) ³âþ mpos ÙæŸ]Äne…)muip -...

53
2015 Û f )16-31 P I U M ) e n Ä ] Ÿ æ Ù S O P M â ³ Ú _ ^ e Ð 24 Û ^ å V 35 q × V 72

Upload: dinhcong

Post on 18-Jun-2018

230 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: ) ³âþ MPOS ÙæŸ]Äne…)MUIP - ahlehadees.orgahlehadees.org/phocadownloadpap/Tarjuman-13/31-delhi conf. bab-4.pdf · q-Z~V¡›Åy*zyÔyg$uIZ ... [2!*xJZX ì;g nÅ kZìÅ7wV{0+i

2015 ����‰‰‰‰ÛÛÛÛffff†††† )16-31 PIUM)…enÄ]ŸæÙSOPMâþ³Ú_^eÐ 24 �Û^…åV 35 qׂV72

Page 2: ) ³âþ MPOS ÙæŸ]Äne…)MUIP - ahlehadees.orgahlehadees.org/phocadownloadpap/Tarjuman-13/31-delhi conf. bab-4.pdf · q-Z~V¡›Åy*zyÔyg$uIZ ... [2!*xJZX ì;g nÅ kZìÅ7wV{0+i

šµ%œ/~‹ZIug$yÔyz*yÅ›¡V~Zq-Š*ÔdwZzgÃuÔZzg)®)ZIug$»�{PÃgxìX9ZsòŠú]Ôo{Zzg

!-:÷EXEÅízZ÷á®)~ZLªx@*ªÐW`J-$k3û EIGz

u¤/xìXZkäZsxZzgZkÅ÷7x]ÆŠÃq~ÔZZ+zN]ZzgZi!*âV~Š´Â1VÅZ÷á®)ÆyZy~Z뙊ZgZŠZHìXŠ´Z½¬]Ô›âVÆ)bÔB)bÔ±ZzgZKã)b6,0+zZ]ÔŠúCzZ&kZzgF,m�6,z¤/ZxÔgebÃgkÔHZzg»Ð÷±eä6,™ä~(,~dq»o]Šc*ìXZÌqw„~%œ/~

‹ZIug$yä&(,~»Ð÷ÂÅXƒÐ¬LLZKã)b»iŒÛWyz<LÅgzÝ~óóÆÄZy6,à0*ÃhÄhô)4002Y(~ÔŠzu~LLZsx»�x¬ÝZK+MÆ**xóóÆÄZy6,zZŠ~ZðgZx

X¤/Zî&+8002Y~ÔZzgŠ~LLÑô/gèZveóóÆÄZy6,Z6,s0102YÃgZxXyZy5Š‹~XZyxZ�y»Ð²VÆ´z{%œ/~‹ä±R6,ß!*ðòVƬzyÐZèV~”.š»ZZŠ™Æ)®)ñ™äŽ7g[ÅZzgfY™ZxÃw•z¶KoÅgZ{6,ÑäÆnfY.šÌÂHXŠc¤/Š~ÔæZgkZsðZzg�ZÑsx·0†Zß;[ÅŠú]Æ**x6,3i*ÂÅXS™$Ò3§öGG

Z!YzZ−¬>Ô)—¡z?h+z‚ŒÛWy™*ÔWwZ&+c*gebÃgktƒ6,z¤/Zx%œ/~‹Å(zŠúCdqZzgw•z¶Ko»ì1mo]÷X%œ/~‹ÆZy6,z¤/ZñVÐo~ËZg~WðÔ)®)§ÆZqÐi~Zz™súc*VƒñÔ%œ/~‹»±z¬@eä6,¬gsƒZÔZsòx]ÅS:]zZãƒNÔZsxZzg›âVÆÏaZƒäzZá“uz2]ÆZiZá~æŠBÔZ#Ö0$+¬]zyZÃ]Æ

Š−wÐò™Â[z<LÆZVЧZ[ƒä~»x[ƒðX9Šú]¬xƒðÔZsxÆa‚iÇgc‡ìƒðX)ËZðz÷á„zZáŠOxÅpçV»Šàîg6,2sƒñXZsxÆ!*g}~�ßxVaZƒ‰Zy»ZiZ!ƒZXW`¬ÝZK+M×g„ìXZzgCÙR6,âŠe$zŠ*ŠZg~ZzgZkÐaZƒäzZáZìz)](,|gì÷ÔqÑèW`ÌZsòx]ñ�Š÷Zzg‚ZÑkyZkÅŠú]ÌŠ~YCìÔ1ZkÆ9xZ]çÑ{zo6,%A$7ƒ0*gì÷qÑè¸x]ô/™Zxá™Wñ¸X

Yètz{)®)ì�ZsxƇZ+ZK+MÆíÔßZYZK+MÆbŠZgZzgZðzsxÆŠZ¦¸XZy~CÙ§b»í

zaåÔÑsz™xÆ%Uz„¸Xz{íZ#ÖZzgÂ[z<L

Æq�»ªZsò‡šåXWäzZà

YVJ-Â[z<LÃàä~

Zy»úc*Vgzwg;ìXZJx!*2[z

ZwÅ�i0+{Vw7ÅìZkÅn@*gõ~ñ�Š7ìXOçZ#Ö6,zZZ#ìāZyÅÑzZÌÔZyÆ£xz%ûÔZyÅ}.â]ZzgŠú]ZàZvZzgZ´YÝ©ÅgZ{~ZyÅ÷·ŒÛ!*EV»Z‹Zs™,ZzgZyÐZvzgÎwÆa›™,āŠ+ðŬ@eä6,ízZ÷á®)™ä~ZyÅÆZ»gc*VzY�gc*V"Vw÷X

%œ/~‹ZIug$yä>¬nÆZgZWÊú]Š~Zzg~2102YÃZq-)ƒðT~ZÚ,WwZ&+c*ZIug$ 22B†g

»Ð÷>Zy°ZÈîGZ7/LLô/™ZxgèZveZÜtz™ŠZgÆÇ£gZzgŠ+zZK+MÆFzg±R6,™äÅ?m,0*kňXt»Ð÷2D3âga2102YÃgZxXyZy~ƒ**ð0*ˆX

2015 ����‰‰‰‰ÛÛÛÛffff†††† )16-31 PIUM)…enÄ]ŸæÙSOPMâþ³Ú_^eÐ 24 �Û^…åV 35 qׂV73

Page 3: ) ³âþ MPOS ÙæŸ]Äne…)MUIP - ahlehadees.orgahlehadees.org/phocadownloadpap/Tarjuman-13/31-delhi conf. bab-4.pdf · q-Z~V¡›Åy*zyÔyg$uIZ ... [2!*xJZX ì;g nÅ kZìÅ7wV{0+i

ƒÐ¬ZâxwxV�<îGZ#ŠÆg:Š0Z',Z�ZÕ*Zâxz¿KwxVzœg%®Ò0îGGZÕ$œî GGYeZxZÅòl()Êú]Š~ˆX\g]{ŠxZā}ZÕ<ƉÐf)ŠZgZyÃèoZg‚wG‰Ô»Ð÷~ZyÅ=pWzg~Åàg~ïˆZzgt‹Å@*gõ~ªZ(ñµŒÛZg0*c*āZâxwxVÅ=pWzg~%œ/~‹ZIug$ÅŠú]6,ƒg„¶ÔqÑèZkÐIŻвV~Ìèo‘‰ZzgZyÆaÃlÅ

Ip¬@z±qÑ]äÑ•ÐZyÃmzgg3XZ#ZyÅàg~Å»ggzZ×Vu»g~îg6,åƒIZzg:Š~Z!54gö EGäZkÅZ:qŠ~Âf)ŠZgZy‹Åâg}pÙÆ!*âÁIZzgt(,~ÑsÅ!*]¶āZâxwx%œ/~‹ÅŠú]6,xZ�y°Zªô/gèZve»Ð÷~

=pÑgì÷X¸X„%œ/~‹ä#¾àZzgZZŠ»Ð÷ÆaZK7g~ÂZ**×VÜs™äÐXf)ŠZgZyÅZq-!545ë HGE

YƒðXZk~½â52ÌVúŠ~I@*āÁz!V~Zdeä6,»gc*Vå™àYNX»Ð÷Å

»g~Æèo³G‰XÑiò»g-V6,ÂzŠ~ˆX»Ð÷Æ.²ñÑ**ZDwZ£·~¯ñ‰X>ZLDÆœgñÑ**†Z°ÝIgÁg~8©�î EEZv

îZ°æ�Z�g$DZvg×ãg¶ZvHgG‰XXzc*Æ»[Z}-W!ÔgZ‚¬)Æ�·;gzy‹©ÔzñÑ**0+*ËÔízZ÷á®)Æ�pgæ¬ÝæãÔgŸ»gzVÆeZËPZ£Ôg;özpglÆñÑ**†Zyg

ËÔMÄÆ�ÃgztæãÔZ½qÇ{ÆZOxzZ¾ZxÆZbZâyZvÔgkge8-zâa-Æ»[·ZÅ!*',ÔW[g‚ãÆ�âZ[Z£ËÔŠzgZy»Ð÷g;öÇ{Æ»[·¬ŠwÔu»g~ŠÃF,ÐWo»ggzZÇVÅŠÆañÑ**·Z£ËÔzpÆeZË6,zm,Z£ÔZn$

4-A.3ïEGEEHÆ»[‚]

°wz)ëÃf)ŠZgc*VÎ{IXZrVäZK»ggzZÇVÃ0*tŠJ-àäÆa!*g!*geÂÅÔZk~QW!*ŠÔ7gÔLg~ÔÑ™*Ô�gô~Ôzik,W!*ŠÔ6,ŠJy»ßãÔ',Zg~Ô½W!*ŠÔ÷á·~0*guÔuÑzŒgÔZ0+gßuÔ÷á�!*rÔßãÔ1Z:Ô1»ßãÔZ1ZZªÔYìKÔgŠôÔÖôƹ‚g}Z�ÛZŠÑq-ƒDgìÔZzgZrVä»ñV»Y,{1XZkÆ´z{FF!*gŠ‹7:ZzgŠzu}X]Æf)ŠZgZyÆ‚Be

™ã7,,ÔZOðÆ‚B)ƒðÔŠ‹7:ŧsÐ�g¨Æ7ÃFFÑ…ÎðIÔāyZy~Ó:ÎñYNÔ3仌V

Èzn:HYñÔg;ö»ŒVÄ:ƒÔŠ»3:ÎðYNÔR,ŠÂx˧bOW,:ƒÔÉZyÅpZét¶āyZyÃ!*ÇZz6g3YñÔpf)ŠZgZy‹ä˧bÐgZè™Æ¼ZOxHXZ¶g~g7gR,zVÆ‚BZq-)ƒðZzgZkƈZq-6,ö»Ð÷»ZZŠ¿}Wc*X¾æ]~u»g~ŠÃF,7:YÔF,−èoZzgZ3gZ]zZ´**]Å»ggzZ×V

åÅIX6,.$zc*Æ‚BZ¼Z7-zc*Å}.â]qÝÅITÐ(,ZÃZ+{ƒZāÁz‰Ü~»Ð÷ÆZZŠÅyz*yÆÍÍJ-VˆÔ¤/pZx[zgNYZzg

&CÒ}4èE

GEzNÃ',z‰Ü]:ï0*äÅzzлÐ÷~q¢ƒä~(,~ŠØZg-V»‚o™**7,ZZzgz{rT$z)]Ã',ŠZ“™ÆÑwz†[Zzgætzf[Ð(,~®ZŠ~q¢ƒñXG‡.ÞIg·Š÷z{zßv�%œ/~‹ÅŠú]6,=pÑñX

%œ/~‹Æf)ŠZgZy»uzjyáŠHZzg»g)yZzgwÆf)ŠZgZyŠygZ]œ™Æ»Ð÷Æ0£/ZñgÃåHXZZ+zN]~»Ð÷ÆZ´**]÷áù™Zñ‰X[i¯ñ‰X¬zyqÝ™äÆaÃ6ß!*ð9.š5é EG]ÃZg‚wG‰XæZgkz)].Æf)ŠZgZyÃèoZg‚wG‰X±zÛzãfYÔzigZYÔæYæZgkÔZëZsò†]Êú]**óljXŠzu}ZŠc*yzèZ<ØÅu™Š{

†]ÃæúHŠHXZϧbлÐ÷~Ñ•Æa%œ/~zgc*4Ó#ÖÆzigZYzMZyÔ(ÏzB‡Z++ÔZsò¡VÆf)ŠZgZyÔŠ´z)~æZgkzYç]ÔZIDzZô[Zzg**)ógÊú]Š~ˆXzZãgìāfYzŠZ›gZyozxÔŠJgî†]Ã�Šú]**óŠñ‰ÔZyÆ‚B%œ/~‹»),!*yZôm,~¬gs**)Ôô/™Zxŧ]z}.â]6,Œ¬gs**)Ì5ŠHÔZϧbzc*~ÌF¥â]�ÛZëÅIXZkÆ‚BZq-Ãb»gHŠHT~%œ/~‹Å&i!*âV~»g™Š{:òŠc¤/Š~ÆÜs(,}eä6,„ňX

‡gM™ZxÃ¥xƒÇāøD©wzgzZe$%œ/~‹ZK»Ð÷Åo9LФ/ZVŠgdzŠ´ZzgÂùÂÁ÷áù™CìZzgdifY™ZxzZÈy)®)Æ;ðVZy»ZZ̃@*g;ìXZk%ûÌFq,ߊZâ5z‰ÜÆ!*z�Š»gÅIXZzg4+§jÐZyÃ÷áùHŠHXZ%ŠzgZy»Ð÷Pdi+Æ;ðVZ¹àc*ŠHpz‰ÜÅ;ÅzzÐ!*Ÿ‚ZkÆZZ»ñµ7ïeXOçZyÂ1VZzgg‚b

2015 ����‰‰‰‰ÛÛÛÛffff†††† )16-31 PIUM)…enÄ]ŸæÙSOPMâþ³Ú_^eÐ 24 �Û^…åV 35 qׂV74

Page 4: ) ³âþ MPOS ÙæŸ]Äne…)MUIP - ahlehadees.orgahlehadees.org/phocadownloadpap/Tarjuman-13/31-delhi conf. bab-4.pdf · q-Z~V¡›Åy*zyÔyg$uIZ ... [2!*xJZX ì;g nÅ kZìÅ7wV{0+i

~h+{F,)yÆŠz92z,Zzg03z,»Ð÷ÆSàÑg}Ôâx)Š~ÓR,zB»°Zªô/Zc�Ôâx)Z&b�`),!*yy~°ZÈîGô/�Ô[ZLDÔ[œZg]ÔÝ]zF,83ïGE),!*y²!Ôù·£Ñ]¯xô/™Zxŧ]Šg+{zÝl@*È{Ô056,]6,ŒLL@*gõ‹ZIug$DdŠúCzŠÃ¦¶K¤]z}.â]ug$óó),!*y²!‡.Þf™÷X

ZkÐl!Z0+Zi{Îc*YYìāÁz!V~%œ/~‹ä¾Šgœ÷á‘ƈt»xHƒÇX

ZkxZ�y»Ð÷~%œ/~‹ZIug$yÅŠú]6,yz*yÆCÙÐfYÔCYÔúZxZÜkÔMZy0*gŸÔŠ»F,{ÔzYÅZq-(,~®ZŠÑq-ƒðXozÛzyoÐÌZëZsò†]ÔzigZYÔfYÔ(Ïz�Y†]äZL¤/ZVŠg�â]Zg‚wG�»Ð÷~ߊZâë

E0z‰ÜÆ7Ã7:KYnZy~Љ†ñÑ**è{yÕZ£/~æãÔ**òx]%œ/~‹ZIug$',Ñ',¤6ÔñÑ**·gZ,÷0+z~~ÔZ÷:Š0Gy0·Ww:Šgc*nÔ6,zWZºZßZ'Ôj�ôCq-Íg3,W‚xÔeZËÃgzt†ZvÔeZË™Ô0ÑyZß34-ö XGEgc*nÔ;Z£ŠzZð].{Ô6,*¾gŠðïzik,Zdø^6,Š÷ÔeZË

?·(x÷á„Zâxz¿K¢-B3ðEGFg~Ô?Z1ZØÌãŠ-ÈÔzŠZgZ‰xÔ

»[Z~Z£Æ$ÑB}é E]Ã**òÀòñÑ**ZûZZâxu~Ëä7GXgZxXyZy(,Z„zWz²!ìXZk~ÓZzg÷áxäzZnÔg;öÇ÷Ôzç{äÔšMZsYÔ,-Z6wZzg¼ŠŠÃF,zc*−Ô¤/+gzxÔNzwgzxÔKz~zZßVÅW~Ô7:YÆnW~Å»g~FŠâVÐÑzqƒ¶XÔZ]ÆŠygZxXyZy»Ð÷Æa»gƒŠHXZk~CÙ§bÅZkãœp½Å‰Ô3äÔÅWÔÎäÔðÔÑV$ÔzpZzggCŠ»3ñ�Š‰X

V ]Ú^Ýu†ÝÒ^]‰jÏf^Ù]mò†µç…Hµ†

�<îGZ#eZË:Š0Z',Z�ZÕ*8©�î EEZvÅWæÔZ]ÆŠy½âX%œ/~‹Æ**òÀòñÑ** W:Š~Zk,ÑbÆfg=ƒð 10:30

ZûZZâxu~Ë8©�î EEZvZLZx[zgNYÆ‚BZ*7g^6,ZâxwxVÆZLwÆaV‰¸X‚B„:Š~\g]{:Æf)ŠZgZyÌñ�Š¸Xz;VZrVäZy»zZA:ZLwHZzgzƃTÞŧsgzZ:ƒZX

»Ð÷ÂWÒ{À-ÆŠyƒäzZà¶ZzgZâxwxVÔZ]Ægzi=páWñXŒV%œ/~‹äZIug$™~&>(YÅZâ#ÖÅZYi]àZzgð”{6,z¤/ZxÆ_.Zk»Z´y™Zc*ŠHX

]Ú^Ýu†ÝÒ^]aØu‚m&ÒÛ¶×nÓ‹Ún6]‰jÏf^Ù

Z#ZâxwxVÅWæƈ**òÀòñÑ**ZûZZâxu~Ë8©�î EEZväJâga2102Y',ziÔZ]ÃøD6,z¤/ZxZâxwxV»ZIug$™ZzîÅic*g]™äZzgúi(YÅZâ#Ö™ä»Z´y™Zc*ÂZIug$

™ÅYìK~ÂxZð',ŒÛZggppÆaZÚ~»ge»g™ÆßÍV~„HŠHXßvúif[Æz‰ÜЄW**Ñzqƒ‰¸XyZy~»gùwñ‰¸X%œ/~‹Æf)ŠZgZyz»g)yf[Ьz;VV‰Xf[ÅúiñÑ**GZ£L~™r#ä7,JðXúif[ZzgāVÐÃgrƒ™ßvZKZK»V6,Ö‰XeZˆZƒ+~ZzgñÑ**·;gzy‹©8©Š:ê

EEXZvä…Ðæ[HXZkaāZÌZâxwxVÅWæ~¼Šk,¶ÔZkz‰ÜÐÃZ+{ZVDƒñZrV䂥ÌÛWyzug$ÅgzÝ~ÃWöÜ]ÐâZiZXŠg,ZzßÍVÅW滟(,~!~ÐYg~åXpZ&ÆaÌKÆ

¤/Zî&+jgZzgZkÆ‚tyZy~ZŠZ5úi»ÈznåX�gK»÷{ÄåXÇz‰Ü6,ZâxwxVÅÇh~™~ŠZ4ƒðz;V%œ/~

‹ZIug$yÆZ÷z**òÀòZyÆZLwÆa»g¸XzZA:ZLwƈ‡šKÆZk£xŧs^7,Z˜VúiÆaÈznåXz;Vñ�Šq¢+~"@*ÒVŠÚÃïg„‰ÔuZ0*9}ZâxwxVZzg¶**y:Š~²[ÆZLw~Ôó÷ŠgzZi}6,IƒNÔKÆZ0+gÌq¢+fYzúZxä6,wuílxHZzgƒZK»V6,Ö‰XZIug$™»zWyZy½ZƒZåX

ƒÐ¬**òÀ~ñÑ**ZûZZâxu~Ë8©�î EEZvä�<îGZ#

eZË:Š0Z',Z�ZÕ*8©�î EEZvZzg:Š~¶âV»6,�lZLw™Dƒñ�Ûâc*:¢{5Ïî EE

GGZ−ÆgÔKwZxl()ÆZâxz¿÷ÔZâxwxƒÆZâx÷ZzgƒÆnWñ÷Ôl()�7g}¬ÝZsxɬÝÆŠßVÅŠPÁìZkÆW\Zâx÷XW\Å=pWzg~7g~)®)ZIug$ÔZIŠ‹ÔZzgZIyÆn!*)õzXŠ]ìXW`…"upÙìā¢{5Ïî EE

GGZ−ÆgZIug$™~=pÑñZzgúi(YÅ

2015 ����‰‰‰‰ÛÛÛÛffff†††† )16-31 PIUM)…enÄ]ŸæÙSOPMâþ³Ú_^eÐ 24 �Û^…åV 35 qׂV75

Page 5: ) ³âþ MPOS ÙæŸ]Äne…)MUIP - ahlehadees.orgahlehadees.org/phocadownloadpap/Tarjuman-13/31-delhi conf. bab-4.pdf · q-Z~V¡›Åy*zyÔyg$uIZ ... [2!*xJZX ì;g nÅ kZìÅ7wV{0+i

Zâ#Ö�ÛâNÐXZÏo9LÐ~eƒVÇāZK¿Ë!*ÂVЂ¥zq¢+Å(,~®ZŠÃZ.Š{»ñµÅàNX

]a³Øu‚m&ÒÛ¶×nÓ‹]æÒã¡Ún6]Ú^Ýu†Ý‰Û^uè

]Ö�n³îJ]Ò³9³†‰³Ã³ç�e³à]e†]anÜ]Ö�†mÜuË¿ä]Ö×äÒ^

ì_^hV

£zzYÆZrVä�Ûâc*:ëZLŠ´¸ÇVÅ5‡]6,Zv¬\»]tZŠZ™D÷Xz{ZIug$�<LgÎw»ZoZx™äzZá÷XZrVäZ#ÖÆ�ÛV»E+™{™DƒñCc*:Z#Ö~y�ÛºƒVÐXÓx�Ûº5ƒVÐSZq-�Û‘ÆÔZzgz{�Û‘**äìXZk�Û‘**äÅ´#ÖÆ!*g}~ÑåЊgc*ÄHŠHÂW\-ZvmzÅä

óó�!-:÷EXEt~Zzg

!-:÷EXEô/ÃZ(g™}ZzgZk Ú³^œÞ^Â×näæ]‘v^eo �Ûâc*:LL

6,Ç'×ygìz„�Û‘**äìXZIDZzgZIhäZyÃZIug$¹ìXZIug$z{÷�<LgÎw»ZoZx™äzZáZzgu`ô/Åcz~

™äzZá÷Xz„ßvZIhZzgZIug$÷XZqŠg$gÎwÐÌtظìā9sV~ò½Ã¢ïÐåtzZáZzgÝlô/Åcz~™äzZáZIug$„÷X

ZrVäZLæ[~�Ûâc*āW`ëßv%œ/~‹ZIug$ÅŠú]6,Z‰ƒñ÷Xt�g‹ìXu`t]ÆZoZxz'.hë G

$+¬]zyZÃ]Ð0*uŠú]ZàZÑsxÔÑzZô[ÑÅ÷áCÙZ{ÃZ(g™**Zk‹ÅZqÐi~Ù|#ìXëZkic*g]6,Zv¬\Æ]¦/Zg÷X

Zv¬\ä�]z»x!ZÜmZzg¿™Ô~g¿ìX¹‚g}ZñgZ�xŠØYD÷pZy~ZÜm:ƒäÅzzÐÃZv‡.ÞJw

7÷X¹‚g}›y¿Â™D÷p"ùCÆ‚BÔZ#γØⳄå‰fn³×³o]�Âç]]Öo]Ö×äÂ×oe’n†é]Þ^ āZv¬\ä�Ûâc*:óóŒVZù>ÐZÜmŧsZ÷ág{ìÔZkaāt æÚ³³à]if³³Ã³ß³o

óóÑoU*ã쪷ZzgZk æÚ³à]ifÃßo Jq¿ÆaÑoZzAìXLLÆZô[ƧjÆ_.Ãð¿Z�xŠbXŠú]ZàZv»¿Ì{™ZÌ»qïìZzgZk~ÌZyŠzÑîV»0*c*Y**¢zg~ìXZ#÷áCÙZ{t~Zzg

!-:÷EXEô/»¿~Š4ƒÇÂZvÆ4,Šq-8[¿ŒÛZg0*ñÇZzgZIug$ÔZIhÔZI<L»¸§{ZqÐiÌìX

Ã@Z>&Ÿ5åG+¯ñÔeZ{ƒäZzg™äzZáßÍV Zv¬\…ZzgW\

~Ð:¯ñÔ<LgÎwÅ0*‡Zg~Zzg!-:÷EXEô/ÆZoZx»_./aZ™}X

ZâxwxVÆZk¿1Yìæ[Æ%œ/~‹ZIug$yÆ**òÀòäZy»]tZŠZHZzg$+„Z÷Hxqƒ·¼ŠŠ~Zzg**òÀòZâxwxVÅ}.#Ö~%œ/~‹ÅY+$Ð@tE+»gtÔñœ7HŠHXFß!*ð9.š5é EG]Æf)ŠZgZyä̤/ZVŠg�Zzg@Zñ7KX**òß!*ð‹ZIug$W0+OZ6,Š÷qƒ·†Zéx™r#Ôæ¹-8ÆZ÷ñÑ**Þ[Z−+æãÔß!*ð‹gZ1yŧsл[†Z˜(Z:Ôß!*ð‹ZIug$~ŧsÐñÑ**qZvËzñÑ**†ZÔ†Z>Šæãz)ëä@tE+»gtÔñœZzg3‹óZâxwxV™r#ÃjŠØX

ZyÓxÆZ‡#ÖƒðÔZâxwxVäúi(YÅZâ#Ö�ÛâðZzg«]á]ֳ׳³äæÚ³¡ñ³Ój³³äm³’³×³çá³׳³o]Ö³ßf³³oóóóóóÖÃß³^ g«~

óóZzgŠzu~g«~Îg{ÃBÆŒÛWyÅ Òfn³†]E]Ÿu³ˆ]hVRQITRD

m³^]mã³^]Ö³„m³à5Úßç]ŸiÓçÞç]Ò^Ö„mà5ƒæ]Úç‰oFóóóóóó We$™`óňz]�ÛâðW\)�ÛƒäŠƳ˳ç…]…unÛ^E]Ÿuˆ]hVURIOSDX

zzÐq™DƒñŠzg«6,sx¢ZZzg}|Z]äŠzg«7g~ÅXµ`¡‰n�à

z{ŠyWŠHXðƒðXZâxwxV»[-GgZzgúi-!*)®)úiZŠZ™äÆaCÙXgY+$Ðßv¤V¤V−Wgì¸XCÙZq-Øt�ÛZzZVaÔC!*:gZxX¤/Zî&+Vg;åX‚hñ&ÑÄÐiZZ+ŵ54o-ö GF

HgppzZÑyZyŠÙ„ŠÙ?ýŠHXgZ5ÔvXÔŒÛ[z�ZgÆ£â]ÔyÅWV6,ßv„ßvÃWgì¸X‹ÃaV~ŠzgŠzgJ-ßv!}Ðöwñ³ZŠZY&>¸XyZyÆæ¹Y+$ŠzâV§sŠzgŠzgJ-ßÍVŃgZ2V6,!}Ðöwñ¨ƒð¶ÔuÂtā!*g{

OgzeÐWäzZàvu¬„Yxƒ_¶ÔZâxwxÅÇh~oÓxgzeÆYxÐò0*ðÔZzgvuЃÃU™0*g™mX²Šzu~§s

ÐúiÆz‰ÜŠ‹�J-!}Ñõ_`¸X(,Z„�lz_./åZy~ÔZyÅ_Zg~»Zkz‰ÜÃWc*XZ#ZâxwxVÅÇh~yZyÆZ0+gŠZ4ƒðZzgZyÃZyÅ=pWzg~ŸŠ~ˆX…»CÙ�ÛŠeLåā÷~Zq-ó{ZâxwxV6,Y7,}pgZxXyZy~VāâgDƒñ«gÆâ#ßÍV»Zr@*ƒZZjŠJxZâxwxVÅplZÒãÐZL�oVÆ

2015 ����‰‰‰‰ÛÛÛÛffff†††† )16-31 PIUM)…enÄ]ŸæÙSOPMâþ³Ú_^eÐ 24 �Û^…åV 35 qׂV76

Page 6: ) ³âþ MPOS ÙæŸ]Äne…)MUIP - ahlehadees.orgahlehadees.org/phocadownloadpap/Tarjuman-13/31-delhi conf. bab-4.pdf · q-Z~V¡›Åy*zyÔyg$uIZ ... [2!*xJZX ì;g nÅ kZìÅ7wV{0+i

fg=ŠßVä/âä6,Zr™eXgZxX¤/Zî&+»Ð÷ƬŠy2Bâga2102Y',zi-zZªŠh+ãåX

u»g~7:o(,~®ZŠ~q¢åXgŸ»gZy‹ZzgZ6s¬Ðq¢¸Xi',Š„�gK¶XZn6,Ì�gK»ÈznåXZkaāCÙWŠòÆŠw~tpZéËZg¶āZâxwxVÐsx„7Érg»ÌñµAXZkpZéÃWy~Š¶~}ƒ:Zr7,}XOçCÙ(oúDŠg„åX‚g~»gc*Vå‰ÔÑîeZ$Ôgkge8-ZzgŠzu~¢zg'7g~™à‰X½âŠkW6,z¤/ZxÑzq™Šc*ŠHXt»Ð÷%œ/~‹ZIug$yÆZ÷qƒ·¼ŠŠ~8©�î EEZvÅœZg]~ÑzqƒðXZkZ¶k6,z¤/ZxÅÂ#Öß!*ð‹ZIug$æ¹-8ÆZ÷ñÑ**Þ[Z−+æãZ�xŠ}gì¸XñÑ**†Z°°ËZ*f

æø]ÖŠ#fô³³³Ïö³³³çûáø]Ÿûøæ$Öö³³³çûáøÚô³³àø Ye8¯gkäÎg{Â/ÅWe$™LLÖ×#äöÂøßûãöÜûæø…ø•öçû] ] …$•ôoø áõ ]ÖûÛöãFrô†ômûàøæø]ŸûøÞû’ø^…ôæø]Ö$„ômûàø]i$føÃöçûâöÜûeôôuûŠø^

óóZs!îGGňz]ÐZ¶k6,z¤/Zx»!*Ÿ‚W¸iHX E]ÖjçeèVLLMD Âøßûäö

**òZ°kä°ZªZ7/»Ð÷ÅZÌÐúZxZÜkÃWÇ{HZzgô/™ZxÅÑzZÌÒy�ÛâðX

Ye·t¥z7g{‡Æ&”VäF,Z:(,}„pl‰Z0+Zi~7HT»iå:

%Šðâƒð²plyZxìāW`WæZâxKwZxìtF,Z:ZâxwxV�<îGZ#eZË:Š0Z',Z�ZÕ*8©�î EEZvÅ=p

9LлgHŠHåZzgZÐZ*fug$Ye·t‡ñÑ** Wzg~Åo†ZÅ.54èEGEZºë™r#ä»gHåXQæ[z@*W,Z]»ŸÑzqƒZXŒVtf™oƒìā½âCÙß"ÆZ%ZYzæYÔZgZW>¬nzØg~Ôu™Š{†]Ô�YzBÔŠ´z)�†](,~®ZŠ~Zn6,ā{Z�Ûzi‰Xf)ŠZgZyzáÅ”h+pZéÆ!*z�ŠZyÓxÆ@*W,Z]zÜ]:•YnÔZ¤/»Ð÷~ŠzŠyÂW™Š~YCA$Ìte:åāƒÆ£Ñ]7KYÃZzgƒZL¤/ZVŠg@*W,Z]zÜ]Ã7™ÃXp£!ógZy|Z]ZzgdifYzq¢+äÑbœgÆ‚B»Ð÷ûx!Ðhg™Zä~½7g¬zyHXZv¬\ZyÃbZñíÐâZi}X**òZ°käƒÐ¬

ñÑ**†Z‚yËZ*fYeuZ`Z‰x}Zô{CwÊú]Š~XÚ³çŸÞ³^Âf³‚]Ö³Ûß^á‰×Ëo(Ú‚m†Ú^aß^Úä]ÖŠ†]tæ

]‰j^ƒq^ÚÃ䉆]t]ÖÃ×çÝqãß‚]Þ,†(Þn¶^Ù

ñÑ**ä%œ/~‹Æ**òÀòZzg]f)ŠZgZy»]tZŠZHZzgZk»Ð÷ÆZZŠ6,ZyÃIg·Š7ÅX

QLLô/™ZxgèZveZzg}.#ÖozIóóÆñçq6,ô/™ZxgèZveÅÑz¤ÔZyÅ°Zªzp>ØÃÒy™Dƒñ�Ûâc*āZ#Ö»Z·tìāZq-ZŠãô!»£xz%ûZkŠg—ìāŠ*»ZKye’Dz®ÅT—~6,VYñz{ZkZq-ZŠãô!Æ£xÃ7VYìXZv¬\äô/™ZxgèZve»f™W�ãÂ1VªÂge$Ô

XZ Úö³³vø³³Û$³³‚ ZgÔi1gZzgŒÛWy™*~HìXZrVäÎg>ZÅWe$LLðöeønûßøãöÜûiø†FñãöÜû…öÒ$Ã÷^ ? ðöÂø×øo]ÖûÓöË$^…ô…öuøÛø^ ? ]ø�ô‚$] ? …$‰öçûÙö]Ö×#äôæø]Ö$„ômûàøÚøÃøäü

óó)Z:92(ÅgzÝ~ô/™Zx ‰ör$‚÷]m$fûjøÇöçûáøÊø–û¡÷Úôùàø]Ö×#äôæø…ô•ûçø]Þ÷^

æø]ÖŠ#fô³Ïöçûáø]Ÿûøæ$Ööçûáø gèZveÆúc*VZz™sÒy�Ûâc*ZzgŒÛWãWe$LL)Zp/:001(ÅgzÝ á Úô³àø]Öû³ÛöãFrô†ômûàøæø]ŸûøÞû’ø^…ôæø]Ö$„ômûàø]i$føÃöçûâöÜûeôôuûŠø^

~�Ûâc*āZv¬\äŒÛWy™*~ô/™ZxgèZve»f™Õ(,~plZ|!Æ‚BHìXZrVä¹āJqZqwÆaÑotìāô/

Êø³³³³ôáû!Úø³³ßö³çû] ™ZxgèZve6¿™,ZkaāZv¬\»Zg÷áŠì:]á]Ö×ä )ZÂ>:731(ñÑ**äwô!LL eô³Ûô%ûØôÚø«!ÚøßûjöÜûeôäÊøÏø‚ô]âûjø‚øæû]

Þ³¿³†Ê³oÎ×çh]ÖÃf^�Êçq‚Î×gÚvÛ‚‘×o]Ö×äÂ×näæ‰×Üìn†

γ׳çh]Ö³Ãf³^�Ê^‘_Ë^åÖßËŠäæ]ejÃ%äe†‰^Öjä$ÜÞ¿†ÊoÎ×çh

]Ö³Ãf³^�e³Ã³‚Î×fäÊçq‚Î×çh]‘v^eäìn†Î×çh]ÖÃf^�eÂÎ×fäóóÃÒy ʳr³Ã³×ã³Ü懅]ðÞfn³ä‘×o]Ö×äÂ×näæ‰×Üóóóóóóóóó]Ÿ$†

