中

華

基

督

教

會

合

一

堂

敬候主道

序 樂 ………（預備心靈，準備敬拜）……… 坐

著 往 ……新普頌第 73 首「來就耶穌基督」……… 立

認 信 …面向十架同誦使徒信經（普頌封面內頁）… 立

靜 默 ………聖樂班唱「主在聖殿中」……… 坐

祈 禱 …………………………………………… 坐

主 禱 文 ……會眾同唸（普頌封面內頁）……… 坐

領受主道

唱 詩 ………普頌第 397 首「本分歌」……… 立

讀 經 …耶利米書 1 章 4-8 節(李林瑞芬姊妹)…… 坐

歌 頌 ……本堂聖樂班︰「敬拜上帝」……… 坐

宣 道 …………題旨：「上帝要用你!」………… 坐

榮 耀 頌 面向十架同唱「榮耀頌」（普頌封面內頁） 立

回應主道

奉 獻 1.主日捐(銀邊)、2.傳道捐(紅邊)

……普頌第 554 首「小小水滴歌」………

坐

獻 禮 頌 面向十架同唱「獻禮文」（普頌封面內頁） 立

祝 福 ………………(馬志民牧師)……………… 立

阿 們 頌 …………………………………………… 立

報 告 ………………(張義金宣教師)……………… 坐

牧 禱 ………………(張義金宣教師)……………… 坐

飭 歸 ……新普頌第 517 首「我差遣你」……… 立

殿 樂 ………………………………………… 坐

(當司琴彈奏最後一行，請自動起立，同心歌頌讚美上帝，琴音奏畢，方行離座。 )

合一堂北角堂主日崇拜秩序

主席︰常培德弟兄 宣道：馬志民牧師

_______________________________________________________________________________

- 2 -

【宣道︰馬志民牧師】

經文：耶利米書 1 章 4-8 節

題旨：上帝要用你!

聽道摘要/個人回應：

_________________________________________________

_________________________________________________

_________________________________________________

_________________________________________________

_________________________________________________

_________________________________________________

_________________________________________________

_________________________________________________

_________________________________________________

【唱詩】敬拜上帝

敬拜上帝在祂榮美聖潔殿中，屈膝主腳前，宣揚主光榮，

獻上完全順服和甘心樂意心靈，同來敬拜祂同尊主聖名!

貧苦困乏者當坦然到主面前，兩手雖空但將自己獻上，

如此的獻禮寶貴純潔又美善，將一生獻上在主寶座前。

敬拜上帝在祂榮美聖潔殿中! 屈膝主腳前，宣揚主光榮，

獻上完全順服和甘心樂意心靈，同來敬拜祂，同尊主聖名!

我敬拜祢主。阿們，如此的獻禮寶貴純潔又美善。

- 3 -

兒童及青少年牧區

1. 幼童主日學合班崇拜：主日上午 11:00，107 室。兒童及青少年合班崇

拜：主日上午 11:00，主日學室。敬請家長、兒童及青少年，準時出席。

2. 兒童照顧（成人主日學時段）：由即日起至 8 月 13 日，在主日學時段

(即早上 9:30-11:00) 在 215C 室的兒童照顧服務將暫停，請家長留意。

3. 基督少年軍 (幼級組)：本堂已完成試辦基督少年軍幼級組的過程，並

已安排於本年 9 月 3 日本堂堂慶崇拜中有成立禮的安排。所以八月份

仍有少年軍的集隊訓練，請大家繼續在禱告中記念。本堂少年軍歡迎

本堂會友和幼稚園家長申請為義工，同時也接受年齡 5~8 歲之幼兒報

名參加，少年軍著重建立服從、虔誠、紀律和自愛的品格建立。

時間：週六下午 2 時 30 分 (歡迎) 下午 3 時至 4 時 45 分 (正式集隊)。

地點：教會大樓內 (詳情稍後通知)

