»ˆ °‡Ø:ˇ„˘·€g‡:ˇ¡«:ˆ ˇ `•: [gf:ˇi;«˜€•ˆˇ˚¯˜»;k‡:ˇ˚·rcŒ;b ˇ...

ÑÍn¯ÂÊ ÑÌËIjM PBmAie)´ÌkB²lºBI ÑÍI�ºA ÑÍ»¶ Ñ»� (ef§ºA)71(¼ÌjIC2011½ÊÝA Ôl�A �

&+-.&

»Ã�°³é:�¹Æ´ G³:�¡«:ÃË§ËÊÆBc ³:�Ê¤´³:�hÅb_F�� Á·:_[Gf:�I;«Ä ·Ã�ÊÅÄ»;K³:�Ê´Rc�;B� ^'HÆ°ÅcB��;f�½B�_¸��½B�ºc¯<�W K�&��ME�Y<��M=A��[�¥W��³Y�¹�P�KC&��¤K�� ÏËH�¸@�ÏË¹´�^ÏIË}�Ï¥¼AT� �:p[´3�A ÎÂÊ�·ºáA ÀÍ»§NºA ¨²AÊ Ò»¦ ±j§NºA �G ÑmAifºA ÉhÆ ±fÇM Ñ«»ºA oÌifM � ÁfbNn È¾AfbNmA PB²Ë§¾Ê ÑÍIj§ºA Ñ«»ºA �jr¾Ê Î¿»§¾ j£Â ÑÇUÊ Ä¾ ÑÌËÂBRºA Ñ»Yj�BI ÑÍIj§ºA^B¿¶ ÀÍ»§NºA ¨²AÊ ½ËY ÑÍIj§ºA Ñ«»ºA �jr¾Ê Î¿»§¾ PBIBVNmA �I µÊj¯ºA Ò»¦ ±j§NºA �G ±fÇMA PB²Ë§¾Ê ÑÌËÂBRºA Ñ»Yj�A � ÑÍIj§ºA Ñ«»ºA oÌifM � ÎÂÊ�·ºáA È¾AfbNm. Ä¾ ÑmAifºA ÑÃÍ¦ OÂË·MÊ , Î¯uËºA WÇÃ�A SYBJºA ÁfbNmA f²Ê )126 (Ñ«»ºA Î¿»§¾ Ä¾ ôB¿»§¾ ÐiËÃ�A ÑÃÌf�A � ÑÌËÂBRºA Ñ»Yj�BI ÑÍIj§ºA ^Ê)11(ÐiËÃ�A ÑÃÌf�A � ÑÍIj§ºA Ñ«»º ôB®jr¾ ^ÀÇÍ»¦ O³J� BÇ²fu Ä¾ ´³ZNºA f§I ¸ºgÊ ; iÊB� Ñn� Ä¾ ÑÂË·¾ ÑÂBJNmA ÎmAifºA ¼v¯ºA � ¸ºgÊ , BÇMBJQÊ ÁB¦ Ä¾ ½ÊÝA1431 _Æ ^ÑÌËÖ�A KnÃºAÊ,PAiAj·NºA SYBJºA ÁfbNmA ÑmAifºA PBÂBÍI ¼Í»ZNºÊ^PBðmËN�AÊ dBJÂÊj¶ B¯ºC ÑºeB§¾Ê,ÑÌiBÍ§�A PB®Aj�ÛAÊ,ÑÍIBn�A^iBJNaAÊ )P(^ÄÌBJNºA oÂBVNº �¯Íº iBJNaAÊ. ÑmAifºA ÉhÆ WÕBNÂ kjIC Ä¾ : 1ÑðJMj�AÊ ÑmAifºA iÊB� ¨Í¿� ÑÍIj§ºA Ñ«»ºA oÌifM � ÎÂÊ�·ºáA ÀÍ»§NºA ÅC _ )WÇÃ¾ ÓËNZ� ÑÍIj§ºA Ñ«»ºA ^ÑÍIj§ºA Ñ«»ºA À»§¾Ê ^À»§N�AÊ ^Î¿Í»§NºA °²Ë�AÊ ^ÁAfbNmÛA PB²Ë§¾Ê (ÑUifI ÅB¶ Ð�J¶. 2Nn�A Ä¾ ÓËNn¾ ÏC fÃ¦ ÑÍÕBvYG ÑºÛe PAg µÊj® eËUÊ Áf¦ _ �I Ñ®Êj§�A ÑÍÕBvYáA PBÌË ÑmAifºA ÑÃÍ¦ ÔAiE PBðmËN¾ ^ÑÌËÂBRºA Ñ»Yj�BI ÑÍIj§ºA Ñ«»ºA oÌifM � ÎÂÊ�·ºáA ÀÍ»§NºA ¨²AÊ ½ËY iÊB� Ñ§IiC � È¾AfbNmA PB²Ë§¾Ê )1-3-4-5(^fÃ¦ ÑÍÕBvYG ÑºÛe PAg µÊj® PeËUÊ B¿ÃÍI ÓËNn¾)0^05 (Y ; ÑmAifºA ÑÃÍ¦ ÔAiE PBðmËN¾ �I Ñ«»ºA oÌifM � ÎÂÊ�·ºáA ÀÍ»§NºA ¨²AÊ ½Ë iËZ¿»º È¾AfbNmA PB²Ë§¾Ê ÑÌËÂBRºA Ñ»Yj�BI ÑÍIj§ºA )2(ÑÍIj§ºA Ñ«»ºA À»§� JMj�AÊ. ÑmAifºA BÇÍºG O»uËM �ºA PBÍuËNºA kjIC Ä¾: 1ÁB§ºA ÀÍ»§NºA piAf� ÑÍIj§ºA Ñ«»ºA WÇÃ¾ � ÎÂÊ�·ºáA ÀÍ»§NºA ÁAfbNmA ÑÍ¿ÆC _ ^¼¯·Ì B� ÏË«»ºA hÍ¾ÜNºA ÓËNn¾ ÔAeC jÌËðM. 2ÑÍJÌifNºA PAiÊfºA f³¦ ½Üa Ä¾ ; ÎÂÊ�·ºáA ÀÍ»§NºA ÑÍ¿ÆDI ÑÍIj§ºA Ñ«»ºA Î¿»§¾ ÑÍ¦ËM ÐiÊjy _ ¼¿§ºA tiÊÊ ^ÑRÌf�A ÑÍ¿Í»§NºA ¼ÕBmËºAÊ OÂ�ÂáA ¨¾ ¼¾B§N»º. 3oÌifM � ÎÂÊ�·ºáA ÀÍ»§NºA ÁAfbNmBI ÁB¿NÆÛA ÐiÊjy _ �¿»§N�A ¼J² Ä¾ ÑÍIj§ºA Ñ«»ºA ^kAjIGÊ ÑÌË«»ºA PAiBÇ�A ÑÍ¿ÃM � À� ÈNÍ¿ÆC.$EVWUDFW��7KLV� VWXG\� DLPV� WR� UHFRJQL]H� WKH� UHDOLW\� RI� (�OHDUQLQJ� LQ� WHDFKLQJ�$UDELF�DQG�LWV�REVWDFOHV�IURP�WHDFKHUV��DQG�DGPLQLVWUDWRUV��SRLQW�RI�YLHZ��,W�DOVR� DLPV� WR� UHFRJQL]H� WKH� GLIIHUHQFHV� EHWZHHQ� WKH� UHVSRQVHV� RI� WHDFKHUV�DQG�DGPLQLVWUDWRUV�RI�$UDELF�DERXW�WKH�UHDOLW\�RI�(�/HDUQLQJ�LQ�WKLV�ILHOG��7KH� UHVHDUFKHU� XVHG� WKH� GHVFULSWLYH� DSSURDFK� �� 7KH� VDPSOH� RI� WKH�VWXG\� ZDV� IRUPHG� IURP� ��$UDELF� WHDFKHUV� IURP� VHFRQGDU\� VWDJH� DQG�

e.� ÄI Áj¶C�Bm ÄI f¿ ÑÍIj§ºA Ñ«»ºA oÌifM � ÎÂÊ�·ºáA ÀÍ»§NºA ¨²AÊ

&+-/&

��VXSHUYLVRUV�LQ�0DGLQD�,Q�WKH�ILUVW�VHPHVWHU�RI��+��D�TXHVWLRQQDLUH�RI ILYH�D[HV�ZDV�DSSOLHG�WR�WKHP��DIWHU�SURYLQJ�LWV�VWDELOLW\�DQG�UHDOLW\��7KH� UHVHDUFKHU� XVHG� IUHTXHQFLHV� �� SHUFHQWDJHV� �� DYHUDJHV� �� VWDQGDUG�GHYLDWLRQV� �� &URQEDFK� DOSKD� IRUPXOD� �� 7�7HVWV� DQG� /LYHQ� WHVWV� IRU�KRPRJHQHLW\�RI�YDULDWLRQ��WR�DQDO\]H�WKH�GDWD�RI�WKH�VWXG\��7KH�UHVXOWV�RI�WKH�VWXG\�VKRZHG�WKDW�� (�/HDUQLQJ�LQ�WHDFKLQJ�$UDELF�IRU�DOO�WKH�VWXG\�D[HV�ZKLFK�DVVRFLDWHG�ZLWK��WKH�FRQWHQW�RI�$UDELF�FXUULFXOXP��7HDFKHUV�RI�$UDELF��7KH�OHDUQHU��WKH�HGXFDWLRQDO�VLWXDWLRQ�DQG�WKH�REVWDFOHV��ZDV�DW�JUHDW�H[WHQG�� 7KHUH� ZHUH� QR� VWDWLVWLFDO� GLIIHUHQFHV� DW� DQ\� OHYHO� RI� WKH� NQRZQ�VWDWLVWLFDO� OHYHOV� DPRQJ� WKH�DYHUDJHV�RI� WKH�VWXG\�VDPSOHV�SRLQWV�RI�YLHZ�DERXW� WKH� (�/HDUQLQJ� UHDOLW\� LQ� WHDFKLQJ� $UDELF� DQG� LWV� REVWDFOHV� LQ�VHFRQGDU\� VWDJH� LQ� IRXU� D[HV� �� ZKLOH� WKHUH� ZHUH� VLJQLILFDQW�VWDWLVWLFDO�GLIIHUHQFHV�DW�OHYHO��DPRQJ�WKH�DYHUDJHV�IRU�D[HV��ZKLFK�DVVRFLDWHG�ZLWK�WKH�WHDFKHUV�RI�$UDELF��7KH�RXWVWDQGLQJ�UHFRPPHQGDWLRQV�RI�WKH�VWXG\�� 7KH�LPSRUWDQFH�RI�XVLQJ�(�/HDUQLQJ�,�WHDFKLQJ�WKH�$UDELF�FXUULFXOXP�DW�3XEOLF�(GXFDWLRQ�VFKRROV��ZKLFK�HQVXUHV�WKH�GHYHORSPHQW�RI�VWXGHQWV��OLQJXLVWLF�SHUIRUPDQFH�� 5DLVH� WKH� DZDUHQHVV� RI� $UDELF� WHDFKHUV� DERXW� WKH� (�/HDUQLQJ� E\�KROGLQJ� WUDLQLQJ�FRXUVHV�DQG�ZRUNVKRSV� LQ�RUGHU� WR�GHDO�ZLWK� WKH� ,QWHUQHW�DQG�PRGHUQ�WHDFKLQJ�DLGV�� ,QWHUHVW�LQ�(�/HDUQLQJ�LQ�WHDFKLQJ�$UDELF�E\�WKH�OHDUQHUV�WKHPVHOYHV��DQG�VKRZ�LWV�LPSRUWDQFH�WR�WKHP�LQ�GHYHORSLQJ�WKHLU�ODQJXDJH�VNLOOV��Ê·_¬·�3, PBÍUËºËÌfÌÝAÊ , PBz²BÃN�AÊ , ÔAËÆÝA Ä¾ �R·ºBI iË� �B¦ ¼¢ � ¼¶ Ò»¦ B�Ü£I O³ºC �ºAÊ , ÑÍMB¾Ë»§�AÊ ÑÍ¿»§ºA PAfVNn�AÊ , ÑÌj·¯ºA KÆAh�AÊ ÐjuB§�A PB§¿N�A .K¶jI µBZ»ºA fÌjM �ºA LË§rºAÊ À¾ÝA Ò»¦ B¾Alº \JuCNMÛ ÒNYÊ _ ÔB³MiÛAÊ jzZNºA LË§rºAÊ À¾ÝA Î»¦ PBI _ juB§�A K¶jºA AhÆ Ä¦ °»b PB§¿N�A � BÆjrÂÊ ¼I , BÇÕBÃIÝ BÇ¿Í»§M � fÇ�A ½hIÊ , BÇMB«º Ò»¦ Ñ£®B�A ÓjaÝA .BÆilªCÊ PB«»ºA Ò²iC Ä¾ ÐfYAÊ ÑÍIj§ºA Ñ«»ºA f§MÊ ^BÇ»�CÊ ^f²Ê , BÇÃuiCÊ «º BÇÂÝ B� È£¯� BÆ�ª Ä¦ ¼UÊ l¦ �A BÆlÍ¾ �B§M ½B² ÀÌj·ºA ÅEj³ºBI ÑðJMj¾ Ñ :�ãÅËò£é®BãZñº äÈñº BèãÂ÷GãÊ ãjó¶èéhºA BãÃóºèãlãÂ äÄåZãÂ BèãÂ÷G(�)jV�A /9. (

BÆiËðM Ò»¦ ¼¿§ºAÊ BÇ¿Í»§M � Ð�J¶ ôAeËÇU ÑÍIj§ºA Ñ«»ºA ÔB¿»¦ ½hI f³ºÊÇ¢C ÑzÍ¯Nn¾Ê Ñ³Í¿¦ PBmAie BÇNmAieÊÎ»�A BÇÍ²iÊ ÑÖÍz�A BÇJÂAËU Pj ,f²Ê PAif²Ê ½AËYCÊ PB³J� KnY BÇ¿Í»§M � Ñ¦ËÃN¾ µj�Ê WÆBÃ¾ ÔB¿»§ºA ÁfbNmA �¿»§N�A.


&+-0&

; ÀÍ»§NºA � Ñ¾fbNn�A ÑRÌf�AÊ ÐiËðN�A KÍºBmÝA fYC ÎÂÊ�·ºáA ÀÍ»§NºA f§ÌÊ ÑÌËI�ºAÊ ÑÍ¿»§ºA ÄÌeBÍ�A Ñ®B¶ O»� Ñ³YÜN¾Ê êÑ§Ìjm PAiËðM fÇrÌ �B§ºB®ÑÍUËºËÃ·NºAÊ,fY B� KÂAËU Ñ®B¶ jÌËðM Ò»¦ ¼¿§ºA �G Î¿Í»§NºA ¼³�A � �»¾B§ºBI A ÑÍ¿Í»§NºA Ñ¾Ë£Ã�A ^Ò§nM �ºA KÂAË�A ¸»M PBÌËºÊC Ä¾ oÌifNºA µj�Ê WÆBÃ�A f§MÊ �¿»§N�A ÓËNn� Ò²jºA ÅC BÇÂDq Ä¾ gG ; BÆjÌËðM �G ÑÍ¿Í»§NºA ÑÍ»¿§ºA ^jR¶C ÀÇ»§UÊ Æ ¨¾ ÁÙÜNºAÊ sÌB§NºA Ò»¦ ôÐif² ¨¿N�A � ¨ÌjnºA �«NºAÊ iËðNºA Ah.iËv§ºA Ä¾ øjv¦ ÏC � Ä·Ì � ÀÍ»§NºA ÅC ÅËIj�A ¹ieC f²Ê ^Ä¾lºA Ä¾ êÑJ³Y ÊC PB§¿N�A ¹j� �ºA Ñ³YÜN�A PA�Í«NºA Ä¦ ÓDÃ� ^ÐiBz�A Áf³NI jQDNÌ ÀÍ»§NºA ÅCÊ ^ BÇÍ® jQÚÌÊ ^rJºA PB²BðºA ¼z®C fr� ÎMDÌ ÀÍ»§NºBI ~ËÇÃºAÊ ÑÌj ^µjðºA TfYCÊ ÑÍ¿Í»§NºA ). ÄÌfºA ÄÌk ^2008 Á^x43. (

ÔB³MiA � jQÝA �J¶ B� ÅB¶ B� ÈVÆBÃ¾Ê È¦AËÂCÊ ÀÍ»§NºA KÍºBmC O¦ËÃM f³ºÊ Ò»¦ Pf¦Bm ÑÍ¿Í»§M PBUj�Ê Ðf¦ PAiB·NIA eËUÊ � ÀÇmCÊ BÆË�Ê ÑÍÂBnÂáA Ñ®j§�A Ò»¦ Pf¦BmÊ , Ñ¯»Nb�A ÐBÍ�A PBÌf� ÑÇUAË¾ iÊe Èº ÅB¶ ÏhºA ÎÂBnÂáA ¼³§ºA iËðM ÔB§� ÑÌjrJºA fÍ¯Ì fÌfU ¼¶ Ä¦ SZJºA � ¼¦B® ÎIB�G.� O¿ÇmC �ºA ÑRÌf�A À£ÃºAÊ KÍºBmÝA ¸»M Ä¾ ôAfYAÊ ÎÂÊ�·ºáA ÀÍ»§NºA f§ÌÊ ieBv�AÊ ¼ÕBmËºA Ðef§N¾ ÑIAhUÊ ÐiËðN¾ ÑÍ¿Í»§M êÑÖÍI �®ËM ^�I ¼uAËNºA Ò»¦ f¦BnÌÊ ¼I eAj®C Î¿Í»§NºA ÁB£ÃºA ^ÑJmBÃ¾ ÐiËu � È�f³MÊ ÀÍ»§NºA ÑUh� Ò»¦ f¦BnÌ B¿¶ ^ÀÇnÌÊ

±¸ºh¶ -ÑÍºB¦ PAiBÇ� ø\»nN¾ jv§ºA PBÍÃ³M ¨¾ ¼¾B§NºA Ò»¦ øieB² ¼ÍU eAf¦G � ^ ¹iBJ�AÊ ÒmË�A ÓjÌ SÍY )2005 x Á117 -121 (½BvMÛA Ä¾ Ä·� ÎÂÊ�·ºáA ÀÍ»§NºA ÅC ® ÑJ»ðºA �I B¿Í ÀÇÃÍI ^À»§¿»º ½ËuËºA ¼ÇnÌÊ ^ÐAÊBn�A ´Í³� � ÀÇnÌÊ ^WÆBÃ�A j®ËÌÊ ©ËJmÝA ÁBÌC ¼¶ �Ê ÁËÍºA ½AË� ^ÈNIBN¶ ÔBÃQC Ñ¿Ç�A iB·®ÝA Ò»¦ l¶jÌ ÅC À»§N¿»º \ÍNÌÊ ^ ÐjyBZ¿»º È§Í¿�Ê.ieBv�A Ðef§N¾Ê ÑÍÃª ÑÍ¿Í»§M êÑÖÍI �®ËM � ÎÂÊ�·ºáA ÀÍ»§NºA ÀÇnÌÊ ^¨VrÌÊ »¦ ÑÍ¿Í»§NºA Ñ¾Ë£Ã�A ±Aj�C �I ¼uAËNºA Ò ^ÐiËu � È�f³MÊ ÀÍ»§NºA ÑUh� � ÀÇnÌÊ ÑÌiBÍ§¾ ^�Z»nN¾ ÑÍÃ³NºA ¨¾ ¼¾B§NºA Ò»¦ ÄÌieB² �¿»§N�A Ä¾ ¼ÍU eAf¦G � ÀÇnÌ B¿¶ jv§ºA PAiBÇ� )ÏieËNºA ^2004 Á^x80. (

BÍY � ôB¿Ç¾ ôAÔlU ÎÂÊ�·ºáA ÀÍ»§NºA PB³ÍJðM f§MÊ SÌf�A jv§ºA � LË§rºA Ð ÀÍ»§NºA Ñ®B³Q jrÃI ÁB¿NÆÛA Ò»¦ ÑRÌf�A ÑÌËI�ºAÊ ÑÍ¿Í»§NºA PBnmÚ�A ¼¿§M �Ê KnZ® ÎÂÊ�·ºáA ^È¾AfbNmA PAiBÇ¾ jÌËðMÊ ÀÍ»§M Ò»¦ lÍ¶�ºA �G ¸ºg j¾ÝA kÊB� ¼I


&+-1&

ÑÍ¿Í»§NºA ÑÍ»¿§ºA Ä¾ ôAÔlU BÇ»§UÊ ^ÏkÊjð§ºA ÓjÌ ¸ºhºÊ)2001 Á^x8(ÁB¿NÆÛA LËUÊ Èvv� ½B� � ÑÍ¿»§ºA ÑÍYBÃºA Ä¾ ³® oÍº À»§�BI ^ÉeAf¦G Ñ³Ìj�Ê oÌifNºA LË»mCÊ ÑÍ¿»§ºA ÐeB¿»º ^ÈMAiBÇ¾Ê ÎÂÊ�·ºáA ÀÍ»§NºA ¨¾ ¼¾B§NºA ÈN¦BðNmA Ä¾ fI Û ¼I ^¼§� B� ¦ Ñ§IBN¾ Ò»¦ ÄÌieB³ºA �»ÆÚ�A �¿»§�A Ä¾ ê±B¶ ef¦ j®AËM ÅB·� ÑÍ¿ÆÝA Ä¾ ÁB£ÃºA ¼¿ ¼¾BrºA ÎÂÊ�·ºáA .À»§�A iÊe Î«»Ì Û ÎÂÊ�·ºáA À»§NºAÊ ^� ôAiAfN²AÊ ÑÍºB§® jR¶C À»§�A ¼§� ¼I Èº ~j§NÌ f² �ºA LB§vºA Ä¾ ôA�R¶ ¼ºhÌÊ jnÍÌ ËÇ® ; Î¿Í»§NºA °²Ë�A ^ÑÖÍI ¼§�Ê ÑðrÂ ÑÖÍI À»§NºA ^³§ºA PAiBÇ�A Ä¾ �R·ºA Î¿ÃÌ ÈÂC �G Ñ®ByáBI À»§N�A Ófº ÑÍ» ^¼¿§ÌÊ pifºA Ñ¦B² ¼aAe ´ÌËrNºA jvÃ¦ ÐiBQG Ò»¦ .¨mAÊ ¼·rI KmB�A ÁAfbNmA iBrNÂA ¨¾Ê Áf³NºA ¨¾ ÒqB¿NM ÐfÌfU iAÊeC À»§�A Ò»¦ Oyj® Ð�R·ºA OÂ�ÂáA PB¾fa Ä¾ ÐeB¯NmÛAÊ ¼ÕB�A ÎUËºËÃ·NºAÊ Î¿»§ºA ^ÇU Ä¾ PÛBvMÛAÊ ÑÍMB¾Ë»§�A ÐiËRºA KºBð¾ ¨¾Ê ; ÓjaC Ñ ðb�A ËÇ® ÎÂÊB§MÊ ÏiBrNmAÊ �AjqG � PAg iAÊeCÊ ÁBÇ� ÁBÍ³ºA �G À»§�A ½Ë� SÍY ÑÍ¿Í»§NºA °²AË¿»º ^ÀÍ»§N»º Ñ¯»N� PAÊeC Ñ�BmËI Áf³Nm �ºA pÊif»º À¿v�AÊ ÎÂÊ�·ºáA )ÏÊB� jnºAÊ ÐeB§m ^2003 Á^x139. (

BÍUËºËÃ·NºA ¼ÕBmÊ ÀÆC Ä¾ ÎºßA KmB�A f§ÌÊ ÑÖÍIÊ ôBaBÃ¾ ×ÍÇM �ºA ÑRÌf�A KnY À»§N»º KºBð»º ÑÍ®B·ºA Ñuj¯ºA \ÍNÌ ÈÂË¶ Ò»¦ ôÐÊÜ¦ ËÇ® KºBð»º ÑJmBÃ¾ ÑÍ¿Í»§M fÍ»³MÊ ÐB¶B�A Ò»¦ Ñ³ÕB¯ºA ÈMif² �G ôÑ®ByG �·¯NºA PAÊeC Ä¾ ôÐAeC Éf� ÑuB�A ÈMif³¾ À»§�A fÇUÊ O²Ê �®ËM � È¾BÇmG Ä¦ ôÜz® °²AË�A ^NÌ B� Ò»¦ lÍ¶�ºA Ñuj® Èº \Í ÈUÜ¦Ê LÜðºA Ófº °§zºA KÂAËU wÍbrM )¼ÍÕBbÍ¾ ^1987 Á^x415 . ( Ñðb»º ôAhÍ¯ÃM ÎÂÊ�·ºáA ÀÍ»§NºA ©Êjr� ÀÍ»§NºAÊ ÑÍI�ºA ÐiAkÊ O¿NÆA f³ºÊ PBÍÃ³NºA �®ËM ½Üa Ä¾ PB¾Ë»§�A ÑÍÃ³Nº ÑÍÃ�ËºA ^ÐiËðN�A ÑÍ¿Í»§NºA eAË�AÊ ^ ÕBmËºAÊ ·ºáA ÑÌËI�ºAÊ ÑÍ¿Í»§NºA ÑÍ»¿§ºA � Ðef§N�A ÑÍÂÊ�.

OÂ�ÂáAÊ ÎºßA KmB�A � Ñ»R� PB¾Ë»§�A ÑÍÃ³M ÅC ¸ºgÊ ^Ä¾ BÇI ´Z»Ì B¾Ê ÑÌjQ ÑÍ¿Í»§M ÑÖÍI �®ËNº ¼ÕBmËºA \�C Ä¾ Ðef§N¾ ÕBmÊ ^´Ìj� Ä¦ ½BvMÛA ÅCÊ ÁfbNn�A Ófº PAiBÇ�A |§I Î¿ÃÌ OÂ�ÂáA ^B¾ �G Ñ®ByáBI IjºA Ò»¦ Ðif² Ä¾ ÈI kBN� Ñ»ÕBÆ êÑÍMB¾Ë»§¾ ieBv¾Ê êPB®Bn¾ �¦ xBbqÝA �I )¹iBJ�AÊ ÒmË�A ^2005 Á^x111. (lÌl¦ ÓjÌÊ )2001 Á^x64(ÀÍ»§NºA ½B� � ôB¿Ç¾ ôAiÊe K§»M ÀÍ»§NºA ÑÍÃ³M ÅC ^ Ñ¯»Nb�A BÇMÛBV� È®AfÆC ´Í³� µË§M �ºA PÜ·r�A ÑÇUAË¾Ê ^ÇmGÊ � Ðef§N�A BÇMB¾B


&+-2&

ÑÍ¦B¿NUÛA PA�«NºA ÑÇUAË¾^Ñ§ÌjnºA ÑÍ¿»§ºAÊ ^BÇNJ¶AË¾ Ò»¦ ÑÌËI�ºA ÑÍ»¿§ºA Ðf¦Bn¾Ê ^ BÇ§¾ ¼¦B¯NºAÊ.� ôB¾f² B� ÅDI BÇ¯uÊ Ä·� ÑÍºB³NÂA Ñ»Yj¾ ÎÂÊ�·ºá ÀÍ»§NºA Ñ»Yj¾ f§MÊÑ¾Ë»§�AÊ À»§N�AÊ À»§�A Ò»¦ l·MjÌ ÏhºA ÏfÍ»³NºA ÀÍ»§NºA Ñ»Yj¾ ^� ÈYB� ÑUie °²ËNMÊ ÍðbNºBI ÁB¿NÆÛA �G ¼Í� ËÇ® TeAËYÊ LiB� Ä¾ ÈI j¾ B¾ ÑuÜa Ò»¦ Ñ»Yj�A ÉhÆ ½BvMÛA ÕBmÊ ÈÍ® ÅË·M ÏhºA WÇÃ�A �¦ ÑÍMB¾Ë»§�A Ò»¦ f¿N§�A oÌifNºA ÑÍ»¦B® ÐeBÌlº KºBð»º Ñ®j§�A ifv¾ ÑÍÂÊ�·ºáA ^áA pÊifºA ´Ìj� Ä¦ oÌifNºA ÀNÌ SÍ� ÑÍÂÊ�·º ^ ÑÍÂÊ�·ºáA ÑJN·�AÊ ^ÎÂÊ�·ºáA LBN·ºAÊ ^KºBðºAÊ À»§�A �I ÅÊB§NºA ÓËNn¾ ÐeBÌk �G ¼Í� ^ ÀÍ»§NºA � ÑÂÊj�A �®ËMÊ ^ÑÍ¿Í»§NºA ÑÍ»¿§ºA � À»§�A iÊe �Í«MÊ ^´®C ©BnMAÊ ÐieBJ�A Î¾BÃMÊ À»§N�A �·¯M )Ïj¿§ºAÊ Ïj¿§ºA ^2006 Á^x158. (

ôAj£ÂÊ ÐiËQÊ PB¾Ë»§�A jv¦ ½Ëae ¨¾ Î�B§ºA ¨¿N�A BÆfÇrÌ �ºA PA�«NºA ¸»Nº PÛBvMÛA ^ÑÍ¿Í»§NºA PBnmÚ�A W¾AjI jÌËðM �G _ PAhºBI O²ËºA AhÆ � _ ÑmB¾ ÑUB�A ÅH® PA�«NºA ¸»M K¶AËM Î·º ^j£ÃºA ÐeB¦HI KºBðM �ºA ¹BÃÆÊ BÃÆ PBZÍvºA OºB§M f³® Ahº ÑÍ»¿§ºA ÓËN� � _ ÀÍ»§NºA PBÌËNn¾ ¼¶ � _ À»§N¿»º \ÍNÌ B� BÇ»ÕBmÊÊ BÇ®AfÆCÊ ÑÌËI�ºA ÎmAifºA È»Ív� � ÐjuB§�A ÑÍUËºËÃ·NºA PAÊeÝAÊ ¼ÕBmËºA Ä¾ ÓËv³ºA ÐeB¯NmÛA ÈrÍ§Ì ÏhºA jv§ºA Ñ§ÍJ�Ê ´¯NM �ºA PAiBÇ�AÊ ±iB§¿»º ÈIBnN¶AÊ )ÏifÃ·ºA Ê oIB�A ^ 2000 Á^x x9_10. (ÅB¶ AgGÊ ÁB¿NÆÛA ÑÍ¿Í»§NºA À£ÃºA Ò»¦ �¿ÕB³ºA Ò»¦ KVÍ® ¸ºh¶ j¾ÝA ; PB§¿N�A fÍ¯Ì ½B� ÀÆC f§Ì ÏhºA ÀÍ»§NºA ½B� � BÇÃ¾ ÐeB®áAÊ ÑRÌf�A PBÍÃ³NºBI ÐeB®áA ÅË·M ÅC K� Ä·ºÊ , ÐBÍZ»º ÑÌjrJºA Ñ«¾eÝAÊ ieAË·ºA f§Ì ÏhºA pBmÝA ÈÂÝ ¸ºgÊ PBÍºE ´®Ê ÑRÌf�A ÑÍÃ³NºA Ä¾ ¼§� SÍ� ;O²ËºA o¯Â � Ñ§ÌjmÊ ÑUifN¾ IAËyÊ Áf³N�A �B§ºA � iÊfÌ B� ôB¾B� Ñ¶if¾ ÑÍIj§ºA ÅAf»JºA � PB§¿N�A.

