www.ael.af

www.ael.af

www.ael.af

www.ael.af

K§B�« Swo´

nBT�¢z¼Q

17 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / <é«B] ðwB®«> »h½nBU o¼w

18 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / JBT� ½A ºB½Aq«

³« Øk «

21 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨ÀwA nj [e SؼªµA

23 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / [e nAowA

¨Àw¿A ¹ Ø\ Òe :¤Ø°A ¥~�

29 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / [e J±]° *½Ao{

29 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ﱦM Ç1

30 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¥2î Ç2

30 / / / / / / / / / / / / /oTª´« ¨Aoe 5oU B½ ,K]A° ¨B\‾A BM SªeAq« ¨kî Ç3

31 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SîB;TwA Ç4

32 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»§B« SîB;TwA :¤Ø°A @o{

37 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »2½oA SîB;TwA :¨°j @o{

37 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »‾Bªv] SîB;TwA :¨±w @o{

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 6

38 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »CB� SD° T{Aj : nB´a @o{

38 / / / / / / / / °A oFw R Øk« nj xA³2F®§A K]A° »£k‾p ¬Anm£ :©\®Q @o{

38 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / S½BF� ³M P±]n :©z{ @o{

39 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / [e J±]° *½Ao{ RBÄBTFTwA

39 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ﱦM Ç1

40 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¥2î Ç2

40 / / / / / / / / / / / / /oTª´« ¨Aoe 5oU B½ ,K]A° ¨B\‾A BM SªeAq« ¨kî Ç3

41 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SîB;TwA Ç4

»TMB¼‾ Ø[e : ¨ Ø°j ¥~�

56 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / K½B‾ *½Ao{

57 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»UB2¼« Ø[e ° ºk¦M Ø[e

58 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / SMB¼‾ ¨BñeA

61 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »TMB¼‾ Ø[e RBÄBTFTwA

61 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / SMB¼‾ pA±] jnA±«

63 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Sv¼‾ q½B] SMB¼‾ ³� ºjnA±«

63 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / K½B‾ *½Ao{

70 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Sv¼‾ @o{ K½B‾ nj n±«A ½A

70 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³®î J±®« ºA±TC VLA oM ¥ªî Ç1

70 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / jo« pA jo« ° ,¬p pA ¬p SMB¼‾ Ç2

71 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /X ØozU �2MBw Ç3

71 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / SMB¼‾ o¢½j R¿AÆw

www.ael.af

7 K§B*« Swo´�

77 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¤BªîA nj SMB¼‾

77 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¤BªîA nj SMB¼‾ RBÄBTFTwA

»ØLdTv« Ø[e : ¨ رw¥~�

ºnm‾ Ø[e : ¨nB´a¥~�

»§mM Ø[e : ©\®Q ¥~�

[e ¨Bv6A : ©z{¥~�

87 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /[e ¨BvDA RBÄBTFTwA

éØTªU Ø[e : ©T�µ ¥~�

89 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /éØTªU ¶oªî (_§A

90 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /éØTªU Ø[e (J

93 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /éØTªU Ø[e *½Ao{

¨AoeáA ºBµRB ¼« : ©Tzµ¥~�

97 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ²o\{ k\v« Ç1

98 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³ ÒF Öd Ô] Ç2

99 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / V¼2î ºjA° Ç3

99 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¤pB®ª§A ¬oD Ç4

99 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ©¦ª¦½ Ç5

100 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³Øñ« o´{ Ç6

100 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬Bv‾A j±i ¤q®« Ç7

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 8

100 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³‾Aoí] Ç8

101 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / B´UB2¼« pA »ñ½ RAlBd« Ç9

102 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¥d§A »‾jE Ç10

105 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / BµRB2¼« ¨BñeA

109 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬C ¨BñeA ° S¼DA±« RBÄBTFTwA

éØTªU ¶oªî ¤BªîA : ©´‾ ¥~�

¨AoeA Ç1

113 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨AoeA tBL§ ¬k¼{±Q :¤Ø°A

117 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Sؼ‾ :¨ Ø°j

120 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ð¼ØL§ TF£ :¨Ø±w

122 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¨AoeáA ¨BñeA

125 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨AoeA RBÄBTFTwA

131 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¨AoeA RB« Øod«

132 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /³Ti°j tBL§ ¬k¼{±Q Ç1

134 / / / / / / / / / / / / / / / / k‾B{±PM An BQ SzQ ¨BªU ³� ºq¼a ¬k¼{±Q Ç2

135 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬Ajo« ºAoM ow ¬k¼‾B{±Q Ç3

136 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬B‾p ºAoM Rn±æ ¬k¼‾B{±Q Ç4

137 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬jo� S®½p Ç5

138 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬k¼z� ³«ow Ç6

139 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³®½C nj ¬jo� ²B¢‾ Ç7

139 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / x±i º±M ¤BªíTwA Ç8

www.ael.af

9 K§B*« Swo´�

141 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬kM ³M B´«o� ° B´®n°n PA±‾A ¬k¼§B« Ç9

142 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / TCo£ iB‾ Ç10

143 / / / / / / / / / / / / / / / (¬Ajo« ºAoM) ¨AoeA ¤Be nj TCn ³½Bw o½p Ç11

144 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬kM pA ±« ¬jo� ¥½Ap Ç12

146 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ZA°jpA k2î Ç13

147 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬jo� ²B¢‾ Ç14

148 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬jo� uª§ Ç15

148 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬k¼w±M Ç16

148 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬jo� »ñ½jq‾ Ç17

150 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬jo� ¾B®ªTwA Ç18

151 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /RAoze Tz� Ç19

151 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬kM pA ¬±i ¬jn°C ¬°o¼M Ç20

152 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬Ak‾j ¬k¼z� Ç21

152 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / oiBFU ° ¨B®{j ° ï°nj Ç22

152 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / PAq‾ ° ³§jB\« Ç23

154 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »½Aodæ RB‾A±¼e nBñ{ Ç24

156 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³d¦wA ¥ªe Ç25

156 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / oe ²B¼£ ° Sinj é;D

157 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨AoeA RAnB ØF� ° RB« Øod« ¥ÄBv« o¢½j

159 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨AoeA RB« Øod« RBÄBTFTwA

167 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³æÀi n±A ³M ¨AoeA RAnB ØF�@

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 10

XA±A Ç2

171 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / XA±A �‾B£ [®Q *½Ao{

171 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Sؼ‾ :¤Ø°A

172 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Vke pA RnB´A :¨Ø°j

176 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / SwB\‾ pA RnB´A :¨Ø±w

177 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬Ajo« ºAoM ³®Ti : nB´a

178 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Rn±î ¬k¼‾B{±Q :©\®Q

179 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /XA±A �‾B£[®Q *½Ao{ RBÄBTFTwA

179 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Vke pA RnB´A

181 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / t±¦v« ©ñe

182 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬±;L« ©ñe

182 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /K®] ° èÄBe ,³vBdTv« �F¼w°

187 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /RBwB\‾ pA ¬j±M 5@BQ

188 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬jo� ³®Ti

189 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / uªi ¤±ªz« tBL§ nj XA±A

189 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / XA±A nj y{±Q Øke

191 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / XA±A �‾B¢TFµ RBL]A°

191 / / / / / / / / / / / / / / / ¬C ³M ©Ti ° j±w¿A o\e pA P°o{ :¨Ø°j ° ¤Ø°A

192 / / / / / / / / / / / / / / / / k{BM ²k®®� XA±A Oa Sªw ³Lí� �‾Bi :¨Ø±w

193 / / / / / / / / / / / / / / / / / / k{BM XA±A ¥iAj <¥¼îBªwA o\e> : nB´a

194 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k{BM ³Lí� �‾Bi ZnBi nj XA±A :©\®Q

194 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / XB;« Øke :©z{

www.ael.af

11 K§B*« Swo´�

195 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / R¿A±« :©TFµ

199 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / XA±A �‾B£SFµ RBL]A° RBÄBTFTwA

207 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / XA±A ¨BñeA

209 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /XA±A ¬jo� jB½p B½ ©�@

211 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /XA±A nj ¬AoßD

211 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / XA±A ºBµn°j jAkíU nj ð{

213 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /XA±A ¨BñeA RBÄBTFTwA

216 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / XA±A nj SMB¼‾

217 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /XA±A R¿AÆw o¢½j

XA±A pBª‾ Ç3

225 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / XA±A pBª‾ RBÄBTFTwA

225 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / XA±A pBª‾ Ø¥d«

228 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /u\‾ ¤±ªd«

228 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /èÄBe ¬B‾p �F¼w°

229 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / pBª‾ SÄAoD bÀæA

229 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / o¢½j R¿AÆw

233 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»ØLdTv« ºB´CA±A

235 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »ØLdTv« ºB´CA±A RBÄBTFTwA

²°o« ° BFæ »íw Ç4

237 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»íw RBL]A°

241 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»íw ¨BñeA

241 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »íw 5oU (_§A

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 12

242 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / n°j SFµ pA oUjB½p »íw (J

242 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / n°j SFµ pA oTª� »íw (Z

243 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »íw ¬jo� é;D

243 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »íw nj Øð{

244 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »íw pA kíM ¨AoeA RB« Øod« ¨B\‾A

245 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »íw nj ²k‾B« »DBM n±«A

247 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »íw RBÄBTFTwA

o¼~2U Ç5

255 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /o¼~2U »¢‾±¢a

255 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / o¼~2U Ø¥d«

256 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / o¼~2U ¨BñeA

259 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / o¼~2U RBÄBTFTwA

259 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /o¼~2U »¢‾±¢a

260 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / o¼~2U ¬B«p

260 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ²k®®� o¼~2U *½Ao{

260 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / o¼~2U ¨BñeA

[eD°o{ pA ¥L6 ° ²oªî pAuQ ¨BñeA : ©µj¥~�

265 / / / / / / / / / / / / / [e P°o{ pA ¥LD ° ²oªî pA uQ ¨BñeA RBÄBTFTwA

jAo� ßA ³M éØTªU Ø[e¥½kLU : ©µjpB½ ¥~�

271 / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬C ³M éØTªU [e ¥½kLU ° jAoCßA [e RBÄBTFTwA

273 / / / / / / / / / / / / / / / / / éØTªU ¶oªî ³M ²joF« ¶oªî ¥½kLU RBÄBTFTwA

www.ael.af

13 K§B*« Swo´�

éØTªU Ø[e ¤BªîA : ©µjpA°j ¥~�

³Øñ« pA TvM ¨AoeA Ç1

279 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / éØTªU Ø[e ¨AoeA RBÄBTFTwA

RBCoî nj X±D° Ç2

283 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RBCoî nj X±D° RBÄBTFTwA

¨Aod§A oíz« nj X±D° Ç3

287 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / oíz« ° RBCoî nj X±D° ¨BñeA

291 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨Aod§A oíz« nj X±D° RBÄBTFTwA

³L2î ¶oª] »«n Ç4

297 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»«n nj Øð{

297 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »«n nj SMB¼‾

298 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /RAoª] »«n 5oU

299 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RAoª] »«n RBÄBTFTwA

»‾BMoD Ç5

302 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »‾BMoD ¬A±¼e *½Ao{

305 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »‾BMoD S{±£ Xo~« ° ©¼v2U

307 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »‾BMoD nj SMB¼‾

308 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »‾BMoD ¤kM

311 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »‾BMoD RBÄBTFTwA

o¼~2U Ç6

323 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / o¼~2U RBÄBTFTwA

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 14

(»®« pA kíM) ³Øñ« �‾B£[®Q RBL]A° Ç11 BU 7

335 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »®« pA kíM ¤BªîA RBÄBTFTwA

335 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /³Øñ« ³‾B£[®Q ¤BªîA T{Aj ¨k2« (_§A

337 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¾Bv‾ XA±A (J

340 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / o¢½j R¿AÆw

»®« nj (³U±T¼M) ³‾BL{ _ØD±U Ç12

344 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /©µjq¼w K{ �U±T¼M

345 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »®« pA Sz£pBM

346 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »®« nj ³U±T¼M 5oU ¶nB ØF�@

347 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³U±T¼M RBÄBTFTwA

©µjpA°j ° ©µjpB½ ºBµp°n nj RAoª] »«n Ç13

355 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»«n nj ð{

357 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RAoª] »«n RBÄBTFTwA

n±~d« ° j°k~« ¨BñeA : ©µjq¼w¥~�

369 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / j°k~« ° n±~d« RBÄBTFTwA

²jo�« ¶oªî : ©µjnB´a¥~�

374 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ²joF« ¶oªî °j ¼M oLTí« �¦æBC

375 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ²joF« ¶oªî ¤BªîA

379 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ²joF« ¶oªî RBÄBTFTwA

www.ael.af

15 K§B*« Swo´�

[e�6 Øo�T« ¥ÄBv« : ©µjq‾BQ ¥~�

383 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / SØ®w ¥µA SîBª] pBª‾ nj S�o{ Ç1

385 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ²B£@²k\w Ç2

386 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / oCBv« pBª‾ Ç3

387 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ²p°n ° pBª‾ SD° Ç4

388 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k¼î ¬ÀîA Ç5

388 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /uªi ° [e Ç6

389 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / oe (²kzª£@) �;2§ Ç7

390 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / [e ¥ÄBv« BM *LUo« RBÄBTFTwA Ç8

397 / / / / / / / / / / / / / / / ²oªî ° Ø[e nj ¾ÀTMA Ø¥d« ° ©´« �§Fv« ¥´a

²oªî ° Ø[eRBØLdTv« °JAjC : ©µjq‾B{ ¥~�

405 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / oFw RBØLdTv«

406 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨AoeA RBØLdTv«

409 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨AoeA RBµ°oñ«

410 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / oe ¤±ij RBØLdTv«

411 / / / / / / / / / / / ¨Aod§A k\v« JAjC ° ³ª~í« �Øñ« ³M j°n° RBØLdTv«

414 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / XA±A RBØLdTv« ° JAjC

416 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /XA±A @A±{A ºBµBîj

420 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / XA±A pBª‾ RBØLdTv«

420 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»íw RBØLdTv«

422 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »íw @A±{A ºBµBîj

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 16

428 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RBCoî ³M X±D° BU [e ¨AoeA RBØLdTv«

429 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RBCoî ³M X±D° RBØLdTv«

433 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / oíz« ³M X±D° RBØLdTv«

435 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /RAoª] »«n RBØLdTv«

436 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »‾BMoD RBØLdTv«

437 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / V¦e RBØLdTv«

437 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»íw ° ¬C pBª‾ ° [e XA±A RBØLdTv«

437 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »®« RBØLdTv«

438 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³ªØ~í« �Øñ« o¢½j RBØLdTv«

440 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / PAj° XA±A

441 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³L ؼA �®½k« RBØLdTv« pA »TªvD

441 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / mnopq o�@A ¤±wn Ro�e RnB½p

441 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /OPQRS ³2½ Økæ Ro�e RnB½p

442 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / rstuv é¼2M � تÄA RnB½p

447 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³Coî p°n njcdefg ¼ve ¨B«A ºBîj

www.ael.af

nBT�¢z¼Q

<é«B]ðwB®«> »h½nBU o¼w

nBñ« »ª�í§A ³Ø¦§A ¹½C Ro�e ,nk2¼§Bî é]o« »´2C RAo~‾ pA »zhMnBM ¼Tvh‾ ºAoM ,[e ¤BªîA ° ðwB®« ¬±«Ao¼Q ,»§Bí§A ³Ø¦w Øk« ,ºpAo¼{³M uPw ,k{ ozT®« »Moî ¬BMp ³M <»�Y±§A ¸°oí§A »¦î RB�¼¦íU>JBT� njoÇM nj An ²oªÇî ° [e ¨BñeA ¶kªî ³� ºA³‾±£ ³M ,o¼£@AoC ° oT¦«B� Rn±æ

³M ° ,kíM �¦eo« nj /SCB½ nBzT‾A ³§ ©Ø~í« < Ø[eðwB®«>JBT� nj ,S{Aj² ØoÇw tk, »®¼ªi ¨B«A Ø[eðwB®« oM> ³§ ©Ø~í« ,[e ¬B«pBw jB´®z¼QJ±vdÇ« »wnBÇC ¬BÇMp ³ÇM [Çe ºB´ñwB®Ç« ½oTí«BÇ] pA ³� </½oz§Anj uPw ° ,¥2Tv« Rn±æ ³M n±Mq« »{A±e AkTMA ³� k‾jp ³¼{Be ,j±{»«

RB½C ,k¼¦2U ònqM é]Ao« pA U ³w »{A±e ²Aoªµ ³M ° ,n±�m« JBT� »Dn°BQ

nB¼TÇiA nj ° ,NBÇa ©ÇµnAoÇwA ³Çئ§A t ØkD »�@AnA ° »‾B¢½BP¦£ ,»Ä±i ¨B~î

/SCo£ nAoD ¬Ak®ªDÀî

°j nj q¼‾ j±M ²k{ ³§ ©Ø~í« o�d« pA ³� ºk½k] ºB´hwBQ ° ywoQ

k¦] ³Ø¦§AkªdM ³� ,k{ ³voî ¬Ak®ªDÀî ³M <k½k]RBÄBT4TwA> ¨B‾ ³M ,k¦]

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 18

¥ÄBÇv« jn±« nj n±�m« JBT� pA »zhM /SwA oz‾ �‾BTwC nj q¼‾ ¬C ¨±w

/SwA [e ©´«

BM ° ,²joTv£ RB2¼2dU pA uQ <RAoª] »«n> ° <»‾BMoD> P±v±« °j

° <RAoª]»«n> ¨B‾ ³M ¥2Tv« JBT� °j nj ,k½k] »UBؽo~‾ ° A°BTC �voîºA°BTC »£k®�@AoQ /k½jo£ ³TwAnC éLA n±½p ³M <B‾o~î »7 ³¼d9¿A ©ñe>pA »ioM nj º±TC o¼¼�U ,n±�m« ºB´MBT� nj [e ðwB®« jn±« nj ³§ ©Ø~í«

° ,j±M ²k«C n±�m« ºB´MBT� nj ³� ¥ÄBv« pA »ioM ºoµBw ØjB�U ° ,¥ÄBv«

¤±�z« j±i ³M An B« µl ¥2Tv« »MBT� _¼§FU oñC ³� k{ KLw ,o¢½j n±«A

,k®� éª] j±i nj An n±�m« ºB´MBT� ¨BªU nj ³§ ©Ø~í« RAo~‾ ³� »MBT� /jpBw

/jpBw éFUo« An n±Mq« R¿Bñ{A °

�ؼ´ÇU ,»§BÇí§A ³Ø¦w ¨Aj ©Ø~í« jBTwA BM Rn±z« pA uQ ° ,²q¼¢‾A ½A BM

BÇM ° ,P°oÇ{ 1380.7.7 ³L®z\®ÇQ o~Çî nj kǽnAj Swj nj ³� An »MBT�@

_½o Øz§A ³]oC »§BíU ³Ø¦§A ¥ Ø\î o~î »§° Ro�e RB½B®î ° ,»´§A ºBµjAk«A

³M An JBT� K§B;« ¨BªU ³§ ©Ø~í« uPw ,SCB½ ¬B½BQ 1383.2.22 g½nBU nj

nj »‾±®� ¥ñ{ ³M k‾jAj ¨B\‾A ³� »UBeÀæA BM ° ,²j±ª‾ ³í§B;« V¼Dj n±A

½A ¤BíT« k‾°Aki SwA k¼«A /SwA ³TCo£ nAoD »«Ao£ ¬B£k®‾A±i Bª{ nB¼TiA

/k½B«oC ¤±LD y«o� ° _;§ ³M An q¼aB‾ S«ki

JBT� ½A ºB½Aq«³M ¬C ¥¼~FU B Ø«A ,k{ ²nB{A ²BU±� Rn±æ ³M JBT� ºB´¼£s½° pA »ioM ³M

:SwA o½p bo{³Ø¦Çw@ Øk«@ºpAo¼{@¨nBñ«@»ª~í§A@&A@¹½C@Ro�e@»´2C@RA o~‾@JBT�@½A Ç1²jo� éª] j±i nj B\ñ½ ,j±M ²k®�@AoQ _¦Th« ºB´MBT� nj ³� ,[e jn±« nj An

www.ael.af

19 nBT�¢z¼Q

¬BÇMp nj [Çe ðwB®Ç« ½oTí«B] pA »ñ½ An ¬C o£@A Sv¼‾ ³CAq£ ° ,SwA/©¼‾AkM »wnBC

²jo� o¼¼�U ³§ ©Ø~í« RBؽo~‾ ,¥ÄBv« pA »ioM nj ³� ½A ³M ³Ø]±U BM Ç2/jnAm£»« Bª{ nB¼TiA nj An ³§ ©Ø~í« ºA°BTC ½oiC JBT� ½A ,j±M

ºB´‾B«p nj ³§ ©Ø~í« Ø[e ³M @±Mo« »´2C ºB´MBT� ³� ½A ³M ³Ø]±U BM Ç3»ioM ¼M nj ºoµBw ºBµ»¢®µBªµB‾ ²B£ ,j±M ²k{ ozT®« ° _¼§FU _¦Th«

/SwA ²k{ bÀæA JBT� ½A nj ³� ,jn±i»« ©za ³M ¬Bz½A ºA°BTC pARÀÇñz« j±{»Ç« ³voÇî ³¼{BÇe ° T« Rn±æ ³M ³� »½B´MBT� Ç4½A nj ,T« nj ²nB{A jn±« »{A±e Znj BM /jnAj ¬B£k®‾A±i ºAoM » ØæBi

/k{ k¼µA±h‾ °n ³M °n n±�m« ¥ñz« BM JBT�@ºnAoÇñU Bǽ ,pB¼‾ jn±« o¼n ¥ÄBv« ³M ðwB®« ºB´MBT� pA »ioM nj Ç5½q¢½B] An pB¼‾ jn±« ° k½k] ¥ÄBv« ° ,²j±ª‾ Xme An B´‾C /©¼®�»« jn±ioM

/©½j±ª‾ ¬C¬Bvñ½ B« »ª¦î SîB�M ° ¬A±U Øke nj ¥ÄBv« �ªµ oM ©�@Be RBؼMjA Ç6nAoD ¬Ak®ªDÀî nB¼TiA nj »LwB®« y½Ao¼Q ° y½Ao½° BM ovBe JBT� ° ,²k{

/SwA ³TCo£@,j±{ JBhT‾A ¥ÄBv« ºAoM ºoTz¼M »îoC ºB´‾A±®î SwA ²k{ »íw Ç7/k®®� Ak¼Q »woTwj o~‾ jn±« �§Fv« ³M ºoTª� ¬B«p nj q½qî ¬B£k®‾A±i BUoUKwB®Ç« ¤±~ÇC ° JA±ÇMA nj ° ,²joÇ� B\MBÇ] An ¥ÄBÇv« pA »ioM Ç8

/©½A²jB´‾ºBµðwB®Ç« pA ºnB¼ÇvM nj ° ,³T{Ak‾ »]nBi �Ak~« ³� »¦ÄBv« Ç9

/SwA ²k{ Xme ¥«B� n±A ³M ,S{Aj j±]° ©½kD,²j±ÇM ©¦ÇD S�@AqÇ‾ pA n°j ° KwB®«BÇ‾ H‾B¼eA ³� »UAo¼LíU ° �BF§A Ç10

/SwA ²k{ bÀæA

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 20

ðwB®«> An ¬C ,³î±ª\« ½A Sؼí«B] ° ,�±C �‾B£@²j ºB½Aq« ³M ³Ø]±U BM° K¼Çî _¼µ JBT� ½A ³� ©¼®�»ª‾ Bî ØjA ¤Be ¼î nj ° ,©½k¼«B‾ <é«B]

/SwA K¼î ½oT£nqM j±i ,»ÄBî ØjA ¼®a ³� jnAk‾ »~2‾

³Ç� ,[Çe ºB´Ç‾A°nBÇ� oTd« ¬±Ø¼‾Be°n Hæ±~h« ,q½qî ¬B£k®‾A±i pA

½A SØDj BM ³� ©¼µA±i»« ,k‾nAj x°j oM An »Tªep oQ ° ¼¢®w Sؼ§°Æv«

³Ø¦§A ¾Bz‾A BU /k‾pBw ²B£@C y½±i RAjB´®z¼Q pA An B« ° ,²j±ª‾ ³í§B;« An JBT�@

/©¼®� ²jBFTwA ¬C pA kíM ºB´QBa nj

BU nB� ºAkTMA pA k®ª{pnA oYA ½A ³Ø¼´U nj ³� »‾Aq½qî ¨BªU pA ¬B½BQ nj

ZBeºB,C ¨Àw¿A ¹ Ø\e ²sǽ° ³M ,k‾A²j±ª‾ RkîBv« oz‾ ° NBa �¦eo«oÇYA ǽA �¼´ÇU nj »´Ø]±ÇU ¬B½BÇ{ RBªÇep ³Ç� (² Øqî k½p) nBñ« j±ív«¬B‾C ºAoM ¤BíT« k‾°Aki pA ° ,©®�»« »‾AjnkD ° oØñzU ³‾Bª¼ªæ ,k‾A²k¼z�@

/¨k®«BvB2U ¤±L2« ßØ[e ° XØozU V¼C±U ,R Øqî ,ºk®¦Mow

¼ª§Bí§A ØJn B½ ¼«C

³Ø¼ª¦î ¶p±e Ç ©,ºjAs‾ ¬B¼¦î ©wB�§A±MA

1425 ¤°¿Aé¼Mn 21 BM JMBK« 1383.2.22

www.ael.af

³« Øk�«

¨ÀwA nj [e SؼªµA

/SwA »®½j èÄAoC ½oT£nqM pA ° ,¨ÀwA Ø©´« ¬B�nA pA »ñ½ [e»Ò¦Ç Òî ß³ Ø¦Ç ß§ Ò°)> :k½B«oC»« »®í«oQ ° ²BU±� RnBLî ð½ nj k¼\« ¬CoD³O SwA ¨jo« oM Aki ºAoM ; ( â¼L Òw ß³ Ö¼ Ò§ßA Ò?B×� ÒT ÖwA ß Ò« ßS Ö¼ ÒL Ö§A Û[ ße ßtB×Ø®§A

/<k‾nAj °A º±w ³M T7n »½B‾A±U ³O B´‾C ,k®®O °A �‾Bi Ø[e

ßÇ Òî Þ» ß®Ç ÒV Ò³Ç ×ئ§A Ú¬ ßBÇ Ò� Òo Ò4Ç ÒX ÖÇ Ò« Ò°)> :k½B«oC»Ç« ³Ç½C ¼ªµ ¥½l nj °¬Bǽp j±Çi ³ÇM ,k®ÇO ToU An [e °) jpn° o4O uO oµ ° ; ( Ò¼ª Ò§B ×í Ö§A

/97 �½C ,¬Aoªî ¤C ¶n±w / 1

1/<SwA pB¼‾»M ¬B¼‾B´]�ªµ pA k‾°Aki ,(²k‾Bwnjn±Ç« nj <oF�@> ³M o¼LíU �ª¼ªv ³M <///¨jo« oM SwAki ºAoM> �¦ª]¨ÀwA nj An ¬C ¶jBí§A �±C Sؼ تµA ,k®®�»« 5oU An K]A° Ø[e ³� »‾Bv�@

/jpBw»« {°n «B�@»â� Ò¬BX Ö Ò« Ò°) :¾AowA ¶n±w 72 �F½o{ �½C o¼vFU nj ³� ½A ³Ø]±U ¥MBD

B®¼MB‾q¼‾ RoiC nj ,²j±M B®¼MB‾ ((e¶o´a ¬k½j pA) ¬B´] ½A nj ³/ »v/ / 2

S½A°ncdefg �jBæ ¨B«A pA 2/(¼L Òw Û¥ ÒZÒA Ò°» ת ÖîÒA ß Òo ßi Ð Ö¿A » ß� Ò± Ô Ò� » ת ÖîÒA ß² ßmµ

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 22

/SwA oU²Aoª£ ° ©

³ÇM ³Tw±¼ÇQ An j±Çi K]A° Ø[e ³� SwA »v� ,³½C »‾Bí« pA »ñ½ ³� ²k{

/5 W½ke ,6 JBM ,[d§A J±]° JA±MA ,8 k¦] ,³í¼z§A ¥ÄBw° / 1

1/(j±M kµA±i B®¼MB‾ S«B¼D nj °A) kwn»« AoC °A òo« BU ,jpAk‾A»« o¼iFU

ToU nmî ¬°kM An K]A° Ø[euOoµ> :SwA ²k«C ºo¢½j W½ke nj

/1 W½ke ,7 JBM ,¬Bªµ / 2

2/<j±{»« n±zd« »‾Ao~‾ B½ ºj±´½ S«B¼, p°n ,k®O@»«ÀÇwA RBǽA°n nj »ª¼~î ºB´{AjBQ ¬B®`‾C [e ºAoM ,¥MB2« nj °

/j±{»« ²k½j »¦ªî oTª� ¶nBMnj ³� ,²k{ jnA°

° [Çe ³ÇO »‾BvO@> :©¼‾A±i»« cdefg �jBæ ¨B«A pA »X½ke nj ³�¬B®a

,kµj»« B´‾C³M Akik®µA±hM ³aoµ ,k®Tvµ Aki¬Bª´¼«k‾n°C B]³M ²oªîk®®ÇO SîB4{ »vO ¶nBMnj o£@A ° ,kwn»« SMB]A ³M k®®O »½Bîj oµ °An B´‾C ¬BµB®£ ¨BªU k‾°Aki k‾o¼ªM ²An ½A nj o£@A ° ///j±{»« ³T7o½mQ

/17 W½ke ,29 �dAæ ,[d§A JA±Y JBM ,5 k¦] ,¨Bñe¿A K½m´U / 3

3/<kzhM»«

Ôn° ÔoÖLÒª§A Û[ÒdÖ§ÒA> :©¼‾A±i»« mnopq ¨ÀwA oL«B¼Q pA ºo¢½j W½ke nj q¼‾ °

/2 �dAæ ,3 k¦] ,ºnBhM c¼dæ ° /114 W½ke ,427 �dAæ ,¤ Ø°A k¦] ,»§Bæ§A»§A±î / 4

4/<!jnAk‾ Sz´M q] »{AjBQ ¤±L�« Ø[e ;¹Ú®Ò\§A Ú¿ßA Õ¾A ×qÒ] Ô³Ò§ ÒuÖ¼Ò§ÒZ ÒoÒi /// ÒSÖ¼ÒLÖ §A Ú[Òe ÖÒ«> :©¼‾A±i»« Ro�e ¬Bªµ pA ¨Ø±w W½ke nj °,j±{»« T@BQ ²B®£ pA jn°C B]³M [e³O »vO ; Ô³ Û«ÔA Ô³ÖU ÒkÒ§ Ò° à ±Ò¼Ò( ß³ßM±Ô‾Ôl Ö ß«

/113 W½ke ,426 �dAæ ,¬Bªµ / 5

5/<SwA ²k{ kا±T« njB« pA ³O ºp°n k®‾Bªµ/SwA xAjBQ ½oU¿BM ° ,nBhTCA ½oUoM ° ,SLµ±« ½oT£nqM ½A °

www.ael.af

23 ³« Øk «

[e nAowA° ¿BM nBLiA nj [e ºAoM ³� ºA²jBí§A �±C ° ©¼~î ºB´MA±Y ð{ ¬°kM

¬CoD nj ¬C 5oU ºAoM ³� »Thw ºBµoF¼� ¼®`ªµ ° ,²k«C RB½A°n o½Bw

»Øª´« ºBµ³Fv¦C ° nAowA oABi ³M ³ªµ ,²k{ o�@l »«ÀwA RB½A°n ° k¼\«

/jnAj »«ÀwA ònqM RjBLî ½A ³� SwA

:k½B«oC»« [e ¶nBMnj ,B®í« oQ nB¼vM ° ²BU±� �¦ª] ð½ nj k¼\« ¬CoD

é7B®Ç« kµBÇ{ BÇU (O [e ³M R±îj An ¨jo«) ;( Ö© Ô Ò§ Òé ß�B×® Ò« A° Ôk Ò Öz Ò¼ ߧ)>

/28 �½C ,[e ¶n±w / 1

1/<!k®{BMy½±i ¬±£@B‾±£@,²k{ ²nB{A ¬C ³M rstuv ¼«±~í« RB½A°n nj ³� SwA ¬A°AoC ,éCB®« ½A

:³¦ª] pA

|±¦Çi ° A±2U ºBµ³½BQ S½±2U ° ,�ÀiA K½m´U ° ,t±F‾ S¼MoU Ç1

j±{»Ç« KLÇw ¤±L2« ßØ[e ³� j±M ²k«C ¿BM W½jBeA nj ³� ºo¼LíU /SwA

kا±T« njB« pA ³� jjo£ ºp°n k®‾Bªµ ° j±{ ZnBi y‾BµB®£ ¨BªU pA ¬Bv‾A

nBYC ¬j°jp ° b°n ºBFæ ° ¤j »�@BQ oM [e o¼YFU ºAoM »®{°n ¥¼§j ,²k{

Swj ³ÇM »«B¢®µ »DÀiA ònqM ¶k½BC ½A ³ØTL§A /SwA oªî ð½ ¬BµB®£@

¨B\Ç‾A ³Ç� »ñwB®Ç« ° ¤BªÇîA nAoÇwA ³M ¨Aod§A ³Ø¦§A S¼M ¬AoÄAp ³� k½C»«

³ÇM »«kÇD kÇ‾nAj»«oM ³� »«kD oµ BU ,k®{BM ³T{Aj ³Ø]±U H2¼Dj ,k®µj»«

º±Td«oQ ° ònqM RjBLî ½A ° ,k{BM »2¼2e J±Ld« ° j±Lí« ° Aki º±w

/jjo£ <²nBM°j kا±U> �§q®« ³M ¬B‾C ºAoM

½A ,Sؼ‾ |±¦i S½B´‾ BM ° ,RjBLî ½A nAowA ³M ³Ø]±U BM ³� »‾Bv�@

j±i ¬B] ¬°nj nj An ¬C V¼ªî nBYC ,k®µj»« ¨B\‾A An »‾Be°n ònqM ©wAo«

oFÇw ǽA ºBµ²oABÇi jBǽ ³M ¬B«p oµ ° ,k®®�»« tBveA oªî ¬B½BQ BU

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 24

b°n ,k®TF¼ÇM |ÀÇiA ° BFÇæ ° Sؼ‾BÇe°n pA ر¦ªÇ« ºBµ³®dæ ° »‾Be°n

/(SwA [e »DÀiA ° »T¼MoU oYA ,½A) j±{»« ²k¼«j B´‾C nj ºA²pBU

;SwA ©´« nB¼vM jnAj nAoD [e »T¼MoU nBYC nB®� nj ³� <»wB¼w nBYC> Ç2

,Çñ{ SM ©¼ÇµAoMA ° ²jAj n±Twj ¨ÀwA ³� ³‾±£ ¬Bªµ o£@A Ç [e ³� Aoa

©¼ñdÇU ° ,¼ª¦Çv« R Øqî KLw Ç j±{ ¨B\‾A ²k‾A±iAoC ¬C ³M An ¬B¼‾B´]

° ,¬B®ª{j oMAoM nj S�±{ ° RnkD �½B« ° ,³ª¦� Rke° ° ,½j ºBµ³½BQ

¤Bw oµ ³� ,»´§A ©¼~î ¶o¢®� ½A ° ,k{ kµA±i ¬B´] ¼�oz« pA SÄAoM

ºAoÇM ¬B‾Bª¦Çv« ³ÇM An SæoC ½oT´M ,j±{»« ¥¼ñzU Aki �‾Bi nB®� nj

»X®Çi ° ,ºnjAoÇM ° RرÇiÔA ºBµ³½BQ S½±2U ° ,y½±i ºBµ°o¼‾ ºpBwpBM

/kµj»« ¤Bw ð½ ¤±A nj ¨ÀwA ¬B®ª{j ºBµ³z2‾ ° Bµ³ÃA±U ¬jo�@

»DÀiA �Fv¦C Vªî ³M ¼ª¦v« pA »µ°o£ ³� ³‾±£ ¬Bªµ ³‾BF ØwFT« »§°

SîB®ÇD oµA±w ³M B´®U /k‾oLi »M q¼‾ ¬C »wB¼w �Fv¦C pA ,k®wn»ª‾ [e

¬AnAkªTwB¼w pA »ñ½ �TF£ ³M ° ,k®¦CBn ònqM RjBLî ½A b°n pA ° ,k®®�»«

¤Be³M ºA° ° ,k®ª´4‾ An [e »®í« o£@A ¬B‾Bª¦v«¤Be³M ºA°> :³‾B¢¼M/<!k®ª´4M An [e»®í« ¼ª¦v« o£@A ¨ÀwA ¬B®ª{j

RB½A°n nj ³� ,[e Ø©´« nBYC pA o¢½j »ñ½ <»¢®µoC ° »ª¦î nBYC> Ç3

¤±wn nBYC ³� Aoa ,SwA ¬C »¢®µoC nBYC ,²k{ ²nB{A ¬C ³M rstuv ¼«±~í«

³M [e ß_DA±« ° ³®½k« ° ³Øñ« ºB] ºB] njrstuv ¼«±~í« �تÄA °mnopq ³Ø¦§A

pA Ø©îA ,Bµn±z� ¨BªU pA »«ÀwA ònqM ¬Ak®ªz‾Aj n±�e ° ,jn±i»« ©za

³ªµ ³� ,¬B£k®v½±‾ ° ¬B£k®½±£ ° ,o¢½j ¬±®C k¼UBwA ° ,»®½j ònqM ºBª¦î

ºAoÇM ¬B´Ç] ¼ª¦Çv« �ªÇµ ³M »M±i SæoC ,k‾nAj S�o{ [e nj ¤Bw

pA ° ,kµj»« »ª¦î ° »®½j ºBµ³®¼«p ¨BªU nj B´¼®Tv‾Aj ° RBîÀØAA �§jBL«

Ak¼Q *¼d« ¬C nj ¬B´] ¼ª¦v« �ªµ év° pA »M±i »µB£@C ,³T{m£ ³ªµ

www.ael.af

25 ³« Øk «

¬B´] nj ¬C ©¼~î nBYC j±{ ºq½n ³«B‾oM q¼‾ nB� ½A ºAoM o£@A ³� j±{»«

/jjo£»« oµBw ³§Bw ³ªµ ¨ÀwA

XAkǵA ° nAowA pA »ñ½ q¼‾ <ºjB~TDA �Fv¦C> »«ÀwA RB½A°n nj Ç4

¥ÄBÇv« BÇM [e ³� k®®� n ر~U »‾Bv� SwA ñª« /SwA ²k{ ²joª{ [e

¥Çñz« ½oTª´Ç« ³Ç� ©¼®�»Ç« ³Ø]±ÇU »TD° »§° ?jnAj nB� ³a ºjB~TDA

nj ° ,SwA ¨ÀwA ¬B®ª{j ³M B´‾C ºjB~TDA »¢TvMA° ¬Bªµ p°o«A ¼ª¦v«

¬BÇ‾AjjB~TÇDA pA »ª¼~î ºBµnB®¼ªw ° Bµ²o¢®� ¬A±U»« [e ©wAo« nB®�@

K‾BÇ]A �;¦w o½p pA o~‾ ½A pA An ¼ª¦v« ° ,jn°C j±]° ³M ¨ÀwA ¬B´]

¥ÄBw° ³M /SwA ²k{ ¥P‾cdefg BQ Øo§A »w±« M Ø»¦î ¨B«A pA »X½ke nj ³Av¦S nB´a ½A / 1/k¼½B«oS ³í]Ao« ,15 ¶nBª{ W½ke ,7 �dAæ ,8 k¦] ,³í¼ Øz§A

1/j±{»« {°n P±v±« ½A Sؼ تµA ,k¼zhM »½Bµn

ºB´MBTÇ� nj SwA ³Tv½BÇ{ ³Ç� jnAj »Øª´« nAowA ,[e ³� ½A ³æÀi

²jAj ©¼¦íU ,¬Bª¦v« ¬B‾A±] Hæ±~h« ,¼ª¦v« �ªµ ³M ° ½°kU ³‾B£@Ak]

/©½°n»« [e ¨BñeA ° ¥ÄBv« ïAow ³M �±C �« Øk2« ³M ³Ø]±U BM /j±{

www.ael.af

www.ael.af

¤ Ø°A ¥~�

¨Àw¿A ¹ Ø\ Òe

nBªÇ{ ³ÇM ¬C RBؽn°ov pA ° ¨ÀwA ½j ¬B�nA pA »ñ½ [e Ç1 �§Fv«

,k®Tvµ é¼;Tv« ³� »‾Bv� ºAoM ,¬C J±]° ³M nAoDA BM [e 5oU ° ,j°n»«

©¦î ²k®®�nBñ‾A ³� »Un±æ nj ,¬C nBñ‾A ° ,j±{»« J±vd« ²o¼L� ¬BµB®£ pA

/SwA oF� K]±« ,k{BM ³T{Aj ¬C ¬j±M ºn°ov ³M

/k«C kµA±i b°oz« n±U ³M ¬C V½Ao{ ° <SîBXTwA> ºB®í« ²k®½C ¥ÄBv« nj / 1

oªî ¤±A nj nBM ð½ SwA K]A° 1»í¼;Tv«}h{ oµ oM Ç2�§Fv«

/k®½±£»« ¨Àw¿A¹ Ø\ Òe An [e ½A ° ,jn°C B\M [e j±i

¼TvhÇ‾ nj ³� SwA K]A° »®í½ ;SwA ºn±C K]A° [e Ç3 �§Fv«

nj ° ,Sv¼Ç‾ q½B] nmî ¬°kM ¬C o¼iFU ° ,jn°C B\M An ¬C SîB;TwA ¤Bw

////¼®`ªµ ° ,kµj ¨B\‾A kíM ¤Bw nj k½BM ,o¼iFU Rn±æ

oÇM _ØD±TÇ« [Çe ¨B\Ç‾A ° j±Ç{ é¼;TÇv« »~h{ ²B£ oµ Ç4 �§Fv«

ºA³‾±£ ³M ,RB« Øk2« ¬C ³Ø¼´U ,k{BM oFw pA±§ ° JBLwA ³Ø¼´U ¥X« ,»UB« Øk2«

¤±~e Rn±æ nj ° ,SwA K]A° ,jn°C B\M An [e ¤Bw ¬Bªµ nj k‾A±TM ³�@

¬C k{BM kíM ¤Bw k®a ºAoM »v½±‾ ¨B‾ ³M o~d®« ²An ³`‾B®a ,SîB;TwA

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 28

o2Tv« °A oM [e ,K]A° [e ¨B\‾A nj »µBU±� Rn±æ nj ° ,SwA K]A° q¼‾

³ÇM ,k‾A±U»« ³� »¦ñ{ oµ ³M ñª« SæoC ¼§ Ø°A nj k½BM »®í½ ;jjo£»«

/jo¼¢M ¨A° ³� k{BM nBaB‾ ° ,³TCn ¼M pA °A SîB;TwA k®a oµ ;j°oM [e

www.ael.af

[e J±]° #½Ao{

ﱦM Ç1Ø[e ,j±{ [e ðwB®« ¨B\‾A ³M VØC±« �§BM o¼n ß}h{ o£@A Ç5 �§Fv«o£@A »®í½ ;k®�»ª‾ (¨Àw¿A ¹ Ø\e) K]A° Ø[e pA S½BF� »§° ,SwA c¼dæ °A

/jn°C ºB\M An [e ²nBM°j k½BM ,k{ é¼;Tv« ﱦM pA kíMoíÇz« nj ° ,j±Ç{ odÇ Ô« [Çe ºAoÇM ºqؼª« 5j±� ²B£oµ Ç6 �§Fv«oMB®ÇM »§° ;SwA c¼dÇæ °A [Çe ,kwoM ﱦM Øw ³M ¬C pA ¥LD B½ ¨Aod§A

/k®�»ª‾ K]A° Ø[e pA S½BF� ,K]A° @B¼TeA¨B¢®µ ³M S´] ½kM ° ,²kz‾ �§BM ²jo�»« n ر~U ³� »v� Ç7 �§Fv«

Ø[e ,²j±M �§BM ³� ²k{ ¨±¦í« kíM ° ,²jo� »ØLdTv« Ø[e Sؼ‾ ,[e ³M X ØozUAn ¬C ° ,²jo� ³Ø¼¦íC �F¼w° ßk~D o£@A »§° ;k®�»ª‾ K]A° Ø[e pA S½BF� °A/k®�»Ç« ¨ÀÇw¿A ¹ Ø\Çe pA S½BF� ,²jAj V¼L;U »MBLdTwA Ø[e oM HµBLT{A

/SwA ³T{Aj An »íDA° (�F¼w°) ³M n±«F« k~D ³� »Un±æ nj ¼®`ªµ,°A Ø[Çe ° ,SwA KdTÇv« qؼª« 5j±� ºAoM [e ³M TCn Ç8 �§Fv«XØo~ÇU j±Çi ¤A±Ç«A nj o£@A B Ø«A ,k{BM»« c¼dæ ,yؼ§° ²pB]A ¬°kM »ØTepA uQ ³`‾B®a ,S{m£ ³� ³‾±£ ¬Bªµ »§° ;k{BM Ø»§° ¬lA ³M k½BM k®�»«° ,Sv¼‾ »CB� ²jn°C ºB] ³M »�j±� ¬B«p nj ³� » Ø\e ,jjo£ é¼;Tv« ﱦM

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 30

/j°oM [e ³M ²nBM°j k½BM¹ Ø\Ç Òe º° Ù[Çe ,jjoÇ£ �§BÇM ¨AoeA pA ¥LD �§BMB‾ 5j±� o£@A Ç9 �§Fv«;k{BM é¼;Tv« ¥d« ¬Bªµ pA ³� SwA »CB� ° j±{»« J±vd« ¨Àw¿A

/k®�»ª‾ S½BF� ,jjo£ �§BM ¨AoeA pA kíM o£@A »§°

¥�î Ç2;SwA ¥2Çî (¨ÀÇw¿A ¹ Ø\Çe) [Çe J±Ç]° @oÇ{ ¼«Ø°j Ç10 �§Fv«SD° nj ° ,j±{ od« o£@A »§° ,Sv¼‾ K]A° [e ³‾A±½j }h{ oM ,½AoMB®MSwA ¬C K]A° @B¼TeA B Ø«A ; SwA@c¼dæ@°A@ Ø[e,jjo£@¥DBî@¨Aod§Aoíz« 5nj/jn°C ºB] ³M An ¨Àw¿A@¹ Ø\e ²nBM°j j±{ é¼;Tv« ¬C pA uQ ³`‾B®a ³�@oÇ£@A ǽAoMB®ÇM ;SwA »ªÄAj ¬±®\« |±~h« �±C ©ñe Ç11 �§Fv«

/kµj»« Swj pA An j±i ¥Pî ²B£ ° ,SwA ¥[Bî »µB£ ³/ SwA »v/ ºnA°jA ¬±®\« / 1

(³DBÇCáA n°j) SwA ¥DBî ³� »§Be nj An [e ¤BªîA k‾A±TM 1ºnA°jE ¬±®\«/kµj ¨B\‾A An nB� ½A SwA p¿ jn°C ºB\M

oTª´« ¨Aoe�oU B½ ,K]A° ¨B\‾A BM SªeAq« ¨kî Ç3¥ªî ,[e ¨B\‾A BM ³� SwA ¬C [e J±]° *½Ao{ pA »ñ½ Ç12 �§Fv«

/j±z‾ ¨B\‾A ºoTª´« ¨Aoe nB� B½ ,jjo¢‾ 5oU ºoTª´« K]A°,jjo£ »«Aoe ¥íC B½ K]A° 5oU K]±« [e ³M TCn o£@A Ç13 �§Fv«,k{BÇM oTz¼M [e Sؼ تµA ³`‾B®a ;SwA oU©´« ¨Ak� ³� k®� ³~eÀ« k½BM[e k½BM ,SwA oTz¼M ¨Aoe 5oU B½ K]A° nB� Sؼ تµA o£@A ° ,j°oM [e ³M k½BM° (SwA k¼¦2U é]o« ° ³¼2C o~‾ ³M K¦;« ½A }¼hzU ³ØTL§A) k®� 5oU An°A Ø[e B Ø«A ,²jo� S¼~í« ,j°oM [e ³M ° k®ñ‾ RBîAo« An K¦;« ½A ³`‾B®a

www.ael.af

31 [eJ±]°U½Ao{

,²jo� ²B®£ ,j°oM [e ³M ° k®� 5oU An K]A° jB´] o£@A ÂX« ;SwA c¼dæ/Sv¼‾ ¥ABM °A Ø[e »§°

,¤Bw ¬Bªµ nj uPw ,²k{ o¼]A »TMB¼‾ Ø[e ºAoM ³� »v� Ç14 �§Fv«

Ø[Çe k½BM ,k{BM ¤Bw ¬Bªµ ¶nB]A jn±« ³`‾B®a ,²jo� Ak¼Q »§B« SîB;TwAxj±i ºAoM ²k®½C ¤Bw nj ,k‾B« »DBM °A SîB;TwA o£@A ° ,jn°C B\M An »TMB¼‾

/jn°C B\M [e/SwA p¿ oµ±{ ¶pB]A »ØLdTv« ¶oªî ° [e nj Ç15 �§Fv«

,jjoÇ£ njBÇ« Bǽ nkQ nApC WîBM »ØLdTv« ¶oªî B½ [e o£@A Ç16 �§Fv«/jnAj ¤Bñ{A

SîB(TwA Ç4:jjo£»« ¥æBe q¼a k®a ³M SîB;TwA Ç17 �§Fv«

¨B¢®Çµ ³ÇM ° oFÇw nj °A pB¼Ç‾ jn±Ç« ³`‾C ° ³{±U ° jAp T{Aj (/§A(»§B« SîB;TwA) /SwA Sz£pBM

° ¬BÇ] oM X±i ¨kî ° ,²An nj »í‾B« ¬j±L‾ ° ,oFw pA±] T{Aj (J(»2½oA SîB;TwA) /y½±i º°oMC ° ¤B«

[Çe ðwB®Ç« ° ¤BªÇîA ¨B\Ç‾A ºAoÇM »‾BªÇv] »½BÇ‾A±ÇU TÇ{Aj (Z/(»‾Bªv] SîB;TwA)

[Çe ¤BªÇîA ¨B\Ç‾A ° ³Ç Øñ« ³ÇM ¬k¼Çwn ºAoÇM »CBÇ� SD° T{Aj (j/(»‾B«p SîB;TwA)

¤±A nj B´‾C Zoi ³� »‾Bv� ° k‾poC ° ovªµ »£k‾p ZnBh« T{Aj(ǵ/SwA p¿ °A oM HCoî B½ Hîo{ [e R Øk«

¬C BM k‾A±TM Sz£pBM pA kíM ³� »¦�{ B½ ,nB� ° Kv� B½ ,¤B« T{Aj (°/k®� »£k‾p

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 32

»§B«SîB�TwA :¤Ø°A �o{

° SCn �®½qǵ TÇ{Aj oM ²°Àî ,[e ºAoM SîB;TwA nj Ç18 �§Fv«jnAj pB¼‾ ¬C ³M »£k‾p ¬Anm£ nj ³`‾C ° »£k‾p RB½n°ov T{Aj ,Sz£oM�¦¼w° ,³‾Bi VBYA ,(ºA²nB]A B½ »ñ¦«) »‾±ñv« �‾Bi ¥X« ;SwA @o{ q¼‾¼î ³`‾B®a ° ,k{BM °A ¬F{ KwB®« ³� º Øke nj ³ØTL§A ;¬C k®‾B« ° ºnA±w

/k{BM ³T{Aj An ¬C Sª¼D ¤jBí« B½ ¤±Q ,jnAk‾ An B´‾Cc¼dæ °A Ø[e k®� ³®½qµ [e ºAoM An »£k‾p RB½n°ov o£@A Ç19 �§Fv«

/k®�»ª‾ K]A° Ø[e pA S½BF� »§° ;SwA³� j±{»« é¼;Tv« »Un±æ nj jnAj ZA°jpA ³M pB¼‾ ³� »v� Ç20 �§Fv«½A pB¼‾ pA n±~®« ° ,k{BM ³T{Aj ©µ An ZA°jpA �®½qµ ,[e ZnBh« oM ²°Àî³Ç� ²pAkÇ‾A ¼ªµ ³ñ¦M ,kTF¼M Zoe ° ovî ³M ¬C 5oU oABi ³M ³� Sv¼‾

/SwA »CB� k{BM °A »£k‾p ¬°Æ{ pA ZA°jpAAn SîB;TwA *½Ao{ ³Ø¼2M ° ,jnAj K¦A ºo¢½j pA ³� »v� Ç21 �§Fv«¬C SD° ²A±Çi ,SwA ¤±Çæ° ¥MBÇD owjnj ¬°kM yL¦A o£@A ,SwAnAj q¼‾

/j°oM [e ³M ° k®� ¤±æ° An j±i K¦A SwA K]A° ,³‾ B½ k{BM ²k¼wnçoD BM An [e ºBµ³®½qµ o£@A ,Sv¼‾ é¼;Tv« ³� »~h{ Ç22�§Fv«²k®Ç½C nj kÇ‾A±TM k®a oµ ;j±{»ª‾ é¼;Tv« ,k®� ©µAoC ¬Ao¢½j pA TCo£@pA S½BF� jn°C ºB] ³M [e »§±Q ¼®a BM o£@A ° ;jpAjoPM »TeAoM An j±i »µkM,¨A° ¤jBí« o£@A ºnC /SwA c¼dæ yØ\e k®aoµ ;k®�»ª‾ ¨Àw¿A ¹ Ø\e,jpAjoPÇM »‾BwC ³M An j±i »µkM k‾A±TM ¬C Ø¥d« pA ³� k{BM ³T{Aj »§A±«A

/SwA é¼;Tv«BM »§° ,k{BM ³T{Aj An [e ZnBh« ²B£oµ nBñµkM }h{ Ç23 �§Fv«nBñL¦A ³� ½A o¢« ;Sv¼‾ é¼;Tv« ,j°oM [e ³M k‾A±T‾ j±i »µkM SiAjoQkµA±i ½j ºAjA ³M njBD GkíM ³� k{BM ê;« ©µ °A ° ,k{BM ³T{Ak‾ ³¦\î

www.ael.af

33 [eJ±]°U½Ao{

/k{BM ²k¼wo‾ ¬C *vD SiAjoQ ¨B¢®µ ° k{BM »ABvDA »µkM B½ ,j±M,k{BM»Ç« q¼Ç‾ nBñµkÇM »§° ,jnAj An [Çe �®½qµ ³� »v� Ç24 �§Fv«¬B«p ¬k¼wn ¨B¢®µ ³M ³� k{BM ê;« ° ,SwA nAj R Øk« °A »µkM ³`‾B®a/j°oÇM [Çe ³ÇM SwA K]A° ,S{Aj kǵA±Çi ¬C SiAjoQ oM RnkD ,»µkM³M »vAn nBñL¦A »§° ,²k¼wn »µkM SiAjoQ SD° ³� »Un±æ nj ¼®`ªµ�L§B;« ¨B¢®µ ³M ³� SwA ê;« nBñµkM ° ,k{BM »µkM SiAjoQ pBM o¼iFU/SwA [d§A K]A° q¼‾ Rn±æ ½A nj ,k®� AjA An xA»µkM k‾A±U»« ,nBñL¦A

/j±M kµA±h‾ [d§A K]A° nBñµkM ,Rn±æ °j ½A o¼n njé¼;Tv« »Un±æ nj ,SwA nBñµkM RB�p B½ uªi ³� »v� Ç25 �§Fv«An [e ZnBh« ,jpAjoPM An �±C ºnBñµkM k‾A±TM ³� »§B« oM ²°Àî ³� j±{»«

/k{BM ³T{Aj q¼‾° »Ç½AnAj ¶nAjA k®‾BÇ« ,»ÇT§°j RAnAjA nBñµkÇM ³Ç� »‾Bv� Ç26 �§Fv«é¼;Tv« ,k‾nBzC SdU ¬C SiAjoQ ºAoM ° ,k®Tvµ ¬C k®‾B« ° ºnAjo´{An °j oǵ �®½qµ ³� k®{BM ³T{Aj nB¼TiA nj »§A±«A ³� ½A o¢« ,k®{BM»ª‾

/k½Bª‾ ¼«FUB½ »‾kM S´] pA »§° ,jnAj SîB;TwA »§B« o~‾ pA ³� »v� Ç27�§Fv«B½ ,jnAk‾ »‾kM SîB;TwA ,[e éD±« nj »®í½) Sv¼‾ é¼;Tv« ²An ¬j±M pBM³®½qǵ »£kÇ‾p n±«A o½Bw nj An j±i ¤±Q jnAj Ve ,(Sv¼‾ pBM °A ºAoM ²AnS´] °j ½A pA o£@A »§° ;k®� ZnBi »§B« SîB;TwA pA An y½±i ° ,²j±ª‾,²k¼wo‾ [e SD° B½ ,²joñ‾ ³Ø¼´U An TCn ¥½Bw° *2C ° ,SwA é¼;Tv« ©µK]A° °A oM [e k®� ¼®a o£@A ° ;k½Bª‾ ZnBi SîB;TwA pA An j±i k‾A±U»ª‾

/j°oM [e ³M ñª« ¥ñ{ oµ ³M k½BM ° ,²k{,jnAk‾ »‾kM SîB;TwA ,jnAj »§B« SîB;TwA ³� »§Bw nj o£@A Ç28�§Fv«Ak¼Q SîB;TwA q¼‾ RB´] ¬C pA ²k®½C ºB´§Bw nj k‾AkM »§° ,Sv¼‾ pBM ²An B½

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 34

SîB;TwA pA An j±i ° ,²j±ª‾ o¢½j n±«A Xoæ An j±i ¤A±«A k‾A±U»« ,k®�»«/k®� ZnBi

¥¼LD pA ,»UB« Øk2« ZnBh« k½BM jnAj [e SîB;TwA ³� »v� Ç29�§Fv«° /jpAjoPÇM An ¬C k®‾BÇ« ° »TÇ{Ak´ÇM RBz½B«pC �®½qµ ,Aq½° ,³«B‾nm£ �ؼ´U/Sv¼‾ é¼;Tv« ,k{BM ³T{Ak‾ An ZnBh« ³‾±£ ½A SiAjoQ RnkD ³`‾B®a

¤Bw nj RB«ki o½Bw B½ ,Bª¼QA±µ B½ ,¼{B« *¼¦M Sª¼D o£@A Ç30 �§Fv«q½B] ° ,j°oM [e ³M k½BM ,k{BM ¤±ªí« Øke pA oUjB½p B½ ,k{BM jB½p SîB;TwA³Ç� ¬C oÇ¢« ,jpAk®¼M o¼iFU ²k{ é¼;Tv« ³� »§Bw pA An [e ¨B\‾A Sv¼‾»‾B£k‾p nj (¬A°AoC Sªep) S Ø2z« ° Zoe K]±« ³� k{BM ºnkD ³M »‾Ao£@

/Sv¼‾ K]A° [e Rn±æ ½A nj ³� ;j±{ °A»U ØÀ�Tv« »§° ,k{BM ³T{Ak‾ k2‾ ¤±Q é¼;Tv«}h{ o£@A Ç31 �§Fv«[e ³M ¬C pA ¥æBe ¤±Q BM k‾A±U»« k{°oFM o£@A ° jnAk‾ pB¼‾ ¬C ³M ³� jnAj

/k‾oh‾ °A pA p°n Sª¼D ³M k®a oµ ;k®� ¼®a k½BM ,j°oM° ,Sw°A ¬F{ oM kÄAp ³� jnAj »Tª¼2‾Ao£ ¤q®« »v� o£@A Ç32 �§Fv«½A k½BM ,j±M kµA±i [e oM njBD k®� KwB®« ¤q®« ³M ¥½kLU An ¬C ³`‾B®a

/j°oM [e ³M ° kµj ¨B\‾A An nB�@³Ç� k{°oFM An y§A±«A pA ºo¢½j q¼a B½ ¼«p »v� o£@A Ç33 �§Fv«,¬C �ؼ´U k~D ° »‾±ñv« ¤q®« ³M pB¼‾ Rn±æ nj ,k®� ³Ø¼´U »‾±ñv« ¤q®«

/j±{»ª‾ é¼;Tv«jn±« ³� ,k®Tvµ »‾A°AoC tB®]A ° ¥½Bw° ºAnAj ³� »‾Bv� Ç34 �§Fv«° ,k{BM [e oFw ZnBh« ¶pAk‾A ³M Bµ¬C Sª¼D ³`‾B®a ,k{BM»ª‾ B´‾C pB¼‾

/k‾°oM [e ³M SwA K]A° ,k®{BM AnAj q¼‾ An *½Ao{ o½BwB½ Svµ SîB;TwA ¶pAk‾A ³M jnAj ³� »§B« k®� ð{ ²B£oµ Ç35 �§Fv«

/³‾ B½ Svµ é¼;Tv« j±{ ¨±¦í« BU ,k®� ³LwBd« ° V¼2dU k½BM ,³‾

www.ael.af

35 [eJ±]°U½Ao{

oµ±Ç{ o£@A ,SwA [e �®½qµ ¶pAk‾A ³M xA³ ؽo´« ³� »‾p Ç36 �§Fv«é¼;TÇv« ° jnAkÇ‾ ³L§B;Ç« ØVÇe ¬p ,k{BÇM ³TÇ{AkÇ‾ An ¬C SiAjoQ RnkD¬p ºAoM ¬C �L§B;« ° k{BM SiAjoQ oM njBD Z°p o£@A ° ;j±{»ª‾ J±vd«p¿ ,jpAjoPÇM An ¬p ZnBh« ° ³2F‾ oµ±{ ³� »Un±æ nj ,jnAk‾ ºA²kvF«³Ø½o´Ç« �L§B;Ç« oÇ£@A BÇ Ø«A ;j°oM [e ³M ° ,²j±ª‾ ³L§B;« An xA³ ؽo´« SwA¬C k®‾B« B½ XÀTiA ³M SwA ñª« ° ,k®�»« jB\½A ¬p »£k‾p nj »¦ñz«

/k{BM»ª‾ é¼;Tv« ,j±{ »´T®«²A±i ,k‾±{»« ¨AkhTwA [e oFw nj S«ki ºAoM ³� »‾Bv� Ç37�§Fv«ºB�îA B½ ,¬A°nB� �«ki ° ¬°Bí« ,o½k« B½ ,k®{BM ¬A°nB� »‾Be°n ¬A±®î ³M° ð‾BM ¼§°Æv« ° »«B~T‾A ½n±«B« B½ ,nBTwoQ ° K¼LA B½ ,[e �XíM ° jBTwB´Ç‾C K]A° Ø[Çe ,k‾n°C»Ç« B\ÇM An j±Çi [Çe Rn±æ ½A ³M ° ,B´®½A o¼nR Øk« ½A nj q¼‾ ¬Bz½BµjA±‾Bi �®½qµ ³� ½A @o{ ³M ,j±{»« J±vd«¤Be oµ nj ° ,Sv¼‾ @o{ Sz£pBM nj B´‾C »£k‾p ¼«FU »§° ,k{BM ¼«FU

/k{BM»ª‾ K]A° ºnB� ¼®a ¤±LDRB2¼« ³M S½n±«B« ¬A±®î ³M ³� ºo¢½j ¬Bv� B½ ¬Bñ{qQ Ç38�§Fv«¹\e SwA K]A° ,k®Tvµ AnAj An SîB;TwA *½Ao{ ¨BªU RB2¼« nj ° ,²k«C/k®µj ¨B\‾A q¼‾ An y½±i Sؽn±«B« SwA p¿ k®a oµ ,k‾n°C B] ³M ¨Àw¿AºAoM »§±Q ¬C ZnBh« pAy¼M ° ,jnAj ZA°jpA ³M pB¼‾ ³� »v� Ç39�§Fv«

/k{BM»ª‾ K]A° º° oM [e ° Sv¼‾ é¼;Tv« ,jnAk‾ [eyTîB;TwA ° kµk‾ ¨B\‾A ° j±{ K]A° »v� oM [e ²B£oµ Ç40 �§Fv«çoD BM k®a oµ ;jn°C B\M An [e ñª« V½oA oµ ³M k½BM ,j°oM Swj pA

/k{BM ¬C k®‾B« B½ ,¬k{ o¼]A B½ ,¬jo�@»½BÇ‾A±ÇU uPÇw ,jn°B¼Ç‾ B\M [e é¼;Tv« }h{ ²B£oµ Ç41 �§Fv«xj±Çi ³� ½A pA k{BM k¼«AB‾ ³� ºn±A ³M ,kµkM Swj pA An y¼‾Bªv]

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 36

³M j±i XoA pA ° ,k®� K½B‾ An ºo¢½j }h{ k½BM ,j°oM [e oFw ³M k‾A±TMoYA oM ,RnkD ¬B«p nj ° ,k®� Ak¼Q »§B« RnkD »v� ²B£oµ B Ø«A ,kTwoFM [eoµ ;Sv¼‾ K]A° °A oM [e ,k{BM ³T{Ak‾ [e ¨B\‾A »½B‾A±U ,ºnBª¼M B½ ºo¼Q

/jo¼¢M o¼]A ³� SwA ¬C KdTv« @B¼TeA k®a³M An yØ\e �®½qµ ºA³v ØwÆ« nj ¤B�T{A BM »ª‾Bi ²B£oµ Ç42 �§Fv«,[Çe ³ÇM TÇCn BÇM BÇ Ø«A ,k{BÇM ¼Ç«FU q¼‾ xA³‾Ap°n ZnBh« ° ,jn°C Swj³� SwA é¼;Tv« »Un±æ nj ,kTF¼M Sªep ³M »£k‾p ZnBh« ºAoM xoµ±{

/k{BL‾ ¬p ºAoM »UÀñz« K]±« oµ±{ ¬jBTCA Sªep ³M,¤A رÇ{) [Çe ºB´µBÇ« nj ³� Sv¼‾ »DoC SîB;TwA nj Ç43 �§Fv«@°oz«) jjo£ é¼;Tv« ¬C pA ¥LD B½ ,j±{ ¥æBe (¹ Ø\d§Aºl ° ²kí2§Aºl³T{Aj An [e ¤BªîA ³M ¬k¼wn ° RB« Øk2« ³Ø¼´U ºAoM »CB� ¬B«p ³� ½A oMk{BM j±]±« q¼‾ *½Ao{ o½Bw ° j±{ Ak¼Q »§B« SîB;TwA o£@A ,½AoMB®M (k{BM,kzhLM »v� ³M An j±i ¤A±«A ÂX« ;k®� ZnBi SîB;TwA pA An j±i k‾A±U»ª‾nB� ½A ,[e ºB´µB« ¬k¼wn AoC pA ¥LD »ØTe ;k®� ºn°ov o¼n nB� Xo Òæ B½

/Sv¼‾ q½B]

Ø[e Sؼ‾ ,Sv¼‾ é¼;Tv« ³� ½A ³M jB2TîA BM »~h{ o£@A Ç44 �§Fv«¨Àw¿A ¹ Ø\e pA S½BF� ,²j±M é¼;Tv« ³� j±{ ¨±¦í« uPw ,k®� KdTv«

/k®�»« (K]A° [e)[e ,²jAk‾ An ¬Cuªi ³� »§B« B½ ,¨Aoe ¤B« BM Sv¼‾ q½B] Ç45 �§Fv«° njBa Ro]A ° »‾BMoD ¤±Q ° »íw° XA±A ° ¨AoeA tBL§ o£@A ° ,jn°C B\MoMB®ÇM °A Ø[Çe ,k{BM ¨Aoe k®�»« »®« ° RBCoî ³M X±D° ¬C oM ³� »{oC

/SwA ¥ABM @B¼TeAkÇ«Cnj pA ,j±{»Ç« ²jAj [e »v½±‾¨B‾ ºAoM ³� »§±Q o£@A Ç46 �§Fv«

/jnAk‾ uªi k{BM ²j±M ¤Bw ¬Bªµ

www.ael.af

37 [eJ±]°U½Ao{

K]A° k{BM»ªÇ‾ é¼;TÇv« xA»£kÇ‾p Ø¥d« nj ³� »v� Ç47 �§Fv«

o£@A »§° ,k{BM ³T{Aj An »UB2¼« Ø[e SîB;TwA k®a oµ ;j°oM [e ³M Sv¼‾

*ǽAo{ ¨BªU BM [e SîB;TwA kwn»« RB2¼« ³M ³� »‾B«p ° ,j°oM [e ³M

/k®�»« °A K]A° Ø[e pA S½BF� ° ,j±{»« é¼;Tv« ,jjo£ ¥æBe o¢½j

»�½o�SîB�TwA :¨°j�o{

³M X ØozU ºAoM »§B« SîB;TwA pA uQ ³¦æBCÀM ³� »v� Ç48 �§Fv«

SMBæA °A ¨B‾ ³M ³îoD »§° ,²j±ª‾ S�o{ »z�@³îoD nj ° ,²jo� ¨B‾ SLY [e

°A oM [e ° ,²kz‾ é¼;Tv« ,²k½jo¢‾ Aki ³‾Bi ³M Sª½qî ³M VØC±« ° ,²joñ‾

»z�@³îoD nj S�o{ q] ºo¢½j c¼dæ ²An ³� ¬C oM @°oz« ,Sv¼‾ K]A°

°A oM [e ,²jo� o¼iFU ¨B‾ SLY nj ° ,²j±ª‾ ³d«Bv« o£@A »§° ,k{BM ³T{Ak‾

/SwA K]A°

»‾Bªv]SîB�TwA :¨±w�o{

,³TÇ{AkÇ‾ »§B« SîB;TwA oµ±{ RB¼e nj ³� ,»‾p ²B£oµ Ç49 �§Fv«

pA ³Ç� »ÇYnA �;wA° ³M ,oµ±{ òo« pA uQ ° ,kµkM Swj pA An xoµ±{

oÇM njBÇD ºnBª¼M oYA oM »§° ,k®� Ak¼Q »§B« SîB;TwA ,²k¼wn °A ³M oµ±{

o£@A ¼®`ªµ ;Sv¼‾ K]A° °A oM [e ° ,²kz‾ é¼;Tv« ,k{BL‾ [e ³M TCn

uQ k‾A±TM ³� ºpAk‾AuQ B½ ,Sí®æ B½ ,SîAnp B½ ¥�{ ,oµ±{ ¬jo« pA kíM

é¼;TÇv« ,k{BÇM ³TÇ{AkÇ‾ k®� ²nAjA ¬C BM An j±i »£k‾p [e pA Sz£pBM pA

/k{BM [e ºBµ³®½qµ º±¢MA±] ²joM ³� »YnA k®a oµ ;j±{»ª‾

BM RoCBv« ÂíC ° ²j±M é¼;Tv« ¥LD B´§Bw pA ³� »~h{ Ç50 �§Fv«

³M Sª½qî ° ,Sv¼‾ o½mQ¬Bñ«A °A ºAoM ,jnAj ³� »T§Bv� oABi ³M ,Bª¼QA±µ

½A o¢« ,jo¼¢M K½B‾ k½BM ,k{BL‾ ñª« q¼‾ Bª¼QA±µ o¼n BM »‾Be°n oFw ½A

,k®� R±C ³¦æBC ½A nj o£@A ° ,k®� oLæ k½BM ³� ,k{BM ³T{Aj ºj±L´M k¼«A ³�@

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 38

SîB;TÇwA ¥LD ºB´§Bw pA o£@A »§° ,k‾n°C B\M An °A [e º° ¤A±«A pA k½BM

/SwA ²kz‾ é¼;Tv« ,³T{Ak‾

»�B�S�°T{Aj :¨nB´a�o{

yTM±Ç‾ ³Ç� ¬C pA y¼ÇQ ° ,k®� ¨B‾ SLY [e ºAoM ²B£oµ Ç51 �§Fv«

y¼C ° ²j±L‾ é¼;Tv« ,j±{ ¥ÄAp °A »‾kM SîB;TwA B½ ,j°oM B¼‾j pA kwnAoC

V½oA pA q] ³� ½A oM @°oz« ;SwA ³Yn° ³M VئíT« R±C Rn±æ nj °A Ø[e

/k{BM ²j±L‾ [e oM njBD »v½±‾ ¨B‾

°A o#wR Øk« njxA³�#®§AK]A°»£k‾p¬Anm£ :©\®Q�o{

é¼;TÇv« }hÇ{ ³� SwA ¬C SîB;TwA *½Ao{ pA »ñ½ Ç52 �§Fv«

pA »�íM k®a oµ ;k{BM ³T{Aj [e oFw pA Sz£pBM BU An xA²jA±‾Bi ZnBh«

/k®{BL‾ °A ³2F Ø®§A K]A° B´‾C

S½B#� ³M 2±]n :©z{�o{

»®í½ ,SwA <S½B4O ³M g±]n> SîB;TwA *½Ao{ pA »ñ½ Ç53 �§Fv«ð¦« SíF®« B½ ,Sí®æ B½ ,SîAnp B½ ,RnB\U ,[e oFw pA Sz£pBM pA uQ

Kv� oM RnkD B½ ,k®µkM °A ³M ³‾B¼µB« �±2e ³� »¦�{ B½ (²pB�« ° ïBM ¥X«)

ºAoÇM ³� ºn±A ³M ;k{BM ³T{Aj ,¬C k®‾B« ° pAk‾A uQ B½ ,y§Be ³M V½¿

/kTF¼‾ S Ø2z« ° »Thw ³M »£k‾p ¬Anm£@

nAoÇ«A ³Ø¼îoÇ{ RBµ±Ç]° Ø¥d« pA ³� ,B´‾C k®‾B« ° J ØÀA Ç54 �§Fv«

[Çd§AK]A° k®{BÇM ³TÇ{Aj An *ǽAo{ o½Bw ³� »Un±æ nj ,k®®�»« xBí«

/k‾±{»«

pA kíM »§° ,j°oM [e ¬C BM k‾A±U»« ³� jnAj »§B« ¬p ²B£oµ Ç55 �§Fv«

°A oM [e ,xj±i ³‾ ° ,Sw°A »£k‾p ¼«FU oM njBD xoµ±{ ³‾ Sz£pBM

/j±{»ª‾ K]A°

www.ael.af

[e J±]° #½Ao{ RBÄBT(TwA

ﱦM Ç1,k‾oLM ³Øñ« ³M j±i ²Aoªµ An qؼª« o¼n ¬B�j±� ,njB« ° nkQ o£@A Ç56¤AÆw° ¤BªîA ¨B\‾A ³M nAjA° An B´‾C ,SwA K]A° ,¬B�j±� »½B‾A±U Rn±æ nj B½C° nkQ o£@A ?k®µj ¨B\‾A B´‾C º±w pA SMB¼‾ ³M j±i B½ ,k®½Bª‾ [e ðwB®«k®‾A±U»« k{n ° ﱦM pA uQ B½C ,k®µk‾ ¨B\‾A An nB� °j ½A pA ð½ _¼µ njB«uPw ,²jn°C ºB\M An ¾Bv‾ XA±A ° [e ° ²oªî ¤Ø°A k½BM B½ ,k®®� ZA°jpA

?k®½Bª‾ ZA°jpA°A hoi pA B½ ,²j±ª‾ odÔ« An °A Sv¼‾ K]A° Tj±O Ø»§° oM:JA±]JMBK« An ¤BªîA°/ÄBk°k½BM ,j±ª‾ odÔ« An °A o£@A »§° ,kµj ¨B\‾A[e,²joÇñ‾ odÇ« An °A oÇ£@A ° ,kµj ¨B\‾A ©½A³T{±‾ [eðwB®« nj ³`‾C

/Sv¼‾ Tj±O ¬C oM ºq¼a³Øñ« ³M xnjB« ° nkQ ²Aoªµ ³M »�j±� ¬B«p nj »~h{ Ç57 ¤AÆw¨AoeA pA ° ,²jAk‾ ¨B\‾A An y§BªîA ¨BªU »§° ,²jo� od« An º° nkQ ° ,³TCn¨Aoe xovªµ oM B½C /jnAj »‾Ak‾poC ° ,²jo� ZA°jpA ¬±®�@A /SwA ²kz‾ ZnBi

?Sv¼a xA³F¼w° ¬±®�@A ?SwA ºkMA

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 40

BU jo¼¢M K½B‾ k‾A±U»ª‾ o£@A ° ,xj±iSwA ñª« o£@A k½BM :JA±]k�Çî �o¼Çæ Gj Øk\Ç« ° ,j±{ ZnBi ¨AoeA pA ° ,kµj ¨B\‾A An °A ¤BªîA¬C pA ²k‾A±h‾ j Øk\« �o¼æ ° ,²kz‾ ¨B\‾A ¤BªîA BU ° ,k‾A±hM An ovªµ

/j±{»ª‾ºkMA ¨Aoe °A oM »§° ,k®O q¼µoQ ¬p

¥�î Ç2SwA p¿ B½C ,k{ ³‾A±½j éØTªU ¶oªî ¨B\‾A pA uQ »~h{ Ç58¤AÆw

?k®®� od« [e ºAoM An °A/jnAk‾ »4¼¦ñU ³‾A±½j ° ,Sv¼‾ p¿ :JA±]

,SwA ¤¿ ° oÇ� ³‾BF ØwFTÇ« ³Ç� ºA³§BÇw ²j �Ø ÇM oTÇij Ç59 ¤AÆÇwBµn An pBª‾ ¬B´£@B‾ »§° ,kTv½A»« pBª‾ ³M ²B£ ³� SwA ºA³‾±£ ³M xoîBz«

?jo� od« An °A ¬A±U»« B½C /k®�»«/k¼®ñ‾ od« An »~h{¼®a ³O SwA ¬C rB¼TeA :JA±]

oTª´« ¨Aoe�oU B½ ,K]A° ¨B\‾A BM SªeAq« ¨kî Ç3»ªÇwn ¶pBÇ]A é¼;Tv« ºB´ª‾Bi pA RnB½p ° Ø[e ¬B«pBw Ç60 ¤AÆw?Sv¼a xovªµ _¼¦ñU ,kµk‾ ²pB]A ºoµ±{ o£@A /kµA±i»« An oµ±{

Ao½p /k®µA±hM An oµ±{ ¶pB]AK]A° Ø[e nj B´‾CSwA k¼íM :JA±]/Sv¼‾ ro{ RBL]A° ¨B\‾A nj oµ±{ ¶pB]A

,jn°C B\M » Ø\e ³� k{BM ²jo� nm‾ ZA°jpA pA ¥LD »ª‾Bi o£@A Ç61 ¤AÆw?jnAj Sí‾Bª« ØVe oµ±{ B½C ?SwA p¿ oµ±{ ¶pB]A Rn±æ ½A nj B½C

ro{ ZA°jpA ¨B¢®µ ³M ³O ½A o¢« ;SwA p¿ oµ±{ ¶pB]A :JA±]/k{BM²joO@

www.ael.af

41 [eJ±]°U½Ao{

²pBÇ]A xovªÇµ »§° ,²kÇ{ é¼;TÇv« ºnAj ³‾BÇi ©‾BÇi Ç62 ¤AÆwAo« ©wA [e ºAoM ¬±a> :k½±£»« °A /k®� RoCBv« »½B´®U ³M ³� kµj»ª‾

?Sv¼a ©‾Bi ½A �F¼w° /<©µj»ª‾ ²pB]A ©µ « ,»T{±®‾¬p ǽAoMB®M ,Sv¼‾ ro{ K]A° Ø[e o4w nj oµ±{ ¶pB]A :JA±]

/SwA oµ±{ S½B9n K¦] oT´M k®a oµ ;jn°C B\M An j±i Ø[ek½BM

SîB(TwA Ç4° [e ¬B«pBw »z� ³îoD tBwA oM ° o½p *½Ao{ BM K‾B\®½A Ç63¤AÆw

:j±M ©µA±i ¨Aod§A &A S¼M pBî ²k®½C ¤Bw nj &A¾Bz‾A RnB½puªi ³� »§±Q) uتh« ¤±Q pA An ovªµ ° j±i oFw ¥«B� �®½qµ Ç1

/¨A²jo� ³Ø¼´U (²k{ SiAjoQ ¬CBÇM »£kÇ‾p ¬AnmÇ£ ¤±ªíÇ« Øke nj »; Øw±T« �±2e ° ©Tvµ k®«nB� Ç2

/©®�»« SCB½nj SîB®D/©{BM»« o]FTv« ° , nAk‾ ºnA±w ¥¼L«±UA ° »‾±ñv« ¤q®« Ç3

/ nAj XnBíT« ° ¤±ªí« Øke nj An »£k‾p pA±§ ° JBLwA Ç4

Ø[e B« Ø[e ° ,©¼Tvµ é¼;Tv« ovªµ ° « B½C ,¿BM c¼v±U ³M ³Ø]±U BM?SwA K]A°

oM Ø[e ° ,k¼Tvµ é¼KTv« ¬BUovªµ ° Bª{ ,³§Fv«ço7 nj :JA±]/SwA K]A° ¬Bz½A ° Bª{

An °A SM±‾ /k®�»« ¨B‾ SLY [e ³M X ØozU S´] »~h{ Ç64 ¤AÆw¤±Q SM±‾ ¬k¼wn pA ¥LD º° o£@A ¤Be ,k®®�»« ¨ÀîA kíM ¤Bw ½k®a ºAoMºB\M An [e ðwB®« ° ,j±{ Xoz« ³Øñ« ³M ºo¢½j ²An pA ° ,²j±ª‾ çoD

?j±{»« J±vd« (¨Àw¿A ¹ Ø\e) KeA° Ø[e B½C ,jn°C

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 42

q]SM±‾ ¬k¼wn Ao7 pA ¥L, ° ,²kz‾K]A° °A oM [eÂL, o£@A :JA±]°A Ø[e ° ,Sv¼‾ é¼KTv« »~h{ ¼®a ,j°oM ³Øñ« ³M k‾A±U»ª‾ço, BM¬C ºAoM ³O ,An j±iSM±‾ ³O ½A o¢« ,j±{»ª‾J±vd« ¨Àw¿A ¹ Ø\e

/k½Bª‾nAm£@A° ²k®µj ¨A° ³M ¬C ¥MB�« nj ,²joO ¨B‾SLYSiAjoQ SD° ¬k¼wn pA ¥LD ,ºnBñµkM ©nn»¦î K‾B\®½A Ç65 ¤AÆwSLv‾ nBñL¦A}h{ ³� ½A ³M ³Ø]±U BM /¨k{ [e oFw ¨B\‾A ³M VØC±« ,¬C

Ø[e ,« Ù[e B½C ,S{Ak‾ y§±Q ³M ºpB¼‾ ° ,j±M »vAn «B� « [e oFw ³M?j±{»« J±vd« K]A°

[e ,k½A³T{Aj »§B«SîBKTwA (w±7 »µkM ©xn»¦î) ²B£oµ :JA±]³ÇO ǽA oÇM r°oÇz« ;j±{»« J±vd« ¨Àw¿A ¹\e ° ,c¼dæ Bª{njB,ço, BM o£@A »§° ,k{BMo½mQ¬Bñ«A Bª{ºAoM »TeAoM »µkMSiAjoQK]A° Ø[eBª{ Ø[e° ,k½±{»ª‾J±vd«é¼KTv« ,k½A²k{ o4w ½A oMk¼Ç‾A±TÇM ° ,k¼{BÇM ³T{Aj ¬C ¤jBí« »§B« ³O ½A o¢« ,k½C»ª‾ nBª{ ³M

/k¼®O ¾AjA ¬C BM An j±i»µkM»§±Q nAk2« o£@A ,k‾A³TiAjoP‾ An ¬Bz‾Aovªµ ³Ø½o´« ³� »‾Ajo« Ç66¤AÆw¬C BM k®‾A±T‾ ° ,k{BM »CB� ³Ø½o´« SiAjoQ B½ [e ¨B\‾A ºAoM ³� k®{BM ³T{Aj?SwA é¼;Tv« ºjo« ¼®a B½C ?SwA ¨ Øk2« ¨Ak� ,k®µj ¨B\‾A An °j oµ

/SwA@é¼;Tv«@,jnAk‾@j±i@³½o´«@TCo£@³M@nA oæA@¬p@³�»Un±æ@nj@ :JA±]xnjB« ° nkQ ³M An j±i ¤±Q k‾A±U»« é¼;Tv« }h{ B½C Ç67 ¤AÆwZnBi SîB;TwA pA An j±i ³¦¼w° ½A ³M o£@A ?k®� B´‾C oFw Zoi ° ,kzhLM

?Sv¼a yF¼¦ñU ,k®�@BM ° ,jn°C ºB\M[exj±ik½BMSwA é¼KTv« H~h{o£@A :JA±],j±{»ª‾|,Bw°A pA [e/¼¦ñU ,o¢½j}h{@B½@½k§A°@³M@¤±Q@yzhM

www.ael.af

43 [eJ±]°U½Ao{

An y½±iK]A° Ø[e k‾A±T‾ ½k§A° ³M ¤±Q yzhM BM ³O »Un±æ nj °/SwA c¼dæ°A yzhM k®aoµ ,Sv¼‾ q½B]yzhM ,jn°C ºB\M

o¼Çi ºBµnB� nj An [e ¤±Q k‾A±U»« é¼;Tv« }h{ B½C Ç68 ¤AÆwºjApC B½ ,¬AnBñµkM ½j ºAjA B½ ,k®«pB¼‾ ¬AoTij ³Ø½q¼´] �ؼ´U k®‾B« ,o¢½j

?k½Bª‾ ³®½qµ ¬C k®‾B« B½ ,»Lµm« ºBµB®M B½ ,¬B¼‾Ak‾p³M k½BM é¼KTv« »§° ,SvM±i nB¼vM o¼i ºBµnBO ¨B\‾A ³ØTL§A:JA±]K]A° Ø[Çe pA S½B4ÇO n±OmÇ« jnA±« nj [e ¤±Q hoæ ° ,j°oM [e³O ¥ñ{ oµ ³M k½BM ,j±{ZnBiSîBKTwA pA ° ,k®O¼®ao£@A ° ,k®O»ª‾

/j°oM [e ³M ¬joOço, ³M ±§° k‾A±U»«³CBvA o£@A ³� ,jnAj pB¼‾ oM ³CBvA nB� nAqMA B½ ³½B«ow »~h{ Ç69¤AÆw¼®Ça BǽC ,k®Ç� xBíÇ« nAo«A Sªep ¬°kM ¬C �ؼ2M BM k‾A±U»« k{°oFM An

?SwA é¼;Tv« »~h{o½Bw ° ,k{BL‾ °A RB‾°Æ{/§Bh«¬C Ti°o7 ³O »Un±æ nj:JA±]

/SwA é¼KTv« ,k{BMéª]q¼‾ |½Ao{,¨jo� ¨B‾ SLY ³ªØ~í« �Øñ« ³M X ØozU n±~®« ³M ¥LD »U Øk« Ç70 ¤AÆw�Bd§ pA ©µ ,¬B«p S{m£ ³M ³Ø]±U BM /¨A²kz‾ TCn ³M VØC±« ¬±®�@BU »§°»§B« RB‾Bñ«A ÂíC ,k«C nj o~‾ pA SLv‾ ¬Bªµ ³M ° ¨A²k{ _¼ív »‾Bªv]çoíÇ« nj An j±Çi »~hÇ{ 𦫠³�½A o¢« ,kµj»ª‾ [e ¨B\‾A ²pB]AnAoÇD B®¢®U ° ³2¼�« nj ©µj ¨B\‾A An nB� ½A ³`‾B®a ° ,©µj nAoD x°oC

?SwA p¿ [e ¨B\‾A S´] �±C 𦫠x°oC B½C / o¼£»«p¿ 𦫠¬Cx°o7 ° ,k¼Tv¼‾ é¼KTv« Bª{ ,¤AÆwço7 nj :JA±]

/k¼®O nAm£@A° ºo¢½j ³M An j±i Ø[ey¼7 k¼‾A±U»«»Te ,Sv¼‾/SwA ³T{Ak‾ ºk«Cnj ¤Bw ½k®a ³� jnAj »nBM »~h{ Ç71 ¤AÆw

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 44

nj ³� jnAj ¬B®¼ªAA »§° ,SwA »CB� [e oFw �®½qµ ºAoM n±�m« ïBM Sª¼DpA k½BÇM ° ,k{ kµA±i ²jBTCA nB� pA ©µ °A ° ,kµj»« oªY ïBM ð½jq‾ ¶k®½C

?SwA é¼;Tv« »~h{ ¼®a B½C ,k½Bª‾ xBí« nAo«A ïBM ¬C k«Cnj/Sv¼‾ é¼KTv« :JA±]

Xoæ ³M B½C /kwn»« [e SîB;TwA Øke ³M »ª‾Bi �ؽo´« Ç72 ¤AÆw?j±{»« o2Tv« °A oM [e ° ,²k{ é¼;Tv« ºnBñL¦A

»¦ñz« ° ,k{BL‾K¼î °A ºAoM oµ±{ pA ³Ø½o´« T7o£ ²B£oµ :JA±]/j°oM [e ³M k½BM ° SwA é¼KTv« ,k®ñ‾ jB\½AxA»‾B£k‾p nj

pA kíM B½C /SwA oTz¼M B½ ,SîB;TwA ¶pAk‾A ³M »ª‾Bi �ؽo´« Ç73¤AÆw?k®®� ov� An [e ZnBh« ³�oU ©¼v2U pA ¥LD ³� SwA p¿ ³Yn°@oM,º°@R±C³Tv‾A±U»« RjBî ° hoî JLi ,oµ±{ RB¼enj ¬p ³`‾B®a:JA±]³T{AjoM °A �OoU pA k½BM ° ,²j±M é¼KTv« jo¼¢M xoµ±{ pA An xA³Ø½o´«é¼KTv« ,³Tv‾A±U»ª‾ ³`‾B®a° ,k‾n°C ºB\M[e °A pA SMB¼‾ ³M ° j±{

/SwA ²j±L‾° ¬BTw°j ,oµ±{ º±w pA ,»w°oî z] nj »‾A±] ©‾Bi Ç74 ¤AÆw�®½qµ pA y¼M ¬C xpnA ³� ,²k{ RAoµA±] ° ÀA ºnAk2« KeBæ ¬B¢TvM»½AnCj±i ° S®½p ¬B«p ¬±a B½ ?SwA é¼;Tv« ¬Bz½A B½C ,SwA K]A° [eAn �±C RAoµA±] ° ÀA o£@A ?j±{»« J±vd« º° �‾°Æ« ¾q] ,k{BM»« °A

?jnAj »ªñe ³a ,k®� ¥½kLU B½ k{°oFMnBªÇ{ ³ÇM S®Ç½p ºAoM °A ¬°Æ{ ¾q] jnAj ³O nAk�« ¬C o£@A:JA±]

/Sv¼‾ é¼KTv« ,j°n»«»§° ,k{BM jApC Sª¼D ³M [e y¼C �ؼ´U oM njBD »v� ²B£oµ Ç75¤AÆw

?SwA K]A° °A oM [e B½C ,k{BM ³T{Aj ºjB½p R°BFU »T§°j Sª¼D BM

www.ael.af

45 [eJ±]°U½Ao{

hBd]AKLw ³O k{BL‾ jB½p nk, ¬C R°B4U ³O »Un±æ nj :JA±]ØJe é¼¼�UK]±« B½ ,j±{hBd]AKLw o£@A »§° ,SwA é¼KTv« jjo£@

/Sv¼‾ é¼KTv« ,jjo£ ¬Ao¢½joM [e B½C ,jnAj An [e SîB;TwA ,»‾BMoD ¤±Q q] ³M »~h{ Ç76¤AÆw

?SwA K]A° °A,jo¼£»« ²p°n »‾BMo,ºB\M Ao½p ;SwAK]A° °A oM [eºnC :JA±]

/jnAj [eºAoM SîBKTwA H7oî »vO ¼®a °nj ³Ç� ½A k¼«A ³M ,²k{ od« ²o\{ k\v« pA »~h{ Ç77 ¤AÆw² ØkÇ] Sªw ³M ,jjo£ é¼;Tv« BU jo¼¢M An [e oFw �®½qµ xnjAoM pA ² Øk]�ؼ´ÇU ºAoÇM »U Øk« /kµkM °A ³M ³� jnAk‾ »§±Q xnjAoM »§° ,k®�»« S�oeo¼n B½ ³½kµ ¬A±®î ³M ¤±Q ºnAk2« »~h{ ³� ½A BU ,j±{»« ¥Ø;í« ¤±Q¨AoeA B½C /jnAm£»« }h{ ½A nB¼TiA nj ©µ °A ° ,kµj»« xnjAoM ³M ,¬C

?SwA c¼dæ °A¹ Ø\epA S½B4O ,°A Ø[e° c¼dæy«AoeA ³O SwA ½A oµBk :JA±]

/k®O»« ¨Àw¿AAn Ø[Çe ,»§BÇ« SîB;TÇwA ¨kî ³M ³Ø]±U BM ,B´‾A°nB� �«ki Ç78 ¤AÆw

?k®®� K]A° Sؼ‾ k½BM B½C ?k®µj ¨B\‾A ³‾±¢a° ovªµ ��4‾ ³O ¬C ro{ ³M) k®Tvµ é¼KTv« B´‾A°nBO �«ki :JA±]/k®®OK]A° Ø[eSؼ‾ k½BM ° (k®{BM ³T{Aj [eR Øk« nj An j±i¬Ak‾po7

/k‾oLM Ø[e ³M ¬C k®‾B« B½ nBª¼M ³M ðªO ¬A±®î ³M An »vO o£@A ¼®`ªµ»§° ,SwA ³TCo£ ²k´î oM Ao« Ø[e oFw ZnBh« ¨BªU oµ±{ Ç79¤AÆwuªÇi ³Ç� nAkÇ‾ »§BÇ« j±Çi pA ©Çµ « ° ,Sv¼‾ uªi ¥µA ³‾BF ØwFT«° SCn ºBµ³®½qµ uªi BM @BLUnA nj « _¼¦ñU / pAjoPM An [e ºBµ³®½qµ

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 46

ǽA uªÇi ?Sv¼Ça ZnBh« o½Bw ° ,»‾BMoD ,»«AoeA tBL§ ,pnA ,Sz£oM?Sv¼� ¶k´î oM Bµ³®½qµ

é¼KTv« k½nAk‾ »½B‾A±U o£@A ° ,SwBª{ ¶k´î oM B´®½A uªi :JA±]³ÇØ«l ³ÇM An ¬C uªÇi ³ÇO ©¼µj»« ²pB]A Bª{ ¤BX«A ³M B« »§° ,k¼Tv¼‾

/k½pAjoPM H\½nkUSz£pBM pA uQ ° ,k½o¼¢M³M pB¼‾ HCoî ° Hîo{ xA²±‾ »§° ,SwA é¼;Tv« »~h{ Ç80 ¤AÆwǽA �F¼Çw° ;kTÇCA»Ç« ²B®Ç£ ³M ZA°jpA 5oU BM ³� ºA³‾±£ ³M ,jnAj ZA°jpA

?k½Bª‾ xA²±‾ ZA°jpA Xoæ An y§±Q B½ ,j°oM [e ³M ?Sv¼a }h{pA xA²±Ç‾ ZA°jpA ³ÇO ǽA oÇ¢« ,SwA ¨ Øk�« xj±i Ø[e :JA±]° ,k½Bª‾¼«FU An °j oµ �®½qµ k‾A±T‾ ° ,j±{J±vd« °A »7oî ZnBh«An j±iºj±]±« ,[eSM±‾ ¬k¼wn Ao7 pA y¼Q ²B£oµ Rn±æ ½A nj

/j±M kµA±h‾ °A ³Ø«l oM [e ,k®OxA²±‾ ZA°jpA hoæ²BÇ¢z‾Aj Bǽ ²p±e ³Ø½o´{ pA ³� »‾B½±\z‾Aj B½ J ØÀA B½C Ç81 ¤AÆw?k‾±{»« é¼;Tv« ,k®{BM ³T{Aj An Ø[e ZnBh« o£@A,j±{»«@¼«FU@B´‾C@»£k‾p/SwAºq\«@°@c¼dæ@¬Bz Ø\e@°@k®Tvµ@é¼KTv«@,jAo7A@³‾±£½A:JA±]k®�»µBU±�[eoFw³MSª½qî nj °k{BM é¼;Tv«»v�²B£oµ Ç82¤AÆw¨AkDA ¨B‾ SLY V½oA pA k‾A±T‾ o¢½j ³� »Un±æ nj ,j°oM Swj pA yTM±‾ BU³M ¬Ao½A pA ZnBi B½ ,n±z� ¥iAj pA xnBFw ° ³;wA° BM SwA p¿ B½C ,k®�@

?j±{ XØoz« [eRA Øno�« hÀi oM ° ,jnAj ¬Bñ«A ³O »¦ñ{ oµ ³M Svµ p¿ :JA±]

/j±{h Øoz« [e ³M ,Sv¼‾ »«ÀwA ¨B�‾,jo�@¨B‾@SLY@[e@ºAoM,j±M@é¼;Tv«@³�,y¼Q@¤Bw[®Q»~h{@Ç83@¤AÆw?SwA@K]A°@»~h{@¼®aoM@[eB½C,SwA²k{o¼2C,²k¼wnyTM±‾³�¬±®�@A»§°

www.ael.af

47 [eJ±]°U½Ao{

k{BM|½Ao{ pA »�íMk,B7,kwn»« Ao7 °ASM±‾³O»í,±« o£@A :JA±]/SwA oT´M ¬C ¨B\‾Ak®a oµ ,Sv¼‾ K]A° º° oM [e

³M »§° ,³T{Ak‾ An [e *½Ao{ o½Bw ,¨B‾ SLY pA ¥LD »~h{ Ç84¤AÆwo~‾ pA kwn»« °A SM±‾ ³� »«B¢®µ B Ø«A ;SwA ²j±M é¼;Tv« ¨B‾ SLY ¨B¢®µ° jo¼Ç¢M uQ pBM An [e ¨B‾ SLY ¤±Q k‾A±U»« B½C ,jnAj nAoD B®¢®U nj »§B«

?k®� Xo~«° ,³T7o£ An ¤±Q k‾A±U»« ° ,Sv¼‾ é¼KTv« ³§Fv«ço7 nj :JA±]

/k½Bª‾³®½qµ y½BµpB¼‾ nj»ñ½ ³M R±C pA ¥LD ,k®�»« R±C [e ¨B‾ SLY pAuQ ºnkQ Ç85¤AÆwºjn±« ¼®a nj /jn°C ºB\M [e xj±i ºAoM ³� kµj»« ²pB]A ¬AovQ pA

?j±{»« ¥æBe »2½oA SîB;TwA ¬B‾C pA ð½ ¨Ak� ºAoM° ,²j±L‾ K]A° °A oM [e³T{Ak‾ [eoM »½B‾A±U ÂL, nkQ o£@A :JA±]

/jn°C ºB\M[ek½BM °A ²jAj ²pB]A ³O ºk‾po7 oµ ³M Rn±æ ½A nj»CBÇ� ³Øñ« oFw ³M k«C ° SCn ºAoM ³� nAj ¤±Q ºnAk2« Ç86 ¤AÆwBǽC ,²kÇz‾ ¨ÀÇîA ¨BÇ‾ SLÇY ºAoÇM »‾B«p S§°j XoA pA p±®µ »§° ,SwA

?©Tvµ é¼;Tv« « ° SwA p¿ ¤±Q ¬C ºnAk´¢‾SLY ©µ ¤Bw¼ªµ nj ° ,k½nAj An SîBKTwA |½Ao{ o½Bw o£@A :JA±]° ,k¼Tv¼Ç‾ é¼KTv« Rn±æ ½A o¼x nj ,k¼®O ¨B‾ SLY k½BM j±{»« ¨B‾

/Sv¼‾ p¿ kíM ºB´§Bwnj ¨B‾SLY ºAoM ¤±Q ºnAk´¢‾¬C pAy¼Q ³‾BF ØwFT« »§° ,²j±ª‾ ¨B‾ SLY [e ºAoM »~h{ Ç87¤AÆwovQ ³� ²j±ª‾ k¼D xA³«B‾ SØ¼æ° nj º° /SwA ²jo� R±C kwoMyTM±‾ ³�@³Ç� ǽA ¬BªÇ£ ³ÇM oT£nqÇM ovQ /jn°C ºB\M »ØLdTv« Ø[e °A ºAoM oT£nqMB\M An [e j±i Sؼ‾ ³M (³T{Aj »§B« ° »‾kM SîB;TwA ¬±a) ²k{ é¼;Tv«

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 48

?SwA c¼dæ °A Ø[e B½C /jn°C»«[exj±ik~, ³M o£@A ° ,jn°C ºB\M[enkQSMB¼‾³M k½BM :JA±]

/SwA c¼dæy Ø\e»§° ,²joO ²B®£ ²jn°C B\MS{Ak´M ¶nAjA ,©Tvµ jBTí« ³‾BF ØwFT« K‾B\®½A ³� B\‾C pA Ç88 ¤AÆw/k®�»Ç« ºo¼£±¦Ç] [Çe ³ÇM « TCn pA »«ÀwA ºn±´ª] RAn Øo2« VLA

?Sv¼a ,w ¤Bw °j ° jBTFµ ° »§B« SîB;TwA j±]° BM ,« _¼¦ñU° kǽA²j±ÇM q¼Ç‾ ³Øñ« T7n ³M njB, ° ²j±M é¼KTv« ÂL, o£@A :JA±]jB¼TÇîA ToÇU pA t±½F« o£@A ° ,SwA ²k{ o�Tv« Bª{ oM [e ,k½A³T7o‾çoÇ7 nj k½A³T{Ak‾ SîBKTwA ÂL, o£@A »§° ,k½o¼¢M K½B‾ k½BM k¼Tvµ²pB]A ,jB¼TîAToU BM k®a oµ ,k¼‾A±TM ³O ¬C o¢« ;k¼Tv¼‾ é¼KTv« n±Om«

/k½°oM [e ³M ° k½o¼¢MjnA° ¨Aod§A &A S¼M ³M X ØozU k~D ³M ³� ,¼®«Æ« pA »ñ½ Ç89¤AÆwnj ³TFǵ °j k½BÇM ¬Bñ{qQ o~‾ VLA ° ²jo� ³Tñw ³‾BF ØwFT« ,²k{ ³®½k«ðwB®« ¨B\‾A ºAoM »CB� SD° ¬C pA uQ ° ,jjo£ ºoTvM ³®½k« ¬BTwnBª¼M

?Sv¼a °A _¼¦ñU ,jnAk‾ [e»ØTe ,[e¤BªîA oM Rnk, ° ,Sw°A SîBKTwA ¤ Ø°A ¤Bw o£@A :JA±]»§° ,Sv¼‾ K]A° °A oM [e ° ,²j±L‾ é¼KTv« ,jnAk‾ ºnAoK9A ¥ñ{ ³MpA ,²jo4« ¶oªî ¤BªîA ¨B\‾A BM ° j±{ odÔ« k½BM ³Øñ« ³M ¬k{¥iAjºAoMoM [eÂL, ° ,k{BL‾ °A SîBKTwA ¤ Ø°A ¤Bw o£@A »§° ,jjo£ ZnBi ¨AoeABU jo¼¢M K½B‾ k½BM jnAk‾ ºj±L´M ³M k¼«A ³O »Un±æ nj ,²k{ K]A° °AJLi ³Øñ« ³M ¬k{ jnA° ºAoM xj±i ° ,kµj ¨B\‾A °A ºAoM An éØTªU Ø[e¤BªîA ¨B\‾A}h{½A ºAoM ³`‾B®a° ,k®O ¥ªî k{ ³T4£ ¿BM nj ³`‾CSwA p¿ ,¤BªÇîA ºnAoKÇ9A ¨B\‾A BM k®a oµ ,k{BM ñª« éØTªU Ø[e

www.ael.af

49 [eJ±]°U½Ao{

ðªO BM B½ xj±i jnAj »½B‾A±U ³O An ¤BªîA pA nAk�« oµ ° j±{ od«³M h±,° nj »§° ,jo¼¢M K½B‾ ³Ø¼�M ºAoM ° ,kµj ¨B\‾A ¬Ao¢½j pA T7o£@

/Sv¼‾ »7BOK½B‾ T7o£ ,oíz« ° RB7oî?SwA»CB�SîB;TwAºAoM¤±QnAk2«³a,ºnBñµkMj±]°BM:Á Ø°A@Ç90@¤AÆw»ñ{qÇQ RB«B2« »§° ,SwA é¼;Tv« »§B« o~‾ pA ³� »Un±æ nj :H¼‾BY,k®µj»ªÇ‾ °A ³ÇM oFÇw ¶pBÇ]A ºnBª¼ÇM oABÇi ³ÇM ,RnBǽp ° [e ¬B«pBw

?SwA é¼;Tv« »~h{ ¼®a B½C ?Sv¼a xA³F¼w°T7n �®½qµ ³O SwA ¥æBe»Un±æ nj »§B«SîBKTwA : Ó¿ Ø°A:JA±]³ÇM »µkM SiAjoQ [e pA Sz£pBM pA uQ ° ,k{BM ³T{Aj An Tz£oM °nBª¼M k®O Ak¼Q »§B«SîBKTwA ³O ¬C pA ¥L, o£@A :H¼‾BY/k{BMñª« »‾BwC/Sv¼‾@ p¿@q¼‾@T7o£@K½B‾@°,SwA@²kz‾@é¼KTv«@,²j±L‾@[e@oM@njB,@°@²k{pA S´] ½A ³M ° ,²k{ nBª¼M éØTªU ¶oªî ¨B\‾A pAuQ»~h{ Ç91¤AÆwAn °A ¤BªÇîA ³Ç� k®�»« K½B‾ An »v� ³Øñ« nj ° ,²k{ Xo~®« [e ¨B\‾AB½C ?Sv¼a }h{ ½A �F¼w° ¬±®�@A /jjo£»« pBM ¬Ao½A ³M ° ,kµj ¨B\‾A

?SwA ¨Aoe °A oM ¨AoeA RB« Øod«¤Bw ³`‾B®a° ,SwA ²k½B7 »M T7o£ K½B‾ ,³§Fv«ço7 nj :JA±]ÂíÇ7 ,²k‾B«pBÇM [Çe ¨B\‾A pA ºnBª¼M oYA nj ° ,Sw°A SîBKTwA ¤ Ø°A° k‾BªÇM»,BM kíM ºB´§Bw nj °A SîBKTwA ³O ½A o¢« ,Sv¼‾ é¼KTv«,²k{ K]A° °A oM [e ° ,²j±M é¼KTv« ÂL, o£@A ° ,j±{ J±i °A ¤Beñª« o£@A ° ,¤Bw ¬Bªµ nj k½BM ,k{BMt±½F« ¬k{ J±i pA ³`‾B®aJ±iGkíM o£@A ° ,jo¼¢MK½B‾ éØTªU Ø[e¨B\‾AºAoM kíM ºB´§Bwnj ,kz‾ZnBi¨AoeA pA Âí7 Rn±æ oµ nj ° ,jn°C»« ºB\M An [exj±ik{

/SwA ¤Àe°A oM ¨AoeA RB«Øod« ° ,³Tz£@

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 50

¤Bw ½k®a ,³T{Aj »‾Bªv] ° »§B« SîB;TwA ³� »ª‾Bi Ç92 ¤AÆw¬±®�@A ³‾BF ØwFT« »§° ,k‾A²j±ª‾ ¬ÀîA An °A ¨B‾ ¤Bv«A ° ,²jo� ¨B‾ SLY ¥LDnj ³� ºA³‾±£ ³M ,SwA ³Tvñ{ y½B´‾A±hTwA pA »TªvD ° ,²jo� XjB~Uk½BM ²joM¨B‾ B½C /jnAk‾ An j±i º±zTv{ »ØTe ° S�oe ¬A±U »¦íC Sؼív°?kMB½ ºj±L´M kíM ¤Bw BU k®� oLæ B½ ,j±{ X Øoz« [e ³M ¥ñ{ ¼ªµ ³M

?k®� ³a ,kµk‾ kíM ¤Bw nj º° XØozU ºAoM »®¼ª�U [e ¬B«pBw o£@A,jnAk‾ An [eðwB®« ¨B\‾A »½B‾A±U Âí7 ³O ½A ³M ³ Ø]±U BM :JA±]

/k®O nAm£@A° kíM ¬B«p ³M k½BM¬ÀÇîA An °A ¨B‾ ¤Bv«A ° ,²j±ª‾ ¨B‾ SLY »í¼;Tv« ©‾Bi Ç93 ¤AÆwAn y½±i k‾poC ,²k{ B®¼MB‾ ¨B‾ SLY pAuQ ³‾BF ØwFT« ³� B\‾C pA »§° ,k‾A²jo�@¼M pA An SîB;TwA ¬k{ B®¼MB‾ Xo ßæ B½C /SwA ²j±ª‾ K½B‾ [e ¨B\‾A S´]/k{BM»ª‾q¼‾@²Aoªµ@�®½qµ@SiAjoQ@³M@njBD@°@,jnAk‾@²A oªµ@²joL«B‾@H®ªv@?joM»«o£@A °,k®Tv¼‾é¼KTv«Á±ªí«,k®{BM³T{Ak‾²Aoªµo£@A B®¼MB‾jAo7A :JA±];k®Two4M j±iºB]³M An »vO jnAk‾ »«°q§ ,k‾A³T{Ak‾ »TîBKTwA ÂL,

/k®{BM¥½B« ¬B{j±i³O ½A o¢«é¼;Tv« o¢½j *½Ao{ ° »‾kM ° »§B« �Bd§ ³M ³� »ª‾Bi B½C Ç94¤AÆw?SwA é¼;Tv« ,jo¼£»ª‾ ¨AnC °A o¼n jq‾@³�@jnAj@ºnA±io¼{@k‾poC@»§°@,SwAºk½k{ºnBª¼M B½ »‾B]oKi ,¥4i ¬C pA ¬k{ Ak]³`‾B®a:JA±]/Sv¼‾@é¼KTv«,j±{@¬Ao¢½j@ºAoM@Zoe@°@ov Ôî@KLw@B½,k{BM@³T{Aj³ Ø MAoMB½C ,j°oM »ØLdTv« ¶oªî B½ [e ³M oµ±{ ²pB]A ¬°kM »‾p o£@A Ç95¤AÆwod Ô« jnAj Ve »‾p ¼®a B½C ° ?SwA ¥ABM q¼‾ y§BªîA B½ ,²jo� ²B®£ *2C

?jjo£pBM k½BM B½ ,j±{/SwA ²joO ²B®£ k®a oµ ,SwA c¼dæxA²oªî ° Ø[e :JA±]

www.ael.af

51 [eJ±]°U½Ao{

»«B¢®µ »§° ,²jo� ¨B‾ SLY [e ºAoM ¥LD ¤Bw ²j »~h{ Ç96¤AÆw�F¼w° ?SwA ²j±M é¼;Tv« »~h{ ¼®a B½C /jo� R±C k¼wn yTM±‾ ³�@?jnAj@»ªñe@³a,²jo�@q½nA°@[e@S´]@³�@»§±Q@nj@³Yn°@X Øo~U?Sv¼a@°A@�Yn°,³TÇ{AkÇ‾ SM±Ç‾ J½oÇi pA q] ³Øñ« ³M T7n ºAoM »µAn o£@A :JA±]³ÇYn° oÇ£@A ° ,SwA Vn¿A ¤BÇ« ¾qÇ] °A y¼Ç7 ³]° ° ,²kz‾ é¼KTv«°A ºAoÇM ºoTªÇO �¦LÇ« ³M »UB�¼« Ø[e k®‾A±U»« ,k®®O rB¼TeA k®µA±hMo¼oæ o£@A B½ ,k{BM³T{Ak‾ ºo¼oæ ¨±eo« ¬C ³O ½A oM r°oz« ,k‾o¼¢M

/k‾nAjoM o¼LO ©´w pA jnAj¥LD »§° ,j±{ é¼;Tv« »§B« W¼e pA ¤Bw ¼M nj »v� o£@A Ç97¤AÆw?SwA K]A° °A oM [e B½C ,k®� R±C ¤Bw ¬Bªµ nj ,[e ¨±w±« ¬k¼wn pA

/Sv¼‾K]A° °A oM [e :JA±]pA ¥LD ° ¨AoeA pA uQ »§° ;SCn [e ³M ° k{ é¼;Tv« nkQ Ç98¤AÆwoM » Ø\e B½C ,j±ª‾ R±C [e ¤BªîA pA »¦ªî ³‾±£oµ ¨B\‾A ° ³Øñ« ³M ¬k¼wn

?Svµ °A ¬jo£@oe nj ²A±i ;SwA ¤±L, °A Ø[e ,k®O R±7 ¨AoeA pA kíM o£@A :JA±]

/ oe pA ZnBi B½ ,k{BM ²joO R±7BÇM ° ,nBª¼ÇM ²n ر®« �®½k« nj ²j±M [d§A K]A° ³� »~h{ Ç99 ¤AÆwR±ÇC ³Øñ« nj [e ©wAo« pA ¥LD ° ,²k½jo£ ³«oØñ« ³Øñ« pBî ¤Be ¬Bªµy¼ÇM »®¼Ç«p ³í;D ° k2‾ ¤±Q ºnAk2« R±C ¨B¢®µ ³M xA»½nAj /k®�»«¬C x°oC BM xA³Yn° k½BM B½ ,j±{»« *DBw [e °A R±C BM B½C ,SwA ²j±L‾

?jn°C B\M Ø[e ¬B{nkQ º±w pA BU k®®� K½B‾ An »~h{ ,¼«p²A±i ;SwA |,Bw °A pA [e ²k{ R±7 ¨AoeA pA kíM ²B£oµ :JA±]

/¬C pA ¥L, B½ ,k{BM oe nj ¤±ijpA kíM

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 52

nj oABi ³M ° ,jo� S�oe KdTv« Ø[e k~D ³M »~h{ o£@A Ç100¤AÆwK]A° Ø[e pA S½BF� B½C ,jn°C ºB\M An Ø[e ° ,k{ é¼;Tv« RB2¼« nj ºk«C

?SwA @o{ S½BF� ³M P±]n »Un±æ ¼®a nj B½C ?k®�»«° éÇ9° nj »‾Ak®a o¼YFU |½Ao{ ½A nj [e ¨B\‾A ³`‾B®a :JA±]ǽA nj S½B4ÇO ³M g±]n ° ,SwA c¼dæ °A Ø[e k{BM ³T{Ak‾ °A ¤Be

/Sv¼‾ ro{ jn±«nj °A k¼¦2U é]o« ¬±a ° ,SwA ²k{ XØoz« [e ³M »~h{ Ç101¤AÆw³M P±]n ³� ½A BM ,³Tv‾Aj»ª‾ SîB;TwA @o{ An S½BF� ³M P±]n ¬B«p ¬C�ªµ ÂíC /SwA ²jn°C ºB\M An ¬C ° ,²j±ª‾ K]A° Ø[e k~D ³T{Ak‾ S½BF�@,k®�»« k¼¦2U »§BíMB®] pA ° jnAj An S½BF� ³M P±]n »ØTe SîB;TwA *½Ao{

?jn°C ºB\M [e ²nBM°j SwA p¿ B½C/Sv¼‾ p¿ ²jBîA :JA±]

©nn»¦î xoµ±{ »§° ,²j±ª‾ ¨B‾ SLY [e ºAoM »ª‾Bi Ç102 ¤AÆwxoµ±{ ³M An yTM±‾ k‾A±U»« Hîo{ ¬p B½C ,SwA ²joñ‾ ¨B‾ SLY SîB;TwA

?k®� nAm£@A°xoµ±Ç{ ³M An j±iSM±‾ k‾A±U»ª‾ SwA é¼KTv« ¬p o£@A :JA±]²B®£ ¬p k®a oµ ;SwA c¼dæxoµ±{ Ø[e ,k®O ¼®a o£@A »§° ,kµkM

/k‾B«»«»,BM °A �Ø«l oM [e ° ,²joO@²kî° ovªµ ³M [e oFw ð½ ZA°jpA éD±« nj K‾B\®½A Ç103 ¤AÆw

?SwA p¿ ²kî° ½A ºAjA B½C /¨jAjð{ ¬°kM BØ«A ;Sv¼‾ K]A° ¬C ºAjA ,²j±M ²kî° B´®U o£@A :JA±]nAo, ³Ø½o´« pA »Äq] An ¬C ³`‾B®a»§° ,SwA kØOÆ«KdTv« ¬C ³M ¥ªî

/k¼®O ¥ªî ¬C ³M k½BM ,²j±M k�í§A ª9 ro{ B½ ,k½A²jAj

www.ael.af

53 [eJ±]°U½Ao{

³� kµj»« ¤BªTeA »§° ,²jAj ¨B\‾A An yL]A° Ø[e »~h{ Ç104¤AÆw*½Ao{ ¬±®�@A ° ,²j±L‾ é¼;Tv« ¬B«p ¬C nj B½ ,²kz‾ ¨B\‾A c¼dæ n±A ³M

?k®� »Tؼ‾ ³a ,jn°C ºB\M Ø[e HAB¼TeA kµA±hM o£@A /jnAj An SîB;TwAoM An ³`‾C ³O k®O»« k~,) k®O ³Ø«m§A »7 B« k~, k‾A±U»« :JA±]

/k½Bª‾»iB¼TeAK]A° Ø[ek~, k‾A±U»« ° (kµj ¨B\‾ASw°A ³Ø«lAn ¬C k‾A±U»« ,²jAj ¨B\‾A An j±i K]A° [e ³� »~h{ B½C Ç105¤AÆw

?k®� ²jBîA ³ Ø«m§A »C B« k~D ³M²jBîAºAoM »´]° ,²jAj ¨B\‾Ac¼dæ n±i ³M An j±i[eo£@A :JA±]³ÇØ«m§A »Ç7 B« k~, ³M ¬C nAoñU ,jnAj ¬C nj »Øñ{ o£@A »§° ,Sv¼‾ ¬C

/jnAk‾ »í‾B«¶oªî Sؼ‾ ³M SwA é¼;Tv« ³� ½A n ر~U ³M »~h{ ²B£oµ Ç106¤AÆw,jn°C B\ÇM An éØTªU Ø[e ° ²oªî ðwB®« ° ¤BªîA �ؼ¦� ° ,j±{ od« éØTªU[e ° ,²k½jo£ ZnBi ¨AoeA pA B½C /SwA ²j±L‾ é¼;Tv« ³� j±{ ¨±¦í« uPw

?j±{»« J±vd« °A K]A° Ø[e ²k{ ¨B\‾A° ,j±{»«J±vd«»LdTv« °A Ø[e°SwA c¼dæ°A ¨AoeA :JA±]

/SwA ²k{ ZnBi¨AoeA pA ° ,k®O»ª‾K]A° Ø[e pA S½B4O@k~D ³M ,Sv¼‾ é¼;Tv« ³� ½A n ر~U ³M »~h{ ²B£oµ Ç107 ¤AÆwnj uPw ,k‾Bwn ¨B\‾A ³M An éØTªU ¶oªî ¤BªîA ° ,j±{ od« »ØLdTv« Ø[ek½BM Gj Øk\« B½C /SwA ²j±M é¼;Tv« ³� j±{ ¨±¦í« ° k®� ¤AÆw ³« Øoñ« ³Øñ«?k®�»« S½BF� ²k{ ¨B\‾A ¶oªî ¬Bªµ B½ ,j±{ od« K]A° Ø[e Sؼ‾ ³M

/k®O»«S½B4O :JA±]¬C nj ¬B‾Bª¦v« ³� »½Bµn±z� pA »�íM S«±ñe ³‾BF ØwFT« Ç108¤AÆw³� ,k‾o¼£»« B´‾C pA ºjB½p ¤±Q [e ³M ¬B‾Bª¦v« ¨AqîA ºAoM k®Tvµ �@Bw

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 54

²An ²B£oµ /jjo£»« Xo~« »ª§Bw ºB´T«±ñe ¬B®a S½±2U S´] nj Go´D:k¼ÄB«oFM ,k{BM nB� ½A ³M o~d®« ¬B‾Bª¦v« ¬C X ØozU?j±{»« K]A° »æBh{A ¼®a oM [e B½C (/§A

ºB\ÇM [e S{m£ ³� »eo{ BM n±�m« ¬B‾Bª¦v« o£@A ¤Be oµ ³M (J?j±{»« J±vd« K]A° Ø[e ,k‾n°C

/SwAºq\«B´‾C@ Ø[e@°,j±{»ª‾[er±�wK]±«k{@oO@l³`‾C:JA±]SîB;TwA ,[e ºAoM »v½±‾ ©wA SD° nj ³� »æBh{A oM B½C Ç109¤AÆwoÇYA oM o£@A ,J±]° çoC oM ° ?k®®� »v½±‾ ©wA SwA K]A° ,k‾nAj »§B«SîB;TÇwA pA B½ ,k®®� R±C »U Øk« pA uQ ° ,²j±ª®‾ ¨B‾ SLY ºnB¢‾A ¥´w?SwB´‾C ³ Ø«l oM q¼‾ [e B½ ,k‾A²k{ ²B®£ KñUo« *2C B½C ,k‾jo£ ZnBi »§B«B´‾C oM [ek®®ñ‾ SOo{ o£@A ° ,k®®O SOo{ SwA p¿ ºnC :JA±]³O ½A oM r°oz« ,k‾°oM [e ³M k½BM ²k{ ³O »¦ñ{ oµ ³M ° SwA o�Tv«

/SwA ²joO»« SMBæA ¬Bz«B‾³M ³îo, k®{BMêK«° ,k®�»« »£k‾p 5oTz« n±A ³M j±i ovQ nB´a BM ºnkQ Ç110 ¤AÆw° ,²joÇ� nB¼TÇiA ovªÇµ BµoÇvQ ¨BªÇU ºAoM º° /SwB\ñ½ q¼‾ ¬B{k«Cnj,jnAk‾ q¼‾ ºnBñµkM &AkªdM ° ,jnAj q¼‾ An y‾Ak‾poC ° j±i ³‾¿Bw ZnBh«çoC oM ?j±{»« K]A° B´‾C oM [e B½C /k‾nAj An oF‾ °j [e �®½qµ *2C »§°ð½ ¨Ak� ?²k{ K]A° ©µ ¬AovQ oM B½ ,SwA K]A° nkQ oM B´®U B½C ,J±]°

?k‾nAj Sؽ±§°A ¬AovQ pAnj An ¬C o£@A Ao½p ;k®Tv¼‾ é¼KTv« ¨AkO _¼µ ¤AÆw ço7 nj :JA±]³O ½A o¢« ,j±{»ª‾[e¶pAk‾A ³M ¨AkO _¼µ ©´w k®®O ©¼v�U j±i¬B¼«³ÇO uO oǵ ³ÇM Rn±Çæ ½A nj ,k®zhLM o4‾ °j ³M An j±i ©´w ³ªµ

/j±{»« é¼KTv« °A k®zhLM

www.ael.af

¨ Ø°j ¥~�

»TMB¼‾ Ø[e

Bǽ ,K]A° Ø[Çe ºAoÇM An »Çv� Sؼ« XoA pA SwA q½B] Ç111 �§Fv«

»ØLdTv« Ø[e ºAoM *2C SwA ²k‾p ³� »v� XoA pA B Ø«A ;k®®� o¼]A KdTv«

oYA oM ° ,²k{ K]A° B´‾C oM [e ³� »‾Bv� ³M SLv‾ o¢« ,jo� o¼]A ¬A±U»«

»‾A±UB‾ ° ºo¼Q B½ ºnBª¼M oABi ³M ¬±®�@A ° ,k‾A²jn°B¼‾ B\M An ¬C »µBU±�@

»‾B«p o£@A B Ø«A ;k‾o¼¢M K½B‾ SwA K]A° Rn±æ ½A nj ,k®Tv¼‾ [e oM njBD

pBM °A ºAoM ²An B½ ° ,³T{Ak‾ »ªv] SîB;TwA ³� ²jo� Ak¼Q »§B« SîB;TwA

nj ³‾ ;k{BM»ª‾ K]A° q¼‾ K½B‾ TCo£ ° ,Sv¼‾ K]A° º° oM [e ,²j±L‾

/°A òo« pA kíM ³‾ ,RB¼e

T{Aj BM ¤Ø°A ¤Bw »®í½ ,²k{ o2Tv« °A oM [e ³� »v� Ç112 �§Fv«

,ºo¼Q B½ ,ºnBª¼M �;wA° ³M GkíM o£@A ,³TCo‾ [e ³M RB´] ¨BªU pA SîB;TwA

K]A° ,k{BM ³T{Aj S Ø2z« nB¼vM °A ºAoM B½ ,kµkM Swj pA An TCn RnkD

nj ¬jo� Ak¼Q RnkD ° ¬k{ J±i k¼«A ³� ½A oM @°oz« ,jo¼¢M K½B‾ SwA

nB� ½A SæoC ¼§ Ø°A nj ³� SwA ¬C K]A° @B¼TeA ° ,k{BM ³T{Ak‾ An ²k®½C

/kµj ¨B\‾A An

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 56

oABi ³M ÂíC ° ,²j±M é¼;Tv« ¥LD ºB´§Bw pA »~h{ o£@A Ç113�§Fv«

Bª¼QA±µ pA o¼n ° ,Sv¼‾ o Øv¼« y½AoM ,Bª¼QA±µ BM RoCBv« ,jnAj ³� »T§Bv�@

³T{Ak‾ ºj±L´M k¼«A ³� »Un±æ nj ,j±{»ª‾ ©µAoC y½AoM ºo¢½j �¦¼w°

/jo¼¢M K½B‾ k½BM k{BM

K½B‾ *½Ao{¥½l *½Ao{ ºAnAj k½BM ,j±{»« [e ¨B\‾A nj K½B‾ ³� »v� Ç114�§Fv«

:k{BM

/SwA p¿ ﱦM ,K]A° Ø[e pA SMB¼‾ nj ³ñ¦M ,K]A° @B¼TeA@oMB®M@ﱦM@Ç1

/¥2î Ç2

/¬Bª½A Ç3

/¥ªî ¬jAj ¨B\‾A ³M ¬B®¼ªAA Ç4

/¬Ao¢½j »½Bª®µAn BM k®a oµ ,[e ¨BñeA pA »µB£@C Ç5

k{BÇM K]A° oÇ£@A ³ØTL§A /k{BL‾ »L]A° Ø[e ¤Bw ¬C nj K½B‾ j±i oM Ç6

/SwA ²jo� ²B®£ K]A° Ø[e 5oU oABi ³M »§° ,SwA c¼dæ °A SMB¼‾

j±i nj ³� »½Bµnmî »§° ,k{BL‾ n°mí« [e ¤BíCA pA »�íM 5oU nj Ç7

/jnAk‾ »í‾B« k½C»« y¼Q [e

°A ¤BªîA S Ødæ nj »§° ,kµj ¨B\‾A An ¥ªî K½B‾ ²B£oµ Ç115 �§Fv«

/j±{»« S Ødæ oM ¥ªe ,j±{ ð{

°A �F¼Çw° ° ,jnAkÇ‾ SD° éØTªU Ø[e ¨B\‾A ºAoM ³� »v� Ç116 �§Fv«

oÇ£@A »§° ,j±Ç{ K½BÇ‾ éØTªU Ø[e ºAoM k‾A±U»ª‾ ,SwA jAoCßA Ø[e ³M ¤°kî

ºAoÇM °A SD° uPÇw ,j±{ o¼]A éØTªU Ø[e ºAoM SD° Síw° nj »~h{

/SwA c¼dæ °A SMB¼‾ ° k®� ¤°kî k½BM ,jjo£ ¡®U éØTªU Ø[e ¨B\‾A

www.ael.af

57 »TMB¼‾ Ø[e

K½B‾ [e ¨B\‾A ºAoM ºo¢½j XoA pA k‾A±U»« »v� oµ Ç117 �§Fv«

k{BM ²jn°C B\M [e ÂLD ²A±i ,k{BM ²B£@C [e ¥ÄBv« pA ³� ½A @o{ ³M ,j±{

³M An ¬C k‾A±U»ª‾ ,jn°C B\M An »TMB¼‾ [e k‾A±T‾ »¦¦î ³M K½B‾ o£@A ° ,³‾ B½

/¤±Q KeBæ ¶pB]A ³M o¢« ;k®� nAm£@A° ºo¢½j

° ,k{BMyTîB;TwA ¤Bw ³a) ²k{K]A° °A oM [e ³� »v� Ç118�§Fv«

ºAoM ºo¢½j XoA pA k‾A±U»ª‾ (k{BM ²k{ o2Tv« º° oM [e ¥LD pA ³a

oµ ;k{BM»« c¼dæ º° »TMB¼‾ Ø[e k®� An nB� ½A o£@A »§° ,j±{ o¼]A [e

B\ÇM »TMB¼‾ Ø[e k‾A±U»« Sv¼‾ é¼;Tv« ³� »v� ° ,SwA ²jo� ²B®£ k®a

/j±{»ª‾ é¼;Tv« V½oA ½A pA ³Øñ« ³M ¬k¼wn BM ° ,jn°C

¤BªîA ° ðwB®« pA »�íM c¼dæ ¨B\‾A pA n°mí« ³� »v� Ç119�§Fv«

³M »ØTe ,»~h{ ¼®a o£@A ° ,j±{ ºo¢½j K½B‾ ° o¼]A k‾A±U»ª‾ ,SwA [e

¤Bñ{A ¬C ³M ¬jo� BFT�@A ,jn°C B\M [e »~h{ º±w pA ,»‾B Ø\« Rn±æ

k®‾BÇ« ,k½C»Ç« y¼Q »CjB~U n±A ³M [e j±i nj ³� »½Bµnmî »§° ,jnAj

/Sv¼‾ SMB¼‾ é‾B« ,¬C ¤BX«A ° ºnAo;vA X±D°

SMB¼‾ ¬p XoA pA k‾A±U»« jo« ° jo« XoA pA k‾A±U»« ¬p Ç120 �§Fv«

o£@A /k®½Bª‾ S½Bîn » Ø\e ¼®a nj An ¬B{j±i �F¼w° k½BM ¨Ak� oµ ° ,k®�@

¬Ajo« _ÄBw° VMB;« SwA jo« o£@A ° ,jn°C B\M An ¬B‾p _½Bw° SwA ¬p

/k®� SMB¼‾ jo« ºAoM jo« ° ¬p ºAoM ¬p ³� SwA ¬C oT´M »§° ;k®� ¥ªî

»UB�¼« Ø[e ° ºk¦M Ø[eSؼ« XoA pA An »v� K]A° Ø[e ¨B\‾A ºAoM SwA q½B] Ç121 �§Fv«

ZnBi ³�oU ¥æA pA ¬C ¤±Q ° ,jn°C ºB\M An [e <RB�¼«> pA ³� k®®� o¼]A¬A±U»« k®µj ²pB]A ³Yn° o£@A »§° ,k®«B‾»« <»UB�¼« Ø[e> An ¬C ° ,j±{»«

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 58

³� ºo´{ ¬Bªµ pA BU k®®� o¼]A An »v�@) jAj ¨B\‾A <ºk¦M Ø[e> °A XoA pA

Ø[e Sª¼D R°BFU »§° ,SwA ¥�CA ½A ° (jn°C ºB\M [e ²j±M ¬C nj Sؼ«

/k‾pAjoPM k½BM o¼L� ¬BYnA° *2C An »UB2¼« ° ºk¦M

o´{ ³M [e ¨BؽA pA ¥LD ²B« k®a ºk¦M Ø[e nj <K½B‾> o£@A Ç122�§Fv«

³ÇM ° ,k®Ç� S�oe B\‾C pA [e pA <SMB¼‾> ¬A±®î ³M ° ,j°oM <³®î J±®«>

[e pBî B\‾C pA ³ Ø\d§A ºl ²B« nj ° ,j°n ºo¢½j Ø¥d« B½ y½±i A°

³ Ø\d§A ºl ²B« nj TCn ° ,SwA »CB� ºk¦M Ø[e ºAoM nAk2« ¼ªµ ,j±{

/jnAk‾ »Un°ov

SMB¼‾ ¨BñeA,Sؼ‾ nj An ³®î J±®« ° k®� SMB¼‾ k~D ¥ªî nj k½BM K½B‾ Ç123�§Fv«

/SwA ØKdTv« »§° ,joLM An °A ¨B‾ Sv¼‾ p¿ ° ,k®� ¼¼íU ,ÁBª]áA ±§°

;SwA o¼]A ¶k´î oM »TMB¼‾ Ø[e nj »‾BMoD ¤±Q ° ¨AoeAtBL§ Ç124�§Fv«

/k®{BM ²jo� @o{ ºo¢½j n±A jAjnAoD ¨B¢®µ ³� ½A o¢«

° ,k½Bª‾ An ³®î J±®« k~D k½BM q¼‾ ¾Bv‾ XA±A nj K½B‾ Ç125 �§Fv«

oM ³`‾C »®í½ <³«m§A »C B«> k~D ³M An ¬C ³� SwA ¬C KdTv« @B¼TeA

/jn°C B\M SwA °A ²k´î

ovªµ ,kµk‾ ¨B\‾A c¼dæ n±A ³M An ¾Bv‾ XA±A K½B‾ o£@A Ç126�§Fv«

ºq¼Ça ,k{BÇM RB¼e nj ³`‾B®a ,³®î J±®« oM »§° ,j±{»ª‾ ¤Àe °A oM

/Sv¼‾

q½B] ¤Bw ð½ nj oF‾ k®a pA oF‾ ð½ SMB¼‾ K]A° Ø[e nj Ç127�§Fv«

/k®� oF‾ k®a pA SMB¼‾ k~D k‾A±U»« K]A° o¼n Ø[e nj »§° Sv¼‾

,»MB¼‾ Ø[e ¨B\‾A pA uQ ,²k{ o¼]A éØTªU Ø[e ºAoM ³� »v� Ç128�§Fv«

www.ael.af

59 »TMB¼‾ Ø[e

³Ç� ³‾±Ç£ ¬BªÇµ ;j±Ç{ o¼Ç]A ²joF« ¶oªî ºAoM ºo¢½j º±w pA k‾A±U»«

¬Bªµ nj ³� ½A oM @°oz« ;jn°C B\M ²joF« ²oªî xj±i ºAoM k‾A±U»«

ºoªD ²B« ¬Bªµ nj o£@A ° ,k{BL‾ ²jAj ¨B\‾A ³®î J±®« ºAoM ³� ºoªD ²B«

/k®� ¾B]n k~D ,k{BM

»§Bw ³a nj k®®ñ‾ ¼¼íU ° j±{ o¼]A [e ºAoM »v� o£@A Ç129 �§Fv«

/kµj ¨B\‾A ¤Bw ¼§ Ø°A nj k½BM ,kµj ¨B\‾A

n°mí« pA [e ,jn°C B\M An [e ¤BªîA K½B‾ ³� ¬C pA uQ Ç130 �§Fv«

xnmÇî GkíÇM k®a oµ ;j°oM [e ³M xj±i Sv¼‾ p¿ ° ,j±{»« *DBw

¨AoeA pA ¥LD ³a ,k{ XoAoM xnmî [e ¨BªUA pA ¥LD o£@A B Ø«A ;j±{ XoAoM

/j°oM [e ³M xj±i k½BM K]A° @B¼TeA oMB®M ,¬C pA uQ B½ k{BM

AjA °A � Ø«l ,Sؼ« XoA pA [e ºAoM »v� ¬jo� o¼]A BM B´®U Ç131 �§Fv«

»§° /SwA ²jn°C B\M An [e °A j±{ ¥æBe ¬B®¼ªAA ³� »‾B«p o¢« ,j±{»ª‾

,j±{»« AjA Sؼ« ³ Ø«l jo¼ªM oe nj ¬k{ ¥iAj ° ¨AoeA pA kíM K½B‾ ³`‾B®a

¤±ij pA ¥LD ° ¨AoeA pA kíM o£@A ° /Sv¼‾ SMB¼‾ ° [e ¨BvDA ¬B¼« »DoC °

¨AoeA pA ¥LD o£@A ° /k‾o¼¢M o¼]A ²nBM°j ³� SwA ¬C @B¼TeA jo¼ªM ¨oe nj

/k‾o¼¢M o¼]A ²nBM°j k½BM ,jo¼ªM

¬CK]A° @B¼TeA j±{»«Xoz« ³Øñ« ³M nBM ¼§ Ø°A ³� »L½B‾ Ç132�§Fv«

B\M q¼‾ xj±i ºAoM ºA²joF« ¶oªî k‾A±TM o£@A ,SMB¼‾ ¥ªî pA kíM ³� SwA

/jn°C

www.ael.af

www.ael.af

»TMB¼‾ Ø[e RBÄBT(TwA

SMB¼‾ pA±] jnA±«»½B‾A±U w S§±´� SØ¦î ³M ³� ,é¼;Tv« ©Tvµ »‾po¼Q Ç133 ¤AÆw

j±i SMB¼‾ ³M An »v� RB¼e ¤Be nj ©‾A±U»« B½C / nAk‾ An [e ¤BªîA ¨B\‾A

? nAk‾ q¼‾ ²k®½C nj ºj±L´M k¼«A ³� ¬C ¤Be ° ,©TwoFM [e ³M

/k½o¼¢MK½B‾ k½BM :JA±]° ¬±ik®D ¬j±M ¿BM ° w S§±´� SØ¦î ³M ³� K‾B\®½A Ç134 ¤AÆw

³M An »v� ©‾A±U»« B½C ,©{BM»ª‾ [e ��½oC ¨B\‾A ³M njBD o¢½j ºB´½nBª¼M

?©TwoFM [e ³M ¨j±i XoA pA SMB¼‾

¨B\‾AºAoM »«Ak,A ° ,²j±M é¼KTv« RB´]鼪]pA ÂL, o£@A :JA±],k½A²j±L‾ é¼KTv« ÂL, o£@A ° ,k¼Two4MK½B‾SwA K]A° ,k½A²joñ‾ [e

/SwA ØKdTv« T7o£ K½B‾

Ø[e ° j±{ XØoz« [e ³M nBM ð½ ³«ki ¬A±®î ³M »v� o£@A Ç135¤AÆw

XØoz« ¬A±®î ¼ªµ ³M ³� ,¨ Ø°j oFw nj k‾A±U»« B½C ,jn°C ºB\M An y½±i

,»Un±æ ¼®a nj ?jn°C B\M [e y½B ØC±T« njB« B½ nkQ pA SMB¼‾ ³M ,j±{»«

?j±{»« ³T{AjoM xnjB« ° nkQ ¶k´î pA [e B½C

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 62

/SwA c¼dæ B´‾CºAoM [e ° ,jnAk‾ »í‾B« :JA±]k‾A±U»ª‾xnkQ ° ,jnAj AnxnkQ ¤A±«A ¨BªU nB¼TiA ºk‾poC Ç136¤AÆw° ²joÇ� o¼Ç]A º° ºAoM An »~h{ ,nkQ PÀØAA ¬°kM k‾poC /jn°C B\M [eº±w pA o¼]A Ø[e B½C /SwA ²k{ XØoz« y½±i Ø[e ¨B\‾A ºAoM q¼‾ xj±i¤BÇ« pA An o¼]A ZnBh« �ªµ ³� k®� k~D ³®½k« nj o£@A ?SwA c¼dæ nkQ

?j±{»« XoAoM ¤Bñ{A B½C ,k®� ³LwBd« xj±i½A o¢« ,Sv¼‾ c¼dæ nkQ hoi pA SMB¼‾ n±Mq« ço7 nj :JA±]° ,j±{»ªÇ‾ é,A° nkQ hoi pA [e ° ,k{BM °A S�7A±« ° gÀØiA BM ³O@

/Sv¼‾ w±7 Rn±æ °j ¼M »,o7_¼µ ¬±®�@A ° ,³TCo‾ [e ³M ° ²j±M é¼;Tv« ÂLD »~h{ Ç137¤AÆwRn±æ ³M k‾A±U»« xk‾poC B½C ,jnAk‾ [e ¨B\‾A S´] »§B« »½B‾A±U ³‾±£@

?kµj ¨B\‾A »TMB¼‾ Ø[e nkQ XoA pA »‾B Ø\«o¢« ,Sv¼‾ c¼dæ²k‾p ¬Bv‾Ahoi pA K]A° Ø[enjSMB¼‾ :JA±]pA ° ,j°oM [e³M k‾A±T‾ ºnBª¼M B½ ºo¼Q S´] pA }h{³O »Un±æ nj

/k{BMt±½F« oªî oiC BU º° ¬k{J±i° »½B‾A±U»§BíU &A ¥\î o~î »§° Ro�e pA SMB¼‾ ³M [e ¨B\‾A B½C Ç138¤AÆw[Çe ©w±Ç« nj ¬B{j±Çi SwA X°oí« ³� ½A ³M ³Ø]±U BM ,_½oz§A ³]oC

?SwA q½B] ,k‾nAj _½ozU/jnAk‾ »§Bñ{ASؼM±¦K« k¼«A ³M :JA±]

,SîB;TwA pA kíM ³� »v� º±w pA SMB¼‾> :k®½B«oC»« B´2C Ç139¤AÆw¤Be /<Sv¼‾ p¿ ,²jo� R±C oe nj ¤±ij pA uQ ° ,²k{ XØoz« ³Øñ« ³M©µ Rn±æ ½A nj B½C ,j°oM B¼‾j pA éØTªU ¶oªî ¬jo� ¨BªU pA kíM »~h{ o£@A

?Sv¼‾ p¿ SMB¼‾/Sv¼‾ p¿ SMB¼‾ :JA±]

www.ael.af

63 »TMB¼‾ Ø[e

Sv¼‾ q½B]SMB¼‾ ³� ºjnA±«³a ,²kz‾ o2Tv« °A oM [e ³� ºA³‾A±½j B½ ,³Ø M pA SMB¼‾ Ç140 ¤AÆw

?jnAj »ªñe/Sv¼‾ ¤Bñ{A pA »§Bi :JA±]

³‾A±½j »YjA±e oYA oM ²n ر®« �®½k« ³M X ØozU pA uQ »~h{ Ç141¤AÆw°A ºAoM ¬A±U»« B½C ,²k{ o2Tv« °A oM H2MBw [e ³� ½A ³M ³Ø]±U BM /j±{»«?jnAj »ªñe ³a °A º±w pA [e P ØoLU ,k{BL‾ q½B] SMB¼‾ o£@A ?SCo£ K½B‾

/jnAk‾ »í‾B«K½B‾ T7o£ ,k{BL‾ °A ºj±L´M ³M k¼«A o£@A :JA±]

K½B‾ *½Ao{° ,²k{ XØoz« ³Øñ« ³M nBM ½k®a ³� »�§BM o¼n}h{ B½C Ç142¤AÆwk‾A±U»« ,SwA ﱦM Øwð½jq‾ ° ,jnAj »µB£@C [e ¨BñeA ° ðwB®« ¨BªU ³MSMB¼‾ ?jn°C B\M [e ºo¢½j }h{ B½ xnkQ ¨±eo« ºB] ³M ° k®� SMB¼‾

?jnAj »ªñe ³a RAjBLî �ؼ2M nj �§BM o¼n/jnAj ¤Bñ{A :JA±]

¬±®] ,SwA Ø[e nj SMB¼‾ é‾B« ©ÄAj ¬±®] ³� ³‾±£ ¬Bªµ B½C Ç143¤AÆwq¼Ç‾ ¥2Çî ¬BÇ«p nj »ØTe »®í½ ?SwA é‾B« q¼‾ (»µB¢µB£ ¬±®]) ºnA°jA

?k®� SMB¼‾ k‾A±U»ª‾/jnAk‾ »í‾B« k{BM¥,Bî[eR Øk« ¨BªU nj o£@A :JA±]

?SwA @o{ K½B‾ nj ¬j±M ³í¼{ B½C Ç144 ¤AÆw/SwA ro{ K]A° rB¼TeAoMB®M :JA±]

ºo¢½j pASMB¼‾ ³M RB2¼« nj ²j±M é¼;Tv« j±i ³� »~h{ Ç145¤AÆw¬±®�@A ,SwA ²jAj ¨B\‾A }h{ ¬C XoA pA An éØTªU ¶oªî ° ,²k{ od«

?Sv¼a °A �F¼w°

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 64

/SwA ²joO ²B®£ k®a oµ ;SwA c¼dæyTMB¼‾ :JA±]³M °A SMB¼‾ ³M y£nqM ovQ ³� ²jo� SØ¼æ° nkQ ¨±eo« Ç146 ¤AÆwBU B Ø«A ,¨A²k{ é¼;Tv« VnA �¦¼w° ³M ©Tvµ °A ònqM ovQ ³� « /j°oM ³Øñ«³M ©‾A±U»« ¤Be ½A BM B½C /©®� ¥½kLU ¤±Q ³M An j±i ©´w ¨A³Tv‾A±T‾ ¬±®�@

? n°C B\M [e nkQ pA SMB¼‾[Çe nj ¬C Sª¼Ç, hoÇæ ° ,VnA ©´w x°o7 ¬Bñ«A o£@A :JA±]B\ÇM [Çe ¬BUj±ÇiºAoM ¤ Ø°A k½BM ° ,k¼Tvµ é¼KTv« Bª{ ,jnAj j±]°° kµkM»§±Q j±iRB¼e¤Benj nkQ ³O ½A o¢« ,nkQ ºAoM kíM ,k½n°C/SwA ¨ Øk�« nkQ Ø[eRn±æ ½A nj ,jpBw [e ¨B\‾A³M /Øk±« An Bª{[e ¬B«pBw JBve ³M ¤±Q ³� ,nkQ SØ¼æ° VLA »~h{ Ç147¤AÆwo~‾ pA q¼‾ j±i ³� »§Be nj ,SwA ²k«C ³Øñ« ³M º° pA SMB¼‾ ³M ,²jo� q½nA°nkQ Ø[e ?Sv¼a °A �F¼w° /SwA ²joñ‾ »v½±‾ ¨B‾ »§° ,²j±M é¼;Tv« »§B«

?jn°C B\M An j±i Ø[e B½ ,kµj ¨B\‾A An³M JØ7±« nkQ pA SMB¼‾ oiBi³M ° ,²j±L‾ pBM ovQ ºAoM ²An o£@A :JA±]

/kµj ¨B\‾A An nkQ Ø[ek½BM ,²k{ Aki�‾BiRnB½p° ¤BªîA oM njBD ° j±{ nBª¼M [e ¨AoeA pA kíM »~h{ ²B£oµ Ç148¤AÆwodÇ« »ØLdTÇv« éØTªU ¶oªî ¨B\‾A ºAoM ³� »v� B½C ,k{BL‾ [e ðwB®«

?j±{ [e nj °A K½B‾ k‾A±U»« ,²jAj ¨B\‾A An ²oªî ° ,²k{k®aoµ) ²k{ od« éØTªU ¶oªî ºAoM xj±iSؼ‾ ³M ³O »vO :JA±]K½BÇ‾ k‾A±U»ª‾ ° ,k‾BwoM ¨BªUA ³M An j±i ¤BªîA k½BM (k{BM »ØLdTv«»íw ° hA±i ¨B\‾A oM njB, |�7è½o« }h{ o£@A »§° ,j±{ ºo¢½jAn ºo¢½j SwA q½B] ,k®O Tnj An oíz« ° RB7oîh±,° k‾A±TM ° k{BL‾ºAoM K½B‾ k®a oµ ,kµj nAo, K½B‾ o¢½j ¤BªîA ° »íw ° hA±i ºAoM

/jn°C»« B\M An ²oªî ° [e¤BªîA ©µ xj±i

www.ael.af

65 »TMB¼‾ Ø[e

²±]° pA °A xBí« nAo«A »§° ,²jn°C B\M An K]A° Ø[e »~h{ Ç149¤AÆw

Ak¼Q ³¼îo{ ²±]° o¼n pA »í;D SîB;TwA ³� »§Be nj uPw ,²j±M ³Ø¼îo{

c¼dÇæ °A »TMB¼Ç‾ Ø[e B½C /SwA ²jn°C B\M [e ºo¢½j pA SMB¼‾ ³M ,²jo�@

?k®� nAoñU An »TMB¼‾ Ø[e ,xj±i K]A° Ø[e ¨B\‾A pA uQ k½BM B½ ,SwA

° ,SwA c¼dÇæ q¼‾ °A »TMB¼‾ Ø[e ° ,²j±M c¼dæ ¤ Ø°A Ø[e :JA±]/j±{»«¥æBe³¼îo{ RBµ±]°BMxBí« nAo«A pA SîBKTwA

°j pA kíM ° ,²j±ª‾ ¨B‾ SLY »§B« SîB;TwA pA uQ »~h{ Ç150 ¤AÆw

R±ÇC ³Øñ« º±w ³M S�oe pA ¥LD ²B« k®a »§° ,kwn»« AoC yTM±‾ ¤Bw

ovQ ³� »§Be nj ,kµj ¨B\‾A An °A Ø[e ³� ²jo� K½B‾ An xovQ º° /k®�»«

o£@A ³� »Un±æ nj ,SwA ²jo� »µBU±� ¨B‾ SLY nj B Ø«A ,jnAj »§B« SîB;TwA

/j±ª‾»« SMBæA y«B‾ ³M ³îoD ,¤Ø°A ¤Bw ¬Bªµ nj k½B{ jo�»« ¨B‾ SLY

p±®Çµ ° ,²kÇ«C ³®½k« ³M nkQ pA ºk¦M Ø[e SMB¼‾ ¬A±®î ³M ovQ ½A ¬±®�@A

?Sv¼a xA³F¼w° ,SwA ²kz‾ od«

oµ ,SwA ²kz‾¥æBexj±iSîBKTwA ° ,c¼dæ°A SMB¼‾ :JA±]/SwA ²joO ²B®£ »v½±‾ ©wA nj ¬joO »µBU±O oiBi³M k®a

°A ¤A±«A pAyØ¼æ° ,²jo� SØ¼æ° ²j±M [d§A K]A° ³� »ª‾Bi Ç151¤AÆw

*2C ,SwA é¼;Tv« S´] oµ pA »æ° ¬±®�@A /kµj ¨B\‾A ºk¦M Ø[e y½AoM

¬C pA SMB¼‾ ³M k‾A±U»« B½C /jnAk‾ »2½oA SîB;TwA ¨B‾ SLY ¨kî oABi ³M

?jn°C B\M [e ³«±eo«

B\ÇM [Çe °A ºAoM k½BM ,k®O»« ²jB4TwA ¬p ¬C SM±‾ pA o£@A :JA±]/jn°C

¬k¼wn AoC pA ¥LD ° ²jo� ¨B‾ SLY [e ºAoM ºnjB« B½ nkQ Ç152¤AÆw

BÇM /SwA ²joñ‾ »TØ¼æ° y½±i Ø[e ¨B\‾A ³M SLv‾ ° ,²j±ª‾ R±C ,SM±‾

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 66

nj ,j±{»Ç« JBhTÇ‾A »TMB¼Ç‾ Ø[e ¨B\‾A ºAoM ¬Ak‾poC pA »ñ½ ³Yn° VCA±U

jnAj An ,»2½oA SîB;TwA pA o¼n ,SîB;TwA *½Ao{ ¨BªU k‾poC ½A ³� »§Be

:k¼ÄB«oFM HF;§ (k®� ²jBFTwA njB« B½ nkQ y¼C pA k½BM ° ,²joñ‾ ¨B‾ SLY »®í½)

?B´‾C ºAoM B½ ,jn°C B\M [e j±i ºAoM k‾poC ½A (/§AB\M[ek®O»« ²jB4TwA B´‾Cy¼7 pA ³O njB« B½ nkQ ºAoM k½BM :JA±]»UB�¼Ç« Ø[e njB« B½ nkQ ºAoM ³O k®O J7A±U ³Yn° BM ³O ½A o¢« ;jn°C

/jn°C B\MK]A° Ø[e j±iºAoM ° ,k®O ºnAk½oiB\M [e j±i Sؼ‾ ³M ³Yn° BM »¢®µBªµ ¬°kM ° k®� _ئhU ³`‾B®a (J

?SwA c¼dæ °A Ø[e B½C ,jn°C

²B®£ Á Ø°A »§° ,k®O»«K]A° Ø[e pA S½B4O ° c¼dæ°A Ø[e :JA±]²nBMnj ³Yn° BU ,k‾Ajo£oM p°n Sª¼, ³M An y¼7 ¤±Q ¨BªUk½BMH¼‾BY° ,²joO@

/k‾o¼¢M ©¼ª~U njB« B½ nkQ Ø[ejB´®z¼Q °A ³M kíM ,jk®LM An [e SMB¼‾ jAj nAoD »~h{ o£@A Ç153¤AÆw

k½BÇM »Çv� ³a ºAoM An [e ,j±{ XØoz« [e ³M ³«ki ¬A±®î ³M ³� j±{

?SMB¼‾ ¬A±®î ³M B½ ,xj±i ºAoM ?kµj ¨B\‾A

o¼Ç]A oÇ£@A »§° ,kµj ¨B\‾ASMB¼‾ k~, ³M |�7 An [e k½BM :JA±]/j±{»«J±vd«K]A° Ø[e °A Ø[e ° SwA é¼KTv« ©ñe nj ²kz‾

[e ³M ºo¢½j pA SMB¼‾ ³M ²k{ é;D °A ºBQð½ ³� »~h{ Ç154¤AÆw

?SwA c¼dæ °A SMB¼‾ B½C ,SwA ²k«C

/jnAk‾ »í‾B« °A SMB¼‾ :JA±]¬C nj k‾A±U»« ,[e ¤BªîA »ioM ¨B\‾A nj ßn°mí« ßK½B‾ B½C Ç155¤AÆw

³Ç� kµkM ºo¢½j ³M An SMB¼‾ ¤±Q k‾A±U»« B½C ?k®� o¼]A An ºo¢½j ¤BªîA

?jn°C B\M An [e ¥æA

www.ael.af

67 »TMB¼‾ Ø[e

¤±Q k½BM ° ,Sv¼‾ c¼dæK]A° rB¼TeA oMB®M n°mí« SMB¼‾ :JA±]K½B‾ nj pB\«¤±QKeBæhoi pA ³O ½A o¢« ,k‾Ajo£oMyLeBæ³M An¥ªî ¨BªU nj An ºo¢½j }h{k‾A±U»«Rn±æ ½A nj ³O k{BMT7o£@nAm£@A° ºo¢½j ³M An SMB¼‾ ,²pB]A ¬°kM ³O »Un±æ nj ° ,k®OK½B‾ [e»§° ,j±{»« ¨B\‾A³®î@J±®« hoi pA [e,kµj¨B\‾A An ¥ªî °A ° ,k®O@»9An yLeBæ³O ½A o¢«) k‾Ajo£oMyLeBæ³M An ¤±Q k½BM¤ Ø°A K½B‾K½B‾Ro]A k½BM¤ Ø°A K½B‾ ° ,Sv¼‾ ºq¼a«B9¤±QKeBæ° (jjo£@

/jpAjoPM An ¨ Ø°j»§° ,k®®�»« SMB¼‾ ¤±LD ,[e ºB´‾A°nB� �«ki pA »ioM Ç156 ¤AÆw° q]Bî jAoCA BM »µAoªµ S´] B½ ,»®« nj p¿ ºBµnB� ¨B\‾A ºAoM k‾nBaB‾

?SwA c¼dæ B´‾C SMB¼‾ B½C ,k‾°oM »®« ³M oíz« pA K{ ³ª¼‾ ,¬A±UB‾/SwA c¼dæ B´‾CSMB¼‾ :JA±]

5nj pA kíÇM ¬BMoD k¼î K{ nj k®Tvµ pB\« ³� »‾Bv� Ç157 ¤AÆw³� k®{BM»« ½n°mí« pA B´‾C �ªµ B½C ,k‾°oM »®« ³M oíz« ºnAo;vA X±D°ºnmî ¼®a B½ ,SwA ¤Bñ{A jn±« ,»‾B Ø\« Rn±æ ³M k®a oµ ,B´‾C SMB¼‾

?Sv¼‾ SMB¼‾ ³M Øo�«/SwA c¼dæ jnA±« ³‾±£ ½A nj SMB¼‾ :JA±]

B½ ¾Bv‾ XA±A ºAoM ÂX« ³� k®� @o{ k‾A±U»« K½B‾ B½C Ç158 ¤AÆw?SwA mCB‾ @o{ ½A B½C ?jo¼¢M K½B‾ ,SwA nAjoM SMB¼‾ ³� ºo¢½j ¥ªî

kÇ‾A±U»« »‾BMo, nj »¦M ;k®O ¤±L, k‾A±U»ª‾ jnAj nmî o£@A :JA±]/Sv¼‾ p¿ ro{ ° k®O K½B‾ An ºo¢½j

ºjBî ±d‾ ³M An [e ¤BªîA k‾A±T‾ kµj»« ¤BªTeA ³� »v� Ç159¤AÆwpA k‾A±U»« B½C ,k®� jAoCA Ø[e ³M ¤ ØkL« An éØTªU Ø[e SwA ñª« ° ,kµj ¨B\‾A

?k®� SMB¼‾ K]A° Ø[e

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 68

jAoÇ7 ßA Ø[e ³M ¤°kî °A �4¼k° o£@A »§° ,k®O SMB¼‾ k‾A±U»« :JA±]pA ³O ½A o¢« ,k®ñ‾ B4TO@A [e¬C ³M ³®î J±®« ³O SwA ¬C rB¼TeA ,k{

/k½C»«y¼Q H‾B¼eA[e nj ³O k{BM»½Bµnmî° GkíM »§° ,²j±L‾ ½n°mí« pA ¬k{ o¼]A ¤Be nj ³� »‾Bv� Ç160¤AÆw

¥ªî ½n°mí« �F¼w° VLA ° ,²k{ ¥æBe B´‾C ºAoM ºnmî ¥ªî ¾B®YA nj

?k®{BM»« Ro]A ¨BªU ØVdTv« ° ,SwA c¼dæ ¬BzTMB¼‾ B½C ,k‾A²jo�@

/jnAk‾ ¤Bñ{A :JA±]c¼dæ [eºAoM °A SMB¼‾ B½C ,Sv¼‾ c¼dæ °A pBª‾ ³� »v� Ç161¤AÆw

?SwA

oMB®ÇM °A ¨AoÇeA ° SMB¼‾ ,SwA n°mí« c¼dæSÄAo, pA o£@A :JA±]k½BM »§° ,SwA c¼dæSv¼‾ n°mí« o£@A ° ,SwA ¥iBMK]A° rB¼TeAǽA ¤ÀÇi nj kÇ‾A±TM ³O »Un±æ nj »®í½ ;k®O Swnj An j±iSÄAo,»í‾BÇ« °A ¬kÇ{ o¼Ç]A k®O ¥«BO An xpBª‾ ,hA±i pBª‾ é,±« BU R Øk«

/jnAk‾n±A ³M ° Hî ØoLU k‾A±U»« ,Sv¼‾ Swnj yTÄAoD ³� »v� B½C Ç162¤AÆw

SMB¼‾ ºAoM B½ ?k®� SMB¼‾ jnAj ²k´î oM K]A° Ø[e ³� »v� XoA pA ,»‾B Ø\«

?j±{ o¼]A ²oªî B½ [e nj

rB¼TÇeA oMB®ÇM ,k{BÇM »î ØoLU k®a oµ ,»~h{ ¼®aSMB¼‾ :JA±]/k®O c¼d~U An j±iSÄAo, k‾A±TM ³O ¬C o¢« ;Sv¼‾ c¼dæK]A°

RAoª] »«n oM njBD ©µjpA°j ° ©µjpB½ ,©µj p°n ³� »‾p Ç163 ¤AÆw

oµ ºB�D ©µjq¼w p°n nj B½ ° ,k½Bª‾ ²oª] »«n B´L{ k‾A±U»« »§° ,Sv¼‾

?k®� SMB¼‾ k‾A±U»« B½C ,jn°C B\M An p°n ³w

/k®O »«n p°n ºB]³M B´L{ k½BM ° ,SwA c¼dæ°A SMB¼‾ :JA±]

www.ael.af

69 »TMB¼‾ Ø[e

³M B½ ,j±i ºAoM o£@A ,Sv¼‾ ¥«B� ¬Ak®a °A pBª‾ ³� »v� Ç164 ¤AÆw

c¼dæxpBª‾ SÄAoD ³� »~h{ k‾A±U»« B½C ,j°oM [e ³M ºo¢½j pA SMB¼‾

?k®� K½B‾ An SwA

¨B\‾AjnAj »½B‾A±U ³O ºA²pAk‾A ³M k½BM ,xj±i Ù[e jn±« nj :JA±]»§° ,k®O bÀæA An pBª‾ SÄAo, k‾A±U»« ³O B\‾C BU k®O y{±O ° ,kµj

/SwA ¥ñz« ¬Ao¢½j ºAoM °A ¬k{K½B‾ ,Sv¼‾ c¼dæyTÄAo, o£@A¨B¢®µ ³M ,³®î J±®« B½ ,²jo� K½B‾ An ºo¢½j ³� »v� o£@A Ç165¤AÆw

:k¼ÄB«oFM HF;§ ,SwA ½n°mí« ¾q] K½B‾ ³� k‾AkM SMB¼‾

?SwA ¤Àe K½B‾ ºAoM Ro]A miA B½C (/§A?k®�»« S½BF� ³®î J±®« pA ° c¼dæ °A »TMB¼‾ Ø[e B½C (J

° ,Sv¼‾ c¼dæ n°mí« »TMB¼‾ Ø[e ³O ³Tv‾Aj»ª‾ K½B‾ o£@A :JA±]pA [Çe ǽA »§° ,jpAjoPM An °A ¥Xª§A ¸o]A k½BM ,³Tv‾Aj»« ³®î J±®«

/k®O»ª‾S½B4O ³®î J±®«pBª‾ k‾A±U»ª‾ ³� »v� B½C ?j±{»« ³TF£ »v� ³a ³M n°mí« Ç166¤AÆw

k‾A±U»ª‾ B½ ,k®� RAoª] »«n xj±i k‾A±U»ª‾ B½ ,k‾A±hM c¼dæ An XA±A

o¼n ° ¬B�nA pA ©îA ,[e RBL]A° pA o¢½j »ñ½ k‾A±U»ª‾ B½ ° ,k½Bª‾ »‾BMoD

?j±{»« ²joª{ n°mí« kµj ¨B\‾A An ,¬B�nA

n°míÇ« kǵj ¨B\Ç‾A An [Çe ºnB¼TiA ¤BªîA k‾A±T‾uO oµ :JA±]y¼ÇQ [Çe ¾B®ÇYA nj ³ÇO »½Bµnmî ³ØTL§A ;j±{ K½B‾ k‾A±U»ª‾ ° ,SwA»‾BMo, ³M »]Be}h{¨Ak,A ¼®`ªµ /Sv¼‾SMB¼‾S Ødæé‾B«k½C»«

/k{BM»ª‾SMB¼‾ro{ q¼‾ nB¼TiA ¤Benj³Ç� SwA ºA³‾±Ç£ ³M xnmî »§° ,SwA n°mí« »~h{ Ç167 ¤AÆw

³ÇM jnAj VÇe »~hÇ{ ¼®a B½C /k‾p»ª‾ xj±i ¶oªî ° [e ³M ºnov

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 70

Bǽ ,RA±«A pA »ñ½ B½ ovªµ B½ njB« B½ nkQ º±w pA (»‾B Ø\«) »î ØoLU ¥ñ{

?jn°C B\M »TMB¼‾ Ø[e B½ ²oªîrstuv ¼«±~í« RAo�e

/jnAk‾ »§Bñ{A :JA±]

Sv¼‾ 4o{K½B‾ nj n±«A½A³®îJ±®«ºA±T�6L�oM¥ªî Ç1

J±®« k¼¦2U é]o« ºA±TC VLA ³� SwA K]A° K½B‾ oM B½C Ç168¤AÆw

?k®� ¥ªî xj±i �F¼w° VMB;« k½BM B½ ,kµj ¨B\‾A An j±i [e ¤BªîA ³®î

o¼Ç]A » ØæBiSؼ4¼O ³M o£@A »§° ,Sw°A j±i �4¼k° T@À« :JA±]ºn±i k½BM ,k®O ¥ªî º±T7 ¬À7 JLi oM ³O k‾A³TwA±i °A pA ÂX« ,²k{¨B\‾AxA³4¼k° ©µ ° ,j±{ RBîAo« |BiSؼ4¼O ¬C ©µ ³O kµj ¨B\‾A

/jjo£@o¢½kñ½ pA o]FTv« ° o¼]A SwA p¿ [e SMB¼‾ �§Fv« nj B½C Ç169¤AÆw

?k®Tvµ »v� ³a kئ2« ³� k®®� ¤AÆw

/k®O»« ¥ªîxj±ik¼¦�U JMBK« o¼]A ° ,Sv¼‾ p¿ :JA±]

jo«pA jo«° ,¬ppA¬pSMB¼‾ Ç2

?k‾A±hM XA±A pBª‾ k‾A±U»« ºo¢½j pA SMB¼‾ ³M ¬p B½C Ç170 ¤AÆw

/jnAk‾ »í‾B«SwA q½B]SMB¼‾ ³O ºjnA±« nj :JA±]Bǽ ,oTÇij B½C /k‾n°C B\M [e °A ºAoM ²jo� SØ¼æ° ºjo« Ç171 ¤AÆw

?k‾°oM [e º° pA SMB¼‾ ³M k®‾A±U»« q¼‾ xovªµ

ovªµ B½ oTij ,²joñ‾ oO@l ³«B®T¼æ° nj An »®Ø¼í«}h{o£@A :JA±]/k®®O SMB¼‾k®‾A±U»« ©µ °A

www.ael.af

71 »TMB¼‾ Ø[e

>ØozU��MBw Ç3

,²kz‾ X Øoz« [e ³M ¬±®�@BU ³� »v� »®í½ ,<¸n°oæ> B½C Ç172¤AÆw

»U°BFU ,¬p B½ k{BM jo« XoA pA ,¬p B½ k{BM jo« o£@A ?j±{ K½B‾ k‾A±U»«

?jnAj

pA ²A±i ;SwA q½B] ,¬p ³a° k{BMjo« ³a ,<¸n°oæ> SMB¼‾ :JA±]³®î J±®« o£@A Hæ±~h«,¬p SMB¼‾»§° ;¬p hoi pA B½ ,k{BMjo«hoi