ŸiŠf³ç]]‘³v^eo ™Dƒñ¤ô/6,gzÝeZàZzgug$gÎwLLóó)9›:5452(ÅgzÝ~ZyÅÑzZãÅX óóóóóóóó]Ö³v³‚m&

ZrVä�Ûâc*ā›âV»ZZyZÏz‰ÜxƒÇZ#z{ô/6ZZyƒVÏZ#z{ô/ zZáƒVÔZyÅúi,]Zzg„Š'ZÏz‰Ü‡.ÞJw

™ZxÜúi,Zzg„Š'™äzZáƒVXZv¬\ÃZ(„£[ìXZrVäZí~¹āô/™ZxgèZve»øg}Zz6,xZˆyìāZyÆfg=Š+ZsxëJ-àìX

ZkÆ@*W,ZCÜ]ÆaZ%ZYzæYÊú]Š~ˆXgc*4‹

2015 ����‰‰‰‰ÛÛÛÛffff†††† )16-31 PIUM)…enÄ]ŸæÙSOPMâþ³Ú_^eÐ 24 �Û^…åV 35 qׂV77

Page 7: ) ³âþ MPOS ÙæŸ]Äne…)MUIP - ahlehadees.orgahlehadees.org/phocadownloadpap/Tarjuman-13/31-delhi conf. bab-4.pdf · q-Z~V¡›Åy*zyÔyg$uIZ ... [2!*xJZX ì;g nÅ kZìÅ7wV{0+i

ZIug$§VzòÆZ÷ñÑ**ÝxgÎwo™r#Zn6,=pÑñXÚçŸÞ^Æ¡Ý…‰çÙÚ×ÔE]Ún†‘çe^ñoqÛÃnk]aØ

u‚m&qÛç7æÒ�Ûn†DV

ZrVä¹āgZxXyZy~Â{°Zªô/»Ð÷~WkŠN™…(,Zõƒg;ìXGtZq-@*g]»Ð÷ìX%œ/~‹»t

?ŠxìXëZk»Ð÷ÆZZŠ6,%œ/~‹ZIug$Æ]f)ŠZgZy»]tZŠZ™D÷XšµZyÅtIguÃl‹Æw•z¶Ko6,ŠZw÷ÔS™%œ/~‹ZIug$yÆ**òÀòñÑ**ZûZZâxu~Ë8©�î EEZv‡.ÞIg·Š÷MVä%œ/~‹ZIug$Ãdw¯c*ZzgZ+xZ�y»Ð÷»ZÈxHXZv¬\Њ¬ìāëÓxßÍVÃZk»Ð÷н7gZ.Š{ÅÂ=Š}X

J]Ò9†‰n‚Âf‚]Öv×nÜ‘^ug�…eãß,ä

]Ún†‘çe^ñoqÛÃnk]aØu‚m&e`^…

HxZ÷)®)Ôœg>ÔÓx),gvzfY™Zx!ëƒÐ¬Zv»]ZŠZ™D÷āZkä…›y¯c*ZzgZk»Ð÷ÆZZŠZzgÑ•ÅXŠ]ŒÔQZv»]tZŠZ™D÷āøg}Z÷Hxqƒ·¼ŠŠ~ÅŠZ›gZ:ªŠ]Zzg**òÀòñÑ**ZûZZâxu~Ë8©�î EEZvÅœ~t‡šgzZVŠzZVìXëZv¬\Њ¬Í

÷āZvZyÅÃ@VÃJw�ÛâñZzgZyÐ'×h+Š+z‹Å}.#Ö©8gìZzgÑsJq¿gìX

ZrVäô/™ZxgèZveÅZq-xÚŒÛWãWe$LLg×Y&4-āêEGEóó

ÅgzÝ~ÒyHāz{W:~g3Šw÷XZ¤/ZkÚÃëZCBŠ*ŪŠ]ëЊzg7ƒÏX®ZŠZzgZt{ÅãCŠ6,Ó#Ö¯ðY$ËìpZkÅ’°w„6,eìXZ¤/°w7ÂÓ#ÖÅ’7XZ¤/ZkÚaÃëZCBÂÕz�g»{؃ÇÔZkÆfg=!*bZ¿z›aZƒÏZzgøg~ÃÒ¬ZÅ:ö XÐx!*gƒVÏXZy÷áYZv

Ú³çŸÞ^ÚvÛ‚a^…æá‰ß^e×oEÞ^¾Ü‘çe^ñoqÛÃnk

]aØu‚m&ÚdžeomçµoDV

ZrVäZL@*W,ZCæ[~�Ûc*c*:W`øgZuõÐZz™ƒg;ìā«!*gZâx~eZË:Š0Z',Z�ZÕ*8©�î EEZv%œ/~‹ZIug$yÅŠú]6,=pÑñ÷Xt7g~)®)ÔIZsðZzgoÆa

(,~õÅ!*]ìX%œ/~‹ZIug$yÆ**òÀòñÑ**ZûZZâxu~Ë8©�î EEZvägZ]ŠyZq-™ÆtXŠ]qÝÅìXGz{‡.ÞIg·Š÷XZk»Ð÷»�ñçqìz{(,~ZÌ»qïìLLô/™ZxŠ+ÆÇ£gZzgZK+MÆFbŠZgóó…ZyÆÝlÅcz~™ãecX~Zí~7g~)®)ZIug$ÃIg·Š7™@*ƒVX

q³ß^hæÒnص†æmˆ‘^ug(Þ^+¶ç…EÞÛ^ñß‚å‘çe^ño

qÛÃnk]aØu‚m&Ú`^…]‰9†DV

ZrVä@*W,ZCÜ]~¹ā:tZ•ðä]Å!*]ìā%œ/~‹ZIug$yä(,~Zë»Ð÷»ZÈxHìX@*gõ~«!*gZâxwx‹ÅŠú]6,ŒV

÷XÑÅVÅ®ZŠ~z{úi-ÅZâ#Ö�ÛâNÐX= =pÑgì¢ìāW\Zâx~»[�®)�ÛâNÐX%œ/~‹ZIug$yÆf)ŠZgZy‡.Þ°p÷MVäK-zŠz™ÆtxZ�y»Ð÷ÂÅìX

Ú³çŸÞ³^Âf³‚]ֳ׳䉳óç�‰×ËoEÞ^¾Ü]Â×oFq^ÚÃä

‰×Ënäeß^…ŒmçµoDV

%œ/~‹ZIug$yÆf)ŠZgZyz»g)yÔfY™ZxzZsò¸Ç!

øg}atIguŠyìāë-ÅúiŒV7,"Æa=pÑñ÷XZkIguñµ6,Z÷HxZzg**òÀòñÑ**ZûZZâxu~Ë

‡.ÞIg·Š÷āZrVäÃÒ™ÆZâxwxÚc*Zzgz{%œ/~‹ÅŠú]6,=pÑñXZrVä¹ātøg}ZzgW\ƒÆa(,}ÑsÅ!*]ìās`™ZxâwMya™Æez/{Æa™D÷Zzgz{z;VZyÅâgZãWzZiFg÷Ôz{W`ZkyZy~ZyÅWzZi~[

-[ÐZzgúiZŠZ™,Ðt(,~plÁÅ!*]ìāz{ŒV=pÑñ÷X[-ZzgZLæ[¬x~�!*'CNÔZy6,¿HYñÂ

G�]ï$ËìX'×h+�Ûâc*āëZIug$÷ZzgÂ[z<L»'.hë Gøg~ZqÐi~Ù|#ìXZv¬\Zk(,~»Ð÷~Ñ•z—gÃ!*)XŠ]¯ñZzg!*b›zé�w(,Jñ@*āëŠ+ZzgzíÅ}.#ÖÆZI0ÃX

q³ß³^hÂf³‚]Ö³†uÛàì×roE]Ún†‘çe^ñoqÛÃnk

2015 ����‰‰‰‰ÛÛÛÛffff†††† )16-31 PIUM)…enÄ]ŸæÙSOPMâþ³Ú_^eÐ 24 �Û^…åV 35 qׂV78

Page 8: ) ³âþ MPOS ÙæŸ]Äne…)MUIP - ahlehadees.orgahlehadees.org/phocadownloadpap/Tarjuman-13/31-delhi conf. bab-4.pdf · q-Z~V¡›Åy*zyÔyg$uIZ ... [2!*xJZX ì;g nÅ kZìÅ7wV{0+i

]aØu‚m&…]qŠjã^áDV

ZrVäZL@*W,ZCæ[ÃZkZ0+Zi~7�Ûâc*:»[œg>zfY™Zx!

~°Zªô/»Ð÷ÆZZŠ6,%œ/~‹Æ]f)ŠZgZyzÑ»Y»µŠwÐ]tZŠZ™@*ƒV�¶**y¤/ZòZk~=pÑñ÷ZyÐ(,}ZŠ[Æ‚Bt¼VÇāz{įNgOZzgCÙZq-»¬zy™,X

(,~pÙìāZâxwx%œ/~‹ÅŠú]6,øg}Ö@=pÑgì÷Zzg[Æúi-ÅZâ#Ö�ÛâNÐXW`ëÃZâx~ÊÚZzgZyÅZMZ~úi-ZŠZ™ä»Ñsq݃ÇXŠz!*g{~f)ŠZgZy%œ/~‹»]tZŠZ™@*ƒVX

Ú³çŸÞ^�Û‹]ÖvЉ×ËoEÞÛ^ñß‚å‘çe^ñoqÛÃnk

]aØu‚m&qã^…Òãß;DV

ZrVäß!*ð‹ÅúÒÏ™DƒñZC@*W,-V7�Ûâc*:Z÷HxÔ**òÀòÔŠviqY‹ZzgfY™Zx!

~ZK§sÐZzgß!*ð‹ÄgôÅ>Øgòz¬nŧsÐZk»Ð÷ÆZZŠ6,Ig·Š7™@*ƒVX%œ/~‹äZkyZy~&!*g6,z¤/ZxÂÅ�Zk!*]ÅŠ?ìā%œ/~‹dwz$k3û EIGìXZk»ñçq¹ZëìZzgZk™BÆŠzg~ZkÄZyÅZÌŠzPƒìX~Qf)ŠZgZy‹»ÔS™ñÑ**ZûZZâxu~Ë»]tZŠZ™@*ƒVāZrVäZ+xZ�y»Ð÷ÂÅGtZq-?ŠxìX

Ú³³³³³³çŸÞ³³³³³³³³^ @*W,ZCæ[Æœg>ZLD¢{5Ïî EEGGZ#

Âf³‚]Ö†uÛàeà�nî]Öv‚m&ÚçŸÞ^Âfn‚]Ö×ä]Ö†uÛ^Þo

ä[ZLD7�Ûâc*:ZrVäZL[~¶**y Úf³³³³^…Ò¶³ç…p

¤/ZòÔf)ŠZgZy‹ZzgS™ZâxwxV�<îGZ#eZË:Š0Z',Z�ZÕ*8©�î EEZv»ílx™DƒñCc*āZÏyZy~%œ/~‹ZIug$Æik,ZÈxÑô/»Ð÷Z6,s0102YÃð¶XZkÅ

¤W`Ì÷}»âV~gk˜wg„ìXW`°Zªô/»Ð÷~ëßvZ‰ƒñ÷XZrVäÓxq¢+zÑ»Y»Ð÷»µŠwÐ]tZŠZ™Dƒñ¹āyz*yÆîwz²nÐZâ(,~®ZŠ~=pÑ™ßÍVäZKŠ´z)�)]z½»o]Šc*ìX

’q-ZIug$Åuu~@*gõÅzŸs#™DƒñCc*āZk’q-»Š‹Åui}Ð(,Z÷ZgìXZk’q-Åu™Š{†]ÅZq-z„Òy™Dƒñ]Ò©3ï E

GGÅ@*gõÔË»pz|xzZãHXCÙyZy~ZIu(VÅŒÛ!*EV»¿¬gs7HZzgCc*āZIug$z{Igu¤/z{ì

TäÂ[z<L6,¿™äÆe~ô/z@*ÉgèZveÆîŠxÅcz~ÅZzgCÙ§bÅ$+®)Њzg~Z(g™Æ<LÅ0*È~ÅX

ZrVä»Ð÷ÆÄZyÅZÌ6,gzÝeZsƒñ¹āT¤AIgāÅc*Š~t»Ð÷ƒg„ìz{ZvÆŠÑg}ZzgZÏŠ*~ZväZyÃZKgŸq~Å�«™Š~¶Xz{íZ#ÖZzgÂx°wzZ»sÔ)zZ]zgzZŠZg~ZzgZK+MâZi~~"Vw¸XZí~ZrV

ä¹ā’q-ZQg$ÐzZhZ�ÛZŠz‰ÜÅ4,Z•»ìw™DƒñZKÕiÃiâäÆ»çVÐëW}™,ÔZzgïmzŒZzg»ïZ�Šz¬Æ‚BZLµ"F,KMŠ,Â…7g~ZyìāŠxÂhg„ZK+MZzg%Äðƒði}5i0+Ï0*™‡.Þ',vz!*gƒYñÏXWØZk»Ð÷Æ‚Bë6�lz_./Ôzß!zØtZzg³xzj,Æ‚BWÐ(,³ZzgIZsðÆŠg+{*g}Zss™ZxÆÝlgZ{¿Åcz~™DƒñZq-5@*gõg¶™,TÐo~ZðzZâyÅ!*Š·g~−ZzgZK+MÃZk»Åc*ƒZ£xïYñZzgW36,*z›Ô^gŠ~zgzZŠZg~ÅŠH·g,ßWNX

zZãgìāt[ZLD,qå�ZÏz‰ÜñŒÛ‚¥~„HŠHåX

Ú³çŸÞ³³^�³Ûn³Ü]u³Û³‚Þ³‚æpEÞ³³^¾Ü]Â׳oFq³^ÚÃè

‰†]t]ÖÃ×çÝqãß;]Þ,†Þn¶^ÙDV

ZrVäZL@*W,ZCÜ]ÃZkZ0+Zi~7�Ûâc*:œg>Ô%œ/~‹ZIug$yÆ**òÀòz»g)yÔZ9.š5é EG]Æf)ŠZgZyz¶**y¤/Zò!

~W\»]¦/ZgƒVZzg÷}a(,}ÑsZzgXŠ]Å!*]ìā7,zÏo{CwÐZk»Ð÷~Ñ•ZzgZâxwxÅZMZ~úi-ZŠZ™äÆaq¢ƒZƒVX

%œ/~‹äñÑ**ZûZZâxu~ËŪŠ]~x»x!ŧsZCŠx(,Jc*ìXZkЬF»ÐcÂň÷ZzgZ+

2015 ����‰‰‰‰ÛÛÛÛffff†††† )16-31 PIUM)…enÄ]ŸæÙSOPMâþ³Ú_^eÐ 24 �Û^…åV 35 qׂV79

Page 9: ) ³âþ MPOS ÙæŸ]Äne…)MUIP - ahlehadees.orgahlehadees.org/phocadownloadpap/Tarjuman-13/31-delhi conf. bab-4.pdf · q-Z~V¡›Åy*zyÔyg$uIZ ... [2!*xJZX ì;g nÅ kZìÅ7wV{0+i

»Ð²V»ZZŠW‚y7ìXZkZZŠÆañ�Š{ªŠ]Åšä(,~K-zŠzÅìX

¿ZÑsxñÑ**†Z°îsg×ã}Zô~g¶ZvåZk‹ÅyzF,¹ÆaZKŒÛ!**V7™DgìZzgZkÆaø].z4ÅX1691Y~â£|Å»Ð÷ƒð�%œ/~‹ÅƒÐ«»Ð÷¶XZkÆZZŠ~ñÑ**g×ã}Zô~g¶ZvŃÐ(,~ŒÛ!*ã¶XW`ÆZkZ½q~ƒÐ(,~pÙÅ!*]tìāZâxwxV¢{5ÏîEE

GGZ#ŠÆg:Š0Z',Z�ZÕ*8©�î EEZvÅWæƒg„ìZzg[-zúi-ÅZŠZ5»Ñsq݃g;ìX

**òÀòÅ»z/G‡.Þ°p÷XZrVäÓxg»zIVÃ0*g™Æx,Úä~»x!qÝÅìXZâxwxVÆ[~Â[z<L6,¿Wzg~Å!*]ƒÏÔô/™ZxÅS:]ZzgZyÅ°ZpVÆldƒVÐXZyÃÍ™Z.Š{Å¢zg]ìXZv¬\Њ¬ìāf)ŠZgZy‹Zzg»g)yÅÃ@VÃÑsJq�X

Ò³ßçm߆ÚçŸÞ^ÚvÛ‚]Îf^ÙÚvÛ‚p ZkÆ»Ð÷Æ™r#ä¨.²»Ð÷ZK!*'7™Dƒñ¹ā~Zkf)ŠZg~»ZI7åpZ#%}**ÂZV+ñ6,tf)ŠZg~eZàÂ~ä‚ZYzgZkÆSäÅÃÒÅX~2»ÐW\»ZLw™@*ƒVX

t»Ð÷ZLÄZyÆZ±gÐ(,~ZëìXZ,ØßVZzgÓkŠ²»!*g!*gE+™{ƒ**ecZkaāXŠ]z»%ZãÜsZ7ÓkŠ²ÆZÎ{Ðï$ËìXZrVä%œ/~‹Æ¶K¤]Zzgu¤/ñV»Zq-¿{ā7™DƒñCc*āW`ñ�Š{ªŠ]Sî**òÀòñÑ**ZûZZâxu~ËÅÃ@VÐŒVZâxwx=pÑgì÷Xt(,~XŠ]q~Å!*]ìāëßvZy»[[ÐZzgúi-ZyÅZâ#Ö~ZŠZ™,ÐXZrVä¹āZKyƒäÆ**ðåVg{ƒVÏpW\ÐZyìā=Šg¦/g�ÛâNÐZzgZk»Ð÷ûx[¯ä~÷Z¬zy™,ÐX

ì_fä‘‚]…lV

Zkƈ%œ/~‹ZIug$yÆZ÷Hxqƒ·¼ŠŠ~»[œZg]7HŠHXZk~ZrVäfY™ZxÔZgZW‹ÔZ»',+

IzZpZy)®)Ã#¥™Dƒñg[fzZrw»]tZŠZHXZzgZL»Å÷ZÇVÐÓxÑ»Y»Ð÷»6,�lZLw™DƒñZyÃIg·ŠŠ~Xô/™ZxgèZveZ�ŧ]ZzgZyÆ

!-:÷EXEÃÒy™D

ƒñCc*āt»Ð÷°Zªô/Æ**xÐñÎxìX@*gõZsx~ô/™Zx»Z뙊Zgg;ìX¸z{lk¤/z{ìTäƒÐ¬¢o+ðV6,�xg‚ªZzgZK+MâZix]»!*gZâ-$ZVc*ZzgŠ*ÆÃäÃä~;c*XZrVäÑZsxÅzŸs#™Dƒñ¹āZk»Ð÷ÆñçqLL°ZÈîGZ7/óóÆfg=ŠgZݬÝZK+MÃt�xŠbìāZKi0+7V~ËsÔŒz)wÔ@*ÈÏÛÆn¢zg~ì

āëÑWyZ²âVZzgZyF,šMc*C‚¹VÃZCWàs¯NXZzgZyƳ™Š{èo6,ZKi0+ŠHV*Zg,ÔZK+MÅ}.#ÖÔÕz�gÐZÖgzÜZg~ÔZðzZâyÅ0*‡Zg~ZzgZdZܹŠgzVÆDÃZKi0+Ï»ÑÇ

¿¯NX@*āi0+Ï~›Å7܃ZNáÔ)zZ]zñZ‚]Ãpzg]Z0+Zi~iY)zNZknāøgZtŠ+ZsxZðzsä»u*ìZzgZkŒÛWyÅWl~6,zZym"zZáZzgWë[t]лzó{Ãgz×™äzZáplhZKâVªô/™Zx»¸�xìXZrVäZL[~%œ/~‹Æ%Y]ÅdqZzg»g™ŠÏ6,gzÝeZsƒñZí~Óx¶**y¤/ZòÔfYzºYÔ®+Ô‡Z++ÔZzg]Ò©5é EGy¬ÝÆŠßVÅŠPÁZâxwx�<îGZ#eZË:Š0Z',Z�ZÕ*8©�î EEZvZzgZyÅö~=p�ÛâzÆ»2»Ð]tZŠZHX‚B„‚BgNY»gÔ£òÔVÔß!*ð9.š5é EG]ZzgZgZW¬nzØgòZzgÓxZô[íz»g)y‹z)®)»]tZŠZHXZϧbŠvZñgâÃyZzgá»ÌŠwÅ÷ZÇVÐ]tZŠZHX

**òZ°käß!*ð‹ZIug$~ÆZ÷ñÑ**†Z?xË

8©�î EEZvÊú]Š~ZzgZrVäâa-ÃeÑXÚ³çŸÞ³^Âf³‚]ÖŠ³¡Ý‰³×³ËoE]Ún†‘çe^ñoqÛÃnk

]aØu‚m&ÚÛfòoDV

ZrVäZL@*W,ZCæ[Ã7™Dƒñ�Ûâc*:**òÀòñÑ**ZûZZâxu~ËÔ‹ZQg$ÆÓx%zZ»ÇVÆf)ŠZgZyzúÒ{†]!

tøg}a(,~ä]Å!*]ìāZ÷qƒ·¼ŠŠ~8©�î EEZvÅ

2015 ����‰‰‰‰ÛÛÛÛffff†††† )16-31 PIUM)…enÄ]ŸæÙSOPMâþ³Ú_^eÐ 24 �Û^…åV 35 qׂV80

Page 10: ) ³âþ MPOS ÙæŸ]Äne…)MUIP - ahlehadees.orgahlehadees.org/phocadownloadpap/Tarjuman-13/31-delhi conf. bab-4.pdf · q-Z~V¡›Åy*zyÔyg$uIZ ... [2!*xJZX ì;g nÅ kZìÅ7wV{0+i

ªŠ]ZzgÃåñÑ**ZûZZâxu~ËÅÂ#Ö~]Ò©5é EGy¬ÝÆZâxeZË:Š0Z',Z�ZÕ*8©�î EEZv%œ/~‹ZQg$yÅŠú]6,«!*g=pÑgì÷ÔZkaß!*ð‹ZQg$~Æf)ŠZgZyŧsÐ%œ/~‹ZIug$yÆf)ŠZgZyÊàIg·Š7™@*ƒVZzgŠ¬™@*ƒVāZv¬\âew†]ÃZkZn6,ÑäÅÂ=�X~Šz!*g{Ig·ŠŠêƒVāZkZn6,ZL]Ò©5é EGy¬ÝÆZâx�

!-:÷EXEx»ZâxìÔZk

ÐÑs5‡]qÝ™**ZzgZkÆañµ�ÛZë™**(,}ÑsÅ!*]ìXZk§b»ñµ�ÛZë™**‡.ÞŠgìXQIg·ŠŠêƒVāZëZIuôyyÆaZzgÓx›**yyÆaZyÅ=pWzg~ÃZv¬\Igu™}Xøg}a¢zg~ìāë‹Å}.â]Zzg‹Æ¶K¤]ÅŠg™,XZv¬\øg}aZzgÓx›âVÆaZk§b»ñµ!*g!*gÑ@*gìZzgZLŠ+ðÅ}.#Ö©8gìX

Ú³çŸÞ³^‘³Ëo]uÛ‚Ú‚Þo]Ún†‘çe^ño **òZ°käÊú]Š~ZzgZrVäâa- qÛÃnk]aØu‚m&bÞ‚â†]µ†�m�

es„ZK!*ÂV»W¸iZkZ0+Zi~H:LLëßvZâxwxÅ!*ÂVÃGgZzgZyÅZMZ~úi,ZŠZ™äÆ

a¦ƒñ÷X©z<LÅ÷áCÙZ{6,Ç'×yƒäÆ**ðøgZl()ZzgæÜëg{Ð(,Z÷ZmìZzg:Š~Ó#ÖZzgz;VÆfY™ZxÐÌŠz*:zZpc*:©]÷X�:Š~²[ÅÓ#ÖäÌ©z<L»

¾ZÈxHìXKwZxl()©z<LÅízZ÷á®)»x%œ/ìTÆ�<îGZ#eZË:Š0Z',Z�ZÕ*8©�î EEZvZâxz¿÷X

tZ•ðä]Å!*]ìā%œ/~‹Æ**òÀòñÑ**ZûZZâxu~ËÅÃ@VÐtñµ�ÛZëƒZìX~ZkxZ�y»Ð÷ÆZZŠ6,f)ŠZgZy‹ÃIg·ŠŠêƒVX

q³³ß³³³^hJ]Ò³9³† ZkÆß!*ð‹ZIug$º[Æ**ò=pÑñZzgZrVä%œ/~‹ Âf³‚]Ö³‚m³^á]Þ’^…p‘^ug

Æf)ŠZgZyÃIg·ŠŠïƒñÓxxgW»Ð÷»µŠwÐ]tZŠZHXÚ³çŸÞ³^�³Ãn³gÚn³Û³àq³çÞ³^+;âoEÞ^¾Ü‘çe^ño

qÛÃnk]aØu‚m&+r†]lDV

æøÚø³àû]øuûŠø³àöÎøçûŸ÷ÚôùÛ$àû�øÂø«]ôÖøo]Ö×#äôæøÂøÛôØø ZrVäŒÛWãWe$LLóó)ZÅ©}Òï EG:33(ňz]Æ�Ûâc*:Zv»"C{]zZˆyì ‘ø³^Öôv÷^

Zzg»Ñ]ÆZâxz;Š~|]·-ZvmzÅ6,ŠzgŠzsx!øg}Ý͸Ç!Zkui}6,…zZá‚g}èZ<ØƸÇ!Zsx¬Kè<Øì�**¦/k,qÑ]~ÌZKWzZiZÜzu}J-à@*ìXtåzWF,ƒ@*ŠHXW\~Vŧ]©Zzgô/™Zxŧ]ŠgìVøg}‚tì�ZsxÅWÃE»Îo]÷X

ui}yÃt!*XŠ]ñµ5ìZzgŠ‹yz*y»ŠwìT~»Ð÷ƒg„ìX%œ/~‹gZxXyZy~Z+»Ð÷™äYg„ìX÷~ó÷Z+ƒŒVŠNg„ì܃~æ†ÆZ0+gŠÚƒðìXŠgZÝëäŠú]ZàZvÆ�Û9ÅãCŠ6,Z7Šú]Š~ìX%œ/~‹ZIug$yätig,ñµyz*yÃ�ÛZëHìXZv¬\Zâx~ÅWæÃIgu¯ñXZ70*À{Zsòx]ÅzŸs#™äZzgZyÅ!*ÂV¥ƊßV~èäÅÂ=�X

Ú³†Ò³ˆpæ‡m†e†]ñ1ʆæÉ qß^hҶ؉fØ‘^ug

]ÞŠ^Þoæ‰^ñØuÓçÚkaß‚

»Ð÷ÆZ¶k6,z¤/Zx~=pÑñZzg-ÐIZrVäZL@*W,ZCÜ]ZkZ0+Zi~Òy�Ûâc*:¬à»[qƒ·¼ŠŠ~™r#ÔñÑ**ZûZZâxu~Ë™r#Zzg÷}¸Ç!W`ZKâVÃZðzsäÅ”h+¢zg]ìÔZzgZâxwx:Š0Z',Z�ZÕ*7g~ZK+MÆ

aZðz÷á„Æ�xÃá™øg}o~Wñ÷XZ¤/Zðzue’ÂZK+MÃZC**ƒÇX~Zk´‘»úÒ{ƒVOç÷Z�ÛnáCìā~Zy»ÎZ†™zVX%œ/~‹Î‚wÐic*Š{Š*ìXZkÐŒVxÇía~g„÷Xt½ÆyZy~Ìúc*V»x™g„ìXZkÐ(,~(,~Çí†ñÑ**Z1ZæxWiZŠZzg†Zéxg×ãÔñÑ**†Zß©g×ãÔñÑ**†ZØwk,~z){a~g„÷X~Zâx

~»ÎZ†™@*ƒVZzg%œ/~‹ZIug$yÆf)ŠZgZy»]tZŠZ™@*ƒVXŠc¤/Š~6,�:ò%œ/~‹ZIug$yä÷áùHìGZkÅZ÷á®)6,z{‡.Þ]z°pìX

]Ú^Ýu†ÝÒo…]ÝÖn¡Ún‚]áÚn6bÚ‚

@*W,ZC6,z¤/Zx»ŸD6,gz)7,ZZkaā-»z‰ÜŒÛd$ƒ[åZzgZâxwx�<îGZ#eZË:Š0Z',Z�ZÕ*8©�î EEZvÅWægZxX¤/Zî&+~ƒäzZà¶X:Š~\g]Æ¢{5Ïî EE

GGZ#Z£ZZ°zò8©�î EEZv

2015 ����‰‰‰‰ÛÛÛÛffff†††† )16-31 PIUM)…enÄ]ŸæÙSOPMâþ³Ú_^eÐ 24 �Û^…åV 35 qׂV81

Page 11: ) ³âþ MPOS ÙæŸ]Äne…)MUIP - ahlehadees.orgahlehadees.org/phocadownloadpap/Tarjuman-13/31-delhi conf. bab-4.pdf · q-Z~V¡›Åy*zyÔyg$uIZ ... [2!*xJZX ì;g nÅ kZìÅ7wV{0+i

ZLzÆÆ‚BÇh~Љ„gZxX¤/Zî&+~ŠZ4ƒñ7g}…~pÙÅØŠzhZzg"@*!*:ßvZK»V6,!È~Æa9}ƒ‰X

**òZ°käZyÅWæÅZ:qŠ~Zzg…Ã{ñÙZ(g™äÅSÅZkaāZfZyƒäzZà¶XZâx~ÆaÇ~Æpzg]Ÿa»ZOxHŠHåX

gZxXyZy~CÙXgY+$ƒŠ¬ðŠ}g„¶X‚āßvvÃVagZƒVÔ0*gÃVZzgkyzŠ»yÅWV6,!*ØtzZŠ[ZâxwxÆ[Å�®)Æaƃñ¸XH]Z+ÆÑâäzik,½¯ðYÆ‚B@bÔeŠg,ÔYßVƇ5Zq-(,}',aÔœ¤/zöZegtÎZgzŠc*#uÎCÅY+$ÐZâxwxîKX!*g{#™e:46,ZâxwxVŸa6,=pÑñXZq-plZÒyñfy�ZfZywxÅÜ™gì¸ÔZzgpŠl()Æ!*°{ƒä»Ñsgnp÷Ôä\g~WzZi~ZfZyŠ~QZâxwxV»[ÑzqƒZX

]Ú³³^Ýu³†ÝÚ³Ó³o‰³Û³³^uè]Ö�n³îJ]Ò³9†‰Ãç�eà

]e†]anÜ]Ö�†mÜuË¿ä]Ö×äÒ^ì_fäqÛÃäV

5m³³øm%ãø³³^ ZrVä£zzÆŒÛWy™*ÅWe$™`z]�Ûâð:LLñôØøÖôjøÃø^…øÊöçû]]ôá$ ? �öÃöçûe÷^æ$Îøfø^ qøÃø×ûßFÓöÜû æø ÚôùàûƒøÒø†õæ$]öÞû%Fo ìø×øÏûßFÓöÜû ]Öß$^Œö]ôÞ$^

óó)ZÆZ]:31(ZâxwxV8©�î EEZvä�Ûâc*:t ]øiû³ÏFÓöÜû ]øÒû³†øÚø³Óö³ÜûÂôßû‚ø]Ö×#äô

We$™…gÉð™g„ìā�ÌDbz{0+Zy÷z{¡¬gsÆaZvä¯c*ì:āZ%sZzg×}ÆaXZv¬\ä…Z½Î

æ]Âj’Ûç] »¬Šc*ZzgZ%sz¤/z{È~ÐI�Ûâc*XZv¬\»Zg÷áŠì:LLóóZsxäªVÆ£x× e³vf³Ø]Ö×äqÛnÃ^æŸiˆÎç]!!!!!!]¤mè

HÔuíVÃ-HÔg8-z±ÆZqÐiû™Šc*ÔZka|]šwgèZvÅäÝxZzg({ÃxƒäÆ!*z�Š¡¾òÅzzЗ£xÃqÝHXZ1†uŠZgZyŒÛ÷~ЃäÆ!*z�Šä~`ŠHXZv¬\ägfz—~»£g¾òZzg¿™Ôïc*ìXtšwgèZvÅ„¸XÆ!*g}~gÎwZ™x-ZvmzÅäZg÷áŠ�Ûâc*:~¼A~ZyÆ9ZîVÅWzZiÍg;ƒV‰‰‰‰‰‰‰‰‰Z�g$óóZsxZkaWc*āYqÆÁÜû™Š}X|]{−gèZvÅäZq-¿Ð¹:Z}Z0ΊZYÔ)Z}»à³Kúg]Æa(!ÂZyÐÑ-ZvmzÅä�Ûâc*:ÂZ(¿ìT~Yq»KìXZϧbô/™ZxgèZveäZ1Z:

Ð÷áŠ~™äÐZ²ZnHZkaāz{sxÂÑ-ZvmzÅäZyÃZkÅ÷áŠ~™ä»¬Šc*XtZk!*]ÅŠ?ìāZsxËÃZzqŠêZzgËŃ*™@*ìÂz{¡¾òÅzzЙ@*ì:āøDz©ÔF

z{0+ZyZzgi!*yÅzzÐXG?~ƒÐdiz!*³]Z¤/ÃðìÂz{ì�?~ƒÐic*ŠZvÐegäzZÑZzg¾òZ(g™äzZÑìX

ZâxwxVäZL[~xŹ‚g~VB7X�¾òzÓg]Zzg)®)Ði™g�zZáÔúi-VÃZk!*]ÅŠú]Š~

āz{÷áCÙZ{Â[z<L»ZoZx™,ZzgZk:LÇÃY3TÅzzÐZv¬\ä…aZ�Ûâc*ìX

æø]Öû³³Ãø³³’û³³³†ô]ôá$]ŸûôÞûŠø³³³³^áøÖø³Ëô³³oû ZrVäÎg{)ňz]Å:ìöŠû³†]ôŸ$]Ö$³„ômû³àø!Úø³ßö³çû]æøÂø³Ûô³×öç]]Ö’#×ôvFkôæøiøçø]‘øçû]eô^ÖûvøÐôùæøiøçø]‘øçû]

E]ÖÃ’†VMIOD eô^Ö’$fû†

tÎg{Äg{Ð…Xî™äÅS™CìXZ#ËWŠò~egÌ]ZZy!*vÔ¿™ÔÔ¾òÅŠú]ZzgñÅz¤ƒVÏÂÑõ!z{Äg{zvyÐÖgZ0*áÇXZâx÷áwg¶Zvä�Ûâc*:Z¤/Zv¬\ZkÎg{Æ´z{ÃðÎg{**iw7™@*¸Zq-Îg{»°¶ZkaātÎg]ÓxZ©xz((]Ã÷áïìX‰xä¹ātÎg]uŒÛWyÅ

wgBbìZkaāŒÛWyZZyz¾òZzgŠú]ŧsš@*ìXOç¾òuŒÛWyìX

ZâxHxä²zx¾òZzggfZbÐZA[™äÆmÐFÀm»E+™{�Ûâc*Zzgª[å™ÆŸa6,Ö‰XQŠzu}[Æa9}ƒñZzg�Ûâc*:LL)®)ÐÑiòîg6,zZhgxZzgZ%sz¤/z{

³×n³Ó³Üe^ÖrÛ^ÂèÊ^ám‚]Ö×äÂ×o È~ÐÈe’XZg÷áŠt~ì:LLX)9Znè~:7612( ]ÖrÛ^ÂèæÚà�„�„Êo]Öß^…óóóóó

