ijtihadnet.netijtihadnet.net/wp-content/uploads/2016/02/...¥~—:¸oz bt®ya rbwb\®§a...

$: ijtihadnet.netijtihadnet.net/wp-content/uploads/2016/02/...¥~—:¸oz BT®YA RBwB\®§A /(1)³ªd§¥ŸÆ½ ¿ºm§A¬A±¼d§A−« …ÄB’§A°¤±L§Aã :»BX§A° ¤ã °Ø¿AÑ$

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ: JBTā§A ©wA3 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

: •§Æª§AIHGFE nk~§A o›BM k Øªd« kØ¼v§A k¼´z§A »ªŠ�§A &A ¹½C $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

: ™¼šdU° jAk�áAIHGFE nk~§A k¼´z§A ¨B«áÀ§ ã»ª§B�§A oªUÆª¦§ ¹�MBT§A ™¼šdT§A ¹®\§ $/ / / /

: o{B®§AIHGFE nk~§A k¼´z¦§ ¹¼~ Ø~hT§A RBwAnk§A° VBdMÑ¿A qŸo« $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / /

: oªUÆª§A ã»— ¹šØšdª§A ¹�L†§A»§°Ô¿A $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

: �L†§A g½nFU˜ 1ê21 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

: ¹Ø¼ªā§A¹hv¯ 3000 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

»šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM

W§BX§A ¾q\§A

RBwB\®§A/…ÄB’§A° ¤±L§A È

/ ã»®ª§A È/¹T¼ª§A È/ ¨ Øk§A È

/¬B½ ØoL§A o½q®h§A° K¦ā§A È/o—Bā§A È/oªh§A È/ŒBØš–§A È

RBwB\®§A

2 Ç 1

…ÄB’§A° ¤±L§A

/ Bª´TwB\¯ »¦� ¥¼§k§A È/o¼†§A −« ¤±Ÿ Fª§A o¼“ ¾oi° ¤±M ©āe È

/¥Ø¦dª§A ¬A±¼d§A ¾oi° ¤±M ©āe È/RBš¼L†U° Œ°o— È

¥~—

: ¸oz� BT®YA RBwB\®§A/ (1)³ªd§ ¥ŸÆ½ ¿ ãºm§A ¬A±¼d§A −« …ÄB’§A° ¤±L§A : ã»¯BX§A° ¤ Ø°Ñ¿A

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ”±w° , ¸oz� BT®YA B Ø¯ E H¼� Øk« ,RBwB\®§A oŸl ã»— IHGFE −UBª§A Œoz½ (1)

/Ï§l −« Ø¥›E B Ø¯ E WdL§A ¤Ài c‚ØT½

à¬A±¼Çe Ø¥Ÿ −« …ÄB’§A° ¤±L§A oŸm¼— , B´®« à©v› Ø¥Ÿ �Ao�TwBM EkL½ Ø©Y/³ªd§ ¥ŸÆ½¿

[ : Bª´TwB\¯ »¦� ¥¼§k§A ]

Ø¬E Ø¿áA ,RBØ½n°o‚§A −« ¥M ,RBdƒA±§A −« ¹¦ª\§A ã»— ³TwB\®— ¤±L§A BØ«E»¦�¥¼§k§A ¸kª� Ø¬áA : ¤Bš½ k› láA , jnA±ª§A−« à¹¦ª\§ ©ād§A Amµ ˜À‡áA ã»— ¨Àā§A¤±L§A ¹wB\¯ »¦� B´M Ø¤kTwA ã»T§A nBLiÑ¿A Ø¬Ñ¿ ; ã»�†š§A ŒBª]á¿A ±µ ¤±L§A ¹wB\¯}Ø¦hT§A³ŸÀ«¬±ā½k› láA ; ¹wB\®§A−« Ø©�E ±µ° ,¥v’§BM o«Ñ¿ABµjB–« Ý B� à³]±MRBLY á¿ c¦~½ ¿ ã»ØL§ ¥¼§j ±µ° ,ŒBª]á¿A Ø¿áA »šL½ À— ,¤±ŸFª§A o¼“ RÀ‚—−«

123 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ ¨Àā§A° ”Àh§A jnA±« ã»— ¹wB\®§A: ³¼¦� jo½°

o«Ñ¿A ¬Bv¦M B´¼— jn° BªM o~d®½¿ nBLiÑ¿A−« ¤±L§A ¹wB\¯¥¼§j Ø¬E : Á Ø°E

¸B›ÀªÇM ¥¼¦š§A ¾Bª§A ¤B�–¯A ã»— ¸jnA±§A nBLiÑ¿A : B´TØ§jE ¹¦ª] −« ¥M ,¥v’§BM

/ ê W½kd§A ,™¦†ª§A ¾Bª§A JA±ME −« 8 JBL§A ,1ë2 : 1 ¹�¼z§A ¥ÄBw° (1)

¹d¼d~Ÿ ,¤±L§A k½kzU ã»— jn° B«Ï§mŸ° /¤±L§A ¹wB\¯»¦� Ø¤kU ã»µ° , (1)¤±L§A−« Øk{E ³¦�]° ²j Úk{° Ø ã»®ª§A oŸl> : ¤B› gfedc &A kL� ã»ME −� ,©¦v« −M kØªd«

/ 2 W½kd§A ,RBwB\®§A JA±ME −« 1ì JBL§A ,ê2ê : 3 ¹�¼z§A ¥ÄBw° (2)

/ (2)<¤±L§A�Ç« »ØTÇe ¥Çv’§A J±Ç]° B´›À‡áBÇM ã»‚TšÇU ¥v’§A o«A°E Ø¬E : H¼¯BY°

o«Ñ¿A ˜À‡áBM ¹wB\®§A SLXT— , ¹wB\®§A Ø¿áA ³]° ³§ »šL½ ¿ Amµ° ,oYÑ¿A ¤A°p/¥v’§BM

,−¼Ç�§A ¤A°p �Ç« ¥v’§A J±]° ã»— Þ}¯ o«A°Ñ¿A Ï¦U ��M Ø¬E : HX§BY°

¾BšM ¨k� b±ƒ±§ ;¥v’§A ã»— j Øk�T§BM o«Ñ¿A »¦� ÂªTz« B´®« ¬BŸ B« H�±~i/»§°Ô¿A ¹¦v’§A k�M oYÑ¿A

¹¼�¯B«° ,¬Bv¯ á¿A ¤±M ±µ ¥v’§BM o«Ñ¿A RBš¦†« −« −Øš¼Tª§A Ø¬E : H�MAn°

¥v’§BM o«Ñ¿A jB–« ã»— Ï¼ā–T§A° /¬Bv¯ á¿A B´�±ƒ±« ¥ªz½ ¿ ³ªd§ ¥ŸÆ½ ¿ B«/ ã»—o� o¼“

³ªd§ ¥ŸÆ½ ¿ B« ã»— ¥v’§BM o«Ñ¿A »§áA ¤BāzTw¿A ã»— oŠ®§A ¬BŸ AláA , ©�¯/Ï§mM o~d®½ ¿ o«Ñ¿A Ø−ā§° ,¹¼�¯Bª§A Œ±ƒ±ª§ ™MB†« ³�±ƒ±« Ø¬E ×»� ÚkÔ½ kš—

…ÄB’§A° ¤±L§A . RBwB\®§A13 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

oÄBw ã»—° ¨Bšª§A ã»— ¹wB\®§A »¦� H—o� Ø¤k½ ¥v’§BM o«Ñ¿A Ø¬E : Hv«Bi°

/¹¦YBªª§A RB«Bšª§A•¼Š®U ³Ø¯ E ã»— ³U ØjBªM ³M n±«Fª§A ¥v’§A n±´‹ nBLT�BM BØ«áA : ¹§¿k§A ²mµ°²nBLT�BM H—o� B´¼— ³¦ij °E Ó¹’§ ¸jBª§A ¤±§k« ã»— Ï§l ¥i Òkß§ ; nmš§A −« }Ø¦hU°Ø¬áA W¼Çe ,Œ±ƒ±ª§A° ©ād§A RBLwB®« ¹ŠeÀªM °E , H—o� oØ †ª§A ¤Bª�Tw¿AB´§ ¥½q«° oØ †« ¾Bª§A Ø¬E ºoLŸ° ¹�½oz§A ã»— àRBwB\¯ j±]° ºoLŸ ¹½p±Ÿo«¬Bv¯ á¿A −µl ˜BLv¯A K]±½ , H½°oLŸ ¥v’¦§ ºoiÔA à¹Tā¯ ¹½pBāUnA ¨k�° H�o{Amµ° ,¹wB\®§A ÎÀªM ¥v’§A ¬±Ÿ »§áA <¥v“A> JB†i −« Ø ã»� ØozTª§A Ø ã»—o�§A

ã»— ¥v’§BM o«Ñ¿A −« ¹wB\®§A ¸jB–TwA ã»— Ø B�§A ³]±§A ±µ ³¼L½ošU ÀāM ÎÀª§A/ jnA±ª§A •¦Th«

¥¼§j° ,¹wB\®§ARBLY á¿ c¦~U ¥v’§BM o«Ñ¿A »¦� ¹Ø§Ak§A nBLiÑ¿B— , ³¼¦�°/ŒBª]á¿BM o~d®½ ¿ ¹wB\®§A

ã»—¹wB\®¦§H�±ƒ±« ¹�›A±§A−½°B®�§A¹ŠeÀ«−« ØkM¿tBwÑ¿A Amµ»¦�°¹wB\¯ RBLYáA ã»— ³¼§áA �]o½ à™¦†« ¥¼~dU ¬Bā« á¿BM ¬BŸ AláA B« ºo®§ ;RB½A°o§A

/ ØÏz§A° ”Àh§A jnA±« ã»— H�]o« ¬±ā¼§ à¤±M Ø¥Ÿ: •ÄA±‡ nBLiÑ¿A −« ¤±L§A ¹wB\¯ »¦� Ø¤j B« ¥�Be°

−ÇMA ¹Ç½A°oŸ ,¹—BƒáA °E à}¼~hU ÀM ¤±L§A ¹wB\¯ »¦� Ø¤j B« : »§°Ô¿A

³¦v“A> : ¤B› ,J±X§A K¼~½ ¤±L§A −� gfedc &A kL� BME S§Fw : ¤B› , n±–�½ ã»ME

/ 2 W½kd§A ,RBwB\®§A JA±ME −« 1 JBL§A ,39ë : 3 ¹�¼z§A ¥ÄBw° (1)

/ (1)<−¼U Øo«

1ê3 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

,tFMÀ—B´¦v’U¬E¥L› ¾B¯¿A ã»—Îk½S¦ijE AláA > : ¤B› ,o¼~M ã»ME oLi°


/ (1)<¹MB®] °E à¤±M nm› B´MB�E ¬±ā½ ¬E Ø¿áA−Ç� ,©¦Çv« −M kªd« oLhŸ , ØJA°k§A ¤±M ¹wB\¯ »¦� Ø¤j B« : ¹¼¯BX§A

³¼—¥vT’½° ,JÀā§A³¼— Ô‘ß¦U° , ØJA°k§A³¼—¤±LU ¾Bª§A−�¥Ãw: gfedc &AkL� ã»ME

/ 1 W½kd§A ,™¦†ª§A ¾Bª§A JA±ME −« 9 JBL§A ,1ë8 : 1 ¹�¼z§A ¥ÄBw° (2)

/ (2)<¾ ã»{ ³v Ø\®½ ©§ ÝoŸ nk› ¾Bª§A ¬BŸ AláA > : ¤B› ? K®\§A¨k�° , ¾Bª§A ¹Ø¦› �o— ã»— uØ\®T§A ¾B‚«áA JA±\§A oµB‹ Ø¬E : º±�kM

ØJA°k§A ¬A±®�° /¤B�–¯À§ HL]±« ²oŸl B« ¬±Ÿ −« ³®µl ã»— BØª� ¥ÄBv§A Œjn¹ØMAk§A »§áA ”Ao~¯¿BM ©Ø¦v½ ©§ AláA �nÑ¿A ³]° »¦� ØJk½ à¬A±¼e Ø¥Ÿ »¦� ™L†®½

/¹¼—o�§A¬±ÇŸ ¨k�§ ;}®Tšª§A ¾B‚«á¿A ˜À‡áBM Ï ØvªT§A ¬Bā«áA ¨k�M y›±¯ ±§°

ã»— ¹{kh§A ¿±§ Ç ¤¿kTw¿A −ā«E ,¹´\§A Ï¦U −« ¬B¼L§A ¨Bš« ã»— gfedc ¨B«á¿A�¼š®§A ¾Bª§A −� ¥Ãw ³Ø¯ E : gfedc &A kL� ã»ME −� ,o¼~M ã»MÑ¿ ºoiÔA à¹½A°oM Ç k®v§A

/ 3 W½kd§A ,™¦†ª§A ¾Bª§A JA±ME −« 3 JBL§A ,138 : 1 ¹�¼z§A ¥ÄBw° (3)

−« ©¦�§A Ø©ƒ �« , (3)<³®« F Øƒ±TU À— ¾Bª§A oØ¼’U ¬áA > : ¤Bš— ? ØJA°k§A ³¼— ¤±LU/uÙ\®½ ¿ u\®§A o¼’M oØ¼’T§A Ø¬FM ZnBh§A

B´¦ÇŸ E ¥Ù¦ Ôe ¬áA° ¥Ÿ ÑÀ§ Úk�ÔU ©§ à¹ØMAj Ø¥Ÿ ¤±M ¹wB\¯ »¦� Ø¤j B« : ¹X§BX§A

J±ÇX§A K¼~ÇU ØJA°k§A ¤A±ÇME ã»Ç— : lkjih BªµkeE −� , ¸nAnp oLhŸ , H�o{&A ³¦�] BØª« u¼§ −ā§° ,»¦M > : ¤Bš— ! ? ÁÀe B´«±d§ u¼§E : S¦š— , ³µoā—

…ÄB’§A° ¤±L§A . RBwB\®§A1ë $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ 7 W½kd§A ,RBwB\®§A JA±ME −« 9 JBL§A ,ê08 : 3 ¹�¼z§A ¥ÄBw° (1)

/¹½A°o§A ã»— ¹µAoā§A ‰–§ −« ¹wB\®§A ¸jB–TwA »¦� Ó¾B®M ; (1)<¥Ÿ ÑÀ§,¬B®w −M &A kL� oLhŸ ,³ªd§ ¥ŸÆ½ ¿ B« ¤±M ¹wB\¯ »¦� Ø¤j B« : ¹�MAo§A

/ 2 W½kd§A ,RBwB\®§A JA±ME −« 8 JBL§A ,ê0ë : 3 ¹�¼z§A ¥ÄBw° (2)

/ (2)<³ªd§ ¥ŸÆ½ ¿ B« ¤A±ME −« ÏM±Y ¥v“A> : ¤B› gfedc &A kL� ã»ME −�¤±L§A ¬±Ÿ° , ²±d¯° J±X¦§ B´¼— ¹MB�á¿A�o— nBLT�BL— »§°Ô¿A ¹–ÄB†§A BØ«E»§áA B´¼— ¤±L§A ”Ao~¯A k�L½ ¿ ¬Bv¯ á¿A ¤±M ±µ Ó jB� Ï§l ˜B†¯ ã»— ¬±ā½ ãºm§A

/¬Bv¯ á¿A ¤±M

ã»— ¤Bā{á¿A −ā«E Ó¹§¿j° Gk®w ¹½A°n B´¼— SØªU ±¦— ¹¼¯BX§A ¹–ÄB†§A BØ«E°/¹ Ø�Bh§A ¹ØMAk§A »§áA < ØJA°k§A> ¹ª¦Ÿ ”Ao~¯A ¤BªTe¿ ;B´›À‡áA

: ¬B¯A±®� Ï§l k�M »šL½°G Øk�« ¬±ā½ ¿ B« ¤±M ¬A±®� : oiÐ¿A° /¥ŸÆ½ ¿ B« ¤±M ¬A±®� : BªµkeE

/¥Ÿ ÑÀ§−ā«E° ,¬B¯A±®�§A •¦TiA ³¦Ÿ E od½ B« ã»— GoµB‹ ¥ŸÆ½ ¿ B« ¬BŸ ¬ áB—¬A±®� »¦� ¥ŸÆ½ ¿ B« ¬A±®� ¥½q®U° , n±´Š§A Amµ −� k¼§A �—n º±�j àmÃ®¼e»§áA ÁBª]áA oŠ®§A−« ³¼— BÒªß§ , ¸nAnp oLi¹«±āeº±�kM ;¥Ÿ ÑÀ§ G Øk�« ¬±ā½ ¿ B«

ã»— ã»UF¼w°/¹¼§±ŸFª§BM ¹wB\®§A©āe B´¼—„B®½ ã»T§A ,−µm§A ã»— ¸p±Ÿoª§A ¹¼‚š§A

/ Bµk�M B«° 39 ¹d–~§A ã»— ã»UF½ (3)

/ (3)Ï§m§ à™¼šdU ¹ØªTU ØJA°k§A° ¤B’L§A° ¥¼h§A ¤A±ME WdMod½ B« ¤±M j°ke ã»— ¹wB\®§A »¦� Ø¤k½ ˜À‡áA ¥ Ø~dT½ à¤Be Ø ãºE »¦�°

1ì3 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/−¼¯A±®�§A ™¼ƒE ³Ø¯ Ñ¿ ;¤Be Ø¥Ÿ »¦� ³ªd§ ¥Ÿ Ejn±Ç« ã»Ç— ³Ç¼§áA �]o½ Hš¦†« ³¦�] c¦~½ B« »¦� oX�¯ ©¦— ¾o Ôh§A BØ«E°¹¼Ø¦ā§A ¹L]±ª§A RBLYáA ã»— ³¼§áA Œ±]o¦§ Hd§B� Hš¦†« ³¯±Ÿ ×»� Øk½ k› B«° / ØÏz§A

: n±«ÔA keE−vd§A BME ¤Fv½ ¬E ³§FwE à¥]n »§áA SLTŸ : ¤B› ,�½qM −MA c¼d� : ¤ Ø°Ñ¿A

, ¨j °E à¤±M −«RAo†› B´¼— o†š¼— , ¾±ƒ±¦§ ¤q®ª§A ã»— ¬±āU oÃL§A−� gfedc Bƒo§A¾±ƒ±§A Ø¥d½»ØTe BµoØ †½ ãºm§A B« , Bµ±d¯° ¸o�L§BŸ à nm�−«¾ ã»{B´¼—…šv½ °E

/ 21 W½kd§A ,™¦†ª§A ¾Bª§A JA±ME −« 1ê JBL§A ,17ì : 1 ¹�¼z§A ¥ÄBw° (1)

/ (1)<B´®« ¾¿j bq®½> : ã»MBTŸ ã»— ³Ø†hM gfedc �Ø›±— ? B´®«Ø¿áA Ó¹ Ø�Bi ¬Bv¯ á¿A ¾oi »§áA Ó¹—o~®«S¯BŸ ¬áA° < ¸nm�§A> ‰–§ Ø¬E : º±�kM

/ ¸o�L§BM ³¼LzT§A ¹®½ošM Ø©�Ñ¿A ã»— B®µ ¹¦ª�Tv« B Ø¯ E¬B¼M ¿ ¹¼Øªā§A k½kdU ˆBd¦M ³Ø¦�§ ³¼LzT§A Ø¬E −� �Bª“ á¿A k�M Ç ³¼—°BØª« , ¾±ƒ±¦§ ¤q®ª§A ã»— ¬±āU àoÃM ã»— ¸jnA° B Ø¯ E −� �Bª“ á¿A° , ¸nm�§A u®]¾oi ¸o�L§A Ø¬E : Ç ¹§±ŸFª§A ØJA°k§A° ¬Bv¯ á¿A o¼“ ¾oÔi −� Ó jB� Gk¼�M ¬±ā½

ã»— ¹†›Bw ¹wB\®§A»¦� B´T§¿k— ,³TwB\¯ ¨k� ã»— ¤Bā{áA ¿° ,¤±ŸFª§A ¬A±¼d§A/ ²o¼“ ã»— B´®« ¹wB\®§A ¸jB–TwA −āª½ À— , Bµjn±«

¹wB\®§A »§áA jB{náÀ§ Hd§B� ¬BŸ ¬áA° bq®§BM o«Ñ¿A Ø¬E : Ï§l »§áA •ƒEŒ±ª\« ¹ŠeÀªM B®TLYE BØ¯ E Ø¿áA Ç oÃL§A ¾B« VBdME ã»— ¨kšU B« »¦� Ç oÃL§A ¤B�–¯A°, ² Øq®T§A° ¸pAqd§A −« à¹]nj »¦� bq®§A o«A°E ¥ªdÔT— , oÃL§A ¨B~T�A JBL§ARB½A°n

/³�« ã»›Àª§A ¹wB\¯ −� à•{BŸ o¼“ ±µ°

…ÄB’§A° ¤±L§A . RBwB\®§A17 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¥ÄBv§A Ø¬E ã»— ¹½A°o§A ²mµ}h{n±´‹ −� �®ª½ ¿ Amµ Ø¬E ”B~¯ á¿A ,©�¯: ³§±› ¹®½ošM H�±~i ,B´M oÃL§A ¤B�–¯A° ¸nm�§A ¹wB\¯ ³®µl ã»— qāUoª§A ¬BŸ−½mÇµ ÀÇŸ ¾B‚Ç«áA ±Çµ gfedc ¨BÇ«á¿A R±Çāw oµBÇ‹° ,<BµoØ †½ ãºm§A B«>¤B�–¯A ˆBd¦M ¹¼ Ø\d§A −� ¾B‚«á¿A ã»— R±āv§A n±´‹ …šw k›° ,−½pBāUn¿A¹wB\Ç¯ RBLÇY á¿ ¾B‚«á¿A ã»— ²n±´ŠM Ï ØvªT§A −Ç� �®ª½ ¿ AmÇµ° ,oÃL§A ¾BÇ«

/ ¸nm�§A¾o Ôh§A ¹wB\¯ RBLYáA ã»— ãºk\½ ¿ ¹½A°o§BM ¤¿kTwÀ§ K½ošT§A Amµ Ø¬E Ø¿áAGkš�®« ¬BŸ pBāUn¿A Ø¬E»¦� Ø¤Ajk]±½ ¿ láA , ¹¼Ø¦ā§A ¹L]±ª§A ±d®M à¬A±¼e Ø¥Ÿ−«

/¥ÄBv§A −µl ã»— ¹¼Ø¦ā§A ¹L]±ª§A ±d®M¤±ÇL§A ¹wB\Ç¯ −¼ÇM ¹«pÀª§A º±�kM ,¤±L§A ¹wB\¯ ¥¼§j u–¯ : ã»¯BX§A

−Ç« ¤±ÇL§A ¹wB\Ç¯ »¦Ç� ¹Ø§Ak§A RB½A°o§A ¬±āT— , ³Äoi ¹wB\¯° à¬A±¼e −«³Äoi¹wB\¯»¦� Ó¹Ø§Aj¹ Ø�Bh§AjnA±ª§A ã»—°E Ç ˜À‡áA B´¼—¬BŸ±§ Ç Hš¦†« ¬A±¼d§A

/ H‚½E¸nAm› ¹Tā¯ Ø¬E ¬°o½ © Ø¯ E nBLT�BM ¹¼� ØozTª§A ¹«pÀª§A k½nÔA ±§ ³Ø¯ E : ³¼—°B´“±¦LM q]¿ B Ø¯ E Ø¿áA ¹¦ª\§A ã»— à k¼�M o¼“S¯BŸ ¬áA° ã»´— ¹ŸoTz«¾oh§A°¤±L§ASLY k›° ! ? •¼Ÿ , H‚½E ¾oh§A ¹wB\¯ ã»—¤±L§A ¹wB\¯¥¼§k§ Gn±´‹¥ØāzU Ó¹LUo«¥¼Çh§A ¤±ÇM ¹µAoāM ©ād— , jnA±ª§A −« ào¼XŸ ã»— ¤±L§A° V°o§A −¼M ¥¼~–T§A

9 ° ë W½kÇd§A ,RBwB\Ç®§A JA±ÇME −Ç« 9 JBÇL§A ,ê09 Ç ê08 : 3 ¹�¼Çz§A ¥ÄBÇÇw° �ÇÇ]An (1)

/11 °

j°n° ¨k� �« , (1)¸o¼XŸ àRB½A°n ã»— B´®« ¥v’§BM o«Ñ¿A jn°° ,¤B’L§A° o¼ªd§A°

183 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ B´Y°n ã»— Ï§l −« à¾ ã»{ØkM¿ ³§±M −«¥v’§A Ø¬E° ,³Äoi−« Ó nAm› Øk{E ¬Bv¯ á¿A ¤±M Ø¬E H‚½ESLY°k®Ç� o\d§BÇM ³®Ç« o¼´†ÇT§A ã»— »–Tā½ ¥M , ³Äoi ã»— ³—ÀhM , j Øk�T§A −« ³¼—

/ ¾B\®Tw¿A

ã»� ØozT« àpBāUnA j±]±M q\§A −āª½ •¼Ÿ ¨BāeÑ¿A ²mµ ¥X« R±LY �ª—! ? H¼—o� H¼«AqT§A Á±§k« ¤±L§A ¹wB\¯ ¥¼§k§ ¥Øāz½ ã»ā§ ˜o–§A ¨k� »¦�

láA ,cƒ°E BµjBv–— ¹¼� ØozTª§A −« Ø©�Ñ¿A ¹¼—o�§A ¹«pÀª§Aº±�j k½nÔA ±§°−� Â‚— ,³Äoi °E à¬A±¼e Ø¥Ÿ ¤±M nAmšTwA ¥�E »¦� GpBāUnA Ï¦ª½ ¿ ”o�§A

/ ¸nAmš§A ã»— Bª´®¼M ¹«pÀª§A pBāUnA

/ 291 : 8 ¹�¼z§A •¦Th« (1)

W¼e ,³MBTŸ −� (1)•¦Thª§A ã»— ¹« ØÀ�§A B´¦š¯ ã»T§A , nBØª� ¹½A°n : W§BX§A

, ³ªd§ ¥ŸÆ½ BØª« ±µ ,³M tFM ¿ ”BØ†h§A ¾oi> : ¤B› gfedc ˜jB~§A Ø¬E : ³¼— ¾B]ÏM o¼\TÇv½ ào¼Ç‡ Ø¥Ÿ° ,Ï§q®« »§áA º°E° ÏM nB\TwA ³Ø¯ Ñ¿ ;³¦Ÿ E ²oŸ −ā§°


/ (2)<²o ß]F—³¯±Ÿ ã»— oµB‹ <³ªd§ ¥ŸÆ½ BØª« ±µ> : ³§±› Ø¬E : B´M ¤¿kTw¿A K½ošU°Ó¹¦ª]u¼§° ,n±¼†§A−«Œ±¯ ±µ ãºm§A”BØ†h§A¾o Ôi−�tFL§A ã»–®M ©ād¦§Â¼¦�UÏ§mŸ o«Ñ¿A ¬BŸ ±§ láA ,”BØ†h§A ©d§ ¥Ÿ E ¹¼Ø¦e ¬B¼L§ gfedc ¨B«á¿A B´M Œ ØoLU Ó¹Ø¦šTv«�« , B´TšMBw−� Ó¹¦~–®«° Ó¹–¯FTv« ¹¦ª\§A ¬±Ÿ »¦� Ø¤k½ BªM ¬B¼U á¿A H—o�KwB®§¥~–½ ©§° , B´¦L› Bª§ Ó¹¦‚—° Ó¹ØªTU ¹¦ª\§A S¦� Ô] ¥M ,Ï§l −« à¾ ã»zM RÆ½ ©§ ³Ø¯ E

…ÄB’§A° ¤±L§A . RBwB\®§A19 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

³Ø¯ E° ,™MBv§A ©ād§BM „BLUn¿A ã»— Bµn±´‹ ã»— HLLw Amµ ¬±ā¼— ,•†�§BM Bª´®¼M/³§ ¥¼¦�U

Amµ° ,tFM ³Äoi ã»— ³¦Ÿ E Ø¥d½ ¿ B« Ø¬E »¦� ³«±´–ªM ¥¼¦�T§A Ø¤k½ ³¼¦�°/J±¦†ª§A ™¦†ª§A ™Øšd½

¾B–T¯¿ ¹«q¦Tvª§A ¹½nB~d¯¿A ¹¼Ø¦�§A »¦� Ø¤k½ ¿ ¥¼¦�T§A Ø¬E : ³¼¦� jo½°¨k�»¦� Ø¤k½©§ <©§B� ³Ø¯ Ñ¿ Gk½p oŸ E> : ¥¼› ±¦— ,¹Ø¦�§A ¾B–T¯A k®�¥Ø¦�ª§A ©ād§A¨±´–« ¸n±Ÿmª§A ¹½A°o¦§ kš�®½ À— , Hª§B� −ā½ ©§ ±§° GnB] ³¯±ā§ ³«AoŸ áA J±]°

/¾B–T¯¿A k®� ¾B–T¯¿A »¦� Ø¤Ajgfedc &A kL� ã»ME −� ,nBØª� ¹½A°n ¥X« ã»— H‚½E ¤Bd§A o´Š½ Ï§l −«°

/ 12 W½kd§A ,ê09 : ™MBv§A nk~ª§A (1)

¬Bv§ u¼§ B´¯Bv§ Ø¬ áB— / (1)<³®« Zoh½ BªM tFM À— ³ªd§ ¥Ÿ ÔA B« Û¥ÔŸ > : ¤B›¬A±¼d§A −« Zoh½ B« ™¦†« ¹wB\¯ »¦� Ó Ø¿Aj ¥�\½° ¨±´–ª§A B´®« ŒqT®¼§ o~d§A

/©d¦§A ¤±ŸF« o¼“−Ç� ³ÇT§Fw : ¤B› gfedc »w±« ³¼iE −� ,o–�] −M Ø ã»¦� ¹½A°n : �MAo§A

³®Ç« F Øƒ±TÇ½ , ¾Bª§A ã»— ¥ikU Ø©Y , ¸nm�§A F†U Bª´µBL{E° ¹«Bªd§A° ¹]B]k§A


¹ª¦Ÿ Ø¬E º±�kM / (2)<¾B« −« ÝoŸ nk› Go¼XŸ ¾Bª§A ¬±ā½ ¬E Ø¿áA ,¿> : ¤B› ? ¸À~¦§/Œ±—kª§A jAo—E ¨BªT§ ¹¦«B{ ¹š¦†« <¸nm�§A>

Ó¹ Ø~Th«−āU ©§±§ B Ø¯ Ñ¿ ;< ¸nm�§A> ¹ª¦Ÿ¤±ª{�®«»§áA H—B‚« Ç ³¼¦� jo½°B´§ H¼—o� Ó»®�« B´v–®M ¬Bv¯ á¿A ¸nm� ¬±Ÿ° , B´§Bª]áA −« Ø¥›E À— ¬Bv¯ á¿A ¸nm�M

203 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

: Ç k¼¼šT§AJBM−« ¿ ,³®«‰–¦§A »®�« ¸jAnáAJBM −«‰–¦§A −« B´UjAnáA ¬±āU W¼dM

ã»— Sv¼§° ,³«k�° ¾Bª§A ¤B�–¯A ¤Be ™¼šdU »§áA HMA±]° ÁAÆw ¸o‹B¯ ¹½A°o§A Ø¬E²mµ −« gfedc ¨B«á¿A JA±] ˜À‡áBM Ï ØvªT¼§ ¸nm�§A ¹wB\¯ ¹¼eB¯ −« ¬B¼L§A ¨Bš«

/¹´\§Alkjih kªd«−M Ø ã»¦�−� ,©wBš§A−M »w±«¹½A°n¥X« ã»—¤Bd§A o´Š½ ³®«°, ¸nm�§A F†U B´µBL{E° ¨Bªd§A° ¹]B]k§A° ¸nF–§A −� ³T§Fw : ¤B› Ç àW½ke ã»— Ç,³¦v“BÇ— ¾ ã»Ç{ ²oÇYE −Ç« ¬BLTÇwA ¬BÇŸ ¬áA> : ¤BÇ› ? ¥v’½E J±X§A F†U Ø©Y

/ 3 W½kd§A ,RBwB\®§A JA±ME −« 37 JBL§A ,êì7 : 3 ¹�¼z§A ¥ÄBw° (1)

/ (1)<À— Ø¿áA°n±´‹‰eÀ½ B´v–¯ ã»— <¸nm�§A> ¹ª¦Ÿ ˜À‡áA ã»— ¹z›B®ª§A»§áA H—B‚«³Ø¯ áB—Ø¬E ã»®�½ Amµ° ,J±X§A»§áA ¹wB\®§A¥š®§ ¬A±¼d§A ¹¼¦MB› ¹¼X¼e»§áA oŠ®§A ã»— ¹½A°o§ARBLY á¿ JA±\§A ˜À‡áBM Ï ØvªT§A −āª½ À— ,³®� ÷°o–« ¸nm�¦§ ¹wB\®§A ¥�E

/ ¸nm�§A ™¦†« ¹wB\¯gfedc &A kL� BME S§Fw : ¤B› &A kL� ã»ME −M ¬Bªeo§A kL� ¹½A°n : u«Bh§A

: ¤B› ? ³UÀ�k¼�½EK¦Ÿ °E n±Ú® ßw °E à¬Bv¯áA −« ¸nm� ³M±Y ã»—° ã»Ø¦~½ ¥]o§A−�

/ ë W½kd§A ,RBwB\®§A JA±ME −« ê0 JBL§A ,ê7ë : 3 ¹�¼z§A ¥ÄBw° (2)

/ (2)<k¼�½ À— ©¦�½ ©§ ¬BŸ ¬áA>Ø¬E »¦� H—o� ¹®½o› K¦ā§A° n±Ú® ßv§A° ¬Bv¯ á¿A −¼M k½joT§A Ø¬E : º±�kM¥«BÇz§A Ø BÇ�§A BµB®�ªM ¸nm�§A u®] j±~šª§A Ø¬E° ,¹¦X«E j Øo\« −½°B®�§A ²mµSLXÇ½ ¹¼§BXÇª§A »¦Ç� ¸n±Ÿmª§A −½°B®�§A ¥ªe k�M° , ²o¼“° ¬Bv¯ á¿A Œ±—kª§

…ÄB’§A° ¤±L§A . RBwB\®§A21 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ (1) ²o¼“ °E H¯Bv¯áAÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

/˜À‡á¿A

Ø ã»—o� à�«B]¹ŠeÀ«−«oXŸ E ã»‚Tš½¿¹¼§BXª§A»¦�¥ªd§A Ø¬E : ³¼¦� jo½°o¼†§A ¥ªz½ W¼dM ¹�v§A −« à±d®M ²o½kšU −Ú¼�½ ¿ Amµ° ,¹YÀX§A −½°B®�§A −¼M

/ ØÏz§A jnA±« ã»— ³¼§áA �]o½ H¼›±— Hš¦†« ¬±ā¼§ Ïªv§A °E Ç ÂX« Ç»§áA H´\ØT« oŠ®§A ¬±Ÿ ã»µ° , HšMBw B´¼§áA B¯o{E ã»T§A ¹Tā®§A »§áA H—B‚« , AmµØ¬E ¤AÆv§A¹¼X¼d— ,¥´\§A�« ¸À~§A¬À†M ±µ° ,¹wB\®§A»¦� àKØUoT« oiC à©āe

? ¿ Ö°E ,¥´\§A �« B´¦†L½ ¥µ ©¦�§A �« ¸À~§A ¥†L½ B«¾Bª§A ¤B�–¯A° ¸nm�§A ¹wB\¯ ¥¼L› −« Ç ¬BØ¼§±‡ ¬Bªāe ÎB®µ ¬BŸ BªØ¦Ÿ°¥µBÇ\§A ã»Ø¦~Çª§A Ø™Çe ã»— B´TwB\¯ ¹¼�¯B«° ¸nm�§A ¹wB\¯ °E , B´®« u\®§BM¹½A°o¦§ ¬BŸ ²j°ke° ã»¯BX§A ©ād§A ¤Be ŒÀ†TwA »§áA oŠ®§A ¬BŸ° Ç Bµj±]±MÏ ØvªT½ À— ,³ƒAoT—A° ¤ Ø°Ñ¿A ©ād§A ¥�E −� ÷Ao–§A ã»— n±´‹ oŠ®§A Amµ ¹®½ošM

/³T¼eB¯ −« B´›À‡áBMØ¿áA ¹wB\®§BM ©ād¦§ H�]o« ¬±ā½ ¬E c¦~½ B« k]±½ ¿ ³Ø¯ E : −Ø¼LT½ Amāµ°

¾oh§A° ¤±L§A −« Ï§l o¼“ ã»— BØ«E° / Ó¹ Ø�Bi ¤±ŸFª§A o¼“ ¬A±¼d§A −« ¤±L§A ã»—Ø¿áA° ,±´— ¹wB\®§A B´MSLY ¬ áB— , jn±« Ø¥Ÿ ã»— ¹ Ø�Bh§A ¹Ø§jÑ¿A ¹ŠeÀ«−« ³¼— ØkMÀ—

/¹®Ù«Æª§A ¤±�Ô¿A −« Bµo¼“ °E ¸nB´†§A ¸k�B› �]oª§A ¬BŸ# # #

,¤±L§A ¹wB\¯ ¹Ø§jE −« −Øš¼Tª§A nkš§A ±µ ¬Bv¯ á¿A ¤±M Ø¬E ã»— ¤Bā{áA ¿ (1)

Ø ã»—Bāwá¿A»§áAKv¯ W¼e ,©�†½ ¬E ¥L› Ø ã»L~§A ¤±M ã»— ¤Bā{á¿A �š½ BªØMn ³Ø¯ E Ø¿áA

223 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ êë9 : 1 ¹�¼z§A •¦Th« ã»— ³®� ³¦š¯ (1)

¤±L§ B´§±ª{¤±L§A ¹wB\¯¹Ø§jERB›À‡áA»‚Tš« Ø¬E ã»—K½n¿° , (1)³UnB´†M¤±š§A/ B´§ àkØ¼š« tBªT§A −« ¸nB´†§BM ¤±š§A ã»— ØkM¿ W¼dM , H‚½E Ø ã»L~§A

Ø¬E : lkjih ³¼ME −� ,o–�] −� , ã»¯±āv§A ¹½A°n : GkØ¼š« ³¯±Ÿ ©Øµ±T½ B«°B´®L§ Ø¬Ñ¿ ;©�†U ¬E ¥L› J±X§A ³®« ¥v’½ B´§±M° ¹½nB\§A −L§> : ¤B› gfedc H¼¦�;©�†½ ¬E ¥L› ³§±M −« ¿° J±X§A ³®« ¥v’½ ¿ ¨À’§A −L§° , B Ø«ÔA ¹¯BX« −« Zoh½

/ ê W½kd§A ,RBwB\®§A JA±ME −« 3 JBL§A ,398 : 3 ¹�¼z§A ¥ÄBw° (2)

/ (2)<−¼Lā®ª§A° −½k‚�§A −« Zoh½ ¨À’§A −L§ Ø¬Ñ¿»§áA jBÇ{ná¿A ³§±M �« ã»›Àª§A J±X§A −� ¥v’§A ã»–¯ −« jB–Tv½ W¼e

/¸nB´†§A»¦� Ø¤k½ ¿ ³¼–®— ØK~§A ¥ªz½ ¿ ¬BŸ ¬áA ¥v’§A Ø¬E : Ï§l »¦� jn±½ k›°BªØ¯ áA ±´— ØK~¦§ ³§±ªzM ¥¼› ¬áA° , ØK~§BM o´†U à¹wB\¯ �AoT—A ¬Bā« á¿ ; ¸nB´†§AAmµ kØ¼š¼— , ØK~§A B´¼— BªM ¥v’§A KUAo« ¨BªT§ ã»–®§A ˜À‡áBM ¸nB´†§A »¦� Ø¤k½

/ ãº Øm’Tª§A o¼“ Ø ã»L~§A ¤±M ã»— ØK~§A J±]° »¦� Ø¤j BªM ˜À‡á¿A¥ÇM ,¥v’§A ã»–¯ j Øo\« ˆBd¦M Sv¼§ ¸nB´†§A »¦� ¹½A°o§A ¹§¿j Ø−ā§°¬EKwB®½ BªM ¹½nB\§A ã»—¥v’§AR±LY¥¼¦�U° , Ø ã»L~§A ã»— ã»–®§A Amµ¥¼¦�UˆBd¦M

/¹wB\®§A° ¸nB´†§A ¥�E »§áA oŠ®§A ¬±ā½B´‡±šw nBLT�BM , ¹½A°o§A »¦� ¥½±�T§A ¬Bā«áA ¨k� : c¼d~§A Ø¬E o¼“ , Amµ

/H¯±ª‚«° H®T«° Gk®wAk� ³š¼Y±U RBLY á¿™½o‡¿−Øª« ±µ° , ã»¦—±®§A ³¼— jn°k› ³Ø¯ ÑÀ— k®v§A BØ«E

…ÄB’§A° ¤±L§A . RBwB\®§A23 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

, (1) Go¼LŸ °E Go¼’� ,H½odM °E H½ ØoMÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

¥«BÇŸ ¤BÇ]n �¼ªÇ] ¹›BY±M ¤±š¯ ¿ −d¯° ,RAnB½q§A ¥«BŸ ¤B]n ã»— ³Ã¼\«/RAnB½q§A

AmÇµ° , H‚Ç½E ¹½nB\§A −L§ ¹wB\®M ©ād§A ¹½A°o§A jB–« Ø¬ ÑÀ— −Tª§A BØ«E°

à−µ° j±]° −� •zā½ BØª« , H¼´š— ³v–¯ ã»— ¥ªTd½ ¿° ,³¼š— ³M ßS–½ ©§ BØª«¹Ø¼š¯ S¯BŸ ±§° B´¼¦� ¥½±�T§A −āª½ ¿ ³�«° ,RB´\§A −« à¹´] −« ¹½A°o§A ã»—

/k®v§A¬BŸ ±§ ¨À’§A ¤±M Ø¬E nBLT�BM Ï§l° ;k¼�M° K½o“ ³v–¯ ã»–— ¬±ª‚ª§A BØ«E°ŒAl°©ād§A Amµ o´T{¿³®�KØ®\T§A¿° ³®« o¼´†T§A»§áA ZBTd½¿ ³v–¯ ã»— GoµB‡

ã»— ¾ÀTM¿A° ¹]Bd§A ¸ Øk{ nBLT�BM ³¼¦� ¹Ø§Ak§A RB½A°o§A RoXŸ° ,¹� ØozTª§A −¼M¥¼¦�T§A u–¯ ¹MAo“ »§áA H—B‚« , H«BªU uā�§A »¦� o«Ñ¿A Ø¬E �« ,³M tB®§A ¸B¼eB´½k‚�−¼M −« ¨À’§A−L§° , Ø Ô¿A ¹¯BX« −«Zoh½ ¹½nB\§A−L§ Ø¬E : −« B´¼— jnA±§A

/³—Ài b±ƒ° �« , B´¼Lā®«°

Ø ã»L~§A−¼M ¤±L§A ¹wB\¯ ã»—˜o–§A ¨k�−« IHGFE −UBª§A ³M»T—E B« : c¼d~§B—WdL§A ã»UF½”±w B«»¦� ,³®« o¼´†T§A¨Bš« ã»— Ó¹¯°Æ« Ø•iE ³§±M ¬BŸ ¬áA° , ²o¼“°

/RAoÙ †ª§A ¤±~— ã»— HL�±Tv« ³®�# # #

,¤±ÇŸFª§A o¼Ç“ ¤±ÇM ¹wB\¯ »¦� ³T§¿j SØªU B« ˜À‡áA »‚TšªM (1)¥M , jnA±ª§A ¨BªU ã»— ³M Ï ØvªT§A −āª½ ™¦†« k]±½ ¿ ³Ø¯áA : B®¦› kš— ¾o Ôh§A BØ«E°RApBÇāUn¿A° ,¹¼´šÇ–§A ¸n°oÇ‚§A −Ç« −Øš¼TÇª§A nkÇš§A »§áA Œ±Ç]o§A −« ØkM¿

2ê3 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ (1)cMm§A −¼e ¥ÄBw ¨j ³§ ¬±ā½ ¬E „ozMB´¼— „±eÑ¿A Ø−ā§ ,¹wB\®§A ¨k� º±›Ñ¿A ¹« Úodª§A n±¼†§A ã»— ,©�¯

/ (2)JB®T]¿A H‚½EÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

, H—o�˜o–§A ¨k� ¹Tā®M ¹�±~®ª§A jnA±ª§A−« ³¼§áA ãº Øk�T§A−āª½ B«° ,¹¼� ØozTª§A/ ã»UF¼w B« »¦� ”Àh§A jnA±« ã»— o´Š½ Ï§l oYE°

# # #/¹¼‡oz§A ²mµ ³]° ã»UF½ ”±w (1)

[ : o¼†§A −« ¤±ŸFª§A o¼“ ¾oi° ¤±M ©āe ]

, o¼†§A −« ¤±ŸFª§A o¼“ ¾oi° ¤±M ¹wB\¯ ã»— ¾B´š–§A RBª¦Ÿ S–¦TiA (2)

/ 230 ¹§Fvª§A ,ê8ë : 1 ”Àh§A (1)

¨ÀÇā§A oÇµA±Ç] ¤A±Ç›Ñ¿A ¥¼~–ÇU �Ç]An° ,1ìê W½kÇd§A ¥Ç½l ,71 : 1 ³¼šÇ–§A ²o‚d½ ¿ −« (2)

/27ë : ë

�« ³§±M ¹wB\¯ ã»— àj ØjoT«° , (2)H�« Bª´UnB´†M à¥ÄB›° , (1)H�« Bª´TwB\®M à¥ÄB› −¼M

/ 2ì2 : 2 ¨BāeÑ¿A ÎnAk« (3)

/ (3)³Äoi ¸nB´†M q\§A¹ƒnB�TÇª§A RBÇ½A°o§A −Ç« ¸jB–Tw¿A ¹¼–¼Ÿ »§áA �]o½ Ï§l ã»— KLv§A°o¼†½ à¾ ã»{ Ø¥Ÿ> : ¤B› gfedc &A kL� ã»ME −� ,o¼~M ã»ME ¹šØY±« ÎB®´— ,¬Fz§A Am´M

/ 1 W½kd§A ,RBwB\®§A JA±ME −« 10 JBL§A ,ê12 : 3 ¹�¼z§A ¥ÄBw° (ê)

, o¼†§A™¦†« ã»—¹wB\®§A¨k�»¦�¹§¿k§A ã»—¹dƒA±§A , (ê)<³Äoi°³§±LMtFMÀ—

…ÄB’§A° ¤±L§A . RBwB\®§A2ë $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

±µ�nB�T§A jn±«° /¤±ŸFª§A o¼“¤±M ¹wB\¯»¦� Ø¤jB«�«¹ƒnB�ª¦§ H—o‡�šT—¹wB\¯° ¤±L§A ¹wB\¯ −¼M ¹«pÀª§A nBā¯áA »¦� Ó¾B®M ,¤±ŸFª§A o¼“ o¼†§A −« ¤±L§A

/¹«pÀª§A »¦� Ó¾B®M ¾oh§A �« ±µ° , ¾oh§A/�nB�T§A Amµ ZÀ� ã»— à²±]° ¸ Øk� oŸmU ¬E −āª½°

»¦� ¹Ø§Ak§A ¹Ú®v§A �« ³Tš—A±« nBLT�BM , ¹wB\®§A ¥¼§j ©½kšTM ¤Bš½ ¬E : ¤ Ø°Ñ¿A

/¹Ø®v§A° JBTā§A ¹š—A±ªM c¼]oT§A ºoLā§ Hš¼L†U , Hš¦†« ¤±L§A ¹wB\¯

/ 12 ¹d–~§A �]An (1)

¹wB\¯ »¦� Ý¤Aj à™¦†« j±]° ¨k� −« (1)™Lw B« ã»— ²B®šØše B« : Á Ø°E ³¼—°S¯BŸ àk¼¼šU ¬°j −« ¤±L§A ¹wB\¯ »¦� ¹Ø§Ak§A RB½A°o§A −« jn° B« Ø¥Ÿ° ,¤±L§Ao¼“ ¤±L§A ¹wB\¯ ¥¼§j �« Ó¹š—A±« ¬±āU À— ,¹ Ø�Bi Ø ã»«jÐ¿A ¤±M »§áA Ó¹—o~®«¬±āU ¿ ¥M , B´M c Ø]oU ã»Ÿ o¼†§A ¤±M ¸nB´‡ ¥¼§j �« ³ƒnB�U jn±« ã»— ¤±ŸFª§A¹wB\¯¥¼§j”Ao~¯Aº±�j¬Bāª§ ; H‚½E�nB�T§A jn±«o¼“ ã»—»ØTe³�« Ó³š—A±«¥¼§j−« Ø¥Ÿ Ø}Th¼— ,¤±ŸFª§A o¼“¬A±¼d§A−«¬Bv¯ á¿Ao¼“»§áA¤±ŸFª§A o¼“¤±MŒ±ƒ±«o¼“ àŒ±ƒ±ªM¤±ŸFª§Ao¼“¤±M ¹wB\¯¥¼§j°,k¼¼šU¬°j−«¤±L§A¹wB\¯

/oiÐ¿A¹Ø®v§A ¹š—A±ªM ¬±ā½ BªØ¯ áA oiÐ¿A »¦� −¼ƒnB�Tª§A keE c¼]oU Ø¬E : H¼¯BY°nB´ŠTwA°,JBTā§A¹š—A±ªMc¼]oT§A ã»—¹¼MBTā§A¹¼�±~i¾B’§áA»¦� Ó¾B®M , ¹¼�†š§A»¦� Ø¤j B« ‘¦L½ ©§ ¨Bšª§A ã»—° /k®v§A Ø ã»�†› à¥¼§j ¹š—A±« ±µ c¼]oT§A „B®« Ø¬E

/oUA±T§A° �†š§A ‘¦L« à™¦†« à¤±šM ¤±L§A ¹wB\¯

ãºm§A Ø ãºk®Çv§A c¼]oT§A −« ¹Ø®v§A° JBTā§A ¹š—A±ªM c¼]oT§A Ø¬E : HX§BY°

2ì3 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

,−½BLT§A jnA±« ã»— BªŸ , Bª Ö½ ÒkÒ® Òw KvdM −¼¦¼§k§A −¼M �nB�T§A ¬BŸ AláA B« ²jn±«»¦� ³¼— −d¯ Bª¼— BªŸ ,…š— ¹§¿k§AKvdM −¼¦¼§k§AJlBāU jn±« ã»— ãºo\½ À—

/³Ø¦d« ã»— ™Øše B«¬±ā½ BªØ¯ áA ZÀ�§A nBLiE ã»— ¸n±Ÿmª§A RBd Ø]oª§A »§áA Œ±]o§A Ø¬E : H�MAn°

ã»Ø§¿k§A �ª\§A ²±]° −« ¾ ã»{ Ø©U AláB— ,−¼ƒnB�Tª§A −¼M Ø ã»§¿k§A �ª\§A kš— k�M/ZÀ�§A Amµ »§áA ¹M±®§A ¥~U ©§ ¹¼UÐ¿A

Ø¬FM : ³¼¦� jn°E ³]±§A Amµ oŸl ¬E k�M Ç ³Ø¦‹ ¨Aj Ç lBTwÔ¿A kØ¼v§A Ø¬áA Ø©YBª¼— ¬±ā½ BªØ¯ áA Ï§l Ø¬Ñ¿ ;¹Ø®v§A° JBTā§A ¹š—A±ªM c¼]oT§A jnA±« −« u¼§ ¨Bšª§AØ¬Ñ¿ ;¹ªÇād§A RB«kšÇ«° ˜À‡á¿BM ¿ , H¼Š–§ ¹Ø®v§A °E JBTā§A ¨±ª� ¬BŸ AláA,JBTā§A ¹š—A±« B´Tš—A±« ¬±āU ã»Ÿ ¹Ø®v§A° JBTā§A −« Sv¼§ ¹ªād§A RB«kš«,¹ªād§ARB«kš«°˜À‡á¿BM ã»´— B´T§¿j©Ø¦w±§ ¨Bšª§A ã»—¤±L§A ¹wB\¯RB½A°n°

/ êë0 : 1 c¼š®T§A (1)

/ (1)¨±ª�§BM ¿˜À‡áA �« ¹ƒnB�ª§A jnA±« ¨BªU ã»— Ç ³Ø¦‹ ¨Aj Ç lBTwÔ¿A ³šØL†½ ¬B¼M Amµ°

/¹ªād§A RB«kšªM SMBX§A JBTā§A¥¼~–T§A ¹¼«BªU ¨k� »§áA H—B‚« Ç láA , ¹d¼d� o¼“ ¹z›B®ª§A ²mµ Ø¬E Ø¿áA��ÇM ã»— Â Ú~–« ²B®dƒ°E B« »¦� ,³v–¯ ã»— ˜À‡á¿A° ¨±ª�§A −¼M n±Ÿmª§AHwB¼› ¹Ø®v§A ¹š—A±« »¦� ¨Bšª§A ã»— ³š¼L†U Ø¬E Ç boz§A Amµ −« ¹šMBv§A VBdMÑ¿A³Ø¯ E ©Ø¦w ±§JBTā§A ã»— ¹ªād§ARB«kš«°˜À‡á¿A láA , ³Ø¦d« o¼“ ã»—JBTā§A»¦�¥�–§A°¤±š§A Ø©�U ¹Ø®v§AláA , H‚½E ¹Ø®w¹Ø®v§A ã»—˜À‡á¿A Ø¬E ã»—K½nÀ— H¯Co›u¼§

…ÄB’§A° ¤±L§A . RBwB\®§A27 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/cƒA° ±µ BªŸ ,R±āv§A°¤±ÇŸFª§A o¼Ç“ ¤±ÇM ¹wB\¯ ¥¼§j �« ¹šÚY±ª§A �nB�TM ¤Bš½ ¬E : ã»¯BX§A

H«±ªÇ� B´–�±ÇM ¤±ÇL§A ¹wB\Ç¯ RBš¦†« »§áA Ï§l k�M Œ±]o§A° , Bª´†›BvU°/H¼›±—

»¦� Ç RBš¦†ª§A Ï¦U Ø¬FM Ç ³Ø¦‹ ¨Aj Ç lBTwÔ¿A kØ¼v§A ³¼¦� �oT�A k›°¹šØY±« �« à³]°−«¨±ª�§BM ¹ƒnB�ª¦§ H—o‡H‚½E ã»µ¬±āU Ç ¹Lv®§AJÀš¯BM ¤±š§A³ªd§ ¥ŸÆ½ B« ¤±M ¸nB´‡ »¦� Ø¤j BªM RBš¦†ª§A }¼~hTM ©¦�¦§ ;o¼~M ã»ME¤±M ¹wB\¯ »¦� Ø¤j B« ¤Be }¼~hT§A Amµ k�M B´§Be ¬±ā¼— ,©®’§A° ošL§A −«

/ êë1 : 1 c¼š®T§A (1)

/ (1)¤±ŸFª§A o¼“¹LÇv®§A JÀš¯BÇM −¼¦ÄBÇš§A Ø¬E Ï§l° ;³MBÇM ã»— K½o“ �AoT�¿A Amµ°Á Ø°E Ø B�§A ¹ŠeÀª§K]±« ¿ láA ,¬B~ Ù~h«° Ø B� ÎB®µ ¬BŸ AláA Bª¼— ³M ¬±§±š½¿Amµ−« B®«Bš«° , Bª´®¼M ¹Lv®§AK¦š®U ã»Ÿ oiÐ¿A �« ³TŠeÀ« Ø©Y −¼ Ø�Bh§AkeE �«

à�o� ã»—} Ø~h« o¼~M ã»ME ¹šØY±«° ¤±ŸFª§A ¤±M ¸nB´‡¥¼§j−« Û¥Ÿ láA ,¥¼Lš§A/¹wB\®§A RBš¦†ª§ àkeA°

: ¤Bš½ ¬E ZÀ�§A Amµ ¤B†MáA ã»— c¼d~§A°¨kšU B« »¦� ³v–¯ ã»— ¤±L§A ¹wB\¯ »¦� Ý¤Aj à™¦†« ¹¼«BªU ¨k�M : Á Ø°E

/³š¼šdU�ª\§A ²±]° −« ¾ ã»{ Øc� AláA Bª¼— •›±ª§A Amµ »§áA ¾B´T¯¿A ¨k�M : H¼¯BY

/−¼ƒnB�Tª§A −¼M Ø ã»§¿k§A

283 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¬B®Çw −M &A kL� ¹½A°n° o¼~M ã»ME ¹šÚY±« −¼M ¹ƒnB�ª§A ŒBš½áA : W§BX§A


, ¨±ª�§BÇM H�« Bª Ø¯E nBLT�BM , (1)<³ªd§ ¥ŸÆ½ ¿ B« Ø¥Ÿ ¤±M −« ÏM±Y ¥v“A>¤A±ME −« ÏM±Y ¥v“A> ºoiÔ¿A ¬B®w −M &A kL� ¹½A°n»§áA �]o¯ …›BvT§A k�M°

/ 2 W½kd§A : ™MBv§A nk~ª§A (2)

o¼~M ã»ME ¹šØY±ª§ ³v–¯ ã»— ¨±ādª§A ˜À‡á¿BM BµnBLT�BM , (2)<³ªd§ ¥ŸÆ½ ¿ B«

Ø B�§A»§áA Œ±]o§A¹Tā¯u–®M…›BvT§Ak�M H�]o«¬±ā¼— ,�nB�ª§BM BµÅÀTMA ¿±§/ ã»¯B›±–§A

: Ï§l° ; Ý BU o¼“ H‚½E ZÀ�§A ã»— ³]±§A Amµ°;¨±ª�§BM ¹wB\®§A»¦� ¹Ø§Ak§A¬B®w−M &AkL� ¹½A°nk®w ¹¼«BªU ¨k�§ : Á Ø°E

/ 3 W½kd§A ,ë7 : 3 ã»—Bā§A (3)

©¦�¯ −d¯° , (3)¬B®w−M &A kL� −� ,kªd«−M Ø ã»¦� −� , ã»—Bā§A ã»— ¹§±š®« B Ø¯ Ñ¿³®¼M �›° kš— ³h¼{ ±µ ¬BŸ ¬áA ã»—Bā§AKeB� ³®� ¥š®½ ãºm§A kªd« −M ã»¦� Ø¬FMH~h{ ¬BŸ ¬áA° /³§ ³Uo�B�« ¨k�M ©¦�¦§ ;k®v§A ã»— …šw ¬B®w −M &A kL� −¼M°³®� ã»—Bā§AKeB� ¥š¯ Ø¬E ©¦�¼— ¬B®w−MA �« Go�B�« ³ƒAoT—A −āª½ −Øª« oiC

/¤Be Ø¥Ÿ »¦� ¤BwnáA k®v§A ã»— ¬±ā¼— ,¹†wA±§A �« Ø¿áA ¬±ā½ ¿−¼M Ø ã»§¿k§A �ª\§A ²±]° −« ³]° Ø©T½ ¿ ¬E »¦� ”±›±« ³Ø¯ E : H¼¯BY°

/−¼ƒnB�Tª§AnBLT�BÇM ,¬B®Çw −ÇM &A kL� ¹½A°n »¦� o¼~M ã»ME ¹½A°n ©½kšU : �MAo§A

»¦� ˜À‡á¿A »¦� ¨ Økš« ¨±ª�§A° ,˜À‡á¿BM ¸o¼iÑ¿A ¹§¿j° , ¨±ª�§BM B´T§¿j Ø¬E

…ÄB’§A° ¤±L§A . RBwB\®§A29 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ 283 Ç 277 : 7 ¤±�Ô¿A ©¦� ã»— V±dM (1)

…›BvT§A ¹\¼T®§AS¯BŸ H‚½E n±´Š§A ã»— Bª´½°BvU�o— ±§° , (1)³Ø¦d« ã»—™Øše B«/ ¸nB´†§A ¸k�B› »§áA Œ±]o§A°

¤±L§A ¸nB´†§HTLX« , ¹šMBv§A ²±]±¦§ H—Ài,ZÀ�¦§ ³]±§A Amµ¬±ā½ Amāµ°/¤±ŸFª§A o¼“ o¼†§A −« ¾oh§A°

¥ŸÆ½ ¿ B« ¤±M ¹wB\¯ ¹Ø§jE »¦� o¼~M ã»ME ¹šØY±« ¹«±āe º±�j : u«Bh§A

¤±L¦§ ¹wB\®§AR±LY�oT–U B Ø¯ Ñ¿ ;k¼¼šT§A° ¾B®XTw¿A ã»— Bµn±´‹ nBLT�BM , ³ªd§AmÇµ »¦Ç� ¹®½oš§A° ,o¼†§A ¤±L§ B´›À‡áA ã»–®§ � Øo�TT— , ¹¦ª´ª§A ¹¼‚š§A ±d®MÓ jBÇ� ¥ªTdÇª§A −« −ā½ ©§ AláA à¹ Ø~e −� ©ād¦§ ã»–¯ Ø¥Ÿ Ø¬E ã»µ �AoT—¿A−« ¾B®XTwA³Ø¯ E° , ã»ÄB®XTwA ã»–¯ ³Ø¯ E ã»—n±´‹ ³§ ¬±ā½ B´M Ø ã»–®ª§A©ād§A|B~TiA

/™¦†ª§A »¦� SMBX§A ©ād§A±Çµ BÇ« Ø¬Ñ¿ ;¾B®XTw¿A ¬Bv§ Ç ÂX« Ç <noƒ ¿> ¬Bv§ Ø¬FM B®¦› Am´§°, Ó¹ Ø�Bi¹½no‚§A¨BāeÑ¿A�½ozU¿ ,no‚§A¤Bd§©ād§A¤±ª{³v–¯ ã»—¥ªTdª§A

ã»— Amāµ° , B´¼¦� ©ād½ Ï§mM° , ¨BāeÑ¿A ¹Ø§jE »§áA oŠ¯ <noƒ ¿>¬Bvß¦ß§ ¬±ā¼—,oÄBÇ†§A ¤±ÇL§ ¤±ÇL§A ¹wB\®ÇM ©Çād§A ¤±ªÇ{ ³v–¯ ã»— ¥ªTdª§A Ø¬ áB— ¨Bšª§AoŠ®¦§ ˜°Bvª§A Ø ã»ÄB®XTw¿A¬Bv¦§A ã»— H—o� GoµB‹ ã»–®§A ¬±ā¼— , ³M B´�B~TiA¿

/¹«±ād§A ã»‚Tš½ ±µ° ,¤±L§A ¹wB\¯ ¥¼§j »§áA¹wB\Ç¯ ¥Ç¼§j »¦Ç� ³ÄoÇi° o¼Ç†§A ¤±ÇM ¸nB´‡ ¥¼§j ©½kšU : tjBv§A

o¼Ç†§A ¬A±®Ç� ¾BÇ’§áA »§áA ãº ØjÆÇ½ uā�§A Ø¬E nBLT�BÇM , ³ªÇd§ ¥ŸÆ½¿ B« ¤±Mo¼Ç†§A ¬BÇŸ AláA BªÇM ©Çād§A kØ¼šT½ W¼e , ¸nB´†§A ¥¼§j ã»— H�±ƒ±« l±iFª§A

303 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¬BŸ ¾A±w ,³v–¯ ã»— ³ªd§ ¥ŸÆ½ ¿ B« ¬A±®� »¦� ¹TMBY ¸nB´†§A° ,©d¦§A ¤Àe/¿ ¨E Go¼‡

ã»— miÆ½ à¬A±®� Ø¥ā§ −½n±´‹ Ï§B®µ Ø¬E : ³~¼dªU° ³]±§A Amµ c¼ƒ±U°: ©āe Œ±ƒ±«

/ ¸ Øoª§BM ³®� H¼L®]E ³¯±Ÿ ¨k�° ,©ād§A ã»— ³T§Bij ã»— n±´Š§A : BªµkeEBªØ¦Ÿ ³Ø¯ E° ,©ād¦§ Œ±ƒ±ª§A ¨BªU ±d®M Â¼ij ³¯±Ÿ ã»— ²n±´‹ : ã»¯BX§A

/ H‚½E ©ād§A ˜k� ¬A±®�§A Ï§l ˜k�Œ±ƒ±« ã»— ²jAo½ áA° à¬A±®� miE −« Ñ»{B¯ Ø ã»—o� n±´‹ ¤ Ø°Ñ¿A n±´Š§A°tBÇwÑ¿A AmÇµ »¦Ç�° ,¹ªÇād§A RB«kš« »¦� kªT�« ˜À‡áA ã»¯BX§A° /¨Àā§AoiC à¥¼§j ã»— ã»¯BX§A n±´Š§A �« à¥¼§j ã»— ¤ Ø°Ñ¿A n±´Š§A −¼M �nB�T§A �›° BªØ¦Ÿ©ādÇ¦§ à¬A±®Ç� ¹¼�±ƒ±Ç« ˜À‡áA −� k¼§A �—n Ø¬Ñ¿ ;o¼iÑ¿A »¦� ¤ Ø°Ñ¿A ¨ ÙkÔ›¹¼�±ƒ±Çª§A −Ç� ¨ÀÇā§A Œ±ƒ±« ã»— l±iFª§A ¬A±®�§A ¾B’§áA −« Ó¹¯°Æ« Ø•iE

/HwEnÏ§l¬BŸ ¤±ŸFª§BM kÙ¼› ±§ o¼†§A ¤±M ¸nB´‡¥¼§j Ø¬ áB— ¥¼Lš§A Amµ−« B®«Bš«°oÇiC H¯A±®� ©ād§A Œ±ƒ±« ¥�]° ,HwEn ¹¼�±ƒ±ª§A −� o¼†§A ¬A±®�§ Ó¾B’§áA¤±ÇM ¹wB\Ç¯ ¥Ç¼§j kØ¼Ç› ±§ BÇ« ”ÀhM Amµ° ,¬±ā½ ¿ k›° , Go¼‡ ¬±ā½ k›˜ÀÇ‡áA −Ç� k¼§A �—n ±µ q¦½ B« ¹½B“ láA , Go¼‡ −ā½ ©§ AláA BªM ¤±ŸFª§A o¼“

/¹wB\®¦§ ³TØ¼�±ƒ±«¬A±¼d§A −« ³ªd§ ¥Ÿ E Ø¥d½ B« Ø¥Ÿ ¬±ā½ ¬E »¦� ”±›±« ¬B¼L§A Amµ°¥Ø¦dÇª§A ¬A±¼Çd§A ¬BÇŸ AláA BªÇM ¸nB´†§A |B~TiBM ¥¼› ±§ BØ«E° /¤±L§A oµB‡KeBÇ� nBTÇiA BªŸ Ç ¤B’L§A° ¥¼h§A ¥¼L› −« ¿ ³¦Ÿ E ”nB�T½ BØª« o¼†§A o¼“

…ÄB’§A° ¤±L§A . RBwB\®§A31 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ 21 : ë ¸oƒB®§A ™ÄAkd§A (1)

¥Ÿ Ñ¿A ¥Ø¦d« ¬BŸ AláA BªM o¼†§A ¤±M ¸nB´‡ }¼~hU −« q¦½ À— Ç IHGFE (1)™ÄAkd§AØkM¿ ¥M ,¤±L§A oµB‡¥Ÿ Ñ¿A ¥Ø¦d« Ø¥Ÿu¼§ láA , ¹¼�±ƒ±ª§A −� o¼†§A ¬A±®� ¾B’§áA