/jnAj SµAoO ,k{BM jo«

SMB¼‾ o¢½jR¿AÆw�@Bw ³� »§Be nj ,²k{ o¼]A ºk¦M Ø[e ºAoM ©D pA »~h{ Ç173¤AÆw

pA uQ ,k®� S�oe B\‾C pA ° j°oM ©D ³M ³� ³T{Aj o~‾ nj º° /SwA 5@AnA

° ©D ³M ºo¢½j nB� ¨B\‾A ºAoM ,²j±M ¥CBn P±v±« pA ³� »§Be nj ,p°n k®a

,SwA »CB� ©D pA S�oe ºAoM »¦LD Sؼ‾ ¬Bªµ B½C /j°n»« ¬Ao´U ³M uPw

²k{ ZnBi ¬Ao½A pA o£@A ?k®� ºk¦M [e Sؼ‾ B\‾C pA ° ,jjo£oM ©D ³M k½BM B½

?jnAj ºA³F¼w° ³a k{BM

y®µl wBªîA nj Sؼ‾ ³O ½A o¢« ;jjo£oM k½BM ,k‾A±U»« o£@A :JA±][e° ,¬Bñ«ARn±æ nj k®aoµ ,Sz¢‾oM ³`‾B®a° ,k{BM³T{Aj j±]°©ÇO SLÇv‾ ¬BªÇµ ³ÇM yUo]A »§° ;SwA c¼dæ °A Ø[e ,jAj ¨B\‾A An

/k‾±{»9An ¬B£k®®O o¼]A ³O ½A o¢« ,j±{»«,SwA K½B‾ TCo£ ³M pB\« ³� ºjnA±« nj ,²k‾p }h{ B½C Ç174¤AÆw

jo¼¢M K½B‾ °A ºAoM ºo¢½j o£@A ?<RB2¼«> pA B½ ,jo¼¢M K½B‾ <k¦M> pA k½BM

?k®�»« S½BF�@

K½BÇ‾ k½BMxj±i ° ,k®O»« S½B4O RB�¼« pA T7o£ K½B‾ :JA±]

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 72

hoi pA ³O ½A o¢« ,Sv¼‾ »7BO °A ºAoM ºo¢½j T7o£ K½B‾ ° ,jo¼¢M/k{BM³T{Aj S§BO° °A

}h{ ,»‾BMoD nj o£@A kµj»« ¨B\‾A »MB¼‾ Ø[e ³� »v� Ç175 ¤AÆw

?k½Bª‾ Sؼ‾ ³‾±¢a ,SwA K½B‾ ßK½B‾ ³� ,²k®®� »‾BMoD ,k®� ¥¼�° An ºo¢½j

pA S§B�° ³M B½ ,©®�»« »‾BMoD Sؼ« º±w pA S§B�° ³M ³� k®� Sؼ‾ k½BM B½C

?SwA p¿ ©µ Sؼ« ¨B‾ o�@l B½C ,Rn±æ oµ nj ° ?Sؼ« K½B‾ º±w

³`‾C ³O k®O Sؼ‾ SwA »7BO ³ñ¦M ,Sv¼‾ p¿ Sؼ« ¨B‾ ¬joM :JA±]/kµj»« ¨B\‾ASwA K½B‾ ¶k´î oM An

ßSؼ‾ ¨B¢®µ B½C ³� k®�»« ð{ ³Øñ« ³M j°n° pA uQ »L½B‾ Ç176¤AÆw

SؼÇ‾ ³ÇM Gj Øk\« ° jjo£oM RB2¼« ³M k½BM B½C ?³‾ B½ ²jo� SMB¼‾ ßSؼ‾ ,¨AoeA

oÇ¢½j ° ,j±{»Ç« J±vdÇ« xj±Çi ºAoM [e B½ ,j±{ odÔ« ³®î J±®«

?k{BM K½B‾ k‾A±U»ª‾

¬k«C pA °A ¶q¼¢‾A o£@A /Sv¼‾ p¿ µl pA ¬k‾Anm£ ,Sؼ‾ nj :JA±]»§° ,kµj»« ¨B\‾ASMB¼‾ ¬A±®î ³M An ¥ªî ,²j±M SMB¼‾ ¨AoeA ° ³Øñ« ³MSؼÇ‾ ³ÇM kÇ‾A±U»« ,jn°C B\M [e ºk~, ³a ³M ²j±M jØjo« ¤ Ø°A pA o£@A,k‾BwoÇM ¨BªÇUA ³M An j±i¥ªî (¨AoeA é,±« Sؼ‾ ¬Bªµ »®í½) »§Bª]A

/k®O»ª‾S½B4OSMB¼‾ºAoM »§°K½B‾ ,[e XA±A B½ éØTªU ¶oªî XA±A nj ³� »v� ºAoM B½C Ç177¤AÆw

?kµj ¨B\‾A [e ¨BؽA o¼n nj An XA±A ³� SwA q½B] ²k{

¶oªÇî hA±i ° ,³ Ø\d§A ºl oiC BU An éØTªU Ø[e hA±i k½BM :JA±]/jn°C B\MRB7oî pA ¥L, ,[eºB´µB«nj An éØTªU

J±®«Sؼ‾ ³M ³� ¾Bv‾ XA±A oM ²°Àî SwA p¿ K½B‾ oM B½C Ç178¤AÆw

?kµj ¨B\‾A ¾Bv‾ XA±A q¼‾ j±i ºAoM ,jn°C»« B\M ³®î

www.ael.af

73 »TMB¼‾ Ø[e

/Sv¼‾K]A° :JA±]º±w pA ,k®� RAoª] »«n p°n nj SwA njBD ³� ºjo« o£@A Ç179¤AÆw

?kµj ¨B\‾A K{ nj An »«n k‾A±U»« B½C ,j±{ K½B‾ »‾p

/k‾A±U»ª‾ :JA±]³M uPw ,k½±£»« ð¼ØL§ ° ,²k{ od« RB2¼« nj »~h{ Ç180 ¤AÆw

pA »Çñ½ Bǽ ,njBÇ« Bǽ ,nkÇQ ºAoÇM ,Sw°A ¨Ø°j oFÇw ¬±a ³� kTCA»« oñC

³ÇM ²nBM°j ° ,k®� ¤°kî k‾A±U»« B½C /kµj ¨B\‾A »î ØoLU Ø[e ,¬Ak‾°Bz½±i

?j±{ od« o~‾ jn±« }h{ Sؼ‾

;k®Oç±î An Sؼ‾ k‾A±U»ª‾ ²k{ od« c¼dæ¨AoeA ³M o£@A :JA±]/k‾BwoM¨B\‾A ³M ³T{Aj ¨AoeA nj ³O »Tؼ‾ ¬Bªµ ³M An y¦ªî k½BM ³ñ¦M

od« ²o\{ k\v« nj ºo¢½j pA SMB¼‾ ¬A±®î ³M »~h{ Ç181¤AÆw

j±{»« ³Ø]±T« ,[e ðwB®« »{p±«C RBv¦] nj /SwA ²k«C ³Øñ« ³M ° ,²k{

?jnAj ºA³F¼w° ³a ¬±®�@A ,SwA ²j±M é¼;Tv« xj±i ³�@

° ,jn°C B\ÇM An ¾BÇv‾ hA±Çi ° ,k®O ¨BªU An ²oªî HiB¼TeA :JA±]»Un±æ nj ½A /j±{ od«xj±i Ø[eºAoM ° ,jjo£oM RB�¼« ³M uPw¤Bw ¬C nj ° ,SwA c¼dæ °A ¶nB]A ³‾o£ ° ,k{BM ²kz‾ o¼]A ³O SwA

/Sv¼‾ é¼KTv«?jjo£ od« RB2¼« pA ¥LD nm‾ BM k‾A±U»« K½B‾ B½C Ç182¤AÆw

/jnAk‾ »í‾B« :JA±]pA HTMB¼‾ ° ¨j±i XoA pA HT§BæA ¤Bw ð½ nj SwA q½B] B½C Ç183¤AÆw

? n°C B\M [e ºo¢½j XoA

»§° ,jAj ¨B\Ç‾A [Çeð½ pA y¼ÇM ¬A±U»ªÇ‾ ¤BÇwð½ nj :JA±]/jn°C B\M ²jo4« ¶oªî ð½ ºoª, ²B« oµ nj ¬A±U»«

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 74

pA SMB¼‾ ³M An ,»ØLdTv« XA±A B½ ,²joF« ¶oªî ©¼‾A±U»« B½C Ç184¤AÆw

³ªµ Sؼ‾ k½BM ¾Bv‾ XA±A ³¦ª] pA ,¬C ¤BªîA nj B½C ?©¼µj ¨B\‾A oF‾ k®a

?SwA »CB� B´‾C pA »�íM Sؼ‾ B½ ,j±{

¬C q¼a ³ªµ k½BM ° ,k¼µj ¨B\‾Ao4‾ k®apA SMB¼‾³M k¼‾A±U»« :JA±]/k{BM³ªµSؼ‾ ³M

³M ° ,j±i Sؼ‾ ³M »MBLdTwA ¶joF« ¶oªî ð½ ¨B\‾A B½C Ç185 ¤AÆw

?SwA c¼dæ ¬Ao¢½j pA »î ØoLU SMB¼‾

nAk�« oµ ° ,jn°C B\Mj±iSؼ‾ ³M An ¬C ³O SwA ¬C rB¼TeA :JA±]/k®O ³½kµ ¬Ao¢½j ³M kµA±i»«³O An ¬C JA±Y pA

/k{BM»Ç« [Çe pBî y«±eo« nkQ pA SMB¼‾ ³M »~h{ Ç186 ¤AÆw

k‾A±U»« B½C ?Sv¼� ¶k´î oM ,pnA ¬jo� ©µAoC ³¦ª] pA ,ºkíM ¤BªîA ZnBh«

?jnAjoM °A ¤B« W¦Y pA

° ,²joO ¨B‾ SLY SîBKTwA Sæo7 ¼§ Ø°A nj xnkQ ²B£ oµ :JA±]nj B´®ÇU ° ,Sv¼‾ K]A° °A pA SMB¼‾ ,²j±ª‾ R±7 [e ³M T7n pA ¥L,o£@A »§° ,jn°C B\M[e °A ºAoM ¬A±U»« k®{BM »9An ³Yn° ³O »Un±æºAoM k½BM ,²j±ª‾»µBU±O[e ³M T7n ° ¨B‾SLY nj ° ,²k{ é¼KTv« ÂL,B\Mºk¦M [ek{BM ²joO SØ¼æ° ³O ½A o¢« ;k®µj ¨B\‾A»UB�¼« Ø[e °AoM W¦Y pA SwA ºn°o9 [e ¨B\‾A ºAoM ³O pnA pA nAk�« ¬C ° ,k‾n°C° k®{°o4M »‾±‾B,½pA±« JLi An °A »ñ‾BMy¼7 k®‾A±TM o£@A ° ,k‾nAj»«

/k®®O ¼®a ³O SwA ¬C K]A° rB¼TeA ,k‾o¼¢M o¼]A ¬C pA »Tªv, BM³d§B~Ç« y‾Ak‾poÇC pA U °j ³M An y§A±«A ¨BªU ºnkQ Ç187 ¤AÆw

,°A pA SMB¼Ç‾ ³ÇM An »~hÇ{ º° òo« pA uQ ³� ½A oM @°oz« ;k®�»«

¤BÇw nj @oÇ{ VLA ¬Ak‾poC /k®TwoFM ³Øñ« ³M ,¤Bw nB´a Xow oX�@Ake

www.ael.af

75 »TMB¼‾ Ø[e

o´Ç{ ³M ³� »«B¢®µ K½B‾ »§° ,k‾A²jo� ³‾A°n j±i o´{ pA An »v� nB´a

Ø[e ¨Ø°j K½B‾ ° ,jo� o¼]A »UB2¼« Ø[e ºAoM An ºo¢½j }h{ k¼wn o¢½j

PÀÇØAA ¬B½o] ½A pA Sؼ« ¬Ak‾poC ÁØ°A ³� »§Be nj /jAj ¨B\‾A An »UB2¼«

/Sv¼‾ ²k{ ³TiB®{ B\‾C ¨jo« ºAoM »UB2¼« Ø[e H¼‾BY ° ,k®T{Ak‾

:k¼µj gwBQ o½p R¿AÆw ³M jn±« ½A nj HF;§

?SwA ³T{Aj An ºo¢½j TCo£ K½B‾ ØVe ,K½B‾ B½C (/§A/jnAk‾ An ºo¢½j ¬jAj nAo, K½B‾ ØJeK½B‾ :JA±]

?SwA ²k{ ³« Øm§A ºoM Sؼ« ,²k{ ¨B\‾A ³`‾C VLA B½C (J²kÇ{ ³Ç« Øm§A ºoM Sؼ« ° ,k{BM»«c¼dæ ³T7o£ ¨B\‾A Ø[e :JA±]

/SwA?Sv¼a ³d§B~« ©ñe (Z

/SwA »,BM j±iR ر, ³M ³d§B~« :JA±]k½BM Sؼ« ¤A±«A ° ²kz‾ ¥ªî B½ ?k‾A²jo� ¥ªî @o{ ³M ¬Ak‾poC B½C (j

?j±{ ©¼v2U ³Yn° ³ªµ ¼M

K]A°rB¼TeA° ,k‾o¼¢MuQ pBM ¤ Ø°A K½B‾ pA An [e¤±Q k½BM:JA±]/k®®O ©¼v�U ³Yn° ¬B¼« ³O SwA ¬C

¬Ao½A ³M ³� ²k{ nBaB‾ kíM ° ,²jAj ¨B\‾A An éØTªU ¶oªî K½B‾ Ç188¤AÆw

An éØTªU [e BU ,k½Bª‾ nAm£@A° ºo¢½j ³M An ¤BªîA �ؼ2M k‾A±U»« B½C /jjo£ pBM

?k®� ¥¼ªñU

/k‾A±U»ª‾ :JA±]/jnAk‾ »CB�tA±e °x±µ BØ«A ,²k{ od« »‾po¼Q B½ jo«o¼Q Ç189¤AÆw

¥2T®Ç« <©´¼¦Çî J±�oǪ§A o¼x> ³M <kLí‾ T@B½A> pA pBª‾ ¨B¢®µ ³M ÂX«?j±{ ³TCo£ K½B‾ º° ºAoM SwA p¿ B½C j±{»«

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 76

/jo¼¢M ©µK½B‾ ° ,kµj ¨B\‾Ak‾A±U»«xj±i³O ºnAk�« ³M :JA±]q½BÇ] 5oTÇz« Rn±Çæ ³ÇM An oF‾ k®a pA SMB¼‾ »§BíMB®] Ç190 ¤AÆw

oF‾ k®a 5@AoT{A B½ ,¬Ao¢½j ° j±i 5@AoT{A ¼M ³§Bv« ½A nj B½C /k¼‾Aj»ª‾

?Svµ »U°BFU xj±i ¬°kM

/(»MBLdTwA ¶oªî ° [e nj ³ØTL§A) jnAk‾ ¤Bñ{A o¼iA Rn±æ :JA±]»ªñe ³a ©en nj ¼®] º±w pA XA±A B½ ,²oªî B½ ,[e SMB¼‾ Ç191¤AÆw

?jnAj

/Sv¼‾ g°oz« :JA±]kÇ{ ³Ç‾A±Ç½j ³‾BF ØwFT« éØTªU ¶oªî ¨AoeA pA uQ »~h{ Ç192 ¤AÆw

³Ø¼2ÇM »‾B Ø\Ç« ° Hî ØoLÇU Bǽ ,³TCo£ K½B‾ y½AoM º° ¶pB]A ¬°kM y‾BTw°j

pA ° ,²joÇ� S½BF� }h{ ¬C ºAoM nB� ½A B½C /k‾A²jn°C B] ³M An y§BªîA

¬±®\« Ø»§° pA ¬A±U»« B½C ,k{BM ²k{ Zoi »§±Q o£@A ?SwA ²k{ ZnBi ¨AoeA

?SCo£@

nj ¬B®`ªÇµ ¤ Ø°A }hÇ{ ° ,k®O»ªÇ‾ S½B4ÇO n±Mq« SMB¼‾ :JA±]²joÇO ZoÇi ³O »vO K¼] pA ²k{ Zoi ³O »§±Q ° ,SwA »,BM ¨AoeA²jAj K½oÇ7 An °A ³`‾B®a»§° ,jo¼¢M ¬±®\« Ø»§° pA k‾A±U»ª‾ ° ,³T7npA An ¬CRo]A « k¼µj¨B\‾A An nBO ½A Bª{k{BM³T4£ »vO ÂX« ,k{BM¼ªÇµ pA kÇ‾A±U»Ç« Rn±æ ½A nj ,©µj»« Bª{ ³M ° o¼£»« °A Ø»§°³O jo¼¢M K½B‾ °A ºAoM ¬±®\« Ø»§° ³O SwA ¬C rB¼TeA° ,jo¼¢M}h{

/k®µj ¨B\‾A An y§BªîA �ؼ�MB´ª‾Bi ²Aoªµ ³M cLæ P±¦A pA y¼Q ³� ºA³«ki SMB¼‾ B½C Ç193¤AÆw

X±D° ° ,²k‾Bwn oíz« ³M An j±i JBTCC P±¦A pA ¥LD »§° ,k‾°n»« »®« ³M

?SwA c¼dæ ,k®®�»« 5nj An oíz« »®�n

www.ael.af

77 »TMB¼‾ Ø[e

³`‾B®a° ,k‾A²joñ‾ »µB®£ k‾°oM»®« ³M B´‾p BMSwA p¿ o£@A :JA±]¤AÆwço7 nj ,(SwA »9nBî ¬B{nmî»®í½) k‾A²j±L‾ nAmî¿A º°l pA

/jnAk‾ ¤Bñ{A B´‾CSMB¼‾,k‾±{»Ç« X Øoz« [e ³M »TMB¼‾ Ø[e S´] ³M ³� »‾Bv� Ç194 ¤AÆw

³®î@J±®« pA SMB¼‾ ³M k½BM An RBØLdTv« pA nAk2« ³a ,K]A° ¤BªîA oM ²°Àî

?k®µj ¨B\‾A

/SwA ZB Ø\e¬B¼« nj hnBíT« ° ¤±ªí« ³O ºnAk�« ³M :JA±]

¤BªîA njSMB¼‾BU k½Bª‾ nAjA° An °A k½BM ,k®� od« An º° 5j±� Ø»§° ²B£oµ Ç195 �§Fv«

Ø»§° ,k‾A±U»ª‾ o£@A ° ,jn°C B\M k‾A±U»« ³� An ²oªî ° Ø[e ¤BªîA pA nAk2« ¬C

/kµj ¨B\‾A º° pA SMB¼‾ ³M

¤BªîA njSMB¼‾RBÄBT;TwA�Øñ« oFw nj An xA³§Bw ³w (ÂX«) �Ø M oTij ,ºnjB« o£@A Ç196 ¤AÆw

³M nAjA° An °A kµj ¨B\‾A k‾A±TM oTij An ¤BªîA pA ³`‾C ° ,joLM ²Aoªµ ³ªØ~í«

Ø[e B½C /kµj ¨B\‾A °A pA SMB¼‾ ³M njB« Sv¼‾ njBD An ³`‾C ° ,k®� ¬C ¨B\‾A

?k®� ZA°jpA k‾A±U»« ﱦM ° k{n pA uQ ° ,SwA c¼dæ oTij ½A

/k®O ZA°jpA k‾A±U»« ° ,²k{ ZnBi¨AoeA pA ºnC:JA±]ow ¬k¼{AoU pA ¥LD ° ¬BMoD k¼î p°n nj An ZB Ø\e pA »ñ½ Ç197¤AÆw

SMB¼Ç‾ º° pA k®Ç‾A±U»« °A ºB2Cn B½C /k‾A²jBTwoC ¬Ao½A ³M ° ²jo� o¼¢Twj

ZnBi ¨AoeA pA ³‾±¢a »~h{ ¼®a ?k®µj ¨B\‾A An y§BªîA �ؼ2M ,²j±ª‾

?j±{»«

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 78

° ,Sv¼‾ c¼dæ kµkM »vO ³M SMB¼‾ ³O ½A ¬°kM nBO ½A :JA±],k®ÇO o¼~�U ° k½B¼M »®« ³M k½BMSwA ñª« o£@A ¨AoeA pA Z°oi ºAoMk‾A±U»ª‾ o£@A ° ,j±{ ZnBi¨AoeA pA BU kµj ¨B\‾A An ºkíM ¤BªîAuPwrB¼TÇeA oMB®ÇM ° ,k®O»« o¼~�U B½ J¦e xj±i Ø¥d« nj ,j°oM »®« ³MK½BÇ‾ ºkíÇM ¤BªîA ºAoM ° ,kTwo7»« »®« ³M An j±iºBµ±« KdTv«

/jo¼£»«³Ç‾A±½j RBCoî ºAodæ nj ,³ Ø\d§A ºl ©´‾ p°n nj »‾p Ç198 ¤AÆw

½oÇiC BÇU y‾BǵAoªÇµ /k®®�»Ç« ¥2T®Ç« ¬BTwnBª¼ÇM ³ÇM An °A ° ,j±{»«

³‾BF ØwFTÇ« »§° ,k‾k‾B« yµAoªµ ,k®‾BªM ³Øñ« nj k®Tv‾A±U»« ³� ºA³~d§

,jo¼¢M K½B‾ °A ºAoM k‾A±U»« Sw°A ²Aoªµ ³� xoµ±{ B½C /SCB¼‾ ºj±L´M

?kµj ¨B\‾A An °A ¤BªîA »DBM xj±i B½

K]A° °A oM [eSw°A SîBKTwA ¤ Ø°A ¤Bw ³O »Un±æ nj :JA±]/ÄBk°³M k½BMk{¥,Bî o£@A ° ,k‾o¼¢MK½B‾ °A ºAoM Sv¼‾ p¿ ° ,²kz‾B\M An ²jo4« ¶oªî ¤BªîA ¥,A¿ ³T{m£ S,° ³`‾B®a° ,k®O ¥ªî j±i

/j±{ZnBi¨AoeA pA BU jn°Cnj ,SwA @o{ [e SMB¼‾ ¥æA nj ³� ,K½B‾ ߬Bª½A @o{ B½C Ç199¤AÆw

,XA±A ° RAoª] »«n ¥X« ,SwA q½B] ¬C nj SMB¼‾ ³� »§BªîA o½Bw ° cMl

?SwA @o{ q¼‾

K]A° rB¼TeA oMB®M jnA±« ³Ø¼�M nj »§° ;Sv¼‾ ro{ cMl nj :JA±]/SwA ro{

www.ael.af

¨ رw ¥~�

»ØLdTv« Ø[e

o½Bw B½ ,k‾nAk‾ SîB;TwA ³� »‾Bv� ºAoM SwA KdTv« Ç200 �§Fv«

,kÇ‾n°C B\M [e ,k‾A²jn°C B\M An K]A° [e B½ ,Sv¼‾ éª] B´‾C nj *½Ao{

ØkÇe pA y¼M ¨BejpA ³`‾B®a »§° ;k®®� nAoñU ¤Bw oµ SwA KdTv« ³ñ¦M

kÇ‾A²jn°B¼Ç‾ B\ÇM [Çe p±®Çµ ³� »‾Bv� ºAoM k½k{ SªeAq« k¼§±U ,ZB Ø\e

Ø[e ¨B\‾A pA HT ØD±« k‾A²jn°C B\M K]A° Ø[e ³� »‾Bv� SwA nA°Aqw ,k®�»«

,ºnAmÇ£ SM±Ç‾ ¨B¢®Çµ SwA nA°AqÇw ¼®`ªµ /k®½Bª‾ ºnAjj±i »ØLdTv«

Ø[Çe nBÇM ¼TvhÇ‾ ºAoM k®µA±i»« ³� k®µj »‾Bv� ³M An SM±‾ ¼§°Æv«

oÇÄAp »CB� ¶pAk‾A ³M ¤Bw ð½ (HvoC) Aki �‾Bi o£@A »§° ,k‾n°C B\M K]A°

³M ¤Bª§A S¼M �®½qµ BM An ºA² Økî SwA K]A° Po{ ©�@Be oM ,k{BM ³T{Ak‾

/k®{BM ²jAj ¨B\‾A An j±i K]A° Ø[e k®a oµ ;kTwoFM [e

Ø[e o£@A »ØTe /SwA p¿ oµ±{ ¶pB]A ,¬p »ØLdTv« Ø[e nj Ç201 �§Fv«

/jnAj ¤Bñ{A j±{ B´‾C nApC WîBM njB« B½ nkQ ¶pB]A ¬°kM k‾poC »ØLdTv«

³M ° k®� çoD SwA ØKdTv« jnAk‾ An [e �®½qµ ³� »v� Ç202�§Fv«

/k®� ¾AjA S Ø2z« ¬°kM An çoD k‾A±TM ³� ½A oM @°oz« ;j°oM [e

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 80

BM SwA KdTv« ,j°oM [e ³M ¬C BM BU jnAk‾ ¤B« ³� »v� Ç203 �§Fv«

/j°oM [e ³M ,ºo¢½j pA SMB¼‾ ° ¬k{ o¼]A

Tz£oM Sؼ‾ ,³Øñ« pA ¬k{ ZnBi SD° nj SwA ØKdTv« Ç204 �§Fv«

¨B\Ç‾A ³Ç� ǽA oÇ¢« ;k{BÇM ³TÇ{Aj Tz¢‾oM k~D SwA ²°oñ« ° ,k½Bª‾

K]A° [Çe ¬B£k®µj ¨B\‾A Sؼ«°od« KLw »Q nj »Q »ØLdTv« ºBµ[e

/k®µkM B´‾C ³M An ¤B\« SwA oT´M Rn±æ ½A nj ³� ,j±{

B½ ¬Ak‾°Bz½±i XoA pA j±i ¤A±«A pA ³� SwA ØKdTv« Ç205 �§Fv«

/k®{BÇM ³TÇCn B¼Ç‾j pA Bǽ ,k®{BM ²k‾p ³a ;jn°C B\M [e ¬B£nqM ° ¬BTw°j

° ,kµj ¨B\‾A »TMB¼‾ Ø[erstuv ¼«±~í« XoA pA SwA KdTv« ¼®`ªµ

³� ½A oM @°oz« ;SwA ØKdTv« ¬Ao¢½j B½ ,B´‾C XoA pA XA±A ¨B\‾A q¼‾

/k®{BM n°mí« B½ ,k®{BL‾ ³Øñ« nj B´‾C

ºo¢½j ³M An ¬C JA±Y k‾A±U»« »ØLdTv« Ø[e ¨B\‾A pA kíM Ç206 �§Fv«

pBnC ºo¢½j Sؼ‾ ³M An ¬C P°o{ ¨B¢®µ k‾A±U»« ³� ³‾±£ ¬Bªµ ,k®� ³½kµ

/k®�@

www.ael.af

¨nB´a ¥~�

ºnm‾ Ø[e

k®� nm‾ nB¼TiA ° k~D º°n pA ° ,k{BM �§BM ° ¥DBî ³� »v� Ç207�§Fv«

Ç oµ±{ ¶pB]A ¬°kM ¬p nm‾ »§° ;j±{»« K]A° °A oM [e ,jn°C B\M [e ³�@

³� »Un±æ nj ° ,Sv¼‾ q½B] Ç k{BM ³T{Aj RBCB®« °A ØVe BM ³� »Un±æ nj

/k{BM oµ±{ oFvªµ ¬p ³� ½A ¥X« ,SwA c¼dæ k{BM ³T{Ak‾ RBCB®«

,jn°C B\M » Ø\e ³� k{BM ²jo� nm‾ ZA°jpA pA ¥LD »ª‾Bi o£@A Ç208�§Fv«

oµ±Ç{ ° ,SwA p¿ oµ±{ ¶pB]A ,[e ��½oC ¨B\‾A S´] ZA°jpA pA uQ

/jnAj Sí‾Bª« ØVe

¬C k‾A±U»« k®ñ‾ ¼¼íU ¬C ºAoM »‾B«p ° k®� [e nm‾ ²B£oµ Ç209�§Fv«

oÇ£@A ° /(jpAk®¼Ç‾ o¼ÇiFU ³M jB½p ³� SwA ¬C @B¼TeA »§°) ;jpAk®¼M o¼iFU An

° ,kǵj ¨B\Ç‾A ¬BÇ«p ¬BªÇµ nj SwA K]A° ,²joÇ� Ø¼í« ¬C ºAoM »‾B«p

/SwA ¬B]«n ^nBL« ²B« ¶p°n ¶nB ØA/ k®‾B« nm‾ ²nB ØA/ / 1

q¼‾ An [e ³� SwA ¬C @B¼TeA ° ,kµkM 1²nB ØF� k½BM kµk‾ ¨B\‾A Gkªî ³`‾B®a

/k®� B�D

,jn°C B\M [e k{ A°nyT]Be ¬ÀC o£@A k®� nm‾ »v� ²B£oµ Ç210�§Fv«

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 82

A°n pA kíM o£@A B Ø«A ;Sv¼‾ p¿ nm‾ ºB�D ,j°oM B¼‾j pA ¬C ¬k{ A°n pA ¥LD °

o¼Ç]A °A ºAoÇM Bǽ ,k®®Ç� B�D An ¬C °A �Yn° k½BM ,j°oM B¼‾j pA S]Be ¬k{

o¼LÇ� ³ªÇµ o£@A) ³Yn° S½Bvn BM An ¬C ¤±Q ³� SwA ¬C @B¼TeA ° ,k‾o¼¢M

/k‾nAjoM ³�oU ¥æA pA (k®{BM

www.ael.af

©\®Q ¥~�

»§mM Ø[e

»§B« ºo¢½j »§° ,jnAk‾ An ³Øñ« ³M TCn ZnBh« »v� ²B£oµ Ç211�§Fv«

° ¬p ZnBh« ° ,j°oM [e ¬C BM ³� jnAm£»« °A nB¼TiA nj B½ ,kzhM»« °A ³M

oµ ;SwA K]A° [e »v� ¼®a oM ,jpAjoQ»« R Øk« ½A nj q¼‾ An °A k‾poC

xBíÇ« nAoÇ«A ºAoM »CB� �¦¼w° q¼‾ Sz£pBM éD±« nj ° ,k{BM nBñµkM k®a

,SØ®« ³� ½A o¢« ,SwA K]A° ºA³½kµ ¼®a ¬jo� ¤±LD ° ,k{BM ³T{Ak‾

S½BF� [e ½A ° ,k{BM ³T{Aj ²Aoªµ ³M »¦ØªdU ¥MBD o¼n S Ø2z« B½ ,nov B½

/k®«B‾»« »§mM Ø[e An ¬C ° ,k®�»« K]A° Ø[e pA

³� kzhLM ºo¢½j ³M Ø[e ZnBh« ¤jBí« »§B« »~h{ o£@A Ç212�§Fv«

¤±Q o£@A ¼®`ªµ /k½Bª‾ ¥ªî @o{ VLA ° k®� ¤±LD k½BM ,jn°C ºB\M [e

Xo~« o¢½j ²An nj B½ ,ºn°C B\M [e ¬C BM ³� »Tvµ oؼh«> :k½±¢M ²k®µj

,jn°B¼‾ ©µ An [e ©wA o£@A ³ñ¦M ;jn°C B\M [e k½BM q¼‾ Rn±æ ½A nj <»®�@

;jn°C B\M [e ° k®� ¤±LD ³� SwA ¬C @B¼TeA ,kzhLM °A ³M An ¤B« *2C °

S½BF� ,» Ø\e ¼®a ° ,k{BM ¼«FU °A »£k‾p Sz£pBM nj ³� ½A oM @°oz«

/k®�»« K]A° Ø[e pA

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 84

½A o¢«) jjo£oMy§mM pA k‾A±U»« ¤±Q ¶k®µj ,»§mM Ø[e nj Ç213�§Fv«

Sz£pBM �®½qµ k½BM ,k{BM ²An ¼M nj o£@A »§° (k®{BM o¢½kñ½ k‾°Bz½±i ³�@

/jnAj ¤Bñ{A °A Sz£pBM ,k{BM ¨AoeA pA kíM o£@A ° ,jpAjoPM An °A

,k{BM»« (¤lBM) ¤±Q ¶k®µj ¶k´î oM »§mM Ø[e nj »‾BMoD Ç214 �§Fv«

³Ç� SwA ¬C KdTÇv« @B¼TÇeA k®a oµ ,Sv¼‾ º° ¶k´î oM RAnB ØF� »§°

K]A° [Çe kµk‾ An »‾BMoD ¤±Q ¤lBM o£@A ° /jpAjoPM An ºkªî o¼n RAnB ØF�@

Rn±æ ½A nj ³� ,k{BM ¼«FU °A »£k‾p Sz£pBM nj ³� ½A o¢« /j±{»ª‾

/jo¼£»« ²p°n »‾BMoD ºB] ³M ° ,jjo£»« K]A° º° oM [e

½A ¬°kM An ºjoC ,»‾B£nA B½ ,jB´‾ B½ ,}h{ ³� ºjnA±« Ç215 �§Fv«

° ,SwA »§mÇM Ø[Çe ³¼L{ ,kTwoC»« [e ³M k{BM ºnB� ¨B\‾A ³M q¦« ³�@

/k®�»« K]A° Ø[e pA S½BF� ° SwA p¿ ¬C ¤±LD

nj y¼½B‾A±U ³M ºk¼«A ° ,jnAk‾ [e oFw »½B‾A±U ³� »v� Ç216 �§Fv«

oÇ£@A ,Sv¼Ç‾ é¼;TÇv« q¼‾ »§B« o~‾ pA ,½A oM ²°Àî ,k{BM»ª‾ q¼‾ ²k®½C

K½B‾ An »~h{ BU j±{»ª‾ K]A° °A oM [e ,kµkM An °A [e �2F‾ »~h{

¬Bª´¼« An °A »~h{ o£@A SwA ¼®`ªµ ,j°oM [e ³M °A XoA pA ³� k®�@

/k®�@

www.ael.af

©z{ ¥~�

[e ¨Bv�A

Ø[e> ° <¬AoßD Ø[e> ,<éØTªU Ø[e> :SwA ³‾±£ ³w oM [e Ç217 �§Fv«

/<jAoCßA

S‾±ñw Ø¥d« �¦æBC ³� SwA »‾Bv� �F¼w° <éØTªU Ø[e> Ç218�§Fv«

(oT«±¦¼� y{ ° jBTzµ j°ke »®í½) ¥¼« Szµ ° ¥´a ³ªØ~í« �Øñ« BU B´‾C

»‾Bv� ° ³ªØ~í« �Øñ« »§BµA �F¼w° <jAoCßA> ° <¬AoßD Ø[e> ° k{BM oTz¼M B½

/k{BM ³T{Aj nAoD SCBv« ½A pA oTª� nj B´‾C ¤pB®« ³� SwA

,k®Ç� oFw ³Øñ« pA ZnBi ³M o£@A SwA ³Øñ« ¥µA ³� »v� Ç219 �§Fv«

<jAoCßA> ° <¬AoßD Ø[e> B½ <éØTªU Ø[e> k‾A±U»« ,jjo£pBM ³Øñ« º±w ³M uPw

/jn°C B\M

y¼M ²B£oµ ,k®�»« »£k‾p n±�m« SCBv« pA ZnBi ³� »v� Ç220�§Fv«

;SwA ³Ç Øñ« ¥µA �F¼w° ¬Bªµ °A �F¼w° ,k½Bª‾ S«BDA ³Øñ« nj ¤Bw °j pA

²A±Çi ° ,k{BÇM ²k{ é¼;Tv« S«BDA pA uQ B½ ° ,²j±M é¼;Tv« ÂLD ²A±i

/j°kd« R Øk« ð½ k~D ³M B½ ,k{BM »¢z¼ªµ k~D ³M °A S«BDA

: Á Ø°A ³� R°BFU ½A BM ,SwA <éØTªU [e> k®‾B« <jAoCßA Ø[e> Ç221�§Fv«

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 86

k®a oµ ;Sv¼‾ K]A° »‾BMoD <jAoCßA Ø[e> nj ° Svµ »‾BMoD éØTªU Ø[e nj

oÇM ,SwA Ø[e ðwB®« ¨B\‾A pA uQ jAoCßA Ø[e ¶oªî : H¼‾BY /jnAj JBLdTwA

XA±A éØTªU ¶oªî : HX§BY /j±{»« ¨B\‾A [e pA ¥LD ³� éØTªU ¶oªî XÀi

¾Bv‾ XA±A j±{»« ¨B\‾A jAoCßA Ø[e pA kíM ³� ²joF« ¶oªî »§° ,jnAk‾ ¾Bv‾

¬B½BQ nj »ñ½ ;k®µj»« ¨B\‾A ¾Bv‾ XA±A °j jAoCA ³‾±£ ½A S2¼2e nj /jnAj

/²joF« ¶oªî ¬B½BQ nj ºo¢½j ° [e

¶oªî k‾A±U»ª‾SD°V¼v �;wA° ³M ³� »v� B½èÄBe ¬p Ç222�§Fv«

³Ç� éØTªÇU ¶oªî ¨AoeA ¬Bªµ BM ° ,k®� jAoCA Ø[e k~D k½BM ,jn°C B\M éØTªU

An [e ¤BªîA ¨BªU ZB Ø\e o½Bw ¥X« ° ,j°oM RBCoî ³M ²jo� jAoCßA ³M ¤°kî

¥«B� °A Ø[e K¼UoU ½A ³M ° ;kµj ¨B\‾A Sv¼‾ K]A° °A oM ³� »‾BMoD q] ³M

/jn°C»« B\M ²joF« ¶oªî kíM ° ,j±{»«

www.ael.af

[e ¨Bv,A RBÄBT(TwA

° oªTv«S«BDA ,³ªØ~í« ³Øñ« nj ¤Bw °j S«BDA pA n±~®« B½C Ç223¤AÆw

B\‾C nj An ¤Bw pA ²B« ½k®a ³� »‾Bv� ¥«B{ ©ñe ½A B½ ,SwA »Q nj »Q

P±ª\« nj ¤Bw nB´a ³w ¤±A nj ° ,[e ºB´µB« Hæ±~h« ,k®Tvµ ©¼2«

?j±{»« q¼‾ ,k‾A²j±M ³Øñ« nj An ¬C ¤Bw °j

/SwA »7oî ØoªTv« S«B,A n±�®« :JA±]nmî ¬°kM ¬A±U»« »‾B«p ³a BU An jAoCßA Ø[e nj ²joF« ¶oªî Ç224¤AÆw

?SiAk‾A o¼iFU

/jpAk®¼‾ o¼iFU³O SwA ¬C rB¼TeA :JA±][e pA kíM k½BM ° ²k{ jAoCA Ø[e ³M ¥½kLU y\e ³� »v� Ç225¤AÆw

¤Bw ³ñ¦M ,kµk‾ ¨B\‾A An ²joF« ¶oªî ¤Bw ¬Bªµ o£@A ,jn°C B\M ²joF« ¶oªî

S½BF� B½C ,jn°C B\M [e ¤BªîA pA kíM An ²joF« ¶oªî ,j°n»« [e ³M ³� kíM

?k®�»«

¬A±U»« ¤Bw pA ²B« oµ nj An ²jo4« ¶oªî ³O S{Aj ³ Ø]±Uk½BM :JA±]/jpAk®¼M o¼iFUk½BL‾ ,SwA ºn±7 GoµBk ¬C J±]°¬±a»§° ;jAj ¨B\‾A

www.ael.af

www.ael.af

©T�µ ¥~�

éØTªU Ø[e

:SwA ¼®a ¤Bª]A n±A ³M éØTªU Ø[e Rn±æ Ç226 �§Fv«

éØTªU ¶oªî (?§A(³ Ø\d§A ºl ° ²kí2§A ºl ,¤A ر{) [e ºB´µB« nj k½BM HªTe éØTªU ¶oªî

:j±{»« ¥¼ñzU o½p ¥ªî [®Q pA éØTªU ¶oªî ° ;j±{ éDA°

/éØTªU ¶oªî k~D ³M RB2¼« pA TvM ¨AoeA Ç1

/³Lí� �‾Bi XA±A nBM SFµ Ç2

/©¼µAoMA ¨B2« jq‾ XA±A pBª‾ Sí�n °j Ç3

/(nBM SFµ) ²°o« ° BFæ ¼M »íw Ç4

iB‾ TCo£ ³M »§° ,iB‾ B½ ±« pA ºnAk2« ¬jo� ²BU±� »®í½ ,o¼~2U Ç5

/j±z‾ SîB®D

¨BªÇU ° ,k½C»Ç« ¬°o¼ÇM ¨AoÇeA pA ,�±ÇC �‾B¢\®Q ¤BªîA ¨B\‾A pA uQ

/j±{»« ¤Àe j±M ²k{ ¨Aoe °A oM ¨AoeA oABi ³M ³� »½Bµq¼a

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 90

éØTªU Ø[e (J:SwA o½p ¤BªîA ¥«B{ éØTªU Ø[e

/³Øñ« pA TvM ¨AoeA Ç1

ºl ©´Ç‾ p°n J°oÇn BU o´w pA <RBCoî> nj (¬jo� _ØD±U) X±D° Ç2

/³ Ø\d§A

¬BMoD k¼î p°n o\C P±¦A pA B\‾C nj ¬k‾B« ° ¨Aod§A oíz« nj X±D° Ç3

/JBTCC P±¦A BU

»Ø¦d« ³M ða±� ¡®w SFµ »®í½) ³L2î ¶oª] »«n ° »®« ³M TCn Ç4

/(k‾p»« ,SwA <³L2î ¶oª]> y«B‾ ° ,jnAj nAoD »®« oiC nj ³�@

/(³ Ø\d§A ºl ©µj) ¬BMoD k¼î p°n »®« nj ¬jo� »‾BMoD Ç5

±« pA ºnAk2« ¬jo� ²BU±� B½ ow º±« ¬k¼{AoU »®í½ ,o¼~2U B½ V¦e Ç6

/k®ñ‾ SîB®D B´®U iB‾ ³M »§° ;iB‾ B½

¤Àe j±M ²k{ ¨Aoe °A oM ¨AoeA BM ³`‾C ¨BªU ¥ªî y{ ½A ¨B\‾A BM

/x±i º±M ° ovªµ q] ,j±{»«

/(jnAj ¨B‾ RnB½p XA±A ,XA±A ½A) ³Lí� �‾Bi XA±A n°j SFµ Ç7

/XA±A pBª‾ Sí�n °j ¬jn°C B\M Ç8

/²°o« ° BFæ ¬B¼« (k«C ° SCn) »íw Ç9

¤Àe od« oM q¼‾ x±i º±M ,k{ ¨B\‾A ©µ ¥ªî ³w ½A ³� »«B¢®µ

/j±{»«

XA±A ,XA±A ½A ° ,jn°C»« B\M ³Lí� �‾Bi XAoAA ºo¢½j XA±A Ç10

/jnAj ¨B‾ ¾Bv‾

/¾Bv‾ XA±A pBª‾ Sí�n °j Ç11

/j±{»« ¤Àe °A oM q¼‾ ovªµ ,¥ªî °j ½A ¨B\‾A BM

www.ael.af

91 éØTªU Ø[e

»�íÇM nj °) ©ÇµjpA°j ° ©µjpB½ K{ S«BDA ° »®« ³M Sz£pBM Ç12

/B\‾C nj (©µjq¼w K{ R¿Be

° ©µjpB½ p°n nj ¡®w SFµ TiAk‾A »®í½) ³‾B£ ³w RAoª] »«n Ç13

¥dÇ« ³w ½A ° ,jnAj nAoD »®« nj ³� »Ø¦d« ³w pA ¨Ak� oµ ³M ©µjpA°j

/(jnAj ¨B‾ ³L2î ¶oª] ° ,»;w° ° ,»§°A ¶oª]

° jjo£ pBM ³Øñ« ³M k‾A±U»« ,¤BªîA ½A ¨B\‾A BM ©µjpA°j p°n o´w pA kíM

/SwA ¨BªU °A Ø[e

³� ,éØTªU Ø[e �‾B¢µjq¼w ¤BªîA ° éØTªU ¶oªî �‾B¢\®Q ¤BªîA j±M ½A

/k«C kµA±i ²k®½C ¥ÄBv« nj ¬C RBؼÄq] bo{

,k‾AkM [e oFw pA ¥LD An [e ¨BñeA ¨BªU »]Be Sv¼‾ p¿ Ç227�§Fv«

An »UjBLî k®� Sؼ‾ »®í½ ;k½Bª‾ éØTªU Ø[e B½ éØTªU ¶oªî Sؼ‾ ³� SwA »CB� °

³M An ¤BªîA pA ð½ oµ ¥¼~FU ° ,kµj ¨B\‾A ²jo� K]A° °A oM k‾°Aki ³�@

uPÇw ° ,jo¼Ç£ AoÇC [e ðwB®« �§Bwn B½ ,¬A°nB� »‾Be°n pA ¥ªî ¨B¢®µ

@B¼TeA VCA±« ° oT´M [e oFw pA ¥LD [e ¤BªîA ºo¼£@AoC ³ØTL§A /k®� ¥ªî

/SwA

www.ael.af

www.ael.af

éØTªU Ø[e #½Ao{

:SwA @o{ q¼a [®Q éØTªU Ø[e nj Ç228 �§Fv«

<éØTªU Ø[e> ¬A±®î ³M An ¤BªîA ½A Aki ºAoM k®� k~D »®í½ ;Sؼ‾ Ç1

Ø[e> ¬B¼« j Øjo« B½ ,k®� k~D An [e pA ºo¢½j P±‾ o£@A ½AoMB®M ;jn°C B\M

yØ\Çe ,k{BLÇ‾ AkÇi ºAoÇM }§Bi °A k~D B½ ,k{BM ºo¢½j P±‾ ° <éØTªU

/Sv¼‾ c¼dæ

²kí2§A ºl ,¤A ر{ ²B«) [e ºB´µB« nj °j oµ k½BM <[e> ° <²oªî> Ç2

pA ¥LD An ,¬C pA »TªvD B½ ,²oªî ¨BªU o£@A ½AoMB®M ;j±{ éDA° (³ Ø\d§A ºl °

/Sv¼‾ »CB� kµj ¨B\‾A ¤A ر{ ²B«

° ,k{BM ³Øñ« j±i pA k½BM ,k{ ³TF£ ³� n±;‾Bªµ <éØTªU Ø[e> ¨AoeA Ç3

pA ²A±i ,Sv¼‾ k½k] ° ©½kD �Øñ« _¦Th« VAB®« ° Bµ³Ø¦d« ¬B¼« »U°BFU

k~D k‾A±U»« ³Øñ« ¬BMB¼i B½ ³a±� nj »ØTe ,¨Aod§A k\v« pA B½ ,k{BM ¤q®«

/SwA <¨Aod§A k\v«> [e ¨AoeA ºAoM B] ³ªµ pA oT´M »§° ,k®� ¨AoeA

;kµj ¨B\‾A ¤Bw ð½ nj k½BM An °j oµ <éØTªU Ø[e> ° <éØTªU ¶oªî> Ç4

¨B\‾A [e ºB´µB« nj o¢½j ¤Bw An ºo¢½j ° ¤Bv«A An »ñ½ o£@A ½AoMB®M

/Sv¼‾ c¼dæ kµj

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 94

° <²oªî> k½BM k{BM ³T{Aj SMB¼‾ ¬A±®î <éØTªU Ø[e> ³� »Un±æ nj Ç5

²oªÇî oFÇ‾ ð½ o£@A ½AoMB®M ;j±{ ¨B\‾A oF‾ ð½ �¦¼w° ³M °j oµ <[e>

/Sv¼‾ »CB� ,jn°C B\M An [e ºo¢½j ° ,éØTªU

¨BªU ¤Be ½A BM ,SwA ²k{ ònqM nB¼vM p°o«A ³Øñ« o´{ Ç229 �§Fv«

k\v« ³� ³‾±£ ¬Bªµ ,jnAj An ³Øñ« ¨BñeA j±{»« ²k¼«B‾ ³Øñ« ¨B‾ ³M ³`‾C

/jnAj An ¨Aod§A k\v« ¨BñeA ¬C ¨BªU ¤Be ¼î nj ,³TCB½ ³íw±U ¨Aod§A

Ø[e> ³M k‾A±U»ª‾ SwA <éØTªU Ø[e> °A �F¼w° ³� »v� Ç230 �§Fv«

³ÇM ,k{BÇM ¡®ÇU SD° ³� ½A o¢« ;kµj Sؼ‾ o¼¼�U <¬AoßD Ø[e> B½ <jAoCßA

Rn±Çæ ½A nj /kwoM [e ³M ° ²jo� ¨BªU An éØTªU ¶oªî k‾A±T‾ ³� ºn±A

_ÄBÇw° ° ,k®� ¬AoßD B½ jAoCßA Ø[e Sؼ‾ ,²jo� Bµn An <éØTªU ¶oªî> k‾A±U»«

o½BÇw k®‾BÇ«) kµj ¨B\‾A ²joF« ¶oªî ,[e ¬B½BQ pA kíM ° ,jn°C B\M An [e

SD° ¬j±ÇM ¡®U pA n±~®« ° (k®µj»« ¨B\‾A jAoCßA ° ¬AoßD Ø[e ³� »‾Bv�@

p°n J°on BU o´w pA ³� ,An RBCoî nj X±D° k‾A±T‾ ³� SwA ½A [e ºAoM

/k®� 5nj ,SwA ³Coî

pBª‾ ° XA±A k‾A±T‾ ° j±{ ³‾BµB« RjBî nBTCo£ ¬p ²B£oµ Ç231 �§Fv«

°) [e ¤BªîA ¬B«p ¬k¼wn pA y¼Q ,SwA RnB´A ¬C @o{ ³� ,An XA±A

³M ¨AoeA ¬Bªµ BM ° ,k®� jAoCßA Ø[e Sؼ‾ k½BM ,kµj ¨B\‾A (RBCoî ³M X±D°

5@BQ ° ³Øñ« ³M Sz£pBM pA kíM ° ,kµj ¨B\‾A An [e ¤BªîA ° ,j°oM RBCoî

[Çe ¨BªUA pA uQ ° ,kµj ¨B\‾A An XA±A ºBµpBª‾ ° [e ºB´CA±A ,¬k{

pA ° ³TCn Ç jnAj nAoD ³Øñ« ³¼{Be nj ³� Ç ©¼í®U k\v« ³M ²joF« ²oªî ºAoM

¬C K]A° @B¼TÇeA ° ,kµj ¨B\‾A An ²joF« ¶oªî ¤BªîA ° ,j±{ od« B\‾C

/jn°C B\M q¼‾ An ¾Bv‾ XA±A ¬C ¬B½BQ nj ³� SwA

pA ¬C k®‾B« °|oD ¬jn±i �¦¼w° ³M ¬B‾p ³� jnAk‾ »í‾B« Ç232�§Fv«

www.ael.af

95 éØTªU Ø[e

³¦ªÇ] pA ,éØTªÇU Ø[Çe ¤BªîA k®‾A±TM BU ; ²jo� ºo¼£±¦] j±i �‾BµB« RjBî

/k®µj ¨B\‾A »�@BQ ¤Be nj ,An XA±A pBª‾ ° XA±A

° èÄBe }h{ ½AoMB®M Sv¼‾ @o{ RnB´A ¨AoeA nj Ç233 �§Fv«

¬j±M 5@BQ kØ�Æ« JBLdTwA k®a oµ k‾±{ od« k®‾A±U»« K®] ° ³vBdTv«

³ÇM 182 �dAæ ,aA±U V½Ao{ RBÄBTATwA yhM nj K®] ° èÄBe ,³QBdTv« �A¼° / 1/SwA ²k«C kíM

1/(SwA @o{ XA±A pBª‾ ° XA±A nj *2C RnB´A) SwA

www.ael.af

www.ael.af

©Tzµ ¥~�

¨AoeáA ºBµRB"¼«

B½ [e ºAoM B\‾C pA k½BM ³� SwA »½B] RB2¼« pA n±~®« Ç234 �§Fv«

/S{m£ ¬C pA ¬A±U»ª‾ ¨AoeA ¬°kM ° ,SvM ¨AoeA ²oªî

SwA ¬C RB2¼« [®Q ³� ,SwA ¥d« ²j ¨AoeA ºB´UB2¼« Ç235 �§Fv«

:SwA »¦æA

²o\{ k\v« Ç1¨B‾ ³M p°o«A ° ,jnAj nAoD ³®½k« nB®� nj <²o\{ k\v«> Ç236 �§Fv«³� »‾Bv� ¨BªU /k®«B‾»« q¼‾ <³4¼¦d§A °l> An ¬C ,SwA X°oí« <»¦î nBMC>Sv¼‾ q½B] ° ,k‾±{ odÔ« B\‾C pA k½BM k‾°oM [e ³M ³®½k« ²An pA k®µA±i»«

od« Ç SwA ³®½k« ° ³Øñ« ²An ¬B¼« ³� Ç <³4d]> pA ÂX« ° ,k‾pAk®¼M o¼iFU° ,kÇ‾nAj ºoÇ¢½j éÇ‾A±Ç« ³Ç� »‾Bv� ° _¼ív jAoCA ° ¬AnBª¼M o¢« ,k‾±{

/k‾±{ od« ²o\{ k\v« pA k®‾A±U»ª‾

³ñ¦ÇM ,k{BM ²o\{ k\v« ¥iAj pA ¨AoeA Sv¼‾ K]A° Ç237 �§Fv«

° ,VMBÇw k\Çv« ¬B¼« »U°BFU ° ,SvM ¨AoeA q¼‾ k\v« nB®� nj ¬A±U»«

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 98

nj ³Ç� »‾B‾p ,½AoMB®M ;jnAk‾ j±]° Ç ³TCB½ ³íw±U nB¼vM ³� Ç p°o«A k\v«

/k‾k®LM ¨AoeA k\v« ¬°o¼M nj k®‾A±U»« k®Tvµ ³‾BµB« RjBî ¤Bek\v« pA n±Lî ¤Be nj k‾A±U»« èÄBe B½ K®] }h{ Ç238 �§Fv«pA ZnBi nj k‾A±U»« ³� ³‾±£ ¬Bªµ /k®� _ØD±U k\v« nj k½BL‾ ° ,j±{ ¨od«

/j±{ od« k\v«k‾A±T‾ Sؼíª] ¨BejpA oYA oMèÄBe B½K®]}h{ ³`‾B®a Ç239�§Fv«,j±z‾ q¼‾ ¥vn oM VØC±« »¦¦î ³M B®M ° ,jk®LM ¨AoeA k\v« pA n±Lî ¤Be njod« k\v« ¥iAj pA ° ,k®� SMB®] B½ è¼e ¥vn pA ¤kM ©Øª¼U k‾A±U»«

/jk®LM ¨AoeA k\v« ¬°o¼M k‾A±U»« q¼‾ ° ,j±{od« ²o\{ k\v« j±i pA ³� SwA ¬C KdTv« @B¼TeA Ç240 �§Fv«° »¦ÇæA Ø¥d« nj ³� SwA ØKdTv« ° ,k\v« XAoAA ° nB®� nj ³‾ ,k‾±{,k\Çv« ³TCBǽ ³íw±ÇU ºB´TªvD nj k®a oµ ;k‾k®LM ¨AoeA k\v« »ª½kD

/SvM ¨AoeA ¬A±U»« q¼‾ Ç ©¼TF£ ³� ¬B®a Ç k\v« pA ZnBi nj ³ñ¦M

³ Ò; Öd Ô] Ç2150 �¦æBC nj ³®½k« ° ³Øñ« ¬B¼« SwA »Ø¦d« <³4d]> Ç241 �§Fv«k\v« B\‾C nj ° ,jnAj ³¦æBC ºnAk2« »¦æA ¶ ØjB] BM ÂíC ° ,³Øñ« ºoT«±¦¼�@° B2½oÇCC ¤Bª{ ° o~« pA ³� SwA »‾Bv� RB2¼« ,¬C ° ,k‾A³TiBw »£nqM¨BªU RB2¼« ³ñ¦M ,k®½C»« [e ³M (»®¼«p V½oA pA) ¬B®L§ ° ¬jnA ° ³½n±w

/k®®�»« n±Lî B\‾C pA ³� SwA »‾Bv�@² Øk] ²B£j°oC jnA° Bª¼QA±µ BM ³� @B2‾ o½Bw ° ¬Ao½A ¬B‾Bª¦v« Ç242�§Fv«B\‾C pA ° ³TCn ³Fd] ³M k®‾A±U»« ,k‾°oM ³®½k« ³M k®µA±i»ª‾ ° ,k‾±{»«Bǽ ² ØkÇ] pA k®Ç‾A±U»ª‾ ºjAoCA ¼®a ° ,k‾°oM ³Øñ« ³M uPw ,k‾±{ od«

/k‾±{ od« éØTªU ¶oªî ºAoM ³Ø¼L½ke

www.ael.af

99 ¨AoeáA ºBµRB ¼«

³Ç� SwA ºk\Çv« ³Fd] nj k{ ³TF£ ³� ³‾±£ ¬Bªµ Ç243 �§Fv«

»§° ,SwA k\v« ¥iAj oT´M ° ,SvM ¨AoeA ¬C ¥iAj B½ ¬°o¼M pA ¬A±U»«

/k‾±{»« od« k\v« ¬°o¼M pA èÄBe ¬B‾p

F¼�îºjA° Ç3³� ,³Øñ« »Do{ ¤Bª{Sªw njSwA »Ø¦d« <J¼�îºjA°> Ç244�§Fv«¨joÇ« ° <�AoÇî> ¥ÇµA RB2¼« ,¬C ° ,jnAj ³¦æBC ¬C BM oT«±¦¼� 94 j°ke

B\‾C pA k®‾A±U»« ,k®®�»« n±Lî ¥d« ¬C pA ³� »‾Bv� ¨BªU ° ,SwA <k\‾>

<g¦Ç ÖvÒ«> An ¤Ø°A SªvD :SwA SªvD ³w ºAnAj RB2¼« ½A /k‾±{ ¨ ßodÔ«

<�oÇî RAl> An ¨±Çw SªÇvD ° ,<²oªÇ Òn> An ¨°j SªÇÇvD ° ,k®«B‾»ÇÇ«

pA ¨AoÇeA ¥�ÇCA k®a oµ ,SwA q½B] B´‾C ¨BªU pA TvM ¨AoeA ° ,k®½±£»«

/SwA <g¦v«>

¤pB®ª§A ¬oI Ç494 j°ke ³� <_ÄBA>ð½jq‾ SwA »Ø¦d« <¤pB®ª§A ¬o,> Ç245�§Fv«pA ³� SwA »‾Bv� B½ ,B\‾C ¨jo« RB2¼« ¬C ° ,jnAj ³¦æBC ³Øñ« BM oT«±¦¼�@

³ÇM k®‾A±U»« ,k‾±{»« ² Øk] jnA° ³� »‾Bv� ¨BªU ³ñ¦M /k®®�»« n±Lî B\‾C

³� jnAj j±]° ºk\v« B\‾C nj ¬±®�@A ©µ ,k‾±{ od« B\‾C pA ° ³TCn B\‾C

/k‾±{ od« ¬C pA k®‾A±U»« ³ªµ

©¦ª¦½ Ç5j°ke ³� ,³Øñ« »M±®] »eA±‾ nj SwA »µ±� ¨B‾ <©¦ª¦½> Ç246 �§Fv«³L{ J±®] pA ³� SwA »‾Bv� RB2¼« ,¬C ° ,jnAj ³¦æBC ¬C BM oT«±¦¼� 84

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 100

pA ³� »‾Bv� ¨BªU q¼‾ ° ,k®½C»« ³Øñ« º±w ³M ,ª½ k®‾B« ,¬BTvMoî ¶o½q]

/k‾±{ od« B\‾C pA k®‾A±U»« ,k‾nm£»« B\‾C

/SwA éØTªU ¶oªî »¦æA ºB´UB2¼« ,RB2¼« [®Q ½A

³Øñ« o´{ Ç6¨B\‾A pA uQ »®í½ ;SwA éØTªU Ø[e ºAoM RB2¼« <³Øñ«> Ç247 �§Fv«<RBCoÇî> ³M TCn ¬C ¥ªî ¼Tvh‾ ³� ,[e ðwB®« ºAjA ºAoM ,²oªî

/jk®M»« ¨AoeA ³Øñ« o´{ pA ,SwA

¬A±U»« ¬C �;2‾ oµ pA ° ,Sv¼‾ ³Øñ« R ØÀd« ¼M »DoC Ç248�§Fv«

³CBvA ¬C ³M p°o«A Ç ³Øñ« o´{ �íw±U oYA oM Ç ³� »AB2‾ nj »ØTe ;k{ ¨ ßodÔ«

;k{BLÇ‾ ZnBi oe ¶j°kd« pA ³� SwA ¬C K]A° @B¼TeA »§° ,SwA ²k{

oe Øke ½oTñ½jq‾ ³� ,©¼í®U k\v« pA ° ³TCB½ jAkT«A ³Øñ« ³� ²p°o«A ÂX«

,j±{ od« SwA oe Øke pA ¬°o¼M ³� »AB2‾ pA »v� o£@A ,³TCn oUAoC ,SwA

¨Aod§A k\v« B] ³ªµ pA oT´M ° ,Sv¼‾ ¤Bñ{A pA »§Bi °A éØTªU Ø[e ¨AoeA

/SwA

¬Bv‾A j±i ¤q®« Ç7Ø¥d« ,SwA oTñ½jq‾ ³Øñ« ³M RB2¼« pA ¬Bz§q®« ³� »‾Bv� Ç249�§Fv«

B´‾C ³� SwA oT´M ³ñ¦M q½B] »§° ;SwA <¬B{j±i¤q®«> ¬Bªµ ¬B‾C ¨AoeA/k‾±{ od« B\‾C pA ° ,³TCn X°oí« �‾B¢\®Q ºB´UB2¼« pA »ñ½ ³M ©µ

³‾Aoí] Ç8° ,³Øñ« ° _ÄBA ¬B¼« oe ºB´T‾A nj SwA »Ø¦d« <³‾Aoí]> Ç250�§Fv«

www.ael.af

101 ¨AoeáA ºBµRB ¼«

³� »‾Bv� ¼®`ªµ /k‾k®LM ¨AoeA B\‾C pA k½BM ³Øñ« ¥µA K]A° @B¼TeA oMB®M

/k‾A²jo� S«BDA ³Øñ« nj ¤Bw °j R Øk«

B´UB�¼« pA »ñ½RAlBd« Ç9pA ð½ oµ RAlBd« ³M ²B£oµ k‾nm£»ª‾ RB2¼« pA ³� »‾Bv� Ç251�§Fv«

pA »ñ½ ³M HªTe ³� jnAk‾ »«°q§ ° ,k‾±{ od« B\‾Bªµ pA k½BM k®woM B´UB2¼«

k½BM k‾nm£»« RB2¼« °j RAlBd« pA o£@A ° ,k‾°oM X°oí« �‾B¢\®Q ºB´UB2¼«

RAlBdÇ« nj ° ,k‾k®LÇM ¨AoÇeA k®wn»« RB2¼« ¼Tvh‾ RAlBd« ³M »TD°

/k®½Bª‾ k½k\U An ¨AoeA Sؼ‾ ,kíM RB2¼«

,k®®�»« n±Lî ²o\{ k\v« o¼n RAlBd« pA ³� »‾Bv� Ç252 �§Fv«

odÇ« nmÇ‾ ³ÇM ,RAlBd« ³M ¬k¼wn pA ¥LD ³� SwA ¬C KdTv« @B¼TeA

K]A° »§°) k®®Ç� ¨AoÇeA k½k\ÇU RAlBdÇ« nj ³Ç� SwA ¬C oT´M ° ,k‾±{

/(Sv¼‾

¬C j°n»« ³Øñ« XoA ³M ³� »v� ºAoM RAlBd« pA n±~®« Ç253�§Fv«

³M ,²k{ éDA° °A Oa B½ SwAn Sªw nj RB2¼« ³� kwoM »½B] ³M ³� SwA

/jjo£ °A SzQ ³M ¥½BªT« RB2¼« k®� n±Lî ³;2‾ ¬C pA o£@A ³� ºA³‾±£@

¬B®¼ªÇAA jn±« PÀØAA ¥µA pA k½BM k‾Ak‾ An RAlBd« o£@A Ç254 �§Fv«

³ÇM ¬k¼Çwn pA ¥LÇD ,kµj }¼hzU An RAlBd« ¬Bñ« k‾A±T‾ o£@A ° ,kwoPM

/j±{»« od« nm‾ BM @B¼TeA oMB®M k{BM RAlBd« kµj»« ¤BªTeA ³� »Ø¦d«

Sv¼‾ B´UB2¼« pAð½ _¼µ ºlBd« ³� jnm¢M »µAn pA ²B£oµ Ç255�§Fv«

³M B½ ,j±{ od« B\‾C pA ° j°n RB2¼« ³M ³� SwA ¬C @B¼TeA ,(² Øk] k®‾B«)

oµ pA ,jnAk‾ ¬Bñ«A ©µ ¬C o£@A ° ,k{BM B´UB2¼« pA »ñ½ ºlBd« ³� j°oM »½B]

³M uPw ,j±{»« od« SwB´UB2¼« pA »ñ½ ºlBd« kµj»« ¤BªTeA ³� B]

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 102

k®�»Ç« k½k\ÇU An j±i ¨AoeA ,k¼wn ³� (³Øñ« XAoAA nj) oe �;2‾ ¼§ Ø°A

/(k½±£ ð¼ØL§ ° ,²j±ª‾ Sؼ‾ ²nBM°j »®í½)

/Sv¼‾ B½nj ° Aodæ¬B¼« »DoC ,RB2¼« RAlBd« �§Fv« nj Ç256�§Fv«

B½ ² Øk] pA k®‾A±U»ª‾ k‾°n»« ² Øk] ³M Bª¼QA±µ BM ³� »‾Bv� Ç257�§Fv«

S¼ÇDA±Ç« pA »Çñ½ ³ÇM k½BÇM ³ñ¦ÇM ;k‾±{ od« (éØTªU ¶oªî ºAoM) ³Ø¼L½ke

k®‾A±U»ª‾ o£@A ° ,k‾±{ od« B\‾C pA ° k‾°oM ,RB2¼« RAlBd« ³M B½ ,³‾B£[®Q

k½k\ÇU oÇe ºAkTMA nj ° ,k‾±{ od« ² Øk] ¬Bªµ nj ° k®®� nm‾ HAB¼TeA

/k®®� ¨AoeA

SMBY ¤jBî kµB{ °j RjB´{ q¼‾ ° ¼2½ ° ©¦î BM RAlBd« Ç258�§Fv«

¬C ³M é¦Ø;« ³� »‾Bv� ¤±D pA ²B£oµ ,kz‾ SMBY ²An °j ½A pA o£@A ° ,j±{»«

»‾Bv� ¤±D pA ¼®`ªµ /SwA »CB� j±{ ¥æBe º±D ¬Bª£ k®Tvµ B´‾Bñ«

o£@A ,k®®�»« ¼¼íU An RAlBd« »ª¦î kîA±D º°n pA ° ,k®Tvµ ²oLi ¥µA ³�@

/SwA »CB� GoµBw j±{ ¥æBe ºA³~eÀ« ¥MBD ¬Bª£@

,SwA ³Fd] ºlBd« <�ÔMAn> j±z‾ SMBY ³� »Un±æ nj Ç259 �§Fv«

/Sv¼‾ c¼dæ ¥d« ¬C pA ¨AoeA

¥d§A »‾jE Ç10»‾Bv� RB2¼« , oe pA ZnBi �;2‾ ¼§ Ø°A »®í½ <¥d§A»‾jE> Ç260�§Fv«¶oªî B½ ,jAoCßA ° ¬AoßD Ø[e ¶oªî pA ©îA) /k‾n°C»« B\M ²jo4« ¶oªî ³� SwA

/(jAj ¨B\‾A ¬A±U»« ¤Bw pA éD±« oµ nj ³� ²joF«

³Çw ½A pA »ñ½ pA ²joF« ¶oªî ºAoM ³� SwA ½A oT´M Ç261 �§Fv«

,SwA X°oíÇ« ³Øñ« ¥µA jq‾ ³� <©¼í®U> B½ <³‾Aoí]> B½ <³Ø¼L½ke> : Ø¥d«

²joFÇ« ¶oªî ,[e pA kíM k®µA±i»« ³� »‾Bv� ºAoM oT‾BwC ° ,jk®LM ¨AoeA

www.ael.af

103 ¨AoeáA ºBµRB ¼«

k\v« BM oT«±¦¼� Szµ j°ke ³� Ç ©¼í®U k\v« ³M ³� SwA ½A k‾n°C B\M

B\‾C pA ° ,k‾°oM Ç SwA ³Øñ« o´{ ¾q] ovBe ¤Be nj ° jnAj ³¦æBC ¨Aod§A

/k‾±{ od«

³M ²joF« ²oªî ºAoM Hª¼2Tv« ² Øk] V½oA pA ³� »‾Bv� Ç262 �§Fv«

oT«±¦¼� 17 j°ke ³Øñ« BM ¬C �¦æBC ³� <³Ø¼L½ke> pA k½BM k‾°n»« ³Øñ« º±w

nj k½kÇ] ¶ØjBÇ] nj ¬C ºlBdÇ« ° ,²kÇ{ éÇ[A° <³Øñ« ,² Øk]> ©½k[ ¶ØjB] nB®/ nj ³Ø¼L½ke / 1/k{ od« B\‾C pA ¬A±U»« ° ,SwA ¬C ºlBd« ³/ k‾A³TiBw ºk\v« ³Ø¼z¼ª{ ¥Q »ñ½jq‾

1/(SwA oe Øke ½oUn°j ³Ø¼L½ke) k‾±{ od« ,SwA

° ,jn°C B\M éØTªU ¶oªî kµA±hM ° k{BM ³Øñ« nj »~h{ o£@A Ç263�§Fv«

pA ZnBi ³M SwA p¿ ,k{BM n°mí« éØTªU ¶oªî RB2¼« ³M TCn pA »¦¦î ³M

»CB� ¥d§A »‾jA pA ° ,j±{ od« B\‾C pA ° j°oM ,©¼í®U k\v« k®‾B« , oe

/SwA

nj (Bµn±z� o½Bw ° ¬B¼‾Ao½A pA) ² Øk] nj ¼¦nB{ RB2¼« Ç264 �§Fv«

²joFÇ« ¶oªî ºAoM »§° ,SwA X°oí« �‾B¢\®Q S¼DA±« ¬Bªµ ,éØTªU ¶oªî

odÇ« k½kÇ] ¶ ØjB] nj ¬C ºlBd« B½ <³Ø¼L½ke> pA ½o½Bw k®‾B« k®‾A±U»«

¨AoeA ,k‾±{ od« ºo¢½j ºB] nj ³§Fv« ³M ¥´] oYA oM ³`‾B®a ° ,k‾±{

©¦î Rn±æ nj /j±{»ª‾ ¨Aoe B´‾C oM ¨AoeA RB« Øod« ° ,Sv¼‾ c¼dæ B´‾C

¤BªîA pA kíM o£@A ,¥´] Rn±æ nj »§° ,SwA ¼ªµ ³§Fv« ©ñe q¼‾ kªî °

/SwA c¼dæ ¬B‾C ¥ªî k®ª´FM An ³§Fv«

ºB´UB2¼« pA »ñ½ pA q¼‾ ²joF« ¶oªî ¨AoeA SwA ½A oT´M Ç265 �§Fv«

¨B\‾A (©¦ª¦½ ° V¼2î ºjA° ,¤pB®ª§A ¬oD ,³Fd] ,²o\{ k\v«) ³‾B¢\®Q

,k‾°n»« ³®½k« ³M ÂLD ° k‾nAj ²joF« ¶oªî k~D ³� »‾Bv� ½AoMB®M ,jo¼£@

pA k®Ça oǵ ;k‾±Ç{ odÇ« ³Fd] pA ¥DA¿ B½ ²o\{ k\v« pA SwA oT´M

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 104

/jnAk‾ »í‾B« q¼‾ k½k] ¶ ØjB] nj ¬C ºlBd« B½ <³Ø¼L½ke>

:SwA o½p Rn±~M ³æÀi n±A ³M B´UB2¼« K¼UoU Ç266 �§Fv«

;SwA X°oí« �‾B¢\®Q ºB´UB2¼« pA »ñ½ <éØTªU Ø[e ¶oªî> RB2¼« Ç1

/KdTv« B½ k{BM K]A° Ø[e ²A±i

/SwA ³Øñ« <éØTªU Ø[e> RB2¼« Ç2

/SwA ³‾B¢\®Q ºB´UB2¼« pA »ñ½ <¬AoßD B½ jAoCßA Ø[e> RB2¼« Ç3

pA ³� »Ø¦d« ¼Tvh‾ »®í½ ;SwA Ø¥d§A »‾jA <²joF« ¶oªî> RB2¼« Ç4

/³Ø¼L½ke ° ³‾Aoí] ° ©¼í®U k®‾B« ,k{BM ¬°o¼M oe

¬Bz§q®Ç« ¬BªÇµ ,SwA RB2¼Ç« pA kíÇM B´‾C �‾Bi ³� »‾Bv� RB2¼« Ç5

pA k®‾A±U»« <¬AoßD Ø[e> ° <jAoCßA Ø[e> B½ <éØTªU ¶oªî> ºAoM ³� ,k{BM»«

¨AoeA ³‾B¢\®Q ºB´UB2¼« pA »ñ½ pA q¼‾ B´‾C SwA oT´M »§° ,k‾±{ od« B\‾C

/k‾k®LM

www.ael.af

BµRB-¼« ¨BñeA

³Ç� ³‾±£ ¬Bªµ /Sv¼‾ q½B] RB2¼« pA ¥LD TvM ¨AoeA Ç267 �§Fv«

od« RB2¼« j±inj k½BM B´®U ° ,SwA ¨Aoe ¨AoeA ¬°kM RB2¼« pA T{m£@

:Rn±æ °j nj o¢« ;k‾±{

nm‾ ³M SwA p¿ ,j±{ od« RB2¼« pA ¥LD k®� nm‾ ³� »Un±æ nj Ç1

,Sv¼‾ RB2¼« nj ¨AoeA k½k\U ³M ºpB¼‾ ° ,k{BM ³� B] oµ pA ,k®� BC° j±i

,k®Ç� ð{ ¬C RAlBdÇ« Bǽ RB2¼« nj ¬Bv‾A ³� »«B¢®µ S´] ¼ªµ ³M

B] ¬Bªµ pA ° ,k½Bª‾ <¨AoeA nm‾> ,5±ñz« Ø¥d« ³M ¬k¼wn pA ¥LD k‾A±U»«

nj ¬p nmÇ‾ ° ;Sv¼Ç‾ KdTÇv« ° K]A° Ø[Çe ¬B¼Ç« »DoC ° ,j±{ od«

/jnAk‾ »§Bñ{A k{BL‾ oµ±{ ØVe ©eAq« ³� »Un±æ

jnAj ¬C ©¼M ° ,jn°C B\M An K]n ²B« ¶oªî kµA±i»« ³� »v� ºAoM Ç2

RB2¼« pA ¥LD SwA q½B] ,jjo£ ¨BªU RB2¼« ³M ¬k¼wn pA ¥LD K]n ²B« ³�@

/k®� 5nj An K]n ²B« ¶oªî S¦¼�C BU ,j±{ od«

Ro´{ B½ ,¬B®¼ªAA B½ ,¼2½ n±A ³M k½BM RB2¼« ³M ¬k¼wn Ç268�§Fv«

nj ° ,j±Ç{ SMBÇY ¤jBÇî oFÇ‾ ð½ RjB´{ ¥DA Øke B½ ,¥d« ¥µA ¬B¼« nj

/¬jo� nm‾ V½oA pA o¢« ;Sv¼‾ q½B] TvM ¨AoeA ,ð{ Rn±æ

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 106

³M k®‾A±U»ª‾ Sv¼‾ } Øhz« B´‾C ºAoM RB2¼« ³� »‾Bv� Ç269�§Fv«

od« ,SwA RB2¼« ¥d« ¬ÀC k½±£»« ³� ,¬A°nB� u¼Än B½ ,Bª®µAn �TF£@

�TF£ pA ¥æBe Øw ³ñ¦M ,k®®� Ak¼Q ¬B®¼ªAA B´‾C �TF£ pA ³� ½A o¢« ,k‾±{

³í]Ao« ¥d« ¥µA ³M k½BM Rn±æ ½A o¼n nj /SwA »CB� q¼‾ PÀØAA ¥µA

/k®®�@

RB2¼« ³� ½A o¢« ,Sv¼‾ q½B] ¨AoeA ¬°kM RB2¼« pA n±Lî Ç270�§Fv«

c¼dæ ¨°j RB2¼« pA ¨AoeA Rn±æ ½A nj ³� k{BM ³T{Aj y¼Q nj ºo¢½j

/SwA ²jo� »CÀi nB� k®a oµ ;SwA

³ñ¦M /jpAk®¼M o¼iFU RB2¼« pA An ¨AoeA GnB¼TiA Sv¼‾ q½B] Ç271 �§Fv«

;k®Çñ‾ n±Lî ¨AoeA ¬°kM ©µ RB2¼« RAlBd« pA ³� SwA ¬C K]A° @B¼TeA

/k{BM ¬C pA kíM ºo¢½j RB2¼« ³ao£@A

° ,k‾±{»« XØoz« ³Øñ« ³M ²joF« ¶oªî ºAoM ³� »‾Bv� Ç272 �§Fv«

n±Lî RB2¼« pA ¨AoeA ¬°kM k®‾A±U»ª‾ ,k‾°oM ³C°oí« S¼DA±« pA »ñ½ ³M k½BM

odÇ« B\Ç‾C pA ° ,k‾jo£pBM RB2¼« ³M SwA K]A° ,k®®� ¼®a o£@A ° ,k®®�@

/k‾±{»« od« k®Tvµ ³� B] ¬Bªµ pA ,k‾jo£oM k®‾A±T‾ o£@A ° ,k‾±{

k½BM ,jnm¢M RB2¼« pA ¨AoeA ¬°kM kªî ° ©¦îº°n pA ²B£oµ Ç273�§Fv«

° ,SwA ¥ABM °A Ø[e jjo£pBM k‾A±T‾ o£@A ° ,j±{ odÔ« ° jjo£pBM RB2¼« ³M

/jn°C B\M kíM ¤Bw k½BM

¬C pA kíM ºo¢½j RB2¼« ° ,jnm¢MRB2¼« pA ¨AoeA ¬°kM o£@A Ç274�§Fv«

od« ¨Ø°j RB2¼« pA ³ñ¦M ,jjo£pBM ¤ Ø°A RB2¼« ³M Sv¼‾ p¿ ,k{BM RB2¼«

/j±{»«

,j±z‾ od« RB2¼« nj »{±«AoC B½ ¥´] º°n pA ²B£oµ Ç275 �§Fv«

° ,jk®LM ¨AoeA B] ¬Bªµ pA k½BM ,SwA oe ¬°o¼M o£@A k«C xjB½ ³� »«B¢®µ

www.ael.af

107 ¨AoeáA ºBµRB ¼«

oÇ£@A ° ,jk®LM ¨AoeA ° j°oM (©¼í®U ÂX«) oe ¬°o¼M ³M ²k{ oe jnA° o£@A

/jk®M»« ¨AoeA Svµ ³� B] ¬Bªµ pA ,j°oM ¬°o¼M oe pA k‾A±U»ª‾

¨AoeA k®� ¤B¼i ° ,k{BM ³‾B¼µB« RjBî ¤Be nj ¬p ²B£oµ Ç276�§Fv«

³ÇM k½BM ,k‾A±U»« o£@A ,jk®L‾ ¨AoeA RB2¼« nj ° ,Sv¼‾ q½B] °A ºAoM TvM

B\‾C nj ° j°n oe ZnBi ³M ,k‾A±U»ª‾ o£@A ° ,j±{ odÔ« ° jjo£oM RB2¼«

° Ø[Çe ° ,jk®LM ¨AoeA Svµ ³� B] ¬Bªµ pA ,k‾A±U»ª‾ o£@A ° ,jk®LM ¨AoeA

/SwA c¼dæ °A ¶oªî

³Øñ« j±i pA éØTªU Ø[e ºAoM ¨AoeA k{ ³TF£ ÂLD ³� n±;‾Bªµ Ç277�§Fv«

<RBCoÇî> º±w ³M ¨AoeA ¬°kM »{±«AoC B½ ¥´] º°n pA o£@A ¤Be /SwA

,j±{»« od« ° jjo£»«oM ³Øñ« ³M k{BM ³T{Aj ¬Bñ«A ³`‾B®a ,k®� S�oe

pA ¥LD) <»®«> B½ <oíz«> B½ <RBCoî> j±i nj ,jjo£oM ³Øñ« ³M k‾A±T‾ o£@A °

° RAoªÇ] »«n pA kíM o£@A ° ,j±{»« od« (¬jo� »‾BMoD ° RAoª] »«n

/SwA c¼dæ °A [e »§° ,³T{m£ ¨AoeA SD° ,k½B¼M xjB½ »‾BMoD

pA kíM ° ,k®� 5oU An ¨AoeA »{±«AoC B½ ¥´] º°n pA ²B£oµ Ç278�§Fv«

éØTªU ²oªî nj ²A±i ;SwA c¼dæ °A ¤BªîA ,j±{ ³Ø]±T« ¤BªîA ¬k{ ¨BªU

/²joF« ¶oªî B½ ,[e B½ ,k{BM

²joF« ¶oªî ° ,³TCn ³Øñ« ³M [e ºB´µB« o¼n nj ³� »v� Ç279�§Fv«

³M éØTªU ¶oªî ¨AoeA ºAoM k½BM ,²k‾B« ³Øñ« nj [e ºB´µB« BU ° ,²jn°C B\M

/j±{ od« <©¼í®U> pA k‾A±U»ª‾ ° ,j°oM X°oí« �‾B¢\®Q ºB´UB2¼« pA »ñ½

¨AoeA pA ° ,k‾n°C B\M An éØTªU ¶oªî k®‾A±U»« B´‾A°nB� �«ki Ç280�§Fv«

k®‾B« B½ ,³®½k« B½ ,² Øk] ³M ºn°ov ºBµnB� ¨B\‾A ºAoM uPw ,k‾±{ ZnBi

oÇ£@A ° ,k®wn»Ç« [Çe ³ÇM éD±Ç« ³M ³� k®{BM ê;« k½BM »§° ,k‾°oM ¬C

B´Ç‾C ¤Ø°A ¤BÇw ³� »Un±æ nj ³ØTL§A) k®®� SîB®D ²joF« ¶oªî ³M k®µA±hM

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 108

nj ³� ³Ø¼L½ke pA k®‾A±U»« ÂX« ;k‾±{ od« ¥d§A »‾jA pA SwA q½B] (k{BL‾

ZnBi ³Øñ« pA o£@A Rn±æ °j oµ nj ° ,k‾±{ od« SwA ³Øñ« ° ² Øk] ²An *w°

j Øk\« ¨AoeA ,k‾±{ jnA° k‾A²jAj ¨B\‾A ²oªî ³� ºoªD ²B« ¬Bªµ nj ° ,k‾±{

odÇ« ºoÇ¢½j ¶joFÇ« ¶oªÇî ºAoM k½BM ,Rn±æ ½A o¼n nj /Sv¼‾ p¿

/k‾±{

www.ael.af

¬C ¨BñeA ° S¼,A±« RBÄBT(TwA

²o\{ k\v« jnA° H‾B¼~î ° Gkªî ,K®] B½ èÄBe ²B£oµ Ç281 ¤AÆw

y«AoÇeA BǽC /j±{ od« ° ,²j±ª‾ _ØD±U B\‾C nj ¬Ao¢½j k®‾Bªµ ° ,²k{

?SwA c¼dæ

³ÇO ³‾±£ ¬Bªµ »§° ;Sv¼‾ ¤Bñ{A pA »§Bik{BM Gkªî o£@A :JA±]/SwA q½B] q¼‾ k\v«ZnBipA ¨AoeA ©½A³T4£ ÂL,

»T§°j ½n±«F« ³� ,k‾j±M ³Øñ« pBî _ÄBA ¨jo« pA ºA² Økî Ç282¤AÆw

ºjA° ³M ,S´] ½kM /k‾k{ ¨AoeA S´] ¤pB®ª§A ¬oD ³M B´‾C TCn pA é‾B«

_ÄBÇA ¨jo« RB2¼« ³� ½A ³M ³Ø]±U BM /k®TvM ¨AoeA B\‾C pA ° ³TCn V¼2î

?SwA ²j±M c¼dæ B´‾C ¨AoeA B½C <V¼2î ºjA°> ³‾ ,SwA ¤pB®ª§A ¬oD

pA ° j°n »UB�¼« oµ ³M uO oµ /SwA c¼dæ B´‾C ¨AoeA ºnC :JA±]/SwA »7BO j±{ od« B\‾C

S«BÇDA ³Ç Øñ« nj SØD±Ç« Rn±æ ³M ³� »‾Bv� RB2¼« B½C Ç283 ¤AÆw

od« ³Øñ« j±i pA k½BM B½ ,SwA X°oí« �‾B¢\®Q ºB´UB2¼« ¬Bªµ ,k‾A²jo�@

?k‾±{

,k‾A²k‾Bª‾³Øñ« nj ¤Bw°j»®í½ ,²kz‾ ¥½kLU B´‾C ��½o7 o£@A :JA±]

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 110

B´Ç‾C RB�¼« ,²k{ ¥½kLU o£@A ° ,k‾k®LM ¨AoeA h°oí« ºB´UB�¼« pA k½BM/SwA ³Øñ« o´{ (nj ¬Bz§q®« pA HiB¼TeA)

An ¬C ° SwA jAoCßA Ø[e B´‾C �F¼w° ³� ,³Øñ« ¼®�@Bw ºAoM B½C Ç284¤AÆw

SwA q½BÇ] ,k®Çµj ¨B\‾A »ØLdTv« éØTªU Ø[e k‾nAj k~D ° ,k‾A²jn°C B] ³M

odÇ« ,SwA oTñ½jqÇ‾ ³Øñ« ³M RB2¼« pA ³� ,¬Bz§q®« pA éØTªU ¶oªî ºAoM

/k®Tvµ ¬°o¼M ¬C ¶j°kd« ° ³Øñ« pA ³/ »‾Bv/ / 1

° 1»DBÇCC ¼M »U°BFU ,»ØLdTv« éØTªU ¶oªî ß AoeA nj »Ø¦� n±A ³M ?k‾±{

?Svµ »Øñ«

pA B´‾C ¨AoeA k®a oµ ;k‾±{ od« ¬Bz§q®« pA k®‾A±U»« B´‾C :JA±]/SwA q½B] q¼‾ ³‾B¢\®QºB´UB�¼«pA »ñ½

¶oªî ¨AoeA TvM S´] ³Fd] ³M TCn k~D ³M »~h{ Ç285¤AÆw

Bª{ ° ,SwA pBM ³Øñ« ²An *2C> :k®½±£»« °A ³M /k®�»« S�oe ² Øk] pA ,éØTªU

¤AÆw »µB£@C GoµBw }h{ pA ,j±{»« oؼdT« <k½°oM ³Fd] ³M k¼‾A±U»ª‾

² ØkÇ] pA ,k½°oÇM RB2¼Ç« ³M k¼‾A±U»ª‾ Bª{ ¬±a> :k½±£»« ¬Bz½A /k®�»«

Swnj °A Ø[Çe BǽC /j±{»Ç« odÇ« ² Øk] pA ©µ }h{ ¬C <k½±{ od«

?SwA

¥µB] n±Mq« }h{ ¬±a »§° ,Sv¼‾ »7BO ² Øk] pA ¨AoeA :JA±]/SwA c¼dæy¦ªî ,²j±M

?SwA q½B] ² Øk] o´{ pA éØTªU ¶oªî ¨AoeA B½C Ç286 ¤AÆw

©Ø¦Çv« B´UB�¼Ç« pA ð½ _¼Çµ BM ² Øk] o´{ ¬j±M ºlBd«¬±a :JA±]_¼µ o£@A ° ,j°oM RB�¼«RAlBd« ³M B½ RB�¼« ³M ¨AoeA ºAoM k½BM ,Sv¼‾nj rB¼TeAoMB®MuPw ° ,j±{»« od« nm‾ BM HiB¼TeA,jnAk‾ ¬Bñ«A ¨AkO@

/k®O»« ¨AoeA k½k\U oeºAkTMA

www.ael.af

111 ¨AoeáA ºBµRB ¼«

²k{ od« éØTªU ¶oªî ºAoM B´UB2¼« pA »ñ½ nj ³� »v� B½C Ç287¤AÆw/k½B¼M ³Øñ« ³M ºp°n k®a pA uQ ° ,k®� oFw ³Øñ« S´] XÀi oM k‾A±U»«k®a pA uQ ° ,jjo£pBM ³®½k« ³M ° ,j±{ od« ²o\{ k\v« nj ³� ½A ¥X«

?j°oM ³Øñ« ³M p°n/jnAk‾ »í‾B« :JA±]

p¿ B½C ,²jo� Ak¼Q »‾A°n S§Be ³®½k« B½ ² Øk] nj ³� »v� Ç288¤AÆw?SwA q½B] q¼‾ ¨AoeA ¬°kM B½ ,jjo£ ³Øñ« jnA° ¨AoeA BM SwA

oÇ£@A ° ;Sv¼Ç‾ K]A° °A oM ¨AoeA ° ,jnAk‾ »4¼¦ñU ¬±®\« :JA±]/jnAk‾ »§Bñ{A j±{ ³Øñ« jnA° ¨AoeA ¬°kM

?SwA q½B] ©µ K½B‾ ºAoM RB2¼« pA ¥LD ¨AoeA nm‾ B½C Ç289¤AÆw/jnAk‾ ¤Bñ{A :JA±]

³M ¬k¼wn pA ¥LD ° ,²j±ª‾ nm‾ xoµ±{ ¶pB]A ¬°kM »‾p Ç290 ¤AÆw?SwA c¼dæ ¬C pA uQ ¤BªîA ° º° ¨AoeA B½C /j±{»« od« nm‾ BM RB2¼«c¼dæy«AoeA ,jnAk‾ xoµ±{ ØJe BM »UB7B®« °A nm‾ o£@A :JA±]

/SwA,²k{ ³Øñ« jnA° ¨AoeA ¬°kM G±´w B½ ´] B½ Gkªî »~h{ Ç291¤AÆwk®‾B« ° S§°j º±w pA Z°oi Sؼª« B½ ,³½Ao� Øke pA y¼M »‾Ao£ oYA oM °

?Sv¼a xA³F¼w° ¬±®�@A /jjo£oM RB2¼« ³M k‾A±U»ª‾ ,¬C¥Çd§A »Ç‾jE pA k½BÇM ,Sv¼‾ ñª« RB�¼« ³M Sz£pBM o£@A :JA±]nmÇî ¬°kM RB�¼« pA ¨AoeA ToU ³O ½A o¢« ;j±{ od« (©¼í®U k®‾B«)rB¼TÇeA k®Ça oǵ /jn°C B\ÇM [e k‾A±U»ª‾ Rn±æ ½A nj ³O ,k{BM° ,j±{ od« k‾A±U»« ³O B]oµ B½ ¥d§A »‾jA pA ³O SwA ¬C KdTv«[e³M ²nBM°jSîBKTwARn±æ nj ²k®½C ¤Bw° ,jn°C B\MAn [e¤BªîA

/j°oM

www.ael.af

www.ael.af

©´‾ ¥~�

éØTªU ¶oªî ¤BªîA

¨AoeA Ç1RBLÇ]A° ° ,SwA <¨AoÇeA> [e ° ²oªî ¤BªîA ¼Tvh‾ Ç292 �§Fv«

/<¨AoeA tBL§ ¬k¼{±Q> ° <ð¼ØL§ TF£@> ,<Sؼ‾> :SwA q¼a ³w <¨AoeA>

¨AoeAtBL§ ¬k¼{±Q :¤Ø°AÂLÇD SwA K]A° jk®LÇM ¨AoÇeA kǵA±i»« ³� »~h{ Ç293 �§Fv«

°j uPw ,jn°C ¬°o¼M U pA SwA ¨Aoe od« oM y‾k¼{±Q ³� An »½B´wBL§

oª� n°j ¡®§ Rn±æ ³M (k®½±£ nApA ³�@) An »ñ½ /k®� U oM An ¨AoeA �«B]

½A /(k®½±£ <¾Ajn> An ¬C °) jpAk®¼M x°j oM BLî k®‾B« An ºo¢½j ° ,jk®LM

o½p ³‾ ,¨AoeA �«B] °j ¬k¼{±Q ¬B‾p ºAoM ° ,SwA ¬Ajo« |±~h« ©ñe

¬Bz«AoeA tBL§ ,B´wBL§ ¬Bªµ ³ñ¦M /Sv¼‾ p¿ ,B´wBL§ º°n ³‾ ° B´wBL§

/j±{»« J±vd«

¬k¼{±Q poA ° ¨AoeA �«B] °j ³� SwA ¬C K]A° @B¼TeA Ç294 �§Fv«

³� jk®LM ºn±A An ¡®§ »®í½ ;k{BM SwA ¤±ªí« ³� »¦ñ{ ¼ªµ ³M ¬C

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 114

³Ç� ºn±A ³M ,k®ñF¼M ³‾B{ º°n An ¾Ajn ° ,k‾B{±PM An ±‾Ap BU XB‾ pA ¥DA¿

,Sv¼‾ @o{ ¨AoeA �«B] nj » ØæBi ¡‾n ° u®] »§° ,k‾B{±PM An ¬kM �ؼ2M

/k{BM ³Ti°j k½BL‾ B Ø«A

pA ¥LD ¨AoeA �«B] °j ¬k¼{±Q ³� SwA ¬C K]A° @B¼TeA Ç295 �§Fv«

³Ç� SwA ¬C @B¼TÇeA ,k{±PM ð¼ØL§ pA kíM o£@A ° ,k{BM ð¼ØL§ TF£ ° Sؼ‾

/k½±¢M ²nBM°j An ð¼ØL§

o£@A ° ,k‾q‾ ²o£ ¬jo£ ³M An ¡®§ ³� SwA ¬C K]A° @B¼TeA Ç296�§Fv«

³M »§° ,k®� pBM Gn±C ³� SwA ¬C @B¼TeA k‾qM ²o£ »{±«AoC B½ ¥´] º°n pA

oª� n°j ³M ¬C ¬jp ²o£ B Ø«A) Sv¼‾ °A oM ºq¼a ° k‾p»ª‾ ºnov y«AoeA

jk®LM ¬C k®‾B« B½ k®Moª� ¡®§ º°n ³� SwA ¬C ²An ½oT´M ° /(jnAk‾ »í‾B«

TvM ¼®`ªµ /jnAk‾ »í‾B« ¾Ajn XoA °j ¬jp ²o£ B Ø«A ;k{BM SeAn «B� BU

BM ¬C TvM ° ³§±e XoA ð½ nj »¢®w T{Am£ B½ ,�B\®w �¦¼w° ³M ¬C

ZB Ø\e pA »�íM ¬B¼« nj ³� ³‾±£ ¬C) o¢½j XoA ³M g‾ B½ y� ³í;D ð½

/SwA oT´M n±«A ½A 5oU k®a oµ ;jnAk‾ »í‾B« q¼‾ (SwA ¤±ªí«

,k®¦M �«B]ð½ ³M nB¼TiA ¤Be nj ³� SwA ¬CK]A° @B¼TeA Ç297�§Fv«

³ñ¦M ;k®®ñ‾ BFT�@A ,k®µj»« nAoD ¾Ajn An ºnAk2« ° ¡®§ An ¬C pA ºnAk2« ³�@

/k{BM ³‾B£@Ak] �«B] °j k½BM

k~D ¨AoeA �«B] ¬k¼{±Q nj ³� SwA ¬C K]A° @B¼TeA Ç298 �§Fv«

³M ³� SwA ¬C KdTv« @B¼TeA ° ,k{BM ³T{Aj »´§A ºBvn K¦] ° SMoD

/k{BM ³T{Aj SMoD k~D ©µ ³Ti°j �«B] ¬jn°C ¬°o¼M ¨B¢®µ

�«B] °j nj SwA @o{ nAq£pBª‾ tBL§ nj ³� »½Bµq¼a ¨BªU Ç299�§Fv«

ºAq]A pA ° ,k{BM 5@BQ k½BM ¨AoeA ºB´wBL§ ½AoMB®M ;k{BM»« @o{ q¼‾ ¨AoeA

oMB®M ,©ñe ½A nj) /k{BL‾ SFMnp ° ,}§Bi ©z½oMA B½ ,S{±£ ¨Aoe ¬A±¼e

www.ael.af

115 ¨AoeA . éØTªU ¶oªî¤BªîA

�anBQ jn±« nj pBª‾ nj k®a oµ ,Sv¼‾ jo« ° ¬p ¬B¼« »DoC ,K]A° @B¼TeA

/(SwA R°BFU jo« ° ¬p ¬B¼« SFMnp ° ©z½oMA

,²k{ ²j±zhM nAq£ pBª‾ tBL§ ¬j±M u\‾ ³� ºjnA±« nj Ç300 �§Fv«

/SwA ²k{ ²j±zhM q¼‾ ¨AoeA tBL§ nj

³� SwA ¬C K]A° @B¼TeA ° ,k{BL‾ Bª‾ ¬kM k½BM (¡®Ô§) nApáA Ç301 �§Fv«

/k{BL‾ ¼®a q¼‾ ¾Ajn

/k{BL‾ Sw±Q pA ¨AoeA �«B] ³� SwA ¬C K]A° @B¼TeA Ç302 �§Fv«

»®TCBM ° Z±v®« ¨AoeA �«B] ³� SwA ¬C K]A° @B¼TeA Ç303 �§Fv«

/Sv¼‾ »CB� kª‾ k®‾B« »½Bµq¼a ° ,k{BL‾

;k{BM ³T{Aj U ³M An ¨AoeA tBL§ ³z¼ªµ Sv¼‾ K]A° Ç304 �§Fv«

j±~2Ç« Bǽ ,TÇCn ¨B تÇe Bǽ ,¬jo� ç±î B½ ,Tv{ ºAoM k‾A±U»« ³ñ¦M

/jn°Cnj U pA An ¬C HT ØD±« ,ºo¢½j

o Øv¼« o£@A ° ,k½±zM An ¬C k½BM j±{u\‾ ¨AoeAtBL§ ²B£oµ Ç305�§Fv«

j±{ u\‾ ¾Ajn o£@A °) /k®�»« ¬C o¼´;U ³M ¨AkDA k{ ñª« SD° oµ j±L‾

¨AoeA ¤Be nj q¼‾ ¬kM o£@A ³� SwA ¬C @B¼TeA ° (jnAjoM An ¬C HT ØD±« k‾A±U»«

/k®� ¬C o¼´;U ³M RnjBL« ,j±{ u\‾

/jnAk‾ ²nB ØF� k®ñ‾ o¼´;U An ¬kM B½ ¨AoeA �«B] o£@A Ç306 �§Fv«

oT´M ,²jo� ç±î »¦¦î oM B®M An ¨AoeA �«B] od« ²B£oµ Ç307 �§Fv«

¬C nj ³� An ºA³«B] ¬Bªµ XA±A ºAoM ,j±{»« ³Øñ« jnA° ³� »«B¢®µ SwA

/k{±PM ,²k{ od«

Bǽ ǵAo¼Q ³� »§Be nj »{±«AoC B½ »‾AjB‾ º°n pA o£@A Ç308 �§Fv«

»§° ;SwA c¼dæ °A ¨AoeA ,jk®LM ¨AoeA jnAj U nj o¢½j »§±ªí« ºB´wBL§

½A o£@A ° ,k{±PM ¨AoeA tBL§ *2C ° ,jn°C ¬°o¼M U pA An tBL§ ¬C Gn±C k½BM

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 116

pA kíÇM Rn±Çæ ½A nj ³� SwA ¬C @B¼TeA ,k{BM kªî ° ©¦î º°n pA nB�@

ð¼ÇØL§ ° k®Ç� Sؼ‾ ²nBM°j ,¨AoeA tBL§ ¬k¼{±Q ° tBL§ ¬C ¬jn°C ¬°o¼M

/k½±¢M

,»{±«AoC B½ ³§Fv« Tv‾Ak‾ oABi ³M ¨AoeA pA kíM ²B£oµ Ç309 �§Fv«

nj ¼½BQ XoA pA An ¬C k½BM »§° ;SwA c¼dæ y«AoeA k®� U ³M µAo¼Q

/jn°C ¬°o¼M ° kCBñzM An ¬C k½BM ,kz‾ ñª« o£@A ° ,jn°C

pA RB2¼« nj An j±i »§±ªí« tBL§ k‾A±T‾ ° k{BM nBª¼M ²B£oµ Ç310 �§Fv«

¬Bñ«A Rn±æ nj ° ,k½±¢M ð¼ØL§ ° k®� ¨AoeA Sؼ‾ SwA »CB� ,jn°C nj U

GkíM ° ,j±{ od« ° k{±PM ¨AoeA tBL§ ° jn°C nj HTD ر« An »§±ªí« ºB´wBL§

nB� ½A RB2¼« nj o£@A ° ,k®� U ³M An j±i »§±ªí« tBL§ SwA nBaB‾ o£@A

@B¼TeA ,k{ kîBv« ¨AoeA tBL§ ¬k¼{±Q ºAoM °A ¤Be GkíM ° ,kz‾ ñª«

,jk®LM ¨AoeA Gj Øk\« ° ,jjo£oM RB2¼« ³M jnAj »½B‾A±U o£@A ³� SwA ¬C K]A°

° ,k®�»« ç±î An tBL§ B] ¬Bªµ pA ,j±L‾ ovؼ« RB2¼« ³M Sz£pBM o£@A °

/Sv¼‾ p¿ ¨AoeA k½k\U

S´] ¨AoeA ºAoM (³§±e °j ÂX«) ³«B] °j pA y¼M ¬k¼{±Q Ç311 �§Fv«

/jnAk‾ »§Bñ{A ,¬C o¼n B½ B«o£ B½ B«ow pA ºo¼£±¦]

j±{ nBaB‾ ,o¢½j Sئî B½ ,A±µ ºjow oYA oM od« ²B£oµ Ç312 �§Fv«

tBÇL§ ,SwA ñªÇ« o£@A »§° ,jnAk‾ »§Bñ{A nB� ½A ,k{±PM ³Ti°j tBL§

° ,k®ñ‾ ¬C ¼TwC nj Swj ° ,jpAk®¼M x°j oM ° k®� ¿BM ° ¼½BQ An ³Ti°j

¬k¼{±Q ³M nAo;vA o£@A ° ,k½Bª®M q¼‾ °n ° SzQ An ¬C ³� SwA ¬C @B¼TeA

»§±ªíÇ« n±A ³M k‾A±U»« ,j±{»ª‾ éCn y{±Q P±‾ ½A ³M ³Ti°j tBL§

/k{±PM tBL§

www.ael.af

117 ¨AoeA . éØTªU ¶oªî¤BªîA

Sؼ‾ :¨Ø°j³M GkíM ³� An ºn±«A k®�»« k~D ³� SwA ¼®a ¨AoeA Sؼ‾ Ç313�§Fv«

[e B½ ²oªî ¤BªîA ³M ¬C ¤BL‾j ³M ° ,joªzM ¨Aoe j±i oM j±{»« ²nB{A ¬C

yL¦ÇD nj Bǽ ,¬BÇMp ³M ,»®í« ½A TCo£ o~‾ nj BM SwA »CB� ° ,jpAjoPM

ºAoÇM (KdTv« B½) K]A° Ø[e pA éØTªU ¶oªî ºAoM ¨k®M»« ¨AoeA> :k½±¢M

pA xn±~®« ° <&A »§A ¹MoD ( nAj SMB¼‾ °A XoA pA ³� »v� ºAoM B½) ¨j±i

nj ° ,SwA y½±i oM n±Mq« ºBµnB� ©½odU oM ºnAm£@B®M <¨k®M»« ¨AoeA>

nj °<&A »§A ¹MoÇD K]A° Ø[Çe ºAoÇM ¨k®M»Ç« ¨AoeA> :k½±£»« [e ¨AoeA

/<&A»§A ¹MoD ²joF« ¶oªî ºAoM ¨k®M»« ¨AoeA> :k½±£»« ²joF« ¶oªî

SwA »CB� ³ñ¦M ,k®� ºnB] ¬BMp oM An Sؼ‾ Sv¼‾ p¿ Ç314 �§Fv«

¬BMp oM ,»®ABM k~D oM ²°Àî SwA oT´M »§° ,k{BM °A ¤j nj ºk~D ¼®a

/jpBw ºnB] q¼‾

nAj²k´î ³� »v� oµ B½ ,qؼª« o¼n ߥFA Ù»§° SwA ØKdTv« Ç315�§Fv«

pA ° ,k‾B{±PÇM º° oÇM ¨AoeA tBL§ ° ,k®� od« An °A SwA 5j±� ºBµnB�@

od« An ¥FA ½A> :k½±¢M éØTªU ¶oªî ¨B¢®µ ³M »®í½ ;k®� Sؼ‾ °A XoA

ǽA> :k½±Ç¢M éØTªU Ø[e ¨B¢®µ ³M ° <&A »§A ¹MoD éØTªU ¶oªî ³M ©®�»«

°A ¬Bñ«A Rn±æ nj ° ,<&A »§A ¹MoD éØTªU Ø[e ºAoM ©®�»« od« An ¥FA

ð¼ØLÒ§ °A XoA pA xj±i jnAk‾ »½B‾A±U o£@A ° ,k½±¢M ð¼ØL§ ³� k®� nAjA° An

»TwnkM An 5j±� ³M @±Mo« _ÄBw° k‾A±T‾ ³� kwoU»« Ø»§° o£@A B Ø«A ;k½±¢M

/k®� o~®Coæ º° ¬jo� od« pA SwA oT´M ,kµj ¨B\‾A

RAl ³M JoD ° Aki ºBvn K¦] k~D ,SMoD k~D pA n±~®« Ç316�§Fv«

³T{Aj An [e B½ ²oªî ðwB®« ¨B\‾A k~D ,¤Be ¬Bªµ nj k½BM ° ,Sw°A 5@BQ

° ,[e B½ ,jnAj ²oªî k~D ³� k®� ¼¼íU ¤Ø°A ¬Bªµ pA SwA oT´M ° ,k{BM

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 118

oABÇi ³ÇM K]A° Ø[Çe »®íǽ) SwA <¨ÀÇw¿A ¹ Ø\Çe> ÂXÇÇ« xn±~®ÇÇ«

¤Ø°A pA o£@A »§° ,<SMB¼‾> B½ <ºnm‾ Ø[e> B½ ,<KdTv« Ø[e> B½ (SîB;TwA

»í‾BÇ« q¼Ç‾ ,k½Bª‾ ¼¼íU GkíM An ¥ªî P±‾ ³� k~D ½A ³M k®� ¨AoeA Sؼ‾

/(k®� ¼¼íU ¤Ø°A pA An SMB¼‾ k~D ³� SwA ¬C K]A° @B¼TeA »§°) /jnAk‾

SؼÇ‾ BM k½BM ° ,SwA RAjBLî pA ¬C ¾Aq]A ° [e ° ²oªî Ç317 �§Fv«

/jn°C B\M »§BíU k‾°Aki SîBAA ºAoM }§Bi

@B¼TeA ,k®� ¥ABM ,¬C o¼n B½ ,B½n KLw ³M An éØTªU ¶oªî o£@A Ç318�§Fv«

,kµj ¨B\‾A ²joF« ¶oªî ¬C pA uQ ° ,jn°C B\M jAoCßA Ø[e ³� SwA ¬C K]A°

/k®� ²jBîA An ²oªî k‾A±TM ³� ½A o¢« ,k½Bª‾ ²jBîA An [e o¢½j ¤Bw nj °

k®‾B« ° B½n ³M An ¬C ° ,jn°B¼‾ B\M}§Bi Sؼ‾ ³M An [e o£@A Ç319�§Fv«

/k½Bª‾ ²jBîA An [e ° ²oªî ²k®½C ¤Bw k½BM ,k®� ¥ABM ¬C

° ,kµj ¨B\‾A B½n k~D ³M An [e B½ ²oªî ¬B�nA pA »�íM o£@A Ç320�§Fv«

³TF£ ¿BM �§Fv« °j nj ³`‾C VLA k½BM ,k½Bª‾ ¬AoL] k‾A±T‾ ° ,k®� ¥ABM An ¬C

y¦ªÇî ,k®Ç� ¬AoLÇ] ° SwA »DBM ¬AoL] Ø¥d« o£@A »§° ,k½Bª‾ ¥ªî k{

/SwA ²jo� ²B®£ k®a oµ ;SwA c¼dæ

Sؼ‾ ºB\M ,ºo¢½j S´] B½ ,³§Fv« Tv‾Ak‾ oYA oM o£@A Ç321 �§Fv«

³� »¦ªî ¬Bªµ ³� k{BM ½A xo~‾ nj ° ,k®� k~D An éØTªU Ø[e ,éØTªU ¶oªî

°j pA ¤Ø°A ¾q] ²jo� ¤B¼i »§° ,jn°C B\M ©µ °A k®µj»« ¨B\‾A ¨jo« �ªµ

¥ªî ,²jo� éØTªU Ø[e Sؼ‾ S´] ½kM ,jnAj ¨B‾ éØTªU Ø[e ,[e ¤BªîA ¾q]

An Sؼ‾ ³� SwA ¬C oT´M ° ,j±{»« J±vd« éØTªU ¶oªî ° SwA c¼dæ °A

/k®� k½k\U

³� k®� ¬Bª£ ,ºo¢½j S´] B½ ,³§Fv« ³M ¥´] oYA oM o£@A Ç322�§Fv«

° ,k®� éØTªU Ø[e Sؼ‾ ,¨AoeA ¨B¢®µ ³M ° ,SwA ¨ Øk2« éØTªU ¶oªî oM éØTªU Ø[e

www.ael.af

119 ¨AoeA . éØTªU ¶oªî¤BªîA

éØTªU Ø[e ðwB®« ° j°oM oíz« ° RBCoî ³M ¨AoeA pA uQ k{BM ³T{Aj k~D

¥ABÇM °A ¨AoeA K]A° @B¼TeA oMB®M ,jn°C B\M An ²oªî uPw ,kµj ¨B\‾A An

nj k½BM ,²jo� n±Lî RB2¼« pA o£@A ° ,j±{ od« ²nBM°j RB2¼« nj k½BM ° ,SwA

Sz£pBM ¬Bñ«A o£@A ° ,j±{ od« B\‾C nj ° jjo£oM RB2¼« ³M ¬Bñ«A Rn±æ

° ²k{ oe jnA° o£@A ° ,j±{»« od« Svµ ³� B\‾Bªµ pA ,Sv¼‾ RB2¼« ³M

od« ° j±{ ZnBi oe pA ¬Bñ«A Rn±æ nj k½BM ,²jo� Ak¼Q ³§Fv« ³M ³Ø]±U

/SwA c¼dæ °A ¤BªîA ° ,jk®M»« ¨AoeA B\‾Bªµ nj ³‾o£ ° ,jjo£@

k‾A±U»ª‾ ³� k®� ¼2½ ° ,k{BM èÄBe RB2¼« nj ¬p o£@A Ç323 �§Fv«

Ø[e ºAoM ° ,k®� jAoCßA Ø[e Sؼ‾ k½BM ,kµj ¨B\‾A j±i SD° nj An éØTªU ¶oªî

ºAoM ³� »Un±æ nj ,²jo� ²BLT{A k¼ª´C ¬C pA kíM o£@A »§° ,j±{ od« jAoCßA

éØTªÇU زoªÇî ºAoM k½BM ° ,SwA ¥ABM °A ¨AoeA ,²k{ od« ¨Àw¿A ¹ Ø\e

,¨AoÇeA éD±« nj ºjnA±« ¼®a nj ¬p SwA oT´M »§° ,j±{ od« Gj Øk\«

y¼Q °A ºAoM »¦ñz« BU ,kµj ¨B\‾A SwA K]A° °A oM ³� An »«AoeA k®� Sؼ‾

/k½B¼‾

RB« Øod« pA »�íM Tvñ{ k~D ¨AoeA Sؼ‾ éD±« nj ²B£oµ Ç324�§Fv«

¬°kÇM ° ,k{BÇM oFÇw ¤Be nj éD±« ¬Bªµ nj ³� ½A ¥X«) k{BM ³T{Aj An

pA »§BÇi °A ¨AoÇeA ºAoÇM (jo¼£ nAoD Bª¼QA±µ B½ ¥¼L«±UA _2w o½p Rn°ov

Sؼ‾ ¨AoeA pA uQ »§° ,³T{Aj An ³ªµ 5oU Sؼ‾ pBnC nj o£@A ° ,Sv¼‾ ¤Bñ{A

°A ¨AoeA ³M ºnov ,jjo£ KñUo« An ¤BªîA ¬C pA »�íM B½ ,j±{ ç±î °A

/kµj ²nB ØF� k½BM ºjnA±« nj k®a oµ ;k‾p»ª‾

p¿ b°oz« n±A ³M SwA ¨Aoe od« oM ³� ºn±«A Tv‾Aj Ç325�§Fv«

/k{BM ³T{Aj An ³ªµ 5oU Sؼ‾ ¤Bª]A n±A ³M SwA »CB� ³ñ¦M ;Sv¼‾

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 120

ð¼ØL§ T;£ :¨Ø±w»Moî ³M An <³‾B£nB´a ºB´ñ¼ØL§> ¨AoeA ¨B¢®µ SwA K]A° Ç326�§Fv«

Ú©Ô ×ئ§A ÒðÖ¼ÚLÒ§> :k{BM o½p Rn±~M ³� SwA ¬C K]A° @B¼TeA ° ,k½±¢M c¼dæ׿ , ÒðÖ¦ ÔªÖ§A Ò° ÒðÒ§ Ò¹ ÒªÖíÙ®§A Ò° Òk Öª ÒdÖ§A Ú¬ßA , ÒðÖ¼ÚLÒ§ ÒðÒ§ Òðâ½o Ò{ ׿ ÒðÖ¼ÚLÒ§ , ÒðÖ¼ÚLÒ§° ,An ±U R±îj ©®O»« (SîBiA °) SMB]A !Ak‾°Aki »®í½ ; ÒðÒ§ Òðâ½o Ò{±U ©®O»« SMB]A ,Sv¼‾ ±U ºAoM »½BTªµ ,An ±U ©®O»« SMB]A©µ nBM o£j_¼µ ,SwA ±U ¬C pA 𦫠° Sªí‾ ° ,SwA nA°Aqw An ±U B´®U y½BTw ,An

/<!ºnAk‾ »½BTªµRAnBLî ° ©\®Q ð¼ØL§ ¬j°qCA pA SwA ¬C K]A° @B¼TeA Ç327 �§Fv«

/k«C kµA±i RBØLdTv« nj ³`‾C o¢« ;j±{ ºnAjj±i o¢½j

¸o¼LÇñU k®‾Bªµ ,An �±C �‾B£nB´a ºB´ñ¼ØL§ SwA K]A° Ç328 �§Fv«

/k®� ¾AjA c¼dæ n±A ³M ,pBª‾ ¨Aoe¿A

AjA c¼dæ »Moî BM An RAnBLî ½A k‾A±T‾ oÄAp ³� »Un±æ nj Ç329�§Fv«

ºo¢½j SwA »CB� ,k{BL‾ SD° B½ ,k‾A±T‾ o£@A ° ,jo¼¢M jB½ An ¬C k½BM ,k®�@

�ØF¦ÇU oÇM njBÇD ³`‾B®a ° ,k½Bª‾ nAoñU °A ° k‾A±hM °A ºAoM ²joª{ ²joª{

q¼‾ An ¬C �ª]oU ° ,k‾A±hM k‾A±U»« An ³`‾C SwA ¬C @B¼TeA ,k{BL‾ c¼dæ

/k½±¢M

²nB{A j±i Swj BM <ð¼ØL§> TF£ ºB\M ¡®£ }h{ Ç330 �§Fv«

oM ²°Àî SwA oT´M ° ,kµj»« S�oe ¤±ªí« VLA An j±i ¬BMp ° ,k®�»«

/Sv¼‾ K]A° »§° ,k½±¢M ð¼ØL§ q¼‾ °A pA SMB¼‾ ³M »v� ,½A

° ,k‾±Ç{ odÔ« [e B½ ²oªî ºAoM k®‾A±U»« q¼‾ ¬B�j±� Ç331 �§Fv«

o¼n o£@A ° ,k®½±£»« Sؼ‾ BM ²Aoªµ An <ð¼ØL§> k®µkM q¼ªU ¬B{j±i ³`‾B®a

»v� ²B£oµ ° ,k½±£»« ð¼ØL§ ° k®�»« Sؼ‾ B´‾C XoA pA »v� k®{BM qؼª«

www.ael.af

121 ¨AoeA . éØTªU ¶oªî¤BªîA

/SF£ ð¼ØL§ ° jo� Sؼ‾ ¬A±U»« q¼‾ °A XoA pA ,k{BM x±´¼M RB2¼« nj

(k{ ³TF£ ³� »Un±æ ³M) TF£ð¼ØL§ nBMð½ *2C ¨AoeA nj Ç332�§Fv«

nAk2« ³M _¦Th« R¿Be nj An ¬C SwA ØKdTv« ,¬C pA kíM ° ,SwA K]A°

° ,¬kÇ{ ²jB¼ÇQ ° K�oÇ« oÇM ¬k{ nA±w éD±« nj »®í½ ;k®� nAoñU ¬Bñ«A

,k½Bª‾»« nAoñU BµpBª‾ pA kíM ° ,JA±i pA uQ ° ,B´½k®¦M ° B´¼TvQ pA T{m£@

/k®®� k®¦M ð¼ØL§ ³M An j±i ºAkæ ¬Ajo« SwA oT´M °

³Ç� »«B¢®Çµ odÇ Ô« SwA K]A° éØTªU ¶oªî ¨AoeA nj Ç333 �§Fv«

³ÇM [Çe ¨AoÇeA nj ° ,k®Ç� é;D An <ð¼ØL§> jo� ²kµBz« An ³Øñ« ºBµ³‾Bi

³Lí� ¶kµBz« ¨B¢®µ SwA K]A° ²joF« ¶oªî nj ° ,³Coî p°n o´w ¨B¢®µ

�2;®« ³M ¬k{ ¥iAj ¨B¢®µ ° ,SwA ³TCn ZnBi ³M ¨AoeA ºAoM ³Øñ« pA o£@A

/k®� é;D An ð¼ØL§ ,k½C»« ¬C º±w ³M ³Øñ« ZnBi pA o£@A oe

,nmî oYA oM ³a ° Gkªî ³a ,An K]A° <ð¼ØL§> od« ²B£oµ Ç334�§Fv«

RB« Øod« pA ºq¼a o£@A ° ,j±{»ª‾ ¨Aoe °A oM ¨AoeA RB« Øod« ,k{BM ³TF¢‾

o£@A ¼®`ªµ /j±{»ª‾ K]A° °A oM ²nB ØF� ,kµj ¨B\‾A jnAj ²nB ØF� ³� ¨AoeA

/k®� ¥ABM B½n BM An ¤Ø°A <ð¼ØL§>

°A oM ,SwA ¨Aoe od« oM ³� »§BªîA <ð¼ØL§> TF£ pAy¼Q Ç335�§Fv«

/k{BM ²k¼{±Q q¼‾ An ¨AoeA tBL§ ° ,²jo� ¨AoeA Sؼ‾ k®a oµ ;j±{»ª‾ ¨Aoe

° ,jnAk‾ ºA²nB ØF� jn°C B\M An B´‾C pA ºq¼a ð¼ØL§ TF£ pA ¥LD o£@A ,½AoMB®M

jnA° k½±¢‾ An ¬C BU ³� ,SwA pBª‾ ¤Ø°A <oL�@A ³Ø¦§A> k®‾B« <ð¼ØL§> S2¼2e nj

°A oM ºq¼a ©µ pBM ?³‾ B½ ³TF£ <ð¼ØL§> ³� k®� ð{ ²B£oµ ° ,j±{»ª‾ pBª‾

/j±{»ª‾ ¨Aoe

k½BM ³‾ B½ ,³TF£ ð¼ØL§ k®� ð{ ° k{BM RB2¼« nj ²B£oµ Ç336 �§Fv«

jjo£pBM k‾A±U»« o£@A SwA ¬C @B¼TeA ,³T{m£ RB2¼« pA o£@A ° ,k½±¢M An ð¼ØL§

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 122

B Ø«A ,³TF£ ð¼ØL§ o£@A ° ,k½±¢M B\‾Bªµ nj ,k‾A±U»ª‾ o£@A ° ,k½±¢M An ð¼ØL§ °

c¼dæ y«AoeA ° ,jnAm£»« TF£ Swnj oMB®M ?³‾ B½ ³TF£ c¼dæ k‾Aj»ª‾

/SwA

An ¬C ³§Fv« Tv‾Ak‾ oABi ³M B½ ,k®�x±«AoC An ð¼ØL§ o£@A Ç337�§Fv«

° jk®LÇM ¨AoÇeA ° jjo£oÇM RB2¼« ³M ¬Bñ«A Rn±æ nj SwA K]A° ,k½±¢‾

ð¼ØL§ B\‾Bªµ ,²kz‾ oe ¥iAj p±®µ ° ,jjo£oM k‾A±T‾ o£@A ° ,k½±¢M ð¼ØL§

B\‾C nj ° ,jjo£pBM oe ZnBi ³M SwA K]A° ,²k{ oe ¥iAj o£@A ° ,k½±£»«

odÇ« B\‾BªÇµ ,jjo£pBÇM kÇ‾A±U»ª‾ ³`‾B®a ° ,k½±¢M ð¼ØL§ ° jk®LM ¨AoeA

¥ªî ,k½B¼M xjB½ ²oªî B½ [e ¨BªUA pA kíM o£@A ° ,k½±£»« ð¼ØL§ ° j±{»«

/SwA c¼dæ °A

o£@A ° ,jpAk®¼M o¼iFU RB2¼« pA An K]A° ð¼ØL§ Sv¼‾ q½B] Ç338�§Fv«

²jo� n±Lî RB2¼« pA ¨AoeA ¬°kM ³� »v� �F¼w° ³M k½BM ,jpAk®¼M o¼iFU Gkªî

/jjo£pBM k‾A±U»« o£@A »®í½ ;k®� ¥ªî

Sؼ‾ ³� k®� ð{ ,RB2¼« nj K]A° ð¼ØL§ TF£ pAuQ o£@A Ç339�§Fv«

° ,²jo� éØTªU ¶oªî Sؼ‾ ³� jnAm£»« B®M ,éØTªU ¶oªî Sؼ‾ B½ ,²jo� éØTªU Ø[e

ºl ©Tzµ p°n nj ð¼ØL§ TF£ pA kíM o£@A ¼®`ªµ /SwA c¼dæ xA²oªî

ð¼L§ Ø[e ºAoM ³� k®� x±«AoC ,k½±¢M ³¼L¦U éØTªU Ø[e ºAoM k½BM ³� ,³ Ø\d§A

c¼dæ °A Ø[e ° ,³TF£ éØTªU Ø[e ºAoM ³� jnAm£»« B®M ,²oªî ºAoM B½ ,³TF£@

/k½±¢M ð¼ØL§ ²nBM°j ³� SwA ¬C KdTv« @B¼TeA »§° ,SwA

¨AoeáA ¨BñeA

° o�æA Vke pA ,TvM ¨AoeA ¨B¢®µ ³M od« Sv¼‾ p¿ Ç340 �§Fv«

tBF‾ B½ ,è¼e B½ SMB®] ¤Be nj ° ,±v° ¬°kM ½AoMB®M ,k{BM 5@BQ oL�@A

www.ael.af

123 ¨AoeA . éØTªU ¶oªî¤BªîA

° è¼Çe ° SMB®Ç] Rn±æ nj ³� SwA {°n ³ØTL§A) /j±{ od« k‾A±U»«

èÄBe ¬p oM ¨AoeA ¥vn ³ñ¦M ,(j±{ od« k\v« pA ZnBi k½BM ©µ tBF‾

/SwA KdTv« q¼‾ ¾BvF‾ °

¤BªîA ° ðwB®« ¬B½BQ pA kíM ° k®� x±«AoC An ¨AoeA o£@A Ç341 �§Fv«

/SwA c¼dæ °A Ø[e ° ¶oªî ,j±{ ³Ø]±T«

pBª‾ ° XA±A»§° ,SwA c¼dæ ²kz‾ ³®Ti ³� »v� ¨AoeA Ç342�§Fv«

° ²jo� ³®Ti ³� ¬C o¢« /k‾B«»« »DBM ¨AoeA nj ° ,jnAj ¤Bñ{A °A ºBµXA±A

/jn°C ºB\M An XA±A pBª‾ ° XA±A uPw

od« An °A B½ ,k®®� ¨AoeA ³M nAjA° An ²kz‾ ³®Ti �Ø M o£@A Ç343 �§Fv«

,½AoMB®M /jnAj ¤Bñ{A °A ºB´CA±A ¨BªU »§° ;SwA c¼dæ °A ¨AoeA ,k®½Bª‾

¥Çñz« °A ºAoÇM ¨AoeA pA ¬k«C nj ° ,k‾B«»« »DBM ¨AoeA nj ºjoC ¼®a

XA±ÇA An °A Bǽ ,k®� XA±A uPw ° ,k®®� ³®Ti An °A ³� ¬C o¢« ;j±{»«

/k®µj

³� »v� k®‾B«) jjo£ é¼;Tv« ²kz‾ ³®Ti ³� »Fئñ« ²B£oµ Ç344�§Fv«

,j°oM [e ³M ¤Bw ¬Bªµ nj k½BM k®� ³®Ti k‾A±TM ³`‾B®a (²k{ ¬Bª¦v« ²pBU

ºAoM ¬jo� ³®Ti o£@A ° ,j±{ ³®Ti BU jpAk‾A»« o¼iFU ³M An [e ,k‾A±T‾ o£@A °

@B¼TeA »§°) /jn°C B\M An [e ¤Be ¬Bªµ BM k½BM ,jnAj nov °A ºAoM ³z¼ªµ

jo¼¢M ©µ »L½B‾ ,k®�»« XA±A xj±i ³� ½A oM ²°Àî SwA ¬C KdTv«

/(k®� XA±A °A ºAoM BU

www.ael.af

www.ael.af

¨AoeA RBÄBT(TwA

²j±ª‾ Sؼ‾ o½p ¥ñ{ ³M ¨AoeA ¨B¢®µ ³M B´¼]Be pA »ñ½ Ç345 ¤AÆw:SwA

³Ø]±U BM <&A »§A ¹MoD ,(éØTªU [e B½) éØTªU ¶oªî ºAoM ¨±{»« od«>¬Bz½A ¨AoeA ,<Sv¼‾ p¿ ¨AoeA Sؼ‾> :k‾A²j±«oC ¾B´2C pA »ioM ³� ½A ³M

?jnAj »ªñe ³a©½odU oM ºnAm£@B®M ¬CS�¼�e° ,SwA ºk~, n±«A pA ¨AoeA :JA±]�¦ª]pA °A j±~�« o£@A ° ,joOSؼ‾ k½BM ° ,SwA Tz½±ioM ¨AoeAT°oU

/SwA »7BO k{BM»®í« ¼ªµ n±Om«³T{Aj B®M ° ,²jAj ¨B\‾A An yL]A° Ø[e ³T{m£ nj »~h{ Ç346¤AÆw¨AoÇeA Sؼ‾ nj ,»{±«AoC B½ ,»µB£@CB‾ º°n pA »§° ,jn°C B\M »ØLdTv« Ø[e¹ Ø\Çe pA éØTªÇU Ø[e pA éØTªU ¶oªî ºAoM ¨k®M»« ¨AoeA> :³TF£ ²joF« ¶oªî

?k‾p»« nov °A »ØLdTv« Ø[e ³M »Tؼ‾ ¼®a B½C <&A »§A ¹MoD ¨Àw¿A° ,k{BM»�4§ ²BLT{A ³O ½A o¢« ;jnAj ¤Bñ{ASؼ‾ ³‾±£ ½A :JA±]An yªwA »§° ,kµj ¨B\‾ASwA °A �4¼k° ³O ºA²oªî ²j±M ½A xk~,,SwA c¼dæRn±æ ½A nj /SwA ³T{Am£ ¨Àw¿A ¹ Ø\e²BLT{A º°n pA

/SwA ³‾±£ ¼ªµ Á±ªí« °

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 126

°A �‾BµB« RjBî ³� Sv‾Aj»« éØTªU ¶oªî ¨AoeA pA ¥LD »‾p Ç347¤AÆw

¨AoÇeA pA ¥LD éØTªU ¶oªî ¤BªîA ºAoM »CB� SD° ° ,kz�»« ¤±A p°n ²j

,k®�»« éØTªU ¶oªî Sؼ‾ XBæ°A ½A �ªµ BM »§° ,S{Aj kµA±h‾ éØTªU Ø[e

?Sv¼a °A �F¼w°

/jnAk‾ »§Bñ{A °A Ø[e ° ,k‾Ajo£»«oM jAo7 ßA Ø[e ³M An Sؼ‾ :JA±]¼2¦U An <³¼L¦U> ° <¨AoeA Sؼ‾> ¬Ao¢½j ³M ³� »v� ²B£oµ Ç348¤AÆw

?Sv¼a xA³F¼w° ,k½Bª‾ Sؼ‾ xj±i ³� k®� x±«AoC ,²jo�»«

,SwA ²kz‾ od« ,³T4¢‾ ³¼L¦U [eB½ ²oªî ¨B\‾Ak~, ³M o£@A :JA±]oÇ£@A ° ,j±Ç{ odÇ« ° jjo£pBÇM RB�¼« ³M Ç ¬Bñ«A Rn±æ nj Ç k½BM °Gj Øk\« B\‾Cnj ° j°n»« oe ZnBi³M ,Sv¼‾ ñª« RB�¼«³M Sz£pBM

/jk®M»« ¨AoeAodÇ« ³¼L¦ÇU TFÇ¢‾ c¼dæ Rn±æ nj k‾AkM »v� o£@A Ç349 ¤AÆw

¨B\‾A An [e ¤BªîA uPw ° ,k½±¢M *¦n An ³¼L¦U ¤Be ¼î nj ° ,j±{»ª‾

?SwA c¼dæ y§BªîA B½C ,kµj

ºkªîo£@A ° ,Sv¼‾ c¼dæy§BªîA³T4£ |¦x Gkªî³`‾B®a :JA±]c¼dæy§BªîA ,²j±M ³§Fv« Tv‾Ak‾ B½ ,»{±«Ao7 º°n pA ³ñ¦M ,²j±L‾

/SwA,<o¼Çn> ,<ð¼ÇØL§> k®‾B« »UBª¦� ,»‾Ao½A ¬AoÄAp pA »�íM Ç350 ¤AÆw

¥½BªT« j±{»« tBveA ²B£ ³� k®®�»« AjA ºA³‾±£ ³M An ¬C k®‾B« ° <¨±½>

k‾nAj»« nB´wA ,B´¼wA±w° B½ ,SØDj ¥µA pA »�íM ¥MB2« nj /SwA ²ov� ³M

³� k®®�»« PBL{A ¬B®a �ØF¦U ¨B¢®µ ³M ° ,j±{ oµBw «B� k½BM ³dTC ³�@

¬BMp SÄAoD k¼UBwA ³� »§Be nj (k®½±£»« 5@B¼ ØL§ °) j±{»« <_§A> ³M ³¼L{

AjA ,k®Ç‾Aj»Ç« p¿ ¨Ø°j ²°oÇ£ ³Ç� »TÇ ØDj ³ÇM q¼‾ B´Moî j±i »ØTe ° »Moî

www.ael.af

127 ¨AoeA . éØTªU ¶oªî¤BªîA

?SwA ³‾±¢a RBª¦� ½A SÄAoD c¼dæ poA k¼ÄB«oFM HF;§ /k®®�»ª‾

pA ° ;joO ³ Ø]±U ¬Bv§ ¥µA �Ø4¦U ³M k½BM ¥ÄBv« ³‾±£ ½A nj :JA±],k®½±£»ª‾ k‾k�Tí« ¨ Ø°j ²°o£ ³O »Un±æ ³M An ³dT7 ¬Bv§ ¥µA ³O B\‾CBµnBÇM ¬BÇv§ ¥ÇµA pA ³`Ç‾C ° ;j±Ç{ q¼µoÇQ ¬C pA ³O SwA ¬C rB¼TeA¼ªµ ° ,k®®O»« AjA ²ovO ³M ¥½B« »ªO An ³dT7 ³O SwA ½A ©½A²k¼®{

/SwA c¼dæ¨BªUA pA ¥LD ° ¼C±D° pA kíM ° ,k½±¢M *¦n An ³¼L¦U »v� o£@A Ç351¤AÆw

° ¤BªÇîA o½BÇw ³ÇM SLÇv‾ °A �F¼Çw° ,j±{ ³§Fv« ½A ³Ø]±T« [e ¤BªîA

?Sv¼a »¦LD ¶oªî ¼®`ªµ

y§BªîA ,²k{ ³ Ø]±T« ¬AoL] ¬B«p pA kíM ³O ½A ³M ³ Ø]±U BM :JA±]�K�Ç‾ ½oTñ½jqÇ‾ ³ÇM ²jAk‾ ¨B\‾A An »®« ¤BªîA ²B£oµ ° ,SwA c¼dæ° ;kµj»« ¨B\‾A An »®« ¤BªîA ° ,j±{»« od« ° j°n»« oe pA ZnBi° ,k®O»Ç« ¥«BÇO An [Çe ¤BªÇîA o½Bw uPw ,j±{»« ZnBi ¨AoeA pAk\v«³M »®í½ kµj ¨B\‾A¬C pA kíM ²jo4« ¶oªî ð½ ³O SwA ¬C rB¼TeA

/jn°C»« B\M An ²oªî ¤BªîA ° ,jk®M»« ¨AoeA ° j°n»« ©¼í®Uy‾BMp ° ,²jAjSwj pA »Ø¦� ³M An j±i»½A±®{ ZB Ø\ Ôe pA »ñ½ Ç352¤AÆw

³M y‾BTw°j ° ¼§°Æv« /k{BM»ª‾ c¼dæ ©Ø¦ñU oM njBD ° ,jnAj S®ñ§ ©µ

©µ ³¼L¦U ° ,²joñ‾ Sؼ‾ RB2¼« nj }h{ ¬C ° ,³T{Ak‾ ³Ø]±U P±v±« ½A

°A �F¼Çw° ,SwA ²kÇ{ ³Ç Øñ« jnA° ³Ø¼2ÇM ²AoªÇµ ¥Çñ{ ¼ªµ ³M ° ,³TF¢‾

?Sv¼a

BM k®a oµ ;j±{ odÔ« ³¼L¦U ° Sؼ‾ BM ° jjo£oM RB�¼« ³M k½BM :JA±]pA ZnBi nj k½BM ,jjo£pBM RB�¼« ³M k‾A±U»ª‾ o£@A ° ,k{BM ²Aoªµ ¬joMc¼dÇæ ,¼�¦ÇU BÇM k®Ça oµ ,An ³¼L¦U k‾A±U»ª‾ o£@A ° ,j±{ od« oe

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 128

q¼‾ An xA³ª]oU ° ,k½±¢M k‾A±U»« ±d‾ oµ ³M ³O SwA ¬C rB¼TeAk½±¢M/jn°C ¬BMp oM

An ³¼L¦U ³� j±{ ³Ø]±T« RB2¼« pA Z°oi pA uQ ³`‾B®a Ç353 ¤AÆw

»CoA pA ° ,²j±L‾ Swnj y«AoeA ºo¢½j S´] ³M B½ ,²joñ‾ Sؼ‾ B½ ,³TF¢‾

³M B\‾C pA ° ,k½B¼M ³Øñ« ³M k½BM ³ñ¦M ,jjo£oM RB2¼« ³M ²An �ª¼‾ pA k‾A±U»ª‾

?Sv¼a »~h{ ¼®a �F¼w° /jjo£pBM RB2¼«

³Øñ« ³M T7n pA kíM k®a oµ ,jjo£pBM RB�¼« ³M k‾A±U»« o£@A :JA±]q½BÇ] ¨AoÇeA ¬°kM ³Øñ« ³M ¬k{ jnA° ¬±a»§° ,k®O ¼®a k½BM ,k{BM¤BªîA pA uQ ° ,jjo£»« od« ²jo4« ¶oªî Sؼ‾ ³M Ø¥d§A »‾jE pA ,Sv¼‾³M <éØTªU ¶oªî> ºAoM ° ,j°n»« h°oí« S¼,A±« pA »ñ½ ³M ,²jo4« ¶oªî

/j±{»« od« c¼dæ n±ijo« ³� k®½±¢M k®¦M ºA³‾±£ ³M An ³¼L¦U k®‾A±U»« B´ª‾Bi B½C Ç354¤AÆw

?j±®zM An B´‾C ºAkæ od«B‾

/jnAk‾ »§Bñ{A :JA±]B½ k{BM RB2¼« nj ³a ,¨AoeA tBL§ ¬k¼{±Q ¨B¢®µ ³M B½C Ç355 ¤AÆw

p¿ » ØæBi k~D ,k{BM ³TCo£ Rn±æ ³®½k« nj ¨AoeA TvM pA ¥LD B´TîBw

?SwA

nj ³`Ç‾C JMBK« ¨AoeA ¨B¢®µ ³ñ¦M ,Sv¼‾ p¿ ºk~, _¼µ :JA±]/k®O»«Sؼ‾ S{m£ ¨AoeAWdM

B½ ,¥d§A »‾jA B½ ,¬C RAlBd« B½ ,RB2¼« nj »~h{ ²B£oµ Ç356¤AÆw

uPÇw ° ,j±Ç{ odÇ« ²j±ÇM xA³F¼Çw° ³Ç� B] oµ ³æÀi ° ,³Øñ« o´{

?k‾qM ©µ oM An y«AoeA k‾A±U»« B½C ,jjo£ ¬Bª¼zQ

U pA An ¨AoeAtBL§ o£@A »ØTe /j±{ZnBi¨AoeA pA k‾A±U»ª‾ :JA±]

www.ael.af

129 ¨AoeA . éØTªU ¶oªî¤BªîA

,k®ÇO ¨AoÇeA pA ¬k«C ¬°o¼M k~, ° ,k{±PM ³Ti°j tBL§ ° ,k®O ¬°o¼M¤Àe ²k{ ¨Aoe °A oM ¨AoeA KLw ³M ³`‾C ° ,jn±i»ª‾ ©µ ³M y«AoeA²An ° kµkM ²nBØ4O k½BM ,SwA ²nBØ4O K]±« ³O k®O ºnBO o£@A ° ,j±{»ª‾/SwA ²joO An ¬C Sؼ‾ ³O SwA [e B½ ²oªî ¨B\‾A|�7 ¨AoeA pA Z°oi³M B½ ,jBM xp° éD±« ³� ½A ºAoM od« ¬Ajo« pA »�íM Ç357¤AÆw

°j oM ²°Àî ,j±z‾ oµBw B´‾C Rn±î ,¬C k®‾B« B½ ,¼{B« ¬k{ nA±w ¨B¢®µ

³� ºA³‾±£ ³M ,k®µj»« n±Lî BQ *w° pA ³Ti°k‾ �anBQ oT« ð½ ,¨AoeA �§±e

»ªñe ³a ¥ªî ½A /jo¼£»« nAoD ³§±e o½p K2î ° ±¦] pA ³anBQ XoA °j

?jnAj

jnA±« nj q] BµnBO ³‾±£ ½A pA JB®T]A »§° ;jnAk‾ ¤Bñ{A :JA±]/SwA oT´M ºn°o9

?k{BM oTz¼Mk½BL‾ ° ,SwA³«B] °j ³M@o~d®«@¨AoeA@tBL§@B½C@Ç358¤AÆw

;jnAkÇ‾ »í‾BÇ« oUjBǽp ° ,SwA ³«BÇ] °j ¬C K]A° nAk�« :JA±]j ØkíTÇ« ºBµ³§±ÇepA ÂXÇ« ,k{BÇM ¨AoeA tBL§ k®‾B« ³O ½A oM r°oz«

/k®O ²jB4TwARÀñz« ° ¤±M ¤oT®� ¨kî ° PBh‾ é;D SØ¦î ³M K‾B\®½A Ç359¤AÆw

?Sv¼a ¨A³F¼w° , nAk´¢‾ 5@BQ An j±i ¨AoeA tBL§ ° ¬kM ©‾A±U»ª‾ ,o¢½j

° ov Ôî K]±« ³`‾C ° ,k¼®OS�7Bd«k¼‾A±U»« ³O nAk�« ¬C :JA±]/jnAk‾ »§Bñ{ASwA Zoe

B´Ç‾C ¬kM ³� k{BM 5pB‾ ºnkD ³M ¬B‾p ¨AoeA tBL§ o£@A Ç360 ¤AÆw

?k‾Bwn»« ºnov ¬B‾C Ø[e ¤BªîA ³M B½C ,jjo£ ¬B½Bª‾

An hA±Çi pBª‾ ° hA±i ° jnAj ¤Bñ{A ¨AoeA ºAoM nBO ½A :JA±]/k®O»« ¥iBM

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 130

¬B‾p HAB¼TeA> :k‾A²j±«oC ³� é]Ao« pA »�íM ºA±TC VLA Ç361 ¤AÆw,¨AoÇeA ºBµ³§±Çe ¬k¼{±ÇQ pA kíÇM ¬p BǽC <k‾±{ od« ¬Ajo« ¥X« ©µ?kµj ¨B\‾A xA»§±ªí«@tBL§@BM@An@[e@¤BªîA@°,jnAm¢M@nB®�@An@Bµ³§±e@k‾A±U»«° ,k‾±Ç{ odÇ« »§±ªíÇ« ºB´wBL§ ¬Bªµ nj k®‾A±U»« ¬B‾p :JA±]od« ¬C BM HiB¼TeA³O ço7 ³M ° ,Sv¼‾ p¿ ¨AoeA ºBµ³§±e¬k¼{±Q

/k‾n°C ¬°o¼M k®‾A±U»« kíM ,k‾±{,k®{BM ²k½oi ²jAk‾ RB�p B½uªi ¤±Q pA An ¨AoeA �«B] o£@A Ç362¤AÆw

?SwA c¼dæ ¬C nj ¨AoeA B½C/SwA ¨Aoe ¬C nj ¨AoeA :JA±]

¤±Q pA Sv¼‾ ¨±¦í« ³� ,¨AoeA tBL§ uªi SiAjoQ B½C Ç363 ¤AÆw¤B« k®‾B«) ³TCo¢‾ VئíU ¬C ³M uªi ³� »§±Q pA B½ ,²k{ ³Ø¼´U ²jAk‾ uªi

?SwA K]A° (Vn¿Ap¿ ¬C uªÇi TÇiAjoÇQ ,uªÇi JئíU nj ð{ ço7 BM :JA±]

/SwA J±¦K« ¬C nj rB¼TeAk®aoµ ,Sv¼‾XØoz« Ø[e ³M ³T{Ak‾ »vªi ¤Bw ³� »~h{ ³`‾B®a Ç364 ¤AÆw° ¨AoeA tBL§ ³¦ª] pA ,[e ºBµ³®½qµ ²jAk‾ uªi ºB´§±Q ¬Bªµ BM ° ,j±{

?jnAj »ªñe ³a °A Ø[e /k½Bª‾ ¼«FU An »‾BMoD/jnAj ¤Bñ{A °A ¤BªîA :JA±]

¬Bªµ BM ° ,²k½oi ¨AoeA tBL§ ²jAk‾uªi ¤±Q BM »~h{ Ç365¤AÆw¬±®Ç�@A /SwA ²jn°C B\ÇM An XA±ÇA pBªÇ‾ ° XA±ÇA ° ,²kÇ{ odÇ« tBÇL§

?Sv¼a xA³F¼w°,SwA c¼dæ°A Ø[e ° ²oªî ,²j±L‾ kªî ° ©¦î º°n pA o£@A :JA±]° hA±i SwA ¬C K]A° rB¼TeA ,²j±M o Ø~�« ¥µB]³O »Un±æ nj »§°

/k®O ²jBîA An »‾BMo, ° ,¬C pBª‾

www.ael.af

¨AoeA RB« Øod«

¨Aoe °A oM o½p ºBµnB� j±{»« od« ¬Bv‾A ³� »«B¢®µ Ç366 �§Fv«

,SwA ²°oñ« B´‾C pA »�íM B« ¶k¼2î ³M ,SwA ²nB ØF� ºAnAj »�íM ° ,jjo£»«

:SwA o½p K¼UoU ³M BµnB� ½A /k«C kµA±i ¬C bo{ ³�@

/(¬Ajo« ºAoM) ³Ti°j tBL§ ¬k¼{±Q Ç1

/(¬Ajo« ºAoM) k‾B{±Q»« An BQ SzQ ³� ºq¼a ¬k¼{±Q Ç2

/(¬Ajo« ºAoM) ow ¬k¼‾B{±Q Ç3

/(¬B‾p ºAoM) Rn±æ ¬k¼‾B{±Q Ç4

/³ªµ ºAoM ¬jo� S®½p Ç5

/¬k¼z� ³«ow Ç6

/³®½C nj ¬jo� ²B¢‾ Ç7

/x±i º±M ¤BªíTwA Ç8

/¬kM ³M n°n ° o� ¬k¼§B« Ç9

/TCo£ iB‾ Ç10

/(¬Ajo« ºAoM) oFw ¤Be nj TCn ³½Bw o½p Ç11

/¬kM pA ±« ¬jo� ¥ÄAp Ç12

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 132

/ZA°jpA k2î Ç13

/R±´{ º°n pA ovªµ ³M ²B¢‾ Ç14

/¬jo� uª§ Ç15

/¬k¼w±M Ç16

/¬jo� »ñ½jq‾ Ç17

/¬jo� ¾B®ªTwA Ç18

/RAoze Tz� Ç19

/¬kM pA ¬±i ¬jn°C ¬°o¼M Ç20

/¬Ak‾j ¬k¼z� Ç21

/¬jo� ³§jB\« Ç22

/TF£ ï°nj Ç23

/»½Aodæ RB‾A±¼e k¼æ Ç24

/³d¦wA ¥ªe Ç25

Ø»§° ,k‾j±ª‾ od« An °A B½ ,k{ od« 5j±� ³� ¬C pA uQ Ç367�§Fv«

pA An °A ,Sv¼‾ qؼª« o£@A ° ,jnAj pBM ¨AoeA RB« Øod« pA An °A k½BM °A SwoQow B½

/k®� �Fe ¨AoeA RB« Øod«

¶ ØnBF� ,k{ ¨AoeA RB« Øod« pA »ñ½ KñUo« od« ß5j±� o£@A Ç368�§Fv«

@B¼TeA ° ,jpAjoPM ¥FA ¤A±«A pA ³� ¬C ³‾ ,SwA °A Ø»§° ¶k´î oM k¼æ nj ¬C

/kµkM ²nB ØF� °A XoA pA Ø»§° q¼‾ k¼æ o¼n nj ³� SwA ¬C KdTv«

³Ti°j tBL§ ¬k¼{±Q Ç1,nA±¦Ç{ ° S� ,BLÇD ,ǵAo¼ÇQ k®‾BÇ« »½B´wBÇL§ ¬k¼{±Q Ç369 �§Fv«

www.ael.af

133 ¨AoeA . éØTªU ¶oªî¤BªîA

K]A° @B¼TeA ³ñ¦M ;SwA ¨Aoe ¨AoeA ¤Be nj ¬Ajo« oM ,Rn±{ ,µAo¼Q@o½p

° ,»®TCBM ºB´wBL§ pA ¼®`ªµ /k®®� JB®T]A ³Ti°j tBL§ oµ pA ³� SwA ¬C

,k®®�»« Swnj kª‾ k®‾B« B½ ,k®‾BLva»« ©µ ³M An ¬C RBí;D ³� »½B´wBL§

k{BL‾ »®Ti°j k®a oµ ,SwA ¬C k®‾B« ° nA±¦{ ° ±T§BQ ° µAo¼Q Rn±æ ³M °

Bµ½A �ªµ pA ³� SwA ½A K]A° @B¼TeA ,j°o‾ nB� ³M ¬C nj ¬p±w ° g‾ °

/j±{ q¼µoQ

,Sv¼‾ ònqM °ða±�tBL§ ¬B¼« »U°BFU ³Ti°j tBL§ nj Ç370�§Fv«

° B«ow éCj ºAoM ³‾B{ oM ²k{ ³Ti°j ¬C XAoAA ³� »½Bµ±TQ TiAk‾A »§°

ow ³� ½A @o{ ³M) ¬kM º°n ³M ²k{ ³Ti°j XBd§ ¬k¼z� B½ ,¬C k®‾B«

³TÇi°j q¼Ç‾ »«AoeA ºBµ³L§ o£@A ³ñ¦M ,jnAk‾ ¤Bñ{A (k‾B{±P‾ ¬C BM An j±i

/SwA ¬C 5oU nj KdTv« @B¼TeA k®a oµ ;jnAk‾ ºnov k{BM

/k‾nAm£»« ¬C nj An ¬C k®‾B« ° kP‾ ¤±Q ° k‾k®M»« oª/ oM ,³/ SwA ºq¼a ¬B¼ªµ / 1

²k{ ³Ti°j k®a oµ ,jnAk‾ »í‾B« oª� oM 1<¬B¼ªµ> TvM Ç371�§Fv«

³TÇi°j ²A±Çi ;jnAk‾ »í‾B« q¼‾ »«AoeA º°n k®Moª� TvM ¼®`ªµ /k{BM

,SwA é‾B«»M q¼‾ »«AoeA º°n ²k{ ³Ti°j ¤B{ TvM /³Ti°j o¼n B½ ,k{BM

/SwA ¬j±M ³Ti°k‾ B´®½A ¨BªU nj KdTv« @B¼TeA B Ø«A

/jnAk‾ »í‾B« ,k{BM ³Ti°j k®a oµ ,k®M VTC pA ²jBFTwA Ç372 �§Fv«

�ª2ªD ° ,k‾pAk‾A»« ³‾B{ B½ ¬jo£ ³M H‾B¼eA ³� ºA³Ti°j ºB´F¼� ¼®`ªµ

/jnAk‾ ºnov ,jnAj nAoD ºA³Ti°j �~Fd« nj ³� JC

SwA ¬C K]A° @B¼TeA ©¼TF£ ¨AoeA JBM nj ³� ³‾±£ ¬Bªµ Ç373�§Fv«

Hæ±~h« ,oª� n°j ³M ¬C ¬jp ²o£ B Ø«A ;k‾q‾ ²o£ ¬jo£ ³M An »«AoeA ¡®§ ³�@

pA ²jBFTÇwA Bǽ ,¾Ajn ¬jp ²oÇ£ ¼®`ªµ ° ,k{BM ¬C ³M ZB¼TeA ³� B\‾C nj

,SwA ¬C 5oU oT´M »§° ,jnAk‾ »í‾B« ¡®§ B½ ,¬C T{Ak´¢‾ ºAoM �B\®w

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 134

³§±Çe nB®Ç� nj »¢®Çw ³� ,SwA ¤±ªí« ZB Ø\e pA »�íM ¬B¼« nj ³`‾C °

q½B] q¼‾ k‾k®M»« o¢½j XoA ³M An ¬C g‾ B½ y� ³í;D ð½ BM ° ,³T{Am£@

/SwA k®Moª� pA ²jBFTwA ,¡®§ �Fe ºAoM ²An ½oT´M ° ,SwA

o¢« ;SwA é‾B« »M ¬B‾p ºAoM ³Ti°j tBL§ PA±‾A ¬k¼{±Q Ç374�§Fv«

/k{BL‾ ³Ti°j k®a oµ ,Sv¼‾ q½B] ³� yñTwj

k®Fw±£ð½ ¬C ¶nB ØF� ,k{±PM ³Ti°j tBL§ Gkªî ³� »v� Ç375�§Fv«

/Sv¼‾ °A oM ºq¼a k{BM ¥´] B½ »{±«AoC º°n pA o£@A B Ø«A ;SwA

»§° ,Sv¼‾ ¨Aoe nAo;vA ¤Be nj ³Ti°j tBL§ ¬k¼{±Q Ç376 �§Fv«

/jnAj ²nB ØF�@

ð½ ¨Ak� oµ ºAoM k½BM ,k{±PM ³Ti°j tBL§ k®a od« o£@A Ç377�§Fv«

³íCj ð½ ° k®� ©µ º±U An B´‾C o£@A ³� SwA ¬C K]A° @B¼TeA ° ,kµkM ²nB ØF�@

/jpAjoPM ³‾B£@Ak] ¶nB ØF� ð½ oµ ºAoM ,k{±PM

*DBw ²nB ØF� k{±PM j ØkíT« ºB´wBL§ nAo;vA º°n pA o£@A Ç378 �§Fv«

/j±{ Zoe ° ovî K]±« j ØkíT« ¶nB ØF� ³� ½A o¢« ;j±{»ª‾

° ,jpAjoPM An ¬C ¶nB ØF� ° k{±PM ,µAo¼Q ÂX« ,»wBL§ o£@A Ç379 �§Fv«

° jn°C ¬°o¼ÇM U pA ²k¼{±Q ³� An ¬Bªµ B½ ,k{±PM ºo¢½j µAo¼Q ²nBM°j

/jpAjoPM ²nB ØF� ²nBM°j k½BM ,k{±PM Gj Øk\«

k‾B{±PM An BQ SzQ ¨BªU ³� ºq¼a¬k¼{±Q Ç2k®‾B« ,k‾B{±Q»« An BQ SzQ ¨BªU ³� »½B´zF� ¬k¼{±Q Ç380 �§Fv«

¤BÇe nj JAn±Ç] ¼®`ªÇµ ° ,¬C ¤BX«A ° »§±ªí« ºB´zF� ,²±¼£ ,³ªña

An BQ SzQ pA »TªvD o£@A B Ø«A ;³‾ B½ ,k‾B{±PM An BQ �Bw ²A±i ;Sv¼‾ q½B] ¨AoeA

²k¼{±Q ¬C nj BQ SzQ pA »TªvD ³� »½B´zF� ° ,¼¦í‾ k®M k®‾B« ,k‾B{±PM

www.ael.af

135 ¨AoeA . éØTªU ¶oªî¤BªîA

¬k¼{±Q ° ,SwA ¬Ajo« |±~h« ©ñe ½A ³ØTL§A /jnAk‾ »í‾B« ,j±{»ª‾

/jnAk‾ ¤Bñ{A ¨AoeA ¤Be nj ¬B‾p ºAoM JAn±] ° yF�@

ÂX« B½ ,k‾B{±PM An BQ SzQ ° k{BM k®¦M »«AoeA �§±e ²B£oµ Ç381�§Fv«

»§BÇñ{A ,kÇ‾nAmÇ¢M BQ SzQ º°n ° k®®� ïAj An ºA³anBQ ,BQ jnj éCn ºAoM

/jnAk‾

k{±PM JAn±] °yF� ,nAo;vA ¤Be nj B½ ,Gkªî jo« ²B£oµ Ç382�§Fv«

° yF� ¬k¼{±Q ³M n±L\« o£@A ³� SwA ¬C KdTv« @B¼TeA ° ,jnAk‾ ²nB ØF�@

/kµj XBñ{ An BQ º°n SªvD ,j±{ JAn±]

¬Ajo«ºAoM ow¬k¼‾B{±Q Ç3° ,SwA ¨Aoe ¨AoeA ¤Be nj ¬Ajo« ºAoM ow ¨BªU ¬k¼‾B{±Q Ç383�§Fv«

ow ¬k¼‾B{±Q »§° ,k®‾B{±P‾ q¼‾ An ow pA »TªvD ³� SwA ¬C K]A° @B¼TeA

y§BM �¦¼w° ³M JA±i ¨B¢®µ ³M B½ ,³§±e BM ¬jo� ðzi éD±« B½ ,Swj BM

q½BÇ] ow oM ,¬C k®‾B« ° 5@Bw ° ðz« k®M TiAk‾A ¼®`ªµ /SwA q½B]

/jnAk‾ »í‾B« ¬Ajo« ºAoM q¼‾ Rn±æ ¬k¼‾B{±Q ° ,SwA

,B®e ,¥ß£ ¥X«»½Bµq¼a ³M An ow ³� SwA ¬CK]A° @B¼TeA Ç384�§Fv«

/k‾B{±P‾ q¼‾ ¬C k®‾B« ° ,°nAj

ºnBM ÂX« ;jnAm¢‾ ow oM ºq¼a ³� SwA ¬CK]A° @B¼TeA Ç385�§Fv«

/kµk‾ nAoD ow º°n oM k®� ¥ªe kµA±i»« ³� An

/k®‾B{±P‾ q¼‾ An B´{±£ ³� SwA ¬C K]A° @B¼TeA Ç386 �§Fv«

o½p¬kM� ؼ2ÇM²A±i;joM°oC@JCnj@Anj±i@ow@¨od«@Sv¼‾q½B]@Ç387@�§Fv«

»í‾B« ¬C o¼n B½ k{BM ¥vn ºAoM ²A±i ow oM JC Th½n B Ø«A ;³‾ B½ k{BM JC

/k®ñ‾ JC o½p ¨B تe ¬A° nj An j±i ow »§° ;TCn x°j o½p ¼®`ªµ ,jnAk‾

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 136

° ,jnAk‾ ¤Bñ{A k‾k®M»« ow ³M jnjow ºAoM ³� »§BªTwj Ç388�§Fv«

An ow ³� ½A oM @°oz« ;SwA q½B] q¼‾ ³§±e ° ¤BªTwj BM ow ¬jo� ðzi

/k‾B{±P‾ ¬C BM

º¿BM ³� ºA³‾±£ ³M ,k‾pAk®¼M »‾Bª� º°n An ºA³anBQ o£@A Ç389�§Fv«

/jnAkÇ‾ »§BÇñ{A k®®Ç� ¬C oǽp ³ÇzQ pA �FÇe ºAoM An ow ° ,jo¼£ nAoD ow

/jnAk‾ ¤Bñ{A k®M ³zQ pA ²jBFTwA ¼®`ªµ

° ,k‾B{±PM An j±i ow ¬k¼MA±i ¨B¢®µ ³M k½BL‾ od« jo« Ç390 �§Fv«

³®µoM An j±i ow Gn±C k½BM ,k®� ¼®a »{±«AoC º°n pA B½ ,³Ø]±U ¬°kM o£@A

/k½Bª‾

k®Fw±£ ð½ ¬Ajo« ºAoM kªî n±A ³M ow ¬k¼‾B{±Q ¶ ØnBF� Ç391 �§Fv«

²nB ØF� S¦Fn ° »{±«AoC ° ¥´] Rn±æ nj »§° (;K]A° @B¼TeA oMB®M) SwA

/jnAk‾

,k‾B{±PM n Øoñ« n±A ³M An ow o£@A ³� SwA ¬C K]A° @B¼TeA Ç392�§Fv«

³� ½A o¢« ,kµkM k®Fw±£ ð½ ³íCj oµ ºAoM »®í½ ;k®� nAoñU q¼‾ An ²nB ØF�@

/j±{ Zoe ° ovÔî K]±«

¬B‾p ºAoMRn±æ¬k¼‾B{±Q Ç4,Sv¼‾ q½B] ¨AoeA ¤Be nj ¬B‾p ºAoM Rn±æ ¬k¼‾B{±Q Ç393 �§Fv«

@B¼TÇeA »ØTe /¬C k®‾B« B½ ,¬qMjBM B½ ,³¼{±Q B½ ,k{BM JB2‾ �¦¼w° ³M ²A±i

/k®‾B{±P‾ An j±i Rn±æ ©µ ¬C k®‾B« ° nkw �¦¼w° ³M ³� SwA ¬C K]A°

° JB2‾ ¬C ³M ³� ºn±A ³M ,Rn±æ pA »TªvD ¬k¼‾B{±Q Ç394 �§Fv«

XBd§ �¦¼w° ³M JA±i ¤Be nj@¬k¼‾B{±Q@¼®`ªµ@/Sv¼‾@¨Aoe@k®½±¢‾@éDoM

/jnAk‾ »í‾B« ,Swj �¦¼w° ³M ¬k¼‾B{±Q B½ ,y§BM oM Rn±æ ¬k‾Anm£ °

www.ael.af

137 ¨AoeA . éØTªU ¶oªî¤BªîA

An y½±Çi oÇw pBªÇ‾ ¨B¢®µ ³M ³� SwA K]A° ¬B‾p oM Ç395 �§Fv«pA ºnAk2« k®‾A±U»« k®®� ¥æBe ¼2½ ³� ½A ºAoM n±~®« ½kM ° ,k®‾B{±PM

/k®‾B{±PM ¬C k®‾B« ° ³í®2« BM q¼‾ An Rn±æ_~‾ ³� ºn±A ³M ,kzñM ¼½BQ An j±i njBa ¬pSwA q½B] Ç396�§Fv«nj ° ,kLv`Ç‾ Rn±æ ³M ³� SwA ¬C @B¼TeA ° ,jo¼£@AoC An Rn±æ ¨BªU B½Rn±æ ºjo£ ¬j±M pBM) jnAj ³¢‾ pBM An Rn±æ k{BL‾ »«od«B‾ ³� »Un±æ

/(SwA q½B] q¼‾ ¨AoeA ¤Be o¼n njKdTv« @B¼TeA oMB®M ,¬B‾p ºAoM Rn±æ ¬k¼‾B{±Q ¶nB ØF� Ç397�§Fv«

/jo� 5oU An @B¼TeA ½A ¬A±U»« ° ,SwA k®Fw±£ ð½

¬jo�S®½p Ç5»½BµoTz¢‾A »§° ;k®{±PM»T®½p oTz¢‾A¬Ajo«Sv¼‾ q½B] Ç398�§Fv«¤Bñ{A»M ,k{BM ³T{Ak‾ »®¼½qU �L®] o£@A ,k®®�»« Swj nj JA±Y ºAoM ³�@,k®� ºnAjj±i ¬C ¬k¼{±Q pA k½BM ,k{BM »T®½p oTz¢‾A o£@A ½AoMB®M /SwA

/k{BL‾ B½ ,k{BM S®½p k~D ³M ²A±iºAoÇM ³Ç‾ ° S®½p ºAoM ³‾ ,k®� Swj ³M ºoTz¢‾A o£@A Ç399 �§Fv«»T®Ç½p �L®Ç] HCoÇî ° ,k®� Swj ³M »TؼæBi ºAoM ³� ¬C ¥X« ,JBLdTwA

/jnAk‾ ¤Bñ{A ,k{BM ³T{Ak‾q½B] ¨AoeA ¤Be nj ¬B‾p ºAoM H2¦;« R¿C S®½p ¬k¼{±Q Ç400 �§Fv«¤Be nj o£@A ,²k¼{±Q»« An ¬C ¤±ªí« n±A ³M ÂLD ³� »U¿ÐA S®½p B Ø«A ;Sv¼‾³M »ØTe ;kµkM ¬Bz‾ ¬Ajo« ³M k½BL‾ An B´‾C ° ,jnAk‾ »í‾B« k{BM ¬B´®Q ¨AoeA

/j±i oµ±{³T{Aj S®½p �L®] o£@A ,¬B‾p ° ¬Ajo« ºAoM <B®e> TvM Ç401 �§Fv«

/Sv¼‾ q½B] ¨AoeA ¤Be nj ,k{BM

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 138

pA ,jo« B½ k{BM ¬p ²A±i , od« ³� SwA ¬C K]A° @B¼TeA Ç402�§Fv«

B½ ,»T®½p »«AoeA »ØTe ;k®� JB®T]A q¼‾ o¢½j R¿C S®½p ³‾±£oµ ¬k¼{±Q

¬kM ºB�îA o½Bw ° Rn±æ ° ow y½AnC ³‾±£oµ pA ° ,k{±P‾ »T®½p ¼¦í‾

/k½Bª‾ q¼µoQ

,j±{ ³TF£ ¼½qU ¬C ³M ³� »Un±æ nj ,Bµ±« ¬jo� ¡‾n Ç403 �§Fv«

³� »Un±æ nj ° ,k{BM ²joñ‾ S®½p k~D k®a oµ ;jnAj ¤Bñ{A od« ºAoM

/jnAk‾ »í‾B« (jk®LM B®e ¬B«nj ºAoM ³� ½A ¥X«) k{BM ³T{Ak‾ ¼½qU �L®]