À»§N�A ÓËNn� ~ËÇÃºA � ¼¦B¯ºA BÆiÊeÊ ÑÍIj§ºA Ñ«»ºA ÑÍ¿ÆC Ä¾ ÀªjºBIÊ ^BÃÂC ÛG A \ÕAjq Ñ®B¶ o¾ÜÌ ôBÍ»U ôBZyAÊ ôB¯§y ¹BÃÆ ÅC ¤Z»Â BÃºk Û Ñ¾B¦ ¨¿N� ^hÍ¾ÜNºAÊ ÑuBa êÑ¯vI ^Ïj¿ÃºA ÑmAif¶ PBmAifºA Ä¾ fÌf§ºA ÈMf¶C B¾ AhÆÊ )1421 _Æ (^jÌkÊBIÊ ) 2002 Á(^ÐfqAÊi Ê )2004 Á(^j·JºAÊ )2006 Á(^AhÆ Pf¶C �ºA PBmAifºA Ä¾ BÆ�ªÊ °§zºA ^NI ~ËÇÃºA �G Ë¦fM ÑRÌfY ÑÍnÌifM KÍºBmCÊ µj� o¿»M �G O¦eÊ Ñ«»ºA ÀÍ»§ ÑÍIj§ºA ^BÇ¿Í»§M ÓËNn� |ÇÃM �ºA PBÍÃ³NºA Ä¾ fÌf§ºA ½BaeGÊ .


&+.)&

ÎºßA KmB�A ½Üa Ä¾ ÎÂÊ�·ºáA ÀÍ»§NºA ÁAfbNmA ÅC j¶hºBI jÌf�AÊ À»§N�A ÓËNn¾ ÔAeC jÌËðM Ò»¦ O»¿¦ �ºA ÑRÌf�A PBÍÃ³NºA Ä¾ f§Ì OÂ�ÂáAÊ ^Ä¾ ÈÃÍ·�Ê eBUG ¼·I ÑÍIj§ºA Ñ«»ºA PAiBÇ¾ ÅB³MGÊ êÐ .� eËÇ�A Ä¾ fÌl�A �G ÑUB� BÃÂC ÛG ¸ºg ÀªiÊ È§²AÊ Ò»¦ ±Ë²ËºA ¼UC Ä¾ ; ÎÂÊ�·ºáA ÀÍ»§NºA ½B� ^KÂAËU `ÜuG Ò»¦ ¼¿§ºA ÀQ Ä¾Ê Ñ§ÌjnºA PAiËðNºA ÑJ¶AË¾ ¼UC Ä¾ ÑRÍRYÊ ÐeBU Òð� �nºAÊ , ôÜJ³Nn¾ BÇÍ®ÜMÊ iËv³ºA�B§ºA BÇI jalÌ �ºA.ºA Pf¶C f²Ê ÎÂÊ�·ºáA ÀÍ»§NºA ÑÍ¿ÆC Ò»¦ PBÍIeÝAÊ PBmAifºA Ä¾ fÌf§ ^ÉiÊeÊ Ñ¾B¦ êÑ¯vI ÑÍ¿Í»§NºA ÑÍ»¿§ºA � ¼¦B¯ºA ^ÑuBa êÑ¯vI ÑÍIj§ºA Ñ«»ºA ÀÍ»§MÊ ^¸»M Ä¾Ê Ïj¿ÃºA ÑmAie PBmAifºA )1421 _Æ (^ÂËnYÊ Ñ)2004 Á(^ÐeË¦ ËIC Ê )007Á(^ÏeB²Ê)1428_Æ(^ �jð�A Ê )1429Æ_(

ÑJ¶AË� �ÊÝA ÑUifºBI çÅËÆj¾ BÇ¿Í»§MÊ ÑÍIj§ºA Ñ«»ºA ¼J³Nn¾ ÅH® ôA�aCÊ jv§ºA PA�«N¾ ^KÍºBmC jÌËðM ÑÍ«I ¸ºgÊ ; ÑÍºBvMÛAÊ ÑÍMB¾Ë»§�A PA�«NºA B¿Ím ÛÊ BÇI Î²jºAÊ Ñ«»ºA Ñ¾fa ¼UC Ä¾ ÑRÌfYÊ Ðj·NJ¾ KÍºBmC Ä¦ SZJºAÊ ÑÍIj§ºA Ñ«»ºA ÀÍ»§MB«»ºA o®BÃM ÒNY BÇÍ»¦ ÅË·M ÅC Î«JÃÌ �ºA ÐiAfvºA Ñ»Yj¾ �G ¼vMÊ , ÓjaÝA ÑÍ�B§ºA P ôB¿ÕAe.Êf:b_³:�Ê´°k·3PB¾Ë»§�AÊ PÛBvMÛA ÐiËQ Ò»¦ Î¾BÃN�AÊ fÌAlN�A ½BJ²áA AhÆ ¼¢ � ^Ò»¦ xj�AÊ ÑÍ¿Í»§NºA ÑÖÍJºA jÌËðM ^ÐjuB§�A ÑÍ¿»§ºA PAiËðNºA ÑJ¶AË¾ ÑºÊB�Ê ^Ä¾ ÐeB¯NmÛA Ê Î�B§ºA K¶jºA ÐjÌBn� ; ÑRÌf�A ÑÍ¿»§ºA PBÍÃ³NºA^ÁB¿NÆÛA ÐiÊjy Ò»¦ f¶ÚM �ºAÊ ÎÂÊ�·ºáA ÀÍ»§NºBI ^Ñ¾B¦ ÀÍ»§NºBI Î²j»º ÈÃ¾ ÐeB¯NmÛAÊ ^BÇMAiBÇ¾Ê ÑÍIj§ºA Ñ«»ºA ÀÍ»§MÊ ÑuBa.

ÑÍIj§ºA Ñ«»º ø IBm øÀ»§¿¶ SYBJºA ¼¿¦ ½Üa Ä¾Ê ^ÑÍI�ºA LÜ� Ò»¦ ôB®jr¾Ê »¿§ºA ÑÍ ^ÑÍIj§ºA Ñ«»ºA ÀÍ»§MÊ À»§M � ôB¢ËZ»¾Ê ôBZyAÊ ôB¯§y ¸ºBÃÆ ÅC ¤YÛ f³® ^ÅCÊ Ðf¦ êLBJmC �G ¨UjÌ °§zºA AhÆ ^LBJmÝA ¸»M �I Ä¾Ê ^ÑÍ¿Í»§NºA PBÍÃ³NºA ÁAfbNmA Ñ»² ÎÂÊ�·ºáA ÀÍ»§NºB¶ ÑRÌf�A ^BÇ¾AfbNmA Ä¦ �¿»§�A Ä¾ �R¶ ±Êl¦Ê ^ÔB¯N¶ÛAÊ ÌifNºA µjðºBI ÑÌfÍ»³NºA ÑÍn .Ñ«»ºA oÌifM � ÎÂÊ�·ºáA ÀÍ»§NºA ¨²AÊ Ò»¦ ±Ë²ËºA ÑÍ¿ÆC SYBJºA ÓCi BÃÆ Ä¾Ê È¾AfbNmA PB²Ë§¾Ê ÑÌËÂBRºA Ñ»Yj�BI ÑÍIj§ºA ^BÇ¿Í»§M � ~ËÇÃºBI ¼¦B¯ºA ÉiÊe kAjIGÊ ^f²Ê


&+.*&

ÎÂBÍ¯nºA BÇ¾ ÑmAie O¦e )1428 _Æ (� PÛB� � PBmAifºA Ä¾ fÌf§ºA ÔAjUG �G Ñ¯»N ÑÍIj§ºA Ñ«»ºA ÀÍ»§M � ÎÂÊ�·ºáA ÀÍ»§NºA ¨²AÊ Ò»¦ ±j§N»º ^jÌËðM � ÈNÍ¿ÆCÊ ÉiÊe kAjIGÊ ÑÍ¿Í»§NºA ÑÖÍJºA ^½AÚnºA Ä¦ ÑIBUáA � efZNM ÑmAifºA Ñ»·r¾ ÅH® ´Jm B¾ Ò»¦ æÔBÃIÊ ÎºBNºA oÍÕjºA:BRºA Ñ»Yj�BI ÑÍIj§ºA Ñ«»ºA oÌifM � ÎÂÊ�·ºáA ÀÍ»§NºA ¨²AÊ B¾ j£Â ÑÇUÊ Ä¾ ÑÌËÂ ? È¾AfbNmA PB²Ë§¾ B¾ ÑÍIj§ºA Ñ«»ºA �jr¾Ê Î¿»§¾ ÑÍºBNºA Ñ»ÖmÝA ½AÚnºA AhÆ Ä¦ ©j¯NÌÊ: 1Ñ___«»ºA WÇÃ___¾ ÓË___NZ� JMj___�A Ñ___ÍIj§ºA Ñ___«»ºA oÌif___M � Î___ÂÊ�·ºáA ÀÍ___»§NºA Ñ___Í¿ÆC B___¾ ____? ÑÍIj§ºA Ñ«»ºA �jr¾Ê Î¿»§¾ j£Â ÑÇUÊ Ä¾ ÑÌËÂBRºA Ñ»Yj�A � ÑÍIj§ºA 2___ � Ñ__ÍIj§ºA Ñ__«»ºA À__»§� JMj__�A Ñ__ÍIj§ºA Ñ__«»ºA oÌif__M � Î__ÂÊ�·ºáA ÀÍ__»§NºA Ñ__Í¿ÆC B__¾ ? ÑÍIj§ºA Ñ«»ºA �jr¾Ê Î¿»§¾ j£Â ÑÇUÊ Ä¾ ÑÌËÂBRºA Ñ»Yj�A 3Ñ_ÌËÂBRºA Ñ_»Yj�A � À»§N�B_I JMj_�A Ñ_ÍIj§ºA Ñ_«»ºA oÌif_M � ÎÂÊ�·ºáA ÀÍ»§NºA ÑÍ¿ÆC B¾ _�jr¾Ê Î¿»§¾ j£Â ÑÇUÊ Ä¾? ÑÍIj§ºA Ñ«»ºA 4Ñ_»Yj�A � Î_¿Í»§NºA °²Ë�B_I JMj�A ÑÍIj§ºA Ñ«»ºA oÌifM � ÎÂÊ�·ºáA ÀÍ»§NºA ÑÍ¿ÆC B¾ _? ÑÍIj§ºA Ñ«»ºA �jr¾Ê Î¿»§¾ j£Â ÑÇUÊ Ä¾ ÑÌËÂBRºA 5Ä_¾ Ñ_ÌËÂBRºA Ñ_»Yj�A � Ñ_ÍIj§ºA Ñ_«»ºA oÌif_M � Î_ÂÊ�·ºáA ÀÍ_»§NºA ÁAfbN_mA PB_²Ë§¾ B¾ _¿»§¾ j£Â ÑÇUÊ? ÑÍIj§ºA Ñ«»ºA �jr¾Ê Î 6½Ë__Y Ñ__ÍIj§ºA Ñ__«»ºA �jr__¾Ê Î__¿»§¾ PBIBVN__mA �__I ÑÍÕBv__YG Ñ__ºÛe PAg µÊj__® f__UËM ¼__Æ ___? ÑÌËÂBRºA Ñ»Yj�A � ÑÍIj§ºA Ñ«»ºA oÌifM � ÎÂÊ�·ºáA ÀÍ»§NºA ¨²AÊ Êf:b_³:�ª:_¿<3�Î»Ì B¾ �G ÑmAifºA ÉhÆ ±fÇM: 1ÎÂÊ�·ºáA ÀÍ»§NºA ¨²AÊ Ò»¦ ±j§NºA _ Ñ_ÇUÊ Ä_¾ Ñ_ÌËÂBRºA Ñ_»Yj�BI Ñ_ÍIj§ºA Ñ«»ºA oÌifM � ÑÍIj§ºA Ñ«»ºA �jr¾Ê Î¿»§¾ j£Â. 2Ñ___»Yj�BI Ñ___ÍIj§ºA Ñ___«»ºA oÌif___M � Î___ÂÊ�·ºáA ÀÍ___»§NºA ÁAfbN___mA PB___²Ë§¾ Ò___»¦ ±j___§NºA ____ ÑÍIj§ºA Ñ«»ºA �jr¾Ê Î¿»§¾ j£Â ÑÇUÊ Ä¾ ÑÌËÂBRºA. 3Ê Î__¿»§¾ PBIBVN__mA �__I µÊj__¯ºA Ò__»¦ ±j__§NºA ___ ÀÍ__»§NºA ¨__²AÊ ½Ë__Y Ñ__ÍIj§ºA Ñ__«»ºA �jr__¾ È¾AfbNmA PB²Ë§¾Ê ÑÌËÂBRºA Ñ»Yj�A � ÑÍIj§ºA Ñ«»ºA oÌifM � ÎÂÊ�·ºáA Êf:b_³:�ÊÆ¸¿<�3� fÍ¯M ÅC Ä·� BÇVÕBNÂ ÅC � ÑmAifºA ÑÍ¿ÆC Ä¿·M: 1ÑÍIj§ºA Ñ«»ºA ÀÍ»§M � ÎÂÊ�·ºáA ÀÍ»§NºA ¨²AÊ iBÇ¢G _.


&+.+&

2iAj³ºA ©BÃu fÌÊlM _ ÑÌeË§n_ºA Ñ_ÍIj§ºA Ñ_·»¿�A � ÑÍIj§ºA Ñ«»ºA WÆBÃ¾ jÌËðM Ä¦ �ºËÖn�AÊ Ñ_ÍIj§ºA Ñ_«»ºA ÀÍ_»§M � Î_ÂÊ�·ºáA ÀÍ_»§NºA Ä_¾ ÐeB¯NmÛA ÑÍ¯Í¶ ½ËY ÑÍ®B·ºA PB¾Ë»§�BI. 3ÀÍ___»§N»º Ñ___ÍIj§ºA Ñ___«»ºA Î___¿»§¾ ÁAfbN___mA ÅÊe ½Ë___� �___ºA PB___²Ë§�AÊ PÜ·r___�A f___Ìf� ____ ÎÂÊ�·ºáA. 5A ÐeB¦G _ j£Ãº ^jv_§ºA Ñ_§ÍJ�Ê K_mBÃNÌ B_� Ñ_ÌËÂBRºA Ñ_»Yj�BI Ñ_ÍIj§ºA Ñ_«»ºA ÀÍ_»§M jÌËðMÊ ^ ¼ÕBÆ ÎUËºËÃ·M iËðM Ä¾ ÉfÇrÌ B¾Ê. 6¼__YAj¾ ¨__Í� � O__Â�ÂáAÊ Î__ºßA K__mB�A ½B__aeG � ÀÍ__»§NºAÊ Ñ__ÍI�ºA ÐiAkÊ Ñ__mBÍm À__¦e ___ Ñ¯»Nb�A ÀÍ»§NºA. 7A Î¿»§¾ eAf¦G W¾AjI Ò»¦ �¿ÕB³ºA Ðf¦Bn¾ _ PAij_³�A � j£ÃºA ÐeB¦HI ¸ºgÊ ; ÑÍIj§ºA Ñ«»º oÌifNºA � ÎÂÊ�·ºáA ÀÍ»§NºA ÁAfbNmA Ä¿zNM �ºA. Êf:b_³:�^Ã_R�3ÑÍ¦ËyË�A eÊf�A:Ñ«»ºA oÌifM � ÎÂÊ�·ºáA ÀÍ»§NºA ¨²AÊ ÑmAie Ò»¦ ÑÍºB�A ÑmAifºA PjvN²A È¾AfbNmA PB²Ë§¾Ê ÑÌËÂBRºA Ñ»Yj�BI ÑÍIj§ºA. A eÊf�A ÑÍÂB¾lº:ÎmAifºA ÁB§ºA Ä¾ ½ÊÝA ÎmAifºA ¼v¯ºA � ÑmAifºA ÉhÆ ´ÍJðM �1430 -1431_Æ. ÑÍÂB·�A eÊf�A:ÐiËÃ�A ÑÃÌf�A � ÑÌËÂBRºA Ñ»Yj�A � ÑÍIj§ºA Ñ«»ºA Î¿»§¾ Ò»¦ ÑmAifºA ÉhÆ PjvN²A ^�A Ñ³ðÃ� ÀÍ»§NºAÊ ÑÍI�ºA ÐiAeG � ÑÍIj§ºA Ñ«»ºA �jr¾ �G Ñ®ByáBI ÐiËÃ�A ÑÃÌf . Êf:b_³:�I;S´øo·�3ÎÂÊ�·ºáA ÀÍ»§NºA: �Bm ±èj¦ )2004 Á(ÈÂDI ÎÂÊ�·ºáA ÀÍ»§NºA "W¾A�ºA ÀÌf³Nº ÑÍ¿Í»§M Ñ¾Ë£Ã¾ O²Ê ÏC � �IifN�A ÊC �¿»§N¿»º ÑÍJÌifNºA ÊC ÑÍ¿Í»§NºA ^PBÍÃ³M ÁAfbNmBI ÅB·¾ ÏCÊ ÖÍI �®ËNº ÑÍ»¦B¯NºA PÛBvMÛAÊ PB¾Ë»§�A ÑÃ¾AlN¾ �ªÊ ÑÃ¾AlN¾ ieBv�A Ðef§N¾ ÑÍ¿Í»§M êÑ À»§N�AÊ À»§�A �I ¼¦B¯NºAÊ ÎMAhºA À»§NºA Ò»¦ eB¿N¦ÛBI "x289 ÄnÍ�A È®èj§ÌÊ )2002 Á(ÈÂDI "ÁAfbNmA Ò»¦ f¿N§Ì ÏhºA ÀÍ»§NºA Ä¾ ©ËÃºA ¸ºg§NºA ÑnmÚ�AÊ �¿»§N�AÊ �¿»§�A �I ½BvMÛA � ÑÍÂÊ�·ºáA ÕBmËºA ÑÍ¿Í» "x3 ÁË»ª È®èj¦ B¿¶ )2003 Á(ÈÂDI "PB·JqÊ PB¾Ë»§�A PBÍÃ³M ÁfbNnÌ Î¿Í»§M çÁB£Â ¼ÕBmËºA Ä¾ Ñ¦Ë¿� ½Üa Ä¾ ÑÍ¿Í»§NºA ÑÍ»¿§ºA µBðÂ ¨ÍmËMÊ ÀÍ¦fM � LËmB�A


&+.,&

LËmB�A ÐlÇUD¶ ^OÂ�ÂáAÊ ^ÊC ÐiAkËºA � �vNb�A ¼J² Ä¾ Ðf§�A ÑÍÂÊ�·ºáA W¾A�ºAÊ PB¶jrºA"x12ÈÂDI ÑmAifºA ÉhÆ � ÎÂÊ�·ºáA ÀÍ»§NºBI fv³ÌÊ :ÏhºA ÀÍ»§NºA Ä¾ ©ËÃºA ¸ºg ÑÍÂÊ�·ºáA ÕBmËºA ÁAfbNmBI ÑÍ»¦B¯M ÑÍ¿Í»§M ÑÖÍI j®ËÌ ^ÑÍ«I ; BÇ¦AËÂC ¨Í¿� ÑÍÃ³NºAÊ Î¿Í»§NºA °²Ë�A ÔAjQG ^À»§N�A ÑÍ»¦B® ÐeBÌkÊ.Èc�¼³:�b;xé:3B¦ ÎÂÊ�·ºáA ÀÍ»§NºA f§Ì ÑÍ¿Í»§NºA ÑÍ»¿§ºA � ôAjQÚ¾Ê ôÜ¦B® ôÜ¾ ^ÑIBVNmA f§Ì ¼I ¼·¶ �B§ºA � ÑRÌf�A ÑÍMB¾Ë»§�AÊ ÑÍÂÊ�·ºáA ÐiËR»º Ñ»¦B® ^PBÂB·¾áA ¨Í� Pjbm f²Ê W¾A�ºAÊ ÐlÇUÝA � Ñ»R¿N¾ ÑÌjrJºAÊ ÑÌeB�A ^ÑRÌf�A ÑÍÃ³NºA Ò»¦ Ðf¿N§�A ½BvMÛA ¼ÕBmÊÊ ¼UC Ä¾ ¸ºgÊ ; Ñ»¦B¯ºAÊ ÐfÍU êÑÍ¿»¦ êPBÌËN� ÀÌf³M ^�G Ò§nÌ ÎÂÊ�·ºáA ÀÍ»§NºAÊ ÑÍ¿Í»§NºA ±AfÆÝA Ä¾ fÌf§ºA ´Í³� ^ÎºBNºA ËZÃºA Ò»¦ ÎÆÊ : Ç»Ã�°³é:�¹Æ´ G³:�ª:_¿<3 Ñ»Í�A ÓjÌ )2004 Á^x419 (^ÏfÃ�AÊ ½ÛÊ )2005 Á^x388 (^ÏieËNºA Ê )2006 Á^x x79(^�·ºáA ÀÍ»§N»º ÅDI BÇÃ¾ Ñ¦ËÃN¾Ê ÐfÌf¦ ôB®AfÆC ÎÂÊ: -ÑºËÇnI BÇRÌf� ¨¾ À»§N�AÊ À»§¿»º ÑÍÂÊ�·ºG ÑÍ¿Í»§M KÕB³Y ÀÌf³M. -ÑÍyA�®ÛA ÑÍnÌifNºA ½Ëv¯ºA ½Üa Ä¾ ÎnÌifNºA ieB·ºA w³Â Ò»¦ K»«NºA. -Ñ__Í¿Í»§NºA eAË__�A eAf__¦G � ÀÇMf¦Bn__¾ ½Ü__a Ä__¾ �__¿»§�A |__§I Ð�__a w__³Â |ÌË__§M LÜð»º. -eB�Gef� ÅB·� ¡BJMiÛA ÅÊe ÑIË»ð�A PA��A j®ËM ½BvMA PAËÃ² . -ÑÍ¿Í»§NºA ÑÍ»¿§ºA iÊB� ÏjRM ieBv�BI ÑÍÃª ÑÖÍI ÀÌf³M. -ÍÂÊ�·ºG ¨¿N�A °Í³RM Ò»¦ Ðf¦Bn�A ôB^ÑÍ�B§ºA PAfVNn�A ÐjÌBn¾Ê. -Ñmif�AÊ OÍJºA �I Ñ²Ü§ºA lÌl§M ^ÑÍUiB�A ÑÖÍJºAÊ Ñmif�A �IÊ. -GPAfVNn_¾ ¨_¾ ´_®AËNÌ B_� À»§N_ºAÊ ÀÍ_»§NºA Ñ_Í»¿¦ B_ÇI ÀN_M �ºA Ñ³ÌjðºA ÑªBÍu ÐeB¦ ÏËI�ºA j·¯ºA. -Ñ_____Í¿»§ºA PAiË_____ðNºA ¨_____¾ K_____¶AËNÌ Ò_____NY Ñ_____Í¿Í»§NºA Ñ_____Í»¿§ºA � À_____»§�A iÊe jÌË_____ðM Ñ³YÜN�AÊ Ðj¿Nn�A ÑÍUËºËÃ·NºAÊ. -¨_¿N�A � Ñ_ÍÃ³NºA jrÂ Ò»¦ Ðf¦Bn�A ^ôB_¯³R¾ ôB_§¿N� È_»§UÊ ôB_ÍÂÊ�·ºG ^B_� ôB_J¶AË¾Ê ~iÝA ÎuB²C � iÊfÌ. -ÑÌiBÍ§¾ ÐiËu � È�f³MÊ ÀÍ»§NºA ÑUh�. -A Ò»¦ ieB² �¿»§N�AÊ �¿»§�A Ä¾ ¼ÍU eAf¦Gjv§ºA PAiBÇ¾Ê ÑÍÃ³NºA ¨¾ ¼¾B§Nº.


&+.-&

-Ñ___J»ð»º Ñ___Í¿Í»§NºA eAË___�A eAf___¦G � �___¿»§�A Ðf¦Bn___¾ ^Óf___º Ð�___�A w___³Â |ÌË___§MÊ ÀÇz§I. æÔBÃIÊ À»§�A �I Ñ²Ü§ºA juAÊC ÑÌË³M Ò»¦ ¼¿§Ì ÎÂÊ�·ºáA ÀÍ»§NºA ÅH® ´Jm B¾ Ò»¦ À»§N�AÊ ^iAË�AÊ PBr²BÃ�AÊ iB·®ÝA ½eBJM ½Üa Ä¾ ¸ºgÊ ; Ñmif�AÊ iË¾ÝA ÔBÍºÊC �IÊ ÏCjºA ÔAfIGÊ ^ÐiBÇ�AÊ ÑÌB¯·ºA Ä¾ fÌf§ºA À»§N�A LBn¶G Ò»¦ ¼¿§Ì ÈÂC �G Ñ®ByáBI ºAÊ ÑÍºBvMÛA ÑÍIj§ºA Ñ«»ºA À»§Nº Ñ¾kÜºA ÑÌË«».Ç»Ã�°³é:�¹Æ´ G³:�ÊÆ¸¿<3ÑÍnÌifNºAÊ ÑÍmAifºA PAiBÇ�A Ä¾ fÌf§ºA ÅB³MG � ÎÂÊ�·ºáA ÀÍ»§NºA ÀÇnÌ ^ À»§N�AÊ À»§�A �I ½BvMÛA ÐjÕAe ¨ÍmËMÊ ^¼z®C ø¼·rI À»§NºA ÀÌf³MÊ ^ÑÍ¿Í»§M êÑÖÍI ´»aÊ ÐfÍU ^¦ ¼¿§Ì ÈÂC �G Ñ®ByáBI ÑÍ¿Í»§NºA ÑÖÍJºA BÇÃ¾ ÎÂB§M �ºA ´ÕAË§ºA Ä¾ fÌf§ºA ÑºAkG Ò» ÑÌfÍ»³NºA ^SÌf�A jv§ºA PBJ»ðN� ÑJ¶AË¾ ÑRÌfY ÑÍ¿Í»§M xj® ´»aÊ ^À»§N�A �·�Ê ÑÃ¾B·ºA È®AfÆC Ë»I Ä¾ ^À»§NºA Ä¾ ©ËÃºA AhÆ Ë� ÈMBÆB�A lÌl§MÊ ^ÀÍ»§NºA ÑÍ¿ÆC \zNMÊ BÇÃ¾ ¡B³Â Ðf¦ � ÎÂÊ�·ºáA:

-�·¯NºA ÑÍ¿ÃM � ÀÇnÌ ^À»§NºA ÑÍ»¿¦ ÔAjQGÊ. -¨¿N�A PBÖ® Ñ®B·º À»§NºA xj® ÑYBMG Ò»¦ f¦BnÌ. -o¯ÃºA Ò»¦ eB¿N¦ÛAÊ ÑÍºÜ³NmÛA Ò»¦ À»§N�A f¦BnÌ. -¼ÍvZNºA Ò»¦ À»§N�A Ðif³� ôB³®Ê ÅB·¾ ÏCÊ O²Ê ÏC � À»§NºA j®ËÌ. -Él__¯�Ê ÑÍºÜ³N__mÛA Ò__»¦ À»§N__�A f¦Bn__Ì o¯Ã__ºA Ò__»¦ eB__¿N¦ÛA Ò__»¦ )�B__m ^2004 Á^ x295. (ÀÍ»§M � ÑÍnÍÕjºA ÐlÍ¶jºA �N§Ì ÎÂÊ�·ºáA ÀÍ»§NºA ÅH® ´Jm B¾ �G ôÑ®ByGÊ ÎºE KmBY Ä¾ ÑRÌf�A ½BvMÛA PBÍºE Ò»¦ f¿N§Ì ÈÂË¶ ; ¼J³Nn�A ^PB·JqÊ ^ ÕBmÊÊ PB¾ËmiÊ ÐiËuÊ PËu Ä¾ Ðef§N¾ ^ÂÊ�·ºG ÑJN·¾Ê S� PBÍºEÊ ÑÍ ^PBIAËI ¸ºh¶Ê f§I Ä¦ ÅB¶C OÂ�ÂáA ^ÎmAifºA ¼v¯ºA � ÊC )Ïj¿rºA ^2007 Á^x18. (ÑÍnÌifNºAÊ ÑÍmAifºA PAiBÇ�A ÅB³MG Ò»¦ À»§N�A f¦BnÌ ÎÂÊ�·ºáA ÀÍ»§NºA ÅC B¿¶ ^ Ñ®B¶ ÑÌËI�ºA PÛB�A �n� � ÀÇnÌÊ ^ÑÍ¾Ë·�A ¨ÌiBr�A Ä¾ BÆ�ªÊ ^ÈÂC �G Ñ®ByáBI ÑÍ¿Í»§NºA ÑÍ»¿§ºA `B�G � Ñ¿ÆBn�AÊ À»§NºA PB²Ë§¾ ÑºAkG � ÀÇnÌ )Î»ÇnºA ^1429 _Æ ^ x17(^ÈJmBÃÌ ÏhºA ÅB·�AÊ O²ËºA � BÆfÌjÌ �ºA Ñ¾Ë»§�A Ò»¦ ½Ëv�A � À»§N�A f¦BnÌ Ê ^ À»§N�AÊ À»§�A Ä¾ ø¼·º Ñ¾ÔÜ�A ´³�Ê ^ÈÌCjI ÔÛeáA � À»§N¿»º Ú®B·NºA \ÍNÌÊ êO²Ê ÏC � XjY ÅÊeÊ ^Ð�J¶ êÑUie �G À»§NºA ÑÍºB§® Ä¾ fÌlÌÊ ^KºBðºA �I IA�ºA Ä¾ fÌlÌÊ