年齡：5~8 歲幼兒 (K2 ~P3)，不分男女

費用：年費 $200 及 制服(帽及背心)費 $100

詳情請聯絡羅廣權宣教師、葉繆秀蘭師母。

4. 青少年團契︰逢禮拜六下午 5:00 於主日學室舉行，誠邀本堂教友家長

及其子弟參加，年齡介乎 11-16 歲(小學五年級至中學四年級)。詳情請

聯絡丘思敏姊妹、季馬月薇姊妹或羅廣權宣教師。

5. Youth Zone 星期五聚會 (Youth Friday)：逢第一、第三及第五週之禮拜

五晚上 8:00-9:30 於教會內舉行。內容：敬拜及分組生命同行。下次聚

會 9 月 1 日。歡迎所有 18~35 歲的大專至初職之年輕人參加，詳情及

報名請聯絡羅廣權宣教師。

6. Alive (職青及大專)小組： 每月第二週之禮拜六下午 4:00 於教友府上舉

行。詳情請聯絡鍾黎子儀或羅廣權宣教師。

7. 教會在 2017 年正推行音樂訓練。年齡：暫定小四至大專。內容：聲樂

及琴、鼓和結他等樂器之基本訓練。第二階段之訓練已完成。多謝導

師和學員們的付出和參與。第三階段乃非定期性的訓練練習和參觀。

因反應良好，現正計劃 2018 年之訓練，詳情請聯絡羅廣權宣教師。

- 4 -

8. Youth Zone 籃球隊：教會正拓展福音籃球事工，以耶穌基督的愛和福

音藉運動進入社區。暑假暫時試驗改為星期六早上十點到十二點。不

論籃球程度，共分兩隊，適合高中、大專及職青男子參加。詳情請聯

絡羅廣權宣教師。

成人及長者牧區

9. 成人主日學 2017 年 7-9 月課程已開始，但仍歡迎有興趣者報讀︰(1) 適

合初信/慕道者 – 信仰探索班；(2)適合信徒扎根 –以賽亞書(二)；(3)

適合主日事奉人員 - 約翰福音；(4) 適合長者 – 歷代志上下重點概

覽。另外，請大家留意課程的調動：由於以賽亞書將延長至 9 月底才

完成，何西亞書將在第四季 10 月-12 月才開課。暑假期間 215C 室的兒

童照顧服務暫停，請弟兄姊妹留意。

10. 葉青華牧師負責主日學的特別安排︰因應早前五及六月份的講座及出

外宣道安排，所以葉牧師所負責的主日學將有以下安排︰

8 月 13 日

8 月 27 日

9 月 3 日

9 月 10 日

9 月 17 日

以賽亞書第八至十二課

10 月 1 日至 11 月 19 日 何西阿書

11 月 26 日至 12 月 17 日 約珥書

11. 探訪關懷：「日間探訪」8 月份暫停，9 月份恢復，「夜間探訪」，如

常維持，請探訪員留意。凡有特別需要如初信關懷、探病、關顧、輔導

者，請聯絡譚婉薇宣教師安排。

12. 研經班︰8 月份暫停，9 月 6 日禮拜三下午 2:00 於 R 樓婦女室舉行，研

讀列王記上五章，講員︰馬志民牧師，請弟兄姊妹出席參與。

13. 耆年中心金齡天地︰港運城耆年中心舉行，逢禮拜六下午 2:00 開始聚

會，內容包括詩歌、信息分享、茶點，聖餐。

歡迎各位長者或弟兄姊妹帶父母及親友參與。(請留意若當日中午

12:00 懸掛三號或以上風球，或紅色黑色暴雨，當日聚會將會取消)

- 5 -

全堂

14. 早禱會︰因工程關係，早禱會改於 3 樓禮堂舉行，請弟兄姊妹留意。

15. 祈禱會︰8 月 23 日(禮拜三)晚上 8 時於三樓會議室舉行，當晚默想詩

篇第三十二篇，請同來為教會禱告。

16. 值理提名：

方法：可直接用 8 月 6 日或 8 月 13 日派發的「2018 年度選舉值理提名

通告」圈選，並在封面簽名及寫上你的姓名；

或用白紙寫上你要提選的姓名，然後簽名及寫上你的姓名。

投票：請放入三樓升降機旁之三角箱。

截止：8 月 20 日(今日)下午二時。

代禱：請為值理提名代禱，求聖靈引導我們的選擇，合符上帝的心意。

17. 值理提名委員會會議︰8 月 20 日(今日)下午 2:30 舉行，請各執事及委

員準時出席(下午 1:00 於婦女室共晉午膳)。

18. 堂慶聚餐︰「三十三週年堂慶聚餐」：9 月 3 日（主日）崇拜後，地點：

紀利華木球會，費用：每位港幣 150 元，長者（65 歲或以上）及兒童

（12 歲或以下）每位 80 元。今日崇拜後在副堂報名。查詢：鍾楊麗儀

姊妹、羅廣權宣教師。

19. 敬老主日午宴：因 7 月 23 日風暴影響，敬老聚餐將會延期舉行，日期

為 10 月 15 日(主日)崇拜後舉行，地點為銅鑼灣掃桿埔棉花路 9 號紀律

部隊人員體育及康樂會，已購票者如當日未能出席可聯絡幹事安排憑

票退款。

21.