BU xoYA ³� ºn±A ³M ,¨AoeA pA ¥LD B®e TvM ° Bµ±« ¬jo� ¡‾n ¼®`ªµ

¼½qÇU xk~D ¤Ø°A pA ³� ½A o¢« ;jnAk‾ »§Bñ{A ,k‾BªM »DBM ¨AoeA éD±«

/k®�»ª‾ An nB� ½A »v� Á±ªí« ³� ,k{BM ¨AoeA S§Be ºAoM

,SwA ¨Aoe ¨AoeA ¤Be nj ¬B‾p ºAoM R¿C n±½p ¬k¼{±Q Ç404 �§Fv«

/jnAk‾ ²nB ØF� »§°

¬k¼z� ³«ow Ç6,¬C o¼n B½ ,²B¼w ØjA±« BM ¬Ajo« ° ¬B‾p ºAoM ¬k¼z� ³«ow Ç405 �§Fv«

S®Ç½p �L®Ç] o£@A ° ,SwA ¨Aoe ¨AoeA ¤Be nj k{BM ³T{Aj S®½p �L®] o£@A

,jo¼Ç¢‾ j±i ³M S®½p ¥ñ{ ° j±{ ²jBFTwA ©za ¬B«nj ºAoM ÂX« ,jnAk‾

/jnAk‾ »§Bñ{A

o¢« ;j±{»ª‾ ²nB ØF� K]±« ¨AoeA ¤Be nj ¬k¼z� ³«ow Ç406 �§Fv«

kzñM ³«ow Gkªî o£@A Rn±æ ½A nj ³� ,k{BM ¬C nj x±i º±M ³� ½A

/kµkM ²nB ØF� k®Fw±£ ð½ ³� SwA ¬C @B¼TeA

³M ZB¼TeA ¬C k®‾B« ° ¬B«nj oABi ³M od« ³� »Un±æ nj Ç407�§Fv«

/jnAk‾ »í‾B« k{BM ³T{Aj ¬k¼z� ³«ow

www.ael.af

139 ¨AoeA . éØTªU ¶oªî¤BªîA

³®½C nj ¬jo� ²B¢‾ Ç7év° ° ow bÀæA ° j±i ¼½qU ºAoM ³®½C nj ¬jo� ²B¢‾ Ç408 �§Fv«

ºB´Ckµ ºAoM B Ø«A ;¬p B½ ,k{BM jo« ²A±i ;SwA ¨Aoe ¨AoeA ¤Be nj y½±i

²B¢‾ B½ ,¥¼L«±UA XAoAA ¬k½j ºAoM ³®½C nj ¬B£k®‾An ¬jo� ²B¢‾ ¥X« ,o¢½j

³� ¬C »M ³®½C ³M ²B¢‾ B½ ,nBª¼M ¬Ak‾j ° ¬Bµj ¬k½j ºAoM ð{qQ ¬jo�@

©ip Ø¥d« ¬k½j ºAoM ³®½C ³M ¬jo� ²B¢‾ B½ ,k®¼LM ¬C nj An y½±i uñî

/jnAk‾ »í‾B« ,¬C k®‾B« ° Rn±æ

° ow bÀæA ºAoM »¦2¼æ ¾B¼{A ° XBæJC nj ¬jo� ²B¢‾ Ç409�§Fv«

/Sv¼‾ q½B] ¨AoeA ¤Be nj ° ,jnAj An ³®½C nj ²B¢‾ ©ñe ,y½±i év°

k®a oµ ;k®ñ‾ ²B¢‾ ³®½C ³M ³� SwA ¬C KdTv« @B¼TeA Ç410 �§Fv«

/k{BL‾ ¬jo� S®½p ºAoM

oT´M ° ;jnAk‾ »§Bñ{A kTF¼M ³®½C ³M yªza nB¼TiA ¬°kM o£@A Ç411�§Fv«

q¼‾ ° ,k‾nAj S‾±ñw od« jAoCA ³� »½B´DBAA nj ,[e ¨BؽA nj ³� SwA ½A

q¼‾ od« jAoCA ºnB¼TiA o¼n ²B¢‾ ³� k®zñM ºq¼a ³®½C º°n ,Bµn±v‾BwC nj

/kTF¼‾ ¬C ³M

ØKdTv« »§° ,j±{»ª‾ ²nB ØF� K]±« ³®½C ³M ¬jo� ²B¢‾ Ç412 �§Fv«

/k½±¢M ð¼ØL§ ¬jo� ²B¢‾ pA kíM SwA

¬C SzQ ³� ð®¼î �z¼{ B½ ,�BAA �z¼{ nj ¬jo� ²B¢‾ Ç413 �§Fv«

¶jBFTwA k{BM »T®½p ð®¼î o£@A »§° ,SwA é‾B« »M ¨AoeA ¤Be nj ,SwA Ak¼Q

/Sv¼‾ q½B] ,¬p B½ k{BM jo« ²A±i , od« ºAoM ¬C pA

x±iº±M ¤BªíTwA Ç8,¬AoFîp ,ðzÔ« ,Bµo;î PA±‾A k®‾B« ,x±i º±M ¤BªíTwA Ç414 �§Fv«

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 140

B½ ,tBL§ ° ¬kM oM ¬k¼§B« B½ ,k{BM ¬k¼½±M V½oA pA ²A±i ,¬C o¼n ° JÀ£@

jo« oM ,oØ;í« ºBµAmn ¬jn±i B½ ,ºoPwA �¦¼w° ³M �BAA ºB�C nj ¬k®�@AoQ

/SwA ¨Aoe odÔ« ¬p °

¬C k®‾B« ° ¤B�UoQ ° K¼w k®‾B« ±L{±i ºBµ²±¼« ¬jn±i Ç415 �§Fv«

/j±{ ºnAjj±i B´‾C ¬k¼½±M pA SwA oT´M »§° ;jnAk‾ »í‾B«

³� »½B´½qLw ° B´¦£ PA±‾A ¨BªU pA ³� SwA ¬C K]A° @B¼TeA Ç416�§Fv«

/j±{ JB®T]A kµj»« x±i º±M

»§° ,jnAk‾ »§Bñ{A ¨AoeA ¤Be nj RBؽo;î x°oC ° k½oi Ç417�§Fv«

/k®� ¤BªíTwA B½ ,k½±LM An B´‾C ¬BdT«A ¬A±®î ³M »ØTe k½BL‾

<¥ßµ> ,<¥¼L\‾p> ,<¼anAj> pA od« ³� SwA ¬C @B¼TeA Ç418�§Fv«

/k®� JB®T]A ,jnAj x±i º±M ³`‾C oµ °

,oØ;í« ºBµ±P«B{ B½ ,ºo;î ºB´‾±MBæ BM k‾A±U»ª‾ od« Ç419�§Fv«

»«AoeA tBL§ nB®� nj ¾B¼{A ³‾±£½A T{Am£ pA SwA p¿ ° ,k½±zM An j±i

/k®� ºnAjj±i ,j±{»« B´‾C TCo£ ±M KLw ³� ,j±i

B\Ç‾C nj x±i º±M ³� jo¼£ nAoD »½B] nj od« ²B£oµ Ç420 �§Fv«

;k®ñ‾ ¨BªzTwA An x±i º±M ³� jo¼¢M j±i »®¼M oMAoM nj ºq¼a k½BM ,k{BM

nj kM º±M ³� jnm¢M »Ø¦d« pA o£@A »§° ,j±{ Zoe ° ovî K]±« ³� ½A o¢«

/jnm¢M B\‾C pA Sîow ³M k‾A±U»« B Ø«A ,jo¼¢M An j±i »®¼M k½BL‾ ,SwB\‾C

Bǽ ,k{±PM kµj»« x±i º±M ³� »wBL§ j±{ nBaB‾ o£@A Ç421 �§Fv«

kµj nAoD j±i »®¼M oMAoM nj ºq¼a k½BM ,jn±hM jnAj x±i º±M ³� »½Amn

/j±{ Zoe ° ovî K]±« ³� ½A o¢« ;k®ñ‾ ¨BªzTwA An x±i º±M ³�@An ³Lí� ³� ºq¼a) ³Lí� �±¦i ¤BªíTwA ³� SwA ¬C n±´z« Ç422�§Fv«³LíÇ� �±¦Çi Sv¼Ç‾ ¨±¦í« ¬±a »§° ;Sv¼‾ ¨Aoe (k®®�»« ±L{±i ¬C BM

www.ael.af

141 ¨AoeA . éØTªU ¶oªî¤BªîA

q¼Ç‾ k®§B«»Ç« ³Lí� ³M ÂíC ³� »{±i º±M pA ³� SwA ¬C @B¼TeA Sv¼a/j±{ JB®T]A

@B¼TeA oMB®M ¬C ¶nB ØF� ,k®� ¤BªíTwA x±i º±M Gkªî o£@A Ç423�§Fv«/SwA k®Fw±£ ð½ K]A°

,k®� ¤BªíTwA x±i º±M n Øoñ« n±A ³M keA° ¬B«p nj o£@A Ç424 �§Fv«³`‾B®a ° ,SwA j ØkíU nj @B¼TeA »§° ;k®� S½BF� k®Fw±£ ð½ Sv¼‾ k¼íM,k®ñ‾ 5oU An ²nB ØF� nAoñU ,k½Bª‾ ²jBFTwA x±i º±M pA _¦Th« ºB´‾B«p nj¤BªíTwA x±i º±M ²nBM°j ° ,kµj ²nB ØF� x±i º±M pA ²jBFTwA pA uQ o£@A °

/kµj ²nB ØF� Gj Øk\« SwA K]A° ,k®�@

¬kM ³M B´«o� ° B´®a°n bA±‾A ¬k¼§B« Ç9,³‾ B½ k{BM oØ;í« ²A±i ,¬kM ³M o� ° n°n P±‾ oµ ¬k¼§B« Ç425�§Fv«nj ¨AoÇeA pA ¥LÇD ±L{±i ºB´®n°n ¬k¼§B« »ØTe ;Sv¼‾ q½B] od« ºAoMo� ° n°n B Ø«A ;SwA P±®ª« k‾BªM »DBM ¨AoeA ¤Be nj ¬C o;î ³� »Un±æ

/jnAk‾ »í‾B« ¨AoeA pA ¥LD oØ;í« o¼n¬B«nj ° ³\§Bí« ºAoM ¬kM oM »ØLA ºBµjBªQ PA±‾A ¬k¼§B« Ç426 �§Fv«

/jnAk‾ »í‾B«An ¬Bµj ° Swj XAoAA k®a oµ ,Joa ºBµAmn ¬jn±i Ç427 �§Fv«

/SwA q½B] od« ºAoM ,k®� JoaÇ ¬AoFîp º±M k®‾Bªµ Ç x±i º±M o£@A n°n ¬jn±i Ç428 �§Fv«

/jnAk‾ »í‾B« ,k{BM ³T{Ak‾;SwA k®Fw±£ð½ ¬C ²nB ØF� k{BMx±i º±M n°n nj o£@A Ç429�§Fv«Rn±Çæ nj ,k{BM ³T{Ak‾ x±i º±M o£@A ° ,k{BM nAo;vA º°n pA k®a oµ

/SwA k®Fw±£ ð½ @B¼TeA oMB®M q¼‾ ¬C ¶nB ØF� ,¬kM ³M ¬k¼§B«

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 142

Tco£iB‾ Ç10pA »�íM B½ iB‾ ð½ TCo£ »ØTe ,BQ B½ Swj iB‾ TCo£ Ç430�§Fv«

,jnAj nov ¬C ¬k‾B« ° ,²k½j K¼wC iB‾ o£@A »§° ;SwA ¨Aoe od« oM ,¬C

/k®� é;D An ¬C k‾A±U»« ,SwA k½k{ »TeAnB‾ �½B« B½

BM »ØTe ° o¼£ iB‾ ° »`¼D BM B´®iB‾ TCo£ nj »U°BFU Ç431 �§Fv«

/Sv¼‾ ¬Ak‾j

¬C o¼n ° »CBvA Sz¢‾A ¬B¼« »U°BFU k{ ³TF£ ³� ³`‾C nj Ç432�§Fv«

/(K]A° @B¼TeA oMB®M) Sv¼‾

³§Fv« Tv‾Ak‾ B½ »{±«AoC º°n pA iB‾ TCo£ ²B£oµ Ç433 �§Fv«

iB‾ oµ TCo£ ¶nB ØF� ,k{BM kªî º°n pA o£@A ° ,Sv¼‾ °A oM ºq¼a ,k{BM

,jo¼¢M An B´Twj iB‾ ¨BªU ²B£oµ ° ( o£ 750 j°ke) ;SwA ¨BíA Øk« ð½

nj An BQ ° Swj ºB´®iB‾ ¨BªU o£@A ¼®`ªµ /SwA k®Fw±£ ð½ ¬C ¶nB ØF�@

nj An B´Twj iB‾ o£@A B Ø«A ;SwA k®Fw±£ ð½ ¬C ¶nB ØF� ,jo¼¢M u¦\« ð½

k®Fw±£ °j ¬C ¶nB ØF� ,jo¼¢M o¢½j u¦\« nj An BµBQ iB‾ ° ,u¦\« ð½

/SwA

An BµBQ iB‾ ¨BªU »§° ,jo¼¢M An B´Twj iB‾ ¨BªU ²B£oµ Ç434 �§Fv«

pA ð½ oǵ ºAoÇM ° ,kµj»« ²nB ØF� B´Twj iB‾ ºAoM k®Fw±£ ð½ ,jo¼¢‾

BµBQ iB‾ ¨BªU o£@A ¼®`ªµ /jpAjoQ»« k®«pB¼‾ ³M ¨BíA Øk« ð½ ,BQ ºB´®iB‾

/jo¼¢‾ An B´Twj iB‾ ¨BªU »§° ,jo¼¢M An

ð½ ºAoM k½BM ,jo¼¢M An BQ iB‾ [®Q ° Swj iB‾ [®Q o£@A Ç435�§Fv«

B´Twj pA iB‾ ²j pA oTª� o£@A ¼®`ªµ /kµkM ²nB ØF� ¨BíA Øk« ð½ B´®iB‾ pA

/jo¼¢M An BµBQ B½

,jo¼¢M An B´®iB‾ ¨BªU ° ,k{BM ³T{Aj iB‾ ²j pA y¼M o£@A Ç436�§Fv«

www.ael.af

143 ¨AoeA . éØTªU ¶oªî¤BªîA

ð½ oµ ºAoM ³� SwA ¬C KdTv« @B¼TeA ° ,kµkM ²nB ØF� k®Fw±£ ð½ k½BM

/kµkM ¨BíA Øk« ¶nB ØF� ,»¦æA iB‾ ²j oM ³CBvA ºB´®iB‾ pA

nj An »¦æAiB‾ ²j ° ,jnAj iB‾ ²j pAy¼M »~h{ ²B£oµ Ç437�§Fv«

»§° ,kµkM ²nB ØF� k®Fw±£ ð½ ³� SwA ¬C K]A° @B¼TeA ,jo¼¢M ¨AoeA ¤Be

oµ ºAoM ,jo¼¢M An ³CBvA ºB´®iB‾ pA »�íM ° »¦æA ºB´®iB‾ pA »�íM o£@A

,q¼‾ »CBvA ºB´®iB‾ pA ð½ oµ ºAoM ° ,¨BíA Øk« ð½ »¦æA ºB´®iB‾ pA ð½

/jpAjoQ»« ¨BíA Øk« ð½ ,KdTv« @B¼TeA oMB®M

³� SwA ¬C K]A° @B¼TeA ,j±{ iB‾ TCo£ ³M nBaB‾ o£@A Ç438�§Fv«

/jpAjoPM Ç S{m£ ³� »eo{ ¬Bªµ ³M Ç An ¬C ¶nB ØF�@

(¬Ajo« ºAoM) ¨AoeA ¤Be nj Tcn ³½Bw o½p Ç11k®‾B« »‾BL½Bw B½ ,j°oM ³½Bw o½p k½BL‾ oFw ¨B¢®µ od« jo« Ç439�§Fv«

° ,²k¼{±Q ow ¥¼L«±UA B½ ,Bª¼QA±µ oM ¬k{ nA±w ,½AoMB®M /jo¼¢M ow oM oTa

° ¬BÇ‾p ºAoÇM »§° ;Sv¼Ç‾ q½BÇ] od« ¬Ajo« ºAoM p°n ¨B¢®µ ,¬C k®‾B«

/jnAk‾ ©µ ºA²nB ØF� ° ,SwA q½B] Bµ³Ø M

TCn ,»®« ° oíz« ,RBCoî ,³Øñ« nj B½ ,²An *w° ¤pB®« nj Ç440�§Fv«

/k{BÇM TÇCn ²An ¤BÇe nj k®Ça oµ ;jnAk‾ »í‾B« ¤q®« _2w ° ³ª¼i o½p

¬AoMBÇî ºAoÇM ³Ç� »½B´¦‾±ÇU ° ,²k¼{±ÇQ ow ºBµnApBM pA T{m£ ¼®`ªµ

/SwA é‾B« »M ,k‾A²jo� Swnj

¬j±M ¼®`ªµ /jnAk‾ »í‾B« ²An *w° ºB´¦Q o½p pA T{m£ Ç441�§Fv«

/SwA q½B] ,k½C»« j±]° ³M pBMow ¥¼L«±UA ºBµ²nA±½j pA ³� ºA³½Bw nj

/Sv¼‾ ²nA±w ° ²jB¼Q jAoCA ¼M »DoC ©ñe ½A nj Ç442 �§Fv«

¬AnBM ° JBTCC pA �Fe ºAoM ºoYA ¬BL½Bw ³� »íDA±« nj Ç443 �§Fv«

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 144

,ǽAoMB®M /jnAk‾ »í‾B« oFw ¤Be nj ¬BL½Bw o½p od« ¬Ajo« TCn ,jnAk‾

pA ,ºoMA «B� ºBµp°n B½ ,¼î±¦Û;§A ¼M B½ ,B´L{ nj k®‾A±U»« od« ¬Ajo«

pA ²jBFTwA »‾AnBM ºB´L{ nj »§° ;k®®� ²jBFTwA Bª¼QA±µ B½ nAj _2w ¼{B«

/jnAj ²nB ØF� ¬BL½Bw

k‾nBaB‾ ° ,k‾k®LM ¨AoeA j±i n±z� pA k‾A²jo� nm‾ ³� »‾Bv� Ç444�§Fv«

¬B{n±z� nj k½BM ° ,SwA c¼dæ B´‾C nm‾ ,k‾±{ X ØozÔ« ³Øñ« ³M Bª¼QA±µ BM

/k®µkM ²nB ØF� k½BM ,oFw ¤Be nj ¬j±M _2w o½p ºAoM »§° ,k‾±{ od«

SeAnB‾ Gk½k{ JBTCC RnAoe pA ³� »‾Bv� ° ,¬AnBª¼M ºAoM Ç445 �§Fv«

_2w ¼{B« pA SwA q½B] ,k‾Bwn»« ¬B½p B´‾C ³M JBTCC yMBU B½ ,k‾±{»«

/k®µkM ²nB ØF� k½BM B Ø«A ;k®®� ²jBFTwA ¬C k®‾B« ° nAj

¨B¢®µ ³M ,¥´] B½ ,»{±«AoC ° ±´w º°n pA od« ²B£oµ Ç446�§Fv«

,k{BM »Un°ov oABi ³M B½ ,Gkªî o£@A B Ø«A ;jnAk‾ ²nB ØF� ,j°oM ³½Bw o½p oFw

ºAoÇM »®íǽ ;SwA ¨AoÇeA oǵ ºAoÇM k®Fw±£ ð½ ¬C ¶nB ØF� ° ,jnAj ²nB ØF�@

ð½ q¼Ç‾ [Çe ¨AoÇeA P±ª\Ç« ºAoÇM ° ,k®Fw±Ç£ ð½ ²oªî ¨AoeA P±ª\«

/SwA K]A° k®Fw±£@

¬kM pA ±« ¬jo�¥½Ap Ç12,k{BM ¬k¼{AoU BM ²A±i ;k®� Ak] j±i ¬kM pA ±« k½BL‾ odÔ« Ç447�§Fv«

²A±Çi ,(°nAj �¦¼Çw° ³M ÂX«) o¢½j �¦¼w° oµ ³M ¬k®� B½ ,¬jo� »`¼D B½

»ØTe ;k½Bª‾ bÀæA An °A BU jnAjA° An ºo¢½j B½ ,kµj ¨B\‾A An nB� ½A H~h{

/k{BM»ª‾ ¬kM ºB�îA ¬B¼« »DoC ° ,Sv¼‾ q½B] ¬kM pA ±« ð½ ¬jo� Ak]

¬j±M jB½p ° ©� ¼M »U°BFU ,¬kM pA ±« ¬jo� Ak]S«oe nj Ç448�§Fv«

¨Aoe q¼‾ ±« ð½ �§ApA k{ ³TF£ ³� ³‾±£¬Bªµ ³ñ¦M ,Sv¼‾ ²k{ ³§ApA º±«

www.ael.af

145 ¨AoeA . éØTªU ¶oªî¤BªîA

/jnAj R°BFU ²nB ØF� o~‾ pA k®a oµ ;SwA

Bµ±« »½Ak] KLw ,Rn±æ ° ow º±« ¬jp ³‾B{ k‾AkM o£@A Ç449�§Fv«

Bµ±« ¬jo� ³‾B{ pA ³� SwA ¬C KdTv« @B¼TeA ³ñ¦M ;Sv¼‾ q½B] j±{»«

KwA±« k½BM q¼‾ ¬kM ¬k‾AnBi ¨B¢®µ ° ,k®� ºnAjj±i H2¦;« ¨AoeA ¤Be nj

/j±z‾ Ak] »½±« k{BM

q½B] ,jjo£ k½k{ »TeAnB‾ B½ ,ºnBª¼M KLw ±« T{Aj ²B£oµ Ç450�§Fv«

/jnAj ²nB ØF� »§° ;k®� ¥½Ap An ¬C SwA

²k®� k~D ¬°kM »½±« ,¥vn B½ ±v° ¨B\‾A ¨B¢®µ ³M o£@A Ç451 �§Fv«

/jnAk‾ »§Bñ{A j±{

B½ ¥�M °j oµ o½p ºBµ±« B½ ,k{AoTM An j±i ow Gkªî ²B£oµ Ç452�§Fv«

ow Rn°ov º°n pA o£@A »§° ;SwA k®Fw±£ ð½ ¬C ¶nB ØF� ,k®� ¥½Ap An »ñ½

y{ ¨BíAA B½ ,²p°n p°n ³w B½ ,k®Fw±£ ð½ ¬B¼« SwA oؼh« k{AoTM An j±i

@B¼TeA ° ,kµkM (©¼‾ ° ±¦¼� ð½ HL½o2U) ¨BíA Øk« °j ¨Ak� oµ ³M ³� ,o¼2C

B Ø«A ;kµkM An ²nB ØF� ¼ªµ q¼‾ ¥�M o½p º±« ¬jo� ¥½Ap nj ³� SwA ¬C K]A°

¥½Ap An ¬C k®‾B« °, ±¦£ o½p B½ ,¥�M o½p B½ ,Rn±æ B½ ,ow º±« pA ºnAk2« o£@A

/k½Bª‾ ¨BíAA An o¼2C ð½ SwA »CB� ,k®�@

¬CK]A° @B¼TeA ,k®� ³§ApáA ¬k¼{AoU o¼n ³M An ow º±« o£@A Ç453�§Fv«

/kµkM An ¬k¼{AoU ²nB ØF� ³� SwA

º±« ,S¦Fn B½ ,»{±«AoC B½ ,³§Fv« Tv‾Ak‾ º°n pA o£@A Ç454 �§Fv«

¬kM oM Swj ¥vn ° ±v° éD±« nj ²B£oµ ° ,jnAk‾ ²nB ØF� k®� ¥½Ap An ¬kM

o£@A B Ø«A ;jnAk‾ ºA²nB ØF� ,k{ ³TF£ ³� n±A ¬Bªµ ,j±{ ²k®� »½Bµ±« ° ,kzñM

Ak] °A pA »½Bµ±« ° ,kzñM j±i ¬kM B½ Rn±æ ° ow oM Swj Xkµ ¬°kM

/kµkM o¼2C ³M Amn ºnAk2« ³� SwA ¬C K]A° @B¼TeA ,j±{

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 146

XoA ²A±i /k®� ¥½Ap ºo¢½j ¬kM pA ±« k‾A±U»ª‾ od« Ç455 �§Fv«»§° ;o¢½j �¦¼w° BM B½ ,k{BM �¼U BM ²A±i ,¨ ßodÔ« o¼n B½ ,k{BM ¨ ßodÔ« ¥MB2«¬°o¼M ¨B¢®µ ³M »®« nj ³� jo� SØDj k½BM ,½AoMB®M /jnAk‾ ºA²nB ØF� nB� ½A;k®®� bÀæA B½ ,k®{AoTM An ¬Ao¢½j ow k®‾A±U»ª‾ od« jAoCA ,¨AoeA pA ¬k«C

/k®®� ¼®a kíM ° ,k‾±{ ZnBi ¨AoeA pA ¬B{j±i k½BM ¤Ø°A ³ñ¦M

ZA°jpA k�î Ç13,jo« ° ¬p pA ©îA ,¨ ßodÔ« ºAoM ¨AoeA ¤Be nj ¬jo� ZA°jpA Ç456�§Fv«³� kµj S§B�° ºo¢½j ³M B½ ,k‾A±hM An k2î ��¼æ xj±i ²A±i ;Sv¼‾ q½B]°A k2î Rn±æ oµ nj ° ,SØD±« B½ k{BM ©ÄAj k2î ²A±i /kµj ¨B\‾A An nB� ½AnB� ½A ³M ¨AkDA ° ,k{BM ³T{Aj ¬C ¬j±M ¨Aoe ³M ©¦î ²B£oµ ° ,SwA ¥ABM

/k{ kµA±i ºkMA ¨Aoe °A ºAoM ovªµ ¬C ,k®�@k®aoµ ,k‾A±hM k2î ��¼æ ºo¢½j ºAoM odÔ« Sv¼‾ q½B] Ç457�§Fv«ºkÇMA ¨AoÇe B Ø«A ;SwA ¥ABM °A k2î q¼‾ Rn±æ ½A nj ° ,k{BL‾ ¨ ßodÔ« °A

/Sv¼‾ K]A° ²nB ØF� �±C Rn±æ °j pA ð½ _¼µ nj ° ,j±{»ª‾kµB{ ¬A±®î ³M ZA°jpA k2î u¦\« nj ¨ ßodÔ« Sv¼‾ q½B] Ç458�§Fv«¨B\‾A oM RjB´{ Sv¼‾ q½B] (K]A° @B¼TeA oMB®M) ¼®`ªµ /k®� Ak¼Q n±�eB½ j±i ºAoM ° ,k{BM ²j±M k2î kµB{ ¨AoeA pA ¥LD k®a oµ ;kµj ZA°jpA k2î

/k®� ºnB¢TwA±i ºo¢½jj±i ºAoM ¨AoeA ¤Be nj An ºovªµ ,³§Fv« ³M ©¦î BM o£@A Ç459�§Fv«»§° ,j±{»« »ªÄAj ¨Aoe °A oM ovªµ ¬C k{ ³TF£ ³� ³‾±£ ¬Bªµ ,k®� k2îºkÇMA ¨AoÇe BÇ Ø«A ,SwA ¥ABM k2î ,k®� ºnB� ¼®a ³§Fv« ³M ¥´] BM o£@ABM o£@A Hæ±~h« ;k®ñ‾ ZA°jpA °A BM ³� SwA ¬C KdTv« @B¼TeA ° ,j±{»ª‾

/k{BM ²jo� »ñ½jq‾ °A

www.ael.af

147 ¨AoeA . éØTªU ¶oªî¤BªîA

SØD±Ç« ° ©ÇÄAj k2î ¼M »DoC ,k{ ³TF£ ³� »«BñeA nj Ç460 �§Fv«

/Sv¼‾

K]A° @B¼TeA ,k®� k2î An »« ßodÔ« ¬p ¨ ßodÔ« o¼n jo« ²B£oµ Ç461�§Fv«

q¼Ç‾ ºkMA ¨Aoe ,³§Fv« ³M ©¦î Rn±æ nj ° ,kµj �ÀA An °A ³� SwA ¬C

/K]A° @B¼TeA oMB®M ;j±{»«

»í]n �ÀA An º° ³� »‾p ³M ¨AoeA ¤Be nj ¬jo� P±]n Ç462�§Fv«

/jnAk‾ »§Bñ{A ,²jAj

SwA ¨AoeA nj ³� »v� ºAoM An »‾p »«Ø±w}h{ ²B£oµ Ç463�§Fv«

oM ,k®{BM ¬À;M ß©ñe ³M ©§Bî oF‾ ³w oµ ° ,k½Bª‾ ¤±ij od« ° ,k®� k2î

xq¼Ç«C oÇ£@A »§° ,SwA K]A° ²nB ØFÇ� ¬A±®î ³M oT{ ð½ ¬B‾C pA ð½ oµ

»U°BFU ©ñe ½A nj ° ,j±{»ª‾ K]A° ºA²nB ØF� ¨Ak� _¼µ oM ,jo¼¢‾ Rn±æ

B´‾C pA »�íM o£@A ° ,k®{BL‾ B½ ,k®{BM od« kDBî ° ¬p ³� ¬C ¼M Sv¼‾

³Ç� »Çv� oM *2C ²nB ØF� ,k‾A³Tv‾Aj»ª‾ o¢½j »�íM ° ,³Tv‾Aj»« An ©ñe

/SwA K]A° ³Tv‾Aj»«

¬jo� ²B¢‾ Ç14;k®� ²B¢‾ R±´{ º°n pA j±i ovªµ ³M ¨ ßodÔ« Sv¼‾ q½B] Ç464�§Fv«

/jnAk‾ »í‾B« R Øm§ k~D ¬°kM ²B¢‾ »§°

k®Fw±£ð½ k½BM ,k®� ²B¢‾xovªµ ³M R Øm§ k~D ³M ²B£oµ Ç465�§Fv«

³� SwA ¬C K]A° @B¼TeA ,j±{ ZnBi °A pA »®« nB� ½A BM o£@A ° ,kµkM ²nB ØF�@

/kµkM ²nB ØF� oT{ ð½

BM ° ,k®� ²B¢‾ xovªµ pA o¼n ºo¢½j ¬p ³M Gkªî ²B£oµ Ç466 �§Fv«

ð½ ¬A±U Rn±æ nj ³� SwA ¬C K]A° @B¼TeA ,j±{ ZnBi °A pA »®« nB� ½A

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 148

k®Fw±£ ð½ ,jnAk‾ ©µ ¬C oM RnkD o£@A ° ,°B£ ð½ k‾A±U»ª‾ o£@A ° ,oT{

/kµj ²nB ØF�@

¬jo�uª§ Ç15xovªµ ¬kM oMSwj ³� Sv¼‾ q½B] ¨ ßodÔ«}h{ºAoM Ç467�§Fv«

/jnAk‾ »í‾B« R Øm§ k~D ¬°kM nB� ½A »§° ,jnAm¢M

ð½ k½BM ,k½Bª‾ uª§ Anxovªµ ¬kM R Øm§ k~D ³M ²B£oµ Ç468�§Fv«

@B¼TeA oMB®M ¬C ¶nB ØF� ,j±{ »®« ¤Aq‾áA nB� ½A BM o£@A ° ,kµj ²nB ØF� k®Fw±£@

/SwA oT{ ð½ K]A°

¬k¼w±M Ç16° ,kw±LM R±´{ º°n pA An j±i ovªµ ¨ ßodÔ« Sv¼‾ q½B] Ç469�§Fv«

/k®� 5oU q¼‾ An R Øm§ k~D ¬°kM ¬k¼w±M ³� SwA ¬C @B¼TeA

oT{ ð½ ¬C ¶nB ØF� ,kw±LM R Øm§ k~D ³M An xovªµ o£@A Ç470 �§Fv«

/j±z‾ B½ ,j±{ ¤Aq‾áA ²A±i ;SwA

@B¼TeA oMB®M ¬C ¶nB ØF� ,kw±LM R±´{ º°n pA An »‾p o£@A Ç471 �§Fv«

/jnAj ²nB ØF� k®Fw±£ ð½ ,k{BM R±´{ ¬°kM o£@A ° ,SwA oT{ ð½ K]A°

¬jo�»ñ½jq‾ Ç17:jnAj@S§Be@³w@¬C°,SwA¨Aoe¨AoeA¤Be@njovªµBM»ñ½jq‾@Ç472@�§Fv«

pA ¥LD ³`‾B®a ,k®� »ñ½jq‾ kªî ° ©¦î º°n pA ¨AoeA ¤Be nj ²B£oµ Ç1

»§° ;j±{»« kwBC °A Ø[e ,jo¼£ Rn±æ ¨Aod§A oíz« ³M B½ RBCoî ³M X±D°

° ,SwA oT{ ð½ ¬C ¶nB ØF� ° ,k½Bª‾ ²jBîA ²k®½C ¤Bw ° ,²jo� ¨BªU An ¬C k½BM

www.ael.af

149 ¨AoeA . éØTªU ¶oªî¤BªîA

AkÇ] ©Çµ pA [e ðwB®« ¬B½BQ BU (K]A° @B¼TeA oMB®M) jo« ° ¬p ¬C k½BM

¬C ³M ³� »«B¢®µ q¼‾ kíM ¤Bw nj ° ,k{BM B´‾C BM »« رw }h{ B½ ,k‾±{

©µ pA [e ¬B½BQ BU k½BM ,k®wn»« Ç ²k{ éDA° ¬C nj n±�m« ¥ªî ³� Ç ¬Bñ«

XA±ÇA pA ¥LD ° ¨Aod§A oíz« nj X±D° pA kíM ¥ªî ½A o£@A ° ,k‾±{ Ak]

oTÇ{ ð½ ° ,kÇ‾A²joÇ� ²B®£ »§° ;SwA c¼dæ B´‾C Ø[e ,jo¼£ Rn±æ ¾Bv‾

/jnAj ²nB ØF�@

oMB®M ¬C ¶nB ØF� ,k{BM ²k{ éDA° <éØTªU ¶oªî> nj Gkªî »ñ½jq‾ ²B£oµ Ç2¥ªî ½A ²A±i /j±{»ª‾ ¥ABM °A ¶oªî »§° ;SwA oT{ ð½ K]A° @B¼TeA

»§° ,¨AoeA pA ¬k«C ¬°o¼M ° o¼~2U pA ¥LD B½ ,k{BM ²°o« ° BFæ »íw pA ¥LD

Rn±Çæ nj An ²oªÇî ,k{BM »íw pA ¥LD o£@A ³� SwA ¬C KdTv« @B¼TeA

/k®� ²jBîA An ¬C uPw ,²jo� ¨BªU ¬Bñ«A

»íw ¨BªUA pA ¥LD o£@A ,j±{ éDA° <²jo4« ¶oªî> nj »ñ½jq‾ ²B£oµ Ç3@B¼TeA ° ,kµkM ²nB ØF� k½BM oT{ ð½ ° ,SwA ¥ABM °A ¶oªî k{BM ²°o« ° BFæ

pA »ñ½ ³M uPw ,k®� oLæ ²B« ð½ ° ,²jo� ¨BªU An ²oªî ³� SwA ¬C K]A°

¬B¼« »DoC ° ,k®� ²jBîA An ²joF« ¶oªî ° ,jk®LM ¨AoeA Gj Øk\« ³TCn B´UB2¼«

pA ¥LÇD °) »íÇw ° XA±ÇA pA kíÇM o£@A B Ø«A ;Sv¼‾ KdTv« ° K]A° ¶oªî

/k{ kµA±h‾ ¥ABM °A ¶oªî ,k{BM (o¼~2U

³M X±D° pA kíM ¨AoeA ¤Be nj ovªµ BM »ñ½jq‾ ²B£oµ Ç473 �§Fv«

c¼dæ °A Ø[e ,jo¼£ Rn±æ ¾Bv‾ XA±A pA ¥LD ° ,¨Aod§A oíz« ° RBCoî

/jnAj ²nB ØF� oT{ ð½ ° ²jo� ²B®£ k®a oµ ;SwA

³§Fv« TÇv‾AkÇ‾ Bǽ ,S¦Fn B½ ,»{±«AoC º°n pA ²B£oµ Ç474 �§Fv«

,½AoMB®M /jnAk‾ ©µ ²nB ØF� ° ,k‾p»ª‾ °A ¶oªî B½ [e ³M ºnov ,k®� »ñ½jq‾

/kµj»« ¨B\‾A An ¬C Hª§Bî ³� SwA »v� ³M @±Mo« �±C ¨BñeA

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 150

pA ,SwA od« q¼‾ º° ³� ,j±i ovªµ BM od« jo« ²B£oµ Ç475�§Fv«

° ©¦Çî Rn±æ nj jo« »§° ,Sv¼‾ ¬p oM ºq¼a ,k®� »ñ½jq‾ nBL]A º°n

° ©¦î BM nB� ½A o£@A B Ø«A ;kµkM q¼‾ An ¬p ¶nB ØF� k½BM ,j±i ¶nB ØF� oM ²°Àî kªî

Ç S{m£ ³� »eo{ ³M Ç ²nB ØF� ð½ k½BM ¨Ak� oµ ,jo¼£ Rn±æ ¬p S½Bvn

/k®µkM

²nB ØF�oT{ð½k½BM ,k®�PBª]¬°kM»ñ½jq‾ j±iovªµBMo£@AÇ476�§Fv«

/jn°C B\M [e Sv¼‾ p¿ ²k®½C ¤Bw nj ° ,SwA c¼dæ °A Ø[e »§° ;kµkM

/SwA VMBw �§Fv« k®‾B« ,²Ao�@A Rn±æ nj ° ,SwA ³‾±£ ¼ªµ q¼‾ ¬p ©ñe

oT{ ð½ ,K]A° @B¼TeA oMB®M ,jnA±« ½A �ªµ nj ²nB ØF� Ç477 �§Fv«

° ±¦] pA »ñ½jq‾ ¼®`ªµ /Sv¼‾ SØD±« ° ©ÄAj ovªµ ¬B¼« »DoC ° ,SwA

/SwA ¬Bvñ½ ¨BñeA ½A nj K2î

¬Bvñ½ »TMB¼‾ Ø[e ° KdTv« ° K]A° Ø[e nj ¿BM ¨BñeA Ç478�§Fv«

¤BÇ« ØVÇe o¼Ç]A ,»TMB¼Ç‾ Ø[Çe nj ¥ªî ½A JBñUnA Rn±æ nj »§° ;SwA

³TF£ ³� ³‾±£ ¬Bªµ °) k®� ¥ªî ¿BM _ÄBw° ³M k½BM k®a oµ ,jnAj ²nB]¿A

/(SwA kªî ° ©¦î Rn±æ nj ¨BñeA ½A k{

¬jo� ¾B®ªTwA Ç18,j±Ç{ ZnBi °A pA »®« ° k®� ºpBM j±i BM ¨ ßodÔ« ²B£oµ Ç479 �§Fv«

nj ¬C boÇ{ ³Ç� ,k{BM ²jo� »ñ½jq‾ »‾p BM ³� SwA »v� ©ñe yªñe

,¬jo� ²B¢‾ �¦¼w° ³M B½ ,k®� ºpBM j±i ovªµ BM o£@A ° ,S{m£ VMBw ¥ÄBv«

°A oM ²nB ØF� ,jjo£ ZnBi °A pA »®« ,»½Bµ³®dæ ¬B®a ߬jo� n ر~U ° oñC B½

¥ÄBÇv« nj ³� ,An PBª] ¨BñeA ¨BªU K]A° @B¼TeA oMB®M ³ñ¦M ;SwA K]A°

/jnAj ,S{m£ VMBw

www.ael.af

151 ¨AoeA . éØTªU ¶oªî¤BªîA

RAozeTz� Ç19,³ÇzQ k®‾BÇ«) RAoze ¨ ßodÔ« ³� SwA ¬C K]A° @B¼TeA Ç480 �§Fv«

ºB] B½ ,k{BM °A tBL§ B½ ¬kM º°n ³a ;kzñ‾ An (¬C ¤BX«A ° ³an±« ,u¢«

o¢« ,k‾Bwo‾ ¥TD ³M An ºA²kL®] _¼µ ³� SwA ¬C K]A° @B¼TeA ³ñ¦M /o¢½j

Jo2î ° nB« ¥X« ,5@B‾o;i ° ºl±« RB‾A±¼e pA B½ ,k‾±{ °A nApC �½B« ³� ½A

º°n pA An n±�m« RAoze ³� SwA ¬C K]A° @B¼TeA »ØTe ;k{BM ¬C k®‾B« °

/kµj o¼2C ³M ¨BíA ºnAk2« ,k®� ¼®a B;i º°n pA o£@A ° ,k®ñF¼‾ ¬kM

�±Fd« ³� »‾Bñ« pA An RAoze ³� SwA ¬C K]A° @B¼TeA Ç481 �§Fv«

SwA ¬C @B¼TeA ³ñ¦M ;k®ñ‾ ¥2T®« SwA @±2wçoí« nj ³� »½B] ³M SwA

¨Ø°j ¬BÇñ« ³� ½A o¢« ;k½Bª®‾ ¥2T®« o¢½j Ø¥d« ³M »Ø¦d« pA H2¦;« ³�@

/k{BM oTw±Fd«

¶nB ØF� ° ,jnAj ²nB ØF� ¨AoeA ¤Be nj RAoze ¤B2T‾A ° Tz� Ç482�§Fv«

/SwA ¨BíA ºnAk2« ,B;i º°n pA B½ k{BM Gkªî ²A±i ,¬C

¬kM pA ¬±i ¬jn°C ¬°o¼M Ç20B½ ,k{BMS«B\e �¦¼w° ³M ²A±i ,¬kM pA ¬±i ¬jn°C ¬°o¼M Ç483�§Fv«

ZnBi ¬C pA ¬±i ³� ºn±A ³M ,¬kM ¬k‾AnBi B½ ,¬j±ª‾ 5@A±v« B½ ,»eA Øo]

¨Aoe An ¬C B´2C pA »íª] ¬±a ° ,SwA ²°oñ« Rn°ov ߤBe ßo¼n nj ,j±{

/SwA ¬C 5oU KdTv« @B¼TeA ,k®‾Aj»«

q¼‾ p°o«A x°n ³M ¬±i ¬jAj pA ¨AoeA ¤Be nj SwA oT´M Ç484 �§Fv«

/¬Bª¦v« ¬B] �Fe ºAoM ° Rn°ov éDA±« nj o¢« ;k®� ºnAjj±i

/jnAk‾ ºA²nB ØF� ¬kM pA ¬±i ¬jn°C ¬°o¼M Ç485 �§Fv«

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 152

¬Ak‾j ¬k¼z� Ç21WîBM o£@A ,¬Ak‾j ¬jo� oQ B½ ,ºo¼£ o] B½ ,¬k®� B½ ,¬k¼z� Ç486�§Fv«

j±z‾ ºq½o‾±i K]±« o£@A »§° ,SwA ²°oñ« ¨AoeA ¤Be nj j±{ ºq½o‾±i

/SwA ¬C 5oU KdTv« @B¼TeA k®a oµ ;jnAk‾ »§Bñ{A

KdTv« @B¼TeA oMB®M ,¨AoeA ¤Be nj ¬Ak‾j ¬k¼z� ¶nB ØF� Ç487�§Fv«

/SwAk®Fw±£ ð½

oiB;U ° ¨B®{j ° ï°nj Ç22nj »§° ,SwA ¨Aoe ¤Be ³ªµ nj ¬jAj ¨B®{j ° TF£ ï°nj Ç488�§Fv«

¨ ßodÇ Ô« ³� SwA »½BµnB� pA »®í½ ;SwA ²k{ »´‾ |±~i ³M ¨AoeA ¤Be

oÇM ºoUoÇM nB´ÇwA pA ³� SwA ¬C K]A° @B¼TeA ³ñ¦M ,k®� 5oU An ¬C k½BM

nB� ³w ½A ° ,k®� JB®T]A q¼‾ ,j±i ³M SLv‾ ¬Ao¢½j }2‾ ¬B¼M B½ ,¬Ao¢½j

»®íÇ« nj rstuv ¼«±~í« RB½A°n pA »�íM VMB;« (oiBFU ° ¨B®{j ,ï°nj)

/179 �½C ,²oPM ¶n±w / 1

éª] 1( Ù[ Òd Ö§A ß»� Ò¤A ×k ß] ׿ Ò° Òg± Ôv Ô� ׿ Ò° ÒWÒ� Òn ×À Ò�) ³F½o{ �½C nj <w±v7>/SwA

nB� kµj ¨B\‾A An �±C �‾B£ ³w n±«A pA ð½ oµ ¨ ßodÔ« ²B£oµ Ç489�§Fv«

oT´M ° ,SwA nBF�TwA ¬C ¶nB ØF� ° ,j±{»ª‾ ¥ABM °A ¨AoeA »§° ,²jo� »CÀi

S{p ° A°nBÇ‾ hw oµ pA An j±i ¬BMp ¨AoeA ¤Be nj ¬Bv‾A ³� SwA ½A

/k½±¢‾ hw »ñ¼‾ ³M q] ° ,k®� �Fe

bAq‾ ° ³§jB\« Ç23�½C nj ³� ³‾±£ ¬Bªµ ,SwA P±®ª« ¨AoeA ¤Be nj <¤Ak]> Ç490 �§Fv«

www.ael.af

153 ¨AoeA . éØTªU ¶oªî¤BªîA

nj <¤AkÇ]> pA n±~®Ç« ° ,SwA ²k{ ²nB{A ¬C ³M ²o2M ¶n±w 179 �F½o{

¥MB2« nj »L¦;« RBLYA ºAoM »®ª{j ° S«±~i º°n pA ³� SwA ¬C B\®½A

k®£±w Aki ³M ,ºnC ;/// ß³×ئ§A Ò° ×»¦ÒM> :k½±¢M ° ,k®� jB½ k®£±w Aki ³M ºo¢½jAki³M ,³‾ ;/// ß³×ئ§A@ Ò° ׿> :k½±¢M »L¦;« »F‾ ºAoM B½ <SwA ¼®aK¦K« ³O@o¢½j ºB´‾BMp ° »wnBC ° »Moî ¬B¼« »DoC ° <Sv¼‾ ¼®a K¦K« k®£±w¨AoÇe ¨AoÇeA ¤BÇe nj k‾BwoM An ¨±´F« ½A ³� »UnBLî oµ ³ñ¦M ;k{BM»ª‾

/SwA

¥X« ,B´‾BMp o½Bw nj ¬C XjAo« ° < ×»¦ÒM> ° < ׿> �ª¦� TF£ Ç491�§Fv«

Øjn B½ RBLYA ºAoM ¬jn±i ©vD ³ñ¦M ;Sv¼‾ ¤Ak] ,»wnBC nj <ºnC> ° <³‾>

/SwA ¤Ak] SF§Bh« ° S«±~i º°n pA ,»L¦;«

/jnAk‾ ¤Ak] ©ñe ,k{BM k‾°Aki ° <&A> o¼n ³M ©vD o£@A Ç492�§Fv«

;jnAj An (&A) �§À] �F§ ©ñe q¼‾ k‾°Aki ºB´«B‾ o½Bw Ç493 �§Fv«

ºAoM ³§jB\« ° S«±~i ¨B2« nj odÔ« o£@A ½A oMB®M (K]A° @B¼TeA oMB®M)

V§Bi> B½ <©¼en> B½ <¬Bªen> ³M ,ºo¢½j ¥MB2« nj »L¦;« »F‾ B½ RBLYA

/j±{»« J±vd« ¤Ak] ,jn±hM ©vD ¬C k®‾B« ° <¼«p ° ¬BªwC

,&A ¾BªwA o½Bw B½ ,³§À] �F§ ³M ©vD Rn°ov ¨B2« nj Ç494 �§Fv«

/SwA q½B] »¦ABM ¤B;MA B½ ØVe RBLYA S´] , od« }h{ ºAoM

»§° ;SwA ¬Bvñ½ SwAn ° ï°nj k®£±w ¤Ak] P±v±« nj Ç495�§Fv«

° ,SwA k®Fw±£ 𽠤ذA �LUo« ¬Bªµ nj ¬C ¶nB ØF� ,k{BM ï°nj ©vD o£@A

oT{ ð½ nBM ³w ºAoM ° ,°B£ ð½ ï°nj ß©vD nBM °j ºAoM ³� SwA ¬C @B¼TeA

ð½ xA²nB ØF� k®� nAoñU ³LUo« ³w ³`‾B®a ,k{BM SwAn o£@A ° ,kµj ²nB ØF�@

nB� ¨AoeA ¤Be nj k®a oµ ;jnAk‾ ²nB ØF� nBM ³w pA oTª� B Ø«A ;k{BM»« k®Fw±£@

/k®� nBF�TwA k½BM ° ,²jo� »CÀi

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 154

nAk2« oµ ,jn±hM SwAn ß©vD ³LUo« ³w pA y¼M od« o£@A Ç496�§Fv«

²nB ØF� ³LUo« ³w pA kíM ³� ¬C o¢« ;SwA k®Fw±£ ð½ ¬C ¶nB ØF� ,k{BM ³�@

ßk®Fw±£ ð½ k½BM ,k®� ¤Ak] o¢½j �LUo« ³w o£@A Rn±æ ½A nj ³� ,kµkM

/kµkM ²nB ØF� o¢½j

¬C ¶nB ØF� ,k®� ¤Ak] oTz¼M B½ ³LUo« ²j ÂX« ï°nj ³M o£@A Ç497 �§Fv«

An ²nB ØF� ,oTz¼M B½ ³LUo« ³w pA uQ ³� ½A o¢« ;SwA oT{ ð½ @B¼TeA oMB®M

nj ° ,°B£ ¨Ø°j �íCj nj ° ,k®Fw±£ ¤Ø°A �íCj nj k½BM Rn±æ ½A nj ³� jpAjoPM

/kµj ²nB ØF� oT{ ¨Ø±w �íCj

S«±~i ° ³§jB\« P±‾ oµ pA ¨AoeA ¤Be nj ³� SwA oT´M Ç498�§Fv«

¬C nj Ç kÇ{ ³TFÇ£ ¥LD ¥ÄBv« nj ³� Ç ©vD ºBµ³¦ª] k®a oµ ;jq¼µoPM

ºnov B´®U ³‾ ,¨ÀwA ¬B®ª{j pA SÄAoM ° ºnAq¼M ° o ØF®U nB´wA »§° ,k{BL‾

/k{BM»« nB ØF� oMAoM nj ¼ª¦v« _ÄBw° pA ³ñ¦M ,jnAk‾ ¨AoeA ºAoM

³M> :k½±¢M (S«±~i oABi ³M ³‾) SØLd« º°n pA ²B£oµ Ç499 �§Fv«

½A ±U ºAoM « nAm¢M k®£±w Aki ³M> :k½±¢M B½ <ñ‾ An nB� ½A ©vD Aki

/jnAk‾ ©µ ²nB ØF� ° ,Sv¼‾ ¨Aoe <©µj ¨B\‾A An nB�@

»½AodæRB‾A±¼e nBñ{ Ç24,¨AoeA ¤Be nj B´‾C cMl B½ »½Aodæ RB‾A±¼e ¬jo� nBñ{ Ç500 �§Fv«

³M ³� k®�»ª‾ »U°BFU jn±« ½A nj ° ,¬B£k‾oQ nBñ{ ¼®`ªµ ;SwA ¨Aoe

/¬Ao¢½j ðª� ³M B½ ,k®� nBñ{ »½B´®U

° TÇvM Bǽ ,²k®®Ç� nBñ{ ß}h{ ³M nBñ{ ¬jAj ¬Bz‾ Ç501 �§Fv«

Bǽ ,²joÇ� nBÇñ{ ºoÇ¢½j k®a oµ) nBñ{ S{±£ ¬jn±i B½ ,¬C ºnAk´¢‾

/SwA ¨Aoe (k{BM ²jo� nBñ{ An ¬C ¨AoeA pA ¥LD xj±i

www.ael.af

155 ¨AoeA . éØTªU ¶oªî¤BªîA

»µAn pA o£@A ½AoMB®M ;Sv¼‾ q½B] od« ºAoM q¼‾ g¦« Tz� Ç502�§Fv«

oÇ£@A ° ,kµj o¼¼�U An j±i ²An k‾A±U»« ³`‾B®a ,SwA ¬C nj g¦« ³� jnm¢M

nj »§° ,k½Bª®‾ ¤Bª½BQ ¬Bñ«¿A »ØTe An Bµg¦« k{BM KwA±« k½BM k‾A±U»ª‾

/jnAk‾ »§Bñ{A Zoe ° ovÔî ° S Ø2z« ° ºnBaB‾ Rn±æ

nj ,¬B£k‾nj ° Jo2î ° nB« k®‾B« ,ºl±« RB‾A±¼e Tz� Ç503 �§Fv«

/SwA q½B] k®½Bª‾ o;i jB\½A ³� »½B]

° k®Fw±£ ° °B£ ° »¢‾Bi ïo« k®‾B« ,»¦µA RB‾A±¼e cMl Ç504 �§Fv«

/jnAk‾ »§Bñ{A ¨AoeA ¤Be nj ,oT{

/SwA q½B] od« ºAoM »½B½nj RB‾A±¼e nBñ{ Ç505 �§Fv«

° ºnAm£©hU ³� SwA »UB‾A±¼e »½B½nj RB‾A±¼e pA n±~®« Ç506 �§Fv«

/k®� »£k‾p ©µ B½nj nj ° ,j±{ ¨B\‾A B½nj nj °j oµ B´‾C jAp±‾ k{n

¨Aoe K]A° @B¼TeA oMB®M ¨AoeA ¤Be nj k¼æ T{Aj ²B¢‾ Ç507 �§Fv«

/k{BM ¬C ð§B« k®a oµ ;SwA

q¼‾ ¬C ©hU ° jAp±‾ ,SwA ¨Aoe ¬C nBñ{ ³� »‾A±¼e oµ Ç508 �§Fv«

/k{BM tnSwj nj k®a oµ ;SwA ¨Aoe

³T¼« ©ñe nj n±´z« oMB®M ,k®� cMl ºnBñ{ od« o£@A Ç509 �§Fv«

o¼Çn ³a ° od« ³a) u� _¼µ K]A° @B¼TeA oMB®M ° ,j±M kµA±i (nAjo«)

/k®� ²jBFTwA ¬C pA k‾A±U»ª‾ ( od«

»½Aodæ RB‾A±¼e pA ð½ oµ ¬jo� nBñ{ ° Tz� ºAoM Ç510 �§Fv«

jn±« ¬Ak®a ³§Fv« ½A ovBe ¤Be nj ¬±a »§° ,SwA ²k{ Ø¼í« ºA²nB ØF�@

¬C bo{ pA ,k®®�»ª‾ nBñ{ ³M ¨AkDA H2¦;« &A S¼M ZB Ø\e ° ,Sv¼‾ ÀTMA

/j±{»« o~®Coæ

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 156

³d¦wA ¥ªe Ç25B½ ,k{BM o£ �d¦wA ²A±i ;jnAjoM ³d¦wA j±i BM k½BL‾ od« Ç511 �§Fv«

,¬C ¤BX«A ° oPw k®‾B« ,»îBCj ºB´eÀw pA ³� SwA ¬C @B¼TeA ³ñ¦M ,jow

° ª{j ° jpj pA toU ° o;i ,Rn°ov éD±« nj »§° ;k®ñ‾ ²jBFTwA q¼‾

/SwA q½B] k{BM p¿ ³� »eÀw P±‾ oµ ¥ªe ,²k‾nj ¬A±¼e

;SwA y½±i BM ³d¦wA ¬j±ª‾ ¥ªe SwA P±®ª« ³`‾C Ç512 �§Fv«

nj o£@A »§° ,Swj BM B½ ,x°j oM ¡®FU TCo£ ° ,oª� ³M o¼zª{ TvM k®‾B«

oµ ;jnAk‾ nov °A ¨AoeA ºAoM ,k{BM ³T{Aj »eÀw j±i ³¼YBYA ° ³ª¼i ° ³‾Bi

/k®� 5oU Rn°ov jnA±« o¼n nj q¼‾ An ¬C ³� SwA ¬C KdTv« @B¼TeA k®a

ð½ ³� SwA ¬C @B¼TeA ,jnAjoM j±i BM ³d¦wA Gkªî ²B£oµ Ç513�§Fv«

/kµkM ²nB ØF� k®Fw±£@

¨oe ²B¼£ °Sinj é(I° ¨AoeA ¤Be ³M |B~TiA , oe Sinj ° ²B¼£ é;D S«oe Ç514 �§Fv«

/SwA ¨Aoe u� ³ªµ oM ³ñ¦M ;jnAk‾ odÔ« ß}h{

¬Cxj±i ³`‾B®a ,k{BM ¬Bv‾A ¤q®« nj »Tinj B½ ²B¼£ o£@A Ç515�§Fv«

»í‾B« q¼‾ ¬C é;D ³T{B� ºo¢½j o£@A ° ,SwA q½B] ¬C é;D k{BM ³T{B� An

° ¬BTinj é;D B Ø«A ;k®ñ‾ é;D An ¬C ³� SwA ¬C KdTv« @B¼TeA »§° ;jnAk‾

/SwA ¨Aoe Ç ²j±M ¬C nj ¤q®« ºB®M pA ¥LD ³� Ç °nj±i ¬BµB¼£@

¿BÇM ©ñe pA SwA ±L{±i ¬BµB¼£ pA »ñ½ ³� oilE ²B¼£ Ç516 �§Fv«

/jnAk‾ »í‾B« ¬C é;D ° SwA »®XTv«

²An oYA oM »µB¼£ ° ,j°oM ²An ºjBî ° XnBíT« Rn±æ ³M o£@A Ç517�§Fv«

/jnAk‾ »§Bñ{A ,j±{ é;D TCn

www.ael.af

157 ¨AoeA . éØTªU ¶oªî¤BªîA

ºB´F¦î ° ¬BµB¼£ pA k‾A±U»ª‾ k{BM ³T{Aj ²Aoªµ»‾A±¼e o£@A Ç518�§Fv«

_¦Çî xj±Çi BÇU k®Ç� Bµn An ¬A±¼e SwA q½B] »§° ;k®¼`M °A ºAoM oe

/jn±hM

@B¼TeA ,k®� é;D Sv¼‾ q½B] ¬C é;D ³� An »Tinj ³`‾B®a Ç519�§Fv«

/ða±� B½ ,k{BM ònqM Sinj ¬C ²A±i ;kµj ²nB ØF� °B£ ð½ ³� SwA ¬C

SwA p¿ ,An ¬C �ªµ ³‾ ,k®� é;D An Sinj pA »TªvD o£@A Ç520�§Fv«

/jpAjoPM ²nB ØF� ¬A±®î ³M An ¬C Sª¼D

/jnAk‾ nBF�TwA q] ºA²nB ØF� oe ²B¼£ é;D Ç521 �§Fv«

j±i ¶k´î oM ²nB ØF� ,kµj ¨B\‾A An ²nB ØF� RBL]±« K½B‾ o£@A Ç522�§Fv«

/³®î J±®« ³‾ ,Sw°A

¨AoeARAnB Ø;� °RB« Øod«¥ÄBv« o¢½joYA oM o£@A SwA ²nB ØF� K]±« ³� ¨AoeA RB« Øod« pA ð½ oµ Ç523�§Fv«

° ,jnAk‾ ºA²nB ØF� j±{ éDA° »{±«AoC B½ ,S¦Fn º°n pA B½ ,³§Fv« ³M ¥´]

Rn±æ oµ nj ³� k¼æ o¢« ,k‾p»ª‾ od« ß}h{ ¶oªî B½ Ø[e ³M ºnov

/jnAj ²nB ØF�@

B½ ,©ñe »{±«AoC B½ ,³§Fv« ³M ¥´] oYA oM ³� »~h{ Ç524 �§Fv«

²nB ØFÇ� ,²jn°C B\M An ¨AoeA RB« Øod« pA »�íM ,S¦Fn oYA oM B½ ,¬C P±v±«

n±A ³M ,½AoMB®M /jnAj ²nB ØF� Rn±æ oµ nj ³� nBñ{ ° k¼æ nj o¢« ,jnAk‾

,j±{ ¨AoeA RB« Øod« KñUo« kªî ° ©¦î º°n pA ²B£oµ ,nBñ{ o¼n nj »Ø¦�@

/jjo£»« K]A° ²nB ØF�@

o¼~2U ¶nB ØF� ºAoM ³� »‾A±¼e nj éØTªU Ø[e »‾BMoD *½Ao{ Ç525 �§Fv«

An J±¼í« ° » Ø~i k®Fw±£ ¬A±U»« ½AoMB®M ,Sv¼‾ oLTí« ,j±{»« »‾BMoD

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 158

/jo� »‾BMoD n±~®« ½A ºAoM

»]Be oM éØTªU ¶oªî nj ²nB ØF� ¬A±®î ³M ³� »½Bµ»‾BMoD Ç526 �§Fv«

Ø[e nj ³`‾C ° ,k®� cMl ³Øñ« nj ³� SwA ¬C KdTv« @B¼TeA ,²k{ K]A°

,Sz£pBM y®A° ³M ° jo� 5oU o£@A ° ,k½Bª‾ cMl »®« nj ,²k{ K]A° °A oM

/kµj ³Dkæ ¬Ak®ªTv« ³M An ¬C S{±£ ¨BªU ° ,k®� »‾BMoD B\‾Bªµ nj

@B¼TeA ° ,k®Tvµ ¬Ak®ªTv« ° ¾Ao2C *2C RAnB ØF� Xo~« Ç527�§Fv«

/j±z‾ ²jAj RAjBw ³M RAjBw o¼n ¶nB ØF� ³� SwA ¬C

¥d« ³M Sz£pBM ¨B¢®µ BU RAnB ØF� ¨B\‾A TiAk‾A o¼iFU Ç528 �§Fv«

Xoæ BU ,k®� cMl y®A° nj An ²nB ØF� k®Fw±£ k‾A±U»« ,½AoMB®M /jnAk‾ »í‾B«

/jjo£ ³í¼{ ºAo2C

Xo~Ç« ³M An j±i ²nB ØF� S{±£ k‾A±U»ª‾ o¼2C }h{ Ç529 �§Fv«

/k®{BM k®«pB¼‾ k®a oµ ;k‾BwoM k®Tvµ °A �2F®§A K]A° ³� »‾Bv�@

K]A° °A oM ²nB ØF� ³� »~h{ ºAoM ²nB ØF� S{±£ pA ²jBFTwA Ç530�§Fv«

ºAoM ,KdTv« B½ ,K]A° ß»‾BMoD S{±£ pA ²jBFTwA »§° ,Sv¼‾ q½B] ²k{

/SwA q½B] ¬C KeBæ

www.ael.af

¨AoeA RB« Øod« RBÄBT(TwA

pA k®Ç‾A±U»Ç« ,B«oÇw pA S~CBd« ºAoM , od« ¬Ajo« B½C Ç531 ¤AÆw?k®®� ²jBFTwA ²k{ ³Ti°j ¬C �¼{Be ³� »ÄBµ±TQ

/j±{»ª‾ºnB]¬C oM ³Ti°jtBL§ ©ñe ° ,jnAk‾ »§Bñ{A :JA±]pA S~CBd« ºAoM oíz« K{ nj k®‾A±U»« od« ¬Ajo« B½C Ç532¤AÆw

?k®®� ²jBFTwA JA±i ³v¼� pA B«ow/SwA@³Ti°jtBL§¬k¼{±Q¶nBØ4O@¬Bªµ,¬C@¶nBØ4O@°@Sv¼‾@q½B] :JA±]¨Aoe ¬Ajo« oM ¨AoeA ¤Be nj ³� Ç ³Ti°j tBL§ pA n±~®« B½C Ç533¤AÆwB½ ,k®®�»« ¥~ØT« ©µ ³M An ©µ pA Ak] RBí;D ³� SwA »½B´¼®Ti°j Ç SwA

?jnAj ¤Bñ{A k®‾qM Si°j ©µ ¨AoeA �§±e º°n oM o£@A »ØTe/jnAk‾ »§Bñ{A BµTi°j³‾±£ ½A :JA±]

,jo¼¢‾ An BQ SzQ ¨BªU ³� ,²k{ ³Ti°j yF� nj ¨AoeA B½C Ç534¤AÆw?SwA q½B]

¼®a ¨AoeA ¤Benj ¬Ajo« SwA oT´M »§° ;SwA q½B]ºnC :JA±]/k®{±P‾ »z4O@

³Ti°j ºB´«oa BM ³� ,»î±®~«ºBQ ° Swj pA ²jBFTwA B½C Ç535¤AÆw?SwA q½B] odÔ« ß¼§±¦í« ° ¬ApBL‾B] ºAoM ,k‾k®M»« ¬kM ³M ²k{

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 160

/jnAk‾ ©µ ²nBØ4O ° ,jnAk‾ »§Bñ{A :JA±],¼½qU ¬A±®î ³M ,¬C pA »½B´TªvD ³� »½B´wBL§ ¬k¼{±Q B½C Ç536¤AÆwqÇ] ³í®2« B½C ° ?SwA q½B] od« ¬B‾p ºAoM ,²k{ ºp°k¦£ B½ ºp°j n±U

?SwA tBL§q¼‾ ³í®�« ° ,joO q¼µoQ k½BM ¨AoeA ¤Benj »T®½p ºB´wBL§ pA :JA±]

/SwA tBL§ ¾q]³M o£@A> :k½A²j±«oC ¨AoeA ¤Be nj ¬p ¬jo� S®½p jn±« nj Ç537¤AÆw»DBÇM q¼Ç‾ ¨AoÇeA pA uQ xoYA ° ,k®� S®½p ¨AoeA pA ¥LD S®½p ¾B2M k~D

?»ív° B½ ,SwA »F¼¦ñU n±Mq« ©ñe B½C <jnAj ¤Bñ{A ,k{BM° ,j±{»ªÇ‾ ¥iBÇM °A ¨AoÇeA ° ,SwA »4¼¦ñU n±Om« ©ñe :JA±]

/jnAk‾ ºA²nBØ4O@ow oM »§BªTwj S´] ½kM ° jo¼¢M jnj ow od« o£@A Ç538 ¤AÆw

?jnAj »ªñe ³a ,k‾B{±PM An ow ¨BªU ³� ,jk®LMrB¼TÇeA oMB®ÇM »§° ;SwA q½BÇ] Rn°oÇ9 ¤Be nj nBO ½A:JA±]

/jnAj ²nBØ4O K]A°oLæ o£@A /SwA u¼i y½Bµ±« ° ³Tv{ An xow »«odÔ« Ç539¤AÆw³ÇM xpBª‾ ,jo¼¢M ±v° uPw ° j±{ ðzi »í¼LA n±A ³M Bµ±« BU k®�@

?Sv¼a xA³F¼w° /kTCA»« o¼iFU±Ç9° uPÇw ° ,k®ÇO ðzi ³§±e BM An xow jnAk‾ »í‾B« :JA±]S,j ¼®`ªÇµ ,j±z‾ Ak] »½±« BU ,kzñM ³TvµC An ³§±e »§° ,jo¼¢M

/k‾B{±P‾An ow �ªµ BU k½Bª‾Ç ²k{ ³Ti°j ²À� k®‾B« Ç ³Ti°j q¼a BM An xow od« o£@A Ç540¤AÆw

?SwA »CB� ²nB ØF� ð½ B½ ,kµkM ²nB ØF� °j k½BM B½C ,k‾B{±PM²nBØ4O@ð½@Ç@Sv¼‾@²ÀO@Rn±æ@³M@³O@Ç@²k{@³Ti°j@�anBQ@¥X«@nj@ :JA±]

www.ael.af

161 ¨AoeA . éØTªU ¶oªî¤BªîA

/jnAj ²nBØ4O °j K]A° rB¼TeAoMB®M ,¬C k®‾B« ° ³Ti°j ²ÀO »§° ;jnAjBU An ³‾Ba º°n ³� k®� ²jBFTwA ºA³í®2« pA od« ¬p ²B£oµ Ç541¤AÆw

?jnAj »ªñe ³a ,k‾B{±PM B´L§/k{BM@³‾Ba@Ø|iº°n@³í®�«³O@SwA@¬C@oT´Mk®aoµ;jnAk‾@¤Bñ{A@:JA±]/k®� ðzi ³§±e BM An j±i Rn±æ k‾A±U»« ¨ ßodÔ« ¬p B½C Ç542¤AÆwro{ ³M /jnAk‾»í‾B« ³§±eBM ¬B‾pºAoM Rn±æ ¬joOðzi :JA±]

/k‾B{±P‾An Rn±æ ¨BªU ³ñ®½A³í®2« ¬jn°Cnj B½ ¬k¼{±Q ¤Be nj od« ºB´ª‾Bi Rn±æ Ç543¤AÆw

?jnAj »ªñe ³a ,j±{»« ²k¼{±Q ²A±iB‾ ° ²A±i/jnAk‾ »í‾B« nAk�« ½A :JA±]

,¤Be ½A nj ºnAjoLª¦¼C B½ ,¨AoeA ¤Be nj TCo£uñî B½C Ç544¤AÆw³®½C ° XBØF{ S§Be ³� ,¼Mn°j �z¼{ ³M ²k‾o¼£ uñî ¬±a ?jnAj ¤Bñ{A

/k®�»« ²B¢‾ ,jnAj ºk®‾B«/jnAk‾ »§Bñ{A ¨AoeA ¤Benj ºnAjoM ©¦¼7 ° ºnAjoM uñî :JA±]»½±M ³� »½Bµ±P«B{ B½ ,¬±MBæ pA SwA q½B] od« ºAoM B½C Ç545¤AÆw

?k®� ²jBFTwA Ç Sv¼‾ »{±i »¦¼i º±M k®a oµ Ç jnAjnj ;k½Bª‾JB®T]A ¬C pA k½BM k®O»« x±iº±M wkæ o£@A :JA±]/jnAk‾ »§Bñ{A ,k{BM©µ T±ñz« o£@A ° ,jnAk‾ »í‾B«Rn±æ ½A o¼x?jnAj»ªñe³a od«@* Øw±U@¨od« ßo¼n@ ß}h{@ ßiB‾@TCo£@Ç546¤AÆw

/jnAk‾ ¤Bñ{A :JA±]k\v« BU ³Øñ« nj j±i¤q®« pA od«,»§BíUo�eºA±TC VLA Ç547@¤AÆwk\Çv« nj ³� »‾Bv� B½C /k®� ²jBFTwA nAj _2w ¼{B« pA k‾A±U»« ¨Aod§A

?k‾°oM _2w o½p ³Øñ« nj k®‾A±U»« q¼‾ k‾k®M»« ¨AoeA [e ºAoM ¨Aod§ARB7ow ³MSOoe¤Benj k®aoµ ;jnAk‾ »í‾B«o´{ nj :JA±]

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 162

½A o¢« ;Sv¼‾ q½B] ¬BL½Bwk¼wn o´{ ZnBi³M ³O »«B¢®µ»§° ,k{BM/k{BMK{ ³O@

³Ça j±{»« od« ©¼í®U pA ³� »~h{ ºAoM ¤À~TwA Ç548 ¤AÆw?jnAj »ªñe

° ²k{ ³Øñ« o´{ ¾q] o9Be¤Benj ©¼í®U ³O ½A ³M ³ Ø]±U BM :JA±]/jnAk‾ »§Bñ{A ¤AÆwço7 nj ¤À�TwA ,SwA ¤q®« ³Øñ«

¼{B« BM ³‾BL{ ° ,²k{ od« ²o\{ k\v« pA ³� ºjAoCA Ç549¤AÆw³M ¼{B« nj JBTCC P±¦A ð½jq‾ ,k‾A²jo� S�oe ³Øñ« Sªw ³M nAj_2w_ØD±T« An ¼{B« ³¦æBCÀM ° ,²k{ nAk¼M JBTCC P±¦A pA uQ ° ,³TCn JA±ikÇ‾A²j±ÇM _2Çw oǽp nj ³‾Ap°n S�oe ¤Be nj ³� »U Øk« ºAoM B½C /k‾A²jo�@BM k®µA±i»« ° ²jo� _ØD±U ¼{B« ³� ¬±®�@A ?jo¼£»« V¦íU B´‾C ³M ºA²nB ØF�@

?jnAj »ªñe ³a ,k‾±{ ²jB¼Q ¼{B« pA _2w o½p nj S�oe/Sv¼‾ p¿ ºA²nBØ4O Rn±æ ½A nj :JA±]

³� »Un±æ nj ,²jBTv½A ³� »®¼{B« pA ¬k{ nA±w ° ²jB¼Q Ç550 ¤AÆw?jnAj »ªñe ³a ,k{BM ¼{B« ±¦] _2w o½p pA T{m£ q¦Tv«

/jnAk‾ »í‾B« :JA±]³M RBCoî 5nj pA kíM ÇB´‾A°nB� �«ki pA »ñ½ Ç K‾B\®½A Ç551 ¤AÆwX±D° 5nj ºAoM ° ,³TCo£ nAoD nAj _2w »w±M±UA nj ,¬A°nB� ¬A±‾BM �BF ØUA/©½joÇ� S�oÇe oíÇz« SªÇw ³M ©µj p°n cLæ ,¨Aod§A oíz« ºnAo;vAk®Ça /©{BÇM t±M±UA _2w o½p k½BL‾ »MBTCC ºA±µ nj ³� k«C ¨jB½ ¬B´£@B‾Ç t±M±UA _ØD±U pA uQ ° ¨j±M t±M±UA nj K¦;« ½A ³M ³Ø]±U pA uQ ³2¼Dj

:k¼ÄB«oFM HF;§ /©TCn ²jB¼Q An ²An ³Ø¼2M ° ,²k{ ²jB¼Q Ç ð¼CAoU oYA oM?jo¼£»« VئíU « ³M ºA²nB ØF� B½C Ç1

?jjo£ cMl »®« nj k½BM HªTe B½C ,²nB ØF� VئíU Rn±æ nj Ç2

www.ael.af

163 ¨AoeA . éØTªU ¶oªî¤BªîA

,©Tvµ ¬Ao´U nj ³� ¬±®�@A ,k{BM @o{ »®« nj cMl ³� »Un±æ nj Ç3?©®� ³a

¬A°nB� o½k« n±Twj VLA ° ,¨j±M ¬A°nB� �«ki « ³� ½A ³M ³Ø]±U BM Ç4²nB ØF� ,©T{Ak‾ »§À2TwA j±i pA ° ,©TCn»« t±M±UA ¬C BM ¬A±‾BM ²Aoªµ k½BM

?Sv¼� ¶k´î oM,kµj ¨B\‾A An cMl ³� k®� ¥ØL2U ºo¢½j }h{ B½ [e jBTw ³`‾B®a Ç5

?j±{»« *DBw « ¬jo£ pA B½C»§Bñ{Ai° nj ¬C ¨B\‾A° ,k¼®O »‾BMo,ºk®4w±£k½BM Bª{ :JA±]³ÇØñ« »ØTÇe ° »®Ç« nj JdTÇv« T7B½ ³O ,»¦í7 |½Ao{ nj ³ñ¦M /jnAk‾jBTÇw ¼§°±Ãv« ³M k¼‾A±U»« ° ,SwA »§°A i° nj cMl ,SwA ¥ñz«½A nj ° ,k®®O cMl Bª{hoi pA ³O k¼µjSMB¼‾ ºo¢½j }h{ B½ [ec¼dæB´‾C ³M ¬jAj SMB¼‾¬°kM »§° ;SwA »7BO ©µ B´‾C»‾BMo,Rn±æ

/Sv¼‾ºj±ªÇî yMBÇU pA ¥æBe �½Bw ³M @±Mo« ¤À~TwA B½C Ç552 ¤AÆw?j±{»« ©µ k¼{n±i ¥½B« yMBU pA ¥æBe �½Bw ¥«B{ B½ ,SwA k¼{n±i/jnAk‾ »í‾B« ¬C k®‾B« ° /�w ¬°kM ¼{B«ºBµnA±½j �½Bw :JA±]odÇ« oÇw oM ³� SwA ºA³½Bw ³M @±Mo« ¤À~TwA B½C Ç553 ¤AÆw

?jnAj ¤À~TwA ©ñe q¼‾ kTF¼M ³‾B{ oM *2C ³½Bw o£@A B½ ,kTCA»«/jnAk‾ »í‾B« ,Sv¼‾ ow oM ³½Bw ³O ,¤AÆwço7 nj :JA±]

oTa pA S�oe ¤Be nj ¬A±U»« Ç »®« k®‾Bªµ Ç RBCoî nj B½C Ç554¤AÆw?jo� ²jBFTwA

/jnAk‾ ¤Bñ{A q¼‾ RB7oî nj oTa BM ¬joO SOoe :JA±]nAqµ pA y¼M ¬C ¤±A ³� jnAj j±]° »ÄB´¦‾±U ³Øñ« o´{ nj Ç555¤AÆw

?k®� n±Lî ¬C pA _ Ø2v« ¥¼L«±UA BM k‾A±U»« od« B½C /SwA oT«

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 164

/SwA o´{ ¥iAj Ao½p ;jnAk‾ »í‾B« :JA±]³½Bw pA k‾A±U»« ³Øñ« o´{ ³M ¬k¼wn èd« ³M od« B½C Ç556¤AÆw?SwA q½B] ¤q®« ° S«BDA Ø¥d« ³M ¬k¼wn pA kíM nB� ½A B½ ,k®� ²jBFTwA

/jnAk‾ »í‾B« ¤À�TwA ³Øñ« ³M ¬k¼wn BM :JA±]Swj »‾BL½Bw RAoª] Ø¥d« »ñ½jq‾ BU »®« oiC pA Go¼iA Ç557¤AÆwoíz« pA ° ²joñ‾ ¤q®« p±®µ ³� »Un±æ nj ,²An ½A pA od« n±Lî /k‾A²jo�@

?jnAj »ªñe ³a ,j°n»« RAoª] Sªw ³M ©¼2Tv« ¨Aod§A/jnAk‾ »í‾B« :JA±]

S�oe ³Øñ« Sªw ³M ¨AoeA ¤Be nj _2w ¬°kM ¼{B« BM Ç558¤AÆw_Ø2v« ³� t±M±UA ±¦] SªvD ³M ¨k{ n±L\« JC ¬k¼{±‾ ºAoM ,©½jo�@

? pAjoPM ²nB ØF� k½BM ° ²k{ »CÀi KñUo« B½C /¨°oM SwA¬C ¶nBØ4O ° ,jnAj ²nBØ4O k{BMGkªîo£@A ° ,Sv¼‾ q½B]nBO ½A :JA±]»‾AnBM o¼x K{ nj o£@A »§° ;SwA ¨AoeA R Øk« ¨BªU ºAoM k®4w±£ ð½

/jnAk‾ ¤Bñ{A k{BM³M Bª®µAn ¬A±®î ³M SwA n±L\« Bµ¬A°nB� �«ki pA »ñ½ Ç559 ¤AÆw?jnAj@»ªñe@³a,k®�@S�oe@³ Øñ«@º±w@³M@³‾A p°n@nAj_2w@¼{B«@BM@¬B‾p@²Aoªµ° ,jnAj ²nBØ4O»§°,SwA q½B]Rn°o9 é,±«nj ³½Bwo½p T7n :JA±]

/SwA k®4w±£ð½ ¨AoeA oµ ºAoM ¬C ¶nBØ4O@,k‾±{»Ç« odÇ« ²joF« ¶oªî ºAoM ³� ,ZB Ø\e pA »ioM Ç560 ¤AÆw° pBª‾ ºAoM ²An ¼M nj ° ,k®®� S�oe _ Ø2v« ¼{B« BM ° ³‾Ap°n k‾n±L\«

?SwA K]A° ¬B‾C oM ²nB ØF� k®a /k‾±{»« nA±w ° ²jB¼Q ³LUo« k®a Amnð½ ,[e ¨AoeA R Øk« ¨BªU B½ ,²oªî ¨AoeA R Øk« ¨BªU ºAoM :JA±]

/SwA »7BO ²nBØ4O@od«}h{ºBµ±« ²k{ ZnBi ¨AoeA pA ³� »~h{ ²B£oµ Ç561¤AÆw

www.ael.af

165 ¨AoeA . éØTªU ¶oªî¤BªîA

°A ºAoM SwA ¨Aoe od« oM ³� »½BµnB� pA@o¢½j@»ñ½@B½,k®�@²BU±�@B½@k{A oTM@An?jnAj »ªñe ³a ,¬C ¤BX«A ° °A ¬jo� S®½p B½ iB‾ TCo£ k®‾B«,kµj@¨B\‾A,j±{ nBO ½A ³M o9BenB¼TiA ° ¥¼« ³M od« ³O »Un±æ nj :JA±]B½ ,nB¼TiA¬°kM ³`‾B®a»§° ;kµkM ²nBØ4O k½BM ° ²k{»«Aoe nBOKñUo«

/jnAk‾ ¨AkO _¼µ ºAoM ºA²nBØ4O ,²j±M »{±«Ao7 º°n pA¤BÇe nj �]°p k‾A±U»« ¨AoeA pA Z°oi pA uQ oµ±{ B½C Ç562 ¤AÆw

?k®� uª§ R±´{ º°n pA An y«AoeAR Øm§ nBO ½A pA q¼‾ ¬p o£@A »§° ;jnAk‾ »§Bñ{A oµ±{ ºAoM :JA±]

/kµk‾S½B9n nBO ½A ³M ³O SwA ¬C rB¼TeAjoM»«p±®µ ³� An xovªµ uPw ,j±{»« ZnBi ¨AoeA pA ºjo« Ç563¤AÆw¬p ©ñe /SwA ²j±L‾ nB� ½A ³M »vAn ¬p k®a oµ ,kw±M»« SwA ¨AoeA nj

?Sv¼a ³§Fv« ½A nj jo« °° ,Sv¼‾ °A oM ºq¼a ,²j±L‾ »9An ° ³T{Ak‾ ºnB¼TiA¬p o£@A :JA±]

/SwA ²kz‾K]A° ºA²nBØ4O ©µ jo« oM²°oñ« ºq½o‾±içoC nj ³� Ç ¬Ak‾j ¬k¼z� pA n±~®« B½C Ç564¤AÆw?j±{»Ç« ©µ ºo¢½j ¬Ak‾j ¥«B{ B½ ,SwA od« }h{ ¬Ak‾j Ç SwAAn »«od« o¼n B½ od« }h{ ¬Ak‾j ° ,k{BM od« ð{qP‾Ak‾j o£@A ÂX«

?jnAj SµAo� B½C kzñM/j±{»ª‾ o¼x ¬Ak‾j ¥«B{ :JA±]

oT�j ° ,jnAj jnj Gk½k{ ³� »‾Ak‾j ¬A±U»« ¨AoeA ¤Be njB½C Ç565¤AÆw?j±{ ºq½o‾±i WîBM k®a oµ k¼z� An ,²jo� ¬C ¬k¼z� ³M xnBFw

Rn°o9 ¤Benj ³a¨AoeA ¤Benj ¬kM pA ¬±i¬joO ZnBi :JA±]/jnAk‾ ©µ ºA²nBØ4O ° SwA ²°oñ« »§° ,Sv¼‾ ¨AoeRn°o9 o¼x °

¤Be nj ³� ,²k‾±{ V½nqU ° ²k®®� V½nqU ºAoM ¤±P«CV½nqU Ç566¤AÆw

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 166

?jnAj »ªñe ³a ,SwA ¨AoeAK]±Ç« o£@A »§° ;jnAk‾ »í‾B« ¨AoeA ¤Benj ¤±P«C J½nqU :JA±]

/SwA ²°oñ« jjo£ ¬kM pA ¬±i¬k«C ¬°o¼MoM BµiB‾ nB®� B½ B´L§ pA ³� ,An k½Ap ºB´Tw±Q ¬A±U»« B½C Ç567¤AÆw

?jo� Ak] ¬kM pA ,²k«Ck½B¼ÇM ¬±i o£@A ° ,jnAk‾ »§Bñ{A k½B¼‾ ¬±i ³O »Un±æ nj :JA±]

/jnAk‾ ºA²nBØ4O ¤Beoµ nj ° ,SwA ²°oñ«nj ,¨jo« ¶ Øo«p°nºBµk®£±w k®‾Bªµ ,»§±ªí«ºBµk®£±w B½C Ç568¤AÆw

?jnAj ¤Bñ{A ¨AoeA ¤Be/Sv¼‾ ¨AoeA RB«Øod« pA Akio¼x ³M ©v, :JA±]

¨AoeA RB« Øod« ¾q] oe Sinj é;D »§BíUo�eðwB®« nj Ç569¤AÆw?Sv¼‾ ¨AoeA RB« Øod« pA nB� ½A B½C /SwA ²kz‾ o�@l

oM oe Sinj éK, ³ñ¦M ,Sv¼‾ ¨AoeA RB«Øod« pA nBO ½A :JA±]/SwA ¨AoeuO ³ªµ

»v� ³M k½BL‾ od«}h{ ³� SwA X°oí« ¨jo« ¼M nj Ç570¤AÆw»L¦;Ç« ¼®Ça BǽC /kǵj ¨B\Ç‾A An y½BµnB� j±i k½BM ³ñ¦M ;kµkM n±Twj²nB ØF� ° ²jo� ²B®£ B½C kµj n±Twj »v� ³M ¨AoeA ¤Be nj o£@A ?SwA c¼dæ

?jnAj¨AoÇe »½±Ç] ºoUoÇM ° oiB4U »§° ;jnAk‾ ¤Bñ{A nBO ½A :JA±]

/SwA?j±{ ZnBi ¨AoeA pA ³‾±¢a ,²jo� ¥ABM An yØ\e ³� »v� Ç571¤AÆwjnA±« pA »�íM nj B½ ,k‾BwoM ¨BªUA ³M An ²k{ kwB7 Ù[e o£@A :JA±],k‾BwoM¬B½BQ ³M An ²jo4« ¶oªî ,SwA ²jo4« ¶oªî ³M ¥½kLU °A �4¼k° ³O@

/j±{»«ZnBi¨AoeA pA

www.ael.af

³æÀi n±7 ³M ¨AoeA RAnBØ(8@

»§° ,k{ ¬B¼M B´‾C o�@l ¨B¢®µ ³M ,¨AoeA RB« Øod« pA ð½ oµ ¶nB ØF� ³ao£@

:©½n°B¼M B]ð½ An ³ªµ o«A S§±´w ºAoM SwA KwB®«

i½jn¨Aoe nBX@²nB Ø4X@1(xq¼«C) PBª]oT{ ð½

(k{ o�@l ÂLD ³� »¦¼~FU BM)

2x±i º±M ¤BªíTwAk®Fw±£ ð½

(K]A° @B¼TeA oMB®M)

3iB‾ ²j pA oTª� TCo£@¨BíA Øk« ð½ iB‾ oµ ºAoM

(¨o£ 750)

4BQ B½ Swj ºB´®iB‾ ¨BªU TCo£@k®Fw±£ ð½

5u¦\« ð½ nj BQ ° Swj ºB´®iB‾ ¨BªU TCo£@k®Fw±£ ð½

6u¦\« °j nj BQ BM Swj ºB´®iB‾ ¨BªU TCo£@k®Fw±£ °j

7¨oe Sinj é;D

¨oe ²B¼£ é;D

(K]A° @B¼TeA oMB®M) °B£ ð½

nBF�TwA

8Rn°ov ¤Be nj »ØTe ³Ti°j tBL§ ¬k¼{±Qk®Fw±£ ð½

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 168

9¬Ajo« ºAoM JAn±] ° yF� ¬k¼{±QjnAk‾ ²nB ØF�@

10¬B‾p ºAoM Rn±æ ¬k¼‾B{±Q(KdTv«@@B¼TeA)@k®Fw±£@ð½

11¬Ajo« ºAoM TCn ³½Bw o½pk®Fw±£ ð½

12¥�M o½p ºBµ±« B½ ow ¬k¼{AoUk®Fw±£ ð½

13Rn°ov ¤Be nj ow ¬k¼{AoUBǽ k®Fw±Ç£ ð½ ¼M o¼¼hU

y{ ¨BíAA B½ ²p°n p°n ³w

¨BíA Øk« °j ³M o¼2C

14Rn°ov ¤Be nj ¥�M o½p º±« ¬jo� ¥½Ap(K]A°@@B¼TeA@oMB®M)@¥LD@jn±«@k®‾B«

15o½p B½ Rn±æ B½ ow º±« pA ºnAk2« ¬jo� ¥½Ap

¬C k®‾B« ° ¥�M

o¼2C ð½ ¨BíAA

16j±i ºAoM ZA°jpAjnAk‾ ²nB ØF�@

17¬Ao¢½j ºAoM k2î ��¼æ ºAo]AjnAk‾ ²nB ØF�@

18R Øm§ k~2M ovªµ uª§ B½ ²B¢‾k®Fw±£ ð½

19¤Aq‾A BM ovªµ uª§ B½ ²B¢‾(K]A° @B¼TeA) oT{ ð½

20R Øm§ k~2M ovªµ ¬k¼w±MoT{ ð½

21G±´w »ØTe RAoze Tz�@(K]A°@@B¼TeA@oMB®M)@¨BíA@ºnAk2«

22¬j±ª‾oiBFU ° ¬jAj ¨B®{j ,TF£ ï°njnBF�TwA

23ï°nj ©vDk®Fw±£ ð½ ³LUo« oµ ºAoM

24(³LUo« ³w) SwAn ©vDk®Fw±£ ð½

25(³LUo« ³w pA oTª�@) SwAn ©vDjnAk‾ ²nB ØF�@

26bÀw ¥ªe(K]A°@@B¼TeA@oMB®M)@k®Fw±£@ð½

27¬k¼z� ³«owjnAk‾ ²nB ØF�@

28³®½C ³M ¬jo� ²B¢‾jnAk‾ ²nB ØF�@

www.ael.af

169 ¨AoeA . éØTªU ¶oªî¤BªîA

29R¿C n±½p ¬k¼{±QjnAk‾ ²nB ØF�@

30jnAj x±i º±M ³� n°n ¤BªíTwAk®Fw±£ ð½

31¬kM pA ¬±i ¬jo� ZnBijnAk‾ ²nB ØF�@

32¬Ak‾j ¬k¼z�@(KdTv«@@B¼TeA@oMB®M)@k®Fw±£@ð½

33ow ¬k‾B{±Q(K]A°@@B¼TeA@oMB®M)@k®Fw±£@ð½

34n°n ¬k¼§B«(K]A°@@B¼TeA@oMB®M)@k®Fw±£@ð½

www.ael.af

www.ael.af

:A±7 Ç2

n°j SFµ »®í½ XA±A ;SwA XA±A ,²oªî RBL]A° pA ¨Ø°j Ç572�§Fv«ð½) /[e nj ©µ ° SwA K]A° ²oªî nj ©µ ³� ,Aki �‾Bi n°j ³M xjo£@

/([e nj nBM °j ° ,²oªî nj ³LUo«Gkªî An ¬C »v� o£@A ½AoMB®M ;SwA ²oªî ¬B�nA pA XA±A Ç573�§Fv«¥ABÇM °A ¶oªÇî ,jn°B¼Ç‾ B\M SwA »DBM ¬C SD° ³� »‾B«p BU ° ,k®� 5oU¼®a ³� SwA ¬C @B¼TeA ° ,¥µB] ³a ° ,k{BM ³§Fv« ³M ©§Bî ³a ;j±{»«yØ\e ° ,kµj ¨B\‾A [e pA uQ An ²oªî ° ,jn°C B\M <jAoCßA Ø[e> »~h{

/k½Bª‾ ²jBîA q¼‾ kíM ¤Bw nj AnxjB½ SD° oµ SwA p¿ ,k®� 5oU G±´w An XA±A ²B£oµ Ç574�§Fv«k½k{ Sªep B½ k‾A±U»ª‾ ° ³Tz£pBM j±i A° ³M o£@A ° ,jn°C B\M An ¬C k«C

/jo¼¢M K½B‾ An »‾B®¼ªAA ßjn±« ß}h{ k½BM ,jjo£pBM ³Øñ« ³M ³� jnAj

gA±h �‾B£ [®Q *½Ao{Sؼ‾ :¤Ø°A

XA±A Ao½p ;jn°C B\M Aki ºAoM}§Bi k~D BM An XA±A k½BM Ç575�§Fv«

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 172

/Sv¼‾ c¼dæ SMoD k~D BM ²Aoªµ Sؼ‾ ¬°kM ° ,SwA RAjBLî pA

j±iK¦D pA »ØTe B½ ,jn°C ¬BMp ³M An Sؼ‾ od« Sv¼‾ p¿ Ç576�§Fv«

¨B\‾A XA±A jnAj ©¼ª~U ³� k{BM ³T{Aj ³Ø]±U nAk2« ¼ªµ ³ñ¦M ;k‾Anm¢M

RnBLî ³M /SwA »CB� k{BM ³T{Aj j±]° XA±A ¬B½BQ BU ³Ø]±U ½A ° ,kµj

³Ç� n±;‾BªÇµ ;SwA ² Øo« p°n ºBµnB� nj Sؼ‾ k®‾B« RAjBLî nj Sؼ‾ ,o¢½j

B\M An RjBLî ¥ñ{ ¬Bªµ ³M o£@A ,j°n»« ²An ° jn±i»« JC k~D BM (ÂX«)

/SwA p¿ RAjBLî nj SMoD k~D B´®U ;SwA ²k{ ¨B\‾A Sؼ‾ jn°C

RjBLî ³� ,[e ° ²oªî ¤BªîA o½Bw B½ ,XA±A ¨B\‾A nj o£@A Ç577�§Fv«

¥ªÇî ° ,¬k¼Çz� ¬Ao¢½j fn ³M ° ,¬jAj ¬Bz‾ ºAoM »®í½) k®� B½n ,SwA

²°Àî ° ,SwA ¥ABM ¥ªî ¬C (jn°C B\M An RjBLî ,¬jAj ²±¦] J±i An j±i

/SwA ²k{ q¼‾ »£nqM ²B®£ ° S¼~í« KñUo« ,¥ªî ¬À;M oM

Øk« ©µ An ºo¢½j ºj±®zi °S½Bvn ,RjBLî ¨B\‾A nj o£@A Ç578�§Fv«

/SwA ¥ABM ° B½n ,k{BL‾ Aki ºAoM }§Bi ¥ªî ¬C ° ,k{BM ³T{Aj o~‾

<Aki ºAoM> An ¬C ³� k®�»« S½BF� ¥ªî ¬j±M c¼dæ nj Ç579�§Fv«

¬k¼wn ºAoM> B½ <»´§A oF¼� pA RB\‾ ºAoM> B½ <Aki o«A SîBAA ºAoM> B½

/kµj ¨B\‾A <º±®í« JA±Y ³M ¤±æ° ºAoM> B½ ° <Sz´M ³M

B½n KñUo« ,RAjBLî o¢½j B½ XA±A¬jo� ¨BªU pA kíM ²B£oµ Ç580�§Fv«

/SwA ²jo� »CÀi nB� k®a oµ ;j±{»ª‾ ¥ABM RjBLî ,j±{

VkepARnB´� :¨Ø°j

¨B¢®µ ³M od« ³� SwA ½A <Vke pA RnB´A> pA n±~®« Ç581�§Fv«

/k{BM ³T{Aj ±v° ° ,k{BM 5@BQ tBF‾ ° è¼e ° SMB®] pA ,XA±A

K]A° ßXA±A ³� SwA @o{ »Un±æ nj <Vke pA RnB´A> Ç582�§Fv«

www.ael.af

173 XA±Y . éØTªU ¶oªî¤BªîA

³Ç� SwA ¬C ¥�ÇCA k®Ça oǵ ;Sv¼‾ @o{ KdTv« XA±A nj B Ø«A ,k{BM

x±«AoC ° ²j±M ¾BvF‾ B½ ,èÄBe B½ K®] o£@A ½AoMB®M ,k{BM ³T{Aj RnB´A

nj B Ø«A ,SwA c¼dæ °A KdTv« XA±A ,²j±ª‾ XA±A ¤Be ¬Bªµ BM ° ,²jo�@

XA±A ,SwA ¨Aoe ¨Aod§A k\v« nj K®] ¬j±M ¬±a ,»µB£@C ° ©¦î Rn±æ

/jnAk‾ »§Bñ{A ±v° ¬°kM KdTv« XA±A »§° ,k{BM»ª‾ c¼dæ °A

K]A° XA±A nj Vke pA RnB´A k«C ¿BM nj ³� ³‾±£ ¬Bªµ Ç583�§Fv«

nj »ØTe /¾Bv‾ XA±A B½ ,[e XA±A B½ ,k{BM ²oªî XA±A ³a ;SwA @o{

Ç k®� ¨BªU An ¬C SwA K]A° TvM ¨AoeA pA uQ ³� Ç KdTv« Ø[e ° ²oªî

/SwA @o{ Vke pA RnB´A

B½ ,è¼e B½ ,SMB®] pA B½ ,³T{Ak‾ ±v° ³� »~h{ ²B£oµ Ç584 �§Fv«

kªî º°n pA ²A±i ;SwA ¥ABM yCA±A ,k®� K]A° XA±A ²j±L‾ 5@BQ ,tBF‾

/³§Fv« Tv‾Ak‾ B½ ,¬B¼v‾ ° S¦Fn oYA oM B½ ,k{BM

JC ¤BªíTwA pA B½ ,k®ñ‾ Ak¼Q JC ³M »woTwj od« ²B£oµ Ç585�§Fv«

ºB] ³M SwA K]A° ,j±{ XoAoM xnmî BU k®� oLæ k‾A±T‾ ° ,k{BM n°mí«

An XA±AuPw ;±v° pA ¤kM B½ ,k{BM ¥vn pA ¤kM ©Øª¼U ²A±i ;k®� ©Øª¼U ¬C

/jn°C B\M

RÀ;L« pA »ñ½uPw ° ,jo� ¥vn pA¤kM © ت¼U od« o£@A Ç586�§Fv«

©Øª¼U ³ñ¦M ;k®� nAoñU An ¥vn pA ¤kM © ت¼U Sv¼‾ p¿ ,jAj ¨B\‾A An ±v°

° ,²kz‾ ¥æBe ¥vn RBL]±« pA »ñ½ ³� »‾B«p BU ° ,k®�»« ±v° pA ¤kM

/SwA »CB� ¤Ø°A ¥vn pA ¤kM ©Øª¼U ¬Bªµ ,SwA »DBM xnmî

SwA¬CK]A° @B¼TeA ,jjo£ éFUo«xnmî ³� jnAj k¼«A o£@A Ç587�§Fv«

/k®� ©Øª¼U kz‾ XoAoM nmî o£@A ;k®� oLæ SæoC ½oiC BU ³�@

An B®M ,²jp ow °A pA »Yke ³� k®�ð{ ° ²j±M RnB´A BM o£@A Ç588�§Fv«

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 174

/kµj ¨B\‾A An ¬C ²nBM°j Sv¼‾ p¿ ° ,jnAm£»« RnB´A oM

y½±v° B½ ,²k{K]A° °A oM¥vn k{BM ³T{Aj ¼2½ ²B£oµ Ç589�§Fv«

�F¼Çw° k½BM ,²jo� ¥vn B½ ³TCo£ ±v° ³� k®� ð{ uPw ,²k½jo£ ¥ABM

/kµj ¨B\‾A An ±v° B½ ¥vn

,²jn°C B\M ±v° BM An ¬C k®� ð{XA±A ¨B\‾A pA kíM ²B£oµ Ç590�§Fv«

¤BªÇîA ºAoM »§° ;SwA c¼dæ yCA±A ?²jAj ¨B\‾A An ¥vn k®� ð{ B½

/jn°C B\M An ¬C k½BM (jnAj ¥vn B½ ,±v° ³M pB¼‾ ³�@) kíM

j±i �2MBw S§Be ° ?³TCo£ ±v° k®�ð{XA±A ¾B®YA nj o£@A Ç591�§Fv«

Bµn An XA±A k{BM nB´a n°j ¬k{ ¨BªU pA kíM o£@A ,k‾Ak‾ Vke ° ±v° pA An

uPÇw ° ,jn°C»« B\M An XA±A �ؼ2M B\‾Bªµ pA ° ,jo¼£»« ±v° ° k®�»«

¥ABM °A XA±A ,k{BM nB´a n°j pA ¥LD o£@A ° ,k®�»« ²jBîA An ¬C HAB¼TeA

/SwA

²j±M K]A° °A oM ³� »¦vn k®� ð{ XA±A ¾B®YA nj ²B£oµ Ç592�§Fv«

¥Çvn pA uQ ° ,j±Ç{ ZnBi ¨Aod§A k\v« pA Gn±C k½BM ?³‾ B½ ,²jAj ¨B\‾A

B\ÇM An ¬C �§BL‾j ,k{BM ²jo� ¨BªU An n°j nB´a ¥DA Øke o£@A uPw ,jjo£pBM

o£@A ° ,k®� ²jBîA An ¬C XA±A ¨BªUA pA uQ ³� SwA ¬C @B¼TeA ° ,jn°C»«

/k®�»« P°o{ ¤Ø°A pA ,²j±M nB´a @±{ pA ¥LD

An XA±A pBª‾ ° XA±A k‾A±T‾ ° j±{èÄBe od« ¬p ²B£oµ Ç593�§Fv«

pA kíM ° ,k®� jAoCßA Ø[e Sؼ‾ k½BM ,jn°C B\M RBCoî ³M X±D° pA ¥LD RnB´A BM

¬k{ èÄBe ²A±i ;kµj ¨B\‾A RnB´A BM An ²joF« ¶oªî ,[e ¤BªîA ¨BªUA

/SwA ¼ªµ q¼‾ ±ÄAp ¬p ©ñe /¨AoeA pA kíM B½ ,k{BM ¨AoeA pA ¥LD

k‾pAk®¼M K2î ³M An RjBî ,|oD ¬jn±i BM k®‾A±U»« ¬A±‾BM Ç594�§Fv«

/jnAk‾ ¤Bñ{A B´‾C ¶oªî ° Ø[e ºAoM ° ,k‾n°C B] ³M An ²oªî ° XA±A °

www.ael.af

175 XA±Y . éØTªU ¶oªî¤BªîA

,k®®¼LMð§ RjBî ¨BؽA nj|oD ¬jn±i pA kíM ¬A±‾BM ²B£oµ Ç595�§Fv«

±v° /j±{»ª‾ J±vd« è¼e ,k{BM ³T{Ak‾ ³«AjA ©µ ow SzQ p°n ³w °

/SwA c¼dæ ¬Bz§BªîA ° ,k‾o¼£»«

jB2TîA ³M ° ,k®¼LM 𧠳‾BµB« RjBî ¨BؽA o¼n nj »‾p ²B£oµ Ç596�§Fv«

kíM K{ ° ,kµj ¨B\‾A An yCA±A pBª‾ ° XA±A ,Sv¼‾ RjBî ¬±i ³� ½A

¼2½ o£@A ,k{BM ³T{Aj An ³‾B¼µB« RjBî *½Ao{ ¨BªU ³� k®¼LM »‾±i XA±A pA

é;D ° ²j±M ABM nj ¬±i (XA±A pA ¥LD K{ nj) 𧠬k½j pA kíM ³� k®�@

»§° ,SwA ¥ABM yCA±A pBª‾ ° XA±A ° jnAj è¼e ¨BñeA 𧠬C ,²kz‾

é;ÇD pA kíM) An XA±A pBª‾ ° XA±A k½BM B Ø«A ,SwA c¼dæ °A ¶oªî ° Ø[e

SD° »¢®U Rn±æ nj ,²j±M ²oªî nj o£@A ° ,k®� ²jBîA (¥vn ¨B\‾A ° RjBî

B] ³M q¼‾ ²joF« ¶oªî ð½ [e pA kíM HAB¼TeA ,¬C pBª‾ ° XA±A ¶jBîA ºAoM

½A °) ²k{ é;D »U Øk« 𧠬C ³� jnAj ¼2½ B½ ,jnAj ð{ o£@A »§° /jn°C

/SwA c¼dæ y§BªîA ° jnAk‾ è¼e ©ñe ,(SwA ºA²pBU ¬±i

¥ABM °A º±v° ° k{BM K]A° XA±A ¤±�z« »v� ²B£oµ Ç597�§Fv«

²jo� ¨BªU An n°j nB´a ¥DA Øke o£@A /jjo£»« pBM ° k®�»« ±v° k½k\U ,j±{

° ,k®�»« P°o{ ¤Ø°A pA ²j±M n°j nB´a pA oTª� o£@A ° ,jn°C»« B\M An ³Ø¼2M ,j±M

ZnBÇi ¨AoÇd§A k\Çv« pA Gn±ÇC ,j±{ ³‾BµB« RjBî XA±A ¤Be nj ¬p o£@A

/SwA ¼ªµ ¬k{ 5@BQ pA kíM q¼‾ °A ©ñe ° ,j±{»«

B½ xj±i ºAoM ºn°ov S]Be ¬k«C y¼Q oABi ³M o£@A Ç598�§Fv«

VMB;Ç« ,k®Ç� é;D An j±i K]A° XA±A ,»®½j ¬AoµA±i ° ¬AnjAoM pA »ñ½

/k½Bª‾»« ¥ªî VMBw �§Fv«

³� kµj Swj °A ³M ºk½k{ ºnBª¼M XA±A ¾B®YA nj ²B£oµ Ç599�§Fv«

nB´a o£@A ºj±L´M pA uQ ° ,k®�»« é;D An XA±A k{BL‾ XA±A ¨BªUA oM njBD

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 176

,²j±M ¬C pA oTª� o£@A ° ,jn°C»« B\M An ²k‾Bª¼DBM ,²j±M ²jo� ¥¼ªñU An n°j

XA±A H~h{ Sv‾A±T‾ ° SCB½ ³«AjA ºnBª¼M o£@A ° ,jo¼£»« ow pA An XA±A

K½B‾ ,k®� XA±A Sv‾A±T‾ q¼‾ Rn±æ ½A ³M o£@A ° ,k®µj»« XA±A An °A ,k®�@

/jo¼£»«

²A±i) j°oM ºnB� ¤BL‾j ° k®� Bµn An KdTv« XA±A ²B£oµ Ç600 �§Fv«

B\‾Bªµ pA k‾A±U»« jjo£»« pBM ³� »«B¢®µ (ºn°ov o¼n B½ ,k{BM ºn°ov

/³‾ B½ ,k{BM ²k{ ¨BªU n°j nB´a ²A±i ;kµj ³«AjA ²jo� Bµn ³�@

»§° ;jnAk‾ »í‾B« »¢Tvi éCn ºAoM XA±A ¤Be nj Tvz‾ Ç601 �§Fv«

VMB;Ç« »®íǽ) jn±hÇ‾ ©Çµ ³ÇM »Coî R¿A±« ³� SwA ¬C K]A° @B¼TeA

/(jn°C B\M jB½p �¦æBC ¬°kM ° ©µ ow SzQ An XA±A ¤±ªí«

SwB\‾ pARnB´� :¨Ø±w

Bǽ ,K]A° XA±ÇA nj ²A±Çi) ²k®®Ç� XA±A tBL§ ° ¬kM Ç602 �§Fv«

pBª‾ nj ³� RBwB\‾ pA »�íM »ØTe ;k{BM 5@BQ »TwB\‾ oµ pA k½BM (KdTv«

,Sv¼Ç‾ ²j±zhM XA±A nj (©µnj ð½ pA oTª� ¬±i k®‾B«) ²k{ ²j±zhM

,k{BM Zoe ° ovî ° S Ø2z« WîBM ¬C Tv{ o£@A ,B´ªip ¬±i jn±« nj »§°

/jnAk‾ XA±A ºAoM ºnov

³� ,¬B¼ªµ ° ²À� K{ ,JAn±] k®‾B«ða±� ºB´wBL§ o£@A Ç603�§Fv«

/jnAk‾ »L¼î k{BM u\‾ ,jo� Rn±î oTw ¬C BM ¬A±U»ª‾ »½B´®U ³M

Tv{ ,k{BM ³T{Aj S Ø2z« b°o] ° b°oD ¬±i o¼´;U o£@A Ç604�§Fv«

¬kM ¬A±U»« ³� ºnAk2« ³M ³� SwA ¬C K]A° @B¼TeA »§° ;Sv¼‾ p¿ ¬C

/kµj ¨B\‾A ,Sv¼‾ S Ø2z« K]±« ° ,j±ª‾ ç±î An tBL§ ° ,jo� o¼´;U An

tBL§ ° j±i ,XA±A TiAk‾A o¼iFU BM k‾A±TM ³� »Un±æ nj Ç605 �§Fv«

www.ael.af

177 XA±Y . éØTªU ¶oªî¤BªîA

³ÇM ;k½BªÇ‾ ¼®a ³� SwA ¬C @B¼TeA ,k®� o¼´;U S Ø2z« ¬°kM An y½±i

/k{BM »DBM SD° ³� ¬C @o{

° ³Tv‾Aj»« B½ k‾Ak‾ ° ,k{BM u\‾ ¬kM B½ tBL§ ²B£oµ Ç606 �§Fv«

nj o£@A ° ,SwA c¼dæ yCA±A kª´FM XA±A pA kíM ³`‾B®a ,²jo� x±«AoC

An XA±A 5@BQ tBL§ BM ° ,k®� ç±î An j±i tBL§ k½BM kª´FM XA±A ¤Be

B½ tBL§ ° ,k®�»« _ØD±T« An XA±A jnAk‾ ²Aoªµ »�@BQ tBL§ o£@A ° ,kµj ³«AjA

yCA±ÇA ° ,jn°C»Ç« BÇ] ³M An XA±A ¶k‾Bª¼DBM uPw ,kz�»« JC An ¬kM

/¬C pA kíM B½ ,k{BM nB´a n°j ¬jo� ¥¼ªñU pA ¥LD ²A±i ;SwA c¼dæ

,5@BQ B½ SwAu\‾y‾kM B½tBL§ ³� k{BM ³T{Ajð{ o£@A Ç607�§Fv«

o£@A »§° ,k‾Ak‾ B½ ,²j±M 5@BQ ÂLD k‾AkM ²A±i ;k®� XA±A ¤Be ¬C nj k‾A±U»«

,³‾ B½ ²jo� o¼´;U An ¬C ³� k‾Ak‾ ° ,²j±M u\‾ ÂLD ³� k{BM ³T{Aj ¼2½

XA±A uPw ° ,k®� o¼´;U AkTMA k½BM ³ñ¦M ,k®� XA±A ¤Be ¬C nj k‾A±U»ª‾

/k½Bª‾

pA Swj ,j±{ u\‾ °A tBL§ B½ ¬kM XA±A ¼M nj o£@A Ç608 �§Fv«

pA An XA±ÇA uPÇw ,kz�»Ç« JC An y‾kÇM Bǽ tBL§ ° ,jnAj»« oM XA±A

¥LD ²A±i ;SwA c¼dæ yCA±A ° ,kµj»« ³«AjA j±M ²jo� é;D ³� B\‾Bªµ

/¬C pA kíM B½ ,k{BM n°j nB´a ¥¼ªñU pA

³~eÀ« j±i tBL§ B½ ¬kM nj »TwB\‾ XA±A ¼M nj o£@A Ç609�§Fv«

¥LD �§Fv« VLA ,²k{ ¥æBe XA±A ¤Be ¬Bªµ nj ³� kµj ¤BªTeA ° ,k®�@

/k®�»« ¥ªî

¬Ajo«ºAoM³®Ti :¨nB´a

° ,SwA ¥ABÇM yCA±ÇA ,k{BM ²joñ‾ ³®Ti ºjo« ²B£oµ Ç610 �§Fv«

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 178

/k{BM ²jo� ³®Ti q¼‾ �§BMB‾ ovQ ³� SwA ¬C K]A° @B¼TeA

od« An °A B½ ,k®®� ¨AoeA ³M nAjA° An ²kz‾ ³®Ti �Ø M o£@A Ç611 �§Fv«

,½AoMB®M /jnAj ¤Bñ{A °A ºB´CA±A ¨BªU »§° ;SwA c¼dæ °A ¨AoeA ,k®½Bª‾

¥Çñz« °A ºAoÇM ¨AoeA pA ¬k«C nj ° ,k‾B«»« »DBM ¨AoeA nj ºjoC ¼®a

XA±ÇA An °A Bǽ ,k®� XA±A uPw ° ,k®®� ³®Ti An °A ³� ¬C o¢« ;j±{»«

/k®µj

/SwA c¼dæ yCA±A ,k½B¼M B¼‾j ³M ²jo� ³®Ti »v� o£@A Ç612 �§Fv«

,³§Fv« Tv‾Ak‾ B½ ,»{±«AoC B½ ,kªî º°n pA »v� ²B£oµ Ç613 �§Fv«

/SwA ¥ABM yCA±A ,kµj ¨B\‾A ³®Ti ¬°kM An XA±A

Rn±î¬k¼‾B{±Q :©\®Q

p¿ ³ñ¦M ;SwA K]A° ²k®®� XA±A oM Rn±î ¬k¼‾B{±Q Ç614 �§Fv«

/SwA ³®µoM y‾kM k®½±¢‾ ³� k‾B{±PM ºn±A An j±i ¬kM SwA

nj An nAq£pBª‾ tBL§ *½Ao{ ¨BªU ³� SwA ¬C K]A° @B¼TeA Ç615�§Fv«

/k®� S½Bîn XA±A ¤Be

www.ael.af

:A±7 �‾B£[®Q #½Ao{ RBÄBT(TwA

Vke pARnB´h¤Be nj ³� j±{»« ³Ø]±T« o¼~2U ¨B\‾A pA uQ »~h{ Ç616 ¤AÆw³Ça ¬±®Ç�@A ,²j±ÇM ¥ABÇM y½±Çv° Bǽ ,³T{Ak‾ ±v° XA±A pBª‾ ° XA±A

?k®� XA±A ° ,k{±PM ¨AoeA tBL§ Gj Øk\« SwA p¿ B½C ?jnAj ºA³F¼w°° ,SwA c¼dæ°A ¶oªî ° ,k®O ²jBîA An hA±i pBª‾ ° hA±i :JA±]

/Sv¼‾ p¿ ¨AoeAtBL§ ¬k¼{±QAn XA±A /k{ ¥ABM XA±A oiC n°j nj ZB Ø\ Ôe pA »ñ½ º±v° Ç617¤AÆwP°o{ ¤Ø°A pA An XA±A ° ³TCo£ ±v° uPw ,²k‾Bwn ¬B½BQ ³M S§Be ¬Bªµ BM¥ªî B½C ,SwA ²jAj ¨B\‾A An o¼~2U ° »íw ° XA±A pBª‾ ¬C pA uQ ° ,²jo�@

?k{BM»« c¼dæ °Ak®Ça oǵ ;SwA c¼dÇæ ¬C pA uQ ¤BªÇîA ° ¨ Ø°j hA±ÇÇi :JA±]

/k½Bª‾SîB®, ¬C ³M ° ¥¼ªñU ±9° pA uQ An ¤ Ø°A hA±iSv‾A±U»«p°n ° ,²jAj ¨B\‾A ºA²joF« ¶oªî ,nkQ pA SMB¼‾ ³M »~h{ Ç618¤AÆw³� j±{»« ³Ø]±T« ¨Ø°j ¶oªî ºB®YA nj ° jk®M»« ¨AoeA njB« pA SMB¼‾ ³M kíM¬±®Ç�@A /SwA ²jAj ¨B\Ç‾A ±Çv° ¬°kÇM An ¤Ø°A ¶oªÇî XA±A pBª‾ ° XA±A

?Sv¼a xA³F¼w°

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 180

³ÇM An ¨ Ø°j ¶oªî ° ,k®O»« ²jBîA An ¤ Ø°A ¶oªî pBª‾ ° hA±i :JA±]pA y¼M ºoª, ²B«ð½ nj ³O k¼{BM³T{Aj ³ Ø]±U) kµj»« ³«AjA B]n k~,³ÇO ½A k¼«A ³M »®í½ ,B]n k~, ³M o¢« ;jAj ¨B\‾A ¬A±U»ª‾ ²oªî ð½

/(»íK, n±i ³M ³‾ ,k{BMJ±¦K«º°n pA ,²j±M ©Øª¼U ° ºA²o¼L] º±v° xA³F¼w° ³� »v� Ç619¤AÆw

,SwA ²jAj ¨B\‾A An ²oªî ¤BªîA ©Øª¼U ¬°kM »îo{ ¨BñeA ³M »‾AjB‾ ° ¥´]

?Sv¼a xA³F¼w°

³ÇO SwA ¬C rB¼TÇeA ° ,j±Ç{ ²jBîA k½BM ¬C pBª‾ ° hA±i :JA±]/k½Bª‾²jBîA ©µ An ¬C pA kíM ¤BªîA

SwoQoÇw /©½k¼Çwn ¨Aod§A k\v« ³M cLæ ¬AlA ¨B¢®µ Ç620 ¤AÆw

oYA oM /<©¼®�»« XA±A cLæ pBª‾ pA uQ ,k¼®� oLæ »ª�@> :SF£ ¬A°nB�@

,¨jo� ©Øª¼U ¨k½j»ª‾ j±i toTwj nj JC ¬±a ° ,joM ©MA±i jB½p »¢Tvi

?SwA c¼dæ « Ø[e B½C /¨jAj ¨B\‾A © ت¼U BM An XA±A pBª‾ ° XA±A °

k®a oµ ,k½o¼¢M ±9° ³T{Aj ¬Bñ«A Bª{ºAoM ³O »Un±æ nj :JA±]c¼dæ©Øª¼U ,k¼µj ¨B\‾A An ¤BªîAkíM p°n ºAoM ÂX« ° k½°oM ¤q®« ³M ³O@,k¼®O ²jBîA An hA±i pBª‾ ° hA±i ³O SwA ½A Bª{ �4¼k° /SwA ²j±L‾

/k½o¼¢MK½B‾ k½BM ,k¼‾A±U»ª‾¬BUj±io£@A °y«AoeA tBL§ k®�»« tBveA K]A° XA±A nj »~h{ Ç621 ¤AÆw

¨B\‾A An kíM ¤BªîA ° XA±A ¤Be ¬Bªµ BM ° ,k®�»ª‾ B®TîA »§° ,²k{ u\‾

¤BÇe nj ³Ç� k®�»Ç« Ak¼ÇQ ¼2½ ,²j±ª‾ »wnoM An ywBL§ uPw ,kµj»«

¬±®�@A /jjo£»« pBM A° ³M ¤BªîA ¬AoL] ¬°kM ° ,SwA ²k{ ¼®a XA±A

?SwA ¨AoeA ¤Be nj p±®µ B½C ?Sv¼a xA³F¼w°

° ¥iBÇMy½±Ç9° ³ÇO ³TÇ{AkÇ‾ ¼�ǽ hA±Çi ¤Benj o£@A :JA±]

www.ael.af

181 XA±Y . éØTªU ¶oªî¤BªîA

pA ,(k{BM ²joO Ak¼Q ¼�½ ¤BªîA pA kíM k®a oµ) ²k{u\‾xA»«AoeAo£@A ° k®O ²jBîA An ¬C pBª‾ ° hA±i k½BM »§° ,SwA ²k{ ZnBi ¨AoeA

/jo¼¢MK½B‾ k½BM ,k‾A±U»ª‾ H~h{

t±¦v« ©ñeZnBi °A pA ¤±M RAo;D nB¼TiA»M ³� »v�@) t±¦v« �F¼w° Ç622¤AÆw

?Sv¼a XA±A pBª‾ ° XA±A ³M SLv‾ (j±{»«

ºA³‾±£ ³M ,k®O»« Ak¼Q/¼4hUy½nBª¼M» ØæBi¬B«p nj o£@A :JA±]B]³M T@BQ ߬kM ° ±9° BM An hA±i pBª‾ ° hA±i ¬B«p ¬C nj k‾A±U»« ³O@,jnAk‾ »T,° ¼®a o£@A ° kµj ¨B\‾A¬B«p ¬C nj An ¤BªîA½A k½BM ,jn°Ck{¥iBMy½±9° ³O nBM oµ ,k{BM³T{Ak‾ ºjB½pSªep ³O »Un±æ nj° ,±Ç9° ð½ hA±Çi ºAoM ,jnAj jB½p Sªep o£@A ° ,k®O ±9° k½k\U

/Sv¼‾ p¿ T7o£ K½B‾ ° ,jo¼£»« ±9°ð½ ©µ pBª‾ ºAoMk‾A³TvM °A ³M ºA³v¼� ÂíC ° ,²jo� »eA Øo] ¥ªî »~h{ Ç623¤AÆw

³� »Ø¦d« pA B½ ,¤±M ºAo\« pA ²A±i ;jq½n»« ¬C nj ¤±M RAo;D ³Tw±¼Q ³�@

?jnAj An t±¦v« ©ñe »~h{ ¼®a B½C /SwA ²k{ fAn±w ° »eA Øo]

¥L,gwBÇQ nj ¬C ©Çñe ³ÇO jnAj An t±¦Çv« ©ÇÇñe ,ºnC :JA±]/S{m£@

³� jnAj »vo« »®í½) SwA c½n Z°oi ³M ÀTL« ³� »«odÔ« Ç624¤AÆw

²B« °j »ñ½ k½B{ ¤Bw ¤±A nj ° (k®� ºo¼£±¦] jBM ¬k{ ZnBi pA k‾A±U»ª‾

y½±Çv° ³2¼ÇDj °j »ñ½ ³¦æBC ³M Hî±‾ »§° ,k®� Ak¼Q _¼FhU y½nBª¼M

?Sv¼a yF¼¦ñU ,j±{»« ¥ABM

Sªep nBO ½A B½ ,jo¼¢M ±9°hA±i ¾B®YA nj k‾A±T‾ ³`‾B®a :JA±]

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 182

ºAoÇM ° ,k®O B4TO@A ±9° ð½ ³M hA±i ºAoM k‾A±U»« ,k{BM ³T{Aj jB½p,pBªÇ‾ ° hA±Çi ¾B®ÇYA nj k®Ça oǵ /jo¼¢M ºo¢½j º±9° hA±i pBª‾

/Sv¼‾ T7o£ K½B‾ ³M ºpB¼‾ ° ,j±{ ¥iBMy½±9°u¼\®U pA XA±A ºAoM An j±i ° jnAj ¤±M u¦w ºjo«o¼Q Ç625¤AÆw

B½C ;jnAk‾ ³]±U ¬Ao¢½j jB{nA ° »½Bª®µAn ³M ° k®�»ª‾ �Fe k\v« ° tBL§

?jo¼¢M K½B‾ XA±A ºAoM k‾A±U»«

/jo¼¢MK½B‾ k½BM :JA±]

¬±(L« ©ñe,»ÇeA Øo] ¥ªî oYA nj ° ºnBª¼M SØ¦î ³M ³� ,SwA »U Øk« Ç626 ¤AÆw

�v¼Ç� pA S´Ç] ½kM /©®�»ª‾ tBveA An P±Ck« Z°oi ° ©Tvµ ¬±;L«

BM /©®�»« ¥ªî ³§Bwn VLA pBª‾ ° ±v° ºAoM ° ,²j±ª‾ ²jBFTwA »æ±~h«

,¨±{»Ç« ¥ÄB‾ Aki �‾Bi RnB½p ³M ,&A ¾Bz‾A ,²k®½C ¤Bw ³� ½A ³M ³ Ø]±U

?Sv¼a [e ©wAo« BM �;MAn nj ¨A³F¼w°

¬°kM An hA±i pBª‾ ° hA±i k¼‾A±TM ³O k{BM»‾B«p ³`‾B®a :JA±]An ¬BT§BªîA ° ,²j±ª‾ JBhT‾A An ¬B«p ¬Bªµ k½BM ,k¼µj ¨B\‾A ¬C Z°oiZ°oi ³]° _¼µ ³M ° ,Sv¼‾ o½mQ¬Bñ«A ºq¼a ¼®a o£@A ° k¼µj ¨B\‾ABÇM An hA±Çi pBªÇ‾ ° ,±Ç9° ð½ BM An hA±i ,k¼®O»ª‾ tBveA An ¬C

/k¼µj ¨B\‾A o¢½j º±9°

K®] °èÄBe ,³lBdTv« �;¼m°»vª{ ¤Bw ²B\®Q pA y¼M ,xkا±U g½nBU VLA »ª‾Bi Ç627 ¤AÆw

¨AoÇeA ¤BÇe nj »§° ;²kz‾ ³‾BµB« RjBî ³� SwA ©¼‾ ° ¤Bw ð½ ° ,jnAj

www.ael.af

183 XA±Y . éØTªU ¶oªî¤BªîA

?Sv¼a °A �F¼w° ?jo� k½joU °A »¢vÄB½ nj ¬A±U»« B½C /k®¼M»« ¬±i

©ñe ,k{BM ³T{Ak‾ An ³‾B¼µB«RjBîRB4æ ° |½Ao{ ²B£oµ :JA±]c¼dæ °A hA±i ° [e ³9BdTv« �4¼k° ¨B\‾A BM ° jnAj An ³9BdTv«

/SwApA kíM ²kؼw o¼n ° ,¤Bw S~{ pA uQ ²kؼw ¬B‾p ²B£oµ Ç628¤AÆw

An è¼Çe ºBµ³‾BÇz‾ �ªÇµ ³� ,k®®¼LM »‾±i »§A±T« p°n k®a ,¤Bw ²B\®Q

?k®®� ³a XA±A pBª‾ ° XA±A ºAoM ,k{BM ³T{Aj

An è¼Çe©Çñe ,è¼eºBµ³‾Bz‾¨BªU T{Aj Rn±æ nj :JA±]° ,k‾nAk‾ An ³Ø¼{o, ¬B‾p ©ñe B« |¼d« nj RAjBw ¬B‾p ª9 nj /jnAj³vÄBǽ (»vªÇ{ ¤BÇw 48.5 j°kÇe) ºoªÇ, »¢§BÇw ²B\®Q nj q¼‾ B´‾C/jnAj An ³9BdTwA ©ñek®®¼LM »O±ñz« ¬±i³‾±£oµ »®í½ ,k‾±{»«

xA³F¼w° /j±{»« ³¦¼¦D �vBdTv« XA±A ¤Be nj »ª‾Bi Ç629¤AÆw

?Sv¼a

° ±9°k½k\UpA uQ ,²j±M nB´an°j ¬k{ ¨BªU pA kíM o£@A :JA±]n°j ¬k{ ¨BªU pA ¥L, o£@A ° ,k®O»« ¨BªU An hA±i ,tBL§ ° ¬kM o¼´KUg°oÇ{ ¤ Ø°A pA An hA±Çi ,o¼´KÇU ° ±Ç9° k½k\U pA uQ ,²j±M nB´a

/k®O»«XA±A¤±�z« ±v° ° ¥vn ¨B\‾A pAuQ ºA³vBdTv« ¬p Ç630¤AÆw

?Sv¼a xA³F¼w° /k®¼M»« ð§ XA±A ¾B®YA nj »§° ,j±{»«Økenj ° ,²joO ¥ªîxA³4¼k° ³M ° SwA oªTv« °A ¬±io£@A :JA±]¬±i o£@A »§° ,jnAk‾ ºA³4¼k° ,²j±ª‾ ºo¼£±¦] ¬±i Z°oi pA ¬Bñ«AVkÇe©Çñe ,²kÇ{ ºnB] ¬±iuPw ,²joO ¥vx ° ²k{ éK, «BO@

/jnAj An k½k]

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 184

nB� ½A BM ° ,jo¼¢M ±v° ° k®� ¥vn k½BM ³� ³vBdTv« ¬p Ç631¤AÆw

¥X« ,SwA »‾¿±A RBD°A pA »µB£ ³� ,k½C»« y¼Q °A ¤BªîA ¼M ºA³¦æBC

?jnAk‾ ¤Bñ{A ³¦æBC ½A B½C /j°oM ¤q®« ³M ¥vn ºAoM k½BM ³� ½A

¥vx �4¼k° ³9BdTv«³O »«B¢®µ ,k{ ³T4£ ÂL, ³O n±K‾Bªµ :JA±]ºAoM ºo¢½j ¥vx ° ,SwA oµBi©ñe ³M kµj ¨B\‾A BµpBª‾ºAoM An j±i

/Sv¼‾ p¿ hA±i pBª‾ ° hA±i±Çv° B½ ,jo� ¥vn xA³F¼w° VLA ºA³vBdTv« ©‾Bi Ç632 ¤AÆw

An XA±A /k{ P°o{ o´w pBª‾ ,XA±A ¼M nj /k{ XA±A ¤±�z« ° ,SCo£@

An yCA±A ¥vn B½ ±v° ¬Bªµ BM ,pBª‾ pA uQ /k‾A±i An xpBª‾ ° jo� é;D

?SwAc¼dæ yCA±A B½C /jAj ³«AjA

B\ÇM é,±Ç« ³ÇM An j±i pBª‾ ºB´¦vx ²o¼XO �9BdTv« ²B£oµ :JA±]/Sv¼‾K]A° °A oM hA±i pBª‾ ° hA±i ºAoM B�¦K«ºo¢½j ¥vx ,jn°C³‾BµBÇ« RjBî ,oíz« ° RBCoî nj X±D° pA uQ »ª‾Bi Ç633 ¤AÆw

»§° ;kµj»« ¨B\‾A An ¤BªîA ° ,j±{»« é;D ¬±i |oD Xo~« BM /k®¼M»«

?Sv¼a xA³F¼w° /k®¼M»« 𧠬C pA uQ

° ,SwA c¼dæ ²k{ ¨B\‾A ¬j±M T@BQ ¤Benj °A ¤BªîA o£@A :JA±]/jnAk‾ »§Bñ{A

Hæ±~h« ,³‾B¼µB« RjBî pA ºo¼£±¦]ºAoM ¬A±‾BM pA »�íM Ç634¤AÆw

¨AoÇeA ¨B¢®Çµ ³ÇM ¤BÇe ǽA BÇM »§° ;k‾n±i»« |oD ,[e ¤BªîA S´]

?k‾p»« B´‾C ¤BªîA ³M ºnov B½C /k®®¼M»« ºo~Th« ºBµ³Øñ§

©Çñe ,kMB¼Ç‾ ³Ç«AjA G ØoªTÇv« p°n ³Çw oÇ£@A ,n±Mq« ºBµ³Øñ§ :JA±]¤BªîA JMBK«k½BM ° ,k‾p»ª‾ [e ¤BªîA ³M ºno9 ° ,jnAj An ³9BdTwAB´®U ,³T{Ak‾ ³«AjA ° ²k½j »½Bµ ³Øñ§ |�7 ³`‾B®a° k®®O ¥ªî ³9BdTwA

www.ael.af

185 XA±Y . éØTªU ¶oªî¤BªîA

/jnAk‾ ¥vx ° ,SwA K]A° ¬B‾C oM ±9°yUjBîºBµp°n jkî³� <³Ø½jkî ° ³Ø¼TD°>RjBîKeBæo£@A Ç635¤AÆw

¤BªîA uPw ,k®� ¥vn ° j±{ 5@BQ ©TFµ p°n ,SwA p°n SFµ ÂX« ²nA±ªµ

?SwA ³‾±¢a y§BªîA ,k®¼LM ð§ GkíM »§° ,jn°C B\M An [e

/SwA c¼dæ ,²k{ é,A° »O@BQ ¤Benj °A ¤BªîA ²B£oµ :JA±]|oD Xo~« oABi ³M B´ª‾Bi pA »�íM ³‾BµB« RjBî ©~‾ Ç636¤AÆw

B½ ¬±i KØUo« »‾¿±A R Øk« ³M ²B£ ³� ºn±A ³M ;jn±i»« ©µ oM ºo¼£±¦]

?Sv¼a [e nj ¬B‾p pA ³Twj ½A �F¼w° /k®®¼M»« ð§

²k½j RjBî¨BؽA nj ° ,k{BM³T{Aj nAoªTwA p°n ³w ¬±io£@A :JA±]²j±§C iBÇM p°n ³w BU g°o{ pA uQ ³O Rn±æ ½A ³M k®a oµ ,j±{¨BÇñeA ,Rn±Çæ ǽA o¼Çx nj /SwA è¼Çe©Çñe ³ÇM ¨±ñd« ,k{BM

/jnAj An ³9BdTwA³w °j nBLñ½ ²B« °j oµ »§° ;j±{»ª‾ ³‾BµB« RjBî »ª‾Bi Ç637¤AÆw

?Sv¼a xA³F¼w° ,k®¼M»« RBd Ø{oU ° 𧠺p°n

nAoªTÇwA p°n ³Çw BÇU ,iBM ° ¥iAj nj k®a oµ ,¬±i o£@A :JA±]/jnAj An ³9BdTwA ©ñe ,³T{Ak‾

pA ¥LD ° ©¼‾ ° @±{ ³w pA kíM éØTªU ¶oªî nj »‾p ²B£oµ Ç638¤AÆw

xA³F¼w° ,jjo¢‾ 5@BQ RBCoî ³M TCn pA ¥LD BU ° ,j±{ èÄBe n°j nB´a

?Sv¼a

B\M ²jo4« ¶oªî ,[e ¨BªUA pA kíM ° ;k®O jAo7 ßA Ø[eSؼ‾ k½BM :JA±]/jn°C

èÄBe éØTªU ¶oªî XA±A nj nB´a n°j pA kíM »ª‾Bi o£@A Ç639¤AÆw

?jnAj »F¼¦ñU ³a ,j±z‾ 5@BQ RBCoî ³M X±D° SD° BU ° ,j±{

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 186

Ø[eºAoM uPw ,kµj ¨B\‾A An éØTªU ¶oªî o¼~�U ° »íw k½BM :JA±]�ؼ�M (¬C pA kíM B½ ,¥L,) éØTªU Ø[ehA±i ¨B¢®µ ³M ° ,jk®LM ¨AoeA éØTªU

/jn°C B\M An ¬C pBª‾ ° éØTªU ¶oªî hA±i³Ø]±TÇ« uPÇw ,k‾Bwn»« ¬B½BQ ³M An éØTªU ¶oªî »ª‾Bi Ç640 ¤AÆw

²k{ ³‾BµB« RjBî q¼‾ ¬±®�@A ° ,²j±M ¥ABM »T´] ³M yCA±A ³� j±{»«

?Sv¼a xA³F¼w° /SwA

o£@A ° k®O»« ²jBîA An hA±i pBª‾ ° hA±i k{T@BQS,° oµ :JA±]pA uQ ° ,jjo£»« od« [e ºAoM j±z‾ T@BQ RB7oî ³M h±,° pA ¥L,

/jn°C»« B\M An ¤BªîA ¬C ,nmî é7n ° ³Øñ« ³M Sz£pBM5@BQ pA uQ ,Po{ ¨BñeA pA »µB£@CB‾ ° ¥´] oYA oM »ª‾Bi Ç641 ¤AÆw

SMB®] ¥vn Sؼ‾ Am´§ ° ,SwA K®] ²jo�»« ¤B¼i ,³‾BµB« RjBî pA ¬k{

?jnAj »ªñe ³a °A Ø[e /SwA ²jn°C B\M [e ¤Be ¼ªµ BM ° ,²jo�@

¬C ©wA ° ,²j±M ³‾BµB«RjBîºAoM ¥vx ¨B\‾Axn±�®« o£@A :JA±]/SwA c¼dæy¦ªî ,³T{Am£ SMB®]An

³� j±{»« ³Ø]±T« [e ¤BªîA ¬jn°C B] ³M pA uQ »~h{ Ç642¤AÆw

BǽC /SwA ²jAkÇ‾ ¨B\Ç‾A An ¬C p±®Çµ ° ,²j±M K]A° °A oM Sؼ« Øu« ¥vn

?SwA c¼dæ yØ\e

S½B4ÇO ²jAj ¨B\Ç‾A ºo¢½j ØKdTv« B½ K]A° ¥vx ²B£oµ :JA±]_¼µ o£@A »§° ,jnAk‾ ºA³4¼k° ¬±®O@A ° SwA c¼dæy Ø\e ° ,k®O»«° B´7A±iSwA K]A° BØ«A ,jnAk‾ »§Bñ{Ay Ø\ek®a oµ ,²joñ‾ »¦vx

/jo¼¢MK½B‾Sv¼‾ njB,xj±io£@A ° ,k®O ²jBîA An ¬C ºBµpBª‾¬±®� BU ° ,²k{ K®] ﱦM w ¥ÄA°A nj ºj Øo\« oTij Ç643 ¤AÆw

¨B\Ç‾A An ³íªÇ] B½ è¼e ¥vn k®‾B« »½B´¦vn »§° ;²joñ‾ SMB®] ¥vn

www.ael.af

187 XA±Y . éØTªU ¶oªî¤BªîA

:k¼ÄB«oFM HF;§ /SwA ³TCn [e ³M SؼF¼� ½A BM ° ,²jAj

?jnAj »ív° ³a ²jAj ¨B\‾A ¬±®�@BU S§Be ¬C pA kíM ³� »½B´UjBLî Ç1

¨AoÇe °A oÇM ¨AoÇeA RB« Øod« 鼪] ° ,²kz‾ ZnBi ¨AoeA pA p±®µ B½C Ç2

?SwA

?Sv¼a xA³F¼w° ¬±®�@A ° ,jnAj »ªñe ³a yØ\e Ç3

,ǽAoMB®ÇM ;k®O»Ç« S½B4ÇO ²jAj ¨B\‾A ºo¢½j ¥vx ²B£oµ :JA±],°A Ø[Çe ³¦ªÇ] pA ,²jAj ¨B\‾A ³íª] B½ è¼e¥vx pA kíM ³O »§BªîA¥vx ¼§ Ø°A pA ¥L, ° SMB®] pA kíM ³O An »½BµpBª‾ »§° ,SwA c¼dæ_¼µ [e ¬B«p BU SMB®] pA kíM o£@A ° ,k®O B�, [½nkU ³M k½BM ²k‾A±iAn ¬C ºBµpBª‾° ¾Bv‾hA±i ° [e° ²oªî ºB´7A±ik½BM ,²joñ‾ »¦vx¤BªîA½A ³O »‾B«p BU ° ,jo¼¢MK½B‾ ,k‾A±U»ª‾ o£@A ° ,jn°C B\M ²nBM°jhA±Çi BM ³O »UB« Øod« ° ZA°jpA ° x±iº±M pA k½BM ,²joñ‾ ²jBîA An

/k®OJB®T]A HiB¼TeA,j±{»« ¤Àe ¾Bv‾³T{Aj nov y½AoM JC ° ,j±{ K®] od«}h{ ²B£oµ Ç644¤AÆw

k½BM B½ ,SwA »CB� ©Øª¼U BM ¬C pBª‾ ° XA±A B½C ,jnm£»« ²oªî SD° ° ,k{BM

?jo¼¢M ©µ K½B‾

/Sv¼‾ p¿ T7o£ K½B‾ ° ,SwA »7BO :JA±]

RBwB\‾ pA ¬j±M�@BQ²kµBz« j±i ¬kM nj »TwB\‾ XA±A©z{ n°j nj »~h{ Ç645¤AÆw

½A ³M ³Ø]±U ¬°kM »§° ,SwA ²j±M ¥LD ºBµn°j pA ³� jnAj ¼2½ ° ,²jo�@

,k½Bª‾»« ²jBîA An XA±A ¬kM o¼´;U pA uQ ° ,²jo� ¥¼ªñU An XA±A ,K¦;«

?SwA c¼dæ °A ¤BªîA B½C /k‾Bwn»« ¨B\‾A ³M An ²oªî ¤BªîA �ؼ2M uPw

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 188

/jnAk‾ »§Bñ{A °A ¥ªî :JA±]j±i »®¼M oM ¬±i »�k‾A ³Ø]±T« XA±A ¼e nj »~h{ Ç646 ¤AÆw

BǽC /k‾Bwn»Ç« ¨B\Ç‾A ³M An XA±A ° ,²jo� 5@BQ An ¬C ¤BªTwj BM /j±{»«

?SwA c¼dæ yCA±A

An hA±Çi ° ,kÇzñM JC An ¬C k½BM ²k{ u\‾ °A »®¼M o£@A :JA±]¬C o¼´KU pA kíM ³O SwA ¬C rB¼TeA,²joñ‾ An nBO ½A o£@A ° ,k®O ¥¼ªñU

/k®O ²jBîA An pBª‾ ° hA±iuPw ,k‾A±hMpBª‾ ° k®O ¥¼ªñU An,k‾°n JA±i ³M »íw B½ XA±A ¤Be njða±� ºBµ³Ø M o£@A Ç647¤AÆw

?k‾nAj »ªñe ³a ,k®®� ¤±M j±i �DAk®D nj B½

/&A ¾Bz‾A ;SwA c¼dæ B´‾C Ø[eRn±æ °j oµ nj :JA±]

¬jo� ³®TiºAn±{}¼hzU ³M ° ,²kz‾ ³®Ti ³� ºA³§Bw ²kFµ ¬A±] Ç648¤AÆw

/SwA ³®½kÇ« nj ÂíÇC ° ,²kÇ{ é¼;TÇv« ,jnAj nov y½AoM ³®Ti »ñ{qQ

?Sv¼a [e ³M SLv‾ °A _¼¦ñU

° ,jn°C B\ÇM An y§BªÇîA ° ,j±Ç{ od« ¤Be¬Bªµ BM k½BM :JA±]/Sv¼‾ p¿ hA±i ºAoM K½B‾ T7o£@

½A BM ° ,²k{ ¨B\‾A}DB‾ n±A ³M °A ³®Ti ³� »v� _¼¦ñU Ç649¤AÆw

?k{BM»« ³a ,²jn°C B] ³M An [e ¤BªîA ¤Be

,¥«BÇO ° c¼dÇæ �®TÇi pA kíM ³O SwA ¬C K]A° rB¼TeA :JA±]K½B‾ ,j°oM ³Øñ« ³M k‾A±U»ª‾ o£@A ° ,k®O ²jBîA An B´7A±i pBª‾ ° B´7A±i

/jo¼£»«»®í« ½A ³M ,k®{BM ²jo� ³®Ti}DB‾ n±A ³M An »~h{ o£@A Ç650¤AÆw

www.ael.af

189 XA±Y . éØTªU ¶oªî¤BªîA

nBÇñ{C �±íÇ‾ ¤BÇe nj »§° ,Sv¼Ç‾ Ak½±Çµ «BÇ� S§C º¿BM SªvD ³�@

c¼dÇæ y½B´ÇCA±ÇA ° ,J±vdÇ« ²k{ ³®Ti »~h{ ¼®a B½C /jjo£»«

p¿ oÇ¢½j nBÇM ºAoÇM }h{ ¬C oM ³®Ti ° ,SwA »F®« gwBQ o£@A ?SwA

³§Fv« ©Çñe ,kzñM S§B\i nB� ½A ¨B\‾A pA ¿BM Øw SØ¦î ³M °A ° ,k{BM

?Sv¼a

³®Ti pA kíM An ¬C pBª‾ ° hA±i ³O SwA ¬C K]A° rB¼TeA :JA±]/jnAkÇ‾ »®íÇ« ¬k¼ÇzOS§B\i¥ÄBv« ³‾±£ ½A nj ° ,k®O ²jBîA ¬joO@nj nBO ½A ° ,k®O ³®Ti ° j°oM »µB£@C K¼Li jq‾ »‾B´®Q n±i ³M k‾A±U»«

/SwA¬BwC nB¼vM B« ¨BؽA

uªi¤±ªz«tBL§ njgA±h¬Bªµ BM ° ,²k½oi ¨AoeA tBL§ ²jAk‾ uªi ¤±Q BM »~h{ Ç651¤AÆw

¬±®Ç�@A /SwA ²jn°C B\ÇM An XA±ÇA pBªÇ‾ ° XA±ÇA ° ,²kÇ{ odÇ« tBÇL§

?Sv¼a xA³F¼w°

,SwA c¼dæ°A Ø[e ° ²oªî ,²j±L‾ kªî ° ©¦î º°n pA o£@A :JA±]° hA±i SwA ¬C K]A° rB¼TeA ,²j±M o Ø~�« ¥µB]³O »Un±æ nj »§°

/k®O ²jBîA An »‾BMo, ° ,¬C pBª‾³T{Aj ²Aoªµ ²jAk‾uªi¤±QXA±A ¨B¢®µ ³M odÔ« ²B£oµ Ç652¤AÆw

?k®�»« Ak¼Q ¤Bñ{A yCA±A B½C ,k{BM

/k®O»ª‾ jB\½Ay7A±i ºAoM »§Bñ{A :JA±]

gA±h njy{±Q ØkepBª‾ ¤Be nj JB\e k®‾B« ,XA±A nj od« ¬B‾p JB\e B½C Ç653¤AÆw

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 190

?k®�»« R°BFU B½ ,SwA

q¼‾ ¬C /O ° BQ SzQ ¬k¼{±Q pBª‾ ¤Be nj ;k®O»« R°B4U :JA±]k‾B{±PM An B´‾C hA±i ¤Be nj ³O SwA ¬C rB¼TeA »§° ;SwA »®XTv«»§° ,Sv¼‾ q½B]JB�‾ pA ²jB4TwAhA±i nj ¼®`ªµ /(k{±PM JAn±])

/jnAk‾ ºno9 pBª‾ nj,y‾kM o¢½j ºBµB] B½ , od« ¬p ow º±« pA ºnAk2« o£@A Ç654¤AÆw

»ªñe ³a yCA±A ,k{BM oµBw ,SwA p¿ XA±A ¤Be nj ¬C ¬k¼{±Q ³�@

?jnAj

/SwA ²joO ²B®£ k®a oµ ;SwA c¼dæy7A±i :JA±]

www.ael.af

:A±7 �‾B¢T(µ RBL]A°

¬C ³M ©Ti ° j±w¿A o\e pA b°o{ :¨Ø°j ° ¤Ø°Ao\e> ³M ° ,k®� P°o{ <j±w¿A o\e> pA An XA±A k½BM Ç655 �§Fv«j±Çw¿A o\Çe pA k®½±Ç¢M Xoî nj ³� ²pAk‾A ¼ªµ ° ,k½Bª‾ ©Ti <j±w¿AºAq]A ¬j±M ºlBd« nj SØDj ° ,SwA »CB� ²jAj ³ªUBi ¬C ³M ° ,²jo� P°o{¥LD »ª� ³� SwA ¬C K]A° @B¼TeA »§° ;Sv¼‾ p¿ j±w¿A o\e BM ¬kMk®� ¥æBe ¼2½ BU ,k½Bª‾ ©Ti ¬C pA kíM »ª� ° ,k®� P°o{ j±w¿A o\e pA

/SwA ²jAj ¨B\‾A ¨BªU ßn°j SFµ ³�@k®®�»« XA±A ¼ª¦v« �ªµ ³� ³‾±£¬Bªµ k½BM XA±A nj Ç656�§Fv«j±Çw¿A o\Çe BM RAlBd« jn±« nj »wA±w° jAoCA ºB´T ØDj pA ° ,k®� P°o{³ñ¦M ,Sv¼‾ p¿ j±w¿A o\e jq‾ nj _ØD±U o¢½j ºBµn°j nj ° ,jq¼µoPMXA±A ºAoM »TªeAq« BU j±{ ¨BªU n°j SFµ BU kµj»« ³«AjA _ØD±U ¬°kM

/jjo¢‾ ¥æBe ¬B£k®®�@³M ³� ºn°j oµ nj ¥µB] |Bh{A ³� j±{»« ²k½j ²B£ Ç657 �§Fv«BU k‾°n»« ±¦] ° K2î ºnAk2« ° ,²j±ª‾ _ØD±U k®µj»« ¨B\‾A XA±A ¨B¢®µp¿ ³Ç]° _¼µ ³M nB� ½A ,k®{BM ²jo� S½Bîn An j±w¿A o\e BM RAlBd«

/SwA ¨Aoe »µB£ ³ñ¦M ,Sv¼‾

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 192

k{BM ²k®®�gA±hOaSªw³Lí� �‾Bi :¨Ø±wSwj XoA ³Lí� �‾Bi ³� k®� XA±A ºn±A SwA K]A° Ç658�§Fv«

�ªÇµ ¤±ªíÇ« ³� ³‾±£¬Bªµ (SîBw �Mo2î S�oe XÀioM) k{BM °A Oa

/SwA ¼ª¦v«

Rn°ov¤Be o¼n nj ¨Aod§A k\v«º¿BMRB2LA njXA±A Ç659�§Fv«

S«±ñe ¨Aq§A B½ ,²jBí§A �±C ¨BejpA Rn±æ nj »§° ;Sv¼‾ ¤Bñ{A pA »§Bi

/jnAk‾ »í‾B« ,k®®� XA±A »‾BD±C �2LA nj ¬AnBª¼M k½BM ³�@

;k{BM ³Lí� ºlBd« R¿Be ¨BªU nj Oa �‾B{ Sv¼‾ p¿ Ç660 �§Fv«

n°j An ³LíÇ� �‾Bi ¼ª¦v« XnBíT« ° ¤±ªí« VMB;« ³� ²pAk‾A ¼ªµ ³ñ¦M

²An ³M ° k®� ³Lí� º±w ³M An j±i Rn±æ »µB£ o£@A »ØTe ,SwA »CB� k‾qM

/jnAk‾ »í‾B« kµj ³«AjA j±i

Oa �‾B{ »ªÄAj ¬j±M ºlBd« jn±« nj ¨A±î pA »�íM ³`‾C Ç661�§Fv«

_¼µ k®µj»« ¨B\‾A (¥¼îBªwA o\e ³M ¬k¼wn éD±« |±~i ³M) ³Lí� BM

³M SwA oT´M ° ,Sv¼‾ q½B] jjo£ Kµm« µ° K]±« o£@A ³ñ¦M ;jnAk‾ »«°q§

° ,k®{BM ³T{Aj K¦D n±�e R¿Be ¨BªU nj ,B\¼M ºBµ@B¼TeA ³‾±£½A ºB]

/k®‾qM n°j An ³Lí� ¼ª¦v« o½Bw k®‾Bªµ

pA @B¼TÇeA ºAoÇM ¥µB] jAoCA pA »ioM j±{»« ²k½j ²B£ Ç662 �§Fv«

º±w ³M An °A ºBµ³‾B{ ° ,kµj XA±A An °A ³� kµA±i»« ºo¢½j }h{

nB� ½A k®a oµ /j±{»« K¦w ²k®®� XA±A pA nB¼TiA ³� ºA³‾±£ ³M ,k®� ³Lí�@

° kM nB¼vM jAoCA ½A ºBµnB� ð{ ¬°kM B Ø«A ,jjo£»ª‾ XA±A ¬À;M K]±«

/SwA ²k®‾p

,¬B£k®®Ç� XA±A ¨BejpA ° ,XB;« »n±¦{ oYA oM ²B£oµ Ç663 �§Fv«

²k®®� XA±A ¬kM ³� ½A ¥X« ;k{ ¨B\‾A XnBíT« XÀioM XA±A pA ºnAk2«

www.ael.af

193 XA±Y . éØTªU ¶oªî¤BªîA

Bǽ ,SCoÇ£ nAoÇD ³Lí� ³M SzQ B½ ,k{ éDA° ³Lí� Sªw ³M S�oe ¤Be nj

ow pA An nAk2« ¬C k½BM kµj ³«AjA An XA±A ° ,jo� S�oe K2î K2î ºnAk2«

k‾p»« n°j Sؼíª] ²Aoªµ XA±A k~D ¬°kM ,jjo£oM k‾A±U»ª‾ o£@A ° ,jo¼¢M

/kµj ³«AjA ° k®� Sؼ‾ B\‾C pA ° ,kwoM o~‾ jn±« Ø¥d« ³M BU

³M nB¼TiA ¬°kM An ¬Bv‾A ,¬B£k®®� XA±A ¨BejpA oYA oM o£@A Ç664 �§Fv«

XA±A jnA° j±i nB¼TiA BM ° o«A ½A ³M ³Ø]±U BM ³� »Un±æ nj ,k‾oLM y¼Q

/k‾p»ª‾ yCA±A ³M ºnov ,²k{

;jnAkÇ‾ »í‾B« j°oM ¥ñ{ oµ ³M ¬jo� XA±A ¨B¢®µ ³M Ç665 �§Fv«

¬C oT´M »§° ,j°kM »ØTe B½ ,j°oM ²An ²jB¼Q B½ ²nA±w ,k®U B½ ³TvµC k‾A±U»«

/k½±£ Aki o�@l ° ,j°oM ²An y«AnC BM ° ºjBî n±A ³M ³� SwA

k{BM gA±h ¥iAj <¥¼îBªwA o\e> :¨nB´a»®í½ ,k®� XA±A nj ¥iAj An <¥¼îBªwA o\e> SwAK]A° Ç666�§Fv«

o\Çe> ¥ÇiAj pA oÇ£@A ,½AoMB®M /k‾qM n°j An ³Lí� ¥¼îBªwA o\e ¬°o¼M pA

²jBîA j±w¿A o\e pA ° ,³TCo£ ²k½jB‾ An n°j ¬C k½BM k®� XA±A <¥¼îBªwA

¨BÇejpA BM jnA±« ³‾±£ ½A nj Tz£oM K2î ³M ³� ½A ³M o~‾ »§°) k½Bª‾

An n°j ¬C ¬B£k®®Ç� XA±A ²Aoªµ ³� SwA ½A oT´M ,SwA ¥ñz« Sؼíª]

n°j ¬C ° k®�»« Sؼ‾ uPw ,kwoM j±w¿A o\e ³M BU ,kµj ³«AjA Sؼ‾ ¬°kM

/(kµj»« ³«AjA An

,k®� XA±A ¥¼îBªwA o\e ¥iAj pA Gkªî »~h{ ²B£oµ Ç667�§Fv«

¬C ©Çñe XA±ÇA ¥ÄBÇv« ºAkTMA nj ³� jnAj An XA±A ºkªî ¤B;MA ©ñe

/S{m£@k®a ³� j±{ ³Ø]±T« éØTªU Ø[e ¤BªîA ¨B\‾A pAuQ»v� o£@A Ç668�§Fv«

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 194

¥¼îBªÇwA o\Çe ¥iAj pA G±´w ,²oªî B½ [e XA±A nj ,An XA±A pA @±{uPw ,k®� ¥¼ªñU An XA±A ¬C k½BM »§° ,SwA c¼dæ °A Ø[e ,²jAj ¨B\‾A

/k½Bª‾ ²jBîA An XA±A pBª‾¥¼îBªwA o\e nA±½j º°n pA Bµn°j pA »�íM nj »v� o£@A Ç669�§Fv«p¿ XA±A ¨BªU ¶jBîA ° ,k®� ²jBîA An nAk2« ¬Bªµ SwA »CB� ,k®� XA±A/(j°n»ª‾ o\e nA±½j º°n u� _¼µ Âªî »‾±®� *½Ao{ nj ³ØTL§A) Sv¼‾

k{BM ³Lí� �‾Bi ZnBi njgA±h :©\®Qnj XA±A ,½AoMB®M /k{BM ³Lí� �‾Bi ZnBi nj k½BM XA±A Ç670 �§Fv«

/Sv¼‾ q½B] ³Lí� �‾Bi ¥iAj<¬A°nlB{> ³� ³Lí� ¶nB®� pA SªvD ¬C º°n Sv¼‾ q½B] Ç671 �§Fv«Âªî ³� ²k{ ³TiBw ºn±A ¬A°nlB{ p°o«A k®a oµ ;k®� XA±A ,jnAj ¨B‾

/Sv¼‾ ¬C º°n XA±A ¬Bñ«Ao\Çe nA±Ç½j oÇM Bǽ ,³LíÇ� �‾Bi nA±½j oM T{Am£ Swj Ç672 �§Fv«;jnAk‾ XA±A ºAoM ºnov ,¥¼îBªwA o\e º°n ¬jnAm£ Swj B½ ,¥¼îBªwAnAoÇD ¬A°nlB{ ³� ³Lí� XoA ¬C nj ³� SwA ¬C KdTv« @B¼TeA k®a oµ

/k‾nAm¢‾ ³Lí� nA±½j oM Swj XA±A ¨B¢®µ ,jnAj¥ABM °A XA±A j±{ ³Lí� �‾Bi ¥iAj XA±AºB®YA nj ²B£oµ Ç673�§Fv«¬Bªµ k®� XA±A ¥¼îBªwA o\e ¬°nj pA ²B£oµ ° ,k®� ²jBîA k½BM ° ,SwAº°n pA o£@A B Ø«A ;k®� ²jBîA j±w¿A o\e pA (k{ ³TF£ ¿BM nj ³� ¬B®a) An n°j/SwA »CB� nAk2« ¬Bªµ ¶jBîA ,k®� XA±A ¬A°nlB{ B½ ,¥¼îBªwA o\e nA±½j

gB(« Øke :©z{nj XA±A k½BM ³� SwA ½A B´2C pA »íª] ¬B¼« n±´z« Ç674 �§Fv«

www.ael.af

195 XA±Y . éØTªU ¶oªî¤BªîA

/k{BM»« oT« ²jq¼w pA oTª/ »®í½ ,©¼‾ ° hAnl y{ ° Sv¼M ³¦æBS ½A / 1

o~‾ nj ³¦æBC ½A k½BM XoA oµ pA ° 1k{BM ³Lí� �‾Bi ° ©¼µAoMA ¨B2« �¦æBCPAnl y{ XA±A ¶j°kd« <¥¼îBªwA o\e> XoA nj ½AoMB®M ,j±{ ³TCo£@H\« ³�@) ¥¼îBªwA o\e Ao½p ,j±M kµA±i (©¼‾ ° oT« ³w pA oTª�@) ©¼‾ °¨BªU nj XA±A ³� SwA ½A Ve »§° ,j±{»« ©� ¬C pA (SwA PAnl Sv¼M@B¼TeA S½Bîn ¨BejpA éDA±« o¼n nj k®a oµ ;k{BM»« q½B] ¨Aod§A k\v«¬C pA ,k{BL‾ ¥ñz« n±Mq« �¦æBC nj ¬jo� XA±A o£@A »®í½ ;SwA KdTv«

/j±z‾ ZnBi ke

/Sv¼‾ @o{ ¬B£k®®� XA±A X±Fæ ¤B~ØUA Ç675 �§Fv«

jn±Ç« nj ° ,jBǽp ¨BejpA ¤Be nj ¿BM RB2LA nj XA±A Ç676 �§Fv«

° ;jnAkÇ‾ »§BÇñ{A ,j±{»ªÇ‾ ²jAj B´‾C ³M ¼ÄBQ pA XA±A ¶pB]A ³� ¬AnBª¼M

/Sv¼‾ p¿ K½B‾ TCo£@

R¿A±« :©T;µn°j SFµ k½BM »®í½ ;SwA @o{ XA±A nj »Coî R¿A±« Ç677�§Fv«

nj »§° ;Sv¼‾ »CB� n°j SFµ pA oTª� ° ,jjo¢M Aki �‾Bi n°j »Q nj »Q

/Sv¼‾ @o{ R¿A±« KdTv« XA±A

Bǽ ,»¢Tvi éCn ºAoM) k®� é;D Gkªî An XA±A ²B£oµ Ç678 �§Fv«

R¿A±« R±C pA ¥LD ° ,j±z‾ ZnBi k\v« pA »§° (¬C k®‾B« ° ,JC ¬k¼{±‾

²A±i /SwA c¼dæyCA±A ,kµj ³«AjA ²jo� é;D ³� B] ¬Bªµ pA ° ,jjo£pBM

/oTz¼M B½ ,k{BM ²jo� XA±A @±{ nB´a pA oTª�@

,³�½oC pBª‾SD° ° k{BMK]A° XA±A ¤±�z«»v� ²B£oµ Ç679�§Fv«

uPw ,jn°C B]³M An pBª‾ ° ,²jo� é;D An XA±A k‾A±U»« ,kwn AoC oU° �¦CB‾ B½

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 196

/¬C pA kíM B½ ,k{BM n°j nB´a pA ¥LD ²A±i ;k®� ¥¼ªñU An XA±A �ؼ2M

¡®U K]A° pBª‾ SD° ° ,k{BM XA±A ¤Be nj »~h{ o£@A Ç680�§Fv«

pA kíM o£@A uPw ,k‾A±hM An xpBª‾ ° ,k®� Bµn An XA±A SwA K]A° ,jjo£@

oMB®M Rn±æ ½A o¼n nj ,k½Bª‾ ¨BªU An XA±A B\‾Bªµ pA ,²jo� Bµn n°j nB´a

/k®�»« P°o{ ¤Ø°A pA @B¼TeA

³M ¬k¼wn B½ ,SîBª] pBª‾ ³M ¬k¼wn ºAoM XA±A é;D Ç681 �§Fv«

,pBªÇ‾ ¨B\‾A pA kíM ° ,SwA KdTv« ³ñ¦M q½B] ,K]A° pBª‾ S¦¼�C SD°

SwA ¬C KdTv« @B¼TeA ° ,kµj»« ³«AjA ²jo� é;D ³� B\‾Bªµ pA An XA±A

jn±« nj ³§Fv« ½A ³� k¼{BM ³T{Aj ³Ø]±U) /k®� ¥ªî ¿BM �§Fv« VLA ³�@

/(SwA SîBª] pBª‾

BM RBCB®« ³� ºnB� ° ,jo� é;D An XA±A nmî ¬°kM o£@A Ç682 �§Fv«

³Ø¼Coî R¿A±« ° ,SiAk‾A ºjB½p �¦æBC ³� ½A ¥X« ,jAj ¨B\‾A S{Aj XA±A

,k®� ¨BªU An XA±A ²jn°C B\M n°j nB´a o£@A ³� SwA ¬C @B¼TeA ,SCn ¼M pA

/jo¼¢M ow pA An XA±A pBnC pA jnAk‾ »í‾B« »§° ;k½Bª‾ ²jBîA uPw °

B½ ,k½k{ ºnBª¼M ¥X« ,k{ Ak¼QºnmîXA±A ¾B®YA nj ²B£oµ Ç683�§Fv«

¬kÇ{ ¨BªU pA kíM n±�m« nmî o£@A ,¬C k®‾B« ° ±v° ¬k{ ¥ABM B½ ,è¼e

»§° ,k®�»« ¥¼ªñU An XA±A ° ,jjo£»«oM nmî éCn pA uQ ,²j±M n°j nB´a

¤Ø°A pA ²nBM°j ,²jo� Bµn An XA±A ¬C ,²j±M n°j nB´a ¬k{ ¨BªU pA ¥LD o£@A

° ¨BªÇUA (è¼Çe o¼n nj) ¤Ø°A çoC nj KdTv« @B¼TeA ° ,k®�»« P°o{

/SwA ²jBîA

BU k®� Ak¼Q ³«AjA ,²jo� é;D AnXA±A ³� »~h{ nmî ²B£oµ Ç684�§Fv«

k\v« ³M An °A k½BM ¬Bñ«A Rn±æ nj ,j±{ ¡®U XA±A ß B\‾A ßSD° ³� »‾B«p

/k‾o¼¢M K½B‾ y½AoM Sv¼‾ ñª« o£@A ° ,k®µj yCA±A ° k‾n°B¼M ¨Aod§A

www.ael.af

197 XA±Y . éØTªU ¶oªî¤BªîA

}DB‾ An XA±A ³� k«CxjB½ ²°o« ° BFæ»íw ¤Be nj o£@A Ç685�§Fv«

,k®� ¥¼ªñU ²jo� }DB‾ ³� B\‾Bªµ pA An XA±A ° jjo£oM k½BM ,²jn°C B] ³M

ñ§ /SwA c¼dæ °j oµ y¼íw ° XA±A ° ,jn°C B\M An »íw �ؼ2M uPw

k®� ¨BªU An ¬C ,²j±M n°j nB´a pA oTª� XA±A o£@A ³� SwA ¬C K]A° @B¼TeA

An ¬C ,²jAj ¨B\‾A nBM nB´a pA oTª� An »íw o£@A ¼®`ªµ /k½Bª‾ ²jBîA uPw °

An »íw B½ XA±A k‾A±U»« S§Be °j oµ nj ° ,k®� ²jBîA uPw ° ²j±ª‾ ¨BªU

/jn°C B\M ¤Ø°A pA ,²jo� Bµn

±¦] ³M °n XA±A ¤Be nj ²k®®� XA±ARn±æSv¼‾ K]A° Ç686�§Fv«

An Rn±æ »ØTe ° ,k®� ²B¢‾ j±i SwAn ° Oa Sªw ³M k‾A±U»« ³ñ¦M ;k{BM

An ³‾Bi ,²j±ª‾ Bµn An XA±A k‾A±U»« ¼®`ªµ /k®� ²B¢‾ K2î ³M ° k‾Ajo£oM

»§° ,kµj ³«AjA An XA±A ²jo� é;D ³� B\‾Bªµ pA ° jjo£oM uPw ° ,kw±LM

/kµk‾ ¨B\‾A An BµnB� ½A SwA oT´M

www.ael.af

www.ael.af

:A±7 �‾B£S(µ RBL]A° RBÄBT(TwA

Ç »‾Bª½ �n ³M ° ,P°o{ j±w¿A o\e pA An XA±A »~h{ Ç687¤AÆwAn o\e BU »‾Bª½ �n ³¦æBC ° ,²jo� ©Ti Ç SwA j±w¿A o\e pA ¥LD ³�@»‾Bª½ �n ³M ° ,²jo� Sؼ‾ j±w¿A o\e pA ²nBM°j ° ,²jAj ³«AjA Sؼ‾ ¬°kMXA±A /SwA ²jAj ¨B\‾A Rn±æ ¼ªµ ³M An XA±A n°j SFµ ° ,²j±ª‾ ©Ti

?jnAj »ªñe ³a °A/j±{ ²jBîA k½BM ° ,SwA ¥iBMhA±i ½A :JA±]

³M ° ,²j±ª‾ P°o{ An XA±A j±w¿A o\e pA ¥LD »v� o£@A Ç688¤AÆw?SwA ¥ABM yCA±A B½C ,k®� ©Ti B\‾Bªµ

/SwA ¥iBMy7A±i :JA±],P°o{ »‾Bª½ �n pA An XA±A ²BLT{A ³M ³� »~h{ �F¼w° Ç689¤AÆw³Ø]±T« ¬C pA uQ ° ,²k‾A±i An XA±A pBª‾ uPw ° ,²jo� ©Ti B\‾Bªµ ³M °° ,jjoÇ£ yµBLT{A ³Ø]±T« XA±A *w° nj ³`‾B®a ?Sv¼a ²k{ y½B;inoÇv XA±ÇA ºAoÇM »CBvA nAk2« B½C ,k®� ©Ti j±w¿A o\e ³M An yCA±A

?jnAj¨ Ø°j Rn±æ nj ²jBîA ° ,k®O ²jBîA k½BM An ¬C pBª‾ ° hA±i :JA±]

/SwA rB¼TeA

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 200

pA ¥LD ³� »‾Bª½ �n) nB\Tv« �n jo� ¼2½ »~h{ o£@A Ç690¤AÆw

³M ° P°o{ B\‾C pA An XA±A ° ,SwA j±w¿A o\e (jnAj nAoD j±w¿A o\e

?Sv¼a yF¼¦ñU ,²j±M B;i nB� ½A ³� k¼ª´C kíM ° ,jo� ©Ti B\‾Bªµ

²jBîA k½BM ° ,SwA ¥iBMK]A° rB¼TeA oMB®M n±Om« hA±i :JA±]/j±{

kµj»« ¤BªTeA ° ,²k¼w±M An ³Lí� XA±A ¤Be nj »~h{ Ç691¤AÆw

³M XA±A ¨B\‾A pA kíM ð{ ½A ° ,k{BM ³TCn ©µ ²An ¨kD k®a ¤Be ¬C nj

?jnAj »ªñe ³a yCA±A /SwA ²k«C j±]°

/SwA c¼dæy7A±i ,²j±M hA±i pA kíMð{ ¬±a :JA±]&A S¼M ¬k¼w±M ° uª§ oABi ³M XA±A ¾B®YA nj »~h{ Ç692¤AÆw