&+..&

tB³ÃºA oºB�Ê iAË�A ±jª ´Ìj� Ä¦ ÈÍ¿»§¾Ê ÈÕÜ¾kÊ ^©ËÃM Ñ¿ÕÜ� PAÊeÝA ©ËÃM j®ËÌÊ LÜðºA )ÄÌfºA ÄÌk ^2008 Á^x49. ( Î¯Ìj§ºA ÓjÌÊ )1424 _Æ ^x2(·ºáA ÀÍ»§NºA ÅC ÑRÌf�A KÍºBmÝA Ä¾ f§Ì ÎÂÊ� ÀÍ»§NºAÊ KÌifNºA ½B� � ^BÇ¯ÍºB·M |Í¯� Ò»¦ ¼¿§ÌÊ.ÊC BÇÃ¾ Ñ¾f³N�A æÔAËm PB§¿N�A ¼·º ÑÍ¿NY ÐiÊjy ÎÂÊ�·ºáA ÀÍ»§NºA �N§ÌÊ ÑÍ¾BÃºA ^eBN§�A ÀÍ»§NºA � ÑÃ¿zN�A PBIË§vºA Óf§NM êÑÍ¿Í»§M êPB¾faÊ ôBuj® Áf³Ì ËÇ® ) Î�A fJ¦^2005 Á^x122. (

Ç»Ã�°³é:�¹Æ´ G³:�;Å:e·3ÅB§Ã·ºA ÓfÆ BÇMefY BÌAl�A Ä¾ fÌf§ºBI ÎÂÊ�·ºáA ÀÍ»§NºA kBN� )1429 ,_Æ x301 -305 (ÎºBNºBI : 1ÅB·¾ ÏCÊ O²Ê ÏDI ½ËuËºA Ñ¦jmÊ ÑºËÇm _. 2PB²Bn¾ Ä¾ PBÂË·¾ iBÍNaA ÑÍÂB·¾G _"ÄÌÛ ÅÊC "iAj¿NmBI BÇMBÍ¿¶ fÌAlNM . 3_ÄÌiB�Ê PBÂBZN¾AÊ PBJUAÊ ÁAfbNmA fÃ¦ ÑÌiË® Ñ§UAi ÑÌh«M"ÄÌÛ ÅÊC . " 4ÑÍ¿Í»§NºA PBÂË·�A ¨ÌkËMÊ jÌj�Ê SÌf� ,Ñ§UAj¾ Ñ¦jmÊ ÑºËÇm _ . 5Ô JI ÊC Ñ¦jnI ÈMif² KnY pifÌ ÅC piAf»º \¿nÌ Ä¾AlN�A �ª ÎÂÊ�·ºáA ÀÍ»§NºA _ . 6� Ñ¦ËÃN¾ ÑÍ¿Í»§M KÍºBmCÊ PÜÍÇnM Áf³Ì _ ¼»�A ¨Ã . 7jR¶ AËÂB¶ ËºÊ ÑJ»ðºA Ñ§IBN¾ ¼ÇnÌ _ . 8ÑÍ²iËºA ieBv�A ±Ü� O²ËºA o¯Â �Ê ifv�A o¯Ãº ±ÛßA ½ËuÊ ÑºËÇm _ .BÌAl�A Ä¾ fÌf§ºA Èº ÎÂÊ�·ºáA ÀÍ»§NºA ÅC SYBJºA ÓjÌÊ ^ÑÍIB�G �G Ò§nÌ ËÇ® °vºA ÐjVY ¼aAe À»§N�A ^I o®BÃNºA `Êi ÔB¯yG �G Ò§nÌÊ �¿»§N�A � ^PAiBÇ�A ÑÍ¿ÃMÊ ÑÍ¦B¿NUÛAÊ ÑÌË«»ºAÊ ÑÍºBvMÛAÊ ÑÍRZJºA ^µjðºA ÐjÕAe Ä¾ À»§N�A Xj� ÈÂC �G Ñ®ByáBI Ñ»¦B¯ºA ÑRÌf�A µjðºA �G ÑÌfÍ»³NºA ÑÍnÌifNºA .

Ç»Ã�°³é:�¹Æ´ G³:�¢:Ä»<3Éj¶g B¾ ½BR�A ¼ÍJm Ò»¦ BÇÃ¾ Ðef§N¾ ©AËÂC ÎÂÊ�·ºáA ÀÍ»§N»º ¹iBJ�AÊ ÒmË�A ) 2005 Á^x114 (^ÎºBNºA ËZÃºA Ò»¦ ÎÆÊ:Îº�� O²ËºA � À»§N�AÊ À»§�A �I TB�ÝA PB¦ËyË¾Ê pÊifºA ½eBJM ½Üa Ä¾ ÀNÌÊ ÐeB�A oÌifNº ; Èn¯Â ^ÑÌiË¯ºA ÑQeB�A ¸ºg Ñ»R¾C Ä¾Ê ^®ÛA ½Ëv¯ºA pÊie Î³»M ÊC ÑÍyA� ^ O²ËºA o¯Â � ÈNmAifº ÐjqBJ�A Ñ§UAjºA ÑÌh«NºA ÑÍÂB·¾G ©ËÃºA AhÆ PBÍIB�G Ä¾Ê.


&+./&

Ïº�� ð� Î¿Í»§M W¾BÂjI ´®Ê Ñ¯R·¾ pÊie ÊC wvY Ò»¦ À»§N�A ½ËvY ÈI fv³ÌÊ È®Êj¢ KmBÃM �ºA Ä¶B¾ÝAÊ PB²ÊÝA ÈÍ® iBN� ^�Ê¼R¾ Ðef§N¾ PBÍÃ³M ÁAfbNmA Ä· ÎÂÊ�·ºáA fÌ�ºA ^ËÌfÍ¯ºA Ñ�jqCÊ ^� ÀNÌ ÈÂDI ÎÂÊ�·ºáA ÀÍ»§NºA Ä¾ ©ËÃºA AhÆ kBN�Ê À»§N¿»º KmBÃ�A fÇ�AÊ ÅB·�AÊ O²ËºA ^BÇÍºG ©ËUjºAÊ ÐeB�A ÑmAie ÐeB¦G �G Ñ®ByáBI ¸ºg �G ÑUB�A O¦e B¿»¶ ôBÍÂÊ�·ºG.AËÂC �G j£ÃºBIÊ B¿Ç® ; �¦ËÃºA ÄÌh� ÑmB¾ ÑUB�A ÅC f� ÎÂÊ�·ºáA ÀÍ»§NºA © ÑÍºB¦ êÑÍ¿»¦ êÑÍÃ³NIÊ ÐlÍ¿N¾Ê ÐfÍU ÑÍ¿Í»§M xj® ´»a Ò»¦ ÅÜ¿§Ì ^êPBÖÍJº ÑJmBÃ¾Ê Ñ¯»N� êÑÍ¿»¦ ^�¿»§N�A Ófº PAiBÇ�A Ä¾ fÌf§ºA ÑÍ¿ÃM �G ÅBÍ§nÌ B¿ÇÂC �G Ñ®ByáBI ^ xBbqÝA �I IjºA �GÊ ^Ä¾ÑÃÌBJN¾Ê Ðf¦BJN¾ ê PB®Bn¾ ½Üa .

Ç»Ã�°³é:�¹Æ´ G³:�I;«Ä ·� 3� ôBUAÊi O²Û �ºA ÑRÌf�A ÑÍ¿Í»§NºA PBÆB�ÛA kjIC Ä¾ ÎÂÊ�·ºáA ÀÍ»§NºA f§Ì ÎºB�A BÂjv¦ ^ÎÂÊ�·ºáA ÀÍ»§NºA ÅC ÛG ÅÊe OºBY �ºA PB²Ë§�A Ä¾ ef¦ ÈNÇIBU LË»ð�A ÈUËºA Ò»¦ È³ÍJðM ^Ä¾Ê ÒmË�A Éj¶g B¾ PB²Ë§�A ¸»M )2005 Á^x235 -237 (^ ¹iBJ�AÊ )2005 Á^x26(^Î»§ºAÊ )2005 Á^x112 -113 (^Î¯Ìj§ºAÊ )1424 _Æ ^x9(^ �BmÊ )2004 Á^x298 (^ÎºBNºA ËZÃºA Ò»¦ ÎÆÊ:-Èº ÑJmBÃ�A PAij³�A eAf¦á Lif�A ÏjrJºA ieB·ºA j®ËM Áf¦. -eËUÊ Áf¦ ÑÍ¿Í»§NºA ÈMAij³¾Ê ÈVÆBÃ� ÑNIBQ �ÌB§¾ . -ÀÍ»§NºA Ä¾ ©ËÃºA AhÇI ¨¿N�A eAj®C Ófº �B·ºA Î¦ËºA j®ËM Áf¦. -fÌf�A ¿ÃºA AhÆ ¨¾ ÀÇ»¦B¯MÊ �¿»§N�A ÑIBVNmA Áf¦. -ÑÍ®B·ºA ÐlÇUÝA �®ËMÊ �¿»§N�AÊ �¿»§�A KÌifMÊ PAij³�A eAf¦á ÑÌeB�A Ñ¯»·NºA. -G Ñ___UB�A Ðl___ÇUÝA �®Ë___M S___ÍY Ä___¾ ÑJ»___u Ñ___ÍN� Ñ___ÍÃI � ^½Bv___MÛA Ñ¦j___mÊ Ñ___Í²ËQË¾Ê OÂ�ÂáBI. -O_Â�ÂáAÊ Î_ºßA K_mB�A ÁAfbN_mÛ Ñ_¾kÜºA PAiB_Ç�BI Ñ_¾f�A ¼J² �¿»§�A ¼ÍÆDM °§y ÀÍ»§NºA �. -piAf�A � �¯ºA À¦f»º µj® eËUÊ Áf¦ . -©Bð³ÂA fÃ¦ Tf� �ºA Ðef§N�A ÑÍÃ¯ºA ¼¶Br�A ½BvMÛA ^�_¦ WÇÃ_�A ÀÌf_³M fÃ¦ ¸ºgÊ ÑÍMB¾Ë»§�A Ñ·JrºA .


&+.0&

-¨__²ËN�A Ä__¾ ¼__²C ÀÍ__»§NºA � O__Â�ÂáAÊ Î__ºßA K__mB�A ÁAfbN__mA Ë__� �__¿»§�A PB__ÆB�A ^ ÈÍ»¦ ÅË·M ÅC Î«JÃÌ B� ÑÂiB³�A fÃ¦ fÌfq Ô JI �nMÊ. -LÜðºAÊ �¿»§�A Ñ¦BÃ² °§y ^¨¿N�A eAj®CÊ. -ÂáA Ñ¦jm ~B¯�AôBÃ¾AlN¾ ÀÍ»§NºA ÅË·Ì B¾fÃ¦ ôBuËvaÊ ÑÍºB�A OÂ� . -OÂ�ÂáBI ½BvMÛA ÐeËU ~B¯�A . -ôB__ÇUÊ Ñ__ÇUAË�A eË__UÊ Áf__§º ; À»§N__ºA � Ñ__ÍMAhºA Ñ__JªjºA È__ÌfºÊ f__ÇN� piAe �G Ñ__UB�A ÈUËº. -ÀÍ___»§NºA Ä___¾ ¼___²C Ñ___ÂB·¾ Êg È___ÂDI f___§I Ä___¦ Î___ÂÊ�·ºáA ÀÍ___»§NºA �G ¨___¿N�A eAj___®C Ðj___£Â£ÃºA Î¾B. -ÀÌË³NºA ¼ÕBmÊÊ PAÊeC ´ÍJðM ÑIË§u.OÃIeÊjI B¾C�%URDGEHQW��2001^8�ÎÂÊ�·ºÛA ÀÍ»§NºA ´ÍJðM PB²Ë§¾ ÅC Ó�® KÌifMÊ lÍÇ� Áf¦Ê , ÑÍÂÊ�·ºG PBÍ�A�mA eËUÊ Áf¦Ê , ±AfÆÝA `ËyÊ Áf¦ � ¼R¿NMfºA WÆBÃ�A \Í³ÃM Áf¦ Ê , ÎÂÊ�·ºÛA ÀÍ»§NºA ½B� � �»¾B§ºA ÑÍÕAfNIÛA piAf¿»º ÑÍmAi ÑÌËÂBRºAÊ .

Áf³NºA AhÆ ÁB¾C °³M Û PB²Ë§�A ÉhÆ ÅH® Ñ³IBnºA PB²Ë§�A Ñ»� �G j£ÃºBIÊ jÆBJºA Î¿»§ºA ^ÑÍ¿Í»§NºA ÑÍ»¿§ºA Ä¾ ¼§� ÏhºAÊ ^ÑÍ¿Í»§NºA ÑÖÍJºAÊ ^ÑÍIgBUÊ ôÑ§N¾ jR¶C À»§N�AÊ À»§¿»º ^ÅÊe ôÜÕBY °³M Û PB²Ë§�A ÉhÆ ÅG ¼I ÔAjQG Ò»¦ ¼¿§Ì ËÆ gG ; È³ÍJðMÈI ÛG j®ËNM ÅC Ä·� Û �ºA PAlÍ¿�A Ä¾ ø¼ÕBÆÊ ø�J¶ øÀ·I ÑÍ¿Í»§NºA Ñ¾Ë£Ã�A KÂAËU .��

Ê¬B;g³:�I;f:b_³:�3ÅËºB®Ê OÍºËI ÑmAie ÎÂÊ�·ºáA ÀÍ»§NºBI O¿NÆA �ºA PBmAifºA Ä¾%ROOHW)DOORQ )2002 Á(.j¯M ÑÍ¿ÆC kAjIG �G ÑmAifºA O®fÆÊ ÎÂÊ�·ºáA ÀÍ»§NºA fÌ ÀÇvÕBvaÊ ÀÇMAif³º ôB³®Ê �¿»§N�A ¨¾ KmBÃNÍº ^ÀÍ»§NºA iÊe kAjIG �G ÑmAifºA O§mÊ À»§N�AÊ À»§�A ÓËNn� ~ËÇÃºA � ÎÂÊ�·ºáA ^Ä¾ WÕBNÃºA Ä¾ ef¦ �G ÑmAifºA O»uËMÊ BÆkjIC :ÎÂÊ�·ºáA ÀÍ»§NºBI �¿»§�A ÁB¿NÆA ÐiÊjy ^ÈÂC �G Ñ®ByáBI ÀÌf³M Ò»¦ ¼¿§Ì KnZ® Î»³§ºA KÂB�A Ò»¦ oÍº À»§N¿»º PAf¦Bn�A Ä¾ fÌf§ºA ^KÂAË�A Ñ®B¶ Ò»¦ B�GÊ.

f¿�Ê fÍ¿�A fJ¦ ÑmAie O®fÆÊ )2004 Á(Ñ¿Ç�A BÌBz³ºA |§I Ò»¦ ±Ë²ËºA �G Ñ¾B¦ ÎÂÊ�·ºáA ÀÍ»§NºBI ÑðJMj�A ^ºB§ºA ÀÍ»§NºA SÌf�Ê jÌËðM � È¾AfbNmA ÑÍÂB·¾HIÊ Î ÅB¿¦ ÑÃð»nI ^¼Í»ZNºAÊ SZJºBI B�ÊBÃMÊ ^Ä¾ ÑmAifºA ÑÃÍ¦ OÂË·MÊ)41(� ôBvvbN¾ ÎºßA KmB�AÊ ÀÍ»§NºA BÍUËºËÃ·M ½B� ^PB¾Ë»§�A ¨� ÈÂBJNmÛ ÅBRYBJºA ÁfbNmA f²Ê


&+.1&

ÑmAifºBI ÑuB�A ^BÆkjIC Ä¾ ÅB¶ WÕBNÃºA Ä¾ êef¦ �G ÑmAifºA O»uËM f²Ê :ÑÃÍ¦ ÅC OºÊC ÑmAifºA PBnmÚ�A �I ½BvMA PAËÃ²Ê ÑÍ»� PB·Jq j®AËM ÐiÊjzº Ó�¶ ÑÍ¿ÆC ieAË·ºAÊ PBÍ��ºA j®ËM Ä¦ ôÜz® ÐfÍ§JºA ´�BÃ�AÊ ÑÍ§¾B�A ^¨¾ ieAË·ºA ÉhÆ ¼uAËMÊ ÎÂÊ�·ºáA ÀÍ»§NºA ½B� � oÌifNºA ÑÖÍÆ ÔBz¦C ^Áf¦ ÎÆ PB²Ë§�A kjIC ÅC �G Ñ®ByáBI OÂ�ÂG Î¿ö»§¾ j®ËM ^BÍªÊ PB§ÌjrNºA L ^ÎÂÊ�·ºáA ÀÍ»§NºA � ÑJªjºA LBZuCÊ ^ÁAf§ÂAÊ Ñ¦BÃ³ºA ^ÎÂÊ�·ºáA ÀÍ»§N»º ÑÍÂB¿¦ ÑÍÃ�Ê Ñ¦BÃvº PBÍÂB·¾áAÊ.ÅÊjaEÊ f¿� ÑmAie O®fÆ B¿¶ )2006 Á(ÁAfbNmA PB²Ë§¾ Ä¦ °r·ºA �G ÑÍ�B�A Ñ§¾B�A ÑJ»� j£Â ÑÇUÊ Ä¾ ÎÂÊ�·ºáA À»§NºA ^¾ ¼¶ jQC ±j§MÊ ÑÍ»·ºA Ä PB²Ë§�A ÉhÆ � OÂ�ÂáA � Ð��AÊ oÃ�AÊ ^SÍY ; ÎZn�A Î¯uËºA WÇÃ�A ÁAfbNmA f²Ê Ä¾ ÑÂË·¾ ÈÂBJNmA ÔBÃI � )39(Ðj³® ^ÑmAifºA ÑÃÍ¦ O«»IÊ )600 (ÓËNn¾ Ä¾ KºB� pËÌiËºB·JºA ^ÎÂÊ�·ºáA ÀÍ»§N»º PB²Ë§¾ O»·q BÇMAj³® ¨Í� ÅC ÑmAifºA WÕBNÂ PjÇ¢CÊÑ§¾B�BI ´»§NM �ºA PB²Ë§�A Ò»¦ _ ÑÍ»·ºA �G Ól§M _ ôBÍÕBvYG ÑºAe µÊj® ¹BÃÆ OÂB¶Ê ÑÍ�eB¶ÝAÊ ÑÌiAeáA ÅËÖrºAÊ ^KºBðºAÊ ^¼·¶ ÐAeÝAÊ ^ôBÍÕBvYG ÑºAe µÊj® fUËM Û B¿ÃÍIAeÝAÊ PÛB�A ¨Í� Ò»¦ ÑÍ»·ºA �G Ól§M ÎÂÊ�·ºáA ÀÍ»§NºBI ´»§NM �ºA PB²Ë§�A Ò»¦ Ð ¼·¶.

Ïj¿§ºAÊ Ïj¿§ºA ÓjUC µBÍnºA PAg �Ê )2006 Á(PBÇUËM Ò»¦ ±j§NºA �G O®fÆÊ ÎÂÊ�·ºáA À»§NºA PBUBÍNYÛ ÑÌjrJºA eiAË�A ÑÍ¿ÃM Ë� ÑÍmBmÝA Ñ»Yj�A piAf¾ Î¿»§¾ ÑÂË·�A ÑmAifºA ÑÃÍ¦ eAj®C Ò»¦ O¦kÊ ÑÂBJNmA ÔBÃI �G ÅBRYBJºA fÃ¦ ÑmAifºA ±fÆ ´Í³ZNºÊ Ä¾)192 (ôB¿»§¾ ^Ê)254 (ÑÍmBmÝA Ñ»Yj�A piAf¾ PB¿»§¾Ê Î¿»§¾ Ä¾ Ñ¿»§¾ ^Pj¯mCÊ BÇÃ¾ WÕBNÃºA Ä¾ êef¦ Ä¦ ÑmAifºA :PBUBÍNYA Ò»¦ KÌifNºA ÅC PB¿»§�AÊ �¿»§�A À£§¾ ÓjÌ ÑÍ¿Í»§NºA ÑÍ»¿§ºA Ò»¦ �¿ÕB³ºA ¨Í� ¼¿rÌ ÅC K� ÎÂÊ�·ºáA À»§NºA ^KÌifNºA ÀNÌ ÅCÊ A ¼aAe piAf� ^Ñmif�A XiBa Ä¾ ÔA�a fÌ Ò»¦Ê ^ ^ �¿»§�A Ä¾ ôAfU Ð�J¶ ÑJnÂ ÅCÊ ¿»§�AÊÑÍIËmB�A Ð��A �G ÅÊj³N¯Ì PB,OÂ�ÂáA �G ÀÇ¾AfbNmA Áf¦ �G Ñ®ByáBI .�ÍN§ºA ÁB² B¿¶ )2006 Á(� ÎÂÊ�·ºáA ÀÍ»§NºA PB²Ë§¾ Ä¦ °r·ºA �G O®fÆÊ ÑÌeË§nºA ÑÍIj§ºA Ñ·»¿�A ^Ä¾ ef¦ OÃ¿y ÈÂBJNmA SYBJºA f¦C ÑmAifºA ±fÆ ´Í³ZNºÊ PB²Ë§�A ^BÆef¦ ¬ºBJºAÊ ÑmAifºA ÑÃÍ¦ Ò»¦ BÇ§ÌkËM �Ê)420 (ôBÌËIjM ôAfÕB² ^O»uËM f²Ê BÇÃ¾ WÕBNÃºA Ä¾ ef¦ �G ÑmAifºA :ÑÍÃ¯ºA PB²Ë§�A Ä¾ ôAef¦ ¸ºBÃÆ ÅC ^ÑÌiAeáAÊ ^ ÑÍ¿Í£ÃNºAÊ ^ÑÍºB�AÊ ^PB²Ë§¾Ê À»§�BI ÑuBa ^� ÑÍÕBvYG ÑºÛe PAg ôB²Êj® ¹BÃÆ ÅC B¿¶


&+.2&

¼²ÝA Ð��AÊ TBÂáA �Bvº PB²Ë§�A ^jR¶C � ÉAiËN¶fºAÊ �NnUB�A Î¿»§ºA ¼ÆÚ�AÊ PB²Ë§�A .ÐeË¦ ËIC ÓjUCÊ )2007 Á(ÀÍ»§NºA ÁAfbNmA PB²Ë§¾ Ä¦ °r·ºA �G O®fÆÊÝA � ÀÍ»§NºAÊ ÑÍI�ºA ÐiAkËº ÎÂÊ�·ºáA ÑJ»ðºAÊ �¿»§�A j£Â ÑÇUÊ Ä¾ Åei ^±fÆ ´Í³ZNºÊ BÇMB¿»§¾Ê ÑÍIj§ºA Ñ«»ºA Î¿»§¾ Ä¾ ÑÍÕAËr¦ ÑÃÍ¦ SYBJºA iBNaA ÑmAifºA ^BÆef¦ ¬ºBJºAÊ ) 158 (ÎÂÊ�·ºáA ÑÍIj§ºA Ñ«»ºA XBÇÃ¾ AËmie Ä� Ñ¿»§¾Ê ôB¿»§¾ ^Ê)465 (ÑJºB�Ê ôBJºB� ^ ÑÂBJNmÛA SYBJºA ÁfbNmAÊ ^Ñ»IB³�AÊ PB¾Ë»§�A ¨� PAÊeC Ä¾ �MAeD¶ ^ÑmAifºA Pj¯mCÊ BÇÃ¾ WÕBNÃºA Ä¾ ef¦ Ä¦ :�¿»§�A PBIBVNmA PBUie � ÑÍÕBvYG ÑºÛe PAg µÊj® eËUÊ Áf¦ oÃ�A �«N¾ jQÝ Ól§M ÑÍIj§ºA Ñ«»ºA XBÇÃ� ÎÂÊ�·ºáA ÀÍ»§NºA PB²Ë§¾ ½ËY ^¼ÆÚ�AÊ Î¿»§ºA ^PAg µÊj® eËUÊ Áf¦ �G Ñ®ByáBI ½ËY ÑJ»ðºA PBIBVNmA PBUie � ÑÍÕBvYG ÑºÛe oÃ�A �«N¾ jQÝ Ól§M ÑÍIj§ºA Ñ«»ºA XBÇÃ� ÎÂÊ�·ºáA ÀÍ»§NºA PB²Ë§¾ .

j�BrºA iBÆkC PjUC µBÍnºA PAg �Ê )2007 Á(Ä¦ °r·ºA �G O®fÆÊ ÑmAieRºA ÅBè¿¦ ÑÍIjM ÑÌjÌf¾ � BÍ»§ºA ÑÍmBmÝA Ñ»Yj¿»º PBÍyBÌjºA Î¿»§¾ PBÆB�A Ë� ÑÍÂB ÎÂÊ�·ºáA ÀÍ»§NºA ^Ä¾ ÑmAifºA ÑÃÍ¦ OÂË·MÊ )165 (Ñ¿»§¾Ê ôB¿»§¾ ^Ñ³ÌjðI ÀÆiBÍNaA � ÑðÍnI ÑÍÕAËr¦ ^BÇÃ¾ WÕBNÃºA Ä¾ ef¦ �G ÑmAifºA O»uËM ´ÍJðNºA f§IÊ :PAg µÊj® eËUÊ ÐAeÞº Î»·ºA pBÍ³�A Ò»¦ À»§¿»º Î¿»§ºA ¼ÆÚ¿»º Ól§M ÑÍÕBvYG ÑºÛe ^fUËM �Ê PAg µÊj® À»§¿»º oÌifNºA PAËÃm ef¦ jQDI ´»§NÌ B¿Í® ÑmAif»º Î»·ºA pBÍ³�A Ò»¦ ÑÍÕBvYG ÑºÛe.Î¿Í¿NºA ÓjUCÊ )1428_Æ(�ÌB§¾ j®AËMÊ ÑÍ¿ÆC Óf¾ iBÇ¢G �G O®fÆÊ ÑmAie

1&70 PBÍyBÌjºA Î¿»§¾ j£Â ÑÇUÊ Ä¾ PBÍyBÌjºA oÌifNI Ñ³»§N�A ^ÑÂiB³¾ ÔAjUGÊ ºA PBÍ��»º ÑÍ¿»¦ ÐiBNb�A ½ÊfºA � PBÍyBÌjºA oÌifM � Ñ¾fbNn�A ÑÍ¿Í»§N ^OÂË·MÊ Ä¾ ÑmAifºA ÑÃÍ¦ )13Ñmif¾±52À»§¾±13ÑÍ�jI (^WÕBNÃºA Ä¾ ef¦ �G ÑmAifºA O»uËMÊ BÆkjIC Ä¾ :�ÌB§¾ ÑÍ¿ÆDI Î¦Ê eËUÊ1&70 j®AËM � BÌlÍºB� PBÍyBÌjºA Î¿»§¾ Ófº �ÌB§�A ÉhÆ ^ÜNaÛA |§I eËUÊÊ ÅeiÝAÊ ÑÌeË§nºA ÑÍIj§ºA Ñ·»¿�A � ôBÍÕBvYG ÑºAfºA PB® j®AËNºAÊ ÑÍ¿ÆÝA � BÌlÍºB¾Ê.ÄÌfºA ÄÌk ÑmAie O®fÆÊ )2008 Á(� ÎÂÊ�·ºáA ÀÍ»§NºA ÑIj� jQC Îv³M �G LÜð»º ÎmAifºA ¼ÍvZNºA Ò»¦ ÑÌjv�A ÑÌeAf¦áA piAf�A ^pBÍ³¾ ÔBÃI �G Ñ®ByáBI � ÀÇÆB�A pBÍ³º ÎÂÊ�·ºáA ÀÍ»§NºA Ë ^Ä¾ ÑmAifºA ÑÃÍ¦ OÂË·MÊ )112 (è� ôBJºB� ÑÍÕAËr¦ ôÑ³ÌjðI ÀÆiBÍNaA ^Î»Í»ZNºA Î¯uËºA WÇÃ�A ÁAfbNmA Ò»¦ ÑmAifºA Pf¿N¦A f²Ê ÎÂÊ�·ºáA ÀÍ»§NºA ©Êjr¾ °uËº ^�ÌjVNºA WÇÃ�AÊ ^Ä¾ ef¦ Ä¦ ÑmAifºA Pj¯mC f²Ê


&+/)&

BÆkjIC Ä¾ ÅB¶ WÕBNÃºA :ËUÊ Áf¦ LÜ� Ófº ÉB�ÛAÊ ¼ÍvZNºA �I ôBÍÕBvYG ÑºAe µÊj® e ÎÂÊ�·ºáA ÀÍ»§NºA PBÍVÍMA�mA ÁAfbNmBI ÅËmifÌ ÄÌhºA ÏeAf¦áA SºBRºA °vºA ^LÜðºAÊ PBÍyBÌjºA ÐeB¾ � ÑÌfÍ»³NºA Ñ³ÌjðºBI ÅËmifÌ ÄÌhºA .µBÃrºAÊ Î¾Êe ÑmAie O®fÆ B¿¶ )2008 Á(AËM �ºA PB²Ë§�A ÀÆC ±j§M �G ÈU ÔBÌlÍ¯ºA ÐeB� ÎÂÊ�·ºáA À»§NºA hÍ¯ÃM ÔBÃQC ÑJ»ðºAÊ �¿»§�A ^� ÑmAifºA ±AfÆC ´Í³ZNºÊ ÑJ»ðºAÊ �¿»§¿»º �NÂBJNmA ÔBÃI ^Ä¾ ÑmAifºA ÑÃÍ¦ OÂË·M f²Ê )89(ôBJºB� ^Ê)28(ôB¿»§¾ ^ BÇÃ¾ WÕBNÃºA Ä¾ ôAef¦ ÑmAifºA PjÇ¢CÊ :§�A OÇUAÊ �ºA PB²Ë§�A kjIC ÅC hÍ¯ÃM � �¿» ÁË»§ºA eAË� LËmBY �N� j®ËM Áf¦ ÎÆ ÎÂÊ�·ºáA À»§NºA ^ÎÂÊ�·ºáA À»§NºA ÑvY O²ÊÊ Ñmif�A � LËmB�A wvY ¨¾ ~iB§NÌ ÔÇUAÊ �ºA PB²Ë§�A kjIC ÅC WÕBNÃºA PjÇ¢C B¿¶ ÎÆ ÎÂÊ�·ºáA À»§NºA � ÑJ»ðºA :PAÊeC Ä¾ Ál»Ì B� LËmB�A �N� lÍÇ� Áf¦ êf¦ Ñ»²Ê Ñmif�A � LËmB�A ÐlÇUC.