「與主心靈對話」︰9 月 24 日(主日)崇拜後下午 3:00 至晚上 9:00 往薄

扶林香港傷健協會營會舉行靜修默想。

負責︰劉文亮牧師(生命福音事工協會總幹事)

當日崇拜後有簡單午膳，晚上 6:00 在傷健營有晚膳，教會預備了車前

往及回程。

費用︰50 元，名額有限，先到先得，報名請聯絡幹事。

- 6 -

22. 聖誕節本堂舉行聖禮，歡迎報名參加。

本堂定於聖誕節(本年 12 月 25 日)舉行成人水禮、堅信禮、轉堂禮及兒

童水禮，為準備領成人水禮及堅信禮而設立學道班由 10 月 1 日至 11

月 19 日舉行，上課時間為主日上午 9:30 至 10:30。

成人水禮︰年逾 15 歲決心歸主，恆常參加本堂聚會者。

堅信禮︰凡幼年教友或已領兒童水禮，而年齡達 15 歲者。

轉堂禮︰已於別堂領洗之基督信徒而經常參與本堂聚會決志加入本堂

者。

兒童水禮︰教友之未滿 15 歲子女，家長可申請兒童水禮。

23. 有關教會大維修事宜︰本堂的維修工程已進入工程籌備和籌款的階

段，敬請大家在禱告中記念、在行動上參與、在工程進行期間小心出

入。搭棚工程已於 7 月 3 日開始，現已影響教會停車位數量，一、二

樓亦已進行工程，二樓洗手間暫停使用，請弟兄姊妹留意。

24. 為大維修籌款而安排的「祈禱十字架」義賣已經到貨，已訂購了的同

道請在崇拜後在副堂領取。

25. 合一茶座：崇拜後於一樓副堂，供應茶啡小食，請留步交談。

26. 齊跳讚美操：週二早上 10:00-11:15 跳讚美操，11:15-12:15 小組時段，

費用全免，歡迎教友、家長及街坊參加，地點︰三樓會議室。

27.

賬目交收簽單：1 樓 109 室，聯絡呂廣平幹事辦理。

2017 年度經常費 2017 年

1-7 月收支

2017 年

8 月份收支 上主日(13/8)

收入 2,410,862.80 68,847.30 26,723.30

支出 1,868,393.33 26,161.10 --

結餘(結欠) 542,469.47 42,686.20 26,723.30

28.

【上週出席人數】

項目 人數 項目 人數

主日崇拜 146 新朋友 1

幼兒主日學合班崇拜 (幼兒+成人) 14 主日祈禱會 5

兒童、青少年主日學合班崇拜 13 週三祈禱會 11

北角堂聖餐 -- 受栽培者 --

決志人數 --

- 7 -

【本月金句】

「凡靠著祂進到神面前的人，祂都能拯救到底；

因為祂是長遠活著，替他們祈求。」

(希伯來書 7章 25節)

【本週同工會議及假期】

20/8（日） 葉青華往香港堂宣道。(午)同工往值理提名委員會會議。

21/8（一） 張義金、羅廣權例假。葉青華補假。

22/8（二） 葉青華、譚婉薇例假。羅廣權補假。(早)張義金往讚美操小組。

23/8（三） 范月兒例假。(午)譚婉薇補例假。(晚)同工往祈禱會。

24/8（四） 鮑信良例假。(午)3:30 同工會。

25/8（五） 呂廣平例假。羅廣權往雲景查經小組。

26/8（六） 鮑信良短週。(早)羅廣權往籃球隊。

(午)譚婉薇往金齡天地。

(午)羅廣權往基督少年軍及基督少年軍結業綵排。

- 8 -

「向著主日行」 每日靈修經文

日期 經文

祭司是由甚麼人來作的？對聖經對祭可有何要求？主耶穌這位更美的祭

司和其他祭司有何不同之處？祂又如何成為更美的中保？

21/8 利 21: 1-15

在耶和華殿中作祭司的要守甚麼規矩？對你來說守這些規矩有甚

麼意思？對你的事奉生命有何提醒？

我的祈禱：_______________________________________________

22/8 利 22: 1-16

祭司雖被容許可以吃聖物，卻一再被警告「不可褻瀆」，這是甚

麼道理？對你的事奉生命有何提醒？

我的祈禱：_______________________________________________

23/8 該 1:1-15

先知哈該指摘當時的人有甚麼問題？這問題今天還存在嗎？

我的祈禱：_______________________________________________

24/8 該 2:1-23

上帝雖應許賜福，但人當如何事奉方能領受從上而來的福氣？

我的祈禱：_______________________________________________

25/8 來 5:1-10

人間挑選的大祭司和基督相比有何不同之處？這不同之處對今日

的我們有何意義？如何影響我們和上帝的關係？

我的祈禱：_______________________________________________

26/8 來 7:1-19 麥基洗德和基督又有甚麼可以互相比較的地方？

默想經節:「先前的條例，因軟弱無益，所以廢掉了，就引進了更

美的指望；靠這指望，我們便可以進到 神面前。」

18-19

我的祈禱：_______________________________________________

27/8 主日崇拜題旨 更美之約的中保 (來 7:20-28)