¬Bªµ pA An XA±A Sz£pBM nj k‾Aj»ª‾ ° ,²k{ Xod®« j±i o¼v« pA ¨Aod§A

?Sv¼a xA³F¼w° ¬±®�@A ,³‾ B½ ²jAj ³«AjA ³;2‾Ø¿A° ,SwA c¼dÇæy7A±Çi ²j±M hA±i pA kíM ð{ ²B£oµ :JA±]

/jo¼¢M ow pA k½BM@±{ pA ºnAk2« XA±A ¨B¢®µ ³M ²jo� ¤B¼i ZB Ø\e pA »ñ½ Ç693¤AÆw

³� B\‾C pA ° ,jnAk‾ K¦;« ½A ³M ¼2½ »§° ,²jo� »A Sؼíª] nBzC oYA oM An

° ¾B]n k~D ³M An @±{ �ؼ2M ,k®� ²jBîA ° jjo£oM An nAk2« ¬C ³Tv‾A±U»ª‾

oÇ£@A ° ,k{BÇM ±Ç�§ ³CBvA ²j±M ¥ABM n°j ¬C o£@A BU) kµj»« ¨B\‾A HAB¼TeA

° ,²jn°C B\M n°j SFµ uPw (j±z‾ J±vd« XA±A oM ³CBvA ,²j±M c¼dæ

?jnAj »ªñe ³a XA±A ½A /SwA ²joñ‾ JBve An n°j ¬C

/Sv¼‾ c¼dærB¼TeAoMB®M hA±i ½A :JA±]±¦] ³M ¨B£ k®aSؼíª] nBzC oYA oM XA±A ¨B¢®µ ³M »~h{ Ç694¤AÆw

ð½ ° ²jo� Bµn An ¬C ,k®� ¬AoL] An nAk2« ¬Bªµ ³� ¬C ºB] ³M uPw ,³TCn

www.ael.af

201 XA±Y . éØTªU ¶oªî¤BªîA

}DBÇ‾ n°j ð½ ° ¨BªÇU n°j SFǵ H\Ç« ³Ç� ,²jn°C B] ³M o¢½j n°j

?SwAc¼dæ XA±A ½A B½C /j±{»«

/k®O ²jBîA An ¬C k½BM ° ,jnAj ¤Bñ{Ay7A±i :JA±]¬B£k®®� XA±A »n±¦{ oYA oM ³� k‾AkM AkTMA pA od« o£@A Ç695 ¤AÆw

k‾A±U»« ¤Ø°A pA B½C ,jAj kµA±i ¨B\‾A nB¼TiA»M An ¬C �ªµ B½ XA±A pA ºnAk2«

An ¬C ° ,k{BM XA±A ¾q] q¼‾ ,joM»« An °A Sؼíª] ³� ,nAk2« ¬C k®� Sؼ‾

?k½Bª‾ J±vd« ²nA±w XA±A ¥X«

/jnAk‾ »§Bñ{A ° ,SwA c¼dæy7A±i :JA±]º°n ³� ¬B£k®®� XA±A pA »ñ½ ³M XA±A ¤Be nj »~h{ Ç696¤AÆw

SwA ñª« /k®�»« k®¦M ¼«p º°n pA An °A ° ,²j±ª‾ jn±ioM ,²jBTCA ¼«p

nj /jnAk‾ XA±A ³M ³Ø]±U ³� »§Be nj ,j°oM ±¦] ³M »«B£ k®a ¤Be ½A nj

,³Ç‾ Bǽ ²jn°C B\ÇM k~ÇD ¬°kM An XA±A pA ºnAk2« B½C ³� k‾Aj»ª‾ ³\¼T‾

?Sv¼a yF¼¦ñU

/SwA »7BO ³T{Aj ,ÁBª]A±§ ° ,hA±i k~, o£@A :JA±]pA kµA±hM ° ,j±{ é;D »TØ¦î ³M »v� »íw B½ XA±A ²B£oµ Ç697¤AÆw

¬C ³M k‾A±T‾ Sؼíª] ¨BejpA oYA nj »§° ,k®� P°o{ ²k{ é;D ³� B] ¬Bªµ

pA k‾A±U»« B½C /jo¼£ nAoD SwAn B½ Oa XoA ³M ¬C ºlBd« nj ° ,j°oM ³;2‾

?k®� P°o{ ²k{ é;D ³� »½B] ºlBd«

/SwA »7BORAlBd«³ñ¦M ;k{BM³K�‾ ¬Bªµ pA Sv¼‾ p¿ :JA±]@±{ oT« [®Q ³� k®�»« Ak¼Q ¼2½@©\®Q@@±{@nj@»~h{ Ç698¤AÆw

?Sv¼a °A _¼¦ñU /SwA ²jo� XA±A nB¼TiA»M An ¨Ø°j @±{ pA@oT«@[®Q@°@,¤ Ø°A

nAoÇ, ¬B£k®®O hA±i ¬B¼« nj An j±i ²joO k~, ¤ Ø°A pA o£@A :JA±]¾qÇ] ,jn°C»Ç« BÇ] ³M Sؼíª] nBz7 BM An ³`‾C ,kio`M B´‾C BM ° kµj

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 202

/k{BM»«c¼dæ° SwA hA±iAn °A k½BM B½ Sv¼‾ XA±A oM njBD ¬Ao¢½jðª� ¬°kM »ª‾Bi Ç699¤AÆw

SzQ oÇM An °A »«od«BÇ‾ }h{ B½ ,k®µj XA±A XB;« ZnBi nj ShU BM

?Sv¼a xA³F¼w° /kµj XA±A XB;« ¶j°kd« nj ° ,jo¼¢M

BM An °A ,jnAk‾ »®¼í« ØkehBK« B«ºA±T7 ³M ³O ½A ³M ³ Ø]±U BM :JA±]/k®µjhA±i ©¼µAoMA ¨B�«SzQ nj ShU

,²jn°C B\M An XA±A ,³T{Ak‾ »µB£@C XB;« j°ke ³M ³� »v� Ç700¤AÆw

?SwA c¼dæyCA±A B½C ,³‾ B½ ²j±M XB;« nj ³� k®�»« ð{ ¬C pA uQ °

c¼dÇæy7A±Çi Rn±Çæ oµ nj k«C ¿BM nj ³O ³‾±£ ¬Bªµ :JA±]/jnAk‾ »®¼í« ØkehA±i ¬±a ;SwA

nj XA±ÇA ¤BÇe nj ³Ç� k{BM ³T{Aj ¼2½ od« ³`‾B®a Ç701 ¤AÆw

p¿ ©µ pBM B½C ,k®�»« jn±ioM od«B‾ ¬p B½ od«B‾ jo« BM Ø¼í« ¶j°kd«

?k®� XA±A Ø¼í« ¶j°kd« nj SwA

º°n pA jn±ioM ²°Àî ³M /jnAk‾ »®¼í« ØkehA±i ³O ©¼T4£ :JA±]/jnAk‾ ¤Bñ{A Ø|Bik~, ¬°kMtBL§

¬B¼« �¦æBC Ç XA±A ¶j°kd« pA j±{»« nBaB‾ ¬Bv‾A ²B£ Ç702 ¤AÆw

¬B®�nBÇ� SCB~Ç‾ KLÇw ³ÇM ²A±Çi ,j±Ç{ oÇUn°j Ç ³LíÇ� ° ©¼ÇµAoÇMA ¨B2Ç«

¨B\Ç‾A ³LíÇ� XAoAA pA »�íM nj H‾B¼eA ³� »UAo¼ªíU B½ ,k{BM ¨Aod§Ak\v«

k®‾B« ° k‾±{»« ²jAj XA±A ¬A°n ShU ° o`¦½° BM ³� »‾Bv� B½ ,k®µj»«

?SwA c¼dæ ¬BzCA±A B½C ,B´®½A

»æBÇi ¶j°kd« B« o�‾ pA hA±i ©¼T4£ ÓÀL, ³O ³‾±£ ¬Bªµ :JA±]hA±i oUn°j ³LíO ° ¨B�« �¦æB7 pA ¬A±U»« q¼‾ nB¼TiA ¤Benj ° ,jnAk‾

/joO@

www.ael.af

203 XA±Y . éØTªU ¶oªî¤BªîA

/k{ P°o{SîBª] pBª‾ ³� j±MXA±A¤Ø°A @±{ nj »~h{ Ç703¤AÆw

XA±A ,pBª‾ pA uQ /j±{»« pBª‾ ¤±�z« ° ,²jo� é;D An XA±A S´] ½kM

c¼dÇæ °A XA±A B½C /jn°C»« B] ³M ¥«B� @±{ SFµ ° ,jo¼£»« ow pA An

?SwA

/jnAk‾ ¤Bñ{A :JA±]° ,²jo� Bµn ¥¼§j oµ ³M An ¬C ,XA±A *w° nj »~h{ Ç704 ¤AÆw

¨B\‾A An ºkíM ¤BªîA o£@A ?SwA c¼dæyCA±A B½C /jo¼£»« ow pA An XA±A

?jnAj ºA³F¼w° ³a ,k{BM ²jAj

/SwA c¼dæ¤Beoµ nj ºkíM ¤BªîA ° hA±i :JA±]½n±«F« ³� k‾j±M XA±A ¤±�z« Aki �‾Bi ¬AoÄAp pA ºjAkíU Ç705¤AÆw

nBaBÇ‾ ³ÇM ¬B£k®®Ç� XA±A ° ,²j±ª‾ SCB~‾ ³M P°o{ ¨Aod§Ak\v« SCB~‾

©µ ³M ³Ø¼Coî R¿A±« k‾jo� ¤B¼i ,k¼z� ¤±A »U Øk« /k‾jo� Bµn An XA±A

¬jn±Çi ©µ ³M ³� »Un±æ nj /k®TCo£ ow pA An XA±A S´] ½kM ,²jn±i

?jnAj »ªñe ³a ¬BzCA±A ,k{BM 5±ñz« R¿A±«

/jnAk‾ »§Bñ{ARn±æ oµ nj :JA±]²k{ ¨B\‾A }DB‾ n±A ³M ³� ,An XA±A ¤Ø°A @±{ »~h{ Ç706¤AÆw

¤Ø°A @±{ ¬C pA kíM ,jn°C»« B] ³M o¢½j @±{ y{ uPw ,²j±ª‾ Bµn ,j±M

?SwA c¼dæ yCA±A B½C /k®�»« ²jBîA An

»í‾B« ,²j±M »îo{ K]A° hA±i ¨B\‾A ÁBª]AyTؼ‾ ²B£oµ :JA±]/jnAk‾

XA±A k~D ³M ° ,k‾Anm£»« ¤j nj An XA±A Sؼ‾ »~h{ Ç707¤AÆw

¬BÇMp ³ÇM k½BM XA±A Sؼ‾ k®�»« ¬Bª£ »«kD k®a pA uQ /k®�»« S�oe

¬BMp ³M An Sؼ‾ ° ,jjo£»«oM ° ,²j±ª‾ Bµn An n°j ¬C S´] ½kM ,j±{ ²jn°C

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 204

?SwA c¼dæ yCA±A B½C /k®�»« P°o{ ±‾ pA An XA±A ° ,²jn°C

/jnAk‾ ¤Bñ{A :JA±]An ºo¢½j XA±A ° k‾p»« ©µ oM An j±i XA±A »~h{ Ç708 ¤AÆw

¨BªÇUA ³ÇM ° pBÇnC An ¨ رÇw XA±ÇA ° ²jp ©Çµ oÇM q¼‾ An ¬C /k®�»« P°o{

?Sv¼a xA³F¼w° ¬±®�@A /k‾Bwn»«

½A pA ¬B®«Æ«SwA nA°Aqw »§° /jnAk‾ ¤Bñ{A °A oiChA±i :JA±]/k‾q¼µoPM ¬Bñ«¿A»ØTe BµnBO ³‾±£@

pBM XA±A ³«AjA pA »¢Tvi oYA oM ©z{ @±{ nj »~h{ Ç709¤AÆw

}h{ ° ,jpAjoQ»« SeAoTwA ³M ,²j±ª‾ é;D An XA±A S´] ½kM /k‾B«»«

pBª‾ xj±i uPw ;kµj ¨B\‾A An yCA±A �ؼ2M ³� k®�»« K½B‾ An ºo¢½j

XA±ÇA *Çw° nj SeAoTÇwA ³� j±{»« ³Ø]±T« GkíM /jn°C»« B\M An XA±A

?Sv¼a xA³F¼w° ¬±®�@A /k‾p»ª‾ ©µ oM An R¿A±«

²jBîA An xpBª‾uPw ,k®O»« ¥¼ªñUxj±i An hA±i �ؼ�M :JA±]/k½Bª‾»«

pBÇM XA±A ³«AjA pA ° ,²jo� yn XA±A ¤Be nj »~h{ Ç710 ¤AÆw

pA An yCA±ÇA k‾A±U»« B½C /k½C»« x±µ ³M SîBw k®a pA uQ ° ,k‾B«»«

?jn°C B\M An y§BªîA �ؼ2M uPw ,²jAj ³«AjA ²k{ é;D ³� B] ¬Bªµ

±Ç9° ,²kÇ{ éKÇ, nB´Çar±{ ¨BªUA pA ¥L, y7A±i o£@A :JA±],²j±M nB´ar±{ pA kíM o£@A ° ,k®O»« g°o{ ¤ Ø°A pA An hA±i ° jo¼£»«

/kµj»«³«AjA B\‾BªµpA ±9° pA uQXA±A ²B£oµ ,SwA XA±A ²jBîA ° ¨BªUA xA³F¼w° ³� »v� Ç711¤AÆw

é;ÇD yCA±A ²nBM°j ,XA±A ¶jBîA ¨B¢®µ ³M ° ,²j±ª‾ ¨BªUA An j±i }DB‾

?k®� ²jBîA ° ¨BªUA k½BM q¼‾ An XA±A ½A B½C /j±{

www.ael.af

205 XA±Y . éØTªU ¶oªî¤BªîA

/k®O»ª‾»,o7 ,ºnC :JA±]pBª‾ uPw ,k®� ¨BªU An XA±A HAB¼TeA k½BM ³� ºjnA±« nj Ç712¤AÆw

XA±A ð½ o£@A ,k®� ²jBîA An ¬C pBª‾ ° XA±A ¬C pA uQ ° ,k‾A±hM An XA±A

²k{ ¨B\‾A nAk2« ¬C ³`‾B®a »®í½) kµj ¨B\‾A ¨BªUA ° ¨BªU pA Ø©îA k~D ³M

c¼dæ ³`‾B®a ° ,k{BM ³T{Aj XA±A k~D An @±{ SFµ ¨BªU ,²j±M ¥ABM

XA±ÇA pBª‾ Sí�n °j uPw ° (k{BM ³T{Aj XA±A k~D An ³Ø¼2M *2C ²j±M

?k®�»« S½BF� B½C ,k‾A±hM

An ºoÇ¢½j hA±i ,²joO Bµn An ¤ Ø°A hA±i ³O SwA ¬C oT´M :JA±]/SwA KdTv« rB¼TeA½A Ao½p /k®O g°o{

B½C ,k®�»« ²jBîA ° ¨BªUA An »íw ° XA±A ³� ºjnA±« nj Ç713 ¤AÆw

?SwA p¿ q¼‾ K¼UoU

pBªÇ‾ ° k®ÇO ¨BªU An hA±i AkTMA ³O SwA ¬C rB¼TeA ,ºnC :JA±]/j°oM »íw ïAow ³M kíM ° ,k½Bª‾²jBîA An ¬C pBª‾ °hA±iuPw ,k‾A±hMBM SwA p¿ B½C ,j±{ ²jBîA k½BM pBª‾ ° XA±A ³� ºjnA±« nj Ç714¤AÆw

?k{BM ¨AoeA tBL§

/Sv¼‾ p¿ :JA±]

www.ael.af

www.ael.af

:A±7 ¨BñeA

:jnAj Rn±æ k®a k®� 5oU An éØTªU ¶oªî XA±A ³� »v� Ç715 �§Fv«

BÇU (³ Ø\Çd§A ºl ©´Ç‾) ³SoÇî p°n o´Ç pA K]A° iB¼TeA oMB®M RBSoî ³M a±[° S[° / 1/SwA JBTSC J°oj

,j±Ç{ ¡®U 1<RBCoî> ³M X±D° SD° BU k®� 5oU Gkªî ²B£oµ (/§A³M ²joF« ¶oªî ,[e pA uQ ° k®� jAoCßA Ø[e Sؼ‾ ³� SwA ¬C K]A° @B¼TeA

/k½Bª‾ ²jBîA An éØTªU Ø[e kíM ¤Bw ° ,jn°C B]

¤ ØkL« °A < Ø[e> ,k®� 5oU An XA±A »‾AjB‾ ° ¥´] º°n pA ³� »v� (JBÇ] ³ÇM ²joFÇ« ¶oªÇî ¬C pA kíM K]A° @B¼TeA oMB®M ° ,j±{»« <jAoCßA> ³M

SwA ¬C KdTv« @B¼TeA ° k®�»« ²jBîA An éØTªU Ø[e kíM ¤Bw ° ,jn°C»«

/k®� »‾BMoD ²nB ØF� ¬A±®î ³M oT{ ð½ ³�@

Swnj °A Ø[e ,k®� 5oU An XA±A »{±«AoC ° ±´w º°n pA ³� »v� (Z¬C KdTv« @B¼TeA °) jn°C»« B] ³M An XA±A k«C xjB½ SD° oµ ° ,SwA

pA B½ ,³Tz£pBM j±i A° ³M o£@A ° (k®� ²jBîA ¬C pA kíM ©µ An »íw ³� SwA

BÇU jo¼Ç¢M K½B‾ ,jnAj Sªep °A ºAoM ³Øñ« ³M Sí]Ao« ° ,³TCn ¬°o¼M ³Øñ«

¬C @B¼TeA ° Sv¼‾ ¨Aoe °A oM ºq¼a R Øk« ½A nj ° ,jn°C B] ³M An °A XA±A

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 208

ñª« ³Øñ« ³M ¬jBTwoC o£@A ° ,k®� »‾BMoD ³Øñ« nj k®Fw±£ ð½ ³� SwA

/k½Bª‾ »‾BMoD j±i o´{ nj ,Sv¼‾

pA o£@A ,k®� 5oU ³ Ø\d§A ºl oiC BU An <[e XA±A> ³� »v� Ç716�§Fv«

º°n pA o£@A ° k®� ²jBîA o¢½j ¤Bw k½BM ° ,SwA ¥ABM °A Ø[e k{BM kªî º°n

B½ ,k{BM o Ø~2« ¥µB] ²A±i) SwA ¥ABM °A Ø[e q¼‾ ,k{BM »µB£@CB‾ ° ¥´]

k®� »‾BMoD ©µ ºoT{ ³� SwA ¬C @B¼TeA ,[e ¶jBîA oM ²°Àî ° (o Ø~2« o¼n

c¼dæ °A Ø[e ° ,k½Bª‾»« B�D An XA±A ,²j±M »{±«AoC ° ±´w º°n pA o£@A °

° ,j±{ ³Ø]±T« ³Øñ« pA TCn ¬°o¼M B½ ,[e pA Sí]Ao« pA kíM ³`‾B®a ° SwA

°A ºAoÇM ³Ç� jo¼£»Ç« K½B‾ An »v� ,k{BM ³T{Aj S Ø2z« °A ºAoM Sz£pBM

k®Fw±£ ð½ ° ,k®� ²jBîA ¬C pA kíM q¼‾ An »íw SwA KdTv« ° k®� XA±A

½A nj ° ,k®� »‾BMoD j±i A° nj kz‾ ñª« o£@A ° ,k½Bª‾ »‾BMoD »®« nj

/Sv¼‾ ¨Aoe °A oM ºq¼a R Øk«

BU k{BL‾ XA±A ¨B\‾A oM njBD ºnBª¼M oYA oM od« ²B£oµ Ç717 �§Fv«

k®µj XA±A ° k‾oLM º±d‾ ³M An °A ,SwA ñª« o£@A ,j±{ ¡®U XA±A SD°

*½Ao{ S½Bîn BM ³ØTL§A /k®‾Bz®M ShU B½ foa oM B½ ,k‾o¼¢M x°j oM k®a oµ)

°A ºAoM ,k{BL‾ ñª« ©µ ¥ñ{ ½A ³M o£@A ° (ñª« Øke nj XA±A ¨BñeA °

/k‾o¼£»« K½B‾

xjB½uPw ,j±{ ²°o« ° BFæ¼M »íw ¤±�z« od« o£@A Ç718�§Fv«

An XA±A pBª‾ ° XA±A ° ²jo� Bµn An »íw k½BM ,²jn°B¼‾ B\M An XA±A ³� k½B¼M

/k½Bª‾ ²jBîA An »íw ¬C pA uQ ° ,kµj ¨B\‾A

±v° ¬°kM An XA±A ,¥´] B½ ,S¦Fn B½ ,±´w º°n pA ²B£oµ Ç719�§Fv«

,SMB®] ¤Be BM o£@A ¼®`ªµ /k½Bª‾ ²jBîA An ¬C k½BM ° ,SwA ¥ABM kµj ¨B\‾A

/kµj ¨B\‾A tBF‾ B½ ,è¼e B½

www.ael.af

209 XA±Y . éØTªU ¶oªî¤BªîA

¬jn±Çi »ØTe ° ,XA±A ¤Be nj ¬k½k®i ° TF£ hw Ç720 �§Fv«

K]A° ²A±i) XA±A ¤Be nj SwA oT´M »§° ;k®�»ª‾ ¥ABM An XA±A ,ºq¼a

K¦D n±�e BM ° ,k{BM ³T{Ak‾ Bîj ° Aki o�@l q] »®hw (KdTv« B½ ,k{BM

,kµB�»« An K¦D n±�e ³� ºnB� oµ pA ° ,kµj ¨B\‾A An ònqM RjBLî ½A

/k®� q¼µoQ

gA±h ¬jo� jB½p B½ ©�@º°n pA »v� ²B£oµ /Sv¼‾ q½B] XA±A ¬jo� jB½p B½ ©� Ç721 �§Fv«

XA±A o£@A ° ,SwA ¥ABM °A XA±A ,k½AqF¼M n°j SFµ oM ºq¼a ¥´] B½ kªî

¥¼ªñU An ¬C ° jjo£pBM ³Ø¼Coî R¿A±« R±C pA ¥LD ³`‾B®a ,k®� ©� An K]A°

P°o{ ±‾ pA k½BM ° ,j±{»« ¥ABM °A XA±A Ø¿A° ,SwA c¼dæyCA±A ,k½Bª‾

/k®�@

P°o{ ±‾ pA ° ,jo� é;D ¬A±U»« An KdTv« B½ K]A° XA±A Ç722�§Fv«

Aoǽp ;SwA pBwnB� XA±A RÀñz« pA ºnB¼vM Ø¥e ºAoM ©ñe ½A) /j±ª‾

/(jo¼¢M ow pA ° ,k®� Bµn An ¬C k‾A±U»«

jn°C B] ³M n°j SFµ pA y¼M kªî º°n pA An XA±A ²B£oµ Ç723�§Fv«

¨BªUáA pA kíM B½ ,k{BM ³T{Aj ºjB½p k~D ¤Ø°A pA ²A±i ;SwA ¥ABM °A XA±A

¶pAk‾A ³M ºjB½p ²A±i ° ,k½Bª‾ ³CBvA ¬C oM ºq¼a ³� k®� k~D n°j SFµ

B] ³M XA±A k~D ³M An »CBvA nAk2« o£@A B Ø«A ;oTz¼M B½ ,oTª� B½ ,k{BM n°j ð½

³ÇM BÇU k®�»Ç« S�oe Sؼíª] BM n°j ð½ nB� ¤Ø°A nj ³� ½A ¥X« ,jn°B¼‾

k~ÇD k¼Çwn <j±Çw¿A o\Çe> ¥MB2« ³� »«B¢®µ uPw ,j±{ B®{C XA±A

SFµ ¬k{ ¨BªU pA kíM o£@A ¼®`ªµ ,jnAk‾ ºnov nB� ½A ,k®�»« XA±A

jnAk‾ »í‾B« ,j±{ ZnBi XA±A ¶o½Aj pA Gn±C k‾A±T‾ Sؼíª] RoX� oYA oM n°j

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 210

/j±{ ZnBi kíM ° ,kµj ³«AjA XA±A k~D ¬°kM ¨jo« BM ºnAk2«

,jn°C B] ³M n°j SFµ pA oUjB½p An XA±A ±´w º°n pA ²B£oµ Ç724�§Fv«

,SwA c¼dæyCA±A ° k®�»« é;D An ¬C ,k{BM n°j ð½ pA oTª� ³CBvA o£@A

¬C oÇM SMoÇD k~D ³M ³� SwA ¬C @B¼TeA ,k{BM oTz¼M B½ n°j ð½ o£@A °

°j kíÇM ° ,j±{ ¥«B� KdTv« XA±A ¬A±®î ³M o¢½j n°j SFµ BU k½AqF¼M

»íw ³� B\‾C nj) »íw pA uQ ° ,jn°C»« B] ³M An K]A° XA±A pBª‾ Sí�n

p¿ ° /jn°C»Ç« B] ³M KdTv« XA±A ºAoM o¢½j Sí�n °j (SwA K]A°

²pAk‾A ¼ªµ ³ñ¦M ;KdTv« ¨Ø°j ° ,SwA K]A° ¤Ø°A XA±A k®� k~D Sv¼‾

/SwA »CB� kµj ¨B\‾A SMoD k~D ³M ³�@

}DBÇ‾ An K]A° XA±A »{±«AoC ° ±´w º°n pA ²B£oµ Ç725 �§Fv«

¥«B� An XA±A ° jjo£»«oM ,k{BM n°j nB´a ¬jo� ¨BªU pA kíM o£@A ,jnAm¢M

k{BM n°j nB´a pA ¥LD o£@A ° (³‾ B½ ,k{BM ³TCn ³Twj pA R¿A±« ²A±i) /k®�»«

pA k½BM ,³‾o£° k½Bª‾ ¥¼ªñU An ¬C k‾A±U»« ,²jn±h‾ ©µ ³M R¿A±« ³`‾B®a

/k®� P°o{ ±‾

XA±A nj ¬B~2‾ ³Ø]±T« A° ³M Sz£pBM pA uQ ³`‾B®a Ç726�§Fv«

©¼TFÇ£ ¿BÇM nj ³`‾C VLA An yCA±A ° ,jjo£oM ³� SwA ¬C @B¼TeA ,j±{

³� SwA ¬C @B¼TeA ° /jo¼¢M K½B‾ ,k{BM ¥ñz« B½ ,k‾A±T‾ o£@A ° ,k®� ¥¼ªñU

/k½Bª‾ »‾BMoD ,j±i o´{ nj k‾A±T‾ o£@A ° ,³Øñ« nj k®Fw±£ ð½

pA oTª� k®� k~D ¤Ø°A pA kªî º°n pA ²k®®� XA±A ²B£oµ Ç727 �§Fv«

¨BªU n°j SFµ ³M k®a oµ ;SwA ¥ABM yCA±A ,jn°C B\M oTz¼M B½ n°j SFµ

oYA oM o£@A ³ñ¦M ,³§Fv« Tv‾Ak‾ º°n pA o£@A ³� SwA ¬C K]A° @B¼TeA ° ,k®�@

/k®� ²jBîA An XA±A ,k{BM q¼‾ S¦Fn B½ »{±«AoC

k~D ³a) Sz£oM n°j SFµ k~D pA XA±A *w° nj o£@A Ç728 �§Fv«

www.ael.af

211 XA±Y . éØTªU ¶oªî¤BªîA

²joÇ� »TؼÇ‾ ¼®Ça ³� B\‾Bªµ pA (oTz¼M B½ ° ,kµj ¨B\‾A oTª� k{BM ²jo�@

¨BªÇU c¼dæ Sؼ‾ ³M An XA±A ³� SwA ¬C @B¼TeA ° /SwA ¥ABM yCA±A

,kµj ¨B\‾A @±{ SFµ pA oUjB½p k~D ½A BM o£@A ° ,k®� ²jBîA uPw ° ,²jo�@

/j±{»« ¥ABM XA±A ¥æA

XA±A n°j SFµ ³� n±;‾Bªµ k®� ¬Bª£ »~h{ ³`‾B®a Ç729 �§Fv«

XA±A n°j SFµ k®� k~D ° ,jnAj JBLdTwA ©µ n°j ð½ ,SwA KdTv«

¼ªµ ³M B½ ,kµj ¨B\‾A ¬C ¤BL‾j ³M ©µ KdTv« n°j ð½ ° ,k®� K]A°

»ÇM n°j ð½ ¬C »§° ,SwA c¼dÇæ yCA±A ,k®� XA±A n°j Szµ Sؼ‾

/Sv¼‾ n°j SFµ pA oTª� ,XA±A Ao½p ;SwA ¥ABM ° ²k½BC

gA±h nj ¬AoßI¬C »M ¬jn°C B\M ©µ ow SzQ An XA±A °j »®í½ ,<¬AoßD> Ç730�§Fv«

,SwA ¨Aoe k{BM K]A° XA±A nj o£@A ,k‾A±hM XA±A pBª‾ ¬C *w° nj ³�@

³TÇ{Aj ºk~D ¼®a pBnC pA ³� ½A o¢« ;j±{»ª‾ ¥ABM ¤Ø°A XA±A »§°

/SwA ¥ñz« °A ¤Ø°A XA±A ¬j±M c¼dæ Rn±æ ½A nj ³� ,k{BM

¥ABM ° ¨Aoe »§° ,SwA ²°oñ« KdTv« XA±A nj <¬AoßD> Ç731�§Fv«

/Sv¼‾

n°j SFµ oM ,oTz¼M B½ ,oTª� B½ ,n°j ð½ od«}h{ o£@A Ç732�§Fv«

©Çñe ,k{BL‾ XA±A ¬C ¾q] ³CBvA nAk2« ³� k{BM ½A xk~D ° ,k½AqF¼M

/Sv¼‾ ¥ABM ¤Ø°A XA±A »§° ,SwA ¨Aoe ³� jnAj An XA±A °j ¬B¼« ¬AoßD

gA±hºBµn°j jAkíU njð{*½Ao{ B½ XA±AºBµn°j jkî nj ,XA±A pASnAoC pA kíM o£@A Ç733�§Fv«

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 212

/k®�»ª‾ B®TîA k®� ð{ ²o¼n ° ±v° k®‾B« XA±A

n°j SFµ k®�ð{ <j±w¿A o\e> ³M ¬k¼wn pA kíM ²B£oµ Ç734�§Fv«

/SwA c¼dæyCA±A ° ,k®� B®TîA k½BL‾ ,oTz¼M B½ ,n°j Szµ B½ ,²jn°C B] ³M

An n°j ¬C ,oTz¼M B½ SwA ©TFµ n°j ³� k®� ð{ n°j *w° nj o£@A ¼®`ªµ

/SwA c¼dæ yCA±A ° ,k®� ¨BªU

B] ³M n°j y{ k®�ð{ ,n°j *w° nj B½ ,n°j oiC nj o£@A Ç735�§Fv«

An ¬C k½BM ° ,SwA ¥ABM K]A° @B¼TeA oMB®M °A XA±A ,n°j SFµ B½ ,²jn°C

ð{ XoAð½ ³� ºjn±« oµ nj SwA ¼®`ªµ /k®� P°o{ ±‾ pA ,²jo� Bµn

oTªÇ� oMB®ÇM jnA±Ç« ½A nj KdTv« XA±A nj B Ø«A ;k{BM n°j SFµ pA oTª�@

/SwA c¼dæ yCA±A ° k®�»« ¥«B� An XA±A ° ,jnAm£»«

³M k½BL‾ k®�»«ð{ jB½p XA±A nj ³�ð Øz§A o¼X�}h{ Ç736�§Fv«

o£@A ÂX« ;jo¼¢M SwA °A ºAoM oTLwB®« ³� An »CoA ¬C ° ,k®� B®TîA j±i Øð{

Szµ ° SFµ ¬B¼« o£@A ° jnAm£»« y{ oMB®M ,k®� ð{ y{ ° [®Q ¬B¼«

/jnAm£»« SFµ oM An B®M ,k®� ð{

k½BM ° ,SwA ð{ ©ñe nj ³T{m£ ¥ÄBv« nj ¬Bª£ ° Øw Ç737�§Fv«

/k®� ¥ªî ð{ ©ñe VMB;«

³M XA±A ºBµn°j ¬joª{ ºAoM ¬Bv‾A ³� jnAk‾ »í‾B« Ç738 �§Fv«

/(k{BM ºjBªTîA jn±« joC ³� »Un±æ nj) k®� jBªTîA j±i ²Aoªµ ° V¼Cn

k®‾B« °¥ Øw±U ºBîj ,XA±AºBµn°j jkî�FeºAoM»�íM Ç739�§Fv«

KwB®Ç« nBÇ� ǽA /k®woM cdefg ¨±~í« ¼ªTFµ ³M BU ,k®®�»« P°o{ An ¬C

o¢½j nB�@lA pA SwA oT´M /j±{ ²k‾A±i k®¦M ºAkæ BM o£@A |±~i ³M ;Sv¼‾

/j±{ ²jBFTwA

www.ael.af

:A±7 ¨BñeA RBÄBT(TwA

²jAj ¨B\‾A An XA±A n°j ð½ ³� ,xoµ±{ ²Aoªµ ³M »‾p Ç740 ¤AÆw©z{ n°j ³� ,xovªµ ßXA±A ß BªUA pA uQ ° ,k®�»« XA±A ³M P°o{ ,j±M¨Ø°j ° ¤Ø°A XA±A /k‾p»« o¢½j n°j SFµ ° ,jo¼£»« ow pA An XA±A ,²j±M °A

?jnAj »ªñe ³a ¬p/SwA c¼dæ³T7o£ow pA ³O An »7A±i :JA±]

¬±a ° ,²jo� JAoi An XA±A @±{ð½ pA oT« k®a »~h{ Ç741¤AÆwo\e pA o¢½j @±{ ð½ ° ,²j±ª‾ Bµn An ¬C ³Tv‾Aj»ª‾ An ¬C V¼Dj Ø¥d«JAoi ³`‾C ³� k{BM ½A °A Sؼ‾ o£@A /SwA ²jo� ©Ti B\‾C ³M ° P°o{ j±w¿A�« Øk2Ç« ¬A±®î ³M ºkíM ° »¦LD ºjB½p ° ,j±{ ¨B\‾A c¼dæ ±d‾ ³M ²k{

?jnAj»ªñe ³a yCA±A ,k{BM ³Ø¼ª¦î¬C ¬kÇ{ JAoÇi pA kíM ³O ½A o¢« ,SwA c¼dæy7A±i :JA±]hA±Çi Rn±æ ½A nj ³O k{BM ²jAj ³«AjA An hA±i Sªv, ¬C ,r±{

/jnAj ¤Bñ{A³ª¼‾ An XA±A ° ,²k{ od« xnkQ ¶pB]A BM »�§BMB‾ 5j±� Ç742¤AÆwpA q¼‾ An »íw ° ,SwA »CB� nAk2« ¬Bªµ ³� ½A n ر~U ³M ,²jo� Bµn ²nB�@

?Sv¼a °A _¼¦ñU ¬±®�@A /SwA ²jAj ¨B\‾A ¨°j �2LA

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 214

An »íÇw ° pBªÇ‾ ° hA±i k½BM /SwA ¥iBMy7A±i ° »íw :JA±]/k½Bª‾o¼~�U uPw ,²j±ª‾ ²jBîA

n°j pA »TªvD B½ ,VMBw n°j S Ødæ nj XA±A ¨B¢®µ nj o£@A Ç743¤AÆw

»ªñe ³a ,k®� ð{ Ç ³T{m£ ¬C Ø¥d« ° SwA ¬C ¨B\‾A ¤±�z« ³� Ç »¦íC

,³T{m£ ©µ ¥¼îBªwA o\e pA ° SwA nB´a n°j ¨B\‾A ¤±�z« ÂX« ?jnAj

pA ³� jnAj ð{ nB´a n°j jn±« nj B½ ,jnAj ð{ ¨±w n°j S Ødæ nj »§°

xA³F¼Çw° ¬±®Ç�@A /SwA ²jp n°j ¬C ZnBi pA B½ ,²jo� XA±A o\e ¥iAj

?Sv¼a

/SwA c¼dæy7A±i :JA±]XA±A ºBµn°j jAkíU nj XA±A ¨B\‾A ¨B¢®µ ³M »~h{ Ç744 ¤AÆw

XoÇA ¬C oÇM An B®ÇM j±ÇM oTz¼ÇM XoA ð½ ³M y‾Bª£ ¬±a ° ,jo� ð{

yCA±A B½C /jo� Ak¼Q XA±A S Ødæ ³M ¼2½ ,¤BªîA ¨B\‾A pA uQ /S{Am£@

?SwA c¼dæ

/SwA c¼dæ :JA±]¨k®a n°j ³� k®� ð{ ,»íw B½ ,XA±A ¤Be nj »]Be o£@A Ç745¤AÆw

³M uPw ,kµj ³«AjA An y½±i ¥ªî ¤Be ¼ªµ BM ° ,SwA »íw B½ XA±A

»¦ªÇî ¼®Ça BǽC ,k½Bª‾ ¨BªU An ¥ªî ° ,²jo� Ak¼Q ¼2½ ð{ ßXoA ð½

?k{BM»« c¼dæ

° ,kµj ³«AjA »îo{ �4¼k° ¨B\‾Ak¼«A ³M An »íw B½hA±i o£@A :JA±]/SwA c¼dæ°A »íw ° hA±i ° ,jnAk‾ »§Bñ{A k®O Ak¼Q ¼�½ kíM

¨Ø°j n°j nj ,²k«C [e ³M ºo¢½j pA SMB¼‾ ³M ³� »~h{ Ç746 ¤AÆw

ºAoÇM B½ ,²jo� pBnC ³®î J±®« Sؼ‾ ³M An XA±A B½C ³� k®�»« ð{ XA±A

?Sv¼a xA³F¼w° ¬±®�@A ?xj±i

www.ael.af

215 XA±Y . éØTªU ¶oªî¤BªîA

¬B½BÇQ ³ÇM ³®Çî J±®« Sؼ‾ ³M An hA±i ³O SwA ¬C rB¼TeA :JA±]/k®O ²jBîA An pBª‾ ° hA±iuPw ,k‾A±hMhA±i pBª‾ ¬C pA uQ ,k‾BwoM¨B\‾ASwnj AnXA±A@±{ ¬ÀC³� k®�»«ð{¬Bv‾A ²B£ Ç747¤AÆw

³M @B¼TeA ¬A±®î ³M o¢½j @±{ ð½ XA±A pA kíM SwA q½B] B½C ?³‾ B½ ,²jAj

?k‾A±hM An XA±A pBª‾ uPw ,jn°C B]

/jnAk‾ »í‾B« n±Om« k~, BM :JA±]° ,²jo� Bµn An ¬C XA±AºBµn°j pA »ñ½ ¬B½BQ nj »~h{ Ç748¤AÆw

ð{ jjo£»«oÇM ¬C ¥¼ªñU ºAoM ³� »«B¢®µ /k®�»« SeAoTwA ºA³~d§

/k¼ÄB«oC ¬B¼M An xA³F¼w° ?©z{ B½ ,²j±M ©\®Q @±{ ³� k®�»«

±Ç‾ pA ° ,k®ÇO Bµn An hA±i ¬C ³O SwA ¬C K]A° rB¼TeA :JA±]/k½Bª‾g°o{

?Sv¼a XA±A nj ¬j±M ð Øz§A o¼X� ß5@À« ° nB¼í« Ç749¤AÆw

°A k®½±¢M ¨jo« »®í½ ;SwA »7oî o«A ð½ ¬j±M ð Øz§A o¼XO :JA±]/k®O»«ð{ nB¼vM

pA ºnAk2« ,©TFµ n°j pA kíM XA±A Ø¥d« pA Z°oi ¨B¢®µ o£@A Ç750¤AÆw

?jnAj »ªñe ³a ,jn°C B] ³M k{BM XA±A ¾q] ³� ¬C k~D ³M An SCBv«

k{BMº±´w o£@A ° ,j±{»« ¥iBMy7A±i ,k{BMºkªî o£@A :JA±]/SwA c¼dæy7A±i ° ,k®O éK, k½BM

¥ABÇM q¼‾ An XA±A ,SwA ¨Aoe ³� <XA±A nj ¬AoßD> B½C Ç751 ¤AÆw

?k®�»«

rB¼TeA ³T{Aj ¬Aoß, k~, ,¤ Ø°A hA±i |w° nj B½ ¤ Ø°A pA o£@A :JA±]¬AoÇß, k~Ç, ¤ Ø°A hA±i ¬k{ ¨BªU pA kíM o£@A ° ,SwA hA±i ¶jBîA nj

/j±{»ª‾¥iBM ¤ Ø°A hA±i ,²joO@

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 216

j±i BM ,éØTªU ¶oªî XA±A n°j SFµ ¨B\‾A pA uQ »~h{ Ç752¤AÆw

pBªÇ‾ ¬kÇ‾A±Çi ¬°kÇM ° S´] ½kM <kz‾ Kv`§j XA±A ½A> :k½±£»«

° ,²jAj ¨B\‾A An »íw ° pBª‾ uPw ,k®�»« XA±A o¢½j n°j SFµ ,XA±A

?SwA c¼dæ °A ¥ªî B½C /k®�»« o¼~2U

¨Aoe ¬Aoß, nj ¥iAj ³‾BµB£@CB‾k®a oµ ;SwA c¼dæ°A ¥ªî :JA±]/SwA²k{

o¢½j n°j °j ,XA±A n°j SFµ ¬k{ ¨BªU pAuQ »~h{ Ç753¤AÆw

¥ªÇî ǽA B½C /jn°C»« B] ³M @B¼TeA k~D ³M »§BªTeA }2‾ ¬AoL] ºAoM

?k‾Bwn»« yCA±A ³M ºnov

/jnAk‾ »§Bñ{A °A hA±i :JA±]j±{»« ³Ø]±T« ²°o« ° BFæ ¼M »íw ¨B¢®µ ³M »~h{ Ç754 ¤AÆw

?Sv¼a °A �F¼w° /SwA ²jo� XA±A n°j SFµ pA y¼M

° hA±Çi uPw ,²j±ª‾ ¥¼ªñU An »íw ³O SwA ¬C rB¼TeA :JA±]/k®O o¼~�U ¬C pA uQ ° ,jn°C B\M ²nBM°j An »íw ° hA±i pBª‾

gA±h njSMB¼‾?k‾o¼¢M K½B‾ k½BM k®Tv¼‾ XA±A ¨B\‾A ³M njBD ³� »‾Bv� B½C Ç755¤AÆw

oǵ ;k‾±{ ²jAj XA±A |±~h« ºBµShU B½ ,foa * Øw±U SwA p¿ B½

?k®µj XA±A ,¿BM �2LA pA B½ ,²j°kd« pA ZnBi nj An B´‾C k®a

° ,SwA c¼dæ n±Mq« ¥ñ{ ³M hA±i ° ,Sv¼‾ p¿ SMB¼‾ :JA±]/jnAk‾ »í‾B«Rn°o9 ¨B¢®µ ³M ¿BM ��Li pA hA±i

An ¬C ¨BªU k®Tv¼‾ njBD ³� »‾Bv� ºAoM ,XA±A pA »TªvD B½C Ç756¤AÆw

?Svµ SMB¼‾ ¥MBD ,k®µj ¨B\‾A ¬B{j±i

www.ael.af

217 XA±Y . éØTªU ¶oªî¤BªîA

k®‾B« ° foa oM nA±w ²k‾Bª¼,BMnj An B´‾C ¬Bñ«A Rn±æ nj :JA±]/k‾o¼¢MK½B‾hA±i ¨BªUºAoM ,Rn±æ ½A o¼x nj ,k®µjhA±i ¬C

³¦¼w±M An XA±A k‾A±U»ª‾ »‾Ao£ oABi ³M ³� »‾A±UB‾}h{ Ç757¤AÆw

?jo¼¢M K½B‾ k‾A±U»« B½C ,kµj ¨B\‾A ¬C k®‾B« ° ¬A°n ShU

/jnAk‾ »í‾B« :JA±]³Ça) j±i K]A° XA±A ¨B\‾A pA ¥LD k‾A±U»« odÔ« B½C Ç758 ¤AÆw

¨B\‾A XA±A n°mí« pA SMB¼‾ ³M (¾Bv‾ XA±A B½ ,[e B½ ,k{BM ²oªî XA±A

?kµj

/jnAk‾ »í‾B« :JA±]SwA p¿ k®�»« »íw B½ XA±A nj SMB¼‾ *2C ³� »v� B½C Ç759¤AÆw

?k{±PM ¨AoeA tBL§

/Sv¼‾ p¿ :JA±]

gA±hR¿AÆw o¢½j³ÇM ²oªî nj »~h{ »íw B½ ,XA±A pBª‾ B½ ,XA±A o£@A Ç760 ¤AÆw

° ,²j±ª‾ o¼~2U K¦;« ½A ³M ³Ø]±U ¬°kM }h{ ¬C ° ,²k{ ¥ABM »T´]

³Ça ,jjoÇ£ n±�mÇ« ¥ªÇî ¬À;M ³Ø]±T« uPw ,k{BM ²k{ ZnBi ¨AoeA pA

?jnAj ºA³F¼w°

¨AoÇeA pA GoµBÇk »§° ,k®ÇO ¬AoLÇ] An ²k{ ¥iBM ¥ªî k½BM :JA±]/jnAk‾ ºA²nBØ4O ° ,²k{ ZnBi

uQ ° ,²jAj ¨B\‾A *¦n Any½±i K]A° Ø[e XA±A»~h{ Ç761¤AÆw

°A _¼¦ñU /SwA ²jn°C B] ³M Rn±æ ¬Bªµ ³M q¼‾ »MB¼‾ XA±A ½k®a ,¬C pA

?Sv¼a n±�m« ºB´CA±A jn±« nj

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 218

o£@A ° ,SwA c¼dæ°A Ø[ek{BM»{±«Ao7 ° ±´wº°n pA o£@A :JA±]©ñe¼ªµ q¼‾ »MB¼‾ºBµhA±i /jnAj ¤Bñ{A °A Ø[e ,²j±M ´]B½ Gkªî

/jnAj An,kµj ¨B\‾A}DB‾ B½ ,k®� x±«AoC An ²oªî XA±A»v� o£@A Ç762¤AÆw

?Sv¼a yF¼¦ñU j±{ ³Ø]±T« RBCoî nj °

/k®O TnAkU An ¬C »®« ¤BªîA pA kíM k‾A±U»« :JA±]B½C ,kµj ¨B\‾A ¥ABM B½ ,k®� x±«AoC An XA±A »~h{ o£@A Ç763¤AÆw

?kµj ¨B\‾A [e o¼n ºB´µB« nj An ¬C ºB�D k‾A±U»«

/jnAk‾ »í‾B« :JA±]o¼~‾ ,²oªî ¤BªîA ° jnAm¢M nB®� An ¨AoeAtBL§ od« ²B£oµ Ç764¤AÆw

³Ça y§BªÇîA ,kµj ¨B\‾A ³Ti°j tBL§ BM Gkªî B½ ´] An ,»íw ° XA±A

?jnAj »ªñe

,SwA ºq\Ô« n±Om« ¶oªî ° ,c¼dæ n±Mq« »íw ° hA±i :JA±]/jnAj ²nBØ4O k{BM Gkªî o£@A »§°

¥ÄBw° pA »�íM ,¨BejpA ° nBzC oYA oM ° ,XA±A ¨B¢®µ ³M Ç765¤AÆw

° ¼«p º°n ,¬C k®‾B« ° ³‾B{ ,»«AoeA ,oTz¢‾A ,SîBw ¥X« ¬B£k®®� XA±A

/SwA 5@B‾o;i ¬C T{AjoM ³� ,kTCA»« ¬B£k®®� XA±A ºBQ ° Swj o½p

³ÇM ºnoÇv ¥ªÇî ½A B½C /k‾nAm£»« ¬C º°n BQ ¬B£k®®� XA±A pA »�íM

?k‾p»« B´‾C XA±A

/k‾nAm¢‾ ¬C º°n BQ Gkªî»§° ,jnAk‾ »§Bñ{A :JA±]° ,jnAm¢M ¬Ao¢½j »«AoeA º°n BQ XA±A ¨B¢®µ ¬Bv‾A o£@A Ç766¤AÆw

»ªñe ³a yCA±A ,j±{»« ¬C KeBæ nApC ° SؽlA K]±« nB� ½A k‾AkM

?jnAj

www.ael.af

219 XA±Y . éØTªU ¶oªî¤BªîA

/k®ñ‾ An nBO ½A Gkªî»§° ,k‾p»ª‾ ºno9 hA±i ³M :JA±]ºlBdÇ« ³ÇM »TÇD° XA±ÇA ¨B¢®Çµ SØ®Çw ¥ÇµA ZB Ø\Çe Ç767 ¤AÆw

³ÇM uPÇw ° ,k®½±£»« o¼LñU ° ²jo� k®¦M An B´Twj ,k®wn»« j±w¿Ao\e

xnBFw q¼‾ ³í¼{ ºBª¦î o~‾ VLA nB� ½A B½C /k®µj»« ³«AjA j±i XA±A

?SwA ²k{

/SwA ²kz‾xnB4w nBO ½A :JA±]B½C j±{»« ¥æBe od«B‾ ¬kM BM tBªU XA±A ¤Be nj ²B£ Ç768¤AÆw

?jnAk‾ XA±A ºAoM ºnov

oÇ£@A »ØTÇe ,jnAk‾ ©µ ºA²nBØ4O ° ,j±{»ª‾ ¥iBM °A hA±i :JA±]/j±M ¬BK¼{ºBµ¨AjK,Ao« k½BM»§° ,k{BMkªîº°n pA ²joñ‾ ºAki

,¬C pBª‾ ° B´CA±A |±~i ³M ,[e ¤BªîA Sؼ تµA ³M o~‾ Ç769¤AÆw

HAB¼TÇeA ,jnAk‾ »~2‾ GoµBw k®a oµ ,An ¤BªîA pA ºA²nBQ ZB Ø\e pA »�íM

?jnAj »ªñe ³a /k®µj»« ¨B\‾A nBM k®a

¬°kÇM »iB¼TÇeA¥ªî ¨B\‾A »§° ;k{tA±w° nBT7o£ k½BL‾ :JA±]/jnAk‾ »í‾B« ³w±w°

³� k{ ³]±T« ²oªîðwB®« pA SnAoC pAuQ ZB\e pA »ñ½ Ç770¤AÆw

?Sv¼a °A �F¼w° ,²j±M ¥ABM y½±v°

nj ,k®O nAoñU c¼d溱9° BM An hA±i pBª‾ ° hA±i k½BM :JA±]/j±M kµA±ic¼dæ°A ¶oªî Rn±æ ½A

www.ael.af

www.ael.af

:A±7 pBª‾ Ç3

° ,k‾A±hM pBª‾ Sí�n °j ,K]A° XA±A pA kíM SwA K]A° Ç771 �§Fv«

»§° ,jn°C B\ÇM ©¼ÇµAoMA ¨B2« SzQ An pBª‾ ½A ³� SwA ¬C K]A° @B¼TeA

¨B2Ç« SzQ k®½±Ç¢M ³� ²pAk‾A ¼ªµ ³ñ¦M ;k{BM ¬C ³M ¥~ØT« Sv¼‾ p¿

/SwA »CB� ²jn°C B\M ©¼µAoMA

¨B2Ç« SzQ Ç ©¼TFÇ£ ³ñ‾B®a Ç K]A° XA±A pBª‾ Ø¥d« Ç772 �§Fv«

XoA °j pA »ñ½ nj k‾A±U»« ,k{BM jB½p Sؼíª] nBzC o£@A »§° ,SwA ©¼µAoMA

³Ç� »íÇDA±« nj |±~i ³M ,k‾A±hM pBª‾ ,¨B2« pA oUK2î B½ ,©¼µAoMA ¨B2«

SzQ ³M ¬B£k®®� XA±A X±Fæ ³� SwA jB½p ºnkD ³M ²k®®� XA±A Sؼíª]

¤Be ½A nj ,j±{»« ¥ñz« B\‾C nj pBª‾ ¬k‾A±i ° ,kwn»« ©¼µAoMA ¨B2«

nj k½BÇM ³ñ¦M ,S{Aj ©¼µAoMA ¨B2« »ñ½jq‾ nj pBª‾ ¬k‾A±i oM nAoæA k½BL‾

¨A±î pA »�íM ³� »½BµnB� ° ,j±{ ²k‾A±i jnAk‾ j±]° ¥ñz« ½A ³� »½B]

»ª½oe ° ,k®µj»« ©µ Swj ³M Swj »µ°o£ ³� ½A k®‾B« ,k®µj»« ¨B\‾A

ºAoM o£@A ° jnAk‾ »Un°ov _¼µ ,k®®�»« Swnj o~‾ jn±« ¬AnAq£pBª‾ ºAoM

¤BÇñ{A pA »§BÇi ,k®Ç� SªeAq« jB\½A ¬AnAq£ pBª‾ o½Bw B½ ,¬B£k®®� XA±A

/k{BL‾ ¬B£k®®� XA±A ©eAq« ³� »½B] BU k‾°oM oUK2î k½BM ³ñ¦M Sv¼‾

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 222

³«BDA ° ¬AlA ° ,k‾A±i ³TvµC B½ k®¦M ¬A±U»« An XA±A pBª‾ Ç773�§Fv«

,K]A° @B¼TeA oMB®M »§° ;SwA cLæ pBª‾ ³¼L{ o¢½j ºBµq¼a nj ° ,jnAk‾

/Sv¼‾ P°oz« XA±A pBª‾ nj SîBª]

¬A±U»« An ²k\wºBµ²n±w q] ,ºA²n±w oµXA±A pBª‾ nj Ç774�§Fv«

nj ° <k¼e±U> ¶n±w kªe pA uQ ¤Ø°A Sí�n nj SwA ØKdTv« »§° ;k‾A±i

/k‾A±hM An <¬°oCB�@> ¶n±w ¨°j Sí�n

BM ³� ½A o¢« ,k‾A±i ¬A±U»« RBD°A �ªµ nj An XA±A pBª‾ Ç775�§Fv«

¬C nj XA±ÇA pBªÇ‾ ¬k‾A±i ³� ºA³‾±£ ³M ,k®� SªeAq« K]A° pBª‾ SD°

pBªÇ‾ k½BÇM Rn±æ ½A nj ³� ,j±{ K]A° pBª‾ TCn Swj pA WîBM SD°

/S{Aj ¨ Øk2« An ³‾Ap°n

;jo¼¢M jB½ An j±i pBª‾ SÄAoD SwA K]A° »Fئñ« oµ oM Ç776 �§Fv«

o£@A »§° ;k‾A±hM c¼dæ n±A ³M An pBª‾ ºBµo�@l o½Bw ° ²n±w ° kªe »®í½

³ÇM An SÄAoD Sv‾A±T‾ p¿ xÀU pA kíM ,o¢½j ¥¦î B½ ,ºjA±v¼M SØ¦î ³M

jB½ k‾A±U»« o£@A ° ,SwA »CB� k‾A±U»« ³� nAk2« ¬Bªµ ,k‾A±hM ¥«B� n±A

° ,k{BM ¡®U SD° o£@A »§° ,SwA ²j±ª‾ S¼~í« ,k®� »µBU±� B Ø«A ,jo¼¢M

° BµpBª‾ jnAj »½B‾A±U ³� nAk2« ¬Bªµ ³M k½BM ,k{BL‾ TCo£ jB½ ºAoM SæoC

/Sv¼‾ p¿ TCo£ K½B‾ ° ,k‾A±hM An XA±A pBª‾ ³¦ª] pA

nj ° ,Sv¼‾ Swnj xpBª‾ SÄAoD ³� k‾Aj»ª‾ »v� o£@A Ç777�§Fv«

o Ø~2« o£@A B Ø«A ;jnAk‾ ²jBîA ° ,SwA c¼dæ xpBª‾ ,k{BM n°mí« j±i »‾AjB‾

³‾oÇ£° ;k®Ç� ²jBîA An xpBª‾ ,SÄAoD ¬jo� Swnj pA uQ SwA p¿ ,²j±M

/SwA ²jo� S¼~í«

�‾Bi ¬AoÄAp /jAj ¨B\‾A c¼dæ SÄAoD BM k½BM An BµpBª‾ �ªµ Ç778�§Fv«

,»‾Be°n ònqM oFw ½A ¶jAnA ¨B¢®µ ³M ° ,k®®� ²jBFTwA SæoC pA k½BM Aki

www.ael.af

223 XA±Y pBª‾ . éØTªU ¶oªî¤BªîA

,k®½Bª‾ XoAoM jnAj ºjAo½A o£@A ° ,k®‾A±hM ©¦î ¥µA ºAoM An j±i pBª‾ SÄAoD

/k{BM ¤Bñ{A pA »§Bi o~‾ oµ pA B´‾C Ø[e BU

@o{ k½±\U ºBª¦î ºB´T ØDj ,SÄAoD ¬j±M c¼dæ ºAoM Ç779 �§Fv«

k®�»« AjA c¼dæ An RBª¦� k®½±¢M Joî Xoî nj ³� ²pAk‾A ¼ªµ ;Sv¼‾

/SwA »CB�@

k½BÇM ,k®Ç� 5oU An XA±A pBª‾ kªî º°n pA »v� ²B£oµ Ç780 �§Fv«

³ñ¦M ;Sv¼‾ ¥ABM °A Ø[e ,jn°B¼‾ B\M éD±« ³M o£@A »§° ,jn°C B\M ° jjo£oM

/k®�¬AoL] An ¬C k½BM ° ²jo� ²B®£ *2C

ònqM ovQ oM ,jo¼ªM ° jn°B¼‾ B\M An XA±A pBª‾ »~h{ o£@A Ç781�§Fv«

jn°C B\M q¼‾ ºo¢½j }h{ o£@A ° ;jn°C B\M An ¬C ºB�D ³� SwA K]A° °A

/k®�»« S½BF�@

,³§Fv« Tv‾Ak‾ ° ¥´] B½ ,±´w º°n pA »~h{ ²B£oµ Ç782 �§Fv«

SzQ An pBª‾ ° jjo£oM k½BM ¬Bñ«A Rn±æ nj ,k®� 5oU An K]A° XA±A pBª‾

An pBª‾ Svµ ³� B] oµ ,jnAj S Ø2z« °A ºAoM Tz£oM o£@A ° ,jn°C B\M ¨B2«

/k{BM j±i A° nj o£@A »ØTe ;jn°C B\M

xjB½ »íw ¤Be nj ° ,k®� x±«AoC An XA±A pBª‾ ²B£oµ Ç783�§Fv«

uPÇw ,jn°C»« B\M An XA±A pBª‾ jjo£»«oM ° ,k®�»« Bµn An »íw ,k½B¼M

/kµj»« ³«AjA ²jo� Bµn ³� B] ¬Bªµ pA An »íw

An pBª‾ pA uQ ¤BªîA ° ,k®� x±«AoC An XA±A pBª‾ ²B£oµ Ç784 �§Fv«

pBª‾ pA uQ ¤BªîA ¶jBîA ,kµj ¨B\‾A An XA±A pBª‾ ³Ø]±U pA uQ ° ,jn°C B\M

/SwA ¤BªîA ¬C ¶jBîA nj KdTv« @B¼TeA k®a oµ ;Sv¼‾ p¿ °A ºAoM

pA kíM ³¦æBCÀM An XA±A pBª‾ ³� SwA ¬C K]A° @B¼TeA Ç785 �§Fv«

/k{ ³TF£ ¬C ©ñe ³� ,j°oM xjB½ ³� ½A o¢« ;jn°C B\M XA±A

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 224

u\‾ B½ ,±v° ¬k{ ¥ABM ¥X« Ç »í‾B« �;wA° ³M ²B£oµ Ç786�§Fv«

¬C k®‾B« ° ,³‾Ap°n SîBª] pBª‾ ºAoM Sؼíª] ¨BejpA B½ ,¬kM ° tBL§ ¬k{

B\M é‾B« éCn pA kíM ,jn°C B\M XA±A pA uQ ³¦æBCÀM An XA±A pBª‾ k‾A±T‾ Ç

/SwA c¼dæ xpBª‾ ° XA±A ° ,jn°C»«

SwA»v�©ñe nj ³§Fv« ³M ¥µB] ,k{ o�@l ³� »«BñeA nj Ç787�§Fv«

/SwA ²jo� x±«AoC ³�@

k½BM ° ,SwA pBª‾ ¬À;MK]±«XA±A pBª‾ RBí�n njð{ Ç788�§Fv«

nj ° ,SwA ²jBîA uPw ,¨BªUA RBí�n ³M Øw nj K]A° @B¼TeA ° ,k®� ²jBîA

XA±A pBª‾ ,¨BñeA o½Bw nj ° ,k®� @B¼TeA nAq£pBª‾ k½BM ,pBª‾ ¤BíCA nj Øw

/SwA³Ø¼«±½ pBª‾ k®‾Bªµ

pA uQ k½BM ,²k‾A±i XA±A pA ¥LD An XA±A pBª‾ odÔ« o£@A Ç789�§Fv«

/k®� ²jBîA An ¬C XA±A ¨B\‾A

www.ael.af

:A±7 pBª‾ RBÄBT(TwA

gA±h pBª‾ Ø¥d«SzQ An XA±A pBª‾ ³� SwA ¬C K]A°> :k½A²j±«oC ³� ½A Ç790¤AÆw

ºAoM »®Ø¼í« Øke ¬A±U»« B½C ,SwA ²pAk‾A ³a BU ¨B2« SzQ <k‾n°C B\M ¨B2«

?jo�çoC ¬C

¨B�Ç«SzQ °A pBª‾ k®½±¢M ¨jo« »®í½ ;SwA »7oî o«A ½A :JA±]/SwA

©¼µAoMA ¨B2« ¥¼îBªwA o\e ³� ½A ³M jB2TîA BM »~h{ Ç791 ¤AÆw

pA kíÇM oÇ£@A ?Sv¼a xA³F¼w° /SwA ²jn°C B\M B\‾C nj An xpBª‾ ,SwA

?jjo£ ²jBîA k½BM ©µ pBª‾ pA kíM ¤BªîA B½C ,j±{ ³Ø]±T« o¼~2U

¶jBÇîA ° ,k®ÇO ²jBÇîA ©¼ÇµAoMA ¨B�«SzQ nj An xpBª‾ k½BM :JA±]/Sv¼‾ p¿ kíM ¤BªîA

³M ° ,²k‾A±i ¥¼îBªwA o\e nj An j±i XA±A pBª‾ »ª‾Bi Ç792¤AÆw

oµ RjBî VLA ° ,²k½jo£ èÄBe ³� ²k{ ³Ø]±T« uPw ° ,³Tz£pBM ¤q®«

?²j±M c¼dæ ²k‾A±i ³� ºpBª‾ B½C /j±{»ª‾ 5@BQ RBCoî ³M X±D° BU ³µB«

?Sv¼a xA³F¼w° ,²j±L‾ c¼dæ o£@A

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 226

° ,j±{ od« éØTªU Ø[e ºAoM k½BM ° ,SwA c¼dæ °A ¶oªî :JA±]SzQ An ²oªî hA±i pBª‾ ,Sz£pBM ³Øñ« ³M ³Øñ« ¤BªîAºAoM ³O »«B¢®µpA ¥LÇ, An JMBÇw pBª‾ ³O SwA ¬C rB¼TeA ° ,jn°C»« B\M ©¼µAoMA ¨B�«

/k‾A±hMéØTªU Ø[ehA±i?»ív° B½ ,SwA»F¼¦ñU©ñe ©¼µAoMA ¨B2«SzQ nj pBª‾ B½C Ç793¤AÆwB½C ,k‾A±hM q«p nA±½j ð½jq‾ An xpBª‾ (ÂX«) »v� o£@A ,o¢½j RnBLî ³M

?SwA c¼dæ pBª‾ »§° ,²jo� S¼~í« *2C B½ ,SwA ¥ABM xpBª‾|ǽAo{ ¾q] ©¼µAoMA ¨B�« SzQ K]A° hA±i pBª‾ ¬k‾A±i :JA±]An pBª‾ k‾A±T‾ ¨BejpA oYA oM o£@A »§° ,jnAj »í9° ©ñe �L®] ° ,SwA³TÇ{AkÇ‾ ¬B£k®®O hA±i ºAoM »TªeAq« ³O »½B] BU ,k‾A±hM ¨B�«SzQ

/j°n»« oUK�î k{BM¨B2« SzQ An XA±A pBª‾ k‾A±T‾ ¨BejpA oABi ³M ºjoC ²B£oµ Ç794¤AÆw»½B] nj An xpBª‾ Gn±C k‾A±U»« B½ ,j±{ R±¦i BU k®� oLæ k½BM B½C ,k‾A±hM²jBîA k‾A±U»« oTñ½jq‾ ºB] nj ,kíM ºBµp°n ±§° ,k‾A±hM SwA n°k2« ³�@

?k½Bª‾ºAoM ¬joO oLæ ° ,k‾A±hMSwA n°k�« ³O »½B]nj k‾A±U»« :JA±]

/Sv¼‾ p¿ ¬k‾A±ioTñ½jq‾,k‾A±hM ©¼µAoMA ¨B2« pA o¼n»‾Bñ« nj AnXA±A pBª‾»v� o£@A Ç795¤AÆw

?Sv¼a °A �F¼w° ,kµj ¨B\‾A An ¤BªîA �ؼ2M ,¬C S Ødæ ³M jB2TîA BM °/k®O ²jBîA An pBª‾ k½BM|�7 :JA±]

B½C> :¬A±®îSdUºA³§B2« ¬BTvMoîºBµ³«B‾p°n pA »ñ½ nj Ç796¤AÆwjn±« nj »L§B;« ° ,²k¼wn NBa ³M <?SwA KwB®« ©¼µAoMA ¨B2« »½B\MB]/SwA ²kÇ{ bo;Ç« ¬B£k®®� XA±A ºAoM é‾B« éCn n±~®« ³M nB� ½A ¨°q§

:k¼ÄB«oFM HF;§

www.ael.af

227 XA±Y pBª‾ . éØTªU ¶oªî¤BªîA

?jnAj »ªñe ³a »îo{ o~‾ pA »«AkDA ¼®a (/§AAoǽp ;k‾p»ªÇ‾ hA±i o«A ³M ºno9 ©¼µAoMA ¨B�« »½B\MB] :JA±]³ÇO B\‾C pA BØ«A ;j±{ ¨B\‾A ©¼µAoMA ¨B�« hoi °j nj hA±i SwA q½B]o¼¼oU ½A ° ,SwA <K]A° hA±i> pBª‾ Ø¥d« ºAoM ºnB¼í« ©¼µAoMA ¨B�«/Sv¼‾ pB\« Hîo{ ¬C o¼¼oU ,jn±hM ©µ ³M n±Mq« nB¼í« ³O j±{»«KLw° XA±A jn±« nj ZB Ø\e _¼¦ñU ,boA ½A ¬k{ »¦ªî Rn±æ nj (J

?Sv¼a XA±A pBª‾

;j±{»ªÇ‾ jB\½A »¦ñz« hA±i ºAoM S{m£ ³O n±i ¬Bªµ :JA±]¨Ak,A B´‾C ²joñ‾ »½Akio£@A BØ«A ;SwA q½B] q¼‾ ¨B�«SzQ nj hA±i Ao½ppBª‾ ºAoM An ¬C ß»¦í7 ß»L½o�U Ù¥d« k½BM ¬AoÄAp ,k®®O »7Ài nBO ¼®a ³M

/k®®O ¥ªî ¬C JLi ° ,k‾o¼¢M o�‾ nj <K]A° hA±i>XA±A ,k®� P°o{ An XA±A pBª‾ o£@A ³� k‾Aj»« ¬Bv‾A ²B£ Ç797¤AÆw

P°o{ An pBª‾ ¤Be ¼î nj »§° ;k®®�»« B\M B] ,²jAj S�oe An °A ¬B£k®®�@

?SwA c¼dæ k®� ¨BªU An pBª‾ ½A o£@A /k®�»«

An °A ° ,²jAj ¨B\‾Ak®O ¥«BO An ¬C k‾A±TM ³O ½A k¼«A ³M o£@A :JA±]³ÇM ,k®®O B]³M B]»ªO o£@A ° ,SwA c¼dæ °A pBª‾ ,k‾joñ‾ B] ³M B],k®OR±ñw»½B]³M B]¤Benj ° ,jn±h‾©µ ³M pBª‾Rn±æ ³O ºn±i

/jnAk‾ »í‾B« q¼‾ ¬CAn °A ¬B£k®®� XA±A ³� j±M XA±A pBª‾ ¤±�z« »~h{ Ç798 ¤AÆw

nAoñU j±M ²k‾A±i S�oe ¤Be nj ³� An ºo�@l nAo2TwA pA uQ /k‾jAj S�oe

xpBªÇ‾ BǽC /joÇ� nAoñU An o�@l q¼‾ °A ,k‾jAj S�oe An °A ²nBM°j »§° ,jo�@

?SwA c¼dæ

nAoñU ,³T7n ¼M pA °A nAo�TwA ³O k‾A²jAj SOoe ºn±i o£@A :JA±]

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 228

³M ,k®O nAoñU rB¼TeAk~, ³M B´®U ,Rn±æ ½A o¼x nj ;jnAk‾ »í‾B« oO@l/k{BL‾tA±w° º°n pA ³O ¬C ro{

,j±{»«u\‾ ¨Aod§A k\v« ¼«p pA »TªvD ³� »«B¢®µ Ç799¤AÆwpBªÇ‾ BǽC /k®®�»Ç« c¼dæ o¼n x°n ³M ¬C o¼´;U ³M ¨AkDA B\‾C ¬B®�nB�@p±®µ ° ²k{ o¼´;U �±C x°n ³M ³� ,¼«p pA SªvD ¬C º°n oM ¬k‾A±i

?SwA q½B] ,SwA J±Ao«o£@A »§° ;k‾A±hM pBª‾ ºo¢½j ¬Bñ« nj ³O SwA ¬C rB¼TeA :JA±]n±«A ½A nj ±\Tv]° ,jnAk‾ »§Bñ{A jnAk‾ B´‾Cx°n »TwnjB‾ ³M ¼�½

/Sv¼‾ p¿ºn±A ¬B‾p ° ¬Ajo« ³� jnAk‾ ¬Bñ«A XA±A pBª‾ éD±« nj Ç800 ¤AÆw/k‾±z‾ pBª‾ ¤±�z« ¬Ajo« pA oU±¦] ¬B‾p B½ ,k®{BL‾ ©µ ºlBd« ³� k®Tv½BM

?jnAj »ªñe ³a pBª‾ Rn±æ ½A nj/jnAk‾ »§Bñ{A|½Ao{ ½A nj :JA±]

u\‾¤±ªd«¤BX«A ° ,u\‾ ¤BªTwj T{Aj ²Aoªµ) u\‾ ¤±ªd« B½C Ç801 ¤AÆw

?SwA q½B] XA±A pBª‾ ° XA±A nj (¬Cnj ,k®O»ªÇ‾ Rn±Çî oTÇw »½B´®ÇU ³M ³O »½B´wBL§ ¬k¼{±Q :JA±]/u Ø\®T« ° u\‾ ¤±ªd«¼®`ªµ ;jnAk‾ »§Bñ{AhA±i pBª‾ ° hA±i

èÄBe ¬B‾p �;¼m°³Øñ« ³M j°n° pA uQ ° ,²k{ odÔ« éØTªU ¶oªî ºAoM »ª‾Bi Ç802¤AÆw/SwA ²k½joÇ£ èÄBÇe ,XA±ÇA pBªÇ‾ ¬jn°C B\ÇMpA ¥LD ° ,XA±A ¨B\‾A °

?Sv¼a xA³F¼w°

www.ael.af

229 XA±Y pBª‾ . éØTªU ¶oªî¤BªîA

T@BQRB7oî ³MSª½qî pA ¥L, BU»®í½) jnAj Síw°S,° o£@A :JA±]¬C pA uQ ° ,k‾A±hM An hA±i pBª‾ ° j±{ T@BQ BU k®O»« oLæ (j±{»«¶oªî o¼~�U ° »íw ,SwA¡®U S,° ³`‾B®a° ,jn°C B\M An ¤BªîA �ؼ�M¬C rB¼TeA° ,j±{»« odÔ« éØTªU Ø[eºAoM uPw ,kµj»« ¨B\‾A An éØTªU¤BªîA ¬jn°C B\M pA ¥L, ° ,»®« ° RB7oî pA Sz£pBM pA uQ ³O SwA

/jn°C B\M An ³Øñ« ¤BªîAuPw ,k‾A±hM An ³T{m£ hA±i pBª‾ ,³Øñ«

pBª‾ SÄAoI bÀæA¶oªî ¨AoeA ³M ° ,jnAj »‾A°AoC ºB´;¦nxpBª‾ ³� »~h{ Ç803¤AÆw

_ØD±ÇU ³Øñ« nj p°n SFµ (ÂX«) ° ,j±{»« ³Øñ« jnA° ° ,²k{ od« éØTªU

bÀÇæA An xpBªÇ‾ ° k‾BªÇM ¨AoÇeA nj SD° oiC BU SwA K]A° B½C /k®�»«

?jnAj ºo¢½j �F¼w° B½ ,k®� pBª‾ ° XA±A ³M P°o{ uPw ,k½Bª‾

kÇ‾A±U»Ç« ³ÇO ºnAk�« ³M An xpBª‾ ° ,k®O oLæ SwA p¿ :JA±]/k®O bÀæA

³M An xpBª‾ nB�@lA ° SÄAoD ³� ²j±M ê;« »~h{ ²B£oµ Ç804¤AÆw

,SwA ²k‾A±i tBwA ¬Bªµ oM An XA±A pBª‾ ° ,²jAj»« ¨B\‾A c¼dæ n±A

?k®ñM k½BM ³a /jnAj pBª‾ SÄAoD nj »UBµBLT{A ³� ²k{ ¨±¦í« ¬±®�@A

²j±M c¼dæxpBª‾ ,²jAj»ª‾ An ¬C ¬j±M |¦x ¤BªTeA o£@A :JA±]/k®O bÀæA An yUBµBLT{A ²k®½C �‾Ap°n ºBµpBª‾ºAoM »§° ,SwA

o¢½jR¿AÆw³� k‾A±hM k®¦M ºnkD ³M An XA±A pBª‾ nB�@lA »ª‾Bi o£@A Ç805 ¤AÆw

?jnAj »ªñe ³a ,j±®zM od«B‾

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 230

/k‾A±hMoU³TvµC SwA oT´M »§° ,jnAk‾ »í‾B« :JA±]oYA oM »§° ,j±{»« ¥ABM XA±A pA uQ »~h{ º±v° Ç806 ¤AÆw

³M ° ,²jn°C B] ³M An yCA±A pBª‾ ¥ñ{ ¬Bªµ ³M ° ,jo¼£»ª‾ ±v° S§B\i

?Sv¼a °A ³F¼w° /j±{»« ZnBi ¨AoeA pA ° ,²j±ª‾ o¼~2U ° »íw ¬C ¤BL‾j

/k®O ²jBîA An o¼~�U ° »íw ° pBª‾ k½BM :JA±]

׺jAoC Rn±æ ³M An yCA±A pBª‾ ³� ,¬A°nB� »‾Be°n B½C Ç807 ¤AÆw

ºAoM SîBª] Sؼ‾ ³M ,³Ø¼«±½ ºBµpBª‾ k®‾B« An pBª‾ ¬Bªµ k‾A±U»« ,²k‾A±i

?k®� S«B«A ¬A°nB� jAoCA

SîBªÇ]BÇM ¬A±U»ªÇ‾ An hA±Çi pBªÇ‾ K]A° rB¼TeA oMB®M :JA±]/k‾A±i

B½ »ØLdTv« pBª‾ ,XA±A pBª‾ ° XA±A¬B¼« nj SwA q½B] B½C Ç808¤AÆw

?jn°C B\M ºo¢½j »ØLdTv« RjBLî

/SwA hA±i pBª‾ ¨B\‾A ³M ¨Ak,A ° ,¬C ToU nj rB¼TeA :JA±]° ¬p ¬±a ° ,SwA jB½p ¨BejpA ©¼µAoMA ¨B2« SzQ nj ²B£ Ç809¤AÆw

»Un±æ nj /k‾o¼£»« nAoD ¨BejpA nBzC jn±« H‾B¼eA k®Tvµ ©µ nB®� nj jo«

?k‾p»« ºnov XA±A pBª‾ ³M B½C ,j°o‾ ºjBvC X±i ³�@

/jnAk‾ no9 pBª‾ ºAoM ¤AÆwço7 nj :JA±]Sí�n °j nAk2« ³M ,¬C pBª‾ ° XA±A ¼M TiAk‾A ³¦æBC B½C Ç810 ¤AÆw

?jnAj nov ³¦æBC nAk2« ³a Á±æA ° ,jnAj ¤Bñ{A pBª‾

nj ° ,SwA ³Ø¼7oî RnjBL« ¬Aq¼« ° ,jnAk‾ ¤Bñ{A nAk�« ½A :JA±]/Sv¼‾ p¿ hA±i ¶jBîA ,pBª‾ o¼iFURn±æ

»ØLdTv«ºBµpBª‾ ° ¬CoD SÄAoD ³� SwA k®ªDÀî »~h{ Ç811¤AÆw

o¢½j ºBµB] nj ³� »§Be nj ,kµj ¨B\‾A ©¼µAoMA ¨B2« SzQ An ¥ Øw±U ¾Bîj °

www.ael.af

231 XA±Y pBª‾ . éØTªU ¶oªî¤BªîA

¨BÇejpA oÇYA oÇM ,»CoÇA pA /SwA ñª« n±«A ½A ¨B\‾A q¼‾ ¨Aod§A k\v«

³]A±« B] j±Lª� BM k®‾A±hM K]A° XA±A pBª‾ k®µA±i»« ³� »‾Bv� Sؼíª]

?SwAq½B] nB� ½A B½C /k®Tvµ

nj kÇ‾A±U»Ç« ° ,Sv¼‾ q½B] SªeAq« Rn±æ nj nBO ½A :JA±]rB�Ç‾ »«BªÇU Aoǽp ,kǵj ¨B\Ç‾A An B´Ç‾C ¨AoÇd§A k\Çv« oÇ¢½j rB�Ç‾

/SwA S¦¼�7 ºAnAj ¨Aod§Ak\v«¬°kM XA±A pAuQ An XA±A pBª‾ k½BM k½A²j±«oC ðwB®« nj Ç812¤AÆw

o£@A ° »F¼¦ñU B½ SwA »ív° ,XA±A pA kíM pBª‾ S½n±C B½C ;jn°C B\M ³¦æBC

»ªñe ³a ,k‾A±hM An pBª‾ XA±A pA kíM SîBw ð½ ÂX« �¦æBC ³M }h{

?jnAj

,jpAk®¼M ºjB½p �¦æB7 Gkªî o£@A ° SwA »í9° ©ñe GoµBk :JA±]B\M An hA±i pBª‾ ¬C pA kíM ° k®O ²jBîA An hA±i ³O SwA ¬C rB¼TeA

/jn°C

www.ael.af

www.ael.af

»ØLdTv« ºB´A±7

³Ç Øñ« nj ³� »‾Bv� ºAoM kØ�Æ« nB¼vM RBØLdTv« pA »ñ½ Ç813 �§Fv«pA kíM ° ,SwA n°j SFµ K]A° XA±A k®‾B« ³� ,SwAki �‾Bi XA±A k®Tvµ½A ° ,jnAk‾ ²°o« ° BFæ »íw »§° ;j±{»« ²k‾A±i XA±A pBª‾ Sí�n °j ¬C:k‾A²j±«oCcdefg �jBæ ¨B«A ,»X½ke nj@/SwA@¨Aod§Ak\v«@nj@RAjBLî@¥�CA@pA¬C pA »ª¼Ç‾ /jnAj j±Ç]° »Ç´§A SªÇen Sv¼M ° kæ ³Lí� XAoAA nj>° ,¬AnAq£pBªÇ‾ ³M @±Mo« ¬C pA SªvD ¥´a ° ,¬B£k®®� XA±A |±~h«

/398 �dAæ ,9 k¦] ,³í¼z§A ¥ÄBw° / 1

1/<SwA ³Lí� ³M ¬B£k®®� ²B¢‾ ߬C pA ,o¢½j SªvD Sv¼M³Øñ« nj ³� »‾BTw°j Sؼ‾ ³M B½ ,j±i Sؼ‾ ³M k‾A±U»« ¬Bv‾A Ç814�§Fv«

/jn°C B] ³M An XA±A ½A ,RA±«A o¼n ° RA±«A pA Ø©îA ,k®Tv¼‾³M ³� ²B« ð½ nj j ØkíT« ºBµ²oªî oM ,KdTv« ºB´CA±A Ç815 �§Fv«

/jnAj c¼]oU ,k‾n°C»« B\M B]n k~Do½p jnA±« nj »§° ;SwAK]A° XA±A k®‾B« KdTv« XA±A Ç816�§Fv«

:jnAj R°BFUBM ³� SwA ¬C ¥�CA k®a oµ ;Sv¼‾ @o{ ±v° KdTv« XA±A nj Ç1

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 234

/jo¼¢M ±v° k½BM XA±A pBª‾ ºAoM »§° ,k{BM ±v°B] ³M ¬A±U»« ¨Aod§A k\v« pA »½B] oµ nj An KdTv« XA±A pBª‾ Ç2

/nB¼TiA ¤Be nj »ØTe ;k{BM ©¼µAoMA ¨B2« SzQ Sv¼‾ p¿ ° ,jn°CºB´A±{ ¬B¼« k‾A±U»« ° ,Sv¼‾ p¿ KdTv« XA±A nj R¿A±« Ç3

/jpAk®¼M »½Ak] ¬CkµA±h‾ ³a o£@A ;SwA q½B] Rn°ov ° nmî ¬°kM ³¦CB‾ XA±A é;D Ç4o¼n nj k½BL‾ ,K]A° @B¼TeA oMB®M ,K]A° XA±A B Ø«A ;jn°C B\M An @A±{A ³Ø¼2M

/j±{ é;D Rn°ov jnA±«oM An B®M ° ,jnAk‾ »§Bñ{A KdTv« XA±A ºBµn°j ¬B~2‾ nj ð{ Ç5

/jnAm£»« oTª�@©µ ow SzQ An XA±A °j »®í½;Sv¼‾ q½B] K]A° XA±A nj <¬AoßD> Ç6/SwA ²°oñ« ° q½B] KdTv« XA±A nj »§° ,jAj ¨B\‾A ¬A±U»ª‾ pBª‾ ¬°kMoµ pA GkíM ° ,SwA q½B]@q¼‾@Rn°ov@jnA±«@o¼n@nj@KdTv«@XA±A@é;D Ç7/Sv¼‾ nB´a n°j pA T{m£ ³M ZB¼TeA ° ,jn°C»«@B]³M@An@³¼ Ø2M@²jo�@é;D@B\�@XA±A ¨B\‾A ¤±�z« ºjB½p ²°o£ ³� »íDA±« nj SwA oT´M Ç817�§Fv«BU /j±{ ºnAjj±i KdTv« XA±A pA ,SwA k½k{ ¨BejpA ° ,k®Tvµ K]A°

/jo¼£ nAoD k®®�»« K]A° XA±A ³� »‾Bv� nB¼TiA nj XA±A Ø¥d«pA éD±« oµ nj ° ,jnAk‾ »®Ø¼í« jAkíU ° SD° KdTv«XA±A Ç818�§Fv«

/k{BMn°j SFµ k½BM XA±A oµ »§° /jAj ¨B\‾A ¬A±U»« p°n B½ K{nj TF£ hw ° ,kµA±i»ª‾ ¨AoeA tBL§ KdTv« XA±A Ç819�§Fv«Aki o�@l ¤±�z« ³� SwA oT´M k®a oµ /SwA q½B] ,(K]A° XA±A k®‾B«) ¬C

/k‾A±hM Bîj B½ ,k{BMºn±A ³M ,K]A° ° KdTv« XA±A nj BµBîj ¬k‾A±i k®¦M Ç820 �§Fv«

/Sv¼‾ »Twnj nB� ,j±{ ©µAoC ¬Ao¢½j ºAoM SªeAq« ³�@

www.ael.af

»ØLdTv« ºB´A±7 RBÄBT(TwA

³M B´‾C ©za ³� k®‾AkM »LdTv« ºB´CA±A nj ¬B‾p ²B£oµ Ç821 ¤AÆw,k‾o¼Ç£ nAoÇD ©Çµ ¬AjoÇ« nBzC ¼M nj jnAj ¬Bñ«A ° ,kTCA»« ¬Ajo« ¬kM

?jnAj »ªñe ³a ¬BzCA±AoT´M »§° ;jnAk‾ ¤Bñ{Ak®®ñ‾ ²B¢‾ nB¼TiAº°n pA ° Gkªî o£@A :JA±]

/k®®O RBîAo« ¨BejpA nj SwA?SwA @o{ ³®Ti ©µ »ØLdTv« ºB´CA±A nj B½C Ç822¤AÆw

/SwA ro{ ,ºnC :JA±],²joF« ¶oªî B½ ,éØTªU ¶oªî ¤BªîA pA ¥LD k‾A±U»« od« B½C Ç823¤AÆw

?jn°C B\M »ØLdTv« XA±A ,RBCoî ³M TCn pA ¥LD B½o£@A »§° ;SwA »ØLdTv« hA±i ToU rB¼TeA¤AÆwço7 nj :JA±]

/k‾p»ª‾ no9 °A Ø[e ° ²oªî ³M jn°C B\MAn KdTv« XA±A �‾B£ SFµ ºBµn°j pA n°j oµ ¬A±U»« B½C Ç824¤AÆw»ñ½ ºAoM An @±{ SFµ P±ª\« k½BM B½ ,jn°C B] ³M ¼®«Æ« pA »ñ½ Sؼ‾ ³M

?jAj ¨B\‾A oF‾An g±ª\« k‾A±U»« »§° ,Sv¼‾ c¼dær±{ ð½ nj SMB¼‾ :JA±]

/k®O ¾AkµA o4‾ ð½ ³M An r±{ oµ JA±Y ° ;kµj ¨B\‾A o4‾ k®aSؼ‾ ³M

www.ael.af

www.ael.af

²°o« ° B(æ »íw Ç4

° ,SwA <[e> ° <éØTªU ¶oªî>RBL]A° pA ²°o« ° BFæ»íw Ç825�§Fv«

º±w ³M <BFæ> pA /SwA ða±� ²±� °j ½A ¬B¼« k«C ° SCn ¬C pA n±~®«

j±{ ¨BªU n°j SFµ BU ,jjo£»« pBM <BFæ> ³M <²°o«> pA ° ,j°n»« <²°o«>

pA nBÇM nB´a ,½AoMB®M /(j±{»« JBve n°j ð½ ºo¢½j ³M »ñ½ pA TCn)

³� ,jjo£»ª‾ pBM nB´a �íCj ° ,jjo£»« pBM nBM ³w ° ,j°n»« ²°o« ³M BFæ

/j±{»« n°j SFµ P±ª\« nj

»íwRBL]A°:SwA K]A° q¼a k®a »íw nj Ç826 �§Fv«

Sؼ‾ :¤ Ø°A¼ªµ ° ,kµj ¨B\‾A Aki ºBvn ºAoM ° <k~D> BM An »íw SwA K]A°

»CB� ,k½Bª‾»« »íw ²oªî B½ [e ºAoM ° ,k®�»« ³a k‾AkM ÁBª]A ³� ²pAk‾A

/Sv¼‾ p¿ ¬BMp ³M TF£ ° ,SwA

<B4æ> pA g°o{ :¨°j

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 238

¨B¢®Çµ ³Ç/ ,SwA ¨AoÇd§A k\Çv« ð½jq‾ ða±/ ²±/ °j ²°o« ° BAæ k{ ³TA£ ³ñ‾B®a / 1SªÇw nj <²°oÇ«> ° ,SwAn aoÇU nj <BAæ> ²°o« ° BAæ aoU pA k\v« pA ¬k«C ¬°o¼M

/k®/»« h°o{ ¬C pA ° ,²k«C BAæ ³M Svh‾ »]Be ,½AoMB®M /jnAj nAo[ Oa

1<²°o«> ³M ¬joO ©Ti :¨±wJBÇve ¨°j n°j ¬C pA Sz£pBÇM ° ,n°j ð½ ²°oÇ« ³ÇM BFÇæ pA TÇCn

/j±{»« ©Ti ²°o« ³M ©TFµ n°j ,½AoMB®M /j±{»«k{BM¨BªU n°j S4µ »íw : nB´a

/oTz¼M ³‾ ° oTª� ³‾ ;k{BM ¨BªU n°j SFµ ²°o« ° BFæ »íw k½BMjo¼£ ¨B\‾A»ív« ¥iAj nj »íw :©\®Q

»TªvD o£@A ,½AoMB®M /k{BM ¤±ªí« V½oA pA k½BM ²°o« ° BFæ ¬B¼« »íwSwnj ,kǵj ¨B\Ç‾A ¬°o¼ÇM ºB�ÇC B½ ,¨Aod§A k\v« ¥iAj pA An »íw pA

/Sv¼‾jo¼£ ¨B\‾AhnBíT« Rn±æ ³M »íw :©z{

,BFæ ³M Tz£oM ¨B¢®µ ° ,²°o« ³M °n ²°o« ³M TCn ¨B¢®µ SwA K]A°/k{BM BFæ ³M °n

¬B‾p nj JB\e° ¬Ajo« nj Rn±î oTw ,tBL§ ¬j±L‾ »L~x :©T4µ»L~Çn ¬BÇv‾A tBÇL§ ³Ç� SwA ¬C K]A° @B¼TÇeA »íw S Ødæ ºAoM

/SwA p¿ ¬B‾p ºAoM JB\e ° ¬Ajo« nj Rn±î oTw ° ,k{BL‾BM ° ,k½Bª¼PM An ða±� ²±� °j ½A ¬B¼« �¦æBC ¨BªU k½BM Ç827 �§Fv«¡®Çw BÇM ²±Ç� °j ǽA �®Ç«Aj pA »TªÇvD ovBe ¤Be nj ³� ½A ³M ³Ø]±U,½AoMB®M /SwA »CB� k½Bª¼PM An »½¿BM ow ³� ²pAk‾A ¼ªµ ,²k{ ²k¼‾B{±Q° ,k‾BLv`ÇM ¬C ³ÇM An j±Çi ºBQ ° ,j°oM ²±� Sh§ SªvD ³M Sv¼‾ p¿,k®µj»« ¨B\‾A ¨A±î »�íM ³� (²±� pA TCn ¿BM k®‾B«) An »TwnjB‾ ºBµnB�@

/kµk‾ ¨B\‾A

www.ael.af

239 ²°o« ° B�æ»íw . éØTªU ¶oªî¤BªîA

k½BM k¼ª´C SD° oµ ,k®� P°o{ ²°o« pA G±´w An »íw o£@A Ç828�§Fv«

pA ³� An n°j ¬C ³`‾B®a ,kª´FM »íw ¼M nj ³� »Un±æ nj ° ,k½Bª‾ ²jBîA

/k®�»« S½BF� ,k®� ¥¼ªñU An ³Ø¼2M ° ,jo¼¢M ²k½jB‾ ²jo� P°o{ ²°o«

,SwA ¥ABM °A »íw ,k®� jB½p B½ ©� An »íw Gkªî »v� o£@A Ç829�§Fv«

j°oÇM ¼M pA R¿A±« ³� ¬C pA y¼Q ,¬B~2‾ Rn±æ nj ,k{BM G±´w o£@A °

/jnAk‾ ºnov º±´w ºjB½p ,ºjB½p Rn±æ nj ° ,k®�»« ¥«B�@

»íw ²°o« ° BFæ¼M ³LUo« SFµ k½BM ³Tv‾Aj»« ³� »v� Ç830�§Fv«

n°j ð½ An Sz£oM ° SCn »§° ,²jo� P°o{ BFæ pA Sؼ‾ ¼ªµ BM ° ,k®�@

An »íw SwA ¬C @B¼TeA ,²jo� »íw n°j ²jnB´a ³\¼T‾ nj ° ,²j±ª‾ JBve

/j±z‾ 5oU @B¼TeA ½A ° ,k®� ²jBîA

²±� °j pA oU¿BM ° ²k{ ³TiBw p°o«A ³� ,¿BM �2LA pA »íw Ç831�§Fv«

,¬C o¼Çn B½ ¨BejpA oYA oM ³� ½A o¢« ;jnAj ¤Bñ{A ,jnAj nAoD ²°o« ° BFæ

¿BM �2LA nj »íw Rn±æ ½A nj ,jn°C B] ³M An »íw ¼ÄBQ �2LA pA k‾A±T‾

K½B‾ ©µ ¼½BQ ³2LA ºAoM Rn±æ ½A nj ³� SwA ½A @B¼TeA ° ,SwA q½B]

/jo¼¢M

nAj³z½n ²°o« ° BFæ ²±� ° ,j±{Swnj»®¼«po½p �2LA o£@A Ç832�§Fv«

SwA ¬C @B¼TeA »§° ,SwA c¼dæ ,j±{ éDA° ²±� °j ¬C ¼M »íw ° ,k{BM

/k®� »íw _ñªµ �2LA pA ¬Bñ«¿A »ØTe ³�@

»®í½) k{BM uñî ³M ²°o« ³M TCn ¨B¢®µ ³M »v� o£@A Ç833 �§Fv«

Swj º°n B½ ,j°oM K2î K2î ²jo� ¬C ³M SzQ ²°o« º±w ³M TCn éD±«

k½BL‾ ³§Fv« ½A B Ø«A ;Sv¼‾ c¼dæ °A »íw (k®� S�oe Oa Swj B½ SwAn

»CB� k®� S�oe ¤±ªí« VMB;« ³� ²pAk‾A ¼ªµ ³ñ¦M ;j±{ tA±w° K]±«

ºAoÇM ÂXÇ« Bǽ ,kÇ‾Ajo£oÇM Oa ° SwAn ³ÇM An j±i Rn±æ k®a oµ ,SwA

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 240

/k®� ²B¢‾ ow K2î ³M »µB£ ¬BµAoªµ �~eÀ«

/jn°C B\M XA±A pBª‾ ¨B\‾A pA uQ An »íw SwA K]A° Ç834 �§Fv«

B\M ¬C pBª‾ ° XA±A pA kíM ³¦æBCÀM An »íw Sv¼‾ p¿ Ç835 �§Fv«

³ÇM B´TîBÇw BU An ¬C k‾A±U»« ,k{BM o£ A±µ B½ ,j±{ ³Tvi o£@A ³ñ¦M ;jn°C

¬C o¼iFU »§° ;SwA q½B] o¼iFU q¼‾ B«o£ ° »¢Tvi ¬°kM »ØTe /jpAk‾A o¼iFU

»íw »§° ,²jo� ²B®£ ,SiAk‾A o¼iFU o£@A ° ,Sv¼‾ q½B] Rn°ov ¬°kM AjoC BU

/k{ kµA±h‾ ¥ABM °A

XA±A oM An »íw ³§Fv« Tv‾Ak‾ B½ »{±«AoC º°n pA o£@A Ç836�§Fv«

An »íw XA±A pBª‾ ° XA±A ¨B\‾A pA kíM SwA ¬C K]A° @B¼TeA ,jnAj ¨ Øk2«

/jn°C B\M ²nBM°j

www.ael.af

»íw ¨BñeA

»íw�oU (?§AAn ¬C pA »TªvD B½ ,»íw n°j SFµ ¨BªU Gkªî »v� ²B£oµ Ç837�§Fv«

¬C RBCoî ³M X±D° pA ¥LD k‾A±T‾ ° ,k{BM ²j±M éØTªU ¶oªî nj o£@A ,k®� 5oU

jAoÇCßA Ø[e ³M ¤ ØkL« An j±i Ø[e ³� SwA ¬C K]A° @B¼TeA ,k½Bª‾ ¬AoL] An

q¼‾ ²k®½C ¤Bw ° ,k½Bª‾ ¨BªU An [e ¤BªîA ° ,k®� jAoCßA Ø[e Sؼ‾ »®í½ ;k®�@

/k®� ²jBîA An éØTªU Ø[e

An ¬C éD±« ³M ° ,k®� 5oU An [e nj »íw Gkªî »v� o£@A Ç838�§Fv«

¤BÇw k½BM ° ,k®� ¨BªU HAB¼TeA An [e /j±{»« ¥ABM °A Ø[e ,k½Bª®‾ ¬AoL]

/jn°C B] ³M An [e ²nBM°j ²k®½C

,²j±M ³§Fv« ³M SLv‾ »‾AjB‾ ° ¥´]º°n pA »íw5oU o£@A Ç839�§Fv«

Ç k{ ³TF£ ¥LD �§Fv« nj ³� Ç An kªî ©ñe ¬Bªµ ³� SwA ¬C K]A° @B¼TeA

k«C xjB½ SD° oµ k½BM ,k®� 5oU »{±«AoC ° ±´w º°n pA o£@A B Ø«A ;k®� Ao]A

oÇ£@A ° ,k{BÇM ³ Ø\Çd§A ºl ²BÇ« pA kíM k®a oµ ;jn°C B] ³M An ¬C ° jjo£oM

½A nj ° ;jn°C B] ³M °A ºAoM BU jo¼£»« K½B‾ ,jnAj S Ø2z« °A ºAoM Tz£oM

/²joF« ¶oªî nj SwA ¼®`ªµ /Sv¼‾ ¨Aoe °A oM ºq¼a R Øk«

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 242

n°j S;µ pA oUjB½p »íw (J»íw k~D ³M ³LUo« SFµ pA oUjB½p Gkªî An »íw ²B£oµ Ç840 �§Fv«

oTz¼M B½ oTª� B½ n°j ð½ G±´w o£@A ° ,SwA ¥ABM °A »íw ,jn°C B\M K]A°

° ,SwA c¼dæ °A »íw ° ,k®�»ª‾ B®TîA k½B¼M xoABi ³M kíM ° ,k®� ³CBvA

5oU nj @B¼TeA ³ñ¦M ;k®� ¨BªU n°j SFµ BU An ºjB½p nAk2« ³� Sv¼‾ ºpB¼‾

/SwA nB� ½A

³CBvA n°j SFµ oM ºq¼a ³§Fv« Tv‾Ak‾ º°n pA ²B£oµ Ç841 �§Fv«

/jn°C»« B\M ±‾ pA An »íw »®í½ ;SwA kªî Rn±æ k®‾B« yªñe ,k®�@

n°j S;µ pA oTª�»íw (Z,k®� ©� An »íw pA ºq¼a »{±«AoC ° ±´w º°n pA ²B£oµ Ç842�§Fv«

k«C xoABi ³M SD° oµ ,¬C pA uQ B½ k{BM n°j nB´a ¨BªUA pA ¥LD ²A±i

B½ ²k{ ZnBi ³Øñ« pA o£@A ° ,SwA c¼dæ °A »íw ° ,jn°C»« B] ³M An j±Lª�@

° ,jo¼£»« K½B‾ ,jnAj S Ø2z« °A ºAoM ³Øñ« ³M Tz£oM ° ,³Tz£pBM A° ³M

/k{BM ²jAj ¨B\‾A SwA ¨Aoe od«@oM@³�@An@»½BµnB�@k®aoµ;jnAk‾@©µ@ºA²nB ØF�@

x±«AoC An ³Ø¼2M ° jo� »íw n°jð½ pA oTª� »~h{ ²B£oµ Ç843�§Fv«

° ,jo¼¢M ow pA An »íw k«C xjB½ SD° oµ ³� SwA ¬C K]A° @B¼TeA ,j±ª‾

An »íw ¬Bªµ SwA q½B] ,jo� x±«AoC An ³Ø¼2M ° j±ª‾ ¥«B� An n°j ð½ o£@A

³� SwA ¬C KdTv« @B¼TeA ,²joñ‾ ¨BªU An n°j nB´a o£@A »§° ,k®� ¥¼ªñU

/jo¼¢Mow pA uPw ,k®� ¥¼ªñU An »íw

ÂX« ,²jn°C B\M}DB‾ An »íw ³� k{BM ³T{Aj ¼2½ ²B£oµ Ç844�§Fv«

¥¼ªñU ³T{Am£ }DB‾ k‾Aj»« An ³`‾C ° jjo£»« oM ,²j±M oTª� B½ n°j y{

/SwA c¼dæ °A »íw ° ,k®�»«

www.ael.af

243 ²°o« ° B�æ»íw . éØTªU ¶oªî¤BªîA

»íw¬jo� é(IAn ¬C pA ºnAk2« ° SwA ²°o« ° BFæ »íw ¤±�z« ²B£oµ Ç845 �§Fv«

é;ÇD An »íÇw ,kÇwn AoC pBª‾ SD° ° Ç jB½p B½ k{BM ©� ²A±i Ç ²jAj ¨B\‾A

/kµj»« ¨B\‾A An »íw ¶k‾Bª¼DBM uPw ,²jn°C B\M An pBª‾ ° ,k®�»«

° ¬AnjAoÇM pA »Çñ½ Bǽ ,°A ºAoÇM ºn°ov S]Be ²B£oµ Ç846 �§Fv«

° ,j°oM ¬C ¤BL‾j ³M ° ²jo� é;D An »íw k‾A±U»« ,j±{ Ak¼Q »®½j ¬AoµA±i

c¼dæ °A »íw ° ,kµj»« ³«AjA ²jo� Bµn ³� B] ¬Bªµ pA Sz£pBM pA uQ

»íw *w° nj SeAoTwA ºAoM k‾A±U»« ²k{ ³Tvi ³� »v� ¼®`ªµ /SwA

nj Bǽ ,²°oÇ« nj B½ ,k{BM BFæ nj ²A±i ;kµj ³«AjA ° jq¼ioM kíM ° ,k®¼z®M

/k®ñ‾ SeAoTwA ° ,k®¼z®‾ »¢Tvi ¬°kM ³� SwA oT´M »§° ,°j ¬C ¬B¼«

An XA±A pBª‾ ³� k½B¼M xjB½ ° k{BM »íw ¤±�z« ²B£oµ Ç847�§Fv«

uPw ,k‾A±i»« ©¼µAoMA ¨B2« jq‾ An XA±A pBª‾ ° jjo£»« oM ,²jn°B¼‾ B\M

/kµj»« ³«AjA ²jo� Bµn ³� B] ¬Bªµ pA An »íw

k{ ³TF£ ¿BM nj ³� ºjnA±« o¼n nj ³� SwA ¬C @B¼TeA Ç848 �§Fv«

ºjBǽp �¦æBÇC ¬°kÇM An n°j SFµ »®í½ ;k®� RBîAo« »íw nj An R¿A±«

/jn°C B\M ©µ ow SzQ

»íw nj Øð{SFµ B½C k®� ð{ o¼~2U ¨B\‾A ° »íw ¨BªUA pA kíM ²B£oµ Ç849�§Fv«

B®TÇîA ?³Ç‾ B½ ,²j±M j±]±« *½Ao{ o½Bw B½ ?³‾ B½ ,²jn°C B\M c¼dæ An n°j

k½BM ,¥«B� B½ ²jn°C B\M }DB‾ ³� k®� ð{ o¼~2U pA ¥LD o£@A »§° ,k®�»ª‾

ð{ ° ²jn°C B\M An ¥«B� ßn°j SFµ k‾Aj»« o£@A B Ø«A ;k®� ²jBîA ¤Ø°A pA An »íw

/k®�»ª‾ B®TîA ° SwA c¼dæ °A »íw ,jnAj oTz¼M nj

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 244

An ¬C ³� k®�ð{ ,ºn°j oµ ¨BªUA B½ ,»íw ¨BªUA pA kíM o£@A Ç850�§Fv«

o£@A ¼®`ªµ /SwA c¼dæy¼íw ° ,k®�»ª‾ B®TîA ?³‾ B½ ,²jn°C B\M Swnj

/k½Bª®‾ B®TîA k®� ð{ y¼Q ¾q] ¬jn°C B\M c¼dæ nj ,k«C ° SCn ¼M nj

oUjB½p B½ ,²j±ª‾ »íw n°j SFµ k®� ð{ ²°o« nj ²B£oµ Ç851 �§Fv«

o£@A ° ,k®�»ª‾ B®TîA (k½Bª‾ @±{ ³Ô‾ ° @±{ SFµ ¼M ð{ ³� ½A ¥X«)

°A »íw ,oTª� B½ SwA ©TFµ n°j ½A ³� k®� ð{ ²°o« ³M ¬k¼wn pA ¥LD

Øð{ ¥X« ,k{BM n°j SFµ pA oTª� ³� »Øñ{ oµ nj ¼®`ªµ /SwA ¥ABM

/SwA ¥ABM »íw ,¬C k®‾B« ° nB´a ° °j B½ ,³w ° ð½ ¼M

k®�ð{ kíM p°n ° ,jn°C B\M (³L®{ p°n ÂX«) An XA±A o£@A Ç852�§Fv«

o¼~2ÇU pA uQ ³� ¬C o¢« ,SwA »íw ¨B\‾A @B¼TeA ,³‾ B½ ²jo� »íw ³�@

/k®� »íw Sv¼‾ p¿ Rn±æ ½A nj ³� ,k½Bª‾ ð{

»íw pA kíM ¨AoeARB« Øod« ¨B\‾A¨AoeA �;wA° ³M ³a ¬C »®í½ ,¨AoeA RB« Øod« pA ð½ _¼µ Ç853�§Fv«

o¼~2ÇU k½BÇM ³ñ¦M ,j±{»ª‾ ¤Àe »íw ¨B\‾A BM ,j±M ²k{ ¨Aoe od« oM

/k®�@

k½BM ,²jo� ¥«B� An j±i »íw k®� ¬Bª£ o¼~2U pA ¥LD ²B£oµ Ç854�§Fv«

,k¼wo‾ »½B] ³M xoñC o£@A ° ,k½Bª‾ V¼2dU ° ,k®ñ‾ SîB®D ¬Bª£ ½A ³M

V¼2dU ¬°kM o£@A ° ,jn°C B] ³M ,jnAk‾ y«B\‾A ³M ¬B®¼ªAA ³� An ºnAk2«

²BU±� An ow º±«) k®� o¼~2U ,²jo� ¥«B� An j±i »íw ³� ½A ¬Bª£ ³M B´®U

³� SwA ¬C K]A° @B¼TeA ,k½Bª‾ »ñ½jq‾ j±i ovªµ BM ¬C pA uQ ° (k®�@

nj kÇ‾A±TM o£@A An »‾BMoD) k®� »‾BMoD °B£ ð½ ,j±i »íw ¥¼ªñU oM ²°Àî

/(k®�»« cMl j±i o´{ nj k‾A±T‾ o£@A ° ,³Øñ«

www.ael.af

245 ²°o« ° B�æ»íw . éØTªU ¶oªî¤BªîA

³MuPw ,k®�x±«AoC éØTªU ¶oªî nj An »íw pA»TªvD o£@A Ç855�§Fv«

xovªÇµ BÇM ° j±Ç{ ZnBi ¨AoeA pA ²k{ ¨BªU ²oªî ¤BªîA ³� ½A ¬Bª£@

K]A° @B¼TeA oMB®M ° ,k®� ¨BªU An »íw ° jjo£oM SwA K]A° ,k®� »ñ½jq‾

©ñe ¼ªµ q¼‾ o¢½j ºBµ²oªî ³ñ¦M ;k½Bª‾ »‾BMoD ²nB ØF� ¬A±®î ³M °B£ ð½

/(K]A° @B¼TeA oMB®M) jnAj An

»íw nj ²k‾B« »IBM n±«AK]A° »§° ,k{BÇM ³T{Aj ±v° »íw ¤Be nj SwA oT´M Ç856 �§Fv«

/k®µj ¨B\‾A An ²°o« ° BFæ ¼M »íw k®‾A±U»« èÄBe ¬B‾p »ØTe /Sv¼‾

o£@A Ç ¬C pBª‾ ° XA±A ¬jo� ¨BªU pA kíM SwA KdTv« Ç857 �§Fv«

uPw ,kw±LM An ¬C B½ ,jnAm¢M <j±w¿A o\e> oM Swj Ç j±z‾ é‾B« ¨BejpA

j±Çi ¬kÇM ° ow oM »ª� ° ,k{±®M ¬C pA ºnAk2« ,j°oM q«p JC ïAow ³M

¬jnAm£ Swj B½ ,¬k¼w±M o£@A »§° ,k½Bª‾ »íw ³M P°o{ ¬C pA uQ ° ,jq½oM

oT´ÇM ,jjoÇ£ xj±Çi B½ ¬Ao¢½j nApC K]±« ¨BejpA oYA oM ,j±w¿A o\e oM

/k®� o~‾ Xoæ ¬C pA SwA

B‾A±U ° ©§Bw ²A±i ,jAj ¨B\‾A ²nA±w B½ ²jB¼Q ¬A±U»« An »íw Ç858�§Fv«

/k‾°oM ²jB¼Q SwA oT´M k‾nAj »½B‾A±U ³� »æBh{A B Ø«A ;¬A±UB‾ ° nBª¼M B½ ,k{BM

B½ ,²°o« ³M BFæ pA TCn ¨B¢®µ ³M ¬Ajo« SwA ØKdTv« Ç859 �§Fv«

qLw ïAoa BM ²p°o«A ³� Ç ²k{ ºnAm¢T«Àî Ø¥d« ³M »TD° ,Sz£pBM ¨B¢®µ

/j±{»« J±vd« ¬k½°j ° TSn ²An ¼M »T§Be ° ,SwA é½ow S/oe »®í« ³M ³§°oµ / 1

SwB´‾C »TeAnB‾ K]±« o£@A »§° ;k®®� 1<³§ Ò° Öo Òµ> k®wn»« Ç ²k{ }hz«

/k®®� 5oU An ¬C

o£@A q¼‾ ¬Ajo« ° ;Sv¼‾ KdTv« ¬B‾p ºAoM ¬jo� ³§°oµ Ç860 �§Fv«

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 246

/k‾jo¢‾oM ³� SwA ¬C @B¼TeA k®®� x±«AoC

¤Be nj ,Amn pA ºq¼a B½ ,JC ¬jn±i »ØTe ° ,TF£ hw Ç861 �§Fv«

Aki o�@l ° Bîj ¤±�z« ¤Be ½A nj ³� SwA ¬C oT´M »§° ;SwA q½B] »íw

° ,jn°C B] ³M An »íw k‾°Aki ß5@BQ ßRAl ³M ³Ø]±U ° nBD° ° ³®¼ñw BM ° ,k{BM

/k®�@�Fe An j±i »‾Be°n S§Be

www.ael.af

»íw RBÄBT(TwA

Sz£pBM ° ,²°o« ³M BFæ pA TCn ³� ½A jB2TîA ³M »~h{ Ç862¤AÆw

nj »§° ,²jo� P°o{ An j±i »íw ,j±{»« JBve n°j ð½ H\« BFæ ³M

nj ³`‾C VLA) n°j SFµ ³M An »íw ° ,j±{»« y½B;i ³Ø]±T« ¨Ø±w n°j

?jnAj »ªñe ³a °A »íw /kµj»« ³ªUBi (²k«C ðwB®«

/SwA c¼dæ°A »íw :JA±]©Ti BFæ ³M ° k®� P°o{ ²°o« pA An j±i »íw »~h{ o£@A Ç863¤AÆw

?Sv¼a xA³F¼w° ,joLM »Q j±i ²BLT{A ³M p°n k®a pA uQ ° ,k½Bª‾

³M ±‾ pA An »íw k½BM ,k{BM ³§Fv« Tv‾Ak‾ oiBi ³M ³`‾B®a:JA±]pA n°j ð½ SwA »7BO ,k{BM»{±«Ao7 ° ±´w º°n pA o£@A ° ,jn°C B]B« k~, ³M n°j S4µ ³O SwA ¬C KdTv« rB¼TeA ° ,j°oM ²°o« ³M B4æ

/jn°C B\M³Ø«m§A »7?Sv¼a ²jo� pBnC ²°o« pA An »íw ³� »v� �F¼w° Ç864 ¤AÆw

¥¼ªñU An ³Ø¼�MuPw ,k®O rB�wA An ¤ Ø°A r±{ ³O »Un±æ nj :JA±]/SwA c¼dæ°A »íw ,kMB½ ³ªUBi²°o« ³M n°j S4µ ³O ½A BU k½Bª‾

SwnjxoC¡®w °RAo¼ªíU oYA oM ²°o« ° BFæ ²±�ºAkTMA Ç865¤AÆw

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 248

° o¼Q ZB Ø\e pA ³ªeq§A ØVe TCo£ BM ¨Aod§A k\v« ¬B®�nB� /Sv¼‾ {°nn°j ²jB¼ÇQ ßZB Ø\e ßn°j pA oUj°p »§° ;k®µj»« »íw foa BM An B´‾C ,è½o«

?Sv¼a jAoCA ½A _¼¦ñU /k®‾p»«³ÇO An ºo¼Çv« ° ,SwA ²±O ¾q] x°o4« »Ä¿BMowSªv, :JA±]»§BÇñ{A _¼µ ° ,SwA ²°o« ° B4æ ²±O º°n HíK, k®®O»« »i B´ioa

/jnAk‾pA ZB Ø\e ,²°o« ° BFæ »íw nj k½nAj PÀØAA ³� ³‾±£ ¬Bªµ Ç866¤AÆwBM SCn o¼v« ºB´T‾A »®í½ ;k‾jo£»« pBM o¢½j Sªw pA ° k‾°n»« XoAð½³� ºo¼v« ¬Bªµ pA »~h{ o£@A ,jnAj ³¦æBC oT« k®a Sz£pBM o¼v« ºAkTMA

?jnAj »ªñe ³a jjo£pBM ³TCn/j±{ ¬Ao¢½j ©eAq« k½BL‾ »§° ;jnAk‾ »§Bñ{A :JA±]

²An ºjBî n±A ³M An SwAKdTv« ¬C nj ³§°oµ ³� »TªvD Ç867¤AÆwAn SªvD ¬C ,SwA K]A° ³§°oµ ¨jo�»« ¤B¼i ³� ½A ³M ³Ø]±U BM /©TCn

?jnAj ¤Bñ{A « »íw B½C /¨j±ª‾ nAoñU ³§°oµ Rn±æ ³M ° ²nBM°j/k¼®ñ‾ nAoñU An nBO ½A »§° ,SwA c¼dæ° jnAk‾ »§Bñ{A :JA±]° ,SwA p¿ ²°o« ° BFæ ²±� º¿BM TCn ¨jo�»« n ر~U Ç868¤AÆw³M ,¨j±M ³TCn ¿BM nB¼TiA »M Sؼíª] nBzC oYA oM An SCBv« nAk2« ½A ¬±aS2¼2Çe nj ° ,¨jAj ¨B\Ç‾A ²nBÇM°j An SªÇvD ¬C ° ,©Tz£oÇM »íÇw Ø¥d«

?SwA c¼dæ « »íw B½C /¨jo� »A nBM °j An SCBv« pA ºnAk2«TÇ7n »§° ;jnAk‾ ºno9 k½A²joO ¥ªî rB¼TeASؼ‾ ³M o£@A :JA±]

/Sv¼‾K]A° ²±O º¿BM»ØTe ° ²±O º°n»µB£ j±i ¬BµAoªµ ¤oT®� S´] ,»íw ¨B¢®µ ³M »~h{ Ç869¤AÆw»íw B½C /SwA ²jo�»« »A An SCBv« ¬Bªµ Gj Øk\« ° ,³Tz£»« oM K2î ³M

?jnAj ¤Bñ{A °A

www.ael.af

249 ²°o« ° B�æ»íw . éØTªU ¶oªî¤BªîA

An nBO ½A SwA oT´M »§° ;Sv¼‾ p¿ ²jBîA ° jnAk‾ ¤Bñ{A :JA±]/k®ñ‾

oYA oM ,³ Ø\d½l ©TFµ ° ©z{ ºBµp°n nj ³� ½A ³M ³Ø]±U BM Ç870¤AÆw�2LA nj foa BM An ½n°mí« ³� k‾±{»« é‾B« ½n±«B« ,ZB Ø\e jB½p ¨BejpA

?jAj »íw foa BM ¿BM �2LA nj An B´‾C ¬A±U»« B½C ,k®µj »íw ¼½BQ/jnAk‾ »í‾B« ¤AÆwço7 nj :JA±]

B½ ²°o« XoA ³M K2îK2B£ ,»íw ¨B¢®µ ³M »~h{ Ç871¤AÆw?Sv¼a yF¼¦ñU /SwA ²jo� S�oe BFæ

/jnAk‾ ¤Bñ{A °A »íw ° ,k½Bª‾¬AoL] ° jjo£oM k‾A±U»« :JA±]¨B¢®µ ³M ²B£ ,²j±M ²joF« ¶oªî ¨AoeA ³M od« ³� ,»�j±� Ç872¤AÆw²oªî ¤BªîA Sؼív° ¼ªµ BM ° ,³Tz£»« oM K2î ³M ²B£ ° ,²k½°j»« »íw?jnAj ºA³F¼w° ³a ¬±®�@A /SwA ³T{Aj An »íw k~D »§° ,²joM ¬B½BQ ³M An

/jnAk‾ »§Bñ{A :JA±]Xod®« o¼v« pA JC ¬jn±i ºAoM »íw ¨B¢®µ ³M »~h{ Ç873¤AÆw?jnAj »ªñe ³a /SwA ²jAj ³«AjA j±i »íw ³M JC ¬k¼{±‾ pA uQ ° ,²k{éK, ³O B]¬BªµpA ³O ½A oM r°oz« ,SwA c¼dæ°A »íw :JA±]

/kµj ³«AjA ²joO@An »íw ° ,jAj ¨B\‾A An XA±A pBª‾ ° XA±A ©‾BTw°j pA »ñ½ Ç874¤AÆwk½BÇM ° ,jnAj nov o¼iFU ½A B½C /jo� ¤Ø±d« ,²k®½C ºBµp°n B½ ,kíM p°n ³M

?jn°C B\M ²nBM°j An ¬C pBª‾ ° XA±AAn »íw k½BL‾ Ao½p ;²joO »7Ài nBO »§° ,Sv¼‾ p¿ ²jBîA :JA±]

/k®O ¤±O±« kíM p°n ³M GnB¼TiA³M|B~TiA B½ ,SwA oLTí« »íw@A±{A ¨BªU njR¿A±« B½C Ç875¤AÆw

?jnAj ¬C pA »TªvD

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 250

³Ø¼7oî R¿A±« ,²k{ B®XTwA jnA±« o¼x nj ³O SwA ¬C rB¼TeA :JA±]/jjo£S½Bîn

?SwA XA±A k®‾B« »íw nj R¿A±« B½C Ç876¤AÆw

,²k{ ³Tvi ³O »vO ºAoM »íw |w° nj Tvz‾ ° SeAoTwA :JA±]/j±z‾ ³¦æB7 jB½p ³O SwA ¬C K]A° rB¼TeA»§° ,SwA q½B]

Ak¼Q pA kíM ° ,²k{ ©£ éØTªU ¶oªî XA±A pA uQ »~h{ Ç877¤AÆw

o¼~2U uPw <¨A²jn°C B\M An ²°o« ° BFæ »íw> :³TF£ y½B2Cn ³M ¬k{

° RBCoî pA Sz£pBM pA kíM »§° ,SwA ²k{ od« éØTªU Ø[e ºAoM ° ,²j±ª‾

° <¨A²jn°B¼‾ B\M An »íw> :jnAj»« nB´wA ³Øñ« ¤BªîA ¨B\‾A ¨B¢®µ ° ,»®«

/k‾o¼Ç¢M K½BÇ‾ °A ºAoÇM k®�»Ç« SØ¼æ° ° ,j±{»« ¬Ao¢‾ Sz£pBM pA uQ

?Sv¼a ³Yn° �F¼w°

hoi pA »íw ¨B\‾AºAoM An »~h{ ³O SwA ¬C ³Yn° �4¼k° :JA±]/Sv¼‾ p¿ éØTªU Ø[e Ø¥O ºAoM K½B‾ T7o£ ° ,k®®O K½B‾ ¨±eo« ¬C

JBve n°jð½ An ²°o« ° BFæ¼MSz£oM °SCn »~h{ Ç878¤AÆw

²jo� »íw ,j±{»« @±{ ²j P±ª\« nj ³� ,nBM [®Q ¥ñ{ ½kM ° ,²jo�@

o¼~2U ° ,²jo� é;D B] ¬Bªµ pA An »íw ° ,²k{ ³§Fv« ³Ø]±T« uPw ,SwA

?Sv¼axA³F¼w° /SwA ²j±ª‾

/k®O g°o{ ±‾ pA k½BM An »íw ° ,SwA ¥iBM °A »íw :JA±],kµj ¨B\‾A n°j SFµ pAy¼M An »íw G±´w »~h{ ²B£oµ Ç879¤AÆw

?k®� ³a k½BM

/SwA c¼dæ°A »íw ° ,k®O»ª‾ B®TîA ºjB½p ³M :JA±]An º±´w ºjB½p ©ñe ,³§Fv« ³M ¥´] oYA oM »íw njºjB½p Ç880¤AÆw

?SwA ºkªî ºjB½p ©ñe nj B½ ,jnAj

www.ael.af

251 ²°o« ° B�æ»íw . éØTªU ¶oªî¤BªîA

/jn°C B]³M ±‾ pA k½BM ° ,jnAj An ºkªîºjB½p ©ñe :JA±]¨jo� ¬Bª£ ,»íw nj ©z{ @±{¬k{ ¨BªU pAuQK‾B\®½A Ç881¤AÆwk½BM ³� k‾jAj oØ�mU Gn±C ©‾BTw°j »§° ,¨j±ª‾ o¼~2U ° ,²jn°C B\M n°j SFµB½C /¨j±ª‾ o¼~2U o¢½j nBM ° ,²jn°C B\M An n°j ¬C / n°C B\M o¢½j n°j ð½

?jnAj ºA²nB ØF� ,²j±L‾ c¼dæ o£@A ?SwA c¼dæ « »íw/jnAk‾ ºA²nBØ4O ° ,²j±M c¼dæ Bª{¥ªî :JA±]

° ²jo� ¨BªU An »íw @±{ SFµ k®� ¼2½ »~h{ o£@A Ç882 ¤AÆw/SwA ²jn°C B\M @±{ [®Q B´®U ³� j±{ ³Ø]±T« ¬C pA uQ »§° ;k®� o¼~2UB½C ?SwA »CB� @±{ °j ¬Bªµ ¨B\‾A B½ ,jn°C B\M ²nBM°j An »íw Ø¥� k½BM B½C

?k®� ²jBîA q¼‾ An o¼~2U SwA p¿o¼~�U K]A° rB¼TeA oMB®M ° ,k®O ¥¼ªñU An »íw ¬Bªµk½BM :JA±]

/k½Bª‾²jBîAAn,²jo� Bµn An ¬CuPw ,²jn°C B\M An »íw @±{ ³w »~h{ Ç883¤AÆwB½C /SwA ²j±ª‾ o¼~2U uPw ,²jAj ¨B\‾A o¢½j @±{ SFµ »�k‾A �¦æBC BM °

?SwA c¼dæ º° »íw/SwA c¼dæºnC :JA±]

pA kíM ,jnAj ±v° ³M pB¼‾ ©µ »íw ³� ½A n ر~U ³M K‾B\®½A Ç884¤AÆwB\M o¢½j @±{ SFµ ±v° pA uQ ° ,²jo� é;D An »íw ,©¼‾ ° @±{ ð½

?jnAj ¤Bñ{A « »íw B½C /¨jn°C/jnAk‾ »§Bñ{A :JA±]

An yCA±A pBª‾ ° XA±A ,²k{ 5@BQ ³� ½A n ر~U ³M »ª‾Bi Ç885¤AÆw5@BQ p±®µ ³� j±{»« ³Ø]±T« »íw ¾B®YA nj /j±{»« »íw ¤±�z« ,²jn°C B\M,j±{ P±v±« ½A ³Ø]±T« »íw pA kíM o£@A ?Sv¼a xA³F¼w° ,SwA ²kz‾

?k{BM»« ³a yF¼¦ñU

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 252

,¬kÇ{ T@BÇQ pA uQ ° ,k®O»Ç« éK, An »íw ¤ Ø°A ço7 nj :JA±]¶jBÇîA q¼Ç‾ ¨°j ço7 nj ° k½Bª‾ ²jBîA An »íw ° hA±i pBª‾ ° hA±i

/k®O»« ²jBîA ©µ An »íw HiB¼TeA° ,SwA p¿ hA±i pBª‾ ° hA±i,SwA ©TFµ n°j k®�ð{ ²°o« ³M ¬k¼wn pA ¥LD »v� o£@A Ç886¤AÆw

?jnAj ºA³F¼w° ³a ,©´‾ n°j B½

/k®O g°o{ ±‾ pA k½BM ° ,SwA ¥iBM °A »íw :JA±]ð{»íw ºBµn°j jkî nj »§Bî Ro�e ½kئ2« pA »ñ½ Ç887¤AÆw

BU k®�»« oñC ¤Be ¼î nj ,²jAj ³«AjA j±i »íw ³M k½joU ¤Be BM ° ,k®�»«

¼2½ ,n°j ð½ B½ ,oT« kæ j°ke Ø»A pA uQ /jn°C Swj ³M An c¼dæ jkî

c¼dæ °A »íw B½C /kµj»« ¨B\‾A An »íw ³Ø¼2M ,²j±ª‾ Ak¼Q c¼dæ jkî ³M

?SwA

° Øð{ ¤Benj ³O ½A oM r°oz« ;SwA c¼dæ°A »íwºnC :JA±]/kµj ³«AjA An »íw ³§Fv«é,A° ¬k{{°n k¼«A ³M k½joU

K½B‾ XA±A ºAoM ³‾BµB« RjBî SØ¦î ³M ³� »½Bµ©‾Bi B½C Ç888¤AÆw

?k‾o¼¢M K½B‾ k®‾A±U»« ©µ »íw nj ,k‾o¼£»«

»§Bñ{A B\‾CnjèÄBe¬p T7n ° ,Sv¼‾ k\v«»íw Ø¥d« :JA±],KÄB‾ ßhA±i ßpBª‾ ° hA±i pA kíM An »íw ¬B{j±ik½BM ,½AoMB®M /jnAk‾

/k‾n°C B\MTCn ºAoM SwA nBaB‾ ¬Bv‾A ²B£ ,ZB Ø\e jB½p ¨BejpA oYA oM Ç889¤AÆw

BFÇæ ³M An xj±i ²An ½A pA ° ,k®� n±Lî ¨Aod§A k\v« pA »íw Ø¥d« ³M

Rn±Çæ ǽA nj /k®Ç� P°oÇ{ »§±ªí« o¼v« nj An »íw B\‾C pA ° ,k‾BwoM

?Sv¼a¾BvF‾ B½ èÄBe ¬p _¼¦ñU

xj±ik½BM ,j°oM ºo¢½j ²An pA k{BMñª« ³O »Un±æ nj :JA±]

www.ael.af

253 ²°o« ° B�æ»íw . éØTªU ¶oªî¤BªîA

³`‾B®Ça»§° ;jo¼£»Ç« K½BÇ‾ Sv¼Ç‾ ñªÇ« o£@A ° ,jn°C B\M An »íwAn »íw k½BM ,k®O n±Lî ¨Aod§A k\v« pA xj±i° ,j±{hÀiKñUo«

/SwA ²joO ²B®£ k®a oµ ;SwA c¼dæy¼íw ° jn°C B\MpA ° ,k®� »íw k‾A±U»ª‾ foa pA ²jBFTwA ¬°kM »~h{ Ç890 ¤AÆw

?Sv¼a xA³F¼w° /jnAk‾ ¬C ³½Ao� S´] »§B« ØñªU ,o¢½j º±w

pA T7oÇ£ ¨A° BÇM k®Ça oǵ ,k®O »íw foa BM k‾A±U»« o£@A :JA±]³O ¬C o¢« ;Sv¼‾ c¼dæ T7o£ SMB¼‾ ° ,SwA ¨ Øk�« nBO ½A ,¬Ao¢½j

/jo¼£»«K½B‾Rn±æ ½A nj ³O jjo£ Zoe ° ovÔî K]±«»¢Tvi SØ¦î ³M ,²j±M foa oM nA±w »íw ¤Be nj ³� »v� Ç891¤AÆw

°A »íw B½C /SwA ³TCn JA±i ³M Sz£oM ° SCn R¿Be pA »�íM nj jB½p

?SwA c¼dæ

/jnAk‾ »§Bñ{A :JA±]¨BªU ° ,k{BM foa oM nA±w ²°o« ° BFæ»íw nj »~h{ o£@A Ç892¤AÆw

?jnAj »ªñe ³a ,k{BM JA±i nj An n°j SFµ

/k®O ²jBîA ³O SwA ¬C K]A° rB¼TeA :JA±],k{BM ³T{Ak‾ ¥«B� JB\e ¬p Gkªî ,»íw ¨B¢®µ ³M ²B£oµ Ç893¤AÆw

?k‾p»« °A »íw ³M ºnov B½C

²joÇO ²B®£ k{BM Gkªî o£@A »§° ;k‾p»ª‾ °A »íw ³M ºno9 :JA±]/SwA

°XA±A ³� k{ ³Ø]±T« éØTªU ¶oªî nj o¼~2U pAuQ»~h{ Ç894¤AÆw

o¼~2U SwA p¿ B½C /jo� ²jBîA ³Ti°j tBL§ BM An B´‾C ° ,²j±M ¥ABM y¼íw

?k®� ²jBîA q¼‾ An

o¼~�U ³O SwA ¬C rB¼TeA° ,SwA c¼dæ°A »íw °hA±i :JA±]

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 254

/jnAk‾ ºA²nBØ4O »§° ,k®O ²jBîA q¼‾ Anq¼‾ »ØLdTv« ¶°o« ° BFæ »íw ,K]A° »íw oM ²°Àî B½C Ç895¤AÆw

?©½nAj

/SwA K]A° »íw |�7 »íw ,©½nAk‾ »ØLdTv« »íw :JA±]An ¬C ¨BªU k®Tv¼‾ njBD ³� »‾Bv� ºAoM ,»íw pA »TªvD B½C Ç896¤AÆw

?SwA SMB¼‾ ¥MBD ,k®µj ¨B\‾A ¬B{j±i

k®‾B« ° foa oM nA±w ,²k‾Bª¼,BMnj An B´‾C ¬Bñ«A Rn±æ nj :JA±]/k‾o¼¢MK½B‾ »íw ¨BªUºAoM Rn±æ ½A o¼x nj ,k®µj »íw ¬C

www.ael.af

o¼~-U Ç5

o¼~�U»¢‾±¢aº±« ¬jo� ²BU±� »®í½ ;SwA o¼~2U ²oªî K]A° ¼ª\®Q Ç897�§Fv«

B´®U SwA »CB� ° ,iB‾ pA ºnAk2« TCo£ ° (¥¼Lw B½ y½n) Rn±æ B½ ,ow

o~®CoÇæ iB‾ ¬jo� ²BU±� pA ° ,k®� ²BU±� An Rn±æ B½ ,ow º±« pA »ª�@

SîB®D »½B´®U ³M iB‾ ¬jo� ²BU±� ³M ³� SwA ¬C K]A° @B¼TeA »§° ,k½Bª‾

¬C k®‾B« ° ¥�M o½p º±« ¬j±ª‾ ²BU±� ³M ¬jo� SîB®D ³� ³‾±¢‾Bªµ ;k®ñ‾

/SwA ¥ñz« q¼‾

�oC k{BM ºA³¦¼w° oµ BM ,Rn±æ B½ ,ow º±« ¬jo� ²BU±� Ç898�§Fv«

/Sv¼‾ »CB� ±« ¬k®� »§° ;k®�»ª‾

¨B\‾A Aki ºAoM ° SMoD k~D BM k½BM ° ,SwA RjBLî o¼~2U Ç899�§Fv«

Gj Øk\« ° k®� ¬AoL] ³� ¬C o¢« ;jjo£»« ¥ABM xA²oªî k®� B½n o£@A ° ,j±{

/kµj ¨B\‾A SMoD k~D ³M

o¼~�U Ø¥d«nj k‾A±U»« ½AoMB®M ;jnAk‾ »®Ø¼í« Ø¥d« ²oªî nj o¼~2U Ç900 �§Fv«

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 256

¤q®« ³M Sí]Ao« pA uQ B½ ,k®� o¼~2U (²°o«) ¥d« ¬Bªµ nj »íw ¬B½BQ

pA Bǽ ,k®Ç� ²BU±Ç� xj±Çi ³� k®�»ª‾ R°BFU q¼‾ ° ,kµj ¨B\‾A An nB� ½A

/k½Bª‾ ²BU±� An °A º±« pA »ª� kµA±hM Sv¼‾ od« ³� ºo¢½j

éØTªU ¶oªî o¼~2U nj ,±« ¬jo� ²BU±� ºB] ³M ,ow ¬k¼{AoU Ç901 �§Fv«

,k{BM kíM ³M ²kí2§A ºl ²B« nj ° k®� An nB� ½A Gkªî ²B£oµ ° ,Sv¼‾ q½B]

nB� ½A kªî º°n pA o£@A ° ;kµj ²nB ØF� ºk®Fw±£ ³� SwA ¬C K]A° @B¼TeA

/jnAk‾ ²nB ØF� ,²joñ‾ An

o¼~�U ¨BñeARB« Øod« �ªµ ,j±{ ²joF« ¶oªî ¨AoeA ³M od« ³� »v� Ç902 �§Fv«

³ªµ k¼{AoU An ow B½ ,jo� o¼~2U ³� »«B¢®µ ° ,jjo£»« ¨Aoe °A oM ¨AoeA

° ¾Bv‾ XA±A ¨B\‾A pA uQ ° ,j±{»« ¤Àe °A oM ,»v®] ¥ÄBv« q] ,q¼a

/jjo£»« ¤Àe °A oM q¼‾ »v®] ¥ÄBv« ,¬C pBª‾

¨BªU ° ,j±{»« ZnBi ¨AoeA pA ²oªî o¼~2U pA kíM »]Be Ç903 �§Fv«

³Ç� ¬jo� nBñ{ ° k¼æ o¢« ;j±{»« ¤Àe °A oM j±M ¨Aoe odÔ« oM ³`‾C

@B¼TeA ° ,SwA ¨Aoe ³ªµ ºAoM ¨ Òo Òe k¼æ Ao½p ;SwA ¨Aoe °A oM ¬B®`ªµ

/k{AoT‾q¼‾ An ow ³� SwA ¬C

j°oM [e ¤BªîA ïAow ³M ° ,k®� x±«AoC An o¼~2U ²B£oµ Ç904 �§Fv«

ºq¼a ° ,SwA c¼dæ °A Ø[e ° ²oªî ,(j°oM RBCoî ³M ° jk®LM ¨AoeA »®í½)

/kµkM ²nB ØF� k®Fw±£ ð½ ³� SwA ¬C oT´M »§° ,Sv¼‾ °A oM

[e ¤BªîA ïAow ³M ° ,k®� 5oU An o¼~2U kªî º°n pA o£@A Ç905 �§Fv«

k½BM »®í½ ;j±{»« jAoCßA Ø[e ³M ¤ ØkL« °A Ø[e ° ,SwA ¥ABM °A ¶oªî ,j°oM

,(K]A° @B¼TeA@oMB®M) jn°C B] ³M ²joF« ¶oªî ,[e pA uQ ° ,k®� ¨BªU An [e

www.ael.af

257 o¼~ U . éØTªU ¶oªî¤BªîA

kíM ¤Bw nj ³� SwA ¬C KdTv« @B¼TeA k®a oµ /SwA c¼dæ °A Ø[e °

/k®� ²jBîA An [e

5oU An o¼~2U ,³§Fv« ³M ¥´] ° Tv‾Ak‾ º°n pA ³� »v� Ç906�§Fv«

/k{ ³TF£ ¥LD �§Fv« nj ³� ,SwA ºkªî 5oU ©ñe yªñe ,k®�@

¾B]n k~D ³M »ØTe ;Sv¼‾ K]A° éØTªU ¶oªî nj ¾Bv‾ XA±A Ç907�§Fv«

/jn°B¼‾ B\M An ¾Bv‾ XA±A q¼‾

www.ael.af

www.ael.af

o¼~-U RBÄBT(TwA

o¼~�U»¢‾±¢a¤BªîA ¨BªU ° ,²k{ ³Øñ« jnA° ²joF« ¶oªî ¨AoeA BM »~h{ Ç908¤AÆw

° ,k®�»« An xow º±« nBU k®a o¼~2U ºB] ³M B Ø«A ;kµj»« ¨B\‾A An ²oªî

¶oªÇî ºAoM ° ,jjo£»« pBM RB2¼« ³M ,²k{ ZnBi ¨AoeA pA ³� ½A n ر~U BM

¬±®Ç�@A /jn°C»Ç« B\ÇM An éØTªÇU ¶oªÇî ¤BªîA ¨BªU ° ,j±{»« od« éØTªU

?Sv¼a xA³F¼w°

°A éØTªÇU ¶oªÇî ,½AoMB®M /Sv¼‾ »7BO o¼~�U ºAoM ±« ¬k®O :JA±]pA c¼dæ o¼~�U BM ,éØTªU ¶oªî ß AoeA pA ¥L, ³O ½A o¢« ,Sv¼‾ c¼dæ

/j±{ZnBi ²jo4« ¶oªî ¨AoeA° ,²k®� y‾kM pA ±« nBU ð½ ,éØTªU ¶oªî o¼~2U nj »~h{ Ç909¤AÆw

°A »¦íC _¼¦ñU /SwA ²jn°C B\M An Ø[e ¤BªîA uPw ,²jo� SîB®D ¬Bªµ ³M

?Sv¼a

Ø[e ° ,²k{ ¥iBM °A ¶oªî /Sv¼‾ »7BO o¼~�U ºAoM nBO ½A :JA±]¬C K]A° rB¼TÇeA »§° ,SwA c¼dæ ° ,²k½jo£ jAo7 ßA Ø[e ³M ¤ ØkL« °A

/jn°C B\MºA²jo4« ¶oªî ,[e pA uQ ³O SwA

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 260

o¼~�U¬B«p?Sv¼a xA³F¼w° ,k½Bª‾ o¼~2U »íw ¾B®YA nj »v� o£@A Ç910 ¤AÆw

pA ³`‾B®a° /k½Bª‾ nAoñU An o¼~�U ° ,k®O ¨BªU An »íw k½BM :JA±]An o¼~�ÇU HiB¼TÇeA ,²joO An nBO ½A ³§Fv« Tv‾Ak‾ B½ ,»{±«Ao7 º°nS4µ k~, »íw ºAkTMA pA o£@A ° ,jnAk‾ ²nBØ4O ¤Beoµ nj ° ,k®O ²jBîA

/kµj ¨B\‾A ²nBM°j An »íw k½BM ,³T{Ak‾ n°j

²k®®� o¼~�U *½Ao{o£@A »®í½ ?k®�»« S½BF� ¬B¼í¼{ ºAoM SØ®w ¥µA o¼~2U B½C Ç911¤AÆw

,k®®Ç� ²BU±Ç� An BÇ« º±Ç« pA ºnAk2Ç« ©¼®� yµA±i B´‾C pA ²oªî ¬B½BQ nj

?jnAj »§Bñ{A

/jnAk‾ ¤Bñ{A :JA±]

o¼~�U ¨BñeAc¼dæ An ¬C ³� k®�»« ð{ o¼~2U ¨B\‾A pA uQ »~h{ Ç912¤AÆw

?Sv¼a xA³F¼w° ¬±®�@A ?³‾ B½ ,²jn°C B] ³M

¬C ³M ³ Ø]±U ° ,²j±M ³§Fv« ³M ©ß§Bî o¼~�U ¨B\‾A ¤Be nj o£@A :JA±]/jnAk‾ »§Bñ{A ,³T{Aj

»íwuPw ,²jo�o¼~2UXA±A pBª‾ ° XA±A pA kíM »~h{ Ç913¤AÆw

?jnAj »ªñe ³a /SwA ²j±ª‾ o¼~2U ²nBM°j ° ,²jn°C B\M An

,²joO x±«Ao7 B½ ,³Tv‾Aj»ª‾ An ³§Fv« ©ñe ³O »Un±æ nj :JA±]/jnAk‾ »§Bñ{A

A° ³M ° ,k®� x±«AoC An ²joF« ¶oªî o¼~2U »]Be o£@A Ç914 ¤AÆw

www.ael.af

261 o¼~ U . éØTªU ¶oªî¤BªîA

¨B\Ç‾A ³ÇM ºpB¼Ç‾ BǽC ?k®� o¼~2U »‾Bñ« oµ nj k‾A±U»« B½C ,jjo£pBM j±i

?Svµ q¼‾ ¾Bv‾ XA±A ¶nBM°j

»§° ;kµj ¨B\‾AB]oµ nj An o¼~�U k‾A±U»« ¤AÆwço7 nj :JA±]oÇ£@A ° ,kǵj ¨B\Ç‾A ²nBÇM°j An ¾Bv‾hA±i ³O SwA ¬C K]A° rB¼TeA

/jo¼¢MK½B‾ ,j°oM k‾A±U»ª‾xj±ipA B½ ,³§Fv« pA »îÀØAA »M ° ¥´] oYA oM »~h{ ²B£oµ Ç915 ¤AÆw

XA±A ° ,k®� 5oU An ²joF« ¶oªî o¼~2U ,kªî B½ ,»{±«AoC ° ¬B¼v‾ º°n

?jnAj ºA³F¼w° ³a ,jn°C B] ³M An ¬C pBª‾ ° ¾Bv‾

° ¾Bv‾hA±i K]A° rB¼TeA oMB®M ° ,k®O o¼~�U k½BM ¬±®O@A :JA±]° ©¦î ° ±´w ° kªîRn±æ ¼M »,o7 ° ,jn°C B]³M Gj Øk\« An ¬C pBª‾

/Sv¼‾ ¥´]pA kíM o£@A ,k‾nAj»« ¨ Øk2« ¼C±D° oM An [e ¤BªîA ³� »‾Bv� Ç916¤AÆw

?k®µkM ²nB ØF� k½BM B½ ,k‾±{»« ZnBi ¨AoeA pA B½C ,k®®� o¼~2U »íw

B½ ,»{±«Ao7 ° ±´w º°n pA o£@A ° ,k‾±{»ª‾ZnBi¨AoeA pA :JA±]/jnAk‾ ²nBØ4O ,k‾A²joO An nBO ½A ³§Fv«Tv‾Ak‾ ° ¥´] oYA oM

An ¨AoeA RB« Øod« ¬C pAuQ ° ,²j±M ¥ABM °A o¼~2U ³� »v� Ç917¤AÆw

?jpAjoPM ºA²nB ØF� k½BM B½C ,²j±M q¼‾ ³§Fv« ³M ¥µB] ° ,²jn°C B] ³M

³ÇM nBÇñ{ nj oÇ¢« ,jnAk‾ ²nBØ4O ²j±M ¥µB]³O »Un±æ nj :JA±]/SwA ²k{ oO@l »´�7 KTO nj ³O »¦¼~4U

¨B\‾A B½n k~D ³M An o¼~2U »v� o£@A> :k½A²j±«oC »§BíMB®] Ç918¤AÆw

¼®Ça �F¼Çw° ?Sv¼a RnBLî ½A pA n±~®« <SwA ¥ABM xA²oªî ,kµj

?k{BM»« ³a »~h{

An ¬C ³O ½A ¬°kM ° ,k®O B½n o¼~�U nj ³O SwA ½A n±�®« :JA±]

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 262

o£@A Rn±æ ½A nj /kµj ¨B\‾A[e° ,j±{ od« [eºAoM k½Bª‾¬AoL]° ²k{ jAo7 ßA [e ³M ¤ ØkL« °A Ø[e ,²j±M ³§Fv« ³M ¥´] B½ ,kªî º°n pAc¼dæy Ø\e° ,jn°C»« B]³M ²jo4« ¶oªî ,[e¤BªîA pA kíM HiB¼TeA

/k®O»« nAoñU SMo, k~, BM An o¼~�U ,²j±M ²jo4« ²oªî o£@A ° /SwA

www.ael.af

©µj ¥~�

[e &°o{ pA ¥L� ° ²oªî pA uQ ¨BñeA

k‾BªM ³Øñ« nj SwA K]A° ²jn°C B\M An éØTªU ¶oªî ³� »v� Ç919�§Fv«

nj ° (»ØLdTv« Ø[e B½ ,k{BM K]A° Ø[e ²A±i) kµj ¨B\‾A q¼‾ An [e ©wAo« BU

³ÇM kÇ‾A±U»« k{BM ³T{Aj ¬B®¼ªAA ³� j±{ ZnBi ³Øñ« pA k‾A±U»« »Un±æ

AoenBn k®‾B« ,ð½jq‾ @B2‾ ³M TCn ½AoMB®M ,jn°C B\M An [e ° jjo£pBM éD±«

¼®`ªÇµ /jnAk‾ »í‾B« k®�»ª‾ jB\½A [e o«A nj »¦ñz« ³� ,¬C ¤BX«A °

B½ ² Øk] ³M ºn°ov ºBµnB� ¨B\‾A ºAoM k®‾A±U»« B´‾C o¼n ° B´‾A°nB� �«ki

¨B\Ç‾A ºAoÇM éD±ªM k®{BM ê;« ³� ¬C @o{ ³M ,k‾°oM ¬C o¼n ° ³®½k«

k®ÇµA±i»Ç« »TÇD° ³� SwA ¬C K]A° @B¼TeA ° ,k‾jo£»« pBM [e ©wAo«

¨AoeA nj [e ¤BªîA ¨B\‾A éD±« BU ° k‾±{ [e ¨AoeA ³M od« k‾±{ ZnBi

ZnBÇi ¨AoÇeA ¬°kÇM k®‾A±U»« SwA S Ø2z« K]±« nB� ½A o£@A B Ø«A ;k®‾BªM

/k‾±{

ZnBi ³Øñ« pA ²oªî ¨BªUA pA kíM ºnB� ¨B\‾A ºAoM ²B£oµ Ç920 �§Fv«

¥ÄA°A nj ÂX« /Sv¼‾ K]A° °A oM ¨AoeA ,jjo£pBM ²B« ¬Bªµ nj ³`‾B®a ,j±{

B½ ² Øk] ³M ° ,²k{ ZnBi ³Øñ« pA ° ,²jn°C B\M An éØTªU ¶oªî ²kí2§A ºl ²B«

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 264

³Tz£pBM ²kí2§A ºl ²B« ¬Bªµ nj ° ,³TCn oe ¶j°kd« pA ZnBi o¢½j ºB]

k½BM j±{ jnA° kíM ²B« nj o£@A B Ø«A ;Sv¼‾ K]A° ¨AoeA »~h{ ¼®a oM ,SwA

JBÇve °A éØTªÇU ¶oªÇî ,¼ªÇµ ° ,jn°C B\ÇM ²oªÇî ²nBM°j ° jjo£ od«

pBªÇ‾ ° ¾Bv‾ XA±A ð½ VMBw ¶oªî ºAoM ³� SwA ¬C @B¼TeA ° ,j±{»«

/jn°C B\M XA±A

¤Be nj k½BM SwA éØTªU Ø[e ¨B\‾A xA³F¼w° ³� »~h{ Ç921 �§Fv«

;jn°C»« B\M An éØTªU Ø[e ¬C pA uQ ° éØTªU ¶oªî ³� k®� Sؼ‾ ²oªî ¨AoeA

uPÇw ° k®Ç� ²joFÇ« ¶oªÇî Sؼ‾ o£@A ½AoMB®M ,k{BM »§Bª]A Sؼ‾ k®a oµ

³`‾B®a »§° ,k®�»« Ak¼Q ¤Bñ{A °A Ø[e kµj nAoD éØTªU ¶oªî An ¬C kµA±hM

k‾A±U»« k{BM »LdTv« Ø[e ° k{BM ²k{ éDA° [e ºB´µB« nj ²joF« ¶oªî

/kµj nAoD éØTªU ¶oªî An ¬C

° ,j±{ ZnBi ¨AoeA pA ° ,jn°C B\M An éØTªU ¶oªî »v� ²B£oµ Ç922�§Fv«

é‾BÇ« Bǽ ºnBª¼ÇM SئÇî ³M o£@A k®� ºnAjj±i [e ©wAo« ¨B\‾A pA kµA±hM

¨±¦íÇ« ²j±ÇM °A SîB;TwA ¤Ø°A ¤Bw ³`‾B®a ° ,jnAk‾ »µB®£ k{BM ºo¢½j

¤BÇw k½BM ,²k{ K]A° °A oM ÂLD [e o£@A ° ,SwA ²j±L‾ é¼;Tv« j±{»«

[e ¨B\‾A pA nmî ¬°kM o£@A B Ø«A ;kµj ¨B\‾A ¥«B� n±A ³M An éØTªU Ø[e o¢½j

ºo¢½j q¼a ° (KdTv« B½ ,k{BM K]A° Ø[e ²A±i) ²jo� ²B®£ j±{ Xo~®«

¤Be oµ nj ° ,kµj ¨B\‾A An j±i K]A° Ø[e o¢½j ¤Bw nj k½BM ° ,Sv¼‾ °A oM

/jn°C B\M An ¬C pBª‾ ° ¾Bv‾ XA±A ³� SwA ¬C K]A° @B¼TeA

www.ael.af

[e@I°o{@pA@¥L,@°@²oªî@pA@uQ@¨BñeA@RBÄBT(TwA

Ø¥d«TiB®{ ºAoM ,éØTªU ¶oªî ¨B\‾A pAuQ B´‾A°nB� �«ki Ç923¤AÆw

³Øñ« ³M uPw ,k‾°n»« »®« ° RBCoî ³M o¢½j ºBµnB� ° ¬B¼‾A°nB� ¬BñwA

?SwA q½B] nB� ½A B½C /k‾jo£»« pBM

pBÇM ³Øñ« ³M »‾BwC ³M k®Tvµ êK« ³O ,jnA±« ³‾±£ ½A nj :JA±]/jnAk‾ »í‾B« ,k‾jo£»«

pA kíM oT«±¦¼� ð½ ³« Øoñ« �Øñ« nj ¿B� é½p±U Ø¥d« ²B£ Ç924 ¤AÆw

�ؼª´Çw TCo£ ºAoM k‾n±L\« ³� ºA³«ki �F¼w° /jnAj nAoD ©¼í®U k\v«

?Sv¼a ,k®®� k«C ° SCn ¥d« ¬C ³M ¬A°nB�@

»í‾BÇ« éØTªÇU ¶oªÇî ¨B\‾A pA kíM JiB®« ½A ³M k«C ° S7n :JA±]¨B\‾A²oªî ¬C nj ³O »µB«T{m£ pA ¥L, ²B£oµ ,²jo4« ¶oªî nj ° ,jnAk‾kíM ²B« nj o£@A BØ«A ;Sv¼‾ p¿ ²oªî nAoñU ,jjo£pBM ° j±{ ZnBi ,²jAjo¢« ,jn°C B]³M ²oªî ° ,j±{ od« ©¼í®U k\v« ¬Bªµ pA k½BM ,jjo£oM

/k{BM oe ¬°o¼M ³M k«C ° S7n KØUo« n±i ³M y¦o{ ³O ½A³Øñ« pA k®µA±i»« ³� ºA³«ki> :k®½±£»« B´2C pA »�íM Ç925 ¤AÆw

Sv¼‾ p¿ ³Øñ« ³M j Øk\« j°n° ºAoM k‾°oM ² Øk] ³M *2C o£@A ,k‾±{ ZnBi

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 266

²nBM°j k½BM ³Øñ« ³M j Øk\« j°n° ºAoM ,k‾°oM ³®½k« ³M o£@A »§° ,k‾±{ od«

»§BíUo�Çe o~‾ <k‾±{ ³Øñ« jnA° ¨AoeA BM ° ,²k{ od« ²o\{ k\v« nj

?Sv¼a

,²kÇ{ ZnBÇi ³ÇO k{BMºoª, ²B« ¬Bªµ nj °A Sz£pBM o£@A :JA±]° j±{ od« Gj Øk\«k½BM ,²j±M kíM ²B« nj o£@A ° ,Sv¼‾ p¿ j Øk\«¨AoeA

/jn°C B\M An ¤BªîA,²k½jo£ oe jnA° ° ,²k{ od« éØTªU ¶oªî ºAoM »~h{ Ç926¤AÆw

¥ÄBÇw° ¬jn°C ºAoÇM kÇ‾A±U»« B½C /SwA ²jAk‾ ¨B\‾A An y§BªîA p±®µ »§°

?jjo£oM RB2¼« ³M y½±i

° j±{ZnBi ³Øñ« pA ,²oªî ¨AoeA pA Z°oi pA ¥L, k‾A±U»« :JA±]¨AoeA pA ° ²jAj ¨B\‾A An éØTªU ¶oªî ¤BªîA o£@A »§° ,jn°B¼M An y¦ÄBw°nj ³O ,Rn°o9 ¤Benj o¢« ,j±{ZnBi³Øñ« pA k‾A±U»ª‾ ,²k{ZnBiZnBÇi ³ÇØñ« pA ° ,jk®M»Ç« ¨AoÇeA [e ºAoM rB¼TeA oMB®M Rn±æ ½A³7oÇî p°n BÇU ¨AoÇeA nj ¬k‾B« ° [e ºAoM ¨AoeA TvM o£@A ° ,j±{»«

/j°n»«y¦ÄBw° ïAow ³M ¨AoeA ¬°kM ,j±{ Zoe°ovîK]±«oµ B½C ,k®{BM ²jn°C B\M An ²joF« ¶oªî ,B´‾A°nB� �«ki ²B£oµ Ç927¤AÆw

² ØkÇ] ³ÇM ÂX« ¬A°nB� ºBµnB� ¨B\‾A ºAoM ° k‾±{»« ZnBi ³Øñ« pA ³� nBM

?k‾±{ od« k½BM ³Øñ« ³M Sz£pBM éD±« nj ,k‾°n»«

ºoª, ²B«) kíM ²B« nj ³O ½A o¢« ,k‾±{ od« Sv¼‾ p¿ :JA±]/k‾±{jnA° (o¢½j

pA uQ ¬A±U»« B½C ?SwA ³Øñ« ¶j°kd« ¾q] <Aoe nBn> B½C Ç928¤AÆw

?SCn B\‾C ³M RBCoî ³M Sª½qî pA ¥LD ° éØTªU ¶oªî

ºnoÇ9 Ç ð½jqÇ‾ JiB®Ç« pA Ç ¬C ¤BX«A ° Aoe nBx ³M T7n :JA±]

www.ael.af

267 [eD°o{ pA ¥L6 ° ²oªî pAuQ ¨BñeA

½A o¢« ,k‾°o‾ oUn°j rB�‾³M »§° ,k{BL‾B½ ,k{BM³Øñ« ¾q] ²A±i ;jnAk‾/k®OJB\½A»Un°o9 ³O@

³Øñ« ³M ,»~h{ pA SMB¼‾ ³M [e ¬B«pBw ¬Ak®«nB� pA »ñ½ Ç929¤AÆwj±{ ZnBi ³Øñ« pA [e pA ¥LD ° éØTªU ¶oªî pA kíM SwA nBaB‾ ° ²k{ XØoz«

?jn±i»ª‾ xA»MB¼‾ [e ³M ºA³ª;§ B½C /j°oM RBCoî ³M °nj ³OSwA ¬C rB¼TeA»§° ; k‾p»ª‾yTMB¼‾° [e³M ºno9 :JA±]¨AoÇeA oÇ£@A BÇØ«A ;j±{ ZnBi ³Øñ« pA ° jk®LM [e ¨AoeA ¬Bñ«A Rn±æ

/Sv¼‾ p¿ ,SwA Zoe ° ovî K]±«y½AoM¶oªî pA uQ B½C /SwA ³Øñ« pA ZnBi ¬B¼]Be pA »�íM ¤q®« Ç930¤AÆwj±Çi ¤q®Ç« ³ÇM ° k‾±{ ZnBi ³Øñ« pA k®‾A±U»« ,[e ¨AoeA pA ¥LD ° éØTªU

?k‾°oM/Sv¼‾ p¿ ¨AoeA ° ,jnAk‾ ºno9 nAk�« ½A :JA±]

²±�@> ° <n±®§A ¥L]> nB®� pA ³Øñ« XAoAA ºk®Moª� Ø*i Go¼iA Ç931¤AÆwRnB½p /jnAj nAoD ²±� °j ½A nj <n±Y nBn> ° <Aoe nBn> ³� ,jnm£»« <n±Y

?jnAj »ªñe ³a [e ° ²oªî ¼M t Øk2« ¬Bñ« °j ½A/jnAk‾ ºno9 ¨AkO_¼µ :JA±]

,k‾A²jAj ¨B\‾A éØTªU ¶oªî ³� »‾Bv� ºAoM ³Øñ« pA Z°oi Ç932 ¤AÆw?Sv¼a Rn°ov 5@À« ?jnAj »ªñe ³a ,ºn°ov o¼n ºBµnB� S´]

²B« ¬Bªµnj ° ,k‾jo£oM »‾BwC ³M k®‾A±U»« k®{BMêK« o£@A :JA±]nj ° k‾nm¢M RB�¼« pA ³`‾B®a° ,Sv¼‾ B´‾C oM ºq¼a ,k‾jo£pBM ºoª,³ Ø\Çd§A ºl nj ° ,³TÇ7n ³®½kÇ« ³M ²kí�§A ºl nj ÂX«) k‾jo£oM kíM ²B«¶oªî ¬Bªµ ° ,k‾n°C B] ³M ²oªî ° ,k‾±{ od« ²nBM°j k½BM (k‾jo£pBM³M ¾Bv‾ hA±i HiB¼TeAJMBw ¶oªî ºAoM ° ,j±{»« J±vd« B´‾C éØTªU

/k‾n°C B]

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 268

nj ?SwA q½BÇ] ,[e ° éØTªU ¶oªî ¼M ow ¬k¼{AoU B½C Ç933 ¤AÆw

?Sv¼a ¬C ¶nB ØF� ,pA±] ¨kî Rn±æ

An ¬C k½BLÇ‾ »§° ;jnAkÇ‾ »í‾BÇ« ¼{B« BM ow ¬joO bÀæA :JA±]q¼‾ SwA ¬k¼{AoU ¥X« ³O ow bÀæA pA ³O SwA ¬C rB¼TeA ° ,k{AoTMð½ rB¼TÇeA oMB®ÇM ¬C ¶nBØ4ÇO ,¬k¼Ç{AoÇU Rn±Çæ nj ° ,jpn° JB®T]A

/SwA k®4w±£@k®‾Bªµ ,[e pA ¥LD ° éØTªU ¶oªî pA kíM Rn±æ ¬k¼{AoU B½C Ç934¤AÆw

?SwA ¨Aoe ,ow ¬k¼{AoU

ºB´‾BÇ«p k®‾BÇ« ¬C ©ñe ³ñ¦M ,jnAk‾ An ow ¬k¼{AoU ©ñe :JA±]/SwAo¢½j

pBnC pA ¥LD ° éØTªU ¶oªî ¨BªUA pAuQ ²joF« ¶oªî ¨B\‾A B½C Ç935¤AÆw

?SwA q½B] ,éØTªU Ø[e ¤BªîA

¬CS Ødæk‾n°C B\Mo£@A ° ,j±{ ²jn°C B\M²jo4« ¶oªî k½BL‾ :JA±]/k‾p»ª‾ éØTªU Ø[e ° ²oªî ³M ºno9 »§° ,SwA ¤Bñ{A Ø¥d«

nj An éØTªU Ø[e ° ,¤Bw ð½ nj An éØTªU ¶oªî ¬A±U»« B½C Ç936 ¤AÆw

?jn°C B\M o¢½j ¤Bw

/Sv¼‾ c¼dæ :JA±]¶oªî ³� k®� ð{ éØTªU Ø[e ¤BªîA P°o{ pA uQ ²B£oµ Ç937¤AÆw

³Ça ?³‾ B½ ²jAj ¨B\‾A c¼dæ An ¬C k®� ð{ B½ ?³‾ B½ ²jn°C B\M An éØTªU

?jnAj ºA³F¼w°

/SwA c¼dæy¦ªî ° ,k®O»ª‾ B®TîA j±i Øð{ ³M :JA±]

www.ael.af

©µjpB½ ¥~�

jAo0ßA ³M éØTªU Ø[e ¥½kLU

o½j ºnmî KLw ³M ,³TvM ²oªî ¨AoeA ³� »~h{ ²B£oµ Ç938�§Fv«

SD° jn°C BÇ] ³ÇM ²oªÇî kµA±hM o£@A ³� ºn±A ³M ,j±{ ³Øñ« jnA° ¨B¢®µ

»~h{ ¼®a ,jnm¢M ¬C SD° ³� kwoU»« B½ ,jnm£»« RBCoî ³M X±D°

,[e ¤BªîA ¬jn°C B\M pA uQ ° ,k®� ¤°kî jAoCA Ø[e ³M éØTªU Ø[e pA k½BM

¨ÀÇw¿A ¹ Ø\Çe pA S½BF� ° ,SwA c¼dæ °A [e ° ,jn°C B\M ²joF« ¶oªî

/k®�»«

³M k{ ³Øñ« jnA° ³� »«B¢®µ ° ,SvM ¨AoeA »ª‾Bi o£@A Ç939 �§Fv«

kµA±hM o£@A ° ,jn°C B\M An XA±A Sv‾A±T‾ ,tBF‾ B½ ,³‾B¼µB« RjBî �;wA°

³ÇM k½BÇM ,jnmÇ¢M RBCoÇî ³ÇM X±D° SD° kwoU»« j±{ 5@BQ BU k®� oLæ

/k®� ¥ªî ,k{ ³TF£ ¥LD �§Fv« nj ³� ºn±Twj

° ,j±{ ³Øñ« jnA° ¨AoeA ¬°kM ºnmî oABi ³M »~h{ o£@A Ç940�§Fv«

[e ¤BªîA ° ,jk®LM ¨AoeA ³Øñ« nj jAoCßA Ø[e ºAoM k½BM ,k{BM ¡®U ©µ SD°

/SwA c¼dæ yØ\e ° ,kµj ¨B\‾A ²joF« ¶oªî ,¬C pA uQ ° ,jn°C B\M An

¥ABM An j±i ¶oªî ° ,jk®L‾ ¨AoeA nmî ¬°kM ° Gkªî ²B£oµ Ç941 �§Fv«

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 270

SD° BU jpAk®¼M o¼iFU Gkªî ° ,jk®LM ¨AoeA K]A° éØTªU ¶oªî ºAoM B½ ,k®�@

° ,jn°C B\M jAoCßA Ø[e ³� SwA ¬C K]A° @B¼TeA ,j±{ ¡®U éØTªU ¶oªî ºAoM

/jn°C B\M ºo¢½j Ø[e q¼‾ kíM ¤Bw nj /kµj ¨B\‾A ²joF« ¶oªî ¬C pA uQ

³M ¬k¼wo‾ X±i ,¥LD ¥ÄBv« nj SD° »¢®U pA n±~®« Ç942 �§Fv«

BU ³ Ø\d§A ºl ²B« ©´‾ p°n o´w pA ¬C SD° ³� ,SwA ³Coî ºnB¼TiA X±D°

/SwAJBTCC J°on

j°n° pA uQ ° ,jn°C B\M »ØLdTv« Ø[e jnAj k~D ³� »v� Ç943�§Fv«

;k®�»Ç« ¤°kÇî jAoCßA Ø[e ³M ,SwA ¡®U SD° ³� j±{»« ³Ø]±T« ³Øñ« ³M

K]A° °A oÇM ²joFÇ« ¶oªî ° ,jpAjoQ»« jAoCßA Ø[e ¤BªîA ³M Hª¼2Tv« »®í½

/Sv¼‾

¼2½ ¨AoeA ¨B¢®µ ³M ° ,SwA éØTªU Ø[exA³F¼w° ³� »v� Ç944�§Fv«

¼®a ,kwn»ª‾ RBCoî X±D° ³M jn°C B\M éØTªU ¶oªî kµA±hM o£@A ³� jnAj

¨B\‾A pA uQ ° ,j±{ od« jAoCßA Ø[e Sؼ‾ ³M AkTMA ¬Bªµ pA k‾A±U»« »~h{

/SwA c¼dæ y§BªîA ° ,jn°C B\M ²joF« ¶oªî ,[e

k‾A±U»ª‾ ³� k®� ¼2½ ° ,k{BM èÄBe RB2¼« nj ¬p o£@A Ç945 �§Fv«

Ø[e ºAoM ° ,k®� jAoCßA Ø[e Sؼ‾ k½BM ,kµj ¨B\‾A j±i SD° nj An éØTªU ¶oªî

ºAoM ³� »Un±æ nj ,²jo� ²BLT{A k¼ª´C ¬C pA kíM o£@A »§° ,j±{ od« jAoCßA

éØTªÇU زoªÇî ºAoM k½BM ° ,SwA ¥ABM °A ¨AoeA ,²k{ od« ¨Àw¿A ¹ Ø\e

,¨AoÇeA éD±« nj ºjnA±« ¼®a nj ¬p SwA oT´M »§° ,j±{ od« Gj Øk\«

y¼Q °A ºAoM »¦ñz« BU ,kµj ¨B\‾A SwA K]A° °A oM ³� An »«AoeA k®� Sؼ‾

/k½B¼‾

www.ael.af

¬C ³M éØTªU [e ¥½kLU ° jAo ßA [e RBÄBT(TwA

,²jn°B¼‾ B\M ³‾BµB« RjBîS´] ³M An éØTªU ¶oªî ³� »ª‾Bi Ç946¤AÆw

¨BÇejpA ¥Ç¼§j ³M »§° ,j±{»« 5@BQ RBCoî nj ³ Ø\d§A ºl ©´‾ p°n cLæ

S´] ³Øñ« ³M ¬k«C ,²Aoªµ T{Ak‾ B½ ,³Øñ« ³M Sz£pBM o¼v« nj Sؼíª]