ÎÂBÍ¯nºA BÇ¾ PjUC µBÍnºA PAg �Ê )1428 _Æ (ÑUie Ò»¦ ±j§NºA �G O®fÆÊ ÑmAie Ä¾ ÑÍ»ÆÝAÊ ÑÍ¾Ë·�A piAf�A � ÑÌËÂBRºA Ñ»Yj�BI PBÍyBÌjºA oÌifM � ÁAfbNmAÊ ÑÍ¿ÆCAÊ ÑÍ¾Ë·�A piAf�A � PBÌËI�ºA PB®jr�AÊ PB¿»§�A j£Â ÑÇUÊ ÑÍ»ÆÝ ^ÑmAifºA O§JMAÊ Î¯uËºA WÇÃ�A ^Ä¾ BÇNÃÍ¦ OÂË·MÊ )160 (Ñ¿»§¾ ^Ê)40(Ñ®jr¾ ^ÈÂBJNmÛA O¾fbNmAÊ Ñ¾kÜºA PBÂBÍJºA ¨¿� ÐAeD¶ ^BÇÃ¾ WÕBNÃºA Ä¾ ef¦ ÑmAifºA PjÇ¢CÊ :ÑÍ¿ÆC ÑUie ÅC PBÍyBÌjºA WÇÃ¾ ÁBÇ¾ � ÎÂÊ�·ºáA ÀÍ»§NºA ^ÌjºA Ñ¿»§¾ Ä¾ ¼¶ iAÊeCÊ ÑJºBðºAÊ PBÍyB ^ PBÍyBÌjºA ÑÍ¿ÃM PAÊeCÊ ^ÑUifI OÂB¶ ÑmAifºA ÑÃÍ¦ j£Â ÑÇUÊ Ä¾ ¼Í»ZNºBI È�BJMiAÊ Ð�J¶ ^ÑðmËN¾ ÑUifI OÂB·® ÁAfbNmÛA ÑUie B¾C .Î¾h«U ÑmAie O®fÆ B¿¶ )1429 _Æ (j®AËMÊ ÑÍ¿ÆC ÑUieÊ PB¯uAË¾ fÌf� �G ÑÍ¾ÜmáA ÑÍI�ºA PAij³¾ ÓËN� ^�ºA À»§¾Ê ÑÍ¾ÜmáA ÑÍI ^ÑÍ¿Í»§NºA ÑÖÍJºAÊ ^Ñ»Yj�A � ÎÂÊ�·ºáA ÀÍ»§NºA ÁAfbNmÛ ÑÌËÂBRºA ^Ä¾ ÑmAifºA ÑÃÍ¦ OÂË·MÊ )115 (ôB¿»§¾ ^Ê)30( ôB®jr¾ ^Ñ¾kÜºA PBÂBÍJºA ¨¿� ÐAeD¶ ÈÂBJNmÛA O¾fbNmAÊ êf¦ Ä¦ ÑmAifºA Pj¯mC f²Ê BÇÃ¾ WÕBNÃºA Ä¾ :PB¯uAË�A ¨Í� ÑÍ¿ÆC ÑÍºB¦ êÑUifIÊ ÑmAifºA ÐAeC � ÐeiAËºA ^Ñ®ByáBI ÑÍ¿ÆC ½ËY ÑmAifºA ÑÃÍ¦ PBIBVNmA PBðmËN¾ �I ÑÍÕBvYG ÑºÛe PAg µÊj® eËUÊ �G ÑÍ¾ÜmáA ÑÍI�ºA PAij³¾ ÓËN� Ä¾ ¼¶ PB¯uAË¾ j®AËMÊ ^ÑÍ¾ÜmáA ÑÍI�ºA À»§¾Ê ^ ÑÍ¿Í»§NºA ÑÖÍJºAÊ ^º ÎÂÊ�·ºáA ÀÍ»§NºA ÁAfbNmÛ ÑÍ¿ÆÝA �Bv.


&+/*&

½BqiB¾Ê ÅËnÍºC ÑmAie O¿NÆAÊ� 0DUVKDO��2010�$OOLVRQ�ÎÂÊ�·ºáA ÀÍ»§NºBI ^ ÈÃ¦ fÌfU ÔÎq ¼¶ PjÇ¢CÊ ^Ä¾ ÎÂÊ�·ºÛA À»§NºA ÑÍÆB¾ fÌf� �G ÑmAifºA O®fÆÊ®A ¼v® � BÇI ¹A�qÛA ÀNÌ pÊie ËÆ ¼Æ ÑÃÍ§ºA j£Â ÑÇUÊ ¨¾ OÃÌËIiÊBI ~Êj¦ ÁC ?ÎyA� ? ÑÍMËJ·Ã§ºA Ñ·JrºA Ò»¦ Ñr²BÃ¾ ËÆ ÁC ?ÎMËu iBn¾ ^BÆiAf³¾ ÑÃÍ¦ Ò»¦ ÑmAifºA O³J�Ê ) 968 (^BÇÃ¾ WÕBNÃºA Ä¾ ef¦ ÑmAifºA PjÇ¢CÊ :Ä¾ ÐiÊjy \JuC ÎÂÊ�·ºáA ÀÍ»§NºA ÅC ÀÍ»§NºA PBÌiÊjy ^ÂÊ�·ºG ôBÍºBY ÀNÌ KÌifNºA ÓËN� S»Q ÎºAËY ÅCÊ ôBÍ.sºAÊ ÅA�¶ ÑmAie ÎÂÊ�·ºáA ÀÍ»§NºA ½B� � ÑRÌf�A PBmAifºA Ä¾Ê ôA�aCÊ ) 2010 (.LHUDQ� :DOVK� .Ñ¿ÕB³ºA ÎÂÊ�·ºÛA À»§NºA ieBv¾ jQC ÀÌË³M �G ÑmAifºA ±fÇMÊ _º ÑzÌj§ºA ¡Ëð�A Ò»¦1,&(�vNb�A Ófº ÑmiB¿�A ¼Ìf§MÊ Ñ®j§�A �n� � ^B¿¶ G ÑmAifºA O®fÆ Î·ÍÃÍ»¶áA kBÍN¾ÛAÊ ÑZv»º ��ËºA fÇ§¿»º ÑzÌj§ºA ¡Ëð�A ´ÍJðM � )1,&((^ÑmAifºA � �ÌjVNºA ÈJq WÇÃ�A ÁfbNmAÊ^Ò»¦ ÑIjVNºA O³J�Ê)5116(ôB¾fbNn¾ PAfYË»º ^BÇÃ¾ WÕBNÃºA Ä¾ ef¦ ÑmAifºA PjÇ¢CÊ :ÐeBÌk À� `BMC ÎÂÊ�·ºáA ÀÍ»§NºA ÅC JNaÛA � ÀÇMiBÇ¾ Ê ÀÇN®j§¾ ÈNJnÂ B� Ïf§JºA iB65%�G85%Î»J³ºA iBJNaÛA Ä¦.

�BÇyj¦ � �ºA Ñ³IBnºA PBmAifºA Ñ»� � j£ÃºA ½Üa Ä¾ ^ÀÍ»§NºA ÑÍ¿ÆC ¤Z»Â ÈMB³ÍJðM SÍY Ä¾ ÎÂÊ�·ºáA ^ÈMAlÍ�Ê ^È®AfÆCÊ ^ÈnÌifM µj�Ê ^¼J² Ä¾ ÈºÊBÃM ÑÍ¿ÆCÊ �RYBJºA ^B¿¶ BÇMB¦ËyË¾ � OÃÌBJM BÇyj¦ � �ºA PBmAifºA Ñ¦Ë¿� ÅC ^BÇ®AfÆCÊ ^ BÇNÃÍ¦Ê ^PBmAifºA ÉhÆ Ä¾ ÑmAie ¼¶ PB¦ËyË¾ ©ËÃNº ôB³®Ê ¸ºgÊ ; BÇVÇÃ¾Ê ^O¿NÆA f³® f¿�Ê fÍ¿�A fJ¦ ÑmAie )2004 Á(ÑÍÂB·¾GÊ ÎÂÊ�·ºáA ÀÍ»§NºBI ÑðJMj�A Ñ¿Ç�A BÌBz³ºBI È¾AfbNmA .ÅÊjaEÊ f¿� ÑmAie O§mÊ)2006Á(^�ÍN§ºAÊ)2006Á(^ÉeË¦ ËICÊ)2007Á(^ µBÃrºAÊ Î¾ÊeÊ )2008 Á(Ä¦ °r·ºA �G ÎÂÊ�·ºáA ÀÍ»§NºA ÁAfbNmA PB²Ë§¾.

Ïj¿§ºAÊ Ïj¿§ºA ÑmAie B¾C )2006 Á(Î¿»§¾ PBÇUËM Ò»¦ ±j§NºA �G OJÆg f³® � ÑÍmBmÝA Ñ»Yj�A piAf¾ PB¿»§¾Ê ÎÂÊ�·ºáA ÀÍ»§NºA PBUBÍNYÛ ÑÌjrJºA eiAË�A ÑÍ¿ÃM Ë.j�BrºA iBÆkC ÑmAie OÃ¦Ê )2007 Á(^ÄÌfºA ÄÌkÊ )2008 Á(PBÆB�A Ä¦ °r·ºA �G ÎÂÊ�·ºáA ÀÍ»§NºA Ë� �¿»§�A.


&+/+&

ÄÌfºA ÄÌk ÑmAie O¿NÆAÊ )2008 Á(Ò»¦ ÎÂÊ�·ºáA ÀÍ»§NºA ÑIj� jQC Îv³NI ÎmAifºA ¼ÍvZNºA ^ÑmAifºA ÉhÆ f§MÊ ^sºAÊ ÅA�¶ ÑmAieÊ )2010 (.LHUDQ� :DOVK� ^ PBmAifºA Ñ»� �I Ä¾ ÑÍJÌjVNºA ÈJq PBmAifºA Ä¾.ÅËºB®Ê OÍºËI ÑmAie B¾C%ROOHW)DOORQ )2002 Á(^ÎÂBÍ¯nºA BÇ¾Ê)1428 _Æ (^ Î¿Í¿NºAÊ )1428 _Æ (^Î¾h«UÊ )1429 _Æ (¿N� PBmAifºA ÉhÆ O¿NÆA f³® Ä¦ SÌf�BI Ñ§ PB¿»§�AÊ �¿»§�A ¼J² Ä¾ ÑÍmAifºA PAij³�A � ÎÂÊ�·ºáA ÀÍ»§NºA ÁAfbNmA.

BÆiB�G � Pl¶i BÇÂC SYBJ»º �JM f³® Ñ³IBnºA PBmAifºA ~Aj§NmA ½Üa Ä¾Ê ÑÍ¿ÆÝA SÍY Ä¾ ÎÂÊ�·ºáA ÀÍ»§NºA Ò»¦ ÁB§ºA ^PB²Ë§�AÊ ^ÁAfbNmÛA ÑUieÊ ^O³¯MA f²Ê �A ÑmAifºA PB²Ë§�AÊ ÑÍ¿ÆÝA Ä¦ SÌf�A B�ÊBÃM � PBmAifºA |§I ¨¾ ÑÍºB ^ÑmAifºA ÅC ÛG ÓËN� SÍY Ä¾ ÑÍIj§ºA Ñ«»ºA ÀÍ»§M � ÎÂÊ�·ºáA ÀÍ»§NºA ¨²AÊ Ä¦ SÌfZ»º O§m ÑÍºB�A ÑÍIj§ºA Ñ«»ºA ^À»§�AÊ ^Î¿Í»§NºA °²Ë�AÊ Ê À»§N�AÊ.� Ä¾ eB¯NmA f² SYBJºA ÅC j¶hºBI jÌf�AÊ iB�áA ÔBÃI � PBmAifºA ÉhÆ Ñ» Ïj£ÃºA ^ÑmAifºA ÐAeCÊ.

Êf:b_³:�I:Í:cN@3BÇ§¿N�Ê ÑmAifºA WÇÃ¾ ÑmAifºA PAÔAjUG Ä¿zNM ^BÇNÃÍ¦Ê ^BÇMAeCÊ ^KÍºBmÝAÊ BÇ®AfÆC ´Í³�Ê BÇMÛÙBnM Ä¦ ÑIBUâº ; Ñ¾fbNn�A ÑÍÕBvYáA .Êf:b_³:�PÀ¼·3·r¾ fÌfZNI SYBJºA ÁB² ÅC f§I ÑmAifºA Ñ»Ñ³IBnºA PBmAifºA Ò»¦ ©Ü�áAÊ , , ÑÍRZJºA WÆBÃ�A Ä¾ fÌf§ºA Ñ§ºBð¾Ê ^WÇÃ�A ËÆ ÑÍºB�A ÑmAif»º ÀÕÜ�A WÇÃ�A ÅC Èº �JM Î¯uËºA "BÇ¯uËI ÀNÇÌÊ ¨²AËºA � fUËM B¿¶ ÐjÆB£ºA ÊC ¨²AËºA ÑmAie Ò»¦ f¿N§Ì ÏhºAB® , ôBèÍ¿¶ ôA�J§M BÇÃ¦ �§ÌÊ ,ôB³Í²e ôB¯uÊ \yËÌÊ , ÐjÆB£ºA BÃº °vÌ Î¯Í·ºA �J§Nº , BÇ¿VY ÊC , ÐjÆB£ºA ÉhÆ iAf³¾ \yËÌÊ ôBèÍ¿²i ôB¯uÊ Îð§Í® Î¿·ºA �J§NºA B¾C , BÇvÕBvaÓjaÝA Ñ¯»Nb�A jÆAË£ºA ¨¾ BÇ�BJMiA PBUieÊ) "ÅÊjaEÊ PAfÍJ¦1998x ,Á223. (

Êf:b_³:�¡¸G��3§ºA Ñ«»ºA Î¿»§¾ ¨Í� Ä¾ ÑmAifºA ¨¿N� ÅË·M ÑÃÌf�A � ÑÌËÂBRºA Ñ»Yj�BI ÑÍIj ÐiËÃ�A ^ÐiËÃ�A ÑÃÌf�A � BÇÍ®jr¾ ¨Í�Ê.


&+/,&

Êf:b_³:�Ê¼Æ��3BÇ§¿N� eAj®C ¨Í� Ò»¦ ÑmAifºA ÐAeC ´ÍJðM ÑÍÂB·¾á ôAj£Â ^SYBJºA �N¦A f³® ¨¿N�A eAj®C ¨Í� ÑmAifºA ÑÃÍ¦ ^Ñ»Yj�BI ÑÍIj§ºA Ñ«»ºA Î¿»§¾ ¨Í� Ä¾ ÅË·NÌ ÏhºAÊ ÀÆef¦ ¬ºBJºAÊ ÑÌËÂBRºA )176 (ôB¿ö»§¾ ^ÀÆef¦ ¬ºBJºAÊ ÑÍIj§ºA Ñ«»ºA �jr¾ �G Ñ®ByáBI ) 16 (ôB®jr¾ ^BÇMAj³® Ä¦ ÑIBUáA f§I SYBJºA BÇÍ»¦ ¼vY �ºA PBÂBJNmÛA ©Ë¿� ÅB¶Ê ÎÆ ÑÃÍ§ºA eAj®C ¼J² Ä¾ )126 (�¿»§¿»º ÈÂBJNmA ^Ê)11(�®jr¿»º ÈÂBJNmA ^Êf�AÊ ½ À²i)1(Ñ¯Í¢ËºA KnY ÑÍ»·ºA ÑmAifºA ÑÃÍ¦ \yËÌ: ¶Ã_N�"*! ÊÆ´°³:�Êf:b_³:�Ê¼Æ��¡ÅdÄF�ÊÆ³;�:�ÊÆ¨Æ�Ä³:�DgR�"*,0�6¾3 !Ê¨Æ�Ä³:�I�ªck·�**1W)�¹´ ·�*+/�2+W)�¢Ä¸�:�Ç´°³:�*,0�*))W)�

Êf:b_³:�É:^<3áA ÀÍ»§NºA ¨²AÊ Ò»¦ ±j§NºA �G ÑÍºB�A ÑmAifºA ±fÇM Ñ«»ºA oÌifM � ÎÂÊ�·º , È¾AfbNmA PB²Ë§¾Ê ÑÍIj§ºA Ñ«»ºA �jr¾Ê Î¿»§¾ j£Â ÑÇUÊ Ä¾ ÑÌËÂBRºA Ñ»Yj�BI ÑÍIj§ºA ÐAeC ÈÂBJNmÛA SYBJºA ÁfbNmA f³® BÇÍºG Ò§nM �ºA ÐeËrÃ�A BÇ®AfÆC ÑmAifºA ´³� ÒNYÊÎÂÊ�·ºáA ÀÍ»§NºA � ÈMB¾B¿NÆAÊ ÈMA�a Ò»¦ eB¿N¦ÛBI ¸ºgÊ , B� ^Ä¾ ef¦ Ò»¦ ©Ü�ÛAÊ ÈÍ® OÌjUC �ºA TËZJºAÊ PBmAifºA ^AhÆ � xBvNaÛA LBZuC �G ©ËUjºA �G Ñ®ByáBI ½B�A ^�ÂB�Ê ÑÍÂB� ¨yÊ �G SYBJºA ¼uËM ÈÍ»¦Ê )88(iÊB� Ñ§IiC Ò»¦ Ñ¦kË¾ ÐiBJ¦ ^ ÎºBNºA ËZÃºA Ò»¦ ÎÆÊ :1-½ÊÝA iË__�A :� Î__ÂÊ�·ºÛA ÀÍ__»§NºA Ñ__Í¿ÆC ÓË__NZ� JMj__�A Ñ__ÍIj§ºA Ñ__«»ºA oÌif__M ÑÍIj§ºA Ñ«»ºA WÇÃ¾ ^¼¿rÌÊ)18(ÐiBJ¦. 2-ÎÂBRºA iË�A :Ñ_«»ºA À»§� JMj�A ÑÍIj§ºA Ñ«»ºA oÌifM � ÎÂÊ�·ºÛA ÀÍ»§NºA ÑÍ¿ÆC ÑÍIj§ºA ^¼¿rÌÊ)18(ÐiBJ¦. 3-S__ºBRºA iË_�A :__ÍIj§ºA Ñ__«»ºA oÌif__M � Î__ÂÊ�·ºÛA ÀÍ__»§NºA Ñ__Í¿ÆC À»§N�B__I JMj__�A Ñ ^ ¼¿rÌÊ)14(ÐiBJ¦ .


&+/-&

4-¨__IAjºA iË__�A :°²Ë�B__I JMj__�A Ñ__ÍIj§ºA Ñ__«»ºA oÌif__M � Î__ÂÊ�·ºÛA ÀÍ__»§NºA Ñ__Í¿ÆC Î¿Í»§NºA ^¼¿rÌÊ)12(ÐiBJ¦ . 5-o¾B�A iË�A :ÎÂÊ�·ºÛA ÀÍ»§NºA ÁAfbNmA PB²Ë§¾ ^¼¿rÌÊ)26(ÐiBJ¦ . É:^Ö:�®_n��3 C(ËN�A µfu Ó:ÅËNÌk ±èj¦ )2004 Á(ÈÂDI µfvºA "O§yÊ B¾ pBÍ² Ò»¦ pBÍ³ºA ÐAeC Ðif² Óf¾ ÈmBÍ³º "x177 .ÑmAifºA ÐAeC µfu Ä¾ ´³ZN»ºÊ )ÈÂBJNmA (^Ò»¦ BÇyj¦ � f³® ÎMßA ½ËY ÀÇM BÍÕj¾ ÔAfIá ; xBvNaÛA ÏÊg �¿·�A Ä¾ Ñ¦Ë¿�: 1-ºG Î¿NÃM ÏhºA iËZ¿»º ÐiBJ§ºA ÑJmBÃ¾ Óf¾ ÈÍ. 2-ÐiBJ§ºA `ËyÊ Óf¾. 3-Ñ®ByG ^±hY ÊC ^¸ºg ´ZNnÌ ¼Ìf§M ÊC.

�¿·�A Ä¾ Ñ¦Ë¿� Ò»¦ ÑÍºÊÝA BÇMiËu � ÐAeÝA ~j§I SYBJºA ÁB² èÀQ Ä¾Ê ) À²i ´Z»¾1^x34(ÀÆef¦ ¬ºBJºAÊ )12(; oÌifNºA µj�Ê WÆBÃ�A ÐhMBmC Ä¾ ôB¿·� f§�A ÐAeÝA � ÀÇÌCjI pBÃÖNmÜº ¸ºgÊ Ð^BÇ§ÌkËM � �ºA PBÂBJNmÛA SYBJºA eB§NmA ÅC f§IÊ �¿·�A Ò»¦ ^�¿·�A ÔAiE ¼Í»�Ê ¨¿� SYBJºA ÁB² ^ÑÌËÖ�A BÇNJnÂ XAjbNmAÊ ^ÁB² ÀQ PBÖ¯ºA PBIBVNmA mËN¾ LBn� )PBÖ®�¿·�A(� �ºA ÐiBJ§ºA SYBJºA �N¦A SÍY ; ÑJnÂ Ò»¦ ¼v� )80( % mËN¾ Ä¾ jR¶D® KmBÃM Û PAiBJ§ºA Ä¾ PBIBVNmÛA ^ÀQ Ä¾Ê BÇ®hY � ^ÑJnÃºA ÉhÆ SYBJºA ÒzMiA f²Ê ^Éj£Â � ÑºËJ³¾ ÑJnÂ BÇÂC iBJN¦A Ò»¦ ^ôAeBÃNmAÊ ÄnY ÔBÃQ ÑmAie BÇÃ¾Ê ÑJnÃºA ÉhÆ PfÌC �ºA PBmAifºA |§Jº )2005 Á(^Ï�¯£ºA Ê ) 2005 Á(A Ò»¦ ôÑ§¿N� PBmAifºA ÉhÆ O»¿¦ SÍY ; ÈÍ»¦ ôAÔBÃIÊ , ÑJnÃºA ÉhÇI haÝ OZzMA ÑÍÕBÇÃºA BÇMiËu � ÐAeÝA )À²i ´Z»¾1^x35. (L(Î�BJMiÛC µfvºA :ÎºBNºA ½Êf�A ½Üa Ä¾ µfvºA Ä¾ ©ËÃºA Ah� j£ÃºA Ä·�:


&+/.&

¶Ã_N�"+! ®_o³:�¹Æ«�PÎ;G»�:Çx;CFbÔ�#ÊÆ´°³:�Êf:b_³:�Ê¼Æ ³�Êf:b_³:�É:^<�I:b;C ³�"*,0�6¾! X³�Ç´°³:��fÄG�;B�I:b;C ³:�I;Nb^��;CFb:� ¹«bÉb;C ³:bÄ:*¡«:Ä³:Ç´°³:�bÄ:+¡«:Ä³:Ç´°³:�bÄ:,¡«:Ä³:Ç´°³:�bÄ:-¡«:Ä³:Ç´°³:�bÄ:.¹«bÉb;C ³:1_0^496 0^475 0^573 0^524 0^593 0^578 0^667 0^585 0^632 01� 02�0^555 0^532 0^647 0^543 0^693 0^729 0^618 0^498 0^680 02� 03�0^495 0^420 0^677 0^630 0^598 0^569 0^593 0^511 0^700 03� 04�0^650 0^538 0^692 0^639 0^686 0^643 0^661 0^571 0^687 04� 05�0^612 0^512 0^761 0^654 0^582 0^264 0^700 0^608 0^551 05� 06�0^599 0^476 0^589 0^471 0^656 0^671 0^627 0^487 0^607 06� 07�0^644 0^546 0^603 0^493 0^578 0^592 0^637 0^503 0^474 07� 08�0^603 0^467 0^754 0^672 0^643 0^648 0^639 0^553 0^307 08� 09�0^616 0^450 0^709 0^628 0^605 0^654 0^510 0^224 0^556 09� 10�0^663 0^602 0^552 0^503 0^653 0^644 0^728 0^631 0^586 10� 11�0^611 0^511 0^596 0^576 0^556 0^539 0^706 0^605 0^536 11� 12�0^653 0^497 0^586 0^568 0^626 0^639 0^678 0^675 0^367 12� 13�0^690 0^602 0^662 0^619 0^660 0^642 --0^602 13� 14�0^704 0^568 0^686 0^618 0^659 0^686 --0^543 14� 15�0^651 0^620 0^650 0^553 ----0^480 15� 16�0^532 0^536 0^611 0^551 ----0^610 16� 17�0^662 0^707 0^636 0^581 ----0^682 17� 18�0^531 0^507 0^597 0^571 ----0^612 18� 19�--------0^683 19� 20�--------0^521 20� 21�--------0^515 21� 22�--------0^409 22� 23�--------0^579 23� 24�--------0^297 24� 25�--------0^346 25� 26�--------0^232 26�

) (ÓËNn¾ fÃ¦ ÑÍÕBvYG ÑºÛe PAg ÉÜ¦C ½Êf�A � ÐeiAËºA ÑÍ�BJMiÛA ÀÍ³ºA)0^01.(


&+//&

½f§¾iË�A-0^868 -0^895 -0^860 -0^801 -½f§¾iË�AÀ²i ½Êf�A ½Üa Ä¾ \zNÌ )2(ÀÍ² �I ÑÍÕBvYGÊ ÈÍ�BJMiA Ñ²Ü¦ eËUÊ ÈÂBJNmÛA iÊB� ^ÈÍºG Î¿NÃM ÏhºA iË�A ½f§¾Ê ^�ÌB§�A ¨Í¿� Î»·ºA ½f§�AÊ ^ ºA iÊB� Î�BJMiÛA µfvºA ÀÍ² WÕBNÂ \zNMÊ ÎºBNºA ËZÃºA Ò»¦ ÑmAif: ½ÊÝA iË�A /�I ÈÍ® Î�BJMiÛA µfvºA ÀÍ² OYÊAjM )0^704 -0^495. ( ÎÂBRºA iË�A /�I ÈÍ® Î�BJMiÛA µfvºA ÀÍ² OYÊAjM )0^761 ±0^552. ( SºBRºA iË�A /�I ÈÍ® Î�BJMiÛA µfvºA ÀÍ² OYÊAjM )0^693 ±0^556. ( ¨IAjºA iË�A /OYÊAjM �I ÈÍ® Î�BJMiÛA µfvºA ÀÍ² )0^728 ±0^510. ( o¾B�A iË�A /�I ÈÍ® Î�BJMiÛA µfvºA ÀÍ² OYÊAjM )0^700 ±0^232 .( ÓËNn¾ fÃ¦ ôBÍÕBvYG ÑºAe ÈÂBJNmÛA eËÃI ¨Í� ÅC \zNÌ ´Jm B¾ ½Üa Ä¾Ê )0^01 (^Î»aAfºA µBnMÛA µfu Ä¾ ÑÍºB¦ ÑUifI ÀnNMÊ ^¼¶ ¡BJMiA ÅC B¿¶ iË� ôBÍºB¦ �N§Ì ¼·¶ ÈÂBJNmÛA iÊB� Ä¾ ^ÑÍºB¦ ÑUifI ¨N¿NM ÑmAifºA ÐAeC ÅH® ÈÍ»¦Ê Î�BJMiÛA µfvºA Ä¾.

