摩爾門經 / alma 5 / 阿爾瑪書第五章

10
ā'ěr 阿爾 shū dìwǔ 第五 zhāng ā'ěr 阿爾 wèi yīzhào 依照 zhe shén de shénshèng 神聖 wèi de jìsī 祭司 zài zhè quán de chéngshì 城市 xiāngcūn 鄉村 duìrén 對人 mín chuán jiǎng dehuà 的話 xiángshù 詳述 jiàohuì 教會 de jīnglì 經歷 chìzé 斥責 zuì'è 罪惡 hūyù 呼籲 rénmín 人民 huǐgǎi 悔改 1. ā'ěr 阿爾 kāishǐ 開始 duìrén 對人 mín chuán jiǎng shén dehuà 的話 shǒuxiān 首先 zài chái léi hǎn lādì 拉地 zài cóng nàli 那裏 zǒubiàn 走遍 zhè quán 2. gēnjù 根據 de jìlù 記錄 zhè xiē 這些 jiùshì 就是 zài shè chái léi hǎn chéng de jiàohuì 教會 zhōng duìrén 對人 mín suǒ jiǎng dehuà 的話 3. ā'ěr 阿爾 yóu wǒ 由我 fùqīn 父親 ā'ěr 阿爾 shòu rèn wèi shén de jiàohuì 教會 de jìsī 祭司 jùyǒu 具有 cóng shén nàli 那裏 láide 來的 lìliàng 力量 quánbǐng 權柄 duì nǐmen 你們 shuō céng kāishǐ 開始 zài féi biānjìng 邊境 de dìfāng 地方 jiànlì 建立 le yīgè 一個 jiàohuì 教會 jiùshì 就是 zài jiàozuò 叫做 Mómén 摩門 de dìfāng 地方 yěcéng 也曾 zài Mómén 摩門 shuǐliú 水流 zhōng wèi tāde 他的 dìxiongmen 弟兄們 shīxǐ 施洗 4. gàosù 告訴 nǐmen 你們 tāmen 他們 kào le shén de liánmǐn 憐憫 quánlì 權力 bèi cóng Nuòyà 諾亞 wáng de shǒuzhōng 手中 jiù le chūlái 出來 5. yǐhòu 以後 tāmen 他們 zài huāngyě 荒野 zhōng bèi màn rén dàijìn 帶進 le shùfù 束縛 zhōng shìde 是的 gàosù 告訴 nǐmen 你們 tāmen 他們 zài qiújìn 囚禁 zhīzhōng 之中 zhǔ zài jièzhe 藉著 tāde 他的 huà de lìliàng 力量 zhěngjiù 拯救 tāmen 他們 tuōlí 脫離 le shùfù 束縛 wǒmen 我們 bèi dài dào le zhè dìfāng 地方 zài zhèli 在這裏 wǒmen 我們 kāishǐ 開始 biàn shè le shén de jiàohuì 教會 6. wǒde 我的 dìxiongmen 弟兄們 nǐmen 你們 nàxiē 那些 shǔyú 屬於 zhège 這個 jiàohuì 教會 de xiànzài 現在 duì nǐmen 你們 shuō nǐmen 你們 yǒufǒu 有否 chōngfèn 充份 dìbǎo 地保 liúzhe 留著 nǐmen 你們 zǔxiān 祖先 bèifú 被俘 de jìyì 記憶 nǐmen 你們 yǒufǒu 有否 chōngfèn 充份 dìbǎo 地保 liúzhe 留著 tāde 他的 cíbēi 慈悲 duì tāmende 他們的 chángqī 長期 róngrěn 容忍 de jìyì 記憶 bìngqiě 並且 nǐmen 你們 yǒufǒu 有否 chōngfèn 充份 dìbǎo 地保 liúzhe 留著 céng cóng dìyù 地獄 zhōng zhěngjiù 拯救 le tāmende 他們的 línghún 靈魂 de jìyì 記憶 7 gǎibiàn 改變 le tāmende 他們的 xīn jiāng tāmen 他們 cóng shúshuì 熟睡 zhōng huànxǐng 喚醒 le tāmen 他們 kāishǐ 開始 fājué 發覺 le shén tāmen 他們 céng chǔzài 處在 hēi'àn 黑暗 zhīzhōng 之中 rán'ér 然而 tāmende 他們的 línghún 靈魂 bèi yǒnghéng 永恆 dehuà 的話 de guāng suǒ zhàoliàng 照亮 tāmen 他們 céng bèi sǐwáng 死亡 zhī suǒ dìyù 地獄 zhī liàn suǒ wéirào 圍繞 yīzhǒng 一種 yǒnghéng 永恆 de mièwáng 滅亡 céng děngdàizhe 等待著 tāmen 他們 8. wǒde 我的 dìxiongmen 弟兄們 xiànzài 現在 wǒ yào 我要 wèn nǐmen 你們 tāmen 他們 bèi huǐmiè 毀滅 le ma gàosù 告訴 nǐmen 你們 tāmen 他們 méiyǒu 沒有 bèi huǐmiè 毀滅 9. zài wèn sǐwáng 死亡 zhī suǒ shìfǒu 是否 duànle 斷了 wéirào 圍繞 tāmende 他們的 dìyù 地獄 zhī liàn shìfǒu 是否 jiěkāi 解開 le ? gàosù 告訴 nǐmen 你們 shìde 是的