ã»— o¼†§A ¬A±®� ¥ij Ï§mM ‰–d¼— , GoÄB‡ °E , ³¦Ÿ E ”nB�T½ BØª« ¬±ā½ ¬E BØ«áA/©ād§A Œ±ƒ±«

¬A±®� ¬±ā½ ¬E »¦� ”±›±« ³Ø¯ E : ³]±§A Amµ »¦� jo½ à¤Be Ø ãºE »¦�°

ã»T§A−½°B®�§A �›A°»§áA ¹¼— Ùo�ª§A ¿ ,¹¼�±ƒ±ª§A ±d¯ »¦� H‹±d¦« ³ªd§ ¥ŸÆ½ B«/¹¼Ø¦d§A B´¼— SLXU

¹¼— Ùo�ª§A ¿ ¹¼�±ƒ±ª§A ±µ ¬BŸ ¬áA° à¬A±®� miE ã»— Ø ã»§ Ø°Ñ¿A �L†§A »‚Tš«°¸p±Ÿoª§A Œ±ƒ±ª§A° ©ād§A RBLwB®ªM ”o�§A ³¼— o´ŠTv½ Ó¹ Ø�Bi ¨Bšª§A Ø¬E Ø¿áA¬±āU BªØ¯ áA° , B´T¼Ø¦e° ¹¼–¼¦āT§A ¹«od§A ÎÀªM ¬±āU ¿ ¹wB\®§A° ¸nB´†§A Ø¬E ³½k§�o� ã»— ¹¼¦¼~–T§A −½°B®�§A Ï¦U �›A±§ SLX½ ãºm§A , nAmšTw¿A° K¼†§A ÎÀªM

/¹«od§A° ¹¼Ø¦d§Ao¼Ç†§A ¤±ÇM ¸nB´†ÇM ©ād§A }¼~hU −« q¦½ ¿ ©´–§A Amµ »¦� Ó¾B®M°o¼†§A ¤±M ¸nB´‡ Ø¥�§ ¥M ,¹¼�±ƒ±ª§A −� o¼†§A ¬A±®� ¾B’§áA ÁÀe ¬BŸ AláA BªM¸nB´‡° ,o¼†§A¤±M ¸nB´‡¥¼§j»‚Tš«±µ BªŸ , Go¼‡³¯±ŸˆBd¦M ¬BŸ BªØ¯ áA ¤Àd§A

/o¼†§A ¤±M ¸nB´‡ ¥¼§j ³TLX½ B« »§áA H— Øo�« Ø¿áA u¼§ ³ªd§ ¥ŸÆ½ B« ¤±M¥ŸÆ½ B«−¼M o¼†§A ã»—¥¼~–T§A»¦� B´M Ø¤kTv½ BªØMn ºoiÔA Ó¹½A°n B®µ Ø¬áA Ø©Y−� ,³MBTŸ −� •¦Thª§A ã»— ¹« ØÀ�§A B´¦š¯ ã»T§A nBØª� ¹½A°n ã»µ° ,¥ŸÆ½ ¿ B«°²oŸ −ā§° ,³ªd§ ¥ŸÆ½ BØª« ±µ ,³M tFM ¿ ”BØ†h§A ¾oi> : ¤B› gfedc ˜jB~§A

323 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

,RBwB\Ç®§A JA±ÇME −Ç« 9 JBÇL§A ,ê11 : 3 ¹�¼ÇÇz§A ¥ÄBÇÇw°° ,291 : 8 ¹�¼ÇÇz§A •¦ThÇÇ« (1)/20 W½kd§A

/ (1)<² Öo ß]F— ÏM o¼\Tv½ ào¼‡ Ø¥Ÿ° ,Ï§q®« »§áA º°E° ÏM nB\TwA ³Ø¯ Ñ¿ ;³¦Ÿ E<³ªd§ ¥ŸÆ½ BØª« ±µ> ¹¦ª] ¬±āU ¬E »¦� Ø ã»®L« B´M ¤¿kTw¿A K½ošU°k›° / gfedc ¨B«á¿A B´M Œ ØoLU Ó¹¦šTv« Ó¹¦ª] ¿ ,”BØ†h§A ¾oi ¸nB´†M ©ād¦§ Â¼¦�UÓ¹–¯FTv« ¹¦ª\§A ¬±Ÿ »¦� Ø¤k½ BªM ßRF½ ©§ W¼e ,˜B¼v§A oµB‹ ±µ Amµ Ø¬E ¨kšU¥¼¦�T§A° „BLUn¿A ã»— àoµB‹ àkeA° à B¼w ã»— RoŸl BªØ¯ áA° , B´TšMBw −� Ó¹¦~–®«°

/ ¸nB´†§BM ©ād¦§³]°−ā½©§ o¼‡±µW¼e−« ¾oh§A oµB‡o¼†§A¬BŸ±§ ³Ø¯ FM : ¤Bš½ àmÃ®¼e°;o¼†§A −« Œ±¯ ±µ ãºm§A ”BØ†h§A −� ¤AÆv§A ¬±Ÿ �AoT—A k�M n±Ÿmª§A ¥¼¦�T¦§, H¼—o� u¼§ ã»ƒo�§A o«Ñ¿A »§áA ¥¼¦�T§A ¨Bš« ã»— ã»UAm§A o«Ñ¿A −� ¤°k�§A Ø¬Ñ¿±µ H‚½E ³TwB\¯° n±¼†§A ¾oi ¸nB´‡ ã»— ¬Aq¼ª§A Ø¬E »¦� ¥¼§j n±Ÿmª§A ¥¼¦�T§B—o¼†§A ¤±M ¸nB´‡ »¦� ¹Ø§Ak§A o¼~M ã»ME ¹šØY±« B´M kØ¼šT— , ³T«oe° ¥Ÿ Ñ¿A ¹¼Ø¦e¹¼«BªT§BØ«áA , H‚½E³§±M ¹wB\®M¥M ,¤±ŸFª§Ao¼“o¼†§A¾oi¹wB\®M©ād¼—,³Äoi°¤±L§A ¹wB\¯ −¼M ¹«pÀª§A Ø©TU ©§ ¬áA° ¤±L§A ¹wB\¯° ¾oh§A ¹wB\¯ −¼M ¹«pÀª§A

/ ¾oh§A ¹wB\¯°¹wB\¯ ã»— ¬Aq¼ª§A ¬±ā½ ¬FM ,¤±L§A° ¾oh§A −¼M ˜o–§A ¤BªTeA ¨k�§ BØ«áA°¸jnA°¥¼~–T§ARB½A°n¬±Ÿ �« , ã»¯BX§A ¹wB\¯¬°j ³T«oe° ©d¦§A ¹¼Ø¦e ±µ ¤ Ø°Ñ¿A

/¤±L§A ã»—Go¼XŸ° ,keA° àZoh« −« H�« ¾oh§A° ¤±L§A �—kU n±¼†§A Ø¬E : º±�kM BØ«áA°

…ÄB’§A° ¤±L§A . RBwB\®§A33 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

j Øo\ª§A ¾oh§A|±~i ¸jAnáA ”o�§A ©´–½ À— , B´Äoi �« Ó¹†¦Th« B´§A±ME ¬±āU B«ZohU ã»T§ARÀÒ‚Ò–§A o¼†§A ¾ohM jAoª§A Ø¬E ©´–½ ¥M , n±Ÿmª§A ©ād§A ã»— ¤±L§A −�

/H†¦Th« °E ,Á±M °E , H~§Bi G¾oÔi S¯BŸ ¾A±w ,³®«»§áA Ù ã»UAm§A o«Ñ¿A −� ¥¼¦�T§A ¨Bš« ã»— ¤°k�§A Ø¬FM : Ï§l −� JB\½ k›°¬BŸ AláA BØ«E° , ¾A±w Ýke »¦� Bª´¦ij ¬BŸ AláA H—o� Øc~½ ¿ BªØ¯áA Ù ã»ƒo�§A o«Ñ¿Aj±]° JBM −« ã»UAm§A o«Ñ¿A ¥ij° ã»‚Tšª§A ã»–¯ JBM −« Ø ã»ƒ ÒoÒ�§A o«Ñ¿A ¥ij

ã»‚Tšª§A ã»µ ©d¦§A ¹«oe Ø¬ áB— ¥¼Lš§A Amµ −« ¨Bšª§A° /¤°k�§BM tFM À— �¯Bª§A/RB½A°o§A ¹Ò® ßv§E° RBLY á¿A ¨Bš« KvdM ±§° ¹wB\®§BM ©ād¦§

k®w ã»— Ï¼āzT§A ±µ : n±Ÿmª§A ¤¿kTw¿A »¦� JA±\§A ã»— c¼d~§A°/ B´®T«° ¹½A°o§A

/ nBØª� JBTŸ »§áA ¹« ØÀ�§A ™½o‡ ¹¼«±¦�« ¨k�¦— ¤ Ø°Ñ¿A BØ«E¹ª¦Ÿ ”me �« ,nBØª� JBTŸ −� g¼z§A ™½o†M ¹§±š®« B Ø¯ ÑÀ— ã»¯BX§A BØ«E°

−Ç« 39 JBÇL§A ,393 : 23 ¹�¼Çz§A ¥ÄBÇw°° 3êë W½kÇd§A , 81 : 9 ¨BÇāeÑ¿A K½m´ÇU �]An (1)

/ë W½kd§A ¥½l ,cÄBMm§A° k¼~§A JA±ME

W¼e −« ³M tFM ¿ ³Ø¯ E° , ³v–¯ ã»—”BØ†h§A ©ād§ H¯B¼M B´¦�\½ BØª« , (1)<¾oh§A>S—B´T§A Amµ�«° , ¨Àā§A Ø¥d«−� Ó¹¼L®]E−Tª§A Am´M ¬±āT— ,¥Ÿ Ñ¿A pA±]°¹¼Ø¦d§A™¦†ª§A ³MBzT§A �« ,¤±š®ª§A j Øk�U jB�LTwA k�M ¹« ØÀ�§A ¥š¯ »¦� jBªT�¿A −āª½ ¿±µ° àkeA° àJBTŸ −� Ó¹§±š®« B´¯±Ÿ° , <¾oh§A> ¹ª¦Ÿ ¹¼eB¯ o¼“ −« B´UAoš— ã»—

/nBØª� JBTŸ/Hš¦†« ³Äoi° o¼†§A ¤±M ¸nB´‡ ±µ c¼d~§A Ø¬E : }Øh¦T½ Amāµ°

3ê3 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ (1)³§±M H�±~i° ,xBØ–h§A H�±~iÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

¤±M ¹wB\¯ ¥¼§j ˆBd¦M Ó nBU : �š½ ³§±M° xBØ–h§A ¾oi −� WdL§A (1)¥¼§j ˆBd¦M ºoiÔA° /¥Ÿ Ñ¿A ¨ Øod« ¬A±¼d§A −« ³¯±Ÿ nBLT�BM , ³ªd§ ¥ŸÆ½ ¿ B«¨Àā§B— /¹ Ø�Bh§A RB½A°o§A ˆBd¦M Ó¹X§BY° / GoÄB‡ ³¯±Ÿ nBLT�BM o¼†§A ¤±M ¸nB´‡

/RB«Bš« ã»—<¥ŸÆ½¿ B«¤A±ME −«ÏM±Y ¥v“A>¥¼§j Ø¬áA : ³¼— ¤Bš½ kš— ¤ Ø°Ñ¿A ¨Bšª§A B Ø«E

,} Ø~hª§A ¥¼§k§A ¿±§ ³TwB\®M ©ād§A −« ØkMÀ— , H‚½E y¼—B–h§A ¤±L§ ¥«B{/¹« ØkšTª§A ¹«pÀª§A »¦� Ø ã»®L« ³§ ¥¼§k§A ¤±ªz— ²Åoi BØ«E°

: −¼´]° keFM ³�®« −āª½ ˜À‡á¿A Amµ Ø¬E Ø¿áA

/ êë3 : 1 c¼š®T§A (1)

u–¯ ¿ BØª« xBØ–h§A Ø¬E −« Ç ³Ø¦‹ ¨Aj Ç (1)lBTwÔ¿A kØ¼v§A ²jB—E B« : ¤ Ø°Ñ¿A³Ø¯ E JBM −« ³Äoi° ³§±M ¸nB´†M ©ād¼— Ç ¹�Bª] Ï§mM k´{ B« »¦� Ç ³§ ¹¦ÄBw¬BÇā«áA ¨k� ã»— H‚½E Ï§l »–Ÿ Ï§mŸ ³¯±Ÿ ã»— ØÏz§A �o— ±§° /³§ u–¯¿¹§BÇ�E ãºo\TÇ— , ³¼§áA ¹Lv®§BM Ó¹¼›Ak~« ¹´Lz§A ¬±ā§ ;¹wB\®§A ¨±ª�M Ï ØvªT§A¨AkÇ�Ñ¿A ã»Ç— ³¯B½oÇ] »¦� Ó¾B®M ,u–®§A Al ³¯±Ÿ ¨k� JBd~TwA °E , ¸nB´†§A

/¹¼§pÑ¿A, ³§ u–¯ ¿ B« ¾oi° ¤±M ¸nB´‡ ºoLŸ ¹¼«BªU »¦� ”±›±« ³]±§A Amµ°

/ Bµk�M B«° ê8 ¹d–~§A ã»— (2)

/»§B�U &A ¾B{ ¬áA (2) ã»UF½ B« »¦� à¹Ø«BU o¼“ ã»µ°

…ÄB’§A° ¤±L§A . RBwB\®§A3ë $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¥ªz½À— ,RB¯A±¼d§A−«³ªd§¥ŸÆ½¿B«±µ˜À‡á¿AŒ±ƒ±« Ø¬E : ã»¯BX§A¾AowáB— ,”o�§A k®� HØ¼ªd§ H¯A±¼e ¬±ā½ ¿ xBØ–h§A° /H—o� Ø ã»ªd¦§A o¼“ ¬A±¼d§A¹«oe Œ±ƒ±ª§A ¨BªU ¥�]° ,¹Ø¼ªd¦§A ¹¼�±~i ¾B’§áA »§áA ZBTd½ ³¼§áA ©ād§A

/ Bª´®¼M H—o�° Âš� ˜o–§A ¤BªTeA k�M àK]±« ÀM ±µ° ,¥Ÿ Ñ¿A¹wB\®§A ã»‚Tš« ¹¼«BªU ¨k� ¨Bšª§A Amµ ã»—SLX½ ³M° ,c¼d� ³]±§A Amµ°

/³Äoi° xBØ–h§A ¤±L§ ³v–¯ ã»—¥Ç¼§k§ ¤ Ø°Ñ¿A ¨Bšª§A ã»— ˜À‡á¿A ¹¼«BªU �oT—A ±¦— ã»¯BÇX§A ¨Bšª§A B Ø«E°

¹Ø§Ak§A , o¼~M ã»ME ¹šØY±« −¼M° ³®¼M ¹Lv®§A−�WdL§A�š½xBØ–h§A¤±L§ ¤±L§A ¹wB\¯©½kšU −« ØkM¿ xB–h§A |±~i ã»— ³Ø¯ FM ¤Bš½ k› W¼e ,o¼†§A ¤±M ¸nB´‡ »¦�o¼“ ã»— ¹wB\®§A ¥¼§j »¦� B´« ØkšU ¨k� �o— ±§° ,³§±M ¸nB´†M ©ād§A° ¹šØY±ª§An±¼Ç†§A ¸oÇÄAj ã»— ¤±L§A nB~d¯A º±�kM Ï§l° ;¹«odª§A n±¼†§A −« xBØ–h§A¹šØY±ª§A ¬±āT— , ¾oh§A −� à¹¦~–®« à n±~M B´§ ¤±M ¿ n±¼†§A oÄBw láA ,xBØ–h§BM

/xBØ–h§A ¤±M ¸nB´‡ ã»— Ø}®§BŸ�ÄBª§A Ø¬E ©Ø¦w° ,xBØ–h§BM n±¼†§A ¸oÄAj ã»—¤±L§A nB~d¯A ©Ø¦w ±§ ³Ø¯ E : ³¼—°à¾ ã»{ Ø¥Ÿ> : gfedc ³§±›¥ªe−« ØkMÀ—¹½B®�§BM Ø¿áA H—o�Á±Mu¼§¾oh§A�«ZnBh§A, Ó¹½B®Ç� Á±ÇM ¬±Çā½ ãºm§A ³v–¯ �ÄBª§A Amµ ¸jAnáA »¦� <³§±LM tFM À— o¼†½cÇƒA±§A° ¨±ªÇ�§A ¸AjE »¦� ¥ªTzª§A JB†h§A Amµ ¥X« ¬±ā½ ¬E −āª½ ¿ láA±µ BªŸ ,xBØ–h§A ¤±M |±~i »§áA Go‹B¯ o¼†§A JBM ã»— à¹Ø«B� à k�B› ¾B†�áA ã»—

/cƒA°, ã»Ø›o§A j°Aj ¹½A°oMxBØ–h§A ¤±M ¹wB\¯ »¦� Ø¤kTwA kš— W§BX§A ¨Bšª§A B Ø«E°

? ²k]EÀ— ³L¦‡F— ã»M±Y K¼~½•¼{Bzh§A¤±M −� gfedc &A kL� BMES§Fw : ¤B›

3ì3 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ ê W½kd§A ,RBwB\®§A JA±ME −« 10 JBL§A ,ê12 : 3 ¹�¼z§A ¥ÄBw° (1)

/ (1)<ÏM±Y ¥v“A> : ¤Bš—¹wB\¯ »§áA jB{ná¿A ¨Bšª§A ¤BX«E ã»— ã»›Àª§A ¥v’M o«Ñ¿A −« jB–Tv½ W¼e

/ ã»›Àª§A™ØY±½ ©§ ¬áA° ³Ø¯ áB— ã»Ø›o§A j°Aj nBLT�BM ¿ , Gk®w ¹–¼�ƒ ¹½A°o§A Ø¬E : ³¼—°oª� −M ×»¼d¼Ÿ ²o¼“ nBLT�BM −ā§° ,c¼d� àk®vM Ø ãºjpÑ¿A ³®� º°n −Øª« ³Ø®ā§°B Ø¯ E »§áA H—B‚« /j°Aj »§áA oÄAov§A ™½o‡ ã»— �›A±§A ¤Bwná¿A° ,k®v§A ã»— �›A±§A¹½A°n ã»µ° Ç H‚½E k®v§A Ø ã»š¯ o¼“ ¬BŸ ¬áA° Ç H¯F{ B´®� Ø¥š½ ¿ B« �« ¹ƒnB�«

/ ë W½kd§A ,ê13 : ™MBv§A nk~ª§A (2)

»¦� Ó¹®½o› ¬±āT— , (2)<•¼{Bzh§A ¤±M° Ø™L§A° W¼“AoL§A ¨kM tFM ¿> VB¼“±Çµ BÇ« »¦� Ó¾B®M ,J±X§A ¥v’M o«Ñ¿A ã»— JBLdTw¿A° ² Øq®T§A −« à¹LUo« ¸jAnáAB´¯±Ÿ ©“n ,¹wB\®§A ¥X« ã»— H—o� JBLdTw¿A° ² Øq®T§A KUAo« R±LY −« c¼d~§A

/ H¼�ƒ° Hªāe¹wB\¯−� B´¼—¤Fv½©§W¼e ,¹wB\®§A»¦� B´T§¿j�®« ¬Bā«áA»§áA H—B‚«

/ (y–i° •zi ¸ ØjB« ) Bªµo¼“° Jo�§A ¬Bv§° bBd~§A �]An ,xBØ– Ôh§A ±µ ”B Øz Ôh§A (3)

}¼hÇzT§ ³½ Øk~U° J±X¦§ ³TMB�áA �oT—A BªØ¯ áA° , ³UnB´‡ °E (3)”B Øzh§A ¤±MØ¬E° ,¹¼�†š§A ¹š—A±ª§A ¹¼–¼Ÿ »§áA oŠ®§A Ø¬Fā— , ²k\½ ©§ ³Ø®ā§° ,³®� ² Øq®T§A° ³�ƒ±«¬E −āª½ ¿ ³�«° , H¼µ Øq®U °E H¼«°q§ ©ād§AÏ§l¬BŸ ¾A±w ,©ād§A �—o½ ¿ ¥´\§A

/n°mdª§A ¹¼«°q§ »§áA jB{ná¿A ¥v’§BM o«Ñ¿A −« o´ŠTv½/³Äoi −� Â‚— ,xBØ–h§A ¤±M ¹wB\¯ »¦� Ý BU à¥¼§j ¨k� c‚ØT½ Amāµ°

…ÄB’§A° ¤±L§A . RBwB\®§A37 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

°E , Bµ±d¯° ŒBLv§BŸ H¼¦�E ¬±ā½ ¬E −¼M ¤±Ÿ Fª§A o¼“ ã»— ˜o— ¿°/ (1)o½q®i −L§ Jo{ ãºm§A ©®’§A° ,¬Bv¯ á¿A ¾±‡±«° ¤ ØÀ\§BŸ H¼ƒnB�

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ¥ŸÆ½ ¿ B« ¤±M ¹wB\¯ »¦� ¹Ø§Ak§A RB½A°o§A ˜À‡áBM Hā ØvªU Ï§l° (1)¥ŸE od½ B« ãºE ,ŒnBz§A oŠ¯ KvdM ¥ŸÆ½ ¿ B« jAoª§A Ø¬E nB´ŠTwA k�M , ³ªd§

/³ªd§»§áA ” Ùo�Ç« ¥ŸÆ½ ¿ B« ¬A±®� Ø¬E : º±�kM ˜À‡á¿A Amµ −� �®ª½ k›°, Bµ±dÇ¯° ŒBLv§BÇŸ B´«±Çd§ ¥ŸÆÇ½ ¿ ã»T§A RB¯A±¼d§A −« ¹¼¦¼~–T§A −½°B®�§A±d®M <¥ŸÆ½ ¿ B«> ¬A±®� ¬±ā½ ¬E »¦� Ø ã»®L« n±Ÿmª§A ˜À‡á¿BM Ï ØvªT§A°©Øµ±T½ ¿ Am´§° , H‚½E ™Lw B« ã»— ¨ ØkšU BªŸ oµBŠ§A ”Ài Amµ° ,¹¼�±ƒ±ª§A

/ÂX« ¹¼L~’§BŸ à¹ÄnB‡ à¹´\§ ¬A±¼d§A ¥Ÿ E oe AláA Bª§ ³›À‡áAŒ±ƒ±« Ø¬E : ³ªd§ ¥ŸÆ½ ¿ B« ¤±M ¹wB\¯RB½A°n−« oÒ ŠTvª§A Ø¬E : ³¼—°,©d§ ±µ BªM ß³ªdÒ¦ß§ Ó¹TMBY ³T«oe ¬±āU ãºm§A ,©d¦§A ¨Aoe ¬A±¼d§A ±µ ©ād§A³ªd§ oe ãºm§A ¬A±¼d¦§ ¥«B{ Amµ° ,Ï§l ±d¯ °E noƒ °E K~“ ±µ BªM ¿

/¤ ØÀ\§BŸ ©d¦§A ã»— à¹§Be ¾°o†§ ¹«od§A S¯BŸ ±§°¹¼�›A±§A ¹¼¦¼~–T§A −½°B®�§A »§áA Go¼z«¥ŸÆ½ ¿ B« ¬A±®� ¬±Ÿ ³®� �®ª½ ¿°Ó¹ƒnB� ¬±āU k›° , Ó¹¼ªÄAj ¬±āU k› ¹¼¦¼~–T§A ¹¼�›A±§A−½°B®�§A Ø¬ áB— ,¬A±¼d§A−«

/¾±‡±ª§A° ¤ ØÀ\§BŸà³]° −« ¨±ª�§BM�nB�« Ç ³ª¼¦vU o½kšU »¦� Ç ˜À‡á¿A Ø¬E : ©Øµ±T½ k›°�nB�T§A k�M° , B´®« ¤ ØÀ\¦§ ³›À‡áBM ¥«Bz§A ¸Bz§A ¤±M ¸nB´‡»¦� Ø¤j B«¥X« �«

/ ¸nB´†§A ¹§B�E »§áA �]o½ ¹wB\®¦§ Ý ã»›±— à™¦†« j±]° ¨k�° …›BvT§A°

383 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¥’ÇL§A° nBªÇd§A »ØTe ,oµB†— ©d¦§A ¤Àe −« …ÄB’§A° ¤±L§A BØ«E°/ (1)¥¼h§A°

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

ã»–¯ ±µ° H¼~¼ioU Hªāe¥Ø–āT½ ¸Bz§A¤±M ¸nB´‡»¦� Ø¤j B« Ø¬FM : �—k®½°H¼‚TšÇ« ³¼Ç— H�±ƒ±« l±iFª§A ¬A±®�§A ¬±Ÿ ¨k� ³¼‚Tš½ B« ¹½B“° ,¹wB\®§A

/oiC à¬A±®�M B´§ ã»‚Tšª§A R±LY ã»—B®½ ¿ ±µ° ,¹wB\®¦§S¦~d§ ã»–®¦§ ³�±ƒ±« ã»— l±iFª§A ¬A±®�§A ¾B‚T›A»¦� Ø¤k½ ¬BŸ ±§ ,©�¯

ã»‚TšÇª§A ¨kÇ� −Ç« ¹¼~¼ÇioÇT§A ¨BāeÑ¿A ¾±z¯ ¹½pBāUnA Ø−ā§° ,¹ƒnB�ª§A¨kÇ� ¬B¼M ã»— ¥¼§k§A jB–« −¼¼�U »¦� Ó¹¼—o� Ó¹®½o› ¬±āU Ç ¨k�§A ã»‚Tš« ¿ Ç¹Ø«B�§A ¹Tā®§A ã»µ ²mµ° , ¨k�¦§ ã»‚Tšª§A ¿ , ¸Bz§A ¤±M ¬A±®� ¹¼eB¯ −« ã»‚Tšª§A¤BX«E ã»— ¹¼«Aq§ á¿A ¨BāeÑ¿A ¹Ø§jE° ¹¼~¼ioT§A ¨BāeÑ¿A ¹Ø§jE−¼M ¹ƒnB�ª§A ¨k� ã»—

/ Ø BU ˜À‡á¿B— Amµ »¦�° /¨Bšª§A¹«pÀª§A Ø©‚M ¤ ØÀ\§A õ� ¹wB\¯ »¦� Ø¤j B« H‚½E ³¼§áA •¼‚¯ ¬E −āª½°¹Ú¼ß Ò±ÖµE ¹½pBāUnA nBLT�BM ±§° ¹wB\®§A ã»— ¤±L§A° õ�§A −¼M ¹¼� ØozTª§A ¹¼—o�§A

×º±d–§BM ¤±L§A ¹wB\¯ »¦� Ø¤k½ õ�§A ¹wB\¯ »¦� Ø¤k½ Bª— ,¤±L§A −« õ�§A/¹¼—o�§A

³¼§áA ¹Lv®§BM Ý BU o¼“ ˜À‡á¿B— ²Åoi BØ«E° /¤ ØÀ\§A ¤±M ã»— ³Ø¦Ÿ Amµ Ø¬áA Ø©Y¹wB\¯ RBLYáA −ā«E B´¼§áA B¯o{E ã»T§A ¹¼—o�§A º±d–§A ¾Ao]áA −ā«E ¬ áB— , ¨kšU BªŸ

/¥¼§k§A Ï§l ¹¼«BªTM ¤±š§A »¦� ³›o� ¹wB\¯ ¥¼§j ˆBd¦M ¤ ØÀ\§A ¾oi

[ : ¥Ø¦dª§A ¬A±¼d§A ¾oi° ¤±M ©āe ]

¤±ÇŸFª§A° H�o{ ¥Ø¦dª§A ¬A±¼d§A ¾oi° ¤±M ¸nB´‡ ã»— ¤Bā{áA ¿ (1)

…ÄB’§A° ¤±L§A . RBwB\®§A39 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

−Ç« ¥¼Çh§A° ¥’L§A° nBªd§A ¤±M ã»— ¤Bā{á¿A° WdL§A BªØ¯ áA° / ¸Bz§BŸ H]nBi: −¼T¼eB¯

/³¦Ÿ E jBT�½ ¿ B« ¤±M ³¯±Ÿ ¹¼eB¯ −« : BªµAkeáA/¹¼¦¼~–T§A B´®½°B®�M ¾B¼{Ñ¿A ²mµ ¤±M ³¯±Ÿ ¹¼eB¯ −« : ºoiÔ¿A°

,¹wB\Ç®§A ã»‚TšÇ« ˆBd¦M Ó nBU : B´®� WdL§A �š¼— : »§°Ô¿A ¹¼eB®§A BØ«E: ¬B«Bš« B®´— /�¯Bª§A ˆBd¦M ºoiÔA°

»¦� ¹Ø§Ak§A RB½A°o§A ©´— ¹¼–¼āM …LUo½ ±´— ¹wB\®¦§ ã»‚Tšª§A ¨Bš« BØ«E/¥ŸÆ½ ¿ B« ¤±M ¹wB\¯

: <³ªd§ ¥ŸÆ½ ¿ B«> ¹¦ª] Ø¬E : Ï§l ã»— ¨Àā§A ¥¼~–U°¹¼eB¯ −« ¬BŸ ±§° Ø ã»—o�§A ˜°m§A ˆBd¦M ¥Ÿ Ñ¿A ¨k� ¬±Ÿ »¦� ¥ªdÔU Ó nBU

/ÂX« J±Ÿo§BŸ ,oiC à�o“ ã»— ³§Bª�TwA/ H�o{ ³ªd§ ¥Ÿ E p±\½ ¿ B« »¦� ¥ªdÔU ºoiÔA°

¾A±w ,¥Ÿ Ñ¿A ¨k�§ à¹Tā¯ j±]° ™¦†« ãºE , Bª´®¼M �«B\§A »¦�¥ªdÔU Ó¹X§BY°/¹¼�o{ °E Ó¹¼—o� S¯BŸ

¥’ÇL§A° nBªÇd§A ¤±L§ ¹wB\®§A ¥¼§k§ ˜À‡á¿A Ø©T½ W§BX§A° ¤ Ø°Ñ¿A »¦�—/ ã»—o�§A ˜°m§A KvdM ¥ŸÆU ¿ BØª« B Ø¯ Ñ¿ ;¥¼h§A°

R¿BªTÇe¿A ²mÇµ −« ¤ Ø°Ñ¿A ¤BªTe¿A° /˜À‡á¿A Ø©T½ ¿ ã»¯BX§A »¦�°¬Bv§ ã»— jnA±§A <¥ŸÆ½ ¿ B«> ¬A±®� ¬±ā½ ¬E ¥ªTd½ ¿ láA , ³v–¯ ã»— àjnA° o¼“Œ±ƒ±ª§A° ©ād§A RBLwB®« Ø¬E º±�j k�L½ ¿° ,±µ ³›°l »§áA ào‹B¯ o¼“ ŒnBz§A¬±āU ã»T§A ¬A±¼d§A ©d§ ã»— ¸pAqd§A ã»µ ¹wB\®§BM ©ād§A ¹Tā¯ Ø¬E ã»‚TšU ¹¼—o�§A

à�o“ ã»—³§Bª�TwA¹´]−«±§° H—o�¹¼§±ŸFª§A ¨k�j Øo\«¿ , B´®� Ó¹–{BŸ¹«od§A

ê03 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

jBš�¯A ¨k�° ¤Bª]áÀ§ ˜°Bvª§A Ï§l ¤BªTeA −« Ø¥›E ¿° /ÂX« J±Ÿo§BŸ oiC/˜À‡á¿A

¤±M ¥v’½> : ¤B› gfedc &A kL� ã»ME −� ,¬Bªeo§A kL� ¹½A°n¥X« : ¤Bš½ ¿


¹®½o› (1)<³§±LM tFM À— ³ªd§ ¥ŸÆ½ B« Û¥Ÿ° ¸Bz§A BØ«F— ,¥’L§A° to–§A° o¼ªd§AÁÀe ¬±ā½ B« RB½A°o§A ¹®v§E ã»— <³ªd§ ¥ŸÆ½ B«> ¬A±®� −« jAoª§A Ø¬E ×»¦�

/¤B’L§A° o¼ªd¦§ ÂMBš« ¥� Ô] W¼e ,H—o� Á±ŸF«° H�o{¹¼Ø¦Çd§A −Ç« Ø}iÑ¿A »®�ª§A ¸jAnáA ¹½A°o§A ³¼¦� Ø¤kU B« ¹½B“ : ¤Bš½ ³Ø¯ áB—B´®« o´ŠTv½¬E −āª½ ¿° ,¹½A°o§A ²mµ ã»— �›A±§A ¤Bª�Tw¿A}h{ ã»— ¹¼�oz§A¹¼«BªU ¨k� : c¼d~§B— / HªÄAj¥ŸÆ½ ¿ B«¬A±®�−« ²k~š½ ŒnBz¦§ Ø B� bÀ†�A

/¬A±¼d§A −« ¤Àd§A ¤±ŸFª§A o¼“ ¹wB\®§ ã»‚Tšª§A, ³®� �®ª½ B«Ï§B®´— ¹wB\®¦§ ã»‚Tšª§A ¹¼«BªU B®ªØ¦w ±¦— ã»¯BX§A ¨Bšª§A BØ«E°¾À«áA ³Ø¯ E ©�p HMBTŸ gfedc ZoiF— : B´¼— ¾B] ã»T§A o¼āM −M &A kL� ¹½A°n ±µ°²o�{° ²oM° ã»— ¸À~§B— , ³¦Ÿ E ¨Aoe à¾ ã»{ Ø¥Ÿ oM° ã»— ¸À~§A Ø¬E> qponm &A ¤±wn

ã»— ã»Ø¦~½ »ØTe ¸À~§A Ï¦U ¥LšU ¿ ,kwB— ³®« à¾ ã»{ Ø¥Ÿ° ³Y°n° ³§±M° ²k¦]°²o�{° ³§±M° ²oM° ã»— ¸À~§B— ³ªd§ ¥ŸÆ½ BØª« ¬BŸ ¬ áB— , ³¦Ÿ E &A Ø¥eE BØª« ²o¼“¬BŸ ¬áA° ,cM Øm§A ²BØŸ l k›° Ø ã»Ÿl ³Ø¯ E Sª¦� AláA qÄB] ³®« à¾ ã»{ Ø¥Ÿ° ³¯BL§E° ³Y°n°,kwB— ³®« à¾ ã»{ Ø¥Ÿ ã»— ¸À~§B—³¦Ÿ EÏ¼¦� oe° ³¦Ÿ E−�S¼´¯ k› BØª«Ï§lo¼“

/ 1 W½kd§A , ã»Ø¦~ª§A tBL§ JA±ME −« 2 JBL§A ,3êë : ê ¹�¼z§A ¥ÄBw° (2)

/ (2)<³ÙŸm½ ©§ °E cMm§A ²BØŸ l

…ÄB’§A° ¤±L§A . RBwB\®§Aê1 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¸À~§A Bµq½±\U Ø¬E Ø¿áA ¹wB\®§A¿ ¹¼�¯Bª§A ©āe »§áA Ó o‹B¯ S¯BŸ ¬áA° B Ø¯ áB—, H‚½E Bª´TwB\¯ ¨k� »¦� Ø¤k½ ³Y°n° ³§±M »ØTe ³¦Ÿ E &A Ø¥eE BØª« à¾ ã»{ Ø¥Ÿ ã»—,¥Ÿ Ñ¿A ¹¼Ø¦e ±µ BªØ¯ áA ©ād§A Œ±ƒ±« ã»— miÔA B« Ø¬E »¦� ¹§¿k§A ã»— ¹dƒA° ã»µ°”nB�T«o¼“³¯±Ÿ�o—±§°³¦Ÿ E B®¼¦� oe°E ,³¦Ÿ E−�B®¼´¯ k›BØª«¬±ā½¿¬E°¤±ÇM ¹wB\Ç¯ »¦Ç� Ø¤j B« ˜À‡áA° B´›À‡áA −¼M �nB�T§A �š½ àmÃ®¼e° /¥Ÿ Ñ¿A

/ ¸nB´†§A ¹§B�E »§áA �]o½ …›BvT§A k�M° ,¥ŸÆ½¿ B«/H�o{¥Ú¦dª§A ¬A±¼d§A−« ¤±ŸFª§A o¼“ ¾oi° ¤±M ¸nB´‡ ±µ : c¼d~§B—ˆBd¦M ¥¼h§A° ¤B’L§A° o¼ªd§A ¤±M ©āe ã»— ã»µ° Ç ¹¼¯BX§A ¹¼eB®§A BØ«E°©§BÇvT§A k�ÇM , B´§A±ME ¹wB\¯ ã»— JBd�Ñ¿A −¼M ”Àh§A �›° kš— : Ç B´®½°B®�¹wB\¯ »¦� B´T§¿j ã»� ØjA à|±~¯ ¸ Øk� »§áA GjB®TwA , B´YA°nE ¸nB´‡ »¦� HL½ošU

/ B´§A±ME

ã»’L®Ç½ ¿ BÇ« ¬Fz§A Am´ÇM ¸jnA±§A RBÇ½A°o§A ã»Ç— Ï§B®µ Ø¬E ”B~¯ á¿A°¤B’L§A° ¥¼h§A ¤A±ME −¼M ¥¼~–T§A »¦� , Ó¹§¿j° Gk®w B´T¼«BªU ã»— ¤BāzTw¿A

/ B´YA°nE° o¼ªd§A°¥¼h§A ¤A±ME −� gfedc &A kL� BME S§Fw : ¤B› , Ø ã»L¦d§A ¹½A°n ¥¼L› −«


/ (1)<³®« ÏMB�E B« ¥v“A> : ¤Bš— ? ¤B’L§A°V°oM tFM ¿> : ¤B› gfedc &A kL� ã»ME −� , H‚½E ³®� ºoiÔA ¹½A°n°

/ 1 W½kd§A ,ê07 Ç ê0ì : ™MBv§A nk~ª§A (2)

/ (2)<B´§A±ME ¥v“A° ,o¼ªd§A

ê23 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

−� gfedc &A kL� BME S§Fw : ¤B› ,&A kL� ã»ME −M ¬Bªeo§A kL� ¹½A°n°to–§A° nBªd§A ¤±M ¥v’½> : ¤B› ? ¿ Ë ³¦v’½E ©ÄB´L§A ¤A±ME��M ³ Øvª½ ¥]o§A

/ 9 W½kd§A ,ê09 : ™MBv§A nk~ª§A (1)

/ (1)<³§±LM tFM À— ³ªd§ ¥ŸÆ½ B« Ø¥Ÿ° ¸Bz§A BØ«F— ,¥’L§A°: ¤B› ? BÝA°nE° JA°k§A ¤A±ME ã»— ¤±šU B« : ©½o« ã»ME ¹½A°n ¥X« ,©�¯

/ 8 W½kd§A ,ê08 : ™MBv§A nk~ª§A (2)

, (2)<Ï§l −Ç« oXÇŸ E ã»´Ç— BÝA°nE BØ«E° ,ÏM±Y JB�E B« ¥v“B— B´§A±ME BØ«E>

/ 13 W½kd§A ,ê10 Ç ê09 : ™MBv§A nk~ª§A (3)

nBLT�BM Ï§l° ;¹wB\®§A B´®« jB–Tv½ ¬E −āª½ ¿ (3)»¦�Ñ¿A kL� ¹½A°n Bµ±d¯°¥ßª Ôe ¾A±w³Ø¯ áB— <Ï§l−«oXŸ E ã»´— BÝA°nE BØ«E°> : gfedc ³§±›−« B´¦½l ã»—¾B] B«

Ø©Çā§A ã»Ç— ¸oXÇā§A ¹½oXÇŸ Ñ¿A −Ç« jAoÇ½ ¬FM V°o§A° ¤±L§A −¼M ¥¼~–T§A »¦�¥v’§BM »§°E V°o§A Ø¬E »¦� Ç Gk¼�M ±§° Ç ¥ßª Ôe °E , ³®� KØ®\T§A ov�§ K]±ª§A−« ¥v’§A ã»— Ø ã»«°q¦§A n°mdª§A ¨k� »¦� GkµB{ ¬BŸ Øk{E° Ó nAm› oXŸ E ²nBLT�BM

/¤±L§AKvdM Ç Ó¹L]±« ¬±āU ¿ ¹½oXŸ Ñ¿A j Øo\« Ø¬E b±ƒ±¦— ¤ Ø°Ñ¿A »¦� BØ«EBØª« , ¹¼´½q®T§A ¨BāeÑ¿A ã»— Ø¿áA ¹wB\®§BM ©ād§A −� k¼§A �—o§ Ç ¹¼—o�§ARBLwB®ª§A

/ ² Øq®T§A ã»— GoµB‹ ¤±L§A −� ¥v’§BM o«Ñ¿A ¥�\½¸nB´‡ »¦� H Ø~¯° Óº±T— ©§BvT§A° Ø ã»� ØozTª§A ¾B®L§A k�L— ã»¯BX§A »¦� BØ«E°Ø¥›E ±µ ãºm§A Ç ¤±L§A −« ¥v’§BM o«ÑÀ§ »šL½ ¿ ¸n±Ÿmª§A RB¯A±¼d§A −« V°o§A

/JBLdTw¿A° ² Øq®T§A o¼“ »¦� ¹§¿j Ç V°o§A −« Gn°md«

…ÄB’§A° ¤±L§A . RBwB\®§Aê3 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

³¯Bā« ©¦�U ©§ ¬ áB—> : B´¼— ¾B] ã»T§A ©¦v« −M kªd« ¹½A°n H‚½E Bª´¦X«°

/ ì W½kd§A ,RBwB\®§A JA±ME −« 7 JBL§A ,ê03 : 3 ¹�¼z§A ¥ÄBw° (1)

/ (1)<³d‚¯B— Sāā{ ¬áA° , ³Ø¦Ÿ J±X§A ¥v“B—n°mdª§A Ø¬E ØÏz§A�o— ã»— c‚®§BM ²o«E −« jB–Tvª§A Ø¬áA : ¤Bš½ k› W¼e¥M ,c‚®§BM �–UoU ¿ B Ø¯ áB— , ¹¼«°q¦§A ¹wB\®§A n°md« u¼§ ³®� }Ø¦hT§A jAoª§AH‚½E ©¦�§A�o— ã»—¥v’§BM o«Ñ¿A Ø¬E ©´–½ ˜B¼v§A ¸ke° nBLT�BM° ,�vØTU° jAjqU

/¨°q¦§A ã»— ²n±´‹ ¨k�° ¤Bª]áÀ§ ³T¼eÀ� −« Ø¥›E ¿° , H¼«°q§ u¼§¹wB\¯ »¦� ¹§¿k§A ã»— ¹dƒA±§A »§°Ô¿A RB½A°o§A ã»–— à¤Be Ø ãºE »¦�°

/¹½B–Ÿ ¤±L§A¹wB\®§BM ¤±š§A ¥š®½ ©§ W¼e , ¸nB´†§BM ¤±š§A »§áA A±Lµl n±´zª§A Ø¬E o¼“

/ êë7 : 1 ¹�¼z§A •¦Th« ã»— ³®� ³¦š¯ (2)/ë1 : º°BT–§A° ³š–§A j Øo\« ã»— ¹½B´®§A (3)

KeB�° ,−¼« ØkšTª§A −« ³LTŸ ��M ã»— {zyxw (3)g¼z§A° , {zyxw (2)k¼®\§A −MA o¼“ −�

/ 21 : ë ¸oƒB®§A ™ÄAkd§A (ê)/301 : 1 ¬BµoL§A° ¸kÄB–§A �ª\« (ë)

/−½o ØiFTª§A −« ��~}| (ë) ã»¦¼MjnÑ¿A ™Øšdª§A° , (ê)™ÄAkd§A: −¼š½o‡ keE n±´zª§A º±T— [½ohT§ oŸm½ ¬E −āª½ B«°

/ êë9 ° êë7 Ç êëì : 1 c¼š®T§A (ì)

��M k®w ã»— y›B¯ ¬E k�M Ç ³Ø¦‹ ¨Aj Ç (ì)lBTwÔ¿A k¼v§A ²jB—E B« : ¤ Ø°Ñ¿A

»¦� ¹¼�†š§A ¸o¼v§A ¨B¼› º±�j −« , ¸nB´†§A RBLY á¿ B´M Ø¤kTwA ã»T§A RB½A°o§Ao«F½ B« ¥ªe −« ØkMÀ— ,oµB†§A ¹¦«B�« B´YA°nE° RB¯A±¼d§A ²mµ ¤A±ME ¹¦«B�«

êê3 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ ² Øq®T§A »¦� B´®« ¥v’§BM: ¾Bd¯E keFM B´L½ošU ¬Bā« á¿BM ¨Bšª§A ã»— ¸B� Økª§A ¸o¼v§A Ø¬E : ™¼šdT§A°

,¹� ØozT« ©µ BªM ¹� ØozTª§A ºk§ ¹¼¦ª�§A ¸o¼v§A B´M jAo½ ¬E : ¤ Ø°Ñ¿A ±d®§An±~Ç�§A ã»Ç— B´«B¼› »§áA vutsr ¹ØªÄÑ¿A o~� ã»— ¸o¼v§A ²mµ R±LY ã»— k®Tv½°B Ø¯ E n±~�§A ²mµ ã»— B´«B¼› −« •zāTv¼— , Ó o{BL« B´§Be ©¦�U ã»T§A ¸oØiFTª§A−�HØ¯ áA•zā½o~�§AÏ§l ã»—¹� ØozTª§A¥ª�° , vutsr¹ØªÄÑ¿Ao~�m®« Ó¹ªÄB›S¯BŸ

/ ¸nB´†§A »¦� ¥¼§k§A

ã»— ¸o¼v§A ¬ Û±ÒāÒU Ø¬Ñ¿ ;³¼� Úk« »¦� ³Uk´� ¸o¼v§A RBLYáA ã»— ™½o†§A Amµ°¬±ā½ k› láA ,Ï§l −� •zā½ ¿ à¹ Ø�Bi à¹Tā¯ Ù©ƒ ¬°kM° ²j Øo\ªM ào ØiFT« à¬B«p»§áA ¿ ,Ï§l ±dÇ¯° , H\½nkU ¸nB´†§BM º±T–§A nBzT¯BŸ , à¹YjBe ¥«A±�M GoØY FT«

/ vutsr ¹ØªÄÑ¿A o~� m®« BµjBš�¯A, ³¼§áA B¯o{E BªŸ ¹wB\®§A»§áA−¼« ØkšTª§A ¾Bª¦�§A��MJBµl : Ï§lkØ½Æ½ BØª«°

/ ¸nB´†§A »¦� ¬B«q§A Ï§l m®« ¹�‡Bš§A ¸o¼v§A nAošTwA KwB®½ ¿ ³Ø¯ áB—¾ÀTMA ¸ Øk{ »‚Tš« °E Ø ã»ÄÀš�§A �L†§A »‚Tš« Ø¬áA : ¤Bš½ ¬E : ã»¯BX§A ±d®§A�—A°k§A RoØ—±U BªØ¦Ÿ° , B´Un°Bv« ±µ B´®� p ØodT§A ¹M±��° ØJA°k§A ¤A±MFM tB®§A©§ W¼e° ,³®� Œjo§A ¥~d§ H�o{ H�±®ª« ¬BŸ ±§ ³¼¦� ¨Ak›á¿A »¦� ¹¼�±®§A−« ¹¼‚š§A �L‡ ³¼‚Tš½ B« ¾B‚«áA •zāTv¼— ¨Bšª§A ã»— Ï§l −� Œjn ¥~d½

/ ( n Ò± Òw ¸jB« ) Jo�§A ¬Bv§ / ³LYA° : Ó n°Bv« ²n°Bw° , ¸ Úk ßd§A : ¸ Òn Ö± Òv§A (1)

/¤A±MÑ¿A Ï¦U (1)¸n°Bv«,Œjo§A ¨k� º±�j Ù©ƒ »§áA ZBTd½ Am´§° ,¹¼ÄÀš�§A ¸o¼v§BM ¤¿kTwA Amµ°

…ÄB’§A° ¤±L§A . RBwB\®§Aêë $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

»¦� Ø ã»Ù¯ áA ¥¼§j B´v–®M ã»µ ã»T§A ¹� ØozTª§A ¸o¼vM ¤¿kTwA ™MBv§A K½ošT§A Bª®¼M/ ¸nB´†§A

©Ù¦w ±§ Œjo¦§ ¹d§B�RB½A°o§A ã»— ¸jnA±§A¥v’§A o«A°E Ø¬E : ³¼¦� JA±\§A°/¤A±MÑ¿A Ï¦U ¸n°Bv« »¦� ¨Ak›áÀ§ ¹¼‚š§A �L‡ ¾B‚T›A

»¦� vutsr ¹ØªÄÑ¿A o~� ã»— ¹� ØozTª§A ¸o¼wR±LY »� ÚkÔ½ ¬E : W§BX§A ±d®§A±µ BªŸ , ¸oØiFTª§A n±~�§A ã»— B´«B¼šM ¸o¼v§A ²mµ »¦� Ø¤kTv½ ¿ −ā§° , ¸nB´†§AS¯BŸ B Ø¯ áAW¼e ¹§Fvª§A ²mµ Ø¬E : ³¦�Be° ,oiC à¬B¼LM ¥M ,¤ Ø°Ñ¿A ±d®§A ã»— ¤Bd§A,©µk®� HdƒA° B´¼— ©ād§A ¬±ā½ ¬E° ØkMÀ— Go¼XŸ ÎAm¯C ¹� ØozTª§A ¾ÀTMA Ø¥d«

/ B´§ � Øo�T§A oXā½° ¾ÀTM¿A B´¼— Ø©�½ ã»T§A ¥ÄBvª§A ã»— ¸jB�§A ã»µ BªŸ

ã»Ç— HTMBÇY° ©µk®Ç� HdÇƒA° ¬BŸ ãºm§A ©ād§A ±µ B« : ¤¾BvT¯ ³¼¦�°o Øv–¯•¼ā— ¹wB\®§A±µ ¬BŸ ¬áA° ,J±¦†ª§ASLY ¸nB´†§A±µ¬BŸ ¬ áB— ? ©µpBāUnA¸o«Ð¿A RB½A°o§A o—BŠU ©“n ¸nB´†§BM ©ād§A »§áA ¹¼«B«á¿A ¾B´š— n±´z« JBµl

? �oT–ª§A ¹wB\®§A pBāUn¿ ¹šMB†ª§A° ¥v’§BM

Ý ã»� ØozTÇ« àpBāUnA ”Ài »§áA n±´zª§A JBµl ¤BªTeA •�‚½ B« nkšM°»¦Ç� Gkš�®Ç« ¬BÇŸ pBāUn¿A Ø¬FM Ø−Š§A º±š½ à k½k� àRB½A°n �« à™MB†T« Ý B�

/ ¸nB´†§A

Ý ã»� ØozT« àpBāUnA ”Ài»§áA n±´zª§AJBµl¤BªTeA•�ƒ¤BL› ã»—−ā§°

àpBÇāUnA ¨B¼› jB�LTwA ±µ° ,oiC jB�LTwA k]±½ RB½A°o§A −« àjk�§ à™MB†« Ý B�¬B¼M »¦� Ó jB� B´Ä±z¯ ã»— kªT�U RApBāUn¿A Ø¬E �« , ¸nB´†§A»¦� Ý B� Ý ã»� ØozT«”B�ƒE ³Ø¦�§ ¹wB\®§A »¦� ²oµBŠM Ø¤k½ BØª« ©´UB¯B¼M −« B®Ò¦ Ò� Ò° B«° , vutsr ¹ØªÄÑ¿A

/ ¸nB´†§A »¦� Ø¤k½ BØª« ¥�° B«

êì3 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

Ø ã»� ØozTª§A pBāUn¿A jBš�¯BM B®›±Y° ¤ApE ¬áA Ç à¤Be Ø ãºE »¦� Ç Amµ Ø−ā§°¥½q½ À— Ó o{BL« ¸o¼v§BM ¤¿kTw¿A �®Tª½ à±d®M ¸nB´†§A »¦� |±~®¦§ o�B�ª§A

/³M ÝkT�« à±d®M Ï§l ¤BªTeAjB\½ áA ã»— ¥M , ¸o¼v§BM ¤¿kTw¿A ©¼ªTU ã»— ¿ àmÃ®¼e �–®½ ¤BªTe¿A Amµ°o½kšU »¦� n±Ÿmª§A pBāUn¿A Ø¬Ñ¿ ;¹Ø½°oª§A ¥v’§BM ¸o«Ð¿A RB¯B¼L§A ã»— ¤Bª]á¿A² Øq®ÇT§A »¦Ç� ¥ªdÇ¦§ ¹¦~ØTÇª§A ¹¼ØLÇ¦§A ¹®½oÇš§A ¹MBXªÇM ¬±ā½ ¬E c¦~½ ³U±LY¹®½oÇš§A ¤BªTeA° ,¹¦~ØTª§A ¹®½oš§A ¤BªTeA −« ³§BªTeA ¬±ā¼— ,JBLdTw¿A°¥ªTdª§A ¬±ā½ ¿ W¼e B¯k®� ¤Bª]á¿AK]±½ ¥~ØTª§A ¹¼®½o›¤BªTeBŸ ¹¦~ØTª§AoLT�½° , B´¦š®M ãº°Ao§A kØ �U ˜B†¯ ã»— ¥ikU BØª« Bµ±d¯° ¹¼Š–¦§A −ÄAoš§A g®w −«k]±½ ¿ ã»T§A ¹½pBāUn¿A ¹¼ØL¦§A −ÄAoš§A ã»— BªŸ Ï§l° , B´«k�M Ó jB´{ B´§ ³¦š¯ ¨k�

/B´«k�M Ó jB´{ ³U±āw ¬±ā¼§ B´§ � Øo�T§BM kØ �U ãº°Ao§A −«

ã»— n±´Š§A ¹Ø½±› ¹wB\®§A »¦� ¹Ø§Ak§A RB½A°o§A��M Ø¬áA : ¤Bš½ ¬E Ø¿áA Ø©´¦§ABµn±´‹ ¥½°FU»¦� Ó¹®½o› ¬±ā½ ¬E�oT–ª§A pBāUn¿Ac¦~½ ¿ à±d¯ »¦� ,Ï§lØ¬ áB— ,¬Bv¯ á¿A ¤±LŸ B´§A±ME Ø¬E »¦� Ø¤j BØª« ã»UF½ B« ¥¼L› −« , B´TeAo� „BšwáA °E

/ G Øk] k¼�M ² Øq®T§A »¦� ¬Bv¦§A Amµ ¥X« ¥ªe¹½A°n ¥¼L› −« ,RB½A°o§A −« ¸nB´†§A »¦� Ø¤k½ B« ��M c¼d~U : ã»¯BX§A

BªMo— , ØJA°k§A [§B�ÔA ã»Ø¯ áA : gfedc &A kL� ã»MÑ¿ S¦› : ¤B› ,tB Ød®§A Øo“Ñ¿A ã»ME, ã»MB¼ÇY »¦� c‚®¼— ³¦]oM BµkeE Jo‚¼— SYAn° S§BM k›° ¥¼¦§BM ÔS] Òo Òi


/ (1)<¾ ã»{ Ï¼¦� u¼§> : ¤Bš— , ³¼— ²oYE ºnF— cL�ÔB—¤Bā{á¿A° , B´YA°nE° B´§A±ME −� n°mdª§A ã»–¯ ã»— ¹§¿k§A ¹dƒA° ã»µ°

…ÄB’§A° ¤±L§A . RBwB\®§Aê7 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

keE ³®� ãº°o½ −ª§ Ø B�§A ™¼Y±T§BM ³�—j −āª½ tB Ød®§A Ùo“Ñ¿A ã»MFM Bµk®w ã»—¹½A°o§A Ø©TT— /c¼d� ™½o†§A° ,¬A±–�° ,o¼ª� ã»ME −MA ³®� ×º°n k› ³Ø¯ áB— , ¹YÀX§A² Øq®ÇT§A »¦Ç� ºoÇiÔ¿A RBÇ½A°o§A ã»— ¥v’§BM o«Ñ¿A ¥ªd½ B´M° , Ó¹§¿j° Gk®w

/JBLdTw¿A°,nBªe B®«A Øk›° à pB®] ã»— BØ®Ÿ : ¤B› , n±–�½ ã»ME −M &A kL� ¹½A°n : B´®«°&A kL� ã»ME »¦� B®¦ik— , B®MB¼Y° B®µ±]° SØā�»ØTe ³§±LM c½o§AR¾B\— ,¤BL—

/ 1ê W½kd§A ,ê10 : ™MBv§A nk~ª§A (1)

/ (1)<tFM ©ā¼¦� u¼§> : ¤Bš— , ²B¯oLiF— gfedc−¼āv« −M ©Òā Òd§BßM Bµk®w ã»— ¤Bā{á¿A Ø¬E BªŸ /¹§¿k§A ã»— B´TšMBvŸ ã»µ°o«Ñ¿A¥ªe»¦� Ó³®½o›¬±āU° , Øc~T— ,³®� Ø ã»†¯qL§A° ,o¼ª� ã»ME−MA ¹½A°oM �—k®½

/JBLdTw¿A »¦� ¥v’§BM

ã»— Ó¹®½o› ¬Bd¦~U ¿ BT Úd� AláA −¼T½A°o§A−¼UBµ Ø¬E : ±µ° ,¤Bā{áA B®µ ,©�¯? to–§A° nBªd§A° K¦ā§A° n±Ú® ßv§A ¤A±ME −� ³T§Fw : ¤B› ,¹�Bªw ¹½A°n ¥MBš«

/ 7 W½kd§A ,RBwB\®§A JA±ME −« 8 JBL§A ,ê0ì : 3 ¹�¼z§A ¥ÄBw° (2)

/ (2)<¬Bv¯ á¿A ¤A±MFŸ> : ¤B›nBªÇd§A ¤±ÇM ³¼LÇzU ¥ª Òe ¬±ā½ à±d¯ »¦� ¹wB\®§A ã»— Bµn±´‹ ¸ Ø±š§¹½A°n −¼M ¹ƒnB�ª§A ¥~dU àmÃ®¼e° / ã»—o� o¼“ ² Øq®T§A j Øo\« »¦� ¬Bv¯ á¿A ¤±LM¥v’§BM o«A°Ñ¿A »§áA Œ±]o§A −āª½ …›BvT§A k�M° , ¸nB´†§A »¦� Ø¤j B«° ¹�Bªw¹¼eÀ~§ ;¹ƒnB�ª§A ²mµ ã»— H—o‡ �šU ¿ o«A°Ñ¿A Ï¦U Ø¬Ñ¿ ;RB½A°o§A oÄBw ã»—SLXTÇ— Ø ã»›±Ç–§A Ø B�§A ¹MBXªM ¬±āT— , B´¼§áA ¹Lv®§BM ¹¼®½oš¦§ ¸nB´†§A »¦� Ø¤j B«

/¹wB\®§A

ê83 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¨ ÚodÇª§A Ïªv§BÇŸ ,¥ÄBÇw ¨j ³§ u¼§ ãºm§A ©dÇ¦§A ¨Aoe −« AmŸ°/ (1) ²±d¯°

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇc¼]oU ¨°q§° ,…›BvT§A ©¼¦vU ¨k� º±�kM Ï§l −� }Ø¦hT§A −āª½ k›°¹M±®§A¥~U ¿ Ø ã»]À�§Ac Ù]oª§A j±]°�«° ,¹Ø«B�¦§ ¹–§Bh« B Ø¯ Ñ¿ ; ¸nB´†§ARB½A°n

/…›BvT§A »§áA# # #

/³§ ¹¦ÄBw u–¯ ¿ B« ¥ŸÆ½ ¿ B« ¤±M ¹wB\¯ ºoLŸ −� ã»®XTwA BØª« (1), ³v–Ç¯ ã»Ç— ³§ ³›À‡áA° ¹wB\®§A ã»‚Tš« ˆBd¦M Ó nBU : �š½ ³¼— WdL§A°

/Ï§l −� ³M Zoh¯ B« ˆBd¦M ºoiÔA°¥Çv“A> RB½A°n ã»— ˜À‡á¿A ¹¼«BªU oµBŠ§B— ã»‚Tšª§A −� WdL§A BØ«E/ H�o{ ¥Ÿ Ñ¿A ¨ Úod« Ý ã»ªd§ à¬A±¼e Ø¥ā§ ¥«B{ ³Ø¯ áB— <¥ŸÆ½ ¿ B« ¤A±ME −« ÏM±Y

/³®« ¹¦ÄBw u–¯ ³§ u¼§ BØª� ”Ao~¯¿A º±�k§ ³]°¿°

/ 3ë ¹d–~§A �]An (1)

k�LÇ½ ¿ ³ÇØ¯ E »§áA (1)™LÇw BÇ« ã»Ç— B¯o{E k› Ø ã»ªd¦§A o¼“ ¬A±¼d§A ,©�¯/ Ø BU ¨ Øodª§A Ïªv§A ¥X« ¤±M ¹wB\®§ ã»‚Tšª§B— , ³®� n±Ÿmª§A ¬A±®�§A ”Ao~¯A¤±Çš§A ¨k� °E ,¹« ØkšTª§A ¹«pÀª§A º±�j »¦� ¹¼®L« ³TwB\®— ³®« ¾oh§A BØ«E°

/¥~–§BM¥ØXªT¼— ¹wB\®§A ¥¼§j ˜À‡áA −� ³M k¼§A �—o¯ ãºm§A �¯Bª§A −� WdL§A BØ«E°

: −¼T½A°n ºkeáA ã»—: ¤B› lkjih ³¼ME −� ,kªd«−M o–�] −� ,VB¼“−M }–e¹½A°n : »§°Ô¿A

…ÄB’§A° ¤±L§A . RBwB\®§Aê9 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ 2 W½kd§A ,RBwB\®§A JA±ME −« 3ë JBL§A ,êìê : 3 ¹�¼z§A ¥ÄBw° (1)

/ (1)<¹¦ÄBw u–¯ ³§ S¯BŸ B« Ø¿áA ¾Bª§A k ßv–Ô½ ¿>°E ß¤±M �« ¾Bª§A ×»›¿ AláA Bª§ B´›À‡áA º±�j ±µ : B´M ¤¿kTw¿A K½ošU°

/¹¦ÄBw u–¯ ³§ u¼§ B« ß¾oi

/ Bµk�M B«° 1ë8 ¹d–~§A ã»— (2)

ã»—³Ø¦e (2) ã»UF½”±w ãºm§A¹½A°o§Ak®w ã»—¤Bā{á¿A−�oŠ®§A�†šM Ç ³¼—°¹¼X¼e»§áA B´¼— oŠ®§A ¨BªU Ø¬ áB— , ×»� Úkª§A »¦� Ø¤kU¿ B Ø¯ E : Ç ¹¦Lšª§AVBdMÑ¿A��M,u–¯ Al u¼§ °E ,u–¯ Al H¯A±¼e ³¯±Ÿ W¼e −« ³TT¼ªM °E ¬A±¼d§BM ¾Bª§A jBv—,u–®§A ãºl ¬A±¼d§A RB¼X¼e ¹wB\®M ¾Bª§A jBv— ¬B¼M ¨Bš« ã»— ¹½A°o§A ¬±āUÀ—˜À‡á¿BM Ï ØvªT½ ã»Ÿ u–®§A ãºl o¼“ ¬A±¼d§A RB¼X¼e −« à¾ ã»zM ²jBv— ¨k�°

/B´¼—¬A±¼d§A ¤±M ¹wB\¯ ¨±ª� �« ¹ƒnB�ª¦§ H—o‡ �šU B´›À‡áA B®ƒo— ±§ Ø©Y

? ¨±ª�§A ÎAl °E ¹½A°o§A ¨ ØkšU ¥´— ,³]° −« ¨±ª�§A ±d®M ¤±ŸFª§A o¼“: −¼´]° keE ¹¼«BªU »¦� ”±›±« ¨±ª�§A Ï§l »¦� B´ª½kšU Ø¬E : c¼d~§AB´›B¼wn±´‹−«jB–Tvª§AoŠ®§AÎÀªM ³¼¦� B´T«±āeº±�j : ¤ Ø°Ñ¿A³]±§A/¹¦ª´ª§A ¹¼‚š§A ±d®M ¹¦ª\§A ã»— ¹wB\®§A R±LY −� ÷Ao–§A k�M , ¾B®XTw¿A ã»—

¹wB\¯ ¹Ø§jE Œ±ª\« −« Hš¦†« Ø}iE ¹½A°o§A ²mµ Ø¬E º±�j : ã»¯BX§A ³]±§AK]±½ B´¼¦� Œ±ª\ª§A Amµ ©½kšU Ø¬Ñ¿ ;³ªd§ ¥ŸÆ½ ¿ B« ¤±M ¹wB\¯ ¹Ø§jE° ¹T¼ª§A

/ Bµ¾B’§áA³T¼eÀ�K]±U−¼¦¼§j Œ±ª\«−« à¥¼§j¹¼ Ø~iE Ø¬FM : ¤±š¯ Ó nBT— àmÃ®¼e°−¼¦¼§k§A Œ±ª\« −« Ø}iÑ¿A Ø¬E ˆBd¦M , H�« Bª´¼¦� ³«kšU° Bª´¼¦� ¹¼®½oš¦§

ë03 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

Ø¥Ÿ° , Bª´®« Ý¥Ÿ k¼¼šU »¦� ¹¼®½oš¦§ Hd§B� ¬Bā§ Bª´M ³§B~ØUA° Bª´§B~ØUA�o— ±§

ã»— ¹¼®½oš§BM ¨ ØkšT§A° ¹¼ Ø\d§A ¨k´§ K]±« ±´— ¤B~ØU¿A �o— ã»— Ï§mŸ ¬BŸ B«/¤B~–¯¿A �o—

ÎÀªM ¨ ØkšT§A Ø™dTv½−¼¦¼§jŒ±ª\«−« Ø}iÑ¿A¥¼§k§A Ø¬FM : ¤±š¯ºoiÔA°»¦Ç� ©½kšT§A k�M° ,�¼ª\§A »¦� ¿ ,Œ±ª\« ±µ BªM Œ±ª\ª§A »¦� ¹¼ Ø~iÑ¿A

/ Ø©�Ñ¿A Œ±ª\ª¦§ −¼¯ Ù±Òāª§A −¼¦¼§k§A ˜À‡áA −¼M �nB�T§A ¥~d½ Œ±ª\ª§A¤±L§A ¹wB\¯° ¹T¼ª§A ¹wB\¯ ã»Ò¦¼§j −« Ý¥Ÿ »¦� ¹½A°o§A ¨ ØkšU ¤ Ø°Ñ¿A »¦�—

/ Ó¾AkTMA�šÇU° , Bª´�¼ªÇ] ¿ ,−¼¦Ç¼§k§A Œ±ª\« »¦� ¹½A°o§A ¨ ØkšU ã»¯BX§A »¦�°,¤±L§A ¹wB\¯ ¥¼§j ˜À‡áA° ¹T¼ª§A ¹wB\¯ ¥¼§j ˜À‡áA −¼M Ï§l k�M ¹ƒnB�ª§A

/ H‚½E ¸nB´†§A ã»µ ¹\¼T®§A ¬±āU° ,¬B†›BvT¼—¹wB\¯° ¹T¼ª§A ¹wB\¯ ã»¦¼§j Œ±ª\«° ¹½A°o§A −¼M ¹ƒnB�ª§A ¥�] Ø¬E Ø¿áA

: •Ø›±T½ ¤±L§A

ã»–Ç¯ ¬Bā«áA �« ,−¼¦¼§k§A −« Ý¥Ÿ ã»— à À‡áA j±]° �AoT—A »¦� : Á Ø°EBªŸ ,¹¦ÄBw³§u–¯¿BØª« Bµ±d¯°Ïªv§A¹T¼«¥Xª§¹T¼ª§A¹wB\¯¹Ø§jE ã»—˜À‡á¿A