É:^Ö:�I;CJ3ÑmAifºA ÐAeC PBJQ fÌfZNº )ÈÂBJNmÛA (ÑmAifºA ÑÃÍ§I ÑuB�A ^SYBJºA ´J� dBJÂÊj¶ B¯ºC ÑºeB§¾)$OSKD� &RURQEDFK (Î»aAfºA µBnMÛA LBnY ~j«I ÐAeÝA ÔAlUÝ ^B¯ºC Ñ¿Í² O«»I f²Ê)93^6 (^ÑÍºB¦ ÑUifI ÈÂBJNmÛA PBJQ Ò»¦ ½fÌ B� . ¶Ã_N�",!Ç´Z:_³:�f;¼G³:�Ê¬ÅcøB�ÊBÄg:Ã�Ê¨´G[�:�Êf:b_³:�É:^<�bÃ;��©´G��I;CJ�¹Æ«�PÎ;G»"];C»Ãc¯�;¨³>&$OSKD�!ÊÆ´°³:�Êf:b_³:�Ê¼Æ ³�"*,0�6¾3 !³:�µ·; ·�I;CK3 bÄ:3^Ä¼C³:�^_�I;CK³:�Ê¸Æ« iË�A1±ÑÍIj§ºA Ñ«»ºA WÇÃ¾ ÓËNZ� JMj�A ÎÂÊ�·ºáA ÀÍ»§NºA ÑÍ¿ÆC 18�0^8997�iË�A2±ÑÍIj§ºA Ñ«»ºA À»§� JMj�A ÎÂÊ�·ºáA ÀÍ»§NºA ÑÍ¿ÆC �180^9160� iË�A3±À»§N�BI JMj�A ÎÂÊ�·ºáA ÀÍ»§NºA ÑÍ¿ÆC �140^7465� �A iË4±Î¿Í»§NºA °²Ë�BI JMj�A ÎÂÊ�·ºáA ÀÍ»§NºA ÑÍ¿ÆC �120^8436� iÊB�A PBJQ1±4)Î»·ºA ÎÂÊ�·ºáA ÀÍ»§NºA ¨²AÊ(62�0^9470�


&+/0&

iË�A5±ÎÂÊ�·ºáA ÀÍ»§NºA ÁAfbNmA PB²Ë§¾ �260^8943� ÑÂBJNmâº Î»·ºA PBJRºA�88�0^9366�ÊÆÎ;oRé:�Ê�; �:3 NmA � ÑÍºBNºA ÑÍÕBvYáA KÍºBmÝA ÁAfb: -ÑºeB§_¾ )dBJÂÊj¶B¯ºC (ÈÂBJNmÛA PBJQ LBn_�. -ÑmAifºA �ÃÍ¦ �I µÊj¯ºA ÑºÛfº PAiBJNaA. -ÄÌBJNºA oÂBVNº �¯Íº iBJNaA. -PAiAj__·NºA ^Ñ__ÌËÖ�A Kn__ÃºAÊ ^ÑÍIBn__�A PBð__mËN�AÊ ^¼__Í»ZNº Ñ__ÌiBÍ§�A PB__®Aj�ÛAÊ PBÂBÍJºA ^A SÍY ÎÕBv_YáA ¼_Í»ZNºA W¾BÂjI ÁfbNm )VSVV (^PBIBVN_mÛA O_Íð¦CÊ ÑÍºBNºA PAjÌf³NºA: 1±ÑUifI ÏC ÐfrI ´®AË¾ )ôAfU Ð�J¶ ( mËN�A Ñ¿Í² OÂB¶ AgG )4^50Ò»¦D® ( 2±ÑUifI ÏC ´®AË¾ )Ð�J¶ (�I B¿Í® `ÊA�M mËN�A Ñ¿Í² OÂB¶ AgG )Ä_¾ ¼_²C 4^50 ±3^50. ( 3±´®AË¾ ÑUifI ÏC B¾ f� )Ñð_mËN¾ ( _mËN�A Ñ_¿Í² O_ÂB¶ AgG )Ä_¾ ¼_²C3^50

±2^50. ( 4±Ñ__UifI ÏC ´__®AË¾ �__ª )Ñ¯Í§__y ( __mËN�A Ñ__¿Í² O__ÂB¶ AgG )Ä__¾ ¼__²C2^50 ± 1^50. ( 5±ÑUifI ÏC ÐfrI ´®AË¾ �ª )ôAfU Ñ_¯Í§y ( _mËN�A Ñ¿Í² OÂB¶ AgG )Ä_¾ ¼_²C 1^50. (·Ã�Êf:b_³:�PÎ;G»�;ÀGk«;¼3¾ ¾�

ÈvÂÊ ½ÊÝA ÑmAifºA ½AÚm Ä¦ ÑIBUâº :� ÎÂÊ�·ºáA ÀÍ»§NºA ÑÍ¿ÆC B¾ Ä¾ ÑÌËÂBRºA Ñ»Yj�A � ÑÍIj§ºA Ñ«»ºA WÇÃ¾ ÓËNZ� JMj�A ÑÍIj§ºA Ñ«»ºA oÌifM ÑÌËÖ�A KnÃºAÊ PAiAj·NºA OJnY ? ÑÍIj§ºA Ñ«»ºA �jr¾Ê Î¿»§¾ j£Â ÑÇUÊÊôBÍºkBÃM ôBJÍMjM OJMiÊ ,ÑmAifºA ÑÃÍ¦ ÔAiß ÑÌiBÍ§�A PB®Aj�ÛAÊ ÑÍIBn�A PBðmËN�A À²i ÎºBNºA ½Êf�A �JÌ B¿¶ mËN¾ Ò»¦C KnY)4. (


&+/1&

¶Ã_N�"-!ÉbÄ¼�:�Ê¼Å_�;B�ÊÆBc ³:�Ê¤´³:��ck·Ã�Ç¸´ ·�½·�ÊÆ´°³:�Êf:b_³:�Ê¼Æ��I;B;OGfÔ�Èb:c°G³:�¡ÅdÄG³:ÊÆ¸¿<�ÊNb^�_Å_SG³��CFc�:�ÊÅÄ»;K³:�Ê´Rc�;B�ÊÆBc ³:�Ê¤´³:�hÅb_F��Ç»Ã�°³é:�¹Æ´ G³:�ÌÄGS��ÊÆBc ³:�Ê¤´³:�PÀ¼·��"*,0�6¾!ÊÆBc ³:�Ê¤´³:�hÅb_F��Ç»Ã�°³é:�¹Æ´ G³:�ÊÆ¸¿<�Ë´��ÊÆ´°³:�Êf:b_³:�Ê¼Æ��Ê¬§:Ä·�ÊNb^3§:Ä·É_kB�§:Ä·�;· _��§:Ä·��£§:Ä·�

�£�§:Ä·_kBÉ Éb;C ³:�I�I�I�I�I�

�fÄG�:�ª:c�Ô:Èb;Æ �:DÆFcFÉb;C ³:ÊNb^ÊÆ¸¿Ö:02 WÇÃ__�A ÓË__N� À£Ã__Ì XifN¾Ê IA�¾ ¼·rI.5036^55943^124�17^542^9--4^13�0^803�01Ð�J¶�01 KÍºB___mC Ò___»¦ ¨Vr___Ì ;¨²AËºB____I ÀÍ____»§NºA ____IiÔAË� ¸ºgÊ �I Ñ®j§�A Ñ¾´ÍJðNºAÊ ÑÌj£ÃºA.

4532^86245^322�16^164^421^54^04�0^894�02Ð�J¶�

16 -�®Ë__M Ò__»¦ ¼__¿§Ì Ñ___Í®B¶ Ñ___ÌË«º PBJÌif___M Ñ__«»ºA WÇÃ__¾ � Ñ__¦ËÃN¾Ê ÑÍIj§ºA.4432^15540^133�24^153^6--4^01�0^845�03Ð�J¶�

03 Ò_______________»¦ ¼¿Nr_______________ÌÑ¦ËÃN¾ ÑÌË«º PB¦ËyË¾.3525^56648^2w3223^442^9--w3^960^780�04Ð�J¶�18 - ___Ii Ò___»¦ ¼___¿§Ì ¾Ñ_ÍIj§ºA Ñ_«»ºA PB¦ËyË|§JI BÇz§I.3324^16748^931�22^664^4--3^93�0^801�05Ð�J¶�04 _________·Ì h_________Í¾ÜNºA KnÑ¦ËÃN¾ ÑÌË«º PAiBÇ¾.3525^56346^032�23^464^410^73^91�0^853�06Ð�J¶�05 Ò___»¦ h___Í¾ÜNºA l__¯� Ñ______ÌË«º Ñðr______ÂC iB______·NIA Ä__¾ ÈÂË_mifÌ B__� JMj_M PB¦ËyË¾.

4129^95238^034�24^896^610^73^90�0^934�07Ð�J¶�

14 -PB___ÆB�ÛA Î___¿ÃÌ h__Í¾ÜNºA Óf__º Ñ__ÍIB�áA ÑÍIj§ºA Ñ«»ºA ½ËY.3525^55540^141�29^942^921^53^85�0^887�08Ð�J¶�12 -¦ Lif____________Ì Ò____________» Ñn_ÍÕjºA iB_·®ÝA wÍb»M Ñ_ÍIj§ºA Ñ«»ºBI pifºA � ÑZÍv¯ºA.

3525^55741^635�25^596^610^73^85�0^907�09Ð�J¶�


&+/2&

ÊÆBc ³:�Ê¤´³:�hÅb_F��Ç»Ã�°³é:�¹Æ´ G³:�ÊÆ¸¿<�Ë´��ÊÆ´°³:�Êf:b_³:�Ê¼Æ��Ê¬§:Ä·�ÊNb^3§:Ä·É_kB�§:Ä·�;· _��§:Ä·��£§:Ä·�

�£�§:Ä·_kBÉ Éb;C ³:�I�I�I�I�I�

�fÄG�:�ª:c�Ô:Èb;Æ �:DÆFcFÉb;C ³:ÊNb^ÊÆ¸¿Ö:17 -h______Í¾ÜNºA S______� Ä__¾ Ñ__¦Ë¿� �J__M Ò__»¦ ÑJ___mBÃ�A PBÍVÍMA�___mÛAPBJÌifNºA ¼��

3021^95943^137�27^0107^310^73^78�0^897�10Ð�J¶�

06 f¦Bn____Ì Ñ____Í¿ÃM Ò____»¦ ©AË___ÂÝ h___Í¾ÜNºA PAif___²ÐÔAj____________________________________________________³ºA)ÑÌjÇ�AÑN¾BvºA _ .(3223^45036^538�27^71410^232^23^69�1^013�11Ð�J¶�

13 -Ò__________»¦ ¨Vr__________Ì Î»¾B__·NºA Ò__ZÃ�A eB__¿N¦A ÑÍIj§ºA Ñ«»ºA ÀÍ»§M �.2316^85338^746�33^61410^210^73^61�0^910�12Ð�J¶�10 -� ÀÇnÌ LBnN¶A ÀÍÆB_________¯¿»º h_________Í¾ÜNºA µj�Ê ÑÌËZÃºA BÌBz³ºAÊ BÇ¯Í¢ËM.

2014^65439^447�34^3128^842^93^54�0^947�13Ð�J¶�

11 -Ñ_____Í¯»�A Î_____¦AjÌ hÍ¾ÜN»º ÑÍ®B³RºA.1913^94835^054�39^4139^532^23^49�0^924�14�ÑðmËN¾07 Ñ____Í¿ÃM Ò____»¦ f¦Bn____Ìif_____² Ò_____»¦ h_____Í¾ÜNºA PAJ§NºATfZNºAÊ �.2719^74432^141�29^91813^175^13^48�1^105�15�ÑðmËN¾15 -PAif_____³ºA Î_____¦AjÌ hÍ¾ÜN»º ÑÍ»³§ºA.2619^03626^355�40^11712^432^23^47�1^008�16�ÑðmËN¾08 Ñ____Í¿ÃM Ò____»¦ f¦Bn____ÌÒ_____»¦ h_____Í¾ÜNºA PAif_____²©AË____ÂC ¨____Í� ÁAfbN____mA¡Ëð�A�

2921^23727^035�25^52921^275^13^38�1^183�17�ÑðmËN¾09 Ñ____Í¿ÃM Ò____»¦ f¦Bn____ÌÜNºA PAif_____² Ò_____»¦ h_____Í¾ÔÜ¾áA f¦AË² � ¨mËNºA.1813^14432^147�34^32316^853^63^34�1^025�18�ÑðmËN¾wÑÍ¿ÆC ½ÊÝA iË�A ÁB¦ ½f§¾ ÑÍIj§ºA Ñ«»ºA oÌifM � ÎÂÊ�·ºáA ÀÍ»§NºA «»ºA WÇÃ¾ ÓËNZ� JMj�AÑÍIj§ºA Ñ�3^7421�0^56819-Ð�J¶�


&+0)&

À²i ½Êf�A ½Üa Ä¾ \zNÌ )4(Ñ«»ºA oÌifM � ÎÂÊ�·ºáA ÀÍ»§NºA ÑÍ¿ÆC Ä¾ ¼·¶ iËZ¿»º ÑÍ¿ÆÝA ÑUie O«»I SÍY ÑÍIj§ºA Ñ«»ºA WÇÃ¾ ÓËNZ� JMj�A ÑÍIj§ºA Ð�J¶ ÑUifI ÑmAifºA ÑÃÍ¦ j£Â ÑÇUÊ ^Ë�A Ah� ÁB§ºA ÎIBn�A mËN�A ¬»J® i)3^7421 ( ^Éif² ÏiBÍ§¾ ±Aj�BIÊ )0^56819. (ÑðmËN�AÊ Ð�J·ºA ÑUifºA �I iË�A AhÆ PAiBJ¦ OYÊAjM B¿¶ ^OYÊA�® JMj�A ÑÍIj§ºA Ñ«»ºA oÌifM � ÎÂÊ�·ºáA ÀÍ»§NºA ÑÍ¿ÆC ½ËY ÑmAifºA ÑÃÍ¦ ÔAiE PBðmËN¾�I Ð�J·ºA ÑUif»º ÑÍIj§ºA Ñ«»ºA WÇÃ¾ ÓËNZ�)4^13(^Ê)3054(^Éif² ÏiBÍ§¾ ±Aj�BIÊ ) 0^803 (^Ê)0^947 (^ÎÂÊ�·ºáA ÀÍ»§NºA ÑÍ¿ÆC ½ËY ÑmAifºA ÑÃÍ¦ ÔAiE PBðmËN¾ OYÊAjMÊ �I ÑðmËN�A ÑUif»º ÑÍIj§ºA Ñ«»ºA WÇÃ¾ ÓËNZ� JMj�A ÑÍIj§ºA Ñ«»ºA oÌifM �)3^49 (^Ê) 3^34(^Éif² ÏiBÍ§¾ ±Aj�BIÊ )0^924 (^Ê)1^025. (

¼¦B¯ºA iÊfºA o·§M ÑÌiBÍ§�A PB®Aj�ÛAÊ ÑÍIBn�A PBðmËN�A ÅC SYBJºA ÓjÌÊ ÑÍIj§ºA Ñ«»ºA WÇÃ¾ ÓËNZ� JMj�A ÑÍIj§ºA Ñ«»ºA oÌifM � ÎÂÊ�·ºáA ÀÍ»§N»º ^¼¿§ÌÊ BÇ¿Í»§M ÓËNn� ÔB³MiÛA Ò»¦ ^�®jr�AÊ �¿»§�A Î¦Ê ÐeBÌk �G ÑVÍNÃºA ÉhÆ SYBJºA Êl§ÌÊ �ºA SÌf�A ÎUËºËÃ·NºAÊ �³NºA iËðNºA ÑJ¶AË¾ ÑÍ¿ÆDI �ÌËI ^;Î¿Í»§NºA ÓËN�BI È�eÊ ÈÃ¾ ÐeB¯NmÛA ÀNNº ^ÎÂBÍ¯nºA BÇ¾ Ä¾ ¼¶ ÑmAie ¨¾ ÑVÍNÃºA ÉhÆ ´¯NMÊ )1428_Æ(^ Î¿Í¿NºAÊ)1428_Æ(^Î¾h«UÊ)1429_Æ(ÎÂÊ�·ºáA ÀÍ»§NºA ÑÍ¿ÆC Ò»¦ Ñ§¿N� Pf¶C �ºAÊ ^ÊeÊ¼¦B¯ºA ÉiWÇÃ�A ÓËN� ¼Í§¯M � .¾�

ÈvÂÊ ÎÂBRºA ÑmAifºA ½AÚm Ä¦ ÑIBUâº :oÌifM � ÎÂÊ�·ºáA ÀÍ»§NºA ÑÍ¿ÆC B¾ �jr¾Ê Î¿»§¾ j£Â ÑÇUÊ Ä¾ ÑÌËÂBRºA Ñ»Yj�A � ÑÍIj§ºA Ñ«»ºA À»§� JMj�A ÑÍIj§ºA Ñ«»ºA KnÃºAÊ PAiAj·NºA OJnY ?ÑÍIj§ºA Ñ«»ºA ÑÌiBÍ§�A PB®Aj�ÛAÊ ÑÍIBn�A PBðmËN�AÊ ÑÌËÖ�A¾ Ò»¦C KnY ôBÍºkBÃM ôBJÍMjM OJMiÊ ,ÑmAifºA ÑÃÍ¦ ÔAiß ÎºBNºA ½Êf�A �JÌ B¿¶ mËN À²i)5. (


&+0*&

¶Ã_N�".!ÉbÄ¼�:�Ê¼Å_�;B�ÊÆBc ³:�Ê¤´³:��ck·Ã�Ç¸´ ·�½·�ÊÆ´°³:�Êf:b_³:�Ê¼Æ��I;B;OGfÔ�Èb:c°G³:�¡ÅdÄG³:Nb^�_Å_SG³�¹´ ��CFc�:�ÊÅÄ»;K³:�Ê´Rc�;B�ÊÆBc ³:�Ê¤´³:�hÅb_F��Ç»Ã�°³é:�¹Æ´ G³:�ÊÆ¸¿<�Ê�ÊÆBc ³:�Ê¤´³:�"*,0�6¾!ÊÆBc ³:�Ê¤´³:�hÅb_F��Ç»Ã�°³é:�¹Æ´ G³:�ÊÆ¸¿<�Ë´��ÊÆ´°³:�Êf:b_³:�Ê¼Æ��Ê¬§:Ä·�ÊNb^3 §:Ä·É_kB�§:Ä·�;· _��§:Ä·��£§:Ä·�§:Ä·��£BÉ_k� Éb;C ³:�

I�I�I�I�I��fÄG�:�ª:c�Ô:Èb;Æ �:DÆFcFÉb;C ³:ÊNb^ÊÆ¸¿Ö:11 -PA�a Î¿ÃÌ Ò__»¦ ¼__¿§ÌÊ À__»§�AIBN¾ � f__Ìf�A Ñ__§ÎÂÊ�·ºÛA ÀÍ»§NºA.

7353^35338^711�8^0�----4^45�0^641�01Ð�J¶01_______Ì Ò_______»¦ f¦Bn PAiB_________Ç¾ Ñ_________Í¿ÃM ~j_______________________________________¦pif___ºA)Ñ___ÖÍÇNºA _ ¨____ÌËÃM _ PA�R____�A ´»«ºA( ...

8058^43727^015�10^9�53^6--4^40�0^827�02Ð�J¶

13 -Î____________________¿ÃÌ PB__________________________ÆB�ÛA À___»§¿»º Ñ___ÍIB�áA ÀÍ__________»§NºA Ë__________� ÎÂÊ�·ºÛA.6043^85540^121�15^3�10^7--4^27�0^743�03Ð�J¶

18 -Ò_»¦ f¦BnÌ À»§�A Ñ®B³Q ÑÍ¿ÃM.5640^95842^320�14^6�21^510^7�4^21�0^799�04Ð�J¶12 -ÁB__Ç�A ef__� ÁAfbNmBI ÑðJMj�A ÀÍ_______»§NºA ¼ÕB_______mÊ ÑJmBÃ�A ÎÂÊ�·ºÛA

5036^56648^220�14^6�--10^7�4^20�0^736�05Ð�J¶02 À_____»§¿»º \Í_____NÌ Ñ»Ö__________mC ÀÌf__________³M �_________·¯M �RNn_________M ÏË«»ºA hÍ¾ÜNºA�

5640^95741^617�12^4�75^1--4^18�0^842�06Ð�J¶14 -iAÊeC ±èj____§Ì À_____»§�A Ä_____¾ ¼_____¶ ÀÍ_»§NºA � À»§N�AÊ ÎÂÊ�·ºÛA.

4935^86245^322�16^1�32^210^7�4^13�0^812�07Ð�J¶15 -Ò__»¦ f¦Bn__Ì Ñ_________Í»¿¦ È_________ÍUËMÀ»§NºA .4432^17051^118�13^1�53^6--4^12�0^768�08Ð�J¶


&+0+&

ÊÆBc ³:�Ê¤´³:�hÅb_F��Ç»Ã�°³é:�¹Æ´ G³:�ÊÆ¸¿<�Ë´��ÊÆ´°³:�Êf:b_³:�Ê¼Æ��Ê¬§:Ä·�ÊNb^3 §:Ä·É_kB�§:Ä·�;· _��§:Ä·��£§:Ä·�§:Ä·��£BÉ_k� Éb;C ³:�

I�I�I�I�I��fÄG�:�ª:c�Ô:Èb;Æ �:DÆFcFÉb;C ³:ÊNb^ÊÆ¸¿Ö:09 Ò_______»¦ f¦Bn_______Ì �__ºA ÁB__Ç�A f__Ìf�_____________M �_____________·¯M �R hÍ¾ÜNºA.

4835^06245^324�17^5�21^510^7�4^12�0^799�09Ð�J¶16 -� f¦Bn__________Ì ¨__________¾ ¼__________uAËNºAhÍ¾ÜNºA.4835^05842^323�16^8�64^421^5�4^05�0^910�10Ð�J¶07 -f¦Bn________________Ì Ñ__§IBN¾ Ò__»¦ À__»§�A hÍ¾ÜNºA Áf³M.4230^76648^222�16^1�42^932^2�4^02�0^887�11Ð�J¶10 -Ò_»¦ f¦BnÌ PBIBUG Ä¾ f¶DNºA Ñ¦jnI hÍ¾ÜNºA.4129^66346^027�19^7�53^610^7�4^01�0^845�12Ð�J¶03 Ò_______»¦ f¦Bn_______Ì PAiB_________Ç¾ Ñ_________Í¿ÃM Ñ»Ö_______mÝA È_______ÍUËM `jq ÔBÃQC ÑÌË¯rºA pifºA.

4532^85741^6w�2417^5�118^0--w�3^990^911�13Ð�J¶

08 §�A f¦Bn_____Ì À_____» ÓËNn¾ ÀÌË³M Ò»¦ ÑºËÇn____I h____Í¾ÜNºA Ñ___¾BM ^À___� Áf___³ÌÊ Ñ____§UAjºA Ñ____Ìh«NºA j¿Nn¾ ¼·rI.4029^26043^829�21^2�85^8--3^96�0^861�14Ð�J¶

17 -Ò_»¦ f¦BnÌ iB_________·®C Ñr_________²BÃ¾ hÍ¾ÜNºA.3525^56245^336�26^3�32^210^7�3^93�0^819�15Ð�J¶04 Ò_______»¦ f¦Bn_______Ì_______�B§¾ jÌË_______ðM ÑÑÌË¯r___ºA ÔB___ðaÝA B_____ÇÍ® ¨_____³Ì �_____ºA ÔB_______ÃQC h_______Í¾ÜNºA ÐÔAj__³ºA wv_Y^ÊC LeÝA^�J_________§NºA ÊC ÏË¯rºA�

4230^75036^533�24^1�128^8--3^89�0^945�16Ð�J¶


&+0,&

ÊÆBc ³:�Ê¤´³:�hÅb_F��Ç»Ã�°³é:�¹Æ´ G³:�ÊÆ¸¿<�Ë´��ÊÆ´°³:�Êf:b_³:�Ê¼Æ��Ê¬§:Ä·�ÊNb^3 §:Ä·É_kB�§:Ä·�;· _��§:Ä·��£§:Ä·�§:Ä·��£BÉ_k� Éb;C ³:�

I�I�I�I�I��fÄG�:�ª:c�Ô:Èb;Æ �:DÆFcFÉb;C ³:ÊNb^ÊÆ¸¿Ö:05 PB__UB�A ef__� oÌif___M � Ñ___¾kÜºA Ñ_________«»ºA PAij_________³¾ÑÍIj§ºA�

3122^65741^636�26^3�118^021^5�3^76�0^943�17Ð�J¶06 Ò_______»¦ f¦Bn_______Ì Kn___________ÂC ±j___________§M \ÍZv____M KÍºB____mC ½B_________________________________¿¦ÝAÑÌjÌjZNºA.

3021^95036^544�32^1�107^332^2�3^69�0^968�18Ð�J¶

w�ÑÍIj§ºA Ñ«»ºA oÌifM � ÎÂÊ�·ºáA ÀÍ»§NºA ÑÍ¿ÆC ÎÂBRºA iË�A ÁB¦ ½f§¾ÑÍIj§ºA Ñ«»ºA À»§� JMj�A�4^0770�0^53936-Ð�J¶Êf�A ½Üa Ä¾ \zNÌ À²i ½ )5(Ñ«»ºA oÌifM � ÎÂÊ�·ºáA ÀÍ»§NºA ÑÍ¿ÆC ÅC Ð�J¶ ÑUifI ¬»I ÑÍIj§ºA Ñ«»ºA À»§� JMj�A ÑÍIj§ºA ^ÁB§ºA ÎIBn�A mËN�A ¬»I SÍY iË�A Ah� )4^0770 (^Éif² ÏiBÍ§¾ ±Aj�BI Ê )0^53936 (^ÔAiE PBðmËN¾ OYÊAjM B¿¶ áA ÀÍ»§NºA ÑÍ¿ÆC ½ËY ÑmAifºA ÑÃÍ¦ Ñ«»ºA À»§� JMj�A ÑÍIj§ºA Ñ«»ºA oÌifM � ÎÂÊ�·º �I ÑÍIj§ºA)4^45(^Ê)3^69(^Éif² ÏiBÍ§¾ ±Aj�BIÊ)0^641 (^Ê)0^968. (ÅC SYBJºA ÓjÌÊ ¼J² Ä¾ Ð�J¶ ÑUie Ò»¦ PkBY f² iË�A Ah� ÑÌiBÍ§�A PB®Aj�ÛAÊ ÑÍIBn�A PBðmËN�A ÑmAifºA ÑÃÍ¦ eAj®C ^jM �ºAÊ JMj�A ÑÍIj§ºA Ñ«»ºA oÌifM � ÎÂÊ�·ºáA ÀÍ»§NºA ÑÍ¿ÆC ÅDI Ó ÈMA�a ÑÍ¿ÃM � kiBI iÊe Èº ÑÍIj§ºA Ñ«»ºA À»§� ^ÈÕAeC jÌËðMÊ.ÑVÍNÃºA ÉhÆ SYBJºA Êl§ÌÊ ÑÍ¿ÃM � ÎÂÊ�·ºáA ÀÍ»§NºA ÑÍ¿ÆDI Î¦AËºA ÀÇ¶AieG �G ÑmAifºA ÑÃÍ¦ eAj®C ¼J² Ä¾ ÐlÍ¿N�A À»§�A iAÊeC ^ÊÈÕBð¦ ÐeBÌk ^PBÍÃ³N»º È¾AfbNmA ½Üa Ä¾ ÉÙBð¦Ê ÉÙAeC lÍ¿NÌ À»§�A ÅCÊ ÁC ÑÌfÍ»³NºA æÔAËm ÑÍ¿Í»§NºA ÑÍ»¿§ºA � ÑÌÊAlºA jVY ËÆ À»§�A ÅC gG ; ÑRÌf�A ÑÍ¿Í»§NºA ÑÍÂÊ�·ºáA ^±j�A B�i Ä¾ ¼¶ ÑmAie WÕBNÂ ¨¾ ÑVÍNÃºA ÉhÆ ´¯NMÊ )2001 Á(^ÏeAejºAÊ ) 1428 _Æ (^ÎIj�A Ê )1428 _Æ. (

¾�ÈvÂÊ SºBRºA ÑmAifºA ½AÚm Ä¦ ÑIBUâº :oÌifM � ÎÂÊ�·ºáA ÀÍ»§NºA ÑÍ¿ÆC B¾ÑÇUÊ Ä¾ ÑÌËÂBRºA Ñ»Yj�A � À»§N�BI JMj�A ÑÍIj§ºA Ñ«»ºA Ñ«»ºA �jr¾Ê Î¿»§¾ j£Â ÑÍIj§ºAN�AÊ ÑÌËÖ�A KnÃºAÊ PAiAj·NºA OJnY ? ÔAiß ÑÌiBÍ§�A PB®Aj�ÛAÊ ÑÍIBn�A PBðmË À²i ÎºBNºA ½Êf�A �JÌ B¿¶ mËN¾ Ò»¦C KnY ôBÍºkBÃM ôBJÍMjM OJMiÊ ,ÑmAifºA ÑÃÍ¦)6. (


&+0-&

¹«b�¶Ã_N�"/!Ê¤´³:��ck·Ã�Ç¸´ ·�½·�ÊÆ´°³:�Êf:b_³:�Ê¼Æ��I;B;OGfÔ�Èb:c°G³:�¡ÅdÄG³:�UrÄÅ¿<�ÊNb^�_Å_SG³�ÉbÄ¼�:�Ê¼Å_�;B�ÊÆBc ³:�Ê´Rc�;B�ÊÆBc ³:�Ê¤´³:�hÅb_F��Ç»Ã�°³é:�¹Æ´ G³:�ÊÆ¸�¹´ G�;B��CFc�:�ÊÅÄ»;K³:�"*,0�6¾3 !ÊÆBc ³:�Ê¤´³:�hÅb_F��Ç»Ã�°³é:�¹Æ´ G³:�ÊÆ¸¿<�Ë´��ÊÆ´°³:�Êf:b_³:�Ê¼Æ��Ê¬§:Ä·�ÊNb^3 É_kB�§:Ä·§:Ä·�;· _��§:Ä·§:Ä·��£É_kB�§:Ä·��£ Éb;C ³:�I�I�I�I�I��fÄG�:Ô:ª:c�Èb;Æ �:�DÆFcFÉb;C ³:�

ÊNb^ÊÆ¸¿Ö:09 Ò__»¦ f¦Bn__Ì Ñ_______Í§®Ae ÐiB_______QG ÐiB__QGÊ h__Í¾ÜNºA ÀÇ¾B¿NÆA.