Upload: dyejo

Post on 10-Nov-2014

1.421 views

Category:

Spiritual


5 download

DESCRIPTION

阿爾瑪,那位依照著神的神聖序位的大祭司,在這全地的各城市各鄉村對人民傳講的話。

TRANSCRIPT

  • 1. 'r mshdwzhng 'r m nwiyzhozheshndeshnshngxwided js zizhqun d de gchngshgxingcndurnmnchunjingdehu t xingshjiohudejngl chzzu' hyrnmnhugi 'r mkishdurnmnchunjingshndehu shuxinzichilihn ld 1. zicng nli zubinzhqun d gnj t z y de jl zh xijish t zinshychilihn l chngdejiohu 2. zhngdurnmnsujingdehu w 'r m yu wfqn 'r mshurnwishndejiohuded js t 3. jyucngshn nli lidellinghqunbng wdunmenshu t cngkish zi n fibinjngdedfngjinl le yg jiohu jishzinjiozuMmn d de dfng t ycngziMmnshulizhngwitde dxiongmenshx wgosnmen tmenko le shndelinmnhqunl bicngNuywngde 4. shuzhngji le chli yhutmenzihungyzhngbi l mnrndijn le shfzhng shde w 5. gosnmen tmenziqijnzhzhng zhzijizhetde hudelling zhngji tmen tul le shf wmenbidido le zhdfng zi zhliwmenykishbin sh le shndejiohu wdedxiongmen nmennxishyzhgejiohude xinziwdunmenshu 6. nmenyufuchngfndbolizhenmenzxinbifde jy nmenyufuchngfn dbolizhe tde cbih t dutmendechngqrngrnde jy bngqi nmenyufuchngfn dbolizhe t cngcng dy zhngzhngji le tmendelnghnde jy t gibin le tmendexn t jingtmencngshshuzhnghunxng le tmen 7 kishfju le shn tmencngchzihi'nzhzhng rn'rtmendelnghnbin ynghngdehudegungsuzholing tmencngbiswngzhsuh dy zhlin suwiro yzhngynghngdemiwngcngdngdizhetmen wdedxiongmen xinziw yownnmen tmenbihumi le ma wgos 8. nmen b tmenmiyubihumi wziwn nswngzhsushfu y dunle nwirotmende dy zhlin 9. shfu y jiki le wgosnmen shde ?
  • 2. y jiki le tmendelnghnshshn le tmenchngzhejishzh i wgos nmen tmen y dji le xinziwwnnmen tmenshzishnmetiojinzhxidjide shde 10. tmenpngzheshnmelyuxwngji'nne tmencngswngzhsuh dy zhlin zhngjitu le shshnmeyunynne w ky gosnmen wdefqn 'r mb shxingxn bnndiwizhng 11. sujingdehuma t b shywishngxinzhma t b shcngshushndehu rwdefqnxingxn le tde huma ? yzhotde xnxn tde xnzhng y q le jd debinhu wgosnmen 12. zhdushzhnshde t dunmendefqnmenxundo 13. tmendexnzhngy q le jd debinhu tmenqiny z y bngxnlinwi zhnsh r huzhodeshn tmenzhngchngdod ynctmendji le