?Sv¼a xA³F¼w° ,Sv¼‾ o½mQ¬Bñ«A y½AoM éØTªU ¶oªî ¨B\‾A

,[e pA kíM ° ,kµj ³«AjA k½BM ° ,²k{ jAo7 ßA ³M ¥½kLU °A Ø[e :JA±]/jn°C B\M ²jo4« ¶oªî

p°n ÂX« ° ,³T{Aj ³Ø½jkî ° ³Ø¼TD° �‾BµB« RjBî ³� »ª‾Bi Ç947¤AÆw

¤BªîA ¥vn ¨B\‾A pA uQ ° j±{»« 5@BQ p°n ¬Bªµ ,²k{»« 5@BQ ²B« ©TFµ

° k®�»Ç« ¥Çvn ²nBÇM°j ° ,k®¼M»« ð§ kíM p°n /jn°C»« B\M An xA²oªî

5@BQ k®�»« S�oe RBCoî Sªw ³M ³� ©´‾ p°n BU /jn°C»« B\M An y§BªîA

²kÇ{ jAoCßA ³M ¤ ØkL« yØ\e B½C /k®¼M»« 𧠲nBM°j ©µjpB½ p°n »§° ,²j±M

?SwA

°A ¤BªîA ° ,SwA éØTªU Ø[e ¬Bªµ °A �4¼k° n±Om«ço7 nj :JA±]/SwA ²j±M c¼dæ

RjBî jo� ¤B¼i /k½j ¬±i ³ Ø\d§Aºl ©Tzµ p°n »ª‾Bi Ç948¤AÆw

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 272

nj uPÇw ,joÇ� jAoCA Ø[e ³M ¥½kLU An y«AoeA S´] ½kM ,SwA ³‾B¼µB«

?Sv¼a xA³F¼w° ¬±®�@A /SwA ³vBdTv« ³� k{ ³Ø]±T« RBCoî

° ,k®O»« ¨BªU An jAo7A Ø[e ,²k{¡®U éØTªU ¶oªî S,° o£@A :JA±]/jn°C B\MºA²jo4« ¶oªî ,[e¤BªîA pA uQ ,²j±M K]A° Ø[e o£@A

k‾A±U»« »‾B«p ³a BU ,SwA jAoCßA Ø[e xA³F¼w° ³� »ª‾Bi Ç949¤AÆw

?jpAk®¼M o¼iFU nmî ¬°kM An ²joF« ¶oªî

° ,jn°C B\M[e pA kíM ³¦æB7ÀM ³O SwA ¬C K]A° rB¼TeA :JA±]/jn°C B\M³ Ø\d§Aºl ¬B½BQ pA ¥L, ,k{ o¼iFU pA nBaB‾o£@A

»ØLdTv« Ø[e ° ,©Tvµ ¬A°nB� o½k« B½ ³«ki ¾q] K‾B\®½A Ç950¤AÆw

° ,©½BªÇ‾ jAoCßA Ø[e Sؼ‾ ,éØTªU [e ºB\M ¤Ø°A pA ©‾A±U»« B½C / n°C»« B\M

? n°C B\M ²joF« ¶oªî ,éØTªU ¶oªî ºB\M

odÇ« [Çe ºAoÇM ° k¼µj ¨B\‾A ²jo4« ¶oªî k¼‾A±U»« Bª{ :JA±]S¼,A±« ,jAo7 ßA Ø[eRB�¼«»§° ,k½n°C B\MjAo7 ßA Ø[ek¼‾A±U»« ° ,k½±z‾

/SwA ³7°oí«nj ¬C ¨B\‾A k~D ³M ° ,³Tz£ K]A° jAoCßA Ø[e »~h{ oM Ç951 ¤AÆw

³M An j±i Sؼ‾ k‾A±U»« »~h{ ¼®a B½C /SwA ²k{ odÔ« B´UB2¼« pA »ñ½

³M An jAoCßA Ø[e k‾A±U»« B½C ?jn°C B\M éØTªU Ø[e ° ,k½Bª‾ ¥½kLU éØTªU ¶oªî

?j±{ od« éØTªU ¶oªî ºAoM ,¬C ¨B\‾A pA uQ ° ,²j±ª‾ ¥½kLU ²joF« ¶oªî

/j±{»ª‾¥½kLU ° ,k®O ¤°kî k‾A±U»ª‾ :JA±]¨BªUA uQ ° ,²jAj ¨B\‾A An ²oªî ¤BªîAè¼e ¤Be nj »‾p Ç952¤AÆw

xA³F¼Çw° /SwA ²j±LÇ‾ 5@BÇQ ¤BÇe ¬C nj ³Ç� ²kÇ{ ³Ø]±T« ²oªî ¤BªîA

?Sv¼a

»O@BQ ¤Benj ²nBM°j An ¬C pBª‾ ° hA±i k½BM jnAj S,° o£@A :JA±]

www.ael.af

273 jAo�ßA ³M éØTªU Ø[e¥½kLU

¶oªî ° ,j±{»« jAo7A Ø[e ³M ¤ ØkL« °A Ø[e jnAk‾ S,° o£@A ° ,jn°C B\M/jn°C»« B\M[e pA kíM ºA²jo4«

³a BU An ²joF« ¶oªî ,SwA jAoCA Ø[exA³F¼w° ³� »~h{ Ç953¤AÆw

?jpAk®¼M o¼iFU ³M k‾A±U»« nmî ¬°kM »‾B«p

° ,jn°C B\M[epA uQ ³¦æB7ÀM ³O SwA ¬C K]A° rB¼TeA :JA±]/kµj ¨B\‾A ³ Ø\d§Aºl ¬B½BQ pA ¥L, ,k{ o¼iFU³M nBaB‾o£@A

éØTªU ¶oªî ³M ²jo;« ¶oªî¥½kLURBÄBT;TwA/jjo£ pBM ³Øñ« pA éØTªU Ø[e ¨B\‾A ¬°kM S{Aj k~D »~h{ Ç954¤AÆw

,²k½jo£ ³Øñ« jnA° ° ,²k{ od« ²joF« ¶oªî Sؼ‾ ³M AkTMA pA S´] ¼ªµ ³M

BǽC /j±{»Ç« Xo~®Ç« j±Çi k~ÇD pA uPÇw ,jn°C»Ç« B\M An xA²oªî °

RB2¼« ³M k½BM B½ ,k®�»« éØTªU Ø[e ¶oªî pA S½BF� ²jn°C B\M ³� ºA²oªî

?jn°C B\M An ¬C ¤BªîA ° ,j±{ od« éØTªU ¶oªî Sؼ‾ ³M ° ,jjo£oM

³M ¥½kLU An ²jo4« ¶oªî k‾A±U»« ,SwA »MBLdTwA °A Ø[e o£@A :JA±][Çe ºB´µBÇ« nj An xA²jo4« ¶oªî ³O ½A oM r°oz« ;k®O éØTªU ¶oªîØ[Çe ³`‾B®Ça»§° ,k{BM ²jAj ¨B\‾A (³ Ø\d§A ºl B½ ²kí�§A ºl ,¤A ر{)

/SwA ¤Bñ{A Ø¥d« ¥½kLU pA±] ,k{BM»TMB¼‾ B½ ,K]A°¶oªî ºAoM Gj Øk\« ,¨AoeA TvM ° ²oªî Sؼ‾ pA uQ ²B£oµ Ç955¤AÆw

k~ÇD uPÇw ,²kÇ{ od« ²joF« ¶oªî Sؼ‾ ³M ÂX« ;j±{ od« ºo¢½j

?SwA c¼dæ ²oªî ¨Ak� /k½±¢M ³¼L¦U ° ,k®� éØTªU ¶oªî

° ²kÇ{ JØ�dÇ« ¨AoÇeA ,³T4£ ³¼L¦U ° ²joO Sؼ‾ AkTMA nj o£@A :JA±]/k®ÇO SؼÇ‾ ºoÇ¢½j ¶oªÇî ºAoÇM kÇ‾A±U»ª‾ ° ;jnAk‾ »®í« ¬C k½k\U¶oªî ³M An j±i¶oªî Sؼ‾ k‾A±U»« »§° ,SwA ¥iBM ¨°j ¨AoeA ,½AoMB®M

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 274

°A oM ¬C k®‾B« ° nm‾ KLw ³M ²jo4« ¶oªî ³O ½A ro{ ³M ;k‾Ajo£oM éØTªU/k{BM²kz‾K]A°

XØozU ¨B¢®µ ,²jAj ¨B\‾A An j±i K]A° Ø[e ÂLD ³� ºjoC Ç956¤AÆw

uQ ° ,³TvM éØTªU ¶oªî ¨AoeA ,»MBLdTwA éØTªU Ø[e k~D ³M ³«oØñ« �Øñ« ³M

HFÇ;§ /j±{»« Xo~®« éØTªU Ø[e ¨B\‾A pA »¦¦î ³M ,²oªî ¤BªîA ¨B\‾A pA

:k¼ÄB«oFM

?jjo£pBM xn±z� ³M éØTªU Ø[e ¨B\‾A ¬°kM k‾A±U»« B½C :Á Ø°A¶oªÇî ¨AoeA ºo¢½j pA SMB¼‾ ³M ° jjo£oM RB2¼« ³M k‾A±U»« B½C :H¼‾BY}h{ ¬C pA SMB¼‾ ³M ©µ An éØTªU [e ,²oªî ¨B\‾A pA uQ ° jk®LM éØTªU

?jn°C B\M

»‾jA pA k‾A±U»« B½C ,j°oM RB2¼« ³M k‾A±T‾ ° k{BM q½B] nB� ½A o£@A :HX§BY?jjo£ od« ¥d§A

° kµk‾Sؼ‾ o¼¼oU k{BL‾ n±L\« BU ³O SwA ¬C K]A°rB¼TeA :JA±]/j°o‾ ºo¢½j pA SMB¼‾ïAow ³M ° ,k®O ¥¼ªñU An j±iéØTªU Ø[e

Sؼ‾ ³M ,³Ø]±U ¬°kM ° SwA éØTªU ¶oªî °A �F¼w° ³� »v� Ç957¤AÆw

?Sv¼a xA³F¼w° ,²k{ od« ²joF« ¶oªî

k{BM[eºB´µB« nj o£@A ° ,kµj ¨B\‾A ²jo4« ¶oªî k‾A±U»« :JA±]/k®O ¤°kî éØTªU ¶oªî ³M k‾A±U»«

www.ael.af

©µjpA°j ¥~�

éØTªU Ø[e ¤BªîA

An éØTªU Ø[e k½BM éØTªU ¶oªî pA kíM ©¼TF£ ÂLD ³� ³‾±£ ¬Bªµ Ç958�§Fv«

:SwA o½p K¼UoU ³M q¼a ²jq¼w ¬C ¤BªîA ° ,jn°C B\M

/³Øñ« pA TvM ¨AoeA Ç1

BÇU o´Çw pA ,RBCoÇî ¼«pow nj ¬k‾B« »®í½ ;<RBCoî nj X±D°> Ç2

/³ Ø\d§A ºl ©´‾ p°n JBTCC J°on

¬BMoD k¼î p°n o\C P±¦A pA ¬k‾B« »®í½ ;<¨Aod§A oíz« nj X±D°> Ç3

/B\‾C nj JBTCC P±¦A BU

SFµ »®í½) ³L2î ¶oª] »«n ° ³ Ø\d§A ºl ©µj p°n nj »® ß« ³M TCn Ç4

B½ <³L2î ¶oª]> y«B‾ ° ,jnAj nAoD »®« oiC nj ³� »Ø¦d« ³M ða±� ¡®w

/(k‾qM SwA <»§°ÔA ¶oª]>

/(¬BMoD k¼î p°n) ³ Ø\d§A ºl ©µj p°n nj »®« nj ¬jo� »‾BMoD Ç5

/¬C ¬jo� ²BU±� B½ ,ow º±« ¬k¼{AoU Ç6

/(k®½±£»« RnB½p XA±A An XA±A ½A) ³Lí� �‾Bi XA±A Ç7

/XA±A pBª‾ Sí�n °j ¬jn°C B\M Ç8

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 276

/²°o« ° BFæ ¬B¼« »íw Ç9

/k®«B‾»« <¾Bv‾ XA±A> An ¬C ³� ºo¢½j XA±A Ç10

/¾Bv‾ XA±A pBª‾ Sí�n °j Ç11

/»®« nj ©µjpA°j ° ©µjpB½ ºBµK{ S«BDA Ç12

ºBǵp°n nj ,¡®Çw SFǵ TÇiAk‾A »®í½ ;³‾B£ ³w RAoª] »«n Ç13

oµ bo{ /jnAj nAoD »®« nj ³� »Ø¦d« ³w pA ¨Ak� oµ ³M ,©µjpA°j ° ©µjpB½

/k«C kµA±i ²k®½C ¥ÄBv« nj ¨Ak�@

www.ael.af

³Øñ« pA TvM ¨AoeA Ç1

<éØTªÇU Ø[Çe> ºAoM ¨AoeA RB2¼« ³� k{ ²nB{A q¼‾ ÂLD Ç959 �§Fv«,³Øñ« o¢½j k]Bv« B½ ,¨Aod§A k\v« ²A±i) ³Øñ« ºB] oµ pA ° ,SwA <³Øñ«>�Øñ« ¬B¼« »DoC ° ,SwA »CB� (k{BM ¤q®« ° ³‾Bi B½ ° ,B´‾BMB¼i ° Bµ³a±� B½RBCoî ° »®« XoA ³M ³� p°o«A �Øñ« pA »U ØÀd« »ØTe ;Sv¼‾ ©½kD ° k½k]

/SvM ¨AoeA ¬A±U»« VAB®« ¬C �ªµ pA ,³TCB½ xoTv£@pA ³� ,³Øñ« o´{ pA »AB2‾ pA ³� SwA ¬C K]A° @B¼TeA Ç960 �§Fv«jk®L‾ ¨AoeA (SwA ¬°o¼M oe ¶j°kd« pA »®í½) SwA oUn°j ©¼í®U k\v«, Ø[e ¨AoeA ºAoM B] ³ªµ pA oT´M ° (SwA oe Øke ½oTñ½jq‾ ©¼í®U k\v«)

/SwA ¨Aod§A k\v«ºl ©TÇzµ) ³½°oÇU p°n ,[Çe ¨AoÇeA ºAoM SD° ½oT´M Ç961 �§Fv«º±w ³M ° SvM ¨AoeA ¬A±U»« q¼‾ ¬C pA ¥LD p°n ³w pA »§° ,SwA (³ Ø\d§A,¬AnBª¼M ° o¼Q jAoCA |±~i ³M ,j°oM RBCoî ³M B\‾C pA BU ,jo� S�oe »®«/k®®� S�oe ©µ ½A pA oUj°p k®‾A±U»« ,k®woTM ¨BejpA pA ³� »Un±æ nj

KLw ¬C pA o¼iFU ³� SwA »íD±« [e ¨AoeA SD° ½oiC Ç962�§Fv«,½AoMB®M /kwo‾ ,SwA J°on BU ©´‾ p°n o´w pA ³� ,RBCoî X±D° ³M j±{

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 278

nj) k‾BwoÇM RBCoÇî ³ÇM An j±Çi ° j±{ odÔ« k‾A±U»« q¼‾ ©´‾ p°n cLæ/(k{BM éD±« ½A nj ¬k¼wn ¬Bñ«A ³� »Un±æ

SwA »¦ñ{ ¬Bªµ ³M TF£ ð¼ØL§ ° TvM ¨AoeA »¢‾±¢a Ç963�§Fv«/k{ o�@l ²oªî ¨AoeA nj ³�@

¬jo� B½n ° ,k{BM k‾°Aki SîBAA ºAoM ° }§Bi k½BM Sؼ‾ Ç964 �§Fv«/SwA ¥ªî ¬À;M K]±«

»¦ñ{ ³M Ç An K]A° ºBµð¼ØL§ ° ,k®� éØTªU Ø[e Sؼ‾ ²B£oµ Ç965�§Fv«oÇM ³� An ºn±«A ° ,k®� ¨AoeA k~D ° ,k½±¢M Ç k{ ¬B¼M ²oªî ¨AoeA nj ³�@

/j±{»« od« ,k®� ©½odU jn±ioM SwA ¨Aoe od«¨AoeA ½A nj ,k{ ¬B¼M ¨AoeA RB« Øod« nj ³� »½Bµq¼a ¨BªU Ç966�§Fv«/Sv¼‾ ²oªî ° [e ¨AoeA ¼M »U°BFU q¼‾ ²nB ØF� S´] pA ° ,SwA ¨Aoe q¼‾K]A° ,j°oM RBCoî B½ »®« ³M ° k®� x±«AoC An ¨AoeA o£@A Ç967�§Fv«nmÇî Bǽ SD° »¢®U oYA oM ³`‾B®a ° ,jk®LM ¨AoeA ° jjo£pBM ³Øñ« ³M SwABǽ ,RBCoî) Svµ ³� B] ¬Bªµ pA j±z‾ ñª« ³Øñ« ³M Sz£pBM ,ºo¢½jkíM o£@A ° ,j±{»« od« (¬jo� »‾BMoD ° RAoª] »«n pA ¥LD »®« B½ ,oíz«

/SwA c¼dæ yØ\e ° ³T{m£ ¨AoeA SD° ,j±{ ³Ø]±T« ¬C pA[e ¤BªîA ¨BªU ¨B\‾A pAuQ ° ,k®�x±«AoC An ¨AoeA ²B£oµ Ç968�§Fv«,oíz« ° RBCoî ³M X±D° pA kíM o£@A »§° ,SwA c¼dæyØ\e ,k½B¼M xjB½³� SwA ¬C KdTv« @B¼TeA ,k½B¼M xjB½ [e ¤BªîA ¨BªU ¨B\‾A pA ¥LD °

/k®� ²jBîA q¼‾ kíM ¤Bw nj ° ,²j±ª‾ ¥¼ªñU Rn±æ ¬Bªµ ³M An yØ\e¨BñeA TCo¢‾AoC ° [e ¥ÄBv« ³M ¥´] oYA oM ³� »~h{ Ç969�§Fv«An ¨AoÇeA »{±Ç«AoC �;wA° ³M ³� SwA »v� ©ñe nj ,jk®L‾ ¨AoeA »îo{

/k{ ¬B¼M ¬C ©ñe ¿BM ¥ÄBv« nj ³� ,²jo� 5oUR±C ¬B«p BU An ¨AoeA kªî º±w pA ° ³‾BµB£@C »v� o£@A Ç970 �§Fv«

www.ael.af

/SwA ¥ABM °A Ø[e ,k®� 5oU oíz« ° RBCoî X±D°

éØTªU Ø[e ¨AoeA RBÄBT(TwA

k\v« BU ³Øñ« VAke¿A k½k] ºBµ³Ø¦d« pA »ioM �¦æBC Ç971 ¤AÆw

J±vdÇ« ³Øñ« éMA±U pA HCoî ° ,SwA oT«±¦¼� ²k\¼µ pA y¼M k½B{ ¨Aod§A

y¦ÇC BM »½Bª®µAn ºBµ±¦MBU ³� Aoa ,Sv¼‾ ³Øñ« ¾q] GoµBw »§° ,j±{»«

pA TvM ¨AoeA ,K¦;« ½A ³M ³Ø]±U BM /SwA ²j±ª‾ } Øhz« An ³Øñ« S´]

?jnAj »ªñe ³a n±�m« ºBµ³Ø¦d«

»í‾B« ¬C pA TvM ¨AoeA j±{J±vd« ³Øñ« ºBµ³Ø¦d« pA o£@A :JA±],SwA T±Çñz« Bǽ ,Sv¼Ç‾ ¬C ºBµ³Ø¦dÇ« pA H7oî ³`‾B®a»§° ;jnAk‾

/k®O»ª‾S½B4O@¼C±D° pA ¥LD An ³Øñ« ¤BªîA k®‾A±U»« ³� n°mí« |Bh{A Ç972¤AÆw

¨BñeA ³M »µB£@CB‾ º°n pA ³`‾B®a ,k®µj ¨B\‾A (oíz« ° RBCoî ³M X±D°)

?jnAj »ªñe ³a k®µj ¨B\‾A ¨AoeA ¬°kM An ³Øñ« ¤BªîA »îo{

An ¤BªÇîA ¬C k½BÇM ° ,k®O»ªÇ‾ S½B4ÇO K]A° rB¼TeA oMB®M :JA±]B\M»®« ¤BªîA ¨B\‾A pA kíM B½ ,¼7±,° pA ¥L, ,[e ¨AoeA pA uQ ²nBM°j

/k‾n°C

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 280

¨B¢®µ ³M ³� j±{ ³Ø]±T« »®« B½ RBCoî nj »~h{ o£@A Ç973¤AÆw

?Sv¼a °A _¼¦ñU ,³TF¢‾ ³¼L¦U [e ¨AoeA

° ,j±{ od« ²nBM°j ° jjo£pBM ³Øñ« ³M k½BM¬Bñ«ARn±æ nj :JA±]k~, B\‾BªµSv¼‾ ñª« o£@A ° ,kµj ¨B\‾A An ¤BªîA ³Ø¼�M ° k½±¢M ³¼L¦U,k½B¼ÇMxjB½ J¦e B½ o¼~�U pA kíM o£@A ° ,k½±¢M <ð¼ØL§> ° k®O ¨AoeA

/Sv¼‾ð¼ØL§ ° ¨AoeA ³M ºpB¼‾ ° SwA c¼dæy§BªîA

www.ael.af

RBoî nj :±,° Ç2

/SwA RBCoÇî ³ÇM X±D° ,[e RBL]A° pA K]A° ¼«Ø°j Ç974 �§Fv«Rn±Çæ ³M p°o«A ³� ,³Øñ« ºoT«±¦¼� Sv¼M j°ke nj SwA »‾BMB¼M RBCoîºl ©´‾ p°n J°on BU o´w pA ZB Ø\e SwA K]A° ° ,²k«C nj o Ø\z« ³ª¼‾

/k®‾BªM B\‾C nj ³ Ø\d§AB\‾C nj JBTCC J°on BU o´w ¤Ø°A pA ³� SwA ¬C @B¼TeA Ç975 �§Fv«nj ,³Tvz‾ B½ k®{BM S�oe ¤Be nj ,²B¼Q B½ k®{BM ²nA±w ²A±i ,k®®� _ØD±UkØ�ÆÇ« ØKdTv« ° ,nAk¼M ºnAk2« ° JA±i ºnAk2« B½ ° k®{BM ºnAk¼M ¤BeBîj ° ³M±U ° °A 5@BQ RAl ³M ³Ø]±U ° Aki o�@l ¤±�z« R Øk« ½A nj ³� SwA/SwA o¼~‾ »M ¬B«p ½A nj ° ¬Bñ« ½A nj y½B¼‾ ° Bîj S¦¼�C ³� ,k®{BM¥ABM °A X±D° ,k{BM JA±i B½ x±´¼M SD° ¨BªU nj o£@A Ç976 �§Fv«/SwA c¼dæ ,²jo� Sؼ‾ ° ²k«C RBCoî ³M o´w pA ¥LD ³`‾B®a »§° ,SwASMoD k~D ° Sؼ‾ BM k½BM ° ,SwA RjBLî RBCoî nj X±D° Ç977�§Fv«k®� k~D ¤j nj ³� nAk2« ¼ªµ ,jnAk‾ » ØæBi RnBLî ¬C Sؼ‾ /k{BM ²Aoªµ

/SwA »CB� k®�»« _ØD±U Aki ºAoM J°on BU o´w pA RBCoî nj ³�@k®� ^±� RBCoî pA JBTCC J°on pA ¥LD kªî º°n pA ²B£oµ Ç978�§Fv«(k¼Çî p°n nj HAB¼TÇeA °) »®Ç« nj oT{ ð½ k½BM ° ²jo� ²B®£ ,jjo¢‾ pBM °

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 282

nj ° (jo¼¢M ²p°n p°n ²k\¼µ k½BM ,k®� »‾BMoD oT{ k‾A±T‾ o£@A °) k®� »‾BMoDRBCoî ³M ²nBM°j JBTCC J°on pA ¥LD o£@A ° ,SwA c¼dæyØ\e Rn±æ oµ/Sv¼‾@K]A°@°A@oM@ºA²nB ØF�@,k®�@^±�@uPw@°@k‾BªM@B\‾C@nj@J°on@BU@°@jjo£pBMB½ »{±«AoCº°n pA o£@A ,k®� ^±�JBTCCJ°on pA ¥LD ²B£oµ Ç979�§Fv«k½BÇM jnAj ¬BÇñ«A oÇ£@A k½B¼ÇM xjBǽ ³� »Un±æ nj ,k{BM ³§Fv« Tv‾Ak‾° ,jnAj q¼‾ ²nB ØF� @B¼TeA oMB®M ° ,SwA nBñµB®£ k®ñ‾ Sí]Ao« o£@A ° ,jjo£pBM

/Sv¼‾°A oM ºq¼a k«B¼‾ xjB½ o£@Ak{ ³TF£ ¿BM nj ³� »TD° ¨BªUnj RBCoî nj X±D° ³ao£ Ç980 �§Fv«³ñ¦M /Sv¼‾ [e ¬B�nA pA ¬C ¨BªU »§° ,k{BM»« ²B®£ y�oU ° ,SwA K]A°BU o´w pA ºnAk2« B´®U »v� o£@A »®í½ ;SwA R Øk« pA ºnAk2« *2C [e �nnj An X±D° Gkªî o£@A ° ,SwA c¼dæyØ\e ,k®� _ØD±U RBCoî nj An J°on³� ,k¼î K{ nj X±D° ° ,k{ kµA±i ¥ABM °A Ø[e k®� 5oU R Øk« ½A ¨BªU

/k®�»ª‾ S½BF� °A ºAoM ,jnAj ¨B‾ <ºnAo;vA X±D°>,j±Çz‾@J°on@BU@o´w@pARBCoînjX±D°5nj³MV ØC±«³�»v�@ Ç981@�§Fv«Ç½AoMB®M@,k®�@_ ØD±U@B\‾C@nj@Ç@k{BM©�k®aoµ@Ç@An@k¼îK{@pAºnAk2«@SwAK]A°,k®{BM ²jo� ^±� B\‾C pA ¨jo« ³� kwoM RBCoî ³M »‾B«p ,é‾A±« oYA oM o£@ApA@¥LD@³�@¬C@@o{@³M@,j°n»«@oíz«@º±w@³M@uPw@,k‾B«»«@A n@K{@pA@ºnAk2«ºnAo;ÇvA X±D°>@An@½A@°@,k‾BwoM@¨Aod§Aoíz«@³M@An@j±i@k¼î@p°n@JBTCC@P±¦ASv‾A±T‾ »®í½ ,kz‾ q¼‾ ºnAo;vA X±D° ³M VØC±« o£@A ° ,k®½±£»« <RBCoî,An ¨AoÇd§AoíÇz«@X±D°@pA@ºnAk2«@³�@SwA»CB�@,k‾BªM@B\‾C@nj@A n@K{@pA@ºq¼a/SwA c¼dæyØ\e q¼‾ Rn±æ ½A nj /k®� 5nj ,k«C kµA±i ¬C bo{ ³�@p°n nj RBCoî nj X±D° ³M VØC±« ºnmî oYA oM »v� o£@A Ç982 �§Fv«X±D° ºnmî _¼µ ¬°kM ° Gkªî ©µ An k¼î K{ ° ,kz‾ ³ Ø\d§A ºl ©´‾/k½Bª‾ 5nj An ¨Aod§A oíz« ³M X±D° k®a oµ ;j±{»« ¥ABM °A Ø[e ,joñ‾

www.ael.af

RBoî nj :±,° RBÄBT(TwA

} Øhz« <»®«> ° <oíz«> ° <RB7oî>ºAoM ³� ºj°ke B½C Ç983¤AÆw?jnAj nBLTîA [e ðwB®« S´] ,k‾A²jo� K~‾ ³� »UB«Àî ° ,²k{

/SwA oLTí« ºnC :JA±]p°n o´w pA) ²jo� 5nj An RBCoî ºnB¼TiA X±D° »~h{ Ç984¤AÆw

x±µ»M oíz« ³M TCn pA ¥LD »§° (²j±M RBCoî nj JBTCC J°on BU ©´‾

pA kíM o£@A ?Sv¼a _¼¦ñU k½B¼‾ x±µ ³M [e ¤BªîA oiC BU o£@A /SwA ²k{

³`‾B®a ° ?jnAj »ªñe ³a k®{BM ²jo� ¥2T®« xn±z� ³M An °A »{±µ »M

x±µ ³M ³ Ø\d§A ºl ²B« nj (³ Ø\d§A ºl ©µjq¼w pA kíM) V½ozU ¨BؽA pA kíM

?k®� ³a ,k{BM xn±z� B½ ³Øñ« nj ° k½C

/SwA »7BO °A Ø[eSdæ ºAoM ³7oî ºnB¼TiA h±,° Tnj :JA±]jn°C B\Mk‾A±T‾ o£@A ° ,jn°C»« B\M An ¤BªîA ³Ø¼�M k½C x±µ ³M o£@A uQǽA o¼Çx nj /k{BÇM»,BÇM ¤BªÇîA S,° ³ÇO ¬C ro{ ³M ,jo¼£»« K½B‾HiB¼TÇeA¨AoeA pA Z°oi ºAoM ° ,SwA ¥ñz« °A Ø[eS Ødæ ,Rn±æ

/jn°C»« B\M ²jo4« ¶oªî¤Be nj ,²j±M p°n y{ (ÂX«) xA³‾BµB« RjBî ³� »‾p Ç985 ¤AÆw

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 284

©z{ p°n ³� ³ Ø\d§A ºl ©Tzµ p°n /j±{»« odÔ« éØTªU ¶oªî ºAoM RjBî

¨B\Ç‾A An éØTªÇU ¶oªÇî ¤BªîA ¥vn pA uQ ° ,jjo£»« 5@BQ Sw°A RjBî

ð§ RBCoî nj ©´‾ p°n o´w »§° ,j±{»« od« éØTªU Ø[e ºAoM ° ,kµj»«

,S{Aj kµA±i ³«AjA p°n ²j pA uQ »®¼M 𧠽A B½C ³� k‾Aj»ª‾ ° ,k®¼M»«

²j pA ¥LD B½ ,k{BM c¼dæ xA»¦LD ¤BªîA ° k®� JBve ³vBdTwA An ¬C BU

nj o£@A ?Sv¼a xA³F¼w° /k{BM ³T{Aj è¼e ¨BñeA BU jjo£»« é;D p°n

?k{BM»« ³a yF¼¦ñU k®¼LM ð§ oíz« nj çoC ¼ªµ

c¼dæ¬j±MT@BQ ¨B¢®µ°A ¶oªî k{BM²k{T@BQ«BO³`‾B®a:JA±]¥Ø¦hTÇ« o´Ôi Ao½p) ;k‾p»ª‾ ¬C ³M ºno9 ¬C pA kíM 𧠬k½j ° ,SwA°j g±ª\« p°n ²j pA n±�®« ½AoMB®M /(jnAk‾ An è¼e©ñeº±,A oMB®M

/°j ¬C ¬B¼« nj é,A° ßo´Ôi ¬joO ³ª¼ª9 BM ³‾ ,SwA ¬±i° ,k½j ð§ oíz« B½ RBCoî nj o£@A ,¥LD ¤AÆw çoC nj Ç986 ¤AÆw

¤BªîA ¨B\‾A ¤Be nj ÂLD ° SwA è¼e ¬±i ³� jo� Ak¼Q ¼2½ SD° ¬Bªµ

»DBM ºnAo;vA B½ ºnB¼TiA ßX±D° ßSD° ³� ½A ³M ³Ø]±U BM ,²j±L‾ 5@BQ ²oªî

,jnAkÇ‾ SD° éØTªÇU ¶oªÇî ¤BªîA ¨B\‾A° ³Øñ« ³M Sz£pBM ºAoM »§° ,SwA

?Sv¼a xA³F¼w°

²jo4« ²oªî ,[e ¨BªUA pA kíM ° k®O ¤°kî jAo7 ßA Ø[e ³M k½BM :JA±]/jn°C B\M

<¹ªeo§A ¥L]> ³M j±íæ RBCoî ³M X±D° Sؼ‾ pA ¥LD B½C Ç987¤AÆw

?¬C pA uQ B½ ,jnAj SµAo� (SwA RBCoî *w° nj ³� »µ±�@)

/jnAj SµAoO h±,°S,° nj |�7 :JA±]

www.ael.af

¨Aod§A oíz« nj :±,° Ç3

,k{BM»« < Öé ÒªÔ]> ° <³ ÒFÒ§ Òj Öq Ô«>xo¢½j ¨B‾ ³� ,¨Aod§A oíz« Ç988�§Fv«

° Ö¼Ç Ò« ÒpÖF ß« ²±� ¼M ¬C j°ke °) RBCoî ° »®« ¬B¼« SwA »C°oí« Ø¥d«

K]A° k‾n°C»Ç« B\ÇM [e ³� »‾Bv�oM ° (k{BM»« o Øvd« ºjA° ° ÖçB×¼ ße

nj ³� SwA ¬C @B¼TeA ° ,k®®� ^±� B\‾C ³M RBCoî ³M X±D° pA kíM SwA

/k‾pAk®¼‾ o¼iFU ³M An oíz« ³M ¬jo� ^±� ,¬Bñ«A Rn±æ

¨B¢®Çµ ³M oíz« XAoAA ºB´µ±� �®«Aj nj ¬jo� ³U±T¼M Ç989 �§Fv«

³� ¼«pF« ºB´µ±� �®«Aj nj »§° ,SwA q½B] k¼î K{ nj oíz« nj X±D°

éD±Ç« nj qÇ] ,j±{»« J±vd« oíz« pA ZnBi ° ,jnAj nAoD oíz« pBnC nj

/jnAj ¤Bñ{A Rn°ov ° ¨BejpA

K]A° ¨Aod§A oíz« nj JBTCC P±¦A BU cLæ P±¦A pA X±D° Ç990�§Fv«

ºnAk2« ° ,k‾BªM B\‾C nj q¼‾ An K{ ³� SwA ¬C K]A° @B¼TeA ³ñ¦M ,SwA

³T{Aj SMoD k~D ° ,k®� Sؼ‾ B´®½A ¨BªU ºAoM SwA K]A° ° ,k½±¢M Aki o�@l

/k{BM

k®� ^±� oíz« pA o\C P±¦A pA ¥LD »îo{ nmî ¬°kM ²B£oµ Ç991�§Fv«

k{BM kªî º°n pA o£@A ° ,Sv¼‾ °A oM ºq¼a k{BM ¥µB] o£@A ,j°n »®« ³M °

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 286

BÇ Ø«A ;SwA c¼dÇæ °A Ø[Çe »§° ;kµj ²nB ØF� k®Fw±£ ð½ k½BM ° ²jo� ²B®£@

»§° ,k®� S�oe »®« Sªw ³M oíz« pA JBTCC P±¦A pA ¥LD »ª� k‾A±U»«

/k½Bª®‾ n±Lî (»®« ºB´T‾A nj) o Øvd« ºjA° pA JBTCC P±¦A pA ¥LD

Gkªî An ¬Cu� oµ »®í½ ;SwA�n ¨Aod§A oíz« nj X±D° Ç992�§Fv«

¼ÇM pA ºnAk2Ç« X±ÇD° »®Ç�n X±ÇD° ° ,j±{»Ç« ¥ABM °A Ø[e k®� 5oU

/SwA ¼î±¦;§A

JBTCC P±¦A BU cLæ P±¦A ¬B¼« �¦æBC ¨BªU ¬k‾B« ³a o£@A Ç993�§Fv«

,@B¼TeA oMB®M q¼‾ k¼î K{ nj ¬k‾B« »ØTe °) SwA K]A° ¨Aod§A oíz« nj

c¼dæ ºAoM ,k‾BªM B\‾C nj »½B´®U ³M An K{ ²B£oµ »§° ,(k{BM»« K]A°

²B®£ k{BM kªî º°n pA o£@A ©¼TF£ ³� n±A¬Bªµ B Ø«A ;SwA »CB� °A Ø[e ¬j±M

/kµj ²nB ØF� k®Fw±£ ð½ k½BM ° ,²jo�@

_ØD±U oíz« njºo~Th« nAk2«SwA q½B] ³FÄBA k®aºAoM Ç994�§Fv«

jAoCA ¨BªU Ç4 ¬Ajo«o¼Q Ç3 ¬AnBª¼M Ç2 ¬B‾p Ç1 :k‾°oM »®« ³M uPw ,²jo�@

oíz« nj An K{ pA ºnAk2« k‾nAj ºnmî ³� »‾Bv� ,K¼UoU ½A ³M /n°mí«

,¬Ajo«o¼ÇQ ǽAoMB®ÇM ,k‾°oÇM »®« ³M ²jo� ^±� B\‾C pA uPw ,k®®� _ØD±U

k½BÇM »½Bª®ÇµAn Bǽ ºnBTwoÇQ ºAoÇM ³� »æBh{A ¨BªU ° ,¬B�j±� ,¬AnBª¼M

k¼Çî p°n cLÇæ SؼíªÇ] ¨BejpA nj k®woU»« ³� B´‾C ° ,k®{BM B´‾C ²Aoªµ

o�@l ° ¨Aod§A oíz« nj _ØD±U ºnAk2« pA kíM) ³‾BL{ k®‾A±U»« ,k‾±{ SؽlA

@B¼TÇeA »§° ;k®®� ³L2î ¶oª] »«n q¼‾ K{ ¬Bªµ ° ,k‾°oM »®« ³M (Aki

¬B½Bª®µAn ° ,k®®ñ‾ S�oe oíz« pA K{ _~‾ pA ¥LD ³� SwA ¬C KdTv«

,k‾jo£pBÇM oíÇz« ³M X±D° ºAoM ,»® ß« ³M RAoF‾ ¬k‾Bwn pA kíM k®‾A±TM o£@A

/k‾jo£oM ³� SwA ¬C @B¼TeA

www.ael.af

oíz« ° RBoî nj :±,° ¨BñeA

oíz« °RBCoî nj X±D° pAð½ oµ k{ ³TF£ ³� ³‾±£ ¬Bªµ Ç995�§Fv«

/ºnAo;vA X±D° Ç2 ºnB¼TiA X±D° Ç1 :SwA ©vD °j ºAnAj

/SwA JBTCC J°on BU o´w j°ke pA <RBCoî ºnB¼TiA X±D°>

/SwA k¼î K{ pA Ç ©� k®a oµ Ç ºnAk2« <RBCoî ºnAo;vA X±D°>

/SwA JBTCC P±¦A BU k¼î p°n cLæ P±¦A pA <oíz« ºnB¼TiA X±D°>

/SwA k¼î p°n o´w BU JBTCC P±¦A pA <oíz« ºnAo;vA X±D°>

° ¬BÇ‾p ³M @±Mo« ³� ,jnAj q¼‾ ºo¢½j ºnAo;vA X±D° <oíz«> ³ØTL§A

B\‾C nj ³� k{BM»« k¼î K{ pA ºAnk2« ,¬C ° ,SwA nBª¼M ° _¼ív jAoCA

/k®®�»« ^±� »®« ³M B\‾C pA uPw ,²j±ª‾ »µBU±� _ØD±U

o½p bo{ ³M ,k®� 5nj An B´C±D° ½A pA »�íM B½ ³ªµ ³� »v� ¨BñeA

:SwA

¨B\‾A ºnB¼TiA SD° nj ,An oíz« ° RBCoî ³M X±D° °j oµ ³� »v� Ç1

P±¦A BU o\C P±¦A pA ° ,RBCoî nj ³Coî p°n J°on BU o´w pA »®í½) kµj

/SwA c¼dæ °A Ø[e HªØ¦v« (k{BM ¨Aod§A oíz« nj JBTCC

�§Fv« nj ³� An ºnAo;vA ° ºnB¼TiA ºB´C±D° pA ð½ _¼µ ³� »v� Ç2

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 288

° ,SwA ¥ABM °A Ø[e ,k®ñ‾ 5nj ,RBCoî nj ³‾ ° oíz« nj ³‾ ,k{ ³TF£ ¥LD

pBª‾ ° XA±A jnAj ³� »«AoeA ¬Bªµ BM »®í½ ;k®� <²joF« ¶oªî> Sؼ‾ k½BM

An ¬C pBª‾ ° ¾Bv‾ XA±A HAB¼TeA °) k®� o¼~2U ° ²jAj ¨B\‾A An »íw ° XA±A

²jBîA An éØTªU Ø[e k½BM ²k®½C ¤Bw nj ° ;j±{ ZnBi ¨AoeA pA ° (jn°C B\M q¼‾

/k®�@

/k®� cMl HAB¼TeA ,²jn°C ²Aoªµ An xA»‾BMoD o£@A »~h{@¼®a@:1@¶o~LU

º°n pA ºnAo;ÇvA ° ºnB¼TÇiA ºB´C±ÇD° ¬joÇñ‾ 5nj o£@A :2 ¶o~LU

;kµj ¨B\‾A kíM ¤Bw k½BM ° ,j±{»« o2Tv« °A oM [e ,²j±M »µBU±� ° o¼~2U

/k{BL‾ B½ ,k{BM ¬C *½Ao{ ºAnAj ³a

B\ÇM <oíz« ºnB¼TiA X±D°> BM An <³Coî ºnAo;vA X±D°> ²B£oµ Ç3

nj An ©Çµj K{ pA ºnAk2« B´®U ° ²k¼wo‾ RBCoî ³M ©´‾ p°n »®í½) jn°C

X±ÇD° JBTÇCC P±¦ÇA BU cLæ P±¦A pA ¨Aod§A oíz« nj uPw ,²k‾B« B\‾C

/SwA ¤Bñ{A ¬°kM ° c¼dæ yØ\e q¼‾ »v� ¼®a ,(²jo�@

¥ABM °A Ø[e ,k{BM ²jo� 5oU An ³Coî ºnB¼TiA X±D° Gkªî o£@A :²o~LU

/SwA

<oíz« p°n ºnAo;vA X±D°> BM An <³Coî ºnB¼TiA X±D°> ³� »v� Ç4

kíM »TØ¦î ³M »§° ,²j±M RBCoî nj J°on BU ³Coî o´w pA kíM »®í½) k®� 5nj

o´w pA ¥LD ºnAk2« B Ø«A ,SwA ²k‾Bª‾ oíz« nj JBTCC P±¦A BU cLæ P±¦A pA

/SwA c¼dæ q¼‾ °A Ø[e ,(²jo� X±D° oíz« nj An k¼î p°n

5oU kªî º°n pA An oíz« ºnB¼TiA X±D° o£@A »~h{ ¼®a :²o~LU

/SwA ¥ABM yØ\e k{BM ²jo�@

pA kíÇM »®íǽ) ²jo� 5nj An <³Coî ºnB¼TiA X±D°> *2C ³� »v� Ç5

pA ¥LD »ØTe oíz« nj ³Tv‾A±T‾ B Ø«A ,²j±M RBCoî nj J°on BU ©´‾ p°n o´w

www.ael.af

289 ¨Aod§Aoíz« njX±6° . éØTªU Ø[e ¤BªîA

³� Sئî oµ ³M) SwA c¼dæ q¼‾ °A Ø[e (k®� X±D° ºnAk2« k¼î p°n o´w

/(k{BM

³M H2¦;« »®í½) ²jo� 5nj An <oíz« ºnB¼TiA X±D°> B´®U ³� »v� Ç6

_ØD±ÇU JBTÇCC P±¦A BU cLæ P±¦A pA ¨Aod§A oíz« nj B Ø«A ,²k¼wo‾ RBCoî

/SwA c¼dæ q¼‾ °A Ø[e (²jo�@

²joÇ� 5oU An RBCoî ºnB¼TiA X±D° Gkªî o£@A »~h{ ¼®a :²o~LU

/SwA ¥ABM yØ\e ,k{BM

X±ÇD°> ° k¼Çî K{ nj An <RBCoÇî ºnAo;ÇvA X±ÇD°> ³Ç� »v� Ç7

c¼dÇæ q¼‾ °A Ø[e ,²j±ª‾ 5nj k¼î o´w pA y¼Q nj An <oíz« ºnAo;vA

/k{BM»«

pA ° »¦Ç� ³M An oíz« X±D° B½ RBCoî X±D° »~h{ ³`‾B®a :²o~LU

/SwA ¥ABM °A Ø[e ,k®� 5oU kªî º°n

B´®U »®í½) ²jo� 5nj An <oíz« p°n ºnAo;vA X±D°> *2C ³� »v� Ç8

¼®Ça Ø[e (k‾BwoM ¨Aod§A oíz« ³M k¼î p°n o´w pA y¼Q An j±i ³Tv‾A±U

¤BªÇîA ¨B\Ç‾A pA kíM ° ,k®� ²joF« ¶oªî Sؼ‾ k½BM ° ,²k{ ¥ABM »~h{

/k®� ²jBîA An éØTªU Ø[e k½BM ²k®½C ¤Bw nj ° ,k½C ¬°o¼M ¨AoeA pA ²joF« ¶oªî

¥ABM q¼‾ °A Ø[e ,k®� 5nj An RBCoî ºnAo;vA X±D° *2C ³� »v� Ç9

/k®� ¥ªî ¥LD Rn±æ VMB;« k½BM ° SwA

k®ñ‾ 5nj An ºnB¼TiA ° ºnAo;vA ºB´C±D° pA ð½ _¼µ ³� »v� Ç10

VLA k½BM ° ,SwA ¥ABM °A Ø[e (kwoM B\‾C ³M k¼î p°n o´w pA kíM »®í½)

/k®� ¥ªî ©Tzµ Rn±æ

k®� 5nj An oíz« K{ ºnAo;vA ° ³Coî ºnB¼TiA X±D° ³� »v� Ç11

oíÇz« nj ©Çµj K{ ° ,²j±ÇM RBCoî nj J°on BU ©´‾ p°n o´w pA »®í½)

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 290

X±D° ³� »Un±æ nj (SwA ³TCn »®« ³M cLæ P±¦A pA ¥LD ° ,²jo� X±D°

ºkªî o£@A ° ,c¼dæ yØ\e ,²jo� 5oU ºnmî KLw ³M An oíz« ºnB¼TiA

/SwA ¥ABM K]A° @B¼TeA oMB®M ²j±M

5nj An oíz« ³‾BL{ ºnAo;vA ° ³Coî ºnAo;vA X±D° ³� »v� Ç12

oíz« nj An o¢½j »TªvD ° ,RBCoî nj An ©µj K{ pA »TªvD »®í½) k®�@

° ,³T{Aj nmî ³� »Un±æ nj (³TCn »®« ³M cLæ P±¦A pA ¥LD ° ,²jo� X±D°

;SwA c¼dæ °A Ø[e ,k{BM ²joñ‾ 5oU kªî º°n pA An ³Coî ºnB¼TiA X±D°

¥ABM yØ\e ,²jo� 5oU An ³Coî ºnB¼TiA X±D° Gkªî ° ,³T{Ak‾ nmî o£@A B Ø«A

5oU Gkªî An (¼î±¦;§A ¼M X±D°) oíz« ºnB¼TiA X±D° ³`‾B®a ° ,SwA

º°n pA o£@A ° ,jnAj ²nB ØF� k®Fw±£ ð½ »§° ,SwA c¼dæ °A Ø[e k{BM ²jo�@

/SwA ¥ABM K]A° @B¼TeA oMB®M °A Ø[e ,k{BM ²jo� 5oU ¥´]

K{ »®í½) k®� 5nj An oíz« ³‾BL{ ºnAo;vA X±D° *2C ³� »v� Ç13

(SwA ²jo� ^±� »®« ³M cLæ P±¦A pA ¥LD ° ,²k¼wn ¨Aod§A oíz« ³M ©µj

kªî º°n pA o£@A ° ,¥ABM °A Ø[e k{BM ²jo� 5oU Gkªî An RBCoî X±D° o£@A

/jnAj ¤Bñ{A °A Ø[e q¼‾ Rn±æ ½A nj ,k{BM nmî KLw ³M ³ñ¦M ,k{BL‾

www.ael.af

¨Aod§A oíz« nj :±,° RBÄBT(TwA

oíz« pBî RBCoî pA ³ Ø\d½l ©µj K{ nj ZB Ø\e pA ºA² Økî Ç996¤AÆw

<?SwB\� oíz«> :k®woQ»« k®Tvµ B\‾C ³� ºjAoCA pA ²An ¼M nj ,k‾±{»«

oíz« B\‾C ³� k®®�»« Ak¼Q ¬B®¼ªAA B´‾C /<SwB] ¼ªµ> :k®µj»« JA±]

oíz« ºnAo;vA X±D° SD° T{m£ pA uQ /k®®�»« X±D° k~D ° ,SwA

?Sv¼a B´‾C _¼¦ñU ,SwA ²j±L‾ oíz« B\‾C ³� j±{»« ¨±¦í«

/SwA c¼dæ B´‾C Ø[e :JA±]X±D° 5nj> :k½±¢M ZB Ø\e pA »ñ½ ³M ¬A°nB� o½k« o£@A Ç997 ¤AÆw

jBªTîA hw ½A ³M }h{ ¬C ° /<SwA ¥ñz« Bª{ ºAoM oíz« ºnB¼TiA

?j±{»« jnA° »§Bñ{A °A Ø[e ³M B½C ,k½Bª‾ 5oU An ºnB¼TiA X±D° ° ,k®� Ak¼Q

/jnAk‾ »§Bñ{A ¤AÆwço7 nj :JA±]° cLæP±¦A¼M oíz«ºnB¼TiAX±D° ³Tv‾Aj»ª‾ ³� »v� Ç998¤AÆw

²jAj ¨B\‾A An ºnAo;vA X±D° »§° ,²jo� 5oU An ¬C ° ,SwA JBTCC P±¦A

?Sv¼a xA³F¼w° ,SwA

/jnAk‾ »í‾B« ,o Ø~�« ³‾ ²j±M oæB, ¥µB]³O »Un±æ nj :JA±]B´ª‾Bi ²Aoªµ ³M cLæ P±¦A pA y¼Q ³� ºA³«ki SMB¼‾ B½C Ç999¤AÆw

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 292

X±D° ° ,²k‾Bwn oíz« ³M An j±i JBTCC P±¦A pA ¥LD »§° ,k‾°n»« »®« ³M

?SwA c¼dæ ,k®®�»« 5nj An oíz« »®�n

³`‾B®a° ,k‾A²joñ‾ »µB®£ k‾°oM»®« ³M B´‾p BMSwA p¿ o£@A :JA±]¤AÆwço7 nj ,(SwA »9nBî ¬B{nmî»®í½) k‾A²j±L‾ nAmî¿A º°l pA

/jnAk‾ ¤Bñ{A B´‾CSMB¼‾An oíz« ³‾BL{ X±D° pA ºnAk2« ° RBCoî ³M X±D° »~h{ Ç1000¤AÆw

³M Gkªî o¢½j ºBµnB� ° ³¼YBYA ¬joM ºAoM cLæ P±¦A pA ¥LD ° ,²jo� 5nj

JA±Çi ³M »®« nj »§° ;jjo£ pBM oíz« ³M ²nBM°j ³T{Aj k~D ° ,³TCn »®«

?Sv¼a xA³F¼w° /SwA ²joñ‾ 5nj An oíz« ºnB¼TiA X±D° ° ,³TCn

p°n ºnAoK9A h±,° k‾A±U»« o£@A ° ,SwA c¼dæ °A Ø[e :JA±]¬±a,SwA K½B‾ o£@A ° ,jn°C B\M³OSwA ¬C rB¼TeA,jn°C B\M An oíz«

/SwA c¼dæ q¼‾ yTMB¼‾ ,²j±L‾ »®¼M y¼Q ¥MB, n±Mq« nmîX±D°ºAoM B½ ,SwA »CB� Sؼ‾ð½ oíz« nj X±D° ºAoM B½C Ç1001¤AÆw

P±¦A BU cLæ P±¦A pA uQ X±D° ºAoM ° ,Sؼ‾ ð½ cLæ P±¦A BU K{ pA

?SwA p¿ ºo¢½j Sؼ‾ JBTCC

/SwA »7BO ³ªµ ºAoM Sؼ‾ ð½ :JA±]

www.ael.af

³L-î ¶oª] »«n Ç4

p°n nj <³L2î ¶oª]> »«n ,[e RBL]A° pA K]A° ¼«nB´a Ç1002�§Fv«

»Ø¦d« ³M ða±� ¡®w jkî SFµ TiAk‾A ,¬C pA n±~®« ° ,SwA ¬BMoD k¼î

<³L2Çî ¶oªÇ]> An ¬C ° ,²kÇ{ éÇDA° ³Øñ« XoA nj »®« oiC nj ³� SwA

nj ³Ç/ ,²kÇ{ ³TSoÇ£ <nBª]> pA <²oª]> ³¼¦î ³¦§A ¹ªen oµA±] KeBæ ¨±eo« �TA£ ³M / 1bo{ /k{BM»« Bµ²q½o¢®w ° nBª] Ø¥d« ²oª] SP¼Pe nj ° ,SwA ²q½o¢®w »®í« ³M So§»í«BÇ] ° k½kÇ] (¼PdÇU ³Ç/ ,<oQBÇd§A ° »QBǪ§A »S RAoª\§A> JBT/ nj An K¦X« ½A¶oª]> ;©½nAj ²oª] ³w ³/ S{Aj ³ Ø]±U k½BM H®ªQ /©½A³T{±‾ ,SwA RAoª] »«n ¬±«Ao¼Q

/SwA ³Øñ« aoU ³M B´‾C ½oiC ³/ <³LPî ¶oª]> ° <»Xw° ¶oª]> ° <»§°A

1/k®«B‾»«

:SwA K]A° q¼a k®a ²oª] »«n nj Ç1003 �§Fv«

ºAoÇM ³Ç� k{BÇM ³T{Aj k~D ¤j nj SwA »CB� ;SMoD k~D ° Sؼ‾ Ç1

²oªÇ] ³ÇM ða±Ç� ¡®w SFµ ,[e ðwB®« ¨B\‾A ° Aki ¬B«oC SîBAA

/Sv¼‾ p¿ ¬jn°C ¬BMp ³M ° ,jpAk‾A»«

jBǽp ³‾ ° ,ònqM jB½p ³‾ ³ØTL§A ;k{BM jkî SFµ k½BM Bµ¡®w jAkíU Ç2

/k{BM Sz¢‾A ow ð½ ¶pAk‾A ³M ¨Ak� oµ SwA »CB� ³ñ¦M ;ða±�@

BM An oTz¼M B½ jkî °j o£@A ° ,k®� JBUoQ ºo¢½j pA kíM »ñ½ An Bµ¡®w Ç3

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 294

/j±{»« JBve »ñ½ ° Sv¼‾ »CB� k‾qM ©µ

SwA »CB� ³ñ¦M ,Sv¼‾ p¿ ²oª] nA±½j ° ¬±Tw ³M B´¢®w SMBæA Ç4

° ,k®� SMBæAnA±½j ° ¬±Tw ³M o£@A ,½AoMB®M /kTF¼M ¬±Tw XAoAA �`v±e nj

nBLTîA Bµ¡®w jkî ³M Øw ° ,Sv¼‾ »CB� j±{ JBUoQ ³`v±e pA ZnBi ³M

/SwA p¿ ¼2½ ³ñ¦M ,jnAk‾

³ÇM o£@A ° ,jnm¢M ²oª] º°n ³� ½A ³‾ ,k®� JBUoQ An Bµ¡®w k½BM Ç5

»¢®w o£@A ÂX«) /Sv¼‾ »CB� kwoM ²oª] ³M ºo¢½j q¼a B½ ,}h{ ðª�@

²oª] ³M ²jp ºo¢½j }h{ ³� »¢®w ðª� ³M ²An nj ²jo� JBUoQ °A ³� An

/(Sv¼‾ »CB� jn±hM

SwA JBTCC J°on ° k¼î ßp°n ßJBTCC ßP±¦A ¼MB« B´¢®w ¬jp SD° Ç6

¨BejpA pA ³� »‾Bv� ° <¬Ajo«o¼Q> ° <¬B‾p> ºAoM ©¼TF£ ³� n±A¬Bªµ »§°)

jo� x±«AoC o£@A ° ,(k®®� »«n k¼î K{ SwA q½B] ,k®Tvµ ¬BwoU k¼î p°n

Rn±æ nj ,k«B¼‾ xjB½ ³M p°n ¬C BU o£@A ° ,jn°C B\M ©µjq¼w p°n BU k‾A±U»«

° ,k®� B�D ° j°oM »®« ³M éD±« ¬Bªµ nj kíM ¤Bw nj xj±i k½BM ¬Bñ«A

/jo¼¢M K½B‾ k‾A±U»ª‾ o£@A

An <R¿A±Ç«> ²oª] »«n nj ³� SwA ¬C K]A° @B¼TeA Ç1004 �§Fv«

»§° ,k‾qM ²oª] ³M »ª� �¦æBC BM ° »Q nj »Q An B´¢®w »®í½ ;k®� S½Bîn

º°n pA An ³Ø¼2ÇM ° ,k{BM ²jp ©µ ow SzQ ¡®w nB´a o£@A ©¼TF£ ³`‾B®a

k®a oµ ;k‾qM GkíM An ³Ø¼2M ³� jnAk‾ »í‾B« k½Bª‾ 5oU PÀØAA ¨kî B½ »{±«AoC

/k{BM ²jn±i ©µ ³M R¿A±«

:jnAj @o{ nB´a Bµ²q½o¢®w Ç1005 �§Fv«

/o¢½j q¼a B½ ,¥ß£ ° f±¦� ³‾ ;k{BM ¡®w :¤Ø°A

www.ael.af

295 ³L î ¶oª]»«n . éØTªU Ø[e ¤BªîA

RBSoÇî BÇØ«A ,jnAj nAoÇ[ oÇe ¥ÇiAj nj »®« ° ¨Aod§A oíz« ¨BªU ³/ S{Aj ³ Ø]±U k½BM / 1/SwA oe pA ZnBi

³� ,k¼î K{ ¬Bªµ ³� SwA ¬C oT´M ° 1/k®� éª] oe pA An B´‾C :¨ Ø°j

<»®«> pA ºn°C éª] /k®�@ºn°Céª]@B\‾C@pA@An@Bµ¡®w@,SwA@¨Aod§Aoíz«@nj

/SwA@¨oe@pA@ZnBi@¬±a@;Sv¼‾@»CB�@RBCoî@pA@»§°@,jnAk‾@»í‾B«@q¼‾@<³ Øñ«>@°

ºAoM B´‾C pA ºo¢½j B½ xj±i ÂLD »®í½ ;k{BM <oñM> Bµ²q½o¢®w :¨Ø±w

pA ,ǽAoMB®ÇM /k{BM ²joñ‾ ²jBFTwA (¥LD ºB´§Bw nj k®a oµ) RAoª] »«n

²jBFTÇwA ¬A±U»ª‾ ,k‾A²jo� ²jBFTwA ¬C pA ° ²jBTCA ²oª] n°j ³� »½B´¢®w

²jBFTwA B´‾C pA B½C ³� k®� ð{ ° k®¼LM »½B´¢®w B\‾C o¼n nj o£@A »§° ;jo�@

S{Aj ³Ø]±ÇU k½BM H®ªv /k®� ²jBFTwA »«n nj B´‾C pA k‾A±U»« ?³‾ B½ ,²k{

nBaB‾ o£@A °) k{BM»« jkî 49 p°n ³w ºAoM °A pB¼‾ jn±« ºBµ²q½o¢®w jAkíU

k¼î K{ SwA oT´M ³� (SwA p¿ ¡®w jBTFµ k‾BªM An ©µjq¼w p°n k{BM

»�íM@SwA@ñª«@¬±a@°,jn°B¼M@j±i@BM@ºA³v¼�@nj@°,²jo�@éª]@oíz«@pA@A n@B´‾C

/k®� ºn°C éª] ºoTz¼M jAkíU SwA nA°Aqw ,k®ñ‾ SMBæA ²oª] ³M B´‾C pA

}h{ ³� ³`‾C B½ ,»L~n ¡®w BM ½AoMB®M ;k{BM bBL« B´¢®w : nB´a

/jo� »«n ¬A±U»ª‾ (°A S½Bvn ¬°kM) ²jo� éª] xj±i ºAoM ºo¢½j

,²jo�ºn°C éª]»«nºAoM ³� An »½B´¢®w k®�ð{ ²B£oµ Ç1006�§Fv«

/SwA q½B] B´¢®w ¬C BM »«n ?³‾ B½ ²jo� ²jBFTwA °A pA ¥LD ºo¢½j }h{

pA ZnBi pA An oe nj j±]±« ºB´¢®w ³� kµj ¤BªTeA ²B£oµ Ç1007�§Fv«

/k®�»ª‾ B®TîA ¤BªTeA ½A ³M ° ,SwA q½B] B´¢®w ¬C BM »«n ,k‾A²jn°C oe

»®í½ <»~e> ,jpAk®¼M kµA±i»« ³�»¢®w³M k®�ð{o£@A Ç1008�§Fv«

/k®� BFT�@A ¬C ³M k½BL‾ ?³‾ B½ j±{»« ³TF£ ²q½o¢®w

|±~h« ³`v±e nj ²jo�JBUoQ ³� »¢®w k®�ð{ o£@A Ç1009�§Fv«

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 296

?SwA ²jBTCA ³`v±e ¥iAj k®� Ak¼Q ¼2½ BU jpAk®¼M ²nBM°j k½BM ?³‾ B½ ²jBTCA

/Sv¼‾ »CB� q¼‾ ¬Bª£ °

JBve¡®w ð½B´‾C �ªµ jpAk®¼M ©µ BM An ¡®w k®a o£@A Ç1010 �§Fv«

/B´‾C pA »ñ½ B½ ,k®� SMBæA ¥d« ³M ³ªµ ³a ;j±{»«

Swj BM ° ,jAj ¨B\‾A ²nA±w B½ ²jB¼Q ¬A±U»« An ²oª] »«n Ç1011 �§Fv«

K]A° » ØæBÇi poA q¼‾ ¬C ¬jo� JBUoQ nj /k®�»ª‾ R°BFU Oa B½ SwAn

BÇM ° ²jB¼Q SwA oT´M k®a oµ ;k{BM»ª‾ ¬C @o{ q¼‾ T{Aj ±v° /Sv¼‾

/k®� »«n SwAn Swj BM ° ,k½±¢M@nB£jn°oQ@ºB®Y°Bîj@¤Be@¬C@nj@°,k{BM@±v°

ºo¢½j �¦¼w° BM ° k®� JBUoQ Swj BM An ¡®w SwA p¿ Ç1012�§Fv«

/Sv¼‾ q½B] (¬Bª� ° o¼U k®‾B«)

K]A° »«n ¨B¢®µ ³M T{Aj ±v° S{m£ ³� ³‾±£ ¬Bªµ Ç1013 �§Fv«

pA ¥LD k‾A±U»« k{BM ³T{Aj ²k´î oM »L]A° ¥vn »~h{ o£@A ³ñ¦M ,Sv¼‾

ºnov k{BL‾ 5@BQ ©µ B´¢®w j±i o£@A »ØTe /k®� RAoª] »«n ¥vn ¨B\‾A

/SwA n±«A ½A �ªµ S½Bîn oT´M k®a oµ /k‾p»ª‾ »«n ³M

° ¬AnBª¼M ° ¬B‾p ºAoM o¢« ,Sv¼‾ q½B] K{ nj ¬jo� »«n Ç1014�§Fv«

ZB Ø\e nB� nBTCo£ Bµp°n ³� »‾Bv� B½ ,k®woU»« p°n nj ¨BejpA pA ³� »‾Bv�@

³Ç� k®�»ª‾ »DoC Rn±æ ½A nj /k‾nAk‾ An p°n nj »«n »½B‾A±U ° ,k®Tvµ

/¬C pA kíM K{ B½ ,k®®� »«n ¥LD K{

»Te ;k®� »«n k‾A±U»« kµA±hM ³� XoA oµ pA An RAoª] Ç1015�§Fv«

¶oªÇ] »Ç«n ¨B¢®µ SwA KdTv« n±´z« VMB;« k®a oµ /An ³L2î ¶oª]

SwA KdTv« o¢½j RAoª] nj B Ø«A ,k{BM ²oª] ³M °n ° ³¦LD ³M SzQ ³L2î

/kTv½BM ³¦LD ³M °n

www.ael.af

297 ³L î ¶oª]»«n . éØTªU Ø[e ¤BªîA

»«n nj Øð{oTª� oM An B®M ,k®� ð{ ²jp ³� »½B´¢®w jkî nj ²B£oµ Ç1016 �§Fv«

¼2½ »«n ¨BªUA pA kíM o£@A ° ,jn°C»« B\M jnAj ð{ ³� An ³`‾C ° ,jnAm£»«

B\ÇM An ²k‾Bª¼DBÇM ²jn±h‾ ©µ ³M R¿A±« ³`‾B®a ,²jn°C B\M oTª� ³� k®�@

,k®� ¥¼ªñU An ¬C ³� SwA ¬C @B¼TeA ,²jn±i ©µ ³M R¿A±« o£@A ° ,jn°C»«

/k‾qM ¡®w SFµ ±‾ pA uPw °

Ø¥d« ºBµnjBa ³M Sz£pBM ° »«n ¨B\‾A pA kíM ³`‾B®a Ç1017 �§Fv«

pA oTª� nj ð{ o£@A ,k®� ð{ ²jo� JBUoQ ³� »½B´¢®w jkî nj ,SeAoTwA

pA y¼M nj ð{ o£@A ° ,k®�»« ¥ªî VMBw �§Fv« k®‾B« k{BM ¡®w SFµ

/k®�»ª‾ B®TîA k{BM SFµ

nj ,ow ¬jo� ²BU±� B½ ¬k¼{AoU B½ ,¬jo� »‾BMoD pA kíM o£@A Ç1018�§Fv«

/k®�»ª‾ B®TîA ,k®� ð{ B´¢®w jAkíU

³� k®� ð{ ,¬C ¨BªUA °@RAoª]@»«n@pA@SnAoC@pA@kíM@²B£oµ@Ç1019@�§Fv«

/jnAm£»«@S Ødæ@oM@An@B®M@(k®�@*½Ao{njð{»®í½),³‾B½³TiAk‾ASwnjAnB´¢®w

»«n njSMB¼‾nmî �;wA° ³M ³� »‾Bv� k{ ²nB{A q¼‾ ÂLD ³� ³‾±£ ¬Bªµ Ç1020 �§Fv«

¬C pA ©µ K{ nj o£@A ° ,k®®� »«n K{ nj k½BM k®®� »«n p°n nj k®‾A±U»ª‾

p°n nj ³� k®®� K½B‾ An »v� k½BM ,k{BM ºnov ° o;i X±i B½ ,k®{BM q]Bî

/k®� »«n B´‾C ºB\M

,¨BejpA ¨B¢®µ nj Hæ±~h« ; jnAk‾»í‾B« ¨Ø°j �2LA pA »«n Ç1021�§Fv«

/SwA ¨ Øk2« TCo£ K½B‾ oM nB� ½A °

³� »‾Bv� ° ¬AnBª¼M ,Bµ³Ø M pASMB¼‾ ³M »~h{SwA p¿ Ç1022�§Fv«

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 298

;kµj ¨B\‾A An RAoª] »«n ,k®®� »«n H~h{ k®‾A±U»ª‾ ºnmî �;wA° ³M

qؼª«o¼n ºBµ³Ø M jn±« nj ° ,k{BM jAoCA ¬C ¶pB]A ° ¬lA BM k½BM nB� ½A ³ØTL§A

/SwA ¬Bzؼ§° ¬lA ³M

nBª¼M ,jAj ¨B\‾A An RAoª] »«n K½B‾ ³� ¬C pA uQ ²B£oµ Ç1023�§Fv«

jn±Ç« nj »§° ,kǵj ¨B\‾A xj±i ²nBM°j An »«n Sv¼‾ p¿ ,j±{ J±i

¶pB]A ¬°kM K½B‾ °) kµA±i»« ²pB]A SMB¼‾ ¬±a ,²j±M x±´¼M ³� »~h{

nj o£@A B Ø«A ;kµj ¨B\‾A ²nBM°j xj±i ³� SwA ¬C @B¼TeA (²jo� An nB� ½A °A

¤Ø°A pA xj±i k½BM ,jjo£ nB¼{±µ x±´¼M B½ j±{ J±i nBª¼M ,KÄB‾ ß»«n ¼M

/k®ñ‾ ¾BFT�@A ²jAj ¨B\‾A K½B‾ ³� nAk2« ¬C ³M ° ,k®� P°o{

RAoª]»«n�oU»Ç«n ,³§Fv« Tv‾Ak‾ B½ »{±«AoC º°n pA »v� ²B£oµ Ç1024 �§Fv«

Bǽ ,kÇ«C xjBǽ SD° oǵ ,©µjq¼w p°n BU SwA p¿ k®� 5oU An RAoª]

p°n ºB�D ³M @±Mo« An ³`‾C SwA ½A oT´M ° ,k®� B�D ,k{ ³§Fv« ³Ø]±T«

¨B\‾A o´w pA kíM An p°n ¬Bªµ �F¼w° ° ,jn°C B\M o´w pA y¼Q SwA ¥LD

p°n ºB�ÇD ¤Ø°A) ;jn°C B\ÇM SD° ð½ nj An °j oµ jnAk‾ »í‾B« »§° ,kµj

/(p°n ¬Bªµ �F¼w° uPw ,³T{m£@

»«n ³� k{ ³Ø]±T« ³Øñ« ³M »®« pA Sz£pBM pA uQ ³`‾B®a Ç1025�§Fv«

p°n oÇ£@A »§° ;jn°C B\M An ¬C ° jjo£pBM »®« ³M k½BM ,²jn°B¼‾ B\M An ²oª]

oÇ£@A ° ,k®Ç� B�ÇD ¨BؽA ¬Bªµ nj ²k®½C ¤Bw nj An ¬C k½BM ,jnm¢M ©µjq¼w

/k®� B�D °A ºAoM ³� jo¼¢M K½B‾ An »v� ,k‾A±U»ª‾

»§° ,²jo� ²B®£ k®�5oU An ²oª]»«n kªîº°n pA»v� o£@A Ç1026�§Fv«

/k®� ¥ªî ¥LD �§Fv« VMB;« k½BM ° ,j±{»ª‾ ¥ABM °A Ø[e

www.ael.af

RAoª] »«n RBÄBT(TwA

º±w pA ,k®� RAoª] »«n p°n nj SwA njBD ³� ºjo« o£@A Ç1027¤AÆw

?kµj ¨B\‾A K{ nj An »«n k‾A±U»« B½C ,j±{ K½B‾ »‾p

/k‾A±U»ª‾ :JA±]SwA pB\« B½C ,k½Bª‾ »«n k‾A±U»ª‾ k¼î p°n nj ³� »v� Ç1028¤AÆw

?jn°C B\M An ²oª] »«n kíM p°n ° ,k®� o¼~2U »«n pA ¥LD

p°n nj ,o¼~�U ° »‾BMo, k®‾B« ,An j±i¤BªîA �ؼ�MSwA p¿ :JA±]/kµj ¨B\‾Ak¼î

?SwA q½B] ¨°j �2LA pA RAoª] »«n B½C Ç1029¤AÆw

¨BejpA o¼x nj ³ñ¦M ;jnAk‾ »í‾B«Sؼíª] ¨BejpA ¨B¢®µ ³M :JA±]/SwA q½B] q¼‾

?jAj ¨B\‾A An RAoª]»«n ¬A±U»« ©§Bw jAoCA pA SMB¼‾ ³M B½C Ç1030¤AÆw

/Sv¼‾ q½B] :JA±], od«B‾ ¬Ajo« BM »‾kM tBªU pA JB®T]A ºAoM B´ª‾Bi B½C Ç1031 ¤AÆw

?k‾o¼¢M K½B‾ k®‾A±U»«

³‾±£ ½A nj tBL§ º°n pA tBªU ° ,k®®O »«n k½BM ¬B{j±i :JA±]

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 300

/jnAk‾ ºno9 jnA±«BǽC ,k®®�»Ç« S�oe ½n°mí« ° ¬B‾p ²Aoªµ ³� »‾Bv� Ç1032 ¤AÆw

?k®®� ²oª] »«n ³‾BL{ B´‾C k®‾Bªµ k®‾A±U»«

,k®½Bª‾ »«n p°n nj k½BM ,k®®O »«n p°n nj k®‾A±TM ³`‾B®a :JA±]/SwA q½B]K{ nj Rn±æ ½A o¼x nj

k‾A²jn°Cnj »£nqM »�¼M ¥ñ{ ³M An ³‾B£ ³w RAoª] Go¼iA Ç1033¤AÆw

oT« 5 PBFUnA ° oT« 25 ¤±A ³M ºnA±½j VMBw ¬±Tw ºB] ³M ¬C *w° nj ³�@

?k{ kµA±i ³a »«n _¼¦ñU ;k‾A²jo� VAkeA

oÇ£@A ° ,j±Ç{ JBUoÇQ »«n �`9±e¥iAj ³M Bµ¡®w k½BM :JA±]/SwA »7BO kT4¼M ³`9±e¥iAj ³M ° ²jn±i ¬±Tw ³M Bµ¡®w

www.ael.af

»‾BMo, Ç5

RBL]A° pA K]A° ¼«Ø°j ° ,[e RBL]A° pA K]A° ¼ª\®Q Ç1034�§Fv«

¬C ½oU²jBw ° ,°B£ ¬C * Øw±T« ° ,oT{ »‾BMoD ½oT´M /SwA »‾BMoD ,»®«

»‾Bv� oM B´®U ° ,k®�»ª‾ S½BF� n±�m« ¬A±¼e ³w pA o¼n ° ,SwA k®Fw±£@

/Sv¼‾ K]A° B´‾C o¼n oM ° ,k‾n°C»« B\M éØTªU Ø[e ³� SwA K]A°

oF‾ ð½ ºAoM *2C »‾BMoD ð½ ³� SwA ¬C K]A° @B¼TeA Ç1035�§Fv«

k®{BM »‾BMoD ð½ oM njBD *2C oF‾ k®a o£@A ° ,Rn°ov ¤Be nj »ØTe ;k{BM

° SwA »‾BMoD ¤kM ³� An ºA²p°n ©µ ° k®®� »‾BMoD ©µ ³� SwA ¬C @B¼TeA

k¼î p°n ³� ,KdTv« ºB´¼‾BMoD nj »§° ,k‾n°C B\M ,jo� ©¼µA±i ²nB{A GkíM

/k®®� »‾BMoD ð½ ºjB½p B½ ©� ² Økî jnAk‾ »í‾B« ,j±{»« ¨B\‾A ¬BMoD

p°n BU ¬C o¼iFU »§° ;k®®� cMl k¼î p°n An »‾BMoDSwA oT´M Ç1036�§Fv«

/SwA q½B] q¼‾ ©µjq¼w

An »‾BMoD ,kªîº°n pA ° nmî ¬°kM B½ ,ºnmî oABi ³M o£@A Ç1037�§Fv«

¨B\‾A o£@A ° ,kµj ¨B\‾A An ¬C ³ Ø\d§A ºl oiC BU SwA K]A° SiAk‾A o¼iFU

¨B\‾A B]¬Bªµ nj ° k¼î ¨BؽA ¬Bªµ nj kíM ¤Bw nj ³� jo¼¢M K½B‾ k½BM ,jAk‾

/Sv¼‾ ¥ABM °A Ø[e ° ,kµj

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 302

k~D ³M °}§Bi Sؼ‾ BM k½BM ° ,SwA RAjBLî pA q¼‾ »‾BMoD Ç1038�§Fv«

¶oª] »«n pA kíM ³� SwA ¬C K]A° @B¼TeA ° ,jjo£ ¨B\‾A nB£jn°oQ SîBAA

/j±{ ¨B\‾A ³L2î

k®� cMl oTz¼M ³a oµ ° ,SwA k®Fw±£ð½ »‾BMoD ¥DA Øke Ç1039�§Fv«

[Çe o4w ð½ nj mnopq Aki ¤±wn> :³� SwA ²k«C »T½A°n nj /SwA oT´MºAoM An ³Ø¼�M ° ,j±iºAoM An oT{ y{ ° S~{ /k‾jn°C ²Aoªµ oT{ kæ

/6 W½ke ,10 JBM ,cMm§A JA±MA ,10 k¦] ,³í¼ Øz§A ¥ÄBw° / 1

1/<k‾joO»‾BMo,cdefg »¦î Ro�e¬C 5oU oT´M »§° ,SwA q½B] [e »‾BMoD ºAoM y¼« °B£ Ç1040 �§Fv«

/SwA

/SwA od« ¥FA Ø»§° oM [e nj »‾BMoD k®Fw±£ Sª¼D Ç1041 �§Fv«

,k{BM»« (¤lBM) ¤±Q ¶k®µj ¶k´î oM »§mM Ø[e nj »‾BMoD Ç1042�§Fv«

³Ç� SwA ¬C KdTÇv« @B¼TÇeA k®a oµ ,Sv¼‾ º° ¶k´î oM RAnB ØF� »§°

K]A° [Çe kµk‾ An »‾BMoD ¤±Q ¤lBM o£@A ° /jpAjoPM An ºkªî o¼n RAnB ØF�@

Rn±æ ½A nj ³� ,k{BM ¼«FU °A »£k‾p Sz£pBM nj ³� ½A o¢« /j±{»ª‾

/jo¼£»« ²p°n »‾BMoD ºB] ³M ° ,jjo£»« K]A° º° oM [e

»‾BMoI ¬A±¼e *½Ao{An o½p *½Ao{ k½BM j±{»« JBhT‾A »‾BMoD ºAoM ³� »‾A±¼e Ç1043�§Fv«

:k{BM ³T{Aj

k®Fw±Ç£ ° ,¨BªU ¤Bw °j °B£ ° ,¨BªU ¤Bw [®Q ¥DA Øke »‾BMoD oT{ Ç1

/K]A° @B¼TeA oMB®M ;k{BM ³T{Aj ¨BªU ¤Bw ð½

/k{BM ©§Bw ¬C ©za Ç2

www.ael.af

303 »‾BMo6 . éØTªU Ø[e ¤BªîA

/k{BL‾ ²k½oM ¬C x±£ Ç3

/(jnAk‾ K¼î o~Th« »¢®§ ³ØTL§A) ;k{BL‾ ¡®§ ¬C ºBQ ° Swj Ç4

fB{ ºAoM aÀj �§q®« ³M ³/ SwA »µB¼w Shw fB{ ,ZnBi ° »‾°o¼M fB{ pA n±v®« / 1/k{BM»« ¥iAj k¼Aw

k{BM ³Tvñ{ 1»‾°o¼M fB{ o£@A B Ø«A ;k{BL‾ ³Tvñ{ ¬C »‾°nj fB{ Ç5

/jnAk‾ ºnov

/k{BL‾ o¼Q »¦¼i ³� SwA ¬C K]A° @B¼TeA Ç6

oMB®M »¦`� ¥X« »ØTe) è½o« ¬A±¼e ½AoMB®M ,k{BM ©§Bw k½BM »‾BMoD Ç7

/Sv¼‾ »CB� (@B¼TeA

»CB� Sv¼‾ on¿ k®½±¢M ¨jo« ³� ²pAk‾A ¼ªµ ° ,k{BL‾ on¿ ¬A±¼e Ç8

»MoÇa ºnAk2Ç« ¬C ºBµ³¼¦� oM »§° ,SwA on¿ oµBw nj o£@A ³ñ¦M ,SwA

/SwA »CB� k{BM ³T{Aj j±]°

ºAoM (k®{BM ²k¼z� An ¬C ©hU ³� »‾A±¼e) ²k{ ³TiA ° »~i ߬A±¼e Ç9

,k®{BM ³TiAk‾A nB� pA An ¬C òn B½ ,²k¼M±� An ¬C o£@A »§° ;Sv¼‾ q½B] »‾BMoD

/jnAk‾ »§Bñ{A

/k{BL‾ ³�¼M »M q¼‾ S2¦i ¥æA nj ³� SwA ¬C @B¼TeA Ç10

5@Ba ºnAk2« S«Àî ° ³‾Bz‾ ºAoM An ¬A±¼ex±£ ²B£oµ Ç1044�§Fv«

/jnAk‾ ºnov k®{BM ²k½oM An ¬C pA »ª� B½ ,²jo� fAn±w B½ ,²jAj

»M B½ ,fB{»MS2¦i¥æA njRB‾A±¼e½A pA»î±‾ ³`‾B®a Ç1045�§Fv«

/jnAk‾ »‾BMoD ºAoM ºnov ,k{BM x±£ ¬°kM B½ ,¨j

kíM ° ,k®� ºnAk½oiSwA�Ba oµBw ³M ³� An»‾A±¼e ²B£oµ Ç1046�§Fv«

j±Ç{ ¨±¦í« cMl pA ¥LD ° ³]° SiAjoQ ° ¬k½oi pA uQ B½ ,¬jo� cMl pA

ºnAk½oi SwA on¿ ³� ½A ¬Bª£ ³M o£@A ¼®`ªµ /SwA »CB� ,SwA on¿

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 304

B½ ,k{BM cMl pA ¥LD ²A±i ;k®�»« S½BF� SwA �Ba j±{ ¨±¦í« kíM ° ,k®�@

/cMl pA kíM

° k®� ºnAk½oi Sv¼‾}DB‾ oµBw ³M ³� An »‾A±¼e ²B£oµ Ç1047�§Fv«

¬C ,SwA }DB‾ ³� kª´FM ¤±Q SiAjoQ ° ºnAk½oi pA uQ B½ ,cMl pA kíM

SîB®D ¬C ³M ³� SwA ¬C KdTv« @B¼TeA k®a oµ ;k®�»« S½BF� ¬A±¼e

/k®ñ‾

nj oLTí« *½Ao{ pA »�íM }2‾ B½ ºnBª¼M ¤BªTeA ²B£oµ Ç1048�§Fv«

¤BªTeA nj k®a oµ ,k®� »wnA° An ¬C ³� SwA ¬C @B¼TeA ,kµkM An »‾BMoD

¤±ÇD Sv¼Ç‾ k¼íM ° ,Sv¼‾ K]A° ¬jo� »wnA° ºjApnjB« ºBµK¼î o¼n

³Ç� ,»‾B´®ÇQ J±¼î o½Bw B½ ,¬j±L‾ ³TiA B½ ,¬A±¼e Øw jn±« nj ²k®{°oC

/k{BM ¤±L2« ,kµj }¼hzU k‾A±U»ª‾ B½ k‾Aj»ª‾ nAk½oi

}DB‾ ¬A±¼e ¬C ³� k®� ð{ »‾BMoD cMl pA uQ ²B£oµ Ç1049 �§Fv«

/k®�»ª‾ ð{ ³M B®TîA ,²j±L‾ AnAj An »‾BMoD oLTí« *½Ao{ pA »�íM B½ ,²j±M

�;wA° ³M »§° ,SwA on¿ °A k®Fw±£ ³� Sv‾Aj»« ²B£oµ Ç1050 �§Fv«

SwA �Ba k{ ¨±¦í« uPw ,jo� cMl SMoD k~D BM An ¬C ³§Fv« ³M ¥´]

/k®�»« S½BF�@

pA »µB£@CB‾ oYA oM ° ,j±M »‾BMoD ¬j±M}DB‾ ³M k2Tí« ²B£oµ Ç1051�§Fv«

/SwA »CB� ,SwA ©§Bw ³� k{ ¨±¦í« kíM ,jo� cMl An ¬C &A »§A ¹MoD ³§Fv«

,jAj»«¤BªTeA B½ ,SwA�Ba¬A±¼e ³� jAj»ª‾¤BªTeA o£@A Ç1052�§Fv«

³T{Aj »´§A o«A SîBAA k~D o£@A ,jo� cMl An ¬C »U¿BL« »M º°n pA »§°

/SwA »CB�@

,j±z‾SCB½ (k{ o�@l ³�»;½Ao{ºAnAj °) ©§Bw ß»‾BMoD o£@A Ç1053�§Fv«

/SwA »CB� }DB‾

www.ael.af

305 »‾BMo6 . éØTªU Ø[e ¤BªîA

,©§Bw o¼n ³‾ ° ©§Bw ³‾ ,j±z‾SCB½ »‾BMoDºAoM ¬A±¼e o£@A Ç1054�§Fv«

ºl ²B« ¬B½BQ BU ³� jnAm¢M ³Øñ« nj »®¼«A }h{ jq‾ An ¬C Sª¼D k‾A±U»«

kíM ¤Bw nj ,Sv‾A±T‾ ¤Bw ¬C nj o£@A ° ,k®� »‾BMoD °A ºAoM »®« nj ³ Ø\d§A

nj k‾A±U»« ,kMB¼‾ B\‾C nj »Ø®Ãª;« }h{ o£@A ° ,kµj»« ¨B\‾A An nB� ½A

° ,k®µj ¨B\‾A °A ºAoM k®� yµA±i ê;« ZB Ø\e pA »�íM pA ²k®½C ¤Bw

/k®� cMl q¼‾ y®A° nj k‾A±U»« »¦íC *½Ao{ nj

»‾BMoIS{±£go~« ° ©¼v�UAn ¬C ¨Ø±w ð½ :k®� SªvD ³w An »‾BMoD SwA ØKdTv« Ç1055 �§Fv«

ð½ ° ,kµj ³Dkæ ¬Ak®«pB¼‾ ³M Aki ²An nj An ¨ رw ð½ ° ,jnAjoM j±i ºAoM

³w ³M ©¼v2U Sv¼‾ p¿ ³ØTL§A /k½Bª‾ ³½kµ ¬B®«Æ« ° ¬BTw°j ³M An ¨Ø±w

,SwA K]A° o¼2C ³M ¬C pA »zhM ¬jAj »§° ,k{BM º°Bv« n±A ³M SªvD

/SwA @B¼TeA VCA±« k®a oµ ;Sv¼‾ K]A° ¬C pA ºq¼a ¬jn±i B Ø«A

° ³í¼{ pA Ø©îA ,¼ª¦v« ºAo2C �ªµ ³M An »‾BMoD S{±£ Ç1056 �§Fv«

BM ³� B´‾C) B´¼LæB‾ ° ¬B‾Bª¦v« o¼n ³M ¬jAj »§° ;jAj ¬A±U»« SØ®w ¥µA

/jnAj ¤Bñ{A (k‾nAj R°Akîrstuv ³ØªÄA

,k‾±{ Ak¼Q »®« nj k®«pB¼‾ jAoCA BU ³� SwA ¬C @B¼TeA Ç1057 �§Fv«

/k®®ñ‾ ZnBi »®« pA An »‾BMoD S{±£@

j±{ ²jBFTwA»‾BMoDºB´T{±£ ³� k®®�ºnB� k½BM ¬B‾Bª¦v« Ç1058�§Fv«

B´‾C ¬k‾Ap±w B½ ¬jo� Cj ³M n±L\« Bµ¤Bw pA »�íM k®‾B« ° ,j°o‾ ¼M pA °

° ,SwA ¨ÀwA RAn±Twj _§Bh« ° ,¨Aoe ° SwA XAowA nB� ½A Ao½p ;k‾±z‾

,k‾oLM Bµn±z� o½Bw ³M An ¬C k½BM ,k‾±z‾ SCB½ »®¼ Ø2dTv« »®« nj ³`‾B®a

k½BM k{BM p¿ nB� ½A ºAoM ºA³®½qµ ³`‾B®a ° ,k®µkM ¬B®«Æ« ° Ao2C ³M °

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 306

/k‾pAjoPM An ¬C ,¨jo« B½ ,»«ÀwA S«±ñe

pA ²jBFTwA ºAoM »µAn p¿y{±� °xÀU pA kíM ³`‾B®a Ç1059�§Fv«

ǽA nj ,k‾±Ç{ B´Ç‾C ¬jo� j±MB‾ ³M n±L\« ° ,j±z‾ Ak¼Q »‾BMoD ºB´T{±£@

An ¬C ¤±Q ° ,k®½Bª‾ o~‾ Xoæ »®« nj ¬jo� »‾BMoD pA HT ØD±« k½BM Rn±æ

¿BM n±Twj VLA ° ,k®®� »‾BMoD j±i Ø¥d« nj Sz£pBM ¨B¢®µ ° ³T{Am£ nB®�@

ß¼§°ÆÇv« oÇ£@A ° ,k®½BªÇ‾ Xo~Ç« kÇ{ o�@l ³� »CnB~« nj An ¬C S{±£@

cMl B\‾C nj ³í¼{ JAjC VLA An »‾BMoD ³� k‾o½mPM jBªTîA ßjn±« ߺB´‾B«pBw

»®« nj »‾BMoD ,k®TwoFM o¢½j VAB®« ¼«°od« ºAoM An ¬C S{±£ ° ,²jo�@

nj cMl ¼M oؼh« ovBe ¤Be nj _¦Th« RB´] ³M ³Ø]±U BM ° ,jnAk‾ »í‾B«

ÇA° nj cÇMl ° ,SwA »®Ç« pA ZnBÇi nj ³ªÇµ ³Ç� ,j±]±« ºB´µB¢‾BMoD

³M Ç o¼iA ºBµ¤Bw k®‾B« Ç B´T{±£ ³� SwA »‾B«p BU ©ñe ½A ° ,k®{BM»«

/j±{ Xo~« ° ²k½jo£ ¥2T®« ZnBi

³ Ø\d§Aºl ¶k‾Bª¼DBM nj An »‾BMoD k½BM ¥LD �§Fv« çoC nj Ç1060 �§Fv«

nj ³`‾B®a ° ,jo¼¢M K½B‾ k«B\‾A»« ¤±A ³M °A Sz£pBM o£@A ° ,kµj ¨B\‾A

An ¬C ²k®½C ¤Bw ¬BMoD k¼î ¨BؽA nj k½BM ,kz‾ VØC±« ¤Bw ¬C � Ø\d§A ºl ²B«

/kµj ¨B\‾A

k®a oµ ,SwA »CB� j±]±« ºB´µB¢‾BMoD nj ¬jo� »‾BMoD Ç1061 �§Fv«

Sv¼Ç‾ p¿ ° ,SwA »®Ç« ¶j°kdÇ« pA ZnBi nj B´‾C �ªµ ovBe ¤Be nj

kíÇM ºBǵp°n ºAoÇM Bǽ ,k®®� »‾BMoD ³Øñ« B½ »®« pA ºA³{±£ nj ³‾B¼Fh«

/Sv¼‾ ¤Bñ{A pA »§Bi »¦íC *½Ao{ nj nB� ½A ³ñ¦M ,k‾nAm¢M

;jnAk‾ »í‾B« RB‾A±¼e cMl ºAoM »®¼{B« ¥½Bw° pA ²jBFTwA Ç1062�§Fv«

¬C o¼Çn@°,TFÇ£@&A©ÇvM,¬j±M³¦LÇD@³M@°n@k®‾B«@,cMl@� ؼîo{@*½A o{@k½BM@»§°

/(©½A²jAj@bo{@,2223@�§Fv«nj,¥ÄBvª§Ac¼v±U�§Bwn@nj³�¬B®a)@j±{@S½Bîn

www.ael.af

307 »‾BMo6 . éØTªU Ø[e ¤BªîA

k®‾B«°»‾BMoD¬A±¼eSw±Q²k®®�»‾BMoD³�SwA¬C@B¼TeAÇ1063�§Fv«

³M ¬C ¤±Q ¶pAk‾A ³M ,jnAk´¢‾ j±i ¶jBFTwA ºAoM An ¬C o£@A ° ,k{°oF‾ An ¬C

/kµj Ao2C

»‾BMoI njSMB¼‾³«B‾oM BM ° ,k‾o¼¢M An »‾BMoD ¤±Q ¤°Æv«ºB´‾B«pBw ²B£oµ Ç1064�§Fv«

k½BÇM »§° ,jnAkÇ‾ »í‾B« k®µj ¨B\‾A An ZB Ø\e »‾BMoD »‾B®¼ªAA jn±« ºq½n

/jo� Rn±æ »‾BMoD ¨B\‾A ³M ¬B®¼ªAA pA kíM ¨AoeA pA ¬k{ ZnBi ° o¼~2U

SMB¼‾ ºo¢½j ³M B½ ,j±ª‾ cMl H~h{ ¬A±U»« An »‾BMoD Ç1065 �§Fv«

H2¼Dj K½B‾ Sv¼‾ p¿ ° ,k®�»« »]Be j±i An Sؼ‾ Rn±æ oµ nj ° ,jAj

Sv¼‾ p¿ q¼‾ ° ,SwA »CB� °A »§Bª]A SiB®{ ³ñ¦M ;k{BM ²k{ ³TiB®{

° 5@BQ B´‾C �d¼Ml ³� »‾Bv� ¨BªU ³ñ¦M ,k{BM ºozîB®YA �í¼{ ²k®®� cMl

/SwA oT´M ¬j±M ³í¼{ k®a oµ ;k®®� cMl k®‾A±U»« SwA ¤Àe

oM k®�»« »‾BMoD °A ºAoM ³� An »v� ¨B‾ ¥¼�° Sv¼‾ p¿ Ç1066�§Fv«

¨B‾ ²BLT{A º°n pA o£@A »ØTe ;(SwA oT´M ¬joM ¨B‾ k®a oµ) jpBw ºnB] ¬BMp

éDA° ,²jAj ¤±Q ³� ,»¦æA ¥Ø�±« ºAoM ° ,jnAk‾ nov joLM An ºo¢½j }h{

/j±{»«

,k®�¬CcMl °»‾BMoD¬A±¼eºnAk½oi n±«F« An»~h{ o£@A Ç1067�§Fv«

K½B‾ ³� kµj ¤BªTeA »]Be ¬C pA uQ ° ,kµj ¨B\‾A An yT½n±«F« K½B‾ °

¤BªTÇeA ½A ³M k½BL‾ ° SwA »CB� cMl ¬C ,²joñ‾ ¥ªî Swnj *½Ao{ ³M

/k®� »´Ø]±U

,k®�@cMl@°@johM@An»‾BMoDBUkµj»«S§B�°ºo¢½j³M³�»v�@ Ç1068@�§Fv«

/k®�»ª‾@S½BF�@¬Bª£@°,²jAj@¨B\‾A@nB�@¬C@K½B‾@³�@k®�@Ak¼Q@¬B®¼ªAA@B½@©¦î@k½BM

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 308

XÀioM ,cMl»¢‾±¢a B½ ,»‾BMoD*½Ao{ jn±« njK½B‾ o£@A Ç1069�§Fv«

S½Bîn BM ²nBM°j ° ,kµj S«Aon k½BM ° ,SwA «Bv jo� ¥ªî Po{ n±Twj

/k®� »‾BMoD *½Ao{

XÀioM ,»îo{ ¥ÄBv« ³M ¥´] B½ ,²BLT{A oYA oM K½B‾ o£@A Ç1070 �§Fv«

k½BM Rn±æ oµ nj ° ,SwA «Bv k{BM o~ Ø2« o£@A ,jo� ¥ªî Po{ n±Twj

/jo¼£ ¨B\‾A »‾BMoD ²nBM°j

»X§BY}h{ k‾A±U»« ,jn°C»« B\M »TMB¼‾ Ø[e ³� »~h{ Ç1071�§Fv«

/k®�»« »¦æA K½B‾ An »‾BMoD Sؼ‾ ° ,k®� ¥¼�° »‾BMoD ºAoM An

»‾BMoÇD ¬B‾C pA SMB¼‾ ³M ° ¬Ao¢½j XoA pA ³� »‾Bv� Ç1072 �§Fv«

cMl An »‾BMoD ²jo� K½B‾ An B´‾C ³� »v� o¼~2U B½ V¦e pA ¥LD k½BM ,k®®�»«

/k®®�@

»‾BMoI ¤kMºAoM»‾A±¼e³‾ »®í½ ,k{BM ³T{Ak‾ cMl oMRnkD»]Be o£@A Ç1073�§Fv«

° ,[Çe oFÇw nj p°n ³w k½BM »~h{ ¼®a ,An ¬C ¤±Q ³‾ ° jnAj »‾BMoD

/jo¼¢M ²p°n (p°n ²j H\«) Sz£pBM pA uQ p°n SFµ

»§B« ° ,k®�çoD S Ø2z« °Sªep ¬°kM k‾A±TM o£@A »]Be Ç1074�§Fv«

/k½Bª‾ »‾BMoD ° k®� çoD k½BM ,k½Bª‾ AjA An j±i çoD k‾A±TM ³� k{BM ³T{Aj

pB¼‾ jn±« pA±§ oM ³CBvA ³� ºq¼aS Ø2z« ¬°kM k‾A±TM o£@A Ç1075�§Fv«

¬C ° ,²j±ª‾ ³Ø¼´U »‾BMoD y§±Q BM ° ,³Ti°oC An ¬C k½BM ,k{°oFM SwA oFw

/k®� cMl An

,jo¼£»« ²p°n »‾BMoD ºB\M [e oFw nj ³� An p°n ³w ¬C Ç1076�§Fv«

©´‾ BU ©TFµ pA ³� SwA ¬C K]A° @B¼TeA ° ,k{BM ³ Ø\d§A ºl ²B« nj k½BM

www.ael.af

309 »‾BMo6 . éØTªU Ø[e ¤BªîA

/k{BM ©µ ow SzQ p°n ³w ¬C k½BM ° ,k{BL‾ oU±¦] ° ,k{BM ²B« ½A

p°n ,jo¼¢M ²p°n ³\d§A ºl©TFµ p°nSv‾A±T‾»¦¦î³M o£@A Ç1077�§Fv«

nj »®« pA Sí]Ao« pA uQ An o¢½j p°n ð½ ° ,jo¼£»« ²p°n An ©´‾ ° ©Tzµ

/jo¼£»« ³Øñ«

»®« nj V½ozU ¨BؽA nj An n±�m« ²p°n p°n ³w Sv¼‾ q½B] Ç1078�§Fv«

@B¼TÇeA oMB®ÇM ,SwA ¨AoÇe ³ªµ ºAoM »®« nj V½ozU ¨BؽA nj ²p°n /jo¼¢M

/jn°B¼‾ B½ jn°B¼M B\M [e ³a ;K]A°

An ³ Ø\d§A ºl ©´‾ p°n ,SCo¢‾ p°n ©µ An ©Tzµ p°n o£@A Ç1079�§Fv«

/jo¼¢M ²p°n »Q nj »Q p°n ³w »®« pA Sz£pBM pA uQ ³ñ¦M ,jo¼¢‾

p¿ ° ,jo¼¢M oFw nj An n±�m« ²p°n p°n ³w k‾A±U»«»]Be Ç1080�§Fv«

p°n ³w ³Øñ« nj ¬k‾B« ºAoM o£@A ³ñ¦M ;k®� p°n ²j S«BDA k~D ³Øñ« nj Sv¼‾

/jo¼¢M ²An ¼M nj An ¬C ¶k‾Bª¼DBM k‾A±U»« ,jnAk‾ S¦´« ©µ

»‾BMoD cMl oM njBD ,²p°n p°n ³w ¬jn°C B\M pAuQ ²B£oµ Ç1081�§Fv«

p°n ³w ¬k{ ¨BªU pA ¥LD o£@A ° ;k®� cMl ³� SwA ¬C K]A° @B¼TeA ,k{

/k½Bª‾ cMl k½BM ,jo� Ak¼Q cMl oM RnkD

k½BM ,k{ ¨BªU ³ Ø\d§A ºl ²B« BU SCo¢‾ An ²p°n p°n ³w o£@A Ç1082�§Fv«

/k®� »‾BMoD »®« nj ²k®½C ¤Bw � Ø\d§A ºl ²B« nj ,yL½B‾ B½ ,xj±i

²p°n [e oFw pA Sz£pBM pA uQ k½BM An o¢½j p°n SFµ Ç1083 �§Fv«

/jn°C B\M »Q nj »Q ³� SwA ¬C KdTv« @B¼TeA ° ,jo¼¢M

²p°n ²An ¼M nj B½ ³Øñ« nj An n±�m« p°n SFµ Sv¼‾ q½B] Ç1084�§Fv«

o£@A ,Rn±æ ½A nj /k{BM ³T{Aj An ³Øñ« nj S«BDA k~D ³� ½A o¢« ;jo¼¢M

¬C pA uQ ,jjo£pBM y®A° ³M Sv‾A±U»« R Øk« ¬C nj ³� k®� oLæ »U Øk«

/k®� P°o{ An Bµ²p°n k‾A±U»«

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 310

o´{ B½ k{BM ²An ¼M nj ³a ,k®� S«BDA ³Øñ« o¼n nj ²B£oµ Ç1085�§Fv«

³ÇM k®Ça oǵ ;jo¼¢M B\‾C nj An ²p°n p°n SFµ k‾A±U»ª‾ ,² Øk] ÓÀX« o¢½j

/k¼wn»« A° ³M jo�»« S�oey®A° Sªw ³M o£@A ³� k®� oLæ ºnAk2«

Bµ²p°n ¨B\‾A pA ¥LD ° jo� Ak¼Q TCo£ ²p°n oM RnkD o£@A Ç1086 �§Fv«

¬C K]A° @B¼TeA ° ,k®� B�D An p°n ³w SwA K]A° °A Ø»§° oM ,j±ª‾ R±C

/k½Bª‾ B�D q¼‾ An p°n SFµ ³� SwA

»£k‾p Ø¥d« nj HªTe ,A° ³M Sz£pBM pAuQSv¼‾ p¿ Ç1087�§Fv«

²p°n kÇ‾A±U»« k®� S«BDA k~D q¼‾ ºo¢½j ºB] nj o£@A ³ñ¦M ,jo¼¢M ²p°n

/jo¼¢M

³M ° jn°C B\M B\‾C nj ,An ³Øñ« nj ¶p°n p°n ³w Sv‾A±T‾ o£@A Ç1088�§Fv«

A° nj k‾A±U»« SwA »DBM ³ Ø\d§A ºl ²B« ³� »Un±æ nj ,Sz£pBM A°

/kµj ³¦æBC ²p°n p°n SFµ BM »§° ,jo¼¢M ²p°n

www.ael.af

»‾BMo, RBÄBT(TwA

,jpAk®¼M o¼iFU k¼î p°n pA nmî ¬°kM An »‾BMoD »~h{ o£@A Ç1089¤AÆw?jnAj »ªñe ³a

¤Bñ{A K{ nj cMl »§° ;SwA q½B] ©µjq¼w p°n BU o¼iFU :JA±]/jnAj

oMB®M) k®µj»« ¨B\‾A A° nj An »‾BMoD ³� »«oTd« ZB Ø\e Ç1090¤AÆw¬Ao½A ¬BMoD k¼î p°n B½C (k®Tvµ oؼh« »¦íC *½Ao{ nj ³� »§BíUo�e ºA±TC

?An ³Øñ« ¬BMoD k¼î B½ ,k®µj nAoD 5@À« Anºn±iSwA ñª« o£@A »§° ;SwA ³Øñ« ¬BMo, k¼î p°n nB¼í« :JA±]

/k{BMJ¦e pA ¥L, ° ,³L�î ¶oª]»«n pA kíM »‾BMo, ³O k®®O ¡®µBªµBÇM ,kÇ‾A²k¼M±Ç� An ¬C ºB´ªhÇU ³Ç� ºk®Fw±Ç£ ©ñe B½C Ç1091 ¤AÆw

?SwA »ñ½ k‾A²k¼MBU An y½B´ªhU ³� ºk®Fw±£@/k{BL‾ ²k¼MBU ³O SwA ¬C K]A° rB¼TeA :JA±]

¬A±U»« B½C ,©§Bw k®Fw±£ ³M »woTwj ¨kî Rn±æ nj Ç1092 ¤AÆw?jo� cMl k‾A²k¼M±� An y½B´ªhU ³� An ºk®Fw±£@

©§Bwk®4w±£ ³M »woTwj ³a ;k®O»« S½B4ORn±æ oµ nj :JA±]/³‾ B½ ,k{BM³T{Aj

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 312

p¿ »‾BMoD nj *½Ao{ j±]° pA ¬B®¼ªAA ºAoM V¼2dU B½C Ç1093 ¤AÆw

?SwA

oµBÇk ²k®{°oÇ7 ¤±Ç, ³ÇM ¬A±U»« ¬A±¼e»‾B´®Q RB4æ nj :JA±]¬Bª¦Çv« SwA »7BO Sv¼‾ ro{ °A ¬j±M ³í¼{ ° ,joO SîB®, bÀ~§A

/k{BM,¬C pA ¥LD B½ ,[e ¤BªîA �ؼ2M ¨B\‾A ° cMl pAuQ»]Be o£@A Ç1094¤AÆw

?jnAj ºA³F¼w° ³a ,²j±M p¿ nAk2« pA oTª� »‾BMoD Øw j±{ ³Ø]±T«

/k®O ºo¢½j »‾BMo, ³O SwA ¬C K]A° rB¼TeA :JA±]B½ SwA µC pA Sv¼‾ ¨±¦í« ³� ,¥¼TwA ºBµjnB� BM cMl Ç1095 ¤AÆw

?jnAj »ªñe ³a ,o¢½j RA Øq¦C

/SwA c¼dæºA²k‾oM q¦7 oµ BM [e o¼x ° [e nj cMl :JA±]?k®� »‾BMoDy®A° nj SwA _Øw±« »]Be »Un±æ ³a nj Ç1096¤AÆw

7j ³M nBaB‾° k®®O éª] k®‾A±T‾ An »‾BMo, ºB´T{±£ ²B£oµ :JA±]»‾BMo, (j±M ¤±ªí« JMBw nj ³O ³‾±£ ¬Bªµ) k‾±{ B´‾C ¬k‾Ap±w B½ ¬joO@»‾BMoÇ, ¬Bz®i° k®‾B« o¢½j »½B] nj k½BM ° Sv¼‾ q½B] »®« nj ¬joO@kíM ° k‾nAm¢M nB®O An »‾BMo,¤±Q »®í½ ,j±{ho~« ¬C S{±£ ³O k®®O@Çi° nj j±Çi ¬BvO BM B½ ° k®®O »‾BMo, ³\d§Aºl ²B« nj Sz£pBM pA»‾BMo, ¬B‾C ºAoM o¼~�U pA ¥L, ³Øñ« k¼î p°n ¬Bªµ nj ³O k®®O ¡®µBªµho~« ºAoM ºqO@Ao« ³M ° k®®O»« éª] An »‾BMo, ºB´T{±£ o£@A ° /k®®O@ZB\Çe,(²kÇ{ ¤±ªíÇ« o¼ÇiA ºB´§Bw nj ³O ³‾±¢‾C) k®Two7»« ¬joO@,j±Çi¥d« nj B½ ° k®®O cMl B]¬Bªµ nj An »‾BMo, ³O½A ¼M k‾oؼh«

/SwA »®« pA ZnBi»¦í7 ºB´µB¢‾BMo,¨BªU Ao½p,j±{ _¦U »‾BMoD S{±£ ° j±z‾ SCB½ o¼2C »®« nj ²B£oµ Ç1097¤AÆw

www.ael.af

313 »‾BMo6 . éØTªU Ø[e ¤BªîA

»ª´w cMl pA kíM ³� ©½o¼¢M S§B�° o¼2C ð½ pA oFw pA ¥LD SwA p¿ B½C

?©¼®� Bµn B]¬Bªµ nj An ¬C uPw ,©½o¼¢M o~‾ nj °A ºAoM

nj ¬joO »‾BMo, Ç j±{»«/¦U BµS{±£³O Ç Rn±æ ½A nj :JA±]³M k½BM ° ,Sv¼‾ q½B] ,¬C ¬°kM ³a ° o¼�7 pA S§BO° miA BM ³a ,B\‾C

/jjo£ ¥ªî k{ ³T4£ ¥L, �§Fv« nj ³O »{°n¬A±¼e ³� »§Be nj ° ,³‾B£nB´a ºB´£n ¬k½oM pAuQ ²B£oµ Ç1098¤AÆw

?jnAj »Un±æ ³a ,©¼®� é;D An °A ¬jo£ ,SwA ²k‾p p±®µ

¬kÇM pA b°n k½nAm¢M SwA oT´M »§° ;Sv¼‾ ¨Aoe nBO ½A :JA±]/k¼®O Ak] An °A ow kíM ,j°oM ¬A±¼e

° ,k®®� Bµn An ¬A±¼e ³‾B£nB´a ºB´£n é;D pA uQ ²B£oµ Ç1099¤AÆw

° n±�m« »½B´£n é;D pA kíM B½ ,kµj ¬B] ° j±{ ³¦LD ³M SzQ j±i ³M j±i

° ,k®®� Bµn ²k{ cMl RB‾A±¼e jBv]A ³Ø¼2M º°n An ¬A±¼e ,¬jAj ¬B] pA ¥LD

yªñe ,kµj ¬B] ¤Be ¬C nj ° j±{ Xod®« ³¦LD pA ¬A±¼e nB� ½A oYA nj

?Sv¼a

° ,SwA »7BO ³‾B£nB´aºB´£n éK, ¤Benj ¬j±M ³¦L, ³M °n :JA±]/Sv¼‾ p¿ ¬C pA uQ

° ,jjo£»« _¦U »‾BMoD S{±£@> :³� ²k¼2î ½A BM »~h{ Ç1100¤AÆw

³M ° ,²jo� o¼~2U uPw ,²j±ª‾ 5oU An »‾BMoD <jo¼£»ª‾ nAoD ²jBFTwA jn±«

?Sv¼a xA³F¼w° ¬±®�@A /SwA ²jAj ¨B\‾A An [e ¤BªîA �ؼ2M ¬C ¤BL‾j

° j°n»« ¼M pA »®« nj »‾BMo,o£@A »§° ;SwA c¼dæ°A Ø[e :JA±]³ Ø\Çd§A ºl ²BÇ« nj ° jnAm¢M nB®O An ¬C ¤±Q k½BM ,Sv¼‾ ²jB4TwA ¥MB,° ©µjpB½ ° ©µj) J½ozU ¨BؽA nj kíM ¤Bw nj Sv‾A±T‾ o£@A ° ,¤Bw ¬Bªµ

/k®O »‾BMo,xj±io´{ nj (³ Ø\d§A ºl ©µjpA°j

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 314

° ,j±{ j±MB‾ B´µB¢‾BMoD nj »‾BMoD ºB´T{±£ ³� »Un±æ nj Ç1101¤AÆw

o~®CoÇæ »‾BMoÇD pA k‾A±U»« »]Be B½C ,kwo‾ ¬Ak®«pB¼‾ ° Ao2C Xo~« ³M

?jpAjoPM ³Ø½o¼i �@B«A ³M An ¬C ¤±Q ,²j±ª‾

»‾BMo,¤±Qho滧° ;k®O o�‾ hoæ»®« nj »‾BMo, pA k½BM :JA±]o´{ k®‾B« ,ºo¢½j Ø¥d« nj SwA p¿ ³ñ¦M ;Sv¼‾ »7BO o¢½j ºB]nj

/k‾BwoMho~« ³M ° ²joO »‾BMo, ³ Ø\d§Aºl nj ,xj±inj ³ Ø\d§A ºl ²B« nj ³ Ø«m§A »C B« k~D ³M »~h{ ²B£oµ Ç1102¤AÆw

²jAj o¼2C ³M ¥«B� n±A ³M k½BM ¬C ¶j°n ° Sw±Q B½C ,k®� »‾BMoD j±i A°

° Ao2C ¼M ,»‾BMoD S{±£ Xo~« ° ©¼v2U tBwA oM SwA ñª« B½ ,j±{

,²jo� ¥ªî Po{ n±Twj XÀi oM ³`‾B®a ° ?k®� ©¼v2U xj±i ° ¬BTw°j

Sª¼D 5@À« B½C ,k‾BwoM xA»îo{ Xo~« ³M An ¬C ¤±Q kµA±hM ¬±®�@A °

?½j ºAjA ¬B«p B½ ,SwA »‾BMoD cMl p°n nj ¬C

B½ ,y‾BTw°j ³M B½ ,jnAjoM j±i©´w ¬A±®î ³M An ¬C k‾A±U»« :JA±]ºnBORo]A ¬A±®î ³M Ç JB Ø~, ³M ¬C ¬jAj »§° ,kµkM¬Ak®«pB¼‾ ° Ao�7 ³Mxj±io£@A ³O SwA ¬C KdTv« rB¼TeA° ,jnAj ¤Bñ{A Ç ²jAj ¨B\‾A ³O@cMl p°n Sª¼, T@À« ° ,kµkM ³,kæ An ¬C Sª¼, ,²joO ²jB4TwA ¬C pA

/SwA »‾BMo,³M o£@A> :k½A²j±«oC [e ðwB®« 290 �§Fv« nj »§BíMB®] Ç1103 ¤AÆw

nj BU SiAk‾A o¼iFU ³M An »‾BMoD ,kªî º°n pA ° nmî ¬°kM B½ ° ,ºnmî oABi

½A nj /<kµj ¨B\‾A ³ Ø\d§A ºl ²B« oiC BU SwA K]A° ,k®� »‾BMoD A°

B½ ,kµj ¨B\‾A k¼î p°n ¬Bªµ nj An o¼~2U B½ V¦e k‾A±U»« »]Be B½C ,Rn±æ

?jn°C B\M »‾BMoD cMl pA kíM An ¬C k½BM

/Sv¼‾ p¿ B\®½A nj K¼UoU S½Bîn :JA±]

www.ael.af

315 »‾BMo6 . éØTªU Ø[e ¤BªîA

RAoªÇ] »«n pA uQ ½kئ2« »§Bî Ro�e ºA±TC VLA Ç1104 ¤AÆw

B\ÇM ¬Bz®A° ³M Sz£pBM pA uQ An ¬C ° ,k®®ñ‾ »‾BMoD »®« nj k®‾A±U»«

,²j±ª‾ o¼~2U B½ V¦e k¼î p°n ¬Bªµ nj k®‾A±U»« »æBh{A ¼®a B½C ,k‾n°C

?k‾±{ ZnBi ¨AoeA pA °

,k‾nAm£»« nB®O j±i Ø¥d« nj B½ ,B\‾Cnj An »‾BMo,¤±Q ºnC :JA±]/k®½C»« ¬°o¼M ¨AoeA pA ° ,k®®O»« o¼~�U B½ J¦e °

SMB¼‾ »v� ³M ²j±M ³L2î ¶oª] »«n pA n°mí« ³� »~h{ Ç1105¤AÆw

/SwA ²j±ª‾ o¼~2U ¬C pA uQ ° ,²jo� cMl yL½B‾ jBªTîA ³M uPw ,²jAj

c¼dæ °A o¼~2U ° »‾BMoD B½C /SwA ²joñ‾ »«n K½B‾ ³� ²k{ ¨±¦í« uPw

?SwA

/SwA c¼dæºnC :JA±],j±{»«¬±i ³M ¶j±§C »‾BMoD cMl ¨B¢®µ ³M ¨AoeAtBL§ ²B£ Ç1106¤AÆw

tBL§ ½A nj ©¼®�»« cMl ¬Ao¢½j pA SMB¼‾ ³M ³� »«B¢®µ BU ©¼‾A±U»« B½C

?©¼‾BªM u\‾

o£@A ° ,k¼®O o¼´KU An ¬BT«AoeA tBL§ k½BM ¬Bñ«A Rn±æ nj :JA±]/k¼®O»« ¤±O±« kíM ³M SwA ¥ñz«

¤BªîA oM k½BM xA³F¼w° ºB�T2« ³M ³� ,¬A°nB� »‾Be°n Ç1107 ¤AÆw

²B¢‾BMoÇD nj k¼î p°n nj °A »«AoeA ³� k‾Aj»« ,k{BM ³T{Aj RnB~‾ ZB Ø\e

,k{BÇM u\Ç‾ »Ç«AoÇeA nj »TîBÇw k®a k½BM ° ,k{ kµA±i ¬±i ³M ¶j±§C

?jn°C B] ³M »TMB¼‾ Ø[e k‾A±U»« K¦;« ½A ³M ©¦î BM B½C ?Sv¼a yF¼¦ñU

yTMB¼‾° ,jnAk‾ ¤Bñ{Ak{BL‾¬Cè½±íU B½ o¼´KU oM njB, o£@A :JA±]/SwA c¼dæ

B½ ovªµº±w pA jo¼¢MS§B�° Hd½oæ ³� ¬C¬°kM »~h{ Ç1108¤AÆw

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 316

»ÇvAn k½±Ç¢M B´Ç‾C ³M o£@A ³� SwA ê;« »§° ,k®�»« »‾BMoD yTw°j

?SwA »CB� º±dC ¬lA nAk2« ½A B½C /k‾±{»« ¤Bd{±i ° ,k®Tvµ

/k®{BM ²joO ¥¼O° An °A ³O ½A o¢« ;Sv¼‾ »7BO :JA±],¬Bz‾BTw°j pA S§B�° miA ¬°kM oTd« ZB Ø\e pA »�íM Ç1109 ¤AÆw

¤±Q ,Sv¼‾ »CB� o£@A ?SwA »CB� »‾BMoD ½A B½C /k®®�»« »‾BMoD B´‾C ºAoM

?Sv¼� ¶k´î oM »‾BMoD

³®½qǵ An ¬C ³O SwA »vO ¶k´î oM ¤±Q ° ,k®O»ª‾ S½B4O :JA±]²k®µj K½o7 pA ³O k{BM ²jAj K½o7 An °A »vO ³O ½A o¢« ;SwA ²joO@

/jo¼£»«KeBÇæ pA kÇ‾A²jAj SMB¼‾ °A ³M ³� ºjAoCA jAkíU ³M K½B‾ Ç1110 ¤AÆw

»Çñ½ »Çñ½ uPÇw ,jo¼£»Ç« k®Fw±Ç£ ,Sª¼ÇD oÇM VCA±U pA kíM ,k®Fw±£@

¤±ÇQ ¬C pA uQ ,joM»« ow k‾A²Aj S§B�° ³� ºjAoCA Sؼ‾ ³M An ¬Ak®Fw±£@

?SwA c¼dæ B´‾C »‾BMoD B½C ,jpAjoQ»« yLeBæ ³M An ¬Ak®Fw±£@

/jnAk‾ »§Bñ{A :JA±]»«BªU XoA pA »‾BMoD ºAoM oF‾ k®a »‾A°nB� oµ nj Á±ªí« Ç1111¤AÆw

ºAoM k®� ð{ K½B‾ o£@A /k‾°n»« ²B¢‾BMoD ³M ° k‾±{»« K½B‾ ¬A°nB� B�îA

?Sv¼a xA³F¼w° ,³‾ B½ ²jo� »‾BMoD }h{ ¬ÀC

/k®O »‾BMo, k½BM :JA±]° ,k®� »‾BMoD xj±i k‾A±T‾ ºnmî oYA oM »~h{ ²B£oµ Ç1112¤AÆw

¬AoǽA Bǽ ³®½kÇ« nj ° k®� x±«AoC K½B‾ ° k½Bª‾ nB� ½A n±«B« An ºo¢½j

?Sv¼a xA³F¼w° ,²joñ‾ »‾BMoD ³� k½B¼M xjB½

²B« o£@A /k‾B«»«xA³Ø«l oM »‾BMo,»§° ,jnAk‾ »§Bñ{A °A Ø[e :JA±]nj ,Rn±æ ½A o¼x nj /k®O»« »‾BMo,y®i° nj ,²kz‾ ¨BªU ³ Ø\d§Aºl

www.ael.af

317 »‾BMo6 . éØTªU Ø[e ¤BªîA

/k½Bª‾»«»‾BMo, ³ Ø\d§Aºl ²B« nj ²k®½C ¤Bw° ²k½oi o¢½j oF‾ ³Ô‾ ° j±i ºAoM k®Fw±£tEn ²j »~h{ Ç1113¤AÆw

An k®Fw±£ ³Ô‾ ¤±Q *2C ³� k®�»« ¼2½ ,nB� ¨B\‾A pA uQ /SwA ²jo� »‾BMoD

KeBÇæ oÇ£@A ?Sv¼Ça oÇ¢½j k®Fw±Ç£ ¤±Q ³M SLv‾ xA³F¼w° ,³TiAjoQ

pnA ,¬Ao½A nj k®Fw±£ ¬C Sª¼D SiAjoQ nj nB¼í« ° ?k®� ³a kMB¼‾ An k®Fw±£@

?SwA n±z� ¨Ak�@

pA An ¬C ¤±ÇQ ,k{BM ³T{Ak‾ yLeBæT7B½ ³M ºk¼«A ²B£oµ :JA±]° ,¬BTvMoî ¤B½n nB¼í« ° ,kµj»« ³,kæºo¼�7 ³M »¦æA KeBæhoi

/SwA jApC pnA Sª¼,?k®�@cMl¬Ao¢½jºAoM,j±i ß»‾BMoD ßcMl@pA¥LDk‾A±U»«K½B‾B½C@Ç1114@¤AÆw

/jnAk‾ »í‾B« :JA±],k®� »‾BMoD °A XoA pA ³� jo� ¥¼�° An k½p ºBDC »~h{ Ç1115¤AÆw

»‾BMoD ¤Ø°A ¥¼�° »§° ;kµj ¨B\‾A An nB� ½A ³� jAj SMB¼‾ ºo¢½j ³M uPw

?jnAj »ªñe ³a /jo� cMl An

S½B4ÇO n±OmÇ« »‾BMoÇ, ,²joñ‾ ¤qî S§BO° pA An »§ Ø°A o£@A :JA±]/Sv¼‾SMB¼‾ pA »§ Ø°A ¤qî ,¨ Ø°j}h{³M ¬jAj SMB¼‾ j Øo\« ° ,k®O»«?k®� »‾BMoD cMl nj ¥¼�° An ºo¢½j jnAj Ve ¥¼�° B½C Ç1116 ¤AÆw

ºo¢½j ³M k‾A±U»ª‾ ,k®O »‾BMo, xj±i ³O ²joO ro{ o£@A :JA±]/kµjS§BO°

¤±Q BM »~h{ ° ,k‾nAm£»« ©µ º°n ¤±Q ZB Ø\e pA »íª] Ç1117¤AÆw

/kz�»« ºk®Fw±£ ¨Ak�@oµ@S ؼ‾@³M@°,joi»«@k®Fw±£@B´‾C@�ªµ@ºA oM@5oTz«

R°BFT«@Sª¼D@S´]@pA@¬Ak®Fw±£@³�@»Un±æ@nj?SwA@c¼dæ@»‾BMoD@¼®a@B½C

?jnAj »ªñe ³a ,²j±M º°Bv« B´‾C �ªµ ¤±Q ©´w ³� ½A@³M@³ Ø]±U@BM,k®{BM

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 318

/jnAk‾ ¤Bñ{A k®{BM»9An ¤±Q ¬BLeBæ�ªµ o£@A :JA±]}h{ ,»‾BMoD nj o£@A kµj»« ¨B\‾A »MB¼‾ [e ³� »v� Ç1118 ¤AÆw

?k½Bª‾ Sؼ‾ ³‾±¢a ,SwA K½B‾ ßK½B‾ ³� ,²k®®� »‾BMoD ,k®� ¥¼�° An ºo¢½j

pA S§B�° ³M B½ ,©®�»« »‾BMoD Sؼ« º±w pA S§B�° ³M ³� k®� Sؼ‾ k½BM B½C

?SwA p¿ ©µ Sؼ« ¨B‾ o�@l B½C ,Rn±æ oµ nj ° ?Sؼ« K½B‾ º±w

³`‾C ³O k®O Sؼ‾ SwA »7BO ³ñ¦M ,Sv¼‾ p¿ Sؼ« ¨B‾ ¬joM :JA±]/kµj»« ¨B\‾ASwA K½B‾ ¶k´î oM An

pA uQ /SCn SDow ³M ³Øñ« nj ZB Ø\e pA »ñ½ ¤±Q _¼� Ç1119¤AÆw

ǽA BǽC /k®TCo£ �nBw pA An °A ¤±Q ° ,k®TCB½ An �nBw ºo¼£»Q ° S½Bñ{

?k®� »‾BMoD ° johM ºk®Fw±£ ¤±Q ¬C BM k‾A±U»« }h{

½A o¼x nj ;jnAk‾ »§Bñ{A Sw°A j±i ¤±Q ³O k‾Aj»« o£@A :JA±]/jnAj ¤Bñ{ARn±æ

ow oM k®Fw±£ KeBæ BM VCA±U pA uQ ZB Ø\e pA ºA² Økî Ç1120 ¤AÆw

¼ÇM ǽA nj /k®®� cMl BU ²j±ª‾ Ak] An o~‾ jn±« ¬Ak®Fw±£ jAkíU ,Sª¼D

³M k®Fw±£ KeBæ BM VCA±U ¬°kM ° ,k®wn»« ²An pA ¬Bz‾BTw°j pA ºA² Økî

³� Sؼ‾ ½A BM /k®½Bª‾»« cMl An B´‾C ¨BªU ° ,²jo� Ak] k®Fw±£ ©µ B´‾C jAkíU

»‾BMoD B½C ,k‾pAjoPM An Sª¼D ¬Bªµ ©µ B´‾C ,»¦LD VCA±U VLA »‾BMoD pA uQ

?SwA Swnj B´‾C

³O ,²jAj nAo, ¬B{nB¼TiA nj An B´‾C ¬Ak®4w±£ KeBæ²B£oµ :JA±]/jnAk‾ »í‾B« ,k®µkM An ¬C ¤±QuPw k‾nAjoM k®µA±hM nAk�« oµ

³a ,³TCo£ VئíU ¬C ³M uªi ³� k{BM »§±Q pA »‾BMoD o£@A Ç1121 ¤AÆw

?jnAj Rn±æ

/k®ñ‾SîB®, ¬C ³M ³O SwA ¬C K]A° rB¼TeA :JA±]

www.ael.af

o¼~-U Ç6

An j±i owº±« pAºnAk2« »‾BMoD pA kíM ZB Ø\eSwAK]A° Ç1122�§Fv«

,k®½C»Ç« ¬°o¼M ¨AoeA pA ¥ªî ½A BM ° ,k®{AoTM An ¬C ¨BªU B½ ,²jo� ²BU±�@

³M ;j±{»« bBL« B´‾C oM ¨AoeA RB« Øod« o½Bw ° ³Ti°j tBL§ ¬k¼{±Q »®í½

B´‾C oM (k«C kµA±i ³� ¬B®a) kíM ¤BªîA nj ³� ¬p ° x±i º±M ºB®XTwA

/j±{»« ¤Àe

,k®�»Ç« JBhT‾A An ow ¬k¼{AoU ,o¼~2U ºAoM ³� »v� Ç1123 �§Fv«

/k®ñ‾ SîB®D ¬C pA »TªvD ³M ° k{AoTM An ow ¨BªU ³� SwA ¬C @B¼TeA

oµ BM ,¥¼Lw B½ ,y½n B½ ,owº±« pA »ª� nAk2« ¬jo� ²BU±� Ç1124�§Fv«

»½B´®U ³M iB‾ TCo£ »§° ,(Bµ±« ¬k®� pA o¼n ³ØTL§A) SwA »CB� ºA³¦¼w°

/(K]A° @B¼TeA oMB®M) k®�»ª‾ S½BF�@

KdTv« @B¼TeA ,SwA B´‾C Ø[e ¤Ø°A �íCj ³� »‾Bv� ºAoM Ç1125�§Fv«

/k®Tvµ oؼh« nB� °j ½A ¬B¼« nj kíM RBíCj ºAoM ° ,SwA ¬k¼{AoU

¬B‾p jn±« nj ° ,SwA ¬Ajo«|±~h« owº±« ¬k¼{AoU Ç1126�§Fv«

K]A° ¬C pA ºnAk2Ç« ¬joÇ� ²BU±� B´®U ° ,Sv¼‾ q½B] ow º±« ¬k¼{AoU

/SwA

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 320

Sؼ‾ BM k½BM ,j±{»« J±vd« RAjBLî pA o¼~2U ³� B\‾C pA Ç1127�§Fv«

Rn±æ ½A o¼n nj ,k{BM B½n pA »§Bi ° k‾°Aki SîBAA ºAoM HCoæ ° SMoD

/jjo£»ª‾ ¤Àe °A oM k{ ³TF£ ¥~C ½A ¤Ø°A �§Fv« nj ³`‾C ° ,SwA ¥ABM

B½ k®� ²BU±� An ow º±« o¼~2U ºAoM ³� SwA oؼh« »]Be Ç1128�§Fv«

oÇw ³ÇM An �¼ÇU jnAk‾ »½±« _¼µ Rn±æ ° ow nj o£@A ° ; An Rn±æ º±«

SwA »CB� ,S{Ak‾ ©µ iB‾ o£@A ° ,jo¼£»« An iB‾ pA ºnAk2« ° ,kz�»«

/kzñM ow ³M ³TvµC An �¼U

/k®�»ª‾ o¼~2U pA S½BF� y½n ¬k¼{AoU Ç1129 �§Fv«

¬kM ºBµ±« o½Bw B½ ,¥�M o½p º±« o¼~2U ³M ¬jo� BFT�@A Ç1130 �§Fv«

/jnAj ¤Bñ{A

nB¼TiA ¤Be nj ° ,SwA <»®«> ow ¬k¼{AoU ° o¼~2U Ø¥d« Ç1131�§Fv«

/kµj ¨B\‾A An nB� ½A o¢½j ºB] nj Sv¼‾ q½B]

;jn°C B\M ¬BMoD k¼î p°n nj An o¼~2U ³� SwA ¬C @B¼TeA Ç1132�§Fv«

SwA ¬C K]A° @B¼TeA »§° ,SwA q½B] V½ozU ¨BؽA oiC BU ¬C o¼iFU k®a oµ

/j±z‾ ¨B\‾A nB� ½A K{ nj ³�@

¨B\‾A K¼UoU º°n pA An »®« �‾B£ ³w _½Bw° SwA K]A° Ç1133�§Fv«

¬joÇ� ²BU±Ç� Bǽ ,oÇw ¬k¼{AoU :¨±w ,»‾BMoD :¨°j ,²oª] »«n :¤Ø°A ;kµj

ºnBñ{±«AoC B½ ,»‾AjB‾ º°n pA ²B£oµ ° ,TCo£ iB‾ ° ¬C º±« pA ºnAk2«

/SwA c¼dæ °A ¥ªî ,kµj ¨B\‾A K¼UoU ½A XÀi oM

c¼dÇæ °A ¤BªîA B Ø«A ,²jo� ²B®£ k®ñ‾ S½Bîn An K¼UoU Gkªî o£@A »ØTe

/jnAk‾ ²nB ØF� ° SwA

[e XA±A pA ¥LD ±« ¬jo� ²BU±� B½ ¬k¼{AoU SwA K]A° Ç1134�§Fv«

o¼~2UpA kíM k½BM kµj ¨B\‾A o¼~2U pA ¥LD Gkªî An XA±A o£@A ° ,k{BM ²j±M

www.ael.af

321 o¼~ U . éØTªU Ø[e ¤BªîA

B½ »{±«AoC º°n pA o£@A B Ø«A ;kµkM ²nB ØF� q¼‾ k®Fw±£ ð½ ° ,k®� ²jBîA An ¬C

An ¬C ³� SwA ¬C K]A° @B¼TeA »§° ,jnAk‾ ²nB ØF� ,³T{Aj ¨ Øk2« An ¬C »‾AjB‾

An ¬C XA±A k®‾B« k½BM jnAkM ¨ Øk2« q¼‾ An »íw o£@A ° /k®� ²jBîA o¼~2U pA kíM

/jnAk‾ ²nB ØF� »§° ,k®� ²jBîA

@B¼TeA oMB®M ,kTF¼M o¼iFU k¼î p°n pA »¦¼§j ³M »‾BMoD o£@A Ç1135 �§Fv«

³ñ¦M ,k½Bª‾ »‾BMoD ¬C pA uQ ° j±{ ZnBi ¨AoeA pA ° k®� o¼~2U k‾A±U»ª‾

½A o£@A ,k®� RBîAo« An ¬C pA uQ ¤BªîA ° o¼~2U ° »‾BMoD ¼M K¼UoU k½BM

/SwA ²jo� ²B®£ »§° ,Sv¼‾ ¥ABM °A ¥ªî ,k®ñ‾ S½Bîn An ©ñe

k‾A±U»ª‾ ²joñ‾»‾BMoDK½B‾ BU ,jo¼¢MK½B‾»‾BMoDºAoMo£@A Ç1136�§Fv«

° ,k®� o¼~2U ²jo� »‾BMoD y¦¼�° ³� ½A jB2TîA ³M ³`‾B®a »§° ,k®� o¼~2U

³ñ¦M ,SwA »CB� n±�m« o¼~2U ,²joñ‾ »‾BMoD p±®µ ¥¼�° ³� j±{ ¨±¦í« kíM

²jAj ¨B\Ç‾A K½B‾ ¬jo� »‾BMoD ¬Bª£ ³M An ³Øñ« ¤BªîA ,o¼~2U pA uQ o£@A

/Sv¼‾ p¿ ²jBîA ° ,k®�»« S½BF� k{BM

° ,k{BM »®« nj ,±« ¬jo� ²BU±� B½ ,¬k¼{AoU SwA K]A° Ç1137�§Fv«

SwA K]A° k®ñ‾ o¼~2U »®« nj »{±«AoC ° »‾AjB‾ B½ ,kªî º°n pA ³� »v�@

Bǽ ,jjo£oÇM kÇ‾A±U»ªÇ‾ o£@A ° ,kµj ¨B\‾A An ³F¼w° ½A ° ,jjo£pBM »®« ³M

SwA ¬C K]A° @B¼TeA »§° ;kµj ¨B\‾A Svµ ³� B] oµ ,jnAj k½k{ S Ø2z«

B\‾C nj SwA KdTv« ° ,kTwoFM »®« ³M An j±i º±« ,¬Bñ«A Rn±æ nj ³�@

/k®� Cj

°) j±{»« »ªip k{AoTM An xow o£@A k‾Aj»« ³� »v� Ç1138 �§Fv«

³� SwA ¬C @B¼TeA (SwA @B¼TeA XÀi ¨AoeA ¤Be nj ¬kM ¬jo� »ªip

/k{AoTM An xow uPw ,k®� ²BU±� An ¬C pA ºnAk2« ¤Ø°A

³ñ¦M ,k®� ²BU±� An j±i owº±«xj±i ¬Bv‾A Sv¼‾ p¿ Ç1139�§Fv«

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 322

pA B½ k{BM ³í¼{ ²A±i ;SwA »CB� kµkM An nB� ½A n±Twj ©µ ºo¢½j ³M o£@A

¨Àw¿A ¹ Ø\e ºAoM ÂX« ³� k®� Sؼ‾ k½BM xj±i ¤Be oµ nj ° ,SØ®w ¥µA

/&A »§A ¹MoD ©®�»« o¼~2U

,k®� ²BU±� B½ k{AoTM An ºo¢½j ow jnAj k~D ³� »«od« Ç1140 �§Fv«

/j±{ ZnBi ¨AoeA pA ° k®� o¼~2U xj±i ¤Ø°A k½BM

www.ael.af

o¼~-U RBÄBT(TwA

pA uQ ¤BªîA ° ,²j±ª‾ o¼~2U »®« pA ZnBi nj ³� »v� Ç1141 ¤AÆw

¨B\‾A ©µ ºA²joF« ¶oªî ,[e ¤BªîA ¨BªUA pA uQ ° ,²jn°C B\M q¼‾ An o¼~2U

?SwA c¼dæ xA²joF« ¶oªî ° ²k{ ZnBi ¨AoeA pA B½C ,²jAj

¨AoeA pA ,²joO o¼~�U »®« pA ZnBi nj Gkªî ³O »Un±æ nj :JA±]¬B¼v‾ B½ ¥´] Rn±æ nj »§° ,Sv¼‾ c¼dæxA²oªî ° ²kz‾ ZnBiAn j±iow ° jjo£oM »®« ³M k½BM ,k‾A±U»« o£@A ° ,SwA c¼dæ °A ¥ªî

/k®O ²BU±O@pAuQºA² Økî ²B£oµ /SwA»®« pA ZnBi k½k]ºB´µB¢‾BMoD Ç1142¤AÆw

?Sv¼a B´‾C �F¼w° ,k®{BM ²jo� o¼~2U B\‾Bªµ nj »‾BMoD

/k®®O o¼~�U ° k‾jo£pBM»®« ³M k½BM :JA±]nj o¼~2U B½ V¦e pA uQ ³� »‾Bv� ,¥LD ¤AÆw çoC nj Ç1143¤AÆw

²BLT{A ³Ø]±T« uPw ,²jAj ¨B\‾A An ³Øñ« ¤BªîA ° ²k«C ³Øñ« ³M ,»®« pA ZnBi

?SwA c¼dæ ¬B‾C ¤BªîA B½C ,k‾A²k{ j±i

rB¼TÇeA»§° ,SwA c¼dÇæ ¬BÇ‾C ¤BªÇîA n±MqÇ« ço7 nj :JA±]/k®®O ²jBîA q¼‾ An ¤BªîA ¬C ³O SwA ¬C KdTv«

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 324

nj An o¼~2U ,¤Bv«A ° ³T{m£ ¤Bw Ø[e oFw nj »~h{ Ç1144 ¤AÆw

?Sv¼a xA³F¼w° /SwA ²jAj ¨B\‾A »®« pA ZnBi

o¼~�ÇU ð½ ° ,jn°C B\ÇM ²nBÇM°j »®« nj An ¬C SwA »7BO :JA±]/k®O»«S½B4O@

XØoz« [e ³M SMB¼‾ ¬A±®î ³M ° nBM ¼§ Ø°A ºAoM ³� »~h{ Ç1145¤AÆw

B\‾C nj ,SwA »®« ¾q] »®« ° o Øvd« ºjA° ¼M po« ³� ½A n ر~U ³M ,²k{

,²k½jo£ X Øoz« xj±i ¨Àw¿A ¹ Ø\ Òe ¨B\‾A ºAoM kíM ¤Bw ° ,²jo� o¼~2U

?k®�»« S½BF� B½C ,SwA ²jo� o¼~2U »®« nj °

/j±{»«c¼dæ»TMB¼‾ Ø[e ° ,k®O»«S½B4O :JA±]° ,Sv¼‾ ºnAo;vA¼C±D° pA o¼n5nj oM njBD ³� »~h{ Ç1146¤AÆw

»®Ç« ZnBÇi nj An o¼~2U k‾A±U»« B½C ,jo¼£»« K½B‾ j±i ¤BªîA ³Ø¼2M ºAoM

?kµj ¨B\‾A

;kµj ¨B\‾A »®« nj k½BM ° ,Sv¼‾ »7BO »®« o¼x nj o¼~�U :JA±]/j°oM »®« ³M k‾A±T‾ ³O ¬C o¢«

»®« pA ZnBi nj An o¼~2U ° »‾BMoD ³T{m£ ¤Bw »~h{ Ç1147¤AÆw

xA³F¼w° ,jnAj [e k~D q¼‾ ¤Bv«A /SwA ³Tz£pBM ¬Ao½A ³M ° ,²jAj ¨B\‾A

?Sv¼a

p¿ ³LØUoT« ¤BªîA ¶jBîA BØ«A ,k®O»« ²jBîA »®« nj An o¼~�U :JA±]/k{BM»ª‾

¤±�z« »‾Bª¦w ³� »«B¢®µ ,[e ¤Ø°A oFw nj »~h{ Ç1148 ¤AÆw

BǽC ,SwA ³TCo£»Ç« An j±i ºB´®iB‾ ,²j±M V¦e ¬A±®î ³M °A ow ¬k¼{AoU

?SwA K]A° °A oM ºA²nB ØF�@

/Sv¼‾ °A oM ºq¼a :JA±]

www.ael.af

325 o¼~ U . éØTªU Ø[e ¤BªîA

An ¨Àw¿A¹ Ø\ Òe ° ,²j±M °A Ø[e oFw ¼§ Ø°A ¥LD ¤Bw ³� »v� Ç1149¤AÆw

oFw ³� Ç ¨Ø°j oFw nj B½C ,Sw°A »TMB¼‾ [e oFw ¼§ Ø°A ¤Bv«A ° ,²jAj ¨B\‾A

B½ ,k{AoTM An ow ¨BªU k½BM ³� jnAj An ¸n°oæ ©ñe Ç Sw°A »TMB¼‾ Ø[e ¤Ø°A

?SwA »CB� o¼~2U

ºAoÇM ³ñ¦M ,Sv¼‾ K]A° uO _¼µ ºAoM ow ¨BªU ¬k¼{AoU :JA±]/SwA kØO±«KdTv« ¸n°oæ

°) kµj»«}¼hzU ©µ pA An kM ° J±i ³� »�§BMB‾ 5j±� Ç1150 ¤AÆw

¸n°oæ pA B½C /SwA ²jAj ¨B\‾A c¼dæ poA ³M An [e ¤BªîA ¨BªU (SwA qؼª«

JBÇve °A ¨Ø°j oFÇw j±{ XØoz« ﱦM pA kíM o£@A ° ?jjo£»« ZnBi ¬j±M

?j±{»«

©¼T4Ç£ ³O¬B®Ça»§° ,jjo£»Ç« ZnBi ¬j±M ¸n°oæ pA ºnC :JA±]/Sv¼‾K]A° q¼‾ ¸n°oæ ºAoM J¦e

B½ V¦e k‾A±U»« B½C ,jpAk®¼M o¼iFU An »‾BMoD Gkªî »v� o£@A Ç1151¤AÆw

?k{BM »‾BMoD pA kíM k½BM HªTe B½ ,k®� o¼~2U

,²joO ²B®£ jnAj ¨ Øk�« o£@A »§° ,kµj ¨B\‾A»‾BMo, pA kíM k½BM :JA±]/k‾p»ª‾ °A Ø[e ³M ºno9 BØ«A

° ,jo� ©£ An j±i ¤±Q ³L2î ¶oª] »«n ¤Be nj »~h{ Ç1152¤AÆw

¼®a oM B½C /jo� ¥½kLU ²p°n ³M An ¬C ,S{Ak‾ ¤±Q »‾BMoD k½oi ºAoM ¬±a

Bǽ ,kµj ¨B\‾A ²p°n p°n ³w pA uQ An V¦e B½ o¼~2U SwA p¿ »~h{

o¼~2ÇU Bǽ V¦e k¼î p°n ,k‾A²jo� »‾BMoD ³� ,ZB Ø\e o½Bw k®‾Bªµ k‾A±U»«

?k®�@

/k®O o¼~�U B½ J¦e k¼î p°n k‾A±U»« :JA±]o£@A ,k{AoTM ow ° k®�@B¼TeA kµA±i»«»]Be ³�ºjn±« nj Ç1153¤AÆw

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 326

?Sv¼a xA³F¼w° ,k®� ²BU±� An j±i ºBµ±« ¬C ºB] ³M

¬joO ²BU±O ° ,Sv¼‾ K]A° ¬k¼{AoU S{m£ ³O ³‾±£ ¬Bªµ :JA±]/k{AoTM An ow k½BMk®O rB¼TeAkµA±i»«o£@A »§° /k®O»«S½B4O@

ZB Ø\e o½Bw ³� ,»‾BMoD cMl pA kíM ¬BMoD k¼î p°n o~î Ç1154 ¤AÆw

ow <k¼{AoU An ow k½BM ³�@> oñC ½A BM ©µ « ,k‾j±M ow ¬k¼{AoU ¤±�z«

¬±®Ç�@A /<éØTªÇU [e ºAoM ©{AoU»« An ow> :©TF¢‾ »§° ,¨k¼{AoU An j±i

?Sv¼a ¨A³F¼w°

B\ÇM éØTªÇU Ø[Çe n±�®Ç« ³ÇM An ¥ªî ½A ³O ½A ³M ³ Ø]±U BM :JA±]/kǽA²jn°B¼Ç‾ ¬BÇMp ³M An Sؼ‾ k®a oµ ;SwA c¼dæ ° »7BO ,k½A²jn°CAn ³Ø¼2M ° ,k{AoTM �¼U BM An j±i ow pA ºnAk2« SwA q½B] B½C Ç1155 ¤AÆw

B½C /kz�»« �¼U An SªvD ¬C ²nBM°j ,¬jo� ¼{B« pA uQ ³ØTL§A ?k®� ¼{B«

?k®�»« �kæ V¦e K¼UoU ½A ³M

° k®®O ¼{B« An j±iow ¨BªU ¤ Ø°A SwA oT´M jAo7A ³‾±£ ½A :JA±]/k®®O J¦e An ow ¨BªU k®{BMrB¼TeA³M ¥½B« ³`‾B®akíM

³M ?ºnAoªTwA B½ ,SwA »½AkTMA o¼~2U ° V¦e ¼M o¼¼hU Ç1156 ¤AÆw

k¼{AoU An xow pA »TªvD ° jo� JBhT‾A An V¦e }h{ o£@A ,o¢½j RnBLî

pA »ª� ¬jo� ²BU±� BM ° ,k®� Bµn An ¬C k‾A±U»« B½C ,k{ ¬Bª¼zQ uPw °

?j±{ ZnBi ¨AoeA pA ow º±«

/jnAk‾ »í‾B« :JA±]pA ° ,³TCo£ An j±i iB‾ pA ºnkD »‾BMoD pA uQ »~h{ Ç1157¤AÆw

³� j±{»« ³]±T« uPw /kµj»« ¨B\‾A An ³Øñ« ¤BªîA ° ,²k{ ZnBi ¨AoeA

ow º±« pA ºnAk2« k½BM ° ,²j±L‾ »CB� »½B´®U ³M iB‾ TCo£ ,o¼~2U ºAoM

?SwA c¼dæ °A �Øñ« ¤BªîA B½C ?Sv¼a °A ³F¼w° ,²jo�»« ²BU±� q¼‾ An j±i

www.ael.af

327 o¼~ U . éØTªU Ø[e ¤BªîA

n±Çi ³ÇM An o¼~�U ,j±{ K¦K« ½A ³ Ø]±T« ³Øñ« nj ³`‾B®a :JA±]pA kíM o£@A ° k®O»« ²jBîA An »íw °hA±i HiB¼TeA° kµj»« ¨B\‾A¥«BO@B]¬Bªµ,jnAk‾ Sz£pBM ¬Bñ«A ° k{ K¦K« ½A ³ Ø]±T« ³Øñ« pA Z°oi»®« ³M An j±iº±« k‾A±TM o£@A ° ,SwA c¼dæy Ø\e° k®O»« o¼~�U

/k®®O 7j B\‾Cnj BU kTwo7»«

www.ael.af

www.ael.af

(»®« pA kíM) ³Øñ« �‾B£[®Q RBL]A° Ç11 BU 7

¨B\‾A ºAoMSwAK]A° <»®«> �‾B£ ³w ¤BªîA ¨B\‾A pA kíM Ç1158�§Fv«

,SwA q¼a [®Q ³� ,An ³Øñ« ¤BªîA ° ,jjo£pBM ³Øñ« ³M [e ¤BªîA ¶k‾B« »DBM

:pA k®UnBLî B´‾C ° ,kµj ¨B\‾A

/k®«B‾»« q¼‾ <RnB½p XA±A> An ¬C ³� <[ehA±i> Ç1/<[ehA±i pBª‾> Ç2

/<²°o« ° B4æ¼M »íw> Ç3/<¾Bv‾hA±i> Ç4

/<¾Bv‾hA±i pBª‾> Ç5¬°kM ©½jo� ¬B¼M éØTªU ¶oªî nj ³� SؼF¼� ¬Bªµ ³M An K]A° [®Q ½A

° [e XA±A Sؼ‾ ³M k½BM B\®½A ³� Sؼ‾ nj o¢« ,jn°C»« B\M R°BFU _¼µ

/¬C pBª‾ ° ¾Bv‾ XA±A Sؼ‾ ³M uPw ,k{BM ¬C »íw ° pBª‾

p°n ¬Bªµ nj ³¦æBCÀM »®« ¤BªîApA kíM k‾A±U»« »]Be Ç1159�§Fv«

p°n pA ³� SwA oT´M ° ,kµj ¨B\‾A An ¿BM ¤BªîA ° ,j°oM ³Øñ« ³M ¬BMoD k¼î

oiC BU »§° ,jnm¢‾ ©µjq¼w p°n pA SiAk‾A o¼iFU o£@A ° ,jpAk®¼‾ o¼iFU ©µjpB½

@B¼TÇeA k®Ça oǵ ;kǵj ¨B\Ç‾A An ¤BªîA ½A k‾A±U»« q¼‾ ³ Ø\d§A ºl ²B«

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 330

/SwA ©µjq¼w p°n pA o¼iFU ¨kî KdTv«

,³L2î ¶oª] »«n) »®« ¤BªîA pA kíM k½BM An ³Øñ« ¤BªîA Ç1160 �§Fv«

RBCoî ³M TCn pA ¥LD k®‾A±U»« ²°o£ k®a »§° ;jn°C B\M (o¼~2U ° »‾BMoD

:k‾n°C B\M An B´‾C

B½ ,³‾BµB« RjBî nBTCo£ »®« pA Sz£pBM ¨B¢®µ k‾nAj toU ³� »½B´‾p Ç1

B\M An j±i ¤BªîA ° k‾±{ 5@BQ BU k®‾BªM ³Øñ« nj k®‾A±T‾ ° ,k‾jo£ ¥ªe év°

/k‾n°C

/k‾n°C B\M An »íw ° XA±A Sؼíª] ¨BejpA nj k®‾A±T‾ ³� »‾AnBª¼M Ç2

»®« pA Sz£pBM ¨B¢®µ ¤BªîA ½A ¨B\‾A pA ³� »‾B‾po¼Q B½ ¬Ajo«o¼Q Ç3

/k®{BM ³T{Aj nov B½ o;i X±i B½ ,k®{BM q]Bî Sؼíª] ºjB½p oABi ³M

½A ¨B\‾A ³M njBD »TØ¦î ³M Sí]Ao« pA kíM k®‾Aj»« ³� »‾Bv� ¨BªU Ç4

¾Bv‾ XA±A ¬B¼« »DoC °) k®TCA»« Sªep ³M ²jBí§A �±C B½ ° ,k®Tv¼‾ ¤BªîA

/(Sv¼‾ ³§Fv« ½A nj [e XA±A °

¬CK]A° @B¼TeA jnAj»« ¨ Øk2« An ¤BªîA ½A ³� ºjnA±« nj Ç1161�§Fv«

/kµj ¨B\‾A An B´‾C uPw ,j±{ [e ¨AoeA ³M od« ³� SwA

5@BQ ¬p B½ ,kMB½ ºj±L´M <»®«> pASz£pBM pA kíM nBª¼M o£@A Ç1162�§Fv«

²jBîA ³� SwA ¬C K]A° @B¼TeA ,k®� Ak¼Q »íw ° XA±A oM »½B‾A±U ° ,k{BM

/(k{BM ²jAj ¨B\‾A An ¬C RBCoî ³M TCn pA ¥LD k®a oµ) k½Bª‾

° ,j Øo\« ° ¥ØµFT« ,¬A±] ° o¼Q ,¬p ° jo« oM ¾Bv‾ XA±A Ç1163 �§Fv«

¬p oM jo« ° jo« oM ¬p ¬C ¬°kM ° ,SwA K]A° »X®i ° qؼª« ¬B�j±� »ØTe

³M An qؼª« o¼n 5j±� o£@A ³� SwA ¬C K]A° @B¼TeA ³ñ¦M ,j±{»ª‾ ¤Àe

/jn°C B\M An ¾Bv‾ XA±A °A ²Aoªµ °A Ø»§° ,k‾A²jo� od« ° ,²jn°C [e

B½ ,k{BM kªî º°n pA ²A±i ,k®� 5oU An <¾Bv‾ XA±A> o£@A Ç1164�§Fv«

www.ael.af

331 (»®« pA kíM) ³Øñ« �‾B£[®Q RBL]A° . éØTªU Ø[e ¤BªîA

o£@A ° /k®� XA±A ° jjo£pBM BU ,SwA ¨Aoe °A oM ovªµ ,»{±«AoC B½ ,S§B´]

Ø»§° ,j°oM B¼‾j pA o£@A ° /jo¼¢M K½B‾ ,SwA ¥ñz« B½ ,Sv¼‾ ñª« Sz£pBM

/jn°C»« B] ³M An ¬C ºB�D °A

,k{BM ²jo� 5oU An ºj ØkíT« ºBµ¾Bv‾ XA±A ,»~h{ o£@A Ç1165�§Fv«

XA±ÇA 5oU) ©ñe ½A nj ° ,SwA »CB� B´‾C �ªµ ºAoM ¾Bv‾ XA±A ð½

p¿ ³ªµ oM ¾Bv‾ XA±A Ao½p ;Sv¼‾ 5j±� ° jo« ° ¬p ¬B¼« »DoC (¾Bv‾

/j±{»ª‾ ¤Àe °A ºAoM ovªµ ¬C ¬°kM ° ,SwA

Ø[e nj »§° ,Sv¼‾ K]A° ¾Bv‾ XA±A éØTªU Ø[e ¶oªî nj Ç1166 �§Fv«

/SwA K]A° ¾Bv‾ XA±A ²joF« ¶oªî ° éØTªU

K]±« ¬Cºkªî5oU ° ,Sv¼‾ �n¬C pBª‾ ° ¾Bv‾XA±A Ç1167�§Fv«

éØTªÇU Ø[e ° ²joF« ¶oªî nj ¬C ¨B\‾A k®a oµ ,jjo£»ª‾ [e ¬k{ ¥ABM

³ÇM ³ñ¦ÇM ;j±{»ªÇ‾ ¤ÀÇe °A oÇM ovªÇµ jn°B¼Ç‾ B\M o£@A ° ,SwA K]A°

XA±A ¬°kM K]A° @B¼TeA oMB®M q¼‾ ¬k{ k2î kµB{ ° TCn ºnB¢TwA±i

/Sv¼‾ q½B] ¾Bv‾

pA ¥LD ° [eXA±A pA kíM ³¦æBCÀM¬A±U»ª‾ An ¾Bv‾XA±A Ç1168�§Fv«

º°n pA oÇ£@A »§° ;j±{ ¨B\‾A »íw ¨BªUA pA uQ k½BM ³ñ¦M ;jn°C B\M »íw

/SwA c¼dÇæ jn°C B\ÇM »íw pA ¥LD An ¬C ,³§Fv« Tv‾Ak‾ B½ ,»{±«AoC

q½B] nB¼TiA ¤Be nj ¬C pBª‾ ° ([e) RnB½p XA±A oM »íw ©½k2U ¼®`ªµ

/Sv¼‾

¨kî °è¼e pAtoU ¥X« ,Rn°ov ¤Be nj An ¾Bv‾ XA±A Ç1169�§Fv«

;jn°C B\M »íw pA ¥LD ¬A±U»« ,¬C pA »�@BQ ¬B«p BU ³Øñ« nj S«BDA ¬Bñ«A

°A XoA pA ³� jo¼¢M »L½B‾ ©µ ¬C pA uQ ³� SwA ¬C K]A° @B¼TeA »§°

/kµj ¨B\‾A

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 332

,²jn°B¼‾ B\M An ¾Bv‾ XA±A ° [e XA±A ³� »‾p ²B£oµ Ç1170 �§Fv«

k{BÇM ³Øñ« 5oU ³M nBaB‾ ¬k{ 5@BQ pA y¼Q ° ,j±{ ³‾BµB« RjBî nBTCo£@

XA±A ºAoM SwA p¿ (j±{ 5@BQ BU kµj»ª‾ S¦´« ¬A°nB� ³� ½A ¥X«)

ºAoÇM uPw ,jn°C B\M An »íw xj±i uPw ,jo¼¢M K½B‾ ¬C pBª‾ ° [e

KLÇw ³ÇM ³� ºo¢½j ¬Bv� ¼®`ªµ) jo¼¢M K½B‾ ¬C pBª‾ ° ¾Bv‾ XA±A

/(k‾o¼¢M K½B‾ k½BM k®{BL‾ »íw ° XA±A ¨B\‾A ³M njBD o¢½j nmî B½ ºnBª¼M

nj ,jjo£pBÇM [e pA ° k®� x±«AoC An ¾Bv‾ XA±A ²B£oµ Ç1171 �§Fv«

B½ ,k{BL‾ ñª« ³`‾B®a ° ,jn°C B\M ° jjo£oM xj±i k½BM ¬Bñ«A Rn±æ

pBª‾ ° ¾Bv‾ XA±A K½B‾ ³� ¬C pA uQ ° ,jo¼£»« K½B‾ k{BM ³T{Aj S Ø2z«

/j±{»« ¤Àe jo« oM ¬p ° ¬p oM jo« ,jAj ¨B\‾A An ¬C

B½ ,[eXA±A B½ ,²oªîXA±A pA Ø©îA) K]A°XA±A ³� »v� Ç1172�§Fv«

»ñ½jq‾ j±i ovªµ BM ° ,jjo£pBM A° ³M ° ,k®� x±«AoC An (¾Bv‾ XA±A

o£@A »§° ,jnAk‾ ²nB ØF� k{BM ³§Fv« ³M ¥´] ° »{±«AoC º°n pA ²B£oµ ,k½Bª‾

nj ¬C ¶nB ØF� ° ,kµkM ²nB ØF� k½BM ²k{ ¬C KñUo« Gkªî ° ³Tv‾Aj»« An ³§Fv«

/k½Bª‾»« ¥ªî ¥LD �§Fv« k®‾B« ° /S{m£ ¨AoeA RB« Øod«

A° ³M ° ,k®� 5oU An XA±A ³§Fv« ³M ¥´] oYA oM o£@A Ç1173 �§Fv«

»‾BMoÇD ²j±ÇM ²oªÇî XA±A o£@A ° ,k½Bª‾ ²jBîA An [e k½BM ,jjo£pBM y½±i

»‾BMoD ³� SwA ¬C K]A° @B¼TeA ²j±M [e XA±A o£@A »§° ,Sv¼‾ K]A°

/k®�@

nj ³`‾C ,³Øñ« �‾B£[®Q ¤BªîA ° »®« �‾B£ ³w ¤BªîA ¨B\‾A BM Ç1174�§Fv«

:j±{»« ¤Àe ³¦eo« ³w nj j±M ¨Aoe »]Be ºAoM ¨AoeA

qÇ] ,¨AoÇeA RB« Øod« ¨BªU ,ow º±« ¬jo� ²BU±� B½ ¬k¼{AoU pA kíM Ç1

/j±{»« ¤Àe ,ovªµ ° x±i º±M

www.ael.af

333 (»®« pA kíM) ³Øñ« �‾B£[®Q RBL]A° . éØTªU Ø[e ¤BªîA

x±i º±M ,²°o« ° BFæ »íw ° XA±A pBª‾ ° RnB½p XA±A pA uQ Ç2

/j±{»« ¤Àe q¼‾

/j±{»« ¤Àe °A oM q¼‾ ovªµ ,¬C pBª‾ ° ¾Bv‾ XA±A pA kíM Ç3

RjBî pA toU ,ºo¼Q k®‾B«) ºnmî oABi ³M ³� »‾Bv� Ç1175 �§Fv«

RBCoî ³M X±D° pA ¥LD An ¾Bv‾ ° RnB½p XA±A (¬C k®‾B« ° ºnBª¼M ,³‾BµB«

¨BªÇU ³ñ¦ÇM ,j±{»ªÇ‾ ¤ÀÇe B´Ç‾C oM ovªµ ° x±i º±M ,k‾A²jAj ¨B\‾A

/jjo£»« ¤Àe ºjAoCA ¼®a oM o¼~2U B½ V¦e pA kíM ¨AoeA RB« Øod«

www.ael.af

www.ael.af

»®« pA kíM ¤BªîA RBÄBT(TwA

³Øñ« ³‾B£[®Q ¤BªîA T{Aj ¨k�« (?§AB½C ,k{BM ³T{Aj ³‾BµB« RjBî B½ ºnBª¼M pA toU K½B‾ o£@A Ç1176¤AÆw

?jnAj ¨ Øk2« »®« ¤BªîA ° ¼C±D° oM An [e ¤BªîA k‾A±U»«

/jnAk‾ »í‾B« :JA±]pA Sz£pBM pAuQ ³� k{BM ½A °A »‾Ao¢‾ B´®U »~h{ o£@A Ç1177¤AÆw

An ³Ç Øñ« ¤BªÇîA kÇ‾A±U»« B½C ,k®� XA±A k‾A±T‾ Sؼíª] ¨BejpA oYA oM ,»®«

?jnAj ¨ Øk2«

ºAoÇM Sv‾A±T‾ o£@A GkíM ° ,jnAkM ¨ Øk�« ³O SwA ¬C rB¼TeA :JA±]/jo¼¢MK½B‾hA±i

|±~h«ºBµShU �¦¼w° ³M An °A ºo¢½j ³� »~h{ B½C Ç1178¤AÆw

?jnAj ¨ Øk2« An ³Øñ« ¤BªîA k‾A±U»« ,kµj»« XA±A

An °A ºo¢½j k½BM Rn±æ oµ nj ° ,jnAk‾ ºo¢½j nmî o£@A :JA±]/jnAkM ¨ Øk�« An ³Øñ« ¤BªîA k‾A±U»ª‾ ,kµjhA±i

¥LD An ³Øñ« ¤BªîA »½Bµnmî �;wA° ³M ³� »«oTd« ZB Ø\e Ç1179¤AÆw

° »®« pA Tz£pBM pA kíM An »íw k®‾A±U»« B½C ,k®µj»« ¨B\‾A »®« ¤BªîA pA

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 336

?k‾n°C B\M ¬C pA ¥LD An ¤BªîA �ؼ2M

/k®µj ¨B\‾AÂL, An ³ªµ k½BM :JA±]? p¿ B½ ,SwA q½B] ½n°mí« ºAoM ³Øñ« ¤BªîA ©½k2U Ç1180 ¤AÆw

/k®ñ‾ ToU ³O SwA ¬C K]A° rB¼TeA :JA±]½oTñ½jq‾ k½BM ,k‾nAj»« ¨ Øk2« An ³Øñ« ¤BªîA ³� »‾Bv� B½C Ç1181¤AÆw

³M S�oe pA ¥LD »ª� »®í½ ,k®®� JBhT‾A An ³Coî ³M X±D° SD° ³M ¬B«p

?Sv¼‾ p¿ nB� ½A B½ ,RBCoî º±w

/Sv¼‾ p¿ :JA±],k‾nAj»« ¨ Øk2« An ³Øñ« ¤BªîA ³� »‾Bv�ºAoM nmî}¼hzU Ç1182¤AÆw

?SwA »v� ³a ¶k´î oM

/SwA /ئñ« j±iBM}¼hzU :JA±]¨B\Ç‾A RBCoî ³M X±D° pA ¥LD An ³Øñ« ¤BªîA ³� »v� Ç1183 ¤AÆw

X±D° pA ¥LD An ³Ø¼2M ° »®« ¤BªîA pA kíM An ¾Bv‾ XA±A k‾A±U»« B½C ,kµj»«

?kµj ¨B\‾A RBCoî ³M

/kµj ¨B\‾A©µ BM An ³ªµSwA p¿ :JA±]³M X±D° pA ¥LD An ³Øñ« ¤BªîA SwA pB\« ³� »~h{ Ç1184 ¤AÆw

,k{BM ²jn°C B\M An ¤BªîA ¬C ¨AoeA ¬°kM ¥´] oYA oM o£@A ,kµj ¨B\‾A RBCoî

?jnAj »ªñe ³a

³Mh±,° pA ¥L, B½k½BM ° ,k®O»ª‾S½B4OK]A°rB¼TeAoMB®M :JA±]An B´‾C »®« ¤BªîA ° h±,° pA kíM B½ ,k®O ²jBîA ¨AoeA BM An B´‾C RB7oî

/jn°C B\M

www.ael.af

337 (»®« pA kíM) ³Øñ« �‾B£[®Q RBL]A° . éØTªU Ø[e ¤BªîA

¾Bv‾ gA±h (JJ±®«Sؼ‾ ³M ³� ¾Bv‾XA±AoM ²°ÀîSwA p¿K½B‾ oM B½C Ç1185¤AÆw

?kµj ¨B\‾A ¾Bv‾ XA±A q¼‾ j±i ºAoM ,jn°C»« B\M ³®î

/Sv¼‾K]A° :JA±]?SwA ³‾±¢a ¾Bv‾ XA±A nj K½B‾ Sؼ‾ Ç1186 ¤AÆw

³M k‾A±U»«k®aoµ ;k®O ³« Øm§A »7 B«Sؼ‾ ³O SwA ¬C rB¼TeA :JA±]/kµj ¨B\‾A ³®î J±®« Sؼ‾

B½ ,jn°C B\M An ¾Bv‾XA±A ,»íw pAuQ p°n k®a ¬A±U»« B½C Ç1187¤AÆw

?jn°C B\M »íw pA uQ ³¦æBCÀM k½BM

/jnAk‾ »í‾B« ¾Bv‾hA±i TiAk‾A o¼iFU :JA±]°A ³M k‾°Aki ° ,jo� ZA°jpA [e��½oC ¨B\‾A pAuQ»~h{ Ç1188¤AÆw

5oU An ¾Bv‾ XA±A ,[e nj ³� k{ ³Ø]±T« ¬C pA uQ /j±«oC S½B®î »‾Ak‾poC

»ªÇñe ³Ça y‾Ak‾poC ° ovªµ ° ?Sv¼a xA³F¼w° ¬±®�@A /SwA ²jo�@

?k‾nAj

²jAp ¤ÀÇey‾Ak‾po7 ,²j±M ³§Fv« ³M ¥µB] ³O »Un±æ nj :JA±]oMB®ÇM An ¬Bz]°jpA k�î ° ,kµj ¨B\‾A An ¾Bv‾ hA±i k½BM »§° ,k®Tvµ

/k®‾A±hM ²nBM°jK]A° rB¼TeA,SwA ¾Bv‾ XA±A « �F¼w°> :SF£ xovªµ ³M ºjo« Ç1189¤AÆw

B½C /jo� XA±A Sؼ‾ ¼ªµ ³M q¼‾ ¬p <!ºn°C B\M ¤B]n XA±A k½BM ±U »§°

?k®�»« S½BF�@

jnAk‾ »í‾B« ,²j±M [e ³M r±Mo« �4¼k° ¨B\‾Axn±�®« ¬±a :JA±]/(©½nAk‾ ¤B]n hA±i ¨B‾ ³M ºq¼a k®aoµ)