- 9 -

【代禱事項】「你 們 以 祈 禱 幫 助 我 們 ， 好 叫 許 多 人 為 我 們 謝

恩 ， 就 是 為 我 們 因 許 多 人 所 得 的 恩 。」(哥 林 多 後 書一 11)

禮拜日

(主日崇拜)

願主透過馬志民牧師的宣講來激勵我們明白真道，立志來實踐真

道。

禮拜一

(肢體)

1. 為教友有追求聖言的心祈禱，願意委身學道，並以行動來實踐

真理，成為聽道也行道的真信徒。

2. 請在禱告中記念正身受病患煎熬的肢體，也求上帝教導我們如

何與他們同行。

3. 為教會進行維修期間，各會友及工友出入教會的安全禱告。

禮拜二

(兒童)

為教會試辦基督少年軍幼級組已完成，現正籌備成立。求主賜福予

參與的隊員和導師，以基督化的品格模範建立新世代，領小孩到主

耶穌跟前。也請為九月正式成立的各項準備禱告。

禮拜三

(青年)

1. 在這個以玩樂為尚的世代，教會如何能吸引青少年人回到其

中，讓他們得到喜樂滿足之餘，也讓他們尋到人生的正路？

2. 求主興起更多青年同行者，願意與少年人同行成長，發掘主的

使命及熱誠，用愛心與毅力事奉。

禮拜四

(長者)

1. 敬老聚餐將改在 10 月 15 日舉行，求主使用這聚餐來祝福長者，

讓長者感受主愛的溫暖。

2. 求主興起更多不同年齡的教友，包括年青人或年輕長者，來參

與長者的服侍，成為互相同行成長的伙伴，互相學習與補足。

禮拜五

(社會)

為新一屆的政府新團隊禱告，求主帶領特首和新的領導團隊凝聚人

心，共建安居及公義的社會，社會有和諧的復和之路。

禮拜六

(宣教和

傳福音)

1. 因為國內宗教政策的收緊，不單國外教會的參與受影響，國內

(特別針對兒童和青少年)的教會事工也受到壓力，求上帝幫助各

教會的同工有屬天的智慧來應對這處境。

2. 為 8 月 17-19 號的矮陂短宣隊禱告，求主使用他們的服事來祝福

當地的居民及兒童，也保守他們的行程順利。

- 10 -

【教牧分享︰過討神喜悅的生活】 葉青華牧師

「神召我們、本不是要我們沾染污穢、乃是要我們成為聖潔。」

(帖前四 7)