  • 3. xinziwwnnmen wdejiohuzhngddxiongmen nmenzishlng 14 fngminyfucngshnr shng nmenyfuzi nmenderngmoshngmngd le tde xngxing nmenyfuzi nmendexnzhngjngyn le zh zhng jd de binhu nmenzinwichungzonmenzhdejishshngynyngxnxnma nmen 15 ? shfuyngxnxndeynjingxingqinkn bngkndozh b sde shntfhu chngwib s zhfxifhuchngwibxi r zhn zishndeminqin nzhozi b s zhshnzhngdsuwi r shushnpnne wdunmenshu nmennngfu zj xingxing zi n y tin nmenhu 16 tngdozhdeshngyndunmenshuzhyngdehuma nmenzh xiyu f de rn dowzhlli ba ynwikn a nmenzishshngsuzudegngzushzhng y degngzu huzhnmenshfu zj zixingxing nytinnmen ky duzhchhung 17 shu zh a wmenzishshsuzudegngzushzhng y de ysh tji sh nmendji le ma huzhzibifngmin nmennngfuxingxingnmen zj bidido le shnde 18 ftngqin nmendelnghnchngmnzhezujiyhuhn dunmenyqidezu duyuzheyzhng jy shde yzhngnmenyqixi'dewnqunde jy yzhngnmencngmishshndejimngde jy wdunmenshu nmennngfuzi n y tindizhe yk chnjidexnh 19 yshunggnjngdeshuliyngwngshnne wdunmenshu nmennngfu y zi nmenderngmoshngk le shndexngxing r yngwngne wdunmenshu dngnmenyjng zj tuxing r chngwimgudeshnmn 20 sh nmenywihinngdjima wgosnmen zintinnmen b huzhdonmenshbnngdjide ynwi 21 miyuy g rn ky dji chfitde yfu y x jng le shde tde yfu ydng yojizhewmenzxinsushude yolijishtrnmn tul zu'denwidexu li xd zhdosuyu dewdindu x jng le wdexingdmen xinziwwnnmen rgunmenzhn zishndeshnpn 22 lnqin nmende yfu zhnrnzhexuhzhngzhngdewhu nmenrnhywi jinghuyuznyngde
  • 4. gnju zh xidngxijingzhngmngnmenshnmene tmenb huzhngmngnmenshxingshu hzhngmngnmenfnyuzhng 23 zhngxi'dezuma wdexingdmen nmenywizhyngdey g rnnngzishnguzhngzhnyu 24 y x zh d hnxi yfu x dchnjiqngbi howwdindeYblhn y s yg yj suyushngxinzhmenzu zi yq ma wgosnmen ju bnngde chfinmenywiwmendechungzozh 25 cngtujishywishuhungzh hujidng t cngtujishywishuhungzh fuznmenjubhuywizh zhngrnnngziTinguyu y x zh d de tmen quyobizhch ynwitmenshmguzhgudern xinzitngwdunmenshu 26 wdedxiongmen rgunmenyjngynguyzhngxndebinhu rgunmen y gnjuguyochngjishzh i deshg w yown xinzinmenhinng yuzh zhnggnjuma
  • 5. nmencngbochhowgush zishnqinxngzuma rgunmenzi 27. zhshhubizhohunq s zi nmende xnli nmennngshunmen y chngfn d qinbi le ma nngshunmende yfu y jizhenwiyolijishtrnmn tul tmenzu'de Jd dexu xd jibi le ma nmenshfu y chq le jio'o wgosnmen rgunmenmiyuchq 28. nmen jishmiyuzhnbihoyngjinshn nmen bx hn kui d zhnbi ynwi Tingu y jnzignqin xingzhyngdernshmiyuyngshngde wshu nmenzhngjinyu rnmiyuchq cij ma wgosnmen 29. zhyngdernshmiyuzhnbiho wxwng t yohn kui d zhnbi ynwi nshchn y jn zignqin t bzhdongeshhuyozihshlido ynwizhyngdernsh b hubipnwzude wzidunmenshu nmenzhngjinyu rnchonngtde dxiong hujing 30. phijizi t shnshangma zhyngdernyuhu le ynwi t miyuzhnbiho shhu y jn le t 31 bx hugi fuz t bnngdji shde suyunmenzu'degngzuzhmenyuhu le hugiba