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 338

ß¾Bv‾ ßXA±A ³� k®�»«ð{ ³Øñ« pA Sz£pBM pAuQ»~h{ Ç1190¤AÆw

?Sv¼a xA³F¼w° ,³‾ B½ ²jn°C B\M An ²joF« ¶oªî B½ [e

¨B\‾Ak½±£»« ,³T{Aj ¾Bv‾hA±iJ±]°³M ³ Ø]±UÁBª]Ao£@A :JA±]³ÇO SwA ¬C K]A° rB¼TeA ,³T{Ak‾ gÀØiA ¬C J±]° pA o£@A ° ,¨A²jAj

/jo¼¢MK½B‾ ,k‾A±U»ª‾xj±io£@A ° ,kµj ¨B\‾A An ¾Bv‾hA±i5oU k®‾Bªµ ,³§Fv« ³M ¥´] º°n pA ¾Bv‾ XA±A 5oU B½C Ç1191 ¤AÆw

»‾BMoD oT{ ° ,²j±ª‾ ²jBîA An [e k½BM ³� ,SwA ²oªî ° Ø[e RnB½p XA±A

?k½Bª‾

;jnAkÇ‾ ©µ ²nBØ4O ° ,k®O»ª‾ ¥iBM An [e ¾Bv‾ hA±i ToU :JA±]rB¼TeAoMB®M ° ,SwA ¨Aoe °A oM ovªµ ²jn°B¼‾ B\M An ¬C ³O »‾B«p BU»§°Bǽ »{±Ç«AoÇ7 Rn±Çæ nj BÇØ«A ;jnAj ²nBØ4O xovªµ BMxq¼«C K]A°

/jnAk‾ ²nBØ4O ³§Fv«Tv‾Ak‾³LîÀÇ« xovªµ BM ¾Bv‾ XA±A ¨B\‾A pA ¥LD »~h{ Ç1192 ¤AÆw

?jnAj ²nB ØF� B½C /SwA ²jp Swj °A ³M R±´{ º°n pA ° ,²j±ª‾

B½ »{±«Ao7 Rn±æ nj »§° ;jnAj ²nBØ4O K]A° rB¼TeAoMB®M :JA±]/jnAk‾ ²nBØ4O ³§Fv«Tv‾Ak‾

¨Aoe °A oM ovªµ*2C B½C ,jn°B¼‾ B\M An ¾Bv‾XA±AK½B‾ o£@A Ç1193¤AÆw

²jo� R±C o£@A »ØTe ³� ,SwA ¤±�z« q¼‾ xA³ Ø«l ¬C oM ²°Àî B½ ,j±{»«

?k®®� B�D °A XoA pA k½BM k{BM

,kµj ¨B\‾ARB¼e¤Benj xj±ik½BM ;SwA ¤±oz« °A �Ø«l :JA±]/jo¼¢MK½B‾ k‾A±U»ª‾ o£@A °

oM njBD HCoî ³� »‾B‾po¼Q ° ¬Ajo«o¼Q oM ¾Bv‾ XA±A B½C Ç1194 ¤AÆw

www.ael.af

339 (»®« pA kíM) ³Øñ« �‾B£[®Q RBL]A° . éØTªU Ø[e ¤BªîA

,k®TÇvµ ¼®î ³� »‾Bv� q¼‾ ° ,k®®�»ª‾ ZA°jpA ° k®Tv¼‾ »v®] xq¼«C

?SwA K]A°

/k®µj ¨B\‾Ak½BM ³ªµ :JA±]B\ÇM An ðwB®Ç« ° ,²k{ XØoz« ³Øñ« ³M ºoµ±{ ° ¬p Ç1195 ¤AÆw

An ¬C pBª‾ ° ¾Bv‾ XA±A ,³T{Ak‾ Sw°j An xoµ±{ ¬p ¬±a »§° ,k‾A²jn°C

½A ©ñe /k‾A³Tz£pBM A° ³M ° ,²jn°B¼‾ B\M An B´‾C ©µ oµ±{ ° ,²jo� 5oU

?Sv¼a ³‾Bi ð½ nj »£k‾p ° Sؼ«od« o~‾ pA ¼]°p

RBîBTªTwA° RBLwB®«©µ BMk®‾A±U»ª‾ |�7 oµ±{ ° ¬p ½A :JA±]B\M An ¬C pBª‾ ° ¾Bv‾hA±i ° k‾jo£oM ³O »‾B«p BU ,k®{BM ³T{Aj »v®];k‾o¼¢MK½B‾ hA±i ºAoM SwA p¿ ,k®‾A±U»ª‾ ¬B{j±io£@A ° ,k‾n°CB´Ç‾C pA SMB¼Ç‾ ³ÇM ³O k®®O yµA±i k‾°n»« ³Øñ« ³M ³O »‾BvO pA »®í½

/k‾n°C B\M An ¬C pBª‾ ° ¾Bv‾hA±ioM ¬p ¾Bv‾ XA±A ¬°kM> :k¼½B«oC»« ³� ½A pA n±~®« B½C Ç1196¤AÆw

o½BÇw Bǽ ,SwA »v®Ç] xq¼«C *2C /<j±{»ª‾ ¤Àe ¬p oM jo« ° ,jo«

?j±{»« ¥«B{ ©µ An RBîBTªTwA

/j±{»«¥«B{ q¼‾ An RBîBTªTwA o½Bw :JA±]xq¼«Cxovªµ BM ²jo�5oU An ¾Bv‾XA±A³� »v� ²B£oµ Ç1197¤AÆw

?joM»« VnA B´‾C pA ° SwA ²jAp ¤Àe B½C ,k½C j±]° ³M ºk‾poC ° k®�@

/joM»«VnA B´‾C pA ° ,SwA g°oz« °A k‾po7 ¤Beoµ nj :JA±]An »‾p ¤Be ½A nj ° ,²jAk‾ ¨B\‾A An ¾Bv‾ XA±A ³� »v� Ç1198¤AÆw

?SwA c¼dæ °A k2î B½C ,²jo� k2î

°A oM ¬p ¬C ,³T{Aj ©ñe³M ©¦î ³`‾B®a° ,SwA ¥iBM°A k�î :JA±]

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 340

/j±{»«ºkMA ¨Aoe¬C pAuQ ° ,²jn°B¼‾ B\M An ²joF« ¶oªî ß¾Bv‾ ßXA±A ³� »v� Ç1199¤AÆw

?k®�»« S½BF� jAoCßA Ø[e ß¾Bv‾ ßXA±A B½C ,SwA ²jn°C B\M jAoCßA Ø[e

/k®O»«S½B4OºnC :JA±]ºAoM ° ,²jo� x±«AoC An ²joF« ¶oªî ¾Bv‾ XA±A »~h{ Ç1200 ¤AÆw

B\M éØTªU ¶oªî ¨B\‾A pA uQ An n±�m« XA±A /SwA ²k{ od« éØTªU ¶oªî

?¬C pA ¥LD B½ ,jn°C

oÇ£@A ° ,jn°C B\ÇM éØTªÇU ¶oªî ¤BªîA ¨B\‾A pA kíM k‾A±U»« :JA±]/SwA »7BO Ø[e ¾Bv‾hA±i jpAk®¼M o¼iFU

pA kíM ,³T{Aj ¨ Øk2«RBCoîX±D° oM An ³Øñ« ¤BªîA ³� »ª‾Bi Ç1201¤AÆw

XA±A °A pA SMB¼‾ ³M ¬B«p ¬Bªµ nj xoµ±{ /jjo£»« èÄBe »íw ¨B\‾A

?SwA c¼dæ SMB¼‾ ½A B½C /kµj»« ¨B\‾A An ¾Bv‾

»vO ºAoM ³Øñ« ¤BªîA©½k�U Ao½p /Sv¼‾ c¼dæ»TMB¼‾¼®a :JA±]/kµj ¨B\‾A An ¬C kµA±hMxj±i³O SwA q½B]

o¢½jR¿AÆw¬A±U»« ³Øñ« ³‾B£ [®Q ¤BªîA pA ¥LD ° »®« ¤BªîA pA kíM B½C Ç1202¤AÆw

¤BªîA ¨B\‾A pA ¥LD ° éØTªU ¶oªî ¨AoeA pA uQ ?jAj ¨B\‾A »ØLdTv« XA±A

?n±;a ¬C

/SwA ¤Be°j ½A nj »ØLdTv« hA±i ToU rB¼TeA :JA±]ºnAo;vAX±D° k¼îK{ nj oíz« nj k®‾A±U»« ³� »‾Bv� Ç1203¤AÆw

SwA q½B] B½C ,k‾A²j±ª‾ ³L2î ²oª] »«n ° ²k«C »®« ³M X±D° pA uQ,k®½Bª‾

www.ael.af

341 (»®« pA kíM) ³Øñ« �‾B£[®Q RBL]A° . éØTªU Ø[e ¤BªîA

o¼~2U cMl ¨B\‾A pA ¥LD ° ,k®µj S§B�° »v� ³M »‾BMoD ºAoM »«n pA uQ

?k®½B¼M ³Øñ« ³M k¼î K{ ¬Bªµ ³Øñ« ¤BªîA °@XA±A@¨B\‾A@ºAoM@°@,²j±ª‾

/SwA q½B] :JA±]° ,j±{ ZnBi ³Øñ« pA éØTªU Ø[e ¨BªUA pA kíM »~h{ o£@A Ç1204 ¤AÆw

¤BªîA ²nBM°j ° ,j±{ od« SwA p¿ B½C ,jjo£pBM ³Øñ« ³M ²nBM°j kµA±hM

?kµj ¨B\‾A An ²oªî

/Sv¼‾ p¿ ¨AoeA jjo£oM ºoª, ²B« ¬Bªµ nj ²B£oµ :JA±],³Øñ« ¤BªîA pA ¥LD ° »®« ¤BªîA pA kíM ³Øñ« pA Z°oi B½C Ç1205¤AÆw

?SwA q½B]

/jnAk‾ »í‾B« :JA±]B\M An K]A° XA±A p±®µ ° ,k‾jo£»« pBM »®« pA ³� »]B Ø\e Ç1206¤AÆw

?k‾n°C B\M »ØLdTv« XA±A k®‾A±U»« B½C ,k‾A²jn°B¼‾

hA±Çi ,²jAk‾ ¨B\‾A An K]A° ¤BªîA BU ³O SwA ¬C rB¼TeA :JA±]/k®®ñ‾»ØLdTv«

oM /jo� S�oe RAoª]Sªw ³M xoµ±{ ²Aoªµ ³M »ª‾Bi Ç1207¤AÆw

toU ° JAo;vA R Øk{ oABhM ° ,²jo� ©£ An xoµ±{ ¨BejpA ° »n±¦{ oYA

° ,²j±ª‾ ¥2T®« ¬BTwnBª¼M ³M An °A ½n±«F« /j°n»« x±µ pA ° ,²k{ ³Ø�±{

TF£ hw oM njBD ³� »§Be nj ,j±{»« Ak¼Q ¬BTwnBª¼M nj p°n k®a pA uQ

:k®½±£»Ç« xoµ±Ç{ ³ÇM /jn°C B\ÇM An y§BªîA �ؼ2M ³Tv‾A±U»ª‾ ° ,²j±L‾

¨B\Ç‾A BǽC ³� k®®�»« ¤AÆw °A pA »ØTe ° ,<²kM ¨B\‾A An Rovªµ ¤BªîA>

¬B½oÇ] pA uQ ©Çµ °A ³ØTÇL§A /<¨jAj ¨B\Ç‾A ,ºnC> :kµj»Ç« JA±] ?ºjAj

/SwA ³T{Ak‾ »¦«B� tA±e ° x±µ ° ,²j±M Jo;�« ° SeAnB‾ xovªµ

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 342

/¨A²jn°B¼‾ B\M An »TMB¼‾ ¤BªîA ³� k®�»« jB½ ©vD ¬Ao½A ³M Sí]Ao« pA uQ

?Sv¼a xA³F¼w° ¬±®�@A ?jnAj »ªñe ³a ©‾Bi ¬C Ø[e

B\M An (o¼~�U ,»‾BMo, ,²oª] »«n) k¼î p°n ¤BªîA ³`‾B®a :JA±]³ÇØñ« ³M xj±i¬Bñ«A Rn±æ nj ,²jAk‾ ¨B\‾A An ³Øñ« ¤BªîA ° ,²jn°Cnj ° ,jo¼Ç¢M K½B‾ ,Sv¼‾ ñª« o£@A ° ,jn°C B\M An ¤BªîA ¬C ° j°oMnj ³U±T¼M ¨kî KLw ³M ºA²nBØ4O SwA nAoK9A Rn±æ ³O ¤AÆw ço7B�, kíM ¤Bw nj ,RAoª] »«n ¨B\‾A ¨kî ³M SLv‾ ° ,Sv¼‾ p¿ »®«

/jo¼¢MK½B‾ ,j°oM k‾A±U»ª‾xj±io£@A ° ,k®O@

www.ael.af

»®« nj (³U±T¼M) ³‾BL{ WØ,±U Ç12

k½BM ,²j±L‾»®« njK{¤Ø°A �ª¼‾ nj nmkM ³� »~h{ Ç1208�§Fv«/k®� ³U±T¼M »®« nj An K{ ¨°j �ª¼‾

³LwBdÇ« cLæ P±¦A BU JBTCC J°on ¤Ø°A pA K{ �ª¼‾ Ç1209 �§Fv«/j±{»«

k‾BªM »®« nj An ©µjpA°j ° ©µjpB½ K{ »]Be SwAK]A° Ç1210�§Fv«B´L{ ½A nj o£@A ° (j±{»« K]A° q¼‾ ©µjq¼w K{ ,éDA±« pA »�íM nj °)kǵA±i ²k®½C ¥ÄBv« nj ³� »eo{ ³M) kµkM ²nB ØF� k½BM k{BM »®« o¼n nj

/(k«C¤Ø°A �ª¼‾ ²A±i ;k‾BªM B\‾C nj An K{ pA »ª¼‾ SwA »CB� Ç1211 �§Fv«

/¨ Ø°j B½ ,k{BMºAoM K{ �ª¼‾ pA kíM ©µjpB½ K{ »]Be ³� jnAk‾ »í‾B« Ç1212�§Fv«³w ¤BªîA ¨B\‾A pA kíM k¼î p°n ¬Bªµ B½ ,k½B¼M ³Øñ« ³M ³Øñ« ¤BªîA ¨B\‾A/j±{ ¨B\‾A »®« �U±T¼M ³� ,jjo£pBM K{ ³ª¼‾ BU ° ,k½B¼M ³Øñ« ³M »®« �‾B£@SMoD k~D °Sؼ‾ Ø[e ¤BªîA o½Bw k®‾B« q¼‾ »®« nj �U±T¼M Ç1213�§Fv«¹ Ø\ Òe pA éØTªU Ø[e ¨B\‾A ºAoM ³� k®� Sؼ‾ yL¦D nj SwA »CB� ° ,kµA±i»«

/k‾B«»« »®« nj An K{ »LdTv« Ø[e B½ ,¨Àw¿A

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 344

»®« nj �U±T¼M pA ºnBaB‾ ° nAo;vA º°n pA »v� ²B£oµ Ç1214 �§Fv«

c¼dæ q¼‾ yØ\e ° ,jnAk‾ ©µ ²nB ØF� ° Sv¼‾ °A oM »µB®£ k®� ºnAjj±i

/SwA

:k®Tvµ XBí« »®« nj ³U±T¼M pA ³F½BA k®a Ç1215 �§Fv«

ºAoM »®« nj ¬k‾B« ³� ,¬Bz‾AnBTwoQ ° ¬AnBª¼M ,¬B‾po¼Q ,¬Ajo« o¼Q Ç1

/jnAj k½k{ S Ø2z« B´‾C

Ø¥Çe ºAoÇM k®{BÇM nBaB‾ ³� »Un±æ nj ,B´‾A°nB� �«ki ° ¬¿°Æv« Ç2

/k®½B¼M ³Øñ« ³M nA Ø°p RÀñz«

B½ nov X±i »«±ªî Sz£pBM ¨B¢®µ Sؼíª] ¨BejpA pA ³� »‾Bv� Ç3

/k‾nAj o;i

RjBLî B½ XA±A ¤BªîA ¨B\‾A ¤±�z« K{ ¨BªU nj ³Øñ« nj ³� »‾Bv� Ç4

nj »§° ,k®µk‾ ¨B\‾A ºo¢½j nB� j±i RBؽn°ov ºAoM q] ° ,k®{BM ºo¢½j

/Sv¼‾ »CB� ³Øñ« o¼n

³M o\C P±¦A pA ¥LD ° ,²k«C ³Øñ« ³M ðwB®« ¨B\‾A ºAoM ³� »‾Bv� Ç5

/k‾jo£pBM »®«

³Øñ« nj B´‾C ³Ø]±U ¥MBD ¤A±«A k®‾BªM »®« nj o£@A k®woU»« ³� »‾Bv� Ç6

/j°oM ¼M pA

nj|±~i ³M Ç »®«XAoAAºB´µ±� �®«Aj nj¬jo� ³U±T¼M Ç1216�§Fv«

/jnAk‾ »í‾B« Ç ¨BejpA éD±«

©µjq¼wK{�U±T¼Mp°n nj ° ,k®‾BªM »®« nj q¼‾ An ©µjq¼wK{ k½BM ³F½BA ³w Ç1217�§Fv«

:k®®� »«n (K]A° @B¼TeA oMB®M) An ³‾B£ ³w RAoª] ©µjq¼w

www.ael.af

345 »®« nj (³U±T¼M) ³‾BL{ `Ø6±U . éØTªU Ø[e ¤BªîA

/SwA ²k{ »‾A±¼e k¼æ KñUo« j±i ¨AoeA nj ³� »v� Ç1

/k{BM ²jo� »ñ½jq‾ xovªµ BM ¨AoeA nj ³� »v� Ç2

K{ ° k®� J°on JBTCC BU k®ñ‾ ^±� »®« pA ©µjpA°j p°n ³� »v� Ç3

o¼n nj ° ,SwA K]A° »®« nj ¨Ø±w K{ ¬k‾B« Rn±æ ³w ½A nj /kwn AoC

/jjo£pBM ³Øñ« ³M o´w pA kíM ©µjpA°j p°n k‾A±U»« Rn±æ ³w ½A

xovªµ BM»ñ½jq‾ ° k¼æ pA éØTªU ¶oªî ¨AoeA nj ³� »v� Ç1218�§Fv«

n±�m« ©ñe ½AoMB®M ,k‾BªM »®« nj An ©µjq¼w K{ k½BM q¼‾ ,²joñ‾ JB®T]A

/jnAk‾ [e ¨AoeA ³M |B~TiA

ZnBi »®« pA ©µjq¼w K{JBTCC J°on pA ¥LD »]Be o£@A Ç1219�§Fv«

K{ Sv¼Ç‾ K]A° ,³Tz£pBÇM »®Ç« ³ÇM ºnBÇ� ºAoÇM J°on pA kíM ° ²k{

/k®� »«n ¬C p°n ° k‾BªM An ©µjq¼w

»®« pASz£pBM;k{BM o´w ¬AlA pA kíM k½BM ©µjpA°j p°n nj »®« pASz£pBM Ç1220�§Fv«

/SwA q½B] q¼‾ o´w pA ¥LD k®®�»« ^±� ©µjq¼w p°n nj ³� »‾Bv� »§°

nB� ,k½B¼M ³Øñ« ³M ° k®� ^±� »®« pA ©µjpA°j cLæ o£@A Ç1221 �§Fv«

/jjo£pBM »®« ³M k‾A±U»« o£@A ³� SwA ¬C K]A° @B¼TeA ° ,²jo� »CÀi

»ØTe /k®®� ^±�»®« pA ©µjpA°j p°n o´wpAkíM k½BM q¼‾ ¬B‾p Ç1222�§Fv«

@B¼TeA oMB®M ,k‾A²jo� »«n ©µjpA°j K{ nj ° ,²j±M n°mí« p°n nj »«n pA o£@A

kíM BU ¬k‾B« pA ³� ½A o¢« ;k®®� ^±� »®« pA o´w pA ¥LD k®‾A±U»ª‾ K]A°

/k®{BM n°mí« o´w pA

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 346

»®« nj ³U±T¼M �oU ¶nB Ø;�@¬C K]A° @B¼TeA ,k®� 5oU An »®« K]A° �U±T¼M ³� »v� Ç1223�§Fv«

/k®� »‾BMoD k®Fw±£ ð½ K{ oµ ºAoM ³� SwA

,Sv¼‾ »®« pA ³� ,»®« ³M ¥~ØT« ºBµ¼«p nj ³� »‾Bv� Ç1224�§Fv«

oǵ ºAoÇM ° ,k®µkM ²nB ØF� k½BM k®®�»« ³U±T¼M ©µjpA°j ° ©µjpB½ K{ nj

k‾A²j±M k2Tí« k®a oµ ;k®®� »‾BMoD k®Fw±£ ð½ ,K]A° @B¼TeA oMB®M ,K{

/k‾j±M ²k{ ê;« »Ø¦d« |Bh{A �TF£ ³M B½ ,SwA »®« ¾q] B\‾C ³�@

° ©¦î º°n pA ³� ¬C ¼M Sv¼‾ »DoC »‾BMoD J±]° nj Ç1225 �§Fv«

�§Fv« pA »µBÇ£@CBÇ‾ B½ ,»{±«AoC º°n pA B½ ,k{BM ²jo� 5oU An ³U±T¼M kªî

/Ȕo{

³M ° ,²j±M RjBLî ¤±�z« ³Øñ« nj K{ ¨BªU nj ³� »‾Bv� Ç1226�§Fv«

/Sv¼‾ K]A° B´‾C oM »‾BMoD ,k‾A²k«B¼‾ »®«

www.ael.af

³U±T¼M RBÄBT(TwA

S´] ,»®« �‾B£ ³w ¤BªîA ¨B\‾A pA kíM jnAj k~D»~h{ Ç1227¤AÆw

SîBw k®a j°oM ³Øñ« ³M o£@A k‾Aj»« »§° ,j°oM ³Øñ« ³M ³‾B£ [®Q ¤BªîA ¨B\‾A

?Sv¼a xA³F¼w° /k®�»ª‾ 5nj An »®« K{ ºAkTMA �U±T¼M pA

,SwA »7BÇO q¼Ç‾ K{ ¨ Ø°j /~‾ �U±T¼M ³O ½A ³M ³ Ø]±U BM :JA±]/jnAk‾ »§Bñ{A

³M ¨Aod§Ak\v« nj ©µjpA°j ° ©µjpB½ K{ nj »~h{ Ç1228¤AÆw

RjBLî ¤±�z« An K{ ¨BªU k½BM ³� ½A ³M ³Ø]±U BM /j±{»« ¤±�z« RjBLî

?jnAj »ªñe ³a ,j±{ nAk¼M ° k‾qM Roa HLØUo« »¢Tvi oYA oM ³`‾B®a ,k{BM

An K{ ¨BªÇU k®Çñ‾ wkÇæ ³ÇO k‾qM Roa ºnk, ³M ²B£oµ :JA±]/kµkM ²nBØ4O k½BM ° ,Sv¼‾ »7BO ²j±M RjBLî ¤±oz«

nj ,©µjpA°j ° ©µjpB½ ºB´L{ nj RjBLî ³M ¤B�T{A B½C Ç1229 ¤AÆw

?SwA »CB� ¨Aod§Ak\v« ¨BM SzQ

/SwA »7BO ³Øñ« ºB]oµ nj RjBLî :JA±]k®‾A±U»« B½C ,k®Tvµ n°mí« p°n njRAoª]»«n pA ³� »‾Bv� Ç1230¤AÆw

oLæ k½BM B½ ,k‾°oM ³Øñ« ³M ° k®µj ¨B\‾A An ©µjpA°j p°n »«n ©µjpA°j K{

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 348

?k®½Bª‾ ^±� ©µjpA°j p°n o´w pA kíM ZB Ø\e o¢½j ²Aoªµ k®®�@

/SwA ¬joO oLæ K]A° rB¼TeA :JA±]³Øñ« ³M »®« pA K{ ³ª¼‾ pAuQ ©µjpA°j K{ nj »~h{ Ç1231¤AÆw

¥LD SwA p¿ B½C /jjo£»« pBM »®« ³M RAoª] »«n ºAoM kíM p°n ° ,j°n»«

©µ o´w pA kíM ,jnAk‾ »«n pA o¼n ºA³F¼w° ¬±a B½ ?jjo£pBM »®« ³M o´w pA

?k½B¼M k‾A±U»«

pA kíM ° ,k½B¼M»®« ³M o´k pA ¥L, ³O SwA ¬C K]A° rB¼TeA :JA±]/k®OSOoe o´k

²j±ª‾ ZnBi»®« pA©µjpA°j o´wpA¥LD An B´‾p¬A°nB� o½k« Ç1232¤AÆw

k‾j±ÇM ³Ø]±TÇ« oÇ£@A B½ ,k‾A³T{Ak‾ PÀØAA ³§Fv« pA ³� »‾Bv� �F¼w° /SwA

?Sv¼a ,k®‾BªM »®« nj ¬A°nB� o½k« ° ¬BµAoªµ ¬°kM k®Tv‾A±U»ª‾

/jnAk‾ »í‾B« ,k‾A³T{Aj nmî ³O ½A ³M ³ Ø]±U BM :JA±]²j±L‾ »®« nj AnK{¤Ø°A _~‾ ³� »~h{ k½j±«oC H2MBw Ç1233¤AÆw

k½BM ©µ ²nB ØF� »~h{ ¼®a B½C /k‾BªM »®« nj An ¨°j _~‾ SwA K]A°

?jpAjoPM

/jnAk‾ ²nBØ4O :JA±]�BFØUA ³M ¥LD ¤Bw ½k®a /©Tvµ ¬A°nB� o½k« K‾B] ½A Ç1234¤AÆw

° ,©½kÇ{ o2Tv« SwA »®« ¾q] ©T{Aj ¼2½ ³� »½B] nj ¬A°nB� ºB�îA

³� ¨jo� ¼2½ kíM ºB´§Bw /©½joM ovM B\‾C nj An ©µjpA°j ° ©µjpB½ ºB´L{

:k¼ÄB«oFM HF;§ ,K¦;« ½A ³M ³Ø]±U BM /SwA ²j±L‾ »®« ¾q] B\‾C

?SwA K]A° ZB Ø\e o½Bw ° « oM ºA²nB ØF� B½C (_§A

¶k´î oM ©µ ZB Ø\e o½Bw ¶nB ØF� B½C ,k{BM K]A° ²nB ØF� ³� »Un±æ nj (J

?SwA «

www.ael.af

349 »®« nj (³U±T¼M) ³‾BL{ `Ø6±U . éØTªU Ø[e ¤BªîA

?©µj PÀØAA ¬A°nB� ºB�îA ³M An K¦;« ½A SwA p¿ B½C (Z

,SwA p¿ Bª{j±ioM K]A°rB¼TeAoMB®M ³U±T¼M ToU ¶nBØ4O :JA±]²nBØ4ÇO ° k‾±Ç{ oLÇi BÇM B´‾C o£@A BØ«A ;Sv¼‾ p¿ ¬Ao¢½j ³M ¬ÀîA »§°hAoÇiA ºB´µ±ÇO ºBµ³®«Aj H®ª9 /k¼®O »9An An B´‾C k½BM Bª{ ,k®µkM

/SwA »®« ¾q] ,»®«¬±®�@A ³`‾C BM ,¥LD ºB´§Bw nj »®« j°ke ºnAm£ S«Àî Ç1235¤AÆw

o½kÇ« ³� ,K‾B\®½A /SwA R°BFT« ³TCo£ Rn±æ ¬BTvMoî S«±ñe * Øw±U

³U±T¼ÇM »®¼Ç«p ³í;ÇD nj ¬A°nB� �BF ØUA ³M ¥LD ºB´§Bw nj ,©Tvµ ¬A°nB�@

ºnAm£ S«Àî VLA ° ,²j±M »®« ¾q] ©½kD ºnAm¢T«Àî VLA ³� ©½jo�@

³§Fv« ǽA ³ÇM SLÇv‾ BÇ« _¼¦ÇñU /j±{»« J±vd« »®« pA ZnBi »¦íC

?©‾BwoM ZB Ø\e PÀØAA ³M SwA p¿ B½C ?Sv¼a

»®Ç« ¾qÇ] kǽA³T{Aj ¼�½ ³O k½A²joO ³U±T¼M »Ø¦d« nj o£@A :JA±]° ,jo¼£»ª‾ JئíU Bª{ ³M ºA²nBØ4O k¼®ñ‾ Ak¼Q ¬C hÀi ³M ¼�½ BU ,SwAºB´½nAm£ S«Àî ° ;Sv¼‾ p¿ ZB Ø\e o½Bw ³M ¬ÀîA Rn±æ ½A nj

/SwA ¤±L, ¥MB,»¦í7

www.ael.af

www.ael.af

©µjpA°j@°@©µjpB½@ºBµp°n@nj@RAoª]@»«n Ç13

K]A° ²oª] ³w oµ »«n ³� ,©µjpA°j ° ©µjpB½ p°n nj Ç1236�§Fv«

kíM <»§°A ¶oª]> ¤Ø°A »®í½ ;k®� S½Bîn RAoª] ¬B¼« An K¼UoU k½BM ,SwA

¡®w Ç SwA ²oª] ½oiC ³� Ç An <³L2î ¶oª]> uPw ° <»;w° ¶oª]>

»®í½ ,©µj p°n nj »§° ;SwA ©µjpA°j ° ©µjpB½ p°n ³M @±Mo« ½A) /k‾qM

,jnAj S«Àî ²oª] ³w ½A ¨BªU /(k®�»« »«n An ³L2î ¶oª] *2C ,k¼î p°n

/SwA ²k{ ³T{±‾ Bµ±¦MBU º°n B´‾C ¨B‾ °

° jjo£oM k½BM ,joñ‾S½Bîn RAoª]»«n nj AnK¼UoU ²B£oµ Ç1237�§Fv«

oµ ³M oTz¼M B½ ¡®w nB´a o£@A B Ø«A ;j±{ ¥æBe K¼UoU ³� jn°C B\M ºn±A

° jjo£»« oM ³ñ¦M ,k®� P°o{ ¤Ø°A pA Sv¼‾ p¿ ,k{BM ²jp K¼UoU ³M ¨Ak�@

P°o{ ¤Ø°A pA ²jp ¡®w nB´a pA oTª� o£@A ° ,k‾p»« K¼UoU ³M An ²k‾Bª¼DBM

¡®w ³w RAoª] pA »ñ½ pA o£@A ° ,k‾p»« ¡®w SFµ ¨Ak� oµ ³M ° ,k®�»«

K]A° °A oM ºo¢½j q¼a ° ,k®�»« ¥¼ªñU An ¬Bªµ *2C ,²jo� 5oU oTª� B½

/Sv¼‾

³�SwA ¬CK]A° @B¼TeA ,joñ‾S½Bîn AnK¼UoU Gkªî o£@A Ç1238�§Fv«

/Sv¼‾ ¬C pA oTª� B½ ,¡®w nB´a ¬B¼« »DoC ° ,k®� P°o{ pBnC pA ° jjo£oM

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 352

K]A° ,k®‾BªM »®« nj ©µjq¼w K{ k½BM ³� »æBh{A oM Ç1239�§Fv«

/k®®� RAoª] »«n ©µjq¼w p°n SwA

K]±« »§° ,SwAS¼~í« ° ²B®£ RAoª]»«nºkªî5oU Ç1240�§Fv«

/j±{»ª‾ [e ¬À;M

SFµ RAoª] pA ð½ oµ ³M k½BM Bµp°n ½A pA p°n oµ nj Ç1241 �§Fv«

¤BªîA nj ¬C RBL]A° ° *½Ao{ ° »«n »¢‾±¢a ° ,k®� JBUoQ ²q½n ¡®w

/S{m£ (³L2î ¶oª] »«n) ¬BMoD k¼î p°n

,JBTCCJ°on BUSwAJBTCC P±¦A¤Ø°A pARAoª]»«nSD° Ç1242�§Fv«

/Sv¼‾ q½B] K{ nj °

° ¬AnBª¼M ¥X« ,k‾n°mí« p°n nj RAoª] »«n pA ³� »‾Bv� Ç1243�§Fv«

B½ ,¥LD K{ k®‾A±U»« ,B´‾C k®‾B« ° k‾nAj Sؼíª] ¨BejpA pA toU ³� »‾Bv�@

/k®®� »«n kíM K{

,»§°A ¶oª] AkTMA »®í½ ;SwAK]A° RAoª]»«n njK¼UoU Ç1244�§Fv«

/k®� »«n An ³L2î ¶oª] uPw ° ,»;w° ¶oª] ¬C pA kíM °

k½BM ,joñ‾S½Bîn k{ ³TF£ ¥LD �§Fv« nj ³� An »L¼UoU o£@A Ç1245�§Fv«

K¼UoU ³� ºn±A ³M ,k®� nAoñU ²jn°C B\M K¼UoU XÀi oM An ³`‾C ²nBM°j

,An »§°A ¶oª] kíM ° ²jo� »«n An »;w° ¶oª] ¤Ø°A o£@A ÂX« /jjo£ ¥æBe

»«n An ³L2î ¶oª] ¬C pA uQ ° ,k®� »«n ²nBM°j An »;w° ¶oª] SwA »CB�@

/k®� nAoñU An »§°A ¶oª] »«n Sv¼‾ p¿ ° ,k½Bª‾

¬C ¼M Sv¼‾ »U°BFU ,k{ ³TF£ ¥LD �§Bv« nj ³� ³`‾C nj Ç1246�§Fv«

Tv‾Ak‾ B½ ,»{±«AoC º°n pA B½ ,k{BM ²jo� ¥ªî K¼UoU XÀi oM Gkªî ³�@

/j±{ ¥æBe K¼UoU k½BM Rn±æ oµ nj /k{BM ³§Fv«

nj ³ñ¦M ,Sv¼‾ p¿ ¡®w SFµ ¨BªU nj K¼UoU S½Bîn Ç1247�§Fv«

www.ael.af

353 ©µjpA°j ° ©µjpB½ ºBµp°n njRAoª]»«n . éØTªU Ø[e ¤BªîA

uPw ,»§°A ¶oª] ³M ¡®w nB´a o£@A ½AoMB®M ,SwA K]A° ¤Ø°A ¡®w nB´a

,k®� »«n An ³L2î ¶oª] ¬C pA kíM ° ,jpAk®¼M »;w° ¶oª] ³M ¡®w nB´a

»§° ,j±z‾ S½Bîn K¼UoU ²k‾Bª¼DBM nj k®a oµ ;SwA ²k{ RBîAo« K¼UoU

/k®ñ‾ An nB� ½A Gkªî B Ø«A ;k‾qM K¼UoU BM q¼‾ An ²k‾Bª¼DBM ³� SwA ¬C @B¼TeA

K]A° ,k®� x±«AoC An RAoª] »«n Bµp°n pA »ñ½ nj o£@A Ç1248�§Fv«

nj k½BM ,k½Bª‾ x±«AoC An p°n °j o£@A ° ,jn°C B\M An ¬C ºB�D kíM p°n SwA

²jo� 5oU Gkªî o£@A ¼®`ªµ /kµj ¨B\‾A q¼‾ An p°n °j ¬C ºB�D ¨Ø±w p°n

/k{BM

;jn°C B\M ¬C ºAjA pA ¥LD An RAoª]»«n ºB�DSwA oT´M Ç1249�§Fv«

SwA oT´M ,kµj ¨B\‾A ©µjpB½ p°n nj An k¼î p°n ºB�D kµA±i»« o£@A »®í½

³M An ©µjpB½ p°n »«n uPw ,jn°C B\M An k¼î p°n ¶oª] »«n ºB�D ¤Ø°A

S½BÇîn oT´ÇM ©µ B\‾C nj ,²k{ B�D p°n °j o£@A ° ,kµj ¨B\‾A AjA Rn±æ

/SwA K¼UoU

,SwA p¿ ©µ ¬CºB�D ,j±z‾ »«n RAoª] pA »ioM o£@A Ç1250�§Fv«

»«n An o¢½j ¶oª] °j ° ,²jo� »«n An »§°A ¶oª] ©µjpB½ p°n o£@A ½AoMB®M

/jn°C B\M An ¬C ºB�D k½BM kíM p°n ,k{BM ²joñ‾

XÀioM An RAoª] ¥LD p°n ³� j±{ ³Ø]±T« kíM p°n o£@A Ç1251 �§Fv«

K¼UoU ³� kµj ¨B\‾A ºA³‾±£ ³M An ¬C ºB�D k½BM ,²jo� »«n p¿ K¼UoU

/j±{ ¥æBe

p°n nj ° ,²jo�JBUoQ¡®w nB´aRAoª] pAð½ oµ ³M o£@A Ç1252�§Fv«

¨ Øk2« An B�D SwA oT´M ° ,k®� B�D An ²k‾Bª¼DBM kíM p°n k½BM ,k½B¼M xjB½ kíM

/jnAkM³M »®« pA ° ,k®�x±«AoC An ³‾B£ ³wRAoª]»«n»v� o£@A Ç1253�§Fv«

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 354

° ,kµj ¨B\‾A ° jjo£oM k½BM j±{ ³Ø]±T« ©µjq¼w p°n BU ³`‾B®a ,j°oM ³Øñ«©µjq¼Çw p°n pA kíM o£@A ° ,jo¼¢M K½B‾ k½BM ,k‾A±T‾ xj±i ³� »Un±æ nj¤Bw nj yLÄB‾ B½ xj±i k½BM ,jpAk‾A o¼iFU ³M An ¬C Gkªî B½ ,j±{ ³Ø]±T«

/SwA c¼dæ yØ\e ° ,k½Bª‾ B�D ¨BؽA ¬Bªµ nj kíMpA ³� k½B¼M xjB½ »‾B«p ° ,k®�x±«AoC An RAoª]»«n o£@A Ç1254�§Fv«° ,jn°C B\M An ¬C ºB�D kíM ¤Bw nj xj±i SwA K]A° ,²k{ ZnBi ³Øñ«

/k®� SMB¼‾ °A ºAoM »v� ,¬Bñ«A ¨kî Rn±æ nj³‾) k®� x±«AoC An RAoª] pA »�íM »«n ³� »v� ©ñe Ç1255 �§Fv«¥ÄBv« nj ³� ,²jo� x±«AoC An B´‾C ¨BªU ³� SwA »v� k®‾Bªµ (An B´‾C ¨BªU»�íM B½ RAoª] ¨BªU nj ¡®w SFµ pA oTª� ³� »v� ³ñ¦M ;k{ {°n ¿BM

/(K]A° @B¼TeA oMB®M) ;jnAj An ©ñe ¼ªµ ,³TiAk‾A B´‾C pA,¬AnBª¼Mk®‾B« ,k®Tvµ¡®wTiAk‾A pA n°mí«³�»æBh{AÇ1256�§Fv«RØk{ pA ³� »‾Bv� ,x±´¼M jAoCA ,k®Tv¼‾ »«n oM njBD ³� »®¼§±¦í« ,¤BFAAK½B‾ pA o£@A ° ,k‾o¼¢M K½B‾ k½BM ,B´‾C k®‾B« ° ,k‾nAk‾ »«n oM »½B‾A±U _ív}hÇ{ Bǽ B´‾C Ø»§° ,x±´¼M jAoCA ° ¤BFAA ¥X« ,k®{BM q]Bî ©µ TCo£@/k‾o¼£»« K½B‾ kíM ¤Bw nj ° ,k®�»« RAoª] »«n B´‾C pA SMB¼‾ ³M ,ºo¢½j° j±{ XoAoM nmî ,KÄB‾ * Øw±U »«n ¨B\‾A pAuQ ²B£oµ Ç1257�§Fv«

/kµj ¨B\‾A ²nBM°j xj±i ³� SwA ¬C @B¼TeA ,k{BM »DBM SD°k¼«AB‾ n°mí« B½ ,k{BM j±iºj±L´M pAt±½F« nBª¼M ³`‾B®a Ç1258�§Fv«Sv¼‾ t±½F« o£@A ° ,jo¼¢M K½B‾ SwA K]A° ,jjo£ nmî ¬k{ XoAoM pA

/k®� oLæ HAB¼TeApA t±½F« °A ¬B¼CAoAA ° ,k{BM »«n pA n°mí« »~h{ o£@A Ç1259�§Fv«¬°kM ° ,k‾o¼¢M K½B‾ y½AoM °A ¶pB]A BM k½BM ,k®{BM xnmî ¬k{ XoAoM

/Sv¼‾ »CB� ¬lA

www.ael.af

355 ©µjpA°j ° ©µjpB½ ºBµp°n njRAoª]»«n . éØTªU Ø[e ¤BªîA

»«n njð{,SwAK]A° p°n ¬C nj »«n ³� ºp°n T{m£ pA kíM ²B£oµ Ç1260�§Fv«

p°n »«n k®� ð{ ©µjpB½ p°n ÂX«) ³‾ B½ ,²jAj ¨B\‾A An ¬C ³� k®� ð{

/k®�»ª‾ B®TîA j±i ð{ ³M (?³‾ B½ ,²jn°C B\M An k¼î

²jo�JBUoQ c¼dæ³� k®�ð{¡®wJBUoQ pAuQ ²B£oµ Ç1261�§Fv«

/k®�»ª‾ ¾B®TîA ,³‾ B½

B½ »;w° B½»§°A ¶oª] k®�ð{³L2î ¶oª]»«n éD±« o£@A Ç1262�§Fv«

/k®�»ª‾ ð{ ³M B®TîA ?³‾ B½ ²jAj ¨B\‾A c¼dæ B½ ?³‾ B½ ²jo� »«n An °j oµ

SFµ ³� k®� ð{ ,¨Ø°j ¶oª] »«n P°o{ pA ¥LD ²B£oµ Ç1263�§Fv«

An »§BªTeA ºov� ° jjo£oM k½BM ,oTª� B½ ²jo� JBUoQ ¤ Ø°A ¶oª] ³M ¡®w

Xo~®« ¥ªî pA k®a oµ ,k®� Ak¼Q ¡®w SFµ »«n ³M ¼2½ BU k®� ¬AoL]

/k{BM ²k{

»½B´¢®w jAkíU nj ,ºkíM ¶oª]»«n ³M P°o{ pA kíM ²B£oµ Ç1264�§Fv«

³M ¡®w nB´a ³� k{BM ³T{Aj ¼2½ ³`‾B®a ,k®� ð{ ²jp ¥LD ¶oª] ³M ³�@

@B¼TeA ,k{BM 5±ñz« o¢½j ¡®w ³w ³M SLv‾ ° ²jo� JBUoQ »¦LD ¶oª]

»«n ¥¼ªñU pA kíM k®a oµ ,jn°C B] ³M An 5±ñz« nAk2« ³� SwA ¬C K]A°

nB´Ça nAk2« BU ,k®� ð{ ¡®w nB´a pA oTª� nj o£@A ° ,k{BM ºkíM ¶oª]

;k‾qM o¢½j ¡®w ³w ° ,¨A²jn°C B\M &A ¾Bz‾A k½±¢M ° k®ñ‾ B®TîA An ¡®w

/K]A° @B¼TeA oMB®M

k®� Ak¼Q ¼2½ ,³‾B£ ³w RAoª]»«n pASnAoC pA kíM ²B£oµ Ç1265�§Fv«

oµ ³M k½BM ,²k{ }DB‾ ²oª] ³w pA »ñ½ pA ,¡®w ³w B½ ,°j B½ ,ð½ ³�@

³M k®� ¼2½ o£@A ° ,jpAk®¼M ²oª] ³w oµ ³M kµj»« ¬B~2‾ ¤BªTeA ³� nAk2«

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 356

An ³ªµ ³� SwA ¬C K]A° @B¼TeA ,²jp ¡®w nB´a pA oTª� RAoª] pA »ñ½

/jo¼¢M ow pA

p°nð½ nj ³� k®�¼2½ ,p°n ³w oµSD°T{m£ pA kíM o£@A Ç1266�§Fv«

³ÇM An p°n ð½ SwA »CB� ,²j±M p°n ¨Ak� ³� k‾Ak‾ H2¼Dj »§° ,²joñ‾ »«n

/k®� B�D ³ Ø« Øm§A »C B« Sؼ‾

www.ael.af

RAoª] »«n RBÄBT(TwA

³ª¼‾ pA kíM k‾pB\« ³� »‾A±UB‾ jAoCA ° ,B´‾C ¼LDAo« ° B´‾p B½C Ç1267¤AÆw

?k®®� »«n ³‾BL{ k®‾A±U»« ,k‾°oM »®« ³M ¨Aod§A oíz« pA K{

³ñ¦M ;k®®O »«n K{ k®‾A±U»« k‾n°mí« p°n nj »«n pA o£@A :JA±]/k®½Bª‾»«n ³‾BL{ k‾pB\«H�¦K« B´‾p

?Sv¼‾ »CB� B½ ,jo� »«n K{ nj nmî ¬°kM ¬A±U»« B½C Ç1268¤AÆw

nmî ¬°kM ³`‾B®a° ,Sv¼‾ q½B] nmî ¬°kM K{ nj »«n :JA±]¨BªU»§° ,Sv¼‾ c¼dæ°A »«n ° ,²joO ²B®£ k½Bª‾ToU An p°n nj »«n/k®®O »«n ³‾BL{ k®‾A±U»« ,k®®O»« p°n nj ºoKitBveA³O »‾BvO@³M oíz« pA K{ ³ª¼‾ pA kíM ©µj K{ An B´‾p ¬A±U»« B½C Ç1269¤AÆw

K{ uPw ,k®®� »«n BU joM ³L2î ¶oª] ³M An ¬B‾C K{ ¬Bªµ ° jn°C »®«

B\M An ©µjpA°j p°n »«n ©µ ° k®µj ¨B\‾A An ©µjpB½ p°n »«n ©µ ©µjpA°j

?jnAj j±]° »§BªTeA RAo;i ° ¨BejpA ³� Hæ±~h« ,k‾n°C

/jnAk‾ »§Bñ{A nBO ½A :JA±]K½B‾ SwA p¿ B½C ,k‾n°mí« p°n nj »«n pA ³� »‾Bv� Ç1270 ¤AÆw

?k®®� »«n K{ nj ¬B{j±i k®‾A±U»« B½ ,j±{ ¨B\‾A p°n nj »«n BU k‾o¼¢M

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 358

/jnAj ¤Bñ{A T7o£ K½B‾ ,k®®O »«n K{ nj k®‾A±TM BU :JA±]k‾A±U»« B½C /SwA ²k{ K½B‾ RAoª] »«n S´] »~h{ Ç1271¤AÆw

[Çe ðwB®« ¨BªU nj ³� »v� ¼®`ªµ ?kµj ¨B\‾A An »TMB¼‾ »«n ³‾BL{

p°n nj k‾A±U»ª‾ B½ ,k®� »«n k‾A±U»ª‾ ³� ³Tv‾Aj»« AkTMA pA ° ,²k{ K½B‾

?Sv¼a yªñe ,k®�»« »µBU±� p°n nj »«n ³M SLv‾ B½ ,k½Bª‾ »«n

n°míÇ« o£@A ° ,kµj ¨B\‾A An [e ºnB¼TiA ¤BªîA k½BMK½B‾ :JA±][e nj ²B£ »í¼Li n±i ³M ³O »½Bµnmî ³ØTL§A /j±{K½B‾ k‾A±U»ª‾ k{BMp°n nj k½BM ²k{K½B‾»«n nj ³O »vO ° ,Sv¼‾SMB¼‾é‾B«k½C»«y¼Qoµ ,j±{»ª‾SMB¼‾ ¬ÀKM K]±«»«n nj »µBU±O ° ³d«Bv« /k®O »«n

/Sv¼‾ q½B]¤AÆwço7 nj k®aB½C ,SwA n°mí« ° k®� RAoª] »«n k‾A±U»ª‾ ³� »~h{ Ç1272¤AÆw

n°mí« p°n nj »«n pA ©µ °A ³� k®� nB¼TiA K½B‾ ¬A±®î ³M An »v� k‾A±U»«

©ñe nj kµj ¨B\‾A p°n nj An »«n k‾A±TM ³� »v� ¬j±L‾ B½ ¬j±M B½C ?SwA

?jnAj o¼YFU ³§Fv«

»Ç«n p°n nj ³ÇO k®O K½B‾ An »vO k½BM ¬Bñ«A Rn±æ nj :JA±]/k½Bª‾

²A±i ,SwA q½B] ¬B‾p ºAoM ©µjK{ nj»«n> :k½A²j±«oC Ç1273¤AÆw

k®Ç‾A±U»« ¬B‾p ¤Be ½A BM B½C /<³‾ B½ k®{BM ³T{Aj An p°n nj »«n »½B‾A±U

?k‾±{ K½B‾

/k®®O»« »«n K{ nj ° ,jnAk‾ »í‾B« B´‾CSMB¼‾ :JA±]K½B‾ ,kµj ¨B\‾A p°n nj An »«n SwA njBD ³� ºjo« ²B£oµ Ç1274¤AÆw

?kµj ¨B\‾A K{ nj An ¬p »«n k‾A±U»« B½C ,j±{ RAoª] »«n nj »‾p

/kµj ¨B\‾A p°n nj An »«n k½BM :JA±]

www.ael.af

359 ©µjpA°j ° ©µjpB½ ºBµp°n njRAoª]»«n . éØTªU Ø[e ¤BªîA

»«n pA Sؼíª] ¨BejpA oYA oM ©µj p°n cLæºjAoCA ²B£oµ Ç1275¤AÆw

oÇM njBD ° j±{»« R±¦i o´w pA kíM ³� k‾nAj ¬B®¼ªAA »§° ,k®{BM n°mí«

?k‾o¼¢M K½B‾ cLæ k®‾A±U»« ºjAoCA ¼®a B½C ,j±M k®µA±i »«n

K½B‾ k®‾A±U»ª‾ ,k®®O »«n p°n ¬Bªµo~î nj k®‾A±U»« o£@A :JA±]/k‾o¼¢M

³� k‾n°mí« [e ðwB®« pA ³Twj ¬C ¨B\‾A pA ³� ºjAoCA Ç1276 ¤AÆw

p°n nj RAoªÇ] »Ç«n k®‾B« ,k‾p»ª‾ [e ³M ºnov ¬C ºkªî 5oU »ØTe

»æBh{A ¼®a B½C ,n±�m« ºB´L{ nj »®« nj �U±T¼M ° ,©µjpA°j ° ©µjpB½

?k‾±{ K½B‾ k®‾A±U»«

k{BM ³T{Aj j±]°SMB¼‾ ºAkTMA pA n±Om« ºBµnmî ³`‾B®a :JA±]é‾B« ,k½C»« y¼Q [e nj ²B£ ³O »½Bµnmî »§° ;k‾±{K½B‾ k®‾A±U»ª‾

/Sv¼‾SMB¼‾ pA»CB� B½C ,k®�»« ²oª] »«n ºo¢½j pA SMB¼‾ ³M ³� »v� Ç1277¤AÆw

An ²oª] ¬C ºo¢½j pA SMB¼‾ ³M ,xj±i ºAoM ²oª] oµ »«n pA uQ SwA

³Çw oǵ AkTMA k½BM B½ ?k{BM ³T{Aj SMB¼‾ oF‾ ½k®a pA k®a oµ ,k®� »«n

B´‾C pA ³� »‾Bv� pA ð½ oµ Sؼ‾ ³M uPw ,k®� »«n j±i k~D ³M An ²oª]

?k®� ¥ªî ¿BM ¥ñ{ ³M ²jo� SMB¼‾

/SwA c¼dæRn±æ °j oµ :JA±]WîBM RAoª] »«n ¬jn°C B\M kµj»« ¤BªTeA ³� »ª‾Bi Ç1278¤AÆw

TCoÇ£ K½BÇ‾ p ر\« ¤BªTeA ½A Xoæ B½C ,j±{ xA³‾B¼µB« RjBî P°o{

?j±{ »«n S´]

° ,j±{»Ç« J±vd« nmî kT7A»« SØ�z« ³M ¬C oYA nj o£@A :JA±]/jo¼¢MK½B‾ k½BL‾ jnAk‾ °A ºAoM »T Ø�z« o£@A ° ,jo¼¢M K½B‾ k‾A±U»«

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 360

nj RAoª] »«n ºAoM ,ºnBª¼M ° S§Bv� oYA oM »~h{ Ç1279 ¤AÆw

³TCB½ j±L´M ³� ©µjq¼w p°n nj ° ,³TCo£ K½B‾ ©µjpA°j ° ©µjpB½ ºBµp°n

An ³L2î ¶oª] AkTMA> :SwA ²jo� ¥ªî ¥ñ{ ½kM RAoª] »«n ºB�D ºAoM

²jnB´Ça p°n °j oǵ ºAoM ° ,²jo� P°o{ »§°A ¶oª] pA uPw ,²jo� »«n

kíM ° ,²jp »;w° ¶oª] ³M ¡®w ²jnB´a uPw ,²jp ©µ ow SzQ ¡®w

³Tz£pBM y®A° ³M ¬±®�@A ° <²jo� JBUoQ ³L2î ¶oª] ³M ¡®w ²jnB´a ¬C pA

?Sv¼a xA³F¼w° ,SwA

³ÇM K½B‾ ° ,³T7o£ K½B‾ ° ,²j±M n°mí« ° ³T{Aj S§BvO o£@A :JA±]° ,SwA ³T{Ak‾ B�, ³M pB¼‾ ° ,²j±M c¼dæ°A ¥ªî ²joO ¥ªîxA³4¼k°

/Sv¼‾ c¼dæk½A³T{±‾ ³O »¦ñ{ ³M nAoñU ,Rn±æ oµ njAn ³L2î ¶oª]»«n ³� j±{»« ³Ø]±T« ©µjq¼w p°n »~h{ Ç1280¤AÆw

p¿ ³L2î ¶oª] »«n ºB�D pA uQ B½C /SwA ²jAj ¨B\‾A *¦n k¼î p°n nj

?k®� nAoñU q¼‾ An ©µjpA°j ° ©µjpB½ p°n »«n SwA

/Sv¼‾ p¿ :JA±]q¼‾ o¼~2U B½ V¦e ° ,²kz‾ »‾BMoD cMl ³M VØC±« ³� »v� Ç1281¤AÆw

?kµj ¨B\‾A An ©µjpB½ p°n »«n k‾A±U»« ,²joñ‾

/jnAk‾ »í‾B« :JA±]?SwA q½B] ¨°j �2LA pA RAoª] »«n B½C Ç1282¤AÆw

¨BejpA o¼x nj ³ñ¦M ;jnAk‾ »í‾B«Sؼíª] ¨BejpA ¨B¢®µ ³M :JA±]/SwA q½B] q¼‾

JBUoQ³�»½B´¢®w jAkíU njRAoª]»«n¨B¢®µ ³M»~h{Ç1283¤AÆw

B½C /k½Bª‾»« P°o{ ¤Ø°A pA ,²jo� Bµn An nAk2« ¬C uPw ,k®�»« ð{ ²jo�@

?SwA c¼dæ °A »«n

www.ael.af

361 ©µjpA°j ° ©µjpB½ ºBµp°n njRAoª]»«n . éØTªU Ø[e ¤BªîA

�4¼k° ,²k‾Bª¼,BM»íK, nAk�« ¬jp BM k®a oµ ;jnAk‾ »§Bñ{A :JA±]/SwA ²j±M ³7B9A ³Ø¼�M ° SwA ¨BªU °A

oíÇz« ZnBÇi pA An oíÇz« nj j±]±« ºBµ²q½o¢®w ²B£ Ç1284 ¤AÆw

ZnBi B½ ,SwA oe pA ³� Sv¼‾ ¨±¦í« »§° ,k‾q½n»« B\‾C nj ° ,k‾n°C»«

?jnAj »ªñe ³a B´‾C BM »«n / oe

pA ³O k¼{BM ³T{Aj ¼�½ o£@A ° ,k¼®ñ‾ B®TîA ð{ Rn±æ nj :JA±]»U Øk« ³O ½A o¢« ,k¼®ñ‾ ²jB4TwA»«n ºAoM B´‾C pA k‾A²jn°C oíz« ZnBi

/j±{J±vd« oíz« ¾q] ° k‾BªMjB\½A »«n ºAoM »§Bñ{A ,¡®w SFµ pA y¼M JBUoQ B½C Ç1285¤AÆw

?k®�»«

¨B\Ç‾A ¬A±®Çî ³ÇM An ¡®w S4µ pA oUjB½p k~, ¤ Ø°A pA o£@A :JA±]»§° ;kµj ¨B\‾A²nBM°j An »«n k½BM° ,Sv¼‾ c¼dæ³T{Aj »îo{ �4¼k°

/jnAk‾ ºno9 ²jp ³7B9A ,²q½o¢®w S4µ ¬k{ ¨BªU pA kíM o£@A

www.ael.af

www.ael.af

©µjq¼w ¥~�

n±~d« ° j°k~« ¨BñeA

,ª{j ²A±i)»~h{³� j±{»«³TF£»v�³M <j°k~«>Ç1286�§Fv«/jnAj pBM ¤BªîA ¨B\‾A pA ,[e B½ ²oªî ºAoM ¨AoeA pA kíM An °A (S§°j n±«F« B½

B½ ,B�îA »¢Tvñ{ B½ ºnBª¼M oYA oM ³� j±{»« ³TF£ »v� ³M <n±~d«> °/jn°C B\M An ²oªî B½ [e ¤BªîA k‾A±T‾ ¬C ¤BX«A ° ,¬k{ b°o\«

¨BªU An [e ° ²oªî k½BM ,SvM [e B½ ²oªî ¨AoeA ³� »v� Ç1287�§Fv«

n±~d« B½ j°k~« o£@A »§° ,k‾B« kµA±i »DBM ¨AoeA ³M kµk‾ ¨B\‾A o£@A ° ,k®�@

/k½C ¬°o¼M ¨AoeA pA BU k®� ¥ªî ²k®½C ºBµn±Twj ³M k½BM ,k{

° ,j±{ <²oªî> B½ <[e> ¨AoeA ³M od« ³� »~h{ Ç1288 �§Fv«

pA An °A ,B´‾C o¼n B½ ,¼DnBw B½ ,S§°j ¬An±«F« k®‾B« ,ºo¢½j joC B½ ª{j

o£@A B½ ,k{BM ³T{Ak‾ ³Øñ« ³M TCn ºAoM ºo¢½j ²An ° ,k‾nAj pBM ³Øñ« ³M TCn

¨AoÇeA pA ° k®�»Ç« »‾BMoD ð½ B]¬Bªµ nj ,jnAk‾ An ¬C �®½qµ k{BM »µAn

¨B\‾A ¨AoeA pA Z°oi k~D ³M An »‾BMoD ³� SwA ¬C @B¼TeA ° ,j±{»« ZnBi

oÇ£@A ° ,k®Ç� ²BU±Ç� An j±Çi oÇw º±Ç« ³� SwA ¬C @B¼TeA ¼®`ªµ /kµj

° ,k®�»« ¨AoeA pA ¬k{ ZnBi Sؼ‾ B] ¬Bªµ ,joñ‾ Ak¼Q »‾BMoD ³M »woTwj

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 364

(k{ ³TF£ ÂLD ³� »eo{ ³M) p°n ²j ,»‾BMoD ºB] ³M ³� SwA ¬C @B¼TeA

nj An ¬C ¨BªÇU ,jo¼Ç¢M Sv‾A±T‾ Rn±æ ¬C ³M B\‾C nj o£@A ° ,jo¼¢M ²p°n

/jo¼¢M ²p°n Sz£pBM

u� B½ ,ª{j ° ,k{ ³Øñ« jnA° ²oªî ¨AoeA BM »v� o£@A Ç1289�§Fv«

/jnAj An ¥LD �§Fv« ©ñe ,S{Aj pBM ¤BªîA ¨B\‾A pA An °A ºo¢½j

ºoÇ¢½j ¨B´ØUA B½ ,ºnBñµkM oABi ³M An »~h{ ²B£oµ Ç1290 �§Fv«

/jnAj An VMBw �§Fv« ©ñe ,k®½Bª‾ uLe ©¦w ³M B½ ,k®®� »‾Ak‾p

¬jn°C B\M ¶pB]A B½ ,³Øñ« ³M TCn ºAoM ,¨AoeA pA kíM o£@A Ç1291 �§Fv«

³Ç� ǽA oÇ¢« ;jpAjoPÇM k½BM jnAj ØñªU ³`‾B®a ,k®®� ³L§B;« »§±Q ¤BªîA

©Çñe ,SwA »Ç]oÇe Bǽ ,jnAkÇ‾ ØñªÇU oÇ£@A ° ,jjo£ Zoe ° ovî K]±«

/jnAj An <j°k~«>

pA k‾A±U»« ³� Svµ ºo¢½j ²An ° ,k{BM ³TvM ²An ð½ o£@A Ç1292�§Fv«

° ,j°oM ²An ¬C pA BU k‾B«»« »DBM ¨AoeA ³M ,jnAj ©µ An ¬C �®½qµ ° ,j°oM ¬C

¨AoeA pA ²joF« ¶oªî ¨B\‾A BM ,k¼wo‾ [e ¤BªîA ³M ° SCn ²An ¬C pA ³`‾B®a

/j±{»« ZnBi

o¢½j ²An pA o£@A ³� k{BM ³T{AjX±i j°k~«}h{ ²B£oµ Ç1293�§Fv«

¨B\Ç‾A An j°k~Ç« ¤BªîA ,X±i Xoæ ³M k‾A±U»ª‾ ,kwn»ª‾ [e ³M j°oM

° ,j°oM ²An ¬C pA ³� SwA ¬C xA³F¼w° ³ñ¦M ;jjo£ ZnBi ¨AoeA pA ° kµj

/jjo£ ZnBi ¨AoeA pA ²joF« ¶oªî BM S{m£ [e ¤BªîA SD° ³� »‾B«p

B½ ,¨AoeA pA kíM ³Øñ« ³M ¬k«C pA ºo¼£±¦] ³M ¬k{ j°k~« Ç1294�§Fv«

° ¬AkÇ‾p oÇYA oÇM [Çe ¤BªÇîA �ªµ ¨B\‾A pA ¬k{ P±®ª« ° ³Øñ« ³M ¬k«C

oíz« ° RBCoî ³M X±D° pA ¬k{ P±®ª« B½ ° ,o¢½j ¥«Bî oµ B½ S{AjpBM

»‾BMoD ° »«n ºAoM jjo£ P±®ª« »®« ¤BªîA pA B´®U o£@A B Ø«A /j±{»« ¥æBe

www.ael.af

365 n±~d« ° j°k~« ¨BñeA

¬°o¼M ¨AoeA pA ° ,k®�»« ²BU±� B½ k{AoU»« An ow º±« uPw ,jo¼£»« K½B‾

¨B\‾A An B´C±D° o£@A ° ,kµj»« ¨B\‾A H~h{ An ³Øñ« ¤BªîA �ؼ2M ° ,k½C»«

° »Ç«n ºAoM ,j±{ P±®ª« ³Øñ« ¤BªîA ° »®« ¤BªîA ¨B\‾A pA *2C ° ,²jAj

K½BÇ‾ ³Ç Øñ« ¤BªÇîA ºAoM kíM ° ,k®�»« o¼~2U uPw ,³TCo£ K½B‾ »‾BMoD

¬°o¼ÇM ¨AoÇeA pA° ,SwA c¼dÇæ °A Ø[Çe B´Un±Çæ ½A ¨BªU nj ° ,jo¼£»«

° RBCoî ³M X±D° ¨B\‾A B½ ³Øñ« ³M j°n° pA P±®ª« ³� »½B] nj o¢« ;k½C»«

»ØTe) B´‾C 5oU BM ³� »®�n ¤BªîA ¬jn°C B\M pA o¢½j o¼LíU ³M ° ,jjo£ oíz«

ÂLÇD o£@A Rn±æ ½A nj ³� ,jjo£ P±®ª« ,j±{»« ¥ABM [e (kªî ¬°kM

K]A° °A oÇM [Çe ,k‾BªM »DBM ²k®½C ¤Bw BU °A SîB;TwA B½ ,²j±M é¼;Tv«

nj ,SCn ¬B¼« pA °A SîB;TwA ° ,²k{ é¼;Tv« ¤Bw ¬Bªµ nj o£@A ° ,j±{»«

/Sv¼‾ K]A° °A oM [e ²k®½C ¤Bw

@B¼TeA k{BM ³T{Aj An é‾B« ¬k{XoAoM k¼«A o£@A j°k~« Ç1295�§Fv«

,k{BÇM ³TÇ{Aj An ¬C ¬kÇz‾ XoAoM ¬Bª£ o£@A »§° ;k®� oLæ ³� SwA ¬C

/k®� ¥ªî k{ ³TF£ <j°k~«> ºAoM ³� ºn±Twj ³M k‾A±U»«

B½ ,¬k{b°o\« B½ ,ºnBª¼M oYAoM ³�»v�»®í½ <n±~d«> Ç1296�§Fv«

ºAnAj ,jn°C B\M An ²oªî ° [e ¤BªîA k‾A±T‾ ,¬C k®‾B« ° ¾B�îA »¢Tvñ{

:SwA S§Be nB´a

¬C k®‾B« ° ºnBª¼M oYA oM »§° ,k{BM ²joF« ¶oªî ¨AoeA ³M od« (`§A

¤Be oµ nj ° ,j±{ ºoTvM B] ¬Bªµ nj B½ ,jjo£pBM A° ³M SwA n±L\«

³Ç Øñ« ³ÇM An »‾BMoÇD ð½ ¤±Q k½BM »v� ¼®a /Sv¼‾ ²oªî ¨B\‾A ³M njBD

nj SîBw ¬ÀC ° p°n ¬ÀC nj ³� jnAm¢M nAoD j±i ¬BTw°j BM ° ,kTwoFM

pA ° ,k®�»« o¼~2U Ø¼í« k ¬Bªµ nj uPw ,k®®� »‾BMoD °A ºAoM ³Øñ«

»‾B«p BU ,ovªµ o¢« j±{»« ¤Àe °A oM q¼a ³ªµ ° ,k½C»« ¬°o¼M ¨AoeA

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 366

° kÇ{ J±i y§Be o£@A ° ,jn°C B\M ²joF« ¶oªî ° ,j±{ J±i y§Be ³�@

°A ºAoM ³� k{BL‾ »v� ³`‾B®a ° ,kTwoC»« K½B‾ ,jn°C B\M ²oªî Sv‾A±T‾

ZnBi ¨AoeA pA ° k®�»« »‾BMoD Svµ ³� B] ¬Bªµ nj ,k®� »‾BMoD ³Øñ« nj

/k®�»« »‾BMoD A° ³M Sz£pBM nj ,kz‾ ñª« ©µ ¬C o£@A ° ,jjo£»«

¥ªî ¥LD �§Fv« k®‾B« ,k{BM <éØTªU ¶oªî> ¨AoeA ³M od« ²B£oµ (J

/jn°C B\M kíM ¤Bw k½BM ,²j±M K]A° °A Ø[e o£@A ° ,K]A° @B¼TeA oMB®M ,k®�»«

pA »ñ½ oYA oM ° ,k{BM ²k{ éØTªU Ø[e ¨AoeA ³M od« ³Øñ« pA ²B£oµ (Z

½A nj ,jn°C B\M An <oíz«> B½ <RBCoî> ³M X±D° pA ð½ _¼µ k‾A±T‾ é‾A±«

nj BU ,kTwoC»« »®« ³M j±i ¬BTw°j �¦¼w° ³M An »‾BMoD ð½ ¤±Q Rn±æ

nj ,¬C pA kíÇM ° ,k®®Ç� »‾BMoD °A ºAoM (©µjq¼w BU ¬C pA kíM B½) k¼î p°n

,k½C»« ¬°o¼M ¨AoeA pA ° k®�»« o¼~2U ,²jAj nAoD j±i ¬BTw°j BM ³� »TîBw

nj k½BM ³� ,K]A° @B¼TeA oMB®M ovªµ q] ,j±{»« ¤Àe °A oM q¼a ³ªµ °

²k®½C ¤Bw ¬k¼wn AoC pA ¥LD B½ ,j±{ ¤Àe °A oM BU jn°C B\M [e ²k®½C ¤Bw

¶joF« ¶oªî pA kíM ° ,kTwoC»« K½B‾ ,k‾A±U»ª‾ o£@A ° ,jn°C B\M ²joF« ¶oªî

k½BM ,²j±M K]A° °A oM [e o£@A »v� ¼®a /SwA ¤Àe °A oM q¼a ³ªµ K½B‾

/jn°C B\M An K]A° Ø[e ²k®½C ¤Bw

�ؼ2M ºAoM ° ,SwA c¼dæ °A Ø[e k®� 5nj An X±D° °j pA »ñ½ ²B£oµ (j

K½BÇ‾ kÇ‾A±TÇ‾ An ³Ça oǵ ° ,jn°C»Ç« B\M xj±i k‾A±TM An ³a oµ ,¤BªîA

/jo¼£»«

° ,k‾BwoM [e ³M An j±i k‾A±TM ° kMB½ ºj±L´M nBª¼M ²B£oµ Ç1297�§Fv«

/jn°C B\M q¼‾ An ¤BªîA �ؼ2M ° j°oM k½BM ,k®� 5nj An X±D° °j pA »ñ½ ¥DA¿

,¬C ¤±Q B½ »‾BMoD ¬jBTwoC pA uQ nBª¼M }h{ ²B£oµ Ç1298�§Fv«

,j°oM ³Øñ« ³M k½BM ,k{ ³Øñ« º±w ³M TCn ³M njBD ³� ºn±A ³M ,SCB½ j±L´M

www.ael.af

367 n±~d« ° j°k~« ¨BñeA

nj ° ,SwA éØTªÇU Ø[Çe ¨AoeA ³M od« o£@A ½AoMB®M ,kµj ¨B\‾A An ¤BªîA °

¡®ÇU SD° oÇ£@A ° ,jn°C»« B\M An [e ° ²oªî ¤BªîA ,k¼wn SD° Síw°

RBCoî ³M k½BM ,kwn»ª‾ RBCoî X±D° ³M ²oªî ¨B\‾A BM ³� ºA³‾±£ ³M ,k{BM

pA uQ ° ,k®� ¤°kî k~D ³� SwA ¬C @B¼TeA ° ,jn°C B\M jAoCA Ø[e ° j°oM

¨ÀÇw¿A ¹ Ø\Çe pA S½BFÇ� [e ½A ° ,kµj ¨B\‾A ²joF« ¶oªî ,[e ¨B\‾A

pA ð½ _¼µ ³M »®í½ ,³T{m£ [e SD° ³� kwoM ³Øñ« ³M »‾B«p o£@A ° ,k®�»«

° ,j±{»« ²joF« ¶oªî ³M ¥½kLU °A ¶oªî ,kwn»ª‾ RBCoî ° oíz« X±D°

¤°kî k~D ³� SwA ¬C @B¼TeA ° ,jjo£ ZnBi ¨AoeA pA ° jn°C B\M An ¬C k½BM

/jn°C B\M o¢½j ¤Bw nj *½Ao{ j±]° BM An K]A° Ø[e ° ,k®� ²joF« ¶oªî ³M

¨AoeA pA kíM ºo¢½jSØ¦î ³M »§° ,k®Tv¼‾è½o« ³� »‾Bv� Ç1299�§Fv«

oÇYA oÇM B½ ,³Tvñ{ y½BQ B½ oª� ³� »v� ¥X«) k‾°oM ³Øñ« ³M k‾A³Tv‾A±T‾

/k‾nAj An è½o« ©ñe (²k{ »§±Tv« °A oM _ív ºq½o‾±i

©µj p°n k½BM ,[e ¨AoeA nj »‾BMoD cMl ºAoM nBª¼M}h{ Ç1300�§Fv«

éØTªU ¶oªî ¨AoeA nj ° ,K]A° @B¼TeA oMB®M ,jnAm¢M »‾BMoD ¶kî° ©µjq¼w BU

/kµj ¨B\‾A An nB� ½A RBCoî ³M ZB Ø\e Z°oi pA ¥LD

www.ael.af

www.ael.af

j°k~« ° n±~d« RBÄBT(TwA

RAo�e pA »ñ½ºAoM »MBLdTwA éØTªU ¶oªîSؼ‾ ³M »~h{ Ç1301¤AÆw

XA±ÇA pBªÇ‾ ° XA±ÇA ° SvM ¨AoeA ,yUA±«A B½ ,¾Ak´{ B½ rstuv ¼«±~í«

©ñe B½C /k{ K¦w °A pA ¥ªî ¨BªUA oM RnkD uPw ,jn°C B\M q¼‾ An ²oªî

?jnAj An n±~d« ° j°k~«

° ,²joO g±®ª« ¤BªîA�«AjA pA An °A ª{j B½ ,²k{è½o« o£@A :JA±]° n±~d« ©ñe ,jo¼¢M k‾A±U»ª‾©µ K½B‾ ° ,Sv¼‾ ¤BªîA ¨BªUA oM njB,

/jnAj An j°k~«° ,SwA n±~d«¬A±®î nj¥iAj ,¨AoeA ¨B¢®µ ³MXjB~U B½C Ç1302¤AÆw

?jn°C B\M An n±~d« ¨BñeA k½BM ²jo� XjB~U ³� »~h{

oM <n±~d«> ©ñe ,j±{ ¥æBe o~e |½Ao{ ²B£oµ ,ºnC :JA±]/j±{»«KØUoT« ¬C

ºA³‾±£ ³M ,²k{»L¦D�Tñw nBaj [e ¨AoeA pAuQ»~h{ Ç1303¤AÆw

?Sv¼a °A �F¼w° /jnAj nov °A ºAoM »T�oe P±‾ oµ ³�@

Ak¼ÇQ An n±~dÇ« ©Çñe k®O Tnj An ¼7±,° k‾A±U»ª‾ o£@A :JA±]�ؼ�M ³M SLv‾ ¬Bñ«ARn±æ nj ,²joO Tnj An ¼7±,° ³`‾B®a° ,k®O»«

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 370

¥ÄBÇv« nj ³`‾C JMBK« ¬Bñ«A ¨kî Rn±æ nj ° ,jo¼£»« K½B‾ ¤BªîA/k®O»« ¥ªîS{m£ JMBw

° j°k~«ºAoM Á±ªí« ³� »½B´§BX« pA o¼n ºo¢½j é‾B« o£@A Ç1304¤AÆw

�¦¼Çw° Bǽ ,k®ñzM y½BQ ³� ½A ¥X« ,jjo£ ¥æBe j±{»« ¬B¼M n±~d«

?jnAj An j°k~« B½ n±~d« ¨BñeA B½C ,k®� ©£ An ²An B½ ,j±{ JAoi xA³Ø¼¦2‾

ºnBÇ] n±~dÇ« ¨BÇñeA ³Tvñ{ °A ºBQ ³O »vO ³M SLv‾ :JA±]é‾B« B½ ,³Ø¼¦�‾ �¦¼w° ¬k{ JAoi ¥X« Ç o¢½j é‾A±« ³M SLv‾ ° ,j±{»«

/jnAj j°k~« ¨BñeA Ç o¢½j¨AoeASؼ‾ ¨B¢®µSwAKdTv« ³� ,An@o{ºBîj ³� »v� Ç1305¤AÆw

,k®� »í‾A±« j±]° Rn±æ nj An ¨AoeA pA Z°oi @o{ ° k‾A±hM ,j±{ ²k‾A±i

°A oÇM n±~d« ° j°k~« ¨BñeA j±{ j°k~« B½ n±~d« ³� »Un±æ nj B½C

¨AoÇeA pA »‾BMoÇD ¬°kÇM ,S§Be °j ½A V°ke j Øo\« ³M B½ ,j±{»« ºnB]

?jjo£»« ZnBi

,SwAK]A° °A oM »‾BMo,»§° ,j±{ZnBi¨AoeA pA k‾A±U»« :JA±]/j±{»« oµBk o¢½j RB´]nj ro{ oYA °

B½ j°k~« uPw ,²jo� kwBC An yØ\e ³� »v� �F¼w° Ç1306 ¤AÆw

?Sv¼a ²k{ n±~d«

¨B\Ç‾A An n±~dÇ« B½ j°k~« ¤BªîA ³O SwA ¬C xA³4¼k° :JA±]/jn°C B\M[e ²k®½C ¤Bw nj uPw ,kµj

B½ n±~d« uPw ,²jn°C »‾BMoD j±i ²Aoªµ ³� »~h{ Ç1307 ¤AÆw

»‾BMoÇD ¬C oÇM ²°ÀÇî Bǽ ,SwA »CB� »‾BMoD ¬Bªµ cMl B½C ,²k{ j°k~«

?SwA K]A° °A oM q¼‾ ºo¢½j

/Sv¼‾K]A° °A oM ºo¢½j »‾BMo, :JA±]

www.ael.af

371 n±~d« ° j°k~« ¨BñeA

¬k{ZnBi °éØTªU ¶oªî¤BªîA ¨B\‾A pAuQ»~h{²B£oµ Ç1308¤AÆw

?Sv¼a xA³F¼w° ,jjo£ od« [e ºAoM k‾A±T‾ ° ,j±{ n±~d« ¨AoeA pA

° ,k®O»ª‾ K]A° Ø[e pA S½B4O »§° ,²k{ ZnBi ¨AoeA pA :JA±]Ao½p /SwA ²kz‾ K]A° °A oM [e ,k{BM °A SîBKTwA ¤ Ø°A ¤Bw ³`‾B®a

/jnAk‾ »‾kMSîBKTwA²o\{ k\v« ³M An °A /jjo£»« ¨°k~« ³®½k« nj »~h{ Ç1309¤AÆw

Rn±æ nj ?SwA c¼dæ »~h{ ¼®a ¨AoeA B½C /j±{»« od« ° ,k‾oM»«

?Sv¼a yF¼¦ñU jn°C B] ³M An [e ° ²oªî ðwB®« k‾A±T‾ o£@A ,S Ødæ

BM k®a oµ ,An Ø[e ° ²oªî k‾A±TM o£@A /SwA c¼dæy«AoeA :JA±]o£@A ° ,SwA c¼dæ °A Ø[e kµj ¨B\‾A ,»íw ° hA±i nj K½B‾ ðªO@BM ° ,k®O ¥ªî n±~d« ©ñe³M ³O SwA ¬C rB¼TeA,jn°C B\M[ek‾A±T‾

/kµj ¨B\‾A©µ ²jo4« ¶oªî n±Mq« ¨AoeA¶oªî pA Z°oi pAuQ ,B« ¬A°nB� nBª¼M ° o¼Q ZB Ø\e pA »ñ½ Ç1310¤AÆw

»‾Be°n ³� « /k{ ºoTvM ¬BTwnBª¼M nj ° ,SCo£ R Øk{ xAºnBª¼M éØTªU

B´‾C /¨jo� ³í]Ao« ¬BTwnBª¼M ³M RBCoî ³M ¬Bz½A ¬joM ºAoM ¨j±M ¬A°nB�@

Bª{ /©½oM»« oíz« ° RBCoî ³M ° ,²j±ª‾ od« An ¬AnBª¼M B« j±i> :k®TF£@

,¨jo� ³í]Ao« ²B¢‾B«nj ³M »®« nj <k½o¼¢M ¥½±dU B« pA An ¬Bz½A »®« nj

pA uQ /<jAk‾ °A ³M S�oe ¶pB]A ð{qQ ,j±M ©¼i° Bª{è½o« ¤Be> :k®TF£@

tBL§ ,©¼i° ¤Be ¬C BM ¨jo� ²kµBz« /©TCn ¬BTwnBª¼M ³M »®« pA Sí]Ao«

°A Ø[e k®ñ‾ 5nj An ¼C±D° u� oµ ³� ½A ³M ³Ø]±U BM !jnAj U oM ¨AoeA

S§BÇ�° °A pA ²oªÇî ¨B\Ç‾A ºAoÇM HAB¼TÇeA ,j±{»« ²joF« ¶oªî ³M ¥½kLU

¨AoÇeA pA Ao« ° ,k¼µj ¨B\‾A k¼µA±i»« ³a oµ> :SF£ Sªep ³M /©TwA±i

¬Ao½A nj ³‾BF ØwFT« ° ,k‾jBTwoC ¬Ao½A ³M An °A ° ,k{ ¨B\‾A ²oªî /<k¼®� ZnBi

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 372

k½BM n±~d«> :¨jn±i oM ³§Fv« ½A ³M n±~d« JBM nj GkíM /SCn B¼‾j pA

oǽp R¿AÆw ³M K¦;« ½A ³M ³Ø]±U BM /<jo¼¢M K½B‾ »®« nj »‾BMoD ºAoM

:k¼µj gwBQpA oe nj ¤±ij ° ¨AoeA pA uQ »v� o£@A> :³� ½A ³M S½B®î BM (`§A?j±{»« q¼‾ n±�m« joC ¥«B{ ©ñe ½A B½C /<SwA ºq\« °A Ø[e ,j°oM B¼‾j

/j±{»ª‾»~h{¼®a¥«B{ ©ñe½A :JA±]³a oµ B Ø«A ,©½k½j °A U nj An ¨AoeA tBL§ *2C B« ³� ½A ³M ³Ø]±U BM (JB½C ?³‾ B½ ³TF£ An ³¼L¦U ° ,²jo� od« An °A »v� ³a ©½k¼ª´F‾ ©½jo� V¼2dU

?jo� °A ¬j±M od« ³M ©ñe ¬A±U»«k¼‾A±U»ª‾½AoMB®M ;Sv¼‾ »7BO ¨AoeA RBLYA ºAoM nAk�« ½A :JA±]

/k¼®OJBve od« An °A?SwA ²j±M K]A° °A oM ¾Bv‾ XA±A B½C ,çoC ½A nj (Z

¥ªî ° ,SwA rB¼TeAJ7A±« jn±« ½A nj ¾Bv‾hA±i ¨B\‾A :JA±]/SwA »7BO ³§Fv«ço7 nj K½B‾

B½ ,SwA »CB� ²k{ ¨B\‾A ¤BªîA B½C ,¨AoeA ßS Ødæ ³M ß©ñe ßçoC oM (j?SwA p¿ q¼‾ »‾BMoD ¬C oM ²°Àî

/Sv¼‾ p¿ »‾BMo, :JA±]�F¼Çw° ,k{BÇM ²kÇ{ o2TÇv« °A �Ç Ø«l nj [e ÂLD ³� »Un±æ nj ( ǵ

?Sv¼a xA³Yn°³`‾C ° ,k‾n°C B\M[e °A ºAoM k½BM ,²j±M [d§A K]A° o£@A :JA±]

/Sv¼‾ »7BO k½A²jn°C B\M Bª{é]o« ºA±TC VLA oM k½BM B½C ,³§Fv« ½A nj º±TC XÀTiA Rn±æ nj (°

?j±{ ¥ªî Sؼ« é]o« B½ ,³Yn° é]o« B½ ,²joF« ¶oªî nj K½B‾ k¼¦2U/j±{»«¥ªîK½B‾ k¼¦�U é]o« ºA±T7 ³M :JA±]

www.ael.af

©µjnB´a ¥~�

²jo7« ¶oªî

nB¼vM S¦¼�C ° ,SwA ¤BªîA ½oT´M pA »ñ½ ²joF« ¶oªî Ç1311 �§Fv«

:j±«oC ³� ²k{ S½A°n mnopq o�@A oLª�¼Q pA /jnAj

k¦Ç] ° ,7 W½kÇe ,38 JBÇM ,[d§A J±]° JA±MA ,66 �dAæ ,8 k¦] ,³í¼z§A ¥ÄBw° / 1/7 W½ke ,3 JBM ,²oªí§A JA±MA ,240 �dAæ ,10

SzQ °) SwA ¬BµB®Ç£ ¨BªÇU ¶nBØ4O ²oªî ;1 àKÖ‾Òl Ù¥Ôñߧ Õ¸ ÒnB×Ø?Ò( Ô¸ Òo ÖªÔíÖ§ÒA>/<(k®O»« ðLw ²B®£ nBM pA An ¬Bv‾A

²B« nj »§° ;jn°C B\M ¬A±U»« ¤Bw pA »µB« oµ nj An ²oªî Ç1312�§Fv«

,10 k¦Ç] ,³í¼Çz§A ¥ÄBÇw° JBT/ nj B´®U ³/ ,jnAj j±]° ³®¼«p ½A nj »‾A°AoS RB½A°n / 2/SwA ²k{ ¥P‾ S½A°n ²jq‾B{ ,3 JBM ,²oªí§A JA±MA ,239 �dAæ

k¼�@FU nB¼vM ¬C ¶nBMnj »«ÀwA nBLiA nj ° ,2SwA oT´M B´µB« �ªµ pA K]n

/SwA ²k{

/KdTv« ° K]A° :SwA ©vD °j oM [e k®‾Bªµ ²oªî Ç1313 �§Fv«

@B¼TeA k{BM ³T{Aj ²joF« ¶oªî oM »½B‾A±U *2C ³� »v� Ç1314 �§Fv«

[Çe oÇM »½BÇ‾A±U ° SîB;TwA k®a oµ ;jn°C B\M An ¬C ³� SwA ¬C K]A°

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 374

»‾Bv� ½AoMB®M ,Sv¼‾ K]A° oTz¼M oªî ¨BªU nj ³LUo« ð½ ° ,k{BM ³T{Ak‾

¥ªî ¨B\‾A pA kíM ³� SwA ¬C K]A° @B¼TeA ,k‾n°C»« B\M »TMB¼‾ Ø[e ³�@

/k‾n°C B\M j±i ºAoM ºA²joF« ¶oªî ,SMB¼‾

jnA° ¨AoeA BM SwAK]A° j±{ ³Øñ« jnA° jnAj k~Du� oµ Ç1315�§Fv«

[Çe ©w±Ç« o£@A ° ,k{BM ³T{Aj [e B½ ²oªî Sؼ‾ k½BM ¨AoeA ºAoM ° ,j±{

ºB�T2Ç« ³ÇM ³� »‾Bv� ñ§ /kµj ¨B\‾A ²joF« ¶oªî SwA K]A° Sv¼‾

�«ki ° ,¥¼L«±UA ¬B£k®‾An k®‾B«) k®®�»« k«C ° SCn ³Øñ« ³M jB½p ¬Bz¦�{

k‾A²jn°C B\M ²oªî ³� »‾Bv� ¼®`ªµ /k‾A²k{ B®XTwA ©ñe ½A pA ,(B´‾A°nB�@

° ¨AoÇeA ,k‾±Ç{ ³Øñ« ¥iAj ²B« ¬Bªµ nj ²nBM°j ° k‾±{ ZnBi ³Øñ« pA o£@A

/Sv¼‾ K]A° B´‾C oM j Øk\« ¶oªî

pA R Øk« ¼ªµ ° ²j±M ³Øñ« nj ²B«ð½ pAy¼M ³� »~h{ Ç1316�§Fv«

¬°kM Sz£pBM nj ° j°n ² Øk] ³M ºnB� ºAoM o£@A ,³T{m£ °A »¦LD ¶joF« ¶oªî

jjo£oM RB2¼« ³M k½BM ° ,²jAj ¨B\‾A »îo{ XÀi nB� ,j±{ ³Øñ« jnA° ¨AoeA

³� »v� ,ºoªD ²B« T{m£ BM Ao½p ;jn°C B\M ²joF« ²oªî ° j±{ od« °

/kµj ¨B\‾A ºo¢½j ¶oªî k½BM j±{»« ³Øñ« jnA°

²B« nj ° ,²jn°C B\M ¬BLí{ ²B« nj ÂX« An ²oªî ³� »‾Bv� Ç1317�§Fv«

¶j°kd« pA ³� ½A ³M ³Ø]±U BM ,k‾°n»« RBCoî ³M (k½jpBM S´]) ³M ¬B�«n

ºoÇ¢½j ¶joF« ¶oªî ° ,k‾±{ od« k½BM Sz£pBM nj k‾±{»« ZnBi oe

/k‾n°C B\M

²jo;« ¶oªî °j ¼M oLTí« �¦æBc²B« oµ nj »§° ,SwAKdTv« [e nAoñU k®‾B« ²oªî nAoñU Ç1318�§Fv«

/jn°C ºB\M ¬A±U»ª‾ ²oªî ð½ pA y¼M ºoªD

www.ael.af

375 ²jo�« ¶oªî

²oªÇî ð½ ºoªÇD ²BÇ« oµ nj k{ ³TF£ ³� ³‾±£¬Bªµ Ç1319 �§Fv«

¶oªî ° j±{ ³Øñ« jnA° K]n ²B« oiA°A nj »v� o£@A ½AoMB®M ,SwA KdTv«

¶oªÇî ²nBÇM°j kÇ‾A±U»Ç« ,j±Ç{ P°oÇ{ ¬BLí{ ²B« GkíM ° ,jn°C B\M ²joF«

o£@A ° ,jnAj ¤Bñ{A ²joF« ²oªî °j ,²B« ¬Bªµ nj B Ø«A ° ,jn°C B\M ºA²joF«

¨B\‾A ¾B]n k~D ³M ,jn°C B\M ²oªî ð½ pA y¼M ²B« ð½ nj kµA±hM »v�@

n±Twj Sؼ‾ ³M ³‾) k{BM »´§A ²B£nj J±¦;« ³� ½A k¼«A ³M »®í½ ;kµj»«

ºBµ²oªÇî ³‾±£ ½A ºB] ³M oTd« ¬AoÄAp ³� SwA ¬C oT´M »§° (»í;D

/SwA ©Ø¦v« ¬C Sؼî°oz« ³� k‾pAjoPM XA±A ³M ,n Øoñ«

²jo;« ¶oªî¤BªîA:SwA q¼a SFµ ²joF« ¶oªî ¤BªîA Ç1320 �§Fv«

/RB2¼« pA ¨AoeA Ç1

/(n°j SFµ) Aki �‾Bi XA±A Ç2

/XA±A pBª‾ Ç3

/²°o« ° BFæ »íw Ç4

/iB‾ ° ±« ¬jo� ²BU±� »®í½ ,o¼~2U Ç5

/¾Bv‾ XA±A Ç6

/¾Bv‾ XA±A pBª‾ Ç7

Swnj ¿BM ¤BªîA o½Bw ° XA±A ° ¨AoeA ¬jn°C B\M poA Ç1321 �§Fv«

²joF« ¶oªî Sؼ‾ B´®½A �ªµ nj ³� R°BFU ½A BM ,SwA éØTªU Ø[e ¶oªî k®‾B«

/k®�»«

:jnAj R°BFU éØTªU ²oªî BM q¼a ³w nj ²joF« ¶oªî Ç1322 �§Fv«

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 376

/k®¼`M An j±i iB‾ B½ ±« pA »Tªv[ »®í½ / 1

²oªÇî nj ¬AjoÇ« »§° ;1k®Ç� o¼~2U k½BM éØTªU ¶oªî nj ³� ½A Ç ¤ Ø°A/¬k¼{AoU ow ° o¼~2U ¼M k‾oؼh« ²joF«

XA±A ²joF« ¶oªî »§° ;Sv¼‾ ¾Bv‾ XA±A ,éØTªU ¶oªî nj ³� ¬C Ç ¨ Ø°j/jnAj ©µ ¾Bv‾

nj »§° ;SwA ³‾B¢\®Q S¼DA±« pA »ñ½ éØTªU ¶oªî RB2¼« ³� ½A Ç ¨ رw(©¼í®U k\v« k®‾B«) ¥d§A »‾jE pA ,n±�m« ºB´UB2¼« oM ²°Àî ²joF« ¶oªî

/k{ od« ¬A±U»« q¼‾

³ÇM ,X°oí« ºB´UB2¼« pA ð½ oµ pA ²joF« ¶oªî ºAoM Ç1323 �§Fv«

q½BÇ] q¼Ç‾ ° ;SvM ¨AoeA ¬A±U»« (³®½k« ð½jq‾) ²o\{ k\v« |±~i

oT´M »§° k{ od« oe pA ZnBi �;2‾ ¼§ Ø°A »®í½ <¥d§A »‾jE> pA SwA¥µA jq‾ ³� ,<©¼í®U> B½ <³‾Aoí]> ,<³Ø¼L½ke> : Ø¥d« ³w ½A pA »ñ½ pA SwAk®µA±i»« [e pA kíM ³� »‾Bv� ºAoM »§° ,jk®LM ¨AoeA ,SwA X°oí« ³Øñ«

ÂíC ³� ,k‾°oM ©¼í®U k\v« ³M ³� SwA ½A oT‾BwC ,k‾n°C B\M ²joF« ¶oªî

pA ° ,jnAj ³¦æBC ¨Aod§A k\v« BM oT«±¦¼� Szµ j°ke ° SwA ³Øñ« ¥iAj

¼{B« BM p°n nj »ØTe k®‾A±U»« SwA o´{ ¥iAj ¬±a ° ,k‾±{ od« B\‾C

/k®®� k«C ° SCn ²k¼{±Q ow

³Øñ« ³M ²joF« ¶oªîºAoM ² Øk]V½oA pA Hª¼2Tv« ³� »‾Bv� Ç1324�§Fv«

S«ÀÇî k½kÇ] ¶ØjBÇ] nj ¬C ºlBdÇ« »§° ,SwA ³ÇØñ« ³ÇM ² ØkÇ] ©½k[ ¶ØjB] nj ³Ø¼L½ke / 2/k{ od« ¬A±U»« B\‾C pA ³/ k‾A³TiBw ºk\v« ° ,²k{ ºnAm£@

(SwA oT«±¦¼Ç� 17 j°kÇe ³Øñ« BM ¬C �¦æBC ³�@) 2³Ø¼L½ke pA k½BM ,k®½C»«

pA ,k‾±{ od« ²o\{ k\v« nj ° ,k‾°oM ³®½k« V½oA pA o£@A ° ,k‾±{ od«

/SwA oT´M B´®½A �ªµ

www.ael.af

377 ²jo�« ¶oªî

»Un±ænj ,j±{»«³Øñ« jnA° ²joF« ¶oªî ¨AoeA BM ³�»v� Ç1325�§Fv«

q½B] ,k{BM ³TvM ¨AoeA (³ Ø\d§A ºl ° ²kí2§A ºl ,¤A ر{) [e ºB´µB« nj ³�@

/jn°C B\M éØTªU Ø[e ¬C ¤BL‾j ³M ° ,kµj nAoD éØTªU ¶oªî An ¬C SwA

RB« Øod« �ªµ ,j±{ ²joF« ¶oªî ¨AoeA ³M od« ³� »v� Ç1326�§Fv«

³ªµ k¼{AoU An ow B½ ,jo� o¼~2U ³� »«B¢®µ ° ,jjo£»« ¨Aoe °A oM ¨AoeA

° ¾Bv‾ XA±A ¨B\‾A pA uQ ° ,j±{»« ¤Àe °A oM ,»v®] ¥ÄBv« q] ,q¼a

/jjo£»« ¤Àe °A oM q¼‾ »v®] ¥ÄBv« ,¬C pBª‾

B½ ¬jo� ²BU±� pA uQ k½BM An ¾Bv‾ XA±A ²joF« ¶oªî nj Ç1327�§Fv«

/jn°C B\M ow º±« ¬k¼{AoU

www.ael.af

www.ael.af

²jo(« ¶oªî RBÄBT(TwA

²oªÇî ð½ pA y¼ÇM ºoªD ²B« oµ nj> :³� k½A²j±«oC Ç1328 ¤AÆwºAoÇM ³Ç� ºA²joFÇ« ¶oªÇî °j ¼M ³§Fv« ½A nj B½C <jAj ¨B\‾A ¬A±U»ª‾³M An B´‾C pA »ñ½ B½ ,°j oµ ³� ºA²joF« ²oªî °j BM ,jn°C»« B\M xj±i

?Svµ »U°BFU ,kµj»« ¨B\‾A ¬Ao¢½j pA SMB¼‾/k®O»ª‾»U°B4U :JA±]

¶oªî ° ,kµj ¨B\‾A ²joF« ¶oªî °jºoªD ²B«ð½ nj ²B£oµ Ç1329¤AÆw³`‾B®a ° ?jo¼¢M Ro]A ¬C ¨B\‾A ºAoM k‾A±U»« K½B‾ B½C ,k{BM »TMB¼‾ ¨°j?k®�»« S½BF� ºA²oªî ¬B®a B½C@,k{BM@²k{@K]A°@³®î@J±®«@oM@²joF«@¶oªîo¼Ç]A gÀØiA BM ³`‾B®a° ,k®O RBîAo« An rB¼TeASwA p¿ :JA±]¬joO S½B4O »§° ;jnAk‾ ¤Bñ{A jo¼¢M Ro]A ²k{ ¨B\‾A ³`‾C pA ²k®®O@

/SwA ¤Bñ{A Ø¥d«K]A° ¶oªî pA ºA²oªî ¼®aéØTªU ¶oªî pA y¼Q [e ºB´µB« nj ²joF« ¶oªî ¨B\‾A B½C Ç1330¤AÆw

?Svµ ²n°oæ o¼n ° ²n°oæ ¼M »DoC ³§Fv« ½A nj B½C ?SwA q½B]³M nBM ¼§ Ø°A ºAoM ³O »vO ¼M ³§Fv«½A nj ° ,jnAk‾ »í‾B« :JA±]

/Sv¼‾ »U°B4U °A o¼x ° j°n»« [e

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 380

nj k®a oµ ,éØTªU ¶oªî pA ¥LD An ²joF« ¶oªî ³� ³‾±£ ¬Bªµ Ç1331¤AÆwq¼‾ [e pA ¥LD ° éØTªU ¶oªî pA kíM B½C ,k½A²jAj ²pB]A ,k{BM ºoªD ²B« ¬Bªµ¾B]n k~D ³M k½BM B½ ,jAj ¨B\‾A ºA²joF« ²oªî ºoªD ²B« ¬Bªµ nj ¬A±U»«

?k{BM/jnAj ¤Bñ{A :JA±]

° ,SwA ²B«ð½ pA oTª� ²oªî °j ¼M �¦æBC ³� ºjnA±« nj Ç1332¤AÆw½A@³M@SwA@»CB�@B½C,jn°C@B\Mj Øk\«²oªî@G¾B]n@xj±i@ºAoM@kµA±i»«@}h{?<³¦§A »§A Ó¹MoD G¾B]n ²joF« ¶oªî ¨AoeA ³M ¨±{»«@¨od«>@:k®�@S ؼ‾@¥ñ{

/SwA »7BO :JA±]B½C ,j±{ od« ²joF« ¶oªî ¨AoeA ³M G¾B]n »~h{ ²B£oµ Ç1333¤AÆwp¿ nBÇ� ǽA Bǽ ,jn°B¼ÇM SؼÇ‾ nj An ¾B]n �ª¦� ²oªî ¤BªîA ¨BªU nj k½BM

?Sv¼‾¤BªîA ¨BªU ³M SLv‾ °A µl nj ¾B]n Sؼ‾ ³O ²pAk‾A ¼ªµ :JA±]

/k®O nAoñU An ¾B]n �ª¦O Sv¼‾ p¿ ° ,SwA »7BO jnAj j±]°²oªî,jnAj AnK]A° XA±A©ñe ,KdTv« ¶joF« ¶oªîXA±A B½C Ç1334¤AÆw³� jnAj An »ØLdTv« XA±A ©ñe B½ ?k{BM ©¼µAoMA ¨B2« SzQ ¬C pBª‾ k½BM ³�@

?k‾A±i An ¬C ¬A±U»« ¨Aod§A k\v« ºB] oµ nj¨B�Ç«SzQ ¬C pBªÇ‾ k½BÇM ° ,jnAj An K]A° hA±Çi ©Çñe :JA±]

/SwAo Øv¼« ³O ºnAk�« ³M ³ØTL§A /k{BM©¼µAoMA³M ¾Bv‾XA±A¨B\‾A¬°kM ° ²jn°C B\M ²joF« ¶oªî»~h{Ç1335¤AÆwSwA pB\« B½C /j±{ od« éØTªU ¶oªî ºAoM kµA±i»« ¬±®�@A ° ,²k«C ³®½k«¾Bv‾ XA±A éØTªU ¶oªî ¨B\‾A pA uQ ° ,jjo£ od« ¾Bv‾ XA±A ¨B\‾A ¬°kM

?jn°C B\M An/jnAk‾ »í‾B« :JA±]

www.ael.af

381 ²jo�« ¶oªî

B½ ¥´] º°n pA An o¼~2U ²joF« ²oªî nj »~h{ o£@A Ç1336 ¤AÆwk\Çv« ³ÇM uPÇw ° ,k®� 5oU q¼‾ An ¾Bv‾ XA±A ° ,jn°B¼‾ B\M »{±«AoCéØTªÇU ¶oªÇî ¨B\‾A pA uQ ° ,j±{ od« éØTªU ¶oªî ºAoM ° ,j°oM ²o\{¨B\‾A ºAoM »CB� SD° T{Aj çoC °j nj }h{ ½A _¼¦ñU ,jjo£ ³Ø]±T«

?Sv¼a ¬C ¨kî ° éØTªU ¶oªî ²nBM°jB\M [e ºB´µB« nj An ²jo4« ¶oªî ³`‾B®a³§Fv«ço7 nj :JA±]éØTªÇU ¶oªÇî ³M k‾A±U»« ,kµj ¨B\‾A »LdTv« [e kµA±i»« ° ,²jn°Co£@A »§° ,³‾ B½ k{BM ³T{Aj éØTªU ¶oªî ¶jBîA ºAoM S,° ³a ,k®O ¤°kîc¼dæ o¼~�U pA uQ k½BM ° ,Sv¼‾ »7BO rB¼TeAoMB®M k{BMK]A° Ø[e

/j±{ od« éØTªU ¶oªî ºAoM Gj Øk\« ° ,jjo£pBMRB�¼« ³M¨Ak�_¼µ nj ° ,²jn°C B\M ²joF« ¶oªî½k®a»~h{ o£@A Ç1337¤AÆw

?jn°C B\M k½BM ¾Bv‾ XA±A k®a ,k{BM ²joñ‾ ¾Bv‾ XA±A/k®O»«S½B4O B´‾C ¨BªUºAoM ¾Bv‾hA±ið½ :JA±]

XA±A k®� o¼~2U ³� ½A ¬°kM ²joF« ¶oªî nj »~h{ Ç1338¤AÆw?Sv¼a xA³F¼w° ¬±®�@A ?SwA ¥ABM xA²oªî B½C /SwA ²jn°C B\M ¾Bv‾pA uQ ³OSwA ¬C K]A°rB¼TeA»§° ,Sv¼‾ ¥iBMxA²oªî :JA±]/j±{»ª‾¤Àe°A oM ovªµ ¬C ¬°kM ° ,k®O ²jBîA An ¾Bv‾hA±i o¼~�URjBî ¬C pAuQ ° , od« ²joF« ¶oªî Sؼ‾ ³M »ª‾Bi o£@A Ç1339¤AÆw¶oªî ºAoM ,k{BM RjBî ¤Be nj SwA ³Øñ« nj ³� »½Bµp°n �ªµ nj ° ,j±{?jnAj ºA³F¼w° ³a ,²k«C ¬Ao½A ³M ¤BªîA ¨B\‾A@¬°kM@o£@A@?k®�@³a@k½BM@²joF«³Ø¼�M ° ,jo¼¢M K½B‾ pBª‾ ° hA±i ºAoM k½BM ¤AÆw ço7 nj :JA±]° jjo£oM k½BM ,²k«C ¬Ao½A ³M ³`‾B®a° ,jn°C B\Mxj±iAn ²oªî ¤BªîA²oªÇî ¤BªîA ºAoM k½BM ,jjo£oM k‾A±U»ª‾ o£@A ° ,kµj ¨B\‾A An y§BªîA¤BªîA@o½Bw@°@o¼~�U@¼M@K¼UoU@°,²j±ª‾o¼~�Uxj±ik½BM»§°,jo¼¢MK½B‾

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 382

/k‾B«»«»,BM ¨AoeA nj ,kµk‾ ¨B\‾A An ²oªî ¤BªîA BU ° ,k®O RBîAo« Anß¾Bv‾ ßXA±A³� k®�»«ð{³Øñ« pASz£pBM pAuQ»~h{ Ç1340¤AÆw

?Sv¼a xA³F¼w° ,³‾ B½ ²jn°C B\M An ²joF« ¶oªî B½ [e¨B\‾Ak½±£»« ,³T{Aj ¾Bv‾hA±iJ±]°³M ³ Ø]±UÁBª]Ao£@A :JA±]³ÇO SwA ¬C K]A° rB¼TeA ,³T{Ak‾ gÀØiA ¬C J±]° pA o£@A ° ,¨A²jAj

/jo¼¢MK½B‾ ,k‾A±U»ª‾xj±io£@A ° ,kµj ¨B\‾A An ¾Bv‾hA±ik\v« ¥iAj k‾A±T‾ ° j±{ RjBî kµj»« ¤BªTeA ³� »‾p Ç1341¤AÆwk{ RjBî o£@A ° ,j±{ od« »ØLdTv« ¶oªî ºAoM k‾A±U»« B½C ,jjo£ ¨Aod§Ak‾A±T‾ ³� kµj ¤BªTeA nBª¼M o£@A ¼®`ªµ ?jo¼¢M K½B‾ pBª‾ ° XA±A ºAoM

?k®� ¼®a k‾A±U»« B½C ,kµj ¨B\‾A An ²joF« ¶oªî ¤BªîAºAoÇM j±Ç{ T7oÇ£ K½B‾ °A �4¼k° �`‾B®a° ,jnAk‾ ¤Bñ{A :JA±]xj±iK¼UoU S½Bîn BM An ³Ø¼�M ° ,jo¼£»« K½B‾ hA±i pBª‾ ° hA±i

/kµj»« ¨B\‾A° ,²k{ nBª¼M ²joF« ¶oªî »íw ©\®Q n°j nj »~h{ Ç1342 ¤AÆw³ÇM ° ,³TCBǽ R Øk{ xA ºnBª¼M /k‾BwoM ¬B½BQ ³M An ²oªî ¤BªîA ³Tv‾A±T‾°A �F¼w° ,jjo£pBM ³Øñ« ³M ³Tv‾A±T‾ ºj±L´M pA uQ ° ,j±{»« ¥2T®« ¬Ao½A

?Sv¼aAn »~hÇ{ ,jjo£pBÇM ³Øñ« ³M k‾A±T‾ xj±i ³O »Un±æ nj :JA±],k½Bª‾²jBîA An ¬CuPw ° ,²j±ª‾ ¨BªU An °A ¨BªUB‾»íw ³O k®O»«K½B‾o¼~�U pA uQK½B‾ ° ,k®O o¼~�U BU kµj gÀØiA ³®î J±®« ³M ¬C pA kíM °

/kµj»« ¨B\‾A An ¬C pBª‾ ° ¾Bv‾hA±i ³®î J±®«An ¬C c¼d~USD° ° ,k‾A±i»« *¦n AnxpBª‾ ³� »v� B½C Ç1343¤AÆw

?jn°C B\M »ØLdTv« ¶joF« ¶oªî k‾A±U»« ,jnAk‾/jnAk‾ »§Bñ{A :JA±]

www.ael.af

©µjq‾BQ ¥~�

[e �� Øo7T« ¥ÄBv«

SØ®w¥µASîBª] pBª‾ njS�o{ Ç1pBª‾ <»L®§A k\v«> B½ <¨Aod§A k\v«> nj ³� »«B¢®µ Ç1344 �§Fv«

° ,k‾±Ç{ ZnBi ³w Øk2« �@B«A ¬C pA k½BL‾ ¼®«Æ« ,jjo£»« nAq£oM SîBª]

pBªÇ‾ ³ÇM ¬B‾Bª¦Çv« �ؼ2ÇM ²AoªÇµ ³ÇM k½BM ³ñ¦M /k®®� 5oU An SîBª] pBª‾

/k®Tv½BM SîBª]

° Bµ³‾BÇioCBÇv« nj ònqÇM ° »‾A°nB� ºB´TîBª] pBª‾ Ç1345 �§Fv«

SîBª] pBª‾ nj k®‾A±TM ³� »Un±æ nj ¬B¼í¼{ * Øw±U ³®½k« ° ³Øñ« ºBµ¥Tµ

/jnAk‾ ¤Bñ{A ºoF‾ k®a SîBª] pBª‾ »§° ,jnAj ¤Bñ{A ,k®®� S�o{ ¼«oe

²o½Aj) ²nAkTwA¥ñ{³M ¨Aod§Ak\v« nj AnxpBª‾ ³�»v� Ç1346�§Fv«

nj B½ ,SwAn Sªw nj B½ ,SîBª] ¨B«A º°n ³M °n ³� ºA³‾±£ ³M ,²k‾A±i (nA°

;Sv¼‾ ¬C nAoñU ³M pB¼‾ ° ,SwA c¼dæxpBª‾ ,²j±M ²jBTv½A °A Oa XoA

pA ³LíÇ� ³ÇM ³¦æBÇC S´] pA »®í½ ²o½Aj Kve ³M ¨B«A ³� ½A oM @°oz«

/k{BM oU±¦] ¬Ao¢½j

p¿ SØ®w ¥µA BM SîBª] pBª‾ nj X±Fæ¤B~ØUA S½Bîn Ç1347�§Fv«

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 384

k½°oM »µ°o£ ïAow ³M ,k®Tv½BM ³¦æBC BM B´‾C pA ºA² Økî ²B£oµ ½AoMB®M ,SwA

/k‾nAj ¤B~ØUA ¨B«A BM ³�@

k]Bv« ³M o´w B½ Jo�« pBª‾ nj S�o{ ºAoM ³� »‾Bv� Ç1348�§Fv«

pA kíM k®‾A±U»« ,k®®�»« S�o{ B´‾C SîBª] nj ° ,k‾°n»« ³®½k« ° ³Øñ«

/k‾n°C B\M ׺jAoC n±A ³M An j±i o~î B½ Bzî pBª‾ ,SîBª] pBª‾

SØ®w ¥µAS«B«A ³M ¼ª¦v« o½Bw BM ¨B¢ªµ ³� »½BµpBª‾ Ç1349�§Fv«

/jnAk‾ ²jBîA ³M pB¼‾ SD° Síw° nj »ØTe ° ,SwA c¼dæ jjo£»« ³«BDA

oM ²k\w q¦Tv« SîBª] X±Fæ ¤B~ØUA S½Bîn ²B£oµ Ç1350 �§Fv«

¨kÇî q¦TÇv« k\v« xoF¢®w oM ²k\w ³M SLv‾ nAoæA ° ,k{BM xoC

²k\Çw xoÇC oM k®a oµ ;k®� RBîAo« An ¤B~ØUA k½BM ,k{BM ¤B~ØUA S½Bîn

/k½Bª‾

³� ºA³‾±£ ³M ,kwoM SîBª] pBª‾ ³M o¼iFU »ª� BM ²B£oµ Ç1351�§Fv«

,k‾nAk‾ An ³í¼{ jq‾ oLTí« ¤B~ØUA ±¦] X±Fæ BM ° ,³TvM An j±i pBª‾ ¼ª¦v«

q¼Ç‾ SwA nAoDoÇM ¤B~ÇØUA ³Ç� »½BÇ] ³ÇM TÇCn ° X±Fæ pA n±Lî ¬Bñ«A °

ñª« ³� B]¬Bªµ nj ,k®µj»ª‾ An ºnB� ¼®a ²pB]A ½n±«F« B½ ,k{BM»ª‾

/Sv¼‾ ²jBîA ³M ºpB¼‾ ° k®�»« S½BF� pBª‾ ¼ªµ ° ,²j±ª‾ AkTDA SwA

¨BÇM SzQ nj SؼíªÇ] ¨BÇejpA oÇYA oÇM ³Ç� »½BµpBªÇ‾ Ç1352 �§Fv«

k½BM ° Sv¼‾ »CB� ,j±{»« nAq£oM SîBª] ³M »LØ®§Ak\v« B½ ¨Aod§Ak\v«

/jjo£ ²jBîA

° ,k®�»« o´w pBª‾ pA S½BF� q¼‾ SØ®w ¥µA BM ³íª] pBª‾ Ç1353�§Fv«

ºAoMrstuv ½oµBA �تÄA ³� SwA »UAn±Twj B´®½A ° ,k{BM»ª‾ p¿ ¬C ¶jBîA

/k‾A²jAj B« ³M ¼ª¦v« Rke° �Fe

¨BªUSîBª]pBª‾ ³� k®woM k\v«³M»‾B«p¼®«Æ«²B£oµ Ç1354�§Fv«

www.ael.af

385 [e �6 Øo�T« ¥ÄBv«

ǽA pA ° ,SwA *DBw ³«BDA ° ¬AlA ,²jn±h‾ ©µ ³M p±®µ B´Fæ »§° ,²k{

/jnAk‾ ¬B¼í¼{ SîBª] pBª‾ BM »U°BFU S´]

/jnAk‾ »í‾B« ,SØ®w ¥µA SîBª] pBª‾ BM B�D pBª‾ ¬k‾A±i Ç1355�§Fv«

K2î ¨B«A pA Sí�nð½ SØ®w ¥µA o£@A ³� ½A ³M ³Ø]±U BM Ç1356�§Fv«

nBÇ� ½A ¨B\‾A ,(k®®¼z‾»ª‾ q¼i ©¼‾ Rn±æ ³M °) k®®�»ª‾ »CB\U k®TF¼M

/Sv¼‾ p¿ ¬B¼í¼{ ºAoM

²B£@²k\w Ç2o«o« ³a ;SwA q½B] B´¢®w PA±‾A ¨BªU oM ¬jo� ²k\w Ç1357 �§Fv«

³ThÇQ ³� ¬C pA ¥LD ðµC ° _£ ¡®w B½ ,»‾kí« ²B¼w ºB´¢®w B½ ,k{BM

° <¨AoÇd§Ak\Çv«> ºB´{oF¢®Çw ¨BªÇU oÇM ¬joÇ� ²k\Çw ,½AoMB®M /j±{

/jnAk‾ »§Bñ{A SwA ¥¼LD ½A pA ³� <»LØ®§Ak\v«>

³ñ¦M ,jnAk‾ »í‾B« »LØ®§Ak\v« ºB´{oC oM ¬jo� ²k\w Ç1358�§Fv«

° Sv¼‾ xoC ³� »½B] ³M S§±´w ³M o£@A »§° ,Sv¼‾ q½B] T{Am£ o´«

¥ÇµA ¬AnjAoÇM SؼwB Øve KLw ° jnAj »woTwj SwA KwB®« ²k\w ºAoM

K]±« ³� »¦ªî oµ pA j±{»« k¼�@FU B Ø«A ;jnAj ¨ Øk2« An ¬C j±{»ª‾ SØ®w

/k‾pn° JB®T]A jjo£»« ¬k{ Bª‾ Sz¢‾A ° ðTµ

¶jBFTwA jn±« ³®½k« ° ³Øñ« nj ³� »½Bµo¼~e oM ²k\w Ç1359�§Fv«

,SwA @±¦h« g‾ BM n±Mq« o¼~e ° ,j±{»« éDA° »‾Ao½A o¼n ° »‾Ao½A ZB Ø\e

/jjo¢‾ ¬k{ Bª‾ Sz¢‾A ° ðTµ K]±« ³� ½A oM @°oz« ;jnAk‾ »í‾B«

³� kµj ¨B\‾A ºA³‾±£ ³M An xpBª‾ ³í¼{ »]Be ³`‾B®a Ç1360 �§Fv«

SzQ oÇM ³Ç� ǽA ¥XÇ« ,SwA SØ®Çw ¥ÇµA o~‾ VCA±« »ØTe k{BL‾ ¨±¦í«

³M SØ®w ¥µA ¨A±î pA »�íM ³� ³‾±£ ¬C) k®� ²k\w ±¦] _æ ¬AnAq£pBª‾

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 386

k½BÇM ,k½Bª®Ç‾ RBÇîAo« An X±Fæ ¤B~ØUA B½ ,(k®µj»« ¨B\‾A ¨BejpA ¨B¢®µ

/k®� ²jBîA An xpBª‾

ºB´{oF¢®woM ²k\w²jo�»«¤B¼i³�»~h{ºBµpBª‾Ç1361�§Fv«

²k\Çw j±i Swj SzQ oM ° ,Sv¼‾ c¼dæ »LØ®§Ak\v« B½ ¨Aod§Ak\v«

/k{BM oæBD ¥µB] ³� ½A o¢« ;Sv¼‾ c¼dæ ,²j±ª‾

jnAj »‾A°AoC JA±Y ³� »Ø¦d« nj An pBª‾ SwA oؼh« »]Be Ç1362�§Fv«

B\M k®� ²k\w xoC oM SwA n±L\« B Ø«A ,(»LØ®§Ak\v« ¶o´;« �v°n k®‾B«)

/k½Bª‾ ²k\w ¡®w oM k‾A±U»« »§° ,jnAj ºoTª� JA±Y ³� »½B] nj B½ ,jn°C

º°n oM SØ®w ¥µA SîBª] pBª‾ nj ³� »«oTd« ZB Ø\e Ç1363 �§Fv«

³M ° ,k‾±{»« ©i »ª� P±�n ¨B¢®µ ³M ,k®‾A±i»« pBª‾ »§k®æ B½ o`¦½°

ºB´zF� Sv¼‾ p¿ ° ,SwA c¼dæ ¬B{pBª‾ ° ,oTz¼M »ª� ²k\w ¨B¢®µ

/k®‾BLv`M »‾Bz¼Q ³M o´« B½ ,k‾n°C ¬°o¼M An j±i

ocBv« pBª‾ Ç3° ¨AoÇd§Ak\Çv« nj An j±Çi pBªÇ‾ k‾oؼhÇ« ¬AoCBÇÇv« Ç1364 �§Fv«

° ,k‾n°C B] ³M o~D B½ ¨BªU ,³®½k« ° ³Øñ« o´{ ¨BªU nj ³ñ¦M ,»LØ®§Ak\v«

/Sv¼‾ p°o«A ° ©½kD �®½k« ° ³Øñ« ¼M »DoC ° ,SwA ¥�CA ¨BªU pBª‾

°j B½ ,¥d«ð½ nj k½BM ²ozî �«BDA k~D ³� ½A ³M ³Ø]±U BM Ç1365�§Fv«

oTd« ZB Ø\e (oT«±¦¼� nB´a B½ ³w �¦æBC BM ÂX«) k{BM ©µ ³M ð½jq‾ Ø¥d«

»§° ,k®®Ç� p°n ²j k~D »®« ° oíz« ° RBCoî ¨BؽA JBvTeA BM k®‾A±U»ª‾

RBCoî ³M p°n ²j S{m£ pA uQ ° ,k®®� ³Øñ« nj _ØD±U p°n ²j k~D ³`‾B®a

k~ÇD pA »TíÇ�n nB´Ça pBªÇ‾ ð½ ¬kÇ‾A±i pA kíM B½ ,k‾°oM »®« ° oíz« °

¥«B� B´‾Bñ« ½A �ªµ nj ¬B{pBª‾ ,k‾°oM ³ Øwk2« �®ñ«A ¬C ³M ° ,k‾jo£oM

www.ael.af

387 [e �6 Øo�T« ¥ÄBv«

³Ø¼îo{ SCBv« nAk2« ³M RBCoî BU ³Øñ« �¦æBC »¦íC *½Ao{ nj Ao½p /SwA

/Sv¼‾¬AoÄAp_ØD±U k‾Aj»« ³� ½A ³M ³Ø]±U BM ,¬A°nB� o½k« ²B£oµ Ç1366�§Fv«nA Ø°p ° ,©¼‾B«»« p°n ²j ³� k®� ¨ÀîA ,SwA p°n ²j pA oTª� ³®½k« B½ ³Øñ« njp°n ²j pA ¥LD ° ,k‾o¼¢M ²p°n ° k®‾A±hM ¨BªU An ¬B{pBª‾ °A �TF£ ³M jBªTîA BMï°nj k½BL‾ ¬A°nB� o½k« »§° ;SwA c¼dæ ¬AoÄAp ¶p°n ° pBª‾ ,k‾°oM B\‾C pA

/k½±¢Mºl ©Tzµ) ³½°oU p°n ¬B½BQ BU ²jo� k~D ³� »~h{ Ç1367 �§Fv«©Tzµ p°n BU xj°n° pBnC pA ³� ½A n ر~U ³M ° ,k®� S«BDA ³Øñ« nj (³ Ø\d§A³Ø]±TÇ« uPÇw ,²kÇ‾A±i ¨BªU An y½BµpBª‾ j±M kµA±i p°n ²j ³ Ø\d§A ºl° ,k‾A±hM ³Tvñ{ An BµpBª‾ k½BM ,S{Aj kµA±h‾ S«BDA p°n ²j ³� j±{»«

/k®� B�D ²k‾A±i ¨BªU An ³`‾C

²p°n ° pBª‾ SI° Ç4,o´w ° cLæ pBª‾ nj Ø®vU ¥µA ¬AlA BM ¬k‾A±i pBª‾ Ç1368 �§Fv«»í‾B« j±{ ¥æBe SD° ¤±ij ³M ºA³~eÀ« ¥MBD ¬Bª£ B½ ¼2½ ³`‾B®a²oªÇe BU j±{ oLæ »ª� SwA ¬C @B¼TeA Jo�« pBª‾ jn±« nj »§° ;jnAk‾ºjAoC pBª‾ S‾±ñw Ø¥d« nj k®µA±hM ³� SwA »Un±æ nj ½A /jjo£ ¥ÄApp¿ @B¼TÇeA ǽA S½BÇîn k®Ç‾A±hM SîBª] pBª‾ B´‾C BM o£@A »§° ,k®‾A±hM

/SwA »CB� B´‾C ¬AlA ° ,Sv¼‾²joF« ¶oªî ¨B\‾A V¼C±U ¬B�«n 5nBL« ²B« nj ³� »‾Bv� Ç1369�§Fv«»LÇØ®§Ak\Çv« B½ ¨Aod§Ak\v« ³M SD° ¤Ø°A pBª‾ S´] ²B£oµ ,k®®�»« Ak¼Qk®Tvµ pB\« ,k®½Bª‾ nB;CA ³� k®®� nAoæA B´‾C ³M ²oªe ¤A°p pA ¥LD ° ,k‾°oM

/jnAk‾ B�D ³M ºpB¼‾ ° ,SwA c¼dæ B´‾C ¶p°n ° ,k®®� nB;CA

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 388

k¼î ¬ÀîA Ç5p°n ¬ÀC ³� j±{ ©ñe SØ®w ¥µA »vBD º±w pA ²B£oµ Ç1370�§Fv«q½B] ¬B‾C pA SíMBT« ,©¼{BM ³T{Ak‾ ¬C XÀi oM ¼2½ B« ° ,SwA ¬BMoD k¼î¥æBe »®¼2½ ¼®a HL§Bn ³�@) ©¼{BM ³T{Aj XÀi oM ¼2½ o£@A ³ñ¦M /SwAc¼dÇæ Ø[e ° ,Sv¼‾ @B¼TeA ³M ºpB¼‾ ° ,©¼®� S¼íLU k½BM q¼‾ ,(j±{»ª‾

/SwA

uªi ° [e Ç6¥µA ¤lBM ° ,jpAjoPM An ºo¢½j Ø[e �®½qµ »~h{ ²B£oµ Ç1371�§Fv«k{BL‾ n±Mq« ¤±Q nj uªi j±]° ³M ¼2½ ³`‾B®a ,k{BL‾ ³Ø¼îo{ RBµ±]°SwA p¿ ,jnAj ¬C nj uªÇi j±]° ³M ¼2½ o£@A ° ,jnAk‾ »§Bñ{A °A Ø[e

/jpAjoPM An ¬C uªi³M jpAjoPM An j±i ¤B« uªi ³� ½A ¬°kM »v� ²B£oµ Ç1372 �§Fv«°A ¶oªî B½ [e ,j±{ j±i ºB;i ³Ø]±T« Sz£pBM pA uQ ° ,j°oM [e B½ ²oªî

/k®� j±i ¤A±«A ºpBv�@BQ ³M ¨AkDA SæoC ¼§ Ø°A nj »§° ,SwA c¼dæ[e ³M kµA±hM ²B£oµ jnAk‾ »vªi JBve ³� »~h{ Ç1373�§Fv«xk«Cnj ¼§ Ø°A g½nBU ³`‾B®a /k®� »£k¼wn j±i ¤A±«A ³M k½BM j±{ X Øoz«¬C oÇM ¤Bw ,k«C nj ¼§ Ø°A ºB®L« oM ³� Bµ»½AnAj ° ¤A±«A pA ³`‾C ,k‾AkM Anjq‾ ¤Bw ¤±A nj ³`‾C ,k‾Ak‾ An k«Cnj ¼§ Ø°A g½nBU o£@A ° ,jnAj uªi ³T{m£@tBL§ u¼ªhU ° ,jnAk‾ uªi SwA 5±ñz« ³`‾C ° ,jnAj uªi ²j±M °A° /jjo£ u¼ªhU ²oªî B½ [e �®½qµ ¨BªU k½BM ³ñ¦M ,k®�»ª‾ S½BF� ¨AoeA³� B´‾C ° ²jo� ²jBFTwA »´§A SæoC ½A pA oTd« ZB\e ³� SwB\M nB¼vM³M ©µ BU k‾pAjoPM An ¬C uªi k‾A²joñ‾ u¼ªhU An ¬Bz§A±«A ¨BªU ¬±®� BU

/k‾±{ »´§A RB�oM ¤±ªz« ©µ ° k®®� ¥ªî y½±i K]A° �F¼w°

www.ael.af

389 [e �6 Øo�T« ¥ÄBv«

¨oe (²kzª£@) �(�§ Ç7¬C K]A° @B¼TeA ,k®� Ak¼Q oe nj ºq¼a »]Be ²B£oµ Ç1374 �§Fv«

/jnAk‾oM ³� SwA

oTª�¬CSª¼D³`‾B®a ,S{AjoM An oe (¶kzª£@) ³;2§ o£@A Ç1375�§Fv«

/SwA ¬B«±U 400 j°ke ¬C »¦íS Sª¼[ ³/ ,SwA nAj³Øñw ¶oP‾ j±h‾ 12.6 ©µnj ð½ / 1

joñ‾ ðئªU o£@A ° ,k½Bª‾ Xo~« ° ðئªU An ¬C k‾A±U»« k{BM 1©µnj ð½ pA

j±Çi jq‾ An ¬C ðئªU k~D ¬°kM o£@A »§° ,Sv¼‾ «Bv j±ª®‾ »µBU±� °

oÇ£@A ° ,SwA «Bv ,jo� *½oFU ° »µBU±� ¬C ºnAk´¢‾ nj ° ,S{Aj ²B¢‾

¬C k½BM ,k{ Ak¼Q yLeBæ k®� Xo~« An ¬C ³� ¬C pA ¥LD ° jo� ðئªU k~D

/k‾Ajo£pBM yLeBæ ³M An

jnAj xpnA oTz¼M B½ ©µnj ð½ ³� ,An oe �;2§ ²B£oµ Ç1376 �§Fv«

nj ¤Bw ð½ BU jnBPvM »®Ãª;« »~h{ ³M An ¬C k‾A±U»« o£@A k½BM ,jnAjoM

¤BÇw ð½ BÇU ¬C pA uQ ° ,p°n oǵ ³TAǵ ð½ BÇU ²joÇ/ Ak¼ÇQ An ¬C ³/ ºp°n pA ³`‾B®a / 2/SwA »SB/ ,k®/ ¨ÀîA ¨jo« hBªT]A Ø¥d« nj ,nBM ð½ ºA³TAµ

Ak¼Q yLeBæ ¤Bw ð½ pA kíM o£@A ° ,2k®� ¨ÀîA ° k{BM yLeBæ º±\Tv]

»§° ,kµj»Ç« ³DkÇæ An ¬C ,jnAkÇ‾ yLeBÇæ ¬k{ Ak¼Q ³M ºk¼«A ° ,kz‾

,jjo¢‾ ³Dkæ ³M »vAn ° j±{ Ak¼Q yLeBæ ,¬jAj ³Dkæ pA uQ ³`‾B®a

ðئªÇU ¤Be oµ nj ° ,kµkM °A ³M An ¬C Sª¼D ³� SwA ¬C K]A° @B¼TeA

«Bv ° ,j±{»ª‾ ð§B« k®� ðئªU ³`‾B®a ° ,Sv¼‾ q½B] ºA³;2§ ¼®a

k{BÇM t±½F« ÓÀ«B� yLeBæ ¬jo� Ak¼Q ³M SLv‾ AkTMA pA o£@A ° ,SwA ¬C

³Dkæ »¦æA KeBæ XoA pA ºk®«pB¼‾ }h{ ³M An ¬C ³¦æBCÀM k‾A±U»«

/kµj

° ,k®®� Ak¼Q ºj±íw ¤±Q ³®½k« B½ ³Øñ« nj ½oÄAp ²B£oµ Ç1377�§Fv«

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 390

TCB½ pA ³� »Un±æ nj ,»‾Ao½A o¼n B½ SwA »‾Ao½A nA Ø°p ³M VئíT« ³� k®‾Ak‾

yLeBæ XoA pA An ¬C ³� SwA ¬C K]A° @B¼TeA ,k®{BM t±½F« yLeBæ

/k®µj ³Dkæ ºo¼2C ³M

[e¥ÄBv« BM *LUo«RBÄBT;TwA Ç8,²j±L‾ k¼¦2U nA±£nqM é]Ao« pA ð½ _¼µ kئ2« ³� »~h{ Ç1378¤AÆw

BǽC /SwA ³TÇCn ©Çµ ³Ç Øñ« R ØkÇ« ǽA nj /k½BªÇ‾ k¼¦2ÇU kµA±i»« ¬±®�@A

?SwA c¼dæ y½B´UjBLî

k¼¦�UxA³4¼k° Âí7 ³O »í]o« ºA±T7 JMBK«y§BªîA ²B£oµ :JA±]/SwA c¼dæ ,k{BMSw°A pA

pA »�íM º°n oM ³� jnAj j±]° ¨Aod§Ak\v« nj »½B´‾CoD Ç1379¤AÆw

³T{±‾ ³¦ª] ½A q¼‾ ºjAkíU oM ° ,²k{ ³T{±‾ <»§BíU & /,°> �¦ª] B´‾C:k¼ÄB«oC gwBQ o½p ¤AÆw °j ³M n±�m« ºB´‾CoD jn±« nj HF;§ /SwA ²kz‾

n±�m« �¦ª] ³� »½B´‾CoD T{AjoM ³� SwA n±´z« ZB Ø\e ¼M nj (`§A

?SwA c¼dæ hw ½A B½C /SwA q½B] ,jnAk‾ j±]° ¬C nj

° ,Sv¼‾ q½B] ³i±Mo« ¼§°Æv« ¶pB]A ¬°kM B´‾C T{AjoM :JA±]/k®‾Ajo£pBM k½BM ,k‾A³T{AjoM ²pB]A ¬°kM ³O »‾BvO@

n±�mÇ« �¦ªÇ] ³� »½B´‾CoD ¨Aod§Ak\v« ¼§°Æv« RBD°A pA »µB£ (J

»½B´‾CoD ¬B®a TCo£ B½C /k®®�»« ³½kµ ZB Ø\e ³M An ²k{ ³T{±‾ ¬C º°n

?SwA q½B]

/jnAk‾ »§Bñ{A :JA±]ºAodæ B½ ,²°o« ° BFæ ²±�¡®w pA ºA³í;D ¬A±U»« B½C Ç1380¤AÆw

?S{AjoM 5@ ØoLU ¬A±®î ³M An oíz«

www.ael.af

391 [e �6 Øo�T« ¥ÄBv«

pA TÇ{AjoÇM ° ;Sv¼‾ q½B] ²°o« ° B4æ pA ¡®w T{AjoM :JA±]/SwA ¬C ToU nj rB¼TeAq¼‾ oíz«

5@ ØoLU ¬A±®î ³M oTd« ZB Ø\e pA »ioM ³� j±{»« ²k½j ²B£ Ç1381¤AÆw

/k‾n°C»« ¬Ao½A ³M j±i ²Aoªµ ° ,³T{AjoM An é¼2M ¬BTwoLD 5@Bi pA ºnAk2«

B´‾C »¦íC �F¼w° ,k{BL‾ q½B] o£@A ?SwA c¼dæ »îo{ o~‾ pA nB� ½A B½C

?Sv¼a

/k®‾Ajo£oM An ¬C ³O SwA ¬C rB¼TeA° ,Sv¼‾ q½B] nBO ½A :JA±]°j ,j±M ²k{XØoz«[e³M ³� ,¬BTw°j pA»ñ½ ³T{m£ ¤Bw Ç1382¤AÆw

¬BÇñ« nj An B´¢®Çw /jn°C ©Ç½AoÇM ³½kµ ¬A±®î ³M Aoe nBn pA ¡®w ³í;D

° ©w±M»Ç« An B´‾C 5@ ØoLU ¬A±®î ³M nBM ð½ p°n k®a oµ ° ,²jB´‾ »LwB®«

?j±{»« J±vd« 5o{ ¥ªî ½A B½C /©®�»« RnB½p

SwA ñªÇ« ³O S´] ½A pA BØ«A ;Sv¼‾ ¨Aoe HUAl nBO ½A :JA±]ºnAjj±i nBO ½A pA ,jjo£ SîkM B½ ,¬BµA±ikM¾±w ºB´T{AjoM Fz®«

/k¼®O@nApBM nj ³� ,»]nBi »µB« ° S{±£ ºBµ°ov®� Xo~« B½C Ç1383¤AÆw

?SwA q½B] ,kwn»« x°oC ³M ³®½k« ° ³Øñ« ³¦ª] pA ¼ª¦v«

»«ÀwA ºBµn±zO pA k®‾AkM B½ ,²k{ jnA° B\O pA k®‾Ak‾ o£@A :JA±]»«ÀwA o¼x ºBµn±zO pA k®{BM ³T{Aj ¼�½ o£@A ° ,jnAk‾ »í‾B« ,SwA¬C ¶k®®ÇO jnA° ³ÇO SwA q½BÇ] ¬C pA ²jB4TÇwA »Un±æ nj ,²k{ jnA°pAoÇeA An cÇMl »îo{ |½Ao{ °A ³O j±{ ²jAj ¤BªTeA ° ,k{BM ¬Bª¦v«cÇMl> �¦ª] ¬C º°n B½ ,SwA ²jAj nAo, ¬B‾Bª¦v«toTwj nj ° ,²joO@

/k{BM²k{ ³T{±‾ <»îo{¤±Q An ¬Cç±î ° ,kµkM ºjoC ³M pnA »�¦L« »~h{ o£@A Ç1384¤AÆw

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 392

?jnAj »ªñe ³a jo¼¢M »‾Ao½A

o¢½kªµS½B9n BM ° ,k{BL‾RAn Øo�« /§Bh«³O »Un±æ nj :JA±]/jnAk‾ »í‾B« k{BM

,j±{»Ç« u\Ç‾ ¨AoÇd§Ak\v« pA »TªvD ³� »«B¢®µ Ç1385 ¤AÆw

XoAoM An SwB\‾ ¼î AkTMA> :k®®�»« o¼´;U An ¬C o½p ¥ñ{ ³M ½n±«F«

�¦eo« nj ° ,k‾q½n»« u\‾ Ø¥d« º°n oM »¦¼¦D JC Xow uPw ,²j±ª‾

¬Bv‾A o¼´;U P±‾ ½A ³M ³Ø]±U BM /<k®®�»« éª] An ²k{ ³Th½n ºB´MC ¨±w

ºB´¢®Çw oÇM ²k\Çw B½C /k®�»« Ak¼Q ¼2½ ¨Aod§Ak\v« ¨BªU SwB\‾ ³M

?SwA q½B] ¤AÆw çoC nj n±�m«

k½BLÇ‾ ð{ ³M ° ,j±{»ª‾ Ak¼Q k\v« ¨BªU SwB\‾ ³M ©¦î :JA±]/SwA o¼´KU »î±‾ q¼‾ ½A ° ,joO B®TîA

,j±{ ©¦Td« »L®§Ak\v« B½ ¨Aod§Ak\v« nj »~h{ o£@A Ç1386¤AÆw

?k®� »Tؼ‾ ³a ©Øª¼U ºAoM

pA ¤kM ©Øª¼U k\v« pA Z°oi ºAoM ° ,j±{ ZnBi Gn±7 k½BM :JA±],k{BM © ت¼U ¬B«p pA oTªO Z°oi ¬B«p ³O ½A o¢« ;k®O»« SMB®]¥vx

/j±{»«ZnBi Gn±7 ©Øª¼U ¬°kM ³O@�TCB½ ³íw±U nAk2« pA ,K®] ° èÄBe n°o« ° n±Lî B½C Ç1387 ¤AÆw

?SwA q½B] »L®§Ak\v« ° ¨Aod§Ak\v«

/Sv¼‾ k½k]° ©½k, Sªv, ¬B¼«»,o7 ° ,Sv¼‾ q½B] :JA±]BM ° VA Øn° o½Bw ©´w TiAjoQ ¬°kM ³Yn° pA »�íM o£@A Ç1388¤AÆw

BM ©en �¦æ ?jnAj »ªñe ³a B´‾C Ø[e ,k‾°oM [e ³M Vn¿A ¤B« Ø¥� KeB~U

?SwA ³‾±¢a »æBh{A ¼®a

³ÇM ,j±Çz‾ SiAjoÇQ VA Øn° pA »�íÇM Vn¿A ©´Çw ²B£oǵ :JA±]

www.ael.af

393 [e �6 Øo�T« ¥ÄBv«

BM o£@A ° ,SwA ¨Aoe¬C nj h Øo~U ° ,k‾B«»«³Ø¼�M ¤A±«A nj gBz«Rn±æB´‾C Ø[e,k®®O ³Ø¼´U ¬C pA An »‾BMo, ° ¨AoeAtBL§ ° ,k‾°oM [e¤±Q ¬Bªµ¤BÇ« ©Çñe ¤BÇ« ¬C ,k‾pAjoP‾ An ³Ø¼�M Vn¿A ©´w BU ° ,jnAj ¤Bñ{A q¼‾° REoÇ] KLÇw »æBhÇ{A ¼®Ça BM ©en �¦æ o£@A ° ,jnAj An »L~x»´‾ WîBM©en �¦æ ToU o£@A ° ,Sv¼‾ q½B] ,j±{ ¨Aoe oM B´‾CRnBv]nj ºo¼ÇYFU ¬C ToU° ©en �¦æ ³`‾B®a° ,SwA K]A° ,j±{ oñ®« pA

/k®®ñ‾ ToU An ©en �¦æ ,k{BM³T{Ak‾ oñ®« pA »´‾?jnAj »ªñe ³a [e y¼C x°oC ° k½oi Ç1389¤AÆw

¨B\‾A An yL]A° Ø[e B½ ,k{BL‾ é¼KTv« y¼7 KeBæ²B£oµ :JA±]»í‾BÇ« ,k{BL‾ »«ÀwA S«±ñeRAn Øo�« /§Bh« nBO ½A ° ,k{BM ²jAj

/jnAk‾³� »Un±æ nj ,¨°oM [e °A ºB] ³M ³� ²j±ª‾ SØ¼æ° nkQ Ç1390¤AÆw

BǽC ?SwA K]A° SؼÇæ° Ç½A ³M ¥ªî B½C /SwA ³T{Am¢‾ VnA ³M ºq¼a

[e nkQ XoA pA BU ©®� o¼]A An »v� ° ,¨°oM ³Øñ« ³M ¨j±i ºAoM ©‾A±U»«

?SwA K]A° °j oµ ¨j±i ° °A ºAoM »‾BMoD B½C ?jn°C B\M

[e°A ºAoM Sv¼‾ K]A° Bª{ oM ,³T{Am¢‾ j±ipA »§B« o£@A :JA±]K½B‾ B\‾C nj An »vO k¼‾A±U»« ,k¼{BM¥½B« ¬BUj±io£@A ° ,k½n°C B\M/k¼®O cMl »‾BMo,ð½ k½BM ¨AkO oµ ° ,jn°C B\M[e °A ºAoM ³O k½o¼¢MSM±‾ nB~T‾A nj »‾A°AoC ¶ Økî ³� ,B« n±z� k®‾B« ºn±z� nj Ç1391¤AÆw

,kµk‾ S¦´« B´‾C pA »�íM ³M ¥]ÑA k½B{ ° ,k®Tvµ K]A° Ø[e ³M TCn ºAoM

,k‾±{ XØoz« [e ³M ,oTz¼M B½ ¨±w ° ¨°j �LUo« ºAoM ºA² Økî SwA q½B] B½C

?k‾o¼¢M An B´‾C ºB] °

/k®®ñM An B´‾C ¤BeS½Bîn SwA oT´M :JA±]

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 394

,k‾A²jn°C B\M An j±i K]A° Ø[e ³� ¼®ØñªT« pA »�íM Ç1392 ¤AÆw

»�íM ° ,jjo£ o¼i ºBµnB� Xoæ »MBLdTwA n Øoñ« ºBµ[e �®½qµ k‾k2Tí«

?SwA oT´M ¨Ak� /k‾nAj »MBLdTwA ºBµ[e ¨B\‾A ³M nAoæA

/SwA J±ij±iºB]nj ¨AkO oµ :JA±]³M ¥ÄBv«pA »�íM nj ³� ,Zoe ° ovÔî B½ S Ø2z« pA n±~®« Ç1393¤AÆw

B½ ,SwA 5@À« »~h{ Zoe ° ovÔî ° S Ø2z« B½C ?Sv¼a k½A²jo� ²nB{A ¬C

?»î±‾

/SwA »~h{Zoe ° ovÔî pA n±�®« :JA±]¬CðwB®« pA »TªvD B½ , Ø[e B½ ²oªî ¬jo� ¥ABM k~D B½C Ç1394¤AÆw

¬C ¬À;ÇM K]±Ç« (kǵj ³«AjA An ¥ªî ¤B;MA ßk~D ß B¢®µ ³� ¬C ¬°kM)

?jjo£»«

/jjo£»ª‾ ¬ÀKM K]±«¤BKMA k~, :JA±]° ,k®®� S«ki ¨AoeA tBL§ BM k®‾A±U»ª‾ ³� B´‾A°nB� �«ki Ç1395¤AÆw

³Ça ³Ç Øñ« ³ÇM j°n° ºAoM ,k®{BM »®« ° RBCoî nj ¨AoeA ¬°kM k‾nAj k~D

?k®®�@

ºAoM ° ,k®µj ¨B\‾A ²jo4« ¶oªî ³Øñ« ³M j°n° ºAoM k®‾A±U»« :JA±]¤±L, An nBO ½A k½BL‾ k®Tvµ é¼KTv« ³O »‾BvO »§° ,k‾±z‾ od« [enj o£@A ,Rn±æ oµ nj ° ,k‾n°C B\M An éØTªU Ø[e ° ²oªî k½BM ° ,k®®O@»§° ;SwA c¼dÇæ B´‾C Ø[e ,k®{±PM »§±ªí« �Ti°j tBL§ ¨AoeA ¤Be

/k®µkM ²nBØ4O k½BMBM ° ?jnAj nBLTîA »‾B«p ³a BU ,¬C k®‾B« ° RnB½p ,¨AoeA ¥vn Ç1396¤AÆw

?j±{»« ¥ABM »½Bµq¼a ³a

³M ,k‾p ow °A pA ooæA Vkeo£@A ° ;SwA oLTí« p°n ð½ BU :JA±]

www.ael.af

395 [e �6 Øo�T« ¥ÄBv«

/Sv¼‾K]A° »§° ,k®O»« ²jBîA An ¬C B]n k~,¬AnBñT«kÇi ° ¬B~CBÇe ,¬B¼‾BÇM ºAoÇM Sªen K¦A B½C Ç1397 ¤AÆw

q½BÇ] ,k‾±{»« ¥ØªdT« An »‾A°AoC RBªep ³� ,»LØ®§Ak\v« ° ¨Aod§Ak\v«

?SwA

/k¼®OS½Akµ K¦i B´‾CºAoM :JA±]k®‾B«) j±i»Co~« ° »�@An±i ØjA±« �ؼª´w ZB Ø\e pA »�íM Ç1398¤AÆw

nj ³� (An ¬C k®‾B« ° ±P«B{ ,¬±MBæ ,²±¼ªMC ,o¼®Q ,K¼w ,¤B�UoQ ,p±« ,³MB{±‾

³a nB� ½A /k‾n°C»« ¬Ao½A ³M j±i BM ,k‾A²jAk‾ nAoD ²jBFTwA jn±« oFw ¨BؽA

?SwA q½B] jA±« ¬C pA ²jBFTwA B½C ?jnAj »ªñe

;jnAk‾ »í‾B« k{BM ³T{Aj ³Ø¼ª´w �L®] Hí,A° ³O »Un±æ nj :JA±]ho~« B\‾C nj k‾nAj Je|�7 ,jnAj h Øo~U �eBMA �L®] |�7 o£@A »§°

/Sv¼‾ q½B] ¬joM j±iBM»§° ,k®®O@?SwA ³‾±¢a ¨Aoe ³M ³LTz« ¤B« B½ ,¨Aoe ¤B« BM [e ¨B\‾A Ç1399¤AÆw

,SwA ¨Aoe³M ³LTz« °A ¤B« o£@A »§° ;Sv¼‾ q½B]¨Aoe¤B« BM :JA±]oM r°oz« /k®O [ehoæ An ¬C k‾A±U»« ,jnAk‾ ¬C S«oe ³M ¼�½ »§°GoµBÇk J½oi pA »®í½ ;k{BM ¬j±M ¤Àe ³M ¨±ñd« oµBk o�‾ pA ³O ½A

/SwA ²jn°C Swj ³M ¤Àe?jnAj »ªñe ³a ²oªî B½ [e ¤BªîA nj ð{ Ç1400 ¤AÆw

,k®O ð{ SwA ¬C pA kíM ³O »¦ªî nj g°o{ pA uQ ²B£oµ :JA±]B\M c¼dæ nj ð{ B½ ,k{BM ³T{Aj ¬C ¨B\‾A nj ð{ ³a ;k½Bª®‾ B®TîA

/¬C ¬jn°C

www.ael.af

www.ael.af

²oªî ° Ø[e nj ¾ÀTMA Ø¥d« ° ©´« �§Fv« ¥´a

¼ÇM Bǽ ,B´LÇ{ nj ¨AoÇeA ¤Be nj ²k¼{±Qow ºB´®¼{B« pA ²jBFTwA Ç1

° JBTCC pA �Fe ºAoM ºo¼YFU ¬BL½Bw ³� ,ºoMA «B� ºBµp°n B½ ,¼î±¦Ø;§A

¤Be nj ¬k{ ²k¼{±Q ow ¼{B« nA±w ³� ¬B®`ªµ ,SwA q½B] ,jnAk‾ ¬AnBM

»§° ,(K{ nj B½ ,k{BM p°n nj ²A±i) jnAk‾ »í‾B« ³Øñ« o´{ ¥iAj nj ¨AoeA

pA ³Ç� XoÇA ¬C »®íǽ) SwA ¬°o¼M oe pA ³� SªvD ¬C nj SwA oT´M

ºB´TªvD ³� ½A ³M ³Ø]±U BM »§° ,k®� @B¼TeA (j°n»« oUAoC ©¼í®U k\v«

/Sv¼‾ K]A° n±�m« @B¼TeA ,SwA ³Øñ« o´{ ¾q] ©µ ©¼í®U pA kíM

oT´ÇM ° ,jnAkÇ‾ »§Bñ{A ,kTF¼M ³®½C ³M od Ô« ©za nB¼TiA ¬°kM o£@A Ç2

S‾±ñw odÔ« jAoCA ³� »½Bµ�BAA nj ,²oªî B½ [e ¨AoeA ¨BؽA nj ³� SwA

º°n ,Bµn±v‾BwC ¥iAj k®‾B« ,B´‾C k«C ° SCn o¼v« nj ¼®`ªµ ° ,k‾nAj

/kTF¼‾ ¬C ³M q¼‾ ºnB¼TiA o¼n ²B¢‾ ³� ,k‾pAk®¼M ºq¼a Bµ³®½C

,u¢« ,n±L‾p ,³zQ k®‾B«) RAoze odÔ« ³� SwA ¬C K]A° @B¼TeA Ç3

° ,o¢½j ºB] B½ ,k{BM °A tBL§ B½ ¬kM º°n ³a ;kzñ‾ (An ¬C ¤BX«A ° g¦«

¬A±¼e B½ ,j±{ °A nApC �½B« ³� ½A o¢« ,k‾Bwo‾ ¥TD ³M An ºA²k®L®] _¼µ q¼‾

²nB ØF� kzñM An B´‾C Gkªî o£@A ° /(Jo2î ° nB« k®‾B«) ;k{BM »�@B‾o;i ° ºl±«

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 398

½AoMB®M ,(kµkM o¼2C ³M ¬B‾ ð½ ÂX«) ;SwA Amn ºnAk2« ¬C ¶nB ØF� ° ,jnAj

/k{BM ¬C k®‾B« ° Bµ³an±« ° B´h¦« KwA±« TCn ²An éD±« k½BM

;k{BÇM ³LíÇ� �‾Bi ° ©¼µAoMA ¨B2« ¼M �¦æBC nj XA±A Sv¼‾ p¿ Ç4

¨BÇejpA ¨B¢®µ |±~i ³M) ;SwA q½B] XA±A ¨Aod§Ak\v« ¨BªU nj ³ñ¦M

/k®ñ‾ p°B\U n±Mq« �¦æBC pA SwA oT´M ¬Bñ«A Rn±æ nj »§° (Sؼíª]

³ñ¦ÇM ;k{BÇM ³LíÇ� ºlBdÇ« R¿Be ¨BªU nj Oa �‾B{ Sv¼‾ p¿ Ç5

/SwA »CB� k‾qM n°j An ³Lí� �‾Bi ,¨jo« �ªµ ¤±ªí« VMB;« ³� ²pAk‾A ¼ªµ

° nBzC BM An ¬Bv‾A ³� k{BM jB½p ºnkD ³M ²k®®� XA±A Sؼíª] ²B£oµ Ç6

pA ³� ²pAk‾A ¼ªµ ° ,jnAk‾ XA±A ºAoM ºnov ,joLM y¼Q ³M nB¼TiA ¬°kM

k®a oµ /SwA »CB� j°oM Sؼíª] ¬B¼« ³M XA±A ºAoM ³� k®�»« Sؼ‾ pBnC

/joM»« ±¦] ³M An °A Sؼíª] nBzC k‾Aj»«

»§° ;jnAj ¤BÇñ{A ¨AoÇd§Ak\Çv« ¨BÇM SzQ ° ¨Ø°j �2LA nj XA±A Ç7

K½B‾ ° ,SwA c¼dæ ¬BzCA±A k®®� XA±A B\‾C pA k®Tvµ n±L\« ³� »‾Bv�@

/Sv¼‾ p¿ TCo£@

¨BejpA o£@A »§° ;SwA ©¼µAoMA ¨B2« SzQ ,K]A° XA±A pBª‾ Ø¥d« Ç8

³� »íDA±« nj ,|±~i ³M /k‾A±i pBª‾ oUK2î ¬A±U»« ,k{BM jB½p Sؼíª]

,kwn»« ©¼µAoMA ¨B2« SzQ ³M ³� SwA jB½p ºnkD ³M ²k®®� XA±A Sؼíª]

nj pBª‾ ¬k‾A±i oM nAoæA ° ,k{ ¬B£k®®� XA±A ©eAq« k½BL‾ Rn±æ ½A nj

An B´Twj ° ,k®µj»« ¨B\‾A ¨A±î pA »�íM ³� »½BµnB� ° ,S{Aj ¨B2« SzQ

pBª‾ B Ø«A ;Sv¼‾ c¼dæ ,k‾±{»« ¬B£k®®� XA±A ©eAq« ° ,k®®�»« o¼\‾p

/k‾A±i ¬A±U»« k\v« ºB] oµ nj An KdTv« XA±A

° ,@B¼TeA ¬A±®î ³M »ØTe ,jnAj ¤Bñ{A SîBª] ³M XA±A pBª‾ ¬k‾A±i Ç9

/k®‾A±hM ¬B{j±i ° ,k®®� bÀæA ¬Bñ«A nkD ³M An ²n±w ° kªe k½BM jAoCA

www.ael.af

399 [e �6 Øo�T« ¥ÄBv«

³M ¨BejpA ³� ½A o¢« ;Sv¼‾ q½B] ¿BM �2LA nj ²°o« ° BFæ »íw Ç10

/k{BM ³T{Aj k½k{ S Ø2z« ¼½BQ �2LA nj »íw ³� k{BM jB½p ºnkD

° BFÇæ »½¿BMow pA ºnAk2« SwA »CB� ²°o« °BFæ »íw ¨B¢®µ Ç11

³M An j±i ºBQ ° ,kwoM ²±� Sh§ SªvD ³M Sv¼‾ p¿ ° ,k®� »A An ²°o«

/SwA ²±� ¾q] ²°o« ° BFæ nj x°oF« »½¿BMow Ao½p /k‾BLv`M ¬C

»§° ;jnAk‾ »í‾B« »¢Tvi éCn ºAoM ,K]A° XA±A ¤Be nj Tvz‾ Ç12

B Ø«A ;j±z‾ jB½p ³¦æBC »®í½ ,jn±h‾ ©µ ³M »Coî R¿A±« ³� SwA ¬C @B¼TeA

»í‾BÇ« nAk2« oµ ³M ¬C k®‾B« ° »¢Tvi éCn ºAoM ,»íw ¤Be nj Tvz‾

/°j ¬C ¬B¼« nj B½ ,²°o« nj B½ ,k{BM BFæ nj ²A±i ;jnAk‾

»CB� ³ñ¦M ,k®� SMBæA ²oª] ¶nA±½j ° ¬±Tw ³M B´¢®w Sv¼‾ p¿ Ç13

/SwB´¢®w PBªT]A Ø¥d« ¬Bªµ ²oª] Ao½p ;kTF¼M XAoAA �`v±e nj SwA

p°n nj ³Ç� »‾BÇv� ° ,jnAkÇ‾ »í‾BÇ« ¿BÇM �2LÇA pA RAoªÇ] »«n Ç14

/k®½Bª‾ »«n ¬C pA kíM B½ ¥LD K{ k®‾A±U»« ,k®®� »«n k®‾A±U»ª‾

k®a oµ ,SwA q½B] j±]±« ºB´µB¢‾BMoD pA ð½ oµ nj ¬jo� »‾BMoD Ç15

/j±z‾ _¦U B´T{±£ ³� ½A oM @°oz« ;SwA »®« ¶j°kd« pA ZnBi

p°n BÇU ¬C o¼ÇiFU »§° ;k®®Ç� cÇMl k¼Çî p°n An »‾BMoD SwA oT´M Ç16

/SwA q½B] q¼‾ ©µjq¼w

° 5@BQ °A �d¼Ml ³� »‾Bª¦v« oµ ³ñ¦M ;k{BM ³í¼{ cMAl Sv¼‾ p¿ Ç17

/k®� cMl k‾A±U»« SwA ¤Àe

ºBµ±DBÇa BÇM ,¬C o¼n B½ »‾BMoD ºAoM ,RB‾A±¼e cMl ° ¬k½oM ow Ç18

/jnAk‾ »§Bñ{A ,o¢½j RA Øq¦C ° ¥¼TwA

°A ³M ³� ºo¢½j }h{ ³M B½ ,j±ª‾ cMl H~h{ ¬A±U»« An »‾BMoD Ç19

Bǽ ,[Çe �XíÇM RAoFÇ‾ B½ ,k{BM ¬A°nB� o½k« ²A±i /jAj SMB¼‾ jnAj ¬B®¼ªAA

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 400

Sv¼‾ p¿ ° /(SwA K½B‾ nB� ³M T{Aj ¬B®¼ªAA nB¼í«) ¬BTw°j pA »�íM

,SwA »CB� k®� An °A Sؼ‾ ³� ²pAk‾A ¼ªµ ,k‾AkM An »‾BMoD KeBæ ¨B‾ ¥¼�°

TCoÇ£ ¬°kÇM »v� o£@A ° ,SwA oT´M cMl ¨B¢®µ ³M °A ¨B‾ ¬joM k®a oµ

/Sv¼‾ c¼dæ k®� »‾BMoD ºo¢½j XoA pA S§B�°

n±L\« ° ,j°o‾ ¼M pA »‾BMoD ºB´T{±£ ³� k®®� ºnB� k½BM ¬B‾Bª¦v« Ç20

° ,SwA ¨AoÇe ° XAowA nB� ½A Ao½p ;k®{BL‾ ¬C ¬jo� Cj ° ¬k‾Ap±w ³M

,k‾±z‾ SCB½ »®« nj »®¼ Ø2dTv« ³`‾B®a ° ,j±{»ª‾ ¬C ¥«B{ »‾BMoD �§ ØjA

B½ ° ,k®µkM ¬B®«Æ« ° Ao2C ³M ° ,k‾oLM »«ÀwA jÀM o½Bw ³M An ¬C SwA p¿

BM B½ ° ,k®®� »‾BMoD j±i ¥d« nj Sz£pBM ¨B¢®µ ° k‾nAm¢M nB®� An ¬C ¤±Q

;k®®� »‾BMoD ²oª] »«n pA kíM p°n ¬Bªµ nj ³� k®� ¡®µBªµ j±i ¬BTw°j

/SwA »CB� B´®½A pA ð½ oµ °

¨B\‾A j±]±« ºB´µB¢‾BMoD nj An »‾BMoD k½BM SwA ñª« ³� B\‾C BU Ç21

,y{±� ° xÀUpA kíM o£@A B Ø«A ;jo� ºo¼£±¦] ¬C S{±£ ¬k{ _¦U pA ° ,jAj

é½Bv HªTe ° ,Sv¼‾ »‾BMoD S{±£ pA ²jBFTwA ºAoM »µAn ³� k®� Ak¼Q ¼2½

° ,jAmÇ¢M nB®Ç� An ¬C ¤±Q ° ,k®� o~®Coæ B\‾C nj »‾BMoD pA k½BM ,j±{»«

¬Bªµ � Ø\d§A ºl ²B« nj ³ØTL§A /k½Bª‾ »‾BMoD j±i Ø¥d« nj Sz£pBM ¨B¢®µ

° ,k®�»Ç« »‾BMoÇD ²k®Ç½C ¤Bw � Ø\d§Aºl ²B« nj kz‾ ñª« o£@A ° ,¤Bw

kíM p°n ¬Bªµ nj ³� k®� ¡®µBªµ j±i ¬BTw°j BM F¦U �¦¼w° ³M k‾A±U»«

/Sv¼‾ K]A° nB� ½A »§° ;k®®� »‾BMoD ²oª] »«n pA

»§° ,jnAkÇ‾ »í‾BÇ« RB‾A±¼e cMl ºAoM »®¼{B« ¥½Bw° pA ²jBFTwA Ç22

/SwA ²k«C B« ¥ÄBvª§A c¼Q±U 2223 �§Fv« nj K¦X« ½A bo{ / 1

k½BM ¬C o¼n ° TF£ &A ©vM ° ¬j±M ³¦LD ³M °n k®‾B« 1»îo{ cMl *½Ao{

/j±{ S½Bîn

www.ael.af

401 [e �6 Øo�T« ¥ÄBv«

° ,jo� 5oU An »LdvT« XA±A ,Sؼíª] ¨BejpA ¨B¢®µ SwA oT´M Ç23

/S{Am£ jApC k®®�»« K]A° XA±A ³� »‾Bv� ºAoM An XA±A Ø¥d«

k{BÇM ³Øñ« ºB] oµ pA ° ,SwA ³Øñ« éØTªU Ø[e ¨AoeA ºAoM RB2¼« Ç24

³Øñ« pA »U ØÀd« pA »ØTe ;Sv¼‾ k½k] ° ©½kD �Øñ« ¬B¼« »DoC ° ,SwA »CB�@

@B¼TÇeA BÇ Ø«A ;SvM ¨AoÇeA ¬A±U»« ³TCB½ xoTv£ »®« XoA ³M p°o«A ³�@

/SwA oe Øke ½oTñ½jq‾ ©¼í®U k\v« / 1

SwA ,oUn°j 1©¼í®U k\v« pA ³� ³Øñ« o´{ pA »AB2‾ pA ³� SwA ¬C K]A°

BÇ] ³ªÇµ pA oT´ÇM ° ;jk®LÇ‾ ¨AoÇeA ,k{BM»Ç« ¬°o¼M oe ¶j°kd« pA »®í½

/SwA ¨Aod§Ak\v«

An j±Çi K]A° Ø[e ³� »‾Bv� ¨BªU ° ,[e �XíM ° B´‾A°nB� ¬B®�nB� Ç25

pA k®‾A±U»« ,SwA ¥ñz« B´‾C ºAoM [e ©wAo« ¨B\‾A ° k‾A²jn°C B\M ÂLD

kíM ° ,k®½C ¬°o¼M ¨AoeA pA ° ²jo� ¥«B� An ¬C ° ,k®®� ²joF« ¶oªî Sؼ‾ ¤Ø°A

° ³Ç Øñ« nj ¬k‾B« ° TCo‾ B½ ,»®« ° oíz« ° RBCoî ³M TCn ºAoM ¬C pA

Sؼ‾ k‾°n»« »®« ° oíz« ° RBCoî ³M o£@A ³ ØTL§A /k‾jApC BµnB� ³M »£k¼wn

(SؼÇ‾ ¬°kÇM) »«AoeA tBL§ k®‾A±U»« oµBw �Fe ºAoM »§° ,k®®ñ‾ X±D°

pA Sz£pBM nj ,²jn°C B\M ³ Ø\d§Aºl nj An j±i ¶joF« ¶oªî o£@A ° ,k®{±PM

/Sv¼‾ p¿ ²oªî k½k\U RBCoî

,k®®�»Ç« ²p°n ²j �«BÇDA k~D ³« Øoñ« �Øñ« nj ³� »«oTd« ZB Ø\e Ç26

³M SîBw °j »ñ½ ºAoM k®‾A±U»« »§° ;k‾±{ ZnBi ³Øñ« pA ¨BؽA ½A nj k½BL‾

/k‾jo£ pBM ° k‾°oM RBCoî

° [e ¨BؽA nj B´‾C RBîBª] nj S�o{ ° SØ®w ¥µA BM ¬k‾A±i pBª‾ Ç27

K]±Ç« ° kØ�ÆÇ« RBØLdTÇv« pA ¼ª¦Çv« RkÇe° �FÇe ºAoÇM ,¬C k®‾BÇ«

rstuv ¼«±~íÇ« RBǽA°n nj ° ,SwA ¬B®ªÇ{j oÇMAoÇM nj X±FÇæ S½±2ÇU

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 402

K]A° pBª‾ pA S½BF� ºpBª‾ ¼®a ° ,SwA ²k{ ¬C ¶nBMnj »‾°AoC RAk¼�@FU

/Sv¼‾ p¿ ¬C ¶jBîA ° ,k®�»«

B´Ç‾C pA ¬C k®‾BÇ« ° pBªÇ‾ SD° �§Fv« nj k®‾A±U»« oTd« ZB Ø\ Ôe Ç28

º°n ,k®Ç‾A±TÇM oÇ£@A ²k\Çw ºAoÇM ° ,k®‾A±hM pBª‾ B´‾C BM ° ,k®½Bª‾ º°o¼Q

q½BÇ] B´¢®Çw ¬C ¨BªU oM ²k\w Ao½p) k®½Bª‾ ²k\w k\v« _� ºB´¢®w

³TvM Swj Sv¼‾ p¿ ° ,k®®�»« ²k\w xoC º°n ,k®‾A±T‾ o£@A ° (SwA

/k®½±¢M ¼«C kªe pA kíM B½ ,k®‾A±hM pBª‾

B´‾C pA k®‾A±U»« ³ Ø\d§A ºl ²B« ¤Àµ jn±« nj Aki �‾Bi q½qî nA Ø°p Ç29

o½BÇw Bǽ ¨AoÇd§Ak\v« nj ²p°n nB;CA ¨B¢®µ ³M ³� »‾Bv� ° ,k®®� º°o¼Q

jnAkÇ‾ »í‾B« ,k®®� nB;CA oM nAoæA B´‾C ³M ²B£oµ ,k‾nAj n±�e ¬B‾C k]Bv«

/SwA c¼dæ B´‾C ¶p°n ° ,k®½Bª‾ nB;CA B´‾C BM ¬B«qªµ

»§±ªí« ºBµo¼~e B½ ,g‾ ¬°kM ºBµo¼~e B½ ,¬qMjBM pA ²jBFTwA Ç30

»Ç«°q§ ° ,SwA q½B] ¤Be ³ªµ nj ¬jo� ²k\w ºAoM ,jnAj »�pB‾ g‾ ³�@

¬C º°n SwnjB‾ RB�¼¦LU oABi ³M ¬BF§Bh« ³� j±{ ²jBFTwA o´« pA jnAk‾

° »®¼MkM WîBM ³� Ç éDA±« pA »�íM nj o´« pA ²jBFTwA ³ñ¦M /k‾nAj SؼwB Øve

/jnAj ¤Bñ{A Ç j±{»« çAoTîA

,B´ñ‾BÇM ¬Ak®«nBÇ� ,Bµ³XíÇM ¬B®�nBÇ� ,³«kÇi ,B´Ç‾A°nBÇ� ¬±Ø¼‾Be°n Ç31

k‾±{»« R±îj [e ³M ¬A±®î oµ ³M ³� »‾Bv� ¨BªU ° ,¬AnBTwoQ ,¬Bñ{qQ

R±îj ¼ªµ ° ,k®{BL‾ é¼;Tv« k®a oµ ;k®®� K]A° Ø[e k~D k®‾A±U»«

/Sv¼‾ K]A° B´‾C oM ºo¢½j Ø[e ° ,j±{»« B´‾C SîB;TwA KLw

¤Bw ° k®µj»« ¨B\‾A »TMB¼‾ Ø[e ³� ºjAoCA SwA ¬C K]A° @B¼TeA Ç32

B\M j±i ºAoM (¾Bv‾ XA±A BM) ºA²joF« ¶oªî ,[e ¨BªUA pA kíM SwB´‾C ¤Ø°A

/k‾n°C

www.ael.af

403 [e �6 Øo�T« ¥ÄBv«

[e ¤BªîA pA »�íM k‾nBaB‾ ³� n°mí« jAoCA SwA ¬C K]A° @B¼TeA Ç33

[e oFw nj jAoCA ºAoM ³� »½Bµnmî »§° ;k‾±z‾ o¼]A ° K½B‾ k®®� 5oU An

,ºnB¼TiA ºB´C±D° pA »�íM ³M ¬k¼wo‾ ° ,²o¼L] ,© ت¼U k®‾B« ,j±{»« Ak¼Q

¥ªÇî n±TÇwj VMB;Ç« ³ñ¦ÇM ;k{ kµA±h‾ K½B‾ ¥ªî pA é‾B« ,¬C ¤BX«A °

n±L\« SD° V¼v oYA oM o£@A ¼®`ªµ /SwA c¼dæ °A »TMB¼‾ Ø[e ° ,k®�»«

©� B½ ºjA±v¼M oYA oM ³� »‾Bv� ° /j±{ jAoCßA Ø[e ³M éØTªU Ø[e pA ¤°kî ³M

oǵ ;k®®ñ‾ ¤±LD SMB¼‾ ,k®Tv¼‾ j±i ¶n±w ° kªe bÀæA ³M njBD ºjA±w

/SwA c¼dæ ºnBaB‾ Rn±æ nj ¬B{j±i ºAoM ¬Bz Ø\e k®a

B\M xj±i k¼¦2U B½ jB´T]A VMB;« An [e ¤BªîA k½BM o¼]A ° K½B‾ Ç34

/k®�»« SMB¼‾ °A ºAoM ³� »~h{ k¼¦2U B½ jB´T]A ³‾ ,jn°C

,»LØ®§Ak\v« ° ¨Aod§Ak\v« nj An j±i pBª‾ k‾oؼh« Aki �‾Bi nA Ø°p Ç35

¥�CA ¨BªU pBª‾ ° ,k®‾A±hM o~D B½ ¨BªU ,³®½k« ° ³Øñ« o´{ �ªµ nj ³ñ¦M

/Sv¼‾ k½k] ° ©½kD �®½k« ° ³Øñ« ¬B¼« »DoC ° ,SwA

° ,k‾A²jo� ³Øñ« nj p°n ²j k~D RBCoî ³M TCn pA y¼Q ³� »‾Bv� Ç36

° RBCoî ³M ³� »«B¢®µ ,k‾±{ ZnBi ³Øñ« pA p°n ²j pA ¥LD k‾A³T{Ak‾ Sؼ‾

nj ³ao£ SCBv« ½A ° ,SwA ¨BªU B\‾C nj ¬B{pBª‾ k‾°n»« »®«° oíz«

oTªÇ� ³Øñ« �íw±U KLw ³M p°o«A »§° ,²j±M gwoC nB´a ¶pAk‾A ³M ³T{m£@

/Sv¼‾ o~D SCBv« ° ²k{

¶p°n ³®½kÇ« nj p°n ³Çw S]BÇe TCoÇ£ ºAoÇM kÇ‾A±U»Ç« oCBÇv« Ç37

³Ç� SwA ¬C p¿ @B¼TeA ° (k®ñ‾ p°n ²j k~D k®a oµ) ;jo¼¢M »ØLdTv«

/k®� JBhT‾A An ³íª] ° ³L®{ [®Q ° ³L®{nB´a ºBµp°n

q½BÇ] SwA ²o\Ç{ k\Çv« ¾qÇ] p°o«A ³`‾C ¨BªU pA TvM ¨AoeA Ç38

¨BªU ¼®`ªµ /SvM ¨AoeA ¬A±U»« q¼‾ ²o\{ k\v« nB®� pA »ØTe ,k{BM»«

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 404

/jnAj An ¬C ©ñe ²k{ »LØ®§Ak\v« ° ¨Aod§Ak\v« ¾q] p°o«A ³`‾C

k®‾B« ° [e ¨BؽA nj k½BL‾rstuv S¼L¦µA KTñ« ¬A°o¼Q ° ³í¼{ ¬B¼]Be Ç39

Bǽ ¨AoÇd§Ak\Çv« B½ B´‾A°nB� nj »µ°o£ n±A ³M ³‾B£@Ak] SîBª] pBª‾ ,¬C

,Sv¼‾ ¤Bñ{A pA »§Bi »TîBª] pBª‾ ¼®a ° ,k®µkM ¥¼ñzU ,»LØ®§Ak\v«

/k{BM ºoF‾ k®a pBª‾ ³� ½A o¢«

SwA Kµm« µ° K]±« ³� »½BµnB� ¨BªU pA k½BM Aki �‾Bi nA Ø°p Ç40

:k®‾B« ;k‾pn° JB®T]A

¨B¢®µ ,SîBª] X±Fæ ° »LØ®§Ak\v« ° ¨Aod§Ak\v« pA Sz£pBM (_§A

/¬AlA ð½jq‾ B½ ¬AlA

BÇM Tz£pBÇM Bǽ ,B´‾BMB¼Çi ° BµnApBM nj x°oC ° k½oi ³M TiAjoQ (J

An BµnB� ½A ³ñ¦M ;»UBîBw ¬B®a nj B´‾A°nB� Sªw ³M ²k{ ºnAk½oi tB®]A

/k‾k‾±¼PM SîBª] ³M ° ,k‾nAm¢M nB®�@

¨B¢®Çµ ,rstuv ¼«±~íÇ« n±LD RnB½p ºAoM é¼2M nA±½j SzQ PBªT]A (Z

/SîBª] pBª‾

/SwA ¨±ªî nB~‾A nj µ° �½B« ³� KwB®«B‾ ºB´wBL§ ¬k¼{±Q (j

Bǽ ,AkÇi �‾BÇinA Ø°p o½Bw BM nBTCn B½ hw nj q¼«CS‾±zi jn±ioM ( ǵ

/³®½k« ° ³Øñ« ¬B®�@Bw

³ªÇµ ³Ç� k®®Ç� nBTCn ¬B®a k½BM rstuv S¼L§A¥µA KTñ« ¬A°o¼Q ³æÀi

»½¿BÇM S¼MoÇU pArstuv S¼L¦ÇµA pA º°o¼ÇQ S�oÇM ³ÇM B´Ç‾C k®½Bª‾ tBveA

° o]A nB� ½A ³� k®µk‾ ¬BF§Bh« Swj ³M ºA³‾B´M ³‾±£ _¼µ ° ,k‾nAjn±ioM

/jpBw»« _îB�« &A ¾Bz‾A An B´‾C Ø[e JA±Y

www.ael.af

©µjq‾B{ ¥~�

²oªî ° Ø[e RBØLdTv« ° JAjC

(©´¼¦î »§BíU ³×ئ§A ¬A±vn) ¨B~î ºB´2C RBª¦� ° ,»«ÀwA RB½A°n njoÇ�@l <²oªî> ° <[e> ¤BªîA pA ð½ oµ ºAoM ºnB¼vM RBØLdTv« ° JAjC³� B\‾C pA »§° ,©½n°C»« B\®½A nj ÓB®¼î An ¬C pA »´Ø]±U ¥MBD SªvD ³� ²k{RBØLdTv« ° ®w �اjA nj ßc«BvU ߥæA B« °) jnAk‾ »CB� ¥¼§j B´‾C pA »�íM½A k¼«A ³M »®í½ ,<¾B]n> k~D ³M An ³ªµ SwA oT´M (©¼‾Aj»ª‾ c¼dæ An