/ ã»UF¼w¹Lv¯ ¬±āU ¬E »¦� Ç Bª´®« Ý¥Ÿ ã»— ˜À‡á¿A ©¼¦vU �o— k�M Ç : H¼¯BY°

ã»–¯ ã»— ¹d½o� ¹½A°o§A Ø¬E �« ,keA° Ýke »¦� −¼›À‡á¿A −« Ý¥Ÿ »§áA ¹½A°o§AGoÄAj o«Ñ¿Au¼§° ,¤Be Ø¥Ÿ»¦�…›Bw¹T¼ª§A ¹wB\¯¥¼§j˜À‡áB— , ¹T¼ª§A ¹wB\¯

/¤±L§A ¹wB\¯ ¥¼§j ˜À‡áA „±šw° ³‡±šw −¼M−�¥Ãw : ¤B› gfedc &AkL� ã»ME−� , ã»‡BMBv§A nBØª� ¹šØY±« : ¹¼¯BX§A ¹½A°o§A−ªv§A°S½q§A° oÃL§A ã»—R±ª½ Ï§l ³L{E B«° ¹¦ª®§A° jAo\§A°JBMm§A° ¾Bv–®h§A

…ÄB’§A° ¤±L§A . RBwB\®§Aë1 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /


/ (1)<tFM À— ¨j ³§ u¼§ B« Ø¥Ÿ> : ¤B› ? ³´L{°

ã»— ³h Øv–U° u–¯ ³§ u¼§ B« R±« −� tFL§A S–¯ B Ø¯ E : B´T§¿j K½ošU°−« ³—±] ã»— B« ¸nB´‡° ³UnB´‡ »¦� Ø¤kT— ,RB�ÄBª§A −« −ªv§A° S½q§A ³L{

/RÀ‚–§A oÄBw °E ¤±L§A: <tFM À— ¨j ³§ u¼§ B« Ø¥Ÿ> : ³§±› ã»—tFL§A ³®� Ø ã»–®ª§A Ø¬E : ³¼¦� jo½°/³TT¼ªM tFM À— ¨j ³§ u¼§ B« Ø¥Ÿ Ø¬E »®�ªM ,¬A±¼d§A −« SØ¼ª§A ±µ ¬±ā½ ¬E BØ«áAR±ªM tFM ¿ ³Ø¯ E »®�ªM ,−ªv§A° S½q§A ã»— ¬A±¼d§A R±« ±µ ¬±ā½ ¬E BØ«áA°

/ ²±d¯° S½q§A ã»— ¨j ³§ u¼§ ãºm§A ¬A±¼d§A−� ¹wB\®§A ã»–¯ »¦� Ó¹Ø§Aj Ø ã»šMB†ª§A B´§±§kªM ¹½A°o§A ¬±āU ¤ Ø°Ñ¿A »¦�—−� ¹wB\®§A ã»–¯ »§áA Ó o‹B¯ ¬±āU ¿° ,¨j B´§ u¼§ ã»T§A S½q§A ã»— ¹�›A±§A ¹T¼ª§A»¦� B´§BªT{A° ¹T¼ª§A g Øv–U ¸n±~§ B´›À‡áBM Ï ØvªT¦§ »®�« ¿° /B´Äoi° B´§±M¸jB—á¿BM j±~šª§A° n±Š®ª§A ±µ B« ©¼ª�U ã»‚Tš½ BªØ¯ áA ˜À‡á¿A Ø¬Ñ¿ ;¾oh§A° ¤±L§A

/oiC à¾ ã»{ ¸nB´‡ ¿ ,¹T¼ª§A ¸nB´‡ ±µ° ,¹½A°o§A ã»—¹T¼ª§A »¦� S½q§A ¤BªT{A −¼M ¹¼L§B’§A °E ¹½jB�§A ¹«pÀª§A STLY ±§ ,©�¯»¦� ¨AqT§¿BM Â¼§j ¹½A°o§A ¥�] −ā«E G¾oi° Á±M B´�±—k« n±´‹° B´h Øv–U°/H‚dÇ« HØ¼T´Ç] tFL§A ã»–¯° ¸nB´†§BM ©ād§A ¬±Ÿ q¦½ ØÀÃ§ ;Œ±—kª§A ¸nB´‡jAo\§A° JBMm§A ±µ ¹½A°o§A jn±« Ø¬E H�±~i ,¹TMBY o¼“ ¹«pÀª§A ²mµ Ø−ā§°

/ Bªµ±d¯°u¼§ ±µ BªM S½q§A ã»— ¨j ³§u¼§ B«R±« Ø¬E cƒA±§A−ª— ã»¯BX§A»¦� BØ«E°

ã»®�½ tFL§A ã»–®— , n°mdª¦§ ÓÑBz®« ³¯±Ÿ ¥ªTd½ BªØ¯ áA° , Gn°md« ³¯±Ÿ ¥ªTd½ BØª«

ë23 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

×º±Ò®§BŸ ,¹wB\®§A K]±U ¿ −‡BL§A ã»— …ÄB’§A ¸B›À« : ( 1 ) ¹§Fv«…ÄB’§A −« ¾ ã»{ ³�« −ā½ ©§ AláA ³®« ZnBh§A j°k§A °E ,¬Bv¯ á¿A −« ZnBh§A

/−‡BL§A ã»— ³§ H¼›À« ¬BŸ ¬áA°

¹®¼Ø®Çš§A »®�Ç«° H«±ªÇ� ZBÇ]q§A »®�Ç« ã»†�ÇU ¹¼wnBÇ— ã»Çµ ¥M ,¹Ø¼Mo� Sv¼§ <¹z¼z§A> ¹ª¦Ÿ (#): ZBÇ]q§A −Ç« Ç k½kÇzT§A° ovā§BÇM Ç ¹’Ç¦§A ã»Ç— ¹®¼Ø®Çš§A° / ¹¼›Ao� ¹¼Ø«B� ¹\´§ B Ø®ā§° , H�±~i

/ (−Ò®Ò› ¸jB« ) Bªµo¼“° Jo�§A ¬Bv§° bBd~§A ‰e¿ /³¼— JAoz§A ¥�\Ô½ ãºm§A

#¹z¼zŸ Ç −‡BL§A ã»— …ÄB’§A ×»›À— HÃ¼{ ZnBh§A −« ¥ijE ±§ ,©�¯ã»— ØÏ{ AláA BØ«E° ,³®� JB®T]¿A „±eÑ¿A Ç ³§ B´UB›À« ©¦� ¬áA ¬BšTe¿A³†¦i ©¦�½ ©§° ¬BšTe¿A ¾B« Zoi ±¦— ,¹wB\®§BM ³¼¦� ©ād½ À— ³UB›À«

/ (1)³TwB\®M ©ād½ ¿ ³§ ³UB›À« ¿° …ÄB’§A ã»—ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

¹T¼ª§A n°md«»§áA Ø ã»–®ª§A n°mdª§A Amµ”Ao~¯A ã»� ØjA ¬ áB— , ³®« àn°md« ¾±z¯ ã»–¯©¼ªTÇU −ā«E ˜À‡á¿BM B®ā ØvªU° ”Ao~¯¿A Amµ B¯oā¯E ¬áA° /¨ ØkšU BªŸ o«Ñ¿B—

/¨Bšª§A ã»— ¤¿kTw¿A¤±M ¹wB\¯¥¼§j˜À‡áA−�³MZoh½¬E−āª½ B« j±]°¨k�c‚ØT½ Amāµ°Ó kš�®« ¸o´z§A S¯BŸ ¬áA° ,¹¦ÄBv§A u–®§A ãºl o¼“ ¬A±¼d§A −« ³ªd§ ¥ŸÆ½ ¿ B«

/„±eÑ¿A ±µ ¹wB\®§BM ©ād§A ¬±ā¼— ¸nB´†§A »¦�

[ : RBš¼L†U° Œ°o— ]

−� WdL§A �š½ ZnBh§A ã»— u\®§A �« ã»›Àª§A uØ\®U −� ÷Ao–§A k�M (1)/¥iAk§A ã»— ¸B›Àª§A° ¹¼¦iAk§A ¹wB\®§A

…ÄB’§A° ¤±L§A . RBwB\®§Aë3 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

: RB´] ã»— �š½ ¹§Fvª§A ²mµ ™¼šdU°, Ø}iÑ¿A »®�ª§BM H¼¦iAj Ç cT–§BM Ç »Ò›Àª§A u\®§A ¬BŸ AláA Bª¼— : »§°Ô¿A

/Ï§l ±d¯° ¹¯BXª§A ã»— ¤±L§BŸ , Ó jB� ³¼§áA ¤±�±§A° ³Ÿ AnjáA −āª½ ¿ à±d¯ »¦� ãºE°E H¼¦iAj¬BŸ ¾A±w , Ç ovā§BM Ç ã»›Àª§A¤B�–¯A ¨k�Ï§l¥X« ã»— oµBŠ§A°

ã»Çā§ Ó¹¼¦iAj B´¯±Ÿ ¹§Be ã»— ¬B¼�Ñ¿A Ï¦U ¹wB\¯ R±LY ¨k�§ Ï§l° ;H¼]nBi…ÄB’§A° ¤±L§BŸ ÇRBwB\®§A ¹wB\¯ ¹Ø§jE Ø¬Ñ¿ ; B´§ ã»›Àª§A¤B�–¯A Ï§l»¦� KØUoT½¥iAk§A ã»— B´›Ak~«»¦� ¹šL†®ª§A ¹š¦†ª§A B´®½°B®�M B´¼¦� Ø¤kU ©§ Ç ²o¼“° ¨k§A°,ZnBh§A ã»— RBwB\®§A jnA±« ã»— B Ø¦Ÿ ¸jnA° ¹ Ø�Bi RB½A°n ã»µ BªØ¯ áA° , H‚½Eãº Øk�T§A Ø ã»—o�§ApBāUn¿A ã»‚Tš½¿° ,n±Ÿmª§A Ø ã»¦iAk§AÃk~ª¦§˜À‡áA B´§u¼§°õ–§A Øke »¦� Ø ã»]nBh§A° Ø ã»¦iAk§A−¼M H—o� õ–§A ¤BªTe¿ ;¹¼�±~h§A ¾B’§áA°¥M ,Ï§l ¥X« ã»— ã»›Àª§A ¹wB\®§ Ò ã»‚Tš« À— ³¼¦�° ,˜B~L§A° ™½o§A ¾B« −¼M

/ H¼]nBi °E H¼¦iAj ã»›Àª§A ¬BŸ ¾A±w , ¸nB´†§A ¸k�Bš§A »‚Tš«BªŸ ,ºoiÔA àRBL½ošTM|±~h§BM Ø ã»¦iAk§A ã»›Àª§A¸nB´‡»¦� Ø¤kTv½k›°

: ³Ø¦‹ Äj lBTwÔ¿A kØ¼v§A RBª¦Ÿ ã»—Zo— −« ZnBh§A ¥¦L§A °E ãºmª§A ¸nB´‡ »¦� Ø¤j B« »§áA jB®Tw¿A : B´®«

,ê98 ° ë ° 1 W½kÇd§A ,RBwB\Ç®§A JA±ÇME −Ç« 17 JBÇL§A ,ê27 Ç ê2ì : 3 ¹�¼Çz§A ¥ÄBw° (1)

/3 W½kd§A ,JA±MÑ¿A −« ëë JBL§A

Ï§l −« à¾ ã»{ ¸B›À« S¯BŸ ±¦— , Ø ã»®ª§A° ¨k§A° ¤±L§A ºo\« ã»›À½ ³Ø¯ áB— (1)¸Eoª§A³¼¦� H«±ād«�ƒA±ª§AÏ¦T§ ã»›Àª§A¥¦L§A¬Bā§ ¹¼¦iAk§AB´�ƒA±«¹wB\®§ Ó¹L]±«

/¹§Bd« ¿ ¹wB\®§BM

ã»Ç— oµBŠ§A Ak� B« ¥v“ J±]° ¨k� »¦� Ø¤j B« »§áA jB®Tw¿A : B´®«°

ëê3 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¬E ³¼¦� BªØ¯ áA > j±ªd« ã»ME −M ©¼µAoMáA ¹½A°n ã»–— ,”B�o§A ¨j ã»—° , ¾B\®Tw¿A

ã»Ç— ã»‡BMBÇv§A nBªÇ� ¹Ç½A°n ±Çµ <³®Ç« o´‹ B« ¥v’½ ¬E ³¼¦� BªØ¯áA > −Tª§A ã»— B« Ø¬E c¼d~§A° (1)³®Ç« o´Ç‹ BÇ« ¥v’Ç½° ã»\®TÇv½> j±ªd« ã»ME −M ©¼µAoMáA ¹½A°n ã»´— ¾B\®Tw¿A BØ«E° /”B�o§A ¨j

−Ç« 2ê JBÇL§A ,ê38 ° ê37 : 3 ¹�¼Çz§A ¥ÄBÇw° oŠÇ ÔA / <¹¦ªÇ¯ Ñ¿A ³¼Ç— ¥ik½ ¿° Zoz§A »¦�/ë ° 1 W½kd§A ,RBwB\®§A JA±ME

¨k� »¦� Ø¤k½ Amµ° ,…ÄB’§A° ¨k¦§ ¹¼›À« −‡A±L§A Ø¬E �« , (1)<³®« o´‹ B« ¥v’½/ B´§B�–¯A

,−‡A±L§A ¥v’M o«E jo½ ©§° , B´¦v’M o«Ñ¿A −« jB–TvU ¹wB\®§A Ø¬E : B´®«°

/ êìì Ç êìë : 1 c¼š®T§A (2)

/ (2)¸B›Àª§BM B´§B�–¯A ¨k� Ï§l −« •zāTv¼—SLX½ BªØ¯ áA° , ã»¦iAk§A ã»›Àª§A ¤B�–¯A ¨k� SLX½ ¿ ±´— ¤ Ø°Ñ¿A K½ošT§A BØ«E−�³§B~–¯A k�M ³TwB\¯»šLUBØª«u¼§³§B�–¯A�o—»¦�³Ø¯ E Ç ào½kšU¥‚—E»¦� Ç;¿ Ö°E ¹wB\®§BM ¥¼› ¾A±w ,¤Be Ø ãºE»¦� −Øš¼T« Amµ° /³®� B´§A°p° ¹wB\®§A−¼�

Ø ãºF— ,o´†U ã»ā§ à¥v“ »§áA ZBTdU ¿ ¹wB\®§A �« S›¿ AláA −‡A±L§A Ø¬E −� ÷Ao–¦§−¼�¤A°qM ³®�¹wB\®§AŒB–UnA°¤±L¦§ ¸B›Àª§BMºo\ª§A¹wB\¯�o— ã»—n°md«,¤±L¦§ B´UB›À« k®� B´v–¯ ¹]nBh§A ¹M±‡o§A ¹wB\¯�o— ã»— ¥M ? ³®� ¹wB\®§A

/¤±L§A −� B´§B~–¯BM B´®� ¹wB\®§A ¤A°p°k�ÇM ¹wB\Ç®§A ¾BšM ¨k�° ¾ ã»{ ¸B›Àª§BM −‡BL§A uØ\®U Ø¬E : ¥�Bd§A°jAo½ B«° , ã»¯BX§A n±Ÿmª§A K½ošT§BM SLX½ B«° ,oiC ¾ ã»{ ¹wB\®§A −¼� ¤B~–¯A

/¤ Ø°Ñ¿A ³¼–¯¸EoÇª§A Zo— −« ZnBh§A ¥¦L§A ¸nB´‡ ¥¼§j ˜À‡áA »‚Tš« Ø¬áA : ¥¼› ¬ áB—

…ÄB’§A° ¤±L§A . RBwB\®§Aëë $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

,¤±L§A ¸B›ÀªM³§B�–¯A ¨k� ã»®�½ Amµ° ,Â�—¤±L§BM HY Ø±¦T«ºo\ª§A¬BŸ±§° ³UnB´‡/jAoª§A ±µ°

,¤±L¦§ ³UB›À« k®� ¥¦L§A ¤B�–¯A ã»–®½ ¿ ©Ø¦w ±§ n±Ÿmª§A ˜À‡á¿A Ø¬áA : B®¦›,Zoh½ ©§ B« H¼®‡BM HÃ¼{ ²nBLT�BM ¹wB\®§A−¼� −� ³§B~–¯BM o´†½ ³Ø¯ E o«Ñ¿A ¹½B“

/HwEn ¤B�–¯¿A ¨k� o¼“ Amµ° ,RAoØ †ª§A −« ³®� −¼�§A ¤A°p ¬±ā¼—¹wB\®§A ã»–¯ »§áA Ó¹šMB†« o‹B¯ n±Ÿmª§A ¥¦L§A ¸nB´‡ ¥¼§j Ø¬E »¦� , Amµ

/H¯B¼eE ¹¼ƒ ÒoÒ�§A ¹wB\®§A �o— ã»–®½ ¿° ,¹¼UAm§A

Ý ã»T´] ào«E»¦� ¸nB´†§A¥¼§j¥ªe q¦§ HL§B“¹¼ƒo�§A ³TwB\®M qT§A±§ ,©�¯¾B‚T›¿A ¹§¿kL— ,¥¼§k§A oµB‹ ”Ài ±µ° ,¥ª�§A ¨Bš« ã»— àk¼–« o¼“ Ý ã»X¼e°j Øo\« ³¯±Ÿ −� ¥¼§k§A jB–« ³M Zoh½ ànAkšªM H‚½E ¹¼ƒ ÒoÒ�§A ¹wB\®§A »–®U ¹¼—o�§AjnA±« ã»— ¹¼ƒ ÒoÒ�§A ¹wB\®§A ¨k�M ÄqT§¿A Ï§l ã»— ã»–ā½° , ã»¦ª� o¼“ Ý ã»T´] ào«EØ¬Ñ¿ ; ×ºo\ª§A �« ¸B›Àª§BM ©¦� ¬áA° ¥iAk§A ã»— ¤±L§A �« ¸B›Àª§BM ©¦�§A ¨k�

/−¼�§A ¤A°qM o´†½ uØ\®U ±§ ºo\ª§A¬±ā½ k› BªŸ −‡A±L§A ¥v’M o«Ñ¿A ã»–¯ Ø¬E : ³¼¦� jo¼— ã»¯BX§A K½ošT§A BØ«E°Ø¬E ¹Tā®M¬±ā½ k›Ï§mŸ−‡A±L§AuØ\®U ¨k�°¹¼¦iAk§A ¾B¼{Ñ¿AÏ¦U ¸nB´‡¹Tā®M¸À~§A ã»— J±¦†ª§A Ø¬Ñ¿ ;¹¼�oz§A ¹¼¦ª�§A •ÄB‹±§BM à Øo‚« o¼“ −‡A±L§A ¹wB\¯

/…š— oµBŠ§A ¸nB´‡Ç BÚ±LÇY o½kšÇU »¦Ç� Ç −‡BÇL§A ¹wB\¯ Ø¬E : ³¼–— W§BX§A K½ošT§A BØ«E°−¼Ç�§A ¤A°p ¹½B–Çā§ ;¥v’§A »§áA o¼´†T§A ¨Bš« ã»— B´]B¼TeA ¨k� ã»— ¤Bā{áA¿B Ø¯ E −‡A±L§A ¥v’M ào«E j°n° ¨k� −« •zāTv½ ¬E −āª½ À— , BÚnB´‡ ã»—

/Â�E uØ\®TU¿¹ÇØ§jE n±~Ç› k�M ,¥�Ñ¿A »§áA Œ±]o§A ¹wB\®§A ¨k� RBLYáA ã»— ¸kª�§B—

ëì3 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ Bª´§BX«E° −¼Ø¼¦iAk§A ¨k§A° ¤±L¦§ ¤±ªz§A −� RBwB\®§A¨k§A ¥¼L› −« , Ø©�Ñ¿A »®�ª§BM H¼¦iAj u\®§A ¬BŸ AláA Bª¼— : ¹¼¯BX§A ¹´\§A

¬B®wÑ¿BŸ H‚½E H¼¦iAj ã»›Àª§A¬BŸ° ,•¯Ñ¿A¥iAj ã»— °E ,©–§A ¾B‚— ã»— ¬ Ù±āTª§A¥Xª§ ²±d¯° ¨k§A ¹wB\¯ ¹Ø§jE˜À‡áA−« B®�®« AláAÏ§l¥X« ã»—° , ¨k§AÏ§m§ ¹¼›Àª§A

/¤B�–¯¿A ¨k� ã»— ¤Bā{áA À— H‚½E Ø ã»¦iAk§A Ãk~ª§A Amµ; ã»›Àª§A ¤B�–¯BM ©ād¦§ H‚½E K]±« À— n±Ÿmª§A ˜À‡á¿BM B®ªØ¦w AláA°³®� ÷°o–ª§A−« Ø¬áAW¼e° ,¥v’§BM o«Ñ¿ARB›À‡áBMSLX½ BªØ¯ áA ³§B�–¯BM ©ād§A Ø¬Ñ¿ŒB–ÇUnA ã»— −¼�§A ¤A°p ¹½B–Ÿ° ,¥v’§A »¦� BÚnB´‡ •Ø›±U ¨k� −‡A±L§A ã»—¨kÇ� �«° , ¸n±Mqª§A RB›À‡á¿A B´¦ªzU À— B´§B�–¯A o½kšU »¦� B´®� ¹wB\®§A¹¼‚Tšª§A ¸k�Bš§A »§áA �]o¼— , ¸B›Àª§BM −‡A±L§A ¤B�–¯A »¦� ¥¼§j»šL½ ¿ ¤±ªz§A

/ ¸nB´†¦§±§° H¼®‡BÇM ã»›ÀÇª§A ¬BŸ° HØ¼]nBi u\®§A ¬BŸ AláA Bª¼— : ¹X§BX§A ¹´\§A

ß� ÖoÒ–ß§ , Ç cT–§BM Ç ×»Ò›Àª§A ¹wB\¯ ã»— ¤Bā{áA ¿ Ï§l ¥X« ã»—° , Ø©�Ñ¿A »®�ª§BM,™MBv§AK½ošT§Au–®§ ³UB›ÀªM −‡BL§A ¤B�–¯A »¦�¥¼§j¿ −ā§° , H¼]nBi ³¯±Ÿ»ØTe−‡A±L¦§ à¹¦«B{o¼“ ã»µ° ,¥v’§BM o«Ñ¿ARB›À‡áA ±µ ¤B�–¯¿A ¥¼§j Ø¬áAW¼e

/¸B›Àª§BM −‡BL§A uØ\®U »¦� ¥¼§j »šL½ À— , ¸B›Àª§BM B´§B�–¯BM ¥¼› ±§

ã»— �o— BªŸ Ç Ø©�Ñ¿A »®�ª§BM H¼¦iAj u\®§A ¬BŸ AláA Bª¼— : ¹�MAo§A ¹´\§A

³ª— »§áA ³�L�áA ¬Bv¯ á¿A ¥ijE AláA BªŸ , H¼]nBi ã»›Àª§A ¬BŸ° / Ç ¹¼¯BX§A ¹´\§Au¼\®T§AR±LY° ,³]AoiáA k®� ³®« ¾ ã»{ ³M ™¦�½ ©§° ,¥iAk§A ã»— ¨k§A �« »›À—

: −½o«E »¦� ”±›±« B®µ/ Ø©�Ñ¿A »®�ª§BM Ø ã»¦iAk§A ¨k¦§ ¨k§A ¹wB\¯ ¥¼§j ¤±ª{ : BªµkeE

ZnBh§A ã»— ¹�›A±§A ¸B›Àª§A −¼M ¹v Ø\®ª§A ¸B›Àª§A ã»— õ–§A ¨k� : oiÐ¿A°

…ÄB’§A° ¤±L§A . RBwB\®§Aë7 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/¥iAk§A ã»— ¹�›A±§A ¸B›Àª§A°/¤ Ø°Ñ¿A o«Ñ¿A ã»— ¨Àā§A BªØ¯ áA° , ã»UF½ B« »¦� Ø BU ã»¯BX§A o«Ñ¿A°

¨kÇ¦§ ¤±ªÇz§A −� Go�B› ¬±ā½ BªŸ ¨k§A ¹wB\¯ ¥¼§j Ø¬áA : ¤Bš½ k› láA/ Ø©�Ñ¿A »®�ª§BM Ø ã»¦iAk§A ¨k¦§ ¤±ªz§A −� o~š½ Ï§mŸ Ø}iÑ¿A »®�ª§BM Ø ã»¦iAk§ARBLY á¿ ¹¼—BŸ ¨k§A ³MB�E B« ¥v’M o«Ñ¿A RB½A°n RB›À‡áA Ø¬FM : ¤Bš½ k›°¬E Øc~½ láA , ³UB›ÀªM Ø ã»]nBh§A o«Ñ¿A ¤B�–¯A° , ¨Bšª§A ã»— �°o–ª§A ¨k§A ¹wB\¯, ¨k§A ³MB�E ³�L�áA Ø¬áA : ¨k§A ã»›À¼— ³ª— ã»— ³�L�áA }hz§A ¥ik½ −¼e ¤Bš½

/¥v’§BM o«Ñ¿A RB›À‡áA ³¦ªzT—¹½B“ ã»— ¨Àā§A Ø¥d« ¥ªzU àRB›À‡áA »¦� ¤±~d§A Ø¬E ”B~¯ á¿A Ø−ā§°»¦� ¹›±v« ¨k§A ³MB�E ²±d¯° J±X§A Ø¬E B´¼—�o— ã»T§ARB½A°o§A Ø¬Ñ¿ ,¤Bā{á¿A¸jB�á¿AJ±]±M ©ād§A¥¼L›−« ,¹wB\®§A−� ÷Ao–§A k�M Ý ã»§±‡ à©āe¬B¼L§ oXŸ Ñ¿A

/ B´M±]° ¨k�° J±X§A Ï§l ã»— ×»Ø¦� −« »¦�

/ Bµk�M B«° 207 ¹d–~§A ã»— ã»UF½ (1)

Ø¤k½ à À‡áA j±]° ¥�E ã»— ¤BāzTw¿A (1)¨k§A ¹wB\¯ WdM ã»— ã»UF½°/ ã»¦iAk§A ¨k§A ¥ªz½ ¬E −� Â‚— ,¨j Ø¥Ÿ ¹wB\¯ »¦�

ºoU ¬E Ø¿áA > : nBØª� ¹šØY±« ã»— ³§±› à À‡áA −« ÎB®µ ×»� ÚkÔ½ B« −veE Ø¥�§°

/ 2 W½kd§A , nDwÑ¿A JA±ME −« ê JBL§A ,230 : 1 ¹�¼z§A ¥ÄBw° (2)

/ (2)<JozU ¿° F Øƒ±TU À— H«j ²nBš®« ã»—Ø¥d«¥ªz½À— Ý ã»]nBi à j Ø¥ā§ ³§±ª{ Ø©U ±§ ˜À‡á¿A Amµ Ø¬EcƒA±§A−«°

/¨Àā§AØ¬E o¼Ç“ ,−¼Ø¼]nBi H�« ×»Ò›Àª§A° ã»›Àª§A ¬BŸ AláA Bª¼— : ¹v«Bh§A ¹´\§A

ë83 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

³ª— »§áA u\®§A ³�L�áA ¬Bv¯ á¿A ¥ijE ±§ BªŸ ,−‡BL§A ã»— ¬BŸ BªÚB›À« ”o‹/©–§A ¾B‚— ¥iAj oiÐ¿A ³�L�áA �« »›À—

H—o�õ–§A ¤BªTeAº±�j Ø©TU ¬E»¦�”±›±« B®µu¼\®T§A ¨k�M ©ād§A°¨k��AoT—A k�M ,¥iAk§A ã»— Bª´®¼M ¸B›Àª§A°ZnBh§A ã»—−¼Ã¼{−¼M ¸B›Àª§A−¼M

/¥v’§A o«A°E ã»— Ø ã»Š–¦§A ˜À‡á¿AoÇ«Ñ¿A ˜À‡áA −� �®ª¦§ ³]° ¿ láA ,�®« ¥M ,¥Ø«FU Ø¥d« −¼L¦†ª§A ÀŸ°S¯BŸ ¾A±w ,¹¼]nBh§A n±«Ô¿A−« ¾Bª§AÏ§l³MB�E B« Ø¥ā§ nBØª� ¹½A°n ã»—¥v’§BM

/¥iAk§A °E ZnBh§A ã»— ¹MB�á¿A¬Bāª§A Amµ ã»— ¸B›Àª§A¬±Ÿ°ZnBh§A ¹¼�±~i”o�§A ¾B’§áAº±�j Ø¬E BªŸ

/ B´¼¦� nBL“ ¿ ÎAl °E−¼Ø¼]nBh§A ¸B›À« −¼M õ–§A ¨k� pBāUnBM �›B®« pBāUn¿A Amµ : ¤Bš½ ¿−¼M° ,ZnBh§A −« ©–§A ”±] »§áA à¤±ªd« à j �« �L�á¿A ¸B›ÀªŸ ,−‡BL§A ã»—,¤B�–¯¿A ¨k�M B´¼— ©āe ã»T§A ©–§A ”±] ã»— Ø ã»¦iAk§A ¨k§A �« Ø ã»]nBh§A ¸B›À«³Ø¦�§° ,keA° àg®w−« ã»Ø—o�§A oŠ®§AKvdM Bª´¼¦Ÿ Ø¬ áB— ,¬B®wÑ¿A−«ZnBh§A ¨k§BŸ

/¹´\§A ²mµ ã»— ¸nB´†§BM ×»T—E −« k®TwA ³¼§áAoŠ®§A”ÀTiA−« ¨ ØkšU BÒªß§ ; Bª´®¼M õ–§A ¤BªTeA k]±½ ³Ø¯ áA : Á Ø°E ¤Bš½ ³Ø¯ áB—/¹]nBh§A o¼“° B´®‡±« −� ¹]nBh§A ¸jBª§A −¼M RAnAmšTw¿A JBM ã»— Ø ã»—o�§A

¹wB\®§BÇM ©Çād§A ã»‚TšÇ½ ±´Ç— õÇ–§A¨kÇ� pBÇāUnA ©Ø¦Çw ±§ : H¼¯BY°−ā½ ©§ ¹¼¯BX§A ¹§Fvª§A ã»— ¸nB´†§BM ©ād§A Ø¬E b±ƒ±§ ; ¸nB´†§A ¿ ,−¼Un±~§A ã»—±¦— ,¹wB\®¦§ SLXª§A ¥¼§k§A ¨k� ¹´] −« ¬BŸ BªØ¯ áA° , ³¼¦� ¥¼§k§A ¨B¼› ¹´] −«−¼T§Fvª§A ã»— ¹wB\®§A »¦� Ó¹Ø§Aj ¥v’§A o«A°ES¯BŸ Bª´®¼M H—o� ¹«pÀª§ASƒo—

/cƒA° ±µ BªŸ , H�«

…ÄB’§A° ¤±L§A . RBwB\®§Aë9 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ (1)©dÇ¦§A ¤±Ÿ F« −« …ÄB’§A° ¤±L§A �¼M −« �¯B« ¿ : ( 2 ) ¹§Fv«

ã»Ç— B´ÇM ŒB–T¯¿A p±\½ ,©�¯ / (2)p±\½ À— ¤±Ÿ Fª§A o¼“ −« Bª´�¼M BØ«E°/ (3) ²±d¯° k¼ªvT§A

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ��MˆBd¦M ¹¼§Bª§A j±]°�o—k�M �¼L§A ¹¼Ø¦e ¹Ø§jERB›À‡áBM Hā ØvªU (1)

/�¼L§A ¨±´–« ã»— ¹¼§Bª§A ¥ij nBā¯áA �o— °E ,¹¦Ø¦dª§A �—B®ª§A�¼L§A ¬A±®� ¨ Ø±šU ©Ø¦w ±§ RAnB\T§A° j±š�§A ¹ Ød� RB›À‡áBM Hā ØvªU °EAláA > ¥woª§A Ø ãº±L®§A Ø¿áARB›À‡á¿AÏ¦U Ø¥ā§ kØ¼š« ¿° ,¨Bšª§A ã»— B´«k�° ¹¼§Bª§BM

ã»Ç— à”ÀTiBÇM , 8 W½kÇd§A , ³ÇM KvTÇā½ BÇ« JA±ÇME −« ì JBL§A ,73 : 13 ¥ÄBw±§A ÎnkTv« (1)/‰–¦§A

/¹¼ Ø\d§A −� …›Bw ±µ° (1)<³®ªY ¨ Øoe à¾ ã»{ ¥ŸE &A ¨ Úoe/³Ø¦d« »§áA ¤±Ÿ±« Ï§l ã»— ¨Àā§A ¥¼~–U°

u\®§A �¼M pA±] ¨k� »¦� à¥¼§j ¨B¼š§ °E , ¹¼§Bª§A ¨k�§ °E ,ŒBª]áÀ§ BØ«áA (2)

Ø ãº±LÇ®§A −Ç« ¸jB–Tvª§A ³®ªY ©½odU° ¾ ã»z§A ©½odU −¼M ¹«pÀª¦§ °E , ³¯A±®�M

/ 2 ° 1 W½kd§A , ³M KvTā½ B« JA±ME −« ê0 JBL§A ,17ë : 17 ¹�¼z§A ¥ÄBw° �]An (2)

Ø¥ÇŸ° ,�nB�ª§BM ¸ÀTLª§A (2)¸nm�§A ã»— ¹�¯Bª§A ¹ Ø�Bh§A RB½A°o¦§ °E ,¥woª§ApA±Ç] oµBŠ§BÇ— , ³Ø¦d« ã»— ²B®šØše BªŸ , B´¼¦� ¥½±�T§A −āª½ ¿ ²±]±§A ²mµ

/ Bª´�¼M,u\®§BM ŒB–T¯¿A pA±] ¨k� »¦� ¬±�¯Bª§A ³M Ø¤kTwA B« ¹¼«BªU ¨k�§ (3)

/³�¼M ¬À†M° ³®� ¹¼§Bª§A K¦w ×»‚T›¿ Ï§l »¦� ¥¼§k§A Ø©U ±§°u\®§BM RB�B–T¯¿A oÄBw −« �®ª§A ã»‚Tš½ à¥¼§j j±]° ¨k� : c¼d~§A°

ì03 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

,¿ Ö°E ©d¦§A ¤±Ÿ F« ³Ø¯ E à−Ú¼�« à¬A±¼e ¬±Ÿ ©¦�½ ©§ AláA : ( 3 ) ¹§Fv«/ (1)³Y°n° ³§±M ¹wB\®M ©ād½ ¿ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

W¼e Ø¿áA ŒB–T¯¿A pA±] ¥�Ñ¿A ¥M ,} Ù~h«»§áA ŒB–T¯¿A pA±] ZBTd½ à±d¯ »¦�¥ÄBvª§A ²mµ¥¼�B–U° /¨Bšª§A ã»—Ï§l»¦�¥¼§j©š½ ©§° ,³T«oe»¦�¥¼§j ¨±š½

/ B Ø¦d« »§áA ¹§±Ÿ±«# # #

¬±Ÿ ã»— ØÏz§A ¹´] −« ¾oh§A° ¤±L§A ¹wB\¯ ã»— ØÏz§A ¬±ā½ Ó nBU (1)¹´LÇ{ ²mÇµ° ,Á±ÇŸ F« ¬±ā½ À— HLÄl °E ,©d¦§A ¤±ŸF« ¬±ā¼— Ó B{ ¬A±¼d§A

/¹¼�±ƒ±«¤ÀÇe −½±ME −« kØ§±Tª§A ¬A±¼d§A Ø¬E ã»— ØÏz§A ¹´] −« ¬±ā½ ºoiÔA°©d¦§A ¹¼Ø¦e W¼e −« ¹¼ªāe ¹´L{ ²mµ° ? ¤Àd§A °E ¨Aod§BM ™d¦½ ¥µ ¨Aoe°¥¼§k§ ; HªÄAj ¹¼�±ƒ±« ¹´L{ B Ø¯ E ×º¾AoT½ k› ¹wB\®§AˆBd¦MS¯BŸ ¬áA° , ³T«oe°/³›À‡áA »¦� àc¼d~M u¼§ ³Ø¯ E c‚ØT½ ”±w ³Ø¯ E o¼“ ,¤±ŸFª§A o¼“ ¤±M ¹wB\¯

ã»—¤±ŸFª§A o¼“¬A±®�miE�oT–¯ Ó nBU BØ¯ E : Œo–§A Amµ ã»—¨Àā§A¥¼~–U°ºoiÔA° , ¨ Øodª§A ¬A±¼d§A −« ¹¼¦¼~–T§A −½°B®�§A »§áA ¹¼— Øo�ª§A ±d®M ¹wB\®§A ¥¼§j

: −½o½kšU »¦� �š½ WdL§B— /¹¼�±ƒ±ª§A ±d®M ³ƒoT–¯−½°B®�§A »§áA ¹¼— Øo�ª§A ±d®M Gl±iF« ¤±ŸFª§A o¼“ ¬A±®� ¬BŸ ±§ B« : ¤ Ø°Ñ¿A

¹´LÇz§A ±d®ÇM ³T«oe° à¬A±¼e ©d§ ¹¼Ø¦e ã»— ØÏz§A �›±— ,¬A±¼d¦§ ¹¼¦¼~–T§A

Ø ã»Š–¦§A ¥�Ñ¿A º±Tv« »¦� o½kšT§A Amµ »¦� WdL§A° /¹¼ªād§A °E ¹¼�±ƒ±ª§A/ºoiÔA Ø ã»¦ª�§A ¥�Ñ¿A° , Ó nBU

¬A±¼d§A j ØjoU ¹´] −« Ó¹¼�±ƒ±« ¹´Lz§AS¯BŸ AláA Bª¼–— Ø ã»Š–¦§A ¥�Ñ¿A BØ«E

…ÄB’§A° ¤±L§A . RBwB\®§Aì1 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

°E ¹wB\®§A ³M SLX½ ¬E −āª½ Ø ã»Š–§ ¥�E k]±½ ¿ Ç ÂX« Ç KÄm§A° ¸Bz§A −¼M/³M Ï ØvªT§A −āª½ À— ¹wB\®§A ¥¼§j Œ±ƒ±« ã»— ØÏz§A Ø¬Ñ¿ ; ¸nB´†§A

°E Äod§BM ˜±d¦§A −¼M ¬A±¼d§A j ØjoU ¹´]−« Ó¹¼ªāe ¹´Lz§AS¯BŸ AláA BØ«E°;¤±ŸFª§A o¼“ ¹wB\¯ ¥¼§j ˆBd¦M H‚½E Ó¹¼ªāe ¬±āU ¹´Lz§B— ³½±ME −« ¤Àd§A: ¤B› AláA BªŸ , ²±d¯° �Lv§A° KÄm§A −« ¤±ŸFª§A o¼“ ¬A±¼d§A �›A° ³�±ƒ±« Ø¬Ñ¿

/�Lv§A° KÄm§A° K¦ā§A ¤A±ME −« ¥v“A¤±ŸFª§A ¤±M ³®� Zoi° à¤±M Ø¥Ÿ ¹wB\¯ »¦� ã»Ø¯B›±— ™¦†« Ø©U ¬áA àmÃ®¼e°,¥~–®ª§A} Ù~hª§A ¤Bª]áA k�M kÄAq§A}¼~hT§A ã»— ØÏz§A jnA±«−« ¨Bšª§A ¬BŸ

/¹wB\®§A RBLY á¿ Ø B�§BM ³¼— Ï ØvªT¼—j°kÇe ã»Ç— SMBÇX§A ™¦†Çª§A ¬BŸ° Ý ã»¯B›±— à™¦†« j±]° −� B®�®« AláA°³§Bª]áA° Ø B�§A ¤±ª{ ã»— ØÏz§A jnA±« −« ¨Bšª§A cL�E ¬A±¼d§A −« ¤±ŸFª§A o¼“

/¹wB\®§A RBLY á¿ ³M Ï ØvªT§A −āª½ À— ,Î±āzª¦§ ¹Lv®§BM¾AoÇ]áA ¹wB\Ç®§A ã»–Ç¯ °E ¸nB´Ç†§A RBLY á¿ k¼–½ À— Ø ã»¦ª�§A ¥�Ñ¿A BØ«E°»¦� Ç ¬A±¼d§A j±]° ¥L› SMBX§A , ã»§pÑ¿A ¨k�§A ±d®M ¹«od§A ¨k� JBd~TwAKØUoU ¨k� �°o–ª§A láA , Ø¥d§A ¹§B�E ¾Ao]áA °E Ç ¹¼§pÑ¿A Äk�Ñ¿A ã»— ³M ¤±š§A

/¤Àd§A °E Äod§A ¬A±®� »¦� ©ād§Aj ØjoU° Ø ã»]nBh§A ²BLT{¿A ¹´] −« ¬BŸ ¬áA ØÏz§A Ø¬áA : ¤Bš½ ¬E ™¼šdT§A ¥M

ã»–®§ HLÄl ³¯±Ÿ ¨k� JBd~TwA ¾Ao]áA −ā«E Ó B{ °E HLÄl ¬±ā½ ¬E −¼M ¬A±¼d§A°E ,|±~h§BM ³¦Ÿ E od½ B«³�±ƒ±«¤±L§A ¹wB\¯¥¼§j¬BŸ±§ ¹wB\®§AŒ±ƒ±«¤±L§A ™¦†« ³�±ƒ±« ¬BŸ ±§ ¹wB\®§A Œ±ƒ±«RBLY á¿ Ó B{ ³¯±Ÿ ¨k� JBd~TwA

/³¦Ÿ E Ø¥d½ B« ³®« Zoi,¨Bšª§A ã»— ¹¼§pÑ¿A Äk�ÑÀ§ RBMBd~Tw¿A ²mµ ¬B½o] ¨k� ©Øµ±T½ k›°

ì23 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

ã»Ç— ¥¼~–T§A »¦� Ó¾B®M , H¼ƒ ÒoÒ� u¼§° Ø ã»UAl ¬A±®� Î±āzª§A Ø¬E tBwE »¦�/ Bµo¼“° ¹¼UAm§A −½°B®�§A −¼M Ø ã»§pÑ¿A ¨k�§A JBd~TwA ¬B½o]

¸Bz§A° KÄm¦§ Ø ã»—o�§A ¬A±®�§A ±µ ©ād§A Œ±ƒ±« Ø¬FM : ©Øµ±T§A Amµ �—k®½°JBd~Tw¿ ¹¦MBš§A ¹¼ƒ ÒoÒ�§A RBØ¼�±~h§A −« à¹¦ª\M ³« Ø±šU ã»— ØÏ{¿° ,ÂX«

/n±Ÿmª§A ¥¼~–T§BM ¤±š½ −« k®� »ØTe , ã»§pÑ¿A ¨k�§A−½±ME −« kØ§±Tª§A ¬A±¼d§A ¹¼Ø¦e ã»— ØÏz§A ¹´] −« ¹´Lz§A S¯BŸ AláA BØ«E°Ç H¼–¯° HUBLYáA ¹¼Ø¦d§A »¦� Ý ãºjB´T]A à¥¼§j ¥¼~dU ¨k� �°o–ª§A° Ç −¼–¦Th«o~� ¤°E ã»— SMBX§A B´hv¯ ¨k� JBd~TwBM ¸nB´†§BM ©ād§A RBLYáA ¬Bā« á¿BL—HÃ¼{ ³®� »®XTwA Ø©Y ,Á Ø°E ¾Àš�§A° ”o�§A ³¼¦� ¬BŸ B« ×»‚«E W¼e ,�½ozT§Aà±d¯»¦� ,kØ§±Tª§A¬A±¼d§A¤±L§ Ø ã»—o�nAmšTwAÏ§B®µ¬±ā½¿¬E»¦� Ó¾B®M , HÃ¼z—

/ ¸nB´†§BM ©ād§A ¾B‚«áA ¸jB–TwA −� �®ª½/ ã»UÐ¿A o½kšT§A ã»— B´TØ¼«BªU −� WdL¯ ”±v— ¸nB´†§A ¹§B�FMÏ ØvªT§A BØ«E°

ã»— ¹¼�±ƒ±ª§A ±d®M Gl±iF« ¤±ŸFª§A o¼“ ¬A±®� ¬±ā½ ¬E : ã»¯BX§A o½kšT§A

¥�Ñ¿A° , Ó nBU ¹½jB´T]¿A ¹Ø§jÑ¿A ³¼‚TšU B« ã»— H‚½E B®µ WdL§A° ,¹wB\®§A ¥¼§j/ºoiÔA Ø ã»¦ª�§A

¤±L§A ¹wB\¯ RBš¦†ªM Ï ØvªT§A Ø¬FM : ³¼— ¤Bš½ kš— ãºjB´T]¿A ¥¼§k§A BØ«E¬A±¼d§A ¹¼Ø¦e ã»— ¹´Lz§A S¯BŸ ±§ »ØTe ,n Øm�T« Ç B´M ¤±š§A »¦� Ó¾B®M Ç ¹¼¯B›±–§A³UnB´Ç‡° ¤±ÇL§A ¹wB\¯ Œ±ƒ±« ±µ B« ˆBd¦M ¹´Lz§A Ø¬Ñ¿ ; Ó¹¼ªāe ³T«oe°¹wB\®Ç¦§ ¬B�±ƒ±Ç« ¹¼Ø¦Çd§A° ¹«oÇd§A Ø¬Ñ¿ ;³~ Ø~hÇ«° Ø BÇ�§A −¼M ¹¼›Ak~«

/ ¸nB´†§A°AláA Ç ³v–¯ ã»— Ø©U ±§ Ç ¤±L§A ¹wB\¯ ¨±ª�M Ï ØvªT§A ¬Bā«áA : c¼d~§A Ø−ā§°−½±ÇME −Ç« kØ§±Tª§A ã»— BªŸ ,¹¼ªāe ³T¼Ø¦e° ¬A±¼d§A ¹«oe ã»— ¹´Lz§A S¯BŸ

…ÄB’§A° ¤±L§A . RBwB\®§Aì3 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ 32ë : 3 ¤±�Ô¿A ©¦� ã»— V±dM (1)

Ï ØvªT§A pA±] −« (1)¤±�Ô¿A ã»— ²B®šØše° ²B®ā¦w B« »¦� Ó¾B®M Ï§l° ;−¼–¦Th«

ã»—° / B´v–¯ ã»— Ó¹¼ªāe Ó¹´L{S¯BŸ AláA Bª¼— ³~ Ù~hª§ ¹¼›Ak~ª§A ¹´Lz§A ã»— Ø B�§BMS¯BÇŸ ¬áA° , B´v–Ç¯ ã»— ¹¼ªāe ¹´L{ ³T«oe° ¬A±¼d§A ¹¼Ø¦e ã»— ØÏz§A ¨Bšª§A

/ Ø B�§BM B´¼— Ï ØvªT§A p±\¼— } Ø~hª§A Ø B�§A ˆBd¦M Ó¹¼›Ak~«Ï§l»¦� Ø¤jk›¤±L§A ¹wB\¯¥¼§j¬±ā½¬E»¦�”±›±«¬B¼L§A Amµ Ø¬E o¼“¹¼Ç›Ak~ª§A ¹´Lz§A ã»— Ø B�§BM Ï ØvªT§A B®d Úd� BªØ¯áA BØ¯ áB— ,˜À‡á¿BM ¿ ,¨±ª�§BM

/RBš¦†ª§A ¬°j RB«±ª�§A ã»— ³~ Ø~hª§−� Â‚— ˜À‡á¿BM ¤±L§A ¹wB\¯ »¦� Ø¤k½ B« ¹¼«BªU ¨k� S—o� ÏØ¯ E �«RBLY á¿ ³M Ï ØvªT§A −āª½ ¹½jB´T]¿A¹Ø§jÑ¿A º±Tv«»¦�¥�EÀ— ³¼¦�° /¨±ª�§A

/ ¨Bšª§A ã»— ¸nB´†§A °E ¹wB\®§A

à¤Àe−« kØ§±Tª§A ¬A±¼d§BŸ Ç Ó¹¼ªāe ¹´Lz§AS¯BŸ ¬ áB— Ø ã»¦ª�§A ¥�Ñ¿A BØ«E°Zoi B« Ø¿áA ³T«oe°E à¬A±¼e Ø¥Ÿ ¹¼Ø¦e »¦� Ø¤k½ à ±ª� j±]°�o— ¬áB— Ç à Aoe°

/¹wB\®§A °E ¸nB´†§A ¥¼§j Œ±ƒ±« cØš®T½ ³M° ,�]oª§A ±µ ¬BŸ }¼~hT§BM¹«od§A ¨k� JBd~TwA �]oª§B— ¥¼Lš§A Ï§l −« ¨±ª� ÎB®µ −ā½ ©§ ¬áA°cØš®T½ ³M° ,gv®§A ¨k�JBd~TwA¬B½o]»¦� Ó¾B®M ,�½ozT§A nk� ã»— ±§°SMBX§A

/ ¸nB´†§BM ©ād§A°E ¹wB\®§A ã»–¯ Œ±ƒ±«, Ø¥d§A ¹§B�E �]oª§A ¬BŸ gv®§A ¨k� JBd~TwA ¬B½o] »¦� ß−ÖLÒ¯ ©§ ±§°¸nB´Ç‡ B´®« ã»T§A ¹¼�›A±§A ¹¼Ø¦d§A nBYC B´¼¦� KØUoT¼— Ø ã»¦½q®U ¥�E B Ø¯ áA W¼e°

/Œ±—kª§A

ìê3 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

n Øm�U ¨±d¦§A ã»—„B¼Te¿A¹§B�E»¦� B®¼®M °E , B´TØ¼¦½q®U»¦� ß−LÒ¯ ©§ ±§ ,©�¯¹§B�FŸ , Ý ã»ªāe à¥�E»§áAŒ±]o§A−Ø¼�U° ,¥�Ñ¿BM ¸nB´†§BM©ād§AŒ±ƒ±«c¼š®U

/³¼§áA o¼z®w B« »¦� ¨Bšª§A ¤BX«E ã»— B´¯B½o] o½kšU »¦� ¸nB´†§AØ¥Ÿ ¹«oe »¦� Ø¤k½ à ±ª� j±]° �o— ¬áB— : Ó¹Ø¼�±ƒ±« ¹´Lz§AS¯BŸ ¬áA°

Ø ã»§pÑ¿A ¨k�§A JBd~TwA ¾Ao]áA −ā«E Zoi B« }¼~hT§BM ³®« Zoi° à¬A±¼e,¹«od§A Œ±ƒ±«SLX½ Ï§mM° ,ÂX« ¹¼ª®’§A ¨k� JBd~TwBŸ ,} Ù~hª§A ¬A±®�§

/¹wB\®§A Œ±ƒ±« SLX½ Ï§l ¤±‡ ã»—°}¼~hT§BM ³®« Zoi à¬A±¼e Ø¥Ÿ ¹¼Ø¦e »¦� Ø¤k½ à ±ª� j±]° �o— ¬áA°JBd~TwBŸ ,} Ø~hª§A ¬A±®�§ Ø ã»§pÑ¿A ¨k�§A JBd~TwA ¾Ao]áA −ā«E Zoi B«/ ¸nB´†§A SLXU Ï§l ¤±‡ ã»—° ,¹¼Ø¦d§A Œ±ƒ±« SLX½ Ï§mM° ,ÂX« ¹¼�Lv§A ¨k��ÇM ¹¼Ø¦e »¦� ¥¼§k§A Ø¤j BªØ¯ áA° −¼—o†§A −« ¨±ª�§A ¨k� �o— ¬áA°¨k�§A ±d®M ¹«od§A ¨k� JBd~TwA àmÃ®¼e �]oª§B— B´‚�M ¹«oe° RB¯A±¼d§A,¤Bā{áA Bª´M ¹wB\®§A ã»–¯° ¸nB´†§A RBLYáA ¹¼–¼Ÿ ã»—° / Ø¥d§A ¹§B�E °E , Ø ã»§pÑ¿Ajo–§A Amµ }h{ ã»— Bªµ¾Ao]áA Ø¬Ñ¿ ;H¼¦½q®U Â�E Ø¥d§A ¹§B�E �o— �« »ØTe¹«oe ¨k� ¹wB\®§A ã»–¯ Œ±ƒ±« ¬BŸ ¬ áB— , GkØL�U ¹¼�›A±§A ³T¼Ø¦e SLX½ Î±āzª§A

/Œ±ƒ±ª§A Amµ SLY H~h{ ¬A±¼d§AÇ ¨ Øod« àŒ±¯ −« ³¯±Ÿ ¨k� ãºE Ç H�±¯ ³T«oe ¨k� Œ±ƒ±ª§A ¬BŸ AláA BØ«E°−Ç« ØkM¿ ¥M ,¬A±¼d§A Amµ }h{ ã»— ¥�Ñ¿A ¾Ao] áBM Œ±ƒ±ª§A Amµ SLX½À—±µ B« −¼M ²j ØjoU° ³§Bª]áA »¦� , j Øjoª§A jo–§A Amµ Œ±¯ ã»— àmÃ®¼e ³ÄAo]áA ¹§°Bd«, H‚½E Ø¥d§A ¹§B�E ã»—Ï§l¥X« −� �®« ¬ áB— , ¹«od§A ¨±¦�« ±µ B«° ¹¼Ø¦d§A ¨±¦�«,¹¼ªÇād§A ¤±Ç�Ô¿A »§áA Œ±]o§A −Ø¼�U j Øjoª§A jo–§A JBd~TwA −� �®ª½ BªŸ

…ÄB’§A° ¤±L§A . RBwB\®§Aìë $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

(1)¥�Ñ¿A »‚TšªM ³ªd§ ¥Ÿ E p±\½ ¿ ¬BŸ ¬áA°ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

¬A±¼Çd§A Œ±—kÇ« ã»Ç— ¸nB´Ç†§A ¹§BÇ�FŸ° , ã»§pÑ¿A ¹wB\®§A ¨k� JBd~TwBŸ

ã»—° ,¹¼UAm§A ¹wB\®§A ã»— ØÏz§A jnA±« ã»— ¸k�Bš§A ¬B½o] »¦� Ó¾B®M ,Î±āzª§A/o«Ñ¿A ¤°E −« ¹wB\®§A Î±āzª§A ¬±Ÿ ¹§Be

−« ã»¯BX§A ¾q\§A ã»— ¸nB´†§A ¸k�B› WeBL« ã»— Â Ø~–« Ï§l ™¼šdU Øo« k›°

/Î±āzª§A ¾Bª§A ¥~— ¥ÄA°E �]An (1)

/ (1)boz§A Amµ# # #

JBd~TwA °E ¨±d¦§A ã»— „B¼Te¿A ¹§B�E ³M k½nÔA ¾A±w ¥�Ñ¿A Ø¬Ñ¿ (1)¬±ā½ ã»ā§ ; GkØL�U ±§° ¹¼�›A±§A ¹¼UAm§A ¹«od§A SLX½ ¿ cMm§A ¥L› ¹TMBX§A ¹«od§A

/¹wB\®§BM ©ād§A Œ±ƒ±ª§ Hdš®«SLX½¿ ±µ° ,„B¼Te¿A J±]° BµjB–« Ø¬Ñ¿ ;cƒA±— „B¼Te¿A ¹§B�E BØ«E

/ GkØL�U ±§° Ø ã»�›A±§A ©ād§A,¬A±¼d§A cMl k�M ¹¼¦�–§A ¹«od§A SLX½ ³Ø¯ ÑÀ— n±Ÿmª§A JBd~Tw¿A BØ«E°

/SLXª§A ¥�Ñ¿A° ¹«pÀª§A JBM −« Ø¿áA Ø ã»UAm§A ³¯A±®�M Ó¹«oe B´¯±Ÿ SLX½¿°³TØ¼¦MB› poeÔA ±§ ³Ø¯ E : Î±āzª§A ¬A±¼d§A ©d§ ¥Ÿ E ©āe ã»— ¨Àā§A™¼šdU°¾A±w ,¹eBM á¿A ¹§B�E Ø ã»¦ª�§A �]oª§B— ¹¼UAm§A ³T«oe° ³T¼Ø¦e ã»— ØÏ{° ¹¼ŸmT¦§RB›À‡áA° RB«±ª� Ø ãºjB´T]¿A �]oª§A° /¹¼�±ƒ±« °E Ó¹¼ªāe ¹´Lz§A S¯BŸ

Òã» ße°ÔA B« ã»— Ôk ß]E ¿ Ö¥Ô› ) : »§B�U ³§±› ¥¼L› −« ,¹¼ªāe ¹´Lz§A S¯BŸ AláA Ø¥d§A

ìì3 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ 1êë : ¨B�¯Ñ¿A (1)

/ (1)²oiC »§áA ( /// Úã»Ò§ áAB´TØ§jE}¼~hU º±�j Ø¿áA ¹eBM á¿A ¹§B�E»§áA Œ±]o§A ¥MBš« ã»— k]±½ ¿°¤Be ¹TMBX§A ¹«od§A JBd~TwA ¹«±āe º±�j °E , ¨±d¦§A ã»— ¹«od§A ¹§B�FM¤A°p ã»— ØÏz½° ,¤Be Ø ãºE »¦� ¹¼ŸmT§A ¥L› H« Øod« ¬BŸ ³Ø¯ áB— , ³T¼ŸmU ¥L› ¸B¼d§A

/³T«oe Kd~TvT— ¹¼ŸmT§BM ¹«od§A Ï¦U¨±d¦§A ã»— ¹«od§A ¹§B�E R±LY ¨k�§ ; B´¼¦� ¥¼§j À— »§°Ô¿A º±�k§A BØ«E

/ Ø¥d§A ¹§B�E ¨±ª� ³M } Ø~h¼§ àoLT�« à¥¼§kM: ²±]±M B´¼¦� jn±½ kš— ¹¼¯BX§A º±�k§A BØ«E°

,¹¼ŸmT§A ¨k� ¬A±®�M S¯BŸ ¬A±¼d§A ¸B¼e ¤Be ¹«±¦�ª§A ¹«od§A Ø¬E : ¤ Ø°Ñ¿A

ŒB–UnBM ¹«od§AÏ¦U ŒB–UnBM �†š½ ³�«° , B´�±›°° B´§ ¬A±¼d§A ¹¼¦MB› �°o–ª§A°/ B´MBd~TwA �®Tª¼— , B´�±ƒ±«

¹§±�\ª§A ¹«od§A Œ±ƒ±« ã»— ¸l±iFª§A ¹¼ŸmT§A ¨k� ¹¼X¼e Ø¬E : ™¼šdT§A°¬E BØ«áA° ,Œ±ƒ±ª¦§ à oØXā« o¼“ H—o� Ó¹¼¦¼¦�U Ó¹¼X¼e¬±āU ¬E BØ«áA : ¬A±®�§A Amµ»¦�

/Œ±ƒ±ª§A j Øk�T§ Ó¹L]±«° Ó¹½k¼¼šU Ó¹¼X¼e ¬±āU/Œ±ƒ±ª§A ¸ke° ¨k� ¥]Ñ¿ ;JBd~Tw¿A ¬B½o] �®Tª½ ã»¯BX§A »¦�—

¹Ÿ±āzª§A ¹«od§A oLT�U ³Uke±M° , GkeA° Œ±ƒ±ª§A ¬±ā½ ¤ Ø°Ñ¿A »¦�°;oiÐ¿A ¥�\§ ào½B’« à¥�\M Á±�\« Bª´®« Ø¥Ÿ ¬BŸ ¬áA° ,¹«±¦�ª§A ¹«od¦§ Ó¾BšM³§ ãºm§A Œ±ƒ±ª§A ±µ BªØ¯ áA ¤±�\ª§A JBd~TwA ã»— ¾BšL§A° V°kd§A „B®« Ø¬Ñ¿

ã»—‰e±§ AláA ¤±�\ª§B— , ¾BšL§A°V°kd§A³�LTM ¤±�\ª§AKvTā½° , ¾BšM°V°ke

…ÄB’§A° ¤±L§A . RBwB\®§Aì7 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

×ºoÔ½ ¥�\§A° ,Œ±ƒ±ª§A j Øk�TM ¥M ,¥�\§A j Øk�TM j Øk�T½ À— Œ±ƒ±ª§A j±]° ©§B�

ã»— Œ±ƒ±ª§A ¸ke° �°o–ª§A° ,³�±ƒ±« »¦� ²j±]±§ à¹¼¦¼¦�U à¹¼X¼dŸ H—o�/¨Bšª§A

,©§B�§A Amµ ã»— Â�E ¾BšM° V°ke ³§ u¼¦— ¥�\§A ©§B� ã»— ‰e±§ AláA°/©§B�§A Amµ ˆBd¦M ³MBd~TwA ¾Ao] á¿ »®�«¿°

u–®M SMBX§ARAm§BM Ø ã»š¼šd§A ²j±]° ‰e±§ AláA ¤±�\ª§A Ø¬E : oiC ào¼L�TM°n Ø±~T½¿ˆBd¦§A Am´M ³Ø®ā§° , ²o½B’U°¥�\§A j Øk�TM o½B’T½°j Øk�T½ ¹§Bd«À—¥�\§AAm´ÇM ¹¼ªÇād§A RB´Lz§A ã»— JBd~Tw¿A ¾Ao]áA −āª½ À— , ¾BšM° V°ke ³§

/ˆBd¦§AAm´— ³�±ƒ±« j±]° ¹¼¦�–§ à�MBU àR±LY ±d¯ −« ¤±�\ª¦§ B« ‰e±§ AláA°Amµ° ,Ï§mM Œ±ƒ±ª§A ”B~ØU¿ H�LU ¾BšL§A° V°kd§BM •~ØT½ R±LX§A −« ±d®§Ao½B’T½ À— ,¹¼¦¼¦�T§A ¹¼X¼d§A ¹MBXªM ³¼§áA ¹Lv®§BM ¥�\§A ¬±ā½ R±LX§A −« ±d®§A

ã»— ¸ke±§A ‰–d®U ¥�\§A j Øk�U �ª— ,Œ±ƒ±ª§A j Øk�TM ¥M ,¥�\§A j Øk�TM j Øk�T½°HTMBY à©v]�B¼M¬BŸ AláA Bª¼—¤Bd§A±µ BªŸ , B´MBd~TwA ãºo\½°¹§±�\ª§A¹«od§A

/³MBd~TwA ãºo\¼— ºoiÔA à¹Ø¦�M ²ÅBšM ¥ªTeA° à¹Ø¦�M HY°ke; ã»Ø¦ā§A JBd~TwA −« W§BX§A ©vš§A −« n±Ÿmª§A JBd~Tw¿A Ø¬E : ã»¯BX§A

, ¹¼UAm§A ¹«od§A ã»µ JBd~Tw¿BM Bµq¼\®U jAo½ ã»T§A ¹¦ªTdª§A ¹«od§A Ø¬Ñ¿ Ï§l°j±]° �« o«Ñ¿A ¤°E −« Ó j±]±« ¬±āU Ç B´U±LY o½kšU ×»¦� Ç B Ø¯ E cƒA±§A −«°»¦� Ç Î±āzª§A ¬BŸ »T«° ,¹¼ŸmT§A ¨k� ¬A±®�M Ó¹TMBY S¯BŸ ã»T§AºoiÔ¿A ¹«od§A�®Tª¼—™MBv§A−Øš¼Tª¦§ Go�B�«¬±ā½ à±d¯ »¦�o«Ñ¿A¤°E−« HTMBY Ç ²j±]° o½kšUJBd~TÇwA ¾Ao]áA −Ø¼�T½° ,¹®Øš¼Tª§A ¹šMBv§A ¹«od§A }h{ JBd~TwA ¾Ao]áA

ì83 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

àjo— −¼M �«B] ³Ø¯ Ñ¿ ; ã»Ø¦ā§A JBd~TwA −« W§BX§A ©vš§A −« ±µ° ,¹«od§A �«B]/o«Ñ¿A ¤°E −« j±]±§A Î±āz« àjo—° ŒB–Un¿A ¨±¦�«

¹«od§A}h{JBd~TwA ŒB®T«A ¹Tā¯ Ø¬E : ³šMBw° ³]±§A Amµ −¼M ˜o–§A°−¼ÇM ¸o�B�ª§A −� oŠ®§A �†šM ,¥�\§A j Øk�U ±µ ³]±§A Ï§l ã»— HšMBw ¹®Øš¼Tª§A˜k� −� �®ªU −Øš¼Tª§A° Î±āzª§A −¼M ¸o�B�ª§A Ø¬E : B®µ ¹Tā®§A° ,−¼§±�\ª§A

/oiÐÀ§ Ó¾BšM BªµkeE ¬±Ÿ¨k� ¬A±®�M ¹TMBX§A ¹«od§A ¥¼§j ¬±ā½ ¬E »¦� Ø ã»®L« Amµ Ø¬E : ³¼¦� jo½°¬A±¼d§BM ³�B~TiBM ¥¼› AláA BØ«E° , H‚½E HUAl ¹« Øodª§A RB¯A±¼d¦§ Â«B{ ¹¼ŸmT§A,−¼T«od§A −¼M ¸o�B�ª§A ¥ªTdU À— jn±ª§A Ï§l ã»— ²j°n±§ ¹¼ŸmT§BM Ø¥d½ ãºm§ABØ«áA : cMm§A ¥L› Î±āzª§A ¬A±¼d§A »¦� −¼T«oe ºkeáA R±LXM ÁBª]áA ©¦�½ ¥M¨±¦�ª§A Amµ° ,¹¼ŸmT§A ¨k� ¬A±®� ÎÀªM ¹«oe BØ«áA° , ã»UAm§A ¬A±®�§A ÎÀªM ¹«oe

ãºo\¼Ç— �–UoÇ« ào½kšU »¦�° , à BM ào½kšU »¦� ³Ø¯ Ñ¿ ; ²ÅBšM ¥ªTd½ Ø ã»§Bª]á¿A/³MBd~TwA

¨kÇ� ¬A±®�M ¹TMBX§A ¹«od§A ¥¼§j ¤±ªzM B®«qT§A ±§ B®Ø¯ E »§áA H—B‚« , Amµ¹«od§A° ¹®Øš¼Tª§A ¹«od§A R±LY ã»‚Tš½ ¿ Am´— HUAl ¹«odª§A RB¯A±¼d¦§ ¹¼ŸmT§A

ã»— HUAlH«Aoe¬BŸ ±§Î±āzª§A ¬A±¼d§A»¦�cMm§A¥L› àkeA° àS›° ã»— ¹Ÿ±āzª§Aà keA° à¹«oeR±LXM qT¦½¥M ,−Øš¼Tª¦§ Ó¾BšM Î±āzª§A ¬±ā½ ¬E�®Tª½ ã»ā§ ;�›A±§A

/ àkeA° à©āe −« −½jo— ŒBªT]A k®� kØŸ FT§A »¦� Ó¾B®M , ¸kØŸÆ«»¦� ¾BšL§A ¬A±®� ˜k� ¨k� KLvU S¯BŸ ã»T§A ¹Tā®§A ¬À†M K]±½ Amµ°, ¸keA°¹«oe Ø¿áAcMm§A ¥L›Î±āzª§A ¬A±¼d§A ã»—¬±ā½ ¿ láA , ¹Ÿ±āzª§A ¹«od§Aà kØŸÆ« o¼“ ¹«oe BØ«áA° , HUAl ¥Ÿ Ñ¿A ¨ Øod« ¬A±¼d§A ¬BŸ AláA ¸kØŸÆ« ¹«oe BØ«áA : ã»µ°