前言

帖撒羅尼迦的信徒在初信主時並不比其他地方的信徒出色 (徒

17:11)，但在他們中間還是有不少人是對信仰認真的，也敢於獨排眾

議，歸信基督(徒 17:4)，學習努力活出信、望、愛的生活，對帖城信

徒們來說，他們若不是堅定信靠神，怎能在一群定意要攻擊信主的群體

中(徒 17:13)，勝過仇敵厲害的攻擊，還能彼此相愛呢？所以保羅激勵、

勸勉他們，請他們更加努力的去做這些見證神、討神喜悅的事，好讓外

邦人都能起而敬重他們，將榮耀歸於我們的神。

一、 聖潔的生活是討神喜悅的(帖前四 1~8)：

A. 要努力活出主耶穌的命令（1~2）:保羅謙卑自己，以弟兄的身份，

在耶穌裡「求你們、勸你們」，要按照保羅之前的教導，活出信

望愛的生活，是討神喜悅的，不只現在他們做到了，但也要在有

生之年努力的去做，因為那是主耶穌的命令，在日常生活中，他

們要切切實行出來。

B. 我們要成為聖潔，因為這是神的旨意（3~6）：

1. 神要我們成為聖潔（ 3）：我們是神用重價買贖回來的，將我

們世俗中分別出來給祂。神要我們遵行其旨意，要完全避免一

切不正當的性行為，包括婚前、婚外性行為，以及同性戀行為

等。

2. 要保守身體榮耀神（ 4）：我們是神聖潔國度的子民，是有君

尊的祭司，有著聖潔和尊貴的地位，應當謹守這個地位，保守

我們的身、心、靈能「不從惡人的計謀，不站罪人的道路，不

坐褻慢人的座位」，過聖潔的生活來榮耀神。

3. 不要私慾邪情（ 5）：外邦人的生命是受他們的慾望所支配，

但我們的身體是神聖潔的殿、是聖靈的居所，不能隨著我們的

肉體情慾，做齷齪、不潔淨、淫亂的事，「像那不認識神的外

- 11 -

邦人」一般。

4. 神會報應那些行不聖潔的人（ 6）：當我們放縱情慾行了有形

的或無形的不正當的行為，傷害我們的配偶和弟兄姊妹，甚至

讓他們間接或直接的沾染到不潔，神必會記念和報應這樣行的

人，好讓他們能回轉過來，靠著主的恩典重過新生。。

C. 神召我們成為聖潔（7~8）: 神賜給我們救恩，救贖我們脫離眾罪，

使我們有著成聖的地位，祂也命令我們要過聖潔的生活，我們就不

能放縱自己，沾染不聖潔的行為，所以我們就應當僅守過一個聖潔

的生活，否則我們就是棄絕神的命令、棄絕聖靈在我們裡面的工作。

二、 彼此相愛的生活是討神喜悅(帖前四 9~10)：

要避免不聖潔、不能討神喜悅的生活，我們須要學習操練真心愛弟兄姊

妹、愛人如己的信徒基本生活。

A. 聖靈內住使我們能彼此相愛（ 9）：聖靈在我們裡面引導我們，使

我們自然的愛弟兄姊妹，彼此為對方的益處著想、互相關愛。任何

不聖潔的事是違反相愛的原則，因為那是自私和損傷別人的事。如

果我們不能活出聖潔，就不能有真正的彼此相愛。

B. 帖城信徒實踐彼此相愛（10）：縱然帖城信徒初信主時並非在信

仰上出色的一群，但到使徒保羅寫這書信給他們時，帖城信徒無私

的關心附近有需要的教會，如馬其頓、利比亞，和其它有信徒居住

的城市。保羅鼓勵他們持守彼此相愛的操練，甚至可以做更多。

三、 努力工作是討神喜悅(帖前四 11~12)：

A. 努力工作（11）：當時希臘人大都藐視勞力的工作，因為他們認

為那是奴隸的工作。保羅要帖城信徒在等候主耶穌再來的日子裡，

不要放下手中的工作而遊手好閒，也不要多管閒事，惹是生非，應

當要盡自己本份，不發怨言，單單地為主而活，為主工作。

B. 行為端正贏得世人（12）：我們是神的活見證，處世為人合神心

意，就能得到外邦人的敬重和美好評語，這也能引領人來到主面

前，認識主，進而接受主耶穌為他個人的救主。

- 12 -

北角堂聚會一覽表（2017 年 8 月 20 日版） 崇拜

聚會項目 日期 時間 地點 主日崇拜 主日 早 11:00 三樓禮堂 幼童主日學合班崇拜 (K1-P3)

主日 早 11:00 一樓(107 室)

兒童、少年主日學合班崇拜 (P4-F2)

主日 早 11:00 四樓主日學室

禮拜日

聚會性質 聚會項目 時間 地點 祈禱會 主日祈禱會 早 9:00 地下多功能室 活動 詩班練習 早 10:00 三樓會議室

兒童主日學 幼童班 (K1-K3) 早 11:30 一樓(107 室) 初小班 (P1-P3) 早 11:30 一樓(108 室) 高小班 (P4-P6) 早 11:30 一樓(109 室) 初中班 (F1-F2) 早 11:30 四樓主日學室

成人主日學 (7 月-9 月)

信仰探索班 (適合慕道及初信者)

早 9:45 二樓(208 及 209 室)

以賽亞書(二) 早 9:45 二樓(207 室) 歷代志上下重點概覽 (適合長者)

早 9:35 R 樓婦女室

約翰福音 (適合主日事奉人員)