6346^0�4633^625�18^221^5�10^7�4^23�0^849�01Ð�J¶�

01 f¦Bn__________________Ì ÀÍ_________________________»§NºA Ò_»¦ ÎÂÊ�·ºÛA À»§N____ºA jÌË____ðM ÎMAhºA .5439^4�6144^519�13^932^2�--4^21�0^761�02Ð�J¶�

03 Ò__»¦ f¦Bn__Ì ©B¿N_____________________mÛA À___________________________»§¿»º ÁAfbN__________________mBI ÀÍ___»§NºA ¼ÕB___mÊ ÎÂÊ�·ºÛA.5338^7�5943^1w2216^121^5�10^7�4^18�0^803�03Ð�J¶�

05 Ò__»¦ f¦Bn__Ì ¼ÕBmÊ ÁAfbNmA ½ËuË»º Ñ¦ËÃN¾ ½Ë____________________»Y �G ÑJmBÃ¾�4935^8�6547^419�13^942^9�--4^16�0^769�04Ð�J¶�

02 Ò__»¦ f¦Bn__Ì PAiB____Ç¾ jÌË____ðM h__________________Í¾ÜNºA ^ ÀÇ®iB________________§¾Ê ^ ÀÇMA�aÊ.4835^0�6043^823�16^864^4�--w4^09�0^830�05Ð�J¶�

10 .Ò_»¦ f¦BnÌ__Í¿»NºA ¼__uAËM h______¾ ôB______ÍÂÊ�·ºA ÈMhMB________________________mCÈÕÜ¾kÊ.5338^7�4633^631�22^675^1�--4^06�0^906�06Ð�J¶�


&+0.&

ÊÆBc ³:�Ê¤´³:�hÅb_F��Ç»Ã�°³é:�¹Æ´ G³:�ÊÆ¸¿<�Ë´��ÊÆ´°³:�Êf:b_³:�Ê¼Æ��Ê¬§:Ä·�ÊNb^3 É_kB�§:Ä·§:Ä·�;· _��§:Ä·§:Ä·��£É_kB�§:Ä·��£ Éb;C ³:�I�I�I�I�I��fÄG�:Ô:ª:c�Èb;Æ �:�DÆFcFÉb;C ³:�

ÊNb^ÊÆ¸¿Ö:08 Ò__»¦ f¦Bn__Ì IÀ»§NºA jQC ÔB³ j____R¶C È____»§�Ê Ä______Æg � ôB______MBJQ À»§N�A.

5137^2�5338^725�18^264^4�21^5�4^06�0^930�07Ð�J¶�

12 -¨Vr________Ì Ò____»¦ h____Í¾ÜNºA ±Br____________________N¶A PB_____________________¾Ë»§�A ÀÇn¯ÂDI.4230^7�5346^028�20^432^2�10^7�4^04�0^817�08Ð�J¶�

06 Ò__»¦ f¦Bn__Ì À_______»§�A ½AÚ_______m ÁAfbN__________________mBI¼ÕB___mÊ ÀÍ___»§NºA Î________________ÂÊ�·ºÛA ÑJmBÃ�A.4230^7�6043^631�22^642^9�--4^02�0^809�09Ð�J¶�

11 -f¦Bn_______Ì Ò__»¦ ±j__§NºA � ÀÍ_____»§NºA ©AË_____ÂC Î_____________ÂÊ�·ºÛA ¼__¶ wÕBv__aÊ ©ËÂ .4532^8�5540^130�21^975^1�--4^01�0^870�10Ð�J¶�

14 -f¦Bn_______Ì ÄÌË________·M Ò________»¦ PB_______________________ÆB�A Óf______º Ñ______ÍIB�GÜNºA hÍ¾.3626^3�6849^630�21^932^2�--4^00�0^757�11Ð�J¶�

04 Ò__»¦ f¦Bn__Ì h__Í¿»NºA ÁB__¿NÆA ©B¿N__________________mÛBI ÈÕÜ¾lº.4532^8�5439^430�21^975^1�10^7�3^99�0^907�12Ð�J¶�


&+0/&

ÊÆBc ³:�Ê¤´³:�hÅb_F��Ç»Ã�°³é:�¹Æ´ G³:�ÊÆ¸¿<�Ë´��ÊÆ´°³:�Êf:b_³:�Ê¼Æ��Ê¬§:Ä·�ÊNb^3 É_kB�§:Ä·§:Ä·�;· _��§:Ä·§:Ä·��£É_kB�§:Ä·��£ Éb;C ³:�I�I�I�I�I��fÄG�:Ô:ª:c�Èb;Æ �:�DÆFcFÉb;C ³:�

ÊNb^ÊÆ¸¿Ö:13 -f¦Bn_______Ì Ò____»¦ h____Í¾ÜNºA ÀÇMB__IBUG j__Ì�M Ä______¾ ÀÇn______¯ÂDI ¼ÕB______mÊ ½Ü______a ÀÍ_________________________»§NºA ÎÂÊ�·ºÛA.

3727^0�5842^334�24^864^4�21^5�3^89�0^905�13Ð�J¶�

07 Ò__»¦ f¦Bn__Ì ¼________YÊ iB________·NIA PÜ·r______________________�A Ñ_________________________³»§N�A K____________________ÂAË�BI ÑÌË«»ºA.3324^1�5540^135�25^5139^5�10^7�3^77�0^947�14Ð�J¶�

w�ÑÍIj§ºA Ñ«»ºA oÌifM � ÎÂÊ�·ºáA ÀÍ»§NºA ÑÍ¿ÆC SºBRºA iË�A ÁB¦ ½f§¾À»§N�BI JMj�A�4^05010^59082�-Ð�J¶�À²i ½Êf�A ½Üa Ä¾ \zNÌ )6(Ñ«»ºA oÌifM � ÎÂÊ�·ºáA ÀÍ»§NºA iÊe ÅC Ð�J¶ ÑUifI ¬»I À»§N�BI JMj�A ÑÍIj§ºA ^Ah� ÁB§ºA ÎIBn�A mËN�A ¬»I SÍY iË�A )4^0501 (^Éif² ÏiBÍ§¾ ±Aj�BI Ê )0^59082 (^ÔAiE PBðmËN¾ OYÊAjM B¿¶ ÃÍ¦ �I À»§N�BI JMj�A ÑÍIj§ºA Ñ«»ºA oÌifM � ÎÂÊ�·ºáA ÀÍ»§NºA iÊe ½ËY ÑmAifºA Ñ )4^23(^Ê)3^77(^Éif² ÏiBÍ§¾ ±Aj�BIÊ )0^849 (^Ê)0^947. (

Ò»¦ PkBY f² ÑÌiBÍ§�A PB®Aj�ÛAÊ ÑÍIBn�A PBðmËN�A ÅC SYBJºA ÓjÌÊ ÑmAifºA ÑÃÍ¦ ¼J² Ä¾ Ð�J¶ ÑUie ^�ºAÊ ÉiÊeÊ ÎÂÊ�·ºáA ÀÍ»§NºA iÊe Ò»¦ f¶ÚM À»§N�BI JMj�AÊ ÑÍIj§ºA Ñ«»ºA oÌifM � ¼¦B¯ºA ^ÈMf¦Bn¾ Ò»¦ ¼¿§Ì ËÇ® ^~ËÇÃºAÊ Î¿»§ºA È»Ív� ÓËNn� ^À»§NºA Ë� ÑÍ§®AeÊ ÐiBQG jR¶C È»§�Ê.�G ÑÌiBÍ§�A PB®Aj�ÛAÊ ÑÍIBn�A PBðmËN�A ©B¯MiA ÑVÍNÂ SYBJºA Êl§ÌÊ Î¦Ê À»§N�A iÊe ¼Í§¯M � ÎÂÊ�·ºáA ÀÍ»§NºA ÑÍ¿ÆDI ÑÃÍ§ºA eAj®C ^ôB�BrÂ jR¶C È»§UÊ ÎmAifºA WÇÃ�A ¨¾ ¼¾B§NºA Ò»¦ ôÐif²Ê ^À»§NºA ÑÍ»¿¦ ÔAjQGÊ �·¯NºA ÑÍ¿ÃM � ÀÇnÌÊ ^ o¯ÃºA Ò»¦ eB¿N¦ÛBI À»§N�A f¦BnÌ ÈÂC �G Ñ®ByáBI ^WÕBNÂ ¨¾ ÑVÍNÃºA ÉhÆ ´¯NMÊ


&+00&

�A fJ¦ ÑmAie f¿�Ê fÍ¿ )2004 Á(^Ïj¿§ºAÊ Ïj¿§ºAÊ )2006 Á(^ÏeAejºAÊ ) 1428 _Æ. (¾�

ÈvÂÊ ¨IAjºA ÑmAifºA ½AÚm Ä¦ ÑIBUâº :� ÎÂÊ�·ºáA ÀÍ»§NºA ÑÍ¿ÆC B¾ j£Â ÑÇUÊ Ä¾ ÑÌËÂBRºA Ñ»Yj�A � Î¿Í»§NºA °²Ë�BI JMj�A ÑÍIj§ºA Ñ«»ºA oÌifM¿»§¾ ÑÍIBn�A PBðmËN�AÊ ÑÌËÖ�A KnÃºAÊ PAiAj·NºA OJnY ? ÑÍIj§ºA Ñ«»ºA �jr¾Ê Î mËN¾ Ò»¦C KnY ôBÍºkBÃM ôBJÍMjM OJMiÊ ,ÑmAifºA ÑÃÍ¦ ÔAiß ÑÌiBÍ§�A PB®Aj�ÛAÊ À²i ÎºBNºA ½Êf�A �JÌ B¿¶)7. (


&+01&

¶Ã_N�"0!´ ·�½·�ÊÆ´°³:�Êf:b_³:�Ê¼Æ��I;B;OGfÔ�Èb:c°G³:�¡ÅdÄG³:�ÉbÄ¼�:�Ê¼Å_�;B�ÊÆBc ³:�Ê¤´³:��ck·Ã�Ç¸��CFc�:�ÊÅÄ»;K³:�Ê´Rc�;B�ÊÆBc ³:�Ê¤´³:�hÅb_F��Ç»Ã�°³é:�¹Æ´ G³:�ÊÆ¸¿<�ÊNb^�_Å_SG³�Ç¸Æ´ G³:�©«Ä�;B�"*,0�6¾3 !ÊÆBc ³:�Ê¤´³:�hÅb_F��Ç»Ã�°³é:�¹Æ´ G³:�ÊÆ¸¿<�Ë´��ÊÆ´°³:�Êf:b_³:�Ê¼Æ��Ê¬§:Ä·�ÊNb^3Ä·É_kB�§:§:Ä·�;· _��§:Ä·§:Ä·��£�§:Ä·��£É_kB� Éb;C ³:�I�I�I�I�I��fÄG�:�ª:c�Ô:

Èb;Æ �:�DÆFcFÉb;C ³:

ÊNb^ÊÆ¸¿Ö:

11 -Ïj______RÌ Ñ__Í¿»§ºA ÐeB__�A ~Êj§ºB______________I ÑÍ�f³NºA.61�44^554�39^421�15^3�--10^7�4^27�0^772�01Ð�J¶�

12 -Ïj________RÌ __Í¿»§ºA ÐeB__�A ÑÁAfbN_____________mBI PB______________Í�jI ÑÍ¿Í»§M.58�42^354�39^421�15^3�32^2�10^7�4^20�0^833�02Ð�J¶�

02 Ò__»¦ ¼__¿§Ì O______²ËºA ÐiAeG Ñ________________ÇUAË¾Ê PA�«N_________________¾ °_______________________²Ë�A Î_______________¿Í»§NºA ÎÂÊ�·ºÛA.

59�43^154�39^418�13^1�53^6�10^7�4^20�0^859�03Ð�J¶�

01 f¦Bn_____________Ì ÀÍ____________________»§NºA Î___________ÂÊ�·ºáA f__ÍÇ¿NºA Ò__»¦AÊ `jr_____________________º Ñr_________________²BÃ¾Ê Ñðr_________________ÂÝA Ñ____________________ÌË«»ºA ÑÍÕAjQáA.

52�38^062�45^317�12^4�64^4�--4^17�0^810�04Ð�J¶�


&+02&

ÊÆBc ³:�Ê¤´³:�hÅb_F��Ç»Ã�°³é:�¹Æ´ G³:�ÊÆ¸¿<�Ë´��ÊÆ´°³:�Êf:b_³:�Ê¼Æ��Ê¬§:Ä·�ÊNb^3Ä·É_kB�§:§:Ä·�;· _��§:Ä·§:Ä·��£�§:Ä·��£É_kB� Éb;C ³:�I�I�I�I�I��fÄG�:�ª:c�Ô:


ÊNb^ÊÆ¸¿Ö:

09 -Ïj______RÌ Ñ__Í¿»§ºA ÐeB__�A ÐiBÌk ½Üa Ä¾ Ò_____»¦ ¨_____²AË¾ Ñ·Jr_____________________ºA ÑÍMËJ·Ã§ºA.59�43^147�34^327�19^7�21^5�21^5�4^16�0^893�05Ð�J¶�

08 -Î______¿ÃÌ PB____________ÆB�ÛA Ófº ÑÍIB�áA Ë_� �¿»§N�A ÁAfbN________________mA � Ñ____________ÍÃ³NºA Ñ____«»ºA ÀÍ____»§M ÑÍIj§ºA.

54�39^453�38^726�19^0�42^9�--4^15�0^827�06Ð�J¶�

10 -Ïj______RÌ Ñ__Í¿»§ºA ÐeB__�A ´_______Ìj� Ä_______¦ Ä__¾ ÐeB¯N__mÛA PAij___________________³�A Ñ_________ÍÂÊ�·ºáA PAg Ój________aÝA Ñ²Ü§ºA.

55�40^151�37^229�21^2�10^7�10^7�4^15�0^830�07Ð�J¶�

03 f¦Bn_____________Ì ÐiAeG Ò_______________»¦ Ñ___________________QeB�A iAË�AÊ .47�34^360�43^8w17^5�64^4�--w4^080^832�08Ð�J¶�

04 f¦Bn_____________Ì ¼__uAËNºA Ò__»¦ ÔB_______ÍºÊC ¨_______¾ iË________________________¾ÝA Ä__¾ ôB__ÍÂÊ�·ºA jÌiB³NºA ½Üa Ä_____¦ Ñ_____ÌiÊfºA À»§N�A.

51�37^248�35^029�21^2�75^1�21^5�4^01�0^962�09Ð�J¶�


&+1)&

ÊÆBc ³:�Ê¤´³:�hÅb_F��Ç»Ã�°³é:�¹Æ´ G³:�ÊÆ¸¿<�Ë´��ÊÆ´°³:�Êf:b_³:�Ê¼Æ��Ê¬§:Ä·�ÊNb^3Ä·É_kB�§:§:Ä·�;· _��§:Ä·§:Ä·��£�§:Ä·��£É_kB� Éb;C ³:�I�I�I�I�I��fÄG�:�ª:c�Ô:


ÊNb^ÊÆ¸¿Ö:

05 f¦Bn_____________Ì AfbN_mA Ò»¦ Á Al____________________Ìl§Nº � K____________mBÃ�A O________________________²ËºAKmBÃ�A.43�31^452�38^029�21^2�128^8�10^7�3^91�0^969�10Ð�J¶�

06 f¦Bn_____________Ì ¼___¾B§NºA Ò___»¦ ÀÕAË_____³ºA ¨_____¾ Ñ________________ÌfÌ�ºA�¿»§N¿»º .40�29^242�30^747�34^3�75^1�10^7�3^82�0^939�11Ð�J¶�

07 f¦Bn_____________Ì f_____ÌË§M Ò_____»¦ Ò_»¦ h_Í¾ÜNºA ¡BJz____________ÂÛA ôBÍMAg.40�29^249�35^834�24^8�118^0�32^2�3^82�1^016�12Ð�J¶�

w� JMj�A ÑÍIj§ºA Ñ«»ºA oÌifM � ÎÂÊ�·ºáA ÀÍ»§NºA ÑÍ¿ÆC ¨IAjºA iË�A ÁB¦ ½f§¾Î¿Í»§NºA °²Ë�BI�4^07910^59771-Ð�J¶�

À²i ½Êf�A ½Üa Ä¾ \zNÌ )7(� ÎÂÊ�·ºáA ÀÍ»§NºA ÑÍ¿ÆC ÑUie ÅC ºA Ñ«»ºA oÌifM Ð�J¶ ÑUifI O«»I Î¿Í»§NºA °²Ë�BI ÑðJMj�A ÑÍIj§ ^¬»I SÍY iË�A Ah� ÁB§ºA ÎIBn�A mËN�A )4^0791 (^Éif² ÏiBÍ§¾ ±Aj�BI Ê )0^59771 (oÌifM � ÎÂÊ�·ºáA ÀÍ»§NºA iÊe ½ËY ÑmAifºA ÑÃÍ¦ ÔAiE PBðmËN¾ OYÊAjM B¿¶�I Î¿Í»§NºA °²Ë�BI JMj�A ÑÍIj§ºA Ñ«»ºA )4^27(^Ê)3^82(^Éif² ÏiBÍ§¾ ±Aj�BIÊ )0^772 (^Ê)1^016. (Ò»¦ PkBY f² ÑÌiBÍ§�A PB®Aj�ÛAÊ ÑÍIBn�A PBðmËN�A ÅC SYBJºA ÓjÌÊ ÑmAifºA ÑÃÍ¦ ¼J² Ä¾ Ð�J¶ ÑUie ^ÉiÊeÊ ÎÂÊ�·ºáA ÀÍ»§NºA ÑÍ¿ÆC Ò»¦ f¶ÚM �ºAÊBI JMj�AÊ ÑÍIj§ºA Ñ«»ºA oÌifM � ¼¦B¯ºA Î¿Í»§NºA °²Ë�.


&+1*&

Ä¾ ÑÌiBÍ§�A PB®Aj�ÛAÊ ÑÍIBn�A PBðmËN�A ©B¯MiA ÑVÍNÂ SYBJºA Êl§ÌÊ ÎÂÊ�·ºáA ÀÍ»§NºA ÑÍ¿ÆDI ¬ºBJºA ÀÇ¶AieG �G ÑÃÍ§ºA eAj®C ¼J² ^� \yAËºA ÉjQCÊ Î¿Í»§NºA °²Ë�A ^ÑÖÍI Ä¦ ôB¾B� °»N� ÎÂÊ�·ºáA À»§NºA ÑÖÍI ÅC ÈÍ® ¸q Û B¿¿® ºA À»§NºA ÏfÍ»³N ^À»§N�A Ò»¦ ÎÂÊ�·ºáA Î¿Í»§NºA °²Ë�A � À»§NºA jQC ÅH® ÎºBNºBIÊ ÏfÍ»³NºA Î¿Í»§NºA °²Ë�A � ÈÃ¦ °»N� ^Ä¾ êef¦ WÕBNÂ ¨¾ ´¯NM ÑVÍNÃºA ÉhÆÊ PBmAifºA ^ÅËºB®Ê OÍºËI ÑmAie ÎÆÊ%ROOHW)DOORQ )2002 Á(^�ÍN§ºAÊ)2006Á(^ Î¿Í¿NºAÊ )1428 _Æ (^¾h«UÊ Î)1429 _Æ .( �� ¾�

ÈvÂÊ o¾B�A ÑmAifºA ½AÚm Ä¦ ÑIBUâº :ÀÍ»§NºA ÁAfbNmA PB²Ë§¾ B¾ �jr¾Ê Î¿»§¾ j£Â ÑÇUÊ Ä¾ ÑÌËÂBRºA Ñ»Yj�BI ÑÍIj§ºA Ñ«»ºA oÌifM � ÎÂÊ�·ºáAÑÍIBn�A PBðmËN�AÊ ÑÌËÖ�A KnÃºAÊ PAiAj·NºA OJnY ? ÑÍIj§ºA Ñ«»ºA PB®Aj�ÛAÊ �JÌ B¿¶ mËN¾ Ò»¦C KnY ôBÍºkBÃM ôBJÍMjM OJMiÊ ,ÑmAifºA ÑÃÍ¦ ÔAiß ÑÌiBÍ§�A À²i ÎºBNºA ½Êf�A )8. (


&+1+&

¶Ã_N�"1!ÉbÄ¼�:�Ê¼Å_�;B�ÊÆBc ³:�Ê¤´³:��ck·Ã�Ç¸´ ·�½·�ÊÆ´°³:�Êf:b_³:�Ê¼Æ��I;B;OGfÔ�Èb:c°G³:�¡ÅdÄG³:¹Æ´ G³:�º:_[Gf:�I;«Ä ·�ÊNb^�_Å_SG³�ÊÅÄ»;K³:�Ê´Rc�;B�ÊÆBc ³:�Ê¤´³:�hÅb_F��Ç»Ã�°³é:�"*,0�6¾!ÊÆBc ³:�Ê¤´³:�hÅb_F��Ç»Ã�°³é:�¹Æ´ G³:�º:_[Gf:�I;«Ä ·�Ë´��ÊÆ´°³:�Êf:b_³:�Ê¼Æ��Ê¬§:Ä·�ÊNb^3 §:Ä·É_kB�§:Ä·�;· _��§:Ä·��£§:Ä·�§:Ä·��£É_kB� Éb;C ³:�

I�I�I�I�I��fÄG�:�ª:c�Ô:Èb;Æ �:�

DÆFcF� ®Ä �:ÊNb^®Ä �:#

08 j®AË_______M Ñ_______»² ÊC Ñ__uBa ¼__¾B§¾ ¼__aAe ¼__¿¦ tiÊ Ñ_____uBa Ñ_____mif�A ÀÍ»§NºB_________________________I ÎÂÊ�·ºÛA.7554^73424^823�16^853^6--4^31�0^879�01Ð�J¶�

15 -j®AË_M Ñ»² ÁkÜ____ºA ¼____ÌË¿NºA ÀÍ_____»§NºA À¦f_____º � Î___________ÂÊ�·ºÛA ÀÍ»§NºA.6144^55439^415�10^932^242^9�4^20�0^933�02Ð�J¶�

26 -eËUÊ Áf¦ ÎMBn___mÚ¾ ÁB___£Â Áf_________� ´_________Í²e ÀÍ»§NºA ÁAfbNmA � Î___________ÂÊ�·ºáApiAf�A .5741^65238^021�15^364^410^7�4^15�0^890�03Ð�J¶�

25 -Áf_________________¦ Ñ___ÌiAeG PB___ÇÍUËM ÐeB_____UÊ Ñ�j_____u ÁAfbN_____mA Ë_____� ÀÍ____________________________»§NºA ÎÂÊ�·ºáA.5238^04635^029�21^285^8--4^05�0^910�04Ð�J¶�

24 -j®Ë_M Áf¦ PBJ_mB�A ÐlÇUC piAf�A �.5741^64129^922�16^11510^921^5�3^99�1^074�05Ð�J¶�


&+1,&

ÊÆBc ³:�Ê¤´³:�hÅb_F��Ç»Ã�°³é:�¹Æ´ G³:�º:_[Gf:�I;«Ä ·�Ë´��ÊÆ´°³:�Êf:b_³:�Ê¼Æ��Ê¬§:Ä·�ÊNb^3 §:Ä·É_kB�§:Ä·�;· _��§:Ä·��£§:Ä·�§:Ä·��£É_kB� Éb;C ³:�



20 -°§____________y �_______¯ºA À¦f_______ºA Ñ_____QAf� ÁkÜ_____ºA Î¾fbNn__________________¾ ÀÍ_____»§NºA W¾Aj_____I ÎÂÊ�·ºÛA.4029^25238^042�30^732^2--3^94�0^829�06Ð�J¶�

21 -LB______________Íª Ò_________»¦ Ðif_________³ºA WÆB____Ã�A ÑªBÍ____u ´______®Ê ÀÍ______»§NºAÊ ÀÍ»§NºA PBÍð§¾ ÎÂÊ�·ºÛA.4532^84532^832�23^4139^521^5�3^86�1^030�07Ð�J¶�

11 -ÁAf___________§ÂA ÁB_________£Â j®AË_________M � PB_________Í��ºA ÀÍ____________________________»§NºA ÎÂÊ�·ºÛA.3928^55137^235�25^5118^010^7�3^85�0954�08Ð�J¶�

14 -°§____________y jÌË_____ðMÊ eAf_____¦G � À__»§�A PAiB__Ç¾ ÁAfbN__mA ½B__� ÀÍ____________________________»§NºA ÎÂÊ�·ºÛA.4029^24935^835�25^5118^021^5�3^83�0^989�09Ð�J¶�

22 -°§____________y ©BÃ______u pB______� ÀÍ»§NºA � iAj³ºA ÀÍ_______»§NºA Ë_______� ÎÂÊ�·ºÛA�4129^95036^531�22^6128^832^2�3^83�1^026�10�J¶Ð

13 -Ñ___________________»² Ñ____Ij§�A W¾A�___ºA ÀÍ»§NºA ½B� � ÎÂÊ�·ºÛA.3727^04331^439�28^51410^242^9�3^69�1^068�11Ð�J¶�


&+1-&




07 �R_¶ XB¦lÂA Ä__¾ �__¿»§�A Ä__¾ Ñ__ÍÃ¯ºA PÜ·r__�A B_� ~j§NÌ �ºA È¾AfbN_mA ½Üa ÀÍ___________________________»§N»º ÎÂÊ�·ºÛA.

3626^34230^739�28^51913^910^7�3^68�1^036�12Ð�J¶�

19 -ÑIË§_________u ¨_____¿N�A À_____Ç¯M ÀÍ_____»§NºA Ñ_____ÍÆB� ÎÂÊ�·ºÛA.3626^33928^543�31^41510^942^9�3^64�1^076�13Ð�J¶�

12 -Áf_________________¦ Ä________¾k ÑJ________mBÃ¾ Ñv_____________________________�A ÁAfbN____________________mÛ ÀÍ____________________________»§NºA � Î___________ÂÊ�·ºÛA oÌifNºA ÑÍ»¿¦.

3928^54230^725�18^22820^432^2�3^63�1^163�14�J¶Ð

09 PÜ·r_______________�A Ñ�BÃºA ÑÍZvºA ÁAfbN______mA Ä______¦ Î_____ºßA K_____mB�A Ñ»ÌË� PA�¯º.3424^83827^741�29^92216^121^5�3^58�1^075�15Ð�J¶�

23 -ÁB___�G Áf__¦ Ñ_______«»ºA Î_______¿»§¾ PAiB____Ç� Ñ____ÍIj§ºA ÀÍ____________________________»§NºA ÎÂÊ�·ºáA.3324^14129^936�26^32216^153^6�3^55�1^131�16Ð�J¶�


&+1.&




10 -±Ë_________�A S___________J§ºA Ä___________¾ Î___________________ÂÊ�·ºÛA PB______________²A�aÛAÊ Ñ___________________ÍJÌjbNºA ¨__________________________²AË¿»º Ñ_________________ÍÂÊ�·ºÛA ÑÍ¿Í»§NºA.

3324^13928^539�28^52014^664^4�3^53�1^138�17Ð�J¶�

18 -K§v_________Ì ´______________________________ÍJðM� PAiB__________JNaÛAÀÍ____________________________»§NºAÎ___________________ÂÊ�·ºÛAÑºËÇ__m ½B__¿NYÛs«ºA.

3424^83021^944�32^11913^9107^3�3^43�1^211�18�ÑðmËN¾

01 �R_¶ eB³N¦AÈ__ÂC �__¿»§�A Ä__¾°ÕB_____¢Ê ¼_____ð§ÌÏjrJºA ¼³§ºA .2820^43324^137�27^02518^21410^2�3^26�1^262�19�ÑðmËN¾

17 -±Ë_____bNºA ÑÍ²Afv______¾ Ä______¾ÀÍ____________________________»§NºAÎ___________________ÂÊ�·ºÛAÈMeËUÊ.2316^83424^840�29^23424^864^4�3^25�1^136�20�ÑðmËN¾

05 �R___¶ iË§___q Ñ_«»ºA Î¿»§¾ Ä¾ÅD_________I Ñ________ÍIj§ºAÀÍ____________________________»§NºAÎ___________________ÂÊ�·ºÛAK____________________________»ðN¾PBv_____________vbN»ºÑ«»ºA �ª ÓjaÝAÑ____________________________ÍIj§ºAPBv______vbNºB¶ÑÍ¿»§ºA.