hugiba 32. ynwiZhshn y zhyngshugu t dusuyu dernfchyoqng ynwincbizh b y xingtmenshnch 33 le t shu hugiba w b jinnmen t shu dowzhlili nmen b fnxingshngmng 34 shshngdeguzi nmen b suy d shynnshngmngdeminbohshu shde dowzhlili bngzuchzhngydegngzu wmen b bbikn 35 xilaidijnhuzhng ynwinshhu y jn le fnbjihogu zi de hubzuzhngygngzu 36. de tji yu lyutngkhbishng a nmenzh xizu'degngzuzhmen nmenzh xizichnshwyshw 37 zhngzmndernmen nmenzh xizchngyzhdo le zhngydedol qu xingmiyumyngrndeyngzushng le cu l bgunnmyngrncng zi nmenhumianhhun rqirngzi nmenhumianhhun r nmenrngbkn tngtshngyndernmen
  • 6. wdunmenshu nho 38 myngrnquzihhunnmen shde yng t z y demngzihhunnmen jish Jd demng rgunmenbknqngtngnhomyngrndeshngyn bkn qngtngnmenbihhundemng nmen jib shnhomyngrndeyng rgunmenb shnhomyngrndeyng nmnmenshshyshnme 39. yngjundene wgosnmen nmgujishnmendemyngrn nmensh shytde yngjunde xinzishinngfurnzhhune wgosnmen fn furnzhhude jish yg shuhungzhh yg mgudehizi ynwiwgosnmen fnshhodedush liz shnde fnshhuidedush 40. liz mgude ync rguy g rnzuchhogngzu t ydng 41. qngtngnhomyngrndeshngyn t ydnggnsu t dnshfnzuchhui gngzude tji chngwimgudehizi ynwi t qngtngmgudeshngyn bnggnsu t
  • 7. fnzhyng zudern ydngcng t nli lngqtde gngz ync t lngq 42. swngzuwitde gngz jishyzhngydeshlishu t duyyqihode gngzuyjngswng le xinzi wdedxiongmen wxwngnmentngwdehu ynwiwyngw 43. lnghndellingzijinghu ynwiw y hnmngbi d dunmenjing le nmen bknngwhude shudgngqidngxi w y zhozheshndemnglngdu nmenjing le ynwiwshyzhonziYs Jdlmiandeshndeshnshngxwi bi 44. zhohunlizhyngjinghude shde wshbifnfwiwmenzxinsujing degunyjingyolidodenxishqng r zhnchulaiduzhrnmnzuzhngde b jn rc 45 nmenbywi w zj zhdozh xishma wdunmenzuzhng wdequzh dowsuqngdezh xishshzhnshde nmencicwznhuzhdozh xish dzhnshxngne wgosnmen zh xishshyushndeshnshngzhlngshwzhdode 46 wilexing z yzhdozh xish wcngjnshhdogo le xdutin xinzi wdequ z yzhdozh xishshzhnshde ynwiZhshn y jizhe t shnshng zhlng r shzh xishxinshyw zh ji shzi wlmiandeqshzhlng rqi wgosnmen nshnzhozhezi wlmiandeyynzhlng 47. yjishjizheshndelngdexinsh r zhyngqshw wmenzxinsu jingdehuqushzhnshde wgosnmen w zj zhdo fnw yodunmenjingdernhguny 48. jingyolidodesh dushzhnshde wgosnmen wzhdoYs Jd bjingliln shde nwizi f dedzhzi chngmnzhendin cbi h zhnl jish t yolichqshrndezu chqnjindng d xingxntde mngde mi ygrndezu xinziwgosnmen wjishyzho le zhxwi r bizhohunde yo 49. duwsu i dedxiongmenxunjing mi ywizhzizh d de jishyodu suyu dernxunjing lodehshode shfdehzyude shde wgos nmen nloninde zhngnin de hxnxngdeydi yoxingtmendshng jh tmen bx hugih