早 9:35 三樓會議室

團契活動 合一團契 一年兩次愛筵 一樓副堂

團契活動 多加團契 崇拜後 請留意週刊

分區查經小組 北角 午3:00(每月第1及3主日) 蘇耀榮府上 城市花園 午 2:30(每月第 1 主日) 杜治邦府上

禮拜一

聚會性質 聚會項目 時間 地點

活動 詩班練習 晚 8:30 三樓會議室

禮拜二

聚會性質 聚會項目 時間 地點

活動 齊跳讚美操

讚美操小組

早 10:00

早 11:15

三樓會議室

分區查經小組 西九 晚 8:00 (每月第 3 週二) 鍾毓輝府上

- 13 -

禮拜三

聚會性質 聚會項目 時間 地點

團契 歡欣團契 早 10:00(每月第 2 週三) 請看家事報告

團契 弟兄團契 逢單月最後 1 個週三晚 請看家事報告

查經 研經班 午 2:00 R 樓婦女室

祈禱會 禱告會 晚 8:00(逢週三) 三樓會議室

禮拜四

聚會性質 聚會項目 時間 地點

小組 媽咪小組 早 10:00(每月第 2、4 週四) 四樓主日學室

禮拜五

聚會性質 聚會項目 時間 地點

小組 Youth Friday 晚 8:00(每月第 1、3、5 週五) 請留意週刊

分區查經小組 雲景 晚 8:30 容仕政府上

大坑 晚 8:00(每月第 3 週五) 陳浩然府上

筲箕灣 晚 8:00(每月第 1、3 週五) 黎李淑靜府上

賽西湖 晚 8:00(每月第 1、3 週五) 余文綺珊府上

禮拜六

聚會性質 聚會項目 時間 地點

探訪 獨居長者探訪 早 10:00(每月第 2 週六) 合一堂耆年中心

禱告 行區祝福 逢 3、6、9、12 月的第 3

禮拜六下午 3:00

請留意週刊

小組 ALIVE (職青及大專) 午 4:00 (每月第 2 週六) 教友府上(留意週刊)

團契 青少年團契 午 5:00 四樓主日學室

分區查經小組 G5(大埔) 不定期 陳文仲府上

其他

聚會性質 聚會項目 時間 地點

小組 伉儷小組 不定期 請看家事報告

註：以上聚會，如有變動，請留意週刊報告

- 14 -

主任牧師辦事處 香港般咸道二號祝齡樓一樓及二樓 電話：2548 6053 傳真：2858 4014

主 任 牧 師：許開明牧師 手提電話：6330 3890 電話：2562 0901 電郵：hmhui_hyc@hkcccc.org

顧問主任牧師：陸 輝牧師 電話： 2548 6053 電郵：pastorluk_hyc@hkcccc.org

差傳事工牧師：崔福基牧師 手提電話：9767 0373 電話：2548 6033 電郵：bkchoi_hyc@hkcccc.org 【堂代表會會務報告】

堂代表會本年度第三次會議：定於八月廿八日（禮拜一）晚上八時在香港堂副堂舉行，請各位有關人士預留時間，屆時出席。

【同工消息】 1 馬志民牧師本主日前往北角堂宣道。 2 葉青華牧師本主日前往香港堂宣道。 3 馬惠芬宣教師本主日繼續參與差傳部大亞灣交流團。 4 李英漢宣教師本主日應邀前往東方基督教聖光堂講道。 5 李淑芝堂務幹事於八月廿二日、廿八日及九月四日（下午）放年假。 6 梁妙香工友於八月廿二日至廿九日放年假。 7 許秀珍會務幹事於八月廿五日放年假。

【教友消息】 △ 回港探親： 1 葉培智、翁慧梅伉儷上週由上海回港探親。

2 馬黃鳳儀姊妹偕兒子由加拿大返港探親。

3 劉紹華夫婦偕兩女兒曾返港探親，上週返回加拿大。

△ 住院教友： 1 黃翠平姊妹入將軍澳醫院 3B，21 號床留醫，請代禱。

2 范楊秀雲姊妹入九龍醫院 D 座 4 樓，23 號床留醫，請代禱。

△ 主懷安息： 翁高愛香姊妹於七月十五日息勞歸主，現定於八月二十一日（禮拜一）晚上八時在香港殯儀館舉行，翌日（二十二日）早上十時出殯移柩往薄扶林基督教墳場舉行安葬禮，願主安慰其家人。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