Zí~ZâxHx䊬ÅāZv¬\@Ze$Š}Ôwz¿~ZÜmaZ™}Ô¾òzZJx

+B5ÿEEZvÅÚaZ™}X

ZkƈZâx~úiÆa9}ƒñX.Šg„ÅIXZ‡#ÖƒðXZrVä<LÆ_.«g«~Îg{ÃBÆÎg{ZdZzgŠzu~g«~Îg{ÃBÆÎg{Z¸íňz]�ÛâðX

úi-ÅZŠZ5Æ%œ/~‹ZIug$yÆ**òÀòñÑ**ZûZZâxu~Ëä[»nF,ÀHZzgƒ»]tZŠZHXQeZË

2015 ����‰‰‰‰ÛÛÛÛffff†††† )16-31 PIUM)…enÄ]ŸæÙSOPMâþ³Ú_^eÐ 24 �Û^…åV 35 qׂV82

Page 12: ) ³âþ MPOS ÙæŸ]Äne…)MUIP - ahlehadees.orgahlehadees.org/phocadownloadpap/Tarjuman-13/31-delhi conf. bab-4.pdf · q-Z~V¡›Åy*zyÔyg$uIZ ... [2!*xJZX ì;g nÅ kZìÅ7wV{0+i

†ZƒZ;~äZk[»-F,ÀHXZk6,z¤/ZxÃLLf~sxóóKz~',Z{gZ„í™g;åZzgŠ*ÆZq-(,}{~š&ÝßvS™

›yZkMmÆfg=Z.Š{™gì¸XtZ¶k6,z¤/Zx[-zúi-ZzgF,ÀÆ»ƒZXŠgxy~WgZxzpglÆaz‰Üg3ŠHåXQ!*Ÿ‚»Ð÷ÅŠzu~Üúi)ƒäzZà¶X

�扆]‰n�à

úi)2Bâga2102Y',zi-°Zªô/»Ð÷ÅŠzu~Ü»W¸iYeZW,tŠZgZ�g$‡Æ

ňz]ŒÛWy™*ЃZXZkÅœZg] γ^…p�^aßç]‡]uÛ‚ Z*f]Ún³³†J]Ò³9³³†‰n³‚Âf³‚]Öv×nÜ ß!*ð‹ZIug$·gÆ

Z*fYe·t ÚçŸÞ^ÚvÛ‚�ËnÐÞ‚æp �ÛâgìZzg ‘^ug

¥z7g{‡Â#ÖÆ�ÛZøZ�xŠ}gì¸X**òZ°käā~Ü]~ô/™ZxgèZveÅÑzZÌZzg)q¢~°Zªô/gèZve»Ð÷ÅZÌzZÊe$Òy�Ûâ™Zk

Ú³³çŸÞ³³³^ ñ»!*Ÿ‚W¸i™DƒñYe·t¥z7g{‡Æ6,±ÃŠú]Š~XZrVä>Zy:LLgèZve �³³Ûn³³Ü]u³Û³‚³۳†p

zgçZÅóóæbô/ñ6,Zq-÷á0+ZgÄ7,SXZkÆPÈ5±�ÛâN:z{Š+ZÅ:ö XÆzÊZg3„Šïgì©zg‚ªÅÍZ„

¶7Ã<L8[ZÅ:ö X

z{gZ{@Ze$ƾqw¸gZ„Zô[·Å=÷áy3,ZàgZèƒZg[ZyÐz{g[ЃñgZèWy~È:

”G¸z{$+¬]Æ<LƼZgÐ]¶Z7¬Ð¸ÑuÐÜZgz{Š+ÆŠ-Zä'¸zÊZg

ƒghŠc*ZkÆaZCyz!*gZ»g¸z{Š+ÆhZy»åzZàgZèƒZg[ZyÐz{g[ЃñgZè

Ú³çŸÞ³^Ê`‚ Zkƈæ[»ŸÑzqƒZXƒÐ¬Hg

ÔZrVäLL›ô/óó6,gzÝeZsƒñ ]Ÿ‰³¡Ý‘³^u³gµ9ßä

¹:gÎwZv-ZvmzÅäZsx7HZzgZkÆJw™äzZßVÅ�F,šMÅz{Zq-VàF,šMâãYCìXÑZsxÂZkÆF•Ðúc*VìXŒÛWyÅ9Wc*]ÅgzÝ~Cc*ā›âV»o{ô/™ZxÆ!*g}~¸ƒ**e’āz{Ñ-ZvmzÅÆFY�gzÆZ»g¸X¬Šwzr¸XŠ+ÆZÝ£gz„¸X�

!-:÷EXEÑäZyëHåZkÆ

óóÅgzÝ~tzZãH Ú^]Þ^Â×näæ]‘v^eo Çcz»g¸XZrVäLLāŠ+»ZÝ

!-:÷EXEz„ì�Ñä³HZzgZyÆô/Zk6,Ç'×ygìX

Z*fYe·t¥z7g{ Ú³çŸÞ³^Âf‚]ÖÛfnàÊn–o **òZ°k‡ÃŠú]Š~ZzgZrVäLL°Zªô/óóÆÄZy6,£!7HX

Z*fç8u~ôäZkñ J]Ò³9³†Âf³‚]Ö³×_nÌÒß‚p

~Wy~æ[7™Dƒñ�Ûâc*:ô/™ZxЛ™**Ñ-ZvmzÅЛŊ?ìXZyÅÃZqwÆZ»g]ƒYä»:LìX

óó)9Z0 Ú³à]ufã³ÜÊf³vf³o]ufã³Üóóóó]Ö³v‚m& Zg÷áŠgÎwì:LLֳϳ‚…•³o]Ö×äÂà]ÖÛçÚßnàóóóó]¤mè xy:6527(XZg÷áŠZÅ:ö Xì:

óó)Z:81(QZrVä#YgZ”+ÆoÜzcbüŠZqŠg$gÎwÅgzÝ~ÒyHX

inŠ†]‰n�à

úif[2Bâga2102Y',zi-tñÇúif[ÐÃgrƒäÆÑzq™Šc*ŠHåXW0+OZ

ňz]¯x0*u)Îg>Z®gt Âfn³‚]Ö³†uÛà 6,Š÷ÆZq-¤DÚ³çŸÞ³³^]Þn³³‹]Ö³†u³Ûà]¿Ûo ÅWt(Ðñ»W¸iƒZX

8©�î EEZvÔ‚.Z÷ß!*ð‹ZIug$@*ï**ezz0*&++>.ç GFG~ÔZkñÆ™r#Â#ÖÆ�ÛZøZ�x Ú³çŸÞ³^a³^…æá‰ß^e×o œg¸Zzg

Š}gì¸XZkñƃЬHgñÑ**†Z°°V™r#¸XÄZyå:ô/™ZxgèZveZzgi@X

æÚ³à]ֳ߳^ŒÚ³àm³Ï³çÙ5Ú³ß^óóóæÚ^âÜ ZrVäŒÛWãWe$LLóó)ZÂ>:8(ÅgzÝ~Cc*āÇg‚ª~ŠznÆßvñ�Š eÛ©Úßnà

¸XZq-ô/™ZxÅ)®)¶ZzgŠzu}Šzgqßv¸Xz{ZZy»Šúò™D¸pZZyzZá:¸Xtô/™Zx»èZtZhZD¸ZzgZyÃ

2015 ����‰‰‰‰ÛÛÛÛffff†††† )16-31 PIUM)…enÄ]ŸæÙSOPMâþ³Ú_^eÐ 24 �Û^…åV 35 qׂV83

Page 13: ) ³âþ MPOS ÙæŸ]Äne…)MUIP - ahlehadees.orgahlehadees.org/phocadownloadpap/Tarjuman-13/31-delhi conf. bab-4.pdf · q-Z~V¡›Åy*zyÔyg$uIZ ... [2!*xJZX ì;g nÅ kZìÅ7wV{0+i

çsCD¸XŒÛWyä¹ā|~z„ßvçs÷XZg÷áŠZÅ:ö XóóX)ZÂ>:31(ZrVä¹ œŸ]Þã³Üâ³Ü]ÖŠËã^ðæÖÓàŸmÃ×Ûçá ì:LL

ā£g@Ze$ô/™ZxgèZve÷XZy»ZZyÔZyÅ„Š]ZzgZy»i@ʳ³^á5ڳ߳ç]e³Û%³ØÚ³^ øg}a‡.Þ@*ÏìXZrVäŒÛWãWe$LL

5Ú³ßj³Üe³äÊÏ‚]âj‚æ]óóóE]ÖfφéVSOMD]¤mè(æÚàmÿÜ�Ã^ñ†

]ֳ׳äʳ^Þã³^Ú³ài³ÏçpF]ÖÏ×çhXXE]ÖvsVNOD(æÒ„ÖÔqÃ×ß^ÒÜ]Úè

óó)ZÂ>:341(ÅgzÝ æ‰³_³^Öj³Ó³çÞç]�ã‚]ðÂ×o]Öß^Œóóó]¤mè

~ô/™ZxÆi@zzgqÅâÈÒy�ÛâNXZrVäŠzgZyæ[Šz»i}»ÑÆ0*kWä»zZ§Òy�Ûâc*āZq-ÃMƒäÅtKg]Š~ZzgŠzu}Ã5ƒäÅZzgtÜsßÍVÅÍZ„6,āZq-n™@*åZzgŠzuZ',Zð™@*åXô/™ZxÅF,šMZvÆgÎwä�Ûâð¶ÔZrVätSŶā˜V}ÌgƒZvÐegDgxÔZY¿™DgxZzgßÍVÆ‚BŒZÜtÐ7W**X�äi@»pz|xÒy™Dƒñ<LgÎwÃZ(g™äZzgŠ*~Wy]Æai0+Ϧ/Zgä6,izgŠc*ZzgZÐ

i³Ã³‹Âf³‚]Ö‚mß^…]æ…iËÂf‚]Ö‚…âÜóóóó]Öv‚m& ug$gÎwLLÐ'×+�Ûâc*X E‘vnx]Öfí^…pVSTTND

Ú³çŸÞ³^Âf³‚]ֳÿnÜÚ‚ÞoE]‰j^ƒq^ÚÃä�]…]ÖŠ¡Ý

ÂÛ†be^�DV

ZrVäLLô/™ZxñzgZK+MóóÆÄZy6,gzÝeZsƒñ�Ûâc*:ô/™Zxñgzñi}6,Zv»ZN[÷XÑž]zZ¬-$Ô×e$z@*GÆaZyÃOŠHåXZ#gzñi}6,ZÜt»åÔZK+Mnzx

¶ÂÑñäZyÅF,šMÅZzgz{ZKã^~�Ûº0‰XTgZ{Ð−z{É1Zg0ŠHXZ#ÓxyZy~ZzgÓx%;ñi0+Ï~Šxg3ÂZkÆZßwzçZ*Hg�ÛâñZzgVà»g**)Z�xŠc*X|]Z1–œ&ñZaZ²Ô|]/Z™"$gZñ~Zq-i0+{VwÔ|]¢yñ§ŠZgÔ|]Z÷0âñ{ŠxgÎw÷XZ¦0ÆñZ,ô!÷Xňz]GgÆa�ÛºWD¸Xv.f0ZyÔZ1CÙk,{ÔZ÷0$¸ç EEÔ|]ZZzgZ1D{0Zb‰YZ;gô!»E+™{™DƒñCc*āZy»ÒyZzgZy»™ŠZgË@*gõ~Š7ìX*uiÆñµ6,ZIlÆúÒ{²z{

0&ŠÑ»zZ§Òy™Dƒñ¹ā�¼Zkäx@{HZkÃY™ÒyHāZô[·ÃëäZ(VàŠ¬X¶yâZi~ÅVw7™D

æm³³ç$³³†æᳳ׳o]޳ˊã³ÜæÖ³çÒ³³^áeã³Ü ƒñŒÛWy™*ÅWe$LLóó)Zá:9(ˆz]�Ûâc*Zzgec*āô/Å(,~p!¶āz{pŠ ì³³’³³^‘è

ÈÆgTZzgZzgzVÃîc*™D¸XZxÐÆñ»zZ§ÒyHXF¸æÆ{ÂyZzgâ³Z?ÆZˆk0+Z#Ö»f™HXZyŠzôçVÆW3Z%s»�i}Æ!*g}~×gì¸E+™{HXZrVä¹ā°wzZ»sÅVBÂô/™Zx„~Q÷ÔÍg3,/z0¬mñÆdW»sÃâgäZzg/0æ[ÆŠg!*g~çnîZzgêsÆh~™ä»zZ§7HX

Ú³çŸÞ³³^ƒÒ³o]u³Û³‚Ú³‚Þ³oEÚ³‚m†q³^Úóä]Öã‚pF

]Ÿ‰¡ÚoÒçÖÓ^iäDV

ZrVäLLô/™Zx»ZôgzŒÛ!*ãóóÆÄZy6,æ[™Dƒñ|]Z1–ñÆzZ§ZôgÊg},Æ‚BÒy�Ûâc*Zzg¹āÑ-ZvmzÅätZ´6�Ûâc*ā÷}‚BŠ*~TäÌZˆyHìZkÃ~ä[Šc*ìp|]Z1–ñÆZˆyÃ~7[YÔª#ÖÆŠyZv¬\„ZkÊ}YìX

ŸiŠfç]]‘v^eoæ]Ö„pÞËŠoen‚åÖç]ÞËÐ]u‚ÒÜÚ%Ø]u‚óóÅgzÝ~ô/™ZxÆÑz£xÅzŸs# ƒâf³³³^óóóó]Ö³v³‚m³&

�ÛâDƒñ¹āZrVä�Zq-Ù7-yaHìZkZÎtÆŠgzÃÃðWŠò7VYìX|]Z1–Zzg/Æ)“ZàZ<Æ_./ÃÒy™Dƒñ�Ûâc*ā|]Z1–CÙõfZÎt6,/ÐWÐò‰XkB�{~ÌZCÓxZU*XÑÅ}.#Ö~7™Šc*XZzg|]/ñ6,¯Eá‰Xv.f0Zy¾&+gZyr6,gzòÓ#ÖŧsÐG‰bÝÅŠZ*yÒy�ÛâðX

Ú³çŸÞ³^ì³ç…�n‚Â^ÖÜÚ‚ÞoE]‰j^ƒu‚m&Ú‚…‰ä

]u³Û³‚m³ä‰³×³Ën³äb…åÞ³^ñ³g]Ún³†‘çe^ñoqÛÃnk]aØ

u‚m&e`^…DV

ZrVäLLô/™ZxZzgZKã£tóó6,gzÝeZsƒñŒÛWãWe$LLæÖ³³Ï³³‚Ò³³†Ú³³ß³³³^e³ß³o5�Ý慇γ߳³^â³Üʳo]Öf³†æ]Öf³v³†óóóó

óó)ZÑuZY:07(ňz]ÅZzg�Ûâc*:ZKyÜā»Ñ]ìXZKy ]¤mè

Ú³àÎjØÞËŠ^eÇn†ÞË‹]æÊŠ^� diz(xaZHŠHìXŒÛWãWe$LL]Ÿƒáe³^Ÿƒáæ]¢ÞÌ ó󉉉‰‰‰ ʳo]¢…šóóóó]¤mèE]Ö³Û³^ñ‚åVNOD

2015 ����‰‰‰‰ÛÛÛÛffff†††† )16-31 PIUM)…enÄ]ŸæÙSOPMâþ³Ú_^eÐ 24 �Û^…åV 35 qׂV84

Page 14: ) ³âþ MPOS ÙæŸ]Äne…)MUIP - ahlehadees.orgahlehadees.org/phocadownloadpap/Tarjuman-13/31-delhi conf. bab-4.pdf · q-Z~V¡›Åy*zyÔyg$uIZ ... [2!*xJZX ì;g nÅ kZìÅ7wV{0+i

óó)ZÓZ+>:54(ÅgzÝ~�Ûâc*āZsx e³^ŸÞÌóóó]Ö³r³†æ|Î’^”

~pŠÉ»�Zi7ìXpŠ¿.VÃZsxäwZx™Šc*ìXZsx$zg4]Æ£tÅ™«™@*ìÔúgÂVÆ£tÅ™«™@*ìXÁZߊZqÆ[»ÜāÒyHZzgZK+MÆÏÑä��xŠc*ìz{zZãHXZKyZKw¿ÅãCŠ„¯@*ìXg8-z±Zzg'Z5ðuzŠ¡¬gsÆa÷XZ‚)0ih+Å\glÃÑätëƒñLL

óógŠ™Šc*XÑ-ZvmzÅä ]i�³ËÄÊou‚Úàu‚æ�]Ö×äóóóóóóóóó

Úà ZzgÑyÃgÏà ‰n‚Þ^ ZÏyZy6,ZLô/ÅF,šM�Ûâð¶XšwñÃÈ™ZyÃÑzZÌŠ~Zzg�`~Š"…ßÍVÃZVc*ZzgZsx ]â³×³ß^

~ZyÃZd£xq݃ZX�»æ[¿1Yìz�åXÚ³çŸÞ³^‰³Ãn³‚]u³Û³‚eŠj³çpEÞ³^ñg]Ún†‘çe^ño

qÛÃnk]aØu‚m&ÚÛfòoDV

LLZð¬)Åbà~ô/»™ŠZgóó6,æ[™DƒñCc*āZð¬)ZßwÅ0*‡Zg~Їìƒ@*ìÔZð¬)Åbà°wzZ»sÔ)zZ]ZzgpszÄЃCìXZ¤/ZKy•zp÷áæIƒÂz{LŠ*~Zð¬)‡ì7

™YZkaZð¬)ÅbàÆaZvÅpszÄ»ƒ**ãCŠ~ÑoìXZrVä7Ò3ªî E

GEGZÁ|]/gèZvÅZzgÝx»7Bk,z ŧsgzZāZzgPˆŠv}ÎZg~6,ÎZgƒ™ð™ä»zZ§Q·Š~»ZyÐç@{āøg}ç$+Å™«ƒÏX/»°xDÆ}.˜Ð·Š~Æ6~úi:7,−āÀƒ™}/Æúi7,"ÅzzÐZð¬):™YñZzg›yZk6,ï:)BXZq-ög~»zZ§ÒyHT

óókBÆ!*g}~Ñ-ZvmzÅÅ ]Ö³r³³ˆmèæ]Öv³^qè ät¹å:LL¬xx]ÃÒy™Dƒñ¹ā)ËÆmÐW\Åx]Zâgz×÷āZyÅ0*‡Zg~ÅYñÂLZð¬)ÆYŠ»ps:ƒX

¸�~Zzgg¬c*ÆZjZwÅcÄÆ!*g}~W™Dƒñ |]/ÅCc*āZq-(,·Æ0*kãÂ;&+~~0*ãgÄ™”VÃ−Š}g„¶X/äZ#tçnŠgc*ÄHÂZLÝxÆ‚BpgZuá™gZ]„~ZkÆyãXô/™ZxäçÙ]Šc*ìX¢zg]Zk!*]Åìā�`Æmzg+»ìwHYñZzgCÙZq-Æ‚B¬zyÃgzZg3YñX

ÚçŸÞ^¾Ë†]ÖvŠàÚ‚Þo�^…qä

ZrVäŠzgZyæ[ZÜmÅZÌ6,izgŠïƒñ¹āZKy

ZLZ0+gZÜmaZ™}Xgc*z%ŠZzgà]éÐZA[™}XZ1Zâ)!*‹Åug$7™Dƒñ¹ā�ÌWŠò©ƒ™˜Š™}pZk»

ÑZÆ”wÆOñgc*c*à]ƒÂZklk�Û96,ÃðZ7ìX)].zæZgkÔŠgkzD+göÔZ½¬]z»Ð÷ZyÓx»ñVаŠZƒZ¤/Zy~ZÜmƒXpŠ¾èÔfZC¢Š:ƒXZrVä|]Z1–ÆzZ−Z1B†»zZ§ÒyHāZ#ZrV䊬āZ#ÌÃð¤xƒÔ$zgƒÂZ1–ZÐWiZŠ™ŠêìÂZyÆzZ−Z1B†äª]ÆZ0+Zi~Šgc*Ä™Šc*āZy¤ñVZzg$zgzVÆúYV7,ZgLìÂ',Ht�Z[Šc*ā~ÝñVÃZkaWiZŠ™Z@*ƒVāZv¬\=Zk6,ZzNZ[Š}ÇZzgt¿ZfYUÔŸ]ZvƒZ™@*ìX

œZgCæ[ƈ>7,SIX**òZ°kZzg**òÀòä]tZŠZHÔÀÆ6,z¤/Zx»Z´yHŠHXZÏŠzgZy**òÀòäZ¶gZ]ÔZZ+zN]Æg7gR,zVZzgZfVÃZÚz-ÌŠØXZk§b¬Šy»6,z¤/ZxD6,Z!x5+k,ƒZX

2çiã^‰n�à

3âga2102',zilð01WlÅðWðX6,z¤/Zx»ªŠyízp!»ƒ™ŠzuZŠyÑzqƒZX

ňz]ŒÛWy™*ÐÑzq q³ß³³^hÞ%³^…]uÛ‚ ÇŠkW6,z¤/ZxZ*fYeíZ‰xzZ÷V‹ Ú³çŸÞ³^Âf³‚]Ö†uÛàÖn%o ƒZXÚ³çŸÞ³^ÚvÛ‚]e†]anÜÚ‚Þo ZIug$ez%c*mœgZ°kZzg

**òV‹ZIug$‡JgBô-8**òZ°k¸X™r#äÔô/™Zx �n³îì³³^Ö³‚q³ÛnØÚÓo ƒÐ¬

Zzg£tDZKãÆñçq6,ZC£!7HXzZãgìā%œ/~‹ZQg$äZk»Ð÷Åo9LÐÇg»Z´yHåZzg£!ógZy|Z]Å}.#Ö~Šú]**óZg‚wK‰¸XZk!*gZnЄF£á7G‰Zzg¹‚g}ZI|Z]äZL£áæHXZy~ñÑ**bZ£0+z~ÔäzgZ£ëÔ6,zW†Zƒ©g~ÔñÑ**âgZÑsxÃæãÔñÑ**OZ£ZW,~ÔñÑ**Z/Z°Ýæã}ZôÔñÑ**zVZ£æãÔñÑ**·qæãÔñÑ**:ŠZº†Z‚yËÔñÑ**zàZv†ZÔæãÔñÑ**·²·-÷æãÔñÑ**Z1Z÷gZs#Ãgz¹ÔñÑ**ÃZv†ZÔæãÔñÑ**PZ°ÝZW,

2015 ����‰‰‰‰ÛÛÛÛffff†††† )16-31 PIUM)…enÄ]ŸæÙSOPMâþ³Ú_^eÐ 24 �Û^…åV 35 qׂV85

Page 15: ) ³âþ MPOS ÙæŸ]Äne…)MUIP - ahlehadees.orgahlehadees.org/phocadownloadpap/Tarjuman-13/31-delhi conf. bab-4.pdf · q-Z~V¡›Åy*zyÔyg$uIZ ... [2!*xJZX ì;g nÅ kZìÅ7wV{0+i

0+z~ÔñÑ**Z1™ÔŠw·ËÔñÑ**·t;3ï XGEËÔeZËgØZv·ñÏËÔñÑ**ZiCÙ†Z°Ýg×ãÔñÑ**pgæZ£Ë}ZôÔñÑ**·1Zp‡.Þf™÷Xtz{|Z]÷MVäZC£!¦™Šc*XZzg¹‚g}£!ógZyäZL£Ñ]â„Zg‚w™äÅ¢Š;ã™ZðX

´4-<é HGXgzp»ÒÆ q³ß³^hÚ³vÛ‚]�Ë^ÑÒ†mÜ ZkƈeZ],IZzg(Ï0*gKZsZ+Z8ƾwhñ~äZL@*W,ZCÜ]Ã7™Dƒñ%œ/~‹Æf)ŠZgZyÔS™ñÑ**ZûZZâxu~

‰‰óó ]Ά]ðe^‰Ü…eÔ]Ö„màì×Ðóóóóó ËÃIgu!*ŠŠ~Zzg¹:ŒÛWy~LL½Æ!*g}~¹ZëìXl~‚g~',Z×Vñ�Š‰XƒÐ«zkWðā7,ðX½qÝ™zÂ�`Ð',Z×V»ƒ$Ë÷X”w½

]á]Ö³×äŸmÇn† ů6,„ŒÛWyÃ7,JZzgŒYYìXŒÛWyä¹ì:LL‰‰Zv¬\ZyßÍVÃbZñíŠ}MVät),x=ðìZzg Ú³³^e³ÏçÝóó

=ÌtXŠ]BìāZâxwxÆúúiZŠZ™jVXZkƈ**òÀòäZy»¬gs7HZzg(yZy~ZyÆ»g**)ÃuZ;X

ÚçŸÞ^Âf‚]Öça^hur^‡pE]‰j^ƒq^ÚÃä‰×Ënäeß^…ŒDV

ZrVäLLô/™ZxZzg�ÛzrZK+MóóÆÄZy6,æ[HXZLŠzgZyæ[ZrVä¹:ZKyÅ}.#ÖŠ+ÅízZ÷á®)»(,ZzaìXô/™Zx»·Z7¸åXZzgZyÆZëZz™s~ÐZq-z!åXo]Æîg6,|]Z1–»lghä»zZ§āZ#z{lІÂZ0Z−êÐ5Zzg¹XW\6¿:ÂpŠÐòYìZzg:„ïÑY@*ìXW\ÂqõzV»ìwgnpÔ,g·™DÔ1úZVDÔ¶yâZi~™D÷Ô�äZLæ[~¹:*ZK+MÅx}.#ÖìÔZkÐ(,~(,~

4»ƒYC÷ÔßÍV~©]zWƒD÷ÔÑ-ZvmzÅäZLŠ7VÐr)Åt»x¡Z%sÃg«™äZzgZðZKãÃ!*¹gppÆaHåXô/™ZxÌZkgZ{ÆgZ„¶ÔZLÑÆFcz»gz„¸X�乂g~VB7XX

qß^hÆ¡Ý…‰çÙÚ×ÔE]Ún†‘çe^ñoqÛÃnk]aØ

u‚m&qÛç7æÒ�Ûn†DV

ZrVäLLô/™Zxñg[ÆzÊZgóóÆÄZy6,æ[™Dƒñ�Ûâc*:ô/™ZxœtzgZ4Æ(ÔZvZzgZkÆgÎwÆ�ÛâΊZg¸X

ZrVäŠ+ÅízZ÷á®)~(,~4',ŠZ“XXxÀÆ!*z�ŠŠ+6,U*"$ŠxgìXZrVäŠzgZyæ[ô/™ZxgèZveÅœZ‰ÜzgZ„!*i~ZzgZyÆZÜmŹ‚g~VBÌ7ÅX

Ú³çŸÞ^�ÛnÜ]uÛ‚Þ‚æpEÞ^¾Üq^ÚÃ䉆]t]ÖÃ×çÝ

qãß;]Þ,†Þn¶^ÙDV

LLô/™ZxZzggÄ}.â]óóÆÄZy6,�ä�Ûâc*:ô/™ZxÅi0+Ïíz',•Å÷{VwìXZyÅi0+Ï~Z(ÃðVw7MāZrVä#bzíÆ´z{Ãð»xHƒXz{-V»6ÎDZzgZKâVŸ�~™DÔßÍVÅZsòF,šM�ÛâDÔ!*iZgzV~Y™ZkÆZjZwŠgc*Ä™DZzg�ÌYŠÃW@*ZkÅZ&b™DÔßÍVÃZâ-$ŠZg~ÅS™DÔúZxZÜkŬxæ»åìwgnp¸X¢ŠZKãÆDÃF,ߊïÔgZ5Ã6,Zð¯äÆa‚g}�™DÔWBÙÔo»g~Zzg¢zgÇzVÅZ¬-$ÆÂxÃ4Ð4¯äÅ[™DÔ|~z{ZK+MÆFbŠZg¸X

Ú³çŸÞ^Âf‚]ÖŠ¡ÝÚ‚ÞoE‰^eÐ]‰j^ƒq^ÚÃä‰×Ënä

eß^…ŒDV

ZrVäLLô/™ZxZzg›gÎwóó6,gzÝeZsƒñZvZzgZkÆgÎwЛ™ä6,izgŠc*ZzgCc*āZzZ%Åz™**ZzgÚ]ÐÈ›ZÅ:ö Xz›gÎwÅ´#ÖìXô/™Zx�ZÖpLLÆZuZ!zZòóóÅ~

ë¸z{Üsi!*ãŠúò7åÉiîg6,ZÐU*"$™Š3c*X›gÎw~ZrVäæZVNZzgWiâUVЊzegƒñX›ÂZÏz‰Ü9ƒ$ËìZ#Z¤®)zZnqÆ‚‘~e{ƒðƒX

Ú³çŸÞ³^]Þn³‹]Ö†uÛàÎ^‰ÛoEÞ^¾Ü]Ú^…l�†Ânä

e`^…qã^…Òãß;æ]\mŠäDV

ñÑ**HxäZL@*W,ZCæ[~ƒÐ¬f)ŠZgZy%œ/~xŃÐ÷{ÚZZy!*v¶ZzgZy ‹ÃIg·ŠŠ~Zzg�Ûâc*:ô/™Z

Åi0+ÏÆCÙÍÚ~Zk»x@{HŠHXz{ŒÛWy™*ňz]»ZÈx™äzZáZzgZŠZ5£t6,Zg÷áŠZ]ZÅ:ö Xz@Zc*]·~ÅgzÝ~7g~ÂzgppzZá¸Xz{(,}áZäz{‚gßv¸XŠ*z~iâözWgZöZzgõzI;]йŠzg¸XZyÅi0+Ï»ƒÐ(,ZÑŠú]ZàZvåX

Zk@*W,ZCæ[ÆV‹ZIug$f!ógyÆ**ò

2015 ����‰‰‰‰ÛÛÛÛffff†††† )16-31 PIUM)…enÄ]ŸæÙSOPMâþ³Ú_^eÐ 24 �Û^…åV 35 qׂV86

Page 16: ) ³âþ MPOS ÙæŸ]Äne…)MUIP - ahlehadees.orgahlehadees.org/phocadownloadpap/Tarjuman-13/31-delhi conf. bab-4.pdf · q-Z~V¡›Åy*zyÔyg$uIZ ... [2!*xJZX ì;g nÅ kZìÅ7wV{0+i

™r# Ú³çŸÞ³^ÚvÛ‚a^�܉×Ëo zZ*fæg�©Z‰x©gZx7gäô/™ZxÅ÷áy~Zq-÷{Ä7ÅX

z{Zô[gÎwh6,YVtD¸z{Zô[·Ñuz$+®)SD¸

7Y@*å;ÖÃðzZ:ZyÅ2wÐz{g{YD¸ÈÆZzg)zVÃîD¸

]Ún³†‘³çe^ñoqÛÃnk]aØ ÚçŸÞ^‡en†]uÛ‚Ú‚Þo

u‚m&Ò†Þ^:Ôæ+ç]V

ZrVä¿Z0+Zi~ZK!*]7™Dƒñ¹āô/™ZxZ,ZŠZg{ƽzF,šMc*C¸TÅÃðn7QZzg:@*gõZk§b»WàszVàZŠZg{7™$ËìX¢zg]Zk!*]Åìā�¼Zyŧ]ŠgìVÆmÐ[Zy6,¿™,ZzgZKii0+Ï~ZÐ**Ç™,XZí~ZrVä%œ/~‹Æf)ŠZgZy»Zk°Zªô/»Ð÷ÆZZŠ6,Ig·Š7HX

Ú³çŸÞ³^ì³ç…�n‚]uÛ‚‰×ËoE�nî]Ör^ÚÃèq^ÚÃè

‰†]t]ÖÃ×çÝqãß;]Þ,†Þn¶^ÙDV

ZrVä¹āZKyæãZ~ƒ@*ìZkÆaWŠZ[zZßw÷Ôç5]~tg{™**ÑoìXLZYz)W»¬zy™**çÑCÌ]~ÐZq-ZëÚìXô/™ZxäZk»¹ic*Š{ZÈxHX

™r#äô/™ZxÅÑzC �nîÂf‚]ÖÛß^áÚËj^uo

6,Zq-Ä7ÅgèZv¬\e lc@Ze$Æâ{zZÜgèZv¬\e XÆîŠx6,ë?zz·gIZ£ !*)gzÞŠ+·gèZv¬\e +Š,~ZyÐ+

Ú³çŸÞ³^‘³Ë³o]uÛ‚Ú‚ÞoE]Ún†‘çe^ñoqÛÃnk

]aØu‚m&bÞ‚â†]µ†�m�DV

ZrVäLLô/™ZxZzg£tZCwóóÆÄZy6,æ[™DƒñCc*āZsx~”VÆ£t»f™ìXZyЛ™**ÔZ¿z.»',@*î™**ÔZyÆŠßV~åz�Ûs#ŠZ4™**ÔZyŽzF,šM»ZÈx™**ÔZyÆ3äÅWÔZyÅyzF,¹Zzgp¥à6,ÂzŠbZsòx]»

ZëzìXZ\kìāZKyZKŠ*z~z5]ÅzzУtZCwÃÈwŠHXW`Sgye}LL-xZCwóó»ZÈx™**„»°¦gHYg;ìXzztìāâŠe$»çÑ{6,„ìX

Ú³çŸÞ³^Ú³Ëj³oÂ_^ð]Ö†uÛàÎ^‰ÛoE2n†Únà�^å

æÖo]Ö×ä]ÞŠ9o:nçlÞòo�ÖãoDV

ZrVä%œ/~‹ZIug$yÆ**òÀòñÑ**ZûZZâxu~ËZzg]f)ŠZgZy»Zk»Ð÷ÆZZŠ6,]tZŠZ™DƒñLL°Zªô/óóÃIh+{ŒÛZgŠc*ZzgCc*āfYyäÑô/z£xô/ÃZÌŠ~ìZzgZkÄZyлÐcÂÅYg„÷XZ\kìā‰)ÈZyÅ

ƒzÅH™C÷ÔqÑèt(,ZkH{ìXë6,ÑixìāZKi0+ÏÆÓxÍÚ~ô/™ZxÆZÎ{Åcz~™,ZzgZyÃëZCŠz{¯NX

J]Ò9†q1Ò1qnàE2n†Únàqnà:oæpDV

ZrVäZzÑZk5‡]»ñµY6,f)ŠZgZy‹»]tZŠZHZzg�Ûâc*:ZâxwxV»ZLw™**Üs›âV»h7ìÉÓx

yz*EV6,zZZ#ìāz{Zy»ZLw™,XZrVä@*W,ZCæ[~¹āÓxÂ)b»iZkè<ØZsx~āìXTÛyÈw‰ZzgŠzu}Zyx]Ã7Y…÷Xë6,�ÛnìāZâZgô/ÐgzÝZ~.™,XZrVäCc*ā~ä"5Òð EE¤/Z°WsŠ~ƒà6,zÅ·)§]·(Zzg!*-¤/Z°Ws

².5454ø FEGE)§]ô/(»_·HìZzgZk»¸g÷d0*gKZzgyîVÆÖ@~E+™{HìX6ā~äZyÆŠgxySîè<ØZsx»E+™{HìX›âVÆ£t»DDîg6,ƒ**e’Zzg÷~pZéìāøg}o~ÓxèZ<Ø»Z�ZxÑiòîg6,HY**e’Xz{!*°{ƒäÆ**ð!*bZp]zñŠ]Ã�ÛzrŠ,XZrVätZ‹Zs™Dƒñ¹āZsx%n7ÉÓx)]»i

