ن ا - albalagh · gybvrv‡z gvkeyj 3 4 ÿ kwbevi ˆ`bw›`b avg‡ji rb¨ 200 gi †ewk kziavb i...
TRANSCRIPT
gybvRv‡Z gvKeyj
1 2 ÿ kwbevi
m‡Z¨i AvaywbK cÖKvk
gv K Zv ev Zz j dz i Kv b www.maktabatulfurqan.com
MÖš’¯^Z¡ © 2016 gvKZvevZzj dziKvb
ان
cÖKvkK KZ©„K me©¯^Z¡ msiwÿZ| cÖKvk‡Ki wjwLZ AbygwZ e¨ZxZ eBwUi †Kvb Ask ¯‹¨vb K‡i B›Uvi‡b‡U Avc‡jvW Kiv wKsev d‡UvKwc ev Ab¨ †Kvb Dcv‡q wcÖ›U Kiv A‰ea Ges `Ðbxq Aciva|
gybvRv‡Z gvKeyj
3 4 ÿ kwbevi
ˆ`bw›`b Avg‡ji Rb¨ 200 Gi †ewk
KziAvb I nv`x‡mi `yÕAv
the Accepted Whispers Gi Abyev`
gybvRv‡Z gvKeyj
nvKxgyj D¤§Z gyRvwχ` wgjøvZ nhiZ gvIjvbv Avkivd Avjx _vbfx in.
Bs‡iwR Abyev` I UxKv|Lv‡j` †eM
evsjv Abyev`|gynv¤§v` Av`g Avjx
Abyev`MÖš’ |gvKZvevZzj dziKvb
/12/15
15/12/15
gybvRv‡Z gvKeyj g~j †jLK | gvIjvbv Avkivd Avjx _vbfx in. Bs‡iwR Abyev` I UxKv| Lv‡j` †eM evsjv Abyev`| gynv¤§v` Av`g Avjx
ÿ cÖKvkK gvKZvevZzj dziKvb evwo ÿ 49/wW, †ivW ÿ 13/we, †m±i ÿ 3, DËiv, XvKv-1230 †dvb: +8801733211499, +8801971336633 B‡gBj: [email protected] I‡qemvBU: www.maktabatulfurqan.com ÿ cÖ_g cÖKvk: 23 ihe 1437 wnRix / 30 GwcÖj 2016 Cmvqx ÿ cÖ”Q`: wmjfvi jvBU wWRvBb ÷zwWI, XvKv ÿ gy`ªY: `¨v eø¨vK, XvKv. evsjv‡`k
ÿ g~j¨: `yB kZ UvKv gvÎ Pvi kZ UvKv gvÎ
Munajat-e-Maqbul by Maulana Ashraf Ali Thanwi English Translation and Commentry by Khalid Baig Bengali Translation by Muhammad Adam Ali ÿ Price: BDT 200| USD 12.00
7
cwi‡ekK ivnbygv cÖKvkbx 11 Bmjvgx UvIqvi evsjvevRvi, XvKv †gvevBj ÿ 01762593349 gvKZvevZzj Bmjvg ga¨ evÇv, XvKv †gvevBj ÿ 01912395351 gvKZvevZz` `vIqv evwo 5, †ivW 11/G, †m±i 11 DËiv, XvKv †gvevBj ÿ 01745899347 gvKZvevZzh hvKvwiqv evmv 32, †ivW 6, eøK wW, †mKkb 6 wgicyi, XvKv †gvevBj ÿ 01712959541
Online Purchase:
ÿ http://rokomari.com/ maktabatulfurqan ÿ http://kitabghor.com/ publisher/maktabatol-furkan.html
gybvRv‡Z gvKeyj
5 6 ÿ kwbevi
cÖKvk‡Ki K_v
مد �
ا
��
�
م و�
وسال
ن عباده �
�
� ا�
اصط�
gybvRv‡Z gvKeyj nvKxgyj D¤§Z gyRvwχ` wgjøvZ nhiZ gvIjvbv Avkivd Avjx _vbfx in. (1280-1362 wnRix)-Gi GKwU weL¨vZ I cÖwm× msKjb| KziAvb I nv`x‡mi `yÕAv m¤^wjZ G wKZve A_© I e¨vL¨vmn BwZg‡a¨ wewfbœ fvlvq cÖKvwkZ n‡q‡Q| cvðv‡Z¨i Bmjvgx wPšÍvwe` I †jLK Lv‡j` †eM KZ©„K Bs‡iwR‡Z Abyw`Z The Accepted Whispers G avivi GKwU D‡jøL‡hvM¨ ms‡hvRb| gybvRv‡Z gvKeyj wb‡q GZ Z_¨wbf©i I we‡kølYag©x cÖKvkbv m¤¢eZ Avi †Kvb fvlvq nqwb| Abyev`K gybvRv‡Z gvKeyj-Gi `yÕAv¸‡jvi A_© †Kej Bs‡iwR‡Z Abyev`B K‡ibwb, eis cÖwZwU `yÕAvi g~j Drm D‡jøLc~e©K g~j¨evb UxKvI ms‡hvRb K‡i‡Qb| Gme UxKvq `yÕAvi mvigg©, †cÖwÿZ I dvhv‡qj ewY©Z n‡q‡Q hv GK K_vq AmvaviY| G Dcjwä †_‡K wKZvewUi evsjv Abyev` K‡i G‡`‡ki cvVK‡`i Rb¨ cÖKvk Kivi ZvwM` Abyfe K‡iwQ| GKRb cvðv‡Z¨i gymjgvb fviZ Dcgnv‡`‡ki †Kvb eyhyM©v‡b Øx‡bi wKZve Bs‡iwR‡Z Abyev` Ki‡eb - GUv Lye †ewk Avkv Kiv hvq bv| Avjnvg`ywjjøvn, GLb G ai‡bi A‡bK KvR n‡”Q| Lv‡j` †eM †ckvq GKRb BwÄwbqvi| Avj-evjvM B-Rvb©v‡ji m¤úv`K| Bmjvg Ges mgmvgwqK wel‡qi Dci 1986 mvj †_‡K wjL‡Qb| Zvi †jLvi aib, fvlv ˆkjx I MwZgqZv †hgb AvKl©Yxq, †Zgwb Zvi AšÍwb©wnZ Bmjvgx †eva I cÖKvk G‡`‡ki weÁ Djvgv‡q †Kiv‡gi `„wó‡ZI cÖksmbxq| The Accepted Whispers Zvi GKwU Abb¨ KxwZ©| wKZvewU evsjvq Abyev‡`i †ÿ‡Î Zvi wjwLZ AbygwZ †bqv n‡q‡Q| wZwb wKZvewU evsjv fvlvq Ab~w`Z n‡q cÖKvwkZ n‡”Q †R‡b Lye Lywk n‡q‡Qb Ges wewfbœ civgk© w`‡q mn‡hvwMZv K‡i‡Qb| Avjøvn ZvÕAvjv Zv‡K DËg cyi®‹vi `vb Kiæb|
Avwg Av‡jg bB| Z‡e Avjøvn ZvÕAvjv G‡`‡ki Ab¨Zg Øxwb e¨w³Z¡ nhiZ cÖ‡dmi gynv¤§v` nvgx`yi ingvb mv‡ne `vgvZ evivKvZzû‡gi †mvne‡Z _vKvi ZvIwdK w`‡q‡Qb| Zvi †mvne‡Zi Dwmjvq g‡b nq, Avjøvn ZvÕAvjv `qv K‡i G A‡hvM¨‡K KvRwU Kivi †mŠfvM¨ bmxe K‡i‡Qb| cÖ‡dmi nhi‡Zi Kv‡QB G wKZvewU Avgvi cÖ_g †`Lvi ZvIwdK n‡q‡Q| Avjøvn ZvÕAvjv Zvi Qvqv‡K Avgv‡`i Dci `xN© Kiæb| D‡jøL¨, KziAvb gvRx‡`i `yÕAv¸‡jvi A_© ZiRgvi †ÿ‡Î †mŠw` miKvi KZ©„K cÖKwkZ mswÿß gvAv‡idzj KziAvb-Gi mvnvh¨ †bqv n‡q‡Q| Avi nv`x‡mi `yÕAv¸‡jvi ZiRgv g~j wKZv‡ei Bs‡iwR Abyev‡`i cvkvcvwk evsjv fvlvq cÖKvwkZ gybvRv‡Z gvKeyj-Gi Ab¨vb¨ Abyev`MÖ‡š’i mvnvh¨ †bqv n‡q‡Q| Z‡e me‡ÿ‡ÎB g~j Bs‡iwR wKZv‡ei Abyev‡`i mv‡_ mvgÄm¨ ivLv n‡q‡Q| G wKZve me †kÖwYi cvV‡Ki wbKU `yÕAv¸‡jvi Zvrch© I Avg‡ji ¸iæZ¡‡K A_©en K‡i Zzj‡e BbkvAvjøvn| A‡b‡KB GB wKZvewU cÖKv‡k mn‡hvwMZv K‡i‡Qb| wbDwRj¨vÐ cÖevmx Rbve gynv¤§v` Gnmvb DÏxb dqmj mv‡ne wKZvewU mieivn K‡i Abyev`‡Ki KvR‡K mnR K‡i‡Qb| Rbve ˆZqeyi ingvb mv‡ne, Rbve Rvwei gynv¤§v` nvexe mv‡nemn AviI A‡b‡K G wKZv‡ei cÖæd ms‡kvab Ges cÖ‡qvRbxq g~j¨evb civgk© w`‡q mn‡hvwMZv K‡i‡Qb| eBwU‡K ÎæwUgy³ Kivi mvwe©K †Póv Kiv n‡q‡Q| myü` cvV‡Ki `„wó‡Z †Kvb Am½wZ aiv co‡j Zv Rvbv‡bvi Rb¨ Aby‡iva Kiv nj| Avjøvn ZvÕAvjv mevi †Póv‡K Keyj Kiæb| hviv G wKZve cÖKv‡ki e¨vcv‡i wewfbœfv‡e mn‡hvwMZv K‡i‡Qb, Zv‡`i‡KI Keyj Kiæb| mevB‡K Gi Dwmjvq webv wn‡m‡e RvbœvZ bmxe Kiæb| Avgxb|