…ÄB’§A° ¤±L§A . RBwB\®§Aì9 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

−ā½©§ ¬áA° B´§ Ó¾BšM cMm§A k�M ¹Ÿ±āzª§A ¹«od§AoLT�U° ,Ï§mŸ ¬A±¼d§A−ā½ ©§ AláA/JBd~Tw¿A ãºo\¼— ,¹®Øš¼Tª§A ¹«od§A ã»— ¥ªTdª§A kØŸ FT§A Ï§l B´§

¹Ã{B®§A¹«od§A Ø¬Ñ¿ ;¨Bšª§A¤BX«E ã»—−¼T«od§A−¼MkØŸ FT§A¹§BdTwA: º±�j°

ã»µ° ,¹¼ƒ ÒoÒ�§A ¹´\§A −� ¹Ã{B®§A ¹«od§A ¹LUn ã»— Sv¼§ ¹¼UAm§A ¹Ø¼�±~h§A −«³Ø¯ FM : ¹�±—k« ¹LUo§Aj Øk�U �« Bª´Uke±§˜°Bvª§A BªµkØŸ FU−āª½À—¹¼ŸmT§A ¨k�−« Ó ØÀŸ Ø¬ áB— ,−¼�±ƒ±ª§A−¼M ¹¼§±†§Aj Øo\ª§ Ó¹LUn−¼T«od§A−¼M ¹¼§±†¦§K]±«¿, Ó¹LUn ³®� Go ØiFT« B´�±ƒ±« ¬±ā½ B« ¤±‡ ã»—° , B´�±ƒ±« ¤±‡ ã»— −¼T«od§A

/ºoiÔ¿A ¹«od§A ¤±‡ ã»— Sv¼§°¹§BÇ�E ¥MBš« ã»— ©Ø¦w ±§ ãºo\½ BªØ¯ áA n±Ÿmª§A JBd~Tw¿A Ø¬E : W§BX§A

¹´Lz§A ã»— ¿° , Ø¥d§A RB«±ª� ¥MBš« ã»— ¹¼ªād§A ¹´Lz§A ã»— ãºo\½ ¿° , Ø¥d§AÏ§l° ;¹¼Ø¦d§A Œ±ƒ±ª§ cÙš®ª§A Ø ã»�±ƒ±ª§A JBd~Tw¿A ¥MBš« ã»— ¹¼�±ƒ±ª§A

ãºo\¼Ç— ,Zoi B« Ø¿áA RB«±ª�§A »‚TšªM ¹¼Ø¦d§BM ³¼¦� ©āe à¬A±¼e Ø¥Ÿ Ø¬Ñ¿H¼�±ƒ±« JBd~Tw¿A Amµ ¬±ā½° ,} Ø~hª§A ¬A±®�¦§ Ø ã»§pÑ¿A ¨k�§AJBd~TwA

/¹«od§A JBd~TwA »¦� HªŸ Be°

/ ê8ì : 1 c¼š®T§A (1)

; HwEn ¹šMBv§A ¹§Bd§A nBā¯áA −« Ç ³Ø¦‹ ¨Aj Ç (1)lBTwÔ¿A kØ¼v§A ²oŸl B« : �MAo§A

Ø¿áASØ¼ª§A ¥Ÿ E ¹«oeSMBX§A BªØ¯ áA° , ã»d§A¬A±¼d§A¥Ÿ E ¹«oe»¦�¥¼§k§A ¨B¼› ¨k�§B´�±ƒ±«¥M ,¬A±¼d§A™¦†«u¼§B´�±ƒ±«¹¼ŸmT§A¨k�ÎÀªM¹«od§B—, ã»ØŸ lB«

/Kd~TvU ã»ā§ ¹šMBv§A ¹«od§BM ©¦� À— , ×»ØŸmª§A o¼“ SØ¼ª§A ¬A±¼d§A/n±Ÿmª§A JBd~Tw¿A …šv½ ³�«° ,−¼T« �AoT�A Amµ°

703 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

³T¼¦MB› pAoeáA k�M ³T«oe° ¬A±¼d§A ¹¼Ø¦e ã»— ØÏz§A ¬BŸ AláA Bª¼— ³Ø¦Ÿ Amµ¹´Lz§A ã»—° , Ø¥d§A RB«±ª� ¹¼ªād§A ¹´Lz§A ã»— �]oª§A Ø¬E c‚ØUA kš— ¹¼ŸmT¦§SLXª§A Ø ã»�±ƒ±ª§A JBd~Tw¿A H‚½E ãºo\½ Ï§mŸ° , Ø¥d§A ¹§B�E ¹¼�±ƒ±ª§A¨AkÇ�Ñ¿A ã»— JBd~Tw¿A ¬B½o] »¦� Ó¾B®M , ¹«od§A ¨k� JBd~TwA° ¹¼Ø¦d¦§

/¹¼§pÑ¿A¹´Lz§A ¬±āU Ó nBT— : Ó¹Ÿ±āz« ¹¼ŸmT¦§ ¬A±¼d§A ¹¼¦MB› ¥�E ¬BŸ AláA BØ«E°/¹¼ªāe ¬±āU ºoiÔA° ,o½q®i °E ©®“ ¬A±¼d§A Ø¬E ã»— ØÏ{ AláA BªŸ , Ó¹¼�±ƒ±«¥�— u–¯ −� ¸nBL� ¹¼ŸmT§A Ø¬FM : B®¦› ¬áA Ó¹¼�±ƒ±« ¹´Lz§AS¯BŸ AláA Bª¼–—

ã»— ØÏz§A° ¹¼ŸmT¦§ ¹¼¦MBš§A pAoeáA ²B®�« Ø¬Ñ¿ ;�o–§A •¦i ±´— àk¼› ÀM cMAm§A/ ¨kšTª§A ¨Àā§A ã»— ¥ik¼— ,¹¼eB®§A Ï¦U o¼“ −« ¹«od§A

,¬A±¼d§A ã»— à¹Ø¼�±~hM kØ¼šª§A cMAm§A¥�— −� ¸nBL� ¹¼ŸmT§A Ø¬FM : B®¦› ¬áA°JBd~TwA ¬BŸ ¹Ø¼�±~h§AÏ¦U �« ¥�–§A Ï§l»¦� àKØUoT« Ý ã»�o{ ànBLT�A −� °EÏ§mŸ° ,³v–¯ ã»— ¬BŸnÑ¿A Ø BU Ç Ø ã»§pÑ¿A ¨k�§A ±d®M ±§° Ç ¹Ø¼�±~h§A Ï¦U ¨k�»§áA ã»¯BX§A JBd~Tw¿A ¹Lv¯° ,KØLvª§A Ø ã»�oz§A nBLT�¿A Ï§l ¨k� JBd~TwA

/ ã»�±ƒ±ª§A »§áA Ø ã»ªād§A JBd~Tw¿A ¹Lv¯ ¤ Ø°Ñ¿A JBd~Tw¿A

ã»—BÇ®§A Ø ã»ªÇād§A °E Ø ã»�±ƒ±ª§A JBd~Tw¿A Amµ Ø¬E ã»— ¨Àā§A Ø−ā§°? ³¯B½o] ±’¦¼— ³§ oYE ¿ °E ,¹«od§A ³¼¦� KØUoTU ¥µ ¹¼ŸmT¦§

¬A±¼d§AR±«−«HLØŸo«miÔA¬áA : ¹«od§BM©ād§AŒ±ƒ±« Ø¬E : Ï§l¥¼~–U°láA , n±Ÿmª§A JBd~Tw¿A ¾Ao] áBM ¨Bšª§A ã»— ¹«od§A RBLYáA −ā«E ³T¼ŸmU ¨k�°JBd~TÇw¿A ¬±Çā½° , H¯AkÇ]° pod« ¤ Ø°Ñ¿A ¾q\§A° , ã»¯BX§A ¾q\§A ³M pod½¾Ao] áBM ¤±š½ ¿ −« k®� »ØTe H½nB] Ç KØLvª§A ¨k� JBd~TwA ãºE Ç Ø ã»ªād§A

…ÄB’§A° ¤±L§A . RBwB\®§A71 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/¹¼§pÑ¿A ¨Ak�Ñ¿A ã»— JBd~Tw¿A¹¦¼ik§A ¹Ø¼�±~h§A ¨k�JBd~TwA±µ° Ç Ø ã»�±ƒ±ª§AJBd~Tw¿A ,©�¯¹Ÿ±āzª§A ¹Ø¼�±~h§A S¯BŸ AláA Ø ã»§pÑ¿A ¨k�§A JBd~TwA −« ¬±ā½ Ç ¹¼ŸmT§A ã»—

/¬A±¼d§A �« B´Y°ke ¥ªTdª§A RB¼�±~h§A −«»§áA ¹—B‚ª§A ¹¼ŸmT§A ¨k� ãºE Ç SØ¼ª§A ¹¼ŸmU ¨k� ¹«od§A Œ±ƒ±« ¬BŸ AláA°−«¬±ā½ ³Ø¯ E o¼“ ,¹«od§A³MSLY° H‚½EJBd~Tw¿Aºo]Ç SØ¼«±µ BªMSØ¼ª§AØ¿áA àpod« o¼“ SØ¼ª§A ¹¼ŸmU ¨k� Ø¬Ñ¿ ;¤Be Ø ãºE »¦� Ø ã»§pÑ¿A ¨k�§A JBd~TwA

/R±ª§A ¾B–T¯BM

ãºE ÇS¼« ±µ BªM SØ¼ª§A»§áA”B‚ª§A ¹¼ŸmT§A ¨k� ¹«od§AŒ±ƒ±«¬BŸ AláA°¹«od§A RBLYáA −āª½ À— Ç SØ¼ª¦§ •�° ±µ BªM ˆ±d¦ª§A ¹¼ŸmT¦§ Ø ã»T�®§A ¨k�§A¨kÇ�§A JBd~TwBÇM Ø ã»T�Ç®§A ¨kÇ�§A RBLYáA −« ³Ø¯ Ñ¿ ;¹¼ŸmT§A ¨k� JBd~TwBM

/n Øm�T« ±µ° , Ø ã»§±ªdª§AJBd~Tw¿BÇM ¹wB\Ç®§A RBLYáA −āª½ ¿ RÀªTdª§A ²mµ �¼ª] »¦�°SLX½ ¿° ,¹¼ŸmT§A ¨k� j Øo\« ¿ ,¹T¼ª§A ¬A±®� B´TØ§jE ã»— B´�±ƒ±« Ø¬Ñ¿ ;n±Ÿmª§A

/¹¼ŸmT§A ¨k� JBd~TwBM ¹T¼ª§A ¬A±®�Ø¿áA> ¬Bv§ Ø¬Ñ¿ ; G Øk] …›Bw ¸n±Ÿmª§A R¿BªTe¿A −« o¼iÑ¿A Ø¬E ØÏ{¿°

¥M ,¹«od§BM ©ād§A Œ±ƒ±« ã»— ¹¼ŸmT¦§ Ø ã»T�®§A ¨k�§A miE ã»‚Tš½ ¿ <©T¼ØŸ l B«¬±ā¼— , Ø B�§A ©āe Œ±ƒ±« ã»— »®XTvª§A �¼š¯ miE ¾B®XTw¿A ³¼‚Tš½ B« ¹½B“B´«kÇ� l±ÇiFª§A ¹¼ŸmT§A S¯BŸ ¬áA àmÃ®¼e° ,¹¼ŸmT¦§ Ø ã»§±ªdª§A ¨k�§A l±iFª§A¤BªTe¿A−Ø¼�USØ¼« ±µ BªMSØ¼ª§A»§áA Ó¹—B‚«SŠe±§ k›Œ±ƒ±ª§A ã»— Ø ã»§±ªdª§A/¤ Ø°Ñ¿A ¤BªTe¿A −Ø¼�U ¬A±¼d§A RAl »§áA Ó¹—B‚« SŠe±§ k› S¯BŸ ¬áA° / ã»¯BX§A

723 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ Bµk�M B«° 1ìë ¹d–~§A ã»— ã»UFU (1)

/¹T¼ª§A VBdME ã»— B´¼§áA ¸nB{á¿A (1) ã»UFU ”±w à™¼šdU° à¥¼~–U ¹ØªTU ÎB®µ°−« à|±~h« àŒ±¯ ¹¼¦MB› ã»— ØÏ{ AláA BªŸ , Ó¹¼ªāe ¹´Lz§A S¯BŸ AláA BØ«E°

ã»— ØÏ{ ¿ ãºm§A cMAm§A ¥�— j Øo\« Sv¼§ ¹¼ŸmT§A Ø¬E »¦� Ó¾B®M Ç ¹¼ŸmT¦§ ¬A±¼d§AØ¿áA ¹¼ŸmT¦§ ¬A±¼d§A ¹¼¦MB› »¦� ¹Ø§AjRB«±ª� ÎB®µ S¯BŸ ¬ áB— Ç ³§ ¬A±¼d§A ¹¼¦MB›

ºo] cMAm§A ¥�— −� HLØLv« GnBLT�A ¹¼ŸmT§AS¯BŸ ¬ áB— Ø¿áA° ,�]oª§A ã»´— Zoi B«»ØŸmª§A o¼“ ¹«oe¥¼§j ã»— ¹šMBv§AR¿BªTe¿AmiE �« ,¹¼ŸmT§A ¨k�JBd~TwA

/nBLT�¿A −¼�MJBd~TwA ¾Ao]áA �®T«A ¹¼�±~h§A �« cMAm§A ¥�— u–¯ ¹¼ŸmT§AS¯BŸ ¬áA°¹¼ŸmT§A kØ¼šU ã»— ØÏz§A BªØ¯ áA° ,¬A±¼d§A RB¼�±~i ã»— ØÏ{ ¿ láA , ¹¼ŸmT§A ¨k�

/ Ø¥d§A ¹§B�E »§áA Œ±]o§A ±µ àmÃ®¼e −Ø¼�Tª§B— , Bµo¼’M H�o{: ¹¼ŸmT¦§RB¯A±¼d§A ¹¼¦MB› »¦� à¹Ø§Aj àRB«±ª� j±]° ã»— ¤Bd§A™¼šdU BØ«E°−M Ø ã»¦� ¹½A°oM Ï§mŸ à ±ª� j±]° »¦� Ç ³Ø¦‹ ¨Aj Ç lBTwÔ¿A kØ¼v§A Ø¤kTwA kš—K§B�X§A° Ï®–§A° n±Øªv§A° ¾Ao–§A tBL§ −� gfedc −vd§A BME S§Fw : ¤B› ,−¼†š½

/ 1 W½kd§A , ã»Ø¦~ª§A tBL§ JA±ME −« ë JBL§A ,3ë2 : ê ¹�¼z§A ¥ÄBw° (2)

/ (2)<Ï§mM tFM ¿> : ¤B› ? j±¦\§A �¼ª]°Hš¦†« B´vL§ −« �¯B« ¿ ³Ø¯ E : j±¦\§A �¼ª] ã»—tFL§A ã»–¯ »®�« Ø¬EK½ošTMÏ§mŸ −āU ©§ ±§ láA , B´T¼ŸmU »¦� ¹¼«AqT§¿A ¹§¿k§BM Ø¤kT— , ¸À~§A ¤Be ã»— ±§°¤Be|±~i ã»— °E ,¹T¼ª§BM ŒB–T¯¿A pA±] ¨k�M B®¦› ±§ Hš¦†« BØ«áA : B´vL§ q\½ ©§}¼~hT§BM H]nBi ¬±ā½ ¹¼ŸmT¦§ ³T¼¦MB› ¨k� ZnBh§A −« SLY B« Ø¥Ÿ° / ¸À~§A

…ÄB’§A° ¤±L§A . RBwB\®§A73 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ ê88 : 1 c¼š®T§A (1)

/ (1)n±Ÿmª§A ¨±ª�§A −�: Ï§l »¦� jo½°

Ø©T½¿ ¸À~§A¤Beo¼“ ã»— ¹T¼ª§BMŒB–T¯¿A¹«oe¨k�»¦� ã»®M AláA ³Ø¯ E : Á Ø°E−« ¾B¼{Ñ¿AÏ¦U uL§ »§áA JA±\§A° ¤AÆv§A ã»— oŠ®§A Ø¬E b±ƒ±§ ;¤¿kTw¿A Amµ

ã»Ç— B´§Bª�Tw¿ Ø ã»�ƒ±§A pA±\§A »§áA oŠ¯ ¿° ,¹«od§A° Ø ã»–¼¦āT§A pA±\§A W¼e¸l±iFª§A −½°B®�§A −« Ó¹¦ª] Ø¬E �« ,tFL§A ã»–®M gfedc ¨B«á¿A ©āe Am´§° , ¸À~§AÇ à¤Be Ø ãºE»¦� Ç ³¼— ¸À~§Ap±\U¿ BØª« ±µ° ,³ªd§¥ŸÆ½¿ BØª« ¤AÆv§Ajn±« ã»—

/¹¼ŸmT¦§ ÂMB› ¬BŸ ±§°, pA±\§BM K¼]ÔB— K¼¦d§A Jo{ −� }h{¤Fw ±§ B« ¤Be ¹½A°o§A ¤Bd—

ã»— ¸jB–Tw¿A S¯BŸ ¬áA° H‚½E ¸À~§A ã»— H�ƒ° ²pA±] Ï§l −« jB–Tv½ ¿ ³Ø¯ áB—kš— Ó jB� ³¼— ã»Ø¦~½ ¾ ã»z§A uL¦½ −« Ø¬Ñ¿ ,¤BXª§A Amµ ã»— B´®« Ó¹MAo“ Ø¥›E ¨Bšª§A−ā§° Ø ã»–¼¦āT§A ©ād§A »§áA ¬BŸ ¬áA° ã»šMB†ª§A oŠ®§A Ø¬áA : tBwÑ¿A Amµ »¦� ¤Bš½

/ H‚½E uMÀª§A Ï¦U ã»— ¸À~§A ¬À†M ¨k� »¦� ¹¼—o�§A ¹«pÀª§BM Ø¤k½ØÏ{¿° ,j±¦\§A Ø¥Ÿ ¤Bª�TwA pA±]»¦� Ø¤kU ¸n±Ÿmª§A ¹½A°o§A Ø¬E : H¼¯BY°, ¨±ªÇ�§A Ï§m§ H~ Ù~hÇ« ¬±ā½ »ØŸmª§A o¼“ ¤Bª�TwA pA±] ¨k� ¥¼§j Ø¬E ã»—Ó¹´L{ ¬BŸ Ç ¹¼ŸmT¦§ ³T¼¦MB› ã»— ØÏz¦§ Ç ¿ Ö°E Ó»ØŸm« à¬A±¼e ¬±Ÿ ã»— ØÏ{ AláB—¹¼›Ak~ª§A ¹´Lz§A ã»— Ø B�§BMÏ ØvªT§A pA±] ¨k�M ¤±š½ −ª— , ¨±ª�§A Ï§m§ Ó¹¼›Ak~«jo–§A −� } Ù~hª§A ¬A±®� ã»–®§ Ø B�§BM ¨Bšª§A ã»— Ï ØvªT½ ¬E ³®āª½ ¿ Hš¦†«

/Î±āzª§A

7ê3 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ (1)¿ ¨E ÂÄBw H«j ³§ Ø¬E ©¦�½ ©§ AláA AmŸ°ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

S¯BŸ AláA Bª¼— ¹¼›Ak~ª§A ¹´Lz§A ã»— Ø B�§BM Ï ØvªT§A pA±] ºo½ −« ,©�¯ØÏz§A Ø¬Ñ¿ ;n±Ÿmª§AÏ ØvªT§A³§ pB]B´v–¯ ã»— Ó¹¼ªāe Ó¹´L{ Ø B�¦§ ¹¼›Ak~ª§A¹´Lz§A¹´LÇ{ ¬BÇŸ ¬áA° B´v–¯ ã»— ¹¼ªāe ¹´L{ ¨Bšª§A ã»— ¹¼ŸmT¦§ ¬A±¼d§A ¹¼¦MB› ã»—

/} Ø~hª§A Ø B�§A ˆBd¦M ¹¼›Ak~«¹šÚY±« ¥X« −« ¹¼ŸmT¦§ ¬A±¼d§A ¹¼¦MB› »¦� Ý¤Aj à ±ª� |B®T›A »§ Ö°Ñ¿A°�–T¯B— ÒS¼Úªw° ÒS¼Ò« Òn AláA > : ¤B› ? B´M �–T®½ ŒBLv§A j±¦]−� ³T§Fw : ¤B› ,¹�Bªw

/ 2 W½kd§A ,RBwB\®§A JA±ME −« ê9 JBL§A ,ê89 : 3 ¹�¼z§A ¥ÄBw° (1)

/ (1)<À— ¹T¼ª§A BØ«E° , ²k¦\M³¼¦� k�BvU B« nAkšªM ³®«º Øk�T½° ,ŒBLv§BM|±~h« ¨±ª�§A Amµ Ø¬E o¼“−¼M ¹¦MBšª§A ¹®½ošM gfedc ¨B«á¿A JA±] oµB‹ Ø¬ áB— , ¹¦~–®ª§A °E ¹¦~ØTª§A −ÄAoš§A�o— ã»— k¦\§BM ŒB–T¯¿A ã»— tFL§A ¨k�M ©ād§A Ø¬E ¹T¼ª§A −¼M° ¹¼ªvT§A° ã»«o§A,J±¦†Çª§A ±Çµ Amµ° ,Ï§mM ¹¼ŸmT§A ¤±~e ˆBd¦M ±µ BªØ¯ áA ¹¼ªvT§A° ã»«o§A°E H¼«Aq§áA ¹¼ªvT§A° ã»«o§A�o— o¼“ ã»— ŒB–T¯¿A −� ã»´®§A ¬±ā½ ¬E ³¼— oØYÆ½¿°

/H¼´½q®U# # #

ã»— ØÏz§A jnA±« −« ¨Bšª§A ¤BX«E ã»— B´¯B½o\M ¥¼› AláA ¸nB´†§A ¸k�Bš§ (1)

àJBd~Tw¿ °E , ã»§pÑ¿A ¹wB\®§A ¨k� JBd~Tw¿ °E , ¾ ã»z¦§ ¹¼UAm§A ¹wB\®§AŒ±ƒ±« Ø¬E »§áA GoŠ¯ ;¹¦ÄBw àu–¯ Al ¬A±¼d§A ¬±Ÿ ¨k� JBd~TwA ±µ Ý ã»�±ƒ±«

…ÄB’§A° ¤±L§A . RBwB\®§A7ë $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

, (1)³«Aoe °E ©d¦§A ¤Àe ¹¦‚Ò— −« ³Ø¯ E à¾ ã»{ ã»— ØÏ{ AláA ³Ø¯ E BªŸ»ØTe ã»¯À–§A −« °E , Hv\¯ ¬±ā½ »ØTe ã»¯À–§A ¬A±¼d§A −« ³Ø¯ E ã»— ØÏ{ °E(2) à¾Bv–®i ¸o�M °E ànF— ¸o�M ³Ø¯ E ãºnk½ ¿ HÃ¼{ ºEn AláA BªŸ , GoµB‡ ¬±ā½

/ ³UnB´‡ »¦� ã»®L½ n±~§A ²mµ �¼ª] ã»–—ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

¹wB\¯ ¨±ª� Ø©ƒ−«¥ Ø~dT½ BªŸ ,¹¦ÄBw àu–¯ Al ³¯±Ÿ ±µ° Ø ãºj±]° o«E ¹wB\®§Au–®§A ãºl ¬A±®� ±µ Ç Ý ãºj±]° à¬A±®�M ¹wB\®§A o~e ãºm§A} Ø~hª§A »§áA ¤±L§AØ¥Ÿ° /¹wB\®§AÏ§mM »–®U° , ã»§pÑ¿A ³«k�JBd~TwA ãºo\½ ØÏz§A �ª— Ç ¹¦ÄBv§A¤B\« À— Ø¿áA° , ³§ u–¯ ¿ B« Œ±—kª§ ¹wB\®§A ¹Ø§jE ¤±ª{ ¨k� »¦� Ó¾B®M Ï§l

/¹§Fvª§A �o–§# # #

Ó¾B®M , ¸nB´†§A ¸k�B› ãºo\T— ¸ Øo´§A °E ©®’§A ¹¦‚— −« ³Ø¯ E ã»— ØÏ{ AláA BªŸ (1)SMBX§A Ø ã»§pÑ¿A ¹wB\®§A ¨k� JBd~TwA ãºo\½ BªŸ /¨Bšª§A ¤BX«Ñ¿ B´§±ª{ »¦�

/ Ó¹¦‚— Î±āzª§A ¾ ã»z§A ¸n°o¼� ¥L›,¹wB\®Ç¦§ Ø ã»§pÑ¿A ¨kÇ�§A JBd~TÇwA °E , ¸nB´Ç†§A ¸k�BÇ› ãºo\T— (2)¬±Ÿ ã»— ØÏ{ AláA Bª¼— ³¼§áA B¯o{E ãºm§A Ø ã»�±ƒ±ª§AJBd~Tw¿A¨Bšª§A ã»— ¥Ôāz½°¾Bv–®h§A° ,u–¯ Al nF–§A ¬±Ÿ ã»— B®µ ØÏ{ ¿ láA ,¿ ¨E à¹¦ÄBw àu–¯ Al ¬A±¼d§A¾AoÇ]áA ¬±ā¼Ç— , BªµkÇeE »§áA ¸nmÇ�§A JBvT¯A ã»— ØÏz§A BªØ¯ áA° ,Ï§mŸ Sv¼§

ã»— ³—ÀhM , j Øjoª§A jo–§A JBd~TwA −« B®µ ¬A±¼d§A ã»— n±Ÿmª§A JBd~Tw¿A

à¬A±¼e »§áA ¹¦‚–§A JBvT¯A ³¼— −Ø¼�T½ ãºm§A ¹§Fvª§A �°o— −« ¤ Ø°Ñ¿A �o–§A/³§Be ã»— ØÏz½°

7ì3 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

B´Ç«j Ø¬FM ©¦Ç�§A ¨k�§ ; ¹Ú¼d§A ¹¦‚— ¹wB\®M ©ād½ ¿ : ( ê ) ¹§Fv«/ (3)¥ÄBw

/ oLT�ª§A −� (93 : 1 ) ¨BāeÑ¿A ÎnAk« ã»— ²Bāe (1)

”ÀTÇiA −āª½° ,¥ÄBw B´«j Ø¬E : (1)¸jBv§A ��M −� ã»āe ,©�¯/Ï§l ã»— RBØ¼d§A

ã»āe ¬áA° ,n±Ÿmª§A ØÏz¦§ ;bBvªT§A ¹¦‚— ¹wB\®M ©ād½ ¿ AmŸ°

¬BÇŸ ¬áA° u–Ç®§A ãºl −Ç« ¨k§A°> : ¤BÇ› RBwB\Ç®§A ØkÇ� ¬E k�ÇM ,123 : 1 ¹¼�oÇz§A t°nk§A (2)/ <bBvªT§BŸ H½odM

,bBvªT§A Ø¿áA ¥ÄBw ¨j B´§ u¼§ ¹½odL§A RB¯A±¼d§A �¼ª] Ø¬E (2)k¼´z§A −�/¹«±¦�« o¼“ H‚½E ¸n±Ÿmª§A ¹¼Ø¦ā§A° , ¨±¦�« o¼“ ³Ø®ā§

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ¥½l ã»— ¹« ØkšTª§A�°o–§A −« ¤ Ø°Ñ¿A�o–§A ã»— n±Ÿmª§A ØÏz§A Znk®½ (3)

/¹šMBv§A ¹§Fvª§A

RBwB\®§A

3

ã»®ª§A

/ ¹¦ª\§A ã»— ¹wB\®§A RBLYáA È/ ã»®ª§A ¨Bv›E ©āe È

/³µBL{E° ãºmª§A ¸nB´‡ È

,ÁÀÇe °E ¬BÇŸ H«Aoe ,¥ÄBw ¨j ³§ à¬A±¼e Ø¥Ÿ −« Ø ã»®ª§A : W§BX§A/ (1)HØ½odM °E H½ ØoM

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ−� WdL½ ºoiÔA° ,¹¦ª´ª§A ¹¼‚š§A ±d®M Ø ã»®ª§A ¹wB\¯ ã»— ©Ø¦āT½ Ó nBU (1)

: ¬B«Bš« B®´— , Bµj°ke

[ : ¹¦ª\§A ã»— ¹wB\®§A RBLYáA ]

Óº±T— ³¼— ¤Bā{áA ¿ B« ±µ° ,¹¦ª\§A ã»— ³TwB\¯ RBLYáA ã»— : ¤ Ø°Ñ¿A ¨Bšª§A

: RB½A°n ¸ Øk�M ³¼¦� Ø¤kTwA k›° /JBd�Ñ¿A −¼M²j Øk{° Ú ã»®ª§A ÒoÒŸ Òl> : ¤B› , gfedc &A kL� ã»ME −� ,©¦v« −M kªd« ¹½A°oŸ¸À~§A ã»—¥ikU B« k�M °E ¥L› Ø ã»®ª§AS½En ¬áA> : ¤B› Ø©Y , <¤±L§A −« Øk{E ³¦�]°k�M ³T½En Ø©Y ³¼— S¼Ø¦� Ø©Y ³L~U ©¦— ÏM±Y ã»— RoŠ¯ ¬áA° , ¸À~§A ¸jB�áA Ï¼¦�—

/ 2 W½kd§A ,RBwB\®§A JA±ME −« 1ì JBL§A ,ê2ê : 3 ¹�¼z§A ¥ÄBw° (1)

/ (1)<¤±L§A Ï§mŸ° ,Ï¼¦� ¸jB�áAÀ—

803 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¹§¿k§A¹dƒA°¬±āU ³®« Øk{E³¦�]¥M ,¤±L§BM Ø ã»®ª¦§ B´´¼LzUnBLT�BM ã»µ°/³TwB\¯ »¦�

/ Ø ã»®ª§A ¹wB\¯ ¨k� B´®« o´Š½ ºoiÔA ¹–ÄB‡ RB½A°o§A ²mµ ¤BL› ã»—°³¼—•Ø–\T½E ³M±Y ã»—K®\½ ¥]o§A−� ³T§Fw : ¤B› ³Ø¯ E ¸nAnp ¹d¼d� ã»–—Ó¹Ø—B]S¯BŸ¬ áB— , Ó¹L‡n³¼— ¹–†®§A¬±āU¬E Ø¿áA , ³MtFM¿,©�¯ > : ¤Bš—? ³¦v“−«

/ 7 W½kd§A ,RBwB\®§A JA±ME −« 27 JBL§A ,êêì : 3 ¹�¼z§A ¥ÄBw° (1)

/ (1)<tFM À—¨k� ¬kL§A ¹M±‡n �AoT—A �« •¼–\T§A −� tFL§A ã»–¯ −« jB–Tv½ ³Ø¯ áB—J±X§A ã»— ¹–†®§A ¹M±‡n ¸n±� ²ÅB®XTwA BØ«E° , Ø ã»®ª§A �« ã»›Àª§A J±X§A ¹wB\¯¹M±Ç‡n ã»ƒo— −¼M ¹½Aov§A ã»— ˜o–§A ¨k� b±ƒ±§ ; B´›±¦� −� ² Øq®T¦§ ³Ø¦�¦—

/ ×»›Àª§A °E ã»›Àª§A

/ ìë7 W½kd§A ¥½l ,188 : 1 nB~LTw¿A (2)

Ç IHGFE (2)g¼z§A ³¦�— BªŸ Ç Ø ã»®ª§A �ƒ±ªM • Øz®T§A−ā½ ©§ AláA B«»¦� B´¦ªe°¹–†Ç®§A ”B–Ç] ã»Un±Ç� −¼ÇM gfedc ¨BÇ«á¿A ¥¼~–ÇU ²BÇMF½ láA , k�L§A ¹½B“ ã»—

/ B´TM±‡n°

ã»®L¼~U : gfedc &A kL� ã»MÑ¿ S¦› : ¤B› ,¹«BwÔA ã»ME ¹½A°n H‚½E B´¦X«°

Ø ã»®ª§A −« ãºkv] JB�E B« ��M K¼~¼— ,K®] B¯E° ³Ø¦LT— J±Y Ø ã»¦�° ¾Bªv§A

/ 3 W½kd§A ,RBwB\®§A JA±ME −« 27 JBL§A ,êêë : 3 ¹�¼z§A ¥ÄBw° (3)

/ (3)<©�¯ > : ¤B› ? ³¼— ã»Ø¦�ÔB—E�« Ø ã»®ª§A ã»›À« ã»— ¸À~§A−� tFL§A ã»–¯ »¦� ¹§¿k§A ¹dƒA° H‚½E ã»µ°

ã»®ª§A . RBwB\®§A81 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/³TwB\¯ ¨k� »¦� Ø¤kT— ,¹M±‡o§AJ±X§A −� : gfedc &A kL� ã»ME −� ,¹«BwÔA ã»ME° ¨B Ødz§A BT½A°n H‚½EÏ§mŸ°

/ ì ° 7 W½kd§A ,RBwB\®§A JA±ME −« 27 ° 1ì JBL§A ,êêì ° ê2ë : 3 ¹�¼z§A ¥ÄBw° (1)

/ (1)<tFM ¿> : ¤B› ? Ø ã»Ò¦ Ò� Ø¥TL½ »ØTe ¾Bªv§A ã»®L¼~T— ¹MB®\§A ³¼— ¬±ā½j±Ç]° ¿ ,³¼Ç— ¹MB®\§A Œ±›° »¦� <¹MB®\§A ³¼— ¬±ā½> : ³§±› ¥ªe°;k¼�M Ï§l ã»— ¹Ø¼v–®§A ¸pAqd§A B´¼— oŠ®§A Ø…d« ¬±ā¼— ,Â�— ³¼¦� ¹MB®\§A oYEB´Y°ke j Øo\« ¿ ,J±X§A ã»— ¹MB®\§A ¹¼¦�— ã»— <¹MB®\§A ³¼— ¬±ā½> : ³§±› n±´Š§Vke ¿ ,J±X§A ³M n ØmšT½ ãºm§A oYÑ¿A ¹MB®\§BM jAo½ ¬FM Ø¿áA ¬±ā½ ¿ Ï§l° ,³¼—

/¹MB®\§AnBLT�BM ,J±X¦§ o†ª§A o¼´†UÎÀªMtFL§A ã»–¯ Ø¬E »¦� B´¦ªe k�L½Ï§mŸ°à¾ ã»{�o— ¬°j−« o†ª§BM ¤ÀTM¿A j Øo\ªM B´§A°p k¼�L§A −«J±X§A ã»— ¹MB®\§A Ø¬E

¸jBÇ« ) −½odÇL§A �ª\Ç« / o ØzšTÇ½° SØT–TÇ½ ×»ØTÇe Îk¼M ³Ÿ ØodU ¬E ±µ° : J±X§A −� Ø ã»®ª§A ÔSÖŸ ÒoÒ— (2)

/ ( ÒÎ ÒoÒ—

/o¼´†T§A ¨Bš« ã»— ¹½B®�§A° (2)Î ÖoÒ–§A −«Ø¬E »¦� ¹¼—o� ¹®½o› k]±U H�¼ª] ¸n±Ÿmª§A RB½A°o§A ã»— Ø¬E : ™¼šdT§A°

/³UnB´‡° Ø ã»®ª§A ¥�E ¹wB\®M ©ād§A »§áA u¼§ HMA±]° ÁAÆw oŠ®§A»§°Ô¿A ã»— BªŸ Ó nBU ³M±Y ã»— Ø ã»®ª§A �o— k› ¥ÄBv§A Ø¬E : Ï§l ¥¼~–U°J±X¦§ kv\§A ¸B›À«�o— Ï§l k�M° ,¹¼¯BX§A ã»— BªŸ ºoiÔA ³¯kM ã»— °E ,¹X§BX§A°»§áA ¥ÄBv§A oŠ¯ ¬BŸ ±¦— / Ø ã»®ª§A ³¼¦� ãºm§A kv\¦§ J±X§A °E , Ø ã»®ª§A ³¼— ãºm§A�o— »§áA ¨B´–Tw¿A Amµ −� o¼L�T§A ZBTeA BÒª§ Ø ã»®ª§A ©āe ¥�E −� ¨B´–Tw¿A

823 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

BªµkÇeÑ¿ Ù ã»®Çª§A ¸B›ÀÇ« �o— ¾An° kv\¦§ J±X§A °E ,J±X¦§ kv\§A ¸B›À«keE »¦� Ø ã»®ª§A Œ±›±§ ;¤ Ø°Ñ¿A �o–§A u–¯ Ï§l −� o¼L�T¦§ ã»–ā½ ¥M , Ó o{BL«¹¯B�Tw¿A Øc~U BªØ¯ áA° , H�« ³M±Y° ³¯kM ¸nB´‡ »§áA à¹]BdM •Ø¦āª§A Ø¬Ñ¿ ;−½o«Ñ¿Aà¾ ã»{ �« »§°Ô¿A ¸B›Àª§A S¯BŸ AláA Bª¼— ¨B´–Tw¿A ¨Bš« ã»— ºoiÔA à B›À« �o–M

/³TwB\¯° ³UnB´‡ ¾ÀTM¿A Ø¥d« ã»— ¥ik½¿¬±ā½ ¬E −ā«E <B´¼¦� ã»M±Y �›±—�nÑ¿A¤±L§AJB�E> : ¥ÄBv§A ¤B› ±¦—³ƒAoT—A o Øv–½° ,¹wB\®§A° ¸nB´†§A W¼e −« ¤±L§A ¥�E ¤Be ¨À�TwA »§áA oŠ®§A¤B~Ç½ áA k~š½ ³Ø¯ FM �nÑÀ§ ¤±L§A ¸B›À« �o–M ³ÄB–TŸ A ¨k�° ¹¼¯BX§A ¸B›Àª¦§

/¬kL§A° J±X§A ±µ° ³UnB´‡ q¦½ B« »§áA ¸B›Àª§AH—o� ³®« ©´–½ ©§ <J±X§A ã»¯kM JB�F— ã»¯kM ¤±L§A JB�E> : ¤B› ±§ BØ«E°,»§°Ô¿A ¸B›Àª§A�o—Ï§l ã»— ã»–ā½ láA ,¤±L§A ¥�E ¤Be ¨À�TwA»§áA oŠ®§A ¬±Ÿj±~šÇª§A Ø¬E »¦� Ó¹®½o› ¥ÄBv§A ¨ÀŸ ã»— ¹¼¯BX§A ¸B›Àª§A �o— Ø©ƒ ¬±ā½ ¥MØ¬E ¹¼X¼Çe ¥¼LÇ› −« ,¹¼¯BX§A ¸B›Àª§A �o— »¦� •Ø›±TU S¯BŸ à¹¼X¼e ¨À�TwA

? ¿ °E u\®½ ¤±L§BM uØ\®Tª§AÏ¦ÇU ã»Ç— ÷AoÇ–§A »¦� Ó¹®½o› ²B¯oŸl B« ¬±ā¼— ,¥¼Lš§A Amµ −« B®«Bš«°J±X§A Ø¬E ¹¼X¼dŸºoiÔA à¹¼X¼e»§áA oŠ®§A ¬±Ÿ° , Ø ã»®ª§A ¹wB\¯ ¥�E −� RB½A°o§A¸B›Àª§A ã»— ØÏz§Ak®� ¹–¼‹±§A}¼hzU¹¼X¼e°E ? ¿ Ö°Eu\®½ Ø ã»®ª§BMuØ\®Tª§A

/Ï§l ±d¯° ¹M±‡o§A �o— �«

ào½kšU Ø¥›E »¦� ¤Bª]á¿A K]±U à±d®M ±§° ¹®½oš§A ²mµ SØªU ¬ áB— ³¼¦�°, ¸nB´Ç†§A RBÇ½A°n° ¹wB\Ç®§A RB½A°n −¼M ¹ƒnB�ª§A S�›° Ø¿áA° ,¤Bā{áAÀ—

: ²±]° keFM ¬±ā½ ¹ƒnB�ª§A ²mµ ˜pF« −« }Ø¦hT§A°

ã»®ª§A . RBwB\®§A83 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

×º°BTÇ— �« B´Tš—A±« nBLT�BM , ¹¼šT§A »¦� ¸nB´†§A RB½A°n ¥ªe : ¤ Ø°Ñ¿A

/ ëë : 1 Ø Ô¿A (1)/ëëê : 2 Œ±ª\ª§A �]An° 73ì : 1 ¹«Ak› −M¿ ã»®’ª§A° 12ì : 1 »Ø¦dª§A (2)

/ (2)¹¦MB®d§A° (1)¹¼�—Bz§A²mÇµ n°kÇ� −Ç� ào ØiFT« à¬B«p ã»— Dz¯ k› −¼Lµmª§A −½mµ Ø¬E : ³¼—°−� ¸oØiFT« −¼Lµmª§A ¸Fz¯ Bª®¼M , gfedc ˜jB~§A −� ¸njB� B Ø¯áA W¼e ,RB½A°o§A

/ gfedc ³¯B«p¾B´š— −¼M Ï§l Œ±¼z§ GjAkT«A ¸nB´†§BM ¸oØiFTª§A º±T–§A ¬±Ÿ ¤BªTeA BØ«E°RB½A°n ¥ªe ³�« àmÃ®¼e Øc~½ à±d¯ »¦� gfedc ˜jB~§A ¨B«áÀ§ −½o�B�ª§A ¹Ø«B�§A

: ³¼¦� jo¼— ¹¼šT§A »¦� ¸nB´†§A

Ø ã»–®d§A Ø¬ áB— , gfedc ˜jB~§A ¨B«á¿A ¨B½E ã»—uā�§A »¦� ¬BŸ o«Ñ¿A Ø¬E : Á Ø°E

/ 12ì Ç 12ë : 1 qe −M¿ »Ø¦dª§A (3)

/ (3)¹wB\®§BM ¬B¼T–½ B¯BŸ H�« Ø ã»ā§Bª§A°gfedc ˜jB~§A ¨B«á¿A ¨B½E ã»— ¤Bd§A �›A° −« kØŸ FT§A −āª½ ©§ ±§ ³Ø¯ E : H¼¯BY°¾Ao]áA ¬Bā« á¿ ;¹¼ Ø\d§A −� ¸nB´†§A nBLiE „Bšwá¿ Ï§l ¤BªTeA j Øo\« ß•ā½ ©§

/ ã»§pÑ¿A ¨k�§A ±d®M ±§° ¹Ø«B�¦§ Ó¹š—A±« B´¯±Ÿ ¨k� JBd~TwA¤±~e nBLT�BM , B´v–¯ ã»— ¹¼ Ø\d§A −� ¸nB´†§A RB½A°n „±šw : ã»¯BX§An±~�§A ¨BªU ã»— ¹¼«B«á¿A ¾Bª¦� ˜B–ØUA −« B´—Ài»¦� H�±¯ ±§° Ø ã»¯B®Ãª‡¿A Ø−Š§A/©´UBª¦Ÿ −« n±Š®ª§A j°ke ã»— keE ©´®� Ømz½ ©§° ,¹wB\®§A »¦� ¹®«pÑ¿A°»Te ,³®� KØ®\T§A° Ø ã»®ª§A−« pAoTe¿A»¦� ¹� ØozTª§A−« Ø ã»¦ª�§A ˜B–ØU¿AÏ§mŸ°

8ê3 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/Kµmª§A RB½n°oƒ −« Ø ã»®ª§A ¹wB\¯ Øk�

/ ê2ì : ê ¤±�Ô¿A ©¦� ã»— V±dM (1)

˜±Y±§A ¥~e B« AláA ¹¼ Ø\d§A −� oLh§A „±šw (1)¤±�Ô¿A ã»— B®šØše k›°B´¼¦� ¤ Ú±Ò�Ô¼Ò— ,�nB�«ÀM ¹wB\®§ARB½A°n»šLU ³�«° /³¼— à¥¦i j±]±M H�±¯ ±§°¬B®ÃªÇ‡¿A °E �†šÇ¦§ ³v–®ÇM ã»–ā½ k› Âª�° Á±› n±Ÿmª§A ˜B–ØU¿A ¬BŸ ¬áA°

/¹¦ª´ª§A ¹¼‚š§A ±d®M H‚½E ³TwB\®M Ø ã»~hz§A�« ¹wB\®§A ã»–¯ ã»— ¹d½o~§A ¸nB´†§ARB½A°n−¼M ¹ƒnB�ª§A ŒBš½ áA : W§BX§A»¦� k½kzT§A B´¼— jn° ã»T§A ©¦v«−M kªd« ¹½A°oŸ ,¹wB\®§ARB½A°n−«c½o~§A…›BvT§A k�M �]o½° , ² Øq®T§A »¦� ¥ªd§A ¥LšU ¿ B Ø¯ áB— ,¤±L§A −« Øk{E ³Ø¯ E° Ø ã»®ª§A³v–¯ ã»— ² Øq®T§A »¦� ¥ªd¦§ ÂMB› Gn±´‹ B´¼— ¸oµBŠ§A , ¹wB\®§ARB½A°n oÄBw »§áA

ã»ÇT§A ¸k�BšÇ¦§ Hš¼L†ÇU ,�nB�ª§BÇM BµÅÀTÇMA ¿±§ ¸nB´Ç†§A RBÇ½A°n ¹¼®½ošM»¦Ç� ¹ Ø�BÇh§A ¹Ø§jÑ¿A …›BvU k�M Ø ã»¯B›±–§A Ø B�§A »§áA Œ±]o§A −« BµB®~¦hTwA

/ ì1 ° ê7 ° 28 Ç 27 ¹d–~§A ã»— (2)

/ (2)GnAo« B´d¼ƒ±U ¨kšU B«

Ø ã»®« −Øš¼Tª§A Bµ Ôn ÒkÒ› ã»T§A ¹¦ª´ª§A ¹¼‚š§A ±d®M Ø ã»®ª§A ¹wB\¯ SLX½ Amāµ°/¬Bv¯ á¿A

[ : ã»®ª§A ¨Bv›E ©āe ]

−ªƒ ³®� WdL§A �š½° ,¹¼‚š§A Ï¦U j°ke }¼hzU ã»— : ã»¯BX§A ¨Bšª§A

: RB´]

ã»®ª§A . RBwB\®§A8ë $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/¤±ŸFª§A o¼“ u–®§A ãºl ¬A±¼d¦§ B´§±ª{ ã»— : »§°Ô¿A ¹´\§A,¬Bv¯ á¿A −« Ø ã»®ª§A »§áA ¹—o~®« JBL§A RB½A°n oXŸ E Ø¬E ã»— ¤Bā{áA ¿°¬±ā½ ¿ BØª« Ï§l ±d¯ °E ¬kL§A °E J±X¦§ ¹MB�á¿A �o— −« B´¼— jn° B« ¹®½ošM

/¬Bv¯ á¿A Ø ã»®« o¼’M Ó jB�BµnkÇ� ã»— �o–½ ©§ W¼e Ç ¹« ØkšTª§A ©¦v« −M kªd« ¹½A°n Ø¬E o¼“k› Ç ¤±L§A −« Øk{E ³¦�]° ²j Økz— Ø ã»®ª§A oŸl BªØ¯ áA° ,¬kL§A °E J±X§A �« ¸B›Àª§A−« jB–Tvª§A ¹wB\®§BM ©ād§A ¬±Ÿ° , H‚½E ¬Bv¯ á¿A o¼“ −« Ø ã»®ª¦§ B´›À‡áA »� ÚkÔ½

/±µ BªM Ø ã»®ª§A ¹�¼L‡ ¬°Æ{ −« <²j Úkz— Ø ã»®ª§A ÒoÒŸ Òl> : ³§±›

/ ãºo\e „ ,ë21 : ¸nB´†§A JBTŸ ³¼š–§A bBL~« (1)

ã»— jn° B« nBLT�BM {zyxw (1) Ø ã»¯Akª´§A ™Øšdª§A n±Ÿmª§A ˜À‡á¿A −� �®« k›°, ¸À~§A ¸jB�áAÏ¼¦�— ¸À~§A ã»—¥ikU B« k�M °E ¥L› Ø ã»®ª§AS½En ¬áA> ¹½A°o§A¥½l,Ï¼¦� ¸jB�áA À— k�M ³T½En Ø©Y ³¼— S¼Ø¦� Ø©Y ³L~U ©¦— ÏM±Y ã»— RoŠ¯ S¯E ¬áA°BªŸ ,¬Bv¯ á¿A Ø ã»®«»§áA H‚½E B´¼— oŠ®§A Ø¬E »¦� Ó¹®½o› ¬±ā½ W¼e ,<¤±L§AÏ§mŸ°

/RB½A°o§A oÄBw ã»— ¤Bd§A ±µ

Ø ã»®ª§A ¹MB�áA�o—»¦� ¹wB\®§BM ©ād§A ã»UF½ ¬E −¼M ˜o— ³Ø¯ E : ³¼¦� jo½°J±X§A JB�E ¬áA ³Ø¯ E ³¼¦� Œ Øo–½ Ø©Y , Ø ã»®ª§A Ø ã»�¼L‡ »¦� ã»UF½ ¬E −¼M° J±X¦§

/ AmŸ B´ªāe ³¼— ¸À~§B—”nB�TÇ½ ãºm§A Ø ã»®ª§A o¼’§ ˜À‡áA ¹wB\®§BM ©ād¦§ ¬±ā½ ¿ ¤ Ø°Ñ¿A ã»–—

/¬Bv¯ á¿A Ø ã»®« ±µ° ,J±X¦§ ³TMB�áA»¦� àKØUoT« oiC à©āe ˆBd¦M ¹MB�á¿A �o— ¬±ā½ À— ã»¯BX§A ã»— BØ«E°

8ì3 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

±Çµ° Ç ¤ Ø°Ñ¿A ©ād§A Œ±ƒ±« |B~TiA »¦� Ó¹®½o› Ç ¬À†L§A ±µ° Ç ¹wB\®§A/¬Bv¯ á¿A Ø ã»®ªM Ç ¹wB\®§A

Ø ã»®Çª§A ¹wB\Ç¯ »¦� ¹¼Š–¦§A ¹Ø§jÑ¿A ã»— ˜À‡á¿A Amµ ¥XªM SLX½ Amāµ°/¹¦ÄBw àu–¯ Al ¬BŸ AláA ¤±ŸFª§A o¼“ ¬A±¼d§A Ø ã»®ª§ ¤±ªz§A

u–®§A RAl RB¯A±¼d§A −« ³ªd§ ¥ŸÆ½ B« Ù ã»®« ©āe ã»— : ¹¼¯BX§A ¹´\§AºoiÔA° , HUBLYáA ¹wB\®§BM ©ād¦§ ã»‚Tšª§A ˆBd¦M �š½ Ó nBU : ³¼— WdL§A° ,¹¦ÄBv§A

/Ï§l −� �¯Bª§A ˆBd¦Mº±�j−āªª§A −«¬BŸ ¬áA°JBL§ARB½A°noXŸF— ¤ Ø°Ñ¿AˆBd¦§BMWdL§A BØ«E©¦v«−M kªd« ¹½A°n˜À‡áA Ø¬E Ø¿áA Ç S—o� BªŸ Ç ¬Bv¯ á¿A o¼“ Ø ã»®«−� B´—Ao~¯A

Ø ã»�¼L‡ ±µ k½kzT§A Œ±ƒ±« Ø¬Ñ¿ ;H‚½E ³ªd§ ¥ŸÆ½ B« Ø ã»®ª§ ¤±ªz¦§ ³M tFM ¿/Ï§m§ ³›À‡áBM ¥«Bz§A Ø ã»®ª§A

¬A±¼d§A Ø ã»®ªM ¹½A°o§A ²mµ−« ¸jB–Tvª§A Ø ã»®ª§A ¹wB\¯|B~TiA : º±�j°GoµB‡ ¤±L§A ¬±ā½ W¼e BØ«E° ,¹½ Øk{Ñ¿A »‚Tš«Ï§l Ø¬Ñ¿ ;Hv\¯ ³§±M ¬±ā½ ãºm§A©ād§A »¦� o~TšU ©§ ¹½A°o§A Ø¬FM : ¹�±—k« ³TwB\¯ ã»‚TšU ¿ ³®« Ø ã»®ª§A ¹½ Øk{F—−« jB–TvU ¹wB\®§A° ,¤±L§A −« Øk{E ³T¦�]° ³Uj Øk{¥M ,¤±L§A −« Ø ã»®ª§A ¹½ Øk{FM

ã»T§A ¤±L§A −« ¹½ Øk{Ñ¿A° , Ø ã»®ª§A Ø ã»�¼L‡ ³�±ƒ±« ãºm§A° ,Á Ø°E n±Ÿmª§A k½kzT§A−� ×»MFU¿ B Ø®ā§° ¤±L§A oµB‡ à¬A±¼e Ø ã»®« ¹wB\¯ ã»‚TšU¿S¯BŸ ¬áA° H¼¯BYS®Ù¼Mk½kzT§A ˜À‡áA »šL¼— ,−¼TwB\®§A −¼M ¹«pÀª§A B´®« jB–Tv½ ¿ láA , H‚½E ³TwB\¯

/³§Be »¦� ¹wB\®§A »¦� Ø¤Ak§AkØ¼v§A oŸl kš— ˜À‡á¿A ¹¼«BªU o½kšU »¦� �¯Bª§A j±]° −� WdL§A BØ«E°,˜À‡á¿A �« BªµAkeáA ¹ƒnB�ªM ”oT�A ,−¼T½A°n ¨Bšª§A ã»— Ç ³Ø¦‹ ¨Aj Ç lBTwÔ¿A

ã»®ª§A . RBwB\®§A87 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ ê9ê : 1 c¼š®T§A (1)

/ (1)ºoiÔ¿A ã»— B´�®«°»¦� Ø¤j BØª« ,¤±L§A ¹wB\¯ WdM ã»— ¨kšU B« ã»´— B´TƒnB�« ¥L› ã»T§A BØ«Egfedc &A kL� ã»ME −� ,nBØª� ¹½A°oŸ ,³®« Zoh½ BªM tFM ¿ ³ªd§ ¥ŸÆ½ B« Ø¬E


B´›À‡áBÇM ¹¦«BÇ{ ã»µ° , (2)<³®« Zoh½ BªM tFM À— ³ªd§ Ò¥ ßŸ ÔA B« Û¥ÔŸ > : ¤B›−M kªd« ¹½A°n ˜À‡áA −¼M° B´®¼M �nB�T§A �š¼— , H‚½E ³®« Zoh½ ãºm§A Ø ã»®ª¦§¤±�Ô¿A »§áA …›BvT§A k�M �]o½° ,³]° −« ¨±ª�§A ±d®M Ø ã»®ª§A ¹wB\¯ ã»— ©¦v«

/¹¼¦ª�§AnBLT�BM , ¹wB\®§A¥¼§j ˜À‡áA »¦� B´›À‡áBM ¹ªŸBe ¹½A°o§A ²mµ Ø¬E : ³¼—°−� ÷°o–ª§A n°mdª§A −� ¾B®XTw¿A ¬Bv§ B´¯Bv§ Ø¬E −« ™Lw B« ã»— ³¼§áA B¯o{E B«Go‹B¯ ¬±ā½ ¾B®XTw¿A¥¼§j° ,¹¦ª´ª§A ¹¼‚š§A ±d®M ¬A±¼d§A−«Zoh½ B« ã»— ³U±LY

/¹«±ād§BM ³¼¦� ¨ ØkšT¼— ³®« »®XTvª§A ¥¼§j »§áAo¼āM −MA ¹d¼d~— ¹wB\®§A ¥¼§j �« B´TƒnB�« ¥Lš½ ©§ ã»T§A ¹½A°o§A BØ«E°³®« à¾ ã»{ Ø¥Ÿ° ³§±M° ²o�{° ²oM° ã»— ¸À~§B— ³ªd§ ¥ŸÆ½ B«> Ø¬E ã»— ¹« ØkšTª§A

/ ì W½kd§A ,RBwB\®§A JA±ME −« 9 JBL§A ,ê08 : 3 ¹�¼z§A ¥ÄBw° (3)

B´®¼M ¹ƒnB�ª§A ŒBš½ áA −� �®« BªØ¯ áA° , H‚½E Ø ã»®ª§A B´«±ª� ¥ªz½ W¼e , (3)<qÄB]B´®« jB–Tv½ À— , B´¼–¯° ¹¼�¯Bª§A ¹¼X¼e »§áA ¸o‹B¯ B Ø¯ E º±�kM ¹wB\®§A ¥¼§j −¼M°

/¹wB\®§A ã»–¯n°mdª§A Ø¬ áB— , ¹wB\®§A ¥¼§j �« ¹ƒnB�« H‚½E ¹½A°o§A ²mµ Ø¬E : c¼d~§A°

883 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

Ø¥Ÿ ã»— ¸À~§Aq½±\U Ø¬E Ø¿áA ¸À~§A ã»— ¹¼�¯Bª§A ±µ ¬BŸ ¬áA° ¹½A°o§A ã»— ³¼§áA n±Š®ª§A¿±§ láA , H‚½E B´¼— ¹wB\®§A n°md« ã»–¯ »¦� ¨AqT§¿BM Ø¤k½ ³ªd§ ¥ŸÆ½ BØª« à¾ ã»{³v–®M ³½ Øk~U° »§±ª§A ¤Be oµB‹ ”Ài ±µ° , HØ¼T´] pA±\§BM ©ād§A ¬Bā§ Ï§l

/³®« à¾ ã»{ Ø¥Ÿ ã»— ¸À~§A pA±] ¬B¼L§ ; ¨±ª�§BM¬°j −Ç« ¤±ŸFª§A −« Zoh½ B« ¬A±®� »¦� HšØ¦�« pA±\§A ¬BŸ ±§ ,©�¯pA±\§A −« oXŸ E ã»‚Tš½ ¿ láA ,Ï§l ³®« jB–Tv½ −ā½ ©§ ¨±ª�§A RA°jE ¤Bª�TwA

/¬A±®�§A Ï§l ¹¼eB¯ −« ¹¼�¯Bª§A ¨k�°¥ŸÆ½ BØª« Ø ã»®ª§A ¹wB\®M ©ād§A −� HUBLYáA �¯Bª§A ¹¼«BªU }Øh¦T½ Amāµ°

/ ã»‚Tšª§A ¹¼«BªU o½kšU »¦� ³ªd§/RB¯A±¼d§A −« ³§ u–¯ ¿ B« Ø ã»®« ©āe ã»— : ¹X§BX§A ¹´\§A

tFM ¿ láA , ¹šMBv§A ¹´\§A ã»— WdL§A ±µ ã»‚Tšª§A ¹¼eB¯ −« ³¼— WdL§A°

Ø ã»®ª§A ¬A±®� ˜k� ¥�E ã»— ÏØā{ AláA Ø¿áA , ©¦v« −M kªd« ¹½A°n ã»— ˜À‡á¿BM/k¼�L§BM u¼§Ï¼āzU ±µ° ,¹¦ÄBw u–¯ B´§ u¼§ ã»T§A RB¯A±¼d§A ¾B« »¦� Ó¹š¼še

×»� ØkÇª§A ŒBªÇ]á¿A BØ«áA : ˜À‡áÀ§ kÙ¼šª§B— �¯Bª§A ¹¼eB¯ −« WdL§A BØ«E°u–Ç¯ ³§ S¯BÇŸ BÇ« Ø¿áA ¾Bª§A kv–½ ¿> : vutsr ©´§±› ¥X« BØ«áA° , ¸nB´†§A »¦�


,u–®§A ãºlo¼“¬A±¼d§A−« Ø ã»®ª¦§³®«»®XTvª§A˜À‡áBMÏ ØvªT½W¼e , (1)<¹¦ÄBw,³§ u–Ç¯ ¿ BÇ« ¤±ÇM ¸nB´Ç‡ »¦� ³M ¤¿kTw¿A ã»— oŠ®§A ¨ ØkšU k› ³Ø¯ E o¼“

/ ê9 ¹d–~§A ã»— ¨ ØkšU (2)

/ (2)�]Ao—

ã»®ª§A . RBwB\®§A89 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

u\Ç¯ Ø¿áA ,¬A±¼Çe Ø¥ÇŸ −Ç« oµB†Ç— ãºj±§A° ãºl±§A° ãºmª§A BØ«E°/ (1)−¼�§A


[ : ³µBL{E° ãºmª§A ¸nB´‡ ]

ZnBh§A ãº Öj±§A° ãºÖl±§A° ãº Ömª§A ¸nB´†M ©ād§A ±µ B®ÄB´š—−¼M ”°o�ª§A (1), ¸nB´†§BM Ø ã»~hz§A ¬B®Ãª‡¿A ¤±~e º±�j k�L½ ¿ ¥M ,−¼�§A oµB‡ à¬A±¼e−«¬BŸ AláA ãºmª§A ¹wB\®M ©ād§A −« k¼®\§A−MA »§áAKv¯ B« Ak� H–§Bh« k\¯ ©§W¼e

/ ëê : 1 ¾B´š–§A ¸oŸmU ã»— ¹« ØÀ�§A ³Lv¯ (1)

/¹–ÄB†§A ¾B´š— ŒBª]áA −« q\§A °E ˜±Y±§A ¤±~dM àoÄBƒ o¼“ ±µ° , (1)¸±´{ −�¥v’§A ¨°q§° ãºmª§A ¹wB\¯ ³®« o´ŠTv½k› ã»T§ARB½A°o§A��M ¥ªd½ ³M°: ¤B› , ¾À�§A ã»ME −M −¼vd§A ¹½A°n ¥¼L› −« Ï§l° ,JBLdTw¿A° ² Øq®T§A »¦� ³®«³¯Bā« S—o� ¬áA> : gfedc ¤B› ? J±X§A K¼~½ ãºmª§A −� gfedc &A kL� BME S§Fw


/ (2)<³Ø¦Ÿ J±X§A ¥v“B— ³¯Bā« Ï¼¦� ã»–i ¬áA° , ³¦v“B—�†› ±§° , ã»›Àª§A ¹wB\¯° ³TwB\¯»¦� H—o� Ø¤Aj ã»›Àª§A¥v’M o«Ñ¿A Ø¬ áB—RB½A°o§A ¹®½ošM ² Øq®T§A »¦� ¥v’§BM o«Ñ¿A ¥ªe H‚½E −Ø¼�T½ ŒBª]á¿A −� oŠ®§A−� : ©¦v« −M kªd« ¹½A°oŸ ,¹wB\®§A ã»–¯° ¥v’§A J±]° ¨k� ã»— ¸oµBŠ§A


/ (3)<¾B{ ¬áA ¾Bª§BM ³d‚®½> : gfedc ¤Bš— ,J±X§A K¼~½ ãºmª§A

903 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

K¼~½ ãºmª§A −� gfedc &A kL� BME S§Fw : ¾À�§A ã»ME −M −¼vd§A ¹½A°n°


/ (1)<¾Bª§BM ³d‚®½> : ¤Bš— ³¼¦� B¯jjn BØª¦— , <³M tFM ¿> : ¤B› ? J±X§Aà ±´zM ãºmª§A Z°oi �o— »¦� ¥v’§BM ¸o«Ð¿A ¹½A°o§A ¥ªe º±�j BØ«E°¬áA ¥ªd§A Amµ Ø¬FM : ¹�±—kª— à ±´{ ¬°kM ³]°oi �o— »¦� ¹¼—B®§ARB½A°o§A°BªŸ Ø ã»� ØoLU �ª] ±´— ³ƒnB�« −« −Øš¼Tª§BM −¼›À‡á¿A −« Ý¥Ÿ k¼¼šU ˆBd¦M ¬BŸ

/ 230 : 7 ¤±�Ô¿A ©¦� ã»— V±dM �]An (2)

/ njB®§A jo–§BM k¼¼šU ¸±´z§A ¨k�M k¼¼šT§A Ø¬E »§áA H—B‚« , (2)³Ø¦d« ã»— ™ØšeRBš¦†« k¼¼šU K]±½ ±µ° ,−¼ƒo–§A −¼M à¥ Ø~–« j±]° ˆBd¦M ¬BŸ ¬áA°H—B‚« Ç ³¼¦� jo¼— B´«k� �o–M ³¼–¯ RBš¦†«° , ¸±´z§A �o–M ¥v’§BM o«Ñ¿AÂ Ø~–« ³¯±Ÿ ©Øµ±T½ B« Ø¬E : Ç ¸±´z§A ¨k��o— ¸nk®§ ã»¯BX§A k¼¼šT§A ¹ Ød� ¨k� »§áA? ¥]o§A−« Zoh½ ãºmª§A : gfedc &A kL� ã»MÑ¿S¦› : ¤B› ,o¼~M ã»ME ¹½A°nÏ§mŸZoi ¬áA> : ¤Bš— ,ÎAk— S¦�] ©�¯ : S¦› : ¤B› <? G Øke ³¼— Ï§ ÛkeE> : ¤B›³¼Ç— Ï¼¦Ç� u¼¦Ç— Ï§l o¼Ç“ »¦� Ï®« Zoi ¬áA° , F Øƒ±T— à ±´{ »¦� Ï®«

/ 10 W½kd§A , ¾±ƒ±§A �›A±¯ JA±ME −« 12 JBL§A ,279 : 1 ¹�¼z§A ¥ÄBw° (3)

/ (3)<¾±ƒ°¸jAnáA�o—�«° ,¹®½o›ÀM¥ªe ³Ø®ā§° ,¥v’§A»¦� B´¼— ¾±ƒ±§A¥ªek�M

/ ¨Àā§A Ø¥d« −� Ó¹¼L®]E ¹½A°o§A ¬±āU B´®« ¥v’¦§ ¥MBšª§A ¾±ƒ±§A

ã»— ã»–ā¼— , Bª´TwB\¯ »¦� ³T§¿j ©Øµ±T½ B« k]±½ À— ãºj±§A° ãºl±§A BØ«E°;¤±L§BÇM ³LTÇzª§A ¥¦L§A ¸nB´‡ »¦� Ø¤j B« »§áA H—B‚« ,¥�Ñ¿A Bª´TwB\¯ ã»–¯

ã»®ª§A . RBwB\®§A91 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ (1)…ÄB’§A° ¤±L§A Ak� B« ,oM Ôk§A° Z ÖoÒ–§A RBM±‡n AmŸ°ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

/H�›A° ¤±L¦§ ¥ªTdª§A ¥½kL§A ¹wB\¯ ¨k� −� •{Bā§A−« ¾ ã»{ ÎoŸl −« ¤Bw ¬áA> : ¤B› , gfedc &A kL� ã»ME −� , ¸nAnp ¹½A°n°�š®U¿° , ¸À~§A³§ �†šU ¿° ,³¦v’UÀ— ¸À~§A ã»—S¯E° àãºl° °E àãºj° °E àãºm«k�M Ï®« Zoi à¾ ã»{ Ø¥Ÿ° ,¹«Bh®§A ¹§q®ªM Ï§l BªØ¯ áB— Ï¼Lš� ‘¦M ¬áA° , ¾±ƒ±§A ³§¬E Ø¿áAÏM±Y −« ³¦v’UÀ— à¾ ã»zMu¼§° ,o¼wA±L§A−« °E ,¥ÄBLd§A−« ³Ø¯ áB— ¾±ƒ±§A

/ 2 W½kd§A , ¾±ƒ±§A �›A±¯ JA±ME −« 12 JBL§A ,27ì : 3 ¹�¼z§A ¥ÄBw° (1)

/ (1)<²nmšU# # #

−ÇM ©¼ÇµAoÇMáA ¹Ç½A°n° ,¹« ØkšTÇª§A ¸nAnp ¹½A°n Ï§l »¦� SØ§j BªŸ (1)BµnApáA °E B´~¼ª› B´¼¦� ¸Eoª§A −� gfedc Bƒo§A −vd§A BME S§Fw : j±ªd« ã»ME

/ 1 W½kd§A ,RBwB\®§A JA±ME −« ëë JBL§A ,ê98 : 3 ¹�¼z§A ¥ÄBw° (2)