2014^62820^433�24^14230^71410^2�2^99�1^231�21�ÑðmËN¾


&+1/&




03 ÀÍ__________________»§NºAj®Ë__Ì Î__ÂÊ�·ºÛAÄ__¾ ôAf_YAÊ ôB_JÂBUË________ÆÊ ÀÍ________»§NºAPB___¾Ë»§�A �®Ë___M ³®�

1913^92518^2w3324^14935^8118^0�w2^941^193�22�ÑðmËN¾

02 ÀÍ__________________»§NºA¼__»³Ì Î_ÂÊ�·ºÛA¼Ív________� Ä________¾eAË�A � hÍ¾ÜNºAÑÍmAifºA.2216^12417^530�21^94230^71913^9�2^91�1^297�23�ÑðmËN¾

04 iÊe Î_______________«»ÌÎ____mBmÝA À____»§�AÑ___________________Í»¿§ºA �ÑÍ¿Í»§NºA.2316^81813^131�22^64734^31813^1�2^86�1^290�24�ÑðmËN¾

16 -PBÍJ»_________mÀÍ____________________________»§NºAjR¶C ÎÂÊ�·ºÛAÈMBÍIB�G Ä¾.128^8�3525^529�21^24029^22115^3�2^83�1^222�25�ÑðmËN¾

06 ÀÍ__________________»§NºAÈ_____º Î_____ÂÊ�·ºÛA� ÑÍJ»m PA�QDMÑ_ÍÃÌfºA KÂAË�AÑÍ¦B¿NUÛAÊ.1611^71913^934�24^84532^82316^8�2^71�1^238�26�ÑðmËN¾

w�oÌifM � ÎÂÊ�·ºáA ÀÍ»§NºA ÁAfbNmA PB²Ë§¾ o¾B�A iË�A ÁB¦ ½f§¾ÑÍIj§ºA Ñ«»ºA�3^5581�0^59881-Ð�J¶�

�� À²i ½Êf�A ½Üa Ä¾ \zNÌ )8(ÀÍ»§NºA ÁAfbNmA PB²Ë§¾ ÑUie ÅC�J¶ ÑUifI O«»I ÁB§ºA ½f§�A � ÑÍIj§ºA Ñ«»ºA oÌifM � ÎÂÊ�·ºáA Ð^¬»I SÍY iË�A Ah� ÁB§ºA ÎIBn�A mËN�A )3^5581 (^Éif² ÏiBÍ§¾ ±Aj�BI Ê )0^59881. (


&+10&

ÑðmËN�AÊ Ð�J·ºA ÑUifºA �I iË�A AhÆ PAiBJ¦ OYÊAjM B¿¶ ^OYÊA�® oÌifM � ÎÂÊ�·ºáA ÀÍ»§NºA ÁAfbNmA PB²Ë§¾ ½ËY ÑmAifºA ÑÃÍ¦ ÔAiE PBðmËN¾ºA fÃ¦ ÑÍIj§ºA Ñ«»ºA �I Ð�J·ºA ÑUif)4^31 (^Ê)3^53 (^Éif² ÏiBÍ§¾ ±Aj�BIÊ)0879(^ Ê)1^138(PAiBJ§»º)10^23^9^12^19^7^13^22^14^11^21^20^24^25^26^15^8(^ÀÍ»§NºA ÁAfbNmA PB²Ë§¾ ½ËY ÑmAifºA ÑÃÍ¦ ÔAiE PBðmËN¾ OYÊAjMÊ �I ÑðmËN�A ÑUifºA fÃ¦ ÑÍIj§ºA Ñ«»ºA oÌifM � ÎÂÊ�·ºáA )3^43 (^Ê)2^71 (^ ÏiBÍ§¾ ±Aj�BIÊ )1^211 (^)1^238 (PAiBJ§»º )6^16^4^2^3^5^17^1^18 . ( Ä¾ ÑÌiBÍ§�A PB®Aj�ÛAÊ ÑÍIBn�A PBðmËN�A ©B¯MiA ÑVÍNÂ SYBJºA Êl§ÌÊ PB²Ë§�A ÉhÆ ÐiËð� ÁBNºA ÀÇ¶AieG �G ÑÃÍ§ºA eAj®C ¼J² ^½AlÌ Û BÇÃ¾ ôA�R¶ ÅCÊ �A � ôAeËUË¾ Î¿Í»§NºA ¼³ ^ÑÍ¿Í»§NºA ÑÍ»¿§ºA Ô IÊ Ñ»²j¦ Ò»¦ ¼¿§MÊ ^´¯NMÊ f¿�Ê fÍ¿�A fJ¦ Ä¾ ¼¶ ÑmAie WÕBNÂ ¨¾ ÑmAifºA ÉhÆ ÑVÍNÂ )2004 Á(^f¿�Ê ÅÊjaEÊ )2006Á(^�ÍN§ºAÊ )2006Á(^ÉeË¦ ËICÊ )2007Á(^µBÃrºAÊ Î¾ÊeÊ )2008Á(.

¾�IBUâº ÈvÂÊ peBnºA ÑmAifºA ½AÚm Ä¦ Ñ :ÑÍÕBvYG ÑºÛe PAg µÊj® fUËM ¼Æ oÌifM � ÎÂÊ�·ºáA ÀÍ»§NºA ¨²AÊ ½ËY ÑÍIj§ºA Ñ«»ºA �jr¾Ê Î¿»§¾ PBIBVNmA �I iBJNaA ÁAfbNmA � ½AÚnºA AhÆ Ä¦ ÑIBUâºÊ ? ÑÌËÂBRºA Ñ»Yj�A � ÑÍIj§ºA Ñ«»ºA )P(

7�WHVWPBIBVNmA �I µÊj¯ºA Ñ®j§� ÑÌËÂBRºA Ñ»Yj�BI ÑÍIj§ºA Ñ«»ºA Î¿»§¾ Ä¾ ¼¶ ÀÆef¦Ê )126 (ôB¿»§¾ ^ÀÆef¦Ê ÑÍIj§ºA Ñ«»ºA �jr¾Ê )11(ôB®jr¾.


&+11&

¶Ã_N�"2! b;CGZ:�PÎ;G»��I�Ê´¬Gg�:�I;¼Æ ´³�"� ,QGHSHQGHQW�6DPSOHV�7HVW�®Ãc¨´³�� ³é:�¹Æ´ G³:�¡«:Ã�½��É� �:�Êf:b_³:�É:^<�bÃ;��I;øfÄG·��ÊÆBc ³:�Ê¤´³:�hÅb_F��Ç»Ã�°�ÊÆBc ³:�Ê¤´³:��ck·Ã�Ç¸´ ·�½·�ÊÆ´°³:�Êf:b_³:�Ê¼Æ ³�ÊÆ³;�:�Ê¨Æ�Ä³:�DgR�ÊÅÄ»;K³:�Ê´Rc�:�ÉbÄ¼�:�Ê¼Å_�;B�"*,0�6¾!�¨Æ³�b;CGZ:h»;OG³½Å;CG³:� bÄ:�Ê¨Æ�Ä³:¾�fÄG�:ª:c�Ô:Èb;Æ �:Ê¸Æ«�ÁG³Ô^Ê¸Æ«� �I�#ÌÄGg·Ê³Ô_³:��fÄG· :ªÕGZÔ�

±jr¾�113^61620^26464 1±ÀÍ_»§NºA ÑÍ¿ÆC ÎÂÊ�·ºáA JMj_�A WÇÃ_______¾ ÓË_______NZ�ÑÍIj§ºA Ñ«»ºA�À»§¾�1263^75310^586624^6840^05-1^4360^166.e-0^1369±jr¾�113^87880^27422 2±ÀÍ_»§NºA ÑÍ¿ÆC ÎÂÊ�·ºáA JMj_�A Ñ___________«»ºA À___________»§�ÑÍIj§ºA�À»§¾�1264^09440^553835^5810^05-2^2390^05�-0^2156±jr¾�114^03900^35766 3±ÀÍ_»§NºA ÑÍ¿ÆC ÎÂÊ�·ºáA JMj_�A À»§N�BI�À»§¾�1264^05100^607904^3740^05-0^1000^922.e-0^0121±jr¾�113^99240^24283 À»§¾�1264^08660^61909 4±ÀÍ_»§NºA ÑÍ¿ÆC ÎÂÊ�·ºáA JMj_�A IÎ¿Í»§NºA °²Ë�B�À»§¾�1263^98400^5203610^3170^01-1^0280^314.e-0^0942±jr¾�113^32870^52352 5±PB_____________________²Ë§¾ ÀÍ___»§NºA ÁAfbN___mAÎÂÊ�·ºáA�»§¾À1263^57810^602640^5770^338.e-1^3290^186.e-0^2495

À²i ½Êf�A Ä¾ �JM )9(ÏC fÃ¦ ÑÍÕBvYG ÑºÛe PAg µÊj® eËUÊ Áf¦ ¨²AÊ ½ËY ; ÑmAifºA ÑÃÍ¦ ÔAiE PBðmËN¾ �I Ñ®Êj§�A ÑÍÕBvYáA PBÌËNn�A Ä¾ ÓËNn¾ � È¾AfbNmA PB²Ë§¾Ê ÑÌËÂBRºA Ñ»Yj�BI ÑÍIj§ºA Ñ«»ºA oÌifM � ÎÂÊ�·ºáA ÀÍ»§NºAÑ§IiC iÊB� )1-3-4-5(^ÎÆÊ )Ñ«»ºA oÌifM � ÎÂÊ�·ºáA ÀÍ»§NºA ÑÍ¿ÆC ÑÍIj§ºA Ñ«»ºA WÇÃ¾ ÓËNZ� JMj�A ÑÍIj§ºA ^À»§N�A Ê ^Î¿Í»§NºA °²Ë�AÊ ^PB²Ë§¾Ê ÁAfbNmÛA (^ÀÍ»§NºA ÑÍ¿ÆC Ò»¦ ÑmAifºA ÑÃÍ¦ µB¯MA �G ¸ºg SYBJºA Êl§ÌÊ iBJNaA ÀÍ² ¨Í� )P(ÑÌjY ÑUifI ÉÜ¦C ½Êf�A � ÐeiAËºA )145(�


&+12&

A ÑÍ¿ÃM � ¼¦B¯ºA ÉiÊeÊ ÎÂÊ�·ºáA ÑÍ¿Í»§NºA ÑÍ»¿§º ^ÑÃÍ¦ ¹AieG �G Ñ®ByáBI ÅÊjaEÊ f¿� ÑmAie WÕBNÂ ¨¾ ÑVÍNÃºA ÉhÆ ´¯NMÊ , ÎÂÊ�·ºáA ÀÍ»§NºA iÊfº ÑmAifºA )2006 Á(^�ÍN§ºAÊ )2006 Á(^ÉeË¦ ËICÊ )2007 Á(�jð�AÊ )1429 _Æ. (À²i ½Êf�A ½Üa Ä¾ \zNÌ B¿¶ )9(ÕBvYG ÑºÛe PAg µÊj® eËUÊ fÃ¦ ÑÍ ÓËNn¾)0^05 (� ÎÂÊ�·ºáA ÀÍ»§NºA ÑÍ¿ÆC ½ËY ; ÑmAifºA ÑÃÍ¦ ÔAiE PBðmËN¾ �I iËZ¿»º È¾AfbNmA PB²Ë§¾Ê ÑÌËÂBRºA Ñ»Yj�BI ÑÍIj§ºA Ñ«»ºA oÌifM )2( JMj�AÊ �¿»§�A �Bvº ÑÍIj§ºA Ñ«»ºA À»§� ^�¿»§�A ÅC �G ±ÜNaÛA ¸ºg SYBJºA Êl§ÌÊ ËmiB� ÄÌhºA ÀÆ ÑÍ¿Í»§NºA ÑÍ»¿§ºA Å ^ÀÍ»§NºA ÁAfbNmA ÑÍ¿ÆDI ôB¶AieG jR¶C ÀÆÊ ÎÂÊ�·ºáA ^Î¿»§ºA ÀÆAËNn� ÔB³MiÜº ôB¿Ç¾ ôAifv¾ ÎÂÊ�·ºáA ÀÍ»§NºA f§Ì SÍY ^ ÑÍIgBU jR¶C ¼·rI Ñ¾Ë»§�A ¼ÍuËM Ò»¦ À� ôAf¦Bn¾Ê ^� ÀÇNJªi �G Ñ®ByáBI ÎÂÊ�·ºáA ÀÍ»§NºA °Í¢ËM ^ÃÌ ÏhºA j¾ÝA ÑÍ¿Í»§NºA ÑÍ»¿§ºA Ò»¦ ôBIB�G o·§ ^´¯NMÊ µBÃrºAÊ Î¾Êe Ä¾ ¼¶ ÑmAie WÕBNÂ ¨¾ ÑVÍNÃºA ÉhÆ )2008 Á(^ÎÂBÍ¯nºA BÇ¾Ê )1428 _Æ (^Î¿Í¿NºAÊ )1428 _Æ (^�jð�A Ê )1429 _Æ.

I;ÆnÄG³:3BÇÍºG ¼uËNºA � �ºA WÕBNÃºA ÔËy � ^ÎºBNºBI ÎuËÌ SYBJºA ÅH®:

1-iÊe ¼Í§¯M ÁB_§ºA ÀÍ_»§NºA piAf� ÑÍIj§ºA Ñ«»ºA WÇÃ¾ � ÎÂÊ�·ºáA ÀÍ»§NºA ^B_� ÏË«»ºA hÍ¾ÜNºA ÓËNn¾ ÔAeC jÌËðM ¼¯·Ì.

2-f_³¦ ½Ü_a Ä_¾ ¸_ºgÊ ; Î_ÂÊ�·ºáA ÀÍ_»§NºA Ñ_Í¿ÆDI Ñ_ÍIj§ºA Ñ«»ºA Î¿»§¾ ÑÍ¦ËM ¼¿¦ tiÊÊ ÑÍJÌifM PAiÊe ^ÑRÌf�A ÑÍ¿Í»§NºA ¼ÕBmËºAÊ OÂ�ÂáA ¨¾ ¼¾B§N»º.

3-¼____J² Ä____¾ Ñ____ÍIj§ºA Ñ____«»ºA oÌif____M � Î____ÂÊ�·ºáA ÀÍ____»§NºA ÁAfbN____mBI ÁB____¿NÆÛA �¿»§N�A ^ÑÌË«»ºA PAiBÇ�A ÑÍ¿ÃM � À� ÈNÍ¿ÆC kAjIGÊ.

4-Ñ_ÍÃ³NºA Ðl_ÇUÝAÊ ¼ÕB_mËºA Ñ_®B·I Ðl_Ç�AÊ Ðf_§�A ÑÍ_mAifºA PB¦B³ºA �®ËM ÐiÊjy Ñ»¦B® ÑÍÂÊ�·ºG ÑÖÍI �®ËM ¼UC Ä¾ ¸ºgÊ ; ÑRÌf�A.


&+2)&

5-Î__ÂÊ�·ºáA ÀÍ_»§NºA ÁAfbN_mA ÅÊe ½Ë_� �__ºA PB_²Ë§�AÊ PBIË§v_ºA Ñ_®B¶ ¼Íºh_M BÍ»§ºA ÑÍ¿Í»§NºA PBÖÍ�A ¼J² Ä¾.

I;R�¬�:�3oÌifM � ÎÂÊ�·ºáA ÀÍ»§NºA ¨²AÊ Ò»¦ ±Ë²ËºA �G ÑÍºB�A ÑmAifºA O§m È¾AfbNmA PB²Ë§¾Ê ÑÌËÂBRºA Ñ»Yj�BI ÑÍIj§ºA Ñ«»ºA ^ÑÍ¿ÆC Ò»¦ æÔBÃIÊ ©ËyË�A AhÆ ^ Î¿Í»§NºA BÃ§²AÊ � ÈÍºG ÑUB�AÊ ^PBmAifºA Ä¾ êef§º PBÍuËNºA Ñ¦Ë¿� Ò»¦ æÔBÃIÊ ^ Ðf¦ êPÛB� � ©ËyË�A AhÆ ½ËY SZJºA ÐiÊjzI PeBÂ �ºAÊ ^Ñ¦Ë¿� Ò»¦ æÔBÃIÊ ÏeBÌC fN� ÅC ÓjÌ SYBJºA ÅH® , ÑmAifºA WÕBNÂ ½Üa Ä¾ SYBJ»º OZzMA �ºA ÓÙjºA �RYBJºA ÀÍ»§N»º ÑmB�A ÑUBZ»º ¸ºgÊ ; ½B�A AhÆ � ÑÍRZJºA eËÇ�A ½B¿·NmÛ ÑÍIj§ºA Ñ«»ºA ÀÍ»§M � ÎÂÊ�·ºáA ^Î»Ì B¾ `A�²A Ä·�Ê:

1-Ñ__ÍIj§ºA Ñ__«»ºA Î__¿»§¾ ÁAfbN__mA Ñ__Uie Ñ__®j§¾ �G Ò§n__M ÑÍ¯__uÊ Ñ__mAie ÔAj__UG ÎÂÊ�·ºáA ÀÍ»§N»º ÁB§ºA ÀÍ»§NºA ¼YAj�.

2-«»ºA Î¿»§¾ PBÆB�A ÎÂÊ�·ºáA ÀÍ»§NºA Ë� ÁB§ºA ÀÍ»§NºA ¼YAj� ÑÍIj§ºA Ñ.3-BÍ»§ºA ±Ë¯vºA hÍ¾ÜM Ófº ÑÌË«»ºA PAiBÇ�A ÑÍ¿ÃM � ÎÂÊ�·ºáA ÀÍ»§NºA ÑÍ»¦B®

ÑÍÕAfNIÛA Ñ»Yj�A Ä¾.4-ÀÍ_»§NºA ½B_� � Ñ_ÍIj§ºA Ñ_«»ºA Î_¿»§� Ñ_ÍJÌifNºA PBUBÍNYÛA ½ËY ÑmAie ÔAjUG

ÎÂÊ�·ºáA.5-A j__QC ¼Ív__ZNºA ÓËNn__¾ Ò__»¦ Î__ÂÊ�·ºáA ÀÍ__»§N»º Ñ__ÍIj§ºA Ñ__«»ºA Î__¿»§¾ ÁAfbN__m

ÎmAifºA.6-Ñ¯»Nb�A ÁB§ºA ÀÍ»§NºA ¼YAj¾ Ò»¦ Ñ»QB� ÑmAie ÔAjUG.


&+2*&

¡N:c�:� 1.ÄnÍ�A ÀÍÆAjIG ^Ñ_Ìj£ÃºA o_mÝAÊ f¦AË³ºA ÀÍ»§NºAÊ ÑÍMB¾Ë»§�A ^ÐiË_Ã�A Ñ_ÃÌf�A : ÅB¾lºA iAe ÑJN·¾ ^¡1)2002 Á.( 2.�C¹iBJ�A f ^Ñ_Í�B§ºA Ñ·Jr_ºA �_¦ ÑÍ_yA�®ÛA ½Ëv_¯ºA ÁAfbN_mBI oÌif_NºA jQC Ñ_§¾B� ½Bv_MÛAÊ ÀÍ_»§NºA PB_ÍÃ³M � Ñ_ÍI�ºA ÑÍ»¶ LÜ� ¼Ív� Ò»¦eË§m ¸»�A ,ÐiËrÃ¾ �ª �NnUB¾ ÑºBmi^eË§m ¸»�A Ñ§¾BU )2005 Á(. 3.�Bm f�C ^ÎÂÊ�·ºáA ÀÍ»§NºAÊ ÀÍ»§NºA BÍUËºËÃ·M ^ÌjºA ~B :fÍ_qjºA Ñ_JN·¾ ^ ¡1)2004 Á.( 4.Î»§ºA �A fJ¦ f�C^f§I Ä¦ ÀÍ»§NºA ^SÌf�A LBN·ºA iAe ^ÐjÆB³ºA )2005 Á.( 5.j�BrºA iBÆkC ^Ñ_ÍIjM Ñ_ÌjÌf¾ � ÑÍ_mBmÝA Ñ_»Yj¿»º PBÍ_yBÌjºA Î_¿»§¾ PB_ÆB�A Î__ÂÊ�·ºáA ÀÍ__»§NºA Ë__� Ñ__ÍÂBRºA ÅB__è¿¦ ^ÐiËr__Ã¾ �__ª �Nn__UB¾ ÑºB__mi ^ §¾B�A ÑÍ�B�A ÑÍÂeiÝA Ñ )2007 Á.( 6.Ïj__¿§ºA f__¿� Ïj__¿§ºA Áj__¶C ^Ñ__ÌjÌf¾ � ÑÍ__mBmÝA piAf__�A Î__¿»§¾ PB__ÇUËM À»§N_____ºA PB_____UBÍNYÛ ÑÌjr_____JºA eiAË_____�A Ñ_____Í¿ÃM Ë_____� �ÊÝA f_____IiG Ñ_____ÍIjM Î__ÂÊ�·ºáA ^ÑÍn__¯ÃºAÊ Ñ__ÌËI�ºA ÁË__»§ºA Ñ__»� ^Ñ__ÍI�ºA Ñ__Í»¶ ^Ñ__§¾BU ÄÌjZJºA ^f»�A7^ef¦2)2006 Á.( 7.f__¿� ÁBn__Y f__Í¿�A f__J¦ ½B__¾E ^� È__³ÍJðM PB__J»ðN¾Ê Î__ÂÊ�·ºáA ÀÍ__»§NºA ÅB_¿¦ ÑÃð»nI ÎºB§ºA ÀÍ»§NºA jÌËðNº ÑÍ»J³Nn¾ ÑÌÙi ÀÍ»§NºA ^Ñ_Í§¿�A ÑÍ¿»§ºA ÑÍI�»º ÑÌjv�A ^WÆB_Ã¾ � ÑJÕB«ºA eB§IÝA Ä¾BRºA Î¿»§ºA j�Ú�A ÎIj§ºA Ä�ËºBI ÁË»§ºA ^f»�1)2004 Á.( 8.ÑÂËn__Y ´__Í®ËM ^µj__� ij__³¾ Ä__¾ Ðf__YÊ ÀÍ¿v__M � Î__ºßA K__mB�A ÁAfbN__mA j__QC ÏËÂB___RºA ½ÊÝA °v___ºA LÜ___� ¼Ív___� Ò___»¦ Ñ___ÌlÍ»�áA Ñ___«»ºA oÌif___M Ðf__U Ñ__ÃÌf� ^ÐiËr__Ã¾ �__ª �Nn__UB¾ ÑºB__mi ^l__Ìl§ºA f__J¦ ¸__»�A Ñ__§¾BU )2004 Á. (


&+2+&

9.Än__Y À§Ã__�A f__J¦ ÔB__ÃQ ^�A LË»__mCÊ Î__yÊB¯NºA ¼af__�A ÁAfbN__mA j__QC Ò__»¦ Ñ__£®B °v__ºA LÜ__� Óf__º ÐeB__�A Ë__� ÉB__�ÛAÊ Î¦Af__IáA �J__§NºA PAiB__Ç¾ Ñ__Í¿ÃM ÏËÂB_RºA ½ÊÝA ôÌif_NºA µj_�Ê WÆB__Ã�A � PB_mAie ô__� �_¦ Ñ__§¾BU ^ ÑÍI�ºA ÑÍ»¶ )2005 Á(^x x89-150. 10.Î__¾Êe ÀÍn__² µBÃr__ºA Än__Y ^Ä__¾ ÔB__ÌlÍ¯ºA ÐeB__¾ � Î__ÂÊ�·ºáA À»§N__ºA PB__²Ë§¾ A j__£Â Ñ__ÇUÊ Ñ__J»ðºAÊ �__¿»§� ^ÑÍn__¯ÃºAÊ Ñ__ÌËI�ºA ÁË__»§ºA Ñ__»� ^Ñ__Í»¶ ÑÍI�ºA ^ÄÌjZJºA Ñ§¾BU ^f»�A9êf¦2)2008 . ( 11.Ïj__¿ÃºA eAË__¦ ÅB_ÃY ^PB__¿»§�A PB__JºBðºA LBn__¶G � Î__ºßA K__mB�A ÁAfbN__mA j__QC oÌif_NºA � È¾AfbNmA Ë� ÄÇMBÆB�A �Ê ÑÍIj§ºA Ñ«»ºA oÌifM PAiBÇ¾ ^¶e ÑºBmi ÐiËrÃ¾ �ª ÉAiËN ^Ój³ºA ÁC Ñ§¾BU )1421 _Æ. ( 12.ÏeB__² Ñ__�fa ^µj___� ij__³¾ Ä__¾ Ðf__YÊ oÌif__M � Î__ºßA K__mB�A ÁAfbN__mA j__QC � ÏË___I�ºA eAf___¦áA PB___JºB� ¼Ív___� Ò___»¦ Ñ___ÌlÍ»�áA Ñ___«»ºA oÌif___M Ój____³ºA ÁC Ñ____§¾BU ^ÐiËr____Ã¾ �____ª �Nn____UB¾ ÑºB____mi ^Ój____³ºA ÁC Ñ____§¾BU )1428_Æ. ( 13.Ê PAf__ÍJ¦ ÅB__²ÊgÅÊj__aE ^È__¾ËÇ¯¾ Î__¿»§ºA S__ZJºA ^È__MAÊeCÊ ^ÈJÍºB__mCÊ ^ÅB__è¿¦ :iAe ¨ÌkËNºAÊ jrÃ»º j·¯ºA ^¡6)1998 Á. ( 14.Î_�A f_J¦ Ïl¾i ^ÈðÕB_mÊÊ È_MAi�¾Ê È_MAef� Î_ÂÊ�·ºáA ÎºB_§ºA ÀÍ_»§NºA îAe jrÃºAÊ Ñ¦BJð»º ÔB®ËºA ^¡1)2005 Á.( 15.±j__�A B__�i ^Î__ÂÊ�·ºáA ij__³�A ^__»§NºA WÆB__Ã¾ Ñ__ÍUËºËÃ·NºAÊ Ñ__Í®j§�A ÐiË__RºAÊ ÀÍ ÐjuB§�A ^W¾1ô� �¦ Ñ§¾BU)2001 Á(x x193 -210. 16.lÌB_® ÏÊB�jn_ºA PeËU ÐeB§m ^Ñ_ÍI�ºA ÄÌeB_Í¾ � O_Â�ÂáAÊ LË_mB�A ÁAfbN_mA ÀÍ»§NºAÊ ^ÅBè¿¦ :µÊjrºA iAe )2003 Á. ( 17.ÐeË__¦ Ë__IC Ò__mË¾ �B__u ^Ê�·ºáA ÀÍ__»§NºA ÁAfbN__mA PB__³Í§¾ Ñ__«»ºA XB__ÇÃ¾ � Î__Â ÑÇUÊ Ä¾ ÅeiÝA � ÀÍ»§NºAÊ ÑÍI�ºA ÐiAkËº ÎÂÊ�·ºáA ¨²Ë�A Ò»¦ ÑÍIj§ºA


&+2,&

Ñ_J»ðºAÊ �_¿»§�A j£Â ^ÐiËr_Ã¾ �_ª �Nn_UB¾ ÑºB_mi ^Ñ_ÍÂeiÝA Ñ_§¾B�A ÑÍ�B�A )2007 Á. ( 18.jÌkÊB__I Î__»¦ Ñr__ÕB¦ ^j__£Â Ñ__ÇUÊ Ä__¾ Ñ__ÌËÂBRºA Ñ__»Yj�A � Ë__ZÃºA ÀÍ__»§M PBIË§__u PB___¿»§�A PB___ÌËI�ºA PB®jr___�AÊ ^ÐiËr___Ã¾ �___ª �Nn___UB¾ ÑºB___mi ^Ñ___§¾BU eË§m ¸»�A )2002 Á. ( 19.ÄÌ�__U f__¿� o__ÂC Ñ__Íð¦ À__uB¦ ^Ä__¾ Î__ÂÊ�·ºáA À»§N__ºA ÁAfbN__mA PB__²Ë§¾ Ñ__Í�B�A Ñ_§¾B�A Ñ__J»� j_£Â Ñ_ÇUÊ ^ÑÍn__¯ÃºAÊ Ñ_ÌËI�ºA ÁË__»§ºA Ñ_»� ^ ÑÍI�ºA ÑÍ»¶ ^ÄÌjZJºA Ñ§¾BU ^f»�A7êf¦4)2006 Á.( 20.Î__¿Í¿NºA ÀÍÆAj__IG Ä�j__ºA f__J¦ ôÌif__M � Î__ÂÊ�·ºáA ÀÍ__»§NºA ÁAfbN__mA ¨__²AÊ�ÌB__§¾ ÔË__y � Ñ__ÌËÂBRºA Ñ__»Yj�BI PBÍ__yBÌjºA� 1&70� ½Êf__ºA |§J__I ÐiËr__Ã¾ �__ª ÉAiË__N¶e ÑºB__mi Ñ__ÂiB³¾ Ñ__mAie ÐiB__Nb�A ^Ój__³ºA ÁC Ñ__§¾BU ) 1428 _Æ .( 21.ÏeAej____ºA À§Ã____�A f____J¦ ^____�AÊ �____¿»§�A PB____ÆB�A ÀÍ____»§NºA ÁAfbN____mA Ë____� �®jr Ñ__·¾ ÀÍ_»§NI Ñð__mËN�A Ñ_»Yj�A � PBÍ__yBÌjºA ÐeB_¾ oÌif__M � Î_ÂÊ�·ºáA Ñ¾j·�A ^ÐiËrÃ¾ �ª�NnUB¾ ÑºBmi ^Ój³ºA ÁC Ñ§¾BU )1428 _Æ. ( 22.Î¾h__«U �A f__J¦ êAË__¾ oÌif__M � Î__ÂÊ�·ºáA ÀÍ__»§NºA ÁAfbN__mA Ñ__ÍÂB·¾G Óf__¾ Ñ__»Yj�A � ÑÍ¾Ü_máA Ñ_ÍI�ºA Ñ_Í¿Í»§NºA ÅAkB__U Ñ_³ðÃ� Ñ_ÌËÂBRºA ^ÑºB__mi ÐiËrÃ¾ �ª �NnUB¾ ^Ój³ºA ÁC Ñ§¾BU )1429 _Æ. ( 23.Ò____mË�A f____�C ¹iB____J�A �A f____J¦ ^PB____³ÍJðNºAÊ o____mÝA Î____ÂÊ�·ºáA ÀÍ____»§NºA ^ ~BÌjºA :ÅB·ÍJ§ºA ÑJN·¾ ^¡1)2005.( 24.ÒmË�A �A fJ¦ ^ÀÍ»§NºA � ÎºßA KmB�A ÁAfbNmA ^BÌjºA ~:f_«ºA ÑÍIjM ÑJN·¾ ^¡3)2005 Á.( 25.oIB�A �A fJ¦ ÏifÃ·ºA �A fJ¦ ^�¦ ÑÍ¿Í»§M ÐfYÊ ÀÍ¿vNº ÑÍ¿»§ºA omÝA OÂ�ÂáAÔÌË·ºA :ÑÌËI�ºA Ñ»�A êf¦57)2000 Á.(


&+2-&

26.½ Û ÏfÃ�A BÌj¶k ÔBÍ»¦ ^ÀÍ_»§NºA B_ÍUËºËÃ·MÊ ÎÂÊ�·ºáA ½BvMÛA ^~B_ÌjºA : B·ÍJ§ºA ÑJN·¾ Å^¡3)2005 Á.( 27.ÏieË___NºA �n___Y ~Ë___¦ ^À___»§¿»º Ñ___RÌfY iAÊeCÊ Ñ___ÍÂÊ�·ºáA Ñ___mif�A ^~B___ÌjºA : fqAjºA ÑJN·¾ ^¡1)2004 Á.( 28.�j_ð�A `Ü_u ÏkBª ôÌif_M � O_Â�Ââº oÌif_NºA Ñ_ÖÍÆ ÔBz_¦C ÁAfbN_mA ¨_²AÊ ÑÌeË§n____ºA PB____§¾B�A � Ñ____Í§ÍJðºA ÁË____»§ºA ^µj____�Ê WÆB____Ã�A � PB____mAie oÌifNºA ô� �¦ Ñ§¾BU ^ÑÍI�ºA ÑÍ»¶)1429 _Æ.( 29.j___·JºA ÀÌj___·ºA f___J¦ f__Ç® ^Ñ___ÌËZÃºA f___¦AË³ºA oÌif___Nº Ñ___¾kÜºA Ñ__ÌË«»ºA PB___ÌB¯·ºA �_¿»§�A Óf_º B_Æj®AËM Óf¾Ê ÑÌËÂBRºA Ñ»Yj�BI ^µj_�Ê WÆB_Ã�A � PB_mAie oÌifNºA êf¦112 ^)2006 Á(x x47-80. 30.Ïj¿rºA ©AlÆ kAË® ^�ºA ±jr�A ÉB� j_£Â Ñ_ÇUÊ Ä_¾ ÎÂÊ�·ºáA ÀÍ»§NºA Ë� ÏËI ÐfU Ñ£®BZ� �ÌËI�ºA �®jr�A ^ÐiËrÃ¾ �ª �NnUB¾ ÑºBmi ^Ñ§¾BU Ój³ºA ÁC )2007 Á. ( 31.ÅËNÌk ½B¿¶ ^În¯ÃºAÊ ÏËI�ºA SZJºA ÑÍVÇÃ¾ ^KN·ºA �B¦ ÐjÆB³ºA )2004Á(. 32.lÌl¦ Ïf� ^J¶AË� ÑÌÙi ÅAlÍ�A � ÁB§ºA ÀÍ»§NºA WÆBÃ¾ jv_¦ PB_J»ðN� WÆBÃ�A Ñ B___ÍUËºËÃ·NºAÊ Ñ___®j§�A ^ÑÌjv___�A Ñ___Í§¿V»º jr___¦ S___ºBRºA Î___¿»§ºA j�Ú___�A ÐjÆB³ºA oÌifNºA µj�Ê WÆBÃ¿»º )2001 Á.( 33.Î____Ij�A f___¿� ^PBÍ____yBÌjºA oÌif____Nº Î___ÂÊ�·ºáA ÀÍ____»§NºA ÁAfbN____mA K___ºBð¾ �v_Nb�AÊ �_miB¿�A j_£Â Ñ_ÇUÊ Ä_¾ Ñ_ÌËÂBRºA Ñ_»Yj�BI ÂiË_N¶e ÑºB_mi É ÐiËrÃ¾ �ª ^Ój³ºA ÁC Ñ§¾BU )1428 _Æ . ( 34.Ï�¯£ºA ÀÍÆe f¿� ^XgË� ÑÍ»¦B®"½�¾ -ÅËnÃM "ÑÍ¿ÃM ��PAiB_Ç¾ |§I __mËN�A ÎÂB__RºA °v__ºA Ñ__J»� Óf__º Ë__ZÃºAÊ Ñ__IBN·ºA -Ñ__ÍJÌj� Ñ__mAie Ñ____ºÊfI�O____ÌË·ºA Ô____ÌË·ºA ^Ñ____ÌËI�ºA Ñ____»�A êf____¦55)2005 Á(^x x47-89.