webxZ
gynv¤§v` Av`g Avjx cÖKvkK I Abyev`K gvKZvevZzj dziKvb 23 ihe 1437 wnRix 56/3 Iqvmv †ivW, gvwbK bMi 30 GwcÖj 2016 Cmvqx XvKv 1203
gybvRv‡Z gvKeyj
7 8 ÿ kwbevi
m~wPcÎ
f‚wgKv 9
`yÕAv Ges `yÕAvi Av`e 13
wKZvewU cvV Kivi c×wZ 20
GKwU we‡kl `yÕAv 21
kwbevi 22
ivweevi 50
†mvgevi 72
g½jevi 90
eyaevi 112
e„n¯úwZevi 130
ïµevi 148
mgvwß `yÕAv 164
MÖš’cwÄ 165
DrmM©
gynv¤§v` mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Avãyjøvni cyÎ me©‡kl bex mviv Rvnv‡bi Rb¨ ingZ Zvi `yÕAvmg~n Avgv‡`i Rb¨ Av‡iKwU ingZ I KiæYv jv‡fi gva¨g G¸‡jv Qvov Rxeb wK `ywe©mn nZ! Zv‡K Qvov Rxeb wK KwVb nZ! Avjøvn ZvÕAvjv Zvi Dci, Zvi cwievi I mKj mvnvev‡q †Kiv‡gi Dci ingZ I kvwšÍ el©Y Kiæb| Avgxb|
gybvRv‡Z gvKeyj
9 10 ÿ kwbevi
f‚wgKv
GKw`b ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg GK Rbc‡`i cvk w`‡q hvw”Q‡jb| †mLvbKvi Awaevmxiv wewfbœ wec`-Avc‡` wbcwZZ wQj| ZLb ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Zv‡`i‡K D‡Ïk¨ K‡i ej‡jb, ÔZviv †Kb Avjøvni Kv‡Q Gi cÖwZKv‡ii Rb¨ `yÕAv K‡i bv?Õ eZ©gvb we‡k¦i wewfbœ cÖv‡šÍ †hme gymjgvb bvbv `y‡h©vM, `y`©kv I `ywðšÍvq RR©wiZ, G cÖkœ Zv‡`i Rb¨I cÖ‡hvR¨| welqwU Ggb bq †h, `yÕAv KivB Avgiv fz‡j wM‡qwQ| eis Avgiv cÖwZw`bB Zv Kwi| Z‡e `yÕAv Kivi wbM~p Zvrch© Ges ¸iæZ¡ Avgiv fz‡j e‡m AvwQ| KLbI KLbI GUv †Kej AvbyôvwbKZvi g‡a¨B mxgve× _v‡K| mvaviYZ hLb Avgv‡`i me RvMwZK †Póv e¨_© n‡q hvq, ZLb Avgiv `yÕAvi gyLv‡cÿx nB| GUv †hgb Avgv‡`i Kg©Kv‡Ð cÖwZdwjZ nq, †Zgwb Avevi A‡bK mgq Rev‡bI e‡j †dwj| GUv ejv Lye Avðh©RbK n‡e bv †h, `yÕAv KivUv †hb Avgv‡`i nZvkviB ev¯Íe wPÎ dzwU‡q †Zv‡j! GUv LyeB `ytLRbK Ae¯’v| A_P `yÕAv n‡”Q Cgvb`vi‡`i Rb¨ wekvj nvwZqvi| `yÕAv fvM¨‡K cwieZ©b Ki‡Z cv‡i hv Avi Ab¨ wKQz‡ZB m¤¢e bq| GUv Bev`‡Zi mvi| `yÕAv KLbI wedj nq bv, Avevi GUv Qvov mdj nIqvI Am¤¢e| mewKQz‡Z `yÕAvB Cgvb`vi‡`i me©cÖ_g Ges me©‡kl Aej¤^b nIqv DwPZ| Zvi me cwiKíbv I K‡g©i wfwË nIqv DwPZ `yÕAv| me KwVb cwiw¯’wZ‡Z Avgiv Avjøvn ZvÕAvjvi Kv‡Q `yÕAv Kwi, wZwb †hb †mUv mn‡R †gvKv‡ejv Kivi ZvIdxK †`b; Zvi wb‡`©wkZ c‡_ Pjvi Rb¨ Avgiv ZviB Kv‡Q mvnvh¨ PvB; Avgv‡`i me †Póv-mvabv‡K mdj Kivi Rb¨ Zvi Kv‡QB KiæYv cÖv_©bv Kwi| Avgiv hLb Amy¯’ nB, ZLb wbwðZ Rvwb †h, Zvi mvnvh¨ I B”Qv Qvov GKRb fvj Wv³vi wgj‡e bv; Avevi Zvi wb‡`©k Qvov GKRb fvj Wv³viI Avgvi †ivM mwVKfv‡e wbY©q Ki‡Z cvi‡e bv; me‡P‡q DËg wPwKrmvI Zvi Av‡`k Qvov djcÖmy n‡e bv| Avgiv GiKg me wKQzi Rb¨ `yÕAv Kwi| wPwKrmvi Av‡M, wPwKrmvi mgq Ges wPwKrmvi c‡iI Avgiv Zvi Kv‡Q `yÕAv Kwi| G K_v Ab¨vb¨ wec`-Avc‡`i †ejvqI mZ¨| `yÕAv gv‡b gnvb Avjøvn ZvÕAvjvi mv‡_ K_v ejv whwb Avgv‡`i m„wóKZ©v, cvjbKZ©v Ges Avgv‡`i cÖfz whwb cig Ávbx, cÖPÐ cÖZvckvjx| `yÕAv Zvi
cÖwZ wekvj AvbyM‡Z¨i cÖZxK| Gi gva¨‡gB gvbyl Zvi mv‡_ me‡P‡q †ewk wbf©iZv, ¯^vaxbZv, mÿgZv Ges mnRZi fw½gvq K_v ej‡Z cv‡i| Avgiv Zvi Kv‡QB AvkÖq PvB, KviY Avgiv Rvwb, wZwbB GKgvÎ mËv whwb Avgv‡`i Kó jvNe Ki‡Z cv‡ib Ges Avgv‡`i hveZxq mgm¨v `~i Ki‡Z cv‡ib| cig KiæYvgq Avjøvni Kv‡Q hveZxq mgm¨vi K_v †ck K‡i Avgiv g‡b cÖkvwšÍ Abyfe Kwi| Zvi mv‡_ K‡_vcK_‡bi gva¨‡g Avgiv ewjô n‡q DwV| Avgiv Dcjwä Ki‡Z mÿg nB †h, Pvwiw`‡K Zvi ingZ Avgv‡`i‡K wN‡i †i‡L‡Q|
Avjøvn ZvÕAvjv Avgv‡`i‡K gvbyl wn‡m‡e m„wó K‡i‡Qb Ges cÖfve-cÖwZcwË, gvb-m¤§vb, mnvq-m¤úwËmn A‡bK wKQz `vb K‡i‡Qb hv AR©b Kivi †Kvb †hvM¨Zv Avgv‡`i wQj bv| GUv Zvi wnKgZ Ges G‡Z Mfxi D‡Ïk¨ jywK‡q Av‡Q| Avgv‡`i kvixwiK my¯’Zv Ges Amy¯’Zv, Avgv‡`i evwn¨K mdjZv Ges e¨_©Zv, Avgv‡`i cÖvwß Ges ÿwZ - mewKQzB cixÿv| ÔwZwb g„Zz¨ Ges Rxeb m„wó K‡i‡Qb †hb wZwb cixÿv K‡ib †Zvgv‡`i g‡a¨ Avg‡j †K DËg |Õ (m~iv g~jK, 67:2)
`ywbqvi G wewfbœ cwi‡ek-cwiw¯’wZ hv gnvb Avjøvn ZvÕAvjv Avgv‡`i Rb¨ wba©viY K‡i †i‡L‡Qb, Zv‡Z Avgiv †hfv‡e AvPiY Kwi, Zvi Dci Av‡Liv‡Z Avmj mdjZv I e¨_©Zv wbf©ikxj| hLb Avgv‡`i †Kvb mvnv‡h¨i cÖ‡qvRb c‡o, ZLb wK Avgiv Zvi Kv‡Q mvnvh¨ cÖv_©bv Kwi bv J×Z¨ cÖ`k©b Kwi? hLb †Kvb wKQz Avgv‡`i gb gZ nq bv, ZLb wK G e¨vcv‡i Avjøvni B”Qv‡K Avgiv †g‡b †bB? †Kvb cÖvw߇Z Avgiv wK Zvi †kvKi Av`vq Kwi bvwK wb‡Ri AR©b e‡j Me©‡eva Kwi?