/ (2)<Bª´¼—SØ¦�S¦vT“A AláA > : ¤B› ? ³¼— ã»Ø¦~UEK®] ã»µ°Zo–§A¥¦M−«³L¼~½Zo— »§áA ¥ik½ ãºm§A ¥]o§A Ø ã»®ª§ ¹½A°o§A ²mµ ã»— ˜À‡á¿A »� Øk½ k›°

Ø ã»®Çª§A ¸nB´Ç‡ »¦Ç� Â¼§j ¹½A°o§A ¬±āT— ,[½nkT§BM Zoh½ Ø©Y ŒBª\§BM ¸Eoª§Ak› ãºm§A , HL®] ¸Eoª§A �o— Ï§l kØ½Æ½ k›° , ¸Eoª§A Zo— −« Zoi AláA n±Ÿmª§A

/ B´]o— −« ¥]o§A Ø ã»®« Z°oi KØ›oU »§áA Ó nB{áA ¬±ā½»§áA ¹½A°o§A ã»— oŠ®§A¤BªTe¿ ;¤Bā{áA Ø¥d«˜À‡á¿A Amµ¥X« j±]° Ø−ā§°k› HLÔ® Ô] ¸Eoª§A �o—° ,ZnBi −« ³¼§áA ¥ik½ B« »§áA ¿ , ã»µ BªM Zo–§A RBM±‡n

923 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

©Ø¦w±§° / Bµo¼“°K®\§A−¼M Zo–§ARBM±‡n ©āe ã»—”ÀTi¿A¤BªTe¿¬±ā½¹§BdTw¿A ¤±~e ¨k�§ ; Ø ã»®ª§A ¹wB\¯ »¦� Ø¤j B« ˜À‡áBM �nB�« ±´— ˜À‡á¿AJBd~TwA »§áA �]o½ …›BvT§A �«° ,³®« ³]°oi °E ¸Eoª§A Zo— ã»— ³Xā« j Øo\ªM

/¹wB\®§A

RBwB\®§A

ê

¹T¼ª§A

/ ¹T¼ª§A ¹wB\¯ »¦� ¥¼§k§A È/¹T¼ª§A −« ¹¯BLª§A ¾Aq]Ñ¿A ©āe È/ Øã»d§A −« ¹¯BLª§A ¾Aq]Ñ¿A ©āe È

/³§ u–¯ ¿ B« ¹T¼« ©āe È/¹¼ŸmT§A »¦� ©¦vª§A k½ ¹Ø½nB«E È

/RBš¼L†U° Œ°o— È

/ (1)H«Aoe °E ¬BŸ ÁÀe ,¥ÄBw ¨j ³§ B« Ø¥Ÿ −« ¹T¼ª§A : �MAo§AÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

[ : ¹T¼ª§A ¹wB\¯ »¦� ¥¼§k§A ]

−« −¼M ¹T¼ª§A ¹wB\®M ©ād§A Înk« ã»—JBd�Ñ¿ARBª¦Ÿ S–¦TiA k› (1)

Ø BU Ý ã»Š–§ àkeA° à¥¼§j j±]° oā®½ −« −¼M° , B´¼¦� ¹Ø§Ak§A nBLiÑ¿A ¹ƒB–TwBM ¤±š½

/ ê81 : 2 −½k§A ©§B�«° /2ì8 : 2 ¨BāeÑ¿A ÎnAk« (1)

nB~d¯A B¼� ØjA W¼e , DCBA@ (1)©§B�ª§A° ,ÎnAkª§A KeB~Ÿ ,¹wB\®§A »¦� ¹§¿k§A/ H¼ØL§ Â¼§j ¬±ā½ ãºm§A Ø ã»´š–§A ©§BvT§A° ,ŒBª]á¿A ã»— ¹wB\®§BM ¤±š§A Înk«

k› B« oŸm¯ Ø©Y , ¹wB\®§A»¦� B´M Ø¤kTwA ã»T§ARB½A°o§A ã»¦½ Bª¼— oŸm¯ −d¯°: −¼«Bš« ã»— ¨Àā§B— / B´§ HƒnB�« ¥�\½

: •ÄA±‡ ã»µ° ,¹wB\®§A »¦� B´M Ø¤kTv½ ã»T§A RB½A°o§A ã»— : ¤ Ø°Ñ¿A ¨Bšª§A

/™¦†ª§A ¾Bª§A JA±ME −« 22 JBL§A ,19ë : 1 ¹�¼z§A ¥ÄBw° (2)

BµB®Še¿ ±§ ã»µ° , (2)¹T¼ª§A ³¼— S�›° AláA oÃL§A −« bq®§A RB½A°n : »§°Ô¿A

9ì3 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

, ¾Bª§AS›¿ ã»T§A ¹T¼ª§A ¹wB\¯»¦� H—o� B´T§¿j ã»—JB¼Un¿A ã»’L®½ ¿ B´v–¯ ã»—/¤±v’ª§A ã»›À« ¹wB\¯ »¦� ¥v’§BM o«Ñ¿A Ø¤k½ BªŸ

¾Bª§A −« à¥¼¦šU j Øo\« ±µ ãºm§A bq®§A Ø¬E −« ¤Bš½ k› B« »§áA ×»’~½ ¿°B®dƒ°E k› BØ¯ áB— , ã»›Àª§A ¹wB\¯»§áA k{o½ ã»Ÿ¥v’§BŸ Go¼´†U ¬±ā½ ¿uØ\®Tª§AKvdM oÃL¦§ ào¼´†UŒ±¯ ±µ ¥M , ¾Bª§A¥¼¦šU o¼“ oÃL§Abq¯ Ø¬E : oÃL§A ¾B«VBdME ã»—BªØ¦ŸW¼dM ³§ �L®«±µ BªØ¯ áA° , ¾Bª¦§ àŒj±Tv«j Øo\«¬±ā½¿oÃL§A Ø¬Ñ¿ ; ã»—o�§AoŠ®§A

/ H–¼Š®U nBLT�¿A Am´M ¬±ā¼— , H¼¯BY ã»š®§A ¾Bª§A ³¼— �L¯ ³®« bq¯B´TƒnB�Ç« RB½A°o§A −« ¹–ÄB†§A ²m´M ¤¿kTw¿A »¦� ¤Bā{á¿A Ø¬E o¼“¾BÇ« VBdÇME ã»Ç— BµB®ƒo�TÇwA ã»ÇT§A RB½A°o§A −« oÃL§A ¨B~T�A »¦� Ø¤j BªM

/oÃL§ARB½A°n „±šw »§áA ãº ØjÆU à¹]nkM B´«BādTwA �o— ¬áA ¹ƒnB�ª§A ²mµ°Ç B´�Ç« °E , ¨B~T�¿A nBLiE ã»— àc Ø]oª§ Bµke° BØ«áA Ç Gk®w ¹¼ Ø\d§A −� bq®§A/¹T¼ª§A ¹wB\¯ »¦� ¨Bšª§A ã»— B´M ¤¿kTw¿A ¬Bā«áA ¨k� ã»— àmÃ®¼e ¤Bā{áAÀ—

n±´‹ „±šw q¦½ B« ¹½B“¥M , Bµk®w»§áA�nB�T§A ¬B½ow ¨k��o— ¬áA°¨Bšª§A ã»—WdM ÎAm®¼ecT–®¼—JBLdTw¿A°²q®T§A»¦� ³¦ªe° , B´¼—bq®§BM o«Ñ¿A

/³«k�° ,¹T¼ª§A ¹wB\¯ »¦� B´M ¤¿kTw¿A ¬Bā«áA −�»¦Ç� B´T§¿j K½ošT§ Ó¹YÀY Hµ±]° ÎB®µ Ø¬E : Ï§l ã»— ¨Àā§A ¥¼~–U°

: oÃL§A ¾B« ¹wB\¯ »¦� B´T§¿j „±šw k�M ¹T¼ª§A ¹wB\¯jB{ná¿A ã»— Ç Hµ Øq®U ±§° Ç oÃL§A ¾B« bq®M o«Ñ¿A ¹½B–Ÿ º±�j : ¤ Ø°Ñ¿A ³]±§A¬BŸ ¬áA° ³ŸÀªM ¬BŸ n±Ÿmª§A bq®§A Ø¬E° , ã»›Àª§A ã»— ¹wB\®§A n°md« j±]° »§áA

/bq®§A ¨°q§ ¨k� »§áA º ØjE BØª« Hª~T�« ¾Bª§A

¹T¼ª§A . RBwB\®§A97 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

ã»— à¹¼µ Øq®U à pAqe j±]° »¦� Ø¿áA Ø¤k½ ¿ bq®§BM Ø ã»´½q®T§A o«Ñ¿A Ø¬E : ³¼—°²BÇ›¿ AláA Bª¼— bq®§BM o«Ñ¿A −« •zāTv½ ©§ B®µ −«° ,¹¼«°q¦§A ¬°j ã»›Àª§A

/³¯kM Ô¹wB\¯ K®\§AØÏz§A ã»µ −āU ©§ RB½A°o§A ²mµ ã»— ¤AÆv§A ¹´] Ø¬E º±�j : ã»¯BX§A ³]±§AjB{ná¿A q¦Tv½ ¿ bq®§BM Ø ã»´½q®T§A o«Ñ¿A Ø¬FM ¤Bš½ ã»Ÿ ; B´«k�° ¹T¼ª§A ¹wB\¯ ã»—÷Ao— k�M Ø¿áA ¬±ā½ ¿ Amµ° ,³«B~T�A° oÃL§A ¾B« −� ¤AÆv§A BªØ¯ áA° , B´TwB\¯ »§áAk› gfedc ¨B«á¿A° ,³«k�° ¾Bª§A ¨B~T�A”BzāTw¿³�« ã»›Àª§A¹wB\¯−�¥ÄBv§AÏ§l¬±ā¼— , ¾Bª§A �« ¹¼›Àª§A¹T¼ª§A ¹wB\¯−« GpBāUnA¥ÄBv§A ³®� ÷o— B«»‚«E

/³«B~T�A nBLT�BM oÃL¦§ Ó¹v Ø\®« −āU ©§ ¬áA° ¹wB\®§A »¦� Â¼§j¾B‚«áA ã»— n±´‹ : −¼Ø¼ƒo� −½n±´‹ bq®§A RB½A°n ã»— Ø¬E : ¥�Bd§A°

ã»— bq®§BM o«ÑÀ§ n±´‹° ,¹T¼ª§A ¹wB\¯ −« ³®� ÷o—° ¥ÄBv§A −µl ã»— qāUnA B«¬°j ¨B~T�¿ARB½A°n ¹®½ošM o¼iÑ¿A ±µ −½n±´Š§A −« …›Bv§A° ,oÃL§A ¾B« ¤B�–¯A

/¤ Ø°Ñ¿AoÃL§A ¨B~T�A ±µ RB½A°o§A ²mµ ã»— ¤AÆv§A ¹´] ¬±Ÿ nB´ŠTwA Ø¬E : ³¼—°

ã»—¹T¼ª§A¹wB\¯pBāUnAR±LY»¦�•Ø›±T½¹T¼ª§A¹wB\¯−�¹¼“°o–ª§A�«³«k�°/©´½k§ ¸p±Ÿoª§A ¹—°o�ª§A ºoiÔ¿A RBwB\®§A ��M Øke »¦� ¹� ØozTª§A −µlà”BŸ ³v–®M ±´— ¬BŸ ±§ ³Ø¯ E Ø¿áA àk¼�LM −ā½ ©§ ¬áA° Ø ã»� ØozTª§A pBāUn¿A Amµ ¥X«°³¼¦� ¤¿kTw¿A ”B®ÃTwA »§áA à¹]Be ¬°j ,¹wB\®§BM ©ād§A −� Ø ã»�†š§A •zā¦§

/RB½A°o§BMRB½A°o§ ¤AÆv§A ¹´] −Ù¼�½ B« »šL½ À— ³U±LXM q\§A ×»� Øk½ ¿ W¼e BØ«E°−� ¤AÆv§A ¬Bv¦M ¹T¼ª§A ©āe −� ¤Fv½ ¬BŸ ¥ÄBv§A Ø¥�§ ¥M ,oŸl B« ã»— bq®§An°mdÇ« àmÄk®� Ø ã»µ Øq®T§A bq®§A −« jB–Tv½ À— ,oÃL§A ¾B« BµkeE ã»T§A B´UB¼›À«

983 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/¹wB\®§A−� ,¤AÆv§A ¹¼X¼e Ø¬E�o— ±§ »ØTe ¹T¼ª§A ¹wB\¯SLX¯ BØ¯ E : W§BX§A ³]±§A¹§¿k§A „±šÇw k�ÇM ¹¼Ç«AqÇT§¿A ¹§¿k§A ¹¼ Ø\e ¬±¯BšM Ï§l° ; B´TwB\¯° ¹T¼ª§A¨AqT§¿BÇM° ,bqÇ®§A ¨°q§ »¦Ç� ¹šMB†ª§BÇM Ø¤kÇU bq®§A RB½A°n Ø¬ áB— , ¹¼šMB†ª§A

Ø ã»šMB†ª§A ¤±§kª§A ¹¼ Ø\e ±µ oÃL§A ¨B~T�A ¹Ø§jFM …šv½ ãºm§A° /¹T¼ª§A ¹wB\¯ »¦�¹¼ Ø\d§A ¥¼§j ³¦ªz¼— , HUAl H¼›BM H‚½E Ø ã»«AqT§¿A ¤±§kª§A ¬±ā¼— , HUAl ³ÄBšM �«

/�¯B«ÀM

ã»µ BªŸ ¹¼«AqT§¿A ¹§¿k§A Ø¬E : ¤±�Ô¿A ©¦�−« ³Ø¦d« ã»— B®dƒ°E BØ¯ E : ³¼—°/ Ó¹¼ Ø\e B´§ ¹�MBU ã»µ Ï§mŸ HUAl ¹¼šMB†ª¦§ ¹�MBU

B´TwB\¯ »¦� ¹T¼ª§A −« oÃL§A bq¯ RB½A°oM ¤¿kTw¿A Ø¬E }Øh¦T½ Amāµ°/ Ý BU o¼“

/¹T¼ª§BÇM oØ¼’T§BÇM oÃÇL§A ¹wB\Ç¯ »¦Ç� ¹ÇØ§Ak§A RBÇ½A°o§A : ¹¼¯BX§A ¹–ÄB†§A¬±āT— ,oÃL§A ¨B~T�A ¹Ø§jE �« B´TƒnB�« ¨k�M B´TšMBw »¦� ¹–ÄB†§A ²mµ pBTªU°�AoTÇ�¿A −Ç� Ó¹ª¼¦Çw ¬±āT— , ã»«AqT§¿A° Ø ã»šMB†ª§A B´¼§±§k« ÀŸ ã»— Ó¹ Ø\e

/™MBv§A¹–ÄB†§A ²mµ ã»—bq®§BM o«Ñ¿A Ø¬FM : ¹–ÄB†§A ²m´M ¤¿kTw¿A ã»—y›B®½ BªØMn°¸n±� ©āe ¬B¼M S¦Ø–āU RB½A°o§A BªØ¯ áA° , ¹šMBv§A ¹–ÄB†§A −� Â~–®« jo½ ©§/bq®§A nAkš« ã»— Bª´®¼M ™½o–T§A �« , H�« oØ¼’T§A �« ¸B›Àª§A° ,oØ¼’U ¬°j−« ¸B›Àª§A

Ø ã»«°q§ ¿ ã»´½q®U àoØ¼’U ¬°j −« ¸B›Àª§A�o— ˆBd¦M bq®§BM o«Ñ¿A Ø¬E �o— AláB—¨Aq§ á¿A ã»— n±´‹ oØ¼’T§A �o— ã»— bq®§BM o«ÑÀ§ kš�®½ ¿ Ç ¨B~T�¿A ¹Ø§jE ¹®½ošM Ç

ã»—bq®§BM o«Ñ¿A˜B¼w�« ³›B¼wjBdØU¿ ;¹T¼ª§A¹wB\¯»§áA jB{ná¿A ³®« jB–Tv½ ã»Ÿ

¹T¼ª§A . RBwB\®§A99 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/oØ¼’T§A ¨k� ¸n±�¸ke° ã»— GoµB‹ ¬±ā½ B« ã»— ¹–ÄB†§A ²mµ RB½A°n nB~d¯A ¨k� : ³¼—°o«Ñ¿A oµBŠM miÑ¿A −āª½ àRB½A°n ¸ Øk� ÎB®µ ¥M ,−¼Un±~¦§ bq®§BM o«Ñ¿A ˜B¼w

: oØ¼’T§A ¸n±~§ bq®§BM B´¼—¤Fw ³Ø¯ E : ©¦v« −M kªd« ¹½A°oŸ ,…š— oØ¼’T§A �o— ã»— jn° B« : B´®«¬°oz� B´®«bq¯ c½n B´§ ¬BŸ ¬áA> : ¤Bš— ? ¹T¼ª§A B´¼— �š½ oÃL§A−� gfedc o–�] BME

/ 1 W½kd§A ,™¦†ª§A ¾Bª§A JA±ME −« 22 JBL§A ,19ë : 1 ¹�¼z§A ¥ÄBw° (1)

/ (1)< G±§j»§áA <c½n B´§> ã»— o¼ª‚§A Œ±]n »¦� Ó¾B®M , oØ¼’T§A ¸n±~M ¹ Ø~Th« ã»µ láAj±� ã»— oµBŠ§A < B´®« bq¯> : ³§±› ¹®½ošM ±§° ,oµBŠ§A ±µ BªŸ ,¹T¼ª§A »§áA ¿ oÃL§A

/¹T¼ª§A ¿ oÃL§A »§áA o¼ª‚§A, ³¼— ˜B¼v§A jBdØUA ¨k� �« −ā§° , H�« −¼Un±~§A ©āe ¥Ø–āU B« : B´®«°? o¼†§A °E oÃL§A ã»— �šU ¸nF–§A −� gfedc &A kL� BME S§Fw : ¤B› ,¹�Bªw ¹½A°oŸ³®« oLŸ E °E Gn±Ø®wS¯BŸ ¬áA° , à¾¿j�Lw B´®«Seq¯ −T®½ ¬E ¥L› ³TŸnjE ¬áA> : ¤B›¾Bª§A ã»— −T®§A c½n k]±½ »ØTe −T¯E ¬áA° , G±§j −¼�MnE °E G±§j −¼YÀY B´®«Seq¯

/ ê W½kd§A ,™¦†ª§A ¾Bª§A JA±ME −« 17 JBL§A ,183 : 1 ¹�¼z§A ¥ÄBw° (2)

/ (2)<¾Bª§A −« −T®§A Kµm½ »ØTe oÃL§A Seq¯−¼�Mn Ñ¿A°−¼YÀX§A−¼M bq®§A ã»— o¼¼hT§A°k½joT§A−« o´ŠTv½ ³Ø¯ E»¦� Ó¾B®M−« ØkM¿ ³Ø¯ áB— oØ¼’T§A ¸n±� ”ÀhM , ã»µ Øq®U oØ¼’T§A ¨k� ¸n±� ã»— bq®§A Ø¬E G±§j

/¨°q¦§A ã»— oµBŠ§A −T®§A Kµm½ »ØTe bq®§A¥¼~–U ¬°j −« ,oÃL§A ã»— ¹T¼ª§A S�›° AláA Bª¼— bq®§BM B´¼— o«ÔA B« : B´®«°

1003 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¹Ø§jE ¹®½ošM Ç oØ¼’T§A ¸n±~M B´~¼~hUk�M ã»µ° ,oØ¼’T½ ©§ Ë B´M ¾Bª§A oØ¼’U AláA B«−¼M/¹§Bd« ¿ ¹wB\®§A »¦� Ó¹Ø§Aj ¬±āU Ç ¨B~T�¿A

¹wB\¯ »¦� ¤¿kTw¿A ¨Bš« ã»— VÀX§A•ÄA±†§A −veE ã»µ° Ç ¹X§BX§A ¹–ÄB†§A−« jn° B«¥¼L›−« ,¹T¼ª§A ¸B›ÀªM ©~T�ª§A o¼“ �ÄBª§A ¤B�–¯A»¦� Ø¤j B« : Ç ¹T¼ª§A¸k½k� RB½A°n ã»µ° ,¹T¼ª§A �« ¹¼›Àª§ARB�ÄBª§A ¹›An áBM ¸o«Ð¿A ¹› Øo–Tª§A RB½A°o§A

/ ¹« Øodª§A ¹ª�‡Ñ¿A JA±ME −« ê3 JBL§A ,19ê : 2ê ¹�¼z§A ¥ÄBw° (1)

/ (1)H—o� ¹T¼ª§A ¹wB\¯ »¦� ¹§¿k§A ¹Ø«BUH—o� ³®« ©´–½ Ç HLÄAl¬BŸ ±§ Ç õª§A°S½q§A°−ªv§A¥X« ¹›An áBM o«Ñ¿A Ø¬Ñ¿¹´] −« n±Ÿmª§A o«Ñ¿A Ø¬E ¬BM°m§A �o— ã»— ¹wB\®§A ¹½Aow ¹½pBāUnA ¹®½ošM

/cƒA° ±µ BªŸ ,¹¼v–¯ à¹½kØL�U à¹´\§ ¿ ,¹½nBv§A ¹wB\®§A¥¼L› −« , ¾Bª¦§ ¹T¼ª§A jBv—áA »¦� Ø¤j B« : ¹–ÄB†§A ²mµ RB½A°n ¹¦ª] −«°


ÄqT§¿BM Ø¤k½ à¾ ã»{¹¼v Ø\®«¥¼§j° / (2)<¹¦ÄBwu–¯ ³§S¯BŸ B« Ø¿áA ¾Bª§A kv–½ ¿>/³TwB\¯ »¦� Ø ã»—o�§A

³¼›À½ Bª§ ¹T¼ª¦§ ã»›Àª§A�ÄBª§A °E ¹T¼ª§Au¼\®U»¦� Ø¤j B« : ¹�MAo§A ¹–ÄB†§A³¼—S�›° ãºm§A ¾Bª§A ³MB�E B« Ø¥Ÿ¥v’M o«Ñ¿A»¦� Ø¤j B«¥¼L›−« ,RAk«B\§A−«B´¼— ¬±¦Ÿ F½ A±¯BŸ AláA JBTā§A ¥µE ¹¼¯C ã»— ¥Ÿ Ñ¿A −� ã»´®§A »¦� Ø¤j B«° ,¹T¼ª§Alkjih BªµkeE −� ,©¦v« −M kªd« ¹½A°n ã»— BªŸ ,o½q®h§A ©d§° ¨k§A° ¹T¼ª§A³¼—¬±¦Ÿ F½ A±¯BŸ AláA ©´T¼¯C ã»—¥ŸFU¿> : ¤Bš— ? JBTā§A¥µE ¹¼¯C−�³T§Fw : ¤B›

/ ì W½kd§A , ¹« Øodª§A ¹ª�‡Ñ¿A JA±ME −« ëê JBL§A ,211 : 2ê ¹�¼z§A ¥ÄBw° (3)

/ (3)<o½q®h§A ©d§° ¨k§A° ¹T¼ª§A

¹T¼ª§A . RBwB\®§A101 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¹–~§AˆBd¦M ³¯±Ÿ ã»— Ç H¼´½q®U°E H¼«Aq§áA¬BŸ E ¾A±w Ç ã»´®§An±´‹»¦� Ó¾B®M

ã»Çµ° ,o½q®Çh§A ©d§° ¨k§A° ¹T¼ª§A −½°B®� −« −µm§A »§áA ¹šLv®ª§A ¹ŸoTzª§A/¹wB\®§A

¹¼µB®§ARB½A°o§A ã»µ° ,¹wB\®§A»¦� B´M Ø¤kTv½ BªMn ¹v«Bi¹–ÄB‡ÎB®µ°

/ ã»Ø¦~ª§A tBL§ JA±ME −« 1 JBL§A ,3ê3 : ê ¹�¼z§A ¥ÄBw° �]An (1)

/ B´TwB\¯ »§áA GjB{náA Ï§l miÆ¼— , (1)¹T¼ª§A ã»— ¸À~§A −�

ã»´®§A ¬±ā½ ¬E ¤BªTeA b±ƒ° k�M à³¼]° o¼“ n±Ÿmª§A ¤¿kTw¿A Ø¬E o¼“¥ŸÆ½ ¿ B« ã»—Ï§mŸ±µ BªŸ ,¹T¼ª§A ã»— ¸À~§A ã»— ¹¼v–®§A ¹¼�¯Bª§AÎÀªM n±Ÿmª§A

/ 180 : −¼Tª§A ¥Ld§A ã»— ã»ÄB´L§A g¼z§A ±µ° (2)

±§°¹T¼ª§A ã»—¸À~§A−��®ª§A»§áA (2)¾B´š–§A��MKµlÏ§m§°; GoµB‡¬BŸ±§°³ªd§/³§ ¹¦ÄBw u–¯ ¿ B« ¹T¼ªŸ , Ó oµB‡ S¯BŸ

RB½A°o§A −« Bµo¼“° ¹wB\®§A »¦� ¹Ø§Ak§A •ÄA±†§A −« ¨ ØkšU B« ã»–— ³¼¦�°»¦� Ø ã»� ØozTª§A pBāUn¿A° Ø ã»´š–§A ©§BvT§A »¦� Ó °À� , BµoŸm¯ ©§ ã»T§A ¹› Øo–Tª§A

/¹wB\®¦§ ã»‚Tšª§A ¹¼«BªU RBLY á¿ ¹½B–Ÿ ¹T¼ª§A ¹wB\¯

ã»Çµ° , ¨kšÇU Bª§ B´TƒnB�« ×»� Øk½ k› ã»T§A RB½A°o§A ã»— : ã»¯BÇX§A ¨Bšª§A

: ¬BT½A°n

ã»Ç— ³§±› ã»µ° , ¨Bšª§A ã»— ¾B´š–§A BµoŸl ã»T§A ˜°k~§A ¹¦wo« : »§°Ô¿AºoU B«−ªv§A°¾Bª§A°−L¦§A B´¼—¥�\½ ¹T¼ª§Aj±¦]−� gfedc ˜jB~§A¥Ãw : ³¼š–§A³®« F Øƒ±TU° à−ªw °E à−L§ °E à¾B« −« SÃ{ B« B´¼— ¥�\U ¬E tFM ¿> : ¤B› ? ³¼—

JA±ÇME −Ç« 3ê JBÇL§A ,êì3 : 3 ¹�¼Çz§A ¥ÄBÇw° /ë W½kÇd§A ,11 : 1 ³¼šÇ–§A ²o‚dÇ½ ¿ −« (3)

/ë W½kd§A ,RBwB\®§A

/ (3)<B´¼— Ù¥~U ¿ −ā§° ,JozU°

1023 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

−L¦§A B´¼— •†� k›° H�±~i ,¹T¼ª§A ¸nB´‡ »¦� ¹§¿k§A ¹dƒA° ã»µ°°E ¾±ƒ±§A pA±\M ©ād§A ¬±ā½ ¬E ¤BªTeA JBM Økv½ BØª« , ¾Bª§A »¦� −ªv§A°»ØTe ³§B�–¯A ¨k�° Ç ÂX« Ç ¾Bª§A ¹ª~� nBLT�BM ¹T¼ª§A�« ã»›Àª§A ¾Bª§A−«Joz§A

/³v–¯ ã»— Ï§l ¥ªTeA ±§ ¹wB\®§A −¼�M

/ 2ì9 Ç 2ì8 : 2 ¨BāeÑ¿A ÎnAk« (1)

ŒBª]áÀ§ ©¦Y ¹½A°o§A ²m´§ ˜°k~§A ¥š¯ Ø¬E : (1)ÎnAkª§AKeB� ×»� ØjA k›°kªT�½ B« Ø¿áA ãº°o½ ¿ ³Ø¯ E ³MBTŸ nk� ã»— kØ �U k› láA ; ¹T¼ª§A ¹wB\¯ »¦� ©§BvT§A°

/¹wB\®§A ¨k�M ã»T–½ ¬BŸ ³Ø¯ E »¦� Ø¤k¼— , ¾BT— á¿A ¨Bš« ã»— ³¼¦�B´M ¤¿kTw¿A ¹¼eB¯ −« Ó nBU : ¹¦woª§A ²mµ ¤±e WdL§A cT–®½ B®µ −«°B´ª¦Y ¹¼eB¯ −« ºoiÔA° /¹T¼ª§A ¹wB\¯ ã»— ¸oµBŠ§ARB½A°o§A �« à¹ƒnB�« à¹½A°oŸ

/ ã»´š–§A ©§BvT§A° ŒBª]áÀ§: ³¼¦� jo¼— B´M ¤¿kTw¿A BØ«E

±d®M B´½°o½ ¬BŸ ¬áA° {zyxw ˜°k~§A° ,¤Bwná¿A nBLT�BM k®v§A •�ƒ : Á Ø°E¥¼§j ¤±ª{ ã»— ã»–ā½ ¿ Ï§l Ø¬E Ø¿áA < gfedc ˜jB~§A ¥Ãw> : ¤±š½ W¼e q\§Agfedc ˜jB~§A−� ¹½A°o§A¥š®½ ¬E˜°k~§A¥X« Ø™e ã»—¥ªTd½¿ ¨AjB« ³§ ¹¼ Ø\d§A»§áA ¥šÇ®§A Ò oUA±T« ¸n±Ÿmª§A ¹½A°o§A ¬±āU ¬FŸ ,³ªādM ¬±ā½ B« °E , Øud§BM, ¹½A°o§A n°k� −« ˜°k~§A kØŸ FU −� •zā½ n±Ÿmª§A ±d®§BM ¥š®§A Ø¬E° ,³¯B«p

/ B´T¼ Ø\d§ ã»–ā½ ¿ Amµ°nBLT�BM , ¹¼ Ø\d§A¥¼§k§ Ó¹§±ªz«H‚½E ¬±āU¿ Bµk®w¹ Ød��o—±§ : H¼¯BY¹�±ª\« ¹ŠeÀ« ¾±ƒ »¦� B´¯±ª‚« ”ÀhM ˜±Y±§A° Ø ãº±š§A Ø−Š§A −« B®½k§ B«

/¹wB\®§A »¦� ¹Ø§Ak§A |±~®§A° ×º°BT–§A

¹T¼ª§A . RBwB\®§A103 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

kš— ŒBª]áÀ§ Ç ³¼š–§A ²o‚d½ ¿ −« JBTŸ ã»— Ç B´§ ˜°k~§A ¥š¯ ©¦Y BØ«E°¹½B“ ³§ ˜°k~§A ¥š¯ Ø¬FM ºoiÔA° ,keA±§A ¹–§Bh« bk› ¨k�M Ó nBU : ³¼¦� K¼]ÔA²kØ �U −« jB–Tvª§A Ø¬ áB— , ¹–¼�‚§A ¸ ØlBz§A RB½A°o§A −« −āU ©§ B Ø¯ E ³¼¦� Ø¤k½ B«¬±āU ¬E q¦½ ¿ Amµ° ,³v–¯ ã»— Hd¼d� ¬±ā½ B« Ø¿áA ãº°o½ ¿ ³Ø¯ E ³MBTŸ ¤ Ø°E ã»—»¦� ¹®½o›¿° , B´§�nB�ª§A ¨k� �« , Ó¹§¿j° Gk®w ²oŠ¯ ã»—RB´\§A Ò¹Ø«BU ¹½A°o§A

/ŒBª]á¿A ¨ÀX¯A q¦¼— , B´¯±ª‚ªM ²ÅBT—áA Ï§l −« jB–Tv½ ã»Ÿ B´—ÀiKeB�¨Àā§»šL½¥M , ³Mu–®§A�®šU¿ BØª«−¼MA±\§A−½mµÀŸ Ø¬E�›A±§A°

ã»— Ó¹d¼d�Sv¼§ keA±§A¹–§Bh«bk› ¨k�º±�j láA , ¹µB]±§A−« ¾ ã»{ÎnAkª§AÏ§l RBØ¼�±~i ¹ŠeÀ« −« ØkM¿ ¥M ,¹¼Ø¦Ÿ Ó k�B› ³ƒo— −āª½ W¼dM à Bš« Ø¥Ÿ

/³�›±«° ²qŸo«° •§Bhª§A¾B´šÇ–§A B´¼— oXā½ à p±e tEn »¦� ©ÄBš§A Ç {zyxw ˜°k~§A ¥X« ¹–§Bhª—

/¹wB\®§A »¦� Ø ãºpBāUn¿A ©§BvT§A ¨k� −� •zāU k› Ç g½Bzª§A°oµB‹ ”Ài H‚½E ³MBTŸ ã»— ³½°o½ B« ¬±ª‚ªM ³ÄBT—áA ¨k� º±�j Ø¬E BªŸ: ³¼¦� Ø¤k½° /¾BT— á¿A ¨Bš« ã»— ³¼¦� kªT�½ B« ³¼— ¥š®½ ³Ø¯ FM JBTā§A ¤°E ã»— ²kØ �U»¦�ŒÀØ‡¿A¬±’L½ −½mØ§A ³½kØ¦š«−« ³¼š–§A ²o‚d½¿−ª§JBTā§AÏ§l•Ø®�³Ø¯ E

/ ²A°BT—»¦� B´¦ªd½ ¬BŸ ³Ø¦�¦— B´›À‡áA »¦� ²jBªT�BM q\§A ¨k� ×»� Øk½ BªØMn ,©�¯²jBªT�AÏ§mM ²k¼¼šU ¨k� ã»e±½ ¬BŸ ¬áA° , ³§ ¹¦ÄBwu–¯ ¿ BØª« ¹T¼ª§A ¬±Ÿ �o—

/B´›À‡áA »¦�

ã»— ˜°k~§A JBTŸ ã»— ¸nBL�§A ²mµ ¥X« bk› �o— ±¦— à¤Be Ø ãºE »¦�°/¹« ØkšTª§A ¹¼Š–¦§A ¹Ø§jÑ¿A ¹wB\®§A RBLY á¿ B®¼–ā½ ŒBª]á¿A° ©§BvT§A

¥]o§A−� ³T§Fw : ¤B› gfedc »w±«³¼iE −� ,o–�] −M Ø ã»¦� ¹½A°n : ¹¼¯BX§A

10ê3 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

u¼§> : ¤B› ? ³¦v’½ ¬E ¥L› ³¼— ¸À~§A ³§ c¦~½ ¥µ àSØ¼« ànBªe »¦� ³M±Y �š½

/ ë W½kd§A ,RBwB\®§A JA±ME −« 2ì JBL§A ,êê2 : 3 ¹�¼z§A ¥ÄBw° (1)

/ (1)<tFM ¿° ³¼— Ù¥~¼§° ,³¦v“ ³¼¦�H—o� Ø¤k½ ¸B›Àª§BM ¹wB\®§A ¹½Aow pBāUnA Ø©ƒ �« ¥v’§BM o«Ñ¿A ã»–¯ Ø¬ áB—

/¹T¼ª§A ¹wB\¯ ¨k� »¦�j±]° W¼e −« ™¦†« ¹½A°o§A jn±« Ø¬FM : ¤¿kTw¿A Amµ �—k½ ¬E −āª½°�o–§ ³›À‡áBM ¹wB\®§A ¨k� »¦� Ø¤k½ BªØ¯ áA ¥v’§BM o«Ñ¿A ã»–¯° , B´«k�° ¹M±‡o§A¤B�–¯A »¦�° ¹T¼ª§A ¹wB\¯ »¦� Ø¤j BªM ˜À‡á¿A Amµ k¼¼šU −Ø¼�T½ ³¼¦�° ,¹M±‡o§A

/¹M±‡o§A ¨k� �o–M ¹½A°o§A ²mµ Ø}ThT— , B´M RB�ÄBª§Aj±]° �o— »§áA ¹—o~®« ã»µ ¥M , Ó¹š¦†« Sv¼§ ¹½A°o§A ²mµ Ø¬E : º±�j°¤BāzTwA Ø¬E »¦� ¹®½o› à¹M±‡n ¬°kM ¹½Aov§A ¨k� pBāUnA u–¯ Ø¬Ñ¿ ;¹M±‡o§A�oÇ— »¦Ç� ØK~®« ±µ BªØ¯ áA ³§AÆw »§áA ã»�Ak§A J±X§A ¥v“ ¨°q§ ã»— ¥ÄBv§A−āª½ ¿ à±d¯ »¦� à¹¼wBwE à n±~M ³¼§áA Gn±Š®« Ï§l ¬±Ÿ −« Ø¥›E ¿° ,¹M±‡o§A¬Bv¯ á¿A ¤BāzTwA �o�« −� ZnBi ±µ ãºm§A ”B–\§A �o–M JA±\§A k¼¼šU¹´]»§áA ãº°Ao§A oŠ¯ ¬±Ÿ o´ŠTwA±§ Ø©T½ BªØ¯ áA Amµ Ø¬FM : ¹�±—k« /¹½Aov§A ã»— Ø ã»—o�§A

/¹¼—o�§A ¹½Aov§A k�A±› Kve ¸B›Àª§BM ¹wB\®§A ¹½AowS¯BŸ Ç B´�« ¸B›À« ã»µ BªM Ç ¹T¼ª§A �« ¸B›Àª§A u–¯ Ø¬E B®ƒoT—A ±§ BØ«E°¹½A°o§A|B~TiAº±�j −« ¨kšU B« ³\ØT½ À— ¹� ØozTª§A ×ºk§ à¤BāzTwA Œ±ƒ±«

/¹½Aov§A �o–Mãº°An o–�] −M Ø ã»¦� }h{ ˆBd¦M kµB{ ³¼¦� k]±½ Õ�AoT—A Amāµ°àK¦Ÿ»¦�³M±Y �›°¥]o§A−�¤Fw³Ø¯ E : ³§ºoiÔA à¹d¼d� ã»—¾B]W¼e ,¹½A°o§A

¹T¼ª§A . RBwB\®§A10ë $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ 7 W½kd§A ,™MBv§A nk~ª§A (1)

/ (1)<tFM ¿° ³¼— ã»Ø¦~½° ¾Bª§BM ³d‚®½> : ¤B› ? SØ¼«¬E −Ø¼�T½ o–�] −M Ø ã»¦� ¥X« »¦� K¦ā§A ¹wB\¯ ¾B–i jB�LTwA k�M ³Ø¯ áB—�« ¸B›Àª§Aj Øo\« ¬±ā½ ¬E ¤BªTe¿ ;¹M±‡o§A ¨k��o—»§áA Go‹B¯ ¤AÆv§A¬±ā½

/R±ª§A ã»— à¹¼�±~i ˆBd¦M Ý ã»�o{ àoYÑ¿ H�±ƒ±« SØ¼ª§A°E , H‚½E Hš¦†« B´TwB\®M ©ād½ ¥´— : ¬Bv¯ á¿A −« ¹T¼ª§A ã»— ¨Àā§A ã»šM

? ¥¼~–U Bª´¼— °E ,Ï§mŸ B´UnB´†M

ã»— ¹wB\®§BM ©ād¼— , ²k�M ³TT¼«° ¥v’§A ¥L› ³TT¼« −¼M ¥¼~–T§A ±µ Ø™d§A¬BŸ AláA ¬Bv¯ á¿A ¹T¼« ã»›À½ B« ¥v’M ¸o«Ð¿ARB½A°o¦§ ; ã»¯BX§A ã»— ¸nB´†§A° ,¤ Ø°Ñ¿A³M±Y �š½ à¥]n −� : gfedc &A kL� ã»ME −� ,¬±ª¼« −M ©¼µAoMáA ¹½A°oŸ ,¥v’§A ¥L›¬áA° , ³®«ÏM±YJB�E B«¥v’UÀ—SØ¼ª§A¥ ØvÔ“ ¬BŸ ¬áA> : ¤B› ,SØ¼ª§A kv]»¦�

/ 1 W½kd§A ,RBwB\®§A JA±ME −« 3ê JBL§A ,êì1 : 3 ¹�¼z§A ¥ÄBw° (2)

/ (2)<SØ¼ª§A joM AláA ã»®�½ , ³®« ÏM±Y JB�E B« ¥v“B— ¥ Øv’Ô½ ©§ ¬BŸ−� , Ø ã»L¦d§A ¹½A°oŸ , Hš¦†« ¥v’§BM o«Ñ¿A ³¼— jn° B« H‚½E ³¼¦� ¥ªd½°¥v’½> : ¤Bš— ? SØ¼ª§A kv]³M±YK¼~½¥]o§A−�³T§Fw : ¤B› gfedc &AkL� ã»ME

/ 2 W½kd§A ,êì2 : ™MBv§A nk~ª§A (3)

/ (3)<J±X§A JB�E B«ˆBd¦M BØ«áA : ¹wB\®§A ×»¦�¥v’§BM ¸o«Ð¿AJBL§ARB½A°n¹§¿j ã»— ØÏz½ k›°,¥¼v’T§Ak�M àu\®Mu¼§SØ¼ª§A Ø¬Eb±ƒ°�« ,o´†½¿−¼�§Au\¯ Ø¬E ¹½pBāUnA¹wB\¯ ã»— ¥v’§BM o«Ñ¿A n±´‹ −� k¼§A �—n »¦� Ó¹®½o› n±Ÿmª§A pBāUn¿A ¬±ā¼—

/ H½kØL�U Hªāe ³¯±Ÿ »¦� ³¦ªe° ,SØ¼ª§A

10ì3 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

�« Hš¦†« ¬Bv¯ á¿ASØ¼ª§ ã»›Àª§A¥v’M o«Ñ¿AR±LY »¦� ¾B®L§A nBLT�BM BØ«áA°Ó¹®½o› ¹M±‡o§A ¨k� �« ¹wB\®§A ¹½Aow ¨k� pBāUnA ¬±ā¼— ,”B–\§A °E ¹M±‡o§A/¹M±‡o§A ¤BdM Ø}Ti¿ Ø¿áA° ,SØ¼ª§A ¹wB\¯ ˆBd¦M u¼§ ¥v’§BM o«Ñ¿A Ø¬E »¦�SØ¼ª§A ¹M±‡n −« ³M ™~§ B« ¥v“ J±X§A ¥v’M jAoª§A Ø¬E : º±�kM BØ«áA°

/¹¼ªād§A ¹wB\®§A »¦� Ï§l Ø¤k½ ¿° ,³UnAm›°/Œ±—k« Ï§l ¥Ÿ°

: ³¼¦� jo¼— ¤ Ø°Ñ¿A BØ«E¾B–T¯BM ¹L§Bv§A±d®M Ø¿áA−¼�§Au\¯−�¹wB\®§A¤A°p¨k�pBāUnA Ø¬E : Á Ø°E³Un°o¼~M o—Bā§A ¸nB´‡ °E , Hd¦« ³Un°o¼~M K¦ā§A ¸nB´‡ ¥¼L› −« Ç Œ±ƒ±ª§A, ¸nAmš§A ¹Tā®M B´¼— ¹¼�oz§A ¹wB\®§A ¬±āU ã»T§A jnA±ª§A ã»— Ø©T½ BªØ¯ áA Ç Hª¦v«Ï¦U ¤A°p Ø¬Ñ¿ ;oªh§A° o—Bā§A ¹wB\¯ ã»— BªŸ° , ¨Bšª§A ã»— BªŸ ,¹½±®�« àRBā®M¿³UAmM¬±ā½ B«Z°oi”ÀhM ,pBāUn¿A”Ài»¦�u¼§o¼´†T§BM¹½±®�ª§A¹Tā®§A

/ ¸nAmš§A −� Gnm›Ï§mŸ −¼�§A u\¯ −� ¹wB\®§A ŒB–UnA pBāUn¿A �« ã»—B®½ BªŸ ³Ø¯ E : H¼¯BY°¸nB´‡ �« ã»›Àª§A J±X§A ¹wB\¯ »¦� ¥v’§BM o«Ñ¿A ¥ªe pBāUn¿A �« ã»—B®½oLT�Ç½ Ï§mŸ° /oµB†§A ¹¼v Ø\®« ¨k�M ã»‚š½ pBāUn¿A Ø¬Ñ¿ ; Ç cT–§BM Ç »Ò›Àª§AØ¥ÇŸ S¯BÇŸ AláBÇ— /pBāUn¿A ”Ài »¦� GkØL�U oµB†§A° •¼Š®§A ¥v“ JB\½ áA/¹wB\®§A ã»— ¥v’§BM o«Ñ¿A n±´ŠM miÆ¼¦— pBāUn¿A ”Ài »¦� RÀªTdª§A

: ³¼¦� jo¼— ã»¯BX§A BØ«E°,¹M±‡o§A�o–M Ø}Th«±µ B«»¦�¥ªTz«RB½A°o§A−« ¨ ØkšU B« Ø¬E : Á Ø°E�Ç« n Ø±~T½ ¿ Amµ° ,SØ¼ª§A −« J±X§A JB�E k› B« HÃ¼{ Ø¬E ³¼— �o— k› láA

/ G Øo‚« ¬±ā½ ¿ Hš¦†« ¥v’§BM o«Ñ¿A »¦� Ø¤k½ B« j±]°° /”B–\§A

¹T¼ª§A . RBwB\®§A107 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

²jn±« ã»— ¹wB\®§A R±LY ã»— ¥v’§A ¸ ØjB« n±´Š— ˜À‡á¿A ©Ø¦w ±§ : H¼¯BY°k¼¼šU »¦� ¹¦~ØTª§A ¹®½oš§BŸ ¬±ā½ à¹M±‡n ÀM ¹wB\®§A ¹½Aow ¨k� pBāUnA �«

/˜À‡á¿A−¼�§A ¹§ApáA ¸jAnáA »¦� J±X§A ¥v’M o«Ñ¿A ¥ªe Ø¬E : ³¼¦� jo¼— W§BX§A BØ«E°¥v’§BM o«Ñ¿A −« H—o� ¨±´–ª§A Ø¬Ñ¿ ;oµBŠ§A ”Ài SØ¼ª§A −« ³M Sš~T§A ã»T§AÏ§mŸ ²nBLT�A° , Ø¥dª¦§ H–ÙŠ®« ²nBLT�BM ¥M ,¥½q« j Øo\« ³–�±M ¿¥v’§A ¹ŠeÀ«

/H—o� ¹wB\®§A ˜°Bv½¥Ãw : ¤B› , nBØª� ¹šÚY±« : ¹wB\®§A»¦� ³M Ø¤kTv½ ¬E −āª½ B« ¹¦ª] −«°, ¾¿j B´®«bq®½> : ¤Bš— ? oÃL§A ã»— ³«kM �›±— Go¼‡cMl à¥]n−� gfedc &AkL� ±ME²oXŸF— ³¼—R±ª¼— ¾Bª§A oÃM ã»—�š½ BØª«Ï§lº±w B«° , Amāµ±´— HØ¼Ÿ l¬BŸ AláA Amµº±w B«° ,keA° ±§j B´®« bq®½ n±–~�§A ³Ø¦›E° , G±§j ¬±�Lw B´®« bq®½ ¬Bv¯ á¿A

/ 2 W½kd§A ,™¦†ª§A ¾Bª§A JA±ME −« 21 JBL§A ,19ê : 1 ¹�¼z§A ¥ÄBw° (1)

/ (1)<−½mµ −¼M B« ã»— Ï§l−µm§A»§áA™Lv®ª§A° ,¹T¼ª§A ¹–¼]°»ØŸmª§A ¹–¼]−¼M ˜ Øo–U ¹½A°o§A ²mµ Ø¬ áB—à nB— Ø©µE¬BŸ ¬Ek�M , ¹T¼ª§A¹wB\¯ˆBd¦M B Ø¯ E ¹›o–T§A ²mµ−« Ø ã»� ØozTª§A Ø ã»—o�§A¬Bv¯ á¿A ¹T¼« S¦�] W¼e° / ×»ØŸmª§A ¸nB´‡° ¹T¼ª§A ¹wB\¯ −¼T–¼\§A −¼M àp±Ÿo«o«Ñ¿A ¬BŸ ¾A±w , B´TwB\¯ Ï§l −« k¼–TwA B´®« Øk{E ¥M ²o¼“ ¹T¼« »¦� Ó¹—±†�«

/H¼´½q®U °E H¼«Aq§áA bq®§BM¹§°BdÇ« k®Ç� ¨kšU B« ã»— ²ÅAo]áA ¬Bā« á¿BM −ā½ ©§ K½ošT§A Amµ ¥X«°»¦� kªT�½ K½ošT§A Amµ Ø¬Ñ¿ ;¹T¼ª§A ¹wB\¯ ¥�E »¦� bq®§ARB½A°oM ¤¿kTw¿A

/¬A±¼d§A ¹T¼« ¹wB\¯ pBāUnA −� ¹¼“°o–ª§A �AoT—A

1083 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ (1) GnB’� S¯BŸ ¬áA° B´®« ¹¯BLª§A BµÅAq]E AmŸ°ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

[ : ¹¯BLª§A ¾Aq]Ñ¿A ©āe ]

l±iFª§A ¬A±®�§A Ø¬E : º±�kM ¬BLª§A ¾q\§A ¹wB\®M ©ād§A ã»— ØÏz½ k› (1)³¼¦�˜k~½¿SØ¼ª§A ¬A±¼d§A−« ¾q\§A° ,¹T¼ª§A ±µ ¹wB\®§ARB½A°nŒ±ƒ±« ã»—

/¹wB\®§A ¥¼§j ³¦ªz½ À— ¬A±®�§A Amµ: Ï¼āzT§A Amµ �—j −āª½°

»¦Ç� ¹wB\®§A ã»— ³¦ij ¬BŸ BØª§ à��LM ¾Aq]Ñ¿A ��M ¤B~ØUA Ø¬FM Ó nBU, ¹¼�±~h§A ²mµ ×»’¦ÔT— Œ±ƒ±ª§A° ©ād§A RBLwB®«° Ø ã»—o�§A pBāUn¿A ”Ài

/¤B~–¯¿A �o–§ ˜À‡áA ¥¼§k¦§ ¬±ā½°»§áA SLTŸ : ¤B› , Bµk®w Ø©U ±§ ¥š¼~§A ©wB› ¹½A°n ¥XªM Ï ØvªT§BM ºoiÔA°, ã»MB¼Y K¼~¼— ,¹TØ¼ª§A oÔª Ôd§A j±¦] −« ”±¼v§A jBª“E ¥ª�E ã»Ø¯E : gfedc Bƒo§A

/ ê W½kd§A ,RBwB\®§A JA±ME −« 3ê JBL§A ,êì2 : 3 ¹�¼z§A ¥ÄBw° (1)

/ (1)<²oiC »§áA ///ÏUÀ~§ HM±Y mhØUA> : Ú ã»§áA KTā— ? B´¼— ã»Ø¦�ÔB—E»¦� Ø¤kU ã»´— ¸B›Àª§BMJ±X§A »§áA ¹wB\®§A ¹½Aow»§áA ¹½A°o§A ã»— oŠ®§A Ø¬ áB—

/¹¯BLª§A ¾Aq]Ñ¿A oÄBw Ï§mā— ,u\¯ ¥~–®ª§A k¦\§A Ø¬E, ¸B¼d§A B Ø¦dU ¿ ã»T§A ¾Aq]Ñ¿A ¸nB´‡ »¦� Ø¤j B« n±´ŠM Ï ØvªT§BM Ó¹X§BY°,−L¦§A> : ©¦v« −M kªd«° ¸nAnq§ gfedc &A kL� ±ME ¤B› : ¤B› ,q½oe ¹½A°oŸà¾ ã»Ç{ Ø¥ÇŸ° ,o—Bd§A° ,JB®§A° ,¬oš§A° ,”±~§A° ,o� Òz§A° ,¹‚¼L§A° , ¾BL¦§A°Ù¥�° ³¦v“B— R±ª½ ¬E k�M ³®« ³UmiE ¬áA° , Ø ã»Ÿl ±´— ¹ØMAk§A° ¸Bz§A −« ¥~–½

¹T¼ª§A . RBwB\®§A109 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ 3 W½kd§A , ¹« Øodª§A ¹ª�‡Ñ¿A JA±ME −« 33 JBL§A ,180 : 2ê ¹�¼z§A ¥ÄBw° (1)

/ (1)<³¼—¸nB´†§A»§áA oŠ®§A»¦� ¹®½o›R±ª§A k�M miÑ¿A o½kšU»¦�¥v’§BM ²o«E Ø¬ áB—¨±ād« ¹¦ª\§A ã»— ¬BLª§A ¾q\§A Ø¬E »¦� Ø¤k½ àmÃ®¼e° ,< Ø ã»Ÿl ±´—> : ³§±› ã»—

/…š— ¾Aq]Ñ¿A ²mµ »¦� }¼~®T¦§ »®�« ÎB®µ −ā½ ©§ Ø¿áA° ,¹wB\®§BM, ¹T¼« Ø ã»d§A ¬A±¼d§A −« ¹¯BLª§A ¹�†š§A Ø¬E »¦� Ø¤j B« »§áA jB®Tw¿BM Ó¹�MAn°‰Çe±§ ¬A±®� ¹T¼ª§A Ø¬E »¦� Ó¹®½o› ¥¼§k§A Ï§l ¬±Ÿ° , H—o� ãº Øk�T§A º±�kM

/ H‚½E ¾q\§A »¦� ™L†®½ à±d®M Ø ã»�oz§A ©ād¦§ H�±ƒ±«,¹–¼\§A¬A±®�»¦�©ād¦§ HšØ¦�« ¹T¼ª§A ¹wB\¯»¦� Ø¤j B«ˆBd¦M Ó¹v«Bi°¾Bª§A−« F Øƒ±T— ¹–¼\§Ac½n»¦� ¾Bª§AK¦“ BªØ¦Ÿ > : q½oe¹½A°n ã»— ³§±›¥¼L›−«


/ (2)<JozU ¿° ³®« F Øƒ±TU À— ©�†§A oØ¼’U° ¾Bª§A oØ¼’U AláB— ,Jo{A°¹¯BLª§A ¹�†š§A »¦� H‚½E ˜k~U Ø¥ā§A »¦� ˜k~U BªŸ ¹–¼\§A Ø¬E : º±�kM

/ B´›À‡áBM Ï ØvªT¼— ,SØ¼ª§A −«,JBTā§A¥µE ¹¼¯C−«¥Ÿ Ñ¿A−� ¹¼µB®§A©¦v«−M kªd« ¹d¼d~M Ó¹wjBw°

/ ì W½kd§A , ¹« Øodª§A ¹ª�‡Ñ¿A JA±ME −« ëê JBL§A ,211 : 2ê ¹�¼z§A ¥ÄBw° (3)

−« G¾q] B´¼—¬±¦Ÿ F½ BªØ¯ áA © Ø¯ E b±ƒ°�« , (3)¹T¼ª§A B´¼—¬±¦Ÿ F½© Ø¯ FMÏ§l¹¦Ø¦�«/ ¾B¯ á¿A uØ\®U Bª§ Hv\¯ −ā½ ©§ ±¦— , ³�B†T›A k�M ¹T¼ª§A

−Ç� ¾q\§A ¥~— ¥L› ¹TMBX§A ¹wB\®§A JBd~TwA »§áA jB®Tw¿BM Ó¹�MBw°/¹T¼ª§A

¹¦MBÇ› BµoXÇŸF— ºoÇiÔ¿A RBL½ošÇT§A BÇØ«E° /¤ Ø°Ñ¿A K½ošT§A ±µ Ø©´ª§A°

1103 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

: ¹z›B®ª¦§/¹½A°o§A k®w •�‚¦— ã»¯BX§A BØ«E

¥MBš« ã»— ¹¼ŸmT§A ¬B¼M ¨Bš« ã»— ³Ø¦�§ < Ø ã»Ÿl ±´—> : ³§±› Ø¬ ÑÀ— W§BX§A BØ«E°¾B’§áA Ï§l −« q¦½ ¿ Hš¦†« Õ oµB‡ ¹¯BLª§A ¹�†š§A Ø¬FM qT§A ±¦— , BµnBYC° ¹T¼ª§A¸À~§A pA±] B´TØ¼�±~i ã»— ã»–ā½ láA , ¹½A°o§A ã»— ¸n±Ÿmª§A −½°B®�§A ¹¼�±~i

/B´¼—

Ø ã»d§A −« ¹¯BLª§A ¹�†š§A ¥½q®U −« H—o� ãº Øk�T§A �®« ¬Bā« áÀ— �MAo§A BØ«E°KwB®Çª§A ±d®§BM R±ª§A Ø¬Ñ¿ ;SØ¼ª§A −« ¹¯BLª§A ¹�†š§A ¥½q®U »§áA ¹T¼ª§A ¹§q®«¹ÇMAo“ À— , H®ªƒ ²mµ »¦� �o�° , Ó ØÀšTv« ¹�†š§A Ï¦U »¦� � ÒoÒ� ¾q\¦§

ã»—¹wB\®§A¬±āU¬E ã»— Ç ¤ Ø°Ñ¿AK½ošT§A ã»—ˆ±d¦ª§A pBāUn¿A−�oŠ®§A �†šM ÇÓ¹‡±®« ¹T¼ª§A −« ¹�†š§A ã»— ¹wB\®§A ¬±āU° ,¹¼§ÀšTwA Ø ã»d§A −« ¹¯BLª§A ¹�†š§A

/ B´§B~ØUBMo¼~M ã»ME ¹½A°n ã»— gfedc &A kL� ã»ME −� ¾B] B«¥X« Ø¬áA : ¤Bš½ ¬E Ø¿áA Ø©´¦§Ak› <¹T¼« B Ø¯ áA > : ¾B¼eE ã»µ° �†šU ¬F‚§A RB¼§E ã»— ¤B› ³Ø¯ E −« Ç Bµk®w Ø©U ±§ Ç, <�†šU ¬F‚§ARB¼§E> ¬A±®�»¦� à¹wB\¯ −« �LTTvU B«° ¹T¼ª§BM ©ād§A ³¼— ™Ø¦�k�M B´¼¦�™L†®½Ï§mŸ B´§B~ØUA ¤Be ¹�±†šª§A ¹¼§Ñ¿A»¦�™L†®½ BªŸ ¬A±®�§A Amµ°

ã»— Amµ SLY AláA° , H‚½E ¹�†šT§A k�M ¹v\¯° ¹T¼« B Ø¯ E ˜À‡á¿BM SLX¼— , B´T�†šU/ H‚½E ¹T¼ª§A ¥�E ã»— SLX½ ¹�±†šª§A ¹¼§Ñ¿A

¥�E ¹¼eB¯ −« ¬B¼L§A ¨Bš« ã»— Sv¼§ RB½A°o§A Ï¦U Ø¬ ÑÀ— u«Bh§A BØ«E°/³§B�–¯A ¨k�° , ¾Bª§A ¤B�–¯A ¬B¼M ¨Bš« ã»— ã»µ¥M , B´›À‡áBM Ï ØvªT¼§ ¹–¼\§A ¹wB\¯

/tjBv§A K½ošT§BM tFM¿ ,©�¯¥~e AláA Bª¼— ³¯B½o] ã»—¥āzTv½ kš— Ç JBd~Tw¿A ±µ° Ç �MBv§A BØ«E°

¹T¼ª§A . RBwB\®§A111 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

,©Š�§A° ,oM±§A° ,o�z§A° ,”±~§BŸ (1) B´®« ¸B¼d§A ³Ø¦dU ¿ B« Ak�AláA ¹‚¼ÇL§A° ,•¦ÇŠ§A° ,y½o§A° ,K¦hÇª§A° ,o–ÇŠ§A° ,nBš®ª§A° ,¬oš§A°

/»¦�Ñ¿A ozš§A SvTŸ AÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

: ¤Bš½° , ã»š¼¦�T§A JBd~Tw¿BM Ï ØvªT½ ¬E Ø¿áA ,keA° à¬C ã»— R±ª§A° ¤B~–¯¿A−¼e»§áA ¹¼š¼¦�T§A ¹¼‚š§A ²mµKd~TvT— , Hv\¯¬Bā§ à¹�Bw¥L›RB«±§ Amµ Ø¬FM

/¤B~–¯¿A¾B’§áA : ãºE ,¤ Ø°Ñ¿A ±µ Ï¼āzT§A �—j ã»— RBL½ošT§A cƒ°E Ø¬E ”o�¯ Amāµ°

/ ã»—o�§A pBāUn¿BM ¹¼L¼ŸoT§A ¹Ã¼´§A° ¤B~ØU¿A ¹Ø¼�±~ià¾Aq]E »§áA Sª Øv› AláA ¬A±¼d§A ¹T¼« Ø¬áA : Ï¼āzT§A �—j ã»— ¤Bš½ ¬E −āª½ ¥MŒ±ƒ±«−« Ó ØÀšTv« Gjo—¬±ā½À—¹T¼ª§A¬A±®�³¼¦�˜k~½¿¬BŸ¬áA° à¾q] Ø¥ā—Ø¬Ñ¿ ;¬A±¼d§A Ï§l ¹T¼« B Ø¯ E B´¼¦� ˜k~½ ¾Aq]Ñ¿A Œ±ª\« Ø−ā§° ,¹wB\®§A ¥¼§j¹wB\¯¥¼§k§A˜À‡áBM SLX¼— ,��LM B´‚�M ¤B~ØUA »¦� à”±›±« o¼“Ï§mŸ B´¯±Ÿ¹Ã¼´§A ¥ij ¾B’§ á¿ Ø ã»—o�§A pBāUn¿BM ¹¯B�Tw¿A »§áA à¹]Be ¬°j −« ,Œ±ª\ª§Acƒ°E³¦ij¬±ā½ B«¥ij¾B’§ á¿³¼§áAZBTd¯ BªØ¯ áA° , ¹wB\®§AŒ±ƒ±« ã»—¹¼L¼ŸoT§Aà¾Aq]E »§áA ¹T¼ª§A ¹Äq\U k�M ³Ø¯ áB— , B´–¦U ¨k�° ¾Aq]Ñ¿A oÄBw ˆB–d¯A ±µ° , H¯À†M

/¹T¼« ³¯±ā§ ;³TÄq\U »¦� Œ±ª\ª¦§ ¹wB\®§A SLXU¾q\§A ã»— ¹wB\®§A ¾BšM ã»— ³¦Ø¦dU ¨k�° à¾q] ¾BšM ¥ij H—o� ¥ªTd½ ¿°

/J±¦†ª§A SLX½ Ï§mM° ,³®� ¥~–®ª§A oiÐ¿A# # #

¹Ø§jEˆBd¦M ¬±ā½ Ó nBU : ¹T¼ª§A ¾Aq]E −« ¸B¼d§A ³Ø¦dU¿ B«©āe ¹wAnj (1)/¹¼§°Ñ¿A ¹T¼ª§A ¹wB\¯

1123 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ ¸B¼d§A ³Ø¦dU ¿ B« ã»— ¸jnA±§A ¹ Ø�Bh§A RB½A°o§A ˆBd¦M ºoiÔA°: ¬B«Bš« B®´—

, ¹T¼ª§A ¹wB\¯ ¹¼§°Ñ¿A ¹Ø§jÑ¿A −« jB–Tvª§A Ø¬FM : ¤Bš½ kš— ¤ Ø°Ñ¿A ¨Bšª§A B Ø«E

o�z§A° ”±~¦§ ˜À‡á¿BM ¹wB\®§ASLXT— , B´ÄAq]E ¨BªTM B´TwB\¯ Ï§l »‚Tš«°/H‚½E Bªµ±d¯°

−«Rk¼–TwA ¹T¼ª§A ¹wB\¯ Ø¬E : º±�kM ˜À‡á¿A Amµ ã»—Ï¼āzT§A−āª½°, ¾B¯ á¿A ã»— ¸nF–§Ag Øv–U °E , ¾Bª§A ã»— ¹T¼ª§AŒ±›° ³¼—�o— B« : ¥¼L›−« , àRB½A°n°E , ¾Bª§A bq®M ³¼— o«ÔA° ,Ï§l ±d¯° S½q§A° −ªv§A ã»— ³U±«° ¬A±¼d§A „±šw °E¿ Ï§l Ø¬E cƒA±§A −«° / Amµ ±d¯° , ¾Bª§A Ï§l ³MB�E B« ¥v“ °E ,�ÄBª§A ¹›AnáAAk� B« ¹wB\¯ Ø¬Ñ¿ ; Bµo�{° B´—±�»ØTe ¹T¼ª§A ¾Aq]E ¨BªU ¹wB\¯ ³®«•zāTv½°E ¹Ç›An á¿A °E bq®§BM o«Ñ¿A c¼d~T§ ã»–āU ¸B¼d§A B Ø¦dU ã»T§A B´ÄAq]E −« Ï§lB´—±� °E Bµo�{Œ±›°¿ ,−ªv§A °E ¾Bª§A ã»— ¹T¼ª§AŒ±›°�°o–ª§A Ø¬Ñ¿ ;¥v’§A

/ Ó¹ Ø�BiB« ¥v“B— HTØ¼« ÏM±Y Øu« ¬áA> Ø ãº±ƒo§A ³š–§A ¬Bv¦M ¬BŸ B« Ø©U ±§ ,©�¯

/ 1ì9 : Bƒo§A ³š— (1)/17ê : ™MBv§A nk~ª§A (2)

Øuª§ ³›À‡áBÇM ¤BšÇ½ kšÇ— (2)<Ï½k½ ¥v“B— Ó¹T¼« ÒSvv« ¬áA> ° , (1)<JB�E¹wB\Ç¯ ¥v’§BM o«Ñ¿A ˜À‡áBM SLX¼— , B´§ Øu« B´—±� Øu« Ø¬Ñ¿ ;¹T¼ª§A”±�

/H‚½E ”±~§A¥]o§A−�³T§Fw> : ³§±› ã»—SØ¼ª§Akv]¨±´–« ã»—¹�w±T§BM¥¼›±§Ï§mŸ°

/ 2 W½kd§A , ¹wB\®§A JA±ME −« 3ê JBL§A ,3ì2 : 3 ¹�¼z§A ¥ÄBw° (3)

/ ²kv] −« SØ¼ª§A o�{ Ø¬E : º±�kM (3)<SØ¼ª§A kv] ³M±Y K¼~½

¹T¼ª§A . RBwB\®§A113 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ H—o� à¹dƒA° o¼“ ¸n±Ÿmª§A ¹�w±T§A° / Gk®w …›Bw Ø ãº±ƒo§A Ø−ā§°,¹T¼ª§A ¾q] ¹wB\¯ RBLY á¿ ¹šMBv§A ¹§Fvª§A ã»— BµB¯oŸl ã»T§A RB½A°o§A°°E , Ø ã»d§A −« ¹�†Tšª§A ©®’§A RB¼§E °E , j±¦\§A ¬A±®� B´�±ƒ±« ã»— miÔA ã»T§A°o�z§A°”±~§A ¥X« ¥ªzU ¿ JBTā§A ¥µE ã»¯A°E ã»— k]±U ã»T§A ¹T¼ª§A °E , ¹–¼\§A

/cƒA° ±µ BªŸ , ¸B¼d§A ³Ø¦dU ¿ BØª«¸B¼d§A ³Ø¦dU B« ±µ° ,¹wB\®§A ¥¼§k§ −Øš¼Tª§A nkš§A −« ãº Øk�T§A −āª½ ¿°; ã»Š–¦§A ˜À‡á¿A j±]° ¨k� �o— k�M ¹T¼ª§A ¾Aq]E −« ¸B¼d§A ³Ø¦dU ¿ B« »§áA˜oÇ–§A ¤BªTÇeA K]±ÇU Œ±ƒ±Çª§A° ©ād§A RBLwB®«° Ø ã»—o�§A pBāUn¿A Ø¬Ñ¿