【每日讀經釋義】

日 期 經 文 題 旨

8 月 20 日 (禮拜日) 路 得 記 4 ： 1 – 2 2 祂在！過去、現在、以後，祂都在！

8 月 21 日 (禮拜一) 但以理書：1：1 – 13 末 世 青 年 的 誘 惑

8 月 22 日 (禮拜二) 但以理書：1：14 – 21 末 世 青 年 的 堅 持

8 月 23 日 (禮拜三) 但以理書：2：1 – 24 盛 世 王 廷 的 詭 異

8 月 24 日 (禮拜四) 但以理書：2：25 – 45 盛 世 王 廷 的 啟 示

8 月 25 日 (禮拜五) 但以理書：2：46 – 49 盛 世 王 廷 的 奇 異

8 月 26 日 (禮拜六) 但以理書：3：1 – 12 新 一 代 知 青 的 考 驗

- 15 -

第十二屆差傳年刊徵稿

各位教牧同工 / 主內弟兄姊妹：

今年「差傳年會」正邁向第十二年，感謝主的帶領，也因著眾同工、弟

兄姊妹齊心祈禱，努力委身，我們得以在差傳事工的推展上能繼續穩步前進，

除了我們一向有的差傳退修日營﹑差傳禁食祈禱會﹑差傳年會和短宣活動外，

同時也繼續支持穆斯林福音工作及在泰國東北烏汶府 GCC (Grace of Christ

Church)教會的事工，這一切皆證明主的恩典是如何豐足地讓我們開展這一切

事工。

「第十二屆差傳年會」將於十月二十九日下午在馬鞍山堂舉行，本年的

主題是:「把握時機－拓展天國新領域」，請大家在禱告中記念當日程序的安

排及預留時間出席及參與。

我們繼續會透過《第十二屆差傳年刊》和大家分享本堂在差傳事工上的

進展，除此之外，也特以此函邀請大家積極投稿，分享在過去一年中我們教

會或自己的差傳經歷、感恩、領受或期望。讓我們一同互勉互勵，同心地與

人分享「這福音的好處」。

由於整理、審閱需時，也希望在設計、排版和印刷上多花些功夫，我們

希望在 8 月 31 日前齊集所有稿件，請將稿件電郵至 hyc@hkcccc.org。若有任

何查詢，請聯絡崔福基牧師 (電話:2548 6033/9767 0373)。

謹此 敬頌主安

合一堂差傳委員會

差傳事工牧師：崔福基牧師

主曆 2017 年 7 月 30 日

- 16 -

中華基督教會合一堂 誠聘

1. 堂主任 (馬鞍山堂) 【編號：R/01/17】

應徵者需為牧師，牧養七百人的教會。具備豐富教會行政、建立和領導教

牧及事奉團隊經驗，有個人關顧、教導及策劃恩賜。 2 宣教師 (馬鞍山堂) 【編號：P/01/17】

主力牧養金齡人士及長者，重團隊精神，有個人關顧及教導恩賜。 3 工友 (北角堂) 【編號：W/01/17】

負責清潔、簡單煮食、雜務、外勤等工作，需勤奮、主動、有責任感、具

溝通和協作能力，能刻苦耐勞。每週工作六日（包括禮拜六、日）。

4 社會服務事工主任（合約制）【編號：SS/01/17】

基督徒及社會工作學位資歷；懂基本電腦操作知識；具策劃、開拓社

會福利服務及行政管理工作經驗者優先； 負責委員會工作、督導及協調本堂社會服務單位、開拓及籌劃社會服

務等。 有意申請者請函履歷及期望薪酬，於八月底前寄香港般咸道二號祝齡樓二樓

中華基督教會合一堂人力資源委員會主席收。（信封面請註明【保密】及申

請職位編號），合則約見。

温馨提示：

《同道遷居、出國、或更改電話請通知本堂以便聯絡》 本堂教友人數眾多，每月遷居者不少，但每因遷址後本堂未悉其新

址，故在聯絡及探訪上極感困難。特請各弟兄姊妹遷居或更改電話

時，請用口頭、書面、電話或電郵通知各單位堂，以便聯絡。 每年移居外國者亦為數不少，敬希移居者或其在港親友將國外地址通

知本堂，以便可保持聯絡。

- 17 -

香 港 堂 週 刊 奉 獻 陳 瓞 薇 女 士 楊蔭恕先生紀念 陳 照 先 生 紀 念 陳陸麗莊女士紀念

陳肇祥先生紀念 庾黃淑靈女士紀念 黃堅德夫婦紀念 香 港 堂 鮮 花 奉 獻

胡 健 光 先 生 胡 婉 慧 女 士 黃 澤 森 家 庭 黃 穎 心 家 庭

陳 瓞 薇 女 士 周 茵 茵 家 庭 顏成坤先生紀念 顏黃亦梅女士紀念

陳麗華女士紀念 盧黃美儀女士紀念 楊蔭恕先生紀念 陳 照 先 生 紀 念

陳陸麗莊女士紀念 陳肇祥先生紀念 庾黃淑靈女士紀念 黃堅德夫婦紀念