Avgiv Zvi Kv‡Q `yÕAv Kwi, KviY wZwbB GKgvÎ mËv whwb `vb Ki‡Z cv‡ib| wZwb KviI gyLv‡cÿx bb, mevB Zvi gyLv‡cÿx| mewKQzi Dci wZwb ÿgZvevb, Zvi Dci KviI †Kvb ÿgZv †bB| Zvi Ávb Amxg| A_P Avgv‡`i mxgvwqZ Ávb Zvi mv‡_ Zzjbvi †Kvb †hvM¨Zv iv‡L bv| wZwb Avgv‡`i cÖfz, Avgiv Zvi †Mvjvg| wZwb G `ywbqv‡ZB Avgv‡`i `yÕAv Keyj Ki‡Z cv‡ib; A_ev Av‡Liv‡Z Gi e`jv w`‡Z cv‡ib; A_ev Avgiv hv †P‡qwQ, Zv †_‡K wZwb AviI DËg wRwbm Avgv‡`i‡K `vb Ki‡Z cv‡ib|
†QvU-eo me wKQzi Rb¨B Avgv‡`i Avjøvn ZvÕAvjvi Kv‡Q `yÕAv Kiv DwPZ| †QvU Ges eo-Gi ZviZg¨ Kivi welqwU wnKgZc~Y©| Ávbx‡`i Kv‡Q G ZviZ‡g¨i †Kvb g~j¨ †bB| †Kvb wKQzB Avjøvn ZvÕAvjvi Rb¨ ÔeoÕ bq hv Avgiv PvB| Avevi whwb Pv‡”Qb, Zvi Rb¨ †Kvb cÖvwßB Ô†QvUÕ ev Zz”Q bq| ZvB mvgvb¨ RyZvi wdZvi Rb¨I Avgv‡`i‡K Avjøvn ZvÕAvjvi Kv‡Q PvB‡Z ejv n‡q‡Q| Avgv‡`i‡K GKRb wfÿzK, GKRb Amnv‡qi
gybvRv‡Z gvKeyj
11 12 ÿ kwbevi
gZ Zvi Kv‡Q PvB‡Z ejv n‡q‡Q| KviY mwZ¨Kvi A‡_© Avjøvni Zzjbvq Avgv‡`i Ae¯’vb GiKgB| Avevi Keyj nIqvi `„p Avkv Ges Av¯’v wb‡q `yÕAv Ki‡Z n‡e| Ag‡bv‡hvMx Ges Av¯’vnxb `yÕAv `yÕAv-B bq|
`yÕAvKvix KLbI ewÂZ nq bv| `yÕAv n‡”Q gnvb Avjøvni cÖwZ AvbyM‡Z¨i m‡e©v”P gva¨g| gvIjvbv gbh~i †bvgvbx in. e‡j‡Qb, Ôivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg gvby‡li g‡a¨ me©‡kÖô gvbyl KviY wZwb me‡P‡q †ewk Avjøvni cÖwZ AbyMZ wQ‡jb|Õ Ôhw` †KD ivm~‡ji `yÕAvmg~n Mfxifv‡e Abykxjb K‡i, Zvn‡j †m mn‡RB ¯ªóvi m‡½ ev›`vi m¤ú‡K©i e¨vcv‡i mwVK aviYvq DcbxZ n‡Z cvi‡e|Õ GB D¤§‡Zi Rb¨ ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi `yÕAvmg~n me‡P‡q eo AvwZ¥K DcKiY|
GRb¨ A‡bK Djvgv‡q †Kivg Gme `yÕAvmg~n‡K Avjv`v cy¯ÍvKv‡i wjwce× K‡i‡Qb| D`vniY¯^iƒc, gynv¤§v` Be‡b gynv¤§v` Avj-hvhvwi in. (751-833 wnRix) KZ©„K msKwjZ ÔAvj-wnmb Avj-nvwmbÕ (Aj•Nbxq `~M©) GKwU D‡jøL‡hvM¨ wKZve hv KziAvb, nv`xm Ges wdK‡ni Av‡jv‡K LyeB cÖwm×| wKZvewU 791 wnRixi whjnR gv‡m msKjb Kiv n‡qwQj hLb Bmjv‡gi kÎæiv `v‡g¯‹ kni‡K Aeiæ× K‡i †i‡LwQj| msKjK KZ©„K G wKZv‡ei `yÕAvmg~n wKQzw`b wbqwgZ covi ci kÎæevwnbx fxZ-mš¿¯Í n‡q `v‡g¯‹ kni †Q‡o cvwj‡q hvq| G Kvi‡Y `y‡h©vM-`ywe©cv‡K wKZvewUi `yÕAvmg~n covi †ÿ‡Î e¨vcK cwiwPwZ jvf K‡i| wKZvewU‡Z `yÕAvmg~n mvZwU Aa¨v‡q wef³ wQj| mßv‡ni mvZw`‡bi cÖwZw`b Avgj Kivi mnR Dcvq wn‡m‡e Zv Kiv n‡qwQj|
GKBfv‡e †gvjøv Avjx K¡vix in. (g„Zz¨ 1014 wnRix) ˆ`bw›`b Avgj Kivi Rb¨ ÔAvj-wnhve Avj-AvhgÕ (wek¦¯Í `yÕAvi wKZve) msKjb K‡iwQ‡jb| cÖvZ¨wnK Avg‡j G wKZv‡ei `yÕAvmg~n AšÍf©y³ Kiv mnR wQj| G `yÕAvmg~n cv‡Vi mgqUzKz‡K GKRb Zvi w`‡bi me‡P‡q DËg Avgj wn‡m‡e g‡b KiZ| AwaKš‘ wKQzw`b wbqwgZ covi Øviv GKRb mn‡RB G wKZv‡ei A‡bK `yÕAv gyL¯’ K‡i †dj‡Z cviZ| Gi Rb¨ we‡kl †Kvb †Póvi cÖ‡qvRb nZ bv| Zvici †m¸‡jv cÖ‡qvR‡b eY©bvI Ki‡Z cviZ|
G wKZvewU ÔgybvRv‡Z gvKeyjÕ-Gi Abyev` Ges GwU g~jZ ÔAvj-wnhveÕ wKZv‡ei Av`‡j mvRv‡bv n‡q‡Q| G wKZvewU nvKxgyj D¤§Z gvIjvbv Avkivd Avjx _vbfx in. ÔKziæevZ Bb`v wjjøvn Iqv mvjvIqvZzi ivm~jÕ (`yÕAv hv Avjøvni wbKUeZ©x K‡i Ges ivm~‡ji `yÕAvmg~n) bv‡g msKjb K‡iwQ‡jb| cieZ©x‡Z Zvi wkl¨iv D`©y‡Z Gi Abyev` K‡ib| Zviv Gi bvgKiY K‡iwQ‡jb gybvRv‡Z gvKeyj| gvIjvbv Avkivd Avjx _vbfx in.-Gi †e‡nkZx †RIi wKZv‡ei gZ gybvRv‡Z gvKeyj wKZvewUI fviZ
Dcgnv‡`‡k e¨vcK RbwcÖqZv jvf K‡i| d‡j N‡i N‡i G wKZve ¯’vb K‡i †bq|
eBwU‡Z Z_¨m~Îmn Aviex `yÕAvi cvkvcvwk ZiRgv I UxKv mshy³ Kiv n‡q‡Q| `yÕAvi cUf‚wg, e¨vL¨v A_ev Gi HwZnvwmK ¸iæZ¡ †evSv‡bvi Rb¨ UxKv †`qv n‡q‡Q| G‡Z `yÕAvi A_© mn‡R ü`qv½g Kiv Ges we‡kl ¸iæZ¡ Abyaveb Kiv mnR n‡e hv cvVK‡`i `yÕAvmg~n †_‡K AviI †ewk DcK…Z Ki‡e|
eBwUi cvÐzwjwc ˆZwii mgq cÖKvwkZ gybvRvZmg~‡ni Aviex BeviZ nv`x‡mi wKZv‡ei mv‡_ hvPvB-evQvB Kiv n‡q‡Q Ges nv`xm Abyhvqx cÖ‡qvR‡b cwieZ©b Kiv n‡q‡Q| D‡jøL¨, D`©~ fvlvq cÖKvwkZ ÔgybvRv‡Z gvKeyjÕ eBwU‡Z A‡bK gy`ªYfzjI wQj| G¸‡jv ms‡kvab Kiv n‡q‡Q| `yÕAv mg~‡ni we¯ÍvwiZ Z_¨m~‡Îi D‡jøL Kiv n‡q‡Q|
Avgvi mšÍv‡biv G eB cÖKv‡k we‡klfv‡e mn‡hvwMZv K‡i‡Q| Avgvi †g‡q Avwiev Ges mygvBqv Aviex BeviZ UvBc K‡i‡Q| †kvqvBe cÖædwiwWs K‡i mnvqZv K‡i‡Q| gybxe Z_¨m~Î Luy‡R †ei K‡i we¯ÍvwiZ †bvU ms‡hvRb K‡i‡Q| Zvi Dci eBwUi A½m¾viI `vwqZ¡ wQj| Avi eive‡ii gZ Avgvi ¯¿xi Drmvn, mvnm Ges mn‡hvwMZv Qvov G wKZve cÖKvk Kiv m¤¢e nZ bv| Avgv‡K, Avgvi cwievi‡K Ges hvivB G wKZve cÖKv‡k mn‡hvwMZv K‡i‡Qb, Zv‡`i mevB‡K Avcbv‡`i `yÕAvq g‡b ivLvi Rb¨ cvVK‡`i cÖwZ webxZ Aby‡iva iBj|
me cwiw¯’wZ‡Z Ges memgq Avgv‡`i `yÕAv Kiv cÖ‡qvRb| GLb †h mgm¨vi Ave‡Z© Avgiv emevm KiwQ, Avgv‡`i Rb¨ Gi cÖ‡qvRb AviI †ewk| mvivwe‡k¦i wewfbœ cÖvšÍ †_‡K cÖwZw`bB gymjgvb‡`i fvB-†evb‡`i weiæ‡× lohš¿ I wbcxo‡bi Lei cvIqv hvq| Avgiv Gi Rb¨ wK Ki‡Z cvwi? Avgiv nqZ Zv‡`i Rb¨ wb‡R‡`i Amnvq‡Z¡i K_v †f‡e AbeiZ `ytL-K‡ó RR©wiZ n‡Z cvwi, A_ev Avgiv mewKQz fz‡j Ab¨ wKQz wb‡q e¨¯Í n‡q †h‡Z cvwi, wKsev Avgiv Avjøvni Kv‡Q mvnv‡h¨i Rb¨ dwiqv` Ki‡Z cvwi, whwb GKvB mewKQz‡K civf‚Z Ki‡Z cv‡ib|