/jn°C B] ³M ,k{BM JA±Y ºAnAj ° t Øk2« Po{ J±¦;« ³�@° ,B« ¬B«p nj RBØLdTv« ½A pA »�íM ¨B\‾A ³� ½A <o¢½j Ø©´« �Tñ‾>³`‾C ½AoMB®M ;SwA ñª« o¼n ¨jo« pA ºnB¼vM ºAoM ,Sؼíª] ²±L‾A ¬C nj�DÀî jn±« o£@A jAj ¨B\‾A ¬A±U»ª‾ An ³`‾C ° ,k®µj»« ¨B\‾A SwA ñª« AnRB½A°n VLA ,k{BM ³T{Aj ¬Bñ«A Rn±æ nj ,An ¬C ¨B\‾A Sؼ‾ ° k{BM »]Be

/jAj kµA±i xAjBQ °A ³M yTؼ‾ VMB;« k‾°Aki rstuv ¼«±~í«

o;wRBØLdTv«An o½p n±«A SwA ØKdTv« ,jnAj ºo¢½j oFw B½ ,³Øñ« oFw k~D ³� »v�@

:kµj ¨B\‾A

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 406

/k®� o¼i K¦A ¤BíT« k‾°Aki pA Ç1

/k½Bª®M SØ¼æ° Ç2

/k½Bª‾ ºnAk½oi An j±i S«Àw ³Dkæ ¬C ³M BU ,kµj ³Dkæ Ç3

Sí�n nB´a j±i �‾Bi nj ,j±{»« Bؼ´« RoCBv« ºAoM ³� »«B¢®µ Ç4

° ,k‾A±hM An (³Ø¦§A ±µ ¥D) k¼e±U ° ,kªe ¶n±w Sí�n oµ nj /jn°C B]³M pBª‾

:k½±¢M

/< 㻧B Ò« Ò° ã»ß¦ÖµE ã»C ã»TÒ?¼¦Òi ÚÔ Ö¦ÒíÖ]BÒC , Ú ß ßM ÒðÖ¼Ò§áA ÔJ ÚoÒGÒUE ã»Ø‾áA Ú©Ô Ú¦§A>° ,SwAn XoA pA ° ,°n y¼Q pA ³LUo« ³w ° ,²jBTv½A j±i �‾Bi nj oM Ç5

,k‾A±hM An »woñ§A¹½C ³LUo« ³w K¼UoU ¼ªµ ³M ° ,kªe ¶n±w ,Oa XoA

:k½±¢M uPw

Ò° ã»®ÖHÙ¦ÒM Ò° , ãÒ»ßí Ò« B Ò« ©Ù¦ Òw Ò° ã»®ÖªÙ¦ Òw Ò° , ãÒ»ßí Ò« B Ò« ÖJÒ?ÖeA Ò° »®ÖKÒ?eA Ú©Ô Ú¦§ÒA>/< ߥ¼ªÒ\§A ß ÒvÒd§A ÒðßMÀÒLßM , ãÒ»ßí Ò« B Ò« ÖOÙ¦ÒM

¨AoeARBØLdTv«:SwA q¼a k®a ¨AoeA RBØLdTv«

An j±Çi (¥¼LÇw) J ßnBÇ{ ° iB‾ ° ,²j±ª‾ ²q¼�@BQ An j±i ¬kM ÓÀLD -1

/k®� ¥½Ap An Rn±î XAoAA ° ¥�M o½p º±« ° ,jo¼¢M

k~D ³� »~h{ ° ,²kí2§Aºl ²B« ¤Ø°A pA jnAj [e k~D ³� »v� -2

pA »�íM ° ,k®� Bµn An y½n ° ow º±« ,²B« ð½ pA y¼Q jnAj ²joF« ¶oªî

»§° ,SwA _¼íÇv k®Ça oǵ ¤±D ½A ° ,k‾A²k{ ¬C J±]° ³M ¥ÄBD B´2C

/k{BM»« @B¼TeA VCA±«

èÄBe ¬p pA ¥vn ½A ° ,k®� ¨AoeA ¥vn RB2¼« nj ¨AoeA pA y¼Q -3

³ÇM ,¥Çvn ǽA ©½k2ÇU ° ,SwA c¼dÇæ q¼Ç‾ ²jo� ¥ªe év° ³� »‾p °

www.ael.af

407 ²oªî ° Ø[eRBØLdTv« °JAjC

q½B] ,j±z‾ SCB½ JC RB2¼« nj ³� k{BM ¬C X±i ³� »Un±æ nj |±~i

¥vn SwA ØKdTv« k{ SCB½ JC RB2¼« nj o£@A ,©½k2U Rn±æ nj ° ,SwA

B½ ,k{±PM »wBL§ ¨AoeA ¥vn ¨B\‾A pA uQ _ئñ« ²B£ oµ ° ,k½Bª®M ²jBîA An

nj o£@A ° ,SwA ØKdTv« ¥vn nAoñU ,SwA ¨Aoe od« oM ³� jn±hM ºq¼a

nj o£@A ¼®`ªµ /k®�»« S½BF� ²k®½C K{ oiC BU ¥vn ¬C ,k½Bª‾ ¥vn p°n

pA y¼Q ° ¥vn pA kíM o£@A »§° ;SwA »CB� ²k®½C p°n oiC BU ,k®� ¥vn K{

/k½Bª‾ ²jBîA An ¥vn ,k{ ¥ABM °A º±v° ¨AoeA

:k½±¢M ¨AoeA �«B] °j ¬k¼{±Q ¨B¢®µ -4

Ò° , ãÏÈ ÖoÒC ß³¼C 㺠Ùj ÒÅÔA ° , ã ßç Òn Ö± Òî â³ßM ãºnA° ÔA B Ò« ã� ÒT Òp Òn ãºmÚ§A ߳ئߧ Ôk Öª Ò Ö¡ ÒA>, ã� ÒH Ú¦ ÒL ÒC Ô³ÔU Ök Ò~ ÒT ãºmÚ§A ß³×ئ ߧ Ôk Öª Ò Ö¡ A / ã ßæ Òo Ò«ÒA B Ò« ×� áA ß³ â¼C ã» Òx Ö‾ÒA ° , ã Ùè Òn ß³¼C ÔkÔL ÖîEÒ± Ô ÒC / ã� Òª Ú¦ Òv ÒC ÔRÖj ÒnE Ô³ Ò Ö] Ò° Ò° , ãè ÖéÒZ ÖG Ò½ Ö Òn Ò° ã� Ò¦ ßL ÒT Ò° , ãâ� Ò‾B ×îÔB ÒC Ô³ÔU Öj ÒnE °ãºoiÔl ° ãºB\® Ò« Ò° ã�B] Òn Ò° ãºlÀ Ò« Ò° ãºo Ö Ò[ Ò° ãºp Öo ße ° ã ß� Ö Ò( Ò° ã� Ö~ ße

/< ã�Bi Òn Ò° ãç Úk ß{ ã| ç Úk Ôî Ò°/k{BM ³L®Q u®] pA ¨AoeA �§±e °j -5

:jk®LM o½p K¼UoU ³M An ¨AoeA -6

K]A° pBª‾ pA uQ ,j±L‾ ñª« o£@A ° ,o´w pBª‾ pA kíM ¬Bñ«A Rn±æ nj

,³¦CB‾ pBª‾ Sí�n °j B½ y{ pA kíM ,j±L‾ o½mQ¬Bñ«A ©µ ¬C ³`‾B®a ° ,o¢½j

B´Ø½A B½ ¥D ¶n±w ¨°j Sí�n nj ° ,k¼e±U ¶n±w kªe pA uQ ¤Ø°A Sí�n nj ³�@

ºB®Y ° kªe ,pBª‾ pA uQ ° ,SwA ¥�CA Sí�n y{ ° ,k‾A±hM An ¬°oCBñ§A

:k½±¢M ²B¢‾C ;kTwoFM RA±¦æ °A ¤C ° oLª�¼Q oM ° ,jn°C B] ³M »´§áA

Ò° , ÒÎ ßk Öî Ò±Ç ßM Ò Ò«C Ò° , ÒÏÒ§ ÒJB\ ÒT ÖwA ß Ú ßW ã� Ò¦ Òí Ö ÒQ Ö¬E ÒÏÔ§FwE ã Úæ áA Ú© Ô Ú¦§A>×Ø¿áA Ôm ÔiC ׿ Ò° , ÒSÖ¼ ÒT Ò° B Ò« Ú¿áA ×} Ô°E ׿ , ÒÏßT Òa ÖL ÒT ã| Ò° ÒÎ ÔkÖL Òî ã Úæ áBC , ÒÎ Òo Ö«E ÒéÒL ÚUA

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 408

Ò° ÒÏßMBT ß( � Òî ß³¼¦ Òî ã� Ò ßq ÖíÒU Ö¬E ÒÏÔ§ ÒB ÖwFÒC Ú[ Ò Ö¡A ÒR ÖoÒ(@l ÖkÒT Ò° , ÒSÖ¼ ÒZ ÖîE B Ò«ã� Ò©Ù¦ Òv ÔU Ò° , ÔSÖ? Ôí Òb B Ò«� Òî ã� Ò½ Ù±ÒGÔU ° , ߳ߧC Ò° ß³¼¦ Òî ÒÏÔUA± Ò¦ Òæ ÒÏÙ¼ ßL Ò‾ ß¹Ú® ÔwÒ° ÒSÖ¼Ç ßb Òn ãºmÚ§A ÒÎ ßkÖC Ò° ß« ã� Ö¦ Òí Ö]A Ò° , à¹Ò¼ ßCB ×î Ò° ÒÏÖ® ß« àÌ» Ô½ ã| ã»ñ ßwB® Ò«ÔSÖG Ò? Ö‾E Ò° , à k¼í ÒM ๠ÚG Ô{ Ö ß« ÔS Ö] Òo Òi ã Úæ áA Ú© Ô Ø¦§A / ÒSÖL ÒT Ò( Ò° ÒSÖ¼ Ú Òd Ò° , ÒSÖ¼ Òa ÒU ÖnAÔkǽ ßnÔA ã Øæ áA Ú© Ô Ø¦§A / ãç Òo Öª Ôî Ò° ã� Ú\ Òe ã� Ö© ÙªÒT ÒC Ú© Ô Ø¦§A / ÒÏßUB ×b Öo Ò« Ò¾BH ßT ÖM áA ã�B ׫, ߳ߧC Ò° ß³¼Ò¦ Òî ÒÏÔUA± Ò¦ Òæ , ÒÏÙ¼ ßL Ò‾ ß¹Ú® Ôw Ò° ÒÏßMBT ß( ×� Òî , Ù[ Ò¡A� áA ß Òoª Ôí§B ßM ÒéÛT Ò Ú¦ AãºmÇ Ú§A ÒÎ ßn ÒkÒGÇ ßM , ã� ÒT Öv ÒLÇ Òe ÔW¼ Òe ã� Ù¦ Òh ÒC ã� Ôv ßL Ö ÒJ Õç ßnBî ã� Òç ÒoÒî ¬ áB ÒCÒ° ãºÌ Ò¿ ÒM Ò° ãºo Öí Ò{ ÒÏÒ§ Ô Ùo ÒeÔA Ó¸ Òoª Ôí ÒC Ó¹ Ú\ ße ÖÔñÒU Ö Òn Ö¬ áA Ú© Ô Ø¦§A / ãØ Ò� Òî ÒR Ön ÚkÒT, ßKâ¼ ØZ§A Ò° ßJB¼ ÙX§A Ò° ß¾Bv Ù®§A ß ß« ã ß# Ò~ Òî Ò° ã» Ù ÔU Ò° 㻫B ßK ßî Ò° 㻫 Òj Ò° 㻪 Ö Ò¡

/< Ò¸ Òo ßi пA ÒnA Øk§A Ò° ÒÏÒ Ö] Ò° ÒÏߧm ßM ã»HÒT ÖME° ,k®ñ‾ SîB®D »L¦D Sؼ‾ ³M B´®U ° ,k®� ºnB] ¬BMp oM An ¨AoeA Sؼ‾ -7

/k®½±¢M k®¦M An ³¼L¦U SwA ØKdTv« ¬Ajo« ºAoM

oM B®M ,j±{»« ¥æBe ¬C ³M ¨AoeA ³� ,K]A° �¼L¦U ³� ©¼TF£ ÓB2MBw -8

:SwA ¼®a @B¼TeA

ÒÏÒ§ Ò¹ Òª Öí Ù®§A Ò° Òk Öª Ò¡ A Ú¬áA , Òð¼ÚL Ò§ ÒÏÒ§ ÒϽ ßÌ Ò¾ ׿ ÒÏÖ¼ÚL Ò§ , ÒϼÚL Ò§ Ú© Ô ×ئ§A ÒÏÖ¼ÚL Ò§>/< ÒÏÒ§ ÒϽ ßÌ Ò¾ ׿ , ÒÏÖ¦Ç ÔX A Ò°

:k½±¢M ¬C pA uQ SwA ØKdTv« °

ÒÏÖ¼ÚLÇ Ò§ , ÒÏÖ¼ÚL Ò§ ß ×À Úv§A ßnAj ×� ßA ÓB¼ ßîAj ÒÏÖ¼ÚL Ò§ , ÒÏÖ¼ÚL Ò§ ßZ ßnBí ÒÇ ÖX A AÒl ÒÏÖ¼ÚL Ò§>

ß AoÖ(@ ß Ö¿A Ò° ߤ×À Ò Ö(AA Òl ÒÏÖ¼ÚL Ò§ , ÒÏÖ¼ÚL Ò§ ß¹Ò¼ ßL Ö¦ ÚT§A Ò¥Öµ ÒA ÒÏÖ¼ÚL Ò§ , ÒÏÖ¼ÚL Ò§ ßJ±Ô‾ Ûm§A ÒnB ×Ø? ÒM, ÒÏÖ¼ÚL Ò§ ÒÏÖ¼Ò§ ßA ÔoÒG ÒT Ö? Ô½ Ò° ã� ÖH ÒT Öv ÒU ÒÏÖ¼ÚL Ò§ , ÒÏÖ¼ÚL Ò§ ÒÏÖ¼Ò§ ßA ÔjBí Ò ÖX A Ò° ÔѺ ßkÖL ÔU ÒÏÖ¼ÚL Ò§ , ÒÏÖ¼ÚL Ò§AÒl ÒÏÖ¼ÚLÇ Ò§ , ÒÏÖ¼ÚLÇ Ò§ ÙlÇ Ò Ö¡ A Ò³Ç ×§ ßA ÒÏÖ¼ÚL Ò§ , ÒÏÖ¼ÚL Ò§ ÒÏÖ¼Ò§ ßA ÓBM± Ôµ Öo Ò« Ò° ÓBM± Ôî Öo Ò« ÒÏÖ¼ÚL Ò§

ß BKÇ ßí§A ßJ ÒoÇ Ôñ Ö§A ÒmB ×ØzÒ( ÒÏÖ¼ÚL Ò§ , ÒÏÖ¼ÚL Ò§ ߥ¼ª Ò Ö( A ß Òv Ò Ö¡ A ߥ Öa Ò? Ö§A Ò° ß¾Dª Öí Ú®§A

www.ael.af

409 ²oªî ° Ø[eRBØLdTv« °JAjC

/< ÒÏÖ¼ÚL Ò§ Ôh ßoÒ( B×½ ÒÏÖ¼ÚL Ò§ , ÒÏÖ¼ÚL Ò§ ÒϽ ÒkÖL Òî ÔÖMA Ò° ÒÎ ÔkÖL Òî ÒÏÖ¼ÚL Ò§ , ÒÏÖ¼ÚL Ò§:k½±¢M q¼‾ An Bµ³¦ª] ½A SwA J±i °

à Òo ÖªÇ Ôî Ö°ÒA ๠Ú\ Ò ßM ÒÏÖ¼ÚL Ò§ , ÒÏÖ¼ÚL Ò§ àk Úª Ò ÔT ߤC Ò° àk Úª Òd Ô ß[ ÒÏÖ¼Ò§ ßA ÔJ ÚoÒG ÒU ÒE ÒÏÖ¼ÚL Ò§>, ÒÏÖ¼ÚL Ò§ ß¹Ò¼ ßL Ö¦ ÚT§A Ò¥Öµ ÒA ÒÏÖ¼ÚL Ò§ , ÒÏÖ¼ÚL Ò§ Ù[ Ò Ö¡A Ò� ßA ๠ÒíÖT Ô« Ô¸ Òo Öª Ôî ß² ßm×µ Ò° ÒÏÖ¼ÚL Ò§ , ÒÏÖ¼ÚL Ò§

/< ÒÏÖ¼Ò¦ Òî B´ ÔM ×ÀÒM Ò° B´ Ô«B Ò] Ó¹Ò¼ ßL Ö¦ ÒU ÒÏÖ¼ÚL Ò§:k®� nAoñU o½p jnA±« nj ° ,¨AoeA ¤Be nj An Bµ³¼L¦U -9

/JA±i pA TwA±ioM ¨B¢®µ (_§A

/KdTv« ° K]A° pBª‾ oµ pA kíM (J

/k®Tvµ ²nA±w ³� o¢½j nA Ø°p ³M ¬k¼wn SD° (Z

/¬C pA ¬k{ o½pAow B½ ,ºk®¦M pA TCn ¿BM ¨B¢®µ (j

/¬k{ ²jB¼Q B½ ¬k{ nA±w SD° ( ǵ

/k½±¢M nB¼vM ³¼L¦U odw RBD°A nj (°

/k®½±¢MAnBµ³¼L¦U½Aq¼‾(²jo�¥ªeév°³�»‾p)@¾BvF‾°èÄBe¬B‾p@Ç10

BU j±M kµA±i oªTv« ²oªî nj °A TF£ ³¼L¦U jn°C»« B] ³M ²oªî ³� »~h{

p°n o´w BU [e �¼L¦U ° ,k{ kµA±i é;D ¬C pA uQ ° ,k®¼LM An ³Øñ« ºBµ³‾Bi

/k{ kµA±i é;D ¬C pA uQ ° ,jnAj ³«AjA ³Coî

¨AoeARBµ°oñ«:SwA q¼a k®a ¨AoeA RBµ°oñ«

nj ¨AoeA oT´M ° ,SwA ¬C 5oU @B¼TeA ° ,»ñz« »«AoeA nj ¨AoeA -1

/SwA k¼Fw �«B]

/¡‾njnp y§BM ° JA±hTin nj od« ¬k¼MA±i -2

SwA oT´M j±{ _¼X� ¨AoeA tBL§ o£@A ° ,¼�oa �«B] nj TvM¨AoeA -3

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 410

/k®� ¥½kLU k‾A±U»« »§° ;k½±z‾ An ¬C SwA ¨AoeA ¤Be nj@³�@¨AjB«@_ ئñ«

/²An²An �«B] nj TvM ¨AoeA -4

»DBM ¨AoeA ¤Be BU ¬C oYA ³� »Un±æ nj ,¨AoeA pA y¼Q B®e ¤BªíTwA -5

/Sv¼‾ ºp°o«A ºB´¢‾n ° B®e ¬B¼« »DoC ° ,k‾BªM

/kzñ‾ ¬kM oM ¬C k®‾B« ° ³v¼� od« SwA oT´M -6

5oU @B¼TeA ³ñ¦M ,k®�»« Akæ An °A ³� »v� JA±] nj TF£ ð¼ØL§ -7

/SwA ¬C

¨oe¤±ijRBØLdTv«ºB´zF� ° ,²k{ ³®µoMBQ@¤BíT«@k‾°Aki@oMAoM@nj@»®U°oC@°@évA±U@ºAoM@-1

/jnAj ºjB½p JA±Y ¥ªî ½A /j±{ oe ¥iAj ,³TCo£ Swj nj An j±i

:k‾A±hM An Bîj ½A oe ¤±ij ¨B¢®µ -2

Ù[ Òd Ö§B ßM ßtB×Ø®§A ã»� Ö¬ ÙlÒA Ò°) : Ûl Ò Ö¡ A ÒÏÔ§ Ö±ÒT Ò° ÒÏßMBT ß( ã| ÒSÖ¦ ÔT ÒÏÚ‾ ßA Ú© Ô ×ئ§ ÒA>A± Ô] ÖnÒA ã Ùæ ßA Ú© Ô ×ئ§ ÒA ( à�¼ ߪ Òî Ý[ Ò� Ù¥ÔX Ö ß« Ò¼ ßU ÖF Ò½ ào ß«BZ Ù¥ÔX ×»¦ Òî Ò° Ó¿B] ßn ÒαÔU ÖF Ò½

, àl¼ ᦀ Òî Ý[ÒC Ò° à Òk¼ ßí ÒM ๠ÚG Ô{ Ö ß« ÔSÖà ß] ÖkÒT Ò° , ÒÏÒU Ò± Öî Òj ÒJB ×]ÒA Ö Ú ßW Ò¬±Ô(@E Ö¬ÒA

ãÚ Ò� Òî ÒÏߦ Öa Ò? ßM ÒÏߧ ×l Û¥Ô( Ò° , ÒÎ ßo Ö« Ò ß¿ ÓBí¼ ßZ Ô« , ÒÏÒ§ ÓBL¼ ß\ ÒT Öv Ô« Ò° , ÒÏßÄCk ß® ߧ ÓBí ß«Bw, ÒÎkÖ® ßî Ò¹Ò?Ö§ Ûq§A ÒÏߧ ×mßM ã»HÒT ÖM ÒA , Ô³Ò§ ã� ÒT ÖG ÚC Ò° B ׫ × Ò� Òî Ôk Öª Ò Ö¡ A ÒÏÒ¦ ÒC , ãÚ Ò� ßA ÒÏß‾Bv Öe ßA Ò°B ÖyÇ ß« ãÚ Ò� Òî Ò¹ÒM Ö±ÚT§A Ò° , ãè±Ô‾ Ômߧ Ò¸ Òoß? ÖH Ò ÖX A Ò° , ÒÏÖ½ ÒkÒ§ Ò¹Ò§ ß Ö0Ò ÖXA Ò° , ÒÏÖ¼Ò§ ßA Ò¹ÒM ÖoÔG Ö§A Ò°

ã Ù� ß« ×A Ò° , ßnB ×Ø®§A Ò� Òî ãæ ÒkÒM Ö Ùo Òe Ò° , àk Úª Ò ÔT ߤC Ò° àk Úª Ò ÔT ×� Òî Ù¥ Òæ Ú© Ô ×ئ§ ÒA / ÒÏÙ® Ò ß[/< Ò1 ß ßa ×A Øo§A Ò© Òe ÖnÒA B×½ ÒÏßT Ò Öa ÒoßM , ÒÏßMBG ßî Ò° ÒÏßMAm Òî Ö ß«

www.ael.af

411 ²oªî ° Ø[eRBØLdTv« °JAjC

¨Aod§A k\v«JAjC ° ³ªyí« �Øñ« ³M j°n° RBØLdTv«/SwA ØKdTv« ¬jo� ¥vn ³ªØ~í« �Øñ« ³M ¤±ij ºAoM Ç1

/j±{ jnA° évA±U S§Be BM ,³Øñ« ³M j°n° ¨B¢®µ Ç2

/k½Bª‾ ¥vn ¨Aod§Ak\v« ³M ¤±ij ºAoM SwA ØKdTv« Ç3

/j±{ jnA° nBD° ° ³®¼ñw S§Be BM ° ³®µoM ºBQ BM SwA ØKdTv« Ç4

jnA° SwA VMBw ³L¼{ »®M JBM ºlBd« ³� ¨À Øv§AJBM pA SwA oT´M Ç5

:k½±¢M ° ,²jBTv½A ¨Aod§A k\v« nj º±¦] ° ,²k{

B ׫ Ò° ß³×ئ§B ßM Ò° ß³×ئ§A ßË Ö» ßM , Ô³ÔUB ×(@ ÒoÒM Ò° ß³×ئ§A Ô¹ Ò Öa Òn Ò° ãÛ ß# Ú®§A B Ò Ûv ÒA ÒÏÖ¼Ò¦ Òî Ô ×À Úv§ ÒA>Ú� Òæ , ß³×ئ§A ߤ± Ôw Òn ×� Òî Ô ×À Úv§ ÒA , ߳ߦ Ôw Ôn Ò° ß³×ئ§A ß¾D×¼ßLÖ‾ ÒA ×� Òî Ô ×À Úv§ ÒA , Ô³×ئ§A Ò¾D ×{ÙJ Òn ß³×Ø¦Ç ß§ Ôk ÖªÇ Ò Ö¡ A Ò° , ß³Ç ×ئ§A ߥ¼¦Ç Òi Òo ßµAoÖM ßA ×� Òî Ô ×À Úv§ ÒA , ߳ߧC Ò° ß³Ö¼Ò¦ Òî Ô³×ئ§A

/< Ò1ß ÒXB ×íÖ§A:k½±¢M@,²j±ª‾@k®¦M@An@B´Twj@³Lí�@³M@°n@°@,j±{@¨A od§Ak\v«@¥iAj@uPw@Ç6

, ã� ÒM Ö±ÒU Ò¥ÒL ÖG ÒU Ö¬ÒA ã»ñ ßwB ×® Ò« ߤ Ú°ÒA ã| Ò° ,Am ×µ 㻫BG Ò« ã ß| ÒÏÔ§ ÒF ÖwÒA ã Øæ ßáA Ú© Ô ×ئ§ ÒA>

ã ß� ÒH Ú¦ ÒM 㺠ßmÚ§A ß³×ئ ߧ Ôk Öª Ò Ö¡ ÒA / 㺠ßn Öp ß° ã Ù� Òî Òé Òa ÒU Ö¬ÒA Ò° , ã� Òü ßZ Òi ÖÒî Òp Ò°B ×\ÒTÒU Ö¬ÒA Ò°Ó¹ÒMB ×XÇ Ò« Ô³ÒTÖ¦ ÒíÇ Ò] 㺠ßmÇ Ú§A Ô A ×o Ò Ö¡A ÒÏÔTÖ¼ ÒM Am×µ Ú¬ÒA Ôk ÒÎ Ö¾ ÒA ã Ùæ ßáA Ú© Ô ×ئ§ ÒA / Ò Ao Ò Ö¡A Ô³ÒTÖ¼ ÒM, ÒÎ ÔkÒ¦ ÒM ÒkÒ¦ ÒL Ö§A Ò° , ÒÎ ÔkÖL Òî â Øæ áA Ú© Ô ×ئ§ ÒA / Ò1ß ÒXB ×í֦ߧ Óºk Ôµ Ò° ,ÓB(@ ÒnB ×L Ô« ÓB® Ö« ÒA Ò° , ßtB×Ø®¦ß§, ÒÎ ßoÇ Ö« Ò ß¿ ÓBí¼ ßZÇ Ô« , ÒÏÒT ÒîBv Û ÔÅÒA Ò° , ÒÏÒT Ò Öa Òn ÔKÔ¦ Öv ÒA ÔSÖà ß] , ÒÏÔTÖ¼ ÒM ÒSÖ¼ ÒL Ö§A Ò°ÖcÒT ÖCA Ú© Ô ×ئ§ ÒA / ÒÏßTÒM± ÔG Ôí ߧ ßxßÄB × ÖòA , ÒÏÖ¼Ò§ ßA ß9 ßG Ò? Ö§A Ò¹Ò§ ÒF Öv Ò« ÒÏÔ§ ÒF ÖwÒA , ÒÎ ßn ÒkÒG ßM ÓB¼ ßbAn

/< ÒÏßUB ×b Öo Ò« Ò° ÒÏßT ÒîBZ ßM ã� Ö¦ ߪ Öí ÒT ÖwA Ò° , ÒÏßT Ò Öa Òn ÒJA± ÖM ÒA ã�:k½±¢M ¼®a k\v« nj oM ³� ²k«C o¢½j S½A°n nj °

ß¹Ú¦Ç ß« ×� Òî Ò° , Ô³×ئ§A Ò¾D ×{ B ׫ Ò° ß³×ئ§A Ò� ßA Ò° ß³×ئ§A Ò ß« Ò° , ß³×ئ§B ßM Ò° ß³×ئ§A ßË Ö» ßM>Ò° , ß³×Ø¦Ç ß§ Ôk Öª Ò Ö¡ A Ò° , ß³×ئ ߧ ß¾D Öd Ò Ö¿A Ô Ö9 Òi Ò° , ߳ߧC Ò° ß³Ö¼Ò¦ Òî Ô³×ئ§A Ú� Òæ , ß³×ئ§A ߤ± Ôw Òn

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 412

ÒÏÖ¼Ò¦ Òî Ô ×À Úv§ ÒA , ß³×ئ§A ßkÖL Òî ßÖM ßk Úª Ò ÔT ×� Òî Ô ×À Úv§ ÒA , ß³×ئ§A ߤ± Ôw Òn ×� Òî Ô ×À Úv§AÔ ×À Úv§ ÒA , ߳ߦ Ôw Ôn Ò° ß³×ئ§A ß¾D¼ ßL Ö‾ ÒA ×� Òî Ô ×À Úv§ ÒA , Ô³ÔUB ×(@ ÒoÒM Ò° ß³×ئ§A Ô¹ Ò Öa Òn Ò° Û ß# Ú®§A B Ò Ûv ÒA, Ò1ß ÒXB ×íÇ Ö§A ÙJ Òn ß³×ئ ߧ Ôk ÖªÇ Ò Ö¡ A Ò° , Ò1 ߦ Òw Öo Ô ÖXA Ò� Òî Ô ×À Úv§ ÒA , ß × Öa Úo§A ߥ¼ ߦ Òi ×� Òî

/ Ò1 ß¡B ×Ø~§A ß³×ئ§A ßjB ×L ßî ×� Òî Ò° B×®Ö¼Ò¦ Òî Ô ×À Úv§ ÒAÒ° , àkªÇ ÔT ߤC ° àkª ÔT ×� Òî ÖÎ ßnB ×M Ò° , àk Úª Ò ÔT ߤC Ò° àk Úª Ò ÔT ×� Òî Ù¥ Òæ Ú© Ô ×ئ§ ÒAÒ° Òo ßµAoÖM áA ×�î ÒS Ö Úa ÒoÒU Ò° ÒSÖ(@ ÒnB ×M Ò° ÒSÖ¼ Ú¦ Òæ ×F Ò( , àk Úª Ò ÔT Ò¤C ° ÓAkª ÔT ©Òe ÖnA

/ Õk¼ ß ÒV Õk¼ Òa ÒÏÚ‾ áA , Òo ßµAoÖM áA ߤC×� Òî Ù¥ Òæ Ú© Ô ×ئ§ ÒA , ÒÏߧ± Ôw Òn Ò° ÒÎ ßkÖL Òî , àk Úª Ò ÔT ߤC Ò° àk Úª Ò ÔT ×� Òî Ù¥ Òæ Ú© Ô ×ئ§ ÒAÒ�Ç Òî Õ ×À Òw Ò° , Ö© ß Öz Ò¦ Òî Ö©Ù¦ Òw Ò° , ÒÏߦ Ôw Ôn Ò° ÒÎ ß¾D×¼ßLÖ‾ ÒE ×� Òî Ò° , ÒÏߦ¼ ߦ Òi Òo ßµAoÖM áA

/ Ò1ß ÒXB ×íÖ§A ÙJ Òn ß³×ئ ߧ Ôk Öª Ò Ö¡ A Ò° , Ò1 ߦ Òw Öo Ô ÖXAÒ° , ÒÏßUB ×b Öo Ò« Ò° ÒÏßT ÒîBv ã ß| ã� Ö¦ ߪ Öí ÒT ÖwA Ò° , ÒÏßT Ò Öa Òn ÒJA± ÖM ÒE ã ß� ÖcÒT ÖCA Ú© Ô ×ئ§ ÒA㺠ßmÚ§A ß³×ئ ߧ Ôk Öª Ò Ö¡ ÒA , ÒÏ ß Ö] Ò° Ô¾B ×®ÒY Ú¥ Ò] , ã� ÒT Ö¼ ÒG ÖM ÒA B ׫ ÓAkÒM ÒA ߬B ×Z ß¿A ßJÖ? ß ßM ã ß� ÖK Ò? ÖeAÖÇ Ú ßW ã� Ò¦ Òí Ò] Ò° , Ô² Òk ß]B ×v Ò« Ôo Ôª Öí Ò½ Ö Ú ßW ã� Ò¦ Òí Ò] Ò° , ß² ßnA ×Ø° Ôp Ò° ß² ßk ÖC Ò° Ö ß« ã� Ò¦ Òí Ò]

/ ß³¼ â]B ×®Ô½Ò° Ô²B ×U ÒE Ö Ò ßX Þl Òe Ý ßç ÖF Ò« Ù¥Ô( ×� Òî Ò° , ÒÏßTÖ¼ ÒM ã| ÒÎ ÔoßÄA ×p Ò° , ÒÎ ÔkÖL Òî ãæ ßáA Ú© Ô ×ئ§ ÒAÒÏÚ‾ÒFßM , Ô × Öa Òn B×½ Ô³×ئ§ ÒA B×½ ÒÏÔ§ ÒF ÖwÒFÒC , àn° Ôq Ò« Ô ÒoÖ(@ ÒE Ò° Ý ßç ÖF Ò« Ô Ö9 Òi ÒSÖ‾ ÒE Ò° , Ô² ÒnA ×pÖ Òn Õk Òª Òæ Õk Òe ÒA Õk ßeA ×° ÒÏÚ‾ÒFßM , ÒÏÒ§ ÒϽ âÌ Ò¾ ׿ ÒÎ Òk Öe Ò° , ÒSÖ‾ ÒE Ø¿ßáA ҳק ßáA ׿ Ô³×ئ§A ÒSÖ‾ ÒEÚ� Òæ , ÒÏÔ§± Ôw Òn Ò° ÒÎ ÔkÖL Òî ÓAk Úª Ò ÔT Ú¬ ÒE Ò° , Õk Òe ÒA ÓA± Ô?Ô( Ô³Ò§ ÖÔñÒ½ Ö Òn Ò° , ÖkÒ§± ÔU Ö Òn Ò° Ök ߦ ÒU

, Ô âhoÇ Ò( B×½ ÔnB ×ØL Ò] B×½ Ôk ß]B ׫ B×½ , Ôh âoÒ( B×½ ÔjA ×± Ò] B×½ , ß³ßTÖ¼ ÒM ߥ Öµ ÒE ×� Òî Ò° ß³Ö¼Ò¦ Òî Ô³×ئ§AÒÎBÇ ×ñ ÒC ã â� Ò¼ ßZ Öí ÔU ྠÖÏ Ò¾ Ò¤ Ú°ÒE , ÒÎB×ؽ ßáA ã âç ÒnB ×½ âqßM Ò ãºB ×ؽ ßáA ÒÏÒT Ò? Ö ÔI Ò¥ Òí Ö ÒQ Ö¬ ÒE ÒÏÔ§ ÒF ÖwÒE

/< ßnB ×Ø®§A Ò ß« ã â� ÒL ÒT Òn

www.ael.af

413 ²oªî ° Ø[eRBØLdTv« °JAjC

/< ßnB ×Ø®§A Ò ß« ã â�LÒT Òn ÚÏÔC Ú© Ô ×ئ§ ÒE> :k½±£»« ³LUo« ³w uPw

ã Ø� Òî ÖE Òn ÖjA Ò° , ßKÙ¼ ÚZ§A ߤ ×À Ò Ö¡A ÒÏßT Öp ßn Ö ß« Ú Ò� Òî Öé ßw Ö°ÒE Ò°> :k½±£»« uPw

/< ß© Ò\ Òí Ö§A Ò° ßJ Òo ÒíÖ§A ß¹ ÒG Òv ÒC ÚÌ Ò¾ Ò° , ßuÖ‾ á¿A Ò° Ù ß Ö(A ß Ö1 ßvB ×¼ Ò{ ÚÌ Ò¾:k½±¢M k¼wn j±wÑ¿Ao\e RAlBd« ³M ³� »TD° SwA ØKdTv« Ç7

Ò° Ô² ÔkÖLÇ Òî ÓAk ÚªÇ Ò ÔT Ú¬ ÒE Ò° , Ô³Ò§ ÒÏ½Ì Ò¾ ׿ Ô² Òk Öe Ò° Ô³×ئ§A Ú¿áA ҳק ßáA ׿ Ö¬ÒE Ôk ÒÎ Ö¾ ÒE>Ò° , ׺ Øq ÔíÖ§A Ò° ßR×ØÀ§A Ò° ßR± ÔMB ×ØZ§A Ò° ßSÖL ß Ö(BßM ÔR ÖoÒ?Ò( Ò° , ß³×ئ§B ßM ÔSÖ® Ò«C , Ô³Ô§± Ôw Òn

/< ß³×ئ§A ߬° Ôj Ö ß« ×»î ÖkÔ½ Ýk ß‾ Ù¥Ô( ß ßjB ×L ßí ßM Ò° , ߬B×ZÖ¼ Úz§A ß ÒjB ×L ßí ßM¬C oÇM Swj ¬BÇñ«A Rn±æ nj ° ,³TCn j±wÑ¿Ao\e ð½jq‾ uPw Ç8

:k½±¢M ° ,jnAm¢M

/ Ô³Ç ×ئ§A BÒ‾A ×k Òµ Ö¬ÒE ׿ Ö±Ò§ Òº ßkÒT Ö Òy ߧ B×Ø®Ô( B ׫ Ò° ,A ×m × ßG B×‾A ×k Òµ ãºmÚ§A ß³×ئ ߧ Ôk Öª Ò Ö¡ ÒE>ÖÇ ß« Ô ÒA Ö(@ ÒE Ô³×ئ§ ÒA , Ô ÒA Ö(@ ÒE Ô³×ئ§A Ò° , Ô³×ئ§A Ú¿ßáA ҳק ßáA ׿ Ò° , ß³×ئ ߧ Ôk Öª Ò Ö¡ A Ò° , ß³×ئ§A Ò¬B ×dÖL Ôw, Ô³Ò§ ÒÏ½Ì Ò¾ ׿ Ô² Òk Öe Ò° , Ô³×ئ§A Ú¿áA ҳק ßáA ׿ / Ôn ÒmÖeÒA Ò° ×Ï¿ ÖiÒE B ×Ø ßW Ô ÒA Ö(@ ÒE Ô³×ئ§A Ò° , ß³ßG Ö¦ Òi, ÔR± Ô ÒZ ׿ Þ» Òe Ò±Ôµ Ò° , ã»â¼ Ö ÔJ Ò° ÔSâ¼ ÔZ Ò° , ÔSâ¼ ÔZ Ò° ã»â¼ Ö ÔJ , Ôk Öª Ò Ö¡ A Ô³Ò§ Ò° ÔÏÖ¦ Ô ÖX A Ô³Ò§

/< Õo½k ÒT ྠÖÏ Ò¾ Ù¥Ô( ×� Òî Ò±Ôµ Ò° , Ô Ö9 Ò ÖòA ß² ßkÒ¼ ßM¬AoLª�¼Q oM ¨Àw ° ,kTwoFM ¨Àv§A ©´¼¦î °A ¤C ° oLª�¼Q oM RA±¦æ Ç9

/kµj»« ¨Àw k\v« ¤±ij ¨B¢®µ ³� ³‾±£ ¬Bªµ ,kµkM

/< Ò{ ßk Ö Òí ßM ã| Ô°E Ò° Ò{ ßkî Ò±ßM Ô ß«ÅÔA Úæ áA> :k½±¢M uPw Ç10

j±ÇwÑ¿Ao\Çe ð½jqÇ‾ ³Ç� »«B¢®Çµ :SwA ²kÇ«C oLTí« S½A°n nj Ç11

oL«B¼Q oM ° ,n°C B] ³M »´§áA ºB®Y ° kªe ° ,� k®¦M An j±i ºB´Twj ºk¼wn

/k®� ¤±LD An ±U Ø[e ³� ²A±hM ©§Bî k‾°Aki pA ° ,SwoFM RA±¦æmnopq ¨ÀwA

BM kz‾ ñª« ¬k¼w±M o£@A ° ,²k¼w±M An o Ò\ Òe ¬Bñ«A Rn±æ nj ,¬C pA uQ

:±¢M ° ,� ¬C ³M ²nB{A kz‾ ñª« ©µ ¬C o£@A ° ,� uª§ Swj

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 414

Ú© Ô Ç ×ئ§ ÒE / ß B ×C ×± Ô ÖXBßM ã â� Òk ÒÎ Ö¿ ÒTߧ , Ô³ÔU Ök ÒµB ×íÒU ã â}B×X⼫ Ò° ,B × Ôx Ö½ Új ÒE ã� Ò‾B ׫ÒE Ú© Ô ×ئ§ ÒE>׿ Ö¬ÒE Ôk ÒÎ Ö¾ ÒE , ߳ߧC Ò° ß³Ö¼Ò¦ Òî ÒÏÔUA ×±Ò¦ Òæ , ÒÏÙ¼ ßL Ò‾ ß¹Ú® Ôw ×� Òî Ò° , ÒÏßMB ×T ßñ ßM ÓBG â½k Ö~ ÒU, ß³×ئ§B ßM ÔSÖ® Ò«C , Ô³Ô§± Ôw Òn Ò° Ô² ÔkÖL Òî ÓAk Úª Ò ÔT Ú¬ ÒE Ò° , Ô³Ò§ ÒÏâ½Ì Ò¾ ׿ Ô² Òk Öe Ò° , Ô³×ئ§A Ú¿ßáA ҳק ßAÒ° , ߬B×ZÖ¼ Úz§A ß ÒjB ×L ßî Ò° , ׺ Øq ÔíÖ§A Ò° ßRÀ×اA Ò° ßR± ÔMB ×ØZ§A Ò° ßSÖL ß Ö(BßM ÔR ÖoÒ?Ò( Ò°

/< ß³×ئ§A ߬° Ôj Ö ß« »×î ÖkÔ½ Ýk ß‾ Ù¥Ô( ß ÒjB ×L ßî:±¢M ° ,¬A±hM An ¬C pA »TªvD ,»‾A±hM An ¬C ¨BªU »‾A±T‾ o£@A °

Ö¥ÒL ÖTBÇ ÒC , â� ÒLÇ ÖM Òn ÖS Òª ÔKÇ Òî ÒÎ ÒkÖ®Ç ßî × âDC Ò° , 㺠ßkÒ½ ÔSÖZ Òv ÒM ÒÏÖ¼Ò§ ßáA Ú© Ô ×ئ§ ÒE>Ò° , ßoÖG Ò?Ç Ö§A Ò° ßoÖ?Ôñ Ö§A Ò ß« ÒÏßM Ôl± Ôî ÒE ã Ùæ ßáA Ú© Ô ×ئ§ ÒA / ã â�Ö Òa ÖnA Ò° ã â�oß? ÖMA Ò° , ã â� ÒdÖL Ôw

/< ß Òo ßi пA Ò° B×¼Ö‾ Ûk§A ß| ߺ Öq ß ÖòA ßxßTA ×± Ò«

gA±hRBØLdTv« °JAjC:SwA ØKdTv« XA±A ¤Be nj o½p ¤BªîA ¨B\‾A

×Ï¿ Ö ÔZ ×F Ò( , ß¾D × ÖXA ߥҦ Ò[ ×� Òî ß³ßM ã×Ï¿ Ö ÔZ 㺠âmÚ§A ÒÏ ß ÖdBßM ÒÏÔ¦Òà Öw ÒE â Øæ ßA Ú© Ô ×ئ§ ÒA> Ç1ÒÏÔ¦Òà Öw ÒA Ò° , ÒÏ Ô{ Öo Òî Ô³Ò§ Û Òð Ö Òv 㺠âmÚ§A ÒÏ ß ÖdBßM ÒÏÔ¦Òà Öw ÒA Ò° , ßç Ön Ñ¿A ßj Òk Ô] ×� Òî ß³ßMß³ ßM ÒÎB ×î Òj 㺠âmÚ§A ÒÏ ßdBßM ÒÏÔ¦Òà Öw ÒA Ò° , ÒÏßTÒñ ßÄ ×ÀÒ« Ô A ×k ÖT ÒA Ô³Ò§ Û Òð Ö Òt ãºmاA ÒÏ ß ÖdBßMÒ° , ÒÏÖ®Ç ß« Ó¹ÚLÇ Ò ÒT ß³Ö¼Ò¦Ç Òî ÒSÖ¼ ÒG Ö§ ÒA Ò° , Ô³Ò§ ÒSÖL Ò\ ÒT ÖwB ÒC ßn±ÛZ§A ßKß‾B ×] Ö ß« ×Ϻ±Ô«Ö ß« Ò Úk ÒG ÒU B ׫ ߳ߧC Ò° ß³Ö¼Ò¦ Òî Ô³×ئ§A Ú� Òæ àk Úª Òd ÔÇ ßX â³ ßM ÒR ÖoÒ? ÒM 㺠âmÚ§A ÒÏ ß ÖdBßM ÒÏÔ¦Òà Öw ÒAºB] ³M ° ,<A ×m( Ò° A ×mÒ( âè Ò¥ Òí Ö? ÒU Ö¬ÒA , ÒÏÒT Òª Öí ß‾ ß³Ö¼Ò¦ Òî ÒS Öª Ò Ö] ÒA Ò° , Òo ÚiÒFÒU B ׫ Ò° ß³ßLÖ‾ Òl

/kµA±hM ¤BíT« k‾°Aki pA An j±i S]Be <Am� ° Am�@>

:k½±¢M XA±A ¨B¢®µ SwA ØKdTv« Ç2

Ò° , ã» âªÇ Öv ß] Ö Ù9 ÒH ÔU ×ÀÒC , Õ9 â\ÒT Öv Ô« ÕxßÄD ×i ã âØæ ßA Ò° , Õ9 ÖG ÒC ÒÏÖ¼Ò§ ßA ã âØæ ßA Ú© Ô ×ئ§ ÒA>/< ã» Öd ßA Ö¤ ÙkÒL ÔU ׿

www.ael.af

415 ²oªî ° Ø[eRBØLdTv« °JAjC

�‾Bi nj ³M ³� »«B¢®µ|±~i ³M ,kTwoFM °A ¤C ° k تd« oM RA±¦æ Ç3

/k¼wn ³Lí�@

:k½±¢M ° k®� ²B¢‾ ¬Aj°B‾ ³M ,k¼wn ¥¼îBªwA o\e ³M ³� »«B¢®µ Ç4

, ß©ÖG Ûv§A Ò ß« ã� ßCB ×î Ò° , ÒÏßT Ò Öa ÒoßM ßnB ×Ø®§A Ò ß« ã ßæ Öo ß]ÒA Ò° , Ò¹Ú® Ò Ö( A ã ß� Ö¦ ßi ÖjÒA Ú© Ô ×ئ§ ÒA>Ò° , ßuÖ‾ á¿A Ò° Ù ß Ö(A ß¹ÒG Òv ÒC ÚÌ Ò¾ ã Ø� Òî ÒE Òn ÖjA Ò° , ߤ ×À Ò Ö¡A ß| Öp Ùo§A Ò ß« ãÚ Ò� Òî Öé ßw Ö°ÒA Ò°

/< ß© Ò\ Òí Ö§A Ò° ßJ Òo ÒíÖ§A ß¹ ÒG Òv ÒC ÚÌ Ò¾:k½±¢M o\e pA n±Lî ¨B¢®µ ³M Ç5

Ô³ Ö? ßîB ×aÒC , Õx¼ âí Òb ã� Òª Òî Ú¬ßA , ß ÒoÒñÖ§A Ò° ßj± Ô Ö( A AÒl B×½ , ߤ Ö±ÚZ§A Ò° Ù ÒXA AÒl B×½>/< Ôo ⦠Òí Ö§A Ôé¼ âª Úv§A ÒSÖ‾ ÒA ÒðÚ‾ ßA , ã Ø� ß« Ô³Ö¦ÚL ÒG ÒU Ò° , ã�

:k½±¢M ° ,k®� k®¦M An B´Twj kwoM »‾Bª½ �n ³M ³� »«B¢®µ Ç6

Ò© ßíÖ®Ç Ô ÖX A Ò° , ß¹Ò¼ ßCB ×íÖ§A Ò| ßpAn Ò° , ß¹Ò¼ ßCB ×íÖ§A ÒlߧB ×i Ò° , ß¹Ò¼ ßCB ×íÖ§A ãÚ ß� Ò° B×½ Ô³×ئ§ ÒA B×½>, ÒÏßGÖ¦ Òi ßé¼ ß Òb ×� Òî Ò° ãÚ Ò� Òî ß¹Ò¼ ßCB ×íÖ§B ßM Ò¥ Ùa Ò? ÒT Ô ÖX A Ò° , ß¹Ò¼ ßCBí Ö§B ßM Ô¬BØ® Ò ÖXA Ò° , ß¹Ò¼ ßCB ×íÖ§B ßMÒ° , àk ÚªÇ Ò ÔT ߤC Ò° àk ÚªÇ Ò ÔT ×�Ç Òî Ù¥ Òæ , ×F Ô Òª¼ ße Òn Ò° ß Òo ßi пA Ò° B×¼Ö‾ Ûk§A Ò × Öa Òn B×½BÇ ×½ , ß ÒoÇ ßi пA Ò° B×¼Ö‾ Ûk§A ã ß| , ß¹Ò¼ ßCB ×íÖ§A ÒoÖñ Ô{ Ò° ß¹Ò¼ ßCB ×íÖ§A Ò B × Ò] Ò° , Ò¹Ò¼ ßCB ×íÖ§A BÒ®ÖT Ôp ÖnA

/< Ò1 ß ßa A ×Øo§A Ò© Òe ÖnÒA:k½±¢M ° ,k®� ³Lí� Sªw ³M An ow uPw Ç7

ÓB ؼ ßL Ò‾ ÓAk Úª Ò ÔT ÒW Òí ÒM ãºmÚ§A ß³×ئ ߧ Ôk Öª Ò Ö¡ A Ò° , ßÏ ÒªÚK Òî Ò° ßÏÒC ÚÌ Ò¾ 㺠ßmÚ§A ß³×ئ ߧ Ôk Öª Ò Ö¡ ÒA>/< ÒÏßGÖ¦ Òi ÒnAÌ ß¾ Ô³ÖLÙ® Ò] Ò° , ÒÏßGÖ¦ Òi ÒnB ×¼ ßi Ô³Ò§ ßk ÖµA Ú© Ô ×ئ§ ÒA /ÓB«B ׫ßA ÓBؼߦ Òî Ò¥ Òí Ò] Ò°

:k½±¢M ,k¼wn j±wÑ¿Ao\e ° »‾Bª½ �n ¼M ³� »«B¢®µ Ç8

/(nB×Ø®§A ÒJAm Òî B×® ß1 Ò° , Ó¹Ò® Òv Òe ß Òo ßi пA ã» ß� ° , Ó¹Ò® Òv Òe B ×¼Ö‾ Ûk§A ã» ß� B×® ßUC B×® ÚM Òn)

/SwA ²k{ é[A° ³Lí/ �‾Bi nj oMAoM »‾Bª½ /n ð½jq‾ ³Lí/ SzQ ,nB\Tv« / 1

nj Ç SwA ØKdTÇv« ,k¼Çwn1nB\Tv« ³M ³� »TD° ,©TFµ @±{ nj Ç9

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 416

Rn±æ ° ©ñ{ ° ,k½Bz¢M ³‾Bi nA±½j oM An j±i Swj °j Ç ¬Bñ«A Rn±æ

:k½±¢M ° ,k‾BLv`M ³Lí� nA±½j ³M An j±i

ÒÇ ß« ÒÏßM ßmßÄB ×íÇ Ö§A Ô¬BÇ ×ñ Ò« Am×µ Ò° , ÒÎ ÔkÖL Òî ÔkÖL Òí Ö§A Ò° , ÒÏÔTÖ¼ ÒM ÔSÖ¼ ÒL Ö§A Ú© Ô ×ئ§ ÒA>/< ßnB ×Ø®§A

xpoÇ«C ©§BÇî kÇ‾°Aki pA ° ,²j±ª‾ XAoTîA j±i ¬BµB®£ ³M uPw Ç10

:k½±¢M kíM ,k{ kµA±i JB\Tv« »§BíU ³×ئ§A¾Bz‾A ³� kL¦;M

Õx¼ ßí Òb ã ß� Òª Òî Ú¬ßA Ú© Ô ×ئ§ ÒA , Ô¹Ò¼ ßCB ×íÖ§A Ò° ÔZ ÒoÒ?Ö§A Ò° Ôb Ö° Úo§A ÒÏߦÒL ßT Ö ß« Ú© Ô ×ئ§ ÒA>Ô9 ß\ÒT Öw ÒA , ÒÏßGÖ¦ Òi ×� Òî ãÒ ß� Òi Ò° ã Ø� ß« ß³Ö¼Ò¦ Òî ÒS Öí Ò¦ ÚvAB Ò« ã ß� Öoß? ÖMA Ò° , ã ß� Ô³ Ö? ßîB ×aÒC

/<nB ×Ø®§A Ò ß« ß³×ئ§B ßM�n pA ¥LD ³� Ç »‾Bª½ �n oM Swj ° ,k®� Bîj kµA±i ³aoµ ° Ç11

An j±i XA±A ° ,²k«C j±wÑ¿Ao\e jq‾ uPw ,jnAm¢M Ç jnAj nAoD j±w¿Ao\e

:k½±¢M ° ,k®� ¨BªU

/< ã� ÒT Ö¼ ÒUC ×D âC ã� ÖÎ ßnB ×M Ò° , ã� ÒT ÖT Òp Òn B × ß[ ã� Öí Ù® ÒT Ú© Ô ×ئ§ ÒA>³LíÇ� �‾BÇi ¬BÇ�nA @±{ oµ nj SwA ØKdTv« ²k®®� XA±A ºAoM Ç12

/SwA ¬C ¬jo/ uª§ ¨ÀTwA pA n±v®« / 1

o\e ¨ÀTwA SD° nj ° 1/k½Bª‾ ¨ÀTwA An j±w¿Ao\e ° ,(¬C �{±£ nB´a)

:k½±¢M

/< ß B ×CA ×± ÔªÇ Ö§B ßM ã� Òk ÒÎ Ö¿ ÒTߧ , Ô³ÔU Ök ÒµBí ÒU ã}B×X⼫ Ò° ,B Ôx½ ÚjE ã� Ò‾B«E>

gA±h 4A±{A ºBµBîj³Ç� »L¼UoÇU ³ÇM XA±ÇA ºB´A±Ç{ pA ð½ oµ nj o½p ºBµBîj ¬k‾A±i

:SwA ³Tv½B{ ,k½C»«

www.ael.af

417 ²oªî ° Ø[eRBØLdTv« °JAjC

¤°A�±{

ÔkÔL Öí Ò‾ ׿ Ò° Ô³×ئ§A Ú¿ßáA ҳק ßáA ׿ , Ò¬ Ô±ªß¦ Öv Ô« Ô³Ò§ Ô Ö ÒL Ò° Gk ßeA ×° H ×G ßáA Ô³×ئ§A Ú¿ßáA ҳק ßáA ׿ÛJ Òn Ò° B×®ÛM Òn Ô³×ئ§A Ú¿ßáA ҳק ßáA ׿ , Ò¬ Ô±( ßÌ Ö¿Ô ÖXI Ò² ßoÒ( Ö±Ò§ Ò° , Ò½ âØk§I Ô³Ò§ Ò â1~ߦ Ö ÔU , Ô²B ×ؽ ßáA ×Ø¿ßáAÒÍ Ò½ Ò‾ Ò° , Ô² Òk Öî Ò° Òq Ò ÖS ÒÑA , Ô² Òk Öe Ò° Ô² Òk Öe Ò° Ô² Òk Öe Ò° Ô³×ئ§A Ú¿ßáA ҳק ßáA ׿ , Ò â1§ Ú° ÒÑ¿AI BÒ®ßÄB ×MC, Ôk ÖªÇ Ò Ö¡ I Ô³Ç Ò§ Ò° ÔðÖ¦ Ô ÖX I Ö³Ò¦ ÒC , Ô² Òk Öe Ò° ÒJA ×q Öe ÒÑ¿I Ò ÒqÒµ Ò ° , Ô² ÒkÖ® Ô] Úq ÒîÒÑA Ò° , Ô² ÒkÖL Òî×� Òî Ò±Ôµ Ò° , Ô Ö9 Ò ÖòI ß² ßkÒ¼ ßM , ÔR Ô± ÒZ ׿ Þ» Òe Ò±Ôµ Ò° ⻼ Ö ÔJ Ò° ÔSâ¼¼ ÔZ Ò° ÔSâ¼¼ ÔZ Ò° ⻼ Ö ÔJB×¼Ç Ö‾ Ûk§I ß| B×®Ç ßUC B×®ÚM Òn , àk Úª Ò ÔT ߤC Ò° àk Úª Ò ÔT ×� Òî ßØ¥ Òæ Ú© Ô ×ئ§ ÒÑA , Õoâ½k ÒT ྠÖÏ Ò¾ Ù¥Ô(@B×‾ ßk ßؼ Òw ×� Òî Ô³×ئ§A Ú� Òæ Ò° , ßnB ×Ø®§I ÒJA ×mÒî BÒ®ßT Ò° , Ó¹Ò® Òv Òe ß Òo ßi пI ß| Ò° , Ó¹Ò® Òv Òe

/ ßnB × Öv ÒÑ¿I ߳ߧC Ò° àk Úª Ò ÔT

¨Ø°j�±{

ÖèßC ÒÑA Ò° , Ò{ ßkÖ® ßî Ö ß« âæ ßk ÖµI Ú© Ô ×ئ§ ÒÑA , àk Úª Ò ÔT ߤC Ò° àk Úª Ò ÔT ×� Òî ßØ¥ Òæ Ú© Ô ×ئ§ ÒÑA, ÒðßUB ×(@ ÒoÒM Ö ß« Ú Ò� Òî Ö¤ ßqÖ‾ÒÑA Ò° , ÒðßT Ò Öa Òn Ö ß« Ú Ò� Òî ÖÌ Ô¿ Ö‾I Ò° , Òðߦ Öa ÒC Ö ß« Ú Ò� Òî

Ôoß? ÖHÇ Ò½ ׿ Ô³Ú‾ ßBÇ ÒC ,Híâ¼Ç Òb B × Ú¦Ç Ô( âè±Ô‾Ôl â� Öoß? ÖM ßáA , ÒSÖ‾ ÒÑA ×Ø¿ßáA ҳק ßáA ׿ ÒðÒ‾B ×dÖL ÔwÒ° , Òð Ôª Ö¦Ç ßî ß³ßM Ò�B ×eÒE à Ö9 Òi ß Ø¥Ô( Ö ß« ÒðÔ¦ Òà Öw ÒÑA â Øæ ßáA Ú© Ô ×ئ§ ÒÑA , ÒSÖ‾ ÒÑA ×Ø¿ßáA ÒJ±Ô‾ Ûm§Iâ| ÒðÒT Ò¼ ßCB ×î ÒðÔ¦ Òà Öw ÒÑA â Øæ ßáA Ú© Ô ×ئ§ ÒÑA , Òð Ôª Ö¦ ßî ß³ßM Ò�B ×eÒÑA à ØÌ Ò¾ ßØ¥Ô( Ö ß« ÒðßM Ôl Ô±îÒÑAÔl Ô±îÒÑA Ò° , ß Òo ßi Ð Ö¿AI ßJA ×mÒî Ò° B×¼Ö‾ Ûk§I ߺ Öq ßi Ö ß« ÒðßM Ôl Ô±îÒÑA Ò° ,B × ßئ Ô( âºn Ô±«ÔÑAB × Öy ß« Ôé ß® ÒT Ö ÒZ ׿ â� Ú§I ÒðßU Òn ÖkÔT Ò° , Ô A ×oÔU ׿ â� Ú§I ÒðßU Úq ßî Ò° , ß âhoÒñÖ§I Òð ß Ö] Ò±ßM/ ß âoKÒí Ö§I ßØ� ÒíÖ§I ß³×ئ§B ßM ×Ø¿ßáA Ò¸ Ú±ÔT ׿ Ò° Ò¤ Ö±Òe ׿ Ò° , ß Òo ßi Ð Ö¿I Ò° B×¼Ö‾ Ûk§I ß ØÌ Ò¾ Ö ß« , Õ¾ ÖÏ Ò¾

¨±w�±{

, ß{@ ÒnB ×L Ô ÖXI ßo Ö ÛZ§I ßo ßµB ×ØZ§I ߬ Ô°q Ö ÒÖ¤I ߬±Ô®Öñ Ò ÖXI Òð ß ÖdBßM ÒðÔ¦ Òà Öw ÒÑA â Øæ ßáA Ú© Ô ×ئ§ ÒÑA

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 418

B×½ Ò° ,B ×½B ×Z Òí Ö§I ÒK ßµA ×° B×½ , ß âhkÒG Ö§I Òðß‾B ×ZÖ¦ Ôw Ò° , ß âoKÒí Ö§I Òð ß ÖdBßM ÒðÔ¦ Òà Öw ÒÑA Ò°×� Òî Ò ßØ� Ò~ÔU Ö¬ÒÑA ÒðÔ¦ Òà Öw ÒÑA , ßnB ×Ø®§I Ò ß« ßJB ×T ß Øo§I Ò{@B ×ØñÒC B×½ Ò° , ׺nB ×w ÔÑ¿I Òlߦ ÖZ Ô«B×¼Ç Ö‾ Ûk§I Ò ß« â� Ò] ßo Ö ÔH Ö¬ÒÑA Ò° , ßnB ×Ø®§I Ò ß« â� ÒL ÒT Òn ÒlßT Öí ÔU Ö¬ÒÑA Ò° , àk Úª Ò ÔT ߤC Ò° àk Úª Ò ÔTÔ³ÒZÇ Òw Ö°ÒE Ò° ,He×ÀÒC Ô³Ò§ Ú°ÒÑA â�B ×î Ôj Ò¥ Òí Ö ÒQ Ö¬ÒÑA Ò° ,H® ß«C Ò¹Ú® Ò Ö(I â� Ò¦ ßi ÖkÔU Ò° ,H ßXB ×w

/ ßJ Ö±¼ÔHÖ§I Ô ×ØÀÒî ÒSÖ‾ ÒÑA ÒðÚ‾ ßáA ,He×À Òæ Ô² Òo ßiC Ò° ,HeB × ÒS

¨nB´a�±{

, â# Ö‾Òl Ö ß« Ôé Òw Ö°ÒE ÒðÒT Ò Öa Òn Ú¬ßáA Ò° , â� Òª Òî Ö ß« ×»] Ön ÒE ÒðÒU Òoß? ÖH Ò« Ú¬ßáA Ú© Ô ×ئ§ ÒEÖ Òn Ö¬ ßáA Ú© Ô ×ئ§ ÒÑA , â# Ö‾Òl Ö ß« Ô©ÒK Öî ÒE Ò{@ Ô±Ö? Òí ÒC Hªâ¼K Òî Ò{@ ÒkÖ® ßî â# Ö‾Òl Ò¬B×( Ö¬ßáA Ú© Ô ×ئ§ ÒEBÇ × Úu ÒÑ ß¿ , â� ÒíÇ Òv ÒU Ò° â� ÒH Ô¦ ÖL ÒU Ö¬ÒE Õ¥ÖµE ÒðÔT Ò Öa ÒoÒC , ÒðÒT Ò Öa Òn ÒOÔ¦ ÖM ÒE Ö¬ÒE ÂÖµ ÒE ÖÔ(@ ÒÑAâºkÒT ÖíÇ Ò½ ׿ ÖÇ Ò« Ò¬B ×dÖL Ôw / Ò â1 ßa A ×Øo§I Ò© Òe Ön ÒE B×½ ÒðßT Ò Öa ÒoßM , ྠÖÏ Ò¾ Ú¥Ô( ÖS Òí ßw Ò°, ßJAm ÒíÇ Ö§I ߬A ×±Ö§ÒÑBÇ ßM ßç Ön ÒÑ¿I Ò¥Öµ ÒE Ôm ÔiÖFÒ½ ׿ Ö Ò« Ò¬B ×dÖL Ôw , ß³ßTÒñ ߦ Ö ÒW ߥ Öµ ÒÑA ×� ÒîÒ° HªÖ ÒC Ò° GÍ Ò½ ÒM Ò° Gn Ô±‾ â# Ö¦ ÒT â| â� Ö¥ Òí Ö]I Ú© Ô ×ئ§ ÒE / ß âoe Úo§I ßm° ÔÅ Úo§I Ò¬B ×dÖL Ôw

/ àoâ½k ÒT ྠÖÏ Ò¾ ßØ¥Ô( ×� Òî ÒðÚ‾ ßáA ,HªÖ¦ ßî

©\®Q�±{

Ôk Öª Ò Ö¡ ÒE , ß âhoÒñÖ§I ßx ÖoÒíÖ§I ÛJ Òn Ô³×ئ§I Ú¿ßáA ҳק ßáA ׿ , Ô âo¦ Ò Ö¡I Ô âoKÒí Ö§I Ô³×ئ§I Ú¿ßáA ҳק ßáA ×¿Ò ßmA ×qÇ Òî Ò° , ÒðßTÇ Ò Öa Òn ßRB ×L ß] Աǫ ÒðÔ¦ ÒÃÇ Öw ÒE â Øæ ßáA Ú© Ô Ç ×ئ§ ÒE / Ò â1 ÒXB ×íÖ§I ßØJ Òn ß³×ئ ߧâ� Ö� ÒkÒU ׿ Ú© Ô ×ئ§ ÒÑA / à Öj ßáA ßØ¥Ô( Ö ß« Ò¹ Ò« ×À Úv§I Ò° , àØoßM ßØ¥Ô( Ö ß« Ò¹ Òª â¼® ÒH Ö§I Ò° , ÒðßU Òoß? ÖH Ò«×Ø¿ßáA HLÖ¼Ç Òî ׿ Ò° , Ô³ÒTÖ¼ Ò? Ò{ ×Ø¿ßáA HªÖG Ôw ׿ Ò° , Ô³ÒT Ö] ÚoÒC ×Ø¿ßáA H Ø ÒY ׿ Ò° , Ô³ÒU ÖoÒ? ÒM ×Ø¿ßáA HLÖ‾Òl, Ô³ÒT ÖC ÒÍ Ò¼ ×Ø¿ßáA Ó¾± Ôw ׿ Ò° , Ô³ÒTÖ® Ò«C ×Ø¿ßáA HC Ö± Òi ׿ Ò° , Ô³ÒTÖZ Òv ÒM ×Ø¿ßáA HT Öp ßn ׿ ß° , Ô³ÒU Ö ÒS ÒwÒ©Ç Òe ÖnÒÑA BÇ ×½ ,B × Òx Ö¼ ÒaÇ ÒT ×Ø¿ßáA Õb ×ÀÇ Òæ ×B âzÇC Ò ß� Ò° ,Hb ßn ÒðÒ§ Ò» ßµ Ó¹ Ò]B ×e ׿ Ò°

/ Ò â1 ÒXB ×íÖ§I ÚJ Òn Ò â1«C , Ò1 ßa A ×Øo§I

www.ael.af

419 ²oªî ° Ø[eRBØLdTv« °JAjC

©z{�±{

°Ôl , ß âoÇe Úo§I ÔÇ × Öa Úo§A , Ô Ô±Ø¼ÒG Ö§I Û» Ò Ö¡I Ò±Ôµ ×Ø¿ßáA ҳק ßáA ׿ âºmÚ§I Ò³×ئ§I Ôoß? ÖH ÒT Öw ÒEà â9GÇ ÒC àé ßbB ×i à¥â¼§ Òl àkÖL Òî Ò¹ÒM Ö±ÒU Ú Ò� Òî ÒJ Ô±TÒ½ Ö¬ÒE Ô³Ô§F ÖwÒE Ò° , ß ×oÖ(@ ßá¿I Ò° ߤ×À Ò Ö(I׿ Ò° G ØÍÒÈ ×¿ Ò° HíÖ?Ç Ò‾ ß³ ßv Ö? Ò® ߧ Ôðߦ Ö ÒZ ׿ , à â9\ÒT Öv Ô« à â1ñÒT Öv Ô« à â1ñ Öv ß« àußÄB ×MÒ° , ÔéÒL Öz ÒU ׿ àuÖ? Ò‾ Ö ß« ÒðßM Ôl Ô±îÒE â Øæ ßáA Ú© Ô ×ئ§ ÒE ,Gn±zÔ‾ ׿ Ò° Ó¸± ×¼ Òe ׿ Ò° HU Ö± Ò«à¾B ×î Ôj Ö ß« Ò° , ÔéÒC ÖoÔU ׿ à ± צ Òæ Ö ß« Ò° , ÔéÒ? Ö® Ò½ ׿ à©Ö¦ ßî Ö ß« Ò° , Ôé Òz Ö ÒO ׿ àKÖ¦ ÒT Ö ß«Ò° , ßJ ÖoÒñÖ§I Òk Öí ÒM ÒZ ÒoÒ?Ö§I Ò° , ßÌ Ö» Ôí Ö§I Òk Öí ÒM ÒÌ Ö» Ô¼ Ö§I ÒðÔ¦ Òà Öw ÒE â Øæ ßáA Ú© Ô Ú¦§ ÒE , Ôé Òª Öv Ô½ ׿, ÒSÖ‾ ÒE ×Ø¿ßáA Ò³Ç ×§ ßáA ׿ , ÒðÖ®Ç ß Òf ๠Ҫ ÖíÇ ß‾ ÖÇ ß« B×®Ç ßM B ׫ Ú© Ô ×ئ§ ÒE , ß Úk ßØz§I Òk Öí ÒM Ò¾B ×i Úo§I

/ ÒðÖ¼ Ò§ ßáA ÔJ Ô±UÒE Ò° Ò{@ Ôoß? ÖH ÒT Öw ÒE

©T#µ�±{

Òð ßñ Ö¦Ç Ô« Ò° , ß âoKÒíÇ Ö§I Òð ß ÖdI Ò° , ß âhoÒñÖ§I Òð ß Ö] Ò±ßM ÒðÔ¦ Òà Öw ÒE â Øæ ßáA Ú© Ô ×ئ§ ÒEÔoß? ÖH Ò½ ׿ Ô³Ú‾ ßáA , ß âoKÒí Ö§I Ò ß# Ö‾Òl â� Òoß? ÖH ÒU Ö¬ÒE Ò° , ߳ߧC Ò° àk Úª Ò ÔT ×� Òî Ò ßØ� Ò~ÔU Ö¬ÒE , ß âhkÒG Ö§IÒ ßmA ×qÇ Òî Ò° , ÒðßTÇ Ò Öa Òn ßRB ×L ß] Աǫ ÒðÔ¦ ÒÃÇ Öw ÒÑA â Øæ ßáA Ú© Ô ×ئ§ ÒÑA , Ô âoKÒí Ö§I Ú¿ßáA Ò âoKÒí Ö§IÒ° , ß¹Ú® Ò Ö(BÇ ßM Òp Ö±Ò?Ç Ö§I Ò° , à¹Ú¼ ß¦Ç ÒM , ßØ¥Ç Ô( ÖÇ ß« Ò° ßnB ×Ø®§I Ò ß« Ò¸B ×\Ú®§I Ò° , ÒðßU Òoß? ÖH Ò«Ú© Ô ×ئ§ ÒÑA , Ô ×À Úv§I ߳ߧC Ò° ß³Ö¼Ò¦ Òî àk Úª Ò ÔT ÒðÙ¼ ßL Ò‾ ßnA ×± ß] Ò° , ß ×À Úv§I ßnAj â| ߬A ×± Öb ßØo§IÚ© Ô ×ئ§ ÒÑA / ÒðÖ¼ Ò§ ßáA ÔJ Ô±UÒÑA Ò° Ò{@ Ôoß? ÖH ÒT Öw ÒÑA , ÒSÖ‾ ÒE ×Ø¿ßáA ҳק ßáA ׿ , ÒðÖ® ß Òf ๠Ҫ Öí ß‾ Ö ß« B×®ßM B ׫Ұ , àk Úª Ò ÔT ߤC Ò° àk Úª Ò ÔT ×� Òî ßØ¥ Òæ , ÒðÖ¼ Ò¦ Òî àk Úª Ò ÔT ߤC Ò° àk Úª Ò ÔT ßØl Ò ßM ÒðÔ§ ÑB ÖwÒÑA â Øæ ßáAÒ° , â# Ö¦Ç ÒT â| Ò â1GÒ¼Ç Ö§I Ò° , â�Ç â½j â| Ò¸ Ò â9~ÒLÇ Ö§I Ò° , âºÍ Ò½Ç ÒM â| Òn Աخ§I ߥ Òí Ö]IÒoÖñ Ûz§I Ò° , â} Öp ßn â| Ò¹ Òí Úv§I Ò° , âÏ» Ö? Ò‾ â| Ò¹ Ò« ×À Úv§I Ò° , â� Òª Òî â| Ò|×ÀÖi ßá¿I

/ Ò â1 ßa A ×Øo§I Ò© Òe Ön ÒE B×½ ÒðßT Ò Öa ÒoßM , â� ÒT Ö¼ ÒG ÖM ÒE B ׫ GkÒMÒE ÒðÒ§K]±« ° ,Sv¼‾ o½mQ¬Bñ«A Ø[e ¨BؽA nj n±«A ½A pA ºnB¼vM ¨B\‾A ³ØTL§A

/kµj ¨B\‾A ,jnAk‾ SªeAq« ° k‾A±U»« ³`‾C ,SwA nA Ø°p ºAoM SªeAq«

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 420

gA±h pBª‾ RBØLdTv«:jn°C B\M B]n k~D ³M XA±A pBª‾ nj An o½p n±«A SwA KdTv«

Sí�n nj ° ,<k¼e±U ¶n±w> ¤Ø°A Sí�n nj ,kªe ¶n±w SÄAoD pA uQ Ç1

/k‾A±hM An <¬°oCBñ§A B´Ø½A B½ ¥D ¶n±w> ¨°j

° kتd« oM RA±¦æ ° ,²jn°C B]³M An »´§A ºB®Y ° kªe ,pBª‾ pA uQ Ç2

/k½Bª‾ ¤±LD K¦A ©§Bî k‾°Aki pA ° ,kTwoFM k تd« ¤C

³M XA±A pBª‾ pA kíMcdefg �jBæ Ro�e ³� ,²k«C RB½A°n pA »�íM nj Ç3

:k‾jo�»« pB¼‾ ° pAn ¼®a ° ,³TCn ²k\w

Ù¥Ô( Ò¥ÖL ÒT Ô¤ Ú° Ò Ö¿A ,ÓB ØG Òe ÓB ØG Òe ÒSÖ‾ ÒA ×Ø¿ßA ҳק ßA ׿ ,ÓB ØT ßn Ò° ÓAkÛL Òí ÒU ã» ß Ö] Ò° ÒÏÒ§ Òk Ò\ Òw>, ÒÎ ßkÒ¼Ç ßM ã ß� Ò¼ ßæBÇ ×‾ ÒϽ ÒkÇ Ò½ Ò Ö1Ç ÒMAl BÒ‾ÒA B ×µ Ò° , ྠãÖÏ Ò¾ Ù¥Ô( Òk Öí ÒM Ôo ßi Ð Ö¿A Ò° , ྠãÖÏ Ò¾ã ßè±Ô‾ ÔmÇ ßM ÞoßG Ô« ã Ùæ áB ÒC , ã ß� Öoß? ÖMB ÒC , ÒÎ Ô Ö9 ÒM Òo ßK Òí Ö§A ÒKÖ‾ Úm§A Ôoß? ÖH Ò½¿ Ô³Ú‾ ßA , ã ß� Öoß? ÖMB ÒC

/< ÒÎ Ô Ö9 ÒM Òo ßK Òí Ö§A ÒKÖ‾ Úm§A Ôé ÒC ÖkÒ½ ׿ Ò° , ãÏ ß» Ö? Ò‾ ×� Òî/j±M oµBw Ro�e ¬C 5nBL« ¶o´a oM ºnAp ° ³½o£ nBYC ²k\w pA uQ °

q«p jq‾ SwA ØKdTv« »íw pA y¼Q ° ,XA±A pBª‾ ¨B\‾A pA uQ Ç4

Ô³Ö¦ Òí Ö]A Ú© Ô Ú¦§A> :k½±¢M ° ,jq½oM j±i ©ñ{ ° SzQ ° ow oM JC »ª� ° ,³TCn/< à© ÖG Ôw Ò° à¾Aj Ù¥Ô( Ö ß« Ó¾B? ß{ Ò° ,ÓBí ßwA° ÓBTp ßn Ò° ,ÓBí ßCB Ò‾ ÓF Ö¦ ßî

»íwRBØLdTv«ºlBd« ßnj pA SwA ØKdTv« ° ,k½B¼M j±wÑ¿Ao\e jq‾ XA±A pBª‾ pA uQ

³Lí� �‾Bi ³M ° ,³TCn BFæ º¿BM y«AnC BM ° ,j°oM BFæ º±w ³M j±wÑ¿Ao\e

ºB®ÇY ° kªe ° ,k½Bª‾ °n SwA ¬C nj j±wÑ¿Ao\e ³� »®�n ³M ° ,k®� o~‾

An nB�@lE ½A uPw ,jo¼¢M o~‾ nj An k‾°Aki ºB´Tªí‾ ° ,jn°C B] ³M An »´§A

:k½±¢M

www.ael.af

421 ²oªî ° Ø[eRBØLdTv« °JAjC

/³LUo« SFµ < Ô ÒA Ö(@ ÒE Ô³×ئ§ ÒA>/³LUo« SFµ < ß³×ئ ߧ Ôk Öª Ò Ö¡ ÒA>

/³LUo« SFµ < Ô³×ئ§A Ú¿ßáA ҳק ßáA ׿>, ÔS¼ ÔZ Ò° 㻼 Ö ÔJ , Ôk Öª Ò Ö¡ A Ô³Ò§ Ò° ÔÏÖ¦ Ô ÖX A Ô³Ò§ , Ô³Ò§ ÒÏ½Ì Ò¾ ׿ Ô² Òk Öe Ò° Ô³×ئ§A Ú¿ßáA ҳק ßáA ׿>

/³LUo« ³w < Õo½k ÒT àÑÏ Ò¾ Ù¥Ô( ×� Òî Ò±Ôµ Ò° , Ô Ö9 Ò ÖòA ß² ßkÒ¼ ßM , ÔR± Ô ÒZ ׿ Þ» Òe Ò±Ôµ Ò°Ô³×ئ§ ÒA> :k½±¢M ° ,kTwoFM k تd« ¤C ° k تd« oM RA±¦æ ³LUo« ³w uPw

Ò° , ß ±Û¼ ÒG§A ãÙ» Ò Ö¡ A ß³×ئ ߧ Ôk Öª Ò Ö¡ A Ò° ,B ×‾ ×ÀÖMÒA B ׫ ×� Òî ß³×ئ ߧ Ôk Öª Ò Ö¡ A Ò° ,B ×‾A ×k Òµ B ׫ ×� Òî Ô ÒA Ö(@ ÒE/k®� nAoñU An ¬C ³LUo« ³w ° < ßmC Øk§A Ù» Ò Ö¡ A ß³×ئ ߧ Ôk Öª Ò Ö¡ A

:k½±¢M ³LUo« ³w ¬C pA uQ

ÔkÔL Öí Ò‾ ׿ , Ô³Ô§± Ôw Òn Ò° Ô² ÔkÖL Òî ÓAk Úª Ò ÔT Ú¬ ÒE Ôk ÒÎ Ö¾ ÒA Ò° , Ô³×ئ§A Ú¿ßáA ҳק ßáA ׿ Ö¬ÒA Ôk ÒÎ Ö¾ ÒA>/< Ò¬±Ô( ßÌ Ö¿ÔXA Ò² ßoÒ( Ö±Ò§ Ò° , Ò½ Øk§A Ô³Ò§ Ò1~ߦ Ö ÔU , Ô²B ×ؽ áA ×Ø¿áA

:k½±¢M ³LUo« ³w uPw

/< ß Òo ßi пA Ò° B×¼Ö‾ Ûk§A ã| Ò1GÒ¼§A Ò° , Ò¹Ò¼ ßCB ×íÖ§A Ò° Ò±Ö? ÒíÖ§A ÒÏÔ¦Òà ÖwE ã Øæ áA Ú© Ô ×ئ§ ÒE>:k½±¢M ³LUo« ³w uPw

/< ßnB ×Ø®§A ÒJAm Òî B×®ßT Ò° , Ó¹Ò® Òv Òe ß Òo ßi пA ã ß| Ò° , Ó¹Ò® Òv Òe B×¼Ö‾ Ûk§A ã ß| B×®ßUC Ú© Ô ×ئ§ ÒA>³LUo« kæ ,< Ô³×ئ§A Ú¿ßáA ҳק ßáA ׿> ³LUo« kæ ,< Ô ÒA Ö(@ ÒE Ô³×ئ§ ÒA> ³LUo« kæ uPw

/k½±¢M < ß³×ئ§A Ò¬B ×dÖL Ôw> ³LUo« kæ ° ,< ß³×ئ ߧ Ôk Öª Ò Ö¡ ÒA>:k½±¢M uPw

ÒKÒ¦Ç ÒM Ò° , Ô² ÒkÖLÇ Òî ÒÍ Ò½ Ò‾ ° , Ô² Òk Öî Ò° Òq Ò ÖSE , Ô² Òk Öe Ò° Ô² Òk Öe Ò° , Ô³×ئ§A Ú¿ßáA ҳק ßáA ׿>Ò° , ßR Ö± Ò ÖXA ã| ã� ÖÎ ßnB ×M Ú© Ô ×ئ§ ÒA , Ô² Òk Öe Ò° Ôk Öª Ò Ö¡ A Ô³Ò§ Ò° ÔÏÖ¦ ÔX A Ô³Ò¦ ÒC , Ô² Òk Öe Ò° ÒJAqÖe ÒÑ¿AÚ© Ô Ç ×ئ§ ÒA , ß³ßTÇ Òz Öe Ò° Ò° ß ÖA ÒG Ö§A ß¹ ÒªÖ¦ Ô[ Ö ß« ÒÏßM Ôl± Ôî ÒA ã Øæ ßáA Ú© Ô ×ئ§ ÒA , ßR± ÒX A Òk Öí ÒM ×DC

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 422

/< ÒÏÛ¦ ß[ ×Ø¿áA Ú¥ ß[ ׿ Ò Ö±Ò½ , ÒÏ ß{ Öo Òî Ù¥ ß[ ã| ã� Ú¦ ß[ ÒAnAoñU nB¼vM ©§Bî k‾°Aki ³M An j±i ¤B« ° ¥µE ° uF‾ ° ½j ¬joPw °

:k½±¢M ¬C pA uQ /k®�@

Ò° ãÏ» Ö? Ò‾ Ò° ã� â½j , Ô³ Òí ß½A ×j Ò° Ôé¼a ÒU ׿ ãºmÚ§A Òoe Úo§A Ò × Öa Úo§A Ò³×ئ§A Ô� ßj Ö±ÒT ÖwÒA>Ò° , ß³ßTÚ¦Ç ß« ×� Òî ã� ÚC Ò±ÒU Ò° , ÒÏÙ¼ ßL Ò‾ ß¹Ú® Ôw Ò° , ÒÏßMB ×T ß( ×� Òî ã� Ö¦ ߪ Öí ÒT ÖwA Ú© Ô ×ئ§ ÒA / ã� Öµ ÒE

/< ß¹Ò®ÖT ß? Ö§A Ò ß« ãæ Öm ßîÒA¥ªî ½A ¨BªU ¨B\‾A oM njBD o£@A ° < Ô ÒA Ö(@ ÒE Ô³×ئ§ ÒA> :k½±¢M ³LUo« ³w uPw

/k‾A±hM k‾A±U»« ³� nkD oµ ,k{BL‾

:k‾A±hM An Bîj ½A ³� SwA ØKdTv« q¼‾ °

, ß o ß? ÖH Ò ÖX BÇ ßM Ú Ò� Òî Ök Ôí ÒC ÔR Ök Ôî Ö¬ ßáB ÒC , Û�ÒT Ô³ÔTÖL Ò‾ ÖlE àKÖ‾ Òl Ú¥Ô( ã� Öoß? ÖMA Ú© Ô ×ئ§ ÒA>ãè Ö¥ Òí Ö? ÒU Ö¬ßáA ÒÏÚ‾ ßáB ÒC , Ô³Ô¦ Öµ ÒE ÒSÖ‾ ÒE B ׫ ãè Ö¥ Òí ÖCA Ú© Ô ×ئ§ ÒA / Ôoe Úo§A Ôn± Ô? ÒH§A ÒSÖ‾E ÒÏÚ‾ ßáB ÒC×� áA ÕZB ×T Ö ÔT BÒ‾ ÒE Ò° , ãèA ×m Òî ÖÒî ãÞ ß� ÒM ÒSÖ‾ ÒFÒC ã� ÖM Ùm ÒíÔU Ö¬ßáA Ò° , ã�Ö Òa ÖoÒU Ô³Ô¦ ÖµE ÒSÖ‾E B ׫, Ô³Ô¦ Öµ ÒA BÒ‾ÒA B ׫ ãè¥Òí Ö? ÒU ׿ Ú© Ô ×ئ§ ÒA / ã�Ö Òa Ön áA ß³ ßT Ò Öa Òn ×� áA ÕZB ×T Ö ÔT BÒ‾ÒA Ö Ò«B ×¼ÒC , ÒÏßT Ò Öa ÒnÒ° ÒÏÒ§ Ök Òî ãY ÚU ÒA ÔS ÖdÒL Öæ ÒA , ã� Öª ߦ ÖK ÒU n Ò° ã� ÖM Ùm ÒíÔU Ô³Ô¦ ÖµE BÒ‾ÒA B ׫ ãè Ö¥ Òí Ö? ÒU Ö¬áA ÒÏÚ‾ ßáB ÒC

/< ã�Ö Òa Ön ßA Ôn± Ô ÒN ׿ Õ¤ Ök Òî Ò±Ôµ Ö Ò«B×¼ÒC , ÒÎ Òn Ö±Ò] ÔmB ×iÒE׿

»íw4A±{A ºBµBîj,k½C»« ³� »L¼UoU ³M ,»íw ºBµn°j pA ð½ oµ nj o½p ºBµBîj ¬k‾A±i

:SwA ³Tv½B{

(²°o« ³M BFæ pA) ¤Ø°A n°j

ß² ßk ÖªÇ Ò ßM Ò° ßo ßK Òí Ö§A ߳ئ§A Ò¬B ×dÖL Ôw Ò° ,G9 ßX Ò( ß³×ئ ߧ Ôk Öª Ò Ö¡ A Ò° ,G9 ßL Ò( Ô ÒA Ö(@ ÒA Ô³×ئ§ ÒA

www.ael.af

423 ²oªî ° Ø[eRBØLdTv« °JAjC

ҳק ßA ׿ ,½ ß±ÒvÂÖ¼Ò§ Ô³ Öd ßØL Òw Ò° Ô³Ò§ Ök Ô\ ÖwB ÒC ߥּ Ú¦§A Ò ß« Ò° ,¼ ßæ ÒE Ò° Ó¸ ÒoÖñÔM ßh ßoÒñ Ö§A׿ , Ô² ÒkÇ Öe Ò° ÒJA ×qÇ Öe Ò Ö¿A Ò ÒqÒµ Ò° , Ô² ÒkÖL Òî ÒÍ Ò½ Ò‾ Ò° , Ô² Òk Öî Ò° Òq Ò ÖS ÒA , Ô² Òk Öe Ò° Ô³×ئ§A Ú¿ßA,GkÒM ÒE ÔR±Ô? Ò½ ׿ Ò° ÔR± Ô ÒZ ׿ Þ» Òe Ò±Ôµ Ò° , ÔS¼ ß ÔZ Ò° ã»ß¼ Ö ÔJ , Ô² Òk Öí ÒM ׿ Ò° Ô³Ò¦ÖL ÒT Ò¾ âÏ Ò¾Ò° , Ö© Òe ÖnA Ò° Öoß? ÖMA ßØJ Òn / Õo½ ßkÒT ྠãÖÏ Ò¾ ßØ¥Ô( ×� Òî Ò±Ôµ Ò° , Ô9 ß~ Ò ÖX A ß³Ö¼Ò§ ÒA Ò° Ô Ö9 Ò ÖòA ß² ßkÒ¼ ßMÔ³Ç ×ئ§A ÒSÖ‾ ÒA ÒÏÚ‾ ßA , Ô©Ò¦ Öí Ò‾ ׿ B ׫ Ô©Ò¦ Öí ÒU ÒÏÚ‾ ßA , Ö©Ò¦ Öí ÒU ×ØF Òî Öp Ò°B × ÒQ Ò° , Ö ÚoÒñÒU Ò° ÔxÖîA, Ò½ ßÌ ß¿ ÖLÒTÇ Öv Ô« Ò1 ße ßoÒC , Ò1ß ßB ×M Ò1ß ßXB ×w ßnB Ø®§A Ò ß« B×® ßØ ÒS ßØJ Òn , Ô ÒoÖ(@ Ò Ö¿A Ûq Òî Ò Ö¿AÒ° Ò1 ßؼ ßLÇ Ú®§A ÒÇ ß« Ö© ß Öz Ò¦Ç Òî Ô³Ç ×ئ§A Ò© ÒíÇ Ö‾ ÒA Ò½ ßmÇ Ú§A Òé Ò« , Ò1 ß ß¡B ×Ø~§A ÒÎ ßjB ×L ßî Òé Ò«Ô¥ Öa Ò? Ö§A ÒÏߧ ×l ,HG¼ ßC Òn ÒÏßÃק° ÔA Ò Ôv Òe Ò° , Ò1 ß ß¡B ×Ø~§A Ò° ß¾A ×k ÒÎ Û¿§A Ò° , Ò1 ßG½ ßØk ßØ~§A׿ Ò° , Ô³×ئ§A Ú¿ßA ҳק ßA ׿ ,HØG Òe HØG Òe , Ô³×ئ§A Ø¿ßA ҳק ßA ׿ ,Hª¼ß¦ Òî ß³×ئ§BM ×� Ò( Ò° , ß³×ئ§A Ò ß«

/ Ò¬° ÔoßCB ×ñÖ§A Ò² ßoÒ( Ö±Ò§ Ò° , Ô½ ßØk§A Ô³Ò§ Ò1 ß~ ߦ Ö ÔU , Ô²B ×ؽ ßA × Ø¿ßA ÔkÔL Öí Ò‾:j±{»« ²k‾A±i ³½C ½A ²°o« ð½jq‾ °

ÒbB ×® Ô] ×ÀÒC Òo ÒªÒT ÖîA ß°ÒA ÒSÖ¼ ÒL Ö§A Ú[ Òe Ö Ò Òf ß³×ئ§A ßoßÄB ×í Ò{ Ö ß« Ò¸ Ò° Öo Ò ÖXA Ò° B×? Ú~§A Ú¬ßA/ Õo ߦ Òî Õo ß(@B ×{ Ò³×ئ§A Ú¬ ßB ÒC G Ö9 Òi Ò� Ú±ÒZÒU Ö Ò« Ò° , ×F ß ßw Òm Ò±ÚZÒ½ Ö¬ÒA ß³Ö¼Ò¦ Òî

(BFæ ³M ²°o« pA) ¨Ø°j n°j

, Ôk Òe Ò Ö¿A Ôk ße ×±Ö§A Ô³×ئ§A Ú¿ßA³×§ ßA ׿, Ôk Öª Ò Ö¡ A ß³×ئ ߧ Ò° Ô ÒA Ö(@ ÒA Ô³×ئ§ ÒA , Ô ÒA Ö(@ ÒA Ô³×ئ§ ÒA Ô ÒA Ö(@ ÒA Ô³×ئ§ ÒAã ß| ÕϽ ßÌ Ò¾ Ô³Ò§ ÖÔñÒ½ Ö Òn Ò° ,GkÒ§ Ò° ׿ Ò° Ó¹ÒL ßeB ×æ Öm ßhÚT Ò½ Ö Òn 㺠ßmÚ§A , Ôk Òª Ú~§A Ôj ÖoÒ?Ö§Aã ß| ÒSÖ¦Ç ÔT ÒÏÚ‾ ßA Ú© Ô Ç ×ئ§ ÒA /G9 ßL Öñ ÒU Ô² Ö ÙA Ò( Ò° , ßؤ Ûm§A Ò ß« ãÞ ß� Ò° Ô³Ò§ ÖÔñÒ½ Ö Òn Ò° , ßÏÖ¦ Ô ÖX A×FÇ Ò( B×®Ç Ò§ Öoß? ÖMBÇ ÒC B×®ÚM Òn ÒÎB×‾ Ö± Òî Òj ,< Ö©ÔñÒ§ ÖK ß\ÒT Öw ÒA ã ßæ±ÔîÖjÔA> : ߤ Ò Ö0Ô ÖXA ÒÏßMB ×T ß(@Ö¬ÒA ߬B ×Z ßá ÖÀÇ ß§ º ßjB ×®Ç Ô½ H½ ßjB ×® Ô« B×®í ß Òd B×®Ú‾ ßA B×®ÚM Òn , ÒjB ×í¼ ß ÖXA Ôxߦ Ö ÔH ׿ ÒÏÚ‾ ßA ,B ×®ÒU Öo Ò«ÒAÒé Ò« B×®ÚC Ò±ÒU Ò° B×®ßUB ×à ßؼ Òw B×Ø® Òî ÖoßØ? Ò( Ò° B×®ÒM±Ô‾Ôl B×®Ò§ Öoß? ÖMB ÒC B×®ÚM Òn ,B Ø® Ò«DÒC Ö©Ôñ ßØM ÒoßM A±Ô® ß«C׿ ÒÏÚ‾ ßA ß¹ Ò«B ×¼ßG Ö§A Ò Ö±Ò½ B×‾ ßq Ö ÔI ׿ Ò° ÒÏߦ Ôw Ôn ×� Òî B×®ÒU Ök Òî Ò° B ׫ B×®ßUC Ò° B×®ÚM Òn , ßnA ×oÖM ÒÑ Ö¿A

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 424

Öoß? ÖMA BÒ®ÚM Òn , Ô9 ß~ Ò ÖX A ÒÏÖ¼Ò§ ßA Ò° B×®ÖLÒ‾ ÒA ÒÏÖ¼Ò§ ßA Ò° B×®Ö¦Ú(@ Ò±ÒU ÒÏÖ¼Ò¦ Òî B×®ÚM Òn , ÒjB ×í¼ ß ÖXA Ôxߦ Ö ÔHÒ½ ßmÚ¦Ç ß§  ßM B×®ßM±Ô¦ ÔT ß| Ö¥ Òí Ö ÒQ ׿ Ò° , ߬B ×Z ßá Ö¿BM B×‾±ÔGÒL Òw Ò½ ßmÚ§A BÒ®ß‾A ×± Öi ßá ß¿ Ò° B×®Ò§Ò° , Ö ÚoÇ Òñ ÒU Ò° ÔxÇ ÖîA Ò° , Ö© Òe ÖnA Ò° Öoß? ÖMA ßØJ Òn , Õo ße Òn Õm ÔÅ Òn ÒÏÚ‾ ßA B×®ÚM Òn ,A±Ô® Ò«CÚ¬ßA / Ô ÒoÇ Ö(@ Ò¿A Ûq Òî ÒÑ Ö¿A Ô³×ئ§A ÒSÖ‾ ÒA ÒÏÚ‾ ßA , Ô©Ò¦ Öí Ò‾ ׿ B ׫ Ô©Ò¦ Öí ÒU ÒÏÚ‾ ßA , Ô©Ò¦ Öí ÒU ØF Òî Öp Ò°B × ÒQß³Ö¼Ò¦ Òî ÒbB ×® Ô] ×ÀÒC Òo ÒªÒT ÖîA ß°ÒA , ÒSÖ¼ ÒL Ö§A Ú[ Òe Ö Ò Òf ß³×ئ§A ßoßÄB ×í Ò{ Ö ß« Ò¸ Ò° Öo Ò ÖXA Ò° B×? Ú~§A

/ Õo ߦ Òî Õo ß(@B ×{ Ò³×ئ§A Ú¬ ßB ÒC G Ö9 Òi Ò� Ú±ÒZÒU Ö Ò« Ò° , ×F ß ßw Òm Ò±ÚZÒ½ Ö¬ÒA

¨±wn°j

Öoß? ÖMA Ò° B×‾ Òn±Ô‾ B×®Ò§ Ö© ß Ö] ÒA B×®ÚM Òn , Ôk Öª Ò Ö¡ A ß³×ئ ߧ Ò° Ô ÒA Ö(@ ÒA Ô³×ئ§ ÒA , Ô ÒA Ö(@ ÒA Ô³×ئ§ ÒA Ô ÒA Ö(@ ÒA Ô³×ئ§ ÒA, Ô³Ò¦ ß]C Ò° Ô³Ò¦ ß]B ×î , Ô³Ú¦Ô( Ò Ö9 Ò ÖòA ÒÏÔ¦Òà Öw ÒA ã ßØæ ßA Ú© Ô ×ئ§ ÒA / Õo½ ßk ÒT ྠãÖÏ Ò¾ ßØ¥Ô( ×� Òî ÒÏÚ‾ ßA ,B ×®Ò§Ò° Öoß?Ç ÖMA ÙJ Òn / Ò1Ç ß ßa A Øo§A Ò© Òe ÖnÒA B×½ ÒÏÒT Ò Öa Òn ÒÏÔ¦Òà Öw ÒA Ò° , ã ß# Ö‾ Òmߧ ÒÎ Ôoß? ÖH ÒT Öw ÒA Ò°ÒÏÚ‾ ßA , Ô©Ò¦ ÖíÇ Ò‾ ׿ B ׫ Ô©Ò¦ Öí ÒU ÒÏØ‾ ßA , Ô©Ò¦ Öí ÒU ×ØF Òî Öp Ò°B × ÒQ Ò° , Ö ÚoÒñÒU Ò° ÔxÖîA Ò° , Ö© Òe ÖnA, ã ß� ÒT Ö½ Òk Òµ Öl ßA Òk Öí ÒM ã ß# Ö¦ ÒT Öï ßqÔU ׿ Ò° ,HªÖ¦ ßî ã ßæ Öj ßp ßØJ Òn , Ô ÒoÖ(@ ÒÑ Ö¿A Ûq Òî ÒÑ Ö¿A Ô³×ئ§A ÒSÖ‾ ÒAÒ° ã» ßíÇ Ö Òd ã ß| ß� ßCB ×î Ú© Ô ×ئ§ ÒA / ÔJB ص Ò±Ö§A ÒSÖ‾ ÒA ÒÏÚ‾ ßA , Ó¹ Ò Öa Òn ÒÏÖ‾ ÔkÒ§ Ö ß« ã ß� ÖKÒµ Ò°Ôl± Ôî ÒA ã ßØæ ßA Ú© Ô ×ئ§ ÒA / Ò1ß ßXBØK§A Ò ß« ÔSÖ® Ô( ã ßØæ ßA ÒÏÒ‾B ×dÖL Ôw , ÒSÖ‾ ÒA ×Ø¿ßA ҳק ßA ׿ , 㺠ßÍ Ò½ ÒMÒÏßUB ×CB ×í Ô ß[ Ò° , ÒÏ ßZ Òh Òw Ö ß« ÒÎB ×b ßoßM Ôl± Ôî ÒA ã ßØæ ßA Ú© Ô ×ئ§ ÒA , ßoÖG Ò? Ö§A Ò° ßoÖ?Ôñ Ö§A Ò ß« ÒÏßM×� Òî ÒSÖ¼ Ò® ÖY ÒA ×F Ò( ÒSÖ‾ ÒA , ÒÏÖ¼Ò¦ Òî Ó¾B ×®ÒY ãÏ ß½ ÖeÔA ׿ ÒÏÖ® ß« ÒÏßM Ôl± Ôî ÒA Ò° , ÒÏßTÒM± ÔG Ôî Ö ß«

/ ×ÏÈ ÖoÒU × Ø� Òe Ôk Öª Ò Ö¡ A ÒÏÒ¦ ÒC , ÒÏ ßvÖ? Ò‾ÒbB ×® Ô] ×ÀÒC Òo ÒªÒT ÖîA ß°ÒA ÒSÖ¼ ÒL Ö§A Ú[ Òe Ö Ò Òf ß³×ئ§A ßoßÄB ×í Ò{ Ö ß« Ò¸ Ò° Öo Ò ÖXA Ò° B×? Ú~§A Ú¬ßA

/ Õo ߦ Òî Õo ß(@B ×{ Ò³×ئ§A Ú¬ ßB ÒC G Ö9 Òi Ò� Ò±ÚZÒU Ö Ò« Ò° , ×F ß ßw Òm Ò±ÚZÒ½ Ö¬ÒA ß³Ö¼Ò¦ Òî

www.ael.af

425 ²oªî ° Ø[eRBØLdTv« °JAjC

¨nB´a n°j

ß Ö9 Òi Ö ß« ÒÏÔ¦Òà Öw ÒA ã ßØæ ßA Ú© Ô ×ئ§ ÒA , Ôk Öª Ò Ö¡ A ß³×ئ ߧ Ò° Ô ÒA Ö(@ ÒA Ô³×ئ§ ÒA , Ô ÒA Ö(@ ÒA Ô³×ئ§ ÒA Ô ÒA Ö(@ ÒA Ô³×ئ§ ÒAÔl± Ôî ÒA Ò° , Ô©Ò¦ Öí ÒU B ׫ ßØ¥Ô( Ö ß« ÒÎ Ôoß? ÖH ÒT Öw ÒA Ò° , Ô©Ò¦ Öí ÒU B ׫ ß ØÌ Ò¾ Ö ß« ÒÏßM Ôl± Ôî ÒA Ò° , Ô©Ò¦ Öí ÒU B ×«Ô ×ØÀÇ Òî ÒSÖ‾ ÒA ÒÏÚ‾ ßA , Ô©Ò¦ ÖíÇ ÒU BÇ ×« ßØ¥Ç Ô( ÖÇ ß« ÒÎ Ôoß? ÖH ÒT Öw ÒA Ò° , Ô©Ò¦ Öí ÒU B ׫ ß ØÌ Ò¾ Ö ß« ÒÏßMÔ| ßjBÇ ßØ~§A ß³Ç ×ئ§A Ô¤± Ôw Òn Õk Úª Ò ÔT , Ô1 ßL Ô ÖX A Ûl Ò Ö¡ A ÔÏߦ Ò ÖX A Ô³×ئ§A Ú¿ßA ҳק ßA ׿ , ßJ±Ô¼ ÔH Ö§A, ã ßØ� ß« Ô³ Òî ß Ö0 ÔU ׿ Ö¬ÒA ¨ ×À Öw ßá ÖÀߧ ã ß� ÒT Ö½ Òk Òµ ×F Ò( ÒÏÔ¦Òà Öw ÒA ã ßØæ ßA Ú© Ô ×ئ§ ÒA / Ô1 ß« ÒÑ Ö¿A ßk Öî Ò±Ö§A

ã» ßíÇ Ö Òd ã ß| Ò° ,Gn±Ç Ô‾ ã ß# Ö¦ ÒT ã ß| Ö¥ Òí Ö]A Ú© Ô ×¦ ا ÒA / թߦ Öv Ô« BÒ‾ÒA Ò° ß³Ö¼Ò¦ Òî ã ßæB×ØC Ò±ÒTÒU × Ø� Òe, 㺠ßo Ö«ÒA ã ß� ÖÌ ßØ» Ò½ Ò° , 㺠ßn Ök Òæ ã ß� Öb ÒÌ Ö¾A ßØJ Òn Ú© Ô ×ئ§ ÒA /Gn±Ô‾ 㺠ßÍ Ò½ ÒM ã ß| Ò° ,Gn±Ô‾Ú© Ô ×ئ§A / ß ÖA ÒG Ö§A ß¹Ò®ÖT ßC Ò° , ßo Ö« ÒÑ Ö¿A ßRB ×T Ò{ Ò° , ßn Ök Ú~§A ßt ß°B ×w Ò° ß ØÌ Ò¾ Ö ß« ÒÏßM Ôl± Ôî ÒA Ò°Ö ß« Ò° , ßnB × Úy§A ã ß| Ô[ߦҽ B ׫ ß ØÌ Ò¾ Ö ß« Ò° , ߥּ Ú¦§A ã ß| Ô[ߦҽ B ׫ ß ØÌ Ò¾ Ö ß« ÒÏßM Ôl± Ôî ÒA ã ßØæ ßAÚlÇ Òe ÒÎB×‾ ÖkÒLÇ Òî BÇ ×« ÒÏÒ‾B ×dÖL Ôw / Ò1 ß ßa ×Øo§A Ò© Òe ÖnÒA B×½ , ÔbB ×½ ß Øo§A ß³ßM ÔK Ò Òt B ׫ ß ØÌ Ò¾Ò° Öoß?Ç ÖMA ßØJ Òn , Ô³×ئ§A B×½ ÒÎ ßoÖ(@ ßl Úl Òe ÒÎB×‾ ÖoÒ(@ Òl B ׫ ÒÏÒ‾B ×dÖL Ôw , Ô³×ئ§A B×½ ÒÏßU ÒjB ×L ßîÒÏÚ‾ ßA , Ô©Ò¦ ÖíÇ Ò‾ ׿ B ׫ Ô©Ò¦ Öí ÒU ÒÏÚ‾ ßA , Ô©Ò¦ Öí ÒU ×ØF Òî Öp Ò°B × ÒQ Ò° , Ö ÚoÒñÒU Ò° ÔxÖîA Ò° , Ö© Òe ÖnA

/ Ô ÒoÖ(@ ÒÑ Ö¿A Ûq Òî ÒÑ Ö¿A Ô³×ئ§A ÒSÖ‾ ÒAÒbB ×® Ô] ×ÀÒC Òo ÒªÒT ÖîA ß°ÒA ÒSÖ¼ ÒL Ö§A Ú[ Òe Ö Ò Òf ß³×ئ§A ßoßÄB ×í Ò{ Ö ß« Ò¸ Ò° Öo Ò ÖXA Ò° B×? Ú~§A Ú¬ßA

/ Õo ߦ Òî Õo ß(@B ×{ Ò³×ئ§A Ú¬ ßB ÒC G Ö9 Òi Ò� Ú±ÒZÒU Ö Ò« Ò° , ×F ß ßw Òm Ò±ÚZÒ½ Ö¬ÒA ß³Ö¼Ò¦ Òî

©\®Q n°j

Úl Òe ÒÏ×‾ ÖoÒñ Ò{ B ׫ ÒÏÒ‾B ×dÖL Ôw , Ôk Öª Ò Ö¡ A ß³×ئ ߧ Ò° Ô ÒA Ö(@ ÒA Ô³×ئ§ ÒA , Ô ÒA Ö(@ ÒA Ô³×ئ§ ÒA Ô ÒA Ö(@ ÒA Ô³×ئ§ ÒA, Ò¬B ×Z Ö¿A BÒ®Ö¼§ ßA ÖKßØL Òe Ú© Ô ×ئ§ ÒA , Ô³×ئ§A B×½ ÒÏÒ‾ÖÑB Ò{ ×� ÖîÒA B ׫ ÒÏÒ‾B ×dÖL Ôw , Ô³×ئ§A B×½ ÒÎ ßoÖñ Ô{Ò ß« B×®Ö¦ Òí Ö]A Ò° , Ò¬B×¼ Ö~ ßí Ö§A Ò° Ò|± Ôv Ô? Ö§A Ò° ÒoÖ?Ôñ Ö§A BÒ®Ö¼Ò§ ßA Ö² ß ØoÒ( Ò° ,B ×®ßM±Ô¦ ÔT ã ß| Ô³Ö® ßؽ Òp Ò°ÒÏÚ‾ ßA , Ô©Ò¦ Öí ÒU ×ØF Òî Öp Ò°B × ÒQ Ò° , Ö ÚoÒñÒU Ò° ÔxÖîA Ò° , Ö© Òe ÖnA Ò° Öoß? ÖMA ßØJ Òn / Ò½ ßk ß{ ×Øo§A

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 426

ÔW Òí ÖL ÒU Ò Ö±Ò½ ÒÏÒMA ×m Òî ã ß� ßT Ú© Ô ×ئ§ ÒA / Ô ÒoÖ(@ ÒÑ Ö¿A Ûq Òî ÒÑ Ö¿A Ô³×ئ§A ÒSÖ‾ ÒA ÒÏÚ‾ ßA , Ô©Ò¦ Öí Ò‾ ׿ B ׫ Ô©Ò¦ Öí ÒUÒ° ß ÒoÇ ßi Ð Ö¿A ã ß| ã ß� Öoß? ÖMA Ò° , ׺±ÖG ÚT§B ßM ã ß� ßØG Ò‾ Ò° , ׺k ÔGBßM ã ßæ ßk ÖµA Ú© Ô ×ئ§ ÒA , ÒÎ ÒjB ×L ßî, ÒÏßT Öp ßn Ò° ÒÏߦ ÖaÇC Ò° ÒÏßT Ò Öa Òn Ò° ÒÏßUB ×(@ ÒoÒM Ö ß« B×®Ö¼Ò¦ Òî Ö� ßvÖM ÒA Ú© Ô ×ئ§ ÒA , ×�°ÔÑ Ö¿AÖ¥ Òí Ö]A Ú© Ô ×ئ§ ÒA ,GkÒMÒA Ô¤° ÔqÒ½ ׿ Ò° Ô¤± Ô ÒJ 㺠ßmÚ§A , Òo ßG Ô ÖX A Òo ßí Ú®§A ÒÏÔ¦Òà Öw ßA ã ßØæ ßA Ö© Ô ×ئ§ ÒAÒ° ,Gn±Ç‾ âæB ×vߧ â| Ò° ,Gn±Ô‾ âºÍ Ò½ ÒM ß| Ò° ,Gn±Ô‾ ã» ßí Ö Òd ã ß| Ò° ,Gn±Ô‾ ã ß# Ö¦ ÒT ã ß|/Gn±Ô‾ ã ß� Ö© ßØK Òî Ò° ,Gn±Ô‾ ãÏ ß»?Ò‾ ã ß| Ö¥ Òí Ö]A Ò° ,Gn±Ô‾ ã ß} Ö± ÒC Ö ß« Ò° ,Gn±Ô‾ ã� ß¼ ß ÒZ Ö Òî

/ 㺠ßo Ö«ÒA ã ß� ÖÌ ßØ» Ò½ Ò° 㺠ßn Ök Òæ ã ß� Öb ÒÌ Ö¾A ßØJ ÒnÒbB ×® Ô] ×ÀÒC Òo ÒªÒT ÖîA ß°ÒA ÒSÖ¼ ÒL Ö§A Ú[ Òe Ö Ò Òf Ò³×ئ§A ßoßÄB ×í Ò{ Ö ß« Ò¸ Ò° Öo Ò ÖXA Ò° B×? Ú~§A Ú¬ßA

/ Õo ߦ Òî Õo ß(@B ×{ Ò³×ئ§A Ú¬ ßB ÒC G Ö9 Òi Ò� Ú±ÒZÒU Ö Ò« Ò° , ×F ß ßw Òm Ò±ÚZÒ½ Ö¬ÒA ß³Ö¼Ò¦ Òî

©z{n°j

Ò| Òk Òæ , Ô² Òk Öe Ò° Ô³×ئ§A Ú¿ßA ҳק ßA ׿, Ôk Öª Ò Ö¡ A ß³×ئ ߧ Ò° Ô ÒA Ö(@ ÒA Ô³×ئ§ ÒA , Ô ÒA Ö(@ ÒA Ô³×ئ§ ÒA Ô ÒA Ö(@ ÒA Ô³×ئ§ ÒA×Ø¿ßA ÔkÔL Öí Ò‾ ׿ Ò° , Ô³×ئ§A Ú¿ßA ҳק ßA ׿ , Ô² Òk Öe Ò° ÒJA ×q Öe Ò Ö¿A Ò ÒqÒµ Ò° , Ô² ÒkÖL Òî ÒÍ Ò½ Ò‾ Ò° , Ô² Òk Öî Ò°Ò° ׺k Ô ÖG A ÒÏÔ¦Òà Öw ÒA ã ßØæ ßA Ú© Ô ×¦ ا ÒA / Ò¬°o ßCB ×ñÖ§A Ò² ßoÒ( Ö±Ò§ Ò° , Ò½ ßØk§A Ô³Ò§ Ò1 ß~ ߦ Ö ÔU , Ô²B ×ؽ ßA, Ô¤±ÖGÒU B ×Ø ßW G Ö9 Òi Ò° , Ô¤±ÔGÒU 㺠ßmÚ§B Ò( Ôk Öª Ò Ö¡ A ÒÏÒ§ Ú© Ô ×¦ ا ÒA , ×� ßH Ö§A Ò° ÒmB ×? ßíÖ§A Ò° ×Y ÛT§AB ׫ Ò° , ÒnB ×Ø®§A Ò° ÒÏ ßZ Òh Òw Ö ß« ÒÏßM Ôl± Ôî ÒA Ò° , Ò¹Ú® Ò Ö( A Ò° ÒÎB ×b ßn ÒÏÔ¦Òà Öw ÒA ã ßØæ ßA Ú© Ô ×¦ ا ÒAÒÏߦ Öa Ò? ßM Ò° ,B ×®Ö½ ÒkÒT ÖµA ÒÎ ßn±Ô® ßM Ú© Ô ×¦ ا ÒA , ॠҪ Òî Ö°ÒA ॠÖí ßC Ò° ठֱÒT Ö ß« B Öz Ò§ ßA ã ß� ÔM ØoÒG Ô½,B ×®Ö¼ Òv Ö« ÒA Ò° B×® ÖdÒL Öæ ÒA ÒÏß‾B ×v Öe ßA Ò° ÒÏßÄB ×Z Òî Ò° ÒÏ ß«B ×íÖ‾ ßA Ò° ÒÏß?Ò® Ò( ã ß| Ò° ,B ×®Ö¼Ò® ÖH ÒT ÖwA

Ò¾ ãÖÏ Ò¾ ×ÀÒC Ôo ßµB ×ØK§A Ò° , Õ¾ ãÖÏ Ò¾ ÒÎ Òk Öí ÒM ×ÀÒC Ôo ßi Ð Ö¿A Ò° , Õ¾ ãÖÏ Ò¾ ÒÏÒ¦ÖL ÒT ×ÀÒC Ô¤ Ú° ÒÑ Ö¿A ÒSÖ‾ ÒAÒ° ᝀ Òv Òñ Ö§A Ò° ßuÖ¦ Ò?Ç Ö§A ÒÇ ß« ÒÏßM Ôl± Ôí Ò‾ , ÒÏÒ‾° Ôj Ò¾ ãÖÏ Ò¾ ×ÀÒC Ô ßvB ÖL§A Ò° , ÒÏÒT Ö±ÒCÒ° , Ö© Òe ÖnA Ò° Öoß? ÖMA ßØJ Òn / ß¹Ú® Ò Ö(BßM Òp Ö±Ò?Ö§A ÒÏÔ¦Òà Öv Ò‾ ° , ×� ßH Ö§A ß¹Ò®ÖT ßC Ò° , ß ÖA ÒG Ö§A ßJA ×mÒîÔ³Ç ×ئ§A ÒSÖ‾ ÒA ÒÏÚ‾ ßA , Ô©Ò¦ Öí Ò‾ ׿ B ׫ Ô©Ò¦ Öí ÒU ÒÏÚ‾ ßA , Ô©Ò¦ Öí ÒU ×ØF Òî Öp Ò°B × ÒQ Ò° , Ö ÚoÒñÒU Ò° ÔxÖîA

www.ael.af

427 ²oªî ° Ø[eRBØLdTv« °JAjC

Òo ÒªÒT ÖîA ß°ÒA ÒSÖ¼ ÒL Ö§A Ú[ Òe Ö Ò Òf ß³×ئ§A ßoßÄB ×í Ò{ Ö ß« Ò¸ Ò° Öo Ò ÖXA Ò° B×? Ú~§A Ú¬ßA / Ô ÒoÖ(@ ÒÑ Ö¿A Ûq Òî ÒÑ Ö¿A/ Õo ߦ Òî Õo ß(@B ×{ Ò³×ئ§A Ú¬ ßB ÒC G Ö9 Òi Ò� Ú±ÒZÒU Ö Ò« Ò° , ×F ß ßw Òm Ò±ÚZÒ½ Ö¬ÒA ß³Ö¼Ò¦ Òî ÒbB ×® Ô] ×ÀÒC

©T#µ n°j

ÖKßØL Òe Ú© Ô ×¦ ا ÒA ,G9 ßX Ò( ß³×ئ ߧ Ôk Öª Ò Ö¡ A ° ,G9 ßL Ò( Ô ÒA Ö(@ ÒA Ô³×ئ§ ÒA , Ô ÒA Ö(@ ÒA Ô³×ئ§ ÒA Ô ÒA Ö(@ ÒA Ô³×ئ§ ÒAÒ° , Ò¬B×¼ Ö~ ßíÇ Ö§A Ò° Ò|± Ôv Ô? Ö§A Ò° ÒoÖ?Ôñ Ö§A ãÚ Ò� ßA Ö² ß ØoÒ( Ò° , ã ß# Ö¦ ÒT ã ß| Ô³Ö® ßؽ Òp Ò° Ò¬B ×Z ßá Ö¿A Ú Ò� ßA×ØF Òî Öp Ò°B × ÒQ Ò° , Ö ÚoÒñÒU Ò° ÔxÖîA Ò° , Ö© Òe ÖnA Ò° Öoß? ÖMA ßØJ Òn / Ò½ ßk ß{ ×Øo§A Ò ß« ã ß� Ö¦ Òí Ö]AÖ ßrÇ ÖiA Ú© Ô ×¦Ç Ø§ ÒA , Ô ÒoÇ Ö(@ ÒÑ Ö¿A Ûq Òî ÒÑ Ö¿A Ô³×ئ§A ÒSÖ‾ ÒA ÒÏÚ‾ ßA , Ô©Ò¦ Öí Ò‾ ׿ B ׫ Ô©Ò¦ Öí ÒU ÒÏØ‾ ßA , Ô©Ò¦ Öí ÒUÒ° ,B ×®Ò¦ÔL Ôw ÒÎB ×b ßn ßï±Ô¦ÔLߧ Ö¥ ßØÎ Òº Ò° ,B ×®Ò§B ׫C ÒÏߦ Öa Ò? ßM ÖlßØG Òe Ò° ,B ×®Ò§B ×]C ßRA × Ö9 Ò ÖòBßMBÇ ×½ , ×»ñÖ¦Ç Ò ÖG A ãÒ» ß\×® Ô« B×½ , ×}oÒHÖ§A ÒmßG Ö® Ô« B×½ /B ×®Ò§ ×F ÖîÒA ߤA ×± Öe ÒÑ Ö¿A ßé¼ ß Òb ã ß| Ö ßØv ÒeÒ ßmA ×j BÇ ×½ , ߬BÇ ×v Öe ßá Ö¿A Òh ßkÇ ÒT B×½ , ׺±Öñ Ò{ ßØ¥Ô( ×» Òx Ö® Ô« B×½ , ׺± Ö ÒS ßØ¥Ô( Òk ßµB ×{Ô| Öp ßn Ö Ò« B×½ , Ô³Ö® ß« ྠãÖÏ Ò¾ ßØ¥Ôñ ߧ ÚkÔM ׿ Ò° , Ô³Ö® Òî ྠãÖÏ¿ ßM ×� ßM ׿ Ö Ò« B×½ , ßm° Ôo Öí Ò ÖXABÇ ×« ß ØÌ Ò¾ Ö ß« ÒÏßM ÕmßÄB ×î ã ßØæ ßA Ú© Ô Ö¦ ا ÒA / ß³Ö¼Ò§ ßA ྠãÖÏ Ò¾ ßØ¥Ô( Ô9 ß~ Ò« Ò° , ß³Ö¼Ò¦ Òî ྠãÖÏ Ò¾ ßØ¥Ô(@, Ò1 ß ß¡B ×Ø~§B ÒM B×®ÖG ß Ö¡ ÒA Ò° , Ò1 ߪ ߦ Öv Ô« B×®ÚC Ò±ÒU Ú© Ô ×¦ ا ÒA /B ×®ÒT Öí Ò® Ò« B ׫ ß ØÌ Ò¾ Ö ß« Ò° ,B ×®ÒTÖ¼ ÒZ Öî ÒA

/ Ö9 Ò ÖòBßM Ö© ß Ö] ÒA ßØJ Òn , ÖÌ ßØ» Òí ÔU ׿ Ò° ÖÌ ßØ» Ò½ ßØJ Òn , Ò1 â‾± ÔT Ö? Ò« ׿ Ò° B×½A ×q Òi Ò Ö9 ÒMÒbB ×® Ô] ×ÀÒC Òo ÒªÒT ÖîA ß°ÒA ÒSÖ¼ ÒL Ö§A Ú[ Òe Ö Ò Òf ß³×ئ§A ßoßÄB ×í Ò{ Ö ß« Ò¸ Ò° Öo Ò ÖXA Ò° B×? Ú~§A Ú¬ßA

/ Õo ߦ Òî Õo ß(@B ×{ Ò³×ئ§A Ú¬ ßB ÒC G Ö9 Òi Ò� Ú±ÒZÒU Ö Ò« Ò° , ×F ß ßw Òm Ò±ÚZÒ½ Ö¬ÒA ß³Ö¼Ò¦ Ò°oµ ²k{ ºnAm£ S«Àî ³� B\‾C pA ° ,k½Bª‾ »íw ²jB¼Q SwA ØKdTv«

³¦ª\§A »C An nAk2« ½A k{BM foa nA±w o£@A ° ,j°oM oUk®U »ª� »®í½ ;k®�@

q¼‾ Tz£oM SD° nj ° ,j°oM ²An ²°o« BU ºjBî n±A ³M ¬C pA kíM ° ,k½Bª‾ k®U

SwA ØKdTv« ° ,Sv¼‾ ³§°oµ B´‾p ºAoM pA ° ,k½Bª‾ ¥ªî K¼UoU ¬Bªµ ³M

/k½Bª‾ nB¼vM Bîj »íw ¤Be nj ° ,k®� ³½o£ k‾°Aki ²B£nj oM

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 428

RBcoî ³Mg±I° BU [e ¨AoeARBØLdTv«/SwA ØKdTv« q¼‾ [e ¨AoeA nj ,j±M KdTv« ²oªî ¨AoeA nj ³� ºn±«A

:jn°C B\M ¾B]n k~D ³M q¼‾ An o½p RBØLdTv« ,¬C oM ²°Àî

ºk®¦M º¿BM ³� ¼ªµ ,k«C ¬°o¼M ³Øñ« pA ° ,SvM ¨AoeA ³� ½A pA uQ

/k½±¢M ð¼ØL§ k®¦M ºAkæ BM ,SCo£ nAoD ³Øñ« XAoAA

:k½±¢M k{ »® ß« ³Ø]±T« ³� »«B¢®µ °

/< ã ß� Òª Òî ã� Öc ߦæE Ò° , ã ß� Ò«E ã� ÖH Ù¦ ÒL ÒC ,± Ôî ÖjE Ò{@B ؽ áA Ò° ,± Ô] ÖnE Ò{@B ؽ áA Ú© Ô ×ئ§A>³M ¬±a ° ,kµj ³«AjA An ²An »§BíU Ve o�@l ° c¼LvU BM ,¨AnC »§j ° U BM

:k½±¢M k¼wn »®«

/< Ò¬Bñ Ò ÖX A A Òm×µ ã ß� ÒH Ú¦ ÒM Ò° , à¹Ò¼ ßCBî ã ß| ÓB ß¡B ×æ B ×z ß® Ò« Òk ÖT ÒA ãºmÚ§A ß³×ئ ߧ Ôk Öª Ò Ö¡ ÒA>:k½±¢M uPw

Ö¬ÒA ÒÏÔ§ ÒF ÖwÒB ÒC , ßÏ ßwB ×® Ò ÖXA Ò ß« B×®Ö¼Ò¦ Òî ß³ßM ÒSÖ® Ò® Ò« B ×Ø ßW ãÒ» ßµ Ò° , ×� ß« ß² ßm×µ Ú© Ô ×ئ§ ÒA>/< ÒÏßT Òa ÖL ÒT ã ß| Ò° ÒÎ ÔkÖL Òî BÒ‾ÒA B × Ú áB ÒC , ÒÏßÄD ×¼ßLÖ‾E ×� Òî ÒSÖ® Ò® Ò« B × ß[ ãÚ Ò� Òî Ú Ô Ò]

¤±�z« »´§A SîBA ³M ° ,k‾BªM »®« nj An ³Coî K{ SwA ñª« o£@A °

B] ³M _¼i k\v« nj An BµpBª‾ ÓBæ±~i ° RAjBLî ³� SwA ¬C oT´M ° ,k{BM

º±Çw ³ÇM uPÇw ,³TFÇ£ K¼2íU JBTCC P±¦A BU cLæ pBª‾ pA uQ ° ,jn°C

,jnAk‾ »í‾B« j±{ ³‾A°n cLæ P±¦A pA kíM kµA±hM o£@A ° ,j±{ ³‾A°n RBCoî

jn o Úvd« ãºjA° pA ²joñ‾ P±¦A JBTCC BU ³� SwA ½A @±eE ³ñ¦M SØ®w »§°

k®‾B« ,Rn°ov oYA oM o¢« ,SwA ²°oñ« cLæ pA y¼Q ¬k{ ³‾A°n ° ,j±z‾

/k{BM _ÄBi ¨jo« ¨BejpA pA ³� »v� ° nBª¼M

:k‾A±hM An Bîj ½A ,k®� S�oe RBCoî º±w ³M ¬±a

Ö¬ÒA ÒÏÔ¦Òà Öw ÒA , ÔRÖj ÒnÒA ÒÏÒ Ö] Ò° Ò° , ÔR Ök Òª ÒT ÖîA ÒÎB×ؽ ßA Ò° , ÔR Ök Òª Òæ ÒÏÖ¼Ò§ ßA Ú© Ô ×ئ§ ÒA>ß³ ßM ⻵B ×LÔU Ö Ú ßW â� Ò¦í Ö ÒQ Ö¬ÒA Ò° , â� Ò]B ×e ã ß� ÒÏ ßÉ ÖGÒU Ö¬ÒA Ò° , â� Ò¦ Öe ßn â| â� ÒÎ ßnB ×LÔU

www.ael.af

429 ²oªî ° Ø[eRBØLdTv« °JAjC

/< ã âØ� ß« Ô¥ Òa ÖC ÒA Ò±Ôµ Ö Ò« Ò Ö±Ò¼Ö§A/k®� nAoñU An ð¼ØL§ RBCoî ³M ¬k¼wn BU °

³`‾C /SwA ¥ñz« ovBe ¤Be nj RBØLdTv« ½A pA ºnB¼vM ¨B\‾A ³ØTL§A

An yMA±ÇY kÇ‾°Aki ,³T{Aj An ³ªµ ¨B\‾A Sؼ‾ o£@A ° ,kµj ¨B\‾A k‾A±U»« An

/³×ئ§A¾Bz‾A ;kµj»«

RBcoî ³Mg±I°RBØLdTv«/SwA ØKdTv« q¼a k®a RBCoî ³M X±D° nj

/X±D° ¤Be nj ¬j±M RnB´A BM -1

/k{BM o´w ð½jq‾ ³� SwA ¬C oT´M ° ,¬j±ª‾ ¥vn -2

³Ø]±T« °A K¦D BU ;jpBw n°j j±i pA SwA tA±e � ØoFU K]±« ³`‾C -3

/jjo£ »´§A ²B£nj

²±Ç� pA TÇCn ¿BM Ao½p ,k®� X±D° nA±ªµ ¼«p nj ° ²±� ¼½BQ nj -4

/SwA ²°oñ«

/jn°C B] ³M ³«BDA °j ° ¬AlA ð½ ³M SD° ¤Ø°A An o~î ° o´w pBª‾ -5

k¼\ªÇU ° ¥¼¦´ÇU ° »Ç´§A kªe ° ,³TiBw Aki ³Ø]±T« An j±i K¦D -6

< Ô ÒA Ö(@E Ô³×ئ§ ÒA> ³LUo« kæ ,¬C pA uQ /jn°C B] ³M An nB£jn°oQ ºB®Y ° ,²j±ª‾

pA ° ,k½Bª‾ Bîj kµA±i ³`‾C ° ,k‾A±hM An k¼e±U ¶n±w ³LUo« kæ ° ,k½±¢M

/joM ²B®Q Aki ³M ©¼]n ¬B;¼{

:k‾A±hM q¼‾ An Bîj ½A Ç7

ÖÇ ß« ãÚ Ò�Ç Òî Öé ßw Ö°ÒA Ò° , ßnB ×Ø®§A Ò ß« ã ß� ÒL ÒT Òn ÚÏÔC ,B´ Ù¦ Ô( ßo ßîBz Ò ÖX A ÚJ Òn Ú© Ô ×ئ§ ÒA>Ò° , âè Öo Ôñ Ö Ò] ׿ Ú© Ô ×ئ§ ÒA / ßuÖ‾ ßÖ¿A Ò° Ù ß Ö(A ß¹ÒG Òv ÒC ÚÌ Ò¾ ã Ù� Òî ÖE Òn ÖjA Ò° , ߤ ×À Ò Ö¡A ÒÏßT Öp ßnÒ° , Ò½ ßo ß[B ×Ø®§A ÒÍ Ò½ ÖMÒA B×½ Ò° , Ò1 ßí ß«B ×Øv§A Òé Ò Öd ÒA B×½ , â ß� Ö] ßn ÖkÒT Öv ÒU ׿ Ò° , â ß� Öî Òk Ö ÒH ׿

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 430

ߤC Ò° àk Úª Ò ÔT ×� Òî ãÒ Ù� Ò~ÔU Ö¬ÒA ÒÏÔ§F ÖwÒA / Ò1 ß ßa A ×Øo§A Ò© Òe ÖnÒA B×½ Ò° , Ò1 ßL ßwB × Ö¡A Ò� ÒÌ Öº ÒA B×½Swj uPw ,joLM ¨B‾ An j±i S]Be ° <(Am( ° Am(@) ã ßè Ò¥ Òí Ö? ÒU Ö¬ÒE Ò° , àk Úª Ò ÔT

:k½±¢M ° ,jnAjoM ¬BªwC ³M

Ö¬ ßA Ò° , ã ß� ÒT Öí Ò®Ç Ò« B ׫ ã ßæ ÚÍ ÔÉ Ò½ Ö Òn B ×z ß® ÒT Ö¼ ÒZ Öî ÒA Ö¬ßA â� Ú§A , ÒÏÖ¼Ò§ ßA ã ß� Ò]B ×e Ú© Ô ×ئ§ ÒA>ã Ùæ áA Ú© Ô ×ئ§ ÒA / ßnB ×Ø®§A Ò ß« ã ß� ÒL ÒT Òn Ò|×ÀÒi ÒÏÔ§ ÒF ÖwÒE , ã ß� ÒT Ö¼ ÒZ Öî ÒA B ׫ ã ß� Öí Ò? Ö® Ò½ Ö Òn B ×z ß® ÒT Öí Ò® Ò«BÇ × ßX ã ß� ÒG ÙC Ò±Ç ÔU Ö¬ÒE ÒÏÔ§ ÒF ÖwÒE , ÒÏ ßªÖ¦ ßíÇ ßM ã ß� Ò]ÒE Ò° , ÒÎ ßkÒ¼ ßM ã ß� Ò¼ ßæB ×‾ ÔÏÖ¦ ß« Ò° , ÒÎ ÔkÖL Òî,cdefg Òo ßµAoÖM ßA ÒÏÒ¦¼ ߦ Òi B Òx Ö½ ÒnÒA ã� Ú§A , ã» ßñ ßwB ×® Ò« ã Ù� ß« Ò©Ù¦ Òv ÔU Ö¬ÒA Ò° , ã Ù� Òî Òϼ ßb ÖoÔ½ÖÇ Ú ßW ã ß� Ö¦ ÒíÇ Ö]A Ú© Ô Ç ×ئ§ ÒA / ߳ߧC Ò° ß³Ö¼Ò¦ Òî Ô³×ئ§A Ú� Òæ ÓAk Úª Ò ÒT ÒÏÚ¼ ßL Ò‾ B Öz Ò¦ Òî ÒSÖ¦ Ò§ Òj Ò°

/< ßR± Ò ÖX A Òk Öí ÒM Ô³ÒTÖ¼ Ò¼ Öe ÒA Ò° , Ô² Òo Öª Ôî ÒSÖ¦ Òv ÒA Ò° , Ô³Ò¦ Òª Òî ÒS¼ ßb Òn:k‾A±hM An Bîj ½A -8

, ÔS¼ ß ÔZ Ò° ã»ß¼ Ö ÔJ , Ôk Öª Ò Ö¡ A Ô³Ò§ Ò° ÔÏÖ¦ Ô ÖX A Ô³Ò§ , Ô³Ò§ ÒϽ ßÌ Ò¾ ׿ Ô² Òk Öe Ò° Ô³×ئ§A Ú¿ßA ҳק ßA ׿>Ôk Öª Ò Ö¡ A ÒÏÒ§ Ú© Ô ×ئ§ ÒA / Õo½ âk ÒT ྠÖÏ Ò¾ Ù¥Ô( ×� Òî Ò±Ôµ Ò° , Ô Ö9 Ò ÖòA ß² ßkÒ¼ ßM , ÔR± Ô ÒZ ׿ ãÞ» Òe Ò±Ôµ Ò°ÒÏÒ§ Ú© Ô Ç ×ئ§ ÒA / Ò¬±Ô¦ ßÄB ×GÇ Ö§A Ô¤±ÔGÒ½ B ׫ Ò| Ö±ÒC Ò° , Ô¤±ÔGÒ‾ B ×Ø ßW ÓA Ö9 Òi Ò° , Ô¤±ÔGÒU ãºmÚ§B Ò(@ÒÏÖ®Ç ß« Ò° , â� Ö±Ç Òe ÒÏßM Ò° , ã~A ×oÔU ÒÏÒ§ Ò° , ãçB × ÒW Ò° ÒºB Ö¼ ÒT Ò° ã»ñ Ôv Ô‾ Ò° âç ×À ÒæÖÇ ß« Ò° , ßn° Ôk Û~Ç Ö§A ßt ß°B ×w Ò° Ö ß« Ò° , ßoÖG Ò? Ö§A Ò ß« ÒÏßM Ôl± Ôî ÒA ã Øæ ßA Ú© Ô ×ئ§ ÒA / ãç Ú±ÔTÔl± Ôî ÒA Ò° , ßbB ×½ Ùo§A Ò Ö9 Òi ÒÏÔ¦Òà Öw ÒA ã Øæ ßA Ú© Ô ×ئ§ ÒA / ß ÖA ÒG Ö§A ßJA ×mÒî Ö ß« Ò° , ßo Ö« Ò Ö¿A ßRB ×T Ò{Ú© Ô ×ئ§ ÒA / ßnB × Úy§A Ò Ö9 Òi Ò° ߥּ Ú¦§A Ò Ö9 Òi ÒÏÔ¦Òà Öw ÒA Ò° , ÔbB ×½ Ùo§A ß³ßM Ô¾ â» ÒN B ׫ ÙÌ Ò¾ Ö ß« ÒÏßMÒ° ã»Ç« Òj Ò° ã»ªÇ Ö Ò¡ ã| Ò° ,ÓAn±Ô‾ ãºÍ Ò½ ÒM Ò° ã»í Ö Òd ã| Ò° ,ÓAn±Ô‾ ã# Ö¦ ÒT ã| Ö¥ Òí Ö]AÔ© ßK Öî ÒA Ò° ,ÓAn±Ô‾ ã»] Òo Ö ÒU Ò° ã� Òi Ök Ò« Ò° 㻫B ×G Ò« Ò° ãºk Òí ÖG Ò« Ò° ã}° Ôo Ôî Ò° 㻫B ×K ßî

/< Õo½k ÒT ྠÖÏ Ò¾ Ù¥Ô( ×� Òî ÒÏÚ‾ ßA , ÒÎB ×GÖ§ ÒA Ò Ö±Ò½ ÙJ Òn B×½ ,ÓAn±Ô‾ ã�/k®ñ‾ »µBU±� RBDkæ ° RAo¼i nj k‾A±U»« BU p°n ½A nj °

www.ael.af

431 ²oªî ° Ø[eRBØLdTv« °JAjC

:k½±¢M ³LUo« kæ An nB�@lA ½A pA ð½ oµ ° k®� ³Lí� ³M °n -9

Ôk ÒÎ Ö¾E> ,< ß³×ئ§B ßM ×Ø¿áA Ò¸ Ú±ÔT ¿ Ô³×ئ§A Ò¾D{ B ׫> ,< Ô ÒA Ö(@E Ô³×ئ§ ÒA> ,< ß³×ئ§A Ò¬B ×dÖL Ôw>Ò° ã»â¼Ç ÔJ , Ôk ÖªÇ Ò¡ A Ô³Ò§ Ò° , ÔðÖ¦ ÔX A Ô³Ò§ , Ô³Ò§ ÒÏâ½ ßÌ Ò¾ ׿ Ô² Òk Öe Ò° Ô³×ئ§A Ú¿áA ҳק áA ׿ Ö¬EྠãÏ Ò¾ Ù¥Ô( ×� Òî Ò±Ôµ Ò° , Ô Ö9 Ò ÖòA ß² ßkÒ¼ ßM , ÔR± Ô ÔZ ׿ ÕØ» Òe Ò±Ôµ Ò° , 㻼 Ö ÔJ ° ÔSâ¼ ÔZ Ò° , ÔSâ¼ ÔZ

/< Õo½k ÒT³LUo« ³w An k¼e±U ¶n±w uPw ,k‾A±hM ³½C ²j ²o2M ¶n±w ¤Ø°A pA uPw

R°ÀU An RB½C ½A uPw ,k‾A±hM oiC BU An »woñ§A¹½C ¬C pA uQ ,k‾A±hM

:k®�@

׺±ÒT ÖwA Ú©ÔY à B ×ؽÒA ß¹ÚT ßw ã» ß� Òç ÖnÒÑ Ö¿A Ò° ßRA± ת Úv§A Ò� Ò¦ Òi ãºmÚ§A Ô³ ×ئ§A Ô©Ôñ ÚM Òn Ú¬ßA)

Ò ± Ô\Û®§A Ò° Òo Òª Ò& Ö§A Ò° Òu Öª Úz§A Ò° ÓBX¼ ßX Òe Ô³ ÔL Ô¦Ö� Ò½ ÒnB´Ú®§A Ò¥ Ö¼ Ú¦§A » ßz Öy Ô½ ßx Öo Òí Ö§A » Ò¦ Òî

Ö©Ôñ ÚM Òn A± Ôî ÖjÔA # Ò¼ ߪ Ò§B ×í Ö§A ÛJ Òn Ô³ ×ئ§A ÒÎ ÒnB ×LÒU Ôo Ö« ÒÑ Ö¿A Ò° Ô� Ö¦ Òh Ö§A Ô³ Ò§ ׿ÒA ß² ßo Ö« ÒB ßM àRAo Úh Òv Ô«

ÒkíÇ ÒM ßçnÑ¿A â»Ç� A°k ßv4Ç ÔU ¿ Ò° # Ò½kÒT ÖíÇ Ôª§A ÛK ßdÇ Ô½ ׿ Ô³Ú‾áA Ó¹ Ò¼ Ö4 Ôi Ò° ÓBî Ûo Ò�ÒU

/56 BU 54 RB½C ,aAoîA ¶n±w / 1

1/( Ò¼® ßv Ödª Ô§A Ò ß« ÕK Ö½oÒ1 ß³ ×ئ§A Ò¹ Òª Öe Òn Ú¬áA ÓBí Òª ÒB Ò° ÓB� Ö± Òi Ô²± Ôî ÖjA ° B Ò ßeÀæáAAn(tB×Ø®§A ÙJ Òo ßM Ôl± ÔîÒA ¥Ô1) ¶n±w ° ( Ö� Ò¦ Ò4 Ö§A ÙJ Òo ßM Ôl± ÔîÒA ¥Ô1) ¶n±w uPw

/k‾A±hM

,²jo� o�@l ð½ ð½ k{BM ³T{Aj jB½ ³M nB£jn°oQ ºB´Tªí‾ pA ³`‾C uPw

k‾°Aki ³� ,¤A±«A ° ²jA±‾Bi Sªí‾ oABi ³M Hæ±~h« /k½Bª‾ »´§A kªe °

:k½±¢M ° k½Bª®M kªe ,²j±ª‾ Sªeo« °A ³M ònqM

×|BÇñ ÔU ׿ ° , àj Òk ÒíÇ ßM ×Ï½Ç ÔI ׿ ã ß�Ç Ú§A , ÒÏßÄD ת ÖíÒ‾ ×� Òî Ôk Öª Ò Ö¡ A ÒÏÒ§ Ú© Ô ×ئ§ ÒA>/<¥Òª Òí ßM

³ÇM ° ,k½Bª‾ kªe An Aki ²k{ kªe o�@l B´‾C nj ³� ¬CoD pA »UB½C ³M °

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 432

B´‾C nj ³� »UB½C ³M ° ,k½Bª‾ c¼LvU An Aki ²k{ c¼LvU o�@l B´‾C nj ³� »UB½C

²k{ ¥¼¦´U o�@l B´‾C nj ³� »UB½C ³M ° ,k½Bª‾ o¼LñU An Aki ²k{ o¼LñU o�@l

oµ ³M ° ,kTwoFM RA±¦æ jB½p k تd« ¤C ° k تd« oM ° ,k½Bª‾ ¥¼¦´U An Aki

pA ³`Ç‾C ³M ° ,k‾A±hM An Aki SwA j±]±« ¬CoD nj ³� ³×ئ§A ¾BªwA pA »ªwA

¶n±w oiC nj ³� »´§A ¾BªwA ³M ° ,k®� o�@l An Aki jnAj jB½ nj ³� »´§A ¾BªwE

:pA k®UnBLî B´‾C ° ;k‾A±hM An Aki SwA j±]±« oze

, Ôt° ÛkÇ ÔG§A , Ôðß¦Ç ÒX ÒA , ß âoe Úo§A Ô × Öa Úo§A , ß ÒjB ×Î Ú¿§A Ò° ßKÖ¼ ÒH Ö§A Ô ßnB ×î ,³×ئ§A>, Ô¾º ßnB ×LÇ Ö§A ÔlߧBÇ ×ò A , Ô ÙA ÒñÒTÇ ÔX A , ÔnB ×ØLÇ Ò Ö( A Ôqâ½q Òí§A , Ô ßªÖ¼ Ò ÔX A Ô ß«ÆXA ,¨À Úv§A

/< Ôn Ù± Ò~ ÔXA:k‾A±hM An Bîj ½A °

° ÒÏßU Ú±ÔGÇ ßM ÒÏÔ§ ÒF ÖwÒE Ò° , ÒÏÒ§ Ò±Ç Ôµ àË ÖºA Ù¥Ç Ôñ ßM , Ô × Öa Òn B×½ Ô³×ئ§ ÒA B×½ ÒÏÔ§ ÒF ÖwÒE>ÒÏß‾BÇ ×(@ ÖnÒB ßM Ò° ÒÏ ßí Öª Ò ßP Ò° , ÒÏ ÔªÖ¦ ßî ß³ßM Ò�B ÒeÒA B ׫ ßé¼ ß Òb Ò° , ÒÏßU Úq ßî Ò° ÒÏßU Òn ÖkÔTÒ° , ß ÒA Ö(@ ÒÖ¿A ß ÒA Ö(@ ÒÖ¿A ÒÏ ß ÖdBßM Ò° , ߳ߧC Ò° ß³Ö¼Ò¦ Òî ÒÏÔUA± Ò¦ Òæ ÒÏߧ± Ôw Òn Ùl Ò ßM Ò° ,B Ò Ù¦ Ô(@ÒÏ ß ÖdBßM ° , Ô³ÒLÙ¼ Ò ÔH ׿ Ö¬ÒA ÒÏÖ¼Ò¦ Òî ÓB ØG Òe Ò¬B×( ß³ßM ÒÎB ×î Òj Ö Ò« 㺠ßmÚ§A , ßo ßK Òí Ö§A ÒÏ ß ÖdBßMÖ¬ÒA Ò° , Ô² Új ÔoÇ ÒU ׿ Ö¬ÒA ÒÏÖ¼Ò¦Ç Òî ÓB ØG Òe Ò¬B×( ³M ÒÎB ×î Òj Ö Ò« ⺠ßmÚ§A , ß©ÒK Öî Ñ Ö¿A ß©ÒK Öî Ñ Ö¿A

/< ãÚ ß| ÒÏ ßªÖ¦ ßî ßé¼ ß Òb ã ß| , ã ßè±Ô‾Ôl Òé¼ ß Òb ã ß� Òoß? ÖH ÒU Ö¬ÒA Ò° , Ò¤ÒF Òw B ׫ Ô³Ò¼ ßZ Öí ÔUAn [e V¼C±U ¤BíT« k‾°Aki pA ° ,kµA±hM k‾°Aki pA jnAj ³� S]Be oµ °

/k®� K¦A ¤Bw oµ ° ²k®½C ¤Bw nj

Ò° ã Øè Òn Ò³Ç ×ئ§A Ôoß? ÖH ÒT ÖwE> ³LUo« jBTFµ ° < Ò¹Ú® Ò Ö( A ÒÏÔ¦Òà Öw ÒE> ³LUo« jBTFµ °/k½±¢M < ß³Ö¼Ò§ áA ÔJ±ÔUE

:k‾A±hM An Bîj ½A uPw

Ò° , ßKÙ¼ ÒZ§A ߤ ×À Ò Ö¡A ÒðßT Öp ßn Ö ß« Ú� Òî Öé ßw Ö°E Ò° , ßnB ×Ø®§A Ò ß« ã� Úñ ÔC Ú© Ô ×ئ§ ÒA>

www.ael.af

433 ²oªî ° Ø[eRBØLdTv« °JAjC

/< ß© Ò\ Òí Ö§A Ò° ßJ Òo Òí§A ß¹ÒG Òv ÒC ÚÌ Ò¾ Ò° , ßuÖ‾ á¿A Ò° Ù ß(A ß¹ÒG Òv ÒC ÚÌ Ò¾ Ù� Òî E Òn ÖjA:k½±¢M JBTCC J°on ð½jq‾ -10

BÇ ×« ÙÌ Ò¾ ÖÇ ß« Ò° , ßn± Ô« Ô Ö¿A ßSÛT Òz ÒU Ö ß« Ò° , ßoÖG Ò? Ö§A Ò ß« ÒÏßMÔl± Ôî ÒA â Øæ ßA Ú© Ô ×ئ§ ÒA>â| Ö±Ç Òi ×Ï» Ö« ÒA Ò° , ÒÎ ß±Ö? Òí ßM ÓA â9\ÒT Öv Ô« ⻪֦ Ô[ ×Ï» Ö« ÒA , ßnB × Úy§A Ò° ߥּ Ú¦§B ßM ÔV Ôk Ö ÒJâ Ø� Ôl ×Ï»Ç Ö« ÒA Ò° , ÒÏßU Òoß? ÖHÇ Ò ß[ Ó¸ Ò9 ß\ÒTÇ Öv Ô« ãè±Ô‾Ôl ×Ï» Ö«E Ò° , ÒÏß‾B ׫ÒB ßM ÓA â9\ÒT Öv Ô«Ò Ö9 Òi B×½ / â}B×LÖ§A ÒÏ ß Ö] Ò±ßM ÓA â9\ÒT Öv Ô« âæB×?Ö§A ã»´ Ö] Ò° ×Ï» Ö« ÒA Ò° , ÒÎ Ùq ßí ßM ÓA â9\ÒT Öv Ô«Ò° , ÒÏÒTÒ¼ ßCBÇ ×î â� Öv ßL Ö§ ÒA Ò° , ÒÏßT Ò Öa ÒoßM â� Ö¦ Ù¦ Ò] , ×»Z Öî ÒA Ö Ò« Òj Ò± Ö]ÒA B×½ Ò° , Ò¥ßà Ôw Ö Ò«

/< ÒÏßGÖ¦ Òi ßé¼ Òb ÚÌ Ò¾ ã Ø� Òî Öm ßÍ Ö¼AnB¼vM _½o{ p°n ½A nj ²jnA° ºBµBîj ³� SwA p¿ ³Tñ‾ ½A ³M ³Ø]±U

SwA J±i nB¼vM ° ,SwA KwB®« Bîj ¬k‾A±i k{BM ñª« nkD oµ ° ,SwA

Ro�e ° ¾Ak´ Øz§A kؼw Ro�e ºBîj ° ³¦«B� �F¼dæ ºBîj p°n ½A nj ³�@

:k½±¢M JBTCC J°on pA kíM ° ,j±{ ²k‾A±ihijkl ½kMBí§A½p

ÓAk ÒM ÒA ॠßMB ×T Ö ß« ߳⼮ ÖT Ôp ÖnA Ò° , ßxßT Ö± Ò ÖXA A Òm×µ Ö ß« ßk Ö Òí Ö§A Òo ßiC Ô³Ö¦ Òí Ö ÒQ ׿ Ú© Ô Ø¦§ ÒA>ÓAn± Ô? ÖHÇ Ò« ÓB«± Ôe Öo Ò« , ã ß� ÓBMB\ ÒT Öv Ô« ÓBd ß\ Ö® Ô« ÓBd ߦ Ö? Ô« Ò Ö±Ò¼Ö§A ã ß� ÖL ߦ ÖTA Ò° , ã ß� ÒT Ö¼ ÒG ÖM ÒA B ׫Ұ , ß Ao Ò Ö¡A ÒÏßTÖ¼ ÒM ßZB ×Ø\ Ôe Ò° , ÒÎ ßkÖC Ò° Ö ß« Õk Òe ÒA Ò Ö±Ò¼Ö§A ß³ ßM ÔKߦ ÒG Ö® Ò½ B ׫ ߥ Òa ÖC ÒB ßM , ã ß�ÓAk Òe ÒA ÒSÖ¼ ÒZ Öî ÒA B ׫ Ò¥ Òa ÖC ÒA ã ß� ßZ Öî ÒA Ò° , ÒÏÖ¼Ò¦ Òî ÒÎ ßkÖC Ò° ß ÒoÖ(@ ÒA Ö ß« Ò Ö±Ò¼Ö§A ß� Ö¦ Òí Ö]AD ßC ã ß� ÖÎ ßnB ×M Ò° , ß Òoß? ÖH Ò ÖX A Ò° ߬A± Öb Ùo§A Ò° ß¹ Ò Öa Úo§A Ò° ß¹Ò(@ Ò ÒA Ö§A Ò° ß Ö9 Ò ÖòA Ò ß« , Ö© Ô Öy ß«

/< ãÚ ß| Ö© Ô ÒG ÖÎ ßnB ×M Ò° , à9 ßX Ò( Ö°ÒA ॼ ߦ ÒT Ö°E à¤B ׫ Ö°ÒA ॠֵ ÒA Ö ß« , ß³¼Ò§ ßA Ôé ß] ÖnÒA/<nB Ú®§A Ò ß« ã â� ÖG ßT Öî ÒA Ú© Ô ×ئ§A> :k½±¢M nB¼vM °

oíz« ³Mg±I°RBØLdTv«/k½Bª‾ nBF�TwA ° ,k®�@S�oe@³F§jq«@º±w@³M@RBCoî@pA@¨A nC@»§j@°@U@BM Ç1

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 434

:k½±¢M k¼wn fow Ø¥U ³M SwAn Swj XoA pA ³� ¼ªµ Ç2

Ö¥ÚL ÒGÇ ÒU Ò° , ã�Ç â½j ã� Ö©Ù¦Ç Òw Ò° , ã� ÒªÇ Òî ã â| Ô² Öj ßp Ò° , ã� ÛT Ò±Ç ÒU Ö© Òe ÖnA Ú© Ô ×ئ§A>/< ã» âñ ßwB ×® Ò«

/kµk‾ nApC An »v� ° ,k½Bª®‾ ³¦\î TCn ²An nj Ç3

q¼‾ K{ W¦Y ³ao£@A ,jpAk‾A o¼iBU ³M ³F§jq« BU An Bzî ° Jo�« pBª‾ Ç4

o¼iBÇU ³ÇM B« ¬B«p nj oíz« ³M ¬k¼wn ²B£ ³� ½A ³M ³Ø]±UBM »§° ,jnm¢M

° k‾A±hM RBCoî nj An Bzî ° Jo�« pBª‾ »¦íC *½Ao{ nj SwA oT´M kTCA»«

/k®� S�oe

pBª‾ ºAoM »®í½ ,k®� éª] ³«BDA °j ° ¬AlE ð½ ³M pBª‾ °j oµ ¬B¼« Ç5

/³«BDA *2C Bzî pBª‾ ºAoM ° ,k½±£ ³«BDA ° ¬AlA Jo�«

/jn°C B] ³M Bzî pBª‾ pA kíM An Jo�« ¥CA±‾ Ç6

/jpAjoPM »´§A RjBLî ³M ñª« ßnAk2« oµ ³M K{ ¬C nj Ç7

:k‾A±hM An Bîj ½A Ç8

/ ß Ö9Ç Ò Öò A Òé ß«A ×± Ò] B ×z âC â� Òé Òª Ö ÒQ Ö¬ÒA ÒÏÔ¦Òà Öw ÒA â Øæ ßA Ú© Ô ×ئ§ ÒA , Ôé Ò Ôb ß² ßmµ Ú© Ô ×ئ§ ÒA>ÔKÔ¦ Öv ÒA Ò° , â# Ö¦ ÒT â| â� Ô³ Òí Òª Ö ÒQ Ö¬ÒA , ÒÏÔTÖ¦ Òà Òw º âmÚ§A ß Ö9 Ò ÖòA Ò ß« â� Öv ß½ ÖÆÔU ׿ Ú© Ô ×ئ§ ÒAÒéÇ ß«A±Ç Ò] â� Ò¼ ßG ÒU Ö¬ÒA Ò° ,A ×m×µ â� ß Ö0 Ò« â| ÒÏÒÄD ׼ߧ Ö°ÒA ÒSÖC Úo Òî B ׫ â� ÒC Ùo ÒíÔU Ö¬ÒA ÒÏÖ® ß«

/< ÙÌ Ú¿§Aoǵ ° ,jn°C B] ³M An »´§A ºB®Y ° kªe RnB´A BM cLæ pBª‾ pA kíM Ç9

¤C ° k تd« oM ° ,k®� o�@l Ve Ro�e ºB´Tªí‾ pA k{BM ñª« ³� ²pAk‾A

/k®‾Aj»« K]A° An ¬C »�íM ° ,k½Bª‾ ¾Bîj ²B£¬C ,kTwoFM RA±¦æ kتd«

:k‾A±hM q¼‾ An Bîj ½A Ç10

ÖÇ ß« Ú ã Ò�Ç Òî Öé ßw Ö°ÒA Ò° , ßnB ×Ø®§A Ò ß« â�LÒT Òn ÚÏÔC ß A ×o Ò Ö¡A ßo Òí Öz Ò ÖX A ÚJ Òn Ú© Ô ×ئ§ ÒA>Ô Ö9Ç Òi ÒSÖ‾ ÒA Ú© Ô Ç Ø¦§ ÒA / ßu‾ ß Ö¿A Ò° Ù ß Ö(A ß¹ÒG Òv ÒC ÚÌ Ò¾ âØ� Òî E Òn ÖjA Ò° , ߤ ×À Ò Ö¡A ÒÏßT Öp ßn

www.ael.af

435 ²oªî ° Ø[eRBØLdTv« °JAjC

Ö¥ Òí Ö]B ÒC ,Õ¸ ÒqßÄB ×] àkßCA ×° Ù¥Ôñߧ Ò° , ऱÔà Öv Ò« Ô Ö9 Òi Ò° ݱ Ôî Ök Ò« Ô Ö9 Òi Ò° , ß³Ö¼Ò§ ßA àJ±Ô¦ ÖZ Ò«Òp Ò°BÇ × ÒQ Ö¬ÒA Ò° , âç Òn ßm Öí Ò« Ö¥ÚL ÒG ÒU Ò° , âç Ò Öa Òî â� Ò¦¼ âG ÔU Ö¬ÒA A ×m×µ â� ßv Ö± Ò« â| âç ÒqßÄB ×]

/< ãºjA ×p B×¼Ö‾ Ûk§A Ò ß« ׺±ÖG ÚT§A ߥ Òí Ö]A Ú Ôj , â� Òü âZ Òi ÖÒî° ,jnAjoM oíz« pA j±ª‾ kµA±i »«n »®« nj ³� An »½Bµ²q½n¡®w Ç11

SwA ñªÇ« B´¢®Çw pA »�íÇM ¬±Ça °) SwA ¡®Çw jBTFµ B´‾C P±ª\«

/(jnAjoM oTz¼M ,k®ñ‾ SMBæA

<o Úv ÒdÇ Ô«> ºjA° ³ÇM ° j°n»« »®« º±w ³M oíz« pA ³� »«B¢®µ Ç12

:k½±¢M ° ,j°oM k®U ¨kD kæ nAk2« ,kwn»«

ã� Ö? Ô¦Ç ÖiA Ò° , ãç Ò±Ç Öî Òj ÖK ß]E Ò° , ã� ÒM Ö±ÒU Ö¥ßL ÖTA Ò° , âºk Ö Òî ã� Ö©Ù¦ Òw Ú© Ô ×ئ§ ÒA>/< ãºk Öí ÒM ÔSÖ(@ ÒoÒU Ö Òª â¼C

RAoª]»«nRBØLdTv«:SwA ØKdTv« q¼a k®a RAoª] »«n nj

/»«n ¤Be nj ¬j±M ±v° BM -1

:k‾A±hM An Bîj ½A ,³TCo£ Swj nj An B´¢®w ³� »«B¢®µ -2

/< ã ß� Òª Òî ã| Ú Ô Öí ÒCnA Ò° , ã� Ú ßÎ ß½ ÖeÒB ÒC , ãçBÒ¼ Ò~ Òe ß² ßmµ Ú© Ô ×ئ§A>/k½±¢M o¼LñU jpAk‾A»« ³� »¢®w oµ BM -3

:k‾A±hM An Bîj ½A jpAk®¼M ³� An »¢®w oµ -4

×� Òî Ò° , ÒÏßMBT ßñ ßM ÓBG½ ßk Ö~ ÒU Ú© Ô Ø¦§ ÒA / Ò¬BZ Ö¼ Úz§A ã Ù� Òî Öo Òe ÖjA Ú© Ô Ø¦§ ÒA , Ô ÒA Ö(@ ÒA Ô³×ئ§ ÒA>Ò° ,ÓAn° Ô ÖA Ò« ÓB Ø\ Òe ã ß� Ô³Ö¦ Òí Ö]A Ú© Ô Ø¦§ ÒA / ߳ߧC Ò° ß³Ö¼Ò¦ Òî Ô³×ئ§A Ú� Òæ àk Úª Ò ÔT , ÒÏÙ¼ ßL Ò‾ ß¹Ú® Ôw