ìXZzgZÏ6,ZK!*]»ÅXtñ½âZq-Wízp!Æ‚BZ!x5+k,ƒZX

µ^Þ3ç]7‰n�à

úi)3âga2102',ziltñlÆŠyúi)ƈÑzqƒZZzgf[J-¸g;X

Z÷ß!*ð‹ZI Ú³çŸÞ³^�n³îu³^ʳÀÂnà]Öf^…pÂ^Ön^æp

**ò Ú³çŸÞ³^]Þ³Ã^Ý]ÖvÐÚ‚Þo ug$f!XwZkñÆœgZzg

2015 ����‰‰‰‰ÛÛÛÛffff†††† )16-31 PIUM)…enÄ]ŸæÙSOPMâþ³Ú_^eÐ 24 �Û^…åV 35 qׂV87

Page 17: ) ³âþ MPOS ÙæŸ]Äne…)MUIP - ahlehadees.orgahlehadees.org/phocadownloadpap/Tarjuman-13/31-delhi conf. bab-4.pdf · q-Z~V¡›Åy*zyÔyg$uIZ ... [2!*xJZX ì;g nÅ kZìÅ7wV{0+i

plZÒyñfyzZ*f\g]{: Ú³v³Û³‚ÞÃnÜ‘^ug Z°k¸XÎeZyäŒÛWy™*ÅPWc*]ňz]ÅX

Ú³çŸÞ³^Âf³‚]Ö³Û³rn³‚Ú³‚Þ³oE�]³oq^Ön^l‰Ãç�p

†hDV

tZkñƬHg¸ZzgZrVäLLô/™Zx£gŠ+óóÆÄZy6,æ[™DƒñCc*:ô/™Zx»£xZzgZyÅ°ZªZq-0

|ìXô/™ZxÑÅŠgo{t]ÆF,šMc*C¸ZzgíZ²»Ç£xZ4Ãq݃ZXz{Š+ZsxÆÇ£gŒÛZg0*ñX2Z+z„ŠZ]Zzgç5]~Zy»

!-:÷EXE„xtHŠHX�ÌZKi0+ÏÆÓxÍÚ~Zy

ÆÝl»cz»gƒÇÂZk»CÙ¿ÃZv‡.ÞJwƒÇXÚ³çŸÞ^uÛn‚]Ö×ä‰×ËoEÞ^¾Ü‘çe^ñoqÛÃnk]aØ

u‚m&ÚÛfòoDV

LLŠzgq¢~ô/™ZxÅse$óóÆÄZy6,æ[™DƒñCc*āô/™Zxt~Šgo{ÆF,šMc*C¸XZy»

!-:÷EXEzo{fgt]Ð

!h42.çGEGåXz{Š+ÆÇ£gƒäÅãCŠ6,‡.Þ@*ÏŒÛZg0*ñZzgŠzgq¢~ZyÆÝlÅcz~™**Óx)]z)bЉÜà»zZufg=ìXŠ+Æ**¡Ó4è

GGEzq�Z&z„÷Zzgu`t]ÐZyÆ¿Å

š/c*VZ+k„÷āZy»CÙ¿ZzgZyŧ]W`Æ6,WØ[Šzg~@Ze$zgÉð»ŸðìX

ÚçŸÞ^Âf‚]ÖvŠngÚ‚Þoeß,×ç…V

LLô/™Zx)ÇVÅó{~óóÆÄZy6,gzÝeZsƒñŒÛWyÆÀmÅzŸs#ÅX)ÇVÆô/™ZxÆ!*g}~@*W,Z]ÃÒyHX�gf!**y›®+†»gÑbÔz@ñgz)ëÅ!*ÂVÃÒy™Dƒñnc*āô/™ZxÆ!*g}~z{7,|™¹OW,ƒñZzgZyÆ£xzÑÆ2sÌXS™Z1–œ&Zzg/0æ[Æ!*g}~ZyÆZZwÃf™HXyz*yÆ'ÓÇ0+S»/gèZvÅÆ!*g}~wÌÒyHāZkoÆa/6¿ïŠHÂCÙqÐ÷}0*kz{ËìXZrVäyz*ã¯æVÐZq-5‡]~�Ûâc*:~?Ðt

7¼VÇāgZxz™ÙÆZÎ{Åcz~™zZ%~ZkÅ¢zgŠú]ŠzVÇā?ZLaZ1–Zzg/ñÃÑiâZÎ{¯îX

q³ß³^h]›`³†uŠn³à�a³×³çpE‘‚…]ÞrÛàÚß`^t

…‰çÙ�a×oVD

ZL@*W,Z]»ZÖg™Dƒñ¹:i0+ÏÆÓxÍØV~ÜsZq-ô!ÅZMZY™àYñÂ&bz»x!Æa»°ìXøg}Zz6,zZZ#ìāëŒÛWyzug$Åx]Æ_.¿™,Ôô/™ZxÅZMZY™,XZí~ZrVäZk»Ð÷ÆZZŠ6,%œ/~‹ZIug$yÆ**òÀòñÑ**ZûZZâxu~ËZzg]f)ŠZgZy»]tZŠZHZzgZyÃIgu!*ŠŠ~X

ä �n³îÂnà]Öf^…pÂ^Ön^æp‘^ug ZkñÆZí~ZLœZgCÜ]7™Dƒñ¹:t»Ð÷G@*gõ‚iìX~ZK!*]¿™@*ƒVZkaā¢„ëZâxwxV¢{5Ïî EE

GGZ#eZË:Š0Z',�ZÕ*8©�î EEZv»ZLw™äzZá÷X6,WØ[qÑ]~ZkÅZÌŠz

PƒYCìXZrVäZk»Ð÷ÆZZŠ6,f)ŠZgZy‹Å°pÅZzgZyÃIg·Š7HX

Šg,ZzZâxwxVÅÇh~gZxXyZy~ŠZ4ƒðXCÙ§spÙÅØŠzhXgZxXyZy½ZƒZåXZrVäúif[ÅZâ#ÖÅZzgÑÅVÅ®ZŠ~›âVäZyÅZMZY~úiZŠZÅQzñ»W¸iƒZX

2ã9^æbì†p‰n�à

úif[2âga2102',zilu³³^ʳÀÚ³v³Û³‚mvn³oF tñÇúif[ÅZŠZ5ƈ

J]Ò³9† Z÷%œ/~‹ZIug$yÆik,œZg]ÑzqƒZX �a³×çp

**òZ°k¸XÓxqø+äZâxwxV Âf‚]Ö×_nÌÒß‚p‘^ug

»yz*yWæ6,ZLwHXZâxwxVäZn6,9}ƒ™Óxq¢+ŧsZ÷ág{™ÆsxHXÓx…�Z[Š¶Æˆ{ñìV~ez[ŠHZzgZâxwxVÆæ[Å�®)Æa!@ÍlƒŠHXZâxwxVÆæ[ÐI**òÀòñÑ**ZûZZâxu~Ë™r#äílòÜ]7KXZâxwx»¬gs™ZDƒñZy»ZzgZyÆ‚B=pÑñƒñzÆ»ZLwHXZzg�Ûâc*:%œ/~‹ZIug$ÅZq-gz×@*gõìXZkÆ

©]�©:Š~²[Æ‚Bå¢ogì÷Ét©]÷á{†Z+m,0†Z°ÝWw:Šg¶ZvÆz‰Ü„ÐZ2Zg÷XZkŠk,Ü©]~÷á{ß0†Z+m,Ww:Šg¶ZvÔ÷á{F0†Z+m,Ww:Šg¶ZvÔ÷á{†Zv0†Z+m,Ww:Š8©�î EEZvÔzàÇ**p0†Z+m,Ww:Š8©�î EEZvÆiâä~'×h+zÝaZƒCg„X�Ûâ3,zZñ�©Zzg

2015 ����‰‰‰‰ÛÛÛÛffff†††† )16-31 PIUM)…enÄ]ŸæÙSOPMâþ³Ú_^eÐ 24 �Û^…åV 35 qׂV88

Page 18: ) ³âþ MPOS ÙæŸ]Äne…)MUIP - ahlehadees.orgahlehadees.org/phocadownloadpap/Tarjuman-13/31-delhi conf. bab-4.pdf · q-Z~V¡›Åy*zyÔyg$uIZ ... [2!*xJZX ì;g nÅ kZìÅ7wV{0+i

fñ²[Åyz*yic*g]™äЩ]~0*GZg~zZPxaZƒ@*g;XZÌqw„~Š‹ÅÑô/»Ð÷~Zâxz¿wxV¢{5Ïî EE

GGZ#

†Z°ÝZÅhåö8©�î EEZvÅ=pWzg~ƒð¶XZzgW`ëZâxwx¢{5Ïî EEGGZ#

ŠZË:Š0Z',Z�ZÕ*8©�î EEZv»ZÏyZy6,ZLw™gì÷XZâxwxVÆ‚B=pÑñƒñdi¶**y»Ì뵊wÐ]tZŠZ™D÷Zkaāz{Ìøg}4,Šq-‡.Þ³]zZ�Zx÷X

ëä°Zªô/»Ð÷»ZZŠZ,z‰Ü~HìZ#āŠ*ZðzW¹Zzg›z¸ðeg{ÅZ`ì6āVàçÑ}ÅúÆnô/™ZxÅi0+Ï%:ìXZí~**òÀò乄¿îg6,%œ/~

‹ZIug$Åuu~}.â]Ã7™DƒñCc*ā½zF,šMÔŠú]zZg÷áŠÔgÄzZæZŠ!*bÆyZy~ÔZϧbkBWiZŠ~ZzgŠc¤/Š~Æ{Ø~%œ/~‹»úc*V™ŠZgg;ìX**òÀòä�©:Š~²[Ô{ŠxZā}ZÕ<÷á{†Zv0†Z+m,Ww:ŠÔzàÇZ÷**p0†Z+m,Ww:ŠÔzik,ZÅiðI0zyZÑsð�™Ô0†Z+m,Ww�ÔzVZßiZg>çàZ−Æg†Z+m,0†ZvZÅ™)égZzg¢{5Ïî EE

GGZ#Z£ZZ°zò8©Š:êEEXZv»]tZŠZHX

**òÀòÆílòÜ]ƈZsò¡VÆúÒzVÆ@*W,ZC6,z¤/Zx»ŸÑzqƒZX

ÚçŸÞ^]…�‚Ú‚ÞoE‘‚…qÛÃnèÂ×Û^ñ1aß‚DV

ZrVä°Zªô/»Ð÷ÆZZŠ6,‹ZIug$Å°pÅZzgCc*ā‹fYyäZÏyZy6,¦/ŠâV~Ñô/»Ð÷ÂHåXtZq-@*g]»Ð÷¶ZzgZâxz¿¢{5Ïî

EEGGZ#†Z°ÝZÅhåö8©�î EE

ZvÅic*g]ÐÑsc*[ƒñ¸XZyÅ=pWzg~ZzgZyÅ»Ð÷~Ñ•Vàc*ŠÇgìXW`ZÏyZy6,Šzu~¬@YZ;g,eZË:Š0Z',Z�ZÕ*8©�î EEZv»°Zªô/»Ð÷~ZLw™gì÷X

ZrVä¹āô/™ZxCÙí~øg}aZÎ{÷XZ#ëZyÆ!-:÷EXE6,Ç'×yg÷ÐÂgZ{@Ze$6,‡ìg÷ÐXëZyÆgZ5ÃghŠ,ÐÂ-y…ê?Š}ÇXô/™ZxÅx]ÓxZ%°)bz)]»zZui÷XZ#ZyƧjÅcz~™,ÐÂøg}Z0+gZ�ŠzZ·taZƒÇXZzgZ#ZyÆgZ5ЊzgƒVÐÂä~Y¤/,ÐXZrVäZk»Ð÷ÆZZŠ6,f)ŠZgZy‹»]tZŠZHX

…ñn³‹Ú†Òˆ]eà]ÖÏnÜ ) �n³î]Þn‹]Ö†uÛà]¿Ûo

V( ]Ÿ‰¡Úo2ßòo

ZrVä¢{5Ïî EEGGZ#ZâxwxV»ílxHXZzgâ�ZâVÆŠßV~

o{ZI<LzZû®)ÃgZt™ä~:Š~Ó#ÖÅ�}.â]÷ZyÃuZ;ZzgZô[Ñ-ZvmzÅÆ

!-:÷EXEzo{ìx™ä~ZyÅ÷7

»zØV»Z‹Zs™DƒñŠ¬Š~āZv¬\ZyÅÃ@V~',•«�ÛâñXZrVä±z¬@eä6,›âVÆŠgxy!*bé�wÔZ�ŠzZ·tÔuöÅcƪxÅ¢zg]6,izgŠc*XZrVä¹ā�ßv»ŠgZƒVÆgZ„÷Zzgi0+ÏÆaZLèo³G÷z{ô/™ZxÆZÎ{Åcz~7ìÉi0+ÏÆZyèogZ{6,»»x!ÅJ-$ì�gÎwZv-ZvmzÅäZLZô[Æa³�Ûâc*z{’)ÕäZk6,−X

]Ún³³†qÛ³^³k ) Ú³çŸÞ³³^‰n³‚q³¡Ù]Ö³‚màÂÛ³†p

( ]‰¡Úoaß‚

ZI<LzZû®)»Z·tìāŠ+ÅízZ÷á®)~ô/™ZxÐZŠãÃ@*„uiŠ:ƒðXZrVäŠ+ÃZLˆzZßVJ-vHZzgZnq»ŠgkŠc*XŠgZÝZk

!-:÷EXEz©ÅZnq~ZKâVÅ�]ìXZk

!-:÷EXEÐ

ZāZseZ„ìÔHªìÔh•ìÔô/~ƒzÅÑ<gÎw~ƒzÅìXZí~ZZŠ»Ð÷6,]f)ŠZgZy‹»]tZŠZHX

äZL Ú³Ûf³†µ³^…Ön³Û³ß³8ÚvÛ‚]�mg‘^ug Zyƈ@*W,ZCÜ]~%œ/~‹Æ**òÀ~ñÑ**ZûZZâxu~ËZzg]f)ŠZgZy»]tZŠZHZzgZâxwxVÅ=pWzg~6,ZyÆaílòÜ]7GXZzgZâxwxZzgÓxfYÔ7g~Z#ÖÅ>ðÆnŠ¬ÅŠgpZ„ÅX

**òZ°käZâxwxV¢{5Ïî EEGGZ#eZË:Š0Z',Z�ZÕ*8©�î EEZvÃ

æ[ÆaŠú]Š~X]Ú^Ýu†ÝÚÓoÒ^ì_^hV

ZâxwxVä°Zªô/»Ð÷~(,Z„Yì[),!*y²!7�Ûâc*X[%:ƈZZŠ»Ð÷6,Z÷‹qƒ·¼ŠŠ~Zzg**òÀòZûZZâxu~ËÆ‚B]f)ŠZgZy‹ÃIg·ŠŠ~Zzg�Ûâc*:

q¢+!ëZÚ,ZIug$»Ð÷~(,~®ZŠ~xo9Lů6,Ñq-ƒñ÷ÔZëçnÆ!*g}~WÆaq¢ƒñ÷XtçnË¥)®)Æ‚B{m7ìXtZô[ÑÆ!*g}

2015 ����‰‰‰‰ÛÛÛÛffff†††† )16-31 PIUM)…enÄ]ŸæÙSOPMâþ³Ú_^eÐ 24 �Û^…åV 35 qׂV89

Page 19: ) ³âþ MPOS ÙæŸ]Äne…)MUIP - ahlehadees.orgahlehadees.org/phocadownloadpap/Tarjuman-13/31-delhi conf. bab-4.pdf · q-Z~V¡›Åy*zyÔyg$uIZ ... [2!*xJZX ì;g nÅ kZìÅ7wV{0+i

~!*'™ã÷�|~Š+Å!*'÷Xô/™ZxÆ!*g}~!*]™**ŠgZÝZsxÆ!*g}~!*]™**ìÔ°Zªô/ZŒÛZg!*Ñsx„»**xìÔ°Zªô/~ƒzÅŠgZÝZsx~ƒzÅ™**ZzgŠ+ÃgŠ™**ìXZ¤/Zv¬\ZyÆfg=Š+ÃëJ-7à@*ÂëŠ+Ã7Y…X**¡Ó4è

GGEŠ+Ã�ƒzd-ê

IG»¶K:¯D÷ZzgZô[ÑÅ°ZªÅ

ÙD÷ÂC�āzÃ]gÎwƾäŠ+ÃZÜzu}J-àc*XZyÅÙ**Š+7ìÉZyÅ°ZªÅÍZ„Šb„Š+ìXtz{Š+ìTÅ™«ÅÇg‹Zv¬\äZLf)àìX

Z0Z²g¶Zv»¸wì:z„Zô[ÑZzgZyÅ)®)÷ÔZ¤/t7ƒDÂgzñi}~Ãð›y7ƒ@*XZ¤/Zô[Ñ:ƒDŠ+ZsxëJ-7(X

ZyÅ°ZªŠ+»H,ÉZzgZk6,ZZyìXZyÅÊ+ÅÃZzgŠ+»ZïgìXZô[ÑÅŠôЊ+Ì',~§bOW,ƒ@*ìZk

aā**¡Ó4èGGEŠ+z„ßv÷XZkz‰ÜJ-Š+Óx7ƒYZ#J-**÷

6,gŸq~»ZÖg:ƒXZv¬\äZ)wz,Æ‚BZô[ÑÅ°pÅìXLL

æ]ÖŠ³^e³Ï³çá]ŸæÖ³çáÚ³à]Ö³Ûã^q†màæ]ŸÞ’^…æ]Ö„mà]ifÃçâÜ

óóZ#ë4]ô/Å„™ÆŠBÂZk~ e³³³^uŠ³³^áóóóóó]¤mè

'+ÔZ»gZzg•ÃWNÐXZzgô!Å°pZyÐV6,™ŠtWCìXlÐæÜó]™äÆÌZq-(,~)®)ZsxáWðz{Ì

Ú³v³Û³‚…‰³çÙ]Ö׳äæ]Ö„mà ZkWe$ÆK~ŠZ4÷XŒÛWãWe$LLóó;Óxô/ æ]Ö³„màÚÃä óó~LL ڳóä]�³‚]ðÂ×o]ÖÓË^……uÛ^ðenßãÜóó»È …•³o]Ö×äÂß`Üæ…•ç]Âßä ™ZxÃ÷áïìXŠzu~We$LL

tìāZv¬\l!Y}ìāz{¾WŠòÐgZèìXZô[ÑÃ�gŸ«™Š~XZv¬\)Zsx6,%äzZáZzgŠ+Ð%D+ƒäzZßVÐgZè7ÔÉtWe$™Š?ìāXÐgZèƒZtz{ßv¸�Z•ð

ÂqÑ]~ZsxÃŒÎc*ZzgZyÅzÃ]ízÄÑÆ‚BƒðXZrVä¹āŒÛWyŪ#ÖJ-ˆz]ÅYCgìÏZzgZk~Zô[ÑÅZvÐZzgZvÅZô[ÑÐgŸq~Å�Zzg›Zô[ÑÅ!*]!*¹gìÏXZv¬\l!Y}ìāÃyZyÅ#¿™uXZväô/™ZxÅF£â]~°pÅìZ)Ñz¬XZqŠg$tt~Ì

ŸiŠf³³ç]]‘³³v³³^e³o Z)Ñz¬ZyÅÑZzg£xÃÒyHŠHìXLLóóZk æ]Ö³„p޳ˊoen‚åÖç]ÞËÐ]u‚ÒÜÚ%Ø]u‚ƒâf^óóó]Öv‚m&

ÅzZãŠ?ìXt¬xô/ÆH,ÉÅZëŠ?ìX‰ô/™ZxÆcbzoÜÃSàîg6,Ñ-ZvmzÅäÒy�Ûâc*X†³gçZy

ÖÏ‚…•o]Ö×äÂà]ÖÛçÚßnà ~÷áïô/ÔZväZyÆ!*g}~�Ûâc*:]ƒmf³^m³Ã³çÞÔi³v³k]Ö�³r³†³éʳÃ×ÜÚ^ÊoÎ×çeãÜÊ^ÞˆÙ]ÖŠÓnßè

Zâxwxä�Ûâc*āXÐZv¬\plƒZyÅÙ**Ë . óó ³³³×nã³³³Ü

ßg]~e7ìÔ:ZLŠw~ZyÆmЗ»ìwÑc*YñZzg:—zµÅÃÐZyʬYñXu(V~ZI$+gŤSà

æÚ³^m³‚…mÔֳóØ]Ö×ä]›×ÄÂ×o]âØ îg6,zZgŠìXug$�gì:LLóóZÏ ]³۳׳ç]Ú³^�òjÜ]Þo΂ƈlÖÓÜ óóQZväZg÷áŠ�Ûâc*:LL e‚…

§b‚{w{#YgZ”{Æ!*g}~Sàîg6,wz!3¨454èEGEGGzZgŠ

÷Xô/ÆcbZ)Ñz¬®w÷X¾qwZy~»ÃðÇgŸZzgÇ°ZªÐ{g`7ƒYXz{÷ZzgZväZyƬŠwƒäÅÞŠ]Š~ZzgÑäZyìŠwŒÛZgŠc*X ¬Šw

Z#ÖZsx»ZyÅ°Zª6,Z·tìXZIh»Z·tìāz{¬Šwzr÷XZâxâ´g¶Zv»Òyìātz{ßv÷�Zô[ÑÅÙD÷ZzgZy»ZgZŠ{ô/7ƒDÔÉŠ+ÅÃÔŠ+Ã',ZIÔZvZzgZkÆgÎwÅÙ**%ZŠfe÷XZyÃtl!DìāZyÆaZvÔZkÆgÎwZzgZkÆŠ+ÅÙ**e7ìZkazaÅû–gZfe÷TzaЊ+ëJ-àìXZ#z{ZkzaÅÙ,ZzgZk~ƒzÅ™,ÂZyÅÃZzgƒzÅ»ŠZ],{°ŠJ-ŠgZiƒY@*

ìXZk»zaZzgZkŸe$**Šg„ìXOçúi%zçŠg„7ìX¤/pz{úiÆ‚g}Zg»yzzZ‚]OÑñXZϧbŠ+»çnìXZ#ô/™Zx6,bÅYñÔZyŃzÅÅYñÂZk»ÈtìāŠ+~ƒzÅňZzgZk6,ZZy7ìX

]á]ֳ׳³ä]›³×³Ä]Ö³o ZâxwxVä†Zv0&ŠgèZvÅ»¸wLLóóÒy™DƒñCc*ā h]Ö³Ãf³^�ææq³‚]Ößfo]›nfãÜóóóó]Ÿ$† Î×ç

ô/™ZxÑÆíZ²¸X�ÌZyƧiz!-:÷EXEÐUz{$+¬]ÅgZ{

6,Y7,Z†ô/ƃzd-êIG

™äzZápŠeZ{ƒñXz{@Ze$c*[:¸X�ZÑsxZ0Šg¶ZväÒyHìāZ#·ŠÐŠgc*ÄHŠH

2015 ����‰‰‰‰ÛÛÛÛffff†††† )16-31 PIUM)…enÄ]ŸæÙSOPMâþ³Ú_^eÐ 24 �Û^…åV 35 qׂV90

Page 20: ) ³âþ MPOS ÙæŸ]Äne…)MUIP - ahlehadees.orgahlehadees.org/phocadownloadpap/Tarjuman-13/31-delhi conf. bab-4.pdf · q-Z~V¡›Åy*zyÔyg$uIZ ... [2!*xJZX ì;g nÅ kZìÅ7wV{0+i

āvg}0*kíZÜkÃy÷?ÂZrVä¹:Zô[ñ.X»g~Њgc*ÄHŠHāvg}0*kíZÜkÃy÷?ÂZrVä¹:Zô[}X

‰$+‘43ðGGV�Zô[Ñ6,×™D÷Њgc*ÄHŠHā?~ƒÐ',}ßvÃy÷?ÂZrVä¹:Zô[·X

¸Ç!ëZI<LzZû®)»¢ZZyzo{ìāZô[ÑZmCYZzggÎßVƈíZÄCÒþ

E÷X�ZkŠZ],{ÐòŠHz{Z)qËZzgøg}

ZZyzo{ÐòŠHX‰ZID»Zke~Z%sìā�ÛºZa÷c*ô/™Zxñ?

¾qwZmCYzgËÆZaZ²Zô[gÎw„÷X#YgZ”+Ô‚{w{ÔZô[o{ÔZI$+gZzgZϧb¬xô/ƒÆƒ°zw÷XZv¬\…ÌZyÆi%}~ŠZ4™}Ô…ZzgW\Ã@Z>l+¯ñÔŸAz!}Ó4è E

GE:¯ñXŠZ¦ZàZ−+¯ñÔô/Л™äzZѯñÔZyÆÝlÅcz~™äzZѯñX

Zk»Ð÷~Üs°Zªô/Æ!*g}~„W7ƒðìÉô/Æ!*g}~ŠzUîVÐ!*]ƒðìX°Zªô/ZzgZyÅ

óó æ]if³Ã³çâÜe³^uŠ³^á ZMZYZzgZyÆ!-:÷EXE6,Ç'×yƒ**XZg÷áŠ!*g~¬\LL

ÌZÏ»¾èìXZv¬\Њ¬ìā…ZyÅcz~™äZzgZyÆ!-:÷EXEz§i6,½zZßV~ЯñX

ZâxwxVäZí~DŠ¬ÅZzgZk~@Ze$Ô¬sÔâZilÔÅXÑZzg',ZðÐC{âóXyz*yZzg¬ÝZsxÆ›âVÆaŠ¬�ÛâðXZjZwËÅŠg\oZzgZyÅèZi{È~ÆaŠ¬ÅX

8©�î EEZv Ú³çŸÞ³^]‘³Ç†Â×o]Ú^ÝÚ`‚p‰×Ëo **òÀòä(ZgŠzi!*y~ZâxwxV8©�î EEZv»]tZŠZHZzgZâxwxÆZk&;-ê X

G

!*�yæ[ÆZgŠzF,À»Z´yHXÚ³çŸÞ³^‰n³‚‰³×Û^áuŠßo Zí~0+z>ZÅ™)éY©ÆúÒ{

äZC@*W,ZCæ[7™Dƒñ¹ā›ô/Zzg°Zªô/6,Z Þ‚æp

I<LzZû®)»Z·tìXZyƒÐZaZ1–Ô/Ô¢yzZgèZve¸XZzÑŠŒƒäů6,÷ZtÒy™**oƒìā�:Š~²[ÅY+$ÐCÙÀ~ÔŸa6,ZzgCÙ6,z¤/Zx~ZkÅzŸs#ƒCgSìāô/™Zxí»Zv÷ZzgZ1–Zy~ƒÐZa÷XZϧbF,KMzZgŠgY]ÆZ±gÐ�ZI<LzZû®)Æ0*kczsìX

ZâxwxVäZkƈúi(YÅZâ#Ö�ÛâðXúiƈf)J]Ò³³³9³³³† ŠZgZy‹äZyÃZߊZq¹X6,z¤/ZxøD©wYg~g;X

�**òZ°k̸XZrVäZâxwxVÆ[» Âf³‚]Ö×_nÌÒß‚p

-F,À7HXZkñµ6,ñÑ**ZDw·~Ô.²»Ð÷ä%œ/~‹Æf)ŠgZy»]tZŠZHāZrVäZy6,ZOŠ™DƒñZâ(,~f)ŠZg~Î{2Óxf)ŠZgZyz»g)yøg}]bÆ÷āZrVäøgZCÙe¬zy�Ûâc*X

**òÀò%œ/~‹ZIug$yZâxwxZzgZyÆ_Z{WñzÆäWy~Ó#ÖÆf)ŠZgZyÔ7:ZOðÔR,ŠÔZ*Ïe~Ôzc*ÔfY™ZxZzgŒÛ[z�ZgZzgŠzgŠzgÐWñƒñÑÅVÑ»Y2ß!*ðzŠvf~9.š5é EG]ÔZgZWWÖ¬nzØgòzZLDzZûy)®)Æ‚B‚BŠv(ÏÔ�YzB¡V»]tZŠZHāZrVäZk»Ð÷Å»x!Æa½7g¬zy7HX

Zkƈ6,z¤/ZxWy~%µ~àZzg¢{5ÏîEE

GGZ#pgæ¬Ýæã`**T$Z÷ß!*ð‹ZIug$·gäŒÛZgŠZŠ,7,|™…Ëc*Zzg‚¥äZyÃNgÍ™@*GÅX

///

2015 ����‰‰‰‰ÛÛÛÛffff†††† )16-31 PIUM)…enÄ]ŸæÙSOPMâþ³Ú_^eÐ 24 �Û^…åV 35 qׂV91

ÚÓjfäi†qÛ^áÒoÞ’^eoÒj^en6

26/- mZsx‡°{

20/- mZsxZzw

26/- mZsxŠzx

26/- mZsxÎx

26/- mZsxXgx

35/- mZsxQ

146/- mZsxåÃL

Page 21: ) ³âþ MPOS ÙæŸ]Äne…)MUIP - ahlehadees.orgahlehadees.org/phocadownloadpap/Tarjuman-13/31-delhi conf. bab-4.pdf · q-Z~V¡›Åy*zyÔyg$uIZ ... [2!*xJZX ì;g nÅ kZìÅ7wV{0+i

2015 ����‰‰‰‰ÛÛÛÛffff†††† )16-31 PIUM)…enÄ]ŸæÙSOPMâþ³Ú_^eÐ 24 �Û^…åV 35 qׂV92

Page 22: ) ³âþ MPOS ÙæŸ]Äne…)MUIP - ahlehadees.orgahlehadees.org/phocadownloadpap/Tarjuman-13/31-delhi conf. bab-4.pdf · q-Z~V¡›Åy*zyÔyg$uIZ ... [2!*xJZX ì;g nÅ kZìÅ7wV{0+i

Ά]…�]�Ò^Újà]ÒjnŠ³çm³6bÙ]Þ;m^]aØu‚m&Ò^ÞˆދÒ1]ìjj^Ý

µ†qçΆ]…�]�µn�Òo+òo]ŒÒ^Újà]Œ›†|a1V

1DZÚ,WwZ&+c*ZIug$»Ð÷ �m³ß³o扳Û^qo]Úç…V

Ô%œ/~‹ZIug$yÆik,ZÈx°Zªô/™ZxñÆÄZyÐZZŠ»ílx™CìXZÐñ�Š{qÑ]~',z‰ÜÔ¢zg~ZzgZLÑ~»x[ŒÛZgŠîìX

2Dšµô/™ZxÆjZáÐøgZo{z„ì�Â[z<L~ìZzg&x™GZzgZ[™ZxäZCc*ìXô/™ZxZmCYƈZaZ²

÷XZy™sŠwÔ0*·izVZzgZvÆzCVÆÜsi!*yŠgZi~™**ZZãgzbÆo°ìXOçt»Ð÷¬%îGZÁÐZh™Cìāz{Ñ<~Hg{Ÿ�VÆ_.ô/™ZxЛgOZzgZy»ZŠ[™,X

3Dt»Ð÷ZâxwxeZË�:Š0Z',Z�ZÕ*8©�î EEZvÔ{Šxw}Ñ<ÔzàÇziZg>ZÅiðI0yZÑsðZzg\g]{::Š~²[»µŠwÐ]tZŠZ™@*ìāZrVäŒVW™Šzgzi{»Ð÷Ãi“MŒZzgZsxÆ©ÔZðzZp]»�x¬xZKâVÆ‚t7HX

4DWwZ&+c*ZIug$»Ð÷oÆÃäÃäÐWñƒñfñ™ZxÔZŠ!*Y«JxZzgVzß!*ðf)ŠZgZy‹ZIug$Ð*Zgl™@*ìāz{ZLZL5VÔZ½¬]Ôh]-ZzgI;ñŠgzk~cbô/zZIšMZzgÑô/Ð0Zñç¬]6,gzÝeZsg÷@*āúZxzpZmô/™ZxZzgZyÅŠ´zZKã}.â]ÐzZ�ƒÃZzg)bƤ/ŠZ[~õƒðZzgrT$zWÑxÐNƒðZK+MÃZÎÒô/ÐÇi0+ÏïnX2t»Ð÷Zg!*[æZgkÐZh™Cì

āZL»[½~oÜzcbô/zZIšMÆ�WäzZáZ1Z[¢zg÷áï™B@*āô/™Zxøg~â�Zy±Æn£g@Ze$0ÃXZϧbt»Ð÷ZIzôAVÐZh™CìāZyñç¬]6,Sà

£?Zzgºm»Å,çEK@*āô/™ZxÅi0+ÏÆgz×Ýlµ™‚tWNX2t»Ð÷Zy¡VÊgÅó{Њ÷[ì�ô/™ZxÅgf÷áyÆe~»x™g„÷X

5DZk»Ð÷»tZˆkìā)q¢~›âVÅÓx6,.EV»:LŒÛWyzug$Њzg~ìXZka›yZL])bÆiÆaŒÛWyzug$Ãô/™ZxñŧbZCWàs¯NX

6Dt»Ð÷¬ÝZK+MÐ!*kxZzg›âVÐ!*<m¸Š!*:*Zgl™Cìāô!îE0™ZxƧT„Š]Æ_.©z<LÆ‚B

ZCçn4™BZzgô/™ZxÆZqwÃíZÜkŒÛãÆ:©~wsWy¦g™,XŠ+~ZK§sЄŠ]Æ6§jZXŠ:™,Ô:

›Æ**x6,£tZvZzg£tZmŠ~i$Òû™,@*āŠ+ZKZÝ^~ôpzâñygìX

7Dt»Ð÷�`~#ƒðZnÅ',ZÇV6,ZÖg¡÷™CìZzgz{Ck™CìāZy',ZÇV»{؃**e’ZzgZq-™ÔçÑ}»ªx¿~W**e’XZkÆn¢zg~ìāBzŠ´°Zzg)ÈZ&bçÑ{ÅîÑzq™,Zzgô/™ZxÅx]ZzgZÎ{ÅgzÝ~�Y',ZÇVÊzg™äÅÃÒ™,X

8Dt»Ð÷¬x›âVЦ/Zgl™Cìāô/™ZxÆ0*À{(¯DƒñZLçÑ}à Role Model çÑ}Ãgzwâew)

ÑZ[Ô¯]ÔÒ"gZ{gz~Ôß^âgÔag!*iZg~ÔŠðāŠ„ZzgCÙ§bŵw»]ÐôpgOX

9DW`â�ZâV~0*ðYäzZà%[ZÜt¬ŠZ]Êzg™äÅ”h+¢zg]ìXÅ<å XEZt»Ð÷Š´)oVÐZh™Cìāâ�ZâVÆZ0+gZsxÅ9x]zZÜtÃ6,zZymJäÅÃÒ™,X

01Dt»Ð÷4*Ãg^ÆZkŸ6,ZÖg¡÷™CìT~%÷áŠ~Æ%Šzúg]ÆZq-‚Bg�Zzgi0+Ϧ/ZgäÃ9ZzgY,IZc*ŠHìXZÐèIZzg�YÃÐȨ̈bJw7HYYXZÏÆ‚B‚BtZ°këÒÃ�`Æaç**uŒÛZgŠïƒñÓ#ÖyÐ_c™CìāZkŸ~ZܹŠgzVZzgúZòZˆ‚]»ìw™DƒñëÒm6,‡ây~F,çÆfg=gzuÎðYñX

~Ìñ�ŠZÏn (Domestic Violence Act) 11DywŸŠZlÆ:æENE6,Ìt»Ð÷¡÷ªCÙ™CìZzg Live-in-RelationshipÅ