`yÕAv Avgv‡`i Rxeb cwieZ©b K‡i w`‡Z cv‡i| GgbwK Avgv‡`i Ae¯’v I fvM¨‡KI cwieZ©b Ki‡Z cv‡i| GUvB Cgvb‡`i me©‡kÖô nvwZqvi| Avjøvn ZvÕAvjv G wKZvewUi Dwmjvq Avgv‡`i‡K †m kw³ AR©‡bi ZvIdxK bmxe Kiæb|
Lv‡j` †eM 16 ihe 1426 / 21 AvM÷ 2005
gybvRv‡Z gvKeyj
13 14 ÿ kwbevi
`yÕAv Ges `yÕAvi Av`e
KziAvb Ges nv`xm kix‡d Avgv‡`i †h †Kvb cÖ‡qvR‡b Avjøvn ZvÕAvjvi wbKU `yÕAv Kivi A‡bK †ewk ¸iæZ¡ ewY©Z n‡q‡Q| GKBmv‡_ `yÕAv Kivi Av`e m¤ú‡K©I ejv n‡q‡Q| wb‡P ms‡ÿ‡c G wel‡q Av‡jvPbv Kiv nj|
▉ ¸iæZ¡
الم وق
عو ر���
ستجب � اد
م أ
�
◌ ل
� إن
�
�و ن ا� �
�ستك
ن ن
� �
و عباد
ل
خ
سيد
ن
م �اخر� جهن
40:60ن د
Ô†Zvgv‡`i cÖwZcvjK e‡j‡Qb, Avgv‡K WvK| Avwg †Zvgv‡`i `yÕAv Keyj Kie| wbðqB An¼vi e‡k hviv Avgvi Bev`Z †_‡K gyL wdwi‡q †bq, Zviv jvwÃZ n‡q Rvnvbœv‡g cÖ‡ek Ki‡e|Õ
G Avqv‡Z `yÕAv Ges Bev`Z cwic~iK wn‡m‡e e¨eüZ n‡q‡Q| GLvb †_‡K †evSv hvq †h, `yÕAv GKwU Bev`Z|
ا و�ذ
ك
� عبادي سأ �
�
إ�
ر�ب ف
جي ◌ ق
ب أ
وة
ع
اع د ا ا��
�ن إذ
�ستجيبو ◌ د
ل � اف
منواؤ هم � و�
�عل
دو ل
يرش
2:186ن
ÔAvi Avgvi ev›`viv hLb Avcbvi Kv‡Q wR‡Ám K‡i Avgvi e¨vcv‡i - e¯‘Z Avwg i‡qwQ mwbœK‡U| hviv cÖv_©bv K‡i, Zv‡`i cÖv_©bv Keyj K‡i †bB, hLb Avgvi Kv‡Q cÖv_©bv K‡i| Kv‡RB Avgvi ûKzg gvb¨ Kiv Ges Avgvi cÖwZ wbtmsk‡q wek¦vm Kiv Zv‡`i GKvšÍ KZ©e¨| hv‡Z Zviv mrc‡_ Avm‡Z cv‡i|Õ
ن م�يب أ
طر� �
مض
ا ا�
�ه إذ
د
شف
وء و�� م ا�س�
�
عل
اء و�
فل
رض خ
◌ األ
إ�
اهللا مع أ
لي ◌ ق
رو ام� ال
�ك
ذ
ت
27:62ن
Ôej †Zv †K wbtmnv‡qi Wv‡K mvov †`b hLb †m Wv‡K Ges Kó `~ixf‚Z K‡ib Ges †Zvgv‡`i‡K c„w_ex‡Z c~e©eZ©x‡`i ¯’jvwfwl³ K‡ib? myZivs Avjøvni mv‡_ Ab¨ †Kvb Dcvm¨ Av‡Q wK? †Zvgiv AwZ AíB Dc‡`k MÖnY Ki|Õ
م رسو ر عن ابن �
ال
ق
ال
اهللا ق
ص ل
� ع اهللا �
س و ه ي ل
��ء : م ل م باب ا�
�
من
تح �
من ف
ة وما سئل بواب ا�ر�
أ
تحت �
حب� ف
� أ
ع
ئا �
�
ش
�� ا� �
ن
ه من أ
إ�
عا�ية
ال
ل
سأ
Avãyjøvn Be‡b Dgi ivwhqvjøvû Avbû n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg e‡j‡Qb, †Zvgv‡`i g‡a¨ hvi Rb¨ `y'Avi `iRv Ly‡j †`Iqv nj, g~jZ Zvi Rb¨ ing‡Zi `iRv¸‡jv Ly‡j †`Iqv nj| Avjøvn& ZvÕAvjvi wbK‡U hv wKQy Kvgbv Kiv nq, Zvi g‡a¨ kvwšÍ I wbivcËv cÖv_©bv Kiv Zvi wbKU †ewk wcÖq| (mybvb AvZ-wZiwgwh Ges Be‡b gvhvn)
ر ر�رة
� ه
ن أ
اهللا � �
�
ن
ه
� ا�
رسول
ال
ق
ال
ص ق
� ع اهللا �
س و ه ي ل
�ل : م ل
م �سأ
من �
يه اهللا ضب عل
غ
�
Ave~ ûivBivn ivwhqvjøvû Avbû n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg e‡j‡Qb, ÔAvjøvn ZvÕAvjvi Kv‡Q †h †jvK Pvq bv, Avjøvn ZvÕAvjv Zvi Dci bv‡Lvk nb|Õ | (mybvb AvZ-wZiwgwh)
المر ق
رسو عن ابن �
ال
اهللا ق
ص ل
� ع اهللا �
س و ه ي ل
� : م ل
�ع �م� ا�� إن
فن و�م� �ء �
زل
م ا ن
ا �
� اهللا �
م عباد
ي�
عل
�
�ء ل با�
Avãyjøvn Be‡b Dgi ivwhqvjøvû Avbû n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg e‡j‡Qb, Ô†h wec`-Avc` G‡m‡Q Avi hv (GLbI) Av‡mwb Zv‡Z `yÕAvq Kj¨vY nq| AZGe †n Avjøvni ev›`vMY! †Zvgiv `yÕAv‡K Avewk¨K K‡i bvI|Õ | (mybvb AvZ-wZiwgwh Ges gymbv‡` Avngv`) ▉ Av`e
عواا
م د
��� ر���
ت
ية
ف
◌ وخ
ه� إن
ب� ال
�
تد�
مع
7:55ن ا�
Ô†Zvgiv webxZfv‡e I Pzwcmv‡i wb‡R‡`i cÖwZcvjK‡K WvK| wbðqB wZwb mxgvj•NbKvix‡`i‡K cQ›` K‡ib bv|Õ
ر�رة
� ه
ن أ
رسو �
ال
اهللا ق
ص ل
� ع اهللا �
س و ه ي ل
�عوا اهللا : م ل
تم �و اد
� باإل قنو وأ
ابة ج ن
مو ل اهللا واع
�ن
�ستجي ا أ
ه ال
فل ال
ب �
ل�ء من ق
ب د
Ave~ ûivBivn ivwhqvjøvû Avbû n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg e‡j‡Qb, Ô†Zvgiv Avjøvni wbKU Keyj nIqvi `„p wek¦vm †i‡L `yÕAv Ki, wbðqB †R‡b †iL, Avjøvn ZvÕAvjv Ag‡bv‡hvMx w`‡ji `yÕAv Keyj K‡ib bv|Õ
gybvRv‡Z gvKeyj
15 16 ÿ kwbevi
ر�رة
� ه
ن أ
اهللا � ر �
�
ن
ه
ال
رسو ق
ال
اهللا ق
ص ل
� ع اهللا �
س و ه ي ل
�ه من : م ل ��
ن
أ
اء �ستجيب اهللا �ء � ا�ر�خ � ا��
يك
لرب ف
ك
دائد وال
�د ا�ش
عن
�
Ave~ ûivBivn ivwhqvjøvû Avbû n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg e‡j‡Qb, Ôhw` †KD KwVb I `yw`©‡b Avjøvn ZvÕAvjvi wbKU wb‡Ri `yÕAv Key‡ji Avkv K‡i, Zvn‡j †m †hb fvj Ae¯’vq †ewk †ewk `yÕAv K‡i|Õ (mybvb AvZ-wZiwgwh) ▉ c×wZ 1| nvjvj wiwhK `yÕAv Keyj nIqvi kZ©
ر ر�رة
� ه
ن أ
اهللا � �
�
ن
ه
ال
رسو : ق
ال
اهللا ق
ص ل
� ع اهللا �
س و ه ي ل
� ي : م ل
ا �
� اس ا ا�� ه �
إ � ب ي ط اهللا ن
� ال
�
ب ق
إ ل
� ط ال
، و ي � با
� اهللا ن
ر � أ
م ا�
ن م ؤ
م ب �
ه ب ر � ا أ
ل س ر م ا�
�
� ،
ق
ال
ع �
: ا�
ي ا �
� س ا ا�ر� ه �
ل
و ت اب ي الط� ن ا م و �
م ا�
ا� ا ص و ل
و . ا
ق
ال
ع �
ي : ا�
ا �
� ه �
� ا ا�
آم ن �
و ن
ا و ا �
ز ا ر م ات ب ي ط ن م ن �
. م ا�
م� �
ذ
ج ا�ر� ر ك
ي ط ي ل
ا�س� ل
ر ف
أ
ع ش
ث
أ
� �
م �
� إ ه ي د ي د
�
ب ا ر ي : اء م ا�س� م ع ط م ، و ب ار ي
� ، و ام ر ح ه
� �
� ، و ام ر ح ه
س � ل
، و ام ر ح ه
غ
ب ي ذ
ام ر ا�
ف
�
�� اب ج ت س �
ا� �
. ك
Ave~ ûivBivn ivwhqvjøvû Avbû n‡Z ewY©Z Av‡Q, wZwb e‡jb, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg e‡j‡Qb, ÔAvjøvn cweÎ Ges wZwb †Kej cweÎ wRwbm MÖnY K‡ib| wZwb Cgvb`vi‡`i ûKzg K‡i‡Qb †hgb bex‡`i‡KI K‡i‡Qb| wZwb bex‡`i D‡Ï‡k¨ e‡j‡Qb, Ô†n bexMY! cweÎ wRwbm Avnvi Kiæb Ges †bK Avgj Kiæb| Avwg Lye fvj K‡iB Rvwb †Zvgiv hv Ki|Õ Ges wZwb AviI e‡j‡Qb, Ô†n Cgvb`viMY! Avwg †Zvgv‡`i‡K †h cweÎ wRwbm w`‡qwQ, †mLvb †_‡K Avnvi Ki|Õ Zvici ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg GK e¨w³i K_v D‡jøL Ki‡jb †h A‡bK `~i †_‡K mdi K‡i G‡m‡Q Ges GRb¨ Zvi †Pnviv D¯‹ Ly¯‹ Ges a~‡jvq Av”Qvw`Z n‡q Av‡Q| †m `yÕAv Ki‡Q, Ô†n cÖfz! †n cÖfz!Õ wKš‘ †m nvivg Lvevi Lvq, nvivg cvbxq cvb K‡i, nvivg †cvlvK cwiavb K‡i Ges Zvi kixi nvivg wRwb‡mi Dci jvwjZ-cvwjZ n‡”Q| wKfv‡e Zvi `yÕAv Keyj n‡Z cv‡i?Õ (mnxn gymwjg)
2| A‡b¨i Rb¨ `yÕAv Kivi Av‡M wb‡Ri Rb¨ `yÕAv Kiv
�ن أ
�
�ن
ب أ
ع
رسو بن ك
ص اهللا ل
� ع اهللا �
س و ه ي ل
�حدا م ل
ر أ
ك
ا ذ
إذ
ن
�
سه بنف
بدأ
د� �
ف
DevB Be‡b Kve ivwhqvjøvû Avbû n‡Z ewY©Z, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg hLb Zvi Rb¨ `yÕAv Ki‡Zb, Av‡M wb‡Ri Rb¨ Ki‡Zb|Õ (mybvb AvZ-wZiwgwh) GLv‡b ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi AvPi‡Y Mfxi wnKgZ i‡q‡Q| Avgv‡`i meviB memgq Avjøvni AbyMÖn I `qv cÖ‡qvRb| Gfv‡e wb‡Ri Rb¨ Av‡M `yÕAv Kivi Af¨vm Ki‡j A‡b¨i Rb¨ `yÕAv Kivi †ÿ‡Î wb‡Ri AgyLv‡cwÿZv A_ev Zv‡`i †P‡q wb‡R‡K DËg g‡b n‡e bv| 3| `yÕAv Kivi Av‡M Avjøvni cÖksmv Ges ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi Dci `iƒ` cov
ن �
ةضال
بيد صاحب رسو ف
�ن �
� ص ل ا�
� ع اهللا �
س و ه ي ل
� م ل
ول
ق
اهللا سمع رسو :�
ل
ص �
ع اهللا � س و ه ي ل
� م ل
ا���
�
م يصل و�
عا�
�
�د ا� مج
م �
ته �
عو � صال
يد
رجال
ص �
ع اهللا � س و ه ي ل
� م ل
� ا�
رسول
ال
ق
ص �
� ع اهللا �
س و ه ي ل
�ا : م ل
ذ
ه
. عجل
ال
ق
�ه �
م� د
�
�ه و لغ
أ
�
�
م� يص�
يه �
وعز� وا��ناء عل
�ميد ر�ه جل
بتح
يبدأ
لم ف
حد�
أ
�ا ص�
إذ
ص ا���
� ع اهللا �
س و ه ي ل
�اء م ل
د بما ش
عو �ع
م� يد
�
dvhvjvn Be‡b DevB` ivwhqvjøvû Avbû eY©bv K‡ib †h, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg GKevi GK e¨w³‡K Avjøvni cÖksmv Ges ivm~‡ji Dci `iƒ` bv c‡oB `yÕAv Ki‡Z ïb‡jb| GRb¨ wZwb ej‡jb, Ô†jvKwU Zvovû‡ov K‡i‡Q|Õ ZLb wZwb †jvKwU‡K Kv‡Q WvK‡jb Ges Zv‡K A_ev Ab¨ KvD‡K ej‡jb, ÔhLb †KD bvgvh Av`vq K‡i, Zvici (`yÕAv Kivi Rb¨) †m †hb Zvi i‡ei nvg` Ges Qvbv w`‡q ïiæ K‡i| Zvici ej‡e, ivm~‡ji Dci mvjvg, Zvici †m `yÕAv cvV Ki‡e|Õ (mybvb AvZ-wZiwgwh Ges mybvb Avey `vD`) G nv`x‡m hw`I bvgv‡hi ci `yÕAv Kivi †ÿ‡Î Giƒc Ki‡Z ejv n‡q‡Q, Z‡e Djvgv‡q †Kivg mevB G e¨vcv‡i GKgZ †h, bvgv‡hi ci A_ev
gybvRv‡Z gvKeyj
17 18 ÿ kwbevi
bvgv‡hi evB‡i me `yÕAvi Av‡MB Avjøvni cÖksmv Ges ivm~‡ji Dci `iƒ` w`‡q ïiæ Kiv DwPZ|
4| `yÕAv †k‡l Avgxb ejv
�بو زه
أ
ال
نا مع رسو ا��م�ي ق
رج
خ
ال
ص ل اهللا ق
� ع اهللا �
س و ه ي ل
� م ل
ةل
�
نا �
�تأ ف
ا����
فو�
ة ف
لمسأ
ح� � ا�
ل أ
د
ص رجل ق
� ع اهللا �
س و ه ي ل
� ا���� م ل
ال
ق
�
ه ص �ستمع من
��
ع اهللا س و ه ي ل
�تم م ل
خ
وجب إن
تم . أ
ء �
ى �وم بأ
ق من ال
رجل
ال
ق
اهللا �
يارسول
ال
" ق
وجب أ
د
ق
تم بآم� �
خ
إن
ه�إن
بآم� ف
Avey hynvBi Be‡b bygvBi ivwhqvjøvû Avbû eY©bv K‡ib, ÔAvgiv GK iv‡Z ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi mv‡_ wQjvg| ZLb Avgiv GKRb †jvK‡K Lye AvšÍwiKZv I web‡qi mv‡_ `yÕAv Ki‡Z †`Ljvg| ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg _vg‡jb Ges Zvi `yÕAv ïb‡Z jvM‡jb| Zvici wZwb ej‡jb, Ôhw` †m `yÕAv‡K †gvnihy³ KiZ, Zvn‡j †mUv Aek¨B Keyj n‡e|Õ GKRb wR‡Ám Kij †h, wKfv‡e `yÕAv‡K †gvnihy³ Kiv hvq? wZwb ej‡jb, Ô`yÕAv †k‡l Avgxb e‡j| hw` †m `yÕAv †k‡l Avgxb ejZ, Zvn‡j †mUv Aek¨B Keyj nZ|Õ (mybvb Avey `vD`) 5| A‡b¨i Kv‡Q `yÕAv PvIqv
ن �
ن ب ر م �
اهللا � ر اب ط� ا�
�
ن
ه
ق
ت اس : ال
أ
ذ
ص � ا�� ت ن
� ع اهللا �
س و ه ي ل
� � م ل
ة ر م ع ال
، ف
ذ أ
، و ن
ق
نا : ال
�
�
ي أ
� ا أ
� �
ا� د
ق
سنا �
� ت
و ال
ئك
ل
م �
م� ة � �� ا �
أ
� ا ا�� ه ب � ن
اي �
Dgi Bebyj LvËve ivwhqvjøvû Avbû eY©bv K‡ib, ÔAvwg ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi Kv‡Q Dgiv Kivi AbygwZ PvBjvg Ges wZwb GB e‡j Avgv‡K AbygwZ w`‡jb †h, ÔwcÖq åvZv! Avgv‡`i‡KI †Zvgvi `yÕAvq kixK Ki Ges fz‡j †hI bv|Õ GB m‡¤^vab (wcÖq åvZv) m¤ú‡K© wZwb e‡jb, ÔAvwg mgMÖ `ywbqvi wewbg‡qI GUv‡K nvZQvov Kie bv|Õ (mybvb AvZ-wZiwgwh Ges mybvb Avey `vD`)
ÔDLvBqvÕ ÔAvwLÕ k‡ãi ÿz`ªZv‡evaK AbymM©hy³ kã| Gi Øviv †QvU fvB †evSvq Ges Zv fvjevmvi A‡_© e¨eüZ nq| GRb¨ mvBwq¨w`bv Dgi