/< ÓAn± Ô? ÖH Ò« ÓBL Ö‾ Òl Ò° ,ÓAn±Ôñ Öz Ò« ÓB¼ Öí Òw Ò° , Ó¿±ÔLÖG« ÓÀÒª Òî¬C BM oT« SFµ BU [®Q ,³L2î ¶oª] »«n ¨B¢®µ ³M ¬Bñ«A Rn±æ nj -5

/kTv½BM ²oª] ²nB®� »;w° ° »§°A ¶oª] nj ° ,k{BM ³T{Aj ³¦æBC

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 436

»§°A ¶oª] ° ,k½Bª‾ »«n ³¦LD ³M SzQ ° ²oª] ³M °n An ³L2î ¶oª] -6

/k®� »«n ²jBTv½A ³¦LD ³M °n An »;w° °

:k‾A±hM An Bîj ½A »®« nj j±i ºB] ³M Tz£oM pA uQ -7

Ò© Öí ß‾ Ò° , ×� Ö± Ò ÖXA Ò© Öí ß‾ Ò° , ÛJ Úo§A Ò© Öí ß® ÒC , ÔSÖ¦ Ú(@ Ò±ÒU ÒÏÖ¼Ò¦ Òî Ò° , ÔSÖG ßY Ò° ÒÏßM Ú© Ô ×ئ§A>/< Ô9~Ú®§A

»‾BMoI RBØLdTv«:SwA q¼a k®a »‾BMoD RBØLdTv«

³`‾B®Ça ° ,°B£ kíM �¦eo« nj ° ,k®� »‾BMoD oT{ ØñªU Rn±æ nj -1

/k½Bª‾ SîB®D k®Fw±£ ³M kz‾ ñª« ¨Ak� _¼µ

/k{BM (�Ba) ³MoC »‾BMoD -2

JBhT‾A o‾ u®] pA An qM B½ k®Fw±£ ° ,²jB« u®] pA An °B£ B½ oT{ -3

/k®�@

BU B´Twj ow pA ° ,k{BM ²jBTv½A k®®� od‾ An ¬C k®µA±i»« ³� ºoT{ -4

Bǽ ²q¼‾ B½ jnB� ° ,kTv½BM °A SwAn K‾B] pA }h{ ° ,k‾k®LM An ¬C º±‾Ap

/k®� °oC °A ¬jo£ ¤Aj±£ ³M An o\®i

:k‾A±hM An Bîj ½A cMl SD° nj Ç5

BÒ‾ÒA B ׫ Ò° ÓF ߦ Öv Ô« ÓB?¼ ß® Òe Òç Ön ÒÑ Ö¿A Ò° ßRA ×° ×Ê Ú»§A ÒoÒZ ÒC ãºmÚ¦ ߧ ãÒ» ß Ö] Ò° ÔS Ö Ú] Ò°>, Ò1ß ÒXB ×íÇ Ö§A ÙJ Òn ß³×ئ ߧ ã ßçB × ÒW Ò° ãÒºB¼ Ö ÒT Ò° ã» ßñ Ôv Ô‾ Ò° ã ßç ×À Òæ Ú¬ßA , Ò1 ß( ßÌ Ö¿Ô ÖXA Ò ß«

ßË Ö» ßM , ÒÏÒ§ Ò° ÒÏÖ® ß« Ú© Ô Ø¦§ ÒA / Ò ß1ªß¦ Öv Ô ÖX A Ò ß« BÒ‾ÒA Ò° , ÔR Öo ß«ÔA ÒÏߧ ×mßM Ò° , Ô³Ò§ ÒϽ ßÌ Ò¾ ׿/< ã Ù� ß« Ö¥ÚL ÒG ÒU Ú© Ô ×ئ§ ÒA , Ô ÒA Ö(@ ÒA Ô³×ئ§A Ò° ß³×ئ§B ßM Ò° ß³×ئ§A

An j±i Swj k‾A±T‾ o£@A ° ,k®� cMl An »‾BMoD xj±i k‾A±U»« o£@A -6

/jnAm¢M JB Ø~D Swj º°n

www.ael.af

437 ²oªî ° Ø[eRBØLdTv« °JAjC

F¦eRBØLdTv«:k‾A±hM An Bîj ½A ° ,k{AoTM ow º±¦] SwAn XoA pA Ç1

/< ß¹ Ò«B¼ ßG Ö§A Ò ±Ò½ ÓAn±Ô‾ à Òo Öí Ò{ Ù¥Ôñ ßM ã� ßZ ÖîE Ú© Ô ×ئ§A>uQ SwA oT´M ° ,k½Bª‾ Cj j±i �ª¼i nj »®« nj An j±i ow º±« -2

/jo¼¢M q¼‾ An B´®iB‾ ° ,³TCo£ j±i JnB{ ° y½n XAoAA pA ,V¦e pA

»íw ° ¬C pBª‾ ° [egA±hRBØLdTv«B\®½A k{ o�@l »íw ° ¬C pBª‾ ° ²oªî XA±A nj ³� RBØLdTv« pA ³`‾C

° ,k½B¼M [e XA±A ºAoM ¬BMoD k¼î p°n nj SwA ØKdTv« ° SwA ºnB] q¼‾

:k‾A±hM An Bîj ½A ° ,kTv½BM k\v« nj oM

Ò¹Ç Ò§ ÒF Öv Ò« ÒÏÔ§ ÒF ÖwÒE / ã ß� Ô³ ÖªÙ¦Ç Òw Ò° Ô³Ò§ ã ß� Öª Ù¦ Òw Ò° , ÒÏ ßñ ÔvÔ‾ ×� Òî ã Ù� ßî ÒE Ú© Ô ×ئ§ ÒA>/ ã ß� Ò]B × ßM ã ß� Òí ß] ÖoÔU Ö¬ÒE Ò° , ãè±Ô‾Ôl ã ß� Òoß? ÖH Ò½ Ö¬ÒE , ß³ßLÖ‾ ÒmßM ßm ß ÒS Öí Ô ÖXA ߥ¼ß§ Úm§A ߥ¼ ߦ Òí Ö§AÒ° , ÒÏÒTÇ Ò Öa Òn ÔKÔ¦ Öv ÒE ÔSÖà ß] , ÒÏÔTÖ¼ ÒM ÔSÖ¼ ÒL Ö§A Ò° , ÒÎ ÔkÒ¦ ÒM ÔkÒ¦ ÒL Ö§A Ò° , ÒÎ ÔkÖL Òî ã Ùæ áA Ú© Ô ×ئ§ ÒA, ÒÏÖ¼Ò§ ßA ÙoÒZ Öa Ô ÖX A Ò¹Ò§ ÒF Öv Ò« ÒÏÔ§ ÒF ÖwÒE / ÒÎ Òn ÒkÒG ßM ÓB¼ ßbAn , ÒÎ ßo Ö« Ò ß¿ ÓBí ßL ÚT Ô« , ÒÏÒT ÒîBv Û ÔÅÒE, ÒÎ Ò±Ö? Òî ã ß� ÒH Ù¦ ÒL ÔU Ö¬ÒE , ÒÏßTÒM± ÔG Ôí ߧ ßxßÄB ÖòA , ÒÏßMAm Òî Ö ß« ßlß? Öz Ô ÖX A , ÒÎ ßo Ö« Ò ß¿ ßé¼ ßZ Ô ÖX A

/<ÏßT Ò Öa ÒoßM ßnB ×Ø®§A Ò ß« ã ßæ Ò9 ß ÔQ Ò°° ,k½Bª‾ ³w±M ° ¨ÀTwA ° ,k½B¼M j±wÑ¿Ao\e jq‾ SwA ñª« o£@A uPw

o£@A ° ,kw±LM An j±i Swj ° ,²k¼§B« o\e oM Swj kz‾ ñª« ¬k¼w±M o£@A

nj ³`Ç‾C uPÇw ,k½±¢M o¼LñU ° ²jBTv½A o\e ¥MB2« kz‾ ñª« ©µ ¬C

/jn°C B] ³M j±M ²jn°C B] ³M ²oªî XA±A

»®«RBØLdTv«° ,k‾BªM »®« nj An ©µjq¼w ° ©µjpA°j ° ©µjpB½ p°n SwA ØKdTv« Ç1

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 438

/j°o‾ ¬°o¼M »®« pA KdTv« XA±A ºAoM »ØTe

,pBª‾ ²j pA kíM »®« o¼n nj ° ,pBª‾ ²jq‾BQ pA kíM »®« nj TF£ o¼LñU Ç2

An ¬C »�íÇM ° ,k{BM»Ç« KdTv« ,SwA k¼î p°n o´w pBª‾ B´‾C ¤Ø°A ³�@

:k½±¢M ³� SwA ½A o¼LñU SؼF¼� nj »§°A ° ,k‾A³Tv‾Aj K]A°

, Ôk Öª Ò Ö¡ A ß³×ئ ߧ Ò° Ô ÒA Ö(@ ÒA Ô³×ئ§ ÒA , Ô ÒA Ö(@ ÒA Ô³×ئ§A Ò° , Ô³×ئ§A Ú¿ßA ҳק ßA ׿ Ô ÒA Ö(@ ÒE Ô³×ئ§ ÒA , Ô ÒA Ö(@ ÒA Ô³×ئ§ ÒA>Ò° , ß B ×íÇ Ö‾ ÒÑ¿ÖA ß¹ Òª¼ Òw Ö ß« B×®ÒT Òp Òn B ׫ ×� Òî Ô ÒA Ö(@ ÒA Ô³×ئ§ ÒA ,B ×‾Ak Òµ B ׫ ×� Òî Ô ÒA Ö(@ ÒA Ô³×ئ§ ÒA

/<B×‾ ×ÀÖME B ׫ ×� Òî ß³×ئ ߧ Ôk Öª Ò Ö¡ AoÇ£@A ,An KdTÇv« ° K]A° ºBµpBªÇ‾ jnAj S«BÇDA »®« nj ³� ¨AjB« Ç3

cdefg �jBÇæ ¨BÇ«A pA »X½kÇe nj /jn°C BÇ] ³M _¼i k\v« nj ,SwA ñª«

oMAoM RjBLî ¤Bw jBTFµ BM ,_¼i k\v« nj pBª‾ Sí�n kæ> :³� ©¼‾A±i»«

kæ ° ,SwA ¬jo� jApC ²k®M JA±Y BM oMAoM <³×ئ§A Ò¬Bd ÖL Ôw > ³LUo« kæ ° ,SwA° ,k{BM ²jo� uF‾ ¾B¼eA ³� »v� JA±Y BM SwA oMAoM < Ô³×ئ§A Ú¿ßA ҳק ßA ׿> ³LUo«nj ³� ¼DAoî ZAo ßi JA±Y BM SwA oMAoM ¬Bñ« ¬C nj < Ö³×ئ ߧ Ôk Öª Ò Ö¡ ÒA> ³LUo« kæ

/690 W½ke ,149 �dAæ ,¤ Ø°A k¦] ,³¼PA§A ²o]d½ ¿ « / 1

1/<kµj ³Dkæ Aki ²An

³ªØyí« �Øñ« o¢½jRBØLdTv«:SwA nAoD ½A pA ³ªØ~í« �Øñ« nj o¢½j RBØLdTv« ° JAjC

/k‾A±hM ¬CoD ° ,k®� Aki o�@l jB½p -1

/¬CoD ð½ ¬j±ª‾ ©Ti -2

:¬C pA uQ o½p ºBîj ¬k‾A±i ° , q«p JC ¬jn±i -3

/< à© ÖG Ôw Ò° à¾Aj Ù¥Ô( Ö ß« Ó¾B? ß{ Ò° ,ÓBí ßwA° ÓBTp ßn Ò° ,ÓBí ßCB Ò‾ ÓF Ö¦ ßî Ô³Ö¦ Òí Ö]A Ú© Ô Ú¦§A>

www.ael.af

439 ²oªî ° Ø[eRBØLdTv« °JAjC

:k½±¢M q¼‾ °

/< ß³×ئ ߧ Ôoñ Ûz§A Ò° ß³×ئ§BM Ò° ß³×ئ§A Ë» M>/³Lí� ³M ¬jo� ²B¢‾ -4

³LUo« ²j p°n³‾BL{ oµ nj ,j±z‾ K]A° ߬B£k®®� XA±A ©eAq« ²B£oµ -5

pA uQ ° ,XA±A ³w K{ oiC nj ° ,XA±A ³w K{ ¤Ø°A nj ;k½Bª‾ XA±A

/XA±A °j o´w pA kíM ° ,XA±A °j cLæ ¤±ij

½A o£@A ° ,k½Bª‾ XA±A ¤Bw ºBµp°n jkî ³M ³Øñ« nj _ØD±U ¨B¢®µ -6

³� nAk2« oµ kz‾ ñª« ©µ ¬C o£@A ° ,³LUo« °j ° ²B\®Q kz‾ ñª« nAk2«

/k‾A±TM

nj ,jn°C»Ç« B]³ÇM [Çe nBÇM ¼§ Ø°A ³� »v� »®í½ ,²n°oæ }h{ -7

¥vn ¤±ij pA ¥LD SwA ØKdTv« ° ,j±{ ³Lí� �‾Bi ¥iAj ¬Bñ«A Rn±æ

:k½±¢M ¬k{ ¥iAj SD° nj ° ,k®�@

/< ßnB Ø®§A ßJAm Òî Ö ß« ã Ù� ß«DC ,ÓB® ß«C Ò¬B( Ô³Ò¦ Òi Òj Ö Ò« Ò° ÒS¦ ÔT ÒðÚ‾ áA Ú© Ô ×ئ§A>©Çe> ¶n±Çw kªÇe pA kíÇM ¤Ø°A Sí�n nj ,²jnAq£ pBª‾ Sí�n °j uPw

ºBµ²n±Çw o½BÇw pA ³½C [®Q ° ²B\®Q kªe pA kíM ¨ Ø°j Sí�n nj ° <²k\w

An ¬C SؼÇ‾ »Çv/ ²B£oµ »§° ,Sv¼‾ o½mQ¬Bñ«A Á±ªí« oQBe ¤Be nj n±«A ³‾±£ ½A / 1/kµj»« °A ³M An ¬C JA±Y y«o/ ° }X§ ³M k‾°Aki ,k{BM ³T{Aj

/1k‾A±hM q«oD ¡®w oM ¬±Tw °j ¼M ,¬CoD

pBª‾ pA kíM ° ,jn°C B\M ³Lí� �½°Ap nB´a pA ð½ oµ nj pBª‾ Sí�n °j -8

:k‾A±hM An Bîj ½A

Ò¾BÇ] Òn à|±Ô¦Ç ÒU � áA à ÒjBC ߱ߧ Úk Òí ÒT ÖwA ß°E Úk ÒîE Ö°E ÒFÚLíÒU Ö°E ÒFÚ¼ Òt Ö Ò« Ú© Ô Ú¦§A>Ò° ã� Ò¼ ßL ÖíU Ò° ã� Òà ߼ Ö Òt ãºk Ù¼w B½ Òð¼Ò§ áB ÒC ,³ ߦ ßbA± ÒC Ò° ³ß¦ ßCA± Ò‾ Ò° ß³U ßqßÄB] Ò° ß² ßk ÖC ßnßKÙ¼ Ò ÔH ÀÒC , ÒðßUq ßÄB] Ò° Òðߦ ßCA± Ò‾ Ò° Ò{ ßkC ßn Ò¾B] Òn ãºjAk Öí ßT ÖwA Ò° ãºjA ×k Öî áA

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 440

ÒðßUC Ö Òn ã Øæ áBC , Õ¥ßÄB ×‾ Ô³ Ô~ ÔG Ö® Ò½ ¿ Ò° , Õ¥ßÄBw ß³¼Ò¦ Òî ÔKâ¼ ÒO ¿ Ö Ò« B×½ , ã�B ×] Òn Ò ±Ò¼§A

ã Ø�Çñ§ Ò° , Ô³ÔU±Ç Ô] Òn à|±Ô¦Ç ÒU ß¹ ÒîB?Ç Ò{ ¿ Ò° , Ô³ÔT Ö« Úk ÒT à ߬Bæ ॠҪ Òí ßM Ó¹ ÒG ßY Ò ±Ò¼§A, Òn ÖmÔî ¿ Ò° , ã� Ò¹ Ú\ Ôe ¿ Ô³Ú‾ áBC , ãÏ»?Ò‾ ×� Òî ß Ò¾Bw á¿A Ò° ß©¦ÛK§BM ÓA ØoßG Ô« ÒðÔT¼ ÒUE, ã� Ò§ ÒF Öv Ò« ã Ò�¼ ßZ Öí ÔU Ò° , ß³§C Ò° àk Úª Ò ÔT � Òî Ò Ù� Ò~ÔU Ö¬E , Òðߧm( Ò±Ôµ Ö Ò« BÒ½ ÒÏÔ§F ÖwFÒCÔoKÒî B½ ÔoKÒî B½ ,ÓBL ßÄB ×i ׿ Ò° ,ÓBî Ô±® Ö ÒW ÓBµ± ÔL Ö ÒV ãæ Új ÔoÒU ׿ Ò° , ã� ÒL ÖM ÒoßM ã� ÒL ߦ ÖG ÒU Ò°, Ò âoKÒí§A ÒKÖ‾ Úm§A Ò ã� ß Òoß?H ÒU Ö¬E , ÔoKî B½ ÒðÔ§FwE , ßoKÒí¦ ß§ Ò{±] ÖnE , ÔoKÒî B½

/< ÒSÖ‾E ×Ø¿áA ҳק áA ׿/k½±¢M < Ô ÒA(@A Ô³×ئ§A> ³LUo« ³w ³Lí� pA Z°oi ¨B¢®µ Ç9

:k‾A±hM An Bîj ½A uPw

ÒSÖ‾E ÒðÚ‾ ßáBÇ ÒC ,BÇ ×‾ Ò¾A ×k Öî ÒA B×®ßM ÖS ߪz ÔU ׿ Ò° B×®ÚM Òn ,B ×‾ Ò¾ ×ÀÒM Ök Ò Ö ÒQ ¿ Ú©Ô ×ئ§ ÒA>/< Ôé ßCB Ø®§A ÛnB Úa§A

An ³LíÇ� ° ,kǵj nAoÇD Oa SªÇw nj An Bµ³Ø¦Q ,²k«C ¼½BQ uPw Ç10

»¦íÇC *ǽAoÇ{ nj ³ØTL§A) /k‾A±hM pBª‾ Sí�n °j Bµ³¦Q jq‾ ° k½Bª‾ ¤BL2TwA

/(Sv¼‾ ñª« ÓBL§Bn RBØLdTv« ½A ¨B\‾A

bAj°gA±hB\M PAj° XA±A SwA ØKdTv« j°n ¬°o¼M ³Øñ« pA kµA±i»« ³� »v�@

Ç ¬BÇñ«A Rn±Çæ nj Ç An »‾Bª½ �n ° j±wÑ¿Ao\e »A±{ oµ nj ° ,jn°C

¬Bñ« ¬C ºAoM ÓÀLD ³� »UBØLdTv« kwn nB\Tv« ³M ¬±a ° ,k½Bª‾ ¨ÀTwA

¨ÀTÇwA An j±wÑ¿Ao\e ÓAkíM ,k½Bª‾ Bîj kµA±i ³`‾C ° ,jn°C B] ³M k{ o�@l

½A ° ,kTwoFM °A ¤C ° oLª�¼Q oM RA±¦æ ° ,k½Bª‾ »´§A ºB®Y ° kªe ° ,²j±ª‾

:k‾A±hM An ¾Bîj

Ò° ÒÏßL¼ âL Òe Ò° ÒÏß®¼ â« ÒE Ò° ÒÏÙ¼ ßL Ò‾ Ò° ÒÏߧ± Ôw Òn Ò° ÒÎ ßkÖL Òî àk Úª Ò ÔT ×� Òî Ù¥ Òæ Ú© Ô ×ئ§ ÒA>

www.ael.af

441 ²oªî ° Ø[eRBØLdTv« °JAjC

, ÒÏߦ¼ âL Òw ã â| Òk ÒµB ×] Ò° , ÒÏßU ׿B ×w ßn ÒOÚ¦ ÒM ×F Ò( Ú© Ô ×ئ§ ÒE / ÒÏßGÖ¦ Òi Ö ß« ÒÏßU Ò Ò9 ßi Ò° ÒÏÙ¼ ß ÒSÚ© Ô Ç ×ئ§E / Ô1GÇ Ò¼§A Ô²BÇ ×U ÒE × Ø� Òe ÒÎ ÒkÒL Òî Ò° , ÒÏßLÖ® Ò] ã| ãÒº ßl° ÔE Ò° , ÒÎ ßo Ö«ÒFßM Ò� Òk Òæ Ò°, ÒÎ ßkÇ ÖC Ò° Ö ß« Õk Òe ÒA ß³ ßM Ôé ß] ÖoÒ½B« ߥ Òa ÖC ÒFßM ,� ÓBMB ×\ÒT Öv Ô« ÓBd ß\ Ö® Ô« ÓBd ߦ? Ô« ã� ÖL ߦ ÖTA

/< ß¹Ò¼ ßCB ×íÖ§A Ò° ߬A ×± Öb Ùo§A Ò° ß¹ Ò Öa Úo§A Ò° ß¹Ò(@ Ò ÒA Ö§A Ò° ß Òoß? ÖH ÒX A Ò ß«pA ° ,j°n ¬°o¼M »«B{ �n ¥MB2« pA ,¬k«C ¬°o¼M SD° SwA ØKdTv« °©µnj ð½ ¤jBí« TCn ¬°o¼M SD° ° ,kL¦;M Sí]Ao« V¼C±U ¤BíT« k‾°Aki

/kµj ³Dkæ Ao2C ³M An ¬C ° ²k½oi B«oi

³L ؼh �®½k«RBØLdTv« pA »TªvI¨B¢®Çµ ³Ç� SwA ǽA ²kÇ{ k¼�@FU ¬C oM nB¼vM ³� RBØLdTv« ³¦ª] pA°mnopq ¤±Çwn Ro�e RnB½p ³M BU /jjo£oM ³L ؼA �®½k« ³M,³ Øñ« pA Tz£oM

/j±{ XØoz«rstuv é¼2M � تÄA °OPQRS ²oµBA �2½ Økæ Ro�e

mnopq ¨o�@A ¤±wnRoIeRnB½p

Bǽ ÒðÖ¼ Ò¦ Òî Ô ×À Úv§A /³ß§C Ò° ß³¼¦î Ô³×ئ§A Ø� Òæ ß³×ئ§A ߤ±w Òn� Òî Ô À Úv§A>/ ß³×ئ§A Ò1«E B½ ÒðÖ¼ Ò¦ Òî Ô À Úv§A / ß³×ئ§A Ò¸ Ò±?æ B½ ÒðÖ¼ Ò¦ Òî Ô À Úv§A / ß³×ئ§A ÒK¼L Òe

ã ×Ø� Òe Ô³ÒUk ÒLî Ò° , ß³×ئ§A ߥ¼L Òw ã| ÒR ÖkÒµB] Ò° , ÒðßT Ú« Ô ß¿ ÒS Öd Ò~ Ò‾ Ök ÒT ÒðÚ‾E Ôk ÒÎ Ö¾E×� Òî Ù¥ Òæ Ú© Ô ×ئ§ ÒA / ß³ ßT Ú« ÔA Ö Òî ÓBؼL‾ ׺q Ò] B ׫ Ò¥ ÒaCE Ô³×ئ§A Ò{@A ×q Ò\ ÒC , Ô â1GÒ¼Ö§A Ò{@B ×UEÕk â¼ Òa ÒðÚ‾ áA , Ò âoµA ×oMáA ߤC Ò° Ò âoµA ×oMáA ×� Òî ÒS¼Ú¦ Òæ B« Ò¥ ÒaCE , àk Úª Ò ÔT ߤC Ò° àk Úª Ò ÔT

/< Ôk¼ ÒV

OPQRS ³�½ ØkæRoIeRnB½p

ÒBÇ ßX ßÎ Òk Ò] Ò±Ç ÒC , ßÏÒGÔ¦ ÒO Ö¬E Ò¥ÖL ÒT ßÏÒGÒ¦ Òi 㺠âmÚ§A Ô³×ئ§A ßÏÒ® Òd ÒT Ö« ßA Ô¹Ò® Òd ÒT Ö ÔW B×½>

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 442

Ù¥Ôñ ߧ Ò¬° ÔoßMB ×æ Ò° Ò¬±ÔT Ùk Ò~ Ô« Ò° , Õ¾D׼ߧ°E ßÏÒ§ B×Ø‾ ÒE B×® Öª Òî Òp Ò° ,Ó¸ ÒoßMB ×æ ßÏÒ® Òd ÒT«A×Ø¿ßáA ßÎB×®ÖT Úk Òæ B×Ø®Ô( Ö¬áA ßÏÔ§ ÒF ÖvÒ‾ B×Ø‾ áB ÒC , Ô³Û¼ ßæ Ò° ß³ßM B×‾B×UE Ò° mnopq ßαÔM ÒE ß³ßM B‾B ×U ÒE B ׫

/< ßÏßTÒ½ ׿ ß±ßM B×‾ Öo Ô Òv ÖkÒT B×Ø‾ÒB ßM B×® Òv Ô? Ö‾ ÒE ÒÌ Ù¿ ÒLÔ® ߧ , ×FÔ ÒG B×®ßG½ âk Ö~ ÒT ßM B×®ßT ÖG Ò Ö¡ ÒE

j±ª‾RnB½p¬C BM ¬A±U»« Anrstuv ³ØªÄA pAð½oµ³� ³í«B]RnB½p

Ò° ß³Ç ×ئ§A ß¾D®Ç Ò« ÔE ×�Ç Òî Ô ×ÀÇ Úv§ ÒA , ß³ßÄD¼ ß? Öæ ÒE Ò° ß³×ئ§A ß¾D׼ߧ Ö° ÒE ×� Òî Ô ×À Úv§ ÒA>, ß³×ئ§A ß¹ÒC ßo Öí Ò« Ù¤B × ÒT ×� Òî Ô À Úv§A , ß³ßÄD? Ò¦ Ôi ° ß³×ئ§A ßnB~ Ö‾E ×� Òî Ô À Úv§ ÒA , ß³ßÄD ØLeÒE, ß³ß¼Ç Ö Òu Ò° ß³×ئ§A ßo Ö« ÒE ãºo ß ÖK Ô« ×� Òî Ô À Úv§ ÒA , ß³×ئ§A ßo(@ ßl ß ß(@B ×v Ò« ×� Òî Ô À Úv§ ÒA, ß³Ç ×ئ§A ß B ×b ÖoÇ Ò« ã| Ò½ ÙoÒG ÒT Öv ÔX A Ò� Òî Ô À Úv§ ÒA , ß³×ئ§A Ò� ßáA ß B ×î Ûk§A ×� Òî Ô À Úv§ ÒA, ß³Ç ×ئ§A Ò�Ç Òî ß¾ ×Ø¿ ßj ÒÑ Ö¿A Ò�Ç Òî Ô À Úv§ ÒA , ß³×ئ§A ß¹ ÒîB ×v ã| Ò â1~ߦ Ö ÔÖ¢ A Ò� Òî Ô À Úv§ ÒAº ÒjB ×î ÖkÒG ÒC Ö©ÔµA ×jB ×î Ö Ò« Ò° , Ò³×ئ§A Ò�A ×° ÖkÒG ÒC Ö©Ôµ ׿A ×° Ö Ò« Òâ½mÚ§A Ò� Òî Ô À Úv§ ÒA

ßÇ Ò« Ò° , Ò³×ئ§A Ò¥ ß Ò] ÖkÒG ÒC Ö© Ô Ò¦ ß Ò] Ö Ò« Ò° , Ò³×ئ§A Òm Òo Òî ÖkÒG ÒC Ö© Ô ÒC Òo Òî Ö Ò« Ò° , Ò³×ئ§Aß³Ç ×ئ§A ÒÇ ß« × Ø�Ç Ò ÒH Ök ÒGÇ ÒC Ö© Ô Öy ß« × Ø� Ò ÒH Ö Ò« Ò° , ß³×ئ§B ßM ÒË Ò½ ÒT ÖîA ßk ÒG ÒC Ö© ß ßw ÒË Ò½ ÒT ÖîAÕ ß«Æ Ô« , Ö Ôr ÖM ÒnB ×e Ö Ò ßX ÕJ Öo Òe Ò° , Ö Ôr ÖªÇ Ò§B ×w Ö Ò ßX Õ©Ö¦ ßw ã ÙæE Ò³×ئ§A Ôk ßÎ Ö¾ ÔE / Ú¥ Ò] Ò° Úq Òî, àk Úª Ò ÔT ߤC Ú° Ôk Òî Ô³×ئ§A Ò ÒíÒ§ , Ö©ÔñÖ¼ Ò§ áA ß³Ù¦Ô( ÒÏߧ ×l ã â| Õç Ù±Ò? Ô« , Ö©Ôñ ßT Ò¼ ß‾À Òî Ò° Ö©Ô(@ ÙÌ ß» ßMÚ� Òæ Ò° , Ö© Ô Öy ß« ß³×ئ§A Ò� ßáA ÔE ÒoM ÒE Ò° , Òâ½o ßi пA Ò° Ò1§ Ú° ÒÑ Ö¿A Ò ß« , ßuÖ‾ ßá Ö¿A Ò° Ù ß Ö(A Ò ß«

/< Òâ½o ßµB ×ØZ§A ³ß§C Ò° àk Úª Ò ÔT ×� Òî Ô³×ئ§A

rstuv é¼�M� تÄA RnB½p

½oT´M ³M ° ,k{±PM An j±i _¼~‾ tBL§ ½oT´M oÄAp ³� SwA ØKdTv«

° ,j°oM ¬AnA±£nqM ¬C RnB½p ³M nBD° ° y«AnC BM ° ,k®� ±L{±i An j±i o;î

:jo¼¢M j°n° ¶pB]A o½p ºBîj ¬k‾A±i BM ° ,kTv½BM k{ ²B£nBM ¬C ð½jq‾ ¬±a

www.ael.af

443 ²oªî ° Ø[eRBØLdTv« °JAjC

Ò Ö1Ç ÒM Ô¥¼Ç ߧ Úm§ÒA , Ö©Ôñ ßT Ò« ÒA ÔÖMA Ò° Ö©Ô(@ ÔkÖL Òî , ß³×ئ§A ߤ± Ôw Òn Ò¾D×®ÖMÒA B×½ ãÚ ß�A± Ò« B×½>ÓA9 ß\ÒT Öv Ô« Ö©Ô(@ Ò¾B ×] , Ö©Ôñ ÙG Ò ÒM Ôm ß ÒS Öí Ô ÖXA Ò° , Ö©Ô( ßn ÖkÒT Ù±Ô¦ Ôî ã ß| Ôx ßí Öa Ô ÖX A Ò° , Ö©Ôñ½ ßkÖ½ ÒA×�B ×íÇ ÒU ß³Ç ×ئ§A Ò� ßA ÓÀ Ùw Ò±ÒT Ô« , Ö©Ôñ ß«B ×G Ò« ×� ßA ÓBM ÙoÒG ÒT Ô« , Ö©Ôñ ß« Òo Òe ×� ßA ÓAk ßæB ×T , Ö©Ôñ ßMß³Ç ×ئ§A Ò¹Òñ ßÄ ×ÀÒ« B×½ Ô¥ Ôi Öj ÒEÒ¾ ? ß³×ئ§A Ò¾D׼ߧ Ö°ÒA B×½ Ô¥ Ôi Öj ÒEÒ¾ ? ãÚ ß�A± Ò« B×½ Ô¥ Ôi ÖjÒA Ò¾ , Ö©Ôñ ßM

?< ßk ÒÎ Ö¿Ò ÖXA A Òm × ßw Ò1 ߪ¼ ßG Ô ÖX A , ß Òo Ò Ö¡A A Òm × ßw Ò1 ßT ßk Ö ÔÖ¤A° ,j±Ç{ jnA° P±�Çi ° P±zi BM ° ,jnAm¢M y¼Q An SwAn ºBQ uPw

:k½±¢M

Ò° , ÓÀ¼ ßæÒA Ò° Ó¸ ÒoÖñÔM ß³×ئ§A Ò¬Bd ÖL Ôw Ò° ,ÓA9 ßX Ò( ß³×ئ ߧ Ôk Öª Ò Ö¡ A Ò° ,ÓA9 ßL Ò( Ô ÒA Ö(@ ÒA Ô³×ئ§ ÒA>, ߬B×Ø® Ò Ö¡A ߤ Ù±ÒZÒT Ô ÖX A , ߬B×Ø® Ò ÖXA ߥ Ùa Ò? ÒT Ô ÖX A , ßk Òe Ò Ö¿A ßk ß]B × ÖXA , ßk Òª Ú~§A ßjo Ò? Ö§A ß³×ئ ߧ Ôk Öª Ò Ö¡ AÖÇ Òî ã ß� Ö¦ ÒíÇ Ö ÒN Ö Òn Ò° , ß³ß‾B ×v Öe áBÇ ßM ã ßçAjB ×w Ò¸ ÒnB ×½ ßp Ò¥ ÚÎ Òº Ò° , ߳ߧ Ö±ÒZßM Ú Ò« 㺠ßmÚ§A

/< ÒcÒ® Ò« Ò° Ò¤ Ú±ÒZÒU Ö¥ÒM ,ÓBî± Ô® Ö ÒW Ö© ß ßt ÒnB ×½ ßp:k‾A±hM o½p ºBîj o Ø ;« n±LD ¬C ³M °n ° ³¦LD ³M SzQ uPw °

Ô ×ÀÇ Úv§ ÒA ,º± ÖGÇ ÚT§A Ò¥ÖµE Ö©ÔñÖ¼ Ò¦ Òî Ô ×À Úv§ ÒA ,ºk Ô ÖGA Ò¹ Ú ß_ ÒE Ö©ÔñÖ¼ Ò¦ Òî Ô ×À Úv§ ÒA>ß¹Ú½ ß ÒA Ö§A ã| Ô A رÔGÖ§A B Ò Ûv ÒE Ö©ÔñÖ¼ Ò¦ Òî Ô ×À Úv§ ÒA ,B¼ Ö‾ Ûk§A ߥֵE� Òî Ô[ Ò\ Ô Ö¡ A B Ò Ûv ÒE Ö©ÔñÖ¼ Ò¦ Òî, ß³×ئ§A ߤ± Ôw Òn Ò¤C Ö©ÔñÖ¼ Ò¦ Òî Ô ×À Úv§ ÒA , ß Ò±Ö? Ú~§A Ò¥ÖµE Ö©ÔñÖ¼ Ò¦ Òî Ô ×À Úv§ ÒA , ß� Öv ßG Ö§B ßMã| Ö Ôk Ö ÒA Òæ Ò° Ö Ôr Öd Ò~Ò‾ Ò° Ö Ôr ÖHÚ¦ÒM Ök ÒT Ö©ÔñÚ‾E Ôk ÒÎ Ö¾ ÒE ,º ×±Ö\Ú®§A Ò¥µE ©ÔñÖ¼ Ò¦ Òî Ô ×À Úv§ ÒAÒ¬° Ôk ß{A Øo§A Ô¹ Ú ß_ Ñ Ö¿A Ô©ÔñÚ‾E Ôk ÒÎ Ö¾ ÒE Ò° , Ö Ôk Öo Ò? ÒH ÒC Ö©ÔñÖ¼ Ò§ áA Ò¾ ãϺ ÔA Ò° Ö Ôr ÖM ÙmÔ( Ò° , ß³×ئ§A ßRA ×lÖ Ôk Ö± Òî Òj Ö©ÔñÚ‾ ÒA Ò° , Ô| Ök Ù~§A Ô©ÔñÒ§ Ö±ÒT Ú¬ÒE Ò° , Õ¹ Òb° ÔoÖ? Ò« Ö©ÔñÒT ÒîBv Ú¬ÒE Ò° , Ò¬° ÔkÒT Ö Ô ÖX A, ßç Ön Ñ¿A Ô¬B(@ ÖnE ° ß½ Øk§A Ô ßmDîÒj Ö©ÔñÚ‾E Ò° ,A± ÔîB ×ZÔU Ö©Ò¦ ÒC Ö Ôk Öo Ò« ÒE Ò° ,A±ÔMB × ÔQ Ö©Ò¦ ÒC

ß B ×e ÖnE Ö ß« Ö©ÔñÔ¦ ÔG Ö® Ò½ Ò° , ào Ú ÒZ Ò« Ù¥Ô( ßJÀ ÖæÒE Ö ß« Ö©Ôñ Ôh Òv Ö® Ò½ ß³×ئ§A ß Ö1 Òí ßM A±Ô§A ×qÒU Ö Òn, ß¾A± Öµ Ñ¿A Ô Òí ßC Ö©Ôñ¼C ÖÎ ÒÌ Ö¿ ÒU Ö Òn Ò° , Ô¾ÀÖ Ò Ö( A Ô¹Ú¼ ߦ ßµB Ö(A Ô©Ôñ Öv Ù‾ ÒkÔU Ö Òn , ßRAoÚ ÒZ Ô ÖX AÒ¬ ßlÒA àR±Ô¼ ÔM ã ß| Ö©ÔñÒ¦ Òí Ò\ ÒC , ß½ Øk§A Ô¬Bؽ Òj B® Ö¼ Ò¦ Òî Ö©Ôñ ßM Ú Ò« , Ö©ÔñÔT ÒL Ö® Ò« ÒJBv Ò° Ö Ôr ÖL ßv

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 444

Ó¸ ÒnB ×Ø?Ò( Ò° ,B ×®Ò§ Ó¹ Ò Öa Òn Ö©ÔñÖ¼ Ò¦ Òî B×®ÒU ×À Òæ Ò¥ Òí Ò] Ò° , Ô³ Ô ÖdA B Ò âz ßC ÒoÒ(@ ÖmÔ½ Ò° ÒéÒC ÖoÔU Ö¬ÒA Ô³×ئ§AÒ° , Ö©Ôñ ßT Ò½ ׿ ß° Ö ß« B×®Ö¼Ò¦ Òî Ú Ò« B × ß[ B×®ÒG Ö¦ Òi ÒKÚ¼ Òv Ò° ,B×®Ò§ Ô³×ئ§A Ô©Ô(@ ÒnB ×T ÖiA ßl ßA ,B ×®ßM±Ô‾ ÔmߧÖÇ Ò« Ô B ×G Ò« Am×µ Ò° , Ö©Ô(@B ×ؽ ßA B×®ßG½ ßk Ö~ ÒT ßM Ò1 ßC ß ÒS Öí Ô« , Ö©Ôñ ߪ Ö¦ ßí ßM Ò1 Ùª Òv Ô« Ô² ÒkÖ® ßî B×Ø®Ô(@Ö¬ÒA Ò° , Ò|×ÀÇ Ò Öò A ß³ ß«B ×G Ò ß[»×] Òn Ò° , ×� Ò] B × ß[ ÚoÒT ÒA Ò° Ò¬B×ñÒT ÖwA Ò° ÒFÒZ Öi ÒA Ò° Òm ÒÌ Öº ÒAÔR ÖkÒC Ò° ÖkÒG ÒC , Ò¾D×íÒ? Ô{ ã ß� A±Ô‾±Ôñ ÒC , ׺j Úo§A Ò ß« ×»ÒñÖ¦ Ò ÖG A ÔmßG Ö® ÒT Öv Ô« Ö©Ôñ ßM Ô² ÒmßG Ö® ÒT Öv Ò½Ò° ,ÓA° ÔqÇ Ôµ ß³Ç ×ئ§A ßRBÇ ×½C A° ÔmÇ Ò ÚH A Ò° ,B ×¼Ç Ö‾ Ûk§A Ô¥Ç Öµ ÒA Ö©ÔñÖ® Òî ÒK ßM Òn Öl ßA Ö©ÔñÖ¼ Ò§ ßAÙ¥Ôñ ßM Õ�¼ ß ÔT Ò° ,± Ô Ö¦ Ò½ ׿ Õ ßmCj Ò° ,± ÔÎ Ö» Ò½ ׿ Õ ßmD×T Ò±Ôµ Ö Ò« B×½ /B × Öy Òî A° Ô ÒA ÖñÒT ÖwAÒ° , ÒÎ ÔjB ×L ßî Ô³Ö® Òî Úk Òæ ÖlßA , ß³Ö¼Ò¦ Òî ã ß� ÒT Ö Òe ÒA B × ß[ ã ß� ÒT ÖC Úo Òî Ò° , ã ß� ÒT ÖG ÚC Ò° B × ß[ Û Ò ÖXA ÒÏÒ§ , ྠãÖÏ Ò¾ÒÏÖ®Ç ß« Ô¹Ú® ß ÖX A ßSÒ‾B ×ñÒC , Ô²A± ßw ×� ßA A±Ô§B ׫ Ò° , ß³ÙG Ò ßM A±Û? Òh ÒT ÖwA Ò° , Ô³ÒT ÒC ßo Öí Ò« A±Ô¦ ß Ò]ã| ÒÎ ÒkÖ® ßî ÔSÖ® Ô( l áA Ôk Öª Ò Ö¡ A ÒÏÒ¦ ÒC , ß³ßM ã ß� ÒT Ö~ Ò~ Òi B × ß[ Ö© Ô Òx Ö~ Ò~ Òi à A± ÖT ÒA Òé Ò« ãÚ Ò� ÒîDÇC ã� ÖL Ù¼Ç Ò ÔH ¿ Ò° , ÔR Ö±Ò] Òn B« ã� Ö« ßo Ö ÒI ×ÀÒC ,ÓBM±ÔT Öñ Ò« ÓAn±Ô(@ Öm Ò« ,Amµ 㻫BG ҫߤC Ò° àk ÚªÇ Ò ÔT �Ç Òî Ô³Ç ×ئ§A Ú� Òæ Ò° , Ò½o ßµB ØZ§A ߳ߧC Ò° àk Úª Ò ÔT ß¹ Ò« Öo Ô ßM , ÔR Ö±Òî Òj

/< àk Úª Ò ÔTo½BÇw °mnopq AkÇi ¤±Çwn k‾poC ©¼µAoMA ° kwA S®M ³ªABC n±LD uPw

³dUBC ¬Bz½A oM ° ,kTwoC Sªen ° j°nj B´‾C oM ° ,k®� RnB½p An é¼2M ¬B£nqM

/k‾A±hM

# # #

An kÇeÔA ºAk´Ç{ n±LÇD ° BLÇD k\v« ° ³‾B¢TFµ k]Bv« SwA nA°Aqw °

njmnopq o�@A oL«B¼Q º±ªî ,²qªe Ro�e oLD RnB½p ¨B¢®µ ³M ° ,k®� RnB½p

:k½±¢M keÔA

Ô ×ÀÇ Úv§ ÒA , ß³Ç ß§C Ò° ß³Ö¼Ò¦ Òî Ô³×ئ§A Ú� Òæ , ß³×ئ§A ߤ± Ôw Òn Ú© Òî B×½ ÒÏÖ¼Ò¦ Òî Ô ×À Úv§ ÒA>Ôk ÒÎ Ö¾ ÒA , ߳ߧ± Ôw Òn Òk Òw ÒA Ò° ß³×ئ§A Òk Òw ÒA B×½ ÒÏÖ¼Ò¦ Òî Ô ×À Úv§ ÒA , ß¾Ck ÒÎ Û¿§A Ò Ö9 Òi B×½ ÒÏÖ¼Ò¦ Òî

www.ael.af

445 ²oªî ° Ø[eRBØLdTv« °JAjC

Ò¤±Ç Ôw Òn ÒS Öd Ò~ Ò‾ Ò° , ÒÏ ßvÖ? Ò® ßM ÒR Ök Ô] Ò° , Ú¥ Ò] Ò° Úq Òî ß³×ئ§A ß| ÒR ÖkÒµB ×] ÖkÒT ÒÏÚ‾ÒA×� ßA ÓBM ÙoÒG ÒTÇ Ô« , ã» Ù«ÔA Ò° ÒSÖ‾ ÒE ã ßè ÒB ßM ,ÓBL ßMAn Ô³Ò‾B ×dÖL Ôw ß³×ئ§A ÒkÖ® ßî ×D ßC ÒSÖ® Ô( Ò° , ß³×ئ§AÒ|×ÀÒi ÒÏßU ÒnB ×½ ßqßM ã» ßH ÒT ÖM ÒA , ß¹ ÒîB ×? Úz§A ß| ÒÏÖ¼Ò§ ßA ÓBL ßMAn , ÒÏߧ ×mßMmnopq ß³×ئ§A ߤ± Ôw ÒnÖ ß« ÓBM ßnB ×µ , ãÏ ß» Ö? Ò‾ ×� Òî ÔSÖ¼ Ò® Ò] B × ß[ ã ß� ÖX ß« B × ÚG Òd ÒT ÖwA ànB ×‾ Ö ß« ÒÏßM ÓAl Ù± ÒíÒT Ô« , ãÏ ß» Ö? Ò‾Ö ß« ÒÏÔTÖ¼ ÒU ÒA , ã Ùè Òn ß¹ Ò Öa Òn Ò¾B] Òn ÒÏÖ¼Ò§ ßA ÓBî ßqÒC , 㺠ßo Ö Ò[ ×� Òî B Ôx ÖLÒZÒT ÖeA ã ß� Ú§A ã ßè±Ô‾ÔlÒ° , ã ßè±Ô‾Ôl 㺠ßo Ö Ò[ ÖR ÒoÒT Ö°ÒA Ök ÒT Ò° , ßnB ×Ø®§A Ò ß« ã ß� ÒL ÒT Òn ÒÎB×ñÒC ÓBL ߧBv , à Òk¼ ßí ÒM ๠ÚG Ô{ßSÖ¼ ÒM Ò¥ Öµ ÒA Ö©ÔñÖ® ß« ã ß� ÓA Ö9 Òi ß³Ö¼Ò§ ßA Ô� ÒqÖCÒA ÓAk Òe ÒA Ök ß] ÒA Ö Òn Ò° , ã Ùè Òn Ò� Òh Öw ÒA B ׫ ÔSÖ¼ ÒU ÒAÒ°,ÓB‾° Ôq Ö ÒT ÒÏÖ¼Ò§ ßA ÔR ÖÌ ßº Ök ÒG ÒC , ã ß� Ò]B ×e Ò° 㺠ßoÖG ÒC Ò Ö±Ò½ ÓBí¼ ß? Ò{ ã ß� ÖÔñ ÒC , ß¹ Ò Öa Úo§AÒ° ,ÓAj ÒoÖ? Ô« ÒÏÖ¼Ò§ ßA ÔR ÖÍ ß¼ Ò° ,ÓB¼ ß(@B ×M ÒÎ ÒkÖ® ßî ã ßç Ò ÖA Òî ÔSÖL Òñ Òw Ò° ,ÓBM° ÔoÖñ Ò« ÒÏÔTÖ¼ ÒU ÒAã ßæAk Òµ Ò° , ߳ߦ Öa ÒC ×� Òî ã ß� Ú§ Òj Ò° , ß² ÙoßM ×� Òî ã ß� ÚX Òe Ò° , ß³ßTÒ¦ ß~ ßM Ô³×ئ§A Ò ã ßæ Òo Ò«ÒA Ú ßW ÒSÖ‾ ÒAÔ¥ Öµ ÒA Ö Ôr Ö‾ÒA , Ô² ÒkÖ® ßî ß[ÄC± Ò Ö¡ A ÒKÒ¦ Òv ã ß� Òª Ò ÖG ÒA Ò° , ß³Ö¼Ò§ ßA ß ÒjB ×C ß±Ö§A ß| ã ß� ÒL ÚM Òn Ò° , ß³ÙL Ô ß¡Ò° , Ö©Ô(@A± Ö Òv Ö Ò« ÔÌ Ò» Ö ÒO¿ Ò° , Ö©Ô(@B ÒUE Ö Ò« ÔK¼ ß ÒO ׿ Ò° , Ö©Ô(@ Ú¿ Ò±ÒU Ö Ò« ×Y Öz Ò½ ׿ àSÖ¼ ÒM

/< Ö©Ô(@AjB ×î Ö Ò« Ôk Òí Öv Ò½ ׿:k½±¢M mnopq oL«B¼Q BM PAj° ¨B¢®µ °

Ò¥ÖLÇ ÒT ã ß� ÒT Ö¼ ÚC Ò±ÒU Ö¬ ßB ÒC , ÒÏÙ¼ ßL Ò‾ ß ÖA ÒT ß ÒnB ×½ ßp Ö ß« ßk Ö Òí Ö§A Òo ßiC Ô³Ö¦ Òí Ö ÒQ Ö¿ Ú© Ô ×ئ§ ÒA>Ò° , ÒSÖ‾ ÒA ×Ø¿ßA ҳק ßA ׿ Ö¬ÒA , ã ßçB×¼ Òe ã ß| ß³Ö¼Ò¦ Òî Ôk ÒÎ Ö¾ ÒA B ׫ ×� Òî ã ßçB × ÒW ã ß| Ôk ÒÎ Ö¾ ÒA ã Ùæ ßB ÒC ÒÏߧ ×lÒR Ö ÒS ÖiA Ò Ôj , ÒðßG Ö¦ Òi Ö ß« Ô³ÒU Ö ÒS ÖiA ßk ÒT ÒðÚ‾ ÒA Ò° , ÒÏÔ§± Ôw Òn Ò° ÒÎ ÔkÖL Òî ÓAk Úª Ò ÔT Ú¬ÒAÖ© Ô Òt Öo Ú Òv Ò° , ÒuÖ] Ùo§A Ô© Ô Öy Òî ÒSÖL Òµ ÖlÒA Òâ½mÚ§ ÒA , Ò½o ßµB ×ØZ§A ß¹ Ú ß_ ÒÑ Ö¿A ß³ßTÖ¼ ÒM ߥ Öµ ÒA Ö ß«B×®Ò®Ö¼ ÒM Ö| ÙoÒ?ÔU ׿ Ò° , Ö© ßµ ß¾A ױߧ ÒS Ö ÒI Ò° , Ö© ß ßt Òo Ö« Ôp ã ß| Ò° , Ö© Ô Òí Ò« B×‾ ÖÌ Ô¿ ÖeB ÒC ,ÓA9´ÖZÒUÔ³Ò¦ Òí Ò] ׿ ÒðÖ¼ Ò¦ Òî Ô ×À Úv§A , Ò1 ßa A ×Øo§A Ò© Òe ÖnÒA B×½ , ß Òo ßi Ð Ö¿A Ò° B×¼Ö‾ Ûk§A ß| Ö© Ô Òy Ö¼ ÒM Ò°

/< ÒðÖ¼ Ò¦ Òî » ߪ¼ ߦ Öv ÒU Òo ßiC Ô³×ئ§A

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 446

,k®� RnB½p q¼‾ Anrstuv é¼2M � تÄA n±LDmnopq Aki ¤±wn oLD BM PAj° pA uQ °

:k½±¢M ° k½Bª‾ PAj° ¬B‾C BM °

Ò° Ò³×ئ§A Ô©Ôñ Ôî ßj Ö±ÒT ÖwÒA , Ô³ÔUB(@ ÒoÒM Ò° ß³×ئ§A Ô¹ Ò Öa Òn Ò° ׺k Ô ÖG A Ò¹ Ú ß_ ÒA Ö©ÔñÖ¼ Ò¦ Òî Ô ×À Úv§ ÒA>, ß³Ö¼Ò¦ Òî Ö Ôr Ö¦Ò§ Òj Ò° ß³ßM Ôr Öà ß] B × ß[ Ò° ߤ± Ôw Úo§B ßM Ò° ß³×ئ§B ßM B×Ø® Ò«C , Ò ×À Úv§A Ô©ÔñÖ¼ Ò¦ Òî Ô¾ ÒoÖT ÒA

/< Ò½k ßµB ×Øz§A Òé Ò« B×®ÖLÔT(@B ÒC Ú© Ô ×ئ§ ÒA:k½±£»« uPw °

, Ò1Ç ßa A ×Øo§A Ò© Òe ÖnÒA B×½ ÒðßT Ò Öa ÒoßM Ö© ß ßt ÒnB ×½ ßp Ö ß« ßk Ö Òí Ö§A Òo ßiC Ô³Ö¦ Òí Ö ÒQ ¿ Ò°>/< Ô³ÔUB(@ ÒoÒM Ò° ß³×ئ§A Ô¹ Ò Öa Òn Ò° Ö©ÔñÖ¼ Ò¦ Òî Ô ×À Úv§ ÒA

www.ael.af

³oî p°n njcdefg ¼ve ¨B«A ºBîj

ß³ ßíÖ® Ô~ Ò(@¿ Ò° , Õéß‾B ׫ ß³ßÄDZ Òí ߧ ¿ Ò° , ÕéßCAj ß³ßÄDa ÒG ߧ ÒuÖ¼ Ò§ ãºmÚ§A ß³×ئ ߧ Ôk Öª Ò Ö¡ ÒA>

ß³ ßT Ò Ög ß ßM ÒÒG ÖU ÒA Ò° , ßéßÄCk ÒL Ö§A ÒtB ×® Ö]ÒA ÒoÒZ ÒC , Ôé ßwA± Ö§A ÔjA± Ò Ö( A Ò±Ôµ Ò° , àéß‾Bæ ÔéÖ® Ôæ

Ù¥Ç Ô( 㺠ßpB ×] , ÔéßÄCj Ò±Ö§A Ô² ÒkÖ® ßî Ôé¼ ßa ÒU¿ Ò° , ÔéßÄÀ ÚZ§A ß³Ö¼Ò¦ Òî ×� Ö ÒH ׿ , ÒéßÄD® Ú~§A

Ò° , ßéßCB®Ç Ò ÖX A Ô¤ ß Ö0Ç Ô« Ò° , à�nBÇb Ù¥Ç Ô( Ô© ßeAn Ò° , àéß‾BT Ù¥Ô( ÔyßÄCn Ò° , àéß‾Bæ

ßRB×M ÔoÔñÖ¦Ç ß§ Ò° , Õé ß«Bw ßRA± Òî Úk¦ß§ Ò±Ôµ Ò° , ßé ßvB ×Øv§A ßn±Û®§B ßM , ßé ß«B(A ßJBT ßñ Ö§A

Ò¾ ãÏ Ò¾¿ Ò° , Ô² Ô Ö9Ç ÒM Ò³Ç ×§ ßA ×ÀÇ ÒC , Õé ß«BT ß ÒoßMBL Ò\ Ö¦ ߧ Ò° , ÕéßCAn ßRB] Òn Úk¦ß§ Ò° , ÕéßCAj

Ò±Ôµ Ò° , Ô9 ßL Ò Öò A Ôx¼ ßZ Ú¦§A , Ô9 ß~ÒL Ö§A Ôé¼ ßª Úv§A Ò±Ôµ Ò° , Õ¾ ÖãÏ Ò¾ ß³ ߦÖX ߪ Ò( ÒuÖ¼ Ò§ Ò° , Ô³Ô§ ßk Öí Ò½/ Õo½ ßk ÒT ྠÖãÏ Ò¾ Ù¥Ô( ×� Òî

Ò° , ã Ùè Òn ÒÏÚ‾ÒBÇ ßM ÓA ØoßGÇ Ô« , ÒÏÒ§ ß¹Ú¼ ßM± ÔM Ûo§B ßM Ôk ÒÎ Ö¾ ÒA Ò° , ÒÏÖ¼Ò§ ßA ÔK ÒM ÖnÒA ã Ùæ ßA Ú© Ô ×ئ§ ÒA

Ò ß« ã ß� ÒT ÖG Ò¦ Òi ,ÓAn±Ô(@ Öm Ò« ÓBà ּ Ò{ Ò¬±Ô(@ ÒA Ö¬ÒA Ò¥ÖL ÒT ÒÏßT Òª Öí ß® ßM ã ß� ÒU ÖE ÒkÒT ÖM ßA , 㺠Ùj Òo Ò« ÒÏÖ¼Ò§ ßA

Ò° ßn± Ôµ Ûk§A ßm×ÀßT ÖiA Ò° , ߬±Ô® Ò ÖX A ßKÖ½ Òoߧ ÓB® ß«C , ÒJ×À ÖæÒÖ¿A ã ß� ÒT Ö® Òñ Öw ÒA Ú Ôj , ßJA ÛS§A

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 448

, ß¹Ò¼ ßbB ÖXA ß B ×ؽ Ò Ö¿A Ò ß« à ÔjBG ÒU ã ß| à© ße Òn ×� ßA àKÖ¦ Ôæ Ö ß« ÓB® ßîB[ Ö¤ ÒpÒA Ö©Ò¦ ÒC , Ò1 ß® Ùv§A

ã ß| ãÚ Ò� ßA ÒÏß‾B ×v Öe ßA Ò° , ã ß� ÒÏß?ÖZ Ô§ Ò° , ã ßè ÒÏßT ÒC ÖE Òoߧ ã ß� Ö] ßo Ö ÔH Ö Òn , ߹ҼߧB ÖòA ߬° ÔoÔG Ö§A Ò°

ã ß� ÒT Ö] Òo ÖiÒA ÏÚ® ßñ ק , ÒÏÒ¦ Ôw Ôn A±ÔM ÚmÒ( Ò° , ÒÎ Òk Ö Òî A± Ôa ÒG Ò‾ Ò½ ßmÚ§A , ßoÖ? Ôñ Ö§A ß¹ Ú ß_ ÒA ß¹Ò§ Ö° Òj

ߥÖL ÒT Ö ß« Ò° , ã ß� ÒUF ÒzÖ‾ ÒA ß³¼ ßC Ò° , ã ß� ÒU ÖÌ Ú» Ò½ Ô³Ò§ 㺠ßmÚ§A ,º Òk Ô ÖGA Ò ß« ã ß� ÒlÒL Òw 㺠ßmڦߧ

ãÝ ß� Ò« Ö ß« ã ßY Ö¦ Òi ÒS Öî ÒkÒT ÖMB ÒC , ÒÏ ßª Òí ß‾ ßO ßMA± Òw Ò° , ÒÏ ßíÖ® Ôæ ߥ¼ ߪ Ò ßP ã ßè ÒSÖC ÔÅ Òn ÒÏߧ ×l, ã ßY Ö¦ Òi ã ßæ Ök ßÎ Ö¿ ÔU Ö Òn , àkÖ¦ ß] Ò° à Òj Ò° à© Ö Ò¡ Ò Ö1 ÒM , àV×ÀÒY ßRF Ô¦Ô[ ã ß| ã ß� ÒT Ö® Òñ Öw ÒA Ò° , ×�Ö ÔZÒ� ßA ׺k Ô ÖG A Ò ß« ã ß� ÒlÒL Òw ãºmÚ¦ ߧ ã ß� ÒT Ö] Òo ÖiÒA Ú Ôj , 㺠ßo Ö«ÒA Ö ß« ÓBà ּ Ò{ ãÚ Ò� ßA Ö¥ Òí Ö ÒQ Ö Òn Ò°

ß¾Am ßH Ö§A Ò ß« ã ß� ÒT ÖT Òp Òn Ò° ,ÓBؼßL Òæ ÓÀÖ? ßv ßk Ö Ò ÖX A ã ß| ã ß� ÒT ÖK ß? Òe Ò° ,ÓBؽ ß± Òw ÓB Ø«B×U B¼ Ö‾ Ûk§A, Ò© ßeA° Úo§A ßRB´ Ú« ÔÖ¿A ß� ÖT Ò¦ Ú? Ò( Ò° , ß ßbA± Ò Ö¡ A ÒJ±Ô¦ ÔT ãÚ Ò� Òî ÒSÖ? ÒZ Òî Ò° ,ÓBؽ ßo Ò« ÓB® ÒL Ò§

ÒSÖ¼ Ò§Bí ÒT ÒC , ߬B~ ÖG Û®§A Ò° ß ÒjB½ Ùq§A Ò ß« ã ß� ÒT Öª Ú¦ Òw Ò° , Ù¬B Ö(A ß| ßnA± Òv Ö ß« ã ß� ÒU Ñ ÒÀÒ( Ò°

ÒOßMA± Òw ãÚ Ò� Òî ÒS Öª Ò Ö] ÒA , ß ÀÒñÖ§B ßM ÓBG ßvB ×‾ ÔSÖ¦ Ò¦ Ö Òx ÖwA AÒl ßA × Ø� Òe , Ô × Öa Òn B×½ Ôo ße Òn B×½

ÖSÒ§ ÒkÒT ÖîA Ò° , ã ßç ÒoÖZ ßC ÖSÒ¦ Òª ÒT Ö(@A AÒl ßA × Ø� Òe , à Bî Ù¥Ô( ã ß| ÓAk ß½Ap ã ß� ÒT Ö¼ ÚM Òn Ò° , ß Bí Ö‾ ßÖ¿A

ßKßÄD\ ÒíÇ ßM ã ß� ÒTÇ Öî Ú° Òn Ò° , ÒÏÒT ÒC ßo Öí Ò« ã ß� ÒT Öª Ò ÖG ÒA Ö¬ÒB ßM ÒÏÒT Ú\ Ôe ãÚ Ò� Òî ÒSÖL Ò] Ö°ÒA , ã ßç Úo ß«

Ò° , ÒÏßGÖ¦Ç Òi ßéßÄCk ÒM Ö ß« ÒÏ ßb ÖnÒA Ò° ÒÏßÄD Òd ã ß| ÒRE ÒnÒl B × ßX ã ß� ÒT ÖK ÒG Ö½ ÒA Ò° , ÒÏßT Ò Ög ße

ã ß� ÒT Öª Ú ÒC Ò° , ÒÏÒU ÒjB ×L ßî Ò° ÒÏÒT ÒîB ×v ãÚ Ò� Òî ÒSÖL Ò] Ö°ÒA Ò° , ÒÎ ßoÖ(@ ßl Ò° ÒÎ ßoÖñ Ôz ߧ ã ß� ÒT Ö Ú{ Ò‾

ßé¼ ß Òb ã ß| ãÚ Ò� Òî ÒSÖ® Ò® Ò« Ò° , ÒÏßUB ×b Öo Ò« Ò¥ÛL ÒG ÒU ã ß� ÒR ÖÌ Ú» Ò½ Ò° , ÒÏÔ¦ Ôw Ôn ß³ßM ÖR Ò¾D×] B ׫

ã» ß ×G ßA B×½ ã ß� Òç ÖoÒU Ö Òn , ׺ Úa§A ß Ö9 Òi Ö ß« ã ß� ÒT ÖG Ò¦ Òi Öl ßA Ú Ôj , ÒÏß?ÖZ Ô§ Ò° ÒÏß‾ Ö± ÒíßM ÒÏߧ ×l

ÒÏÙ® Ò ß[ , ßxB ×½ Ùo§A ßm±Ô® Ôæ Ò° , ßxB ×í Ò ÖXA ß�A ×±Ö‾ÒA Ö ß« ã ß� ÒT ÖT Òp Òn Ò° , ׺o Öi ÔA Ò¬° Ôj Ó¹ Òª Öí ß‾

www.ael.af

449 ³�oî p°n njcdefg ¼ve ¨B«A ºBîj

ÒSÖC ÒÍ Ò¼ Ò° , ß© ÒíÙ®§A Òé¼ ß Òb ãÚ Ò� Òî ÒS Öª Ò Ö] ÒA A×l ßA × Ø� Òe , ãÚ Ò� ßA ßh ßk ÒG Ö§A ÒÏß‾Bv Öe ßA Ò° , ßo ßK Òí Ö§A

ã ß� ÔM ÙoÒGÇ Ô½ BÇ« ×� ßA ã ß� ÒT Ö¦ Ò§ Òj Ö¬ÒA ÒÏÖ¼Ò¦ Òî ã ßç ÒA Öo Ô] Ò° ã ß� Ö Ò] ÒÏÖíÒ® Ö ÒZ Ö Òn , ß©ÒG Ù®§A Ú¥Ô( ã Ù� Òî

ÒÏÔTÇ Ö§ ÒF Òw Ö¬ßA Ò° ã ß� ÒT ÖLÇ Ò] ÒA ÒÏÔU Ö±Ç Òî Òj Ö¬ ßB ÒC , ÒÏÖ½ ÒkÒ§ ã ß� Ô? ߧ ÖqÔ½ B ßX ã ß� ÒT ÖG ÚC Ò° Ò° , ÒÏÖ¼Ò§ ßA

Õ¤ ×FÇ Ö(@ ßA ÒÏߧ ×l Û¥Ô( , ã ß� ÒU Öj ßp ÒÏÔU ÖoÒñ Ò{ Ö¬ßA Ò° ã ß� ÒU ÖoÒñ Ò{ ÒÏÔT Öí Òv ÒA Ö¬ßA Ò° , ã ß� ÒT Ö¼ ÒZ Öî ÒA

àk¼ ß Òa àk¼ ßí Ô« àѺ ßkÖL Ô« Ö ß« ÒÏÒ‾B ×dÖL Ôw ÒÏÒ‾B ×dÖL Ôv ÒC , ãÚ Ò� ßA ÒÏß‾B ×v Öe ßA Ò° , ãÚ Ò� Òî ÒÏ ßª Ôí Ö‾ ÒÑ ß¿

ãÏ ß½ ÖeÔA ã» ß ×G ßA B×½ ÒÏ ßª Òí ß‾ ãÚºÒB ÒC , ÒÎ ÔŠ׿C ÖS Òª ÔK Òî Ò° , ÒÎ ÔÅD Öd ÒA ÖS Òw ÚkÒG ÒU Ò° , àk¼ ß ÒV

Ö¬ÒA Ö ß« Ô Òa Ö(@ ÒA ÙJ Òn B×½ ãÒ» ßµ Ò° ,ÓAoÖñ Ô{ B × ßw Ô ± ÔT ÒA ÒÎB×½B ×Z Òî ãÚºÒA Ö ÒA ,ÓAoÖ(@ ßl Ò° ÓAj Òk Òî

ÒRÖA Òn Òj Ò° ÒSÖC ÒÍ Ò¼ BÇ ×« Ú Ôj , Ò¬±ÔK ßCB × Ö¡A B Ò ßw ÓF Ö¦ ßî ÒOÔ¦ ÖL Ò½ Ö°ÒA , Ò¬° ÛjB ×íÖ§A B Òz ß~ Ö ÔJ

Ò° , ß¾C ×ØÌ Ú»§A Ò° ß¹Ò¼ ßCB ×íÖ§A Ò ß« ã ß� Òo Ò Ò[ B ×Ø ßW Ô Òa Ö(@ ÒA ß¾C ×ØÍ ÚɧA ° ÙÍ ÛɧA Ò ß« Ú© Ô ×ئ§ ÒA ã Ù� Òî

ß ßÍ Ò¼ ß}ߧBÇ ×i Ò° , ã ß� â¼ ßG Ò½ ßRB« Òq Òî ßkÖG Òî Ò° , ã ßæB ×Z ßA ß¹ ÒG¼ ßG Ò ßM ã» ß ×G ßA B×½ Ôk ÒÎ Ö¾ ÒA BÒ‾ÒA

Ò° , 㺠ßÍ Ò½Ç ÒM ßn±Ô‾ 㺠ßnB ÒV ßl ßÄ ×ÀÒî Ò° , 㺠ß9 ߪ Òb ߬±Ô®Öñ Ò« ß ßvB ×M Ò° , 㺠ßk¼ ße Ö±ÒU

߬ ßnBÇ ×« ßxǽ ßnA ×mÇ Òi Ò° , ãÏ ß» Ö?Ç Ò‾ ßJ ßnB ×v Ò« ß| Öo Ôi Ò° ã ß� â¼ ßL Ò] ß¹ Òd Ö? Òæ ßo½ ßnB ×wÒA

Ò° , ãÒºB ×TÒ? Ò{ ß³Ö¼Ò¦ Òî ÖSÒG ÒL Öv ÒA Ò° ÖS Úª Ôb B« Ò° , ã» ßí Ö Òd ßfÊ ßº ßJ ßnBv Ò« Ò° , ã ß�¼ß‾ Öo ßî

Ò° , ãÏ ßºAÍÖÈ ÒA ßSßMB® Ò« Ò° , ã»Ùñ ÒC Ò° ã» ß Òf ßÏÒ® Òe ßp ÒoÖH Ò« Ò° , ã ßæBvߧ ßJÖ? Ò§ ßRB(@ Òo Òe

Ò° , ã ßY Ô® Ôî ߥßÄD ×L Òe ßïnB ×C ß�±Ô¦ÒM Ò° , ãϺE Òn Ù ÔA ß¹Ò§B ßa Ò° , ã ßè ÒÌ Ö¿ Ò« Ò° 㻠ߪ Òí ÖZ Ò« ßïBv Ò«

ßJB\Ç ße ß�B×¼ß‾ Ò° , ã ß� â¼U Ò° ߥÖL Òe ߥßÄD × Òa Ò° , 㺠ßn Ök Òæ Ôn± Ô«B ×U ß³Ö¼Ò¦ Òî Ò¥ Òª ÒT Ö{AB Ò«

Ô|B ×GÇ ße Ò° , ã» ßî ×À ÖbÒA Ôx¼ ßwAÌ Ò¾ Ô³ÖU Ò± Òe B ׫ Ò° , 㺠ßkßL Ò( ãÏ ß¾A± Òe ßl ×ÀÖCÒA Ò° , ã ß# Ö¦ ÒT, 㺠ßo Öí Ò{ Ò° , ã» ß« Òj Ò° , 㻠ߪ Ö Ò¡ Ò° , ã ß� ß«B×‾ÒA ÔmA ×oÖvÒA Ò° , ã ß� ß«A ×± Òî ÔèÖL ÒT Ò° , ã ß� ßæB ×? Ò«

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 450

Ôé¼Ç ß Òb Ò° , ã ß}° ÔoÇ Ôî Ò° , ã»Ç Ù ÔU Ò° , ã» ß«BK ßî Ò° , ã ß# Ò~ÒT Ò° , ã ß# Ò~ Òî Ò° , 㺠ßÌ Ò¿ ÒM Ò°, ã Ù� ß« Ôç Ön ÒÖ¿A ßSÚ¦ ÒT ÒA B ׫ Ò° , ã» ßîB ×b ßn Ò B ×ؽÒA ÒÏߧ ×l ×� Òî Ò[ ÒvÒT Ö‾A B Ò« Ò° , ã» ße ßnA± Ò]

Ö±Ç Ò§ Ö¬ÒA , 㺠ßj± Ô\ Ôw Ò° ã» ßî± Ô(@ Ôn ßRB(@ Òo Òe Ò° , ã ßæ±Ôñ Ôw Ò° , ã ß� ÒK ÖG Ò½ Ò° , ã» ß« Ö±Ò‾ Ò°

Ò ãº Ùj ÒÅÔA Ö¬ÒA B Ôt Öo ÙªÇ Ôî Ö±Ç Ò§ ßJBG Öe ÒÑ Ö¿A Ò° ßnB~ Öî ÒÑ Ö¿A º Òk Ò« ÔR Ök Ò Òx Ö]A Ò° ÔSÖ§ Ò°B ×e

ß³Ç ßM ãÚ Ò�Ç Òî ßK Ò]± Ô ÖX A , ÒÏÙ® Ò ß[ ×Ø¿ßA ÒÏߧ ×l ÔS Öí ÒZ ÒT ÖwA B Ò« , ÒÏ ßª Ôí Ö‾ ÒA Ö ß« à Òk ßeA° ÒoÖñ Ô{

Ò° BÇ Ò‾ ÒA ÔS Öæ ÒoÇ Òe Ö±Ç Ò§ Ò° , Ö¥ Ò] ÒA ,ÓAk¼ ßT Òî ÓBC ßnB ×v Ó¾D®ÒY Ò° ,ÓAk½ ßk Ò] ÓAkÒM ÒA ÒÎ ÔoÖñ Ô{

Ô²B ×‾ ÖÍ Ò½ ÒeBÇ ×« ß³ß? ß‾C Ò° ß³ß?ߧB ×w ÒÏ ß«Bí Ö‾ ßA ׺k Ò« ãÒÏ ß½ Ö ÔL Ö¬ÒA ÒÏ ß«B×‾ÒA Ö ß« Ò¬° ÛjB ×íÖ§A

ÒÏßMBTÇ ß( ã ß| Ô ßAÇ Ö ÔÖ¢ A ÒSÖ‾ ÒA Ò° , ÒÏߧ ×l × Øæ ÒA ÒRB ÖzÇ Òµ ,ÓAk Ò« ÒA Ô²B ×®Ö¼ Ò~ Öe ÒA ׿ Ò° ,ÓAj Òk Òî

Ò| ÒkÇ Òæ /<B ×µ± Ô~ Ö ÔI ׿ ß³×ئ§A Ò¹ Òª Öí ß‾ A° Ûk Ôí ÒU Ö¬ßA Ò°> : ß| ßjB ×Ø~§A ßFÒLÚ®§A Ò° , ßl ßvB ×Ø®§A

Ö ß« Ö© ß Öz Ò¦ Òî ÒSÖ§ ÒqÖ‾ ÒA B ׫ ÒÏÔ¦ Ôw Ôn Ò° ÒÎ ÔÅB×¼ßLÖ‾ ÒA ÖSÒH Ú¦ ÒM Ò° , ÒÎ ÔÅBL Ö‾ ßA Ò° Ú© Ô ×ئ§A / ÒÏÔMBT ß(@

Ò° 㺠ßk Ö Ô ßP Ôk ÒÎ Ö¾ ÒA ã» ×G ßA B×½ ã Ùæ ÒA Ò Ö9 ÒM , ÒÏß®½ ßj Ö ß« Ö© ß ßw Ò° Ö© Ô ÒG ÒS Öî ÒÌ Ò¾ Ò° , ÒÏß¼ Öe Ò°

Ö ÒnºmÚ§A ß³×ئ ߧ Ôk Öª Ò Ö¡ ÒA :ÓB® ßT± Ô« ÓB® ß« ÖÆ Ô« Ô¤±ÔT ÒA Ò° , ã» ßí Öw Ô° Ò° â ß� ÒîBv ßOÒ¦ ÖL Ò« Ò° , 㺠Ùk ß]

ÒDÇ ßC Ô² ÚjB ×aÔ¼ ÒC ß³ ßñÖ¦ Ô« ã ß| ÕϽ ßÌ Ò¾ Ô³Ò§ ÖÔñÒ½ Ö Òn Ò° ,ÓBY° Ôn Ö± Ò« Ò¬±ÔñÒ¼ ÒC ÓAkÒ§ Ò° Öm ßhÚT Ò½

Ò¬B( Ö±Ò§ , Ô³Ò‾B ×dÖL Ôw Ô³Ò‾B ×dÖL Ôv ÒC , ÒéÒ® Òæ B ×Ǫ â¼ ßC Ô² Ôk ßC Ö Ô9 ÒC Ù¤ Ûm§A Ò ß« Þ ß� Ò° ׿ Ò° , Ò� ÒkÒT ÖMA, ßk Òª Ú~§A ßk Òe ÒÑ Ö¿A ßk ßeA ×±Ö§A ß³×ئ§A Ò¬Bd ÖL Ôw ,B×U ÒoÚZ Ò? ÒU Ò° B×U Òk Òv Ò? Ò§ Ô³×ئ§A Ú¿ßA Õ¹ Ò ßGC ×F ßz ßC

Òk Ö Òa Ô¤ ßjB ×íÔ½ ÓAk Ö Òa ß³×ئ ߧ Ôk Öª Ò Ö¡ ÒA / Õk Òe ÒA ÓA± Ô?Ô( Ô³Ò§ ÖÔñÒ½ Ö Òn Ò° , ÖkÒ§± Ô½ Ö Òn Ò° Ök ߦ Ò½ Ö Òn 㺠ßmÚ§A

àk ÚªÇ Ò ÔT ß³ ßU Ò Ò9Ç ßi ×� Òî Ô³×ئ§A Ú� Òæ Ò° , Ò1 ߦ Òw Öo Ô ÖXA ß³ßÄD ×¼ßLÖ‾ ÒA ° , Ò1 ßM ÚoÒG Ô ÖX A ß³ßTÒñ ßÄ ×ÀÒ«/ Ò©Ú¦ Òw Ò° Ò â1 ß~ Ò¦ Ö ÔÖ¢ A Òâ½ ßo ßµB ÚZ§A Ò â1 ßL Ù¼ ÚZ§A ߳ߧC Ò° Ò â1 Ù¼ ßL Ú®§A ß ÒkB ×i

www.ael.af

451 ³�oî p°n njcdefg ¼ve ¨B«A ºBîj

»‾B£k½j BM ° ,k‾jo� »§BíU Ve pA ¤AÆw ° Bîj nj P°o{ Ro�e ²B¢‾C

:k®TF£ nBLñ{A

ã� ßGÇ Öz ÔU ׿ Ò° , ÒÏßÄ ×±ÖGÒT ßM ãæ Ök ßí Öw ÒA Ò° , ÒÎA ×nÒA ã Øæ ÒB Ò( ÒÎB ×z ÖiÒA â� Ö¦ Òí Ö]A Ú© Ô ×ئ§ ÒA>

Ò¥¼ â\ Öí ÒU ÚK ßeÔA ׿ ×Ø� Òe , ÒÎ ßn ÒkÒT ã| ã� ÖÎ ßnB ×M Ò° , ÒÏßÄD ×aÒT ã| ã� Öo ßi Ò° , ÒÏßTÒ¼ ß~ Öí Ò ß[

ã| Ò1 âG Ò¼ Ö§A Ò° , ãÏ» Ö? Ò‾ ã| Ò ãºB ×® ßM Ö¥ Òí Ö]A Ú© Ô ×ئ§ ÒA / ÒSÖ¦ Ú\ Òî B ׫ Ò9 âiÖBÒU ׿ Ò° , ÒR Öo ÚiÒA B ׫

Ò° , ã�Ç â½j ã| Ò¸ Ò9 â~ÒL Ö§A Ò° , ãºÍ Ò½ ÒM ã| Òn±Û®§A Ò° , ã� Òª Òî ã| Ò|×ÀÖi ßá Ö¿A Ò° , ã# Ö¦ ÒT×� Òî ãæ ÖÍ Ô½ Ö‾A Ò° , ã Ø� ß« ß Ö1 ÒY ßnA ×±Ö§A Ò ãº ßÍ Ò½ ÒM Ò° ã»í Ö Òd Ö¥ Òí Ö]A Ò° , ã»e ßnA ×± Ò ßP ã� Öí ÙT Ò«

Öx ßzÖ(@A Ú© Ô ×ئ§ ÒA / ã� Ö¼ Òî ÒÏߧ ×mßM ÚoßT ÒA Ò° , ãè ßnD Ò« Ò° ãºnB ×Y ß³â¼C ãæ ßn ÒA Ò° , ã� Òª Ò¦ Ò[ Ö Ò«, ãæB×µ ßn ÚÏÔC Ò° , ãæB×ZÖ¼ Ò{ B Òv ÖiA Ò° , ã� ÒÃÐ â¼Z Òi ã� Öoß? ÖMA Ò° , ãç Òn Ö± Òî Ö ÔS ÖwA Ò° , ã� ÒM ÖoÔ(@

×F Ò( Ôk Öª Ò Ö¡ A ÒÏÒ§ Ú© Ô ×ئ§ ÒA / ×� Ô°¿A Ò° ß Òo ßi ׿A ß| B×¼Ö¦ Ôí Ö§A Ò¹ Ò] Òn Úk§A ã» ×G ßA B×½ ã� Ö¥ Òí Ö]A Ò°HGÖ¦Ç Òi â� ÒT Ö¦ Òí Ò\Ç ÒC , â� ÒT ÖG Ò¦ Òi ×F Ò( Ôk Öª Ò Ö¡ A ÒÏÒ§ Ò° ,G9 â~ÒM Híâ¼ Òd â� ÒT Ö¦ Òí Ò\ ÒC , â� ÒT ÖG Ò¦ Òi, âç ÒoÖZ ßC ÒSÖ§ Úk Òí ÒC â� ÒUE ÒoÒM B × ß[ ØßJ Òn ,Hؼ߮ ÒM âY Ö¦ Òi ÖÒî ÒSÖ® Ô( Ök ÒT Ò° , âè Ó¹ Ò Öa Òn Hؽ ß± ÒwÏ â» Ö?Ç Ò‾ â| Ò° Ú Ò� ßA ÒSÖ®Ç Òv Öe ÒA BÇ × ß[ ØßJ Òn , âç Òn± Ôæ ÒSÖ® Òv Öe ÒB ÒC â� ÒUF ÒzÖ‾ ÒA B × ß[ ØßJ ÒnB × ß[ ØßJ Òn , â� ÒT Ö½ Òk Ò ÒC Ú Ò� Òî ÒS Öª Òí Ö‾ ÒA B × ß[ ØßJ Òn , â� ÒT ÖG ÚC Ò° Ò° â� ÒU ÒÀÒ( B × ß[ ØßJ Òn , â� ÒT Ö¼ ÒCB ×îBÇ × ß[ ØßJ Òn , â� ÒT Ö¼ ÒGÇ Òw Ò° â� ÒT Öª ÒíÇ Öv ÒA B × ß[ ØßJ Òn , â� ÒT Ö¼ ÒZ Öî ÒA à Ö9 Òi Ø ß¥Ô( Ö ß« Ò° â� ÒT Ö¼ Ò§ Ö°ÒA

ÒÎ ß ÖS ßw Ö ß« â� ÒT Öv ÒL Ö§ ÒA B × ß[ ØßJ Òn , â� ÒU Öp Òq ÖîÒA Ò° â� ÒT Ö® Òî ÒA B × ß[ ØßJ Òn , â� ÒT Ö¼ Ò® ÖT ÒA Ò° â� ÒT Ö¼ Ò® ÖM ÒA

Ò° , àk ÚªÇ Ò ÔT ߤ×A Ò° àk Úª Ò ÔT ×� Òî Ø ß¥ Òæ , â|B×ñÖ§A ÒÏ ßíÖ® Ôæ Ö ß« â� ÒR ÖÌ Ú» Ò½ Ò° , â|B ×Ø~§A

ߤA ×±ÖµÒA Ö ß« â� Ø ß ÒS Ò° , ß B ×ؽ Ò¿A Ò° â�B×¼Ú¦§A ßm° ÔÍ Ô¼ Ò° , ßn± Ôµ Ûk§A ßlßÄC ×±ÒM ×� Òî âØ� ßî ÒA

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 452

Ú© Ô ×ئ§ ÒA / ßç Ön Ò¿A ß| Ò¬± Ô ßXB×ØK§A Ô¥ Òª Öí Ò½ B ׫ ÚÌ Ò¾ â� ß? Ö(@A Ò° , ß Òo ßi ׿A ßRB ×M ÔoÔ(@ Ò° B×¼Ö‾ Ûk§A

â| Ò° , â� Öw Ôo ÖeBÇ ÒC â�½ âj Ò°Ï â» Ö? Ò‾ â| Ò° , â� ßG ÒC Ôn Òm ÖeÒA B ׫ Ò° , â� ß? Ö(@B ÒC ÔmB ×iÒA B ׫

Ò° , â� ÖÎ ßnB ×LÒC â� ÒT ÖT Òp Òn ×D âC Ò° , â� Ö? Ô¦ ÖiB ÒC â�B ׫ Ò° â� ÖµÒA â| Ò° , â� ÖK Ò? ÖeB ÒC º âoÒ? Òw

ßuÖ‾ ß¿A Ò° Ø ßÇ ß Ö( A ØßÌ Ò¾ ÖÇ ß« Ò° , â� Öª Ø ßK Òí ÒC ßtB ×Ø®§A ß Ô1 Öî ÒA â| Ò° , ã� Ö¦ Øߧ ÒmÒCÏ â» Ö? Ò‾ â|

×ÀÇ ÒC â� Òª ÒíÇ ßM Ò° , âæ ßq Ö ÔH ×ÀÒC âç Òo½ âÌ Ò» ßM Ò° , â� Öd Òa Ö? ÒU ×ÀÒC âè±Ô‾ ÔmßM Ò° , â� Öª Ø ß¦ Òv ÒC

â� Ô¦ ßñ ÒU Ö Ò« ×� ßA » â ×G ßA / â� Ö¦ ßñ ÒU ×ÀÒC ÒÎ ß Ö9 ÒM ×� ßA Ò° , â� ÖL Ô¦ Öv ÒU ×ÀÒC ÒÏ Òª Òí ß‾ Ò° , â� ߦ ÒT ÖL ÒU

ÒSÖ‾ ÒA Ò° , â� Ò1 â? ßí Öa ÒT Öv Ô ÖX A Ò� ßA Ö ÒA , â� Ôª Ú Ò\ ÒT Ò¼ ÒC àk¼ âí ÒM ×� ßA Ö ÒA , â� Ôí ÒZ ÖG Ò¼ ÒC àK½ âoÒT ×� ßA

Ö Ò« ×� Òî âæA ×±Òµ Ò° , ãºnA ×j Òk Öí ÔM Ò° â� ÒM Öo ÔM ÒÏÖ¼Ò§ ßA ±Ôñ Ö{ÒA ,º âo Ö«ÒA Ôϼ⦠ҫ Ò° âØè Òn

×ÀÒC Ú Ò� Òî ÒSÖL ßa ÒM ÖÔñÒU Ö Òn Ö¬ ßB ÒC , ÒÏÒL Òa ÒM Ú Ò� Òî ֥ߦ Ö ÔI ×ÀÒC ã» ×G ßA /º âo Ö«ÒA Ô³ÒTÖñ Ú¦ Ò«, ÒÏ ß Ö] Ò° ßn±Ô® ßM ØßJ Òn B×½ ÒÏÔ¦Òà Öw ÒB ÒC , â� Ôé Òw Ö°ÒA ÒÏÒTÒ¼ ßCB ×î Ú¬ÒA Ò Ö9 ÒM ÒÏÒ‾B ÒdÖL Ôw / â�B×MÔA

ß³ ßM ÒcÒ¦ Òæ Ò° ÔR ×F Ô¦ÛK§A ß³ßM ÖSÒ? ßz Ô( Ò° , ÔRA ×° ÒÊ Ú»§A Ò° Ôç Ön Ò¿A Ô³Ò§ ÖSÒT ÒÌ Ö¾ ÒA º âmÚ§A, ÒÏÒZ Òh Òw âè Ö¤ ß Ö0 ÔU ׿ Ò° , ÒÏßL Òa ÒM ×� Òî â� ÔT¼ â Ô] ׿ Ö¬ÒA , Ò½ âo ßi Ð Ö¿A Ò° Ò1 ⧠ڰ Ò¿A Ôo Ö«ÒA

ßkÒ¦ ÒLÇ Ö§A ÚJ Òn , ÒSÖ‾ ÒA ×Ø¿ßA ҳק ßA ׿ , ÒÏߧ ×l Ò¥ÖL ÒT Ï×È ÖoÒU ×Ø� Òe ×# ÖT ÔíÖ§A ÒÏÒ§ ×# ÖT ÔíÖ§A ÒÏÒ§

Ô³ÒTÖ¦ Òí Ò] Ò° , Ò¹Ò(@ Ò ÒA Ö§A Ô³ÒTÖ¦ Ò¦ Öe ÒA ãºmÚ§A , ßl¼ âT Òí Ö§A ßSÖ¼ ÒL Ö§A Ò° , ß A ×o Ò Ö¡A ßo Òí Öz Ò ÖX A Ò° , ß A ×o Ò Ö¡A

Ò¾D ת ÖíÇ Ú®§A ÒOÒL Öw ÒA Ö Ò« B×½ , ß³ ߪ֦ ß ßM ßJ±Ô‾ Ûm§A ßo âK Òî ÖÒî B×? Òî Ö Ò« B×½ ,H® Ö«ÒA ßtB ×Ø®¦ß§

â| â# ßeBÇ ×æ B×½ , âç Úk ß{ â| âç Úk Ôî B×½ , ß³ ß« ÒoÒñ ßM Ò¥½ âq Ò Ö(A »ÒZ Öî ÒA Ö Ò« B×½ , ߳ߦ Öa Ò? ßM

Òo âµA ×oÖM ßA â�D×M×A ҳק ßA Ò° » â ×G ßA B×½ / â� Òª Öí ß‾ â| â»Ø¼ ߧ Ò° B×½ , â� ÒM ÖoÔ( â| â~B×¼ ßM B×½ , âç Òk Öe Ò°, Ò¥¼ âCA ×Ì Öº ßA Ò° Ò¥¼ âÄB ×ñ¼ â« Ò° Ò¥¼ ßÄA Ò ÖA Ò] ÚJ Òn Ò° , ÒJ±ÔG Öí Ò½ Ò° Ò|B Òd Öw ßA Ò° Ò¥Ö¼ ßî ÒÊ Öº ßA Ò°

www.ael.af

453 ³�oî p°n njcdefg ¼ve ¨B«A ºBîj

ߥ¼ â ÖS ß¿A Ò° ß¹½ ×n Ö±ÚT§A Ò¤ ß Ö0 Ô« Ò° , Ò1 âL Ò\ ÒT Ö® Ô ÖX A ߳ߧ ÐA Ò° , Ò1 âؼ ßL Ú®§A ß ÒkB ×i àk Úª Ò ÔT ÚJ Òn Ò°

ÒSÖ‾ ÒA , ßo âñ Ò Ö¡ A ߬A ×oÔG Ö§A Ò° Ðu×½ Ò° ׳×v Ò° Ð}Ðí×¼ × Ð( ߤ Ø ß Ò0 Ô« Ò° , ߬B ×T ÖoÔ? Ö§A Ò° ßn±ÔM Úq§A Ò°

׿ Ö±Ò§ Ò° ,B × ß{ Öe ÒoßM Ôç Ön Ò¿A Ò ã ßè Ôl¼ âa ÒU Ò° ,B × ßx Òí Òw â| ÔK ßµA ×m Ò ÖXA ß� â¼ ß¼ Öí ÔU Ò1 âe â� Ö Ò(@

ÒºBÇ ×ؽ ßA ÒÎ Ô ÖS Òw ׿ Ö±Ò§ Ò° , âç Ò Öa Òî Ô¥¼ ßG Ô« ÒSÖ‾ ÒA Ò° , Ò1 âñ ߧB × ÖGA Ò ß« ÔSÖ® Ôñ Ò§ ÒÏÔT Ò Öa Òn

׿ Ö±Ç Ò§ Ò° , â�C ×kÇ Öî ÒA ×� Òî ßÍ Ö½ Ú®§B ßM ãºkØß½ ÒÆ Ô« ÒSÖ‾ ÒA Ò° , Ò â1e± ÔaÖ? Ò ÖX A Ò ß« ÔSÖ® Ôñ Ò§, ß¹ Òí ÖC Øßo§A Ò° Ø ß± Ôª Ûv§B ßM Ô³ Òv Ö? Ò‾ Ú}Òi Ö Ò« B×½ , Ò â1M±Ô¦ÖH Ò ÖXA Ò ß« ÔSÖ® Ôñ Ò§ Ò ãºB ×ؽ ßA ÒÎ ÔÍ Ö½ Ò‾, Ö© ß ßTB ×® ÖîÒA Ð×� Òî ß¹Ú§ Òm Ò ÖXA Ò â9‾ ÔαԦ Ô ÖX A Ô³Ò§ ÖSÒ¦ Òí Ò] Ö Ò« B×½ , Ò¬° Û Òð Öí Ò½ ß² Ø ßq ßí ßM Ô³ÔÄD ׼ߧ° ÒB ÒC

Ò° , Ôn° ÔkÇ Û~§A ß� Ö ÔH B ׫ Ò° ß Ô1 Öî Ò¿A Ò¹Ò® ßÄD ×i Ô©Ò¦ Öí Ò½ , Ò¬±Ô? ßÄD ×i ß³ßUA ×±ÒZ Òw Ö ß« Ö© Ô ÒC

Ö Ò« B×½ , Ò±Ôµ ×Ø¿ßA Ò±Ôµ ÒxÖ¼ Ò( Ô©Ò¦ Öí Ò½ ׿ Ö Ò« B×½ , Ôn± Ôµ Ûk§A Ò° Ô¹Ò® ß« Öp Ò¿A ß³ßM âç ÖB ÒUB ׫ ÒKÖ¼ ÒMÒ�Ç Òî Òç Ön Ò¿A ÒuÒL Ò( Ö Ò« B×½ , Ò±Ôµ ×Ø¿ßA Ô³ ÔªÒ¦ Öí Ò½ ׿ Ö Ò« B×½ , Ò±Ôµ ×Ø¿ßA Ò±ÔµB ׫ Ô©Ò¦ Öí Ò½ ׿

ãºmÚ§A ßm° Ôo Öí Ò ÖXAA Òl B×½ , ß¾D × Öd Ò¿A Ô ÒoÖ(@ ÒA Ô³Ò§ Ö Ò« B×½ , ß¾D ת Úv§B ßM Ò¾C ×± Ò ÖGA Úk Òw Ò° , ß¾D × ÖXA

ÒÇ ß« Ô³ Ò] ßo Ö ÔU Ò° , ßoÖ? ÒG Ö§A ßkÒ¦ ÒL Ö§A ß| Òx Ôw± Ô¼ ߧ ßKÖ(@ Úo§A ÒèØß¼ ÒG Ô« B×½ ,GkÒMÒA Ôé ßZ ÒG Ö® Ò½ ׿

ÖS ÚaÒ¼ ÖMA ߬ÒA Òk Öí ÒM ÒJ±ÔG Öí Ò½ ×� Òî Ô² ÚjA ×n B×½ ,Hñߦ Ò« ß¹Ú½ ßj±ÔL Ôí Ö§A Òk Öí ÒM Ô³Ò¦ ßîB ×] Ò° , ÙK Ô( A

Ò° , ÒJ±Ç Û½ ÒA ÖÇ Òî º ×±Ö¦ÒLÖ§A Ò° ØßÍ ÛɧA Òx ß{B ×( B×½ , Õo âK Ò( Ò± Ô ÒC ߬ Öq Ô Ö¡A Ò ß« Ô²B ×®Ö¼ Òî

ßÇ Ò« BÇ ×½ , ß² ßo Ôª Ôî ß¾D×®ÒC Ò° ß³Ù® ßw ß ÒA ß( Òk Öí ÒM , ߳߮ÖMA ßcÖM Òl Ö Òî Òo âµA ×oÖM ßA Öº ÒkÒ½ ÒÏ ßv Ö ÔW

ÒZ Òo ÖiÒA Ö Ò« B×½ G,k¼ âe Ò° Gj ÖoÒC Ô³ Öî ÒkÒ½ Ö Òn Ò° , ×»Ò¼ Ö ÒJ Ô³Ò§ ÒKÒµ Ò±ÒC B×ؽ ßoÒ(@ Òqߧ ÒJB ×\ÒT ÖwA

Ò° , Ö©ÔµB × ÖS ÒBÇ ÒC Ò¥¼Ç âÄC̺ ßA ã Ð� ÒL ߧ Òo ÖdÒL Ö§A ÒlÒ¦ ÒC Ö Ò« B×½ , ßR± Ô Ö¡ A ßÖZÒM Ö ß« ÒuÔ‾±Ô½

Ò Ö1 ÒM àRA ×Ì Øß¿ ÒL Ô« ÒbB ×½ Øßo§A Ò¥ Òw ÖnÒA Ö Ò« B×½ , Ò1 âT ÒoÖH Ô ÖXA Ò ß« Ô² Òj±Ô® Ô] Ò° Ò¬± Òî ÖoßC Ò¥ Òí Ò]

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 454

ÒmÒG Ö® ÒTÇ ÖwA ßÇ Ò« B×½ , ß³ßG Ö¦ Òi Ö ß« Ô²B ×~ Òî Ö Ò« ×� Òî Ö¥ Ò\ Öí Ò½ Ö Òn Ö Ò« B×½ , ß³ßT Ò Öa Òn Öº ÒkÒ½

Ò° Ô³Ç ÒT Öp ßn Ò¬±Ô¦Ç Ô(@ ÖBÇ Ò½ , ß³ßT Òª ÖíÇ ß‾ â| A Ö° Òk ÒM ÖkÒT Ò° ßj± Ôd Ô Ö( A ߤ±Ôv ßk Öí ÒM Ò¸ Òo Òd Úv§A

Ô¾ 㺠âÐkÒMB ×½ Ô&AB×½ , Ô&AB×½ , Ô³Ò¦ Ôw Ôn A±ÔM ÚmÒ( Ò° Ô²° ÛjB ×‾ Ò° Ô²° ÛjD ×e ÖkÒT Ò° , Ô² Ò Ö9 ÒM Ò¬° ÔkÔL Öí Ò½, ×ç Ö± Ò ÖXA Òã»ß¼ Ö ÔTB×½ , Úã» Òe ׿ Ò1 âe Hؼ Òe B×½ , ÒÏÒ§ ÒjB ×?Ò‾ ׿ H ß_A ×j B×½ , ÒÏÒ§ Úk ß‾ ׿ Ôé½ ßkÒM B×½, ã ß� Ö« ßo Ö ÒJ Ö©Ò¦ ÒC º âoÖñ Ô{ Ô³Ò§ Ú¥ ÒT Ö Ò« B×½ , ÖSÒL Òv Ò( B × ß[ àuÖ? Ò‾ Ø ß¥Ô( ×� Òî Õ ßmB×T Ò±Ôµ Ö Ò« B×½B×½ , âæ Öo ÒÎ Ö¿ Ò½ Ö©Ò¦ ÒC Ï â¼B ×í Ò ÖXA Ò� Òî ãæ ÐA Òn Ò° , ß� Öd Òa Ö? Ò½ Ö©Ò¦ ÒC ã� Òà ⼠ÐZ Òi ÖS Òª ÔK Òî Ò°

׿ ãºkÖ® ßî ß³â½jB ×½ÒA Ö Ò« B×½ , 㺠ÒA ß( ã| ã� ÒT Òp Òn Ö Ò« B×½ , ãºo ÒH ßæ â| â� ÒK ß? Òe Ö Ò«

Ò° , ߬BÇ ×v Öe ß¿A Ò° ß Ö9 Ò ÖòBÇ ßM â� Òb ÒnBÇ ×î ÖÇ Ò« BÇ ×½ , ׺pB × ÔQ ׿ Ô³ Ôª Òí ß‾ Ò° , ×Ͻ Ö ÔI

Òm ßoÇ Öî ÒA Ö¬ÒA ߥÖL ÒT Ö ß« ߬B ×Z âÀߧ âæA ×k Òµ Ö Ò«B×½ , ߬B×¼ Ö~ ßí Ö§A Ò° ß¹ÒÄD ×w ß¿BßM Ô³ÔT Öb ÒnB ×î

Ò° , âæBÇ ×v Òñ ÒC H‾B×½ ÖoÇ Ôî Ò° , âæB×? Òz ÒC Ha½ âo Ò« Ô³ÔU Ö± Òî Òj Ö Ò« B×½ , ߬B×®ßT Ö« ß¿A ÒoÖñ Ô{, â� ÒC Úo Òí ÒC ÓÀßµB ×] Ò° , ãæ Úq ÒîÒB ÒC ÓÀ⼧ Òl Ò° , âæA ×° ÖnÒB ÒC ÓB‾B ×zÖZ Òî Ò° , â� Òí ÒL Ö{ ÒB ÒC Híß½B ×], âæ ÒÍ Ò½ Ò® ÒC ,GÍ ß½ ÒTÖ® Ô« Ò° âæB×® ÖMÒB ÒC ÜÀßG Ô« Ò° , âæ Új ÒoÒC HLßÄB ×M Ò° , âæ Ò Úa ÒñÒC Gk¼ âe Ò° Ò°

Ôk ÖªÇ Ò Ö¡ A ÒÏÒ¦Ç ÒC , âæ ÒA ÒkÒT ÖMB ÒC ÒÏߧ ×l ßé¼ â Òb Ö Òî ÔSÖñ Òv Ö« ÒA Ò° , â� ÖL Ô¦ Öv Ò½ Ö©Ò¦ ÒC Hؼ߮ ÒM Ò°

Ò° , âç Ò±Ç Öî Òj ÒJBÇ ×] ÒA Ò° , â� ÒM ÖoÇ Ô( ÒuÚ?Ç Ò‾ Ò° , âç Ò ÖaÇ Òî Ò¤B ×TÒA Ö Ò« B×½ , ÔoÖñ Ûz§A Ò°

Ö¬ßA Ò° ,º â° Ûk Òî ×� Òî âæ ÒÍ Ò½ Ò‾ Ò° , â� ÒL ߦ Òv â� ÒH Ú¦ ÒM Ò° , âè±Ô‾Ôl ÒoÒ? ÒM Ò° , âç Òn Ö± Òî Ò ÒS Òw

ãºmÇ Ú§A ÒSÖ‾ ÒA Òº ׿ Ö±Ç Ò« BÇ ×½ /B × âz~ÖeÔA ׿ ÒÏ ßdÒ® ß« Ò ßmAoÒ( Ò° ÏÒ®Ò® ß« Ò° ÒÏ Òª Òí ß‾ Úk Ôî ÒA

ÒSÖ‾ ÒA , ÒSÖ¦ Ò Öb ÒA ãºmÚ§A ÒSÖ‾ ÒA , ÒSÖ® Òv Öe ÒA ãºmÚ§A ÒSÖ‾ ÒA , ÒS Öª Òí Ö‾ ÒA ãºmÚ§A ÒSÖ‾ ÒA , ÒSÖ® Ò® Ò«, ÒSÖG ÚC Ò° ãºmÚ§A ÒSÖ‾ ÒA , ÒSÖT Òp Òn ãºmÚ§A ÒSÖ‾ ÒA , ÒSÖ¦ Òª Ö(@ ÒA ãºmÚ§A ÒSÖ‾ ÒA , ÒSÖ¦ Òa ÖC ÒA ãºmÚ§A

www.ael.af

455 ³�oî p°n njcdefg ¼ve ¨B«A ºBîj

ãºmÇ Ú§A ÒSÖ‾ ÒA , ÒSÖ¼ Ò® ÖT ÒA ãºmÚ§A ÒSÖ‾ ÒA , ÒSÖ¼ Ò® ÖM ÒA ãºmÚ§A ÒSÖ‾ ÒA , ÒSÖ¼ ÒZ Öî ÒA ãºmÚ§A ÒSÖ‾ ÒA

ÒSÖ‾ ÒA , ÒS Öª Ò~ Òî ãºmÚ§A ÒSÖ‾ ÒA , ÒSÖ½ Òk Òµ ãºmÚ§A ÒSÖ‾ ÒA , ÒSÖ¼ Ò? Ò( ãºmÚ§A ÒSÖ‾ ÒA , ÒSÖ½ Ò°ÐA, ÒSÖ® Úñ Ò« ãºmÚ§A ÒSÖ‾ ÒA , ÒSÖ¦ ÒT ÒA ãºmÚ§A ÒSÖ‾ ÒA , ÒR ÖoÒ? ÒM ãºmÚ§A ÒSÖ‾ ÒA , ÒR Ö ÒS Òw ãºmÚ§A

ãºmÚ§A ÒSÖ‾ ÒA , ÒR Ök Òa Òî ãºmÚ§A ÒSÖ‾ ÒA , ÒSÖ® Òî ÒA ãºmÚ§A ÒSÖ‾ ÒA , ÒR Öp Òq ÖîÒA ãºmÚ§A ÒSÖ‾ ÒA

ÒSÖ‾ ÒA , ÒSÖ¼ ÒCB ×î ãºmÚ§A ÒSÖ‾ ÒA , ÒSÖ¼ Ò? Ò{ ãºmÚ§A ÒSÖ‾ ÒA , ÒR ÖÍ Ò½ Ò‾ ãºmÚ§A ÒSÖ‾ ÒA , ÒR ÖkÚ½ ÒAHL ßæA ×° ÔoÖñ Ûz§A ÒÏÒ§ Ò° ,H ß_A ×j Ôk Öª Ò Ö¡ A ÒÏÒ¦ ÒC , ÒSÖ¼ Ò§B ×íÒU Ò° ÒSÖ(@ ÒnB ×LÒU , ÒS Ö« ÒoÖ(@ ÒA ãºmÚ§ABÇ Ò‾ ÒA , ÔRÖF ÒwÒA ãºmÇ Ú§A BÒ‾ÒA , ã� B×µ Öoß? ÖMB ÒC âè±Ô‾ ÔmßM Ôm ß ÒS Öí Ô ÖXA ã» ß ×G ßA B×½ BÒ‾ÒA Ú Ôj /GkÒMÒABÇ Ò‾ ÒA , ÔSÖ¦ Ò? ÒM ãºmÚ§A BÒ‾ÒA , ÔSÖ¦ ß Ò] ãºmÚ§A BÒ‾ÒA , ÔS Öª Ò ÒY ãºmÚ§A BÒ‾ÒA , ÔRÖFÒZ Öi ÒA ãºmÚ§A, ÔR Ök Òî Ò° ãºmÚ§A BÒ‾ÒA , ÔR Ök Úª Òí ÒU ãºmÚ§A BÒ‾ÒA , ÔR Ök Òª ÒT ÖîA º ßmÚ§A BÒ‾ÒA , ÔR Ö± ÒÎ Òº ãºmÚ§A

ÔSÖC Ò ÒS ÖîA º ßmÚ§A BÒ‾ÒA , ÔR Ön ÒoÖT ÒA 㺠ßmÚ§A BÒ‾ÒA , ÔSÖX Òñ Ò‾ 㺠ßmÚ§A BÒ‾ÒA , ÔSÖ? Ò¦ Öi ÒA 㺠ßmÚ§A BÒ‾ÒA Ò°

ÔJ±Ô‾ Ôl Ô² ÛÍ ÔÉ ÒU ׿ Ö Ò« B×½ , â� B×µ Öoß? ÖMB ÒC âè±Ô‾ ÔmßM Ô¾ бÔMÒA Ò° , ãºkÖ® ßî Ò° Ú Ò� Òî ÒÏßT Òª Öí ß® ßM

Ò° ß³ßTÒ‾± Ôí Ò ß[ Ö© Ô Öy ß« H ß¡B ×æ Ò¥ ߪ Òî Ö Ò« ÔlØßC Ò± Ô ÖXA Ò° , Ö© ß ßx ÒîB ×v ÖÒî Û ß� ÒH Ö§A Ò±Ôµ Ò° , ß² ßjB ×L ßî

ã� ÒT Ö¼Ç Ò Òu Ò° , ÒÏÔTÖ¼ Ò~ ÒíÇ ÒC ã� ÒU ÖoÇ Ò« ÒA ã» ×G ßA , ãºkØß¼ Òw Ò° ã» ×G ßA Ôk Öª Ò Ö¡ A ÒÏÒ¦ ÒC , ß³ßT Ò Öa Òn, ÔÍ ß½ ÒTÖ‾ ÒB ÒC à Ú±ÔT A×l ׿ Ò° , Ôn ßmÒT Öî ÒB ÒC ã� à¹ÒÄC ×oÒM A×l ׿ ÔSÖdÒL Öæ ÒB ÒC , ÒÏÒ¼ Ö Òu ÔSÖL Òñ ÒU ÖnB ÒC

ãºkÒ¼ ßM Ö ÒA ãæB ×vߦ ßM Ö ÒA ãºÍ Ò½ ÒL ßM Ö ÒA ã»í Öª Òv ßM ÒA , Òº ׿ Ö± Ò« B×½ ÒÏÔ¦ ßL ÖG ÒT Öw ÒA ྠÖãÏ Ò¾ Ø ßºÒB ßLÒC

ÒÏÒ¦Ç ÒC Ò ãº ×¿ Ö± Ò« B×½ , ÒÏÔTÖ¼ Ò~ Òî B × Ù¦ Ôñ ßM Ò° ãºkÖ® ßî ÒÏ Òª Òí ß‾ B × Û¦ Ô( ÒuÖ¼ Ò§ ÒA , ã� Ö] ßoßM Ö ÒA, âæ° Ôo Ô] ÖqÒ½ Ö¬ÒA ßRB × Ú« Ô¿A Ò° ß¾D×M пA Ò ß« âæ Ò ÒS Òw Ö Ò« B×½ , Ú Ò� Òî Ô¥¼ âL Úv§A Ò° Ô¹ Ú\ Ô Ö¡ A

Ò° , âæ±ÔLßTB ×íÔ½ Ö¬ÒA ß â1v×À Úv§A Ò ß« Ò° , âæ° Ô Ø ß9 Òí Ô½ Ö¬ÒA ߬A ×± Öi ß¿A Ò° ßoßÄD ×z Òí Ö§A Ò ß« Ò°

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 456

Ò° , âæ° ÔoÒKÇ Ö‾ ÒA BÇ ×« ÓAl ßA âØ�Ç ß« ß³Ö¼Ò¦Ç Òî ÒS Öí Ò¦Ç Úv ÒA B Ò« ×� Òî Ò ãº ×¿ Ö± Ò« B×½ A± ÔíÒ¦ÚvA ß±Ò§

Õ¥¼â§ Òl Õé ßbB ×i ãºkÙ¼ Òw B×½ ÒÏÖ½ ÒkÒ½ Ò Ö1 ÒM ã» ×G ßA B×½ A×l BÒ‾ÒA B × ÒC , âæ±ÔíÒZÒT Ò° âæ± ÔaÒC ÒoÒ§

๠Ú\Ç Ôe ׿ Ò° , ÔÍ ß½ ÒTÖ‾ ÒBÇ ÒC à Ú±Ç ÔT °Ôl ׿ Ò° , Ôn ßmÒT Öî ÒB ÒC à¹ÒÄC ×oÒM°Ôl ׿ , Õ9 âG Òe Õ9 â~ Òe

Ö±Ò§ Ò° Ôj± Ôd Ô Ö( AÏ Ò» Òî B ׫ Ò° , Ó¾ б Ôw Ö¥ Òª Öî ÒA Ö Òn Ò° , Öb ß ÒS Ö]ÒA Ö Òn Õ¥ ßÄB ×T ׿ Ò° ,B × ßw Ú[ÒT Öe ÒB ÒC

Õ¸ Òk ßµBÇ ×{ B × Û¦ Ô( ã»e ßnA ×± Ò] Ò° , ÒÏߧ ×l × Øæ ÒA Ò° ÒxÖ¼ Ò( , â� Ôí Ò? Ö® Ò½ Ò ãº ×¿ Ö± Ò« B×½ ÔR Ök Òd Ò]

ß ßmD×KÇ Òî Ö ß« ß� ßÄD ×w ÒÏÚ‾ ßA ÝÏ Ò{ ãºl Ò Ö9 ÒM H¼®âG Ò½ ÔS Öª ߦ Òî Ò° , ÔSÖ¦ ߪ Òî ÖkÒT B × ß[ Ú ã Ò� Òî

Ù¥Ô( Ö ß« Ò° , ã»ñ ߦ Ö Ô« ÒÏÔ§ Ök Òî Ò° , Ôn± Ô ÒQ ׿º âmÚ§A Ô¤ Ök Òí Ö§A Ô©Òñ Ò Ö¡ A ÒÏÚ‾ÒA Ò° , ßn± Ô« Ô¿A

ÔxÖí ÒU Ö¬ßA Ò° , Ú ã Ò� Òî ÒÏÙT Ò\ Ôe Òk Öí ÒM âè±Ô‾ ÔmßL ÒC ã» ×G ßA B×½ â� ÖM Ø ßm ÒíÔU Ö¬ ßB ÒC , âè Òo Ö Ò« ÒÏߧ Ök Òî

ÒÇ ß« ÔSÖ® Ô( âØæ ßA ÒÏÒ‾B ×dÖL Ôw ÒSÖ‾ ÒA ×Ø¿ßA ҳק ßA ׿ / ÒÏ ß« ÒoÒ( Ò° ÒÎ ßj± Ô] Ò° ÒÏ ßªÖ¦ ßd ßL ÒC âØ� Òî

ÒSÖ‾ ÒA ×Ø¿ßA ҳק ßA ׿ , Ò½ âoß? ÖH ÒT Öv Ô ÖX A Ò ß« ÔSÖ® Ô( âØæ ßA ÒÏÒ‾B ×dÖL Ôw ÒSÖ‾ ÒA ×Ø¿ßA ҳק ßA ׿ , Ò1ß ßXB×ØK§A

Ò ß« ÔSÖ® Ô( âØæ ßA ÒÏÒ‾B ×dÖL Ôw ÒSÖ‾ ÒA ×Ø¿ßA ҳק ßA ׿ , Ò½ âk Ø ße Ò± Ô ÖXA Ò ß« ÔSÖ® Ô( âØæ ßA ÒÏÒ‾B ×dÖL Ôw

ÒSÖ‾ ÒA ×Ø¿ßA ҳק ßA ׿ , Ò1 ⦠ß] Ò±Ö§A Ò ß« ÔSÖ® Ô( âØæ ßA ÒÏÒ‾B ×dÖL Ôw ÒSÖ‾ ÒA ×Ø¿ßAÒ ³×§ ßA ׿ , Ò1 â? ßÄD × ÖòA

ÒÇ ß« ÔSÖ® Ô( âØæ ßA ÒÏÒ‾B ×dÖL Ôw ÒSÖ‾ ÒA ×Ø¿ßA ҳק ßA ׿ , Ò1 â]A ×Øo§A Ò ß« ÔSÖ® Ô( âØæ ßA ÒÏÒ‾B ×dÖL Ôw

ÒSÖ‾ ÒA ×Ø¿ßA ҳק ßA ׿ , Ò1 â¦ Ø ß¦ Ò Ô ÖX A Ò ß« ÔSÖ® Ô( âØæ ßA ÒÏÒ‾B ×dÖL Ôw ÒSÖ‾ ÒA ×Ø¿ßA ҳק ßA ׿ , Ò1 âL ßMA ×Øo§A

ÒÇ ß« ÔSÖ® Ô( âØæ ßA ÒÏÒ‾B ×dÖL Ôw ÒSÖ‾ ÒA ×Ø¿ßA ҳק ßA ׿ , Ò1 ⦠ßÄB ×Øv§A Ò ß« ÔSÖ® Ô( âØæ ßA ÒÏÒ‾B ×dÖL Ôw

ÒSÖ‾ ÒA ×Ø¿ßA ҳק ßA ׿ , Ò½ â Ø ßA Òñ Ô ÖX A Ò ß« ÔSÖ® Ô( âØæ ßA ÒÏÒ‾B ×dÖL Ôw ÒSÖ‾ ÒA ×Ø¿ßA ҳק ßA ׿ , Ò1 âd ØßL Òv Ô ÖX A,GkØ ß\Ç Ò ÔW ÒÏÖ¼Ò¦Ç Òî â�D×®Ç ÒYA ×mÇ Òµ Ú© Ô ×ئ§ ÒA / Ò1 ⧠ڰ Ò¿A Ò ß�B×M×A ÛJ Òn Ò° âØè Òn ÒÏÒ‾B ×dÖL Ôw

âØæ ÒA GoØßG Ô« ÔSÖ® Ô( Ö¬ßA Ò° ,Gj Ø ßk Òí Ô« ÒÏßÄ ×¿ÐB ßM ãºnA ×oÖT ßA Ò° ,GkØ ße Ò± Ô« ÒÎ ßoÖ( ßmߧ ãϼ ×À Öi ßA Ò°

www.ael.af

457 ³�oî p°n njcdefg ¼ve ¨B«A ºBîj

Ö Òn BÇ ×« , àV ßjB ×e ×� ßA B × ß« ÔjB ×GÒU Ò° B×µ ßoÔµB ×KÒU Ò° B × ßM±ÔL Ôw Ò° B × ßt Ò Öa Òñߧ ,B ×Î ß½ ÖeÔA Ö Òn

ß¾D×® ÖM ß¿A Ò ß« ßo Öª Ôí Ö§A ߤ Ú°ÒA Ö ß« â� ÒU ÖE ÒoÒM Ò° , ã� ÒT ÖG Ò¦ Òi ÔmÖ® Ô« B × Òí Ò« ß³ßM âæ Ôk Ú Òí ÒT ÒU Ö¤ ÒqÒU

ß[½ âoÖ?Ç ÒU Ò° , ßÌ Ö» ÔíÇ Ö§A éßÖC Òj Ò° , ßÌ Ö» Ô¼ Ö§A ßK¼ âLv ÒU Ò° , ØßÍ ÛɧA ßx ÖzÒ( Ò° , ßoÖG Ò? Ö§A Ò ß«

ßn ÖkÒT ×� Òî ã âæ Òk ÒC Òn Ö±Ò§ Ò° , ß½ Ùk§A ß| ß¹ Ò« ×À Úv§A Ò° , ߬ ÒkÒL Ö§A ß| ß¹Ò¼ ßCB ×íÖ§A Ò° ßJ ÖoÒñÖ§A

Ö©Ôµ ׿ Ò° ÔR Ön ÒkÒT B ׫ , Ò½ âo ßi ׿A Ò° Ò1 ⧠ڰ Ò¿A Ò ß« , Ò1â ÒXB ×íÖ§A Ôé¼ â Òb ÒÏßT Òª Öí ß‾ ßoÖ(@ ßlÏ ×½Ç Ö ÔI ׿ , àoÇ âe Òn ào âKÇ Òî àh âoÒ( ÝJ Òn Ö ß« ÒSÖ¼ Ò§B ×íÒU Ò° ÒS Öw ÚkÒG ÒU , ÒÏߧ ×l ×� Òî

àk Úª Ò ÔT ߤ×ÐA Ò° , àk Úª Ò ÔT ×� Òî Ø ß¥ Òæ / ÒÎ ÔÅD ת ÖíÒ‾ ×|B×ñÔU ׿ Ò° , ÒÎ ÔÅD×®ÒY ÔOÒ¦ ÖL Ô½ ׿ Ò° , ÒÎ ÔŠ׿ÐA

Ú© Ô Ç ×ئ§ ÒA / ÒSÖ‾ ÒA ×Ø¿ßA ҳק ßA ׿ ÒÏÒ‾B ×dÖL Ôw , ÒÏßT ÒîB ×ZßM B×‾ Ök ßí Öw ÒA Ò° , ÒÏ Òª Òí ß‾ B×®Ö¼Ò¦ Òî ß© ß Ö] ÒA Ò°

ß�Ç Öz ÒU Ò° , ÒJ° ÔoÇ Öñ Ò ÖX A ÔW¼ âHÇ ÔU Ò° , Ò¾ ÐÔ± Øv§A Ôx ßzÖñ ÒU Ò° , ÚoÒZ Öa Ô ÖX A ÔK¼ â ÔQ ÒÏÚ‾ ßA, Ò â9LÒñÖ§A Ô â1íÔU Ò° , Ò â9H Ú~Ö§A Ô© Òe ÖoÒU Ò° , Ò9 âvÒñ Ö§A Ô ÔA Ö ÒQ Ò° , Ò9 âG Ò? Ö§A ß� ÖH ÔU Ò° , Òo âG Úv§A

Òlߦ ÖZÇ Ô« B×½ , Ô9 âL Òñ Ö§A Û ß� ÒíÖ§A ÒSÖ‾ ÒA Ò° , Õo½ âkÒT ÒÏÒT Ö±ÒC ׿ Ò° , Õ â9´Ò[ ÒÏÒ‾° Ôj ÒuÖ¼ Ò§ Ò°B×½ , ß9 â\ÒT Öv Ô ÖX A ßxßÄD × ÖòA Ò¹ Òª Ö~ ßî B×½ , ß9 âH Ú~§A ߥ? Ø ßZ§A Ò| ßpA ×n B×½ , ß9 âw Ò¿A ߥÚL Òñ Ô ÖX A

ß² ßm×µ ã| â� ßZ Öî ÒA Ò° àk Úª Ò ÔT ߤ×A Ò° , àk Úª Ò ÔT ×� Òî Ø ß¥ Òæ , Òo½ âp Ò° ׿ Ò° Ô³Ò§ ÒϽ âÌ Ò¾ ׿ Ö Ò«,B ×z â§±Ç ÔU ๠Ҫ ÖíÇ ß‾ Ö ß« , ÒÎ ßjB ×L ßî Ö ß« GkÒeÒA ÒSÖ¦ Ò‾ ÒA Ò° ÒSÖ¼ ÒZ Öî ÒA D ׫ Ò¥ Òa ÖC ÒA ß¹Ú¼ ßz Òí Ö§A

Ò° ,B × Ôí ÒªÇ Öv ÒU à Ò± Öî Òj Ò° ,B × Ô? ßz Öñ ÒU à¹ÒM ÖoÔ( Ò° ,B × ÔC ßÍ Ö½ ÒU à¹Ú¼ ߦ ÒM Ò° ,B ×µ Ôj Ùk Ò ÔQ ྠ׿×A Ò°

Ø ß¥Ô( ×� Òî Ò° , Õ9 âL Òi Ô¾D ×zÒU B × ß[ Õx¼ âZ Ò§ ÒÏÚ‾ ßA ,B ×µ Ôk Úª ÒH ÒT ÒU à¹Òà ټ Òw Ò° ,B × Ô¦ ÚL ÒG ÒT ÒU à¹Ò® Òv Òe

Ö Ò« Ô ÒoÖ(@ ÒA Ò° , ÒJB ×]ÒA Ö Ò« Ô� ÒÌ Öº ÒA Ò° , Ò» ßî Ôj Ö Ò« ÔJ ÒoÖT ÒA ÒÏÚ‾ ßA Ú© Ô ×ئ§ ÒA / Õo½ âk ÒT ß¾ ÖÏ Ò¾

Ò° ß ÒoÇ ßi ׿A Ò° B×¼Ö‾ Ûk§A Ò × Öa Òn B×½ , Ò¥ßà Ôw Ö Ò« Ôé Ò Öd ÒA Ò° , ×»Z Öî ÒA Ö Ò« Ôé Òw Ö°ÒA Ò° , ×� Òî

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 458

, â� ÒT ÖL Ò] ÒB ÒC ÒÏÔU Ö± Òî Òj , Õ¤± Ô«ÖÑB Ò« ÒÎA ×± ßw ¿× Ò° , Õ¤±Ôà Öv Ò« ÒÏߦÖX ߪ Ò( ÒuÖ¼ Ò§ , ×F Ô Òª¼ âe Òn

Ò° , â� ÒT Ö¼ Ú\ Ò® ÒC ÒÏßM , ÔSÖG ßY Ò° Ò° , â� ÒT Ö ßa ÒoÒC ÒÏÖ¼Ò§ ßA ÔSÖL ßM Òn Ò° , â� ÒT Ö¼ ÒZ Öî ÒB ÒC , ÒÏÔTÖ¦ Òà Òw Ò°

Ò° ÒÏØß¼ ßL Ò‾ Ò° ÒÏߧ± Ôw Òn Ò° ÒÎ ßkÖL Òî àk Úª Ò ÔT ×� Òî Ø ß¥ Ò~ ÒC Ú© Ô ×ئ§ ÒA / â� ÒT Ö¼ Ò? Òñ ÒC ÒÏÖ¼Ò§ ßA ÔS Öî ßqÒC

Ò° , ÒÏÒÄD ×Z Òî B×®Öà ßØ® Òµ Ò° , ÒÏÒÄD ת ÖíÒ‾ B×®Ò§ Ö© Øß Ò] Ò° , Ò1 âí Ò Öb ÒA Ò½ âo ßµB ×ØZ§A Ò1 âØL ß¼ ÚZ§A ߳ߧ ×A ×� ÒîB×½ Ú© Ô ×ئ§ ÒA / Ò1â ÒXB ×í§A ÚJ Òn Ò1 â« ×A Ò1 â« ×A , Ò½ âo ß(@A ×l ÒÏßÄ ×¿ ×ß¿ Ò° , Ò½ âo ß(@B ×{ ÒÏÒ§ B×®ÖL ÔT Ö(@A

Ò¹Ò½BÇ ×M B×½ , ÒoÒ? ÒH ÒC Òoß? ÖH ÔT ÖwA Ò° , Ò ÒS Òv ÒC ÒãÏ ß½ Ôî Ò° , Òo Ò ÒG ÒC Òn Òk ÒT Ò° , Òn ÒkÒG ÒC ÒÏÒ¦ Ò« Ö Ò«,HªÖ¦ ßî ྠÖÏ Ò¾ Ø ß¥Ôñ ßM Ò�B ×eÒA Ö Ò« B×½ , Ò1 â]A ×Øo§A ߥ Ò« ÒA» × Òx Ö® Ô« Ò° , Ò1 âL ßMA ×Øo§A Ò1 âL ߧB ×ØZ§A

ß² ßm×µ â| ÒÏÖ¼Ò§ ßA Ô³ Ú] Ò±ÒTÒ‾ B×Ø‾ ßA Ú© Ô ×ئ§ ÒA /HªÖ¦ ße Ò° Ó¹ Ò Öa Òn Ò° Ó¹ÒC ÖE Òn Ò1 ⦼ âG ÒT Öv Ô ÖX A Òé ßw Ò° Ò°

Ö ß« ÒÏßU Ò Ò9 ßi Ò° , ÒÏߧ± Ôw Òn Ò° ÒÏØß¼ ßL Ò‾ àk Úª Òd Ô ß[ ,B × Òx ÖªÚK Òî Ò° B × Òx ÖC ÚÌ Ò¾ â� Ú§A , ß¹Ú¼ ßz Òí Ö§A

ÒS Öª Òí Ö‾ ÒA ãºmÚ§A , ß9 â® Ô ÖX A ßZA ×Ì Øß»§A ßo½ âmÚ®§A ß9 âzÒL Ö§A , ÒÏß¼ Öe Ò° ×� Òî ÒÏß®¼ â« ÒA Ò° , ÒÏßGÖ¦ Òi

ߤC Ò° àk ÚªÇ Ò ÔT ×� Òî Ù¥ Ò~ ÒC Ú© Ô ¦ ا ÒA / Ò1â ÒXB ×í֦ߧ Ó¹ Ò Öa Òn Ô³ÒTÖ¦ Òí Ò] Ò° , Ò1 ⪠ߦ Öv Ô ÖX A Ò� Òî ß³ßM

ß³Ç ß§ ×A ×�Ç Òî Ò° ß³Ö¼Ò¦Ç Òî Ø ß¥ Ò~Ç ÒC , Ôo âKÇ Òî BÇ ×½ ÒÏÖ® ß« ÒÏߧ ×mߧ Õ¥ Öµ ÒA Õk Úª Ò ÔT ×F Ò( , àk Úª Ò ÔT

ÒÏÖ¼Ò§ ßBÇ ÒC ,B ×Ø®Ç Òî ÒÎ Ö±ß? ÒíÇ ßM B×‾ Ök Úª ÒH ÒU Ò° , Ò1 âí Ò Öb ÒA Ò½ âo ßµB ×ØZ§A Ò1 âL Ø ß¼ ÚZ§A , Ò1 âL Ò\ ÒT Ö® Ô ÖX A

ß¹Ú¼ ßz ÒíÇ Ö§A ß² ßmÇ ×µ â| Ú© Ô Ç ×ئ§A BÒ®Ò§ Ö¥ Òí Ö]B ÒC , ßRB ×HÛ¦§A ßm±Ô® Ô~ ßM ÔRA ×± ÖæÒ¿A ßS Ú\ Òî,B ×µ ÔÌ Ô¿ Ö®ÒU à¹ Ò Öa Òn Ò° , ß³ßMº âk Ö Òt àn±Ô‾ Ò° , ÒÎ ßjB ×L ßî Ò Ö1 ÒM Ô³ Ôª ßv ÖG ÒU à Ö9 Òi Ø ß¥Ô( Ö ß« HL¼ â~Ò‾

Ú© Ô ×ئ§ ÒA / Ò1 â ßa A ×Øo§A Ò© Òe ÖnÒA B×½ , Ô³ÔZ Ôv ÖL ÒU à| Öp ßn Ò° ,B × Ô¦ Ø ß¦ Ò ÔQ à¹Ò¼ ßCB ×î Ò° ,B × ÔG ß Ö0 ÔU à¹Ò(@ ÒoÒM Ò°B×®Ö¦ ÒíÇ Ö ÒQ ׿ Ò° , Ò1â ßBÇ ×M Ò½ ân° Ô ÖA Ò« Ò1 âd ߦ Ö? Ô« Ò1 ßd ß\ Ö® Ô« ßSÖT Ò±Ö§A A Òm×µ â| B×®ÖL ߦ ÖTA

Ò° , ÒÏߦ Öa ÒC Ö ß« Ô³Ô¦ Ø ß« ÒÆÔ‾ B ׫ B×® Ö« ßo Ö ÒI ׿ Ò° , ÒÏßT Ò Öa Òn Ö ß« B׮ߦ Ö ÔH ׿ Ò° , Ò1 âZ ß‾B ×GÖ§A Ò ß«

www.ael.af

459 ³�oî p°n njcdefg ¼ve ¨B«A ºBîj

ÒÏßÄD ×ZÇ Òî ÖÇ ß« Ô³Ô¦ Ø ß« ÒÆÇ Ô‾ BÇ ×« ߥ Öa Ò? ߧ ׿ Ò° , Ò1 â«° Ôo Ö ÒT ÒÏßT Ò Öa Òn Ö ß« B×®Ö¦ Òí Ö ÒQ ׿

Òj Ò±Ç Ö] ÒA BÇ ×½ , Ò½ âj° ÔoÖZÇ Ò« ÒÏßMBÇ ×M ÖÇ ß« ׿ Ò° , Ò1 ßLÇ ßÄD ×i B×‾ Új ÔoÒU ׿ Ò° , Ò1 âZ ß‾B ×T

Ò1 âØ« ×A ß A ×o Ò Ö¡A ÒÏßTÖ¼ ÒL ߧ Ò° , Ò1 â® ßT± Ô« B×®Ö¦ÒL ÖT ÒA ÒÏÖ¼Ò§ ßA , Ò1 â« ÒoÖ(@ Ò¿A Ò ÒoÖ(@ ÒA Ò° , Ò½ âj Ò± Ö] Ò¿A,B ×®ßCB ×î Ò° B×Ø® Òî ÔxÖîA Ò° ,B ×® Ú\ Òe B×®Ò§ Ö¥ ߪ Ö(@ ÒA Ò° ,B ×® ßñ ßw B×® Ò« ×� Òî B×Ø® ßîÒB ÒC , Ò½ âk ßæB ×T

â| B×® ßZ Öî ÒB ÒC Ú© Ô ×ئ§ ÒA / Õ¹ Ò«± Ôw Ö± Ò« ßmA × ßS Öî ß¿A ß¹Ú§ ßmßM Òã» ß ÒC ,B ×®Ò½ ßkÖ½ ÒA ÒÏÖ¼Ò§ ßA B×‾ Öj Òk Ò« Ök ÒG ÒC

׿ Ò° , ÒÎA ×± ßw B×®Ò§ Ò ß|B×( ×ÀÒC , ÒÎB×®Ö¼ Ò? Öñ ÒT ÖwAB Ò« B×®ß? Ö(@A Ò° , ÒÎB×®Ö¦Òà Òw B ׫ ß¹Ú¼ ßz Òí Ö§A ß² ßm×µ, ÒÎ ÔÅD ×aÇ ÒT B×®¼ âC Õ¤ Ök Òî , ÒÏ ÔªÖ¦ ßî B×®ßM Õ�¼ â ÔT , ÒÏ Ô Ög Ôe B×®¼ âC ÕmßCB ×‾ , ÒÎ Ô Ö9 ÒM B×®Ò§ ÚJ Òn

Òo âKÇ Òî ÒÎ ßj± Ô ßP B×®Ò§ ÖK ß] Ö°ÒA Ú© Ô ×ئ§ ÒA / ß Ö9 Ò ÖòA ߥֵ ÒA Ö ß« B×®Ö¦ Òí Ö]A Ò° , Ò Ö9 Ò ÖòA BÒ®Ò§ ßèÖT ßA

׿ Ò° , Ò1 âíÇ Ò Öb ÒA B×®ÒM±Ç Ô‾ Ôl B×®Ò§ Öoß?Ç ÖMA Ò° , ßÌ Ö» Ô¼ Ö§A Ò A ×° Òj Ò° , ßo Öi Ûm§A Òh âoÒ( Ò° , ßo Ö] Ò¿ABÇ ×½ , ÒÏÒTÇ Ò Öa Òn Ò° ÒÏÒTÇ ÒC ÖA Òn B×Ø®Ç Òî Öm ßÍ Ö½Ç ÒU ׿ Ò° , Ò1 âñ ߧBÇ × ÖG A ÒéÇ Ò« B×®Öñ ߦÇÇ Ö Ôt

Ò° , Ô³ÒTÖ¼ ÒZ Öî ÒBÇ ÒC ÒÏÒ¦ÒÃÇ Òw ÖÇ Ú ßW ßSÖT Ò±Ö§A A Òm×µ â| B×®Ö¦ Òí Ö]A Ú© Ô ×ئ§ ÒA / Ò1 â ßa A ×Øo§A Ò© Òe ÖnÒAB × Ø ß¦Ç Ô( ß³ßM±Ç Ô‾ Ôl ÖÇ ß« ÒÏÖ¼Ò§ ßA Ò¥ ÒØ~ Ò® ÒU Ò° , Ô³ÒTÖ¦ ßL ÒG ÒC ÒÏÖ¼Ò§ ßA ÒJB ×Y Ò° , Ô³ÒU Öj ßqÒC ÒÎ ÒoÒñ Ò{

Ö¥ÒLÇ ÖTA Ò° ,B ×‾ Öj Ø ßkÇ Òw Ò° B×®ØßGÇ Ò‾ Ò° Ú© Ô Ç ×ئ§ ÒA / ß A ×oÇ Ö(@ ß¿A Ò° ߤ×À Ò Ö(AÒl B×½ , Ô³Ò§ B × Òt ÖoÒ? ÒH ÒC

ß³Ö¼Ò¦ Òî ×� Ö ÒO ׿ Ö Ò« B×½ , Ò© ße Ö ÔS ÖwA ß Ò« Ò© Òe ÖnÒA B×½ Ò° , Ò¥ßà Ôw Ö Ò« Ò Ö9 Òi B×½ ,B ×® Òî ÛÍ ÒÉ ÒUBÇ ×« ׿ Ò° , ߬±Ô®Ç Öñ Ò ÖX A ß| ÚoÒG ÒT ÖwA B ׫ ׿ Ò° , ߬±Ô¼ Ôí Ö§A ÔJ Ö Ò¡ ׿ Ò° , ߬±Ô? Ô Ö( A Ôç ×F ÖMßA

Ô³ Òí ßw Ò° Ò° , ÒÏ ÔªÖ¦ ßî Ô²B ×~ ÖeÒA Ök ÒT ÒÏߧ ×l Û¥Ô(@ ׿ÒA , ßJ±Ô¦ ÔG Ö§A ÔRA ×o Òª Öa Ô« ß³Ö¼Ò¦ Òî ÖR Ò±ÒZÖ‾A

ÒÏÒ§ ÔcØßLÇ Òv ÔU ,G9 âL Ò( G±Û¦Ôî Ò¬± Ô ßXB×ØK§A Ô¤±ÔGÒ½ ×ØF Òî ÒSÖ¼ Ò§B ×íÒU Ò° ÒÏÒ‾B ×dÖL Ôw , ÒÏ ÔªÖ¦ ße

ÔcØßL Òv Ô½ ×Ø¿ßA à¾Ï Ò¾ Ö ß« Ö¬ßA Ò° , Ú ßzC Ö Ò« Ò° Ò¬± Ôb Òn ÒÖ¿A Ò° , ÔéÖL Úv§A ÔRA ×°BÇ ×ª Úv§A

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 460

ߥ Öa Ò? Ö§A Ò° , ß A ×oÖ(@ ß¿A Ò° ߤ×À Ò Ö(AÒl B×½ , Ø ßk Ò Ö( A Û±Ô¦ Ôî Ò° Ôk Ö ÒÖ£A Ò° Ôk Öª Ò Ö¡ A ÒÏÒ¦ ÒC , ÒÎ ßk Öª Ò ßM/ ÔoÇ âe Úo§A Ôm ÔÅ Úo§A , Ôh âoÇ Òñ Ö§A ÔjA ×±Ç Ò Ö( A ÒSÖ‾ ÒA Ò° , ß B ×v ß Ö( A º ßjB ×½ Ò¿A Ò° , ß B ×íÖ‾ ß¿A Ò°

ÖÇ ß« ÐA Ò° , â�ǽ âj Ò° âæ ÒkÒM â| â� ßCB ×î Ò° , ߤ ×À Ò Ö¡A ÒÏßT Öp ßn Ö ß« Ú ã Ò� Òî Öé ßw Ö°ÒA Ú© Ô ×ئ§ ÒA

׿ Ò° , â� Ö] ßn ÖkÒT Öv ÒU ׿ Ò° , ßè Öo Ôñ Ö Ò] ׿ Ú© Ô ×ئ§ ÒA / ßnB ×Ø®§A Ò ß« â� ÒL ÒT Òn ÖlßT Öî ÒA Ò° , â| Ö± Òi/< ßuÖ‾ ß Ö¿A Ò° Ù ß Ö(A ß¹ÒG Òv ÒC ÚÌ Ò¾ âØ� Òî Ö¾ Òn ÖjA Ò° , â� Öî Òk Ö ÒH

©za BM ° ,k‾jo� k®¦M ¬BªwC º±w ³M An j±i ¶k½j ° ow Ro�e uPw

:k®TF£ k®¦M ºAkæ ° ¬B½o£@

B×½ Ò° , Ò â1L ßwB Ö¡A Ò� ÒÌ Öº ÒA B×½ Ò° , Ò½ ßo ß[B ×Ø®§A ÒÍ Ò½ ÖMÒA B×½ , Ò â1í ß«B ×Øv§A Òé Ò Öd ÒA B×½>ÏÔ§ÒF ÖwÒA Ò° , Ò â1«B¼Ç Ò ÖX A ß ÒjB ×Øv§A àk Úª Ò ÒT ߤC Ò° àk Úª Ò ÔT ×� Òî Ù¥ Òæ , Ò â1a A Øo§A Ò© Òe ÖnÒA

Ö Òn B âz®ÒT Öí Ò®Ç Ò« Ö¬ßA Ò° , ã ß� ÒT Öí Ò® Ò« B ׫ ã ßæ ÚÍ ÔÉ Ò½ Ö Òn B × âz ß® ÒT Ö¼ ÒZ Öî ÒA Ö¬ßA ã ß� Ú§A Ò ã� Ò]Be Ú© Ô ×ئ§A

ÒÎ Òk Öe Ò° ÒSÖ‾ ÒA ×Ø¿ßA ҳק ßA ׿ , ßnB ×Ø®§A Ò ß« ã� ÒL ÒT Òn ÒÎB×ñÒC ÒÏÔ§ ÒF ÖwÒA , ã ß� ÒT Ö¼ ÒZ Öî ÒA B ׫ ã ß� Öí Ò? Ö® Ò½

ÙJ Òn B×½ , Õo½ ßk ÒT ྠãÏ Ò¾ Ù¥Ô( ×� Òî ÒSÖ‾ ÒA Ò° , Ôk Öª Ò Ö¡ A ÒÏÒ§ Ò° ÔÏÖ¦ Ô ÖX A ÒÏÒ§ , ÒÏÒ§ ÒϽ ßÌ Ò¾ ׿/< ÙJ Òn B×½

Ro�Çe ¬C n°j ³Ç� »‾Bv� ° ,k‾jo� nAoñU nB¼vM An < ØJn B½> �¦ª] °

³½o£ ³M ¬Bz½Akæ ²B¢‾C ,k®TF£»« ¼«C ° ²jAj x±£ ¬Bz½A ºBîj ³M k‾j±M

/k‾k{ ¨Aod§A oíz« �‾A°n ° ,jo� J°on k¼{n±i ³� ¬C BU ,k{ k®¦M

¨BªÇU »ªíFÇ� ¨±ÇeoÇ« S½A°n VLÇA cdefg ¼Çve ¨B«A ºBîj B] ½A BU

²j±ª‾ ³CBvA q¼‾ An ¥½l ½A (¹ªe Øo§A ³¼¦î)t°°BA MA kؼw »§° ;j±{»«

:SwA

www.ael.af

461 ³�oî p°n njcdefg ¼ve ¨B«A ºBîj

BÇ Ò‾ ÒA » â ×G ßA ,º âoÖG ÒC â| G9 âG ÒC Ô¬±Ô(@ ÒA ׿ ÒxÖ¼ Òñ ÒC , Ò ãºB ×® ßM â| Ô9 âG Ò? Ö§A ÒBÒ‾A ã» ×G ßA>

Òm×ÀßTÇ ÖiA Ú¬ßA ã»Ç ×G ßA / â� Ö Ò] â| Ó¿±Ô Ò] Ô¬±Ô(@ ÒA ׿ ÒxÖ¼ Òñ ÒC , 㻠ߪ Ö¦ ßî â| Ô¥ ßµB × Ö(A

ßÇ Òî ÒÏßM Ò1 âC ßnB ×íÇ Ö§A ÒÎ ÒjB ×LÇ ßî B ×íÒ®Ç Ò« , ÒÎ ßo½ âjB ×G Ò« ß¾A ×±Òv Ò¹ Òî ÖÌ Ôº Ò° , ÒÎ ß9 âM ÖkÒU

Ò° , ã» ß« ÔÆÔ¦ ßM Ôl¼ ⦠ҽ B ׫ âØ� ß« ã» ×G ßA / ྠ×ÀÒM â| ÒÏÖ® ß« ßtÖBÒ¼Ö§A Ò° , à¾B ×Z Òî ×� ßA ߬±Ôñ Ûv§A

Ò¥ÖLÇ ÒT â� ß¹Ç ÒC ÖE Úo§A Ò° ßxÖZ Û¦§B ßM ÒÏ ÒvÖ? Ò‾ ÒSÖ? Òæ Ò° ã» ×G ßA / ÒÏ ß« ÒoÒñ ßM Ôl¼ ⦠ҽ B ׫ ÒÏÖ® ß«

Ô ßwB × ÒÖ¤A ßR Òo Ò Ò[ Ö¬ßA ã» ×G ßA / â� Öí Òb ßj± Ô] Ô° Òk Öí ÒM ×F Ô Öy ß« â� Ôí Ò® Öª ÒT ÒC ÒA , â� Öí Òb ßj± Ô] Ô°

ÒÏÒ§ Ò° ÒÏߧ Ök Òí ßL ÒC âØ� ß« º â°B ×v Ò ÖX A ßR Òo Ò Ò[ Ö¬ßA Ò° , Ú ã Ò� Òî Ô¹Ú® ß ÖX A ÒÏÒ§ Ò° ÒÏߦ Öa Ò? ßL ÒC âØ� ß«

ÒSÖ‾ ÒA Ò° Ô BÇ ×b ÔA ÒxÖ¼Ç Ò( Ò° , â� ÒSÖ¦ Ú?Ç Òñ ÒU ×k ÒT Ò° â� Ô¦ ßñ ÒU ÒxÖ¼ Ò( ã» ×G ßA , Ú ã Ò� Òî Ô¹ Ú\ Ô Ö¡ A

ãºo ÖG Ò?Ç ßM ÒÏÖ¼Ò§ ßA Ô¥ Úw Ò±ÒUÒA BÒ‾ÒA B ×µ , âè Û ß� Ò Ö¡ A ÒSÖ‾ ÒA Ò° ÔKâ¼ Öi ÒA ÒxÖ¼ Ò( Ö ÒA , â� ÔÍ ß¼B×Ø®§A±Ç Ôñ Ö{ ÒA ÒxÖ¼ Ò( Ö ÒA , ÒÏÖ¼Ò§ ßA Ò¥ ß~ Ò½ Ö¬ÒA Õ¤B × ÒT Ò±Ôµ B × ß[ ÒÏÖ¼Ò§ ßA Ô¥ Úw Ò±ÒUÒA ÒxÖ¼ Ò( Ò° , ÒÏÖ¼Ò§ ßA

Òp ÒoÇ ÒM ÒÏÖ®Ç ß« Ò±Ôµ Ò° â�B×G Ò ß[ Ô© ß] ÖoÒU ÔA ÒxÖ¼ Ò( Ö ÒA , ÒÏÖ¼Ò¦ Òî ×� Ö ÒO ׿ Ò±Ôµ Ò° â�B ×e ÒÏÖ¼Ò§ ßA

ÔÇ ßv Ö ÔI ׿ ÒxÖ¼Ç Ò( Ö ÒA , ÒÏÖ¼Ò§ ßA ÖR ÒkÒC Ò° ÖkÒT Òã» ßµ Ò° â�B ׫ÐA ÔKØß¼ Ò ÔH ÒxÖ¼ Ò( Ö ÒA , ÒÏÖ¼Ò§ ßA

âè ÒÏ Ò Òa Ön ÒA B ׫ Ò° , â� Ö Ò] ßo âK Òî Òé Ò« âè ÒÏÒ?ÒZ Ö§ ÒA B ׫ ã» ×G ßA / ÖS Ò«B ×T ÒÏßM Ò° â�A ×± ÖeÒABÇ Ò Òf ã ßè ÒÏÒCÒA ÖnÒA BÇ ×« Ò° , ÒÏÖ® Òî âæ Òk Òí ÖM ÒA Ò° âØ� ß« ÒÏÒM ÒoÖT ÒA B ׫ ã» ×G ßA , â� Öí ßC ßc¼ âL ÒT Òé Ò«

Ú¬ÒA ßnA ×±Öv Ò¿A ßR×ÀÛGÒ®ÒU Ò° ßnB ×Y пA ßm×ÀßT ÖiB ßM ÔS Öª ߦ Òî ã» ß ×G ßáA , ÒÏÖ® Òî ã ß� ÔL Ô\ Ö ÒJ ãºmÚ§A

×F Ú¦Ô( ã» ß ×G ßA , ྠÖãÏ Ò¾ â| ÒÏÒ¦ Ò Ö] ÒA ׿ ×Ø� Òe ྠÖÏ Ò¾ Ø ß¥Ô( â| Ú ã Ò� ßA Òm Úo ÒíÒTÒU Ö¬ÒA âØ� ß« ÒÎ ÒjA ×o Ô«, ÒÏÔ®Ò®Ç ß« â� ÖT Òí Òª Öv ÒA â|B ×æ Ö°ÒA â� ÖT Òv Ò½ ×A ×F Ú¦Ô( Ò° , ÒÏ Ô« ÒoÒ( â� ÒG ÒZ Ö‾ ÒA 㻫 ÖÆÔ§ â� Òw Òo ÖiÒA

Ò° , Ò ãº ß°B ×v Ò« ß³½°B ×v Ò« Ô¬±ÔñÒU ׿ ÒxÖ¼ Òñ ÒC Ò ãº ß°B ×v Ò« Ô³Ô® ßwB × ÒT ÖSÒ‾B ×( Ö Ò« » ß ×G ßA

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 462

ÒÏ Ô Ög Ôe ã» ß ×G ßA , Ò ãº ß°B ×î Òj ß³½°B ×î Òj Ô¬±ÔñÒU ׿ ÒxÖ¼ Òñ ÒC Ò ãº ß°B ×î Òj Ô³ÔG ßÄB ×G Òe ÖSÒ‾B ×( Ö Ò«/ Ó¿B ×e à¤B ×e 㺠âmߧ ׿ Ò° , Ó¿B×G Ò« ߤB ×G Ò« 㺠âmߧ B×(@ Ô ÖS Ò½ Ö Òn Ô¸ Òo ßµB ×GÖ§A ÒÏÔTÚ¼ ßz Ò« Ò° ÔmßCB ×Ø®§A

Ö¥ÒM , ÒÏÔ§ Ök Òî B × Öz Ò¦ Òî 㺠âj × ßB ÖîA Ò Òk Òµ B × Ôt ÖkÚ¼ Ò{ à¹Ò§B ×e Ò° B × Ôx Ö¼Ò® ÒM ๠ÒîB ×v Ö ß« Ö©Ò( ã» ß ×G ßAH« Öq Ò] ÓÀÖíßC âØ� ß« Ô¹ ÒîB ×ØZ§A ß ÔkÒU Ö Òn Ö¬ ßA Ò° âØæ ÒA Ô©Ò¦ Öí ÒU ÒÏÚ‾ ßA ã» ×G ßA , ÒÏÔ¦ Öa ÒC B × Öy ß« â� Ò§B ×TÒA

Ò° Ô ßq ÖîÒA ׿ ÒxÖ¼ Ò( Ò° , Ôo ßµB ×GÖ§A ÒSÖ‾ ÒA Ò° Ô ßq ÖîÒA ÒxÖ¼ Ò( ã» ß ×G ßA ,H« Öq Òî Ò° Ó¹ÚL Ò ÒT ÖS Ò«A ×j Ök ÒG ÒC

ÒÏÖ¼Ò¦Ç Òî â� Öí Ò ÖbBÇ ÒC , ßnAq Ò ÖXA Òk Öí ÔM ÔK ß]± Ô½ ßnB ×Y пA ß| 㺠âj Ûj ÒoÒU ã» ×G ßA , Ôo ß« ׿A ÒSÖ‾ ÒA, ÒÏÖ¼Ò§ ßA ÕoßG ÒT Ö? Ô« ß² ßj± Ô] Ô° â| Ò±Ôµ B × ß[ ÒÏÖ¼Ò¦ Òî Û¤ ÒkÒT Öv Ô½ ÒxÖ¼ Ò( , ÒÏÖ¼Ò§ ßA â� Ô¦ ßæ± ÔU ๠ҫ Ök ß ßR

×� Ò« , ÒÏÒ§ Òo ß ÖK Ô ÖX A Ò±Ôµ Ò¬±ÔñÒ½ ×Ø� Òe ÒÏÒ§ ÒuÖ¼ Ò§ B ׫ ßn± Ô ÛK§A Ò ß« ÒÎ ß Ö9 ÒH ߧ Ô¬±ÔñÒ½ ÒA

ÔnB ×Y ׿A Ò¬±ÔñÒU ×Ø� Òe ÒR Ök Ôí ÒM ×� Ò« Ò° , ÒÏÖ¼Ò¦ Òî Û¤ ÛkÒ½ ॼ⧠Òj ×� ßA ÒZB ×T Ö ÒI ×Ø� Òe ÒSÖL ßM

ÖR ÒÌ ß»Ç Òi Ò° ,HL¼Ç âT Òn B × Öz Ò¦Ç Òî ÒÎA ×oÒU ׿ Õ Ö1 Òî ÖSÒ¼ ߪ Òî , ÒÏÖ¼Ò§ ßA Ô¥ ßæ±ÔU ã� Ú§A Òã» ßµ, ßnB ×Y пA Ò� ßA ß�±Ô] Ûo§B ßM ÒR Öo Ò«ÒA ã» ß ×G ßA /HL¼ â~ Ò‾ ÒÏØßL Ôe Ö ß« Ô³Ò§ Ö¥ Òí Ö ÒQ Ö Òn àkÖL Òî Ô¹ÒG Ö? Òæ

ÒÏÖ¼Ò§ ßA Òé ß] ÖnÒA ×Ø� Òe , ßnB ×~ÖL ßT Öw ß¿A ß¹Ò½A ×k ßµ Ò° , ßnA ×±Ö‾ ÒÑ¿A ß Ò± Öv ßñ ßM ÒÏÖ¼Ò§ ßA â� Öí ß] ÖnÒFÒC

ß¹ Úª ß ÖGA Ò�±ÔC Öo Ò« Ò° ,B × Öz Ò§ ßA ßoÒKÚ®§A ß Òî ØßÌ Øß»§A Ò¬± Ô~ Ò« B × Öy ß« ÒÏÖ¼Ò§ ßA ÔSÖ¦ Òi Òj ×F Ò( ,B × Öy ß«

Ò Ö1Ç ÒM Õo ßµBÇ ×[ âØ� Ôl A ×m×µ ã» ß ×G ßA / Õo½ âk ÒT ྠÖÏ Ò¾ Ø ß¥Ô( ×� Òî ÒÏÚ‾ ßA ,B × Öz Ò¦ Òî ßj × ßB Öî ß¿A ßÒî

ÒÏßM Ò° , ÒÏÖ¼Ç Ò§ ßA Ò¤± Ôæ Ô±Ç Ö§A ÔKÔ¦ Öv ÒA ÒÏÖ® ß« , ÒÏÖ¼Ò¦ Òî ×� Ö ÒO ׿ â�B ×e A ×m×µ Ò° , ÒÏÖ½ ÒkÒ½/ ÒÏÖ½ ÒkÒ½ Ò Ö1 ÒM ß¹Ú½ ßj±ÔL Ôí Ö§A ß| Ök ß~ ßM â�Ö ße ÒA Ò° , ÒÏÖ¼Ò§ ßA ÒÎ ßn±Ô® ßM âæ ßk ÖµB ÒC , ÒÏÖ¼Ò¦ Òî Û¤ ßkÒT Öw ÒA

â� ÖG ØßGÇ Òe ã»Ç ß ×G ßA , ߬± Ô~ Ò ÖX A ÒÎ ß ÖS ßv ßM âØ� Ôæ Ò° , ߬° Ôq Ö ÒÖ¢A ÒÏ ßªÖ¦ ßî Ö ß« â� Öª Ø ß¦ Òî ã» ß ×G ßA

ÒÎ ß9 âM ÖkÒT ßM â� ß® ÖM ÒA ã» ß ×G ßA / ßJ Öm Ò Ö(A ߥֵ ÒA ÒÏÒ¦ Öv Ò« âè ÖÏÔ¦ ÖwA Ò° , ßJ ÖoÔG Ö§A ߥ Öµ ÒA ßlßÄB ×G Ò ßM

www.ael.af

463 ³�oî p°n njcdefg ¼ve ¨B«A ºBîj

×�Ç Òî â� Ö?Ç ßT Ö°ÒA Ò° , 㺠ânB ×¼ßTÇ Öi ßA ÖÇ Òî ÒÎ ßnB ×¼ßT ÖiBÇ ßM Ò° , 㺠â9 âM ÖkÇÇ ÒU ÖÇÇ Òî â�

Ò° ã»Ç âØñ Ò{ Ö ß« âæ Öo Ø ß Òv Ò° , ãÏ â» Ö? Ò‾ Ø ß¤Ôl Ö ß« â� Ö] ßo ÖiÒA ã» ß ×G ßA / 㺠ânA ×o ßZ ÖbA ßq ß(@A ×o Ò«

×ÀÇ ÒC Ô¥Ò(@ Ú±ÒUÒA ÒÏÖ¼Ò¦ Òî Ò° , âæ ÖÍ Ô½ Ö‾B ÒC ÔÍ ß½ ÒTÖ‾ ÒA ÒÏßM , ãÏ â» Ö« Òn ߤ±Ô¦ Ôe Ò¥ÖL ÒT ã» â(@ ÖÌ ß¾

Ò° , â� Ö« ßoÇ Ö ÒI ×ÀÇ ÒC ÔK ÒM ÖnÒA ÒÏߦ ÖaÇ ÒC â| Ò° , â� ÖL Ø ß¼ Ò ÔH ×ÀÒC Ô¥Òà Öw ÒA ÒÎB×ؽ ßA Ò° , â� Ö¦ ßñ ÒU

Òt ÚkÒGÇ ÒU ã»Ç ß ×G ßA , âæ Öj ÔoÖZÒU ×ÀÒC ÔxßT ÒA ÒÏßMB ×LßM Ò° , âæ Ök ßí ÖL ÔU ×ÀÒC ÔK ßvÒT Ö‾ ÒA ÒÏßMB ×® Ò ßP

Û ß� ÒH Ö§A ÒSÖ‾ ÒA ã» ×G ßA / âØ� ß« Õ¹Ú¦ ßî Ô³Ò§ Ô¬±ÔñÒ½ ÒxÖ¼ Òñ ÒC , ÒÏÖ® ß« Õ¹Ú¦ ßî Ô³Ò§ Ò¬±ÔñÒ½ Ö¬ÒA ÒÎB ×b ßn

Ú¬ßA ã»Ç ß ×G ßA , âØ�Ç Òî Hؼ߮ ÒM Ô¬±ÔñÒU ׿ ÒxÖ¼ Òñ ÒC , ÒÏÖ® ß« ÔéÖ? Ú®§A ÒÏÖ¼Ò§ ßA Ò¥ ß~ Ò½ Ö¬ÒA ÒÏßUA ×mßM

ÒSÖ‾ ÒA ÖÇ Ôñ ÒC , âæ ÒÌ Òº ÒA ß Ò±Ç ÖÎ Ú¿§A ßlßÄB ×Y Ò±ßM ׺± Ò ÖGA Ú¬ßA Ò° , â�¼â® ÒØ ÔZ Òn Òk ÒG Ö§A Ò° Ò¾D ×aÒGÖ§A

Ö Òî ÒÏßM Ò ß� ÖH ÒT Öw ÒA ×Ø� Òe ÒÏߦ Öa Ò? ßM â� ß® ÖM ÒA Ò° , âæ ÒÍ Øß½ ÒLÔU Ò° âæ ÒÍ Ô½ Ö®ÒU ×Ø� Òe â� Ò9 â~Ú® Ö§A

Ò° ÒαÔC ÒoÇ Òî ×Ø�Ç Òe ÒÏßÄD ׼ߧ Ö°ÒA ßJ±Ô¦ ÔT â| ÒnA ×±Ö‾ Ò¿A ÒSÖT ÒÌ Ö¾ ÒA 㺠âmÚ§A ÒSÖ‾ ÒA / â# Ò¦ÒvA±ÔL Ø ß ÔJ Ö Òn ×Ø� Òe ÒÏßÄB ×ØL ßeÒA ßJ±Ô¦ ÔT Ö Òî ÒnB ×¼ ÖM Ò¿A ÒSÖ§ ÒpÒA 㺠âmÚ§A ÒSÖ‾ ÒA Ò° , Òΰ Ôk Úe Ò°, Ô ßnA ×± ÒíÖ§A Ô© Ô Öx Òz Òe Ö°ÒA ÔWÖ¼ Òe Ö© Ô ÒG Ôuß‾± Ô ÖX A ÒSÖ‾ ÒA , ÒÎ ß Ö9 ÒM ×� ßA A±Ôà Ò\ Ö¦ Ò½ Ö Òn Ò° ÒÎA ×± ßw

Ò° , ÒÎ ÒkÒG ÒC Ö Ò« Òk Ò] Ò° A×lB ׫ , Ô ßnB ×í Ò ÖXA Ô© Ô ÒG ÖSÒ‾B ×LÒT ÖwA ÔWÖ¼ Òe Ö© Ô Òx Ö½ Òk Òµ º âmÚ§A ÒSÖ‾ ÒA Ò°

ÒÌ ß»Ç Òi ÖkÒG Ò§ Ò° , Ó¿ ÒkÒM ÒÏÒ‾° Ôj ÒÏßÈ Òn Ö Ò« ÒJB ×i ÖkÒG Ò§ , ÒÎ Òk Ò] Ò° Ö Ò« ÒkÒG ÒC º âmÚ§AB Ò«

Ò° , Ò¬B ×v Öe ß¿A ÒS Öí ÒZ ÒT B ׫ ÒSÖ‾ ÒA Ò° ÒÎA ×± ßw»×] ÖoÔ½ ÒxÖ¼ Ò( , Ó¿ Ø ß± ÒdÒT Ô« ÒÏÖ® Òî »×H ÒM Ö Ò«

Ò|A ×lÒA ÖÇ Ò« BÇ ×½ , ߬B×®ßT Ö« ß¿A Ò¸ ÒjB ×î ÒSÖ§ ÚkÒM B ׫ ÒSÖ‾ ÒA Ò° ÒÎ ß Ö9 ÒM Ö ß« ÔKÒ¦ ÖZ Ô½ ÒxÖ¼ Ò(@

ÒuÒLÇ Ö§ ÒA ÖÇ Ò« BÇ ×½ Ò° , Ò1 âG Ù¦ Úª ÒTÇ Ô« ß³Ö½ ÒkÒ½ Ò Ö1 ÒM A± Ô«B ×G ÒC ß¹ ÒvÒ‾A ×Æ Ô ÖXA Ò¸ Ò° ×ÀÒe Ô³ÒÄD ×ØL ßeÒA

Ò¥ÖLÇ ÒT ÔoÇ ß(@A ×Øm§A ÒSÖ‾ ÒA , Ò½ âoß? ÖH ÒT Öv Ô« ß³Ö½ ÒkÒ½ Ò Ö1 ÒM ×A± Ô«B ×G ÒC ß³ßTÒL Ö¼ Òµ ÒußM ×ÀÒ« Ô³ÒÄD ׼ߧ Ö°ÒA

www.ael.af

[eé«B]ðwB®« 464

ÔjA ×± Ò(A ÒSÖ‾ ÒA Ò° , Ò½ âkßMB ×íÖ§A ß³ Û] Ò±ÒU Ò¥ÖL ÒT ߬B ×v Öe ß¿BßM 㺠âjB ×LÖ§A ÒSÖ‾ ÒA Ò° , Ò½ âo ß(@A ×Øm§A

ÒÇ ß« B×®Ç Ò§ ÒSÖLÇ Òµ Ò° BÇ × ßX Ú Ôj ÔJB ×ص Ò±Ö§A ÒSÖ‾ ÒA Ò° , Ò1 âL ߧB ×ØZ§A ßKÒ¦ Òv Ò¥ÖL ÒT ß¾B ×Z Òí Ö§B ßM×Ø� Òe ÒÏØß® Ò ß[ â� ÖM ßm Ö]A Ò° , ÒÏÖ¼Ò§ ßA Ò¥ ßæÒA ×Ø� Òe ÒÏßT Ò Öa ÒoßM â� ÖL Ô¦ Öv ÔA ã» ×G ßA / Ò1 âb ßoÖG ÒT Öv Ô ÖX A

׿ â| Ö± Òi Ú¬ÒA ×F Ò( , ÒÏÔTÖ¼ Ò~ Òî Ö¬ßA Ò° ÒÏÖ® Òî Ôé ßZ ÒG Ö® Ò½ ׿ â�B ×] Òn Ú¬ßA ã» ß ×G ßA / ÒÏÖ¼Ò¦ Òî Ò¥ßL ÖT ÔA» âª Ö¦Ç ßî â� ÒíÇ ÒT Ö°ÒA ÖkÇ ÒT Ò° , ÒÏÖ¼Ò§ ßA Ô ßnA ×± ÒíÖ§A ß� ÖT Òí ÒC Òj Ök ÒG ÒC , ÒÏÔT Öí Òv ÒA Ö¬ßA Ò° â� Ô¦ ß½A ×qÔ½

ÒÏÖ¼Ò¦Ç Òî Ò° Ô¬BÇ ×µ ÔA ÒxÖ¼ Ò( Ö ÒA , â� Ò«ÒA ÒSÖ‾ ÒA Ò° ÔK¼ âi ÒA ÒxÖ¼ Ò( » ß ×G ßA , ÒÏÖ¼Ò¦ Òî ÒÏ ß« ÒoÒñ ßM

ÒÏÖ¼Ò§ ßA Ò° Ôq ÙíÒT Öw ÒA ׿ ÒxÖ¼ Ò( Ö ÒA , â� ÒU ÖqÒ(@ ÖnÒA ß¹Ú§ Ø ßm§A ß| Ò° Ôq ÙíÒT Öw ÒA ÒxÖ¼ Ò( ã» ß ×G ßA , â� ÒñÚT Ô«

ÔoßG ÒT ÖC ÒA ÒxÖ¼ Ò( Ö ÒA , â� ÒT Ö Òe ÒA ß¾C ×oÒG Ô? Ö§A ß| 㺠âmÚ§A ÒSÖ‾ ÒA Ò° ÔoßG ÒT ÖC ÒA ׿ ÒxÖ¼ Ò( ã» ×G ßA , â� ÒT ÖL Òv Ò‾

Ù¥Ç Ôñ ߧ ÒSÖC Úo ÒíÇ ÒU , ÒÎ Ô Ö9 ÒM ҳק ßA ׿ 㺠âmÚ§A ÒSÖ‾ ÒA Ò° , â� ÒT Ö¼ Ò® ÖM ÒA ÒÎ ßj± Ô ßP º âmÚ§A ÒSÖ‾ ÒA Ò°Go ßµB ×[ ÒÏÔTÖ½ ÒA ÒoÒC ྠÖÏ Ò¾ Ø ß¥Ô( â| Ú ã Ò� ßA ÒSÖC Úo ÒíÒU 㺠ßmÚ§A ÒSÖ‾ ÒA Ò° , Õ¾ ÖãÏ Ò¾ ÒÏÒ¦ ß Ò] B × Òf ྠÖÏ Ò¾

ÒnB ×~Ç ÒC ß³ßTÚ¼ ß‾B × Öa ÒoßM ׺±ÒT ÖwA ß Ò« B×½ , ྠÖÏ Ò¾ Ø ß¥Ôñ ߧ Ôo ßµB ×ØK§A ÒSÖ‾ ÒA Ò° , ྠÖÏ Ò¾ Ø ß¥Ô( â|

ßRB ×Z¼ âd Ô ß[ ÒnB ×¼ ÖM Ò¿A ÒR Ö± Ò ÒT Ò° , ßnB ×Y ׿BßM ÒnB ×Y ׿A ÒSÖG Ò ÒT , ß³ßUA ×l â| HLÖ¼ ÒM Ôx ÖoÒíÖ§A

Ô³Ò( ßn ÖkÇ ÔU Ö¬ÒA ÖÇ Òî ß³ ß{ ÖoÇ Òî ßRBÇ ×T ßjA ×Ì Ôº â| ÒK Ò\ÒT ÖeA ß Ò« B×½ , ßnA ×±Ö‾ Ò¿A ßÎ ×ÀÖCÒA

×� Ö ÒH ÒxÖ¼ Ò( , Ò¾A ×±ßT Öw ßÖ¿A Ô³ÔT Òª ÒK Òî ÖSÒG ÒØG Òd ÒT ÒC ß³ßÄD × Òw ߤB × Òg ßM ×Ø� Ò ÒQ Ö Ò« B×½ , ÔnB ×~ÖM Ò¿A

ྠÖÏ Ò¾ Ø ß¥Ô( ×� Òî ÒÏÚ‾ ßA , ÔÍßÈB × Ö¡A ÔK¼ âT Úo§A ÒSÖ‾ ÒA Ò° ÔKâ¼ ßH ÒU ÒxÖ¼ Ò( Ö ÒA , Ôo ßµB ×ØK§A ÒSÖ‾ ÒA Ò°¬B½BQ /< Ô² Òk Öe Ò° ß³×ئ ߧ Ôk Öª Ò Ö¡ A Ò° , Õo½ âkÒT

www.ael.af