/H¯Ak]°miÑ¿A ³\ØUA BÒª§ B´¯A±®�M ¹T¼ª§A ¹wB\¯ »¦� ¥¼§j Ø©U ±§ ³Ø¯ E : ×»� Øk½ k› ¥M¬A±®�§A −� Ï§l ¥X« Z°oh§ BØ«áA : o�z§A° ”±~§A ¥X« ¹wB\¯ RBLY á¿ ³›À‡áBM©Ø¦w ±§ Hªāe ³]°oh§ BØ«áA° ,”o�§A oŠ¯ ã»— ³§ R±ª§A ¤±ª{ ¨k� k�M H�±ƒ±«Ï§l° ;¹¼�LTÇ¦§ ,R±Çª§A ³¦ªz½ ¿ BÒªß§ »ØTe , HeÀ†�A <¹T¼ª§A> ‰–§ ¤±ª{

/Œ±ƒ±ª§A° ©ād§A RBLwB®ªM−� oŠ®§A �†šM Ç ³v–¯ ã»— ˜À‡á¿A j±]° ã»— Ï¼āzT¦§ à¤Be Ø ãºE »¦�—

/¹wB\®¦§ ¹¼—B®§A ¤±�Ô¿A �]oª§A ¬±ā½ ³�«° ,¤B\« Ç ¹�Bh§A nBLiÑ¿A

ã»— �š½ Ï§l ã»— ¨Àā§A° /¹ Ø�Bh§A RB½A°o§A ³¼‚TšU B« ã»— : ã»¯BX§A ¨Bšª§A

: −¼T´]−« ¸B¼d§A ³Ø¦dU ¿ B« ¸nB´‡ »¦� B´M Ø¤kTv½ ã»T§A RB½A°o§A ã»— : BªµAkeáA

/¹T¼ª§ABØ«áA : ¾Aq]Ñ¿AÏ¦U ¹wB\¯ »¦� B´M Ø¤kTv½ k› ã»T§A RB½A°o§A ã»— : ºoiÔ¿A°,¥v’§BM ¤°qU ã»T§A ¹¼®¼�§A¹wB\®§A±d¯ »¦�°E ,¹š¦†ª§A¹¼®¼�§A ¹wB\®§A±d¯ »¦�

11ê3 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/¬Bv¯ á¿A SØ¼« ¹wB\®Ÿ: ¬BT–ÄB‡ ¸nB´†§A RB½A°o— »§°Ô¿A ¹´\§A BØ«E

, ¹T¼ª§A ©āe−« B´ÄB®XTwA° ¸n±Ÿmª§A −½°B®�§A ¸nB´‡»¦�SØ§j B« : »§°Ô¿A: ¤B› , ¸nAnp −M −¼vd§A ¹½A°n ¥¼L› −« , B´§ �«B\§A ã»Ø¦ā§A ¬A±®�§A ¾B†�áA ¬°kM,¹T¼ª§A −« ¹‚¼L§A° ,¹T¼ª§A −« −L¦§A −� ¤Fv½ ã»ME° gfedc &A kL� ã»ME k®� S®Ÿ

/ 3 ° 2 W½kd§A ,RBwB\®§A JA±ME −« ì8 JBL§A ,ë13 : 3 ¹�¼z§A ¥ÄBw° (1)

/ (1)< Ø ã»Ÿl Amµ Û¥Ÿ> : ¤Bš— , ¹T¼ª§A ¹d–¯áA°,¬oš§A : ¹Ø¼Ÿ l¹T¼ª§A−« à¾B¼{E¸oz�> : gfedc ˜jB~§A¤B› : ˜°k~§A¹½A°n°,y½o§A° ,”±Ç~§A° ,o�Çz§A° ,−LÇ¦§A° ,¹d–¯ á¿A° , Ø−v§A° ,©Š�§A° ,o—Bd§A°

−Ç« 33 JBÇL§A ,182 : 2ê ¹�¼Çz§A ¥ÄBÇw° ,ê217 W½kÇd§A ,3ê7 : 3 ³¼šÇ–§A ²o‚d½ ¿ −« (2)

/9 W½kd§A , ¹« Øodª§A ¹ª�‡Ñ¿A JA±ME

/ (2)<�¼L§A°»¦� B´T§¿j ã»— ¤Bā{áA ¿ Ç k®v§A oLT�« ±µ B« B´¼— ã»ØT§A Ç ¹–ÄB†§A ²mµ°

/ ¸nB´†§AØ¥ÇŸ ¸nB´‡ ã»µ° Ç ¹¼Ø¦ā§A ¹†MB‚§A »¦� B´T§¿j ã»— ¥āzTv½ k› −ā§°³Ø¯ E o¼“ , B´¼— ¸n±Ÿmª§A −½°B®�§A »¦� nB~T›¿A ¨°q¦M ¤Bš½° Ç ¸B¼d§A ³Ø¦dU¿ B«»¦Ç� −½°B®�§A −« B´¼— jn° B« ¥ªdM B´®« à¹¼Ø¦Ÿ à k�B› ¸jB–TwA º±�j k�L½¿BµAo½ ã»T§A RBLwB®ª§A°”o�§A ©´— KvdM B´®« ŒqT®ª§A �«B\§A |B®T›A° ,¹¼§BXª§A

/ ¸nB´†§BM ©ād§A Œ±ƒ±« ±µ ³¦�]° n±Ÿmª§A ©ād¦§à¹Tā®M B Ø¦Ÿ B Ø¯ E ¸n±Ÿmª§A −½°B®�§A−« ©´–½”o�§A Ø¬áA : ¤Bš½ ¬EK½oš§A −ª—

ØK~«−āU ©§° , ¸B¼d§A B Ø¦dU¿ BØª« B´¯±Ÿ ã»µ° , ¸nB´†§BM B´¼¦� ©āek› à¹ŸoTz«

¹T¼ª§A . RBwB\®§A11ë $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

Ï§mM° , ¸B¼d§A −« ¾ ã»{ B´¼— ™¼›k§A Ø ã»¦š�§A oŠ®§BM S¯BŸ ¬áA° ¹¼¯A±¼d§A b°o§AØ¥ÇŸ ¸nB´†ÇM ©Çād§A −« ¹¼¯BX§A ¹–ÄB†§A −« jB–Tv½ B« ¹–ÄB†§A ²mµ −« jB–Tv½

/¬A±¼d§A ¾Aq]E −« ¸B¼d§A ³Ø¦dU¿ B«b°n ³¼— u¼§ B« »¦� ™L†®½ Ý ã»Ø¦Ÿ à¬A±®�M ¸nB´†§A »¦� SØ§j B« : ¹¼¯BX§A: ¤B› gfedc &A kL� ã»ME −� , Ø ã»L¦d§A ¹½A°n ¥¼L› −« , ¾Aq]Ñ¿A −« ¸B¼d§A ³Ø¦dU¿°

/ 1 W½kd§A ,RBwB\®§A JA±ME −« ì8 JBL§A ,ë13 : 3 ¹�¼z§A ¥ÄBw° (1)

/ (1)<b°n ³¼— u¼§ ”±~§A Ø¬áA , ¹T¼ª§A ”±� −« ¬BŸ B« ã»— ¸À~§BM tFM ¿>¸B¼d§A B´¼—b°o§A−« j±~šª§A Ø¬E BªŸ /¹dƒA°¹¼Ø¦ā§A ¸k�Bš§A»¦� B´T§¿j°

Ý ã»ªd§ o¼“ ¾q] Ø¥Ÿ¥ªz¼— , H—o�cƒA°±µ BªŸ , ²±d¯° Ø±ª®§A j Øo\«¿ ,¹¼¯A±¼d§Ab°o§A ³¼— B« Ø¬FM ¥¼› ±§ Ø ã»Š–¦§A ˜À‡á¿BM BØ«áA : b°n ³¼— u¼§ ³Ø¯ Ñ¿ ;¬A±¼d§A −«³¼— B« Ø¬E ©´–½ ”o�§A Ø¬E nBLT�BM Ø ã»«Bšª§A ˜À‡á¿BM °E ,©d¦§A −� Ø ã»—o� o¼L�U»¦� ³ØL®½ ©§° ¹½A°o§A ã»—Ï§l»‚«E k›° ,…š— ©d¦§A ±µ ¹¼¯A±¼d§A ¸B¼d§A°b°o§A

/³—Ài¤BÇ› : ¤BÇ› ,q½oÇe ¹d¼dÇ� : H‚Ç½E ¹–ÄB†§A ²mµ RB½A°n ¹¦ª] −«°,o� Òz§A° ,¹‚¼L§A° , ¾BL¦§A° ,−L¦§A> : ©¦v« −M kªd«° ¸nAnq§ gfedc &A kL� ±ME, Ø ã»Ÿl±´— ¹ØMAk§A° ¸Bz§A−«¥~–½ à¾ ã»{ Ø¥Ÿ° ,o—Bd§A° ,JB®§A° ,¬oš§A° ,”±~§A°


/ (2)<³¼— Ù¥�° ³¦v“B— R±ª½ ¬E k�M ³®« ³UmiE ¬áA°ãºE , <¹ØMAk§A −� ¥~–½ B« Ø¥Ÿ> : ±µ Ý ã»Ø¦Ÿ à¬A±®� ¸nB´‡ »¦� Ø¤kU B Ø¯ áB—Ó¹½nB�¬BŸ B« Ø¥Ÿ−� Ó¹½B®Ÿ ,Ï§l³¯F{−«¬±ā½ B« °E , H]nBi³®� ³¦~— jBT�½ B«¬A±®Ç� �Ç« H—o� K½o› …MBƒ ±µ° , ã»—o�§A ©´–§A KvdM ¬A±¼d§A ©v] ã»—

11ì3 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¬°j ©Š�§A»¦� o¼iÑ¿A˜k� ã»— ¬B›oT–½ B¯BŸ ¬áA° ,¬A±¼d§A−« ¸B¼d§A ³Ø¦dU¿ B«/¤ Ø°Ñ¿A

k› B´¦½l Ø¬ áB— , ¸B¼d§A ¤BdM Bµnk� |B~TiA B´M ¤¿kTw¿A ã»— bkš½ ¿°¹wB\®§A ˆBd¦M ¥v’§BM B´¼— o«E ¬áA° , H‚½E R±ª§A k�M ¹wB\®§A ¨k� »¦� Ø¤j

/»§B�U &A ¾B{ ¬áA B´¼— ¨Àā§A �š½ ”±w ã»T§A ¹¼ƒ ÒoÒ�§Aº Øk�T½ láA , H‚½E ¤¿kTw¿BM Øo‚½ ¿ Bµjn±« ã»— ¸Bz§A¬A±®� j°n° Ø¬E BªŸ™¦†Ç« »¦� B´¦ªe k�M B´¼¦� ¹ØMAk§A •†� ¹®½ošM BØ«áA Bµo¼“ »§áA Ç H—o� Ç B´®«¥ªd§K]±Tvª§A ˜o–§A ¨k�©µpBāUnA° Ø ã»—o�§A©´–§BM °E ,�nÑ¿A»¦� ØJk½ B«

/¹¼§BXª§A »¦� jn±ª§A−« miÔA B« ã»— jnA° Bµnk� Ø¬FM : ¹½A°o§A ²mµ ¹§¿j ã»—¥āzTv½ k›−ā§°

ã»T§A ¾Aq]Ñ¿A−«SØ¼ª§A −« l±iFª§A ±µ° Ç ¨Àā§A Ø¥d«±µ B«° , Ø ã»e±µ° ¬A±¼d§A³®« ³UmiE ¬áA°> : ³§±› ã»— ¸o¼iÑ¿A ¸oš–§A ã»— ¹½A°o§A ³§Sƒ Øo�U Ç ¸B¼d§A B Ø¦dU ¿

ã»— ¸À~¦§ B´ƒAoT—A ¹®½ošM Ç ¸oš–§A ²mµ° , <³¼— Ù¥�° ³¦v“B— R±ª½ ¬E k�M¾B¼{Ñ¿A �¼ª] ¸nB´‡ B´®« jB–Tv½ À— ,o�z§A° ”±~§A ¥XªM Ø}ThU Ç l±iFª§A

/ ¸n±Ÿmª§A�]o« ¬±Ÿ <³UmiE ¬áA°> : ³§±› oµB‹ Ø¬FM : ³�—j −āª½ ¤Bā{á¿A Amµ°oŸl BØª« o�z§A° ”±~§A |±~i ¸jAnáA° /»§°Ô¿A ¸oš–§A ã»— oŸl B« ¨BªU o¼ª‚§Aà±d¯ »¦� , G Øk] Ø ã»—o�§A ©µB–Tª§A”Ài ,¹½A°o§Ank� ã»—ºoiÔA ¾B¼{E ²k�M° ³¦L›Ø¬E »¦� Ó¹®½o› o¼ª‚§A n±´‹ ¬±ā½ ¥M ,³¼¦� Ó³®½o› <³¼— Ù¥�°> : ³§±› Øc~½ ¿/¤¿kTw¿A Ø©T¼— , oµB†§BM �–T®½ B« ±d¯ »¦� ³M ŒB–T¯À§ ¤BXª§A ¸À~§BM jAoª§A

²jB®wáBM ,g¼z§A B´¦š®½ ã»T§A ¹½A°o§A : H‚½E ¹–ÄB†§A ²mµ RB½A°n ¹¦ª] −«°o�z§A°©Š�§A> : ¤B› ³Ø¯ E gfedc &AkL� ã»ME−� , ¸nAnp−M−¼vd§A−� ,¬A±–�−�

¹T¼ª§A . RBwB\®§A117 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

JA±ÇME −Ç« 33 JBÇL§A ,183 : 2ê ¹�¼Çz§A ¥ÄBÇw° /332 W½kÇd§A ,78 : 9 ¨BÇāeÑ¿A K½m´U (1)

/12 W½kd§A , ¹« Øodª§A ¹ª�‡Ñ¿A

/ (1)<HTØ¼« ¬±ā½ ¿ SMB¯ Ï§l Ø¥Ÿ y½o§A° ”±~§A°àSMB¯ Ø¥Ÿ> Ø¬E ¬A±®� B´¼— jn° ³Ø¯ E o¼“ ,¬A±–� −� Ø ã»®¼¦ā§A B´¦wnE k›°

,RBwB\Ç®§A JA±ÇME −Ç« ì8 JBÇL§A ,ë1ê : 3 ¹�¼Çz§A ¥ÄBÇw° /3 W½kÇd§A ,2ë8 : ì ã»—BÇā§A (2)/ê W½kd§A

àSMB¯ Ø¥Ÿ> Ø¬E : ±µ° Ø B�§A …MB‚§A »¦� ¹§¿k§A ã»— o´‹E ±µ° , (2)<HT¼« ¬±ā½¿ß•®½ ©§ W¼e Ï§l »¦� ³T§¿j �®ª½ k› láA ,g¼z§A ¥š¯ ã»— jn° BØª« <¹T¼ªM u¼§

/ ¸n±Ÿmª§A −½°B®�§A −� »–¯ BªØ¯ áA° ,SMB¯ Ø¥Ÿ −� ¹T¼ª§AW¼e , ã»—o�§A ©µB–Tª§A KvdM H‚½E ³®« ¨±ª�§A ¸jB–TwA : c¼d~§A Ø¬E Ø¿áA

/¹T¼ªM Sv¼§ B Ø¯ FM B´¼¦� ©ād§A ¹Ø¦� ã»µ ¹Ø¼TMB®§A Ø¬E ³®« ©´–½Ï¦U −ª— ,¹wB\®§A »¦� B´M Ø¤kTv½ k› ã»T§A RB½A°o§A ã»— : ¹¼¯BX§A ¹´\§Ac¦~½E ,…švU° ©~–®U ¹¼®X§A −� gfedc ³T§Fw : ¤B› , Ø ã»L¦d§A ¹½A°n : RB½A°o§A¬±ÇāU ¬E k�M HØ® ßw B´¯Bā« �‚¼¦— ¾B{ ¬áA> : ¤B› ? ¸B{ Ø− ßw B´¯Bā« ¥�\U ¬E

/ ë W½kd§A ,RBwB\®§A JA±ME −« ì8 JBL§A ,ë1ê : 3 ¹�¼z§A ¥ÄBw° (3)

/ (3)<¹Ø¼ŸlGoµB‡ ¹T¼ª§A −« Ø− ßv§A ¬BŸ ±¦— ,¹T¼ª§A −« Ø− ßv§A ¬±Ÿ ¨k� „oT{A kš—

/„AoT{¿A Am´§ noL« k]° BªÒ§, ¹wB\®§A ¹¼eB¯ »§áA Go‹B¯ ³¯±Ÿ ã»— n±´‹ ³§ u¼§„AoT{¿A Ø¬E : ³¼¦� jo½°,³�« ¸À~§A ã»— ¸pAqe °E ,¹T¼ª§A Ø−vM ŒB–T¯¿A ã»— à pAqe j±]° ˆBd¦M ³Ø¦�¦—

/¹wB\®§A RBLY á¿ Ï§l ã»–ā½¿°

1183 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

Ù ã»L¦d§A ¹½A°n ¥X« ã»— ¥¼¦�T§A ¨±ª�§ GkØ¼š« ¬±ā½ Ï§l Ø¬E : o«Ñ¿A ¹½B“°−« Ø−v§A ZAoiáBM ,b°n ³¼— u¼§ ³Ø¯ FM ”±~§A ã»— ¸À~§A pA±] ¥¼¦�T§ ¹¦Ø–āTª§ABªŸ B´v–¯ ã»— ¹wB\®§A ¹Ø§jE n±~› k�M , ¹wB\®§ASLXU ¬E ¬°j ³¼— ¥¼¦�T§A ¨±ª�

/S—o�¥ªe −Ø¼�T½ ³�«° ,q½oe ¹½A°n ã»— ³M b Ùo� JB®§A Ø¬E »§áA H—B‚« , Amµ

/JBLdTw¿A »¦� Ø ã»L¦d§A ¹½A°n ã»— „AoT{¿Alkjih ³¼ME −� ,o–�] −� ,¹›k� −M ¸k�v« ¹½A°n : RB½A°o§A Ï¦U −«°à¾ ã»{ Ø ãºE° , ¾Bª§BM ³¦v“ o�z§A° ”±~§A ¹“BMj Ø¬áA > : &A kL� −M oMB] ¤B› : ¤B›

/ ì W½kd§A : ™MBv§A nk~ª§A (1)

/ (1)<? ¾Bª§A −« o´‡E ¬±ā½¹“BÇMk§A ¹½oØ †Ç« −« o´T{A B« �« ˜B¼v¯A ±µ BªØ¯ áA ¹“BMk§BM o¼L�T§A Ø¬ áB—©§ W¼e° ,¾Bª§BM ¥v’§BM o´†½ o�z§A° ”±~§A Ø¬E : ±µ ¹½A°o§A jB–«° /j±¦\¦§, ¹¼UAm§A ¹wB\®§A »¦� Ó¹Ø§Aj ¹½A°o§A S¯BŸ o�z§A° ”±~¦§ Ó¹¼ƒo� Ó¹wB\¯ �o–U/³¦¼v’TM�–UoU ã»T§A¬Bv¯ á¿A−«SØ¼ª§A¹wB\®Ÿ,¥v’§BM�–UoU à¹wB\¯g®wB Ø®ā§°−M ¸k�v«¹›BY°SLXU ©§W¼e ,¹½A°o§Ak®w•�ƒ»§áA H—B‚« Ç ³¼¦� jo½°”±~¦§ oØ †ª§A ¬B¼M ¨Bš« ã»— ¹½A°o§A Ø¬E : Ç oMB] −� ¹ØªÄÑ¿A ¹½A°n ¹MAo“° ,¹›k�˜À‡á¿BM Ï ØvªT¼§ Bª´TwB\¯ ¥�E ¹¼eB¯ −« ¬B¼L§A ¨Bš« ã»— Sv¼§° ,o�z§A°¹¼ƒ ÒoÒ�§A ¹wB\®§A ã»µ ¹‹±d¦ª§A ¹wB\®§A Ø¥�¦— , ¹M±‡o§A �« ¸B›Àª§A ¨k� �o–§

/•T®§A �o— ã»— ¹M±‡o§BM ¸B›Àª§A −« ¹¦�Bd§A�—j ¨Bš« ã»— B´¯±Ÿ ¹½A°o§A −« oµBŠ§A Ø¬Ñ¿ ;¥Ø«FU −« ±¦h½ ¿ Amµ Ø−ā§°/<? ¾BÇª§A −Ç« o´‡E ¬±ā½ à¾ ã»{ Ø ãºE°> : ¤±šU Am´§° , ¾Bª§A ¹½oØ †« JAo’TwA

¹T¼ª§A . RBwB\®§A119 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

k›Ï§lu–®— , ¸B›Àª§BM ¹¦�Bd§A¹¼ƒo�§A ¹wB\®§A−« ¾Bª§A ¹½oØ †« ã»— ¹MAo“¿°Ç K½o“ o«E ±µ° Ç ¾Bª§BM ¹¼UAm§A ¹wB\®§A ŒB–UnA »§áA oŠ®§A Ø¬E »¦� Ó¹®½o› ¬±ā½àmÃ®¼Çe −Ø¼�Tª§A Ø¬E o¼“ /JAo’Tw¿A �—j ¨Bš« ã»— jnA±§A ¹½A°o§A ˜B¼w KwB®½

/ ¸nB´†§A RB½A°n −¼M° B´®¼M H�ª] ¹¼´½q®T§A ¹½oØ †ª§A »¦� ¥ªd§A¬áA°> : ³§±› B´¼— jn° ã»T§A , ¹« ØkšTª§A q½oe ¹½A°n : RB½A°o§A Ï¦U −«°©§ W¼e ¥v’§BM o«Ñ¿A Ø¬E : º±�kM <³¼— Ù¥�° ³¦v“B— R±ª½ ¬E k�M ³®« ³UmiE”±~Ç¦§ ¹¼ÇUAm§A ¹wB\®§A »¦� Ø¤k½ ¹M±‡o§A �« ¸B›Àª§A ³�±ƒ±« ã»— �o–½

/ ²±d¯°B´v–®M ¬±āU ¥v’§BM ¹¼UAm§A ¹wB\®§A ŒB–UnA ¨k� ¹½pBāUnA Ø¬E : ³¼¦� jo½°¾Aq]E −« ¸B¼d§A ³Ø¦dU B« �« ¸B›Àª§A jn±« ã»— ±µ BªØ¯ áA ¥v’§BM o«Ñ¿A Ø¬E »¦� Ó¹®½o›

/ Hš¦†« ¿ ,¹M±‡o§BM ¹T¼ª§A�« �ª\§A ¨Bš« ã»— ² Øq®T§A° JBLdTw¿A »¦� ¥ªd§A −Ø¼�U »§áA H—B‚« , Amµ/¥v’§A k�M B«»¦� Ø ã»L¦d§A ¹½A°n¥ªdM Bª´®¼M �ª\§A ¹Ø½k�M Ñ¿ ; Ø ã»L¦d§A ¹½A°n¥X«;¹wB\®§A ¨k�M ©ād§A ã»— Ï§l »–Ÿ ”o�§A oŠ¯ ã»— −¼�ª\§A ãº°BvU �o— ¬áA°

/¥¼§k§A ¨k�§¹T¼ª§A ¾Aq]E −« IHGFE −UBª§A kØ¼v§A BµoŸl ã»T§A −½°B®�§A Ø¬E ”o�¯ Amāµ°

ã»Ç— WdL§A ã»’L®½ ³Ø¯ E o¼“ / ¸nB´†§BM B´¼¦� ¨±ād« B Ø¦Ÿ ¸B¼d§A B Ø¦dU ¿ ã»T§Aozš§A B´MBvTŸ A B´UnB´†M ©ād§A ã»— A±‡oT{A © Ø¯áA W¼e , B´®« ¹‚¼L§A |±~i

/»¦�Ñ¿A: B´¼— ¸nB´†§BM ©ād§A ³]° BØ«E : ¤±š®—

ã»— ˜À‡á¿A ¹¼«BªU ã»— B®z›B¯W¼e ,¹wB\®§A ã»‚Tš« ¹¼«BªU ¨k� : Á Ø°F—/¹‚¼L§A ¥ªz½ ã»Ÿ ¹T¼ª§A ¹wB\¯ ¥¼§j

1203 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

−Ç� ¹]nBi ¹‚¼L§B— ¹T¼ª§A −« à¾q] Ø¥ā§ ˜À‡á¿A ©Ø¦w ±§ ³Ø¯ E : H¼¯BY°/ ¸ozš§A JBvTŸ A k�M H�±~i ,H—o� B´ÄAq]E

nBLT�BÇM °E ,Â¼~–ÇU ¹T¼Çª§A −� ¹‚¼L§A S®XTwA ã»T§A RB½A°o§A : HX§BY°/ B´¼— ¸B®XTvª§A ¹Ø«B�§A …MA±‚§A ã»— B´]Ank¯A

: −¼T´] ã»— �š½ ¹‚¼L§A ã»— WdL§A −« Ø©´ª§A°/ ¸ozš§A JBvTŸ A ¥L› B´ªāe ã»— : »§°Ô¿A

/©d¦§A Äoe ¬A±¼d§A −« �¼L¦§ n±Ÿmª§A ©ād§A ¤±ª{ ã»— : ¹¼¯BX§A−« ±§° ozš§AJBvTŸ A ¥L› ¹‚¼L§A ¹wB\¯ ã»— ¤Bā{áA À— : »§°Ô¿A ¹´\§A BØ«E¹½Aov§A−� �®ª½ à±d®M ³MBvTŸ A k�M BØ«E° /¹T¼ª§A ¾Aq]E −«u\®§A �« ¸B›Àª§A ¹´]SLvTŸ A k› ¬±āU ¬E −¼M à o— ¬°j , BÚnB´†M ©ād§A ±µ ¬Ð¿A ²B¯oŸl B« »‚Tšª—

/¿ Ë ,»¦�Ñ¿A ozš§A¹½A°n»§áAÏ§l ã»—−½k®Tv« ,¹L¦~§A ¸ozš§A„AoT{A : ¾B´š–§A −¼M n±´zª§A°: gfedc ¤B› ,¹TÇØ¼« à¹]B]jSwA−«S]oi à¹‚¼M ã»— gfedc &AkL� ã»ME−� ,VB¼“

/ ì W½kd§A , ¹« Øodª§A ¹ª�‡Ñ¿A JA±ME −« 33 JBL§A ,181 : 2ê ¹�¼z§A ¥ÄBw° (1)

/ (1)<B´M tFM À— ‰¼¦’§A k¦\§A ¹‚¼L§A SvTŸ A S¯BŸ ¬áA>ˆ±d¦ª§A tFL§A ¬±ā½ ¬E° , Bµk®w ¹¼«BªU »¦� ”±›±« B´M ¤¿kTw¿A°WÄBLh§A−«B´¯±ŸÎÀªM±§° ,ozš§AJBvTŸ A¥L›¥Ÿ Ñ¿A¹«oe¿,¹wB\®§A±µ B´¼—¹«oe Ø¬Ñ¿ ;¹wB\®§A ±µ tFL§A ã»— ˆ±d¦ª§A Ø¬E »¦� ¹®½o› ¿° /B´v–¯ ¹T¼ª§BŸ¹«oe S¯BŸ Am´M° ,¥Ÿ Ñ¿A ¹«oe �LTTvU ¹wB\®§A° / H‚½E à Øk{° àtFM ±d¯ ¥Ÿ Ñ¿A³¼— u¼§ B« ¸nB´‡ ¹Ø§jE −« º±d–§BM °E ,¥�Ñ¿BM ¹wB\®§A »–®T— , ¹®Øš¼T« ¥Ÿ Ñ¿A

/b°n

¹T¼ª§A . RBwB\®§A121 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ (1)Äod§A °E ¤Àd§A ¬A±¼d§A −« S¯BŸ ¾A±wÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

Äoe −« S¯BŸ AláA BÒªß§ ¸nB´†§BM ©ād§A ¤±ª{ ã»— ¹¼¯BX§A ¹´\§A ã»µ ²mµ (1)

/ ¹« ØÀ�§A »§áA 273 : 2 ¨BāeÑ¿A ÎnAk« ã»— ã»¦«B�§A kØ¼v§A ³Lv¯ (1)

|B~TiBM ¤±š§A à��M »§áA (1)KvÔ¯ ³Ø¯ E Ï§l ; ¸B¼d§A ¤Be ã»— −¼�§A oµB†§A ©d¦§A/©d¦§A ¤Àe −« �¼L§BM ©ād§A

RBÇ½A°o§A ±Çµ ¸nB´†§BÇM ©Çād§A ÎnkÇ« Ø¬E : º±�kM ³´¼]±U −āª½°²mµ° , ¸B¼d§A³Ø¦dU¿ B«™¦†« ã»— °E ,�¼L§A ã»— ¸jnA±§A¹wB\®§A¹Ø§jÑ¿ ¹~ Ù~hª§A�¼ÇM ¥ÇŸ E ã»Ç— B´‚�ÇM jn° k› ³Ø¯ Ñ¿ ;©d¦§A Äoe �¼M ¥ªzU ¿ RB½A°o§A


/3 W½kd§A : ™MBv§A nk~ª§A (3)

�—B®« B´¼— Ø¬FM o¼L�T§A B´‚�M ã»— jn°° , (3)¸À~§A pA±] ã»— B´‚�M° , (2)ZB]k§A

/ 2 W½kd§A : ™MBv§A nk~ª§A (ê)

−L¦§A »¦� �¼L§A B´‚�M ã»— •†�° ,¥Ÿ Ñ¿A ¹�–®« »§áA H—o� ¹—o~®ª§A , (ê)™¦h§A

/ 3 W½kd§A : ™MBv§A nk~ª§A (ë)

�o�Ç« ã»— ¬±ā½ ãºm§A �¼L§A »§áA ”Ao~¯À§ ³MB\½ áA »� Øk½ k› BØª« (ë)¾BL¦§A°/ ¾Am’§A° ¤Bª�Tw¿A

©d¦§A Äoe −« ¹‚¼L§A ¹wB\®M ©ād¦§ ã»–ā½ ¿ Amµ Ø¬E : c¼d~§A Ø−ā§°: Ï§l° ;−¼�§A oµB†§A

¹¼«BªU ¨k�−«»‚« B«»¦� ;³v–¯ ã»— ¹wB\®§A ã»‚Tš« ¹¼«BªU ¨k�§ : Á Ø°E/˜À‡á¿A

1223 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

”±T®ª§A ¥v“ K\½ ,©�¯ / Bªµo¼“ °E à•T¯ °E Ýq\M Ï§l miÔA ¾A±w°/ (1)¹T¼ª§A RBM±‡n −«

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ−« à¾q] Ø¥ā§ ¹wB\®§A RB½A°n ã»— ˜À‡á¿A ¹¼«BªU �o— ±§ ³Ø¯ Ñ¿ : H¼¯BY°

/H—o� B´®« Sv¼§ ¹‚¼L§B— ¹T¼ª§A−M −¼vd§A ¹½A°oŸ , ¾B®XTw¿A RB½A°n ��M ã»— ˜À‡á¿A ¹¼«BªT§ : HX§BY°


/ ¸B� Økª§A −ÄAoš§A Ï¦U −« Bµ Ø±¦h§ , (1)¹« ØkšTª§A ¸nAnp# # #

: ²±]±M Ùq\§A° ß•T®§A −¼M ¥¼~–T§A »¦� Ø¤kTv½ ¬E −āª½ (1), ¸B¼d§A ³Ø¦dU BØª« ã»µ° o�z§A ¤±�ÔA �†› K]±½ •T®§BM miÑ¿A Ø¬E : ¤ Ø°Ñ¿A

/¹wB\®§BM ©ād§A −Ø¼�T¼—/cƒA° ±µ BªŸ ,”±T®ª§A o�z§A ¤±�ÔA ¹wB\®M ©ād§A ³T½B“ Ø¬E : Á Ø°E ³¼—°B´ÇØ¯ E B®ªØ¦Çw ±§ láA , H‚½E ³§±�ÔA ¸nB´†M ©ād§A ±µ c¼d~§A Ø¬E : H¼¯BY°

ã»— à À‡áA j±]° ¨k�§ ; B´TwB\¯RBLYáA −āª½ À—”o�§A oŠ¯ ã»— ¸B¼d§A ³Ø¦dU BØª«/¨kšU B« »¦� ¹wB\®§A ¥¼§j

³¼§áA SLTŸ : ¤B› gfedc −vd§A ã»ME −� , ã»¯B]o\§A ¹½A°oM ¤¿kTw¿A : ã»¯BX§A

àJBµáBM ¹T¼ª§A−«�–T®½ ¿> : KTā— ? HØ¼Ÿl B´ªd§¥ŸÆÔ½ ã»T§A ¹T¼ª§Aj±¦]−�³§FwE,¹d–¯ á¿A° ,oM±§A° ,o�z§A° , Øq] ¬áA ”±~§A ¤Bhv§A −« ¬BŸ B« Ø¥Ÿ° ,K~� ¿°

/ 7 W½kd§A , ¹ª�‡Ñ¿A JA±ME −« 33 JBL§A ,181 : 2ê ¹�¼z§A ¥ÄBw° (2)

/ (2)<&A ¾B{ ¬áA Bµo¼“ »§áA º Øk�T½ ¿° ,¬oš§A°

¹T¼ª§A . RBwB\®§A123 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ (1)¹d–¯ á¿A RAn±Ÿmª§BM ™d¦½°ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

Ø¥Ÿ>S®XTwA¬Ek�M B Ø¯ áAW¼e , B´¼—…šv§Aj±]°»� Úk½ ã»T§A¹LUBāª§A ã»µ°Ø¬E ˜B¼v§A −« ©´–½ ¬BŸ ¬áA° , B´ªādM b Øo~½ ©§ < ²oiC »§áA ///¤Bhv§A−« ¬BŸ B«

/ B´M ŒB–T¯¿A pA±] ãºE ,Á Ø°E oŸl B« �¼š¯ B´ªāe< ØqÇ] ¬áA ”±~§A> : ³§±› ¨±´–ªM Ï ØvªT§A ±µ : B´M ¤¿kTw¿A K½ošU°,³M ŒB–T¯¿A −« �®ª§A »¦� Ó Ø¿Aj ¬±ā½ W¼e ,¹T¼ª§A k¦] −� ”±~§A •T¯ AláA BÒªß§»§áA ŒB–T¯¿A pA±] ¨k� ¥¼§j ”Ao~¯A »¦� Ó¾B®M , ³TwB\¯ ã»— H—o� GoµB‹ ¬±ā¼—

/¹wB\®§A/ Bµk®w •�ƒ : Á Ø°E ³¼—°


¬áA°> : ³§±› B´¼— ¾B] ã»T§A , (1)¹« ØkšTª§A q½oe ¹½A°oM ¹ƒnB�« B Ø¯ E : H¼¯BY°

ã»— ¹½A°o§A Ï¦U n±´‹ �o— AláA , <³¼— Ù¥�° ³¦v“B— R±ª½ ¬E k�M ³®« ³UmiE¹T¼ª§A −« ¸B¼d§A ³Ø¦dU Bª§ ¹M±‡o§BM ¸B›Àª§BM ¹¦�Bd§A ¹¼ƒ ÒoÒ�§A ¹wB\®§A»§áA oŠ®§AÙq\§A ¹§Be ã»— láA ,•T®§A ±µ Bµjn±« ¬±Ÿ àmÃ®¼e cƒA±§A −« Ø¬Ñ¿ ;¨kšU B« »¦�

ã»–Ç¯ »¦� Â¼§j ³v–®M ¥v’§BM o«Ñ¿A ¬±ā¼— , Ó jB� ¸n±Mqª§A ¸B›Àª§A k]±U¿/¹¼UAm§A ¹wB\®§A

# # #S®XTÇwA BÇ« −ªÇƒ ¹d–Ç¯ á¿A S®XTwA ã»T§A ¸k½k�§A RB½A°o¦§ Ï§l° (1)−Ç� , ¸nAnp ¹d¼d~ÇŸ , B´¼— ¹wB\®¦§ ã»‚Tšª§A ¹¼«BªU �o— ±§ −½°B®�§A −«: ¤BÇ› ? S¼Çª§A ãºk\§A −« ZohU ¹d–¯ á¿A −� ³T§Fw : ¤B› gfedc &A kL� ã»ME

12ê3 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

tFM ¿> : ¤B› ? SUB« k›° ¸Bz§A Œoƒ ã»— ¬±ā½ −L¦§A : S¦› , <³M tFM¿>


/ (1)W½kd§A < ///³MWdL§A Û©´«° /³¼—¤Bā{á¿A ã»’L®½¿ BØª« ¹T¼ª§A−�¹d–¯ á¿A ¾B®XTwBM©ād§B—

: −¼T´] −� ¨Bšª§A ã»—©wA B Ø¯ E ã»—•¦TiA k› ¹d–¯ á¿A Ø¬ áB— ,ºo’~§A}¼hzU ã»— : »§°Ô¿A ¹´\§A

/ H�« Bªµ °E ,”°oŠª§A °E ,”oŠ§A, ¨±Ç¼§A ¹¼—oÇ�§A RAn°BdÇª§A ¤B\Ç« −� ¸n±Ÿmª§A ¹ª¦ā§A S]oi k›°−ª§ o´Š½ BªŸ ,”ÀTiA° ày½±zU −« ±¦hU ¿ H‚½E B´§ −¼Ø½±’¦§A RAk½kdU°¥ª\« RB½A°o§A ²mµ n°k� o~� ã»— ¹ª¦ā¦§ Ø ãº±’¦§A ¤±§kª§B— /©´UBª¦Ÿ �]An

/ ²k½kdU −āª½ ¿ B®½k§à À‡áA j±]° nBā¯áA »¦� ×»®L½ Ó nBU ³Ø¯ áA : ¤Bš½ ¬E ã»’L®½ Ï§l »¦� Ó¾B®M°¹¼«BªÇU �oT–Ç½ ºoÇiÔA° /¹T¼ª§A −« à¾q] à¾q] Ø¥Ÿ ¥ªz½ ¹wB\®§A ¥¼§j ã»—

/˜À‡á¿AHā ØvªU , H�«”°oŠª§A°”oŠ§A ¸nB´‡±µ ©ād§A ¬±ā½ ¤ Ø°Ñ¿A o½kšT§A»¦�—

/¹®Ù«Æª§A ¤±�Ô¿BM”°oŠª§A Ø¬E ¹d–¯ á¿A ¾B®XTwA RB½A°n −« jB–Tv½ ¬E BØ« áB— : ã»¯BX§A »¦�°,tBÇ®§A �—B®« ³¼— B« »§áA BµoŠ¯ nBLT�BM Ç à¤Be Ø¥Ÿ »¦� Ç B´¼— ¸jAn á¿A −Øš¼T«/”°oŠª§A »§áA oŠ®§A ã»— ¹dƒA±§A RAo¼L�T§A −« Ï§l ±d¯° −L\§A ã»— ¥ª�Tv½°/…š— ”oŠ§A »§áA BµoŠ¯ ¬±ā½ ¬E ¤BªTeA° , H‚½E B´¼— ¤Bª] á¿BM ¤Bš½ °E”oŠ§A »šL½° ,…š— ”°oŠª§A »¦� ¸nB´†§BM ©ād§A ã»— o~Tš½ ¤ Ø°Ñ¿A »¦�—

¹T¼ª§A . RBwB\®§A12ë $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/¹wB\®§A ¹Ø§jE ˜À‡á¿ Á±ªz«RBLY á¿ ;³¼›Àª§ u\®§A u¼\®U ¥¼§kM Ï ØvªT§A −āª½ Amµ »¦� : ¤Bš½ ¿

/H‚½E ”°oŠª§A ¹wB\¯¹¼ÇUAm§A ¹wB\Ç®§A »§áA Ó o‹B¯ S¯BŸ ¬áA° ¹d–¯ á¿A ¾B®XTwA ¥¼§j : ¤Bš½ ³Ø¯ áB—¹¼¦�–§A ¸nB´†§A ã»— B´TeAo� ¥M , Bµn±´‹ ã»— ¤Bā{áA ¿ ³Ø¯ E Ø¿áA ¹T¼ª§A −« ¹Ã{B®§A−� …šv§ ”°oŠª§A »§áA ãºovU ”oŠ§A ¹wB\¯ S¯BŸ ±¦— , B´M ŒB–T¯À§ ¹“ Ù±vª§A

/ Ó jB� ¬A±¼d§A R±« j Øo\ªM Ø ã»¦�–§A ŒB–T¯¿A,uØ\®Tª§A u¼\®U ¥¼§j° ¹T¼ª§A ¹wB\¯ ¥¼§j −¼M �nB�T§A �š½ : ¤Bš½ ¿©ādÇ½ …›BvT§A k�M° , BªµkeÑ¿ H~¼~hU ¹d–¯ á¿A ¾B®XTwA ¥¼§j ¬±ā½ W¼e

/H‚½E ”oŠ§A ¸nB´†M°E , H~¼~hU BØ«áA : ¨Bšª§A ã»— ³›À‡áA„±švM ©¦�¯ u¼\®T§A¥¼§j : ¤Bš½ ³Ø¯ áB—»¦� Ó¾B®M Ø¿áA , ¹T¼ª§A ¹wB\¯ ¥¼§j −« ˜À‡á¿A ³M �nB�½ ¬E −āª½ À— , H~ Ø~hU

/ B¯k®� ¥‡BM ±µ° ,} Ø~hT§A RBLY á¿ }¼~hT§A ¨k� ¹§B�FM Ï ØvªT§A pA±]n±´Ç‹ K]±ÇU ¹M±Ç‡o§A �« −¼¼›ÀTª§A −¼M ¹½Aov§A ¹½pBāUnA : ¤Bš½ ¿

/H�« ”°oŠª§A° ”oŠ§A ¸nB´‡ ã»— ¹d–¯ á¿A ¾B®XTwA RB½A°n»¦�° Ç ¹� ØozTª§A°”o�§A −µl ã»— HTMBY ¬BŸ ¬áA° pBāUn¿A Amµ : ¤Bš½ ³Ø¯ áB—¨Bšª§A |±~i ã»— ³Ø¯ E Ø¿áA Ç jnA±ª§A oÄBw ã»— −¼¼›ÀTª§A ¸nB´‡ k¼–Tv¯ ³wBwE

ã»—õ–§A ¨k� pBāUnA B´¦MBš½ ¹½Aov§A ¹½pBāUnA Ø¬E nBLT�BM ;³¼¦�¥½±�T§A −āª½¿/¾Aq]Ñ¿A oÄBw° ¾q\§A Amµ −¼M ¹T¼ª§A ¹wB\¯

pBÇāUn¿A k½kdÇU ã»®�½ ”oŠ§A ¬°j ”°oŠª§A ¸nB´†M ÄqT§¿A Ø¬E BªŸ°/ ã»¯BX§A pBāUn¿A k½kdU ã»®�½ ”oŠ§A ¹wB\®M ÄqT§¿A Ï§mŸ ,¤ Ø°Ñ¿A

Bµj ØjoU° ¹d–¯ á¿A ¾B®XTwA RB½A°n ¤Bª]áA ±µ° Ç ã»¯BX§A o½kšT§A »¦� BØ«E°

12ì3 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

”oŠ§A −« Ó ØÀŸ Ø¬E �o–½ Ó nBT— : Ç ³M ¤±š¯ ¿ B« Amµ° ,”°oŠª§A° ”oŠ§A −¼M/¹wB\®§A ¥¼§j ˜À‡á¿ ¤±ªz« ¹T¼ª§A −« ¾q] ”°oŠª§A°

u¼§�¼L§BŸ±´—”°oŠª§A BØ«E° ,…š—”oŠ§A±µ ¾q\§A Ø¬E�o–½ ×ºoiÔA°/¹T¼ª§A ¾Aq]E −«

Ø¬E : º±�kÇM ,”°oŠª§A ¸nB´‡ RBLYáA −āª¼— : ¤ Ø°Ñ¿A �o–§A »¦� BØ«E”oŠ§A ¹¼Äq] Ø¬E nBLT�BM ;”oŠ§A ¸nB´‡ �« ”°oŠª§A ¹wB\¯ ¥ªTd½ ¿ ”o�§Aºk§ ¸p±ŸoÇª§A RBLwB®ª§A KvdM ³TwB\®§ R±ª§A ¾B‚T›A° ,¹T¼ª§BM ³›B~T§A°

ã»— ¹¼—o� ¹§¿j Ø ã»—o�§A ©´–§A Amµ ¹ŸoLM kš�®T— ,”°oŠª§A −« Øk{E° kŸC ”o�§A/ Ó¹ Ø�Bi ”oŠ§A »§áA ³¼— oŠ®§A ¬BŸ ±§ »ØTe ,”°oŠª§A ¤±ªz§ ¾B®XTw¿A ¥¼§j

} Ø~hÇª§A oÇ«E ¬An°j jnA±Ç« ã»— ¨Bšª§A Znk¯A ³]±§A Amµ B¯oā¯E ±§°¨±ª� Ø¬FM ³¦X« ã»— ¥¼› ±¦— ,”°oŠª§A° ”oŠ§A Bªµ° ,−¼®½BLTª§A −¼M ¥~–®ª§A”oŠ§A ¸nB´†M ©āe H�« ¬B†šv¼— oiÐÀ§ ³«±ª� �nB�½ −½jo–§A −« Ý¥ā§ Ø B�§A

/¹¼¦ª�§A ¤±�Ô¿A »§áA H�±]n ;H�« ”°oŠª§A°q§ ³T¼ Ø\e »¦� ³§Bª] áBM oiÐ¿A ¾BšM° −¼›À‡á¿A keE „±švM ¥¼› ¬áA°

/ BªµkeE ã»— ¹wB\®§A »¦� ¹¼ Ø\d§BM ©¦�§A nBLT�BM ;¹§Bd« ¿ „B¼Te¿A³UnB´‡ RBLYáA ¬Bā« á¿BL— ¹T¼ª¦§ ”°oŠª§A ¹¼Äq] ¨k� �AoT—A »¦� BØ«E°

: −½oiC −¼´]° keFM ™Lw BØª� ¾B®’Tw¿A �«¸nB´†§A¥¼§j ¤Bª]áA �—o§”oŠ§A ã»— ¹wB\®§A¥¼§j˜À‡áBM Ï ØvªT§A : ¤ Ø°Ñ¿A

/”°oŠª§A ã»— ³®¼¼�U°©ād¼— ,³§ ¹wB\®§A¥¼§j¤±ª{ ¨k� k�M ¹®Ù«Æª§A ¤±�Ô¿BMÏ ØvªT§A : ã»¯BX§A

/ HUAl ”oŠ§A ¹wB\¯° , Hƒ ÒoÒ�° HUAl ”°oŠª§A ¹wB\¯ ¨k�M¥¼§k¦— Hƒ ÒoÒ� ³TwB\¯ ¨k� BØ«E° /¥�ÑÀ¦— HUAl ”°oŠª§A ¹wB\¯ ¨k� BØ«E

¹T¼ª§A . RBwB\®§A127 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¹wB\®§A ¨k� »¦� Ø¤k½ ”°oŠª§A °E ”oŠ¦§ Â«B{ ¬BŸ ¾A±w ³Ø¯ áB— , ¾B®XTw¿A/cƒA° ±µ BªŸ ,”°oŠª¦§ ¹¼ƒo�§A

/³¼— ¹wB\®§A ¥¼§j ˜À‡áBM Ï ØvªT¦¦— ”oŠ§A ¹wB\¯ BØ«E°¥ŸÆÇ½ ¿ B« ¹d–¯ á¿ ¸nB´†§BM ©ād§A ¤±ª{ ã»— : WdL§A −« ¹¼¯BX§A ¹´\§A

: ²±]° keFM B´UnB´†M ©ād§A K½ošU −āª½° ,³ªd§»‚Tš« À— ,¹T¼ª§A −« G¾q] Sv¼§ ”°oŠª§A »®�ªM ¹d–¯ á¿A Ø¬E : ¤ Ø°Ñ¿A

/ ¸nB´†§A ¹§B�E »§áA B´¼— �]o¼— ,¹wB\®§BM B´¼¦� ©ād¦§−Ç« ¹d–Ç¯ á¿A −Ç� ¹¼ÇUAm§A ¹wB\®§A ã»–¯ ³]±§A Am´M k½nÔA ±§ ³Ø¯ E : ³¼—°¸nB´†§A [T®½ ¿ ³Ø¯ E o¼“ ,c¼d� ±´— B´®� B´¼‚Tš« n±~› nBLT�BM ¤±ŸFª§A o¼“

/¹¼¦�–§A

ã»›À« ¤B�–¯A ¥¼§j Ø¬E : º±�kM H‚½E ¹¼ƒ ÒoÒ�§A ¹wB\®§A ã»–¯ ³M k½nÔA ¬áA°¸B›Àª§A ¥Xª§ ³§ ˜À‡áA À— ,¹T¼ª§A �« ¹¼]nBh§A ¸B›Àª§A jnA±ªM |±~h« ¹T¼ª§A¹Ø§jE ã»— Ý ã»Š–§ à À‡áA j±]° ¨k� ©Ø¦w ±§ láA , kwB— ±´— , ¨Àā§A Ø¥d« ã»— ¹¼¦iAk§Au\®§A �« ¸B›Àª§A ¹Ø¼�±~i ã»’¦½ ”o�§A Ø¬E ã»— ¤Bā{áA À— ¹T¼ª§A ã»›À« ¤B�–¯A¸B›ÀÇª§A jn±Ç« −Ç« �w°E Á±§k« ¥¼§k§A −« ©´–½° ,¥iAj −« °E àZnBi −«

/¹¼]nBh§AB´½¾q]ÀāM ¹d–¯ á¿A−� ³v–¯ ã»— ¹T¼ª§A ¹wB\¯¥¼§jn±~›º±�j : ã»¯BX§A

/”°oŠª§A° ”oŠ§A/¹T¼ª§A ¾Aq]E −« ³¯±Ÿ ¨k�¦— ”°oŠª§A BØ«E

¹wB\®§A ¥¼§j ã»— k]±½ ¿ ³Ø¯ E o¼“ B´®« G¾q] ¬BŸ ¬áA° ³Ø¯ ÑÀ— ”oŠ§A BØ«E°/H‚½E ¾q\§A Amµ ¥X« ¥ªz½ ã»Ÿ ¹T¼ª§A −« à¾q] Ø¥ā§ ˜À‡áA

¹T¼ª§A ¹wB\¯ ¹Ø§jE ã»— ˜À‡á¿A n±~› »¦� ³T¼«BªU •Ø›±T½ ³]±§A Amµ°

1283 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/˜o–§A ¨k� pBāUnA Ø©‚M −Øš¼Tª§A nkš§A −« ³¯±Ÿ ¨k�° , B´ÄAq]Ñ¿¨±ª�M Ï ØvªT½ ³v–¯ ã»— ¹wB\®¦§ ã»‚Tšª§A ¹¼«BªU �AoT—A k�M : W§BX§Ajn° B« ¥¼L› −« , ¾B®XTw¿ARB½A°n ã»— ¹wB\®§A −« ã»®XTwA ãºm§A Ø ã»Ø¦ā§A …MB‚§A³¼—u¼§”±~§A Ø¬áA , ¹T¼ª§A”±� ã»— ¸À~§BMtFM ¿>¹« ØkšTª§A Ø ã»L¦d§A ¹½A°n ã»—


/©d¦§A ¤±ŸFªM à¹ Ø~Th« o¼“° ¹š¦†« B Ø¯ áB— , (1)<b°n,R±ª§A −« ¹Ã{B®§A ¹¼UAm§A ¹wB\®§A Ø¿áA ã»–®U ¿ ¾B®XTw¿ARB½A°n Ø¬E : ³¼—°b°n ³§ BÇ« ã»Ç— Ø¿áA ¬±āU ¿ R±ª§BM ¥~dU ã»T§A ¹wB\®§A Ø¬E »¦� Ø¤kU ã»´—à¹M±‡oM ¹T¼ª§A �« ¸B›Àª§BM ¹¦�Bd§A ¹¼ƒ ÒoÒ�§A ¹wB\®§A BØ«E° ,¬A±¼d§A ¾Aq]E −«��LM WØLzT§A −« ”°oŠª¦§ ¹¼ƒo�§A ¹wB\®§A ã»–¯ ã»— ØkMÀ— , B´¼–¯ »§áA oŠ¯À—

/™Lw B«S¯BŸ AláA BÒªß§ , ¹d–¯ á¿A ¾B®XTwA RB½A°n ��M ã»— ˜À‡á¿BM Ï ØvªT§A : �MAo§A

ã»— B´�ƒ°° B´M ŒB–T¯¿A »§áA Ó o‹B¯ S¯BŸ ¬áA° B´®« Ó¹¦ª] Ø¬ áB— ,¤±ŸFª§A o¼“ −«˜À‡á¿A º±�j −āª½ B« Ï§B®µ Ø¬E o¼“ ,¤±ŸFª§BM B´�B~TiA ã»®�½ BØª« −L\§A


−� B´¼— ¤AÆv§A ¬BŸ W¼e , (2)¹« ØkšTª§A ¸nAnp −M −¼vd§A ¹½A°n ¥¼L› −« ,³¼—/™¦†« à¤±šM ¹T¼ª§A −« ¹d–¯ á¿A

: −½o«E »¦� •Ø›±T½ ³]±§A Amµ°H—nB�T« ¬BŸ B«|±~i »§áA ¹d–¯ á¿A ¬A±®� ”Ao~¯A nB´ŠTwA ¨k� : ¤ Ø°Ñ¿A

/¤±ŸFª§A −« ¹d–¯ á¿A ±µ° ,−L\§A ã»— ³�ƒ°/H�« ”°oŠª§A° ”oŠ§A °E ,”oŠ§A : ¹d–¯ á¿A −« jAoª§A ¬±ā½ ¬E : ã»¯BX§A

¹T¼ª§A . RBwB\®§A129 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

Ø−Çā§ ,u\Ç®§A ŒoÇ‚§A ¸B›ÀªM u\®½ ¿° ,Œo‚§A ã»— −L¦§A AmŸ°/ (1)JB®T]¿A „±eÑ¿A

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ¹wB\®§A¾B–T¯A ±µ n±Ÿmª§A ˜À‡á¿BMSLX½ B« ¹½B’—…š—”°oŠª§A B´®« k½nÔA ±§ BØ«E

/¹¼¦�–§A ¸nB´†§A ³M SLX½ ¿° ,R±ª§A −« Fz®U ã»T§A ¹¼UAm§A¹¼¦�–§A ¸nB´†§A »¦� B´T§¿j o´ŠTvª§A ¬BŸ ¬áA° ³Ø¯ E ±µ : Ï§l ã»— ³]±§A°¹Tā®ÇM ¬BŸ BªØ¯ áA° , HŠ–§ JB†h§A n±´‹ nBLT�BM −ā½ ©§ Ï§l Ø¬E Ø¿áA ¹¼X¼d§A ¿³T–¼‹° ã»— ¥ÄBv§A �–®½ ¿ H¼X¼e HØ¼T´] Hªāe JA±\§A ¬BŸ ±§ Bª¼— ¹½±’¦§A �—j

/¹¼¦ª�§A¹½±Ö’Ò¦§A �—k§ ã»–ā½ láA ,˜À‡á¿A ã»‚TšU ¿ ¹Tā®§A ²mµ Ø¬E cƒA±§A −«°¾ÀTMA Ø¥d«° JB†h§A −« −Øš¼Tª§A ±µ B« ˆBd¦M H¼¦�— ©ād§A ¬±ā½ ¬E ¸n±Ÿmª§A¹Ø§jE ˜À‡áBM Ï ØvªT§BM tFM À— ³¼¦�° ,©d¦§A ¤±ŸF« −« ¹d–¯ á¿A ±µ° ,−¼–Ø¦āª§A

/¤±ŸFª§A o¼“ ¹d–¯áA ã»— ¤B�–¯¿A# # #

k�M° ,©d¦§A¤±ŸF«−«¹T¼ª§AŒoƒ ã»—−L¦§A ¸nB´‡−�Á Ø°EWdL§A�š½ (1)/¤±ŸFª§A o¼“ −« ¹T¼ª§A −L§ −� WdL½ Ï§l −� ÷Ao–§A

¸k�Bš§A º±Tv« »¦� Ó nBU : ¤±ŸFª§A ¬A±¼d§A −« ¹T¼ª§A −L§ −� WdL§A°/¹ Ø�Bi ¹T¼ª§A −L§ ã»— ¸jnA±§A RB½A°o§A º±Tv« »¦� ºoiÔA° /¹Ø«B�§A RB½A°o§A°: ¹¼UAm§A ¹wB\®§AR±LY ¨k� ±µ c¼d~§B— ¹«B�§A k�A±š§A »‚Tš« »¦� BØ«E−LÇ¦§A ¬±Ÿ ¨k�§ °E , B´®« à¾q] Ø¥ā§ ¹T¼ª§A ¹wB\¯ ¥¼§j ã»— ˜À‡á¿A ¨k�§ BØ«áA−LØ¦§ ¹wB\®§A ¥¼§j −« »®XTvª§A b°n ³§ u¼§ B« à…MBƒ ¤±ªz§ °E , B´ÄAq]E −«

/H‚½E

1303 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

»¦Ç� Ø ã»®L« B´¼–®— Ç Œo‚§A �« ¸B›Àª§A nBLT�BM Ç ¹¼ƒ ÒoÒ�§A ¹wB\®§A BØ«E°: −½o«Ñ¿A keFM ¨AqT§¿A

/¹T¼ª§A �« ¹¼¦iAk§A ¸B›Àª¦§ ¤B�–¯¿A ¥¼§j n±~› º±�j −«Ø¥Ÿ ¤±ª{ −� ¹T¼ª§A ¹wB\¯ ¥¼§j n±~š§ ;Œo‚§A ¹wB\¯ ¨k� º±�j °E

/Œ±®ª« BªµÀŸ° / B´®« à¾q]−M −¼vd§A ¹½A°n ¥Xª— , B´®¼M Bª¼— ¹¼—B®T« ã»´— ¹ Ø�Bh§A RB½A°o§A BØ«E°, Bµo¼“° ¹« ØkšTª§A ¸nAnp ¹½A°n B´¦X«° ,−L¦§A ¸nB´‡ »¦� SØ§j ¹« ØkšTª§A ¸nAnp

/H�« −LÚ¦§ ¹¼ƒ ÒoÒ�§A° ¹¼UAm§A ¹wB\®§A ã»–¯ BµjB–«°¹½A°n ¥¼L› −« ,Ï§m§ HƒnB�« ¥�\½ k› B« ¹ Ø�Bh§A RB½A°o§A −« ÎB®µ°Ï§l> : gfedc ¤Bš— ? −L¦§A B´®« K¦d— SUB« à B{ −� ¥Ãw gfedc H¼¦� Ø¬E Kµ°


/ (1)<H‚d« ¨Aod§A�nB�T§A �—o½ ¿ Amµ Ø¬E o¼“ ¹wB\®§A¬°j ¹«od§A»¦�S¯BŸ ¬áA° B´T§¿j°¸BŸl »¦� B´T§¿j Ø¬E nBLT�BM Ï§l° ; ¸nB´†§A »¦� ¹Ø§Ak§A »§°Ô¿A ¹–ÄB†§A −¼M° B´®¼Mj Øo\« ¿ ,³M ŒB–T¯¿A pA±]° ¹¼Ø¦d§A ˆBd¦M ³M tFM ¿ ³Ø¯ E° ,Œo‚§A ã»— −L¦§A

/Kvd— ³¼›À« ¥v“ ¨k�§ ¹L]±Tvª§A ¸nB´†§A


ã»Ç— ¹T¼Çª§A −« »®XTvª§A Ro~e W¼e ¹« ØkšTª§A (2) Ø ã»¯B]o\§A ¹½A°n°−� ×»MF½ BØª« ±µ° Ç Bµo¼“ »§áA º Øk�T½ ¿ ³Ø¯ FM S¦Ø½l ©Y , B´®« −L¦§A u¼§ −½°B®�¸nB´†§AnBLiE�nB�¼— , Bµo¼’M ŒB–T¯¿A¨k�»¦�Â¼§j¬±ā¼— Ç H—o�}¼~hT§A

/ ¨kšTª§A K½ošT§BM

¹T¼ª§A . RBwB\®§A131 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ (1)©d¦§A ¤±Ÿ F« o¼“ ¬BŸ AláA H�±~iÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

Ø ã»¯B]o\§A ¹½A°oM nBLT�A ¿ Ï§mŸ° /Kµ±M Gk®w ¹†›BwKµ° ¹½A°n Ø−ā§°¥~U À— ,�nB�« ÀM ¸nB´†§A RB½A°n »šLU Am´M° /³T›BY° R±LY ¨k�§ ; Gk®wÓ nBÇU : �nB�T§A [§B�¼§ RB½A°o§A −« −¼T–ÄB†§A −¼M �nB�T§A ŒBš½ áA »§áA ¹M±®§A¹Ø§Ak§A ¹¼�†š§A ¹Ø®v¦§ B´Tš—A±ª§ ;¹wB\®§A RB½A°n c¼]oU° ³«BādTwBM ÄqT§¿BM/¹M±‡o§BM B´§ H¼›À« °E ¹T¼ª§A −« G¾q] ²nBLT�BM −L¦§A ¹wB\¯ »¦� ˜À‡á¿BM

/ ² Øq®T§A »¦� �®ª§A RB½A°n ¥ªdM Ø ã»—o�§A �ª\§BM ÄqT§¿BM ºoiÔA°;Kµ° ¹Ç½A°n° ¹¼Ø¦Çd§A ¥Ç¼§j −¼M �nB�T§A ¨BādTwBM ÄqT§¿BM Ó¹X§BY°»§áA Ï§l k�M �]o½° , ² Øq®T§A »¦� ¥ªd§A −� ×»MF½ à±d¯ »¦� ¹«od§A ã»— B´TeAo~§Amµ Ø¬E : º±�kM , < Bµo¼“ »§áA º Øk�T½ ¿°> : ã»¯B]o\§A ¹½A°n ã»— ³§±› ˜À‡áAk�M Ø ã»¯B›±–§A �]oª§BŸ ¬±ā¼— , ¸nB´†§ARB½A°oM kØ¼š½ ¬Ñ¿ ¥MB› ³v–¯ ã»— ˜À‡á¿A

/−¼ Ø�Bh§A …›BvU# # #

¹¼UAm§A ¹wB\®§A ã»–¯ »¦� Ø ã»®L« ¸k�Bš§A »‚Tš« »¦� ³UnB´†M ©ād§A° (1)

ã»— ¹¼UAm§A ¹wB\®§A¥¼§j ã»— àn±~› nBLT�BM H®āª« ¬BŸ ¬áA° ¤ Ø°Ñ¿A° /³¼— ¹¼ƒ ÒoÒ�§A°¹T¼« −L§ ã»— ¹« ØkšTª§A ¹ª¼ª‚§A Ø©ƒ »§áA à¹]BdM ¹¼ƒ ÒoÒ�§A ¹wB\®§A ã»–¯ Ø¬E Ø¿áA ³v–¯

/³T¼«BªU ¨k� ¨kšU k›° ,¤±ŸFª§ApA±] ¬A±®�M B´®« jn° Bª— ¹T¼ª§A −L§ ã»— ¸jnA±§A RB½A°o§A »‚Tš« BØ«E°−M −¼vd§A ¹½A°n ¥X« Ø¬E Ø¿áA ¤±ŸFª§A ¹T¼ªM H Ø�Bi ¬BŸ ¬áA° ŒB–T¯¿A° Joz§A? ¹T¼ª§A ¹d–¯áA° ¹T¼ª§A −« ¹‚¼L§A° ¹T¼ª§A −« −L¦§A −� ³§Fv½ : ¹« ØkšTª§A ¸nAnp/H‚½E ¤±ŸFª§A o¼“ ¹T¼« −« −LØ¦§ B´›À‡áA º±�j −āª½ < Ø ã»Ÿl Amµ Ø¥Ÿ> : ¤Bš—

1323 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ (1)¹T¼ª§A �« ã»›Àª§A ¹d–¯ á¿A oµB‹ ¥v“ −« ØkM¿°/ (2)¾ ã»{ ×»®XTv½ À— B´¼— BØ«E° /−¼�§A u\¯ o¼“ ã»— Amµ

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ: −¼T´] −« n±Ÿmª§A ˜À‡á¿A −� �®ª§A −āª½ Ï§l �« ³Ø¯ E o¼“

oŠ®§A Ø¬E nBLT�BM ,¤±ŸFª§A−L§»§áA B´¼—−L¦§A ¬A±®�”Ao~¯A º±�j : »§°Ô¿A

Ø¬EcƒA±§A−«° / ã»µW¼e−« ¸nB´†§A»§áA oŠ®§Au¼§° ,−L¦§BM ŒB–T¯¿A ¹¼X¼e»§áA/¤±ŸFª§BM |±~h« ±µ° , ²±d¯° Joz§BM ¬±ā½ −L¦§BM ”nB�Tª§A ŒB–T¯¿A

¨k� ãºE ,³v–¯ ã»— −L¦§A ¸nB´‡ ±µ ¹½A°o§A −« jB–Tv½ B« ¹½B“ Ø¬E : ¹¼¯BX§A

ÎÀªM ¬±ā½ BªØ¯ áB— Œo‚§A ¸B›À«¹´]−« ¹¼ƒ ÒoÒ�§A ³TwB\¯ ã»–¯ BØ«E° , HUAl ³TwB\¯Ï§l �—j ã»— ã»–ā½ láA , ¨±ª�§A ã»‚Tš½ ¿ Amµ Ø¬E cƒA±§A −«° /H—o� ¹½±’¦§A �—j¤B�–¯A ¥¼§j»šL¼— ,¤±ŸFª§A−L§ ±µ°−Øš¼Tª§A nkš§A ±µ B« ã»— ¹¼ƒo�§A¹wB\®§A ã»–¯

/³§ Â«B{ u\®§A ã»›À«Ø¥d« ¤±ŸFª§A o¼“ −« ¹T¼ª§A −L§ ã»— ¹¼¦�–§A ¸nB´†§BM ©ād§A ¬±ā½ Amāµ°

/¤Bā{áA# # #

/ Ó jB� ¹M±‡o§A j±]° nBLT�BM (1)»§áAKv®½ B« Ak� ,JBd�Ñ¿A−¼M ³¼¦� ™Ø–Tª§A¥M , n±´zª§A ±µ B«»¦� (2)

/ 19 ¹§Fvª§A ,101 Ç 100 : RB½o�B®§A (1)

/ (1) IHGFE ×»‚Uoª§A kØ¼v§A: −¼T´] ã»— ©Ú¦āT½ ¬E ã»‚Tš½ ¾B®XTw¿A ¨k� ³]° −� WdL§A ¥¼~–U°

K¦ā§A ã»— ¹¼®¼�§A ¹wB\®§A ¹Ø§jE ¾B‚T›A ¨k� ã»— ¤Bā{áA ¿ ³Ø¯ E : »§°Ô¿A ¹´\§A

¹T¼ª§A . RBwB\®§A133 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

Ø¥Ÿ ¹wB\®§ ;o½q®h§A°K¦ā§A ³¼— ‘§° B« ¹›An áBM o«Ñ¿A ¬Bv¦MR¾B] ã»T§A o½q®h§A°»¦Ç� ¬A±®�§A Ï§l ˜BL†¯A ¨k� b±ƒ±§ ;o�z§A ¥X« ¥ªz½ W¼dM Bª´®« à¾q]

/H—o� j±]±« ˜o–§A ¤BªTeA° ,o�z§A �« ¸B›Àª§A¥v’M o«Ñ¿A ¬Bv¦M jn° B« ¥X« −« ˜À‡á¿A ¸jB–TwA −āª½ Ï§l �« ³Ø®ā§°

/RBwB\®§A JA±ME −« 13 ° 12 JBL§A ,ê17 ° ê1ê : 3 ¹�¼z§A ¥ÄBw° (1)