%œ/~Ó#ÖÐ_c™Cìāz{ZkZlÐZkzÃ{g™}XÚ×oæÎçÚo]Úç…V

21D%œ/~‹ZIug$yÅt»Ð÷Z•VÆn‚gm,gzc»ílx™CìptÃëW!*Š~ÆÚƒÐ**»° 4.5

ìXÅ<å XEZÓ#Ö›âVÅ�YF,¹ÆawZzgæZzÅ\g÷á]¢Zi¢**Ç™}X

31Dt»Ð÷oZzgÛzyo~ƒäzZáŠc¤/ŠZ:zZu]Zzg/Š}ÃVÅ6,izgè#Ö™CìZzgÓ#ÖÐ_c™Cìāz{Zyêâ:zZu]Å)Y—ZgZ:î]™Æê}ÃŒÛZgzZªwZŠ~YñZzgȨ̈b"]gZkÆDg:ƒVZzg¡—ÅãCŠ6,Ë"]gÃ:*c*YñX

2015 ����‰‰‰‰ÛÛÛÛffff†††† )16-31 PIUM)…enÄ]ŸæÙSOPMâþ³Ú_^eÐ 24 �Û^…åV 35 qׂV93

Page 23: ) ³âþ MPOS ÙæŸ]Äne…)MUIP - ahlehadees.orgahlehadees.org/phocadownloadpap/Tarjuman-13/31-delhi conf. bab-4.pdf · q-Z~V¡›Åy*zyÔyg$uIZ ... [2!*xJZX ì;g nÅ kZìÅ7wV{0+i

41Dt»Ð÷Ó#ÖyЊvZïƒÚzVŧb"5Ïî EH;ƒkZïƒÚÅÌî]»_c™CìXZzg»Ð÷»tZˆkìāZyî]ÐËÌZŠZg{»j,7¤/}ÇɇâyzZ»sÅ!*ÑŠ4U*"$ƒÏX

51Dt»Ð÷oÆZ”V~"]g›â�ZâVÅÇì—ì¤/ëg~6,ZÖg¡÷™CìZzgÓ#ÖyÐ_c™Cìāz{Zk

e~Z»sz)Y—Zg~лxáZzgZq-Z,z‰Ü~Z#āyz¤/z\ÐmgppzZἊZ�ÛZŠäZDwx™1ìZ7çCV~"]gz9x›âVâZi¢g;HYñZzg',ÎVÐÈ"]gZ�ÛZŠÅg;ðÆ�`~Zyų]zz‡gÐbàZzg!*iW!*Š»g~ƒZzgZ7oƒZzgëwçz£Šc*YñX

Ó#ÖyÐ_c™Cìāz{�Û‘zZgZ:YŠZ]Æ 61Dt»Ð÷gzúƒä6,ZOðÃ�Z[Š{¯ñZzgC_Z�ÛZŠÃŒÛZgzZªwZŠ}Ô´z{Zi,OW,+Å!*iW!*Š»g~Zzgëwçz£ÃD¯ñX

71Dt»Ð÷Ó#ÖyÐ_c™Cìāè<ØÃãCŠ¯™›Z¼Æ‚Bκgzt:ZCc*YñYèwäŠÑbZzgØZ@ÅãCŠ6,

›âVÊpVÐÌic*Š{?0+{ŒÛZgŠc*ìXZkn?0+ÏÃãCŠ¯™7g~›Z¼Ãgm,gzcÆŠZ],{~Ñc*YñXZk~˧bÅÃðWñ�g»z7ìX

81Dt»Ð÷Zôm,~zy~ßzZgZ&+c*Ie}~÷áùZkŽ7gè#Ö™CìT~‹ZIug$6,Šc¤/Š~ÆjZáÐ"uz0*Z²Zâ]¬Z+G‰÷XZzg_c™Cìāz{¯g~îg6,ZKZk›w•Æaç°âfZzgWÒ{Zk§bÅ"ãCŠ,÷áù™äЬîg6,Z�Zi™}XZÏÆ‚B‚Bt»Ð÷zc*ÐÀòîg6,*Zgl™Cìāz{ZkmÐSàÂzŠ}YèWiZŠ~zíÆa÷·ŒÛ!**V7

™äzZà6,ZknÆZ²Zâ]†)oƒZzg)Zܹ÷X91Dt»Ð÷Ó#ÖyÐ_c™CìāeZ],lL.ÞÐèI

ZŠZgzVÔ„Š]ǃVZzgèI¡VÃ!k54-öGIEg3YñX

02Dt»Ð÷Ó#ÖyÐ_c™Cìāz�F,ù.Þ~‡.ÞZ‹ZnZñg6,ÃU*ãÅYñYèZ¤/.ÞƇ.ÞZ‹ZnXi{ï]Ãv.s

7HŠHÂZkÐDÙZgzVz�ZgZèŸùƒYNÏX÷Ó#ÖyÐ_c™Cìāh½Zl~÷áïZy 12Dt»Ð

ï]ûHYñXÐZ•VÆ(ZŠZgzV6,¢[7,CìX22Dt»Ð÷qDŠâVoÅ0*õgc*2V~ƒäzZáZÔ

jZáÐúZxÆZy4gD**]ÃIh+ÏÅÃЊ÷[ì ZN!*]Æ

X~�°ZzgZZ0+Zg�ÛnÙkZyZgzVÃzz^q݃ZìÂ^ÖÛoÚŠ^ñØV

32D�:Š~²[�Zð»‘Zg{ìÔ�ZðÆe~Và�ìZzgTZgnlk~w}Ñ<ìÔt»Ð÷Zk~˧bÅ$+Z*;äÅÃÒZzgŠc¤/Š~ÆZg‚[Åè#Ö™CìZzgZϧb{Šxw}Ñ<Æfg=¬@kãÆZZŠÃ‚g~ZKã',ZŠg~ÆnplWÒ¤/ŠZ„ìZzgZÐZKã¸ðeg{ÆnZë7gÄZzgŠc¤/Š~ÆÜs�:Š~²[Å»x[Ã@V»ZëzŒÛZgŠî

ìX2Zk¢»Z¬Š{™CìāŒÛWyz<LÅgz×x]6,FFZsò�:Š~²[ZK+MÅ#bz‹ŠÆ»ñVZzgŠc¤/Š~#³îŪŠ]™$ËìX

42D²ZtZzgZjjîyFŠ;ÇVЬ@(Ïeøz$zVÅeßVÐJ6,.y÷XZ¹™[ÆÓxqÑ]Ð*g**7,ZZzgZ[ÌZ¹ZðzZEy‚7ìX°Zªô/™ZxñÆÚø~13Bz,WwZ&+c*ZIug$»Ð÷eSìā²Z¹ZzgZjyúZxÆiF›ëZyÆ)bÆi~ãCŠ~™ŠZgZŠZ™,ZzgZy6,‚iÙ(„:ð8YñX

52D¬ÝZsxÆ(Ï)bì@¤!Väë{¯Šc*ìZzgZyÆ0ŠzCÙZ™ŠZgZCc*Yg;ìZzgCÙ§bÐUÃßUegZäZzgŠ”äÅÃÒÅYg„ìXt»Ð÷¬@¤!VÆZkgzb6,ŠÄ»ZÖg™CìZzgeSìā°Zªô/™Zxñ»Ð÷ÆjZáÐt¤ÐZK+MÔÑZÄÔZ»sZzgZ&b»»�xJw™,ZzgteøÓz(„Ð!*iWYNX

62DZuZLÅYg¢ArsZ[‚Æ‚ñ~$©�î EG0²z`ûz/Zk6,µˆ÷āz{Zsòlk V_ìZzgZkÅ‚g~…rƒã

£â]Ãn{z',!*Š™Š}Ô‚ZzwÃeJŠ}Zzg/VűəeZáZzgZy6,²d§]ß™}Xt»Ð÷ZuZLŽ7gè#Ö™CìZzgZk§bZkÆbÝ~‚BŠ¶zZßVÆgzb6,¡÷»ZÖg™CìZzg¦ÐgŠ~gppzZßVÅ*ö™CìX

72D',RÆê~t»Ð÷Zðzjy»âjwŠÚÅøìZzgYg¢A»gztZCäzZáCÙ�Û&зëZzg¬zyÅZh™CìZzgt

ŠìāêÆúZxZðeT÷ZzgZðÆ‚Bp¥àÃzZhB÷ZzgZke~Ȩ̈bÅèZ™ZC7gÄ»ílx™D÷X

t»Ð÷_c™Cìā~÷IguÅÓ#ÖÆ{8 82Dƈz;VÅúZxÅpZéÆ_.$gAð EXªÓ#Ö‡ì™äÅgZ{

2015 ����‰‰‰‰ÛÛÛÛffff†††† )16-31 PIUM)…enÄ]ŸæÙSOPMâþ³Ú_^eÐ 24 �Û^…åV 35 qׂV94

Page 24: ) ³âþ MPOS ÙæŸ]Äne…)MUIP - ahlehadees.orgahlehadees.org/phocadownloadpap/Tarjuman-13/31-delhi conf. bab-4.pdf · q-Z~V¡›Åy*zyÔyg$uIZ ... [2!*xJZX ì;g nÅ kZìÅ7wV{0+i

ûZgÅYñX92Dt»Ð÷Ó#Ö÷áxÅY+$Ðo~Yg~Õz',',e$á÷Åó{Њ÷[ìZzg_c™Cìāo~pyyZ"Ãg~îg6,gz»YñZzgúZxÅ%èÆ_.ZMZgÅûgZ3ûZgƒäŠc*YñX

03D‰zc*äZsxZzg›âVÆÜs�ç0+Z:gztZ(g™g3ìZzgWñŠyÃð:ÃðΆghZY@*ìXS™›âVÊc¤/Š~Ð�h仟Yg~g3ìÔt»Ð÷ZkÅJè#Ö™DƒñwsdsF,Šh+™CìXS™āZ#Ö�ZÑsx·0†Zß;[ZzgZâxZ0ŠÅŠú]Ã$+**x™äÅ‚ilZzgZЊc¤/Š~Ð�häÅJè#Ö™CìXZÚ,WwZ&+c*ZIug$»Ð÷Z+Óx**gzZÃ@VÃJ**I™CìZzg6,.$zZ¼Z7-ŠzâVzc*Ð_c

™Cìā¤{Zzg!*z‡ggztZCNXŠB3ïGGÐ!*ig÷Z»sI~ZzgZKyŠz4»o]Š,X

13Dt»Ð÷Zjjîy~**IZ¯Z`Æfg=ŒÛWy™*Å"wäÅJè#Ö™CìZzgòzÎZÑZòR6,_c™Cìāz;V2Šv£â]6,ZkgDy6,ŠµÎäÅñW,ÃÒz»ggzZðÅYñX

23D%œ/~‹ZIug$yÅt»Ð÷·¸ZãÔœgÔYç]Z

Å.¨ÑCéE

]©gW!*ŠÔñÑ**†Z?xg×ãq7g~ÔeZËYzh+ZÑWÔœgYe8¯gkÔŠ{îyŠZgZ�g$g×6Š‹ÆWy~lZrñÑ**†ZÔWiZpZzgñÑ**†Z;zkZÔÝ~ÅZâH)ÆZÙw6,ZLgÜz§»ZÖg™DƒñèÃg+Æ?0+ÇyÐZÖg±e$™CìX2Š¬ÍìāZvZyÙz^™z^¼A‚�ÛâñÔZyÅÃ@*‘VЊg¦/g�Ûâñ2?0+ÇyÃñÕÅÂ=�XW}

Zk§bZÚ,WwZ&+c*ZIug$»Ð÷ízp!Æ‚BZ!x5+k,ƒðXZkÅ»x!6,ÓxZÈy)®)�ËzzÐÑq-»Ð÷7ƒn

pZyÅŠ¬NÚWCg÷XZy»ëZkg7gÆfg=]tZŠZ™D÷ZzgÓxq¢+ÔfYzdi¶**y¤/Zò£!ógZyzHg+»ÌMVäZKÑ•Ðøg~j,Z‚ÛZð„7É»Ð÷ÃxZ�y»x!Ðhg

™ZäZzg@*gõ‚i¯ä~ZyÅúc*VzŠZgc*Vg÷XZv¬\ƒÃbZñíÐâZi}Zzg)®)z‹Æa4¯ñXW}

þþþ

2015 ����‰‰‰‰ÛÛÛÛffff†††† )16-31 PIUM)…enÄ]ŸæÙSOPMâþ³Ú_^eÐ 24 �Û^…åV 35 qׂV95

%œ/~‹ZIug$Å@*i{F,+7¿

@*gõgŠ‡+MZzg}.â]ZIug$ÆŸ~¥â]»�Z:eZË·YZ−+8©�î EEZvÆÐ

¢,( 22@*1) iv†mÔìjÜÞfçl

¢,( 6@*1) i^…mî]aØu‚m&Åg¬e$ÔæZgkÔYç]Ô$»45éGE] 50% „F,)yÅ,¬]6,

Zzg@*ZyÊg`fsØÐÔ™,XÚ×ß1Ò^µjä

ÚÓjfäi†qÛ^á110006 ÔZgŠz!*iZgÔYìKÔŠ‹X 4116 ZIug$2wÔ011-23246613 Ôc: 011-23273407 ¯y:

Page 25: ) ³âþ MPOS ÙæŸ]Äne…)MUIP - ahlehadees.orgahlehadees.org/phocadownloadpap/Tarjuman-13/31-delhi conf. bab-4.pdf · q-Z~V¡›Åy*zyÔyg$uIZ ... [2!*xJZX ì;g nÅ kZìÅ7wV{0+i

Ú³çŸÞ³^�`³^h]Ö³‚m³àÚ‚ÞoE]Ún†‘çe^ñoqÛÃnk

t°Zªô/»Ð÷G‡.ÞIgu ]aØu‚m&Ú�†ÎomçµoDV

!*ŠìXøg}Z÷HxÔÃå¤/Zò**òÀòZzgŠvZg!*[%œ/~‹ZIug$yz»g)y‹āZrVäZkZZeä6,t),x=ðìXZvg[Z+]ZyÅ}.â]ÃÑsJw�Xøg~ÔZyÅZzgƒÅ¦VÅZ&b�ÛâñZzgZk»Ð÷ûx!«�ÛâñX

ÚçŸÞ^Æ¡Ý…‰çÙÚ×ÔE]Ún†‘çe^ñoqÛÃnk]aØ

%œ/~‹ZIug$yÅY+$Ð u³‚m³&q³Ûç7æÒ�Ûn†DV

!*g!*gZk§bÆxZ�y»Ð÷ÂGYgì÷ZkÆnz{Igu!*ŠÆ÷X

J]Ò³9³†‰n³‚Âf³‚]Ö³v³×n³Ü‘³^u³gE]Ún†‘çe^ño

øg}**òÀòZzgZ÷HxÅ»zØV» q³Û³Ãn³k]aØu‚m&e`^…DV

³ìā©»t‡šgzZVŠzZVìXZkÅZq-š/~�W`ìXZv¬\Њ¬ÍƒVāz{ZyÅÃ@VÃJw�ÛâñZzgZyÐ'×h+Š+Å}.‘©8gìX

ÚçŸÞ^a^…æá‰ß^e×o‘^ugEÞ^¾Ü‘çe^ñoqÛÃnk

:W`7g}yz*yÅòV»uõÐ ]aØu‚m&ÚdžeomçµoD

Zz™ƒ@*Yg;ìāW`«!*gKt~ÆZâx%œ/~‹ÅŠú]6,=pÑgì÷XZkЬL7ƒZāZâxwx%œ/~‹ZIug$yÅŠú]6,=pÑñƒVXt7g~)®)cÔ7g~IcÔ7g~ZK+McZzg7g}øg}ZkocõÅ!*]ìX‚B„‚Bt̲n™zVÇā**òÀò|]ñÑ**ZûZZâxu~ËägZ]ŠyZq-™Æ…tõqÝ™Zc*ìX

Ú³çŸÞ^Âf‚]Ö×ä‰Ãç�‘^ugEÞ^¾Ü]Â×oFÚ†Òˆp�]…

%œ/~‹ZIug$yÆf)ŠZgZyÔZk ]ÖÃ×ç݉×Ënäeß^…ŒDV

Æ»g)yÔfY™ZxZzgZsò¸Ç!Zkñµ6,~%œ/~‹ZIug$yÆZ÷HxÔ**òÀò|]ñÑ**ZûZ™r#ÃIg·ŠŠêƒVāZ,VäÃÒ™ÆZâxwxeZË:Š0Z',Z�ZÕ*8©�î EEZvÊú]Š~Zzg

‹ÅŠú]6,z{ŒV=pÑgì÷XÚ³çŸÞ^�Û‹]ÖvÐÊn–o‘^ugEÞÛ^ñß‚å‘çe^ño

HxZ÷%œ/~‹Ô**òZZ q³Û³Ãnk]aØu‚m&qã^…Òãß;DV

%œ/~‹ZIug$yŠviqY‹Zzg=p�Ûâ0*òy‹ZIug$!~%œ/~‹ZIug$y»ÔZK§sÐZzgß!*ð‹ZIug$ÄhôÅ>Øgòz>¬nÅZzgÓxZx[‹Å§sÐIg·Š7™@*ƒVā%œ/~‹ZIug$yä8002âг2102âJ-ZÏyZy~ÔgZxX¤/Zz&+~Ú&%ûtô/™ZxÆñçq6,Šz%ûZzgZq-%ûZK+MÆ**x6,»Ð÷ÂÅt‹ZIug$ÅdqÅ´#ÖìXZkÃZq-ZŠZx¹YYìXZkn~%œ/~

‹ZIug$»Šzu~%û]tZŠZ™@*ƒVX%œ/~‹ Ú³çŸÞ³^�³ÛnÜ]uÛ‚Þ‚æp‘^ugEÞn¶^ÙDV

ZIug$yÆZ÷HxZzgZk»Ð÷ÆgzbgzZVZzgZkZ°kÆœgÔ%œ/~‹ZIug$yÆ**òÀòñÑ**ZûZZâxu~Zzg%œ/~

‹ZIug$yÅ>¬nÆf)ŠZgZyz»g)yÔ%œ/~‹ZIug$yÆZß!*ðzVòVÆf)ŠZgZyZ%ZYzæY!

%œ/~‹Æ�ZV‚w**òÀòä¹ÏÃlÅ÷T»o]P',ÎVÆŠzgZy¬@eäÅt»Ðc÷XZkЬ0*Ãh»Ð÷�¹=wƒðZ:vZϧbt�šzgu™D÷z{¹ic*Š{‡.Þ*öz‡.ÞdìX

øg}ŠzgZ0+÷/ ÚçŸÞ^]Îf^ÙÚvÛ‚p‘^ugEÚòçDV

ù]zZÜtz¿Æ(**òÀòñÑ**ZûZZâxu~ËÅ[&ŠZzg³:gzi»zØV»x{ìāW`ëZ#Ö0ƇZ+ÔæZyÂ[z<LÆŠßVÅŠPÁZzgšMZvZāZxÆZâxÆZLw»ÑsqÝ

™gì÷XÚ³çŸÞ³^Âf³‚]ÖŠ³¡Ý‰³×³Ë³o‘^ugE]Ún†‘çe^ño

%œ/~‹ZIug$yÆZ÷ q³Û³Ãn³k]a³Øu‚m&ÚÛfòoDV

HxÔ%œ/~‹ZIug$yÆ**òÀòÃå¤/ZòñÑ**ZûZZâx

2015 ����‰‰‰‰ÛÛÛÛffff†††† )16-31 PIUM)…enÄ]ŸæÙSOPMâþ³Ú_^eÐ 24 �Û^…åV 35 qׂV96

Page 26: ) ³âþ MPOS ÙæŸ]Äne…)MUIP - ahlehadees.orgahlehadees.org/phocadownloadpap/Tarjuman-13/31-delhi conf. bab-4.pdf · q-Z~V¡›Åy*zyÔyg$uIZ ... [2!*xJZX ì;g nÅ kZìÅ7wV{0+i

u~8©Š:êEEXZvÔ‹ZIug$ÆÓx%œ/~ZzgZkÅZ»ÇVÆf)ŠZgZy)®)ZIug$ÆúÒ{†]Ô³m,z),gÍZzgŠz2!‹ZIug$ÆÓxgL(,}Mc¢zg~ìāf)ŠZgZyÅZy}.â]ÃZzgÃ@VÊwÅ÷ZÇVÐJw™,ÔZ¹Ig·ŠŠ,X

ñ�Š{ªŠ]äZL%µ~�¤/ZVŠgÃlÅ÷Zy~tZkn ÃÒúc*VìZzgtÃÒ¯}wzsБYäƇ.Þì

~Z7!*ÂV6,ZK!*]»™@*ƒVZzgZí~QIg·ŠŠêƒVZzgŠ¬Y™@*ƒVāg[Z°=ëZIuôyycZzgÓx›âVcZâxwxÅ=pWzg~Ãøg}nIgu™}ZzgZk§bÅd†]Ð!*g!*gëZ.Š{™,Zzgf)ŠZgZyÃZkÅÂ=Š}XW}

J]Ò³9³†Âf³‚]Ö³‚m³^á]Þ’^…p‘^ugE]Ún†‘çe^ño

Ig·ŠÆ÷øg}Z÷Å q³Û³Ãn³k]a³Øu³‚m&µßr^hDV

eZ#-)ë JEgÉð**òÀò»[ñÑ**ZûZZâxu~8©�î EEZvÔZÏÆ‚BZDw·~»Ì]¦/ZgƒVZzgZyÃIg·ŠŠêƒVZϧbøg}),gvñÑ**Þ[Z−+Ô÷}Šz„;gzy‹©™r#æÌZkZ°kÆ»g)y÷Ig·ŠÆ÷X

Ú³çŸÞ³^�³Ãn³gÚn³Û³àq³çÞ³^+<âoEÞ^¾Ü‘çe^ño

~ZKczs‹yz*yÆ q³ÛÃnk]aØu‚m&+r†]lDV

ZIu(VÅ%œ/~‹ÆZgZW!*<møg}CÙŠ+m,**òÀò%œ/~‹ZIug$y�ZûZË»]¦/ZgƒVZzgZgZW‹»]¦/ZgƒVāZ,Vät@*g]ñµyz*yÃ�ÛZëHXg[Z°=Zk»Ð÷Ãœ°œ»x[¯ñXg[Z°=Zk»Ð÷Æ£œ~»x!«�ÛâñXW}

Ú³çŸÞ³^‰³Ãn³‚]u³Û³‚eŠj³çpEÞ³^ñg]Ún†‘çe^ño

~Ig·ŠŠêƒVZk»Ð÷Æ q³Û³Ãn³k]aØu‚m&ÚÛfòoDV

**òÀòZzgf)ŠZgZyÃāZ,VäZkŠgxZ�y»Ð÷ÂÅ÷X~]¦/ZgƒVñÑ**ZûZ Ú³çŸÞ³^³_^ð]Ö†uÛFàÎ^‰ÛoV

Zâxu~™r#»āZ,Vä=ÌZk§bÅ“ŠêE‚

Z�y»Ð÷~¼1%»ñµŠc*X

%œ/~ J]Ò³9³†q³1Ò1qnàE2nò†Únàqnà:oæpDV

‹Æ¾whñ~»[ZûZZâxu~Ë»~]¦/ZgƒVāW\

ä=ŒVWä»ñµŠc*XÚ³çŸÞ^uÛn‚]Ö×ä‰×ËoEÞ^¾Ü‘çe^ñoqÛÃnk]aØ

ƒÐ¬~%œ/~‹ZIug$yÃIg·Š u³‚m&ÚÛfòoDV

ŠbeLƒVāW`ƈkZzg6,îŠzg~%œ/~‹ZIug$yäZq-xZ�yñçq6,Zq-xZ�y»Ð÷»ZZŠHX~Zí~QIg·ŠŠêƒV%œ/~‹ZIug$yÆf)ŠZgZyÃā2VäZk»Ð÷Æfg=ô/™ZxÆZUzVÊ*Æ‚t7™äÅÃÒÅìXZv¬\Zk»Ð÷Ãcíz',•»fg=¯ñXW}

qß^h‰n‚]›`†�a×çpE‘‚…]ÞrÛàÚß`^t…‰çÙ

ƒÐ¬%œ/~‹ZIug$yIg·ŠÅÔàÅ �a³³³×³³³oDV

*öÅìāgZxXyZy~Zñç¬]6,å¼:¼»ÐcƒCgS÷pWiZŠyz*yÅ@*gõ~%œ/~‹ÃtõqÝìāSàîg6,~ZkÆ**òÀòÃà7™@*ƒVā«%ûŒV!*)®)úi-Zâx~ÅZMZY~ZŠZHXŠzu~S¤tìāô/™ZxÆÄZy6,»Ð÷»ÄZyg3�āZKâV~ZmCYƈƒÐZa÷X

Ú³çŸÞ³³^Ú³v³Û³‚]…�³‚Ú³‚Þ³oE‘‚…qÛÃnèÂ×Û³^ð¢{5ÏîEE

GGZ#¶yHx�Ñ*ZzgZyÆ‚BWc*ƒZ:Š~²[»zÆ a³ß³‚DV

Zzg%œ/~‹ZIug$Æf)ŠZgZyZzgZkxZ�y»Ð÷~Ñq-ƒäzZá|Z]!~‹fYyÆZq-{ŠxÅwаZªô/ÆÄZy6,Zk»Ð÷6,ZK§sÐZzgZK)®)ŧsÐZLŠwÅ÷ZðÐW\ÃIg·Š7™@*ƒVX

J]Ò³9³†Âf³‚]ֳ׳_nÌEÞ³^¾³Ü‘³çe^ñoqÛÃnk]aØ

~ZL‡Z++)®)»]*ZgƒVā u³‚m³&q³Ûç7æÒ�Ûn†D

ZrVä°Zªô/‰xÄZy6,xZ�y»Ð÷™Æz‰ÜÅZq-Zë¢zg]Ã7gZ™Šc*ìX

HxœgZ°k!di Âf‚]Ö†unÜÚÓoEbÞ‚â†]µ†�m�DV

f)ŠZgZy%œ/~‹ZIug$yÔ‡.ÞŠg‚¥Ô³m,¸ÇHx),gÍ!‡.ÞIg·Š÷ñÑ**ZûZZâxu~ËāZrVä°Zªô/‰xÄZy6,xZ�y»Ð÷ÂÅZzgëßÍVÃÑ•»ñµÁe$�Ûâc*X

ŠzgZ0+÷!*ù]ÔZÜm ì³ç…�n³‚]u³Û³‚Ú‚ÞoEe`^…DV

2015 ����‰‰‰‰ÛÛÛÛffff†††† )16-31 PIUM)…enÄ]ŸæÙSOPMâþ³Ú_^eÐ 24 �Û^…åV 35 qׂV97

Page 27: ) ³âþ MPOS ÙæŸ]Äne…)MUIP - ahlehadees.orgahlehadees.org/phocadownloadpap/Tarjuman-13/31-delhi conf. bab-4.pdf · q-Z~V¡›Åy*zyÔyg$uIZ ... [2!*xJZX ì;g nÅ kZìÅ7wV{0+i

z¿Æ(**òÀò|]ñÑ**ZûZZâxu~Ë8©�î EEZvZ»',+fYzqZ++)®)÷}),gÍ!¸Ç³m,z!…¹pÙCkƒg„ìā°Zªô/»Ð÷~ëfñ™ZxÐZyÆËTVÐÃZ+{ZVä»ñµqÝ™gì÷X

Ú³çŸÞ^]Þn‹]Ö†uÛà]¿ÛoE]Ún†‘çe^ñoqÛÃnk

~ZKY+$ÐZzgî**ez‹ZIug$ ]a³Øu³‚m&iÛØÞ^JæV

ÅY+$Ð%œ/~‹ZIug$yÆf)ŠZgZyÊwÅ÷ZÇVÐIgu!*Š7™@*ƒVZk»x[»Ð÷ÆZZŠ6,Z:vyZy½ZƒZå˜VJ-ó{YC¶~äZkýZƒZ0*c*‹ZIug$Æ]MZyÃ~ŠwÅ÷ZðÐIgu!*Š7™@*ƒVZzgŠ¬™@*ƒVāZvTÑÆaZrVäZk»Ð÷ÃÂHìz{Ñ7gZƒYñXƒÆ]bÆ‚B~ZK(©8ƒVX

W`ÆZk q³ß³^h]Öv^tæÒnص†æ‡‘^ugEÞ^+¶ç…DV

xZ�y»Ð÷Æœg%œ/~‹ZIug$yŠ‹Æf)ŠZgZyt`J-À13%ûZk§bÅ>»ZZŠHŠHìā Z•ðpÙÅ!*]ìāW

@*gõ~«!*g%œ/~‹ZIug$yÅŠú]6,Zâxwx=pÑgì÷~¶»]*ZgƒVāZrVäZÚxZ�y»Ð÷»ZZŠHìZzgŠ¬™@*ƒVā%œ/~‹ZQg$y»u-V„åõЗƒ@*gìX

q³ß³^hÂf³‚]Ö³†uÛàì×roE]Ún†‘çe^ñoqÛÃnk

»[œgZn6,=p�Ûâ¶**y™Zx ]a³Øu³‚m³&…]qŠjã³^áDV

!Zk§bxZ�y»Ð÷ÆZZŠ6,~á»]*ZgƒVZzgÓx¸ÇVЊgpZ„™@*ƒVāZy»7gZ\;3ð XGu™,ZyÐ:ZJXZkÐIÌÑô/ÆÄZy6,»Ð÷ƒð¶ZzgW`Ì°Zªô/ÆÄZyлÐ÷ƒg„ìT~ozÛzyoÐdi¶yÑq-ƒñ÷Zâx~eZË:Š0Z',Z�ZÕ*8©�î EEZv=pÑgì÷tøg}a¹(,~pÙÅ!*]ìX

Ú³çŸÞ³^‘³Ë³o]u³Û‚Ú‚ÞoE]Ún†‘çe^ñoqÛÃnk

Hx¬à»[qƒ·¼ŠŠ~ ]a³Øu³‚m³&bÞ³‚Ⳇ]µ†�m³�DV

™r#Z÷%œ/~‹ZIug$yZzgHxZûZZâxu~Z98©�î EEZv**òÀò%œ/~‹ZQg$yZzgeZõ6,ƃñf)ŠZgZy‹ZI

ug$yZzggÚZyx÷}Hx¸ÇZzg),gÍZzgÓxq¢+™Zxt(,~pÙÅ!*]ìā%œ/~‹ZIug$yÆf)ŠZgzVÅ!*<mñÑ**ZûZZâxu~Ë8©�î EEZvÅ].z4ZzgÃÒÐtñµ�ÛZëƒZìāëZâx~Ð5‡]»ÑsqÝ™gì÷â÷áYZvøg~%œ/~‹ZIug$yÆf)ŠZgZyŪŠ]~ZyÅÂ#Ö~t»gíƒg;ìXZv¬\ZkŠzg}ÃZkZ½qÃJw�ÛâñZzg»x!«�ÛâñXW}

³ˆlÚ³«hq³ß³^hҶ؉fØ‘^ugEÚ†Òˆpæ‡m†

%œ/~‹ZIug$yZq-Z+ e†]ñ1ʆæÉ]ÞŠ^Þoæ‰^ñØDV

úì6091Y~Zk»ZŠvHƒZå΂wÐ6,Z**ZzgZkÆ‚Ba}�'yßv¸ñÑ**Z1ZæxWiZŠÔñÑ**†ZØwk,~ÔñÑ**†Zß;[Wgz~ÔñÑ**†Zéxg×ãZzgœ†Z/%ZŠW!*Š~Üx†]ZkúÐa~ƒð÷Zzgtú{mîgнÆyZy~¹»x™@*ìZ4«zVÆ‚B~Zâx~»ÎZ†™@*ƒVZûZZâxu~Ë»ÎZ†™@*ƒVZ÷‹qƒ·¼ŠŠ~»ÎZ†

™@*ƒVZzgt¼VÇā�ÚZW\äWßzZŠ~ÆÜsZVc*ì�W\ÆìÑ]÷āWßzZŠ»‚o…ïV™™**7,}ÇZzg�:~W\äYg~Hì~Zy»ÌÎZ†™@*ƒVX£g

%œ/~ Ú³çŸÞ³^Âf³‚]Ö³Û³rn³‚Ú‚ÞoEbÞ‚â†]µ†�m�DV

‹ZIug$yÅŠú]6,t»Ð÷ƒðX‡.ÞIg·Š÷%œ/~‹ZIug$yÆf)ŠZgZyāZrVäZk§bxZ�y»Ð÷ÂÅZzg=Ì£!7,"»ñµŠc*X

Ú³çŸÞ³^Ú³v³Û³‚³×oÚ‚Þo‘^ugEÞ^¾Ü‘çe^ño

ZkZëñçq6,»Ð÷™Æøg~ q³Û³Ãnk]aØu‚m&e`^…V

!*ù]ªŠ]äz‰ÜÅZq-Zë¢zg]ÅŠÅìXˆlÚ«hqß^hÚvÛ‚]�mg‘^ugVEÚÛf†…]qnä

:�Zāxøg}âÎ=p�Ûâ÷=™~7W@*ā~ñÑ** ‰fã³³³^D

ZûZZâxu~»ù]tZŠZ™zVāZrVäZkñµ6,=̼1%»ñµŠc*X~ñÑ**ZûZZâxu~»¹ic*Š{]*ZgƒVāZrVäZk§bÅxZ�y»Ð÷ÂÅìX

///

2015 ����‰‰‰‰ÛÛÛÛffff†††† )16-31 PIUM)…enÄ]ŸæÙSOPMâþ³Ú_^eÐ 24 �Û^…åV 35 qׂV98

Page 28: ) ³âþ MPOS ÙæŸ]Äne…)MUIP - ahlehadees.orgahlehadees.org/phocadownloadpap/Tarjuman-13/31-delhi conf. bab-4.pdf · q-Z~V¡›Åy*zyÔyg$uIZ ... [2!*xJZX ì;g nÅ kZìÅ7wV{0+i

:X6,z¤/Zx~ZnÅ(,~Z̃CìXZŠ!6,z¤/ZñV ]‰³9n³s )1(~ÌZnÃåÐZÌqÝg„ìZzg(,}(,}ØZnGYDgì÷XZk§bpZ{Š´6,z¤/Zxƒc*(ÏÔZŠ!ƒc*ú›6,z¤/ZxÔZkÆ

aZq-6,z‡gZnƒZ™@*ìZzgCÙZq-Åó{ZÏZn6,IƒðƒCìZzg‚g}‚¥ÌZϧsázƒD÷X13z,WwZ&+c*ZIug$

¢a»Zn»gHŠHåXZn6,»gùwƒZ 100x100 »Ð÷~ÌZq-åZzg7g}gZxX¤/Zz&+~Ì»gùwñ‰¸XZn6,ŠzâVY+$™(VЃð‰Ôf!Y+$ЊZ¼»ÄåXZnеf!z~Zq-ÜÇ{¯ð¶�zc*zZáZzgZYY]ÆZëZ�ÛZŠÐ5‡]ZzgWÆn{m¶Zzg**òÀòÐzc*zZáÌZÏ~ZÚz-1™D¸XZkÆ!*iz~Ã],',B»ZOxåZzgZnÆú†!z~zc*−ÐÝ|Z]Æ3ä»ÌÈznHŠHåX

:XgZxX¤/Zî&+»HZw(,Zpzg]¯c*ŠHåX‚¥ µ³³ß³;]Ù )2(Æác¤/Zî&+ÃÓÐÃgeHŠHåXaè»Ð÷Šzgzi{¶ZzgŠzŠâVJ-(,~®ZŠÆaªxzÍxZzgŠzu~ãCŠ~œpVÆa7g}gZxX¤/Zî&+ÃÓÐÃgeHŠHåZzg»gùwñ‰¸XÀÃgZk,c*egÑÄ57DÙZg%,Å6,ŒåX