ivwhqvjøvû Avbû ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi cweÎ Revb †_‡K D”PvwiZ G kã‡K `ywbqvi me wKQz †_‡K g~j¨evb g‡b K‡i‡Qb| G nv`xm †_‡K Rvbv hvq †h, hviv cweÎ RvqMvmg~n whqvi‡Z hv‡e, Zv‡`i Kv‡Q Avgv‡`i wb‡Ri Rb¨ `yÕAv PvIqv DwPZ| G †_‡K GUvI Rvbv hvq †h, Avgv‡`i †QvU‡`i Kv‡QI Avgiv G `yÕAv PvB‡Z cvwi|
▉ `yÕAv Keyj nIqvi AvjvgZ
ر ر�رة
� ه
ن أ
اهللا � �
�
ن
ه
ال
رسو : ق
ال
اهللا ق
ص ل
� ع اهللا �
س و ه ي ل
� : م ل
ث
ال
ث
ات و ع د
اب ج ت س �
ات�
ال ش
� : ن� ه ي � ك
د
و ع
ة
ا� و ا�
ود
و ع
ة
و ر اف س م ا�
د
و ع
ة
م ا�
ظ
، م و ل
Ave~ ûivBivn ivwhqvjøvû Avbû n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg e‡j‡Qb, ÔwZbR‡bi `yÕAv Aek¨B Keyj Kiv nq: wcZvgvZvi `yÕAv, gymvwd‡ii `yÕAv Ges gRjy‡gi `yÕAv| (mybvb AvZ-wZiwgwh, mybvb Avey `vD` Ges Be‡b gvhvn)
G nv`x‡mi A‡bK Zvrch© i‡q‡Q| wb‡Ri mšÍvb‡`i Rb¨ Avgv‡`i `yÕAv Kiv DwPZ| Avgv‡`i wcZvgvZv hw` †eu‡P _v‡K, Zvn‡j Zv‡`i Kv‡Q `yÕAvi Rb¨ Aby‡iva Kiv DwPZ Ges fvj AvPiY K‡i Zv‡`i AšÍi‡K Lywk Kivi gva¨‡g Zv AR©‡bi †Póv Kiv cÖ‡qvRb| gymvwd‡ii hZœ †bqv DwPZ †hb Avgiv Zv‡`i `yÕAv †c‡Z cvwi| (GUv ejv wb¯úª‡qvRb †h, GLv‡b Hme gymvwdi‡`i K_v ejv n‡”Q, hviv fvj D‡Ï‡k¨ mdi K‡i _v‡K| cvc Kv‡R wjß gymvwdi‡`i †ejvq GUv cÖ‡hvR¨ bq|) Avgv‡`i Aek¨B Lye mZK© _vKv cÖ‡qvRb, Avgiv †hb KviI Dci Ryjyg bv Kwi| KviY Avjøvn ZvÕAvjv gRjy‡gi `yÕAv Keyj K‡ib| Ab¨w`‡K gRjy‡gi mvnv‡h¨ Avgv‡`i GwM‡q hvIqv DwPZ †hb Avgiv Zvi `yÕAv jvf Ki‡Z cvwi|
ب�اس عن ن ع ابن �
ص ا����
ع اهللا � س و ه ي ل
�س م ل
�
ال� دعوات ق اب ج ت س �
وة
ع
هن� د
�
ا�
وة
ع
قد ود
ف
مجاهد ح�� �
ا�
وة
ع
در ود
اج ح�� يص
ا�
وة
ع
ت� ود
وم ح�� ي�
ل
مظ
ه ع
� وأ
ال
م� ق
يب �
غر ال
ه
خيه بظ
خ أل
األ
وة
ع
ود
�أ
مر�ض ح�� �
ا�
عوات إجابة ذه ا��
وة
ع
يب د
غر ال
ه
خ بظ
األ
Avãyjøvn Be‡b AveŸvm ivwhqvjøvû Avbû n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg e‡j‡Qb, ÔcuvP cÖKv‡ii `yÕAv Keyj Kiv nq: gRjy‡gi `yÕAv hZÿY bv mvnvh¨ Av‡m, N‡i †divi c~e© ch©šÍ nvRx‡`i `yÕAv, wRnv` Ae¯’vq `yÕAv, Amy¯’ Ae¯’vq `yÕAv Ges Abycw¯’Z e¨w³i Rb¨
gybvRv‡Z gvKeyj
19 20 ÿ kwbevi
`yÕAv| Zvici wZwb AviI e‡jb, ÔGme `yÕAvi g‡a¨ Abycw¯’Z fvB‡qi Rb¨ `yÕAv me‡P‡q Av‡M Keyj Kiv nq|Õ (Av`-`vIqvZ Avj-Kvwei)
عن
ال ق
عر�اض بن سار�ة
رسو ال
ص اهللا ل
� ع اهللا �
ل
س و ه ي� م :م ل
وة
ع
د
هل ف
ر�ضة
ف
�ن صل
ستجابة م�
وة
ع
د
هل ف
ن
را
قتم ال
و من خ
ستجابة م�
Avj-Bievh Be‡b mvwiqvn ivwhqvjøvû Avbû n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg e‡j‡Qb, dih bvgv‡hi ci `yÕAv Ki‡j `yÕAv Keyj nq| KziAvb gvRx` wZjvIqvZ †k‡l `yÕAv Ki‡j `yÕAv Keyj nq|Õ (Zvevivbx)
ت ا���� سمع
ال
ن جابر ق
ص �
� ع اهللا �
س و ه ي ل
� م ل
ول
ق
ها : �
يوافق
ال
ساعة
يل �
� � ا�ل
�إن
ر ا�� ��ا من أ
خ
� ا�
ل
�سلم �سأ
ة رجل
ل
�
� �
�ك
طاه إي�اه وذ
�
أ
�يا واآلخرة إال
�
Rvwei Be‡b Avãyjøvn ivwhqvjøvû Avbû n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, Avwg ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg‡K ej‡Z ï‡bwQ †h, iv‡Z Ggb GKwU ÿY Av‡Q hLb ev›`v Zvi `ywbqv I Av‡Liv‡Zi †Kvb Kj¨v‡Yi Rb¨ `yÕAv K‡i, Avjøvn ZLb †mUv Keyj K‡i †bb| Avi GUv cÖwZ iv‡ZB N‡U|Õ (mnxn gymwjg)
وة عو بدع
مامن �سلم ي�د
ال
م ق
�يه وسل
اهللا عل
� ا���� صل
�ن
رى أ
� سعيد ا�د
ن أ
�
طيعة
ق
م وال
س �يها إ�
�� ل
و رح
هوت
ع
د
�
ل عج
��
ن
ا أ ث إم�
لدى ث
طاه اهللا بها إح
�
أ
�م إال
ها لوء مث من ا�س�
هن�
ف
ي��
ن
ا أ خرة و إم�
ال
� ا
ا �
خره
� ي�د
ن
ا أ إم�
��
اهللا أ
ال
� ق
�
�ا ن
وا إذ
ا�
ق
Avey mvC` Ly`ix ivwhqvjøvû Avbû eY©bv K‡ib †h, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg e‡jb, Ô†h †Kvb gymjgvbB `yÕAv KiæK bv †Kb, hw` †Mvbvn ev AvZ¥xqZv wQbœ Kivi `yÕAv bv K‡i, Z‡e Avjøvn Zv‡K H `yÕAvi eiK‡Z wZbwU wRwb‡mi ga¨ n‡Z GKwU wRwbm wbðqB `vb K‡ib| nqZ ZLbB cÖvw_©Z wRwbm `vb K‡ib, bv nq Av‡Liv‡Z †`Iqvi Rb¨ Mw”QZ iv‡Lb, bv nq Zvi Dci †_‡K †Kvb wec`-Avc` `~i K‡i †`b|Õ mvnvexMY ZLb ej‡jb, ÔZ‡e †Zv Avgiv Lye †ewk `yÕAv Kie|Õ ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg ej‡jb, ÔAvjøvn ZvÕAvjvi `iev‡i (†Zvgiv hZ PvB‡e, Zv A‡cÿv) AviI AwaK Av‡Q|Õ (gymbv‡` Avngv`)
gybvRv‡Z gvKeyj
21 22 ÿ kwbevi
wKZvewU cvV Kivi c×wZ
G wKZvewU cÖwZw`b cvV Kivi Rb¨ msKjb Kiv n‡q‡Q| me‡P‡q DËg nj, GRb¨ w`‡b GKwU wbw`©ó mgq wba©viY K‡i †bIqv| `yÕAvmg~‡ni A_© Ges Zrmswkøó e¨vL¨v-we‡kølY ïiæ‡Z GKevi c‡o †bIqv fvj| Zv‡Z `yÕAvmg~‡ni Zvrch© I ¸iæZ¡ ey‡S Avm‡e| †Kej cvV Kivi cwie‡Z© mwZ¨Kvi A‡_© `yÕAv Kivi †ÿ‡Î GUv Lye mnvqK n‡e| cieZ©x‡Z cÖ‡qvR‡b gv‡S gv‡S A_© Ges e¨vL¨vmg~n †`L‡jB h‡_ó n‡e| cÖwZw`b †Kej Aviex `yÕAvmg~n cvV Ki‡Z n‡e hv covi myweav‡_© Avjv`v e‡· wbw`©ó K‡i †`Iqv n‡q‡Q| c‡ii c„ôvq D‡jøwLZ `yÕAv cÖwZw`b ev gv‡S gv‡S wbw`©ó w`‡bi `yÕAvi c~‡e© cvV Kiv †h‡Z cv‡i|