  • 8. chngshng lngzhyngshu hugiba suyunmendd gdundrnmen ynwi 50. Tingu y jnziynqin le shde shn zi yozitde rngyozhng tde d nng wiyn llinghtngzhqunzhngliln wsu i dedxiongmen w gosnmen lngzhyngshu knnqun d zhwngderngyo knntin shngdewnghn kuijiyozirnlirnZhngfchgungli le lngyuduwshu yngyzhngqingyuldeshngynduwdshngshu 51. qduzhrnmnshu hugiba ynwichlenmenhugiwi nmenmiyu fngflichngshuTingu wzigosnmen 52. lngzhyngshu kn a nftou y fng zishgnshng le suymi ykb jihogu zi desh b biknxilaidijnhuzhng shde yzhngbnng yy xiomidehu jishnbmizhhu jzhu nshngzh y zhyngshu le
  • 9. wsu i dedxiongmen wdunmenshu nmennngfnkngzh xihu 53. ma nmennngbzh xishdiziybin r yngnmendejiocitnwi shngzhma nmennngxnzhngchngmnjio'oma nmenrngrnjinchzhe yochunshhude yfu bngbnmendexnfng zishshangwyngdedngxi shng fng zinmendecifshngma shde nmenyoshzhngywinmenzhgeyuyngema nmenyoshzhng 54. phinmendedxiong jishnxiqiny zj yzhotmenbidijnzhjiohude shndeshnshngxwi r xng y yushnshngzhlngshchngwishngji bngzuchshyhugidegngzudernmen shde nmenyoshzhng bl pnqinghyuxyodern shzhngbb 55. nmendeciw jy tmenma zuhu suyunmenyoshzhngzi nmenxi'zhzhngdern wgos 56. nmen zh xijishyobiknxilaidijnhuzhngdrn chfitmenhn kui d hugi xinziwgosnmen suyunmenyuntngcngnwihomyngrnde 57. shngynde nmenyocngrn nli zuchulai htmen gl byochpng tmenbjidedngxi tmendemngz b bitq rnmendemngz b bbisun zi y rnmendemngzzhzhng zhyngshndehucinngyngyn shndehu zhyngshu rnmendemngzbkhwrnmndemngzhn zi yq ynwi y rnmendemngz b bi j zishngmngczhng w b c gitmen 58. yzhngzi wyubinde jchngw wdedxiongmen nmenduzhydinyushnmefndudehuyoshu ma wdunmenshu rgunmenshufndudehu yshwgun jnyode ynwishndehuydngyoyngynde ynwinmenzhzhngyuxduyngr bkngtmen shlngbnngjnli 59. tnshtde yngqnde sunshshnmemyngrnne rgu y zhlngjnr le tde yngqn t hubgn t chquma ydnghude rqi rgu t nnggu dehu t zhnghushs t de xinziwgosnmen nhomyngrnquzi nmenhumianhhunnmen 60. rgunmenknqngtngtde shngyn t b dilngnmenjnr tde yngjun nmen jishtde yng t fnfnmen bkrngrnhlngjnr nmenzhzhng
  • 10. yminnmen bihumi xinziw 'r m yngfnf le wdenywideynylifnfnmen 61. nmenyoznxngwdunmensujingdey y wyngmnglngdefngshlidunmennxishyjiohudernmenjinghu 62. r duynxibshyjiohudernmen wyngyoqngdefngshdutmen jinghu shu li ba lishuhugide xl zhyngnmenykchngwi shngmngshguzidefnxingzh le