:XtZq-ãCŠ~ZKã¢zg]ìXŠzŠâVJ-ªx» enk]Öí¡ )3(Z#ZOxHŠHÂtD!*]¶āZKyšMZsYÅ¢zg]ÃÌ”]ÐCk™}ÇZkn½â‚hñegÎÐiZZ+IZ�¯ñ‰¸ÔCÙZq-~�·ÅI‰ZzgZAVÐ�Ûl¯c*ŠHåXZkÃöðÅÇ-VÐ=Í™yú¯Šc*ŠHåZzgŠgzZi}6,ö8\dc*ŠHåXZk~0*ãáYäÆnDÙZgzVÅ®ZŠ~ßIV»ZOxHŠHåZzgt0*ãÆMqÐvÆnåXšMZsYÅnÏÅïÏÆn±gZzg**CV»4+ÈznåZknIZ�ÅnÏнäc*yZ[ƒä»Z0+6nzxg;ZzgßÍVÅ¢zg]W‚ãÆ‚B7g~ƒCg„X

:gZxX¤/Zz&+~æ¹Y+$ЊZ4ƒD„!*iz~Ší ]‰9^Ù 4XZLDZzgŠíIÁ',ZñÍx‡ìåZzgZkÆ!*iz~»°îsz~Z6wÆnÇ{m‰XƒÐ¬LL„F,)yóóZzgZkÆ£.Þ„ŠZgZ?xŠ‹Ô„Zŧ;-ê

EXGÔZ2[ZÚDZzgŠZgZpÜz){ÆZ6w¸X,-Z6wÆ‚B‚B¹‚g}Ze~‚ââVÅŠ»3Ìñ�Š‰X

:HZwÆ!*CÙ(,}(,}¼Š ]‰³Ó†mà]æ…:oæpµ¡‡Ú^ 5XZh+ÌÎñ‰¸X@*ā!*CÙ~”V~̺QDƒñßÍVÃgZxX¤/Zî&+~ƒgì6,z¤/ZxŠ3ðŠ,X;wÆZ0+gKz~öiâÌÎñ‰@*ā�ßvZnЊzg÷z{ÌZnÆ©ÃZKW\VЊNÃZzg½k,zVÃÍÃXZk§bt7g~ÃÒŶāßÍV~z‡gz]»43ïGEGbwgìZzgZKZK»VЄ6,z¤/ZxŠNZzgÍÃZzgZke~(,~»x!‚ƒðX

:gzÝÆnYÂZ**ðÐ�k³zZðaðÃD Ÿñ³9³ß- 6X¯c*ŠHåZzgZkÆnµnMDÙZggz9»Ü†Wc*åXZzgZ\ÒqÑ]Æn521³zZ^Æ&¾ñzV»ÌZOxHŠHå@*āðYäÅßg]~6,z¤/ZxOW,:ƒnÔZ:v»Ð÷ÆËÌ%³~ðŶ»Zˆk7ƒZX

zZR,aðÆnZ½qÇ{~Ì‚]1g8- : µ³³^Þ³³oÒ³^Þ¿Ü 7DÎñ‰T»ÃZ+{tƒZā0*ãŶCk7ňXt0*ã:Üs.äŠðäÆÑëåÉZÚ™såāÅWÆ̇.ÞåXMDÙZg1LÞZzg�kDÙZg0*îaZkÆ´z{¸XZ¤/Ë%³~ÅWÆ0*ãŶƒð¯gZZk6,‡10*1ŠHZk§bgZxX¤/Zî&+Ɔ!z~0*ãÆFÛÌуñZzgE0*&43ð JGFV~ôV̉XÐzç™äZzgÅW»Ì»x1Y@*åZzgßÍVÆn×x»ÌÈznåZzgŠzŠâV~L0*ãÆ»ƒäÅDe$ñßw:ƒðÍc*Zk»Ð÷~Ì0*ã»Ä¹÷{g;X

:3äÅ�ÛZbÆn)®)Æ»[† Òã³^Þ³1Ò³^Þ¿Ü 8D

2015 ����‰‰‰‰ÛÛÛÛffff†††† )16-31 PIUM)…enÄ]ŸæÙSOPMâþ³Ú_^eÐ 24 �Û^…åV 35 qׂV99

Page 29: ) ³âþ MPOS ÙæŸ]Äne…)MUIP - ahlehadees.orgahlehadees.org/phocadownloadpap/Tarjuman-13/31-delhi conf. bab-4.pdf · q-Z~V¡›Åy*zyÔyg$uIZ ... [2!*xJZX ì;g nÅ kZìÅ7wV{0+i

ZÅ+BjèE™r#Å}.â]qÝÅIX˧bÅZ�ÛZ~ÐvÆn+03Bgz9»IÁÄÑÍHŠHÔÁц~÷',c*ãZzg÷¸g)Ñ»Y»Ð÷äp[IHX}.Z»]ìāËÌ%³~3äŶ7ƒðXZkÆ´z{Ìe^)!ÔJÔ',c*ãÔgáÔyg}zZßV»Ì»g3,å˜VÑ»YZLðIÅq,/7„?31™D¸X

zZãgìāZë¶âVZzgzc*zZßVÆnZµÐÌ3äZzgge$g.3ï GIEH»ZOxHŠHåX

‘³çe³^ñ³oq³Û³Ãn³^lÒ1ƒÚä�]…]á(]…]ÒnàÚr׳‹ 9D³^Ú×äæ�ç…pF(ÚÏ^ÖäÞ,^…]áæÚφ…màÒ1Ön1Úí’ç”

:ß!*ð9.š5é EG]ZIug$Æn%œ/~‹äºmg;ö» …a³³^ñ³�

ZOxHåXZgZW>¬nzØg~Åg;öÆnFƒ™V~ZOxHåZzgHg+z£!ógZyZzgŠvdi¶âVÆnÌFƒ™V~g;ö»Èz

nåXZ#ā¬xßÍVÆngZxX¤/Zî&+~ÌZOxåÔCÙZÃÆnZµZµ;w¯ñ‰ZzgZy6,1geÌWzm,ZVG‰¸X

Xƒ™V~ZyÅg;ö»ÄåZy~!*!/õEZzg•MÔgŸ‰;îkÔsxƒTÞÔe~gzâ:ƒTÞÔZāxgg.$ÔZ?xƒTÞÔÚeZāÔgZ].z]Zzg

Šgc*mÆFƒ½Ì÷áï¸XZkÆ´z{%œ/~‹»ŠíZzgZzî~zZµzWz²!ZIug$™ÆZ0+gÌg;ö»ZOxHŠHåX

:ZˆVÆ ‘³çe³^ñ³oq³Û³Ãn^lÒ1]Ö-�Ê^i† 01D.²kZzgß!*ð9.š5é EG]Æf)ŠZgZyÅZq-)~0*k™Š{Zq-?m,Æ_.CÙß!*ð‹ÆngZxX¤/Zî&+~W~ÆnÇZÑ^ÅI‰āZ¤/z{e÷ÂZCŠíÅwÃXXOçZyÆnZµZµZ6wÌ–G‰¸X

:6,z¤/Zx~å Ú³^ñÔ‰Š³9Ü]æ…bJmçææm;mç+†]Êo 11DZEyzjyÃbwgppÆnâa-Äù÷{g3ŠHåZzgCÙeÃÒŶā‚¥ÃHg+ÐZ.Š}~Š‰ÜCk:ƒX

Ún;m^æ]Öç7Ò1Ön1]mÔÚí’ç”2fçi†å]æ… 21DôAVZzgZ¶g~g7gR,zVÆaZq-ºm(ZnÆ +³³†màa³^ÙV

!*NY+$–¶ZzgZk~™(Vbƒð‰ÔI¤/Z�ÛzVÆaZnÆÇŠZNY+$Zq-éF,{¯ƒZå˜VÐCÙZ¶gÆI¤/Z�Ûzzi+-¤/Z�Û»Ð÷Æ6,z¤/ZxÃ7‚ãZL"}~{H™D¸X

///

2015 ����‰‰‰‰ÛÛÛÛffff†††† )16-31 PIUM)…enÄ]ŸæÙSOPMâþ³Ú_^eÐ 24 �Û^…åV 35 qׂV100

]aØu‚m&…m×nÌÊß;òÆc[iŠÇyÆa%œ/~‹ZIug$yÅ

aÛ‚…�]Þä]µnØòZzgoÆZ”V~c[ÅzzÐÑÅVZ�ÛZŠZCy!*ggh™¬gèœV~C{¦/,÷XÅ抙**øgZ

Š´ÔBÔzZKã�Û9ìX%œ/~‹ZIug$yZKŠ*@*g]gzZe$Æ_."yZzgZa}ƒñZ�ÛZŠÆagµzgZs#»»x™g„ìX

ÓxZô[íZzg™r#W,z]|Z]ÐZhìāøDZ,®)c[iŠÇyZzgZ•ð¤~ößÍVÅZ¬-$~zá™ÃZvâ�gZzgÃZÜk‡gƒVX%œ/~‹ZIug$yZKÓxf~÷ápVÐÌZh™CìāSàÂz�ÛâNX

Zzgȃðg¶ÅæZ]ÅzŸs#�ÛâNXbZÁZvíZ X â^:sBZzgegZÅqgzfsÆ**x„ZNMarkazi Jamiat Ahle Hadees Hind,

A/c 629201058685, ICICI Bank (Chandni Chowk Branch.RTGS/NEFT IFSC Code-ICICI0006292

ÔZgŠz!*iZgÔYìKÔŠ‹X6 4116 %œ/~‹ZIug$yPh. 23273407, Fax No. 23246613

]µnØÒßß‚+^á

ZgZW%œ/~‹ZIug$y

Page 30: ) ³âþ MPOS ÙæŸ]Äne…)MUIP - ahlehadees.orgahlehadees.org/phocadownloadpap/Tarjuman-13/31-delhi conf. bab-4.pdf · q-Z~V¡›Åy*zyÔyg$uIZ ... [2!*xJZX ì;g nÅ kZìÅ7wV{0+i

2015 ����‰‰‰‰ÛÛÛÛffff†††† )16-31 PIUM)…enÄ]ŸæÙSOPMâþ³Ú_^eÐ 24 �Û^…åV 35 qׂV101

Page 31: ) ³âþ MPOS ÙæŸ]Äne…)MUIP - ahlehadees.orgahlehadees.org/phocadownloadpap/Tarjuman-13/31-delhi conf. bab-4.pdf · q-Z~V¡›Åy*zyÔyg$uIZ ... [2!*xJZX ì;g nÅ kZìÅ7wV{0+i

ñÑ**†Z?xË™r#ÔñÑ**GZ£L~ Ú³³³³Ûf³³³³ò³³³³³oV

™r#ÔeZˆZÅ.54èEGE{y™r#Ô%Zv™r#Øi%ùÔñÑ**·Z®s

ë™r#ÔñÑ**†ZXV™r#ÔeZˆZÔ™r#æãÔ‡g~ÜZdë™r#ÔñÑ**†Z/‡Š™r#ÔñÑ**·Z}gc*è™r#Ô†Zß;[™r#@*ÆÔñÑ**©ZŒ™r#ËÔ$+g¬Ý�™r#Ô†Z?{y™r#ÔñÑ**ÕZ£Ë™r#ÔZg”Ug™r#ÔñÑ**.Z/Ë™r#Ô»[†ZéxÇZzZÑ™r#ÔñÑ**†ZߊzŠœj™r#ÔñÑ**†ZÔæã™r#ÔñÑ**ôpË™r#Ô»[UgZ£™r#Ô·Œ™r#ß;zZáÔZ#ÖgÎw™r#ÔñÑ**úŠZ£ë™r#Ô°ŠZ£™r#Ô»[†ZvZ®zZá™r#ÔñÑ**qZvË™r#ÔqYÕZ£™r#MZÔâ7Zv™r#ÔõZd™r#Ô»[HZv™r#ÔñÑ**°wZ−+ë™r#Ô·Z�³™r#ÇZzZÑÔñß~†Z/™r#ÔqY‡Zv™r#Ô÷á{˜V™r#ŠZgz{:ÔfzZ‡y°w™r#Ô%Æ°w™r#ÔZ»sZ°Ý™r#Ô·{y™r#ÔñÑ**·Zâg™r#-;Ô†Z‚y™r#ŠZgz{:Ô&ŠZ£¢©->îEGGX™r#Ô·©[™r#ö8zZáÔ†Z+m,{y™r#Ô†ZÆ*™r#‚íÔZg”{y™r#MZÔ·Œ™r#ÔeZËö_¿™r#Ô·Z¿™r#ÔñÑ**g=Z1™r#ÔñÑ**†Z:Yjg~™r#ÔñÑ**œZv·~™r#ÔñÑ**†Z/Ë

™r#ÔñÑ**·bË™r#ÔqYÑpŒ™r#ÔqY·Ãgzt™r#ÔqYúŠZd™r#ÔñÑ**†Z/É4-öGI™r#ÔñÑ**ôpZ°ÝuZY™r#Ô°wZ£™r#ÔñÑ**Z™xUg™r#ÔZÅUg™r#Ô{−

¢Zv™r#z)ëXqƒfÅ!*h~™r#Ô6,zW-Š™r#!Z[zZáÔ �a³³×³³oV

ñÑ**†Z;zkZ0Z£Ý~™r#Ô†Z‚yL~™r#ÔpZzÚ

Z−+ñ÷™r#ÔqƒâgZÞ™r#ÔâZ[ZÅ:ö XW™r#Ô.Z°Ý™r#gð],e¯YZfÔ†ZÄB5éEye0+:™r#ÔñÑ**†ZpZ[æã™r#ÔñÑ**gŸYZvæã™r#ÔqƒOZ£™r#÷_ÔñÑ**úŠZdë™r#ÔeZË·¼Ô·í™r#ÔñÑ**³m,/Ë™r#ÔñÑ**†ZßZ].ëÔqƒ·-Š™r#"5Ïî EH;ƒkÔñÑ**g=Z£Ë™r#ÔñÑ**ÕZ£™r#æãÔ»[ízgÎy™r#Ôqƒ-÷™r#Ô6,zW†ZߊzŠZ×™r#ÔñÑ**†ZygË™r#Ô�«YZ°Ýæã™r#ÔeZËZcwZ°Ý™r#ÔؕЙr#ÔñÑ**†ZÆIuæã™r#ÔñÑ**ZZºV™r#ÔñÑ**³m,Z£æã™r#ÔZâgfÅ™r#ÔeZËZ1Zœ]ZÑs™r#Ô¸ðg<Z£™r#ñR,zZáÔqY†Z/™r#jngZãÔñÑ**†ZÆ*Ë™r#ÔZÅ!*',™r#Ô·%y™r#Lg~ÔñÑ**·ZqÐi#-+ö

GG™r#ÔñÑ**ZÚi¬Ý#-+öGG™r#Ô»[†Z;zkœj

™r#ÔZ+C42.çEEGJEZâyZv™r#Ô6,zWÒZ/¢ã™r#ÔeZË¡qg_

™r#ÔeZ˯iZyZ£™r#ÔeZˆZÓ].‡è™r#ÔeZËzàZº™r#ÔeZËZ[™r#ÔñÑ**Šg]ZvË™r#Ô†Zt™r#ÔeZËhZd™r#ÔqY²Ãy™r#Û~zZÑ!*rÔ»[ZDwZ»g~™r#¨mÔñÑ**âgZ†~æã™r#ÔeZËZ×™r#ÔeZˆZÅŒé ECÙ™r#Ô¬%†Z°æZiCÙ~™r#Ô»[eZËZ)™r#ÔeZËZqÐiZ£™r#ÔeZË6,zm,Z£™r#ÔñÑ**‡Z²âVË™r#ÔeZË·‡Ì™r#Ô‚]°w™r#Ô1Z−+{V™r#ÔÃW,qŠ~™r#Ôàk,Z£{y™r#ÔÞ[Z−+™r#ÔZg÷áŠZ£™r#Ô9zi«Y™r#ÔñÑ**c*g·™r#Ô†Z/™r#Ô.Z°Ý™r#Ô¶@™r#ÔñÑ**†ZßZ].Ë™r#ÔñÑ**&ŠZ£ZâZg~™r#Ô²Ãy÷á™™r#Ô·;™r#Ô¦gØZ™r#ÔñÑ**ZëZ™r#ÔñÑ**·fZ™ë™r#ÔeZËZ−+™r#Ô‡Z−+{y™r#Ô»[ZÅ

2015 ����‰‰‰‰ÛÛÛÛffff†††† )16-31 PIUM)…enÄ]ŸæÙSOPMâþ³Ú_^eÐ 24 �Û^…åV 35 qׂV102

Page 32: ) ³âþ MPOS ÙæŸ]Äne…)MUIP - ahlehadees.orgahlehadees.org/phocadownloadpap/Tarjuman-13/31-delhi conf. bab-4.pdf · q-Z~V¡›Åy*zyÔyg$uIZ ... [2!*xJZX ì;g nÅ kZìÅ7wV{0+i

6,ŠJy™r#Ô»[&bZ−+™r#Ô@*`Z−+™r#ÔZËtZ£™r#ÔZÄ·¼Y(,{™r#Ô&Š·¼Y(,{™r#Ô·I™r#Ô·g%y™r#Ô·Yzh+™r#Ô†Zß©™r#ÔqY‡Z−+™r#ÔñÑ**°Šgc*è™r#ÔeZË8[ZÅ:ö XÔZi+zL$ZÅ:ö X™r#Ô·**òËÔ·Ò™r#Ô·¼™r#Ô·Ú{™r#Ô†ß;[™r#Ôqƒ·ZGtÔ·Z£™r#Ôqƒ=wZÅ:ö X™r#ÔZÒ`†Zº™r#ÔñÑ**Ãgzt÷á™ZF™r#ÔñÑ**†ZÓ].Ë™r#Ô·Îy™r#Ô·ñ.™r#ÔqY†Zß;[™r#Ô«YZv™r#Ô»[™r#Ô'™r#Ô·-÷ŒÛ7™r#ÔeZËÑpŒÛ7™r#Ô÷ágtZ-[™r#ÔqƒÃëa™r#Ô;a™r#Ô´YZ−+™r#ÔZ/Z°Ý™r#Ô¸ðYn™r#Ô´YZ−+™r#ÔOZ£™r#ÔZÔ™r#ÔñÑ**0+*Ë™r#Ô·i™c*™r#Ô·²™r#ÔÒZº™r#Ô²Zº™r#Ô·ZDw™r#ÔeZË·½™r#Ô·;Ö™r#ÔñÑ**g<Z£™r#ÔZÑsx™r#ÔñÑ**·Ò™r#ÔqƒÐ™r#ÔZ/Z°Ý™r#Ôñß~YnZ£™r#ÔZsxZ−+™r#Ôàk,Z£™r#Ô†Z

Å.©-êGG™r#ÔbCÙZ™r#ÔqY;gzy™r#Ô†

Z°îs™r#Ô†ZÓÛ™r#ÔqY8[™r#ÔgKZ£™r#Ô·ZcwZ£™r#ÔqY†Z/™r#Ô·¬Šw™r#ÔñÑ**aZ°Ýæã™r#Ôqƒ·

+B-öGGŠŠ~™r#ÔñÑ**ZûZZâxu~Ë

™r#ÔZ×ZËtzik,~™r#ÔeZËPZ£™r#Ôñß~†Z°Ý™r#ÔñÑ**†Z?xæãÔñÑ**ZËtgc*è™r#ÔZÄZûZ™r#Ôß-Š™r#ÔeZËÔZ°Ý™r#ÔZ£áZg™r#Ô=wZ£™r#Ôâ7Z1fg™r#Ôâ7&Š¬ÝWgz~™r#ÔñÑ**DZ°Ý™r#ÔñÑ**DZvV™r#Ôî{y™r#ÔZÅ™r#ÔñÑ**†ZÅ.54èEGE™r#ÔñÑ**Z1Z_»]Z&k™r#Ô**Üæ™r#Ô-ZDw™r#ÔúŠMY™r#Ô¤gtgg~™r#Ôz;`Z−+™r#ÔUg¬Ý™r#ÔZ1fgZ»g~™r#ÔeZË{−/~™r#Ô·¬ÝË™r#ÔñÑ**Z−+LË™r#ÔqYZ/™r#ÔñÑ**vZ−+™r#Ô·‡Ì™r#Ô]Z−+™r#ÔIguZ™r#ÔZºZ™r#ÔZ1fg™r#ÔfZ™@™r#ÔZðx™r#ÔgçZyZ£™r#ÔZ®sZ°Ý

™r#ÔgZ”F™r#ÔGyZº™r#Ô†ZtL~™r#Ô†Z°Ý™r#ÔÔZ°Ý™r#ÔMYZ°Ý™r#Ô·‚Ý™r#Ô·÷á@™r#ÔÄ·{y™r#ÔñÑ**†Z_™r#Ôqƒ·ZW™r#ÔeZË·‚æã™r#ÔÑpZv{y™r#Ô†Z>L~™r#Ô·Ãgzt!*h~™r#ÔZÅxZv™r#ÔqYZâZg™r#ÔZöZzZp™r#ÔZöZ*ß™r#ÔZÚiZ£™r#Ô·MY™r#Ô·¬gs™r#ÔeZËæ™r#ÔñÑ**†Z/Ë™r#ÔÑp{y™r#Ôgpy{y™r#Ô$!*yZ™r#Ô†Zß;[™r#z)ëX

ñÑ**Ñy™r#÷_ÔñÑ**·;gzy‹© Ú³³Ç³†e³om³çµ³oV

™r#Ôí™r#¦`™r#Ô$+gZÑsx™r#ÔZ£™r#Ô·çy™r#Ôqƒ†Zß;[™r#Ô†Z;k,™r#ÔqY¬Ý™r#ÔqY†ZÔ™r#ÔqY·ZÅ™r#ÔñÑ**·à™r#ÔZÅxZv{y÷J™r#ÔúŠZv™r#ÔñÑ**†Z_y™r#ÔZÒ`†ZX™r#ÔÞ[Z−+Ë™r#Ô·}W¤/{™r#Ô²ì™r#ÔñÑ**·;gzyæã÷J™r#ÔeZˆZ?x¸i~W!*Š™r#ÔqY·ZGtLg™r#Ô†Z:',~™r#Ôqƒ·/gZx7gÔMYZ°Ý0+z~™r#Ô†Zß;[™r#Ôí™r#Ô†Z<™r#Ô¯iZy™r#ÔñÑ**zYZvË™r#Ô·Ãgztæã™r#ÔÕZ£™r#ÔeZËPZ°Ý™r#ÔeZˆZ?x™r#ÔeZËpgæ™r#ÔñÑ**MYZ°Ý™r#ÔñÑ**iZ@™r#ÔñÑ**Zº™r#ÔñÑ**ā™r#ÔñÑ**†ZÄB5éEy™r#ÔZb†Z:™r#ÔeZËZâyZv™r#ÔñÑ**Ø•·~™r#Ô·ZËt™r#Ôu@*`¬Ý™r#ÔZÅxZv™r#Ôqƒ·Zr™r#Ô·Z�³™r#ÔeZËâ÷ኙr#Ôq¢ûE·/™r#Ô·Þ[™r#Ô¬m·™r#Ô·í™r#Ô·Z™r#Ô·ZDw™r#Ô·Ãgzt™r#Ô·¬$+™r#ÔñÑ**†Z/™r#Ô$+gZÑsx™r#ÔMYZÑsx™r#ÔÕZ£™r#Ô·Zg÷ኙr#Ô·”t™r#ÔfzZ3g™r#Ô·;Ö™r#ÔñÑ**8[Z°Ý™r#ÔaZ°Ý™r#Ô·{−™r#Ô·Z™x™r#ÔñÑ**·ZËt™r#Ô·}™r#ÔqY†ZX™r#z)ëX

ñÑ**ôpZ°Ýë™r#ÔñÑ**Z1Z°mz©~ Ú�†ÎomçµoV

2015 ����‰‰‰‰ÛÛÛÛffff†††† )16-31 PIUM)…enÄ]ŸæÙSOPMâþ³Ú_^eÐ 24 �Û^…åV 35 qׂV103

Page 33: ) ³âþ MPOS ÙæŸ]Äne…)MUIP - ahlehadees.orgahlehadees.org/phocadownloadpap/Tarjuman-13/31-delhi conf. bab-4.pdf · q-Z~V¡›Åy*zyÔyg$uIZ ... [2!*xJZX ì;g nÅ kZìÅ7wV{0+i

™r#ÔñÑ**Þ[Z−+æãÔñÑ**†ZØŠgZâg™r#L~ÔñÑ**†ZØZ&k™r#ÔñÑ**†Zv:Š™r#ÔñÑ**÷á@¡™r#ÔñÑ**·ZDw™r#‡Ô?DZ°Ý™r#ÔeZˆZ]g~™r#ÔñÑ**PZW,0+z~™r#ÔñÑ**†Z?xg×ã™r#ÔGZ£™r#Ô6,zm,Z»g~™r#»zgÔ†Z£Z»g~™r#ÔeZˆZ+m,™r#IgÁg~ÔqY†ZßV™r#Ô»[†Z+aŠO~™r#)»zg(Ô:Š™r#‡ÔZÒ`·iÛ™r#Ô†Z/Z»g~™r#»zgÔ»[GZ£zZpZy»zg™r#ÔñÑ**ZŒÕæã™r#ÔñÑ**†Z°°æã™r#ÔñÑ**†ZßZuæã™r#ÔñÑ**1Zæã™r#ÔñÑ**fÅâg0+z~™r#ÔñÑb0+z~™r#ÔZDwPk,~™r#ÔñÑ**·ZË™r#ÔñÑ**qæZÑ»g~ZÜ™r#ÔñÑ**·Z',Z�æã™r#ÔñÑ**YnZ£æã™r#ÔñÑ**.Zvæã™r#ÔñÑ**Å3ïGI·V™r#ÔñÑ**†Z°ÝÉ4-öGI

™r#Ô‡g~Z1ZØÌ™r#ÔñÑ**†ZÅ.54èEGE™r#ëÔñÑ**ËYZv

™r#ëÔñÑ**·ˆyË™r#ÔñÑ**†Z‚yË™r#ÔñÑ**†ZÄB5éEyË™r#ÔqƒP™r#~ÔñÑ**ZiCÙIgÁg~™r#ÔñÑ**·Zp™r#ÔñÑ**iÛZ£æã™r#ÔñÑ**†Z£âCÙ™r#ÔñÑ**·Z£ZW,~™r#ÔñÑ**;Ö™r#Šgc*!*Š~ÔeZË·‘4gö G™r#ÔñÑ**†ZÅ.›4èGEæã™r#ÔñÑ**·Òc*g·æã™r#Ôñß~âgZ7Ë™r#ÔñÑ**pgæZ£Ë™r#ÔqƒæZvŠ-gc*™r#ÔæZvË™r#Ô†ZºË¯gk™r#ÔZÒ`[Z°Ý™r#ÔZÒ`DZ°Ý™r#ÔñÑ**ÒZ£/~™r#ÔñÑ**1Zp™r#ÔZÒ`&ŠZ£™r#ÔZÒ`ZÚiZ£™r#ÔZÒ`Ÿi¬Ý™r#ÔZÒ`hZvZ»g~™r#Ô·gZ”Z»g~™r#ÔZg”zik,~™r#Ô‚]zik,~™r#Ô�Ûs#zik,~™r#ÔzZ!”t™r#Ô÷ágt”t™r#Ô

azik,~™r#ÔÒZ£Z»g~™r#Ô„zik,~™r#ÔZN[zik,~™r#ÔMYzik,~™r#Ô†Zvzik,~™r#ÔßZ»g~™r#Ô†Z]g~WgZ*Ï™r#Ô¬gsZ»g~™r#Ô²Z£Z»g~™r#ÔZÒ`°ŠZ»g~™r#ÔZÒ`¬gsZ»g~™r#ÔZÒ`àk,Z£Z»g~™r#ÔZÒ`Z-[Z»g~™r#ÔZÒ`†Z°[Z»g~™r#ÔZÒ`ÝxÑsZ−+Z»g~ÔZÒ`ZÚiZ»g~™r#ÔZÒ`

†ZviÛ~™r#ÔZÒ`Z»gZ£™r#ÔZÒ`·‚Ý™r#ÔZÒ`Z£!*1™r#ÔZÒ`{−Gy™r#ÔZÒ`Z׊Z™r#ÔZÒ`׊z®™r#ÔZÒ`GZ°Ý™r#ÔZÒ`gZ”Z™r#ÔZÒ`†Z°°™r#Ôâ7Zcw™r#ÔñÑ**Ç~í/~™r#ÔñÑ**zàZvæã™r#ÔñÑ**)wZ−+ë™r#ÔñÑ**½Œg×ã™r#ÔñÑ**†Z°°ZF™r#ÔñÑ**¡V™r#ÔñÑ**†Z>ŠË™r#Ô³k,Z£Z»g~™r#Ôqƒ†ZÔ™r#ÔMYZv™r#ÔñÑ**·%yæã™r#ÔñÑ**1‰Ü@ZW,~™r#ÔqƒæZv™r#ÔñÑ**æZvË

™r#Ô·G™r#Ô·ZDw™r#ÔDZ°Ý™r#ÔeZËhZd™r#z)ëX

ñÑ**³m,Z°[ë™r#ÔeZ˦†Z>™r#ÔñÑ** e`³³³³³^…V

pgæ¬Ý™r#æãÔñÑ**·Z™r#ËÔñÑ**†Z+Q~™r#ÔeZˆZ+m,Ë™r#ÔñÑ**Zº¬Ý™r#ËÔqƒRZ£™r#æãÔñÑ***iZ£™r#ëÔñÑ**ÒZ/ëñÑ**Zâg@™r#ËÔñÑ**aZvZ»g~™r#ÔñÑ**.Z°Ý™r#ùzh+~ÔgZáZŒZi+zL™r#ÔñÑ**Zg”îZ−+æã™r#ÔñÑ**Z1ZŨ4ø

GG

†Z+m,æã™r#ÔñÑ**âgZÑsx™r#ËÔñÑ**ZËtZ£Ë

™r#Ô†ZºZÑs™r#Ô†ZÅ.54èEGE™r#ÔZg”;×™r#Ô†

ZÅ.54èEGE™r#Ô�ZŠ@™r#ÔÕZ£™r#Ôµg™r#ÔñÑ**ZÅxZ/æã™r#Ô»[ZâgWgz~™r#Ô»[¦MYZ/™r#ÔñÑ**²ÃyË™r#ÔñÑ**gçZyË™r#7g6ÔñÑ**†Z°ææã™r#ÔñÑ**'×ïæã™r#ÔñÑ**OZ£ZW,~™r#ÔñÑ**gçZyË

™r#ÔeZËAy™r#Ô«YZvZâg™r#ÔñÑ**Z1–Ë™r#ÔñÑ**zVZ£æã™r#Ô‡g~¡¬Ý™r#ÔñÑ**zYZvë™r#ÔñÑ**f»YZvæã™r#ÔñÑ**·;ÖË™r#ÔñÑ**ÒZ/™r#ÔñÑ**·½Z&k™r#Ôñß~;gzygæ™r#ÔñÑ**·c*¯ZW,~™r#Ô†Z‚yæã™r#Ô?úŠ¬Ý/~™r#Ô·›æã™r#ÔñÑ**‡g~©G~™r#ÔñÑ**†Z/ZW,~™r#Ô6,zW†Zƒ©g~™r#ÔñÑ**µgæã™r#ÔñÑ**·ZuZL™r#ÔñÑ**¤gtœg~ËÔñÑ**ÂxZ−+™r#æãÔeZËFZÑsx

2015 ����‰‰‰‰ÛÛÛÛffff†††† )16-31 PIUM)…enÄ]ŸæÙSOPMâþ³Ú_^eÐ 24 �Û^…åV 35 qׂV104

Page 34: ) ³âþ MPOS ÙæŸ]Äne…)MUIP - ahlehadees.orgahlehadees.org/phocadownloadpap/Tarjuman-13/31-delhi conf. bab-4.pdf · q-Z~V¡›Åy*zyÔyg$uIZ ... [2!*xJZX ì;g nÅ kZìÅ7wV{0+i

Ë™r#ÔeZËZfZ™r#ÔgçZyZvgc*è™r#Ô·83ŒÏî EE#-+öGG

™r#ÔeZËgØZvË™r#Ô†Z/™r#Ô@f$Â=Zd™r#Ô6,zWg=Zd™r#ÔñÑ**.Z°Ý†Zºæã™r#Ô6,zWâg@âg™r#Ô‡4ã™r#ÔZÒ`·iÛ0+z~™r#ÔñÑ**

aZ°ÝË™r#Ô·ZsxË™r#Ô�$+gZ−+™r#ÔñÑ**ÒË™r#ÔñÑ**uZ`Z/æã™r#ÔñÑ**.wZâgË™r#ÔñÑ**íWiZŠùzh+~™r#ÔñÑ**†ZÓ´Ë™r#Ô†Z°æ1~™r#Ô‡Z†òZsò™r#ÔZ)�CÙZ&k™r#ÔW@Q~™r#Ôqƒ†ZØŠg™r#ÔñÑ**2+gZÑ',Zgæã™r#ÔñÑ**zZ�Z−+™r#ÔñÑ**Z1ZæxË™r#ÔeZËZ™ZxZ/Z&k™r#ÔZb/g×ã™r#ÔñÑ**iÛË™r#ÔñÑ**@æã™r#z)ëX

ñÑ**†Z°æ÷á™r#ÔñÑ**FZºV™r#Ô qã^…Òãß;V

ŒàgŒ™r#Ô†Z°ƒsË™r#Ô·Zg÷áŠË™r#ÔñÑ**†Z/Ë™r#ÔñÑ**†Z+m,›ã™r#ÔñÑ**ÒZ/Ë™r#ÔñÑ**†Z?xæã™r#ÔñÑ**†Z?Ë™r#ÔñÑ**‡Z−+Ë

™r#Ôqƒ†Zéx™r#ÔñÑ**ZÑsZ/™r#ÔñÑ**Z1kæã™r#Ô&bZ−+ë™r#ÔñÑ**qæã™r#Ô†ZBgÔUgZ£™r#Ô™«ZvË™r#Ô˜V�¬Ý™r#ÔZi+zL;Z/rw™r#ÔZDw™r#gZœÔZÅ™r#ÔñÑ**à™a™r#Ô9zi™r#ÔZÑsâZi™r#ÔZº}™r#Ôçy™r#ÔñÑ**àË™r#ÔñÑ**†ZÓ´™r#ÔñÑ**†Zvæã™r#ÔñÑ**†Z+m,Ë™r#ÔZÅxZ/™r#ÔñÑ**iÛZ£0+z~™r#ÔñÑ**†Z£æã™r#ÔñÑ**Zºvæã™r#X

×e$Zvgg~™r#Ô·-™r#ÔñÑ**âgZÑ} ]\mŠ³³³³äV

™r#/~ÔñÑ**ÐZ/ZW,~™r#ÔñÑ**¦Ñyæã™r#ÔZÒ`·;Ö™r#Ôá™r#Ô·Þ[Z−+™r#Ô¦ÔZv™r#Ô·i™c*™r#Xp·™r#ÔeZË‚Z°Ý™r#ÔñÑ**Z}™r#ÔñÑ**¢ZvË™r#ÔPZ°Ý™r#Ô·ZˆyZ»g~™r#Ôàk,¬Ý™r#Ô·³Z−+™r#Ô·Zsx™r#Ô6,zW³m,Z°Ý™r#ÔñÑ**©G{−æã™r#Ô·Z÷Z−+™r#Ô·Z/

{y™r#ÔZÚi{y™r#Ô·Ug™r#ÔZÒ`f»YZvZ»g~™r#z)ëX

ñÑ**ÐZ]g~™r#¬1z~ÔgØZv™r#Ô Ú³Ç†eoeß,^ÙV

ñÑ**fÅZ£æã™r#ÔñÑ**=Š@™r#ÔñÑ**”t@™r#ÔñÑ**Z1ZØÌ™r#ÔqYÓZ™r#Ô»[†Z>™r#Ô.wZ£™r#Ô\gð™r#Ô6,zm,¬Ý™r#Ô‡Z²âV™r#ÔPZŠZ£™r#Ô·ZÅ™r#Ô·…¬.ç EE