呂瀚泉夫婦紀念 曾 雲 女 士 紀 念 鄧華燊先生紀念 鄭昭斌夫婦紀念

林治鵬夫婦紀念 九 龍 堂 週 刊 奉 獻

劉 羅 碧 玲 女 士 黃 汝 明 夫 婦 林 漢 生 家 庭 陳 梁 潔 華 女 士

潘 招 慧 靜 家 庭 庾黃淑靈女士紀念 毛梁麗蓮女士紀念 鄭昭斌夫婦紀念 九 龍 堂 鮮 花 奉 獻

黃 廣 華 夫 婦 劉 羅 碧 玲 女 士 黃 汝 明 夫 婦 林 漢 生 家 庭

陳 梁 潔 華 女 士 庾黃淑靈女士紀念 鄧華燊先生紀念 盧 幹 先 生 紀 念

楊官多先生紀念 楊戴福嫦女士紀念 楊愛蓮女士紀念 毛梁麗蓮女士紀念

高而遜先生紀念 黃啟新先生紀念 溫蓮意女士紀念 楊文傑先生紀念

黃余銀優女士紀念 羅志忠先生紀念 鄭昭斌夫婦紀念 招俊機夫婦紀念

林治鵬夫婦紀念 北 角 堂 週 刊 奉 獻

陳 瓞 薇 女 士 簡 志 堅 夫 婦 庾黃淑靈女士紀念 李葉小珊女士紀念

常宗繼先生紀念 北 角 堂 鮮 花 奉 獻

簡 志 堅 夫 婦 何 其 康 夫 婦 庾黃淑靈女士紀念 鄧華燊先生紀念

鄭昭斌夫婦紀念 李善初執事紀念 李楊淑儀女士紀念 林治鵬夫婦紀念

陳友娣女士紀念 李葉小珊女士紀念 常宗繼先生紀念 馬 鞍 山 堂 週 刊 奉 獻

陳 瓞 薇 女 士 盧 梁 玲 玉 女 士 何 藹 琪 女 士 庾黃淑靈女士紀念 馬 鞍 山 堂 鮮 花 奉 獻

黃 碧 梅 女 士 何 藹 琪 女 士 盧 劉 慧 貞 女 士 莊 錫 山 夫 婦

鄧 張 淑 霞 女 士 李 建 和 先 生 黎 呂 麗 女 士 庾黃淑靈女士紀念

鄧華燊先生紀念 羅志忠先生紀念 鄭昭斌夫婦紀念 蔡張汝齊女士紀念

楊婷婷女士紀念 胡麗𡖖女士紀念 黃盧美愛女士紀念

- 18 -

【主日各項聖工及事奉人員】

8 月 20 日

8 月 27 日

9 月 3 日

堂慶主日

主席 常培德弟兄 馬餘安弟兄 區姚君璧姊妹

講員 馬志民牧師 葉青華牧師 葉青華牧師

讀經員 李林瑞芬 -- --

司琴 陳李寶珊 陳思光 簡耀聰

聖餐襄禮 -- -- --

音響室管理 謝仲頤 楊子彥 謝仲頤 謝仲頤 鍾金中

數點出席人數 司徒福長 黎旨朗 何少中 余鎮強 何少中

儲蓄箱捐開計 黃志基 陳浩然 吳志標 楊子彥 蔡家安 徐惠光

獻金襄理

蘇王瑩碧 鄧利惠蘭 陳燕玲 吳徐素玲 蘇志釗 余鎮強 歐啟文 鄧裕傳

陳何玉菁 梁燕鳳 劉國方 凌葉麗嬋 蘇耀榮 李建中 湯錦榮 樊中祥

廖李沛德 劉國嬌 劉王依明 關楊佩玲 劉騰龍 徐惠光 香國興 關建中

獻金統計 李林瑞芬 吳徐素玲 黃林麗芳 陳燕玲

汪人瑜 劉國方 朱趙芝娜 黃蕭淑嫺

劉王依明 徐王麗玲 劉國嬌 李小穗

招待（地下） 鍾金中 吳徐素玲

鍾黎子儀 張譚清 關建中

李陳莉娜 吳志標 吳歐陽少來

張譚清

迎新（禮堂） 余鎮強 彭張倩莊 余鎮強 彭張倩莊 麥余愛賢 吳歐陽少來

派週刊（三樓） 姚馮維貞 吳徐素玲 張蔡如蘭

聖壇插花 黃林麗芳 汪人瑜 蘇王瑩碧

停車場監督 黎旨朗 余鎮強 鍾金中 廖國樑 司徒福長 簡耀聰

余鎮強

金齡天地 8 月 19 日 8 月 26 日 9 月 2 日

主席 陳燕玲姊妹 曾謝家樂姊妹 麥余愛賢姊妹

講員 李瑞文宣教師 譚婉薇宣教師 張義金宣教師

【北角堂同工聯絡資料】

葉青華牧師(堂主任) 電話：6052 5752 電郵：cwip_hycnpc@hkcccc.org 譚婉薇宣教師 電話：9786 5258 電郵：ymtam_hycnpc@hkcccc.org 張義金宣教師 電話：9270 2320 電郵︰ykcheung_hycnpc@hkcccc.org 羅廣權宣教師 電話︰6130 0923 電郵：kklaw_hycnpc@hkcccc.org 鮑信良幹事 電話：2578 5757 電郵：slbao_hycnpc@hkcccc.org 呂廣平幹事 電話：2578 5757 電郵︰kplui_hycnpc@hkcccc.org 工友：范月兒女士 教會堂址：北角雲景道 48 號 電話：2578 5757 傳真：2887 9452 教會電郵：hycnpc@hkcccc.org 網址：http://hycnpc.hkcccc.org