�« ²±d¯° ²o�zM ³MB�E AláA Bª¼— H‚½E ˜jB� ³Ø¯ áB— , (1)o½q®h§A °E K¦ā§A ³MB�E B«¾Aq]Ñ¿A −« ²o¼“ °E ©Š�§A ¥X« ³M ™d¦½° /H‚½E ³TwB\¯ »¦� Ø¤k¼— ,¹M±‡o§A/K¦ā§A −« ³¯±Ÿ ÎÀª§A Ø¬E° ,˜o–§A ¨k� ¹½pBāUnA° , ã»—o�§A ©´–§BM ¹¼¦iAk§A

Ø¬ áB— , <u\¯ u]n> : K¦ā§A ã»— ³§±› ¥XªM ¤¿kTw¿A −āª½ Ï§mŸ°/³ÄAq]E ¨BªTM Ï§mŸ ³¯±Ÿ Hv\¯ Hv]n ³¯±Ÿ ˜À‡áA »‚Tš«

BØ«E° / ¸B¼d§A ¤Be ã»— −¼�§A u\¯ ¬A±¼d§A ¾Aq]E Ø¥Ÿ ¹wB\¯ SLX½ Amāµ°SLXU à¾B®XTwA ÀM ¸B¼d§A ¤Be ã»— ³ÄAq]E �¼ª] ¹wB\¯ STLY W¼d— R±ª§A k�M¤Bš½ ã»Ÿ ³§ o½q®h§A °EK¦ā§A ¬A±®� ¤±ª{¹´]−«¿ ,H‚½ER±ª§A k�M B´TwB\¯GoØ †« R±ª§A ¬±ā½ ¬E ¥ªTd½ ¿ ”o�§A Ø¬E ¹´] −« ¥M , ¸B¼d§BM ¨ Ø±šT« ³Ø¯ FM¥¼§j −« ©´–¯ B®¦�\½ BØª« , H¼� ØozT«° H—o� p±Ÿoª§A ±µ uā�§A BªØ¯ áA° ,u\®¦§³UB¼e¥ij¬°j−« n±Ÿmª§A ¬A±¼d§A©v]±µ©ād§AŒ±ƒ±« Ø¬E ¹¼®¼�§A¹wB\®§A

/ H‚½E R±ª§A k�M H¼›BM ¬±ā¼— , ³¼—¹wB\Ç®§A ã»–®ÇU BªØ¯ áA ¹šMBv§A −½°B®�§A ¾B®XTwA RB½A°n Ø¬E : ¹¼¯BX§A ¹´\§A

³v–Ç¯ ã»— ¬A±¼d¦§ ¹TMBX§A ¹¼®¼�§A ¹wB\®§A BØ«E° /R±ª§A ÎÀªM ¹T¼ª§A ã»— ¹TMBX§A−« ¹T¼ª¦§ ¾B®XTw¿ARB½A°n ã»—˜À‡á¿A Ø©U ±§»ØTd— ³¼¦�° / B´¼–¯ »§áA B´¼— oŠ¯À—¹´] −« RB¼®XTvª§A −� ¹wB\®§A ŒB–UnBM ©ād§A Ø¿áA Ï§l ã»‚Tš½ ¿ −¼�§A u\¯

13ê3 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ B´§Be »¦� ¹¼®¼�§A B´TwB\¯ ¾BšM �« ,¹T¼ª§Au\Ç¯ −« ¹T¼ª§A ã»— ¸n±Ÿmª§A RA¾B®XTw¿A ¹¼«BªU ¨k� c‚ØT½ Amāµ°: ¸nB´†§A »¦� −¼T½A°oM Ø¤kTv½ BªMn o½q®h§A o�{ |±~i ã»— ³Ø¯ E o¼“ ,−¼�§A¬±ā½¥Ld§A−�³T§Fw : ¤B› gfedc &AkL� ã»ME−� , ¸nAnp ¹d¼d�: »§°Ô¿A: ¤B› ? ¾Bª§A Ï§l −« F Øƒ±T½ ¥µ ,oÃL§A −« ¾Bª§A ³M ×»šTvÔ½ o½q®h§A o�{ −«

/ 2 W½kd§A ,™¦†ª§A ¾Bª§A JA±ME −« 1ê JBL§A ,170 : 1 ¹�¼z§A ¥ÄBw° (1)

/ (1)<tFM¿>

ã»—¥¼¦š§A ¾Bª§A»§áA ¥ÄBv§A oŠ¯ ¬±ā½ ¬E»¦� Ø ã»®L« B´M ¤¿kTw¿AK½ošU°¹½Aow ¹½pBāUnA�AoT—A° ,³¼— ¥Ld§A −« Ó jB� o‡BšT½ ¾Bª§A Ø¬E�AoT—A k�M ,±§k§A

/¥¼¦š§A ¾Bª§A ¨B~T�A ¨k�° ¹wB\®§A

ã»— B´®« oµBŠ§A ±µ B«° ,¹½A°o§A²mµ ã»— ¸n Ø±~Tª§AR¿BªTe¿AS« ØkšU k›°

/ Bµk�M B«° ê0ì : ¤ Ø°Ñ¿A ¾q\§A ã»— S« ØkšU (2)

/ (2)�]Ao— , ²B¼ª§A WeBL«: ³§ S¦› : B´¼— ¾B] W¼e ,¹« ØkšTª§A ¸nAnp −M −¼vd§A ¹½A°n ¥½l : ¹¼¯BX§A? B´®« F Øƒ±T½ °E B´®« Joz½ ã»T§A oÃL§A −« ³M ×»šTvÔ½° ÂLe ¥ª�½ o½q®h§A o�z—


/ (3)<³M tFM ¿> : ¤Bš—

ã»— ³�±›° nBLT�BM , o�z§A ¹wB\¯ B´¼— ¤AÆv§A ¹¼X¼e Ø¬E ã»— o´‹E ã»µ°AláB— , o½q®h§A o�{ ¸nB´‡ »¦� Ó¹Ø§Aj ¬±āT— ,¹T¼ª§A o�{ ¹wB\¯ −� ¤AÆv§A ˜B¼w−«H‚½E o�z§Ao¼“»§áA¥M ,K¦ā§A»§áA ³®« ãº Øk�T§A° o½q®h§A¹Ø¼�±~i ¾B’§áA−ā«E¬A±¼d§A −« RB¼®XTvª§A ¸nB´†M ©ād§A SLY ¬A±¼d§A −« ¹Ø¼ªd¦§A o¼“ ¾Aq]Ñ¿A

¹T¼ª§A . RBwB\®§A13ë $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

−« ¹¯BLª§BŸ ¸B¼d§A ³Ø¦dU BØª« Ø ã»d§A −« ¹¯BLª§A ¾Aq]Ñ¿A : ( 1 ) ¹§Fv«/ (1)¹T¼ª§A

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ/H‚½E −¼�§A u\¯

¾BL¦§A° −L¦§A° ¹d–¯ á¿A ¥X« ã»— Œ±®ª« ¥M ,¥āz« ãº Øk�T§A Amµ ¥X« Ø¬E Ø¿áA/ H—o� ¬A±¼d¦§ ã»]nBh§A o�z§A −¼M° B´®¼M ˜o–§A ¤BªTeA b±ƒ±§ , Bµ±d¯°

à¾ ã»{ ¾B®XTwA ¨k�»§áA Ç Ó ØÀ Ô] °E Ó ØÀŸ ÇJBd�Ñ¿AJBµl Ø¬E »§áA H—B‚« , Amµ˜±ÇY±§A K]±Ç½ BªMn láA , ¹½A°o§A ²mµ »§áA Œ±]o§A −� �®ª½ −¼�§A u\¯ −�

/−Ø¼�T« „B¼Te¿B— , B´—ÀhM ¬B®Ãª‡¿A°

[ : Øã»d§A −« ¹¯BLª§A ¾Aq]Ñ¿A ©āe ]

Ø¬ áB— Ç SØªU ±§ RB›À‡á¿A ³¦ªzU à±d®M ¹T¼ª§A ¬A±®� ˜k~§ ¿ Ï§l° (1)¥M Ç ³®« ¬BLª§A ¾q\§A¥ªzUÀ— ,³e°n ³®� SLµl ãºm§A ¬A±¼d§A ã»µ H—o� ¹T¼ª§A

: RB½A°n ¸ Øk� ã»— ¥ØXªTª§A ¥½q®T§A ¥¼§j ˜À‡áBM Ï ØvªT¦§�†šU ¬F‚§ARB¼§E ã»— ¤B› ³Ø¯ E gfedc &AkL� ã»ME−� ,o¼~M ã»ME ¹½A°n : B´®«

/ 1 W½kd§A ,RBwB\®§A JA±ME −« ì2 JBL§A ,ë0ê : 3 ¹�¼z§A ¥ÄBw° (1)

/ (1)<¹T¼« B Ø¯ áA > : ¾B¼eE ã»µ°: gfedc−¼®«Æª§Ao¼«E¤B›> : ¤B› gfedc o–�] ã»ME−� ,u¼›−M kªd«¹½A°n°

/ 1 W½kd§A ,k¼~§A JA±ME −« 2ê JBL§A ,37ì : 23 ¹�¼z§A ¥ÄBw° (2)

/ (2)<SØ¼« ³Ø¯ áB— ²°nm— Â]n° Gk½ ³®« S�†š— àk¼� −« ¹§BLd§A RmiE B«¥½q®ÇT§A Ø¬E º±�kM Ó nBU : RB½A°o§A ²m´M ¤¿kTw¿A ã»— ¥āzTv½ k›°

13ì3 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/¤ Øq®ª§A ¹wB\¯ ³M SLXU À— ,¹«od§BM ©ād§A ˆBd¦M ³¯±Ÿ »§áA ”o~®«ŒnBz§A ²k~š½ BÒªß§ H¼š¼še Hš¼L†U ¥M ,Â½q®U u¼§ Amµ Ø¬E º±�kM ºoiÔA°, ³¦Ç¼§j ˜À‡áBM ³§ HTMBY ¹T¼ª§A nBYC −« àoYE Ø¥Ÿ ¬±ā½ ³�«° ,¹T¼ª§A ¬A±®� −«Amµ ¥ªz½ ¹T¼ª§A ¹wB\¯ ¥¼§j ã»— ˜À‡áA ¿ ¨Bšª§A ã»—° ,RB½A°o§A Ï¦U u–®M¿

/³TwB\®§ K]±« À— ,¹T¼ª§A −« ˜Ak~ª§A<SØ¼« ³Ø¯ áB— ²°nl> : ³§±› ã»—¥¼¦�T§A oµB‹ Ø¬FM : �—k®T— »§°Ô¿Aº±�k§A BØ«EÓ¹ Ø�Bi ¹«od§AˆBd¦M ¥½q®T§A ±µ ¹Ø¦�§A jB–« ¬BŸ ±¦— ,¤±¦�ª§A° ¹Ø¦�§A −¼M ¸o½B’ª§A,¥½q®T§A ¹¼Ø¦Ÿ »¦� ã»®M AláA B« ”ÀhM , H—o� ¸o½B’ª§A ã»— ¥¼¦�T§A n±´‹ ‰–e BÒª§

/¹Ø¦�§A° ¥Ø¦�ª§A −¼M Ó¹‹±–d« ¬±āU ¹¼Ø¦ā§A° ¹¼Äq\§BM ¸o½B’ª§A Ø¬ áB—¹T¼ª§A »§áA ¹Lv®§BM ¹wB\®§A−« o´‹E ¹«od§A ¬±Ÿ j Øo\« Ø¬E »§áA H—B‚« , Amµ”Ao~¯A K]±U à¹]nj »§áA Ó¹’§BM ¹½o´‹Ñ¿A −āU ©§ B« ;¥½qT§A ˜À‡áA ã»—B®½ ¿

/HwEn ¹«od§A »§áA ¹wB\®§A −� −µm§A−ā½ ©§ BÚª§ ¹¼š¼šd§A jAo—Ñ¿A ¬B¼M Ø¬FM : B´¼¦� K¼]ÔA kš— ¹¼¯BX§A º±�k§A BØ«E°¤Bd§A u¼§° ,©ād§A ©¼ª�U ¥]Ñ¿ ¬±ā½ BªØ¯ áA Ï§m§ ³ƒ Øo�T— ŒnBz§A ¹–¼‹° −«¥¼§k§A ¬BŸ AláA Ø¿áA ©ād§A ³Øª�½ ¿ ³Ø¯ áB— ŒnBz§A ¥L› −« ¿ ³§ àjo— ¹½jo–M ©¦� ±§ BªŸ¨±ª� ã»‚Tš½ Ø ã»¦½q®T§A jo–¦§ ³¯B¼LŸ Ø ã»š¼šd§A jo–¦§ ŒnBz§A ¬B¼L— /³§ HØ«B� ³v–¯ ã»—

/Ï§l RBLYáA −� Go�B› ¥¼§k§A ¬BŸ ±§° ³§ ©ād§A¬B¼M Ø¬E : K½ošT§A Amµ ³¼‚Tš½ B« ¹½B“ Ø¬Ñ¿ ;¥Ø«FU −«JA±\§A Amµ±¦h½ ¿°Ø¬E ¹Tā®M ,©ād§A RBLYáA »§áA H›Ao†TwA ³¯±Ÿ ã»— H—o� oµB‹ Ø ã»š¼šd§A jo–¦§ ŒnBz§A

/ŒnBz§A ¹–¼‹° −« u¼§ ±µ BªM ¹¼š¼šd§A jAo—Ñ¿A ¬B¼M¨BāeÑ¿A ¨BªU ˆBd¦M ˜À‡áA B´§ u¼§ ¹¼§Bd§A ¹¼›B¼v§A ¹§¿k§A ²mµ Ø−ā§°

ã»— n±´Š§A Ø¬ áB— , ³›Ak~« ¬B¼L§ ŒnBz§A ×º Øk~U ãºm§A ¬A±®�¦§ B´U±LY KØ›oT½ ã»T§A

¹T¼ª§A . RBwB\®§A137 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

−« ¥~–U ã»T§A ¸k¦\§BŸ° ,n±XL§A° ,¤±§ÆÔX§BŸ (1)nB’~§A ¾Aq]Ñ¿A Ø¿áA/Ï§l ±d¯° , ØÏd§A k®� Jo]Ñ¿A ¬kM −« °E ,¹– Òz§A

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ©¼ª�U k~šM Ø ã»š¼šd§A jo–§A ¬B¼M ¬±ā½ ¬E ¨Bšª§A ã»— ³Š–e ã»— ã»–ā½ ¹¼›Ao†Tw¿A

/H‚½E H‹±d¦« ¹wB\®§A ©¼ª�U ¬±Ÿ »¦� ¹®½o› ¿° ,¹«od§BM ©ād§A©āe Ø¬E àmÃ®¼e BµjB–« Ø¬Ñ¿ ;¥½q®T§A »¦� ¸nBL�§A B®¦ªe AláA B« ”ÀhM Amµ°¹T¼ª§A ©āe ³Ø¯ E ³¼¦� ˜k~½ B« Ø¥Ÿ RBLY á¿ ³›À‡áBM Ï ØvªT¼— , ³¼¦� ãºo\½ ¹T¼ª§A

/¤ Øq®ª¦§nB´ŠTwA° , ã»�±ƒ±ª§A B´¦�E nBā¯áA : ¹¼¯BX§A º±�k§A �—j ã»— −veÑ¿B—¹T¼ª§A¬A±®�§ H—o� H›Ak~«¹¯BLª§A ¹�†š§A¬±Ÿ ¨k�u–¯ Ø¬ áB— , H¼¦½q®U™¼L†T§A¬±Ÿ

Ý ã»—o�o¼“ Ó»®�ª§ Ø ã»š¼šd§A™¼L†T§A ã»—¿ ,¥½q®T§A ã»— Ø ã»�oz§A¥¼§k§A n±´‹K]±½/¹¯BLª§A ¹�†š§A »¦� ¹ª¦ā¦§

S§Fw : ¤BÇ› , Ø ã»¦Ç� −ÇM −Çvd§A ¹Ç½A°n : ¹wB\®§BM ©ād§A kØ½Æ½ BØª«°: ¤B› ? B´¯±�†š¼— ©®’§ARB¼§E ©µk®� ¥šXU ¥L\§A¥µE Ø¬áA : S¦š— gfedc −vd§A BME±µ° J±X§A° k¼§A K¼~½ ³Ø¯ E ©¦�U B«E> : ¤Bš— ? B´M cL†~®— : S¦› <¨Aoe ã»µ>


/ (1)< ! ? ¨Aoe¥Ø–āTU B Ø¯ E ©¦�½ J±X§A° k¼§A ¹MB�áA ã»— àn°md« −« ³ƒo— B« ¹®½ošM ã»µ°

/kªd« −M ×»Ø¦�ª§BM Bµk®w •�‚§ Ó kØ½Æ« BµB®¦�] BªØ¯ áA° /¹wB\®§BM ©ād§A# # #

¥½q®T§ ¹¦Ø–āTª§A ¹šMBv§A RB½A°o§A ±µ° ,¹wB\®§A ¥¼§j n±~š§ Ï§l° (1)

1383 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

±d¯° ,©®’§A ¹¼§E° ¥] ßo§A° k¼§A ã»— Bµj°n±§ ;¹T¼ª§A ¹§q®« Ø ã»d§A −« ¹¯BLª§A ¹�†š§A/Ï§l

bo\§A °E ¤±§ÆÔX§A ³M ¬±ā½ ¥]o§A −� : o–�] −M Ø ã»¦� ¹½A°n : Ï§l kØ½Æ½°bo\§AÏ§l−« ³ªd§ ��M •T®½ °E , ³UÀ� ã»— ±µ° ¤±§ÆÔX§A �†š½ ¬E c¦~½ ¥µ¬E ” Ø±hU ¬áA° ,tFM À— ¨k§A ¥¼v½ ¬E ” Ø±hT½ ©§ ¬áA> : gfedc ¤B› ? ³eo†½°

/ 1 W½kd§A ,RBwB\®§A JA±ME −« ì3 JBL§A ,ë0ê : 3 ¹�¼z§A ¥ÄBw° (1)

/ (1)<³¦�–½ À— ¨k§A ¥¼v½

JoÇ�§A ¬BÇv§ / B´Ç¯°j BªÇ— ¹~Øª ßd§BÇŸ k¦Ç\§A ã»Ç— o´ŠÇU ¹ØLÇd§A ±Çµ° ,¥Ç¼§DX§A kÇeA° : ¤±§ÆÔX§A (2)

/ (¤FÒY ¸ ØjB« )

(2)¤±§ÆÔX§A �†› ã»—S~Øin B Ø¯ E : º±�kM BØ«áA : ¹½A°o§BM ¤¿kTw¿AK½ošU°

ã»— ¬BŸ ±¦— , ³¦ªe Ó jB�˜°Bv½ ¤±§ÆÔX§A �†›° , ¨k§A Z°oi −« ” Ø±hT§A ¨k� �«/qÄB] o¼“ ±µ° , ¸À~§A ã»— ¹T¼ª§A ¥ªe −« ¬Bā§ Ó¹T¼« ŒnBz§A oŠ¯

±¦— , ²k¼M ¤±§ÆÔX§A Ùuª§ Ó jB� ã»Ø¦~ª§A� Øo�½ ¤±§ÆÔX§A �†› Ø¬E : º±�kM BØ«áA°

ã»–¯ ˜À‡áB— , ¹M±‡o§BM ¸B›Àª§A �« ²k½ Sv Ø\®T§ ³�B†T›A k®� Hv\¯ ¤±§ÆÔX§A ¬BŸ/¹wB\®§A ¨k� »¦� Ø¤k½ tFL§A

c¦~½ à±d¯»¦� à¥¼§kŸ B´¦�] BØ«E° ,kØ½ÆªŸ ¹½A°o§A²m´M ¹¯B�Tw¿BMtFM¿°

ã»— ¹z›B®ª§A ¬Bā« á¿ ;¤Bā{áA Ø¥d« ±´— Ç ³›À‡áA Ø©U ±§ Ç ¹wB\®§A ¥¼§j k¼¼šT§: −¼Un±Ÿmª§A −¼½±�k§A

: B´¼¦� jo¼— »§°Ô¿A º±�k§A BØ«E

ã»— ¹T¼ª§A ¥ªe pA±] ¨k� »¦� à¥¼§j ¨B¼šM ¨AqT§¿A »¦� •Ø›±TU B Ø¯ E : Á Ø°E, B´®« à�v{ ã»— ±§° Ç ¹T¼ª§A ã»— ¸À~§A¥¼§k§A ã»—Œ±®ªª§A Ø¬FM ¥¼› AláA BØ«E° , ¸À~§A

¹T¼ª§A . RBwB\®§A139 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ ¸n±Ÿmª§A º±�k§A ³\ØTU À— Ç ¥ªd§A ¥ªz½ B« ¿¹½B’— ¹T¼ª§A ¥ªe pA±] ¨k� »¦� Ý ã»Š–§ ¥¼§j ¨B¼› ©Ø¦w ±§ ³Ø¯ E : H¼¯BY°�o— ±§ ¹wB\®§A¥¼§j�nB�½ ¿ Amµ° ,¤±§ÆÔX§A ¥ªe pA±] ¹½A°o§A ³¼¦� Ø¤kU B«¬BŸ ¬áA ¹wB\®¦§ �oT–ª§A ¥¼§k§A Ø¬Ñ¿ ;¤±§ÆÔX§A Amµ ¹wB\¯ ³›À‡áBM ã»‚Tš½ ³Ø¯ E¹¯BLª§A¹�†š§A»¦� Ó¹š¼še¹T¼ª§A¬A±®�˜BL†¯Aº±�kM ¹T¼ª§A¹wB\¯¥¼§ju–¯ ±µ¥ªÇe pA±] »¦� ¾B®L§A �« ,º±�k§A ²mµ SØªU AláA ³›À‡áBM ¨AqT§¿BM tFM À—

/ ¸À~§A ã»— ¤±§ÆÔX§ApA±] ¨k�¥¼§j ã»—}¼~hT§A¥ªd§A pA±]° ¹wB\®§A−¼M �ª\§A ¨Aq¦TwA°¹T¼ª§A Ø ã»�¼L‡ ³�±ƒ±« ¬BŸ ¬áA : ¥ªd§A pA±] ¨k� ¥¼§j Ø¬FM : �—k®« ¹T¼ª§A ¥ªe³�±ƒ±«¬BŸ¬áA° /¹T¼«¤±§ÆÔX§A Ø¬E�o—k�M Ç à¤Be Ø¥Ÿ»¦� Ç¨±¦�«}¼~hT§B—,} Ø~hT§A° }¼~hT§A −¼M n°k½ ¤±§ÆÔX§A »§áA ¹Lv®§BM ³¼— o«Ñ¿B— ¹v\®§A ¹T¼ª§A

/ ¸nB´†¦§ ã»‚Tšª§A } Ø~hT¦§ àmÃ®¼e −Ù¼�«¿°¹¯BLª§A ¹�†š§A RB½A°n ¤±§ÆÔX¦§ ³›À‡áA �oT–ª§A ¹wB\®§A ¥¼§j ¬BŸ ¬áA°¸À~§A ã»— ¥ªd§A pA±] ˆBd¦M B´¼— ¥½q®T§A ˜À‡áA −� Z°oh§A Ø¬E cƒA±§A −ª—

/¹wB\®§BM ©ād¦§ ³ÄB‚T›A −� k¼§A �—n n ÙoL½ ¿: B´¼¦� jo¼— ¹¼¯BX§A º±�k§A BØ«E°

o«E ±µ BªØ¯ áA° ,¤±§ÆÔX§A �†š§ Ó jB� H«pÀ« Go«ESv¼§ ¹M±‡o§A �« ¸B›Àª§A Ø¬E»§áA¥M , ¹¦ªTdª§A o½lBdª§A−« ³�±›°™–ØT½ k› B«»§áA Go‹B¯u¼§ ¤AÆv§A° / ã»›B–ØUAßK§B“ ào«E °E , ¸À~§A ã»— Ý ã»L®]E à¥�— ŒBš½ áA −« ¤±§ÆÔX§A �†› ¹¼¦ª�§ pÀ« ±µ B«

n±«Ô¿A ¹¼eB¯ −« n°mdª¦§ H¼—B¯ ¬±ā½ ¿ tFL§A ã»–®— , ¨k§A Z°ohŸ ˜B–ØU¿A¸B›Àª§AKLvM ¹wB\®§A¹½Aow¥¼L›−« ,¤±§ÆÔX§A �†›»¦�KØUoTU k› ã»T§A ¹¼›B–ØU¿A

/ ¨k§A Z°oi ¨k� ©“n ¹M±‡o§A �«

1ê03 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ (1)º±›Ñ¿A »¦� ¸oµB‡ Ø ã»d§A −« ¹¯BLª§A Ïvßª§A ¸nF— : ( 2 ) ¹§Fv«ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

¸nF–M ×»Øªv½ k¦] B´‡±d½ ,¤Aq’§A ¨j −« à kØª\T« à ØjBª§ ©wA : Ïvßª§A (1)Ó¹X§BY° ,³UB¼e ã»— ºoiÔA° , ³T¼ŸmU k�M Ó nBU : ¬A±¼d§A −« miÆU ã»µ° /Ïvßª§A

/ Ó¹T¼« ³¯±Ÿ ¤BeB´¦iAjÏvßª§A ¸nB´‡° B´UnB´‡ ã»— ¤Bā{áA À— ¹¼ŸmT§A k�M ³®« RmiÔA AláB—

/•Ø¦hTª§A ¨k§A −« ²nBLT�BM à¥¼dTv« o¼“ H«j ¬BŸ ±§ »ØTe , H‚½E

/ Bµk�M B«° 13ë ¹d–~§A ã»— ¨ ØkšU (1)

B´¦ªz½ ¿ Ø ã»d§A −« ¹¯BLª§A ¹�†š§A Ø¬E (1)™Lw kš— HØ¼e ³®« RmiÔA AláA BØ«E°

ã»— ¸jnA±§ARB½A°o§AtBwE»¦� B´TwB\®M ©āe BªØ¯áA° , ¹T¼ª§A ¹wB\¯ ¹Ø§jE ˜À‡áA/¥ Ö] ßn° àk½ −« ¹§BLd§A ³T�†› B«° ,©®’§A RB¼§E

ŒqT®½ B«° ,³�L†M ¤Aq’§A B´¼š¦½ ã»T§A ¸nF–§A −¼M ¨Bšª§A ã»— ¥ Ø~–½ kš— ³¼¦�°/³§B~–¯A ß¬A°E ¥L› H�AqT¯A ³®«

−¼M° ³®¼M H—o� ˜o–§A ¤BªTe¿ ;RB½A°o§AÏ¦U jB–ª§ à¤±ªz« o¼“ ¤°Ñ¿B—Ç ¸nF–§BŸ Ç ¤B~–¯À§ B´�L†M à¹ÃØ¼´T« o¼“ B´¼— ¹¯BLª§A ¹�†š§A S¯BŸ ã»T§A BµjnA±«

/¹wB\®§A »¦� ¥¼§j B´¼— »šL½À—”o�§A k�Bv½ B« ¾B’§áA k�M ÇRB½A°o§AÏ¦U Ø¬E : º±�kM tFMÀ— ã»¯BX§A BØ«E°

/³§ ¹¦«B{ Ç B´¼— jn±ª§A RBØ¼�±~i −« ³ÄB’§áA »¦�¸B¼d§A B Ø¦dU ã»T§A ¾Aq]Ñ¿A ±µ Bµjn±« RB½A°o§AÏ¦U Ø¬áA : ¤Bš½ ¬E Ø¿áA Ø©´¦§A, HwEn ¬A±¼d§A−« G¾q]Sv¼§ B Ø¯ Ñ¿ BØ«áA : Ï§mŸÏvª§A ¸nF—Sv¼§° ,¬A±¼d§A−«−Ç« ¸B¼d§A B Ø¦dU BØª« Sv¼§ B Ø¯ Ñ¿ BØ«áA° /¹]B]k§A »§áA ¹‚¼L§A ¹Lv¯ B´TLv¯ ¥M

¹T¼ª§A . RBwB\®§A1ê1 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

„±šv¦§ B´�L‡ KvdM BµÆØ¼Ú Ø−ā§° k¦\§A ¥¼L› −« S¯BŸ ¬áA° B Ø¯ áB— , B´ÄAq]E/¾Aq]Ñ¿A oÄBw ¹Lv¯ −« •�ƒE ¸B¼d§A »§áA B´TLv¯ ¥�\½ H\½nkU

ãºm§A ¾qÇ\§A »§áA ¸o‹BÇ¯ ©®’§A RB¼§E° ¹§BLd§A RB½A°n Ø¬E : oiC ào¼L�TM°»¦Ç� Ø¤kT— , ³TwB\®M ©ād½ ¬A±¼d§A Ï§l R±« −¼e ¬A±¼d§BM Â~ØT« ¬BŸ ±§Ø¬E RBLYáA −« ¹šMBv§A ¹LUoª§A ã»— ØkMÀ— , H‚½E ¸B¼d§A ¤Be ³®� ³¦~–M ³TwB\¯¨k�§ Ï§l −« �®« AláB— , ³M ¹¦~ØT« ã»µ° ¤Aq’§A RB« AláA u Ø\®T½ BØª« Ïvª§A ¸nF—

/ H‚½E ¹§BLd§A RB½A°n B´¦ªzU À— Ï§l ¥Xª§ ¹T¼ª§A ¹wB\¯ ¥¼§j ã»— ˜À‡á¿A: ²±]° −« B´L½ošU −āª¼— B´¼— Ïvª§A ¸nB´‡ BØ«E°

Ó jB« °E , ã»ª¦�§A ³¦¼¦dU KvdM H«j ¬BŸ ¾A±w , H—o� à kM u¼§ ³Ø¯ E : ¤ Ø°Ñ¿A/Ï§mM ¾AoLh§A ��M −� ¥š¯ B« »¦� Ç H—o� Ï§mŸ ±µ BªŸ Ç ¹š¼še ¨k¦§ Ó o½B’«”±w BÒªß§ ; ¨j ³Ø¯ E�o— ±§°Ïvª§A¤±ªz§ ¹wB\®§A ã»‚Tš« n±~› : ã»¯BX§AØ¤j k›¥¼§k§A BªØ¯ áA° ,¬A±¼d§A ¨j ¹wB\¯»¦� à ±ª� °E à™¦†« ¹¼«BªU ¨k�−« ã»UF½ãºm§A ¨k§A Amµ ¥X« »§áA B´®« ãº Øk�T§A −āª½ ¿ à¹�±~h« jnA±« ã»— ³TwB\¯ »¦�

/H½±› õ–§A ³¼— ¥ªTd½¤Bš½ ¬A±¼d§A −« à j Ø¥Ÿ ¹wB\¯ »¦� à À‡áA ¹¼«BªU �o— ±§ ³Ø¯ E : W§BX§A¨k§A o¼Š¯ Ç ¸nF–§A ¥iAj ã»— ØjA±« −« H¯ Ù±āT« ²nBLT�BM ; ¨k§A Am´§ ¤±ªz§A ¨k�M

/¬A±¼d§A ¨j ¬±ā½ À— Ç ¹‚¼L§A ã»— ¬ Ø±āTª§AH‚Ç½E ³UnF—° ¥M Ïvª§A ¹¦«B�« »¦� ¹� ØozTª§A ¸o¼vM Ï ØvªT§A : �MAo§AÏ§l ŒnBÇz§A q½±\U −� •zā½ BØª« , ¸o¼Xā§A ©Ú¿Bª�TwA ã»— oµB†§A ¹¦«B�«

/³ÄB‚«áA°mhØTª§A ±µ° ,−Øš¼Tª§A nkš§A »¦� ³¼— o~Tš½ H¼ØL§ Â¼§j ²nBLT�BM ³]±§A Amµ°

/³v–®M Â~–®« ¬BŸ° Ø ã»d§A −«

1ê23 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¥¼§j˜À‡áBM B´TwB\¯RBLY á¿Ï ØvªT½ kš— ¤Aq’§A ¹T¼«−«Ïvßª§A ¸nF— BØ«E°/¹T¼ª§A −« G¾q] BµnBLT�BM , ¹T¼ª§A ¹wB\¯

³¼—˜À‡áA¿¹T¼ª§A ¹wB\¯¥¼§j Ø¬E : K½ošTM BØ«áA : Ï§l ã»—Ï¼āzT§A−āª½°−« ¨kšU B« ¹�]Ao«−« o´Š½ BªŸ ,Ïvª§A ¸nF—¥ªz½ à±d¯ »¦� ¾Aq]Ñ¿A ¹¼eB¯−«

/ Bµk�M B«° 112 ¹d–~§A �]An (1)

±d®M ¨±´–ª§A k¼–TwA° , ¸B¼d§A B Ø¦dU BØª« ¸nF–§A Ø¬E »¦� ã»®M AláA Ø¿áA , (1)RB½A°o§AØ¬E »¦� Ø¤kU S¯BŸ W¼dM , ¸B¼d§A ³Ø¦dU ¿ B« ¾B®XTwA nBLiE −« ¹¼Ø¦ā§A ¹L]±ª§A

ã»–®½¿ à¾ ã»{¾B®XTwA Ø¬Ñ¿ ;¤Bā{á¿A ¹½B“ ã»—±µ° , Hš¦†«¹wB\®§BM ¨±ād«Bµo¼“/oiC à¾ ã»{ ¾B®XTwA

, H—o� j±]±« ¾Aq]Ñ¿A−« Bµo¼“° Ïvª§A ¸nF— −¼M ˜o–§A ¤BªTeB— ³¼¦�°−« •�ƒE ¸B¼d§A »§áA B´TLv¯ ¥�\½ ¤B~–¯À§ B´�L†M Ó¹ÃØ¼´T« B´¯±Ÿ Ø¬E ¹½B®�M ±§°, B´TwB\Ç¯ ¾AqÇ]Ñ¿A oÄBÇw ¹wB\¯ −« H—o� q¦½ ¿ à±d®M , ¾Aq]Ñ¿A oÄBw ¹Lv¯

/¤BªTe¿A Amµ ã»–®½ ˜À‡áA¿°»§áA B´TLv¯ ¥M ,Â�E ¹T¼ª§A −« G¾q] Sv¼§ Ïvª§A ¸nF— Ø¬E : K½ošTM BØ«áA°¹wB\¯ »¦� ˜À‡áA Ø©U ±§° B´TwB\¯ SLXU À— ,¹]B]k§A »§áA ¹‚¼L§A ¹Lv¯ ¬A±¼d§A

/¹T¼ª§A¸nB´‡»¦� Ø¤j BÒªß§ ; ã»—o�§A Ø ã»«AqT§¿A¤±§kª§BM B´UnB´‡»¦� Ø¤kTv½ BªØMn°,¹¼T´\§A ¿ ¹¼¦�–§A ¸nB´†§ARBLYáA ã»— ²n±´‹ k�M ¥iAk§A −« B´�« ã»›Àª§AÏvª§A

/�o�§BM B´¦iAj ã»— Ïvª§A uØ\®T§ Ó¹v\¯ S¯BŸ ±¦—¹¼«BªU ¨k�−« ¹T¼ª§A ¹d–¯áA° Œo‚§A ã»—−L¦§A ¹§Fv« ã»— ¨kšU B« : Á Ø°E ³¼—°

/¹¼«AqT§¿A ¹§¿k§A ²mµ ¥X«

¹T¼ª§A . RBwB\®§A1ê3 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¨k� BØ«E° ,Â�— ¹¼UAm§A ³UnB´‡ SLXU Ïvª§A ¸nB´‡ RB½A°n Ø¬E : H¼¯BY°−L¦§BŸ¬BŸÏvª§A Ø¬E�o—±§ ³¼¦� Ø¤kU BªØ¯ áA° , B´§Á±§k«u¼¦— ¹½Aov§BM ³TwB\¯Ç Ï§l ¥L› H�ÄB« ¬BŸ ¬áA Ç R±ª§A −¼e Gkª\®« ¬BŸ ±§ BØ«E° /H�ÄB« Œo‚§A ã»—/¹M±‡o§A �« u\®§A »›¿ ±§ ¹¼ƒ ÒoÒ�§A ³TwB\¯ ã»–®§ ¸n±Mqª§A ¹§¿k§A kš�®UÀ—

S«kšU ã»T§A ²±]±§BM ³UnB´†M ©ād½ H‚½F— ¹T¼ª§A −« mhØTª§A Ïvª§A BØ«E°/HšMBw B¯o{E BªŸ ,o¼iÑ¿A ³]±§A Ak� , Ø ã»d§A −« mhØTª§A Ïvª§A ¸nB´‡RBLYáA ã»—kš— ¹ Ø�Bh§ARB½A°o§A ¾±ƒ ã»— BØ«E° /¹¼§ Ø°Ñ¿A ¸k�Bš§A »‚Tš« »¦� ³Ø¦Ÿ Amµ

: VÀY B´ØªµE , àRB½A°n ¸ Øk� Rjn°Ïvª§A ¸nF— −� gfedc »w±« ²BiE ¤Fw : o–�] −M Ø ã»¦� ¹½A°n : »§°Ô¿A

/ 1 W½kd§A , Ø ã»¦~ª§A tBL§ JA±ME −« ê1 JBL§A ,ê33 : ê ¹�¼z§A ¥ÄBw° (1)

/ (1)<Ï§mM tFM ¿> : ¤Bš— ? ³MB¼Y °E ³L¼] ã»— ã»µ° ã»Ø¦~½ −« �« ¬±āU¹«pÀª§BM° , ¸À~§A ã»— Ïvª§A ¸nF— ¥ªe pA±] »¦� ¹šMB†ª§BM Ø¤kU B Ø¯ áB—B´¼— ™¦‡ÔA W¼e° , ¸À~§A ã»— u\®§A ¥ªe p±\½ ¿ W¼e , B´TwB\¯ ¨k� »¦�B´®« jB–Tv¼— ,¹T¼ª§A−« mhØT½ B«° Ø ã»d§A−« mhØT½ B« −¼M à¥¼~–U ¬°jÏvª§A ¸nF—»Te B´UnB´‡ Ç ¹T¼ª§A ¿ Ø ã»d§A −« BµmiE H]nBi ”nB�Tª§A ¬±Ÿ º±�j ¿±§ Ç

/¹T¼ª§A −« S¯BŸ ±§¥ªe pA±]−¼M ¸n±Ÿmª§A ¹«pÀª§A Ø¬EÏ§l ;³Ø¦d« o¼“ ã»—¤¿kTw¿A Amµ°,¹�±®ªÇ« ã»´Ç— ¹¼—o�§A ¹«pÀª§A B´M k½nÔA ¬áA : ³TwB\¯ ¨k�° ¸À~§A ã»— à¾ ã»{

ã»— ‰–Ø¦§ n±´‹ B´TŸoLM kš�®½ à¹]nkM ”o�§A k®� ©ād§A Amµ ¹½p±Ÿo« SLX½ ©§ láA/¹wB\®§A ã»–¯

, Ý ã»�†› à¥¼§kM B´U±LY �oT–½ ¬E BØ« áB— : H�o{ ¹¼U±LX§A ¹«pÀª§A B´M k½nÔA ¬áA°

1êê3 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ Ø ã»Š–§ à¥¼§j ã»— à À‡áBM B´U±LY �oT–½ °E¹wB\¯ ¥¼§j �« n±Ÿmª§A Ø ã»«AqT§¿A ¤±§kª§A −¼M ¹ƒnB�ª§A �šU ¤ Ø°Ñ¿A »¦�—¹wB\¯ ¥¼§j° ¹½A°o§A −¼M ¹ƒnB�ª§A ²mµ° /Ïvª§A ¸nF–§ ³›À‡áA �oT–ª§A ¹T¼ª§A¬BÇŸ BªÇØ¯ áA ¹T¼ª§A −« mhØTª¦§ ¹½A°o§A ¤±ª{ Ø¬Ñ¿ ;³]° −« ¨±ª�§A ±d®M ¹T¼ª§A

Ø ã»�†› ³¯±ā§ BØ«áA : ¹wB\®§A ¥¼§j c Ø]o½ BªØMn ³�«° ,¹ªād§A RB« Økš«° ˜À‡á¿BM/ Ó¹§¿j º±›E ³¯±ā§ °E ,ÁBª]áA n°k~§A

BØ«E° / ¸À~§A ã»— ¥ªd§A pA±] º±w ¹½A°o§A ²m´M SLX½ ¿ ã»¯BX§A »¦�°u\®§A ¥ªe pA±] ¨k� ¥¼§j ˜À‡áBM Ï ØvªT§A »¦� ”±›±« ±´— B´UnB´‡ RBLYáAÏ ØvªT§A −« Amµ° ,u\®§A −« Sv¼§ B Ø¯ E ³M SLX¯ ã»Ÿ ;H‚½E ¨Bšª¦§ ¸À~§A ã»—AmÇµ ¾B–T¯BÇM ©¦�Ç½ W¼e ,} Ø~hT§A° }¼~hT§A −¼M ³¯An°j jn±« ã»— ¨B�§BM}¼~hT§A ¨k� ¹§B�FM } Ø~hT§A RBLYáA° , H~ Ø~hU °E H~¼~hU BØ«áA ˜À‡á¿A

/ 139 ° 12ë ¹d–~§A �]An (1)

/ (1)GnAo« ³¼§áA B¯o{E B« »¦� , B¯k®� àc¼d� o¼“»¦� B´v–¯ ã»— ¸n±Ÿmª§A ¹¼�oz§A ¹«pÀª§A R±LY ¨k� : c¼d~§A Ø¬E Ø¿áA

/ ³Ø¦d« ã»— ³š¼šdU ã»UF½ B«¥]o¦§ p±\½ : gfedc kªd« ã»ME »§áA ãºoÒ¼ª ßd§A ¹LUBā« ã»— B« : ¹¼¯BX§A ¹½A°o§A

/ 2 W½kd§A , Ø ã»¦~ª§A tBL§ JA±ME −« ê1 JBL§A ,ê33 : ê ¹�¼z§A ¥ÄBw° (2)

/ (2)<HØ¼Ÿl ¬BŸ AláA ³M tFM ¿> : gfedc KTā— ? Ïvª§A ¸nF— ³�«° ã»Ø¦~½ ¬E»¦� B´M ¤¿kTw¿A �›° B®µ−«° / B´«k�° ,¹¼ŸmT§A�o— −¼M ¥ Ù~–U ã»µ°

/¨±´–ª§A ˜À‡áBM Hā ØvªU ; H‚½E Ø ã»d§A −« ¥M ,¹T¼ª§A −« Ïvª§A ¸nF— ¹wB\¯

Ø ã»—o�§A ©´–§A ”Ài »¦� ˜À‡á¿A Amµ ¥X« ¸jB–TwA Ø¬E : ”B~¯ á¿A Ø¬E o¼“

¹T¼ª§A . RBwB\®§A1êë $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

Ó¹–� Sv¼§ Ø ã»—o�§A ©´–§AKvdM ¸BŸm§A Ø¬Ñ¿ ;Œ±ƒ±ª§A° ©ād§ARBLwB®«KvdM˜Bµp ¤±‡ ã»— ¹½±¯BY ¹–� ¥M , ¸B¼d§A° R±ª§A ¹–� �o� ã»— ¬A±¼d¦§ Ó¹¼§ Ø°ESšµp ãºm§A ¬A±¼d¦§ oiÐ¿A ©vš§A ã»µ ã»T§A ¹T¼ª§A B´TLUo« ã»— B´¦MBš½° ,³e°n

/³e°n¹–~§A�AoT—A ã»— H—o� GoµB‹¬±ā½ ¹½±¯BX§A ¹–~§AÏ¦U¥X«»¦�™¼¦�T§B—¹–~¦§ KwB®ª§A ¥½kL§A Ø™e ã»— ¨±´–ª§A |B®T›A° ,Œ±ƒ±ª§A ¥�E ã»— ¹¼§ Ø°Ñ¿A±µ <HØ¼Ÿl ¬BŸ AláA > : ³§±› ¨±´–« jn±« Ø¬E ã»®�½ Amµ° , B´TLUo« ã»— �›A±§A ¹½±¯BX§A

/ Ø ã»d§A ¥ªz½ À— ,R±ª§A �o—,¹T¼ª§A −« mhØTª§A ¹wB\¯ »¦� ¨±´–ª§BM B´T§¿j º±�j ¹ŠeÀ« Ø©´ª§B—

ã»— ¹T¼ª§A −« Ïvª§A ¸nF— ¥ªe pA±] ¨k� »¦� ¨±´–ª§BM Ø¤kU B Ø¯ E : K½ošTM/¹wB\®§A »¦� Â¼§j ¹½A°o§A ¬±āT— ,¹v\¯ Ó¹T¼« B´¯±Ÿ Ø¿áA ³§ ³]° ¿° , ¸À~§A

¹T¼ª§A−« Ïvª§A ¸nF—¥ªe −� �®ª§A Ø¬Ñ¿ ; Ý BU o¼“ ¤¿kTw¿A Amµ Ø¬E o¼“B´¯±Ÿ ¹´] −« ¬±ā½ ¬E ¤BªTe¿ ;B´TwB\¯ ¹´] −« ¬±ā½ ¬E q¦½ ¿ ¸À~§A ã»—¹¼�¯Bª§A Œ±ƒ±« ¬±ā½ ¬E ¬Bā« á¿ ; B´v–¯ ã»— Ó oµB‡ S¯BŸ ±§° ×»ØŸmª§A o¼“ −«

/¹v\®§A ¹T¼ª§A −« �w°E¹¼ŸmT§A ¬A±®� nBLT�A ³M miÑ¿A»‚Tš« H‚½E ¹½A°o§A ²mµ ã»— jnA±§A ¬A±®�§A°, ¸nB´Ç†§A° ¹wB\Ç®§A ¹¼X¼Çe »§áA o¼z« ³Ø¯ E ¿ , HL¦w° HMB\½ áA ¸À~§A ¹d� ã»—¸À~§A ã»— ×»ØŸmª§A o¼“ ¥ªe pA±] ¨k� »¦� Ó¹Ø§Aj ¹½A°o§A ¬±āU Amµ »¦� Ó¾B®M°

/uL¦§A ¬A±®� ³¼¦� ˜k~½ ©§ ±§°¸ Ø±› º±�j : ³¦�Be ,oiC à³]±M ¹½A°o§BM ¤¿kTw¿A ã»— y›B®½ BªØMn°ãºE , HØ¼Ÿ l Ïvª§A ¬±ā½ ¬E <HØ¼Ÿl ¬BŸ ¬áA> : ³§±› −« j±~šª§A ¬±ā½ ¬E ¤BªTeA¬±āU BªØ¯ áA° , ²±]±§A−« à³]±M ¸nF–§A¹wB\¯»¦�Â¼§j¬±āU¿³¼¦� Ó¾B®M° , GoµB‡

1êì3 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ ¸À~§A ã»— u\®§A ¥ªe pA±] ¨k� ¹Ø§jE −«

/ 31ì : 1 »šY±§A ¸°o�§A ÏvªTv« (1)

ã»— o¼ŸmT§A �« ™—°E ²nBLT�BM , (1)ÏvªTvª§A ã»— o¼v–T§A Amµ JošTwA k›°/o½kšU °E à¥½°FU »§áA ZBTd¯ ¬E ¬°j , ²oLi° (¬BŸ ) ©wA

/c¼d� o¼“ ¹½A°o§BM ¤¿kTw¿A ã»— xBš®¦§ ³]±§A Amµ Ø¬E Ø¿áA: ¹YÀY (¬BŸ ) ©wA RÀªTd« Ø¬E : Ï§l ã»— ¨Àā§A ¥¼~–U°

nBLT�BM ³Ø¯ E Ø¿áA ²oŸmM àb Úo~« o¼“ ¬BŸ ¬áA° ³Ø¯ áB— , ³v–¯ ã»LŠ§A ±µ ¬±ā½ ¬E/³¼§áA o¼ª‚§A ŒB]náA −āª½ ³UB«q¦Tv«° ²nBYC −« àoYE oŸl

,³¼¦� ™L†®½ àoØŸm« à¬A±®� ¹ŠeÀ«nBLT�BM o¼ª‚§A o¼ŸmU° ,Ïvª§A ¸nF— °E/ ¸À~§A ã»— ³�« ¬±ā½ B« ¬A±®�Ÿ

/Ïvª§A °E•TeR±ª¦§ ¹¦MBšª§A ¹¼�oz§A¹¼ŸmT§A : H‚½E¹YÀY ¸BŸm§A»®�«RÀªTd«°

/¹¼¦�–§A ¸nB´†§A° /HUAl ¹wB\®§A ¤BL› ã»— ¹¼UAm§A ¸nB´†§A° /•¯Ñ¿A¬BŸ AláA > : ¹¦ª] o¼v–U ã»— àR¿BªTeA ¹�vU G°kM Ï§l −« }¦hTvª§A°Ç ³v–Ç¯ ¬A±¼d§A ¸jAnáA ±µ° Ç (¬BŸ ) ©wA ã»— ¤ Ø°Ñ¿A ¤BªTe¿A Ø¬E o¼“ /<HØ¼Ÿ l, HUAl oµB‡ ã»LŠ§A Ø¬Ñ¿ ;−½o¼iÑ¿A ¬°j ¹¼ŸmT¦§ ¤ Ø°Ñ¿A »®�ª§A �« Ø¿áA ©\v®½¿»¦� �o�U k› S¯BŸ ¬áA° ¹¼ƒ ÒoÒ�§A ¹wB\®§A° /u\¯° oµB‡ : ¬B�±¯ ³¼— u¼§°Ï§l ™Ø¦�½ ã»Ÿ ¸À~§A ã»— ³UnF— ¥ªe pA±\M B´§ …Mn ¿ B Ø¯ E Ø¿áA ¸B›Àª§BM ¬A±¼d§AÝ¥Ÿ»¦�¹\¼T®§A¹ŠeÀ«−« ØkM¿ ,¹�Lw Ø¿áAR¿BªTe¿A−«»šL½À— / B´«k�»¦�

: B´®«,•¯Ñ¿A•TeR±ª§A ¥MBš½ B« ¸BŸm§BM° , ã»LŠ§A <¬BŸ> ©wBM jAo½ ¬E : ¤ Ø°Ñ¿A

¹T¼ª§A . RBwB\®§A1ê7 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¸nF–§A³®«mhØTª§A ã»LŠ§A¬BŸ AláA ¸À~§A ã»—Ïvª§A ¸nF—¥ªdMtFM¿³Ø¯ E : »®�ª§A°/ H�o{ Ó»ØŸm«

Amµ Ø¬Ñ¿ ;¹½A°o§A −« H—o� o´ŠTvª§A ±µ ¤BªTe¿A Amµ ¬±ā½ ¬E k�L½ ¿°¸nB´†§A»¦� ™¦†½ k› ¬BŸ ¬áA° ¹� ØozTª§A”o� ã»— ¸BŸm§A −« njBLTª§A »®�ª§A ±µ™¦†½ k› ¬BŸ ¬áA° ,Á Ø°E ³¼¦� ™¦†½W¼dM Ó¹š¼še ¬A±¼d§ARB–� −« ±µ° , H‚½EŒB]náA ¹½B®�−« H—o� Úk{E¬±āU ¬E k�L½¿ ¹½B®� ã»µ° ,¹½B®�§BM H‚½E ³Äq]»¦�

/³¼— ¹½B®�§A SªØ¦w ±§ Hd½o� ²oŸl ¨k� �« ã»LŠ§A »§áA o¼ª‚§A¥ªe pA±] ¨k� »¦� ¹¦ª\§A ¨±´–« ¹§¿j ¬±āU ¤BªTe¿A Amµ »¦� Ó¾B®M°

/¹dƒA° ¸À~§A ã»— ¹T¼ª§A −« ¸mhØTª§A Ïvª§A ¸nF—−« k¼–ÔTw¿ ¹wB\®§A −¼M° Ï§l −¼M ¸B� Úkª§A ¹«pÀª§BM ”oT�A ±§ àmÃ®¼e°−āª½ ¿ n±Ÿmª§A ™¼¦�T§A Ø¬ áB— , ¹§Bd«¿ HUAl ¹T¼ª§A−«Ïvª§A ¸nF— ¹wB\¯ ¹½A°o§A

/Ï§mM Ø¿áA Øc~½ ¬E¬BŸ ³Ø¦�§ ³UBŸl ¨k�°¬A±¼d§A ¸BŸl−¼M ¥¼~–T§A ã»—ˆ±d¦ª§A Ø¬E : º±�j°BÚnB´‡�o—±§° ,¹¼ŸmT§A ¨k��o— ã»— ¹T¼ª§A�« ¸B›Àª§BMÏvª§A ¸nF—uØ\®U

ã»— ¹¼�±ƒ±ª§A ±d®M ¹¼ŸmT§A ¨k� miE ã»— ¹¦ª\§A oµBŠ§ ¾B’§áA B Ø¯ FM : ¹�±—k« HUAl¹¦�BÇd§A ¹wB\®§A ¬A±®� ±µ° ,ñB–« oiC à¬A±®� »§áA ³§ ¥½±dU° ,n°mdª§A

/ H‚½E ×»ØŸmª§A −« mhØTª§A ã»— ¥~dU k› ã»T§A ¸B›Àª§BMnBLT�BM , ¹¼ŸmT§A ¸BŸm§BM jAo½° ,Ïvª§A ¸nF— <¬BŸ> ©wA ¬±ā½ ¬E : ã»¯BX§A, H‚Ç½E ³ÄAq]E »¦� H—o� ™¦†U B Ø¯ E Ø¿áA , Ó¹š¼še ¬A±¼d¦§ Ó¹–� S¯BŸ ¬áA° B Ø¯ E»¦� Ó¾B®M° /³®« à¾q] Ø¥ŸˆBd¦M Ø¥d®T— , ³ªd§° ³¯kL§ ¹–�B Ø¯ E −«ºo½ B«nBLT�BM

/™MBv§A ¤BªTe¿A ã»— BªŸ ¹\¼T®§A ¬±āU H‚½E ¤BªTe¿A Amµ, HUAl BÚnB´‡ BÚBŸmM jAo½° ,Ïvª§A ¸nF— <¬BŸ> ©wA ¬±ā½ ¬E : W§BX§A

1ê83 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

Ó¾B®M° / HUAl Ó oµB‡ S¯BŸ AláA ¸À~§A ã»— B´¦ªe p±\½ ³Ø¯ E : ¹¦ª\§A »®�« ¬±ā¼—�« ³Ø¯ E Ø¿áA ¹T¼ª§A −« mhØTª§A »§áA Ó o‹B¯ ¹½A°o§A −āU ©§ ¬áA° ¤BªTe¿A Amµ »¦�Hv\¯ ¬±ā½ B«Ïvª§A ¸nF— ã»—¬BŸ±§ −Øš¼Tª§A ²nBLT�BM , ³TwB\¯ B´®« jB–Tv½ Ï§l

/HUAl»¦� B´M ¤¿kTw¿A ¬BŸ ¹½A°o§A oµB‹ ”Ài ¤BªTe¿A Amµ Ø¬E ¿±§ ¥M¹¼eB¯ −« ¹wB\®§AR±LY ¬±ā½ ¿ Amµ»¦� láA , ³¼¦� ²B¯jn°E BØª� Hª§Bw ¹wB\®§A¥¼~–U ³®†LTv½ B« ÎÀªM ¬±ā½ BªØ¯ áA° , ¸À~§A ã»— ¥ªd§A pA±] ¨k� �« B´T«pÀ«Ï§m§−Øš¼Tª§A nkš§A Ø¬Eb±ƒ°k�M , HUAl¹v\®§AÏvª§A ¸nF— j±]°−« gfedc ¨B«á¿A

/ Hv\¯ Bµo¼“ ¬±ā½ ¬E° , B´UnB´‡ ¥ªTd½ ¿ W¼e ,¹T¼ª§A −« mhØTª§A ±µ,¹¼¦�Ç–§A ¸nB´Ç†§A ¸BŸm§BÇM jAoÇ½° ,Ïvª§A ¸nF— ©w¿A ¬±ā½ ¬E : �MAo§AjB–Tv½ ¿ Amµ »¦� Ó¾B®M° / ¸oµB‡ S¯BŸ ±§ ¸À~§A ã»— B´¦ªe p±\½ ³Ø¯ E : »®�ª§A°

/cƒA° ±µ BªŸ ,¹T¼ª§A −« mhØTª§A ¹wB\¯ ¹½A°o§A ¨±´–« −«,¹T¼ª§A ¤BL› ¹¼ŸmT§A ¸BŸm§BM jAo½° ,³v–¯ Ïvª§A ©w¿A¬±ā½ ¬E : u«Bh§A

/¬A±¼d§A −« G¾q] ³¯±ā§ B´M •~ØT½ H‚½E Ïvª§A Ø¬E nBLT�BM¨±´–ª§A ¹§¿jW¼e−« ã»¯BX§A ¤BªTe¿BŸ ¹\¼T®§AW¼e−« ¤BªTe¿A Amµ°SLX½ ¿ ¤BªTe¿A Ï§l Ø¬E o«Ñ¿A ¹½B“ ,¹T¼ª§A −« mhØTª§A ã»— ¹¼UAm§A ¹wB\®§A »¦�Ïvª§A ¹wB\¯ ¤BªTe¿A Amµ»¦� SMBX§A Bª®¼M , B´v–¯ ¸nF–§A ¹wB\¯ −« oXŸ E ³¼—Ø¬ áB— , ×»ØŸm« o¼“ ³¯±ā§ B´āv« ¹wB\¯ �« ¸nF–§A ¸nB´‡ ¤BªTeA ¨k�§ ; H�« ¸nF–§A°»¦� ¹½±§°Ñ¿BM Ø¤k½ ã»¯BX§A»¦� Ø¤Ak§B— ,Ïvª§A ã»— ³®«»§ Ö°E ¸nF–§A ã»— ¹¼ŸmT§A ¨k�

/¤ Ø°Ñ¿A»§ Ö°Ñ¿B— , ¸nF–§A¥ªe−�¤AÆv§A láA , ³T½B“ k¼�M ³v–®M ¤BªTe¿A Amµ Ø¬E Ø¿áA¹T¼ª¦§ ¥MBšª§A »®�ª§BM ¸BŸm§A Ø¬E »§áA H—B‚« / Ó o{BL« B´UBŸl »¦� ©ād§A ™Ø¦�½ ¬E

¹T¼ª§A . RBwB\®§A1ê9 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/Ïvª§BM B´®« ¸nF–§BM H—o� Kv¯E,¹¼UAm§A ¸nB´†§A ¸BŸm§A −«° ,Ïvª§A <¬BŸ> ©wA −« jAo½ ¬E : tjBv§A

/ HUAl GoµB‡ B´āv« ¬BŸ ±§ Ïvª§A ¸nF— ¥ªe p±\½ ³Ø¯ E : »®�ª§A°mhØTª§A Ø ã»�¼L†§A ã»— Ïvª§A nB~d¯A �oT–¯ Ó nBU : ¤BªTe¿A Amµ »¦�°,ºoÇiÔA à o‡ −� H‚½E Ïvª§A lBhØUA �o–¯ ºoiÔA° /¬A±¼d§A −« ¸nF–§A �«cL~¼— kª\®½ »ØTe ³�ƒ° Ø©Y , ³¼— ³®« à¾ ã»{ ‰–e° ã»LŠ§A ¨j ã»— ¸nF–§A uª’Ÿ

/Hāv«¹§¿j W¼Çe −Ç« W§BX§A ¤BªTe¿BŸ ¤BªTe¿A Amµ ¬±ā½ : ¤ Ø°Ñ¿A »¦�—−Øš¼Tª§A ²nk›° ,Ïvª§A ã»— Ø ã»UAm§Au\®§Aj±]°»¦�¹½A°o§A ã»—n±Ÿmª§A ¥¼~–T§A

/¹T¼ª§A −« mhØT½ B«Ø¬E −« ™MBv§A ¤BªTe¿A ã»— B®¦› Bª§ ;³v–¯ ã»— ¬±µ±« ¤BªTe¿A Amµ ,©�¯

/ B´®� ¤AÆv§A ¬BŸ ¬E k�M B´v–¯ ¸nF–§A »§áA ¹¼ŸmT§A jB®wáA KwB®ª§A−« mhØTª§A Œ±®~ª§A Ïvª§A Ï§l »§áA oŠ®§A ¬±ā½ ¬E −āª½ : ã»¯BX§A »¦�°¨j−«mhØUA k› ¸nF–§A ã»— j±]±ª§AÏvª§A¬BŸ ±§ ³Ø¯ E : j±~šª§A ¬±ā½° ,¤Aq’§A ¨j−« jB–Tv½ ¬E −āª½ ¿ àmÃ®¼e° , ¸À~§A ã»— ³¦ªe p±\½ À— HUAl u\®§A ¤Aq’§A−« »®�ª§A Amµ ¥X« ¸jAnáA Ø¬E Ø¿áA , ¹T¼ª§A −« mhØTª§A ¹wB\¯ ¸n±Ÿmª§A ¹¼‡oz§A

/k¼�M ³v–¯ ã»— W½kd§A

Ó¾B®M° ;¥�–§BM ¸nB´†§A ¸BŸm§A −«° ,Ïvª§A <¬BŸ> ©wA−« jAo½ ¬E : �MBv§A¤BªTe¿A �« ¤Bd§A ±µ BªŸ ,¹T¼ª§A −« mhØTª§A Ïvª§A ¸nF— ¹wB\¯ SLXU ¿ ³¼¦�

/¨kšTª§A �MAo§A

ã»— Ïvª§A ¸nB´‡ nBLT�¿ ³]° ¿ láA , ³T½B“ ¬±µ±« ¤BªTe¿A Amµ Ø¬E Ø¿áA¬BŸ ±§° ¹wB\®§BM »¦TLU k› ¸nF–§A u–¯ Ø¬E ¤Bd§A° , ¸À~§A ¾B®YE ³UnF— ¥ªe

1ë03 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ GoµB‡ B´āv«S¯BŸ > : ¤B› gfedc &A kL� ã»ME −� ,¬B®w−M &A kL� ¹½A°n : ¹X§BX§A ¹½A°o§AZoi AláA ¬Bā— ,¹L‡n ã»µ° ²k¼M BµmiE F Øƒ±U ±µ AláA , ¹Òā ÒvÖªÒ« qponm &A ¤±wo§

/ 1 W½kd§A ,RBwB\®§A JA±ME −« ë8 JBL§A ,ë00 : 3 ¹�¼z§A ¥ÄBw° (1)

/ (1)<³TdÄAoM qponm &A ¤±wn ³Ø¯ E A±—o�jB´zTÇwA n±´‹° , qponm Ø ã»L®§A ¥ª� ¹¼ Ø\e nBLT�BM ¸nB´†§A »¦� B´T§¿j°Ç à¹M±‡oM ³ Øvª½ ¬BŸ ³Ø¯ FM He Øo~« Ç qponm Ø ã»L®§A ¥ª� ¥š¯ ã»— ³T½B®�° , gfedc ¨B«á¿A

: B´¼— −¼T†š¯ ã»— ¨Àā§A Ø¬E Ø¿áA , ²nBā¯áA ã»’L®½ ¿ BØª« ¸nB´†§A »§áA ²oŠ¯ Ø¬E ã»—

Ø ã»�¼L†§AÏvª§A Ø¥d« B´®«k½nÔA ¬ áB— /¹āvªª§BM jAoª§A}¼hzU ã»— : »§°Ô¿A/ B´¼— Ïvª§A ¸nB´‡ −� Â‚— , B´UnB´‡ »¦� Â¼§j ¹½A°o§A S¯BŸ Ç ¸nF–§A ãºE Ç¹§¿j B´¼— ¬±ā½ À— ‰–d½° Ïvª§A ³¼— ¥�\½ ãºm§A ¾B�±§A B´®« k½nÔA ¬áA°BªØ¯ áA Ïvª§A Ø¬E nBLT�BM , ³v–¯ Ïvª§A ¸nB´‡ »¦� Ø¤kU BªØ¯ áA° , ¸nF–§A ¸nB´‡ »¦�Ø¤kU ¹½A°o§B— /³Un°Bv«�« Ó jB� pÀ« ±µ° ,³M KØ¼†T§A°¤Bª�Tw¿A¥]E−« jAo½

/³UnB´‡ »¦� Ø¤k½ BØª« ¾±ƒ±§A k�M Ï§mM ¨±š½ ¬BŸ qponm Ø ã»L®§A Ø¬E »¦�²k¼M BµmiF½ ¬BŸ ³Ø¯ E −« Ç ¹½A°o§A ã»— R¾B] ã»T§A ¹½B®�§A Ø¬E »§áA H—B‚«³¼— ¥ªTd½ B« Ø¬E cƒA±§A −«° ,n°mdª§A ¹´] »§áA oŠ®§A »¦� ¥¼§j Ç ¹L‡n ã»µ°Ïvª§A ¸nF— »§áA oŠ®§A −ā½ ©§ AláB— , ¾B�° ã»µ BªM ¹āvªª§A ±µ −ā½ ©§ n°mdª§A

/ ¾B�±§A ³M V Ø±¦ª§A Ïvª§A »§áA oŠ®§A ¬±ā½ ¬E −Ø¼�T¼—ØkM¿ ¨E , Hš¦†« Ïvª§A °E ¸nF–§A ¸nB´‡ ¹½A°o§A −« jB–Tv½ ¥µ ³Ø¯ E : ¹¼¯BX§A¹¼‚š§A Ø¬E nBLT�BM , ×»ØŸmª§A −« mhØTª§A ±µ° ,−Øš¼Tª§A nkš§A »¦� B´¼— nB~T›¿A−«

? B´®« ˜À‡á¿A nB´ŠTwA −āª½¿ ¹¼]nBi ¹¼‚› ¹Ø½°oª§A

¹T¼ª§A . RBwB\®§A1ë1 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ (1) B´®� JB®T]¿A „±eÑ¿A ¬BŸ ¬áA°SØ¼ª§A −« ¹¯BLª§A BØ«E° /Ïvª§A −« B´¼— B« ¸nB´‡ ã»— ¤Bā{áA ¿ ,©�¯

/ (2) B´āv« ã»— AmŸ° ,¤Bā{áA B´¼–—¹¯BL« B Ø¯ E ©¦�½ ©§ ±§° B´UnB´†M ©ād½ ©¦vª§A k½ −« RmiÔA AláA ,©�¯

/ (3)SØ¼ª§A °E Ø ã»d§A −«ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

¬±Ÿ Ø¬E Ø¿áA qponm Ø ã»L®¦§ H¼]nBi Âª� ¥š®U S¯BŸ ¬áA° ¹½A°o§A Ø¬E : c¼d~§A°, Ø ã»�oz§A ©ād§A ¬B¼M ¨Bš« ã»— ³Ø¯ E ³§Be oµB‹ ãºm§A gfedc ¨B«á¿A ±µ B´§ ãº°Ao§Ajk~ÇM ¬BŸ ³Ø¯ E ã»— H‚½E ¹½A°o§A ˜B¼w n±´‹° ,g½nFT§A° ¹ Ø~š§A ¥š¯ j Øo\«¿B´¼— �o— W¼e Ç B´®« Ø ã»�oz§A ©ād§A |B®T›A° , gfedc Ø ã»L®§A ¥ª�M jB´zTw¿AØ¥›E »¦� Ç Gn±´‹ ¹½A°o§A Kvā½ Ç ¹āvªª¦§ ³§Bª�TwA −¼e ²k½ ¹M±‡n ¹½B®�Ïvª§A −« tB®§A ×ºk§ Ø}®§A Amµ n°k� ¬B«p ã»— H—nB�T« ¬BŸ B« Ø¬E ã»— Ç o½kšU−« SLX¯ ¬E B®�†TwA AláB— , GoµB‡ ¬BŸ Ç B´M ¸nF–§A ¸jAnáA o½kšU »¦� Ç ¹āvªª§A °E¹¼—o�§A R¿Bª�Tw¿A ã»— H—nB�T« ¬BŸ H‚½E Ø ã»d§A −« mhØTª§A Ïvª§A Ø¬E ZnBh§A