GgZ„™r#Ô·˜$™r#ÔZaÔ™r#ÔñÑ**·ZGtæã™r#Ô»[**òZ−+™r#Ô†ZߊzŠ™r#Ô·ÐZ−+™r#ÔñÑ**W!æã™r#XÒZ£0+z~™r#Ô”t@™r#Ôè»Ô÷á{˜VqZk™r#Ô·6,zm,™r#ÔñÑ**ZuZL™r#ÔñÑ**†ZvZAŠ~ËÔñÑ**ñZ°Ýæã™r#ÔñÑ**âgZ†~Ë™r#Ô

·ZÅŒ™r#ÔeZˆZ−c*y™r#ÔqY†Z°æ µ³ß³r³^hV

™r#ÔñÑ**-÷Zg”#Zàg~™r#Ô”tZ£œj™r#Ô·gpyŒ™r#ÔqYZÅ™r#Ô²ÃyZÜ™r#Ô†Z]g~™r#Ô¬gsJ™r#Ôqƒzà·™r#X

ñÑ**ZuZL™r#0+z~ÔœZ1{y™r#ÔñÑ**Z| a†m^ÞäV

Z−+™r#ÔñÑ**œ&Ë™r#ÔñÑ**âZ[™r#ÔeZË}Z/YŒ™r#Ôœ]Zv™r#ÔñÑ**·Z1k]Zz~™r#ÔñÑ**†Zyg™r#Ôâ7)wZ−+™r#ÔŠZzŠ™r#ÔOZ£™r#Ô7Ò3ï EGE{y™r#ÔuF@¤CÙ™r#Ô™98[™r#Ôñß~Ô™r#ÔñÑ**ÒZ−+™r#Ôqƒ·¬$+™r#ÔñÑ**œ·Z�³™r#ÔñÑ**·Z',Z�Ë™r#ÔñÑ**†Z°ÝË™r#Ô™9úŠ{y™r#ÔñÑ**«YZvË™r#ÔeZËZ|Z−+Ë™r#ÔñÑ**·/Zy‹©™r#ÔñÑ**ÂZ£Ë™r#ÔñÑ**†Zº‹©™r#ÔñÑ**ZDw™r#·~ÔñÑ**†Z°æ™r#ÔeZËZ|[™r#Ôñß~·ñ.™r#ÔeZˆZyg™r#ÔñÑ**”t0+z~™r#Ôñß~«YZv™r#Ôñß~ÔZ°Ý™r#ÔqƒŠZr#Ô†ZÔ™r#ÔeZËZ|\™r#ÔZâZgZi+zL™r#ÔqƒÒZ−+™r#Ôzà·™r#ÔZÑs{y™r#Ôqƒ†Zº™r#Ô†Z

Å.54èEGE™r#Ôñß~«YZv

2015 ����‰‰‰‰ÛÛÛÛffff†††† )16-31 PIUM)…enÄ]ŸæÙSOPMâþ³Ú_^eÐ 24 �Û^…åV 35 qׂV105

Page 35: ) ³âþ MPOS ÙæŸ]Äne…)MUIP - ahlehadees.orgahlehadees.org/phocadownloadpap/Tarjuman-13/31-delhi conf. bab-4.pdf · q-Z~V¡›Åy*zyÔyg$uIZ ... [2!*xJZX ì;g nÅ kZìÅ7wV{0+i

™r#ÔñÑ**Z',Z�™r#Ô',•{y™r#Ô·Igu™r#Ôƒ{y™r#Ôñß~Zº™r#Ô·;gzy™r#Ô{y·™r#Ôqƒ·Â™r#z)ëX

ñÑ**†Z;zk/~™r#ÔDZ°ÝzÃœj™r#Ô ]m³Üµ³oV

ñÑ**†ZߊzŠæã™r#ÔñÑ**™ŠtZ°Ý™r#ëÔâ7·‘4gö G™r#ÔgZ”Z™r#Ô†Zß;[™r#ÔÔ¦«YZ°Ý™r#ÔñÑ**†Z-g™r#ÔñÑ**†Z//~™r#Ô³m,Z°Ýœj™r#Ô·G™r#Ô†Z/Îi™r#ÔZ1Zg”Z»g~™r#ԷЙr#ÔñÑ**†ZXË™r#Ô†Z°°(,Ä™r#Ô·gKg!*ã™r#Ô·Ñy™r#z)ëX

†Z?x™r#š7gÔñÑ**Z1–™r#Ô·/Zy 2ãjn³³‹+<bV

™r#Ô‡è°**yZ£™r#Ô†Z?™r#Ô†ZA™r#Ô·î{y™r#Ô¤gtŒã™r#ÔZïbœj™r#Ôi+Z°$++·ŒÛ7™r#ÔuZ`Z−+Z×™r#Ôz©Z£™r#z)ëX

eZËGZ£ë™r#ÔñÑ**Z1gçZy·~™r#Ô Ú`³^…]�³9†V

eZËaZ°Ýæã™r#ÔñÑ**aZ°Ý·~™r#ÔñÑ**¤CÙá·~™r#ÔñÑ**GZ£Ë™r#ÔUgZ£™r#ÔOZ£™r#ëÔ†ZXgZb™r#Ô»[zV6,zm,™r#ÔeZ˼gZ»g~™r#Ô·Z}·~™r#Ô�·2+k,™r#ÔaŠO~†Z,g™r#Ô5·�™r#Ô†Z/™r#ÔÑZv™r#ÔfZ™@Þ[Z−+™r#Ô·Ü™r#ÔñÑ**†Z+m,Ë™r#Ô†Z°Ý{y™r#Ôëg{y™r#ÔñÑ**Z1Z÷gZs#Ãgz¹™r#ÔñÑ***iæã™r#ÔeZË·ZDw$h½ð ECÙ~™r#ÔñÑ**†Z;zkæã™r#ÔñÑ**zYZv

ËÔ‡g~†Zº™r#ÔqƒZËt·~™r#Ô†Zvt™r#ÔñÑ**ZDwZ£·~™r#Ô·ÃgztZp™r#ÔñÑ**-Š·~™r#ÔÐZ−+™r#ÔñÑ**†ZÓ].ë™r#ÔeZË·Zg÷ኙr#z)ë

ñÑ**iÛZ£æã™r#ÔñÑ**·ZDwYŒ™r#ÔZÅ Ò†Þ^:ÔV

{y™r#ÔÕZ£{y™r#Ô·‡ÌŒÛ7™r#)ŠZŠz(ÔÆZ‡ÌµgZ£ŒÛ7™r#ÔñÑ**†Zß;[YŒ™r#ÔZ�³Z»g~

™r#Ô†ZÆ*ΊZ¤/™r#Ô¦šZ°Ý™r#Ô·¬gs™r#ÔZÚi0*÷á™r#ÔñÑ**;Zdæã™r#ÔÂxZ−+ŒÛ7™r#ÔñÑ**†ZvË™r#ÔñÑ**·iÛ/~™r#Ô8bZ£™r#ÔqæZ»g~™r#Ô¦Z£™r#Ô¦†Z˜™r#Ô!*!*{y™r#Ô·Zº²Ãy™r#Ô¦š™r#Ô¦†ZA™r#Ô·h‹©™r#Ô·-÷™r#Ô†Z˜™r#CgÔ¦†Zƒ™r#ÔgçZyZvŒÛ7™r#Ô9zi»™r#ÔZÚiZ£™r#›gÔ·¬¨™r#ÔñÑ**ZŠgö™r#ÔñÑ**ZÚi0+z~™r#Ô{−™r#ÔeZˬ$+Z»g~™r#Ô†ZX™r#Ô;Ö†Z°ÝŒÛ7™r#Ô;Ö-Z°ÝŒÛ7™r#ÔDZvæ¤/~™r#Ô¦ZÑsZv™r#Ô·Õ!*÷á™r#ÔØ•5&Ò1ºé EGò™r#ÔZ®s@™r#ÔPZ°Ý¯™r#ÔñÑ**†Z'æã™r#Ô†Z;k,CÙjë™r#Ô·z®™r#ŠgvÔñÑ**c*g·Ë™r#ÔñÑ**«YZ°Ý/~™r#ÔñÑ**ZÅYŒ™r#Ô«YZv™r#Ô†Zv™r#ÔaŠO~gçZyZ£™r#Ôq懊g~™r#ÔZz·Z™x™r#Ô†Z?x™r#Ô¬¨@™r#Ô·ëg™r#Ô·-Š™r#Ô†Zv™r#Ô¢Zv™r#ÔeZˆZ,g™r#Ô·{−™r#Ô·-Š™r#ÔñÑ**†Z<YŒ™r#z)ëX

ñÑ**%Z£æã™r#ÔñÑ** bÞ³‚Ⳇ]µ³†�m³³�æi³×ß,^ÞäV

†Zéx™r#Ô·Zã™r#ÔñÑ**†Z]‰gc*è™r#Ô†ZvZÓk™r#Ô†ZX™r#ÔñÑ**†Z°°yxYŒ™r#ÔeZËGZ£æã™r#Ô†Z°ÝÃgz¹™r#ÔñÑ**†Z°°V™r#ÔZ÷Z™r#Ô�Z£™r#Ô·2+k,™r#Ô6,zWZDw™r#ÔÆZqÐiYzh+™r#Ô-ŠÕYŒ™r#Ôgc*nZ£è{y™r#Ô¦†Zv„k™r#ÔñÑ**Z1ZæxË™r#ÔñÑ**†ZD™r#Ôg=Z£Ë™r#Ô†ZßZu™r#Ô†ZvË™r#Ô6,zWZDw™r#ÔaZÄB5éEy™r#Ô†Z˜0*÷á™r#Ô†Zv/~™r#Ô6,zWDZv™r#ÔñÑ**¡aZ£/~™r#Ô†ZØŠg†Z°æ™r#Ô†Zß©YŒ™r#ÔbZ£{yYŒ™r#ÔñÑ**Z1Zd6,@*[£S™r#Ô†Z(g™r#Ô†Zv·~™r#Ô†Z°°™r#Ô#_Z−+™r#Ô÷Z£Z™r#Ôqƒ0$+g™r#ÔñÑ**†ZÓ´/~™r#Ô†ZpZ[

2015 ����‰‰‰‰ÛÛÛÛffff†††† )16-31 PIUM)…enÄ]ŸæÙSOPMâþ³Ú_^eÐ 24 �Û^…åV 35 qׂV106

Page 36: ) ³âþ MPOS ÙæŸ]Äne…)MUIP - ahlehadees.orgahlehadees.org/phocadownloadpap/Tarjuman-13/31-delhi conf. bab-4.pdf · q-Z~V¡›Åy*zyÔyg$uIZ ... [2!*xJZX ì;g nÅ kZìÅ7wV{0+i

™r#Ô·Z�³™r#Ô†Z;k,™r#ÔñÑ**W@™r#Ô†ZÆ*™r#Ô�ñÑ**™r#z)ëX

ñÑ**Z/Z°ÝZp™r#ÔeZËWgÆâg·æã i³³³^Ú³ØÞ³³^JæV

™r#ÔñÑ**¾wZ−+æã™r#ÔZˆyZv!*ƒN*zZá™r#ÔñÑ**gƒsZ£/~™r#Ô¢y{y™r#Ô/Zy@™r#Ô°wZ−+™r#Ôñág=™r#ÔYZDw™r#ÔZDw™r#ÔeZËqZvŒã™r#Ô)w··Z',Z�²s·gçZy™r#Ô8«YZv™r#Ô·î™r#Ô�ïZ°Ý/~æã™r#ÔIZ−+ZW,~g×ã™r#Ô;Z°Ý™r#Ô†ZvZgT™r#Ô»»G/~™r#Ô»»{−™r#ÔZ£÷Zy™r#Ô¦fZ™Z£™r#Ô†Zv©gW!*Š~™r#Ô·f×@Zvá™r#Ô†Z?x”gzZá™r#ÔgŸYZv!*îN*Ú~™r#Ô¢Z£™r#0ÔZv!*÷á™r#ÔZ£Zv™r#!*îN*zZá™r#Ô«YZ°Ý™r#Ô»»Zg÷ኙr#Ô;Zv™r#ÔZ�³iu™r#ÔaZ°Ý™r#ÔÃgztI™r#Ô†Z°°ZzK/~™r#ÔñÑ**2Z°ÝZp™r#ÔeZËZ1kZp™r#ÔñÑ**†ZAæã™r#ÔñÑ**gZ`·™r#ÔñÑ**†Zß;[/~™r#ÔñÑ**†Z£/~™r#Ô†ZÓ]./~™r#Ô†ZÓ´zw7gx™r#z)ëX

K8†ZvÃc*™r#ÔZ}8†ZØŠg™r#Ô�†Z°Ý Òn³³†]ŸV

Ë™r#Ô†ZØZÅ}Õäk™r#Ô¢yæã™r#Ô·!*1»™r#ÔñÑ**†Z/?™r#Ô™',âZk™r#Ô!*1»™r#Ô[Z−+æã™r#Ô¦·÷á™™r#ÔZ*·æã™r#Ô8ÆZ†Z°iZtæã™r#Ô²-:ö

EX·æãc7g™r#Ôâg·âg~÷á{™r#ÔZ*Z*Zº™r#ÔZi+zLâíÃK!2.çGG™r#ÔeZËÆÆi™c*&k™r#Ô@Ë

™r#Ôz~Æ!š5åGzqY™r#Ô88Q2ÃK™r#Ô²-:öEX†ZvqY

™r#z)ëXñÑ**ÝxgÎwo™r#Ô†Z°Ý#$™r#ÔñÑ** Ò�³³Ûn³³†V

Z�³ZW,~™r#Ô[Z−+Z£™r#ÔÝxgÎwßy™r#ÔñÑ**ÝxÑ÷á{™r#Ô÷½Yzh+™r#Ô†Z*™r#Ô†Z]‰™r#ÔZDw!*ß™r#Ô°wZ−+÷á@™r#Ô¾Zv#$™r#Ô†ZƒZ;~™r#ÔqYœ&™**ð™r#z)ëX

ñÑ**†ZtZ&k™r#Ô†Z°×yI™r#Ô …]qŠjã³³³³^áV

†Z,g™r#Ô†Z˜™r#Ô†Zß;[™r#Ô·/¸K™r#ÔñÑ**™',Ë™r#ÔYnZ£I™r#Ô¦8[Z™r#Ô†Z°æ™r#ÔeZËg=™r#ÔñÑ**·Z�³™r#Ôt™r#ÔñÑ**Z‡Zv0+z~™r#ÔñÑ**Z1Zæxë™r#ÔñÑ**†Z,g™r#Ô·†ZvÃgzt™r#ÔZ£†ZvÃgzt™r#Ô†Z°°áà™r#z)ëX

ñÑ**°ŠZ°Ýæã™r#ÔñÑ**)wZ−+‡Š™r#Ô b‰³³^ÝV

;Ö™r#ÔñÑ**öZyZ°Ý™r#ÔñÑ**†Z?x™r#Ô»[†Z?x™r#ÔñÑ**a™*™r#ÔÄZvŠ-Zy™r#Ô8†Z+m,Z*ZsZ}™r#Ô†ZòË™r#ÔñÑ**Z[Ë™r#Ô»[†ZßZ].‚.zik,™r#ÔñÑ**ëg@™r#ÔñÑ**ÞŠ]@™r#Ô6,zW«YZ°Ý™r#Ô†Z°°H™r#ÔZ�³aŠO~™r#Ô6,zW†Z?x™r#Ô‡èZŒZ™r#Ô·2+gZÑsx™r#Ô6,zW†Z-g™r#Ô6,zWΚZ−+Z£z)ëX

qƒúŠ™r#ÔñÑ**·-½�**¥/S™r#Ô©g +³r†]lV

{y™r#Ô}¸ðñIZÔÑy¸ðL™r#ÔZ�³·~™r#Ô·¬$+™r#&+c*eÔ·Z1kzà¸ð™r#Ô·ñÏ¢y™r#Ô;gzy1‰Ü™r#Ô†ZÆ*6,âg™r#Ô·**Ü™r#ÔñÑ**íZvuZY™r#Ô

ÔZ',Z�¸ð!*1:™r#ÔZ�³¸ð!*1:™r#Ô†Z°iZtq�™r#ÔqY‡Ì™r#Z£W!*ŠÔ†ZØ�™r#ÔhZ−+â‚g~™r#ÔZ�³ízzZÑ™r#Ô-œ™r#Ô;gzy¸ð½™r#Ô%iZg0™r#ÔZ-[b™r#Ôa¸ðb™r#z)ëX

KÚ{™r#ÔK‡Ì™r#ÔK·Ð™r#Ô ]Þ³;Ú³^áÞnÓçe^…V

ƒ{y™r#ÔK†ZØ™r#ÔZ}8·™r#ÔñÑ**·¬%™r#ÔñÑ**uzg¬Ý™r#ÔZ*†Z?™r#Ô†ZÜÜ™r#z)ëX

>ZLDÅz„~¹ÃÒÅāøg}fYzN Þ³çHV

Æ**ñV~ÐÃð!*¹:gì@*ëËZë)��ÛŠÔ¬Ýc*í»**xg{Yä»Zky!*¹ìXZyìāz{ÌZLW\ÃZk»zY3ÐZzg»Ð÷ûx[¯ä~CÙ§b»¬zy7™,ÐX

///

2015 ����‰‰‰‰ÛÛÛÛffff†††† )16-31 PIUM)…enÄ]ŸæÙSOPMâþ³Ú_^eÐ 24 �Û^…åV 35 qׂV107

Page 37: ) ³âþ MPOS ÙæŸ]Äne…)MUIP - ahlehadees.orgahlehadees.org/phocadownloadpap/Tarjuman-13/31-delhi conf. bab-4.pdf · q-Z~V¡›Åy*zyÔyg$uIZ ... [2!*xJZX ì;g nÅ kZìÅ7wV{0+i

2015 ����‰‰‰‰ÛÛÛÛffff†††† )16-31 PIUM)…enÄ]ŸæÙSOPMâþ³Ú_^eÐ 24 �Û^…åV 35 qׂV108

°Zªô/»Ð÷Ð0

Úß¿çÚ^lPZW,"0+z~ Wgì÷ZâÄwx �

ÒZ£Z»g"/~ −gz;V˜V?Z½q¬xì �

†ZÅ.54èEGEZº"ë ƒäzZÑŠà~ìQZ°k¬x �

†ZØŠgZâg"L~ Šx(,J„Šc*ìÂQ(,Jñg �

†ZØŠgZâg"L~ ô/ô �

‚"L~ ìô/Å�Ñ»¶KVŠàg �

Zº"ë %Šðâƒð²plyZxì �

‚"L~ $�0 �

‚"L~ Ã{ÌÐZ_ì �

™',g÷" qwiZg›VZ‚uì �

ª]"L~ Ñô/ �

-ŠÕ"YŒ ë›y÷ �

PZW," øg}ô/ �

Zº"ë &ñ¬x �

ÒZ£Z»g"/~ gèZvezgçZÅ �

ÒZ£Z»g"/~ ÑÆYV�g÷}.ZÆ�Ýx÷ �

;Ö"ë Zô[gÎw~V �

™',"g÷ h+ZŠ[WwZ&+c*ZIug$»Ð÷ �

Page 38: ) ³âþ MPOS ÙæŸ]Äne…)MUIP - ahlehadees.orgahlehadees.org/phocadownloadpap/Tarjuman-13/31-delhi conf. bab-4.pdf · q-Z~V¡›Åy*zyÔyg$uIZ ... [2!*xJZX ì;g nÅ kZìÅ7wV{0+i

)1(

Wgì÷ZâÄwx!*ŠßŠç´´c‡-V»§[ÑVÅœZT§sŠ¶nÒÉî

WƒŠ‹áëfgZWƒŠBçZßV»¦xWgì÷ZâÄwx

WƒZiz.Åθ]ÐílxÆig,Ü]ЃÆÔC[ؾ5‡]Ð

?ƒ%x%xZzgØZñZ%æEL™xWgì÷ZâÄwx

WƒZZy@*i{™,ŠN™ZzgpìVЊZð½,ŠN™

ƒ0&ZyÃ%,ŠN™¼Â§ÈwYN>ŠzgƒYNŠg›ZÝWgì÷ZâÄwx

ƒÐ4lk£â]ÐZK0*À{ÔŠHoY]Ðez!WzZiÐ÷}_.!*]Ð

Š~ì>zVÅZ-MƒÆŠy!*0ßWgì÷ZâÄwx

Zq-ŒÛWyZq-GgZ4Zq-ZvÔZuƒLÔZuÑ

Z#āìZq-„YŠÒgZ4Šú„h?Yð]@Šg@gZƒV»nWgì÷ZâÄwx

Å:@î XE0Š°!*WiâNÐz{gZ{hÔgZ{<LÔŠ3NÐz{i%Ò**ä~èNÐz{

Zzgf~VÊ,аZu§sƒVÐz{ZzgëWgì÷ZâÄwx

Ã2W`6,Å%Wñ÷Zzg»âV~gk˜%Wñ÷Z}ZW,""ë̼1%Wñ÷

;.CìW[zƒZYÄZÔŠ°!*@*wzÌWgì÷ZâÄwx

PZW,0+z~)**òYeZsðŠgc*W!*ŠÔ-8(

2015 ����‰‰‰‰ÛÛÛÛffff†††† )16-31 PIUM)…enÄ]ŸæÙSOPMâþ³Ú_^eÐ 24 �Û^…åV 35 qׂV109

Page 39: ) ³âþ MPOS ÙæŸ]Äne…)MUIP - ahlehadees.orgahlehadees.org/phocadownloadpap/Tarjuman-13/31-delhi conf. bab-4.pdf · q-Z~V¡›Åy*zyÔyg$uIZ ... [2!*xJZX ì;g nÅ kZìÅ7wV{0+i

)2(

−gz;V˜V?Z½q¬xì’’!CÙZuÆzZW&ñ¬xìZuZ³»à%œ/~~ZÈxìÒyŒ§]ô!îE0™Zxìøg}zZWTV»ZOxì−g!z;V˜V?Z½q¬xìz{…3ªî EG0l�ô!îE0™Zx»xƒÐ%ûô!îE0™Zx»gāƒÇE+™{ô/™Zx»āZy»¡uyzìÃ,ZÔZxì−g!z;V˜V?Z½q¬xì}.ZñzZuzZuÆ�zÃÃg¸°zw¸œzt¸z{Š,Æ÷á‚g¸Ñ{?Z°ËÆFYV�g¸Z¹Æf™í»gāZÈxì

−g!z;V˜V?Z½q¬xì[ÐzZ“Œ4è

EGE»z;V?ŠAæ[

ā¬ÓyŠ,™,ÐÑb<LzÂ[z;VAÇi0+ÏÆCÙÎZw»�Z[−g!˜V?ËV»ZiŠ;xì−g!−gāZ½q¬xìgāKwZxÆZâxWNÐz{Š,Ð8‹0î E

E0-úiÌ7,JNÐÂ[hÅWtÌ7,|Æz{‹NÐŒÛZ]ZyÅp[ŠwI{mz¬xì−g!z;V˜V?Z½q¬xìÒ"ZLŠwÅìtZq-(Wgiz}.Z™}Ñq-ƒÆëXƒVuyztŠz0+Zñ¬xYÆÃ/ÃÔXgÎ

¬zâZ¬zâ1tZq-(»xì−g!z;V˜V?Z½q¬xì

ÒZ£Z»g"/~6,±Ye·t¥z7g{‡2B�Ûzg~2102Yâ

)3(

ƒäzZÑŠà~ìQZ°k¬xßÍ!ë6,]ìÑixg[»ìZÅxcz�ZV~¢~™ŠztZ´y¬xÂÂǃVǃVñ!ðz÷áx‚wâìá™Wc*ZuplÁ�xƒäzZÑŠà~ìQZ°k¬xÑñ¸�x}.Z�†ZvÆYwëZC™ZkÃVÐÃZv=wŠd!Zk6,7,ä:0*ñêżŠðwÎa!ùCÙZKVJ-ãt�xƒäzZÑŠà~ìQZ°k¬x8ïEOÑZzg8ïEOô/ñðÅTyìt

îŠx6,ZyÆ»›ÅÂ÷áyìt�z°Zz]ZyÐgZz™s-VìtßÍVJ-�xt(Að FX‘™z¼Z,»xƒäzZÑŠà~ìQZ°k¬x1–ñzÃgztñz"ñtßvøg}ZÎ{÷Ã<6è}.ZÌĬàgû÷ÄzGz†Z°9.èZzgiÛzÚ{÷÷·}.â]÷ZyÅÑixìZ™ZxƒäzZÑŠà~ìQZ°k¬xŠ+Æz{ƒF{ŠxIÆzg

2015 ����‰‰‰‰ÛÛÛÛffff†††† )16-31 PIUM)…enÄ]ŸæÙSOPMâþ³Ú_^eÐ 24 �Û^…åV 35 qׂV110

Page 40: ) ³âþ MPOS ÙæŸ]Äne…)MUIP - ahlehadees.orgahlehadees.org/phocadownloadpap/Tarjuman-13/31-delhi conf. bab-4.pdf · q-Z~V¡›Åy*zyÔyg$uIZ ... [2!*xJZX ì;g nÅ kZìÅ7wV{0+i

hÅZ÷á®)Å{§¼gh‰y!*gïÆQZ»gÐz{ƒ0‰ZuŠ-ZgZyÆWÐ!*ëƸƒw"**»xƒäzZÑŠà~ìQZ°k¬xŠ*zZáŠN:0*ñ{−"‚‚ÑgÃð0*:nz{1³‚T~ƒZôgÃð

hÍðÆŠúh+Zgz!ì?~pgÃð@*gõÆÔ‡Ü÷āŠîNZy6**xƒäzZÑŠà~ìQZ°k¬xf™ô/Å>~ZâxwxÌWNÐîŠx6,ZyÆ»ßvz;VeNÐëf™ô/»Í™¼Šw»jV0*YNÐWƒáZ°k~Zº"æú÷ƒ{mz¬xƒäzZÑŠà~ìQZ°k¬x

†ZÅ.54èEGEZº"ëYe·t¥z7g{‡

)4(

Šx(,J„Šc*ìÂQ(,Jñg}.ZÅ£CÙZuœ;.ñglZ¼Ö~egΰñgxÅ÷áy˜VzZßVÊ3ñg$Zôg»CÙZq-Ã7,Jñgƒ¢zg]ÂaçLŠZg—ZñgŠx(,J„Šc*ìÂQ(,JñgËÆŠw~:�zŠ:aƒÂ0*gd:ìÐpŠ‰ƒ¬zâZZZ_ÂtgÄ™ïw4i~ÐZ¤/Š¤ƒàWzZi)®)Æ»xWñg

Šx(,J„Šc*ìÂQ(,JñgZ¤/ì_.!îE0ZôgZzgŒÛ!*ãCÙZuIЬzyA7‚ã¢zgŠuz{à~ƒc*āŠ�ãZk?z‰Ü~ZgìÔ@W‚ãCÙZq-gL(,}ÃŒÎñgŠx(,J„Šc*ìÂQ(,JñgCÙZq-ß/ÆZHq~g‚ðƒZ¤/™,Ð7)®)Æßv®zigCÙZq-�ÛŠ¬zy™}ÇtÈ™¾ZÚ,Z°k7YñG¸xpZË{ƒÂZkÃÌ›ñgŠx(,J„Šc*ìÂQ(,Jñg‚g~Š*~›yƒVā|ð

Xó{ô/~¸¸ð¸ðvg~ƒÏCÙZu(6,5+k,Zð

}̃7$Ëvg~gÎZðCÙZu(?Zp]ÆŒÇñgŠx(,J„Šc*ìÂQ(,JñgÒy<Z�xgªHìug$½~÷áyIz]HìƒzŸs#ā)®)Å×e$HìCƒƒÃô/Å°ZªHìœZNWNÏâwzOqtñgŠx(,J„Šc*ìÂQ(,Jñg

)ZâgL~Ô**ògc*4‹ZIug$æ¹-8Ô~()5(

ô/ôyZygZxX?ƒÅÃìW`¥xƒg;ìô/»yìW`

2015 ����‰‰‰‰ÛÛÛÛffff†††† )16-31 PIUM)…enÄ]ŸæÙSOPMâþ³Ú_^eÐ 24 �Û^…åV 35 qׂV111

Page 41: ) ³âþ MPOS ÙæŸ]Äne…)MUIP - ahlehadees.orgahlehadees.org/phocadownloadpap/Tarjuman-13/31-delhi conf. bab-4.pdf · q-Z~V¡›Åy*zyÔyg$uIZ ... [2!*xJZX ì;g nÅ kZìÅ7wV{0+i

Ñ»Y»W`Š¶WkW\äzg¾ŠgŒVCÙZuÆìW`-yÅ6,zZiìÛzyàJ-¾ŠpwŠ‹"!*wz6,ìW`TY?ô/»W`f™íìÑ•Æn³ÔÒz‡ìW`Zu;B~Â[ƒZzgZq-~ug$zÇ<LíZ²ìW`

"!*uZzg&+gìŒVCÙZu¿CÙ]Zk»é´z÷ìW`Zô[·Ågzl~ì¬sZ#gÅgzlÅe¤/6,çìW`tÏÒ]4ïEGLt~ìp[8ZkÅÑZ[h~¾}"¢gìW`ŠzÈgÎÁ}.ZTÃï‰ËXgZ{»z„ZugZÚìW`8002Y~©ôå2102~ô/ôìW`),xK~ZIKÐBìŠZŠZâgF,Z¯x(,Z6,ZW,ìW`

)ZâgL~Ô**ògc*4‹ZIug$æ¹-8Ô~()6(

ìô/Å�Ñ»¶KVŠþgŠ9ì¤/£Äç]VŠþgg{¦/gZkŵìKVŠþgIZsðäQ=c*ìZÐ^™Cìz;V1ñ»VŠþgrg„ìZ³ZIu(VÅz;VŠ8ìZkÆā}W�VŠþg

$ÿ Mg;ìX-V–Z\kZ[ág„÷)VZõZ×VŠþgÑuz$+®)Ř7-¾ÏÆŠzg~gzÝ©ÅìÏpZVŠþgŠ+ÅŠH·g,—ZC÷z;V"ª]ƒ!*Š�ZVŠþgfZBZ%]\»Š,ÐzZ÷Zzg¿pl™,Ð÷á²ÍCÙ]VŠþg

IV©z<L»=äÆnìô/Å�Ñ»¶KVŠþg]g[»ìā2wŧs(,"ÎZ[…yÑ»»gzZVŠþgWäzZá÷z;V¼0*ò**ywxZyÐ**ì¤/÷áŠâVŠþgZq-%œ/6,ƒñ÷¦Zô[Z�g$æbWgZì�Û¤VÅi!*VŠþg‚¹!(Að FXvz;V?!ZzgZLwÃWg;ì‚´è,ÒVŠþg

)‚´L~()7(

%Šðâƒð²plyZxì%Šðâƒð²plyZxì‰Z**xÑV»**)\xìm»�ÛŠ�ÛŠW`H÷ኻxìAì),x»œZñ{mz¬xìgāWæâtKwZxìZä'tgì÷ZIŠw\x*zí»‹gì÷ZIŠw1ŒV»YxW®Jgì÷ZIŠw

2015 ����‰‰‰‰ÛÛÛÛffff†††† )16-31 PIUM)…enÄ]ŸæÙSOPMâþ³Ú_^eÐ 24 �Û^…åV 35 qׂV112

Page 42: ) ³âþ MPOS ÙæŸ]Äne…)MUIP - ahlehadees.orgahlehadees.org/phocadownloadpap/Tarjuman-13/31-delhi conf. bab-4.pdf · q-Z~V¡›Åy*zyÔyg$uIZ ... [2!*xJZX ì;g nÅ kZìÅ7wV{0+i

ŠwzÃÆzZW(,Z„ZÈxìgāWæZâxKwZxìƒÏ),xØtÅoÂVÆYwÐíZāÐf‚ÌùÂVÆYwÐìŠwÅ@*iÏTVÆYwÐgZ[øg}zZWtŠwg!*\xìgāWæZâxKwZxìšÆ0*·i�ô!îE0™Zx¸ŠyÆ−Zg¸Â™r#ªx¸}.ZÆ',¦/h+{¸˜V~(**x¸Z¹Æf™í»ŒV6,ZÈxìgāWæZâxKwZxì£xZyÃÔ�5Zk~H¯xìgāWæZâxKwZxì}.ZƈHx%}gÎwWy~QZyƸwz÷ÅMVäÅìcz~—g(ÐqgÉðì�B¢zg~ë?Šz2QZy»Z�ZxìgāWæZâx!gCåELwZxì˜V.tgziz‘»Ÿ¯gìwZƦiZg»CÙZuoCÙZgìxÆf™íÐøgZgZ‚g슬}.Zñ0*uÐu÷ágðz÷áxìgāWæZâx!gCåELwZxì

Zº"ë)8(

$�00ZZyZ#ŠzgÁ0ˆ

½ÅZŠZŠwe0ˆ

³¬ÅêêZä'W\ÅfZ]$�0ˆ&΂J~Æ"$Z#¤/}g—�ÛŠzkZkÅi~0ˆZkÆŠwÐZ0+ƒ}U0*\Æ

TÅæs#uZÓŠ,0ˆgzbZkÅÉÐT{~¬ÔgجÅ)4èG0ˆ÷áŠâVƒgØZm,Š~Æ‚´ÅZ+?0ˆ

‚"L~)9(

Ã{ÌÐZ_ìt]»{?øgZÑìzZkÅŒÛWy~g[äÅìZ[ZkÐ(,~!*]HZzgƒÏgŸñZÅ:ö XgŸñÑì',4ìCÙWy‚g}˜V6,]z{�Ã{ÌÐZ_ì’â{z%õ6,YäzZß5TÃg�ÛsøgZÑìŠÑgZìz{Zg3Z°Z9)4èG»ZŠZñ·&aäì

ËgZÚÅ¢zg]7Z[(,~xZyÅ9~ìAì�tÆÅ),x‚"�Û¤VÅWæŒVƒg„ì

‚"L~

2015 ����‰‰‰‰ÛÛÛÛffff†††† )16-31 PIUM)…enÄ]ŸæÙSOPMâþ³Ú_^eÐ 24 �Û^…åV 35 qׂV113

Page 43: ) ³âþ MPOS ÙæŸ]Äne…)MUIP - ahlehadees.orgahlehadees.org/phocadownloadpap/Tarjuman-13/31-delhi conf. bab-4.pdf · q-Z~V¡›Åy*zyÔyg$uIZ ... [2!*xJZX ì;g nÅ kZìÅ7wV{0+i

)01(

qwiZg›VZ‚uì)WwZ&+c*°Zªô/»Ð÷Æ**xZq-B\x(z9z9ƒ§Z[Š,»mŠ8ƒV&~¶WˆYxã~Š�V‘zgziì

¥~TÆŠd&WˆÑ!iZg)®)�ZV?ìYV?ZyŠâVZk?YV%ŠãYˆ¢}ÿE

LZZyu!z÷áŠZ[¶Šú‹;.ç

EGLZ#Öi~3ˆ

�VÅ�0*Ù™zgzbi0+{gì(ZssÅgZ{gÌ›ÃaZ™zŠ}Æâg¿ŒŒÛWyÅ÷á§Zy�Û8-Å÷Ïgc*VyðŠ+ìTÐPƒZ_.!îE0]Ò©3ï