GKwU `yÕAv nvKxgyj D¤§Z gvIjvbv Avkivd Avjx in. KZ©„K iwPZ
ا من متن
�رم �سئول � ماعل
�
�ول وأ
� مأ
مدك يا خ
�
وات ا�ر�سول اهللا وصل
د
ر�ات عن
بول من ق
اجات ا�مق
من
ا�
من روع
عبت الف
ش
وا�
بول
قبور وال ا��
ف
تل
يه ما اخ
عل
صل
ف
بولق ال
ك
ومن
ال
ؤ ا ا�س�
� و من
ول
ق بما سن
ك
�سأ
م� �
صول �
األ
ÔAvgiv Avcbvi cÖksmv Kwi, †n m‡e©vËg `vZv hvi Kv‡Q Avkv Kiv hvq Ges †n gnvb mËv hvi Kv‡Q PvIqv hvq| AvcwbB Avgv‡`i‡K Ggb `yÕAv wkwL‡q‡Qb hv Avcbvi Kv‡Q M„nxZ, hv ÔKziæevZ Bb`v wjjøvn Iqv mvjvIqvZzi ivm~jÕ eB‡q wjwce× Kiv n‡q‡Q| Zvi (ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg) Dci ing Kiæb hZw`b c~e©-cwð‡gi evZvm cÖengvb _v‡K Ges hZw`b g~j †_‡K Mv‡Qi kvLv-cÖkvLv we¯Ívi jvf K‡i (wKqvgZ w`em ch©šÍ)| Hme `yÕAv hv mvg‡b †jLv n‡q‡Q Zv w`‡q Avcbvi wbKU ÿgv cÖv_©bv Kwi| Avgv‡`i cÿ †_‡K `yÕAv Ges Avcbvi KvQ †_‡K gÄyix|Õ
gybvRv‡Z gvKeyj
23 24 ÿ kwbevi
kwbevi cig KiæYvgq Amxg `qvjy Avjøvni bv‡g
﴾1﴿ †n Avgv‡`i cÖwZcvjK! Avgv‡`i‡K `vb Ki `ywbqv‡ZI Kj¨vY
Ges Av‡Liv‡ZI Kj¨vY Ges Avgv‡`i‡K Rvnvbœv‡gi Av¸b †_‡K iÿv Kiæb|
﴾2﴿ †n Avgv‡`i cÖwZcvjK! Avgv‡`i Dci me‡ii ¸Y †X‡j w`b Ges
Avgv‡`i‡K AwePj-c` ivLyb Avi Kv‡di m¤úª`v‡qi Dci Avgv‡`i‡K mvnvh¨ I weRq `vb Kiæb|
1| m~iv evKviv, 2:201 GUv LyeB cwiwPZ `yÕAv| hw` †Kvb gymjgvb Aviex‡Z †Kvb `yÕAv †R‡b _v‡K, Zvn‡j Lye m¤¢e †mUv G `yÕAvwUB n‡e| Z‡e Gi wkÿv Ges ¸iæZ¡ A‡b‡KB †Lqvj K‡i bv|
Bmjv‡gi me‡P‡q we¯§qKi w`K n‡”Q, G ag© mewKQz‡ZB ga¨cš’v Aej¤^b K‡i| GgbwK `ywbqv Ges Av‡Liv‡Zi wel‡qI| `ywbqv Av‡Liv‡Zi gZB ¸iæZ¡c~Y©; Avgiv GLv‡b †h dmj eybe, †mLv‡b wM‡q Zvi dj †fvM Kie| Avgiv `yÕAvq `y‡UvB D‡jøL Kwi Ges ¯^vfvweK µgavivI eRvq ivwL| wKš‘ Avgiv hv Luy‡R wdwi, Zv‡ZB Pig cv_©K¨ n‡q hvq| G c„w_exi ab-m¤ú` Zvjvk Kiv D‡Ïk¨ bq, eis Gi †P‡q fvj wKQz; `ywbqv‡Z Ges Av‡Liv‡Z|
ÔnvmvbvnÕ ej‡Z cÖ‡Z¨K fvj wRwbm‡KB †evSvq: ¯^v¯’¨, RxweKv, †gŠwjK cÖ‡qvRbmg~n, fvj g‡bvej, fvj KvR, DcKvix Ávb, gvb-m¤§vb, Cgv‡bi `„pZv Ges Bev`‡Z GKvMÖZv| mwZ¨Kvi A‡_© G `ywbqvi me wKQzB fvj hw` †mUv mivmwi ev c‡ivÿfv‡e Av‡Liv‡Z mydj e‡q Av‡b| G `yÕAvi gva¨‡g gymjgvbiv †Kej `ywbqvi g‡a¨B mxgve× _v‡K bv; Zviv †hgb cy‡ivcywifv‡e `ywbqvi Avivg-Av‡qk‡K jÿ¨ evbvq bv, Avevi Gi wKQzB Zvi cÖ‡qvRb †bB - ZvI e‡j bv|
GKevi ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg GK Amy¯’ mvnvex‡K †`L‡Z †M‡jb| wZwb Zv‡K GRb¨ †Kvb `yÕAv K‡i‡Q wKbv Rvb‡Z PvB‡jb| mvnvex ej‡jb, nu¨v| wZwb †h `yÕAv K‡iwQ‡jb Zv nj, Ô†n Avjøvn! Avcwb Av‡Liv‡Z Avgv‡K †h kvw¯Í w`‡Z Pvb, Zv G `ywbqv‡ZB w`‡q †`b|Õ
ZLb ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Zv‡K HiKg `yÕAv Ki‡Z wb‡la Ki‡jb Ges GB `yÕAv wkÿv ej‡jb| mvnvex G `yÕAv Kivi ci my¯’ n‡q DV‡jb|
ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg cÖvqB G `yÕAv Ki‡Zb (eyLvix)| wZwb ZvIqvd Kivi mgq iæK‡b Bqvwgwb Ges nvR‡i AvmIqv‡`i ga¨eZx© RvqMvq G `yÕAv wZjvIqvZ Ki‡Zb (Avey `vD`)| wZwb hLb KviI mv‡_ gymvdvnv Ki‡Zb, G `yÕAv bv c‡o Zvi nvZ Qvo‡Zb bv (Be‡b Avm-mywbœ)| Bgvg beex in. KwVb cwiw¯’wZi m¤§yLxb n‡j G `yÕAv co‡Z ej‡Zb| mvjvZzj nvRZ bvgvh †k‡l G `yÕAv covi K_vI Rvbv hvq|
2| m~iv Avj-evKviv, 2:250 GUv wdwjw¯Íwb‡`i weiæ‡× hy×iZ ewb BmivB‡ji `yÕAv| wdwjw¯Í‡bi †bZv wQj RvjyZ (†Mvwjqv_) Ges ewb BmivB‡ji †bZv wQj ev`kv ZvjyZ| ewb BmivBjiv ZLb gymjgvb wQj| Avjøvn Zv‡`i `yÕAv Keyj K‡i weRq `vb K‡ib| nhiZ `vD` AvjvBwnm mvjvg RvjyZ‡K KZj K‡ib|
Rxe‡bi me `ytL-K‡ó me‡ii weKí †bB| Z‡e GLv‡b mei gv‡b †Kej ˆah©aviY bq| mei nj, Pig `ytL-K‡ó ˆah©aviY Kiv, wech©¯Í Ae¯’vq Cgv‡b-Avg‡j kqZv‡bi cÖ‡ivPbv †_‡K †eu‡P _vKvi Rb¨ AšÍtKiY‡K `„p ivLv Ges g›`‡K AwZµg K‡i †bK Avgj Kivi k³ g‡bvej AR©b Kiv|
gybvRv‡Z gvKeyj
25 26 ÿ kwbevi
﴾3﴿ †n Avgv‡`i cvjbKZ©v! hw` Avgiv fz‡j hvB wKsev fzj Kwi,
Z‡e Avgv‡`i‡K Acivax Ki‡eb bv †n Avgv‡`i cvjbKZ©v! Avgv‡`i Dci Ggb `vwqZ¡ Ac©Y Ki‡eb bv, †hgb Avgv‡`i c~e©eZ©x‡`i Dci Ac©Y K‡i‡Qb| †n Avgv‡`i cÖfz! Ges Avgv‡`i Øviv H †evSv enb Kiv‡eb bv, hv enb Kivi kw³ Avgv‡`i †bB| Avgv‡`i cvc †gvPb Kiæb, Avgv‡`i‡K ÿgv Kiæb Ges Avgv‡`i cÖwZ `qv Kiæb| AvcwbB Avgv‡`i cÖfz! myZivs Kv‡di m¤úª`v‡qi weiæ‡× Avgv‡`i‡K mvnvh¨ Kiæb| ﴾4﴿ †n Avgv‡`i cvjbKZ©v! mij c_ cÖ`k©‡bi ci Avcwb Avgv‡`i
AšÍi‡K mZ¨ j•N‡b cÖe„Ë Ki‡eb bv Ges Avcbvi wbKU †_‡K Avgvw`M‡K AbyMÖn `vb Kiæb| AvcwbB me wKQzi `vZv| ﴾5﴿ †n Avgv‡`i cvjbKZ©v! Avgiv Cgvb G‡bwQ, Kv‡RB Avgv‡`i