/³UnB´‡ »¦� Â¼§j ¹½A°o§A S¯BŸ Ç oµBŠ§A ±µ BªŸ Ç ÎAm¯C/¥āz« ¹½A°o§BM ³UnB´‡ RBLYáA ¹T¼ª§A −« mhØTª§A ³UnF—° Ïvª§A ,©�¯

# # #/„B¼TeÀ§H´]°¬±ā½¬E−āª½ B«VBdMÑ¿A−«¨ ØkšU B«¤Àio´‹k› (1), Hš¦†Ç« ¬BUoµBÇ‡ B´Çāv«° Ïvª§A ¸nF— Ø¬E ™LÇw BØªÇ« c‚ØUA k› (2)

/ Ø¥d®« n±Ÿmª§A ¤BāzTw¿B—°E Ø ã»d§A−« Ó mhØT« ¸nF–§A ¬±Ÿ ã»— ØÏz§A�o—−� WdL¦§ Œ±ƒ±«¿ (3)/¥¼~–T§BM ¥¼› AláAWdL§A Amµ ×»ØUFT½ BªØ¯ áA° , Hš¦†« B´UnB´†M ¤±š§A»¦� Ó¾B®M ,SØ¼ª§A

1ë23 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

: ¬ÀªTd« ¬À¼~–U ÎB®µ°/ Ø ã»d§A −« mhØTª§A »ØTe ²o¼“° ×»ØŸmª§A −« mhØTª§A −¼M ¥¼~–T§A : BªµkeE/SØ¼ª§A −« mhØTª§A° , Ø ã»d§A °E ×»ØŸmª§A −« mhØTª§A −¼M ¥¼~–T§A : ã»¯BX§A

×»ØŸmÇª§A −« mhØTª§A ±µ ¸nB´†§A Œ±ƒ±« Ø¬E° ¤ Ø°Ñ¿A ¥¼~–T§A o¼TiA AláB—à nB«E ¬Akš—° ØÏz§A k®�— Ç <HØ¼Ÿ l ¬BŸ AláA > : ¹LUBāª§A ã»— ³§±› oµBŠM Hā ØvªU ÇHā ØvªÇU ;¹wB\Ç®§A ±Çµ ¥Ç�Ñ¿A »‚Tš« ¬±ā½ à ±w °E àk½ −« ¹¼ŸmT¦§ à¹TLX«, B´T¼ŸmU ¨k� »¦� ¹LØUoT« ¸nF–§A ¹wB\¯ Ø¬E »¦� Ó¾B®M , ¹¼ŸmT§A ¨k� JBd~TwBM/¹¼ŸmT§A ¨k� JBd~TwBM SLX½ ¿ Ø ãºj±]° o«E ±µ ãºm§A ¹T¼ª§A ¬A±®� »¦�¿¹wB\¯ ¹Ø§jEˆBd¦M SLXU Ó nBU : »ØŸmª§A o¼“ ¸nF— ¹wB\¯ Ø¬E : Ï§l™¼šdU°¬BŸ AláA > : ³§±› ¨±´–«ˆBd¦MºoiÔA° / Ø ã»d§A−«¹¯BLª§A¹�†š§A¹wB\¯¹Ø§jE° ,¹T¼ª§A

/o–�] −M Ø ã»¦� ¹½A°n ã»— <HØ¼ŸlJBd~TwBMSLXUÀ— ,¹T¼ª§A¬A±®�»¦� Ó¹LØUoT«¹wB\®§A¬±āU¤ Ø°Ñ¿A»¦�—

/¹¼ŸmT§A ¨k�¨±´–ª§A Ø¬E Ø¿áA , ¹¼ŸmT§A ¨k� ¥¼§k§A ã»— l±iFª§A ¬A±®�§A ¬±ā½ ã»¯BX§A »¦�°¨k� ¬A±®� »¦� B´LØUoU SLX¼§ ¹wB\®§A »¦� à o{BL« à n±~M Ø¤k½ ¿ ¹½A°o§A ã»—o¼“ −« ¸l±iFª§A ¸nF–§A¥ªe pA±] ¨k�»¦� Ó o{BL« ¨±´–ª§A Ø¤k½ BªØ¯ áA° , ¹¼ŸmT§A»¦Ç� ¹§¿j ÀÇ— ¸nB´†§A �« ±§° pA±\§A ¨k� ¥ªTeA ¬ áB— , ¸À~§A ã»— »ØŸmª§AØ¤j Ç �°o–ª§A ±µ BªŸ Ç ¤BªTe¿A Amµ ¾B–T¯BM ZnBh§A −« ©¦� ¬áA° ,¹wB\®§A

/¹wB\®§A »¦� ¨AqT§¿BM ¨±´–ª§Au–¯ ±µ ¥µ ¹wB\®§A Œ±ƒ±« Ø¬E −Ù¼�U ¿ àmÃ®¼e ¹¼«AqT§¿A ¹§¿k§A Ø−ā§°

ã»ÒUAl −¼M ¹«pÀª§A : ÒSÔLÒY B« ¹½B“ Ø¬Ñ¿ ; ¸À~§A pA±] ¨k�§ H�±ƒ±« �›A±§A ¬A±®�§A¨k� »¦� Ó¹LØUoT« ¹wB\®§A ¬±Ÿ pod½ ©§ B«° ,¬A±®�§A ã»— Bª´šMB†U ¿ ,−¼ªād§A

¹T¼ª§A . RBwB\®§A1ë3 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/¹¼ŸmT§A ¨k� JBd~TwBM B´UBLYáA −āª½ ¿ ¹¼ŸmT§AÇ HMA±]°ÁAÆw Ç Ó¾AkTMA ¸o‹B¯ B Ø¯ E o–�]−M Ø ã»¦� ¹½A°n−« o´ŠTwA±§ ,©�¯¨Bš« ã»— Ø ã»—o� o¼L�U ¸nF–§A �« ¸À~§A −� ¨B´–Tw¿A ¬E° , ¸nB´†§A° ¹wB\®§A »§áA

ã»®�½ ,JA±\§A˜±†®« ã»—¹¼ŸmT§A»¦�™Ø¦�ª§AtFL§A ã»–¯ ¬BŸ¹wB\®§A−�¤AÆv§A/¹¼ŸmT§A ¨k� ¬A±®� »¦� ¹wB\®§A ™¼¦�U »¦� àmÃ®¼e ¨±´–ª§A Ø¤k½° , ¸nB´†§A

ã»— o–�] −M Ø ã»¦� ¹½A°n n±´‹ −¼M �nB�T§A −« ±d¯ àmÃ®¼e �›±½ k›°

Ø ãºj±]±§A ¹T¼ª§A ¬A±®� ¥ij ¨k�§ ˜°Bvª§A Ç ¹wB\®¦§ ¹¼ŸmT§A ¨k� ¹¼�±ƒ±«¤BªTeA j±]°¨k�k�M ,¬A±®�§A Amµ¥ij ã»— ¹T¼ª§A¹wB\¯ ¹Ø§jE n±´‹−¼M° Ç B´¼—W¼Çe −« ¹T¼ª§A ¾Aq]E −« Bµo¼“ ¹wB\¯° ¸nF–§A ¹wB\¯ −¼M Ï¼ā–T¦§ Ø ã»—o��Ç«° ,¹ÇØ§jÑ¿A Ï¦U oÄBw ã»— ¹§±�\ª§A ¹wB\®§A ¸ke° −� ÷Ao–§A° ,Œ±ƒ±ª§A

/¹wB\®§A RBLY á¿ JBd~Tw¿A ¾Ao]áA H‚½E n Øm�T½ n±Ÿmª§A �nB�T§A©¦�½ Ó nBT— Ç IHGFE −UBª§A k¼v§A nBTh« ±µ BªŸ Ç ã»¯BX§A ¥¼~–T§A o¼TiA AláA°/¹T¼« °E Ó»ØŸm« ³¯±Ÿ ã»— ØÏz½ −ā§° ³e°n ™µp à¬A±¼e −« ¸mhØT« ¸nF–§A Ø¬FM°E Ø ã»d§A−« B´¯±Ÿ ã»— ØÏz½ Ó¹X§BY° /¹T¼ª§A −« °E Ø ã»d§A−« B´¯±Ÿ ã»— ØÏz½ºoiÔA°

/¹T¼ª§A °E »ØŸmª§A,−¼L§A ã»— à nB«E j±]° �oT–½ Ó nBU : o½jBšT§A ²mµ −« àkeA° Ù¥Ÿ »¦�°−« ¾ ã»{ k]±½ ¿ ºoiÔA° /©¦v« k½ −« RmiÔA °E ˜±v§A −« S½oT{A ±§ BªŸ

/Ï§l¹¼ Ø\d§A ¥¼§j »§áA oŠ®½ ¬E° ØkMÀ— ³›±w °E ©¦vª§A k½ j±]° o½kšU »¦� BØ«EØ¬E Ç ¹¼—o�§AŒ±ƒ±ª§A°©ād§ARBLwB®ªM±§° Ç ³®«k¼–TwA AlB—, ²jB–«j°keºo¼§³¯±Ÿ Ø¬Ñ¿ ;H�o{³¼— n°md«¿BØª«Î±āzª§A Ø¬E»¦� Ó nB«ERoLT�A˜±v§A °Ek¼§A¤Bā{áA À—˜±v§A °E k¼§AKeB� ¨ÀwáA ³¼‚Tš½ B«”ÀiH�o{ n°mdª§A ³¼— BØª«

1ëê3 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¨k�»¦� Ó nB«E˜±v§A °E k¼§A ¨B¼›¬±ā½W¼e ; ØÏz¦§VÀX§A n±~§A−« à¾ ã»{ ã»—/Ïvª§A ¸nF— ã»— n°mdª§A

RBLÇYáA ã»Ç— Bª´T½nBÇ«E ˜±Çv§A° kÇ¼§A ¹½nB«E ¥¼§j −« B¯k–TwA AláA BØ«E°RBLY á¿ Bª´¼§áA jB®Tw¿A ¹d� ã»— ¤Bā{áA ¿ H‚½F— …š— ¹T¼ª§A ¤BL› ã»— ¹¼ŸmT§A¸nF–§A ³®« mhØTª§A ¬A±¼d§A ¬±Ÿ −¼M o«Ñ¿A n°k½ W¼e , ×»§°Ô¿A ¸n±~§A ã»— ¸nB´†§A, ¹¼¯BX§A ¸n±~§A ã»— Bª´¼§áA jB®Tw¿A ¬Bā«áA ¨k� ã»— ¤Bā{áA ¿ BªŸ /¹T¼« °E Ó»ØŸm«−Ç« BµmÇiE °E Ø ã»d§A −« BµmiE ¥ªTd½ BªØ¯ áA° , B´¼— ¹¼ŸmT§A ¨k�M �†š½ W¼e

/¹T¼ª§ARBLY á¿ ¸nB«Ñ¿A »§áA B´¼— jB®Tw¿A¬Bā«áA H‚½E c¼d~§B— ¹X§BX§A ¸n±~§A BØ«E°BØª« Ç ¹T¼ª§A ¤BL› ã»— ¹¼ŸmT§A RBLYáA nAkšªM Ó¹TMBY S¯BŸ ¬áA° ¹½nB«Ñ¿A Ø¬ áB— , ¸nB´†§A°E ¹¼ŸmT§A ±d®M B´¯±Ÿ ã»— ØÏ{° b°o§A ˜Bµp poeÔA AláA B« B´�±ƒ±« Ø¬E ã»®�½Î±āzª§A Ø¬áA : ¤Bš½W¼e , ¸nB´†§ARBLY á¿ ¨Bšª§A ã»—bkš½ ¿Ï§l Ø¬E Ø¿áA Ç Bµo¼’M

/oµB‡ ±´— Ø ã»d§A −« GmhØT« ¬BŸ ±§˜±v§A °E k¼§A ¹½nB«F— ³e°n ™µp à¬A±¼e −« GmhØT« ¬BŸ ³Ø¯ E �o— ±§°

/o½kšU Ø¥Ÿ »¦� ¸nB´†§A Œ±ƒ±« pod½ Ï§mM° , ×»ØŸm« ¬±ā½ ¬E ã»‚TšU

ã»Ç— ØÏz§A ¬BŸ AláA BªM ¹½nB«Ñ¿A |B~TiA nB´ŠTwA �°o–ª§A : ¤Bš½ ¿¬An°j jn±« »§áA ³®« ãº Øk�T§B— ,¬A±¼d§A b°n ˜Bµp pAoeáA �« R±ª§A° ¹¼ŸmT§A¥�E³¼— pod½¿W¼e ,c¼d�o¼“ Ç ¨Bšª§A ã»— BªŸ Ç à”Ao‡E¹YÀY−¼M ¤BªTe¿A

/b°o§A ˜BµpSLX½ B« ¹½B“ BªØ¯ áA° , n±Ÿmª§A |B~Ti¿A nB´ŠTw¿ ³]° ¿ : ¤Bš½ ³Ø¯ áB—B´«kÇ�° ¹¼ŸmÇT§A ã»Ç— ØÏz§A jn±Ç« ã»— ¹§±�\« ¹½nB«Ñ¿A Ø¬E |B~Ti¿A −«,¹¼ŸmÇT§A ã»Ç— ØÏ{ k]±Ç½ ¨BšÇª§A ã»—° /R±ª§A ¤BªTeA ¤BL› ¹¼ŸmT§A RBLY á¿

¹T¼ª§A . RBwB\®§A1ëë $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

±µ BªŸ , ¸B¼d§A ¤BL› ã»— ¹¼ŸmT§ASLXU ©§ ¬áA° ,R±ª§A ¤BªTeA ¤BL› ¹¼ŸmT§A SLXT—/cƒA°

−« ØkMÀ—˜±v§A°k¼§A ¥¼L›−« ¨Bšª§A ã»— à nB«E j±]° ¨k�o½kšU»¦� BØ«E°/¥�Ñ¿A »§áA Œ±]o§A

³v–®M ²nBLT�BM ¹T¼ª§A −« mhØTª§A ¹wB\®M ©ād§A Ø¬E �o–½ Ó nBU : ¤±š®—¸B¼d§A ˆBd¦M H‚½E ¬A±¼d§A ¾q] »¦� »ØŸmª§A° ¹T¼ª§A ¬A±®� ˜k~½ W¼e , Ó¹T¼«

/³¼— ¹¼®ª‚§A

ã»— o¼ª‚§A �]nÔA ±§ BªŸ ,»ØŸm« o¼“ ³v–®M ²nBLT�BMÏ§l Ø¬E�o–½ºoiÔA°/ B´v–¯ ¸nF–§A »§áA < HØ¼Ÿ l ¬BŸ AláA > : ³§±›

»§áA o¼ª‚§A �]nÔA ±§ BªŸ ,»ØŸm« o¼“ ³®« mhØTª§A ¬A±¼d§A¬±Ÿ nBLT�BM ¹X§BY°/ Ó¹T¼« ¬A±¼d§A Ï§l ¬±Ÿ nBLT�BM °E , ¸nF–§A ¿ ¬A±¼d§A

, ¹T¼« Î±āzª§A ¬±Ÿ ¨k� JBd~TwA ¬B½o] ã»— ¤Bā{áA ¿ ¤ Ø°Ñ¿A »¦�—/ H½j±]° H¯A±®� BµnBLT�BM

»¦Ç� Ó¾B®M ,Î±āzª§A ã»— ¹¼ŸmT§A ¨k� JBd~TwA ãºo\½ ã»¯BX§A »¦�°

/ Bµk�M B«° 1ìë ¹d–~§A ã»— (1)

¹wB\®§ASLXT— Ç Ï§l ™¼šdU (1) ã»UF½ ”±w° Ç ¹¼ŸmT§A ¨k� nBYC RBLY á¿ ³¯B½o]/ àmÃ®¼e

ØÏ{° à¬A±¼e −« ²lBhØUA ©¦� AláA B« −¼M −¼ƒo–§A −½mµ ©āe ã»— ˜o— ¿°−« °E Ó¹T¼« ³¯±Ÿ ¨±¦�ª§A ¬A±¼d§A−« ²miE ã»— ØÏ{ AláA B« −¼M° ,¿ ¨E Ó¹T¼« ³¯±Ÿ ã»—

/ ²o¼“; ¸nF–§A ³®Ç« mhØTÇª§A ¬A±¼Çd§A ã»— ¥�Ñ¿A ¾Ao]áA −« ØkM¿ W§BX§A »¦�°

1ëì3 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

ÎB®´Ç— ³¼¦�° / B´TwB\¯ °E ¸nF–§A ¸nB´†M ©ād¦§ Œ±ƒ±« ³U±« °E ³T¼ŸmU Ø¬Ñ¿: n±�

Amµ¤Be ã»— ØÏz½°−Ø¼�« à¬A±¼e−« Ó l±iF« ¸nF–§A ¬±āM ©¦�½ ¬E : »§°Ô¿A¤Aq½ ¿° , HTØ¼« °E ,»ØŸm« °E , HØ¼e ¬BŸ ¥µ ©¦�½ À— ,³®« ¸nF–§A miE −¼e ¬A±¼d§A¬A±¼d§A ¸B¼eJBd~TwA ãºo\¼— ? ¬Ð¿A»ØTe ¬A±¼d§AÏ§l¬FzM HªÄB› ØÏz§A Amµ

/ ¸nF–§A ¹wB\¯ ã»–®§ãºo\¼— ,Â�— Ó¹T¼« ¬A±¼d§A Ø¬FM ©¦�½ −ā§° , B´v–¯ ¹šMBv§A ¸n±~§A : ¹¼¯BX§AŒ±ƒ±« ã»–®§ ³®« ¸nF–§A miE −¼e »§áA HØ¼e ¬A±¼d§A ¾BšM JBd~TwA ³v–¯ ã»—

/¹wB\®§ARBLY á¿ ³U±« −¼e »§áA ¬A±¼d§A »¦� ¸nF–§A ¾BšM JBd~TwBM �nB�½ k›°à¬A±¼dM ¸nF–§A ¤B~ØUA −« HLØŸo« ¹wB\®§A Œ±ƒ±« ¬BŸ AláA Ø©T½ BªØ¯ áA Amµ° ,¹wB\®§AJBd~TwBM Ç àmÃ®¼e Ç ³Ø¯ áB— ,¬B«q§A Ï§l ã»— Ó»ØŸm« ³¯±Ÿ ¨k�° , HØ¼e ³¯±Ÿ ¨k�°Ï§l »§áA ³T¼ŸmU ¨k� JBd~TwA° ³UB¼e ¨k� ¬B«p »§áA ¬A±¼d§BM ¸nF–§A ¤B~ØUA¸k�B›»§áA �]o½−¼MBd~Tw¿A−¼M�nB�T§Ak�M° ,¹wB\®§AŒ±ƒ±«SLX½ ¬B«q§A

/ ¸nB´†§A³¯±Ÿ ã»— ØÏz½° ³U±« k�M à−Ø¼�« ¬A±¼e −« ¸nF–§A miFM ©¦�½ ¬E : ¹X§BX§A¨k� »¦� Ó¹LØUoT« ¸nF–§A ¹wB\¯ S¯BŸ AláA ¹¼ŸmT§A ¨k� JBd~TwA ãºo\¼— ,»ØŸm«

/¹T¼« ³¯±Ÿ »¦� ¿ ,¬A±¼d§A ¹¼ŸmU,ÎAl−« °E ¬A±¼d§A Amµ −« Ó l±iF« ¬±āU ¬E −¼M ¸nF–§A j ØjoTU ¬E : ¹�MAo§A,ÎAl °E Amµ −« ¸nF–§A miE ã»— ØÏz§A BªØ¯ áA° , ³§Be ã»— ØÏz½ ¿ −¼¯A±¼d§A −« Ø¥Ÿ°JBd~TwA−« ³Ø¯ Ñ¿ ;³®« ¸nF–§ARmhØUA ãºm§A¬A±¼d§A ã»—JBd~Tw¿A ãºo\½À—

/ ¸nB´†§A ¸k�B› ãºo\T— , j Øjoª§A jo–§A

¹T¼ª§A . RBwB\®§A1ë7 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ (1) ¸oµB‡ ³§ u–¯ ¿ B« ¹T¼« : ( 3 ) ¹§Fv«ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

[ : ³§ u–¯ ¿ B« ¹T¼« ©āe ]

, ¹wB\®§BM ©ād§A −« ³§ u–¯ ¿ B« ¹T¼« ¾B®XTwA ¾B´š–§A −¼M ”°o�ª§A (1)/©´UBª¦Ÿ −« ào¼XŸ ã»— Ï§l »¦� ŒBª]á¿A ã»� ØjA »ØTe

ã»Ç— ºoiÔA° /¹wB\®§A RB«±ª� ³¼‚TšU B« ã»— Ó nBU : Ï§l ã»— WdL§A°/¹ Ø�Bh§A RB½A°o§A ³¼‚TšU B«

jnA±« ã»— GjnA° BµoXŸ E ¬BŸ ¬áA° ¹T¼ª§A ¹wB\¯ RB½A°o— ¤ Ø°Ñ¿A WdL§A BØ«E¥Ÿ E−� ã»´®§ARB½A°n¥X« ã»—˜À‡á¿Aº±�j¬Bā« á¿BM ³Ø¯ E o¼“¹¦ÄBwu–¯ ³§ B«

/ ì W½kd§A , ¹Mo{Ñ¿A° ¹ª�‡Ñ¿A JA±ME −« ëê JBL§A ,211 : 3 ¹�¼z§A ¥ÄBw° (1)

© Ø¯ E b±ƒ° �« , (1)¹T¼ª§A ³¼— Ø¬FM Ï§l Ó¹¦Ù¦�« ;©´¼¯A°E ã»—° JBTā§A ¥µE ¨B�‡u–¯ ¿ BØª«Ïªv§A¥X« ¬±¦Ÿ F½ ¥M ,¹¦ÄBwu–¯ ³§ B« ¹T¼«¥Ÿ E »¦� ¬°o~Tš½¿¹T¼ª§A ©´¦Ÿ E jn±« ã»— »ØTe ã»´®§A R±LY ¥¼¦�T§A ˜À‡áA »‚Tš«° /H‚½E ³§ ¹¦ÄBw

/H‚½E B´TwB\¯ »§áA jB{ná¿A ³®« jB–Tv¼— , B´§ u–¯ ¿ ã»T§Aà±d®M ¹T¼ª§A ¹wB\¯ ºoLŸ −� RB½A°o§A Ï¦U ã»— ÷Ao–§A ×»� Úk½ ¬E Ø¿áA Ø©´¦§A

/ B´›À‡áBM ÏvªT¼§ ¹¼eB®§A Ï¦U −« ¬B¼L§A ¨Bš« ã»— ¬±āU¿

ã»— ˜À‡á¿A k¼¼šT§ c¦~U k› ã»T§A ¹ Ø�Bh§A RB½A°o§B— ã»¯BX§A WdL§A BØ«E°: nBLiE ¸ Øk� Ç ³U±LY �o— »¦� Ç ¹wB\®§A ¥¼§j

: ¤BÇ› ³Ø¯ E ³¼ME −� , gfedc ˜jB~§A −� ,VB¼“ −M }–e ¹½A°n : ¤ Ø°Ñ¿A


/ (2)<¹¦ÄBw u–¯ ³§ ¬BŸ B« Ø¿áA ¾Bª§A kv–½¿>

1ë83 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

−¼M ¥¼~–T§A ¹®½ošM B Ø¯ áB— , ¹dƒA° ³§ u–¯ ¿ B« ¹T¼« ¸nB´‡ »¦� B´T§¿j°»§áA¿ ,u–¯ ³§u¼§ BØª« ¹wB\®§A ã»–¯»§áA Ó o‹B¯¬±āUu–¯ ³§u¼§ B«°u–¯ ³§ B«

/ ²o¼“° u–¯ ³§ u¼§ B« −¼M ˜o— −ā½ ©§ Ø¿áA° , ¾Bª§A ™¦†« ¨B~T�Ab±ƒ° Ø¬Ñ¿ ;¬A±¼d¦§ ¹¼UAm§A ¹wB\®§A B´M jAoª§Au¼§ ¹Ø¼–®ª§A ¹wB\®§A ²mµ°¹½A°o§An±´‹ ”o~½u–¯ ³§ B« ã»—»ØTe Hv Ø\®«¿° Hv\¯u¼§ Ø ã»d§A ¬A±¼d§A Ø¬E¹—BƒáA Ø¬Ñ¿ ;³UÀ‚—−« ¬A±¼d§A»§áA Ø©‚®½ k› B« ¹wB\¯ B´M jAoª§Au¼§° /Ï§l−�³¯±Ÿ °E ,¬A±¼d§A ¬kM n±Š®ª§A ¬±Ÿ »¦� ¹®½o› ¬A±¼d§A u–¯ »§áA Ø ã»–®ª§A jBv—á¿A−Ø¼�T¼— , ²o¼“ »¦� ¹½A°o§A ¥ªe −āª½ ¿ à±d¯ »¦� −Øš¼Tª§A nkš§A ±µ Ø¥›Ñ¿A »¦�

/³U±« nBLT�BM ¬A±¼d§A ¹wB\¯ ±d¯ ¹½A°o§A oŠ¯ ²B\ØUA: K½m´T§A ã»— B´¦š®½ g¼z§A Ø¬Ñ¿ ;k®v§A ¹¼eB¯ −« ÁBā{áA ¹½A°o§A ã»— Ø−ā§°−M kªd« −� ,u½njáA −M kªeE −� ,³¼ME −� ,kªd« −M kªeE −� ,k¼–ª§A −�

/ ìì9 W½kd§A ,231 : 1 ¨BāeÑ¿A K½m´U (1)

/ (1)}–e−�,»v¼�−Mkªd«−�, ×»v¼�−Mkªd«−MkªeE−�, ×»¼d½−MkªeE/™¼Y±T§A SMBY o¼“ k¼–ª§A ³®� ãº°o½ ãºm§A kªd« −M kªeE°

/ ì7 W½kd§A ,2ì : 1 nB~LTw¿A (2)

−M kªeE −� ,&Ak¼L� −M −¼vd§A −� : (2)nB~LTw¿A ã»— g¼z§A B´¦š®½°/ ²oiC»§áA /// ×»¼d½−M kªeE−M kªd«−� , ×»¼d½−M kªd«−� , ×»¼d½−M kªd«

/H‚½E kªd« −M kªeE ³¼— �›° k›°³§ g¼z§A Ø¬E nBLT�BM , ãºkÒ® Òv§A ¤Bā{á¿A Amµ �—j ¬Bā«áA : ™¼šdT§A Ø−ā§°

/ ì22 ©›o§A ,221 : Swo´–§A (3)

, ×»¼d½ −M kªeE −M kªd« RB½A°n° KTŸ �¼ª] »§áA (3)Swo´–§A ã»— à o‡ VÀY−M kªeE−�ÁkM ¥ªT{Ak›c¼d�BµkeE° ,k®v§A ¹¦v¦w ã»—•�‚§A k�M �›A±§A

¹T¼ª§A . RBwB\®§A1ë9 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/¹½A°o§A Øc~T— ,˜°k~§A »¦� kªd«»§áA c¼d~§A ™½o†§AÏ§mM ¹½A°o§A ²mµ ¥š®½ g¼z§A Ø¬E SLX¯ •¼Ÿ : ¥¼› ¬ áB—¥š¯ ¨Bš« ã»— ³¼§áA à−Ø¼�« à™½o†M ³¼MBTŸ ã»— Øbo�k› Äj B« ×»¼d½−M kªeE −M kªd«

? ¹½A°o§A Ï¦UW¼e° ,¹YÀX§A õ†§BM ¤±š®ª§A ¸ke° Swo´–§A ¸nBL� −« oµBŠ§A Ø¬áA : B®¦›Swo´–§A ã»— ¸n±Ÿmª§A ¹YÀX§Aõ†§AkeE ±µ nB~LTw¿A ã»— ³Mb Øo~ª§A™½o†§A Ø¬áAõ†§BM g¼z§A »§áA ¹¦�A° }–e oLh§ ×»¼d½ −M kªeE −M kªd« ¹½A°n Ø¬E SLY

/�½±�T§A ¹½oŠ¯ −« ³¦Lš¯ ãºm§A nAkšª§A ±µ Amµ° /H�¼ª] ¹YÀX§AjAo\§A° JBMm§A° ¾Bv–®h§A −� ¥Ãw : nBØª� ¹šÚY±« : RB½A°o§A ¹¦ª] −«°¨j ³§ u¼§ B« Ø¥Ÿ> : gfedc ¤Bš— ? ³´L{° −ªv§A° S½q§A° oÃL§A ã»— R±ª½ ¹¦ª®§A°


/ (1)<tFM À—¨j ³§ u¼§ oÃL§A ã»— �›° à¾ ã»{ Ø¥Ÿ> : o¼~M ã»ME ¹½A°n B´¯±ª‚« −« K½o›°

/ 11 W½kd§A ,™¦†ª§A ¾Bª§A JA±ME −« 17 JBL§A ,18ë : 1 ¹�¼z§A ¥ÄBw° (2)

/ (2)<tFM À— Ï§l ²BL{E° u—B®h§A° Još�§A ¥X«»§áA BµoŠ¯ ¹eAo~§ ; B´TšMBw−«cƒ°E ³§ ¨j¿ B« ¹T¼« ¸nB´‡»¦� B´T§¿j°

/ B´TwB\¯° ¹T¼ª§A n°md«¹T¼« ¹wB\¯ »¦� Ç ¨±´–ª§A ˜À‡áA »‚TšªM Ç B´T§¿kM ¤Bš½ BªØMn ³Ø¯ E o¼“}–e ¹½A°n �« ¹ƒnB�ª¦§ H—o‡ �šT— Ç ÂX« Ç Ïªv§BŸ ,¹¦ÄBw o¼“ u–¯ ³§ B«»§áA à¹¦ÄBw o¼“u–¯ ³§ B« ã»— �]o½…›BvT§A k�M° ,³]° −« ¨±ª�§A ±d®M ¹« ØkšTª§A

/ H¼¯B›±— H�]o« ²nBLT�BM ¹T¼ª§A ¹wB\¯ ¨±ª�RA°jE »¦� à¹¦ªTz« o¼“ gfedc ¨B«á¿A B´¦ª�TwA ã»T§A ¹¦ª\§A Ø¬E : Á Ø°E ³¼—°

1ì03 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ (1)Ïªv§A° ¾Bv–®h§A° Još�§A° ÷p±§BŸÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

−«° / B´®« k½kdT§A ˜B¼w nB´ŠTwA ¨±´–ª¦§ H¼‚Tš« ³¯±Ÿ ©µ±½ B« ¹½B“° , ¨±´–ª§AGj Økd« H�«B] ¬±ā½ B« oŸm½ ¬E k½kdT§A »§áA ¹]Bd§A ŒBL{á¿ ã»–ā½ ³Ø¯ E cƒA±§A

/Â�E ³§ u–¯ ¿ BØª« B Ø¦Ÿ ã»T§A° ,¥ÄBv§A B´®� ¤Fw ã»T§A ¹¦X«ÑÀ§}–e ¹½A°n ©½kšU −� }¼d« À— B´¼— ¨±´–ª§A ¹¼«BªU �o— ±§ : H¼¯BY°¬±ā½W¼dM ,}–e¹½A°n ã»—¬À¼v§Ak¼› j°n±§Ï§l° /¨±´–ª§A Amµ˜À‡áA»¦�Ó¾BÇ’§áA Ç ¥ÄBÇw o¼Ç“ ¨j ³§ BÇ« ¨j ¹wB\®§ ã»‚Tšª§A Ç ¨±´–ª§A ˜À‡áBM ¨AqT§¿A±µ BªØ¯ áA° , Gk¼¼šU u¼§ Amµ° ,}–e ¹½A°n ã»— l±iFª§A n±Ÿmª§A k¼š§A ¹Ø¼�±~h§

/©ād§A ã»— àl±iF« àk¼› ¹¼�±ƒ±« −� k¼¦§ �—nRB¯A±¼d§A ��M ¹T¼« −« à¹ Ø�Bi jnA±« ã»— Rjn° ºoiÔA RB½A°n ÎB®µ°¹¼‚š§A »¦� B´M ¤¿kTw¿A Ø¬E Ø¿áA , ¸nB´†§A»¦� Ø¤kU ã»µ° , B´§ ¹¦ÄBwu–¯ ¿ ã»T§AÏ¦ÇU ¹¼�±~i ¾B’§áA ã»‚TšU à¹¼—o� àRBLwB®«° àRBā¯ Ø©ƒ »§áA à¹]BdM ¹¼Ø¦ā§A¹Ø«BT§A°¹š¦†ª§A}–e¹½A°n ã»— Ø¬E Ø¿áA , B´®« à¹¦ª\§� Øo�T§A ã»UF½”±w° /jnA±ª§A

/¹½B–Ÿ° Ó»®“ ¹§¿j° Gk®w# # #

k�M , ¹¦ÄBw u–¯ ³§ u¼§ B« ¹T¼« ¸nB´‡ »¦� Ø¤j B« ˜À‡áBM Hā ØvªU (1)−� oŠ®§A �†šM ¹¼UAm§A B´TwB\¯ ¨k�° B´v–¯E ã»— RB¯A±¼d§A ²mµ ¸nB´‡ �o—

/R±ª§A

/ ì ° ë ° ê W½kd§A , nDwÑ¿A JA±ME −« 9 JBL§A ,2ê0 : 1 ¹�¼z§A ¥ÄBw° (1)

B Ø¯ E Ø¿áA , (1)RB½A°o§A��LM Hā ØvªU Još�§A° ÷p±§A ¥X« ¹wB\¯ ×»� Øk½ k›°,R±ª§BM ¹wB\®§AV°ke »§áA ¿ ,¹¼UAm§A ¹wB\®§A »§áA ¸o‹B¯ ã»´— B´T§¿jSØªU ±§

¹T¼ª§A . RBwB\®§A1ì1 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

,Ï§l ¹¼«±¦�« ¨k�§ ;u–¯ Al Bª´¯±āM ¥¼› ¬áA° bBvªT§A° ¹Ø¼d§A AmŸ°³¯±Ÿ Î±āzª§A −� JB®T]¿A ¨q¦½¿ Ï§mŸ RBØ¼d§A ��M ¬BŸ AláA ³Ø¯ E �«

/ (1)Ï§mŸÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

, B´v–®§ ¥M ,Još�§A° ÷p±§A ¹T¼ª§ ²±d¯° ¾Bª§A ¸B›À« B´�±ƒ±« ã»— �o–½ ©§ láA¸nB´‡ ¥¼§j ã»— à}¼~hU »§áA �]o½ ¿ láA , ¨Àā§A Ø¥d« −� H¼L®]E Ï§l ¬±ā¼—

/ ì1 ° ë9 : �MAo§A ¾q\§A ã»— (1)

²m´§ ¹¼UAm§A ¹wB\®§A¤BªTeA ã»— ¨Àā§A¥¼~–U (1) ã»UF½”±w° /³§u–¯ ¿ B« ¹T¼«/RBwB\®§A WdM oiC ã»— RB¯A±¼d§A

³M oÃL§A ¤B�–¯A °E Ç ÂX« Ç Još�§A °E ÷p±§A ¹wB\¯ »¦� Ø¤j B« Ø¬áA : ¥¼› ¬ áB—»¦� Ø¤j B« Ï§l »§áA Ú© Ôƒ AláA −ā§° R±ª§A �o— ³�±ƒ±« ã»— miÆ½ ©§ ¬áA°H~¼~hU¬±ā¼— ,R±ª§A k�M BªM ¹wB\®§A¥¼§jk¼¼šU−Ø¼�U ³UB¼e¤Be ã»— ³UnB´‡

/¹T¼ª§A ¸nB´‡ ¥¼§j ã»—¸pAqd§A ÎÀ« Ø¬E ã»— RB½A°o§A Ï¦U n±´Š§ H¼—o� Gk¼¼šU u¼§ Amµ Ø¬áA : B®¦›, HwEn ÎÀª§A Amµ ¾B’§áA ã»®�½ k¼¼šT§A° , ¾Bª§A ã»— Još�§A °E ÷p±§A „±šw u–¯�AoT—A° Ç ¾Bª§A ã»— ¬A±¼d§AR±« ±µ° Ç Ø ãº±†« ào«Ñ¿ ¹«kš«„±šv§A Amµ ¥�]°Amµ−«»§ Ö°E ² Øq®T§A»¦�¥ªd§A Ø¬E cƒA±§A−«° / ¸pAqd¦§ HŸÀ« Ø ãº±†ª§A o«Ñ¿A Amµ

/H—o� ¥½°FT§A# # #

/ 1ì9 ° 9ì : 1 K¦†ª§A »´T®« (2)

à¥¼§j j°n° nBLT�BM ¿ ;bBvªT§A° ¹Ø¼d§A ¹T¼« ¹wB\¯ »§áA (2)��M Kµl (1)

1ì23 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

u–¯³§ BØª« Bª´¯±Ÿº±�kM¥M , B´TwB\¯»¦� Ø¤k½ B«jo½©§ ³Ø¯ áB— ,Ï§l»¦� Ý|Bi/¹¦ÄBw

u–¯ ³§ BØª« à¬A±¼e¬±Ÿ ã»— ØÏz§A©āe‰eÀ¯ ¬E Ø ã»´š–§AWdL§BM o½k\§A°? ¿ °E ¹¦ÄBw

¬FM , ¹¼«±´–ª§A ¹´Lz§A ±d®M ¹¦ÄBw àu–¯ °l¬A±¼d§A Ø¬E ã»— ØÏz½k› : ¤±š®—/¬A±¼d§A ã»— ¨k§A −« à¹®Ø¼�« à¹]nj »¦� n±Mqª§A ¬A±®�§A ˜k� ã»— ØÏz½

/³¯À¼w° ¨k§A nAkš« ©¦�½ ¿ ¬FM , ¹¼›Ak~ª§A ¹´Lz§A ±d®M ³¼— ØÏz½ k›°, ²j±]°�o—»¦� ¹T¼ª§A ¹wB\¯ ¨±ª�MÏ ØvªT§A ³ªād— ¤ Ø°Ñ¿A�o–§A BØ«E

/ 302 ° 298 : 3 ¤±�Ô¿A ©¦� ã»— V±dM �]An (1)

³~ Ù~hª§¹¼«±´–ª§A¹´Lz§A ã»— Ø B�§BMÏ ØvªT§A−« (1)³Ø¦d« ã»—n Øošª§A±µB«»¦� Ó¾B®M/¥~–®ª§A

¹T¼ªŸ , H�±¯ −Ø¼�T«Î±āzª§A ¬A±¼d§A Ø¬E�o–½ Ó nBT— : ã»¯BX§A�o–§A BØ«E°/ B´«j ¬À¼w ã»— ¹¼�±ƒ±ª§A ¹´Lz§A ±d®M ØÏz½ ã»T§A ¹Ø¼d§A

B®´Ç— / ¸nF–§A° ¹Ø¼d§A −¼M à j Øjo« à¹T¼ªŸ ,³�±¯ −Ø¼�U ¨k� �o–½ ºoiÔA°: ¬BUn±�

¨kÇ�§A ã»— JBd~Tw¿A ¬B½o] ¨k� »¦� ã»®M ¬ áB— : »§°Ô¿A ¸n±~§A BØ«E¥¼§j ã»— ¨±ª�§A j±]° �oT—A AláA »ØTe , ¸nB´†§A ¹§B�E ¨Bšª§A ã»— Ro] Ø ã»§pÑ¿A

/¹¼›Ak~ª§A ¹´Lz§A ã»— Ø B�§BM Ï ØvªT§A pA±] ¨k� b±ƒ±§ ;¹T¼ª§A ¹wB\¯qT¦Ç½ ¬E BØ« áB— : ¹¼§pÑ¿A ¨Ak�Ñ¿A ã»— JBd~Tw¿A ¬B½o] »¦� ã»®M ¬áA°

/³«k�M qT¦½ ¬E BØ«áA° , ¹T¼ª§A ¹wB\¯ ¥¼§j ã»— ¨±ª�§A j±]±MJBd~TwA ãºo\¼— , ¨j³§ B«¬A±®� ±µ ³TwB\¯−Øš¼Tª§A ¬BŸ ³«k�M qT§A ¬ áB—

¹T¼ª§A . RBwB\®§A1ì3 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ ¸nB´†§A ¹§B�E° ¬A±®�§A Am´§ Ø ã»§pÑ¿A ¨k�§A±µ B« ¹ŠeÀ« −« ØkMÀ— ¹T¼ª§A ¹wB\¯ ¥¼§j ã»— ¨±ª�§A j±]±M qT§A ¬áA°³¯±Ÿ ¨k�° à¬A±¼e¹T¼«−« HLØŸo« H�±ƒ±«ZnBh§A ¬BŸ ¬ áB— /}¼~hT§BMZnBh§A³¯±Çā§ ; ã»§pÑ¿A ¨k�§A JBd~TwBM ZnBh§A ¬A±®� pAoeáA −ā«E ¹¦ÄBw àu–¯ Al

/¹¦ÄBw àu–¯ Al¬À¼w ¨k�M •~ØTª§A ¬A±¼d§A ¹T¼«±µ° Ç GkØ¼š« H�±ƒ±« ZnBh§A ¬BŸ ¬áA°¨k�§A ±d®M ‰e±§ ZnBh§A ¬A±®�§A ã»— l±iFª§A ¬À¼v§A ¨k� Ø¬E ã»®�½ Am´— Ç ¨k§AJBd~Tw¿AAm´M ³¼–¯ −āª½¥M , ã»§pÑ¿A ¨k�§AJBd~TwBM ³UBLYáA−āª½À— ã»T�®§A

/¹§Fvª§A o½jBšU ã»µ ²mµ /¹wB\®§BM ©ād¼— , Ø B�§A Œ±ƒ±« SLX½ à±d®M¹T¼ª§A ¹wB\¯ ¥¼§j ã»— ¨±ª�§A j±]° ¹¼eB¯ −ª— B´®« �›A±§A }¼hzU BØ«E°

/Ï§l ã»— ¤Bd§A ¨ ØkšU ³«k�°} Ù~hª§A Ø¬áA : ¤Bš½ k› }¼~hT§BM ZnBh§A ¬A±®�§A }¼hzU ¹¼eB¯ −«°¨k�§A ±d®M ¨k�§A miE ²oµB‹° <³M tFM À— ¨j ³§ u¼§ B« Ø¥Ÿ> : ³§±› ¥X« ±µ

/ ã»T�®§A}¼~hÇT§A ¥¼§j Ø¬E : Ç n±´Š§A Amµ �®« ¬Bā«áA »§áA H—B‚« Ç ³¼¦� jo½°à¬A±®�ÇM ¹wB\®§A o~dU ã»µ° ,}–e ¹½A°n k®w Øc� ¬E k�M Ï§mM o~d®½¿/ ã»§pÑ¿A³«k�Kd~Tvª§A¬±ā½° ,RB«±ª�§Au–®§¬A±®�§A Amµ ã»†�T— , ãºj±]°¬áA : ¹wB\®§BM ©ād§A Œ±ƒ±« Ø¬E : B´¼— ¤Bd§A c¼ƒ±T— ¹¼¯BX§A ¸n±~§A BØ«E°

Ø ã»§pÑ¿A ¨k�§A JBd~TwB— ¹¦ÄBw u–¯ ³~hzM ³§ ãºm§A ¬A±¼d§A ¹T¼« ±µ ¬BŸ/¹šMBv§A ¸n±~§A ã»— ¤Bd§A ±µ BªŸ ,¹wB\®§A Œ±ƒ±« ã»–®§ ãºo\½

™–ØUA ±§ W¼dM ¹¦ÄBw àu–¯ Al ³�±¯ ¬±ā½ ãºm§A ¬A±¼d§A ¹T¼« ±µ ¬BŸ ¬áA°¹wB\¯K]±Tv½©§ l°mz§A±d®M Ç ÂX« ÇÏÒª Òv§A−« àjo— ã»—¹¦ÄBv§Au–®§Aj±]°

1ìê3 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

±´Ç— ¿ ¨E ¬A±¼Çd§A ¾Aq]E −« ³Ø¯ E à¾ ã»{ ã»— ØÏ{ AláA : ( ê ) ¹§Fv«³§ BØª« ³Ø¯ E ã»— ØÏ{ −ā§ ¬A±¼d§A −« ³Ø¯ E ©¦� AláA AmŸ° / (1) ¸nB´†§BM ¨±ād«

/ (2)¿ Ö°E ¥ÄBw ¨j°E , Ò¥ßTÔ› °E ,³–¯E Ò•ÖT Òe RB« BØª« Ø©�E ¹T¼ª§A −« jAoª§A : ( ë ) ¹§Fv«

/ (3) ã»�oz§A ³]±§A o¼“ »¦� cM ÔlÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

k½nÔA ¬áA ³Ø¯ Ñ¿ ;JBd~Tw¿A ¬B½o] ¥āz¼— ,Œ±®§BM ¸oL�§A Ø¬Ñ¿ ;jo–§A Ï§l ¹T¼«JBd~TwA −« ±´— j Øjoª§A ¬A±¼d§A Amµ ³¼§áA KvT®½ ãºm§A Œ±®§A �›A° ã»— ²ÅAo]áA

ã»T§A ¸nB–§A °E , B´§ ¹¦ÄBv§Au–®§A ¨k�M ©¦�½ ã»T§A ¹Ø¼d§A BØ«áA ³�›A° Ø¬Ñ¿ ;j Øjoª§A jo–§A/ B´§ ¹¦ÄBv§A u–®§A R±LXM ©¦�½

Ø¬Ñ¿ ;³§ oYE ¿ ±´— ¬A±¼d§A −« Ø ã»]nBh§A}hz§A Amµ ã»— ²ÅAo]áA k½nÔA ¬áA°/ ¸nB´†§A ¹§B�E »§áA �]o¼— , jo–¦§ ¿ Œ±®¦§ ¬À¼v§A ¹–� miA �°o–ª§A

# # #/ ¸nB´†§A ¹§B�Ñ¿° ,¬A±¼d§A −« ³¯±Ÿ ¨k� JBd~Tw¿ (1)

¹§BÇ�Ñ¿° ,¹¦ÄBÇv§A u–®§A ãºl ¬A±¼d§A −« ³¯±Ÿ ¨k� JBd~Tw¿ (2)/ ¸nB´†§A

Ý ã»�o{o¼“ àcMl °E à¥TšM RB« Bª— , GpBāUnA° Óº±T— ³¼¦� ™–ØTª§A ±µ BªŸ (3)−� ã»´®§A »¦� nBLiÑ¿A −« Ø¤j B« : Ï§m§ k´z½° /¹wB\®§A° ¹«od§BM ³¼¦� ©ād½

/ k¼~§A JA±ME −« 2ê JBL§A ,37ì : 23 ¹�¼z§A ¥ÄBw° �]An (1)

/³¼¦� ¹¼ŸmT§A Œ±›° ¨k� ¹½B®�M , (1)¹T¼« ³Ø¯ FM ÂØ¦�« ,¤BLd§A ³�†šU B« ¥Ÿ EBªØ¯ áA° , ³¼— ¨ÀŸ¿ nAkšª§A Amµ° , H‚½E ×ºoiÔA àRB½A°oM Ï§m§ k´zTv½ k›°

¹T¼ª§A . RBwB\®§A1ìë $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

k¦\§A °E ©dz§A °E ©d¦§A −« ©¦vª§A k½ −« miÆ½ B« : ( ì ) ¹§Fv«/ (1)³T¼ŸmU ©¦�½ ©§ ¬áA° , ¸nB´†§BM ¨±ād«

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇAm´M ¹T¼ª§A¬A±®� ±µ¥µ¹wB\®§A°E ¹«od§BM ©ād§AŒ±ƒ±« Ø¬E ™¼šdU ã»— ¨Àā§A

? ×»ØŸm« ¬±ā½¿ B« °E , Ø B�§A ¨±´–ª§A

/ ¾q\§A Amµ −« 183 ¹d–~§A �]An (1)

¹«oÇd§A −¼ÇM ¥¼~–ÇT§A boÇz§A Amµ −« (1)oiC à�ƒ±« ã»— B¯oTiA k›°,JBd~Tw¿BÇM ³UBLÇYáA −āª½ Am´§° ã»«k� o«E B´�±ƒ±« »§°Ô¿B— /¹wB\®§A°,¹¼ŸmÇT§A ¨kÇ� JBd~TwBM B´UBLYáA nm�T¼— Ø ãºj±]° ¬A±®� B´�±ƒ±« ¹¼¯BX§A°

/‰eÀ—

[ : ¹¼ŸmT§A »¦� ©¦vª§A k½ ¹ Ø½nB«E ]

SLX½ ¬E−āª½B« nAkš«° ,¹¼ŸmT§A ¨k�JBd~TwA ã»— : Á Ø°E ¨Àā§A�š½ (1)/ nBYC −« ³M

/³¼¦� ¹ªŸBd§A ¹ Ø�Bh§A RAnB«Ñ¿A ã»— : H¼¯BY°

ã»Ç— ²jAo½ áA ã»’L®½ B« ¥ Ø~dª— ¹¼ŸmT§A ¨k� JBd~TwA ¤Be ™¼šdU BØ«EJBd~Tw¿BM ¸À~§A ã»— H�ƒ° °E H–¼¦āU ¹«od§A RBLYáA jAo½ Ó nBU : ³Ø¯ E , ¨Bšª§A

: −¼«Bš« ã»— ¨Àā§B— /¹wB\®§A RBLYáA jAo½ ºoiÔA° /n±Ÿmª§A»¦� ”±›±« ±µ° ,n±Ÿmª§A JBd~Tw¿BM ¹«od§ARBLYáA ã»— : ¤ Ø°Ñ¿A ¨Bšª§A

¨k�§A ±d®M Ø ã»«k� °E Ø ãºj±]° ¬A±®� ±µ ¥µ° ,¹«od§BM ©ād§A Œ±ƒ±« ¹ŠeÀ«? ã»§±ªdª§A °E Ø ã»T�®§A

1ìì3 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¬±ā½ ¥µ B´¼—JBd~Tw¿A Ø¬E ¹ŠeÀ«° , B´®« Ý¥Ÿ oŸl−« ØkM¿ n±� B®´—? ¿ Ö E , Ø ã»§pÑ¿A ¨k�§A JBd~TwA −«

Ø ãºj±Ç]° o«E ã»µ BªM ¹T¼ª§A ¹«od§A Œ±ƒ±« ¬±ā½ ¬E : »§°Ô¿A ¸n±~§A¨k� JBd~TwA ãºo\½¿ ³¼¦� Ó¾B®M° ,R±ª¦§ ¹¼�oz§A o¼“ JBLwÑ¿A −� KØLv«;¹TLXª§A ¤±�Ô¿BM ¤±š§A »¦� Ø¿áA R±ª§A ¬A±®� SLX½ ¿ ³Ø¯ Ñ¿ ;Â�E à³]±M ¹¼ŸmT§A

/¹¼ŸmT§A ¨k�§ Âš� pÀ« Ø ãºj±]±§A Œ±ƒ±ª§A Amµ Ø¬Ñ¿R±ª§A ¨k� ±µ H¼«k� H¯A±®� ¹«od§A Œ±ƒ±« ¬±ā½ ¬E : ¹¼¯BX§A ¸n±~§A¬A±¼d§A ¿ ¬A±¼d§A RAl »§áA •¼ƒÔA k›° , ã»§±ªdª§A ¨k�§A ±d®M Ý ã»�o{ àKLvM/³T¼ŸmU ¨k�° ¬A±¼d§A b°n ˜Bµp −« HLØŸo« ¹«od§A Œ±ƒ±« ¬±ā¼— ,S¼ª§A

miE ¬°j ¬A±¼d§A RAl »§áA Bª´TLv¯ ã»— ¬BØ¼ƒo� −½k¼š§A Ø¬E : ã»®�½ Amµ°»ØTe ,¹«od§ARBLY á¿ ¹¼ŸmT§A ¨k�JBd~TwA ãºo\½ Amµ»¦� Ó¾B®M° , Bª´®¼M àk¼¼šU³§ ,¬A±¼d¦§ cMAm§A ¹¼ŸmU ¨k� Ø¬Ñ¿ ;¹¼§pÑ¿A ¨Ak�Ñ¿A ã»— JBd~Tw¿A B¯oā¯E ±§, ³MBd~TwA ãºo\¼— ,�o–§AKvdM¬A±¼d§ARAl±µ ãºm§AŒ±ƒ±ª¦§ ¹šMBw¹§Be³M ©ÃT¦½° Ç ³e°n˜Bµp±µ° Ç¬Ak]±§BM podª§AŒ±ƒ±ª¦§ oiÐ¿Ak¼š§A»§áA Û©‚½°

/KØŸoª§A Œ±ƒ±ª§A©ād§A° /HØ¼§±ªd«¿ HØ¼T�¯ ¨k�§A�AoT—A �« , ¸n±~§Au–¯ : ¹X§BX§A ¸n±~§A¸B¼e ¤Be ¹šMBw ¹§Be ³§ H‚½E Ø ã»T�®§A ¨k�§A Ø¬Ñ¿ ;¹šMBv§A ¸n±~§A ã»— BªŸ B´¼—SLX¼— ¬Ak]±§BM podª§A oiÐ¿A ¾q\§A ³¼§A Ø©‚½° ,JBd~Tw¿BM pod¼— ,¬A±¼d§A

/KØŸoª§A, ³e°n ™µAq§A ¬A±¼d§A »§áA H—B‚« ¹¼ŸmT§A ¨k� ¬±ā½ ¬E : ¹�MAo§A ¸n±~§A˜Bµp ãº Òk¼› Ø¬E : ²B®�« Amµ° , ã»§±ªdª§A ¨k�§A ±d®M ³¯±Ÿ �« ¬A±¼d§Au–¯ »§áA ¿JBd~TwA H‚½E ãºo\½ ³¼¦� Ó¾B®M° ,¬B¼ƒ ÖoÒ� ¿ ¬BØ¼§±‡ ¹¼ŸmT§A ¨k�° b°o§A

¹T¼ª§A . RBwB\®§A1ì7 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¨k�§A ã»— JBd~Tw¿A −« ³Ø®ā§° ,»ØŸm« ³e°n ™µAq§A ¬A±¼d§A Amµ ¬±Ÿ ¨k�/Ï§mŸ ±µ BªM ³e°n ™µAq§A ¬A±¼d¦§ ¹šMBw ¹§Be ¿ láA , ã»§pÑ¿A

�Ç« −Çā§° ,−½k¼Çš§A ¹¼§±‡ W¼e −« ¸n±~§A u–¯ : ¹v«Bh§A ¸n±~§A³ÇØ¯ FM ”±�±ª§A ³e°n ™µAq§A ¬A±¼d§A ãºE ,¹¼T�®§A ±d®M ¹¼ŸmT§A ¨k� �AoT—A

ã»—¥�Ñ¿BM ¤±š§A»¦�»ØTe ,JBd~Tw¿A¾Ao]áA−āª½¿³¼¦� Ó¾B®M° ,»ØŸm« o¼“�]oª§B— ,SLXª§A ¥�Ñ¿A »¦� Ó¾B®M Ø¿áA Ø ã»T�®§A ¨k�§ASLX½ ¿ ³Ø¯ Ñ¿ ;¹¼§pÑ¿A ¨Ak�Ñ¿A

/ HU±LY ¹§Fvª§A n±� ã»µ ²mµ /¹§Bd« ¿ ¹eBM á¿A° Ø¥d§A ¹§B�E àmÃ®¼eØ¬E Ï§l ; B´®« ¹�MAo§A ¸n±~§A Ç HUBLYáA Ç ¹«od§A ¹Ø§jE ¹®v§E −« ×º¾AoTª§A°Ø©Y , ³e°n Sšµp à¬A±¼e Ø¥Ÿ »¦� Á Ø°E ¹«od§BM ©ād§A SLØUn k› ¹ª½oā§A ¹½Ð¿A

/ 3 : ¸kÄBª§A (1)

/ (1)(©T¼ØŸ l B« Ø¿áA ) : »§B�U ³§±šM ×»ØŸmª§A S®XTwA

/ 3ê0 : 3 ¤±�Ô¿A ©¦� ã»— V±dM �]An (2)

ã»— Ø ã»§±ªdª§A³«k�miÆ½}¼~hT§BMjnA±§Ak¼š§A Ø¬E (2)³Ø¦d« ã»—B®šØšek›°»¦� Ó¾B®M , ØÏz§A k®� ¹¼ŸmT§A ¨k� JBd~TwA ¬B½o] ã»®�½ Amµ° / Ø B�§A Œ±ƒ±«

/¹¼§pÑ¿A ¨Ak�Ñ¿A ã»— JBd~Tw¿A ¬B½o] −« c¼d~§A ±µ B«¹´Lz§A ±d®M ¹¼ŸmT§A ã»— ØÏz§A k®� ¹Ø«B�§A ¹¼§ Ø°Ñ¿A ¸k�Bš§A ³¼‚TšU B« Amµ

/¹¼�±ƒ±ª§A−ÇM Ø ã»¦Ç� ¹Ç½A°oÇŸ ,Ï§l ”Ài ã»— ¸oµB‹ RB½A°n ¨Bšª§A ã»— Ø¬E o¼“

/ ê W½kd§A ,RBwB\®§A JA±ME −« ë0 JBL§A ,ê91 : 3 ¹�¼z§A ¥ÄBw° (3)

¹Ç½A°n° / (3)<³¼Ç— Ù¥~ÇU À— ¹T¼« ³Ø¯ E Sª¦� B«> : B´¼— jn° ã»T§A , ¸qªe ã»ME

/ 12 W½kd§A ,ê9ê Ç ê93 : ™MBv§A nk~ª§A (ê)

/ (ê)<¹T¼« ³Ø¯ E ©¦�U ©§ B« tFM ¿> : ¬Ao´« −MA

1ì83 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¾B’§áA ã»®�½ ãºm§A , ¹T¼ª§BM ©¦�§A ¨k� �o— »¦� pA±\§A Bª´¼— KØUn W¼e/ ØÏz§A jn±« ã»— ¹¼ŸmT§A ¨k� JBd~TwA

/ 388 Ç 387 : 2 ¨BāeÑ¿A ÎnAk« (1)

JBd~TwA ¤B†MáA ã»— RB½A°o§A ²mµ »§áA IHGFE (1)ÎnAkª§AKeB� k®TwA k›°/¹¼ŸmT§A ¨k�

: Ï§l »¦� JA±\¦§ ¬BT§°Bd« ÎB®µ°Ó¹«±ād« ¬±āU Ç ¸¾AoL§A° Ø¥d§A ¹§B�E ¹Ø§jFŸ Ç RB½A°o§A ²mµ Ø¬E : ×»§°Ô¿A²mµ ã»— ¹½B’§A ™ØšdTT— , ¹«od§A Œ±ƒ±ªM H½kØL�U Hª¦� ²nBLT�BM ,JBd~TwÀ§

/¹Ø§jÑ¿A¹¼¦ª�§A ¤±�Ô¿A »¦� JBd~Tw¿A ¹«±āe ºoLŸ ¹¼«BªU ¨k� : Á Ø°E ³¼—°

/ 3ë7 : ì ¤±�Ô¿A ©¦� ã»— V±dM �]An (2)

�ª\§A RBā®M B´¼¦� ³« Økš¯ BªØ¯ áA° , (2)¤±�Ô¿A ©¦� ã»— ²B®šØše B« »¦� ,ºoiÔ¿A/ B´TØ§jE° ³¦¼§j −¼M ¹Lv®§A ¹ŠeÀª§ ã»‚Tšª§A Ø ã»—o�§A

RB´Lz§A™¦†« ã»— Ø¥d§A¹§B�E»¦�JBd~Tw¿A¹«±āeB®ªØ¦w±§ : H¼¯BY°

ã»Ç— ØÏz§A jn±« ã»— Ó jnA° BµnBLT�BM ,RB½A°o§A ²mµ »¦� ³T«±āe ©Ù¦v¯ À—³ª½kšU ¬±ā¼— ,¹¼ŸmT§A ¨k�§ ¹šMBv§A ¹§Bd§BM HªÄAj H›±Lv« ¬±ā½ ãºm§A , ¹¼ŸmT§A©§ AláA Bª¼— ³«±ād« »¦� ¨ ØkšT½ BªØ¯ áA ©Ÿ Bd§A ¥¼§k§A° , B´§ Heo‡ ¹«±ād§BM B´¼¦�

/¨±ādª§BM ©Ÿ Bd§A } Ù~Ôi Ø¿áA° ,bo†§A ³®« q¦Tv½B Ø¯ áA W¼e ,¹´] −« JBd~Tw¿A ¥¼§j −« Ø©�E RB½A°o§A ²mµ : ¤Bš½ ¿

ã»— B´¼¦�JBd~Tw¿A©¼ādU−« q¦½ À— ,¹¼ŸmT§BM Ø ã»¯Ak]±§A ©¦�§A jnA±«¥ªzU/ BµÅB’§áA ØÏz§A jn±«

¹T¼ª§A . RBwB\®§A1ì9 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

H�±ƒ±« ¹«od§A Œ±ƒ±ªM ©¦�§A ¨k� miE RB½A°o§A c½o� : ¤Bš½ ³Ø¯ áB—¥Ç½°FT§A° boÇ†§A ©ādM ¬±ā¼— ¬A±®�§A Am´§ ¾B’§áA n±Ÿmª§A ©¼ādT§A° ,¹¼Ø¦d¦§

/ H—o�¤±ª{ ˆBd¦M Ç à¤Be Ø ãºE »¦� Ç ¹‹±–d« à¹´] −« ¹¼Øª�Ñ¿A Ø¬áA : ¥¼› ¬ áB—¥Ç¼§j ¤±ªÇ{ ¨kÇ�° ,¹¼ŸmÇT§A »¦� ¸nB«Ñ¿A ¨B¼› R¿Bd§ ¸n±Ÿmª§A RB½A°o§A

/ B´§ JBd~Tw¿A»¦� ¸nB«Ñ¿A jnA±ªM H�±~h« ¬BŸ ¬áA : RB½A°o§AÏ¦U ã»— ×»Ø¼’ª§A Ø¬áA : B®¦›Ø¿áA° , B´§ H½kØL�U Gjo— ³š¼šdU° ¹½B’§A »¦� JBd~Tw¿A ¹«±āe ¥š�½ À— ¹¼ŸmT§A

/ j±~šª§A ”Ài ±µ° ,¹¼ŸmT¦§ ¹TLXª§A ¸nB«Ñ¿A »¦� ³T«±āe q¦½

ã»®�½ ³v–®M Am´— ¸nB«Ñ¿A −« j Øo\ª§A ØÏz§A jnA±ª§ Â«B{ ×»Ø¼’ª§A ¬BŸ ¬áA°¹§±�\Çª§A ¹½BÇ’§A ™ØšdÇU ¨k� ã»§BT§BM° ,JBd~Tw¿A jn±ª§ }¼ioT§A ¤±ª{

/RB½A°o§A Ï¦U ã»— }¼ioT¦§©¦�§BM ¿ ,¹T¼« ³Ø¯ FM ©¦�§BM ¸n±Ÿmª§ARB½A°o§A ã»—S†¼¯ÔA ¹«od§A Ø¬E : HX§BY°Œ±ƒ±« ±µ BªM ©¦�§BM pA±\§A ¹‡B¯áA jk~M B´¯±Ÿ B´®« o´ŠTwA ¬ áB— , ¹¼ŸmT§A ¨k�M¹¼�±ƒ±« ã»— Ó oµB‹ B´v–®M S¯BŸ B´§ Œ±ƒ±« ã»µ BªM ¹T¼ª§A oŸl ¬±Ÿ° ,¹«od§AØ¬Ñ¿ ;³TØ¼ªŸ Be−�Â‚—,³v–¯ ã»—JBd~Tw¿A¬B½o]¥†L½ Amµ°,¹«od¦§¹T¼ª§A

/¹¼ŸmT§A ¨k� JBd~TwBM SLX½ ¿ ¹T¼ª§A ¬A±®�¹T¼ª§BM ©¦�§BM pA±\§A ¹‡B¯áA jk~M B´¯±Ÿ ¥ªTeA° Ï§l B´®« o´ŠTv½ ©§ ¬áA°¬BŸ ¬áA° ³v–¯ ã»— ¹¼ŸmT§A ¨k�JBd~TwB— , H¼«k� Go«E ¹«od§AŒ±ƒ±« ¬BŸ ¬áA°

Ø ãºkØL�T§A ©¦�§A ²jB–« Ø¬Ñ¿ ;RB½A°o§A Ï¦U »¦� ³T«±āe �®TªU −ā§° ¹«od§ASLX½/¹T¼ª§BM ©¦�§A Ó¹½B“ ¥ß� Ô] B«° ,¹T¼ª§A ¬A±®�M ¿ ,¹¼ŸmT§A ¨k�M

ã»— ¸B� Økª§A ¹«±ād§A ¨k�M ”AoT�¿A B´¼— �o–½ ã»T§A ¹¼¯BX§A ¹§°Bdª§A°

1703 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

»¦Ç� ¹¼�oÇz§A ¸nBÇ«Ñ¿A jnA±« ã»— ¸jnA° RB½A°o§A ²mµ Ø¬E : »§°Ô¿A ¹§°Bdª§A,˜±Çv§A −« miÆ½ k¦\§A −� B´‚�M ã»— ¤AÆv§A j°n° −« o´Š½ BªŸ ,¹¼ŸmT§A

×»šLTÇ— ,RB½A°o§A ²mµ �« �nB�T½ ã»Ÿ BµjnA±« ã»— JBd~TwÀ§ ¬B½o] ¿°/JBd~TwÀ§ Óºo\« ¸nB«Ñ¿A ¨k�° ØÏz§A jnA±«

»§áA H¼Ø¦Ÿ H—Ao~¯A ¹—o~®« RB½A°o§A ²mµ Ø¬E B´M k½nÔA ¬áA : ¹§°Bdª§A ²mµ°¬E c¦~½ SLY AláA ”Ao~¯¿A Am´— ,k½ °E à ±w −« ¹¼ŸmT§A »¦� ¸nB«Ñ¿A jnA±«�o— k�M ”Ao~¯¿A Am´§K]±« ¿ láA ,c¼d�o¼“ ³v–¯ ã»— ³Ø®ā§° , HMA±] ¬±ā½

/¹T¼« ³Ø¯ E ©¦�½ ¿ B« Ø¥ā§ gfedc ¨B«á¿A JA±] ã»— ˜À‡á¿A¥Ç¼§j° , Bµo¼Ç“° kÇ¼§A jnA±Ç« −« Ø©�E RB½A°o§A ²mµ Ø¬E B´M k½nÔA ¬áA°kÇ¼§A jn±Ç« o¼Ç“ ã»— ¹¼ŸmT§A ¨k� JBd~TwA ¾Ao]áA ã»‚Tš½ BªØ¯ áA JBd~Tw¿Ak¼§A °E ˜±v§A ¨k�° , ØÏz§A jnA±« B´®� Zoh¼— ,JBd~Tw¿A ¥¼§kM } Ú~hT—

: B´¼¦� jo¼—

à¥¼§kM JBd~Tw¿A ¥¼§j ˜À‡áA −� ˜±v§A° k¼§A jnA±« Z°oi Ø¬E : Á Ø°E¥¼L›−«¬±ā½ ¥M , ¸n±Ÿmª§