&+2.&

35.fqAÊi f¿� Ð^LÜ_� Óf_º Ñ_ÍIj§ºA Ñ_«»ºA f¦AË² ¼Ív� � ÑÍ¿Í»§M ÑÍ�jI jQC ÑÍ®j§�A ÁË»I PBÌËNn� ôB³®Ê ÅeiÝA � ÑÍmBmÝA Ñ»Yj�A ^�Nn_UB¾ ÑºB_mi ÐiËrÃ¾ �ª ^fIiG Ñ§¾BU )2004 Á. ( 36.Î»Çn____ºA |ÌË____¦ f____¿� ^¼ÕBn____�A ¼____Y � Î____ÂÊ�·ºáA ÀÍ____»§NºA ÁAfbN____mA j____QCºA Ò____»¦ Ñ____Í£¯»ºA ÑÍ____yBÌjºA ÎÂB____RºA °v____ºA LÜ____ðº Î____mAifºA ¼Ív____ZN mËN�A ^ÐiËrÃ¾ �ª �NnUB¾ ÑºBmi ^Ój³ºA ÁC Ñ§¾BU )1429 _Æ. ( 37.Ñ__»Í�A eË__¿� f__¿� ^´__ÍJðNºAÊ Ñ__Ìj£ÃºA �__I ÀÍ__»§NºA B__ÍUËºËÃ·M ^ÅB__è¿¦ :iAe Ð�n�A ^¡1)2004 Á.( 38.ÄÌf_ºA Ä_Ìk eË¿� f¿� îAf_�A � Î_ÂÊ�·ºáA ÀÍ_»§NºA Ñ_Ij� j_QC Ñ_ÌeAf¦áA p B___ÆË� ÀÇMB___ÆB�AÊ LÜ___ð»º Î___mAifºA ¼Ív___ZNºA Ò___»¦ ÑÌjv__�A ^Ñ___»� ÑÍI�ºAÊ ÁË»§ºAÊ LAeßA � PBmAifºAÊ TËZJºA ÛlÌl§ºA fJ¦ ¸»�A Ñ§¾B ^ ef¦9)2008 Á.( 39.ÏkÊj_____ð§ºA ¼_____ÍJÂ f_____¿� ^Ñ_____Í®j§�A ÐiË_____RºA ÔË_____y � È_____JÌifMÊ À_____»§�A eAf_____¦G Ðj__uB§�A Ñ__ÍUËºËÃ·NºAÊ Â j�Ú__�A jr__¦ S__ºBRºA Î__¿»§º ^ÀÍ__»§NºA WÆB__Ã¾ ÐjuB§�A ÑÍUËºËÃ·NºAÊ ÑÍ®j§�A ÐiËRºAÊ ô� �¦ Ñ§¾BU )2001 Á.( 40.ÁË__»ª iËv__Ã¾ Ô__ÌË·ºA Ñ__ºÊfI Ñ__ÍI�ºA piAf__¾ � Î__ÂÊ�·ºáA ÀÍ__»§NºA ^¼__¿¦ Ñ__²iÊ Ä___¾ Ð�___¯ºA ½Ü___a Î___ÂÊ�·ºáA ÀÍ___»§NºA ÐÊf___Ãº Ñ___¾f³¾21-23¼___ÌjIG ^ ~BÌjºA )2003 Á(piAf¾ ¼vÍ® ¸»�A . 41.ÎÂBÍ¯nºA j¿¦ BÇ¾ ^PBÍ_yBÌjºA oÌif_M � Î_ÂÊ�·ºáA ÀÍ_»§NºA ÁAfbN_mAÊ ÑÍ¿ÆC PB_¿»§�A j_£Â Ñ_ÇUÊ Ä_¾ Ñ_Í»ÆÝAÊ Ñ_Í¾Ë·�A piAf�A � ÑÌËÂBRºA Ñ»Yj�BI PB®jr�AÊ ^ÐiËrÃ¾ �ª �NnUB¾ ÑºBmi ^Ój³ºA ÁC Ñ§¾BU )1428 _Æ .( 42.¼ÍÕBbÍ¾ ÎUBÂ ^MË_ÍJ¿·ºA ÁAfbN_mA j_QC Ñ_¿£ÂC Ðf_YËI Ñ_ÍUÜ¦ pÊie ÀÌf_³M � j LÜ__� À__Ç® Ò__»¦ f__§ºA )¼v__¯ºA À__»§¾ (Ñ__mAie Ïjr__§ºA ÁB__£ÃºA xAË__� Ñ_Í§¾B�A ÄÌj_ZJºA Ñ_Í»·I ÑÍJÌj� ôÌif_NºA µj_�Ê WÆB_Ã�A � PB_mAie ^ ef¦2)1987 Á.(


&+2/&

43.�ÍN§ºA Ä�jºA fJ¦ °ÌBÂ ^ÀÍ»§NºAÊ ÑÍI�ºA ÐiAkÊ � ÎÂÊ�·ºáA ÀÍ»§NºA PB²Ë§¾ _¾�ÌË__I�ºA ÐeB_³ºA j_£Â Ñ_ÇUÊ Ä ^ÐiËr_Ã¾ �_ª �Nn_UB¾ ÑºB_mi ^Ñ__§¾BU ÑMÚ¾ )2006 Á.( 44.ÅB§Ã·ºA f¿� ÓfÆ ^oÌifNºA � ÎÂÊ�·ºáA ÀÍ»§NºA ÁAfbNmA ^~BÌjºA :Î³N»¾ ÎÂÊ�·ºáA ÀÍ»§NºA19-21½ÊÝA ÏeB� )1429_Æ.( 45.Î__¯Ìj§ºA �A f__J¦ °__mËÌ ^�Ê Ðf__¦AÊ Ñ__ÍÃ³M Î__ÂÊ�·ºáA ÀÍ__»§NºA Ðf__ÕAi Ñ__³Ìj ^Ñ__²iÊ Ð�___¯ºA ½Ü___a Î___ÂÊ�·ºáA ÀÍ___»§NºA ÐÊf___Ãº Ñ___¾f³¾ ¼___¿¦19-21j¯___u 1424 _Æ ^~BÌjºA :¼vÍ® ¸»�A piAf¾ .�46� $OOLVRQ�5RVVHWW��-DPHV�0DUVKDO��(�/($51,1*��:+$76�2/'�,6�1(:�$*$,1��$OH[DQGULD��-DQ��9RO��,VV��SJ��SJV�47� %ROOHW�5REHUW�0�)DOORQ�6DQWLDJR��3HUVRQDOL]LQJ�(�OHDUQLQJ��(GXFDWLRQDO�0HGLD�,QWHUQDWLRQDO��9RO��1R��S��48� %URDGEHQW��%��KWWS��ZZZ�H�OHDUQLQJKXE�FRP�UHDG\BIRUBH�OHDUQLQJ�49� .LHUDQ��:DOVK��&OLQLFDO�*RYHUQDQFH��$Q�,QWHUQDWLRQDO�-RXUQDO��9RO��1R��SS��


&+20&

¹«b�S´·�"*!E;Sn<�Í;�<Êf:b_³:�É:^<�¹Æ°SGB�:Ä·;«�½Åa³:�É^; g³:��

Ï�Ð�Ñ�

¿Ò�Ó�Ô�Õ�Ö�×�

ÏÎ��ÏÏ��ÏÐ��


&+21&

¹«b�S´·�"+!ÊÆÎ;À¼³:�;ÀFbÄn��É:^Ö:� ¾�º º �Ê¬§:Ä�:�ÊNb^�

ºÉb;C ³:�§:Ä·É_kB

§:Ä·§:Ä·�_R��@;·�

�£§:Ä·

�£�§:Ä·É_kB� 1ÀÍ___»§NºA ___Ii KÍºB___mC Ò___»¦ ¨Vr__Ì �_I Ñ_®j§�A Ñ_¾ÔAË� ¸_ºgÊ ; ¨²AËºBI ´ÍJðNºAÊ ÑÌj£ÃºA.

2 _IA�¾ ¼·r_I WÇÃ�A ÓËN� À£ÃÌ XifN¾Ê.3Ñ______ÌË«º PB¦Ë______yË¾ Ò______»¦ ¼¿Nr______Ì Ñ¦ËÃN¾.4Ñ______ÌË«º PAiB_____Ç¾ h_____Í¾ÜNºA Kn_____·Ì Ñ¦ËÃN¾.5Ñðr__ÂC iB__·NIA Ò__»¦ h__Í¾ÜNºA l__¯� Ä____¾ ÈÂË____mifÌ B____� JMj____M Ñ____ÌË«º PB¦ËyË¾.6h__Í¾ÜNºA PAif__² Ñ__Í¿ÃM Ò__»¦ f¦Bn__Ì_________ÂÝ ÐÔAj_________³ºA ©AË )Ñ_________ÌjÇ�A - ÑN¾BvºA.(7Ò__»¦ f¦Bn__Ì h__Í¾ÜNºA PAif__² Ñ__Í¿ÃM TfZNºAÊ �J§NºA Ò»¦.


&+22&

8h__Í¾ÜNºA PAif__² Ñ__Í¿ÃM Ò__»¦ f¦Bn__Ì ©AË________ÂC ¨________Í� ÁAfbN________mA Ò________»¦ ¡Ëð�A�9h__Í¾ÜNºA PAif__² Ñ__Í¿ÃM Ò__»¦ f¦Bn__Ì ÔÜ¾áA f¦AË² � ¨mËNºA Ò»¦.10�h_________Í¾ÜNºA LBn_________N¶A � ÀÇn_________Ì µj_�Ê Ñ_ÌËZÃºA BÌBz³ºAÊ ÀÍÆB¯¿»ºBÇ¯Í¢ËM.11�hÍ¾ÜN»º ÑÍ®B³RºA ÑÍ¯»�A Î¦AjÌ.12�Ñn_ÍÕjºA iB_·®ÝA wÍb»M Ò»¦ LifÌÑZÍv¯ºA ÑÍIj§ºA Ñ«»ºBI pifºA �.13�Î»¾B·NºA ÒZÃ�A eB¿N¦A Ò»¦ ¨VrÌ ÑÍIj§ºA Ñ«»ºA ÀÍ»§M �.14�Óf____º Ñ____ÍIB�áA PB____ÆB�ÛA Î____¿ÃÌ ÑÍIj§ºA Ñ«»ºA ½ËY hÍ¾ÜNºA.15�hÍ¾ÜN»º ÑÍ»³§ºA PAif³ºA Î¦AjÌ.16�Ñ___ÌË«º PBJÌif___M �®Ë___M Ò___»¦ ¼___¿§Ì Ñ____«»ºA WÇÃ____¾ � Ñ____¦ËÃN¾Ê Ñ____Í®B¶ ÑÍIj§ºA.17�Ñ__¦Ë¿� �J__M Ò__»¦ h__Í¾ÜNºA S__� ¼___� ÑJ___mBÃ�A PBÍVÍMA�___mÛA Ä___¾PBJÌifNºA�18�Ñ___«»ºA PB¦Ë___yË¾ ___Ii Ò___»¦ ¼___¿§Ì |§JI BÇz§I ÑÍIj§ºA.


&,))&

�º�

Ê¬§:Ä�:�ÊNb^�ºÉb;C ³:�§:Ä·

É_kB�§:Ä·�§:Ä·

�_R��@;·�

�£§:Ä·�

�£�§:Ä·É_kB� 1~j_¦ PAiB_Ç¾ ÑÍ¿ÃM Ò»¦ f¦BnÌ pifºA )_ PA�R_�A ¨ÌËÃM _ ÑÖÍÇNºA ´»«ºA. ( ...�

2Ñ»Ö______mC ÀÌf______³M À______»§¿»º \Í______NÌ ÏË«»ºA hÍ¾ÜNºA �·¯M �RNnM.3È_ÍUËM PAiBÇ¾ ÑÍ¿ÃM Ò»¦ f¦BnÌ `j_____q ÔB_____ÃQC ÑÌË¯r_____ºA Ñ»Ö_____mÝApifºA.4Ñ_____�B§¾ jÌË_____ðM Ò_____»¦ f¦Bn_____Ì B_ÇÍ® ¨_³Ì �ºA ÑÌË¯rºA ÔBðaÝA ÐÔAj__³ºA wv__Y ÔB__ÃQC h__Í¾ÜNºA ^ LeÝA ÊC ^ÏË¯rºA �J§NºA ÊC.5� Ñ________¾kÜºA PB________UB�A ef________� ÑÍIj§ºA Ñ«»ºA PAij³¾ oÌifM.6KÍºB_mC Kn_ÂC ±j§M Ò»¦ f¦BnÌ ÑÌjÌjZNºA ½B¿¦ÝA \ÍZvM�7Áf__³M Ñ__§IBN¾ Ò__»¦ À__»§�A f¦Bn__Ì hÍ¾ÜNºA�


&,)*&

8ÓËNn_¾ ÀÌË³M Ò»¦ À»§�A f¦BnÌ Ñ___¾BM ÑºËÇn___I h___Í¾ÜNºA ^Áf___³ÌÊ ¼·r_____I Ñ_____§UAjºA Ñ_____Ìh«NºA À_____� j¿Nn¾.9�___ºA ÁB___Ç�A f___Ìf� Ò___»¦ f¦Bn___Ì hÍ¾ÜNºA �·¯M �RM.10�PB_IBUG Ä_¾ f_¶DNºA Ò_»¦ f¦BnÌ Ñ¦jnI hÍ¾ÜNºA.11�Ò__»¦ ¼__¿§ÌÊ À__»§�A PA�__a Î__¿ÃÌ ÀÍ________»§NºA � f________Ìf�A Ñ________§IBN¾ ÎÂÊ�·ºÛA.12�ÁAfbN___mBI Ñ__ðJMj�A ÁB___Ç�A ef__� �·ºÛA ÀÍ________»§NºA ¼ÕB________mÊ Î________ÂÊ ÑJmBÃ�A�13�Ñ________ÍIB�áA PB________ÆB�ÛA Î________¿ÃÌ ÎÂÊ�·ºÛA ÀÍ»§NºA Ë� À»§¿»º.14�À______»§�A Ä______¾ ¼______¶ iAÊeC ±èj______§Ì ÎÂÊ�·ºÛA ÀÍ»§NºA � À»§N�AÊ.15�Ñ_______Í»¿¦ È_______ÍUËM Ò_______»¦ f¦Bn______ÌÀ»§NºA .16�hÍ¾ÜNºA ¨¾ ¼uAËNºA � f¦BnÌ.17�Ñr_______²BÃ¾ Ò_______»¦ f¦Bn______ÌB_______·®C i hÍ¾ÜNºA.18�À»§�A Ñ®B³Q ÑÍ¿ÃM Ò»¦ f¦BnÌ.


&,)+&

�º�

Ê¬§:Ä�:�ÊNb^�ºÉb;C ³:�§:Ä·

É_kB�§:Ä·�§:Ä·

�_R��@;·�

�£§:Ä·�

�£�§:Ä·É_kB�

1Î_____ÂÊ�·ºÛA ÀÍ_____»§NºA f¦Bn_____Ì ÎMAhºA À»§NºA jÌËðM Ò»¦ . 2PAiB____Ç¾ jÌË____ðM Ò____»¦ f¦Bn____Ì h________________Í¾ÜNºA ^ÀÇ®iB________________§¾Ê ^ ÀÇMA�aÊ. 3À__»§¿»º ©B¿N__mÛA Ò__»¦ f¦Bn__Ì ÀÍ_______»§NºA ¼ÕB_______mÊ ÁAfbN_______mBI ÎÂÊ�·ºÛA. 4h___Í¿»NºA ÁB___¿NÆA Ò___»¦ f¦Bn___Ì ÈÕÜ¾lº ©B¿NmÛBI. 5¼ÕB___mÊ ÁAfbN___mA Ò___»¦ f¦Bn___ÌË»º Ñ_____¦ËÃN¾ ½Ë_____»Y �G ½Ë_____u ÑJmBÃ¾� 6À______»§�A ½AÚ______m Ò______»¦ f¦Bn______Ì ÀÍ_______»§NºA ¼ÕB_______mÊ ÁAfbN_______mBI ÑJmBÃ�A ÎÂÊ�·ºÛA. 7¼_______YÊ iB_______·NIA Ò_______»¦ f¦Bn_______Ì K_____ÂAË�BI Ñ_____³»§N�A PÜ·r_____�A ÑÌË«»ºA. 8À»§N__ºA j__QC ÔB__³I Ò__»¦ f¦Bn__Ì Ä____Æg � ôB____MBJQ j____R¶C È____»§�Ê


&,),&

À»§N�A. 9iB______QG Ò______»¦ f¦Bn______Ì Ñ______Í§®Ae Ð ÀÇ¾B¿NÆA ÐiBQGÊ hÍ¾ÜNºA. 10___Í¿»NºA ¼___uAËM Ò___»¦ f¦Bn___Ì hÈÕÜ¾kÊ ÈMhMBmC ¨¾ ôBÍÂÊ�·ºA. 11©AË___ÂC Ò___»¦ ±j___§NºA � f¦Bn___Ì Î__________________ÂÊ�·ºÛA ÀÍ__________________»§NºA ^ ©ËÂ ¼¶ wÕBvaÊ . 12±BrN¶A Ò»¦ hÍ¾ÜNºA ¨VrÌ ÀÇn¯ÂDI PB¾Ë»§�A. 13M Ò___»¦ h____Í¾ÜNºA f¦Bn___Ì j____Ì� ½Ü___a Ä__¾ ÀÇn___¯ÂDI ÀÇMB__IBUG ÎÂÊ�·ºÛA ÀÍ»§NºA ¼ÕBmÊ. 14PB___ÆB�A ÄÌË___·M Ò___»¦ f¦Bn___Ì hÍ¾ÜNºA Ófº ÑÍIB�G.�º

�Ê¬§:Ä�:�ÊNb^�

ºÉb;C ³:�§:Ä·É_kB�

§:Ä·��@§:Ä·;·�_R�

�£§:Ä·�

�£�§:Ä·É_kB�

1Î___ÂÊ�·ºáA ÀÍ___»§NºA f¦Bn___Ì `jr_________ºAÊ f_________ÍÇ¿NºA Ò_________»¦ Ñ____ÌË«»ºA Ñðr____ÂÝA Ñr___²BÃ¾Ê ÑÍÕAjQáA. 2O_______²ËºA ÐiAeG Ò_______»¦ ¼______¿§Ì ^ «N____¾ Ñ____ÇUAË¾Ê°____²Ë�A PA�


&,)-&

ÎÂÊ�·ºÛA Î¿Í»§NºA. 3Ñ____QeB�A ÐiAeG Ò____»¦ f¦Bn____Ì iAË�AÊ .4f¦Bn____Ì ¨____¾ ¼____uAËNºA Ò____»¦ Ä___¾ ôB___ÍÂÊ�·ºA iË___¾ÝA ÔB___ÍºÊC Ä___¦ Ñ___ÌiÊfºA jÌiB___³NºA ½Ü___a À»§N�A.5ÁAfbN________mA Ò________»¦ f¦Bn________Ì O____²ËºA � K____mBÃ�A l____Ìl§NºA KmBÃ�A.6¨____¾ ¼____¾B§NºA Ò____»¦ f¦Bn____Ì Ñ____________________ÌfÌ�ºA ÀÕAË____________________³ºA�¿»§N¿»º .7h_Í¾ÜNºA f_ÌË§M Ò_»¦ f¦BnÌ ôBÍMAg ¡BJzÂÛA Ò»¦.8Ñ___ÍIB�áA PB___ÆB�ÛA Î___¿ÃÌ ÁAfbN_mA Ë� �¿»§N�A Ófº Ñ_______«»ºA ÀÍ_______»§M � Ñ_______ÍÃ³NºA ÑÍIj§ºA.9½Üa Ä¾ ÑÍ¿»§ºA ÐeB�A ÏjRÌ Ñ·Jr____ºA Ò____»¦ ¨____²AË¾ ÐiB____Ìk ÑÍMËJ·Ã§ºA.10�Ä_____¦ Ñ_____Í¿»§ºA ÐeB_____�A Ïj_____RÌ PAij_³�A Ä¾ ÐeB¯NmÛA ´Ìj�

�


&,).&

PAg Ój_________aÝA Ñ_________ÍÂÊ�·ºáA Ñ²Ü§ºA.11�Ñ___________Í¿»§ºA ÐeB___________�A Ïj___________RÌ ÑÍ�f³NºA ~Êj§ºBI.12�Ñ___________Í¿»§ºA ÐeB___________�A Ïj___________RÌ PB______________Í�jI ÁAfbN______________mBI ÑÍ¿Í»§M.

��Ê¬§:Ä�:�ÊNb^�

ºÉb;C ³:�§:Ä·É_kB�

§:Ä·��@§:Ä·;·�_R�

�£§:Ä·�

§:Ä·��£É_kB� 1___¾ �R___¶ eB___³N¦A �___¿»§�A Ä ¼____³§ºA °ÕB____¢Ê ¼____ð§Ì È____ÂC ÏjrJºA .

2Ä¾ ¼»³Ì ÎÂÊ�·ºÛA ÀÍ»§NºA eAË____�A � h___Í¾ÜNºA ¼Ív___� ÑÍmAifºA.3j®Ë_____Ì Î_____ÂÊ�·ºÛA ÀÍ_____»§NºA ÀÍ____»§NºA Ä____¾ ôAf____YAÊ ôB____JÂBU ³® PB¾Ë»§�A �®ËM ËÆÊ�4� Î__mBmÝA À__»§�A iÊe Î__«»Ì ÑÍ¿Í»§NºA ÑÍ»¿§ºA.5Î____¿»§¾ Ä____¾ �R____¶ iË§____q ÀÍ___»§NºA ÅD___I Ñ___ÍIj§ºA Ñ___«»ºA

�


&,)/&

K_______________»ðN¾ Î_______________ÂÊ�·ºÛA �____ª Ój____aÝA PBv____vbN»º Ñ_________________________ÍIj§ºA Ñ_________________________«»ºAÑÍ¿»§ºA PBvvbNºB¶.6È_______º Î_______ÂÊ�·ºÛA ÀÍ_______»§NºA K___ÂAË�A � ÑÍJ»___m PA�QD___M ÑÍ¦B¿NUÛAÊ ÑÍÃÌfºA.7�___¿»§�A Ä___¾ �R___¶ XB___¦lÂA �____ºA Ñ____ÍÃ¯ºA PÜ·r____�A Ä____¾ ~j____________§NÌ____________a B____________� ½Ü ÀÍ_______________»§N»º È¾AfbN_______________mAÎÂÊ�·ºÛA.8ÊC Ñ__uBa ¼__¾B§¾ j®AË__M Ñ__»² Ñ______mif�A ¼______aAe ¼______¿¦ tiÊ Î__ÂÊ�·ºÛA ÀÍ»§NºB__I Ñ__uBa.9Ñ__�BÃºA ÑÍZv__ºA PÜ·r__�A Î_ºßA KmB�A ÁAfbNmA Ä¦ Ñ»ÌË� PA�¯º.10�S____________J§ºA Ä____________¾ ±Ë____________�A PB________²A�aÛAÊ Î________ÂÊ�·ºÛA ¨_______________²AË¿»º Ñ_______________ÍJÌjbNºAÛA ÑÍ¿Í»§NºA ÑÍÂÊ�·º.11�ÁB____________£Â j®AË____________M ÁAf____________§ÂA�


&,)0&

ÀÍ__________»§NºA � PB__________Í��ºA ÎÂÊ�·ºÛA.12�Ñv___�A Ä___¾k ÑJ___mBÃ¾ Áf___¦ ÀÍ________________»§NºA ÁAfbN________________mÛ Ñ_____________Í»¿¦ � Î_____________ÂÊ�·ºÛA oÌifNºA.13�� Ñ________Ij§�A W¾A�________ºA Ñ________»² ÎÂÊ�·ºÛA ÀÍ»§NºA ½B�.14�PAiB_Ç¾ jÌËðMÊ eAf¦G °§y____»§�A ÁAfbN____mA ½B____� � À ÎÂÊ�·ºÛA ÀÍ»§NºA.15�ÁkÜ____ºA ¼____ÌË¿NºA j®AË____M Ñ____»² � Î_ÂÊ�·ºÛA ÀÍ»§NºA À¦fº ÀÍ»§NºA.16�Î__ÂÊ�·ºÛA ÀÍ__»§NºA PBÍJ»__m ÈMBÍIB�G Ä¾ jR¶C.17�ÑÍ²Afv_______¾ Ä_______¾ ±Ë_______bNºA È__MeËUÊ Î__ÂÊ�·ºÛA ÀÍ__»§NºA.18�PAiB___JNaÛA ´___ÍJðM K§v___ÌºA � Î___________ÂÊ�·ºÛA ÀÍ___________»§N s«ºA ÑºËÇm ½B¿NYÛ.19�Ñ_ÍÆB� ¨_¿N�A ÀÇ¯M ÑIË§u ÎÂÊ�·ºÛA ÀÍ»§NºA.20�ÁkÜ___ºA �___¯ºA À¦f___ºA °§___y�


&,)1&

W¾Aj___I Î¾fbNn___¾ Ñ___QAf�Ê�·ºÛA ÀÍ»§NºAÎÂ.21�ÑªBÍ___u Ò___»¦ Ðif___³ºA LB___Íª ´_________®Ê ÀÍ_________»§NºAÊ WÆB_________Ã�A ÎÂÊ�·ºÛA ÀÍ»§NºA PBÍð§¾.22�iAj__³ºA ©BÃ__u pB__� °§__y ÀÍ______»§NºA Ë______� ÀÍ______»§NºA � ÎÂÊ�·ºÛA. 23�Ñ______«»ºA Î______¿»§¾ ÁB______�G Áf______¦ ÀÍ______»§NºA PAiB______Ç� Ñ______ÍIj§ºA ÎÂÊ�·ºáA.24�PBJ__mB�A Ðl__ÇUC j®Ë__M Áf__¦ piAf�A �.25�Ñ_________ÌiAeG PB_________ÇÍUËM Áf_________¦ Ë__________� ÐeB__________UÊ Ñ�j__________u ÀÍ__________________»§NºA ÁAfbN__________________mA ÎÂÊ�·ºáA.26�Áf__¦ ÎMBn__mÚ¾ ÁB__£Â eË__UÊ ÁAfbN________mA Áf________� ´________Í²e � Î___________ÂÊ�·ºáA ÀÍ___________»§NºApiAf�A .

»ˆ °‡Ø:ˇ„˘·€g‡:ˇ¡«:ˆ ˇ `•: [gf:ˇi;«˜€•ˆˇ˚¯˜»;k‡:ˇ˚·rcŒ;b ˇ...

Documents