†Mvbvn ÿgv K‡i w`b Avi Avgv‡`i‡K †`vh‡Li Avhve †_‡K iÿv Kiæb| Gfv‡e AjmZv‡K cwinvi K‡i ˆ`bw›`b bvgvh wVKgZ Av`vq Kiv me‡ii AšÍfz©³| G‡Z g›` ¯^fv‡ei weiæ‡× `„pZvI cÖgvwYZ nq| Aek¨B wbh©vZ‡bi weiæ‡× AbeiZ ˆah©aviY Kiv me‡ii GKwU eo Ask| GB `yÕAv Avgv‡`i‡K ¯§iY Kwi‡q †`q †h, mei n‡”Q weR‡qi PvweKvwV| mei `„p g‡bvej Ges Avjøvni Dci cwic~Y© wbf©iZv †_‡K DrmvwiZ, hv m‡Z¨i c‡_ `„pc` iv‡L Ges mywbwðZ weR‡qi w`‡K wb‡q hvq| Aek¨ G c‡_ cÖwZwU c`‡ÿ‡ci Rb¨ gnvb Avjøvni AbyMÖn cÖ‡qvRb| GRb¨B G `yÕAv| 3| m~iv evKviv, 2:286 gymbv‡` Avngv`, wZiwgwh Ges gymZv`viK nvwKg wKZv‡e A‡bK¸‡jv nv`xm †_‡K m~iv evKvivi †kl `yB Avqv‡Zi AMwYZ dwhjZ m¤ú‡K© Rvbv hvq †hLv‡b GB `yÕAv¸‡jv i‡q‡Q| Avjøvn ZvÕAvjv we‡kl AbyMÖn K‡i G¸‡jv me©‡kl bex nhiZ gynv¤§v` mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg‡K wgiv‡Ri ivw·Z Avi‡ki wb¤œw¯’Z we‡kl fvÐvi †_‡K `vb K‡i‡Qb| GiKg †Kvb `yÕAv AZx‡Zi Avi †Kvb bex‡K †`qv nqwb|
Avgiv cÖPÐ Av‡e‡Mi mv‡_ G `yÕAv cvV Kwi| KviY Gi gva¨‡g c~e©eZ©x ewb BmivBj‡`i Dci Awc©Z KwVb KvR-Kg© †_‡K Avgv‡`i‡K gy³ ivLv n‡q‡Q| GUv †h †KD Bû`x‡`i ag©xq wbqg-Kvby‡bi mv‡_ gymwjg kixqvi Zzjbv Ki‡jB eyS‡Z cvi‡e| G Kvi‡Y mvBwq¨w`bv nhiZ Dgi ivwhqvjøvû Avbû Ges nhiZ Avjx ivwhqvjøvû Avbû e‡jb †h, Avgv‡`i g‡Z hvi mvgvb¨I eyw×Ávb Av‡Q, †m G `yÕwU AvqvZ cvV Kiv e¨ZxZ wb`ªv hv‡e bv|
4| m~iv Avj-Bgivb, 3:8
Gi Av‡Mi AvqvZ Abymv‡i GUv Hme †jvK‡`i `yÕAv hviv Mfxifv‡e Ávbx, Av‡jg| Zviv KLbI Cgv‡bi mv‡_ Av‡cvl K‡i bv| Zviv wbwðZfv‡e Rv‡b †h, Cgvb n‡”Q me‡P‡q eo m¤ú` Ges GUv‡K hZœmnKv‡i msiÿY Kiv DwPZ| Avevi Gi msiÿ‡Yi e¨vcv‡i wbwðšÍ nIqv KwVb; Gi Rb¨ AbeiZ †Póv I mvabv Ae¨vnZ ivLvi Rb¨ Avgv‡`i‡K Aek¨B Avjøvni mvnv‡h¨i gyLv‡cÿx n‡Z n‡e| D‡jøL¨, †h †KD m‡PZbZvi mv‡_ GB `yÕAv cvV Ki‡e Ges m‡PZbfv‡eB Ggb Kv‡R wjß n‡e hv Zvi Cgv‡bi Rb¨ ÿwZKi - GUv n‡Z cv‡i bv|
gybvRv‡Z gvKeyj
27 28 ÿ kwbevi
mgvwß `yÕAv
ا، و
يو�ن
�
ا، واس�
و�ن
نفر ذ
هم� اغ
�ل
ر ا و
ا، ون
و�ن
ل ق
ظ
ف
ا، واح
صدورن
ح
ا�
ا ا � ا �م
ن � �
ا، ا
ن ص�
م تق م
ا، و�
ن �راد
ل
ا، وحض
�ورن
أ ا، و��
و�ن
ل؛ ق
ف
طاف ل يا ح�� األ
†n Avjøvn! Avgv‡`i †Mvbvnmg~n ÿgv Kiæb, Avgv‡`i †`vlÎæwU †X‡K ivLyb, Avgv‡`i AšÍi †ndvhZ Kiæb, Avgv‡`i AšÍi Av‡jvwKZ Kiæb Ges wbivc` ivLyb, Avgv‡`i KvR‡K mnR Kiæb, Avgv‡`i j‡ÿ¨ DbœxZ Kiæb, Avgv‡`i `ye©jZv DËi‡Y mvnvh¨ Kiæb Ges Avgiv †hme wel‡q fxZ-mš¿¯Í, †mLv‡b Avgv‡`i‡K wbivcËv w`b| †n H gnvb GKK mËv, whwb memgq Zvi `vb‡K cÖmvwiZ K‡i †i‡L‡Qb! (GB mgvwß `yÕAvwU nvKxgyj D¤§Z nhiZ gvIjvbv Avkivd Avjx _vbfx ingvZzjøvwn AvjvBwni wewkó Ljxdv †gŠjfx gynv¤§v` kdx weRb~ix jvL‡bŠex in. KZ©„K ms‡hvwRZ n‡q‡Q Ges wZwbB gybvR‡Z gvKey‡ji g~j cÖKvkK| G `yÕAvi Drm Rvbv hvqwb; bv›`wbK Dc¯’vcbv Ges †mŠ›`‡h©i Kvi‡Y `yÕAvwU GLv‡b D‡jøL Kiv nj|)
MÖš’cwÄ
mswÿß e¨vL¨vq cÖwZwU `yÕAvi g~j Dr‡mi D‡jøL Kiv n‡q‡Q| GLv‡b Aviex‡Z cÖwZwU `yÕAvi we¯ÍvwiZ Drmg~j †`qv nj| cÖ_g PwjøkwU `yÕAv KziAvb gvRx` †_‡K †bqv n‡q‡Q| Zvic‡ii †ewkifvM `yÕAv nv`xm †_‡K msKjb Kiv n‡q‡Q hv GLv‡b D‡jøL Kiv n‡q‡Q| Z‡e wKQz `yÕAv Avj-wnheyj AvÕhg †_‡K †bqv n‡q‡Q, †hme `yÕAvmg~n †gvjøv Avjx Kvix ingvZzjøvwn AvjvBwn Rgv K‡iwQ‡jb Ges Zvi wKZveB gybvRv‡Z gvKey‡ji cÖavb Aej¤^b| †m¸‡jv nv`x‡mi wKZve †_‡K D×…Z Kiv m¤¢e nqwb|
gybvRv‡Z gvKeyj
29 30 ÿ kwbevi
gybvRv‡Z gvKeyj
31 32 ÿ kwbevi
gvKZvevZzj dziKvb KZ©„K cÖKvwkZ Abe`¨ MÖš’vejx
cÖ‡dmi nhi‡Zi eqvb msKjb (1 - 5 LÐ)
KziAvb I weÁvb ($260) | Bmjvg I mvgvwRKZv ($240) | Bmjv‡g AvaywbKZv ($240)|ZvejxM I ZvÕjxg ($240) | cvðv‡Z¨i wkÿvq Øxwb Abyf~wZ ($400) msKjb ÿ gynv¤§v` Av`g Avjx
cÖ‡dmi nhi‡Zi evYx msKjb
AvZ¥ïw×i cv‡_q | msKjb ÿ gynv¤§v` †ngv‡qZ †nv‡mb g~j¨ t $ 300.00 UvKv cÖ‡dmi nhi‡Zi mv‡_ Av‡gwiKv (2012), wbDwRj¨vÛ (2014) Ges KvbvWv (2015)mdibvgv
cÖ‡dmi nhi‡Zi mv‡_ Av‡gwiKv mdi ($240) | cÖ‡dmi nhi‡Zi mv‡_ wbDwRj¨vÛ mdi ($220)| m~h©v‡jvwKZ ga¨ivwÎ ($230) | gynv¤§v` Av`g Avjx
cÖ‡dmi nhi‡Zi mv‡_ †`k-we‡`‡k md‡ii Mí
c‡_i w`kv (cÖ_g I wØZxq LÐ) |gynv¤§v` Av`g Avjx cÖwZwUi g~j¨ t $ 240.00
cÖ‡dmi nhi‡Zi Bs‡iwR eqvb msKjb
An Appeal to Common Sense | msKjb ÿ gynv¤§v` Av`g Avjx g~j¨ t $ 300.00
Lvw`Rv : cÖ_g gymjgvb Ges †kl bex gynv¤§v` ()-Gi wewe
g~j |ikx` nvBjvgvh; Abyev` ÿ gynv¤§v` Av`g Avjx |g~j¨ t $ 200.00
ighvb gvm t ¸iæZ¡ I KiYxq |gvIjvbv hyjwdKvi Avngv` bKkew›` Abyev` ÿ gvIjvbv gynv¤§v` wRjøyi ingvb |g~j¨ t $ 260.00
ZvmvIDd t ZË¡, AbymÜvb Ges KiYxq | gvIjvbv gbh~i bygvbx, gvIjvbv Iqv‡qm b`fx , gvIjvbv mvwq¨` Aveyj nvmvb Avjx b`fx, gvIjvbv Avkivd Avjx _vbfx | Abyev` ÿ gvIjvbv nvmvb gynv¤§v` kixd | g~j¨ t $ 300.00
Rxeb I Kg© t Av‡qkv iv. (D¤§yj gyÕwgwbb, m½xbx, dKxn) g~j |ikx` nvBjvgvh; Abyev` ÿ gynv¤§v` Av`g Avjx |g~j¨ t $ 260.00
Rxeb I Kg© t Avey eKi Avm-wmÏxK iv. |Avjx gynv¤§v` gynv¤§v` Avm-mvjøvex Abyev` ÿ gynv¤§v` Av`g Avjx | g~j¨ t $ 320.00
ivm~jyjøvni c`v¼ AbymiY |W. ZvwiK igv`vb | Abyev` ÿ gynv¤§v` Av`g Avjx g~j¨ t $ 400.00