EGGŠw~gz×™z

@*āg{Yñz{;BMƒZYV�gz!gƒ!%}‚¹!qwiZg›VZ‚uì

Ä8ki0+ZV~÷W`ÀX‡Šc*VÌç**uìZîYœZN—ƒIÂgK)®)z‚Ñgìg[äaz™xÐâZiZ»sìŠ+‘ÅZ÷á®)™zW`»Šzg!*ë±ìt÷áyÐZLŠ,ŪŠ]™z

gZ{h~täÅÂ=Š}Z(ñ§Šz!*g{āWñ7Zhg„{uŠ´ZŠZgzVÅ�Ô‡&ÿELg—ÍCÙtñ7]Ò©3ïEGGÑxYñ?gZ{6,f°æLzu]Z}™',H<pŠ*ðzîyZ!ìtW',zñ)®)¯<

™',g÷)11(

Ñô/!è ME8çXMMy¾wŠ3ñ÷ô/ tæyÃ>VÐ=ñ÷ô/̱è NE»Tä‚g}iâäÊ3c*qŠZCZkïñ÷ô/¢}zçÆ$ÿ MÆ$+y6,\ƒñr#ÑÅ�]›ñ÷ô/»�ÛÆ�gzÕ»ù—h™ZvÅgŸÃgÄñ÷ô/ZxZ[űZð~!*g{DÙZgÃ

ÈлxáÆgÑñ÷ô/ŒÛWyzZqŠg$Ń*»ā{W\V~›»Îñ÷ô/�Ûs#�Ûzi!*]ìtZI$+gÅpÒÐn]Å.ñ÷ô/¤/Ã{igƒŠg7ZkÆ‚t�ZKÒÐtñ÷ô/‚{w{ÅtKg]ÍZ{ìuwº»0*ñ÷ô/ÈáÐ�VVÐÃZyűˆ

2015 ����‰‰‰‰ÛÛÛÛffff†††† )16-31 PIUM)…enÄ]ŸæÙSOPMâþ³Ú_^eÐ 24 �Û^…åV 35 qׂV114

Page 44: ) ³âþ MPOS ÙæŸ]Äne…)MUIP - ahlehadees.orgahlehadees.org/phocadownloadpap/Tarjuman-13/31-delhi conf. bab-4.pdf · q-Z~V¡›Åy*zyÔyg$uIZ ... [2!*xJZX ì;g nÅ kZìÅ7wV{0+i

ÑqÏÆZ—¤/Zñ÷ô/ª]Å!*]ÍB)].Æ#³õZ~ÌZfZy‹ñ÷ô/

ª]L~ÔŠZgZÑŠ[ÔZÒ~!*iZgÔ‡JgBô)21(

ë›y÷ëBzíZIZZy÷q$Ó4èGELug$ZzgŒÛWy÷

Œ§]zßg]~Zu÷áy÷Š#èGELhÅÑ<ÅTy÷ëāZܾõ»éy÷ë›y÷Ôë›y÷ëЇìzŠZììg&ëE

YLm

ìā~øg}t%z2ëÐW!*ŠìyÅZ³ëzíÐ÷zZhëÐzíoz$Òï OG»z÷ZuYy÷ë›y÷Ôë›y÷ZKŠOCÆëÌzÊZg÷

uÉäÃëÌ»g÷ÃyHìëÐā¼Zg÷pVyZ"Д]ÐÜZg÷ŠzlŠï÷ëÃ�-y÷ë›y÷Ôë›y÷ZkŠgëÃ\g~ìZgzí

‰8[ƒCì!hëIL¼|Æ~÷‚g}„gôz!¸lg~ZLÌŠZgzgÍëÌWiZŠ-VƘy÷ë›y÷Ôë›y÷ë?Z²ZxÄÎñ‰

ÄpV**[÷›ñ‰Ä‡LÞ'}šñ‰"]gzVÆÑÚZVñ‰I^YNÐÔëÌÂZKy÷ë›y÷Ôë›y÷»^3äÃWC÷YVzgŠc*V{më?„YVZyÅ"ŠgŠc*VöYD÷z{pyÃ1VZyÆZqw~÷¸)VŠZðñåó6,.y÷ë›y÷Ôë›y÷ëāZðzQp]Æ�ÞëāœtzÌÆ÷Òz‡°wzZ»sÆÌ…@*`zg럊ЙD÷ܽÃZL£g»Ôë„öZy÷

ë›y÷Ôë›y÷WvÐ]Å-ŠuDáÃAŠgxVÆSDá¸ðeg{Å×°Dáz{�ô}÷ƒÃ5DáŠw~æ]ÐÔYÐtZgây÷ë›y÷Ôë›y÷

-ŠÕ"YŒ)11(

g}ô/ }ô/Æ;á~â{g‚ªÔcñt]øg}ô/²[ÐYJ-MYŠ¶zZáÔOñt]øg}ô/gŸñZÅ:ö XWÆqïCƒÔD++ÅŠ*Æ»ïCƒZ÷ág{̃¤/Zâx@~»ÔÆZñt]øg}ô/°zwzrz{xZ»YÔ1ZyÐÜZgZI°¸

2015 ����‰‰‰‰ÛÛÛÛffff†††† )16-31 PIUM)…enÄ]ŸæÙSOPMâþ³Ú_^eÐ 24 �Û^…åV 35 qׂV115

Page 45: ) ³âþ MPOS ÙæŸ]Äne…)MUIP - ahlehadees.orgahlehadees.org/phocadownloadpap/Tarjuman-13/31-delhi conf. bab-4.pdf · q-Z~V¡›Åy*zyÔyg$uIZ ... [2!*xJZX ì;g nÅ kZìÅ7wV{0+i

HªÅ@*g−VZyи•Mñt]øg}ô/z{ZZy~ቃ?!*i~ÔāgZèƒñg[Ðg[ZyÐgZètKg]Æqïƒñ½ÅÔgŸñt]øg}ô/z{D?ÑəäzZáÔt]»ŠygZ]Šx½äzZáZ¤/pz{Y)ó~ÁÔgŠZñt]øg}ô/z{$+gz–»zZuÅŠƒÔā”]»�ƒc*Zeƒ°z‚tƒÃð%³ƒÔ¡ñt]øg}ô/t]Z¤/o{©ìÔÂ÷ácZkÅZi�Ûl@*W�VìÉz',vz!*gg‚ªÅ{§ÔŠ¬ñt]øg}ô/�ÐÃð¬háÆWñÔ>Zk?YVeZBZzgzVÆ‚ñ…HāíZÅzVuùVÔBñt]øg}ô/zàz{�§iô/?WñÔzàz{�<L9YVWiâñzàz{āZ|[hTøñÔZŠZñt]øg}ô/Ñ<ÃÂh}zàz{7ìÔ*ŠOx�h}zàz{7ì�gchÐñh}zàz{7ìÔÌñt]øg}ô/:¶Çig,~%ŠzVÅ7YÔËÃt!*ë§i:ÎÄ

7Y…§iŠ,Zki~6,ÔÎZñt]øg}ô/�eZ{z!*ë2Z+Æâ´Ô÷pŠ‚�gZ{**hÆ‚´Z7H7,~ìug$zZW,ÐÔ@Zñt]øg}ô/

PZW,")21(

&ñ¬xŠàgāŠàäÅì&ñ¬xZô[„z®»z;VƒÇZjŠ;x>',Zñf™x»ìZÈxÃÒÐXŬxƒZZð»\x¼gziZ[Å!*gZ¹−VÆ**x8[ºc*ÌÑÆŒÛ+ÌX»Òp™D¸õZéÌHŠgZyÅ™nZIi}Ì?7,_¸X?WÆ�ÛºÌZ?x

¼gziZ[Å!*gZ¹−VÆ**x6,_—™ä−Z#z{Š+»Šgc*ÅHWw?āgzÆÇgZ3�ƒŠH}.Z»:ƒZk»YV}.Z?ëÌ™:0*ñZÌZy»z{£x¼gziZ[Å!*gZ¹−VÆ**xYV!*izYV�g̤®)ÃgÌyZV~u‹Ì„Š]*ZgÌÃgztz1F,Z[z"c*g¸gÌ

ÄÑÅ0*ðÂHH5ì**x?¼gziZ[Å!*gZ¹−VÆ**xXÆ¿äŠ*êZy™Šc*ƒ¼}.ZÅgZ{~ŒÛ!*y™Šc*‚Û‰zg[~»Z´y™Šc*

°ŠiaX»å'Š+»ªx¼gziZ[Å!*gZ¹−VÆ**xà]Å„¶:ÔÅe{¶ZñZwÅÔ:Ó#ÖÅe{¶gZ{}.Z~ÜsÞŠ]Åe{¶

hÆn�gT¸c"*x¼gziZ[Å!*gZ¹−VÆ**x

†ZÅ.54èEGEZºëÔ‡

)31(

gèZvezgçZÅz{Š+ZÅ:ö XÆzÊZg3„Šïgì©zg‚ªÅÍZ„

¶7Ã<L8[ZÅ:ö XW

z{gZ{@Ze$ƾqw¸gZ„Zô[·Å=÷áy3,ZàgZèƒZg[ZyÐz{g[ЃñgZèZ»gæ܃VālÆ'

2015 ����‰‰‰‰ÛÛÛÛffff†††† )16-31 PIUM)…enÄ]ŸæÙSOPMâþ³Ú_^eÐ 24 �Û^…åV 35 qׂV116

Page 46: ) ³âþ MPOS ÙæŸ]Äne…)MUIP - ahlehadees.orgahlehadees.org/phocadownloadpap/Tarjuman-13/31-delhi conf. bab-4.pdf · q-Z~V¡›Åy*zyÔyg$uIZ ... [2!*xJZX ì;g nÅ kZìÅ7wV{0+i

tŠwzYyÃgT¸z{q¢gT¸¾gôzZÝ™',z÷á™CÙÕz0~¸ZvÅ{§¸i~¸g{hÆz{ZvÆŠZ¦gZèƒZg[ZyÐz{g[ЃñgZèZJVÆngT¸â#',1»�ÛÆaZ,¸‰ƒÃð/”G»¿ŠNƃYD¸',ëh!*]ÅSH™D¸!*ëW%¸z{czsÆ”GƸ**„gZèƒZg[ZyÐz{g[ЃñgZè

Fg„ZfZVWD¸ZvÆy~zsŠ¬gT¸z{ÔP~gnp¸ŠxÎaÆCÙgZ{¦/g~¾~Ãz{gnp¸CÙZug|#^~¼Z+«¶Z¹0*À{ó„gZèƒZg[ZyÐz{g[ЃñgZè

”G¸z{$+¬]Æ<LƼZgÐ]¶Z¹¬Ð¸ÑuÐÜZgz{Š+ÆŠ-Zä'¸zÊZg

ƒghŠc*ZkÆaZCyz!*gZ»g¸z{Š+ÆhZy»åzZàgZèƒZg[ZyÐz{g[ЃñgZè

)ÒZ£Z»g"/~Ô6,±Ye·t¥z7g{‡()41(

ÑÆYV�g÷}.ZÆ�Ýx÷ÑÆYV�g÷}.ZÆ�Ýx÷z{ZmCƈ�ZÃåZÑ**x÷z{‚jzZzBô/«Jx÷z{Ãy÷�ƒÐ(,|ÆÃ,ZÔZx÷ô!îE0™Zx÷Ôô!îE0™Zx÷

·Z°ÎwÃ}.ZäÉHô!îE0™ZxÐÑä!*ZŠ[¹}.Zä?ÃZáV~í»ÄŠc*z{Ãy÷�ZáV~ƒÐ(**x÷ô!îE0™Zx÷ô!îE0™Zx÷z{…3ªî EG0l�ô!îE0™Zx»xƒÐ%ûô!îE0™Zx»ìik,²lE+™{ô!îE0™Zx»z{Ãy÷�¼AZ?x÷ô!îE0™Zx÷Ôô!îE0™Zx÷ÍZ{ZyÅÓVÆ÷i~zW�VŠc*Ñäi0+Ï~ZyÃ(׊һVŒVÌ÷z{»%ZVz;VÌ÷z{»%ZVXŠ‹gŸñg[ÐÃy÷ኻx÷ô!îE0™Zx÷Ôô!îE0™Zx÷JwƒÇz{¿�ƒÇZyƧi6,

o{ìZ¹»g[Æ0*kƒÐx]ñZy»Š�z{ìf~ÎtÁÃz{Ãy÷�ƒ~pl‚zpl£x÷ô!îE0™Zx÷Ôô!îE0™Zx÷

)ÒZ£Z»g"/~Ô6,±Ye·t¥z7g{Ô‡()51(

Zô[gÎw~Vz{Zô[gÎwZvh6,YVtD¸z{Zô[·Ñuz$+®)SD¸z{Zô[gÎwZvÓh°D¸z{Zô[·Ó!*ëÃuD¸½z�åÂ'ZyÃ�ZvzZu6,ËqŠ!*ëÐ:ZKßÎD¸Z‚sz**ÔÑ]zo]ZzgtTÔ³~

2015 ����‰‰‰‰ÛÛÛÛffff†††† )16-31 PIUM)…enÄ]ŸæÙSOPMâþ³Ú_^eÐ 24 �Û^…åV 35 qׂV117

Page 47: ) ³âþ MPOS ÙæŸ]Äne…)MUIP - ahlehadees.orgahlehadees.org/phocadownloadpap/Tarjuman-13/31-delhi conf. bab-4.pdf · q-Z~V¡›Åy*zyÔyg$uIZ ... [2!*xJZX ì;g nÅ kZìÅ7wV{0+i

tƒZg÷!*ë÷Š*ËD¸BVZzgçZƒVz»VÆqò¸7MåX»z{Zy»hŠÑD¸¹„ØtÐÃW¸z{YxÞŠ]ÃqD¸7uÃz{ZCuÉD¸LZ#`Š{ƒD:gzDZzg`D}.Z»f™™DZzgZC§>D¸

7Y@*å;Ö"ÃðzZ:ZyÅ2wÐz{g{YD¸ÈÆZzg)zVÃîD¸

)Zi·;ÖëZ9()61(

h+ZŠ[WwZ&+c*ZIug$»Ð÷™ŠtZ}gÚÔZÎ{?XÅë÷ZZyzW’ÐÔu!!*Š{ß÷

�øg~',F,Ô�Š,?u¤/x÷IÆYŠ{eÔZIug$ë÷ZIug$ë÷ÔZIug$ë÷t!*r!*rŠwìÔtgzb÷áŠ�ÛqVt÷áCÙZÓ<Lz{÷áCÙZÓŒÛWVŠc¤/~SŠzÔŠ*ìXªZVtŠ=ÈŠ,ÆÔªg?0÷ZIug$ë÷ÔZIug$ë÷$åOZ—½ÅÔ6,âgZ³÷¸§wZÆ?ÔZô[ç{iy÷tn{n{¬ÝÔZg!*[Dz®÷

î7ËЊà~W`ë÷ZIug$ë÷ÔZIug$ë÷

¸g]ÆYw0™Ô?Š÷ôƒZûZâxu~Œ¿Š3ƒÃâk0ƼŠà~݃�æW|™Ô$+®)?W`n÷ZIug$ë÷ÔZIug$ë÷Z}**òÀò!Z}**ò)®)!fñ]Ò©3ï

EGGÅÔƒW',z™«

ss¸¼VÇìW\ż®)zigZYz7gzV»Zu9)ÀŸ5é EYHÎìZngZxXyZy~=ì�¤/~»-VÔâ-kz{9ZìZ}hÙkŠàZK+M~ë÷ZIug$ë÷ÔZIug$÷ë÷

[-ЙßÔZZy»g-m,yŒÛWVÐH÷ZZKy»�}.#Öøg~ŠAŠþÅtzn7}÷Š,ÆÔŠú]?W`ë÷ZIug$ë÷ÔZIug$ë÷Zu�lzß!ìÔIÅgÉðZ°k~wŠzzu]Åeg0*ðß/IÐ^™Šà~Wñ¸ð',¤6Ô:Š~ÔZx[Zzgë÷ZIug$ë÷ÔZIug$ë÷

�gKÐìÔHZOx4$©o-êGG

GLÍxŠdÔH%xìp·tZfZyzoÔƒTÞz;wÔÃ],ZnìZŸ°Ô™',ÂW`Ë÷

)eZË™',g÷Ô‡JgBô(////////////

2015 ����‰‰‰‰ÛÛÛÛffff†††† )16-31 PIUM)…enÄ]ŸæÙSOPMâþ³Ú_^eÐ 24 �Û^…åV 35 qׂV118

Page 48: ) ³âþ MPOS ÙæŸ]Äne…)MUIP - ahlehadees.orgahlehadees.org/phocadownloadpap/Tarjuman-13/31-delhi conf. bab-4.pdf · q-Z~V¡›Åy*zyÔyg$uIZ ... [2!*xJZX ì;g nÅ kZìÅ7wV{0+i

2015 ����‰‰‰‰ÛÛÛÛffff†††† )16-31 PIUM)…enÄ]ŸæÙSOPMâþ³Ú_^eÐ 24 �Û^…åV 35 qׂV119

Page 49: ) ³âþ MPOS ÙæŸ]Äne…)MUIP - ahlehadees.orgahlehadees.org/phocadownloadpap/Tarjuman-13/31-delhi conf. bab-4.pdf · q-Z~V¡›Åy*zyÔyg$uIZ ... [2!*xJZX ì;g nÅ kZìÅ7wV{0+i

M!Ê–^ñØ‘v^eä

/ô/™ZxŒÛWyÅgzÝ~/ô/™Zxug$ÅgzÝ~/ô/™ZxZZwô/ÅgzÝ~/ô/™Zx@*ÉÆZZwÅgzÝ~/ô/™ZxÆ£xÅ”ZZwxÅgzÝ~/ô/™ZxZzgûŒÛWy/ô/™ZxZzgû<L/ô/™Zx»

!-:÷EXE„zû/o{©Zzgô/™Zx/ô/™Zx

£gŠ+/ô/™ZxÅZZãÑ/ô/™ZxÅZZãù]/ô/™Zx»Øt„Š]/ô/™ZxZzgi@/ô/™Zx»_.!îE0˜Š/ô/™Zx»ZôgzŒÛ!*ã/ô/™ZxŨù]/ô/™ZxZzg›ZÞ/ô/™ZxZzg›gÎw/ô/™ZxZzgZnq<L/ô/™ZxZzgÂÀZZv/ô/™Zx»�ŠzI/$+¬]zyZÃ]Æe~ô/™Zx»ñ�/ô/™Zx»Øt½z$›Ðê

G/ô/™ZxDŠ+ZsxÅ

Z‚k/ô/™ZxDZ‚k�d$zÕy/ô/™ZxZzg�ÛzrZK+M/ô/™ZxZzgD£t²ZV/ô/™ZxZzgD£tZCw/ô/™ZxZzgD£tZKã/ô/™ZxZzgøy¡/ô/

™ZxDíZK+M/ô/™ZxZzgZKãpÄ/ô/™ZxZzg�Ûzr„/ô/™ZxZzg�ÛzrD/ô/™ZxZzg�Ûzrz‚bZKã/ô/™ZxÅ(Ïù]/ô/™ZxZzg�ÛzrZßwzIŠ~(„/ô/™Zx»§i˜V!*ã/ô/™ZxZzg�Ûzr!šh4ï IGG/ô/™ZxZzg�ÛzrçÑ]/ô/™ZxZzg}.#ÖZK+M/ô/™ZxZzgDâj1]/ô/™ZxDZzg£t³Z**]/ô/™ZxųuzZ/#Ö/ô/™Zxż®)z·Šg~/ô/™Zx»ÅgZ½Î/Zz1]ô//ô/™ZxZzgúZòg*z‚/ô/™ZxZzgZz‡s/ô/™Zx)›ŠZ›gzVÅÃ~XN!‚]Ök‘v^eä

óDpz|x/°Zªô/Dô/Æ ]Ö³’³v^eèÒ×`Ü‚æÙX /LL„~zZܹtr»WsŠZg/°Zªô/<LÐZ÷7ŠÅZ‚k/°Zªô/D+z+ŒÛWyÅZ‚k/°Zªô/ZZwxÅgzÝ

~/°Zªô/»ZïgZq-Ѧx/°Zªô/Ð0ZI<L»o{/°Zªô/Ð0“uz2]Æ£œ/°Zªô/Ð0“uz2]@xŠ+ÆáZŠs/°Zªô/ÐZïgÅѦwZ/°Zªô/ŒÛWyz<LÅgzÝ~/°Zªô/Ð0“uz2]DZq-@*g]Y,{/‰ô/Å°Zª6,“uz2]»Y,{XO!Ú�^q†]l‘v^eä

/xZ]ô/XZq-@*g]:©/xZ]ô/Zzg!*m’¹/xZ]ô/»(Ï:©/xZ]ô/ÅѦ

w/xZ]ô/Ð0ZI<L»o{/ô/Ãñ�Š{Z°gzÃc*]ÅgzÝ~ŠÚƘ7-}ò/xZ]ô/Ð0@*g]gzZìVÅ|XP!ißÏn“‘v^eä

/ô/ÅÃDÀmÂ[z<LÅF,Šh+/ô/ÅÃZzgô/»ñ�/ô/ÅÃZzg@*É»ñ�/ô/ÅÃZzgö$»ñ�/ô/ÅÃZzgZ[Zg‹»ñ�/ô/ÅÃÆbCÙ@*gõÆZZŠzZg~/ô/ÅÃÆbCÙñ�Š{Šzg~/ô/ÅÃÆ}ò/|]¢yZzgñ�Š{ŠzgÆŠZ›g/|]çztñZzgñ�Š{ŠzgÆŠZ›g/|]Z1CÙk,{ñZzg”G+ug$/ô/™ZxZzg”G+

/|]Z1CÙk,{ñZq-¤xô!X ug$Q!]aØenk

/ZIšMÃy?/ZIšMÅÑ/ŒÛWyZzgZIšM/<LZzgZIšM/ô/ZzgZIšM/@*ÉZzgZIšM/ö$ZzgZIšM/ô!îE0™ZxZ[ZIšMÅÃ~XR!�…q^l‘v^h

/'ô/Ť/Z»gŤ/Zô[ ]ÖŠ^eÏçá]ŸæÖçá /

2015 ����‰‰‰‰ÛÛÛÛffff†††† )16-31 PIUM)…enÄ]ŸæÙSOPMâþ³Ú_^eÐ 24 �Û^…åV 35 qׂV120

Page 50: ) ³âþ MPOS ÙæŸ]Äne…)MUIP - ahlehadees.orgahlehadees.org/phocadownloadpap/Tarjuman-13/31-delhi conf. bab-4.pdf · q-Z~V¡›Åy*zyÔyg$uIZ ... [2!*xJZX ì;g nÅ kZìÅ7wV{0+i

$+gŤ/Zô[ui)³Z°çZy(Ť/ô/Ŭx/|]Z1–ñŤ/|]/0æ[ñÅ ¤¤/|]¢yñŤ/|]ZñŤ/‚{w{ñÅ

/|]}."ñŤ/|]¬ÈñŤ/|]ÃÒñ ¤Å¤/Z']ZÅ.ð0ÝŤ/$Yô//¬ô//™pô//Bô//Íg3,ô//ZYô//úgô//÷á²ô//|]ˆyÅ÷á²~DZq-Y,{/¿ô//ŠZ¦ô//»÷ô//yz�|~ô/ÅWæZzgZkÆZW,Z]S!‘v^eä‰1ÚjÃ×ÐÒj^en6

XZq-Y,{/Z‡Z¸/XZq- eè ]¦‘³³^eèʳ³oi³Ûnn³ˆ]Ö’v³^ /

Y,{/ZÑK[XZq-Y,{/cbZ7/)Z0Nm(Zq-Y,{/èo²9)[Z−+ZÄB‹3ï

EGE(Zq-Y,{/u`ZvXZq-

Y,{/ZiZÈîGZÄB¨é EEYXZq-Y,{/jZz‚tXZq-Y,{/ŒÛ>ZÅ›454è GEGE°$©{5ÿGEE

GZÅo-C4èIGEGEXZq-Y,{/ÃgYw~ô//xZ]ô/Ð0

zZŠ~ÅgzZc*]»**ŠZ:Y,{/4]Z0ÄÅgzZc*]»**ŠZ:Y,{/fñZIug$yZzgÑô/Ð0ZyÅ9Að EXŠz)¦T!i„Ò†å‘v^en^lV

/ŠZÜôÒ]/¢©->î EGGXôÒ]/öXôÒ]/E+™{¯]0Z]

/Šú]ZsòÆ�Ûzr~¦{}."ñ»™ŠZg/Šú]ZsòÆ�Ûzr~¦{¬È»™ŠZg/Šú]ZsòÆ�Ûzr~¦{Zx�»™ŠZg

X /ôÒ]gÎwDÖ–!»Zd%:/|]Zx¾ñÅù]

2015 ����‰‰‰‰ÛÛÛÛffff†††† )16-31 PIUM)…enÄ]ŸæÙSOPMâþ³Ú_^eÐ 24 �Û^…åV 35 qׂV121

' ƒð ¸: Q:v=T§bÔÇgZzg»Ð÷Æ£Ñ]Z:vY9Y`÷ZϧbZy Z:ƒ²nìā

÷áYZv23Bz,WwZ&+c*ZIug$»Ð÷>ZyLLZsòZŠZw:Zð¬ÝZzg#bZK+M»ŸðóóZzgLL½zæZgk.šóóÆ£Ñ]Z[S®)ÆnYgì÷Ô®ZX|Z]äZyŠzâVñZµ6,¤/ZVŠg£Ñ]g¶�ÛâñpËzzÐZÌJ-%œ/~‹ZIug$yÆ

J-ZLË£Ñ]ëJ- 25/12/2015 ŠíÃñßw7ƒn÷ZyÐ*Zglìāz{Zg‚w�ÛâäÅiØÍZgZ™,X@*āùúV~/W‚ãZyÅS®)eƒnZzgúZxZÜk

zZ?x ZyËóg÷á]ÐnƒÃXŠíh+{F,)y

%œ/~‹ZIug$y6114ÔZIug$2wÔZgŠz!*iZgÔYìKÔŠ‹X6

Ph. 011-23273407, Fax 011-23246613

Page 51: ) ³âþ MPOS ÙæŸ]Äne…)MUIP - ahlehadees.orgahlehadees.org/phocadownloadpap/Tarjuman-13/31-delhi conf. bab-4.pdf · q-Z~V¡›Åy*zyÔyg$uIZ ... [2!*xJZX ì;g nÅ kZìÅ7wV{0+i

0*Ãh»Ð÷ÐZq-gzZe$^7,~ìāWwZ&+c*ZIug$»Ð÷Æñµ6,dzÇg»ÌZZŠ¿~Wg;ìTÅ»ggzZðZµZq-

;w~»Ð÷Æ‚B‚B¹gSìOç%œ/~‹ZIug$yäZk»Ð÷Åo9LаZªZ7!îEGÆ%œ/~ÄZyÆ�ZI|Z]Æ**x£áÅ»g~ÆaÌŠú]**óZ•ð¿z‰Ü~gzZ:GXZzgZô[乜ƂB£!»gHX¼|Z]ä

¬„ZC£!‹ÃŸŠc*XZzg¼ZL‚Bá™WñXZkŠiz‰ÜÅ;Zzg»xÅic*ŠCÅzzÐ!*Ÿ‚îg6,Çg!‘ÑB5å WG{Zn7=c*ŠHÉ»Ð÷„ÅZèBV~¼Š£Ñ]7K‰XZzg†Óx£Ñ]‹ÆjZᙊb‰Îz»¯»ÝZIug$»ŠZ¦Zzg%œ/~‹ZIèug$y»†Gg{gzi{h+{F,)y~÷áùHŠHX

]ÒjnŠçm6*Ù]Þ;m^]aØu‚m&Ò^Þˆދ

eÃßç]áV‚]Öè]Ö’v^eèz

mçÝqÛÃä 2012 )Ú^…5 2 ‰Ûnß^…V

µ`×oÞ�ŠkVÂ’†i^Údžh

ñÑ**1Zp™r# ‘‚]…lV

ñÑ**·Z',Z�æã™r# Þ¿^ÚkV

ÚÏ^ÖäÞ,^…u–†]l

ÚÏ^Ÿl

ñÑ**·Zp™r# )1(ô/™ZxŒÛWyÅgzÝ~

ñÑ**Z1ZæxZ£ )2(ô/™ZxÅZZãù]ñÑ**Z1ZMgxZiCÙ~™r# )3(ô/™Zx»Øt„Š]ñÑ**zVZ£æã™r# )4(ô/™ZxZzgi@ñÑ**†ZØZ&k™r# )5(ô/™ZxÅù]6,zW†Zƒ©g~ )6(ô/™ZxZzgÂÀZZvñÑ**PZW,0+z~™r# )7(ô/™Zx»�ŠzIñÑ**†Zß©0+z~™r# )8(ô/™Zx»Øt½z$›Ðê

G

ñÑ**·¡V™r# )9(ô/™ZxZ‚k�d$zÕyñÑ**†Z:†ZÔæã™r# )01(ô/™ZxZzgD£t²ZV

)er1�g 10 �扆pÞ�ŠkVÚdžhi^

ñÑ**Z1ZMgxZiCÙ~™r# ‘‚]…lV

ñÑ**PZW,0+z~™r# Þ¿^ÚkV

ÚÏ^ÖäÞ,^…u–†]l

2015 ����‰‰‰‰ÛÛÛÛffff†††† )16-31 PIUM)…enÄ]ŸæÙSOPMâþ³Ú_^eÐ 24 �Û^…åV 35 qׂV122

Page 52: ) ³âþ MPOS ÙæŸ]Äne…)MUIP - ahlehadees.orgahlehadees.org/phocadownloadpap/Tarjuman-13/31-delhi conf. bab-4.pdf · q-Z~V¡›Åy*zyÔyg$uIZ ... [2!*xJZX ì;g nÅ kZìÅ7wV{0+i

ÚÏ^Ÿl

ñÑ**gc*nZ£Ë )1(°Zªô/ñŒÛWyz<LZzgpŠZyŧ]ÅgzÝ~ñÑ**âgZÑsxË )2(ô/™ZxíZK+MñÑ**OZ£ZW,~ )3(ô/™ZxZzg�ÛzrçÑ]eZˆZ°ÝZÉÓ4-öGI )4(ô/™Zx»ÅgZ½ÎñÑ**g=Z£Ë )5(Z7/V°zwDpz|xeZËZDwZ£æã )6(°Zªô/ZZwxÅgzÝ~eZËGZ£æã )7(°Zªô/»ZïgDZq-ѦxñÑ**.Zvæã )8(°Zªô/ŒÛWyz<LÅgzÝ~ñÑ**†Z

Å.54èEGE0+z~ )9(ô/™Zx»

!-:÷EXE„zû

ñÑ**pgæZ£Ë )01(

ñÑ**ZiCÙ†Z°ÝIgÁg~ )11(ô/ÅÃZzgö$»ñ�

ñÑ**Z£WË )21(ô/ÅÃÆbCÙñÑ**g=Z£gKË )31(ô/ÅÃÆbCÙñ�Š{Šzg~ñÑ**†ZÔ†Z>Šæã )41(

|]Z1CÙk,{Zzg”G+ug$

ñÑ**·Z�³ZW,~ )51(Z3Ó43ï XEGGÃy?

mçÝaËjä 2012 )Ú^…5 3 ‰Ûnß^…V

er1 1 i^ 10 µ`×oÞ�ŠkV

6,zW†Zƒ©g~™r# ‘‚]…lV

ZÅxZ/æã™r# Þ¿^ÚkV

ÚÏ^ÖäÞ,^…u–†]l

ÚÏ^Ÿl

eZËgØZvË )1(Z—–yZÑzßyñÑ**†ZÅ.›4èGEæã )2(Z»gŤñÑ**·**òË )3(ô/™ZxZzgZnq<L

ñÑ**zàZvæã )4(ô/™ZxZzgD£tZCwñÑ**:ŠZºË )5(

ñÑ**GZ°Ý‹© )6(Zô[uiŤñÑ**ôpZ°Ýë )7(ô/™ZxZzgZOŠ~Z&q]ñÑ**Z»giÛ·~ )8(ô/™ZxÑÆzÊZgñÑ**Z1Z÷gZs#ZvÃgz¹ )9(

¬ô/gèZveñÑ**·t;3ï XGEZ9 )01(

2015 ����‰‰‰‰ÛÛÛÛffff†††† )16-31 PIUM)…enÄ]ŸæÙSOPMâþ³Ú_^eÐ 24 �Û^…åV 35 qׂV123

Page 53: ) ³âþ MPOS ÙæŸ]Äne…)MUIP - ahlehadees.orgahlehadees.org/phocadownloadpap/Tarjuman-13/31-delhi conf. bab-4.pdf · q-Z~V¡›Åy*zyÔyg$uIZ ... [2!*xJZX ì;g nÅ kZìÅ7wV{0+i

°Zªô/gèZvemçÝaËjä 2012 )Ú^…5 3 ‰Ûnß^…V

�扆pÞ�ŠkVÂ’†i^Údžh

eZËgØZvË ‘‚]…lV

ñÑ**:ŠZºË Þ¿^ÚkV

ÚÏ^ÖäÞ,^…u–†]l

ÚÏ^Ÿl

ñÑ**Z/Z°Ý/~ )1(ô/™ZxZzg�ÛzrZK+MñÑ**·ZÅæã )2(ô/™ZxZzgŒÛWy™*ñÑ**·²æã )3(ô/™ZxZzgug$gÎwñÑ**†Z,gæã )4(ô/™ZxÅŠ´ù]ñÑ**†Z°°ë )5(ô/™Zx»_.!îE0Zp]ñÑ**qZv0+z~ )6(ô/™ZxZzg�ÛzrDñÑ**·qæã )7(|]Z1–œ&DZq-L~,ñÑ**·Š+Ë )8(Šú]ZsòÆ�Ûzr~¦{¬È»™ŠZgñÑ**UgZ£æã )9(ô/™ZxZzg}.#Ö»

ZyÆ´z{Šg`fs|Z]Æ£áGg{gzi{F,)yÆZÑg}~÷áùG‰X™Zâ]ô/™Zx

ñÑ**pgæZ£ËÔYeuZ`Z‰x}Zô{Cw°Zªô/XZq-_·

³m,Z£Â[ZvËÔez%c*m£xô/Zzg�Y‡Šc*+M

DZv"ÔßW!*Šô/™ZxŤ)ŒÛWyzug$ÅgzÝ~(

†Z]g~bËÔ~ô/™ZxZzg�Ûz¼z‚bZKã

ñÑ**pgæ¬ÝæãÔ]Zg~ÑpÔ`

ô/™Zxµ3ïGELgYw~ñÑ**·-ŠqƒZ1³æã

ô/™ZxZzg�Ûz¼çÑ]ñÑ**†Zß;[si~ÔZ*fYe8¯gk

°ZÅïGLô/!š-öEWÔ|xZzg»2W!àk,

#-+öGGÔYeZsðæÜëg{

|]ZŤeZ˦†Z+m,ËŠg�

ô/™ZxZzg£¾ZKã�pgæ¬ÝæãÔ`

///

2015 ����‰‰‰‰ÛÛÛÛffff†††† )16-31 PIUM)…enÄ]ŸæÙSOPMâþ³Ú_^eÐ 24 �Û^…åV 35 qׂV124

Î^…ñnàq†m‚åi†qÛ^áiçqäʆÚ^ñn6Vh+{F,)yÆÓxñŒÛ‡gMÃtZ:qŠ~Yg„ìātZÚ,WwZ&+c*ZIug$»Ð÷°Zªô/»SàÑg{ìZk~ŠzÑg}ÔÑg{�32Zzg42ªJ@*51BŠcZzg61@*13BŠc5102Y÷áï÷XZka‡gM™ZxÐ*ZglìāÑg{�32Ô™äÅiØ:�ÛâNX