¦¬» Õ±³°»¬»²¦ ¼»®
ر´¦¾¿«¾®¿²½¸»
Õ±¬»²»ºº·¦·»²¦
É»·¬»®»²¬©·½µ´«²¹ ¹�²¹·¹»® Õ±²¬®«µ¬·±²»² º�® ¼»² ³»¸®¹»½¸±·¹»² ر´¦¾¿«
Æ«º®·»¼»²» Ó»²½¸»²
Õ±³º±®¬ ¼»® Þ»©±¸²»® ·³ ø³»¸®¹»½¸±·¹»²÷ر´¦¾¿«
Æ«µ«²º¬ Ú±®½¸«²¹°®±¶»µ¬
Ñ´·² Þ¿®¬´±³�× Ì»½¸²·µ × Ô·¹²«³ × Ø±´¦©·®¬½¸¿º¬ ͽ¸©»·¦
YÔ»·½¸¬ ¦« ¾¿«»² ©·®¼ ¦«® Ø¿´¬«²¹ «²¼¦« »·²»® ©·½¸¬·¹»² ʱ®¿«»¬¦«²¹ º�®
Ò¿½¸¸¿´¬·¹µ»·¬òXÉ»®²»® ͱ¾»µ
Þ»¬»² Ü¿²µ º�® ׸®» ß«º³»®µ¿³µ»·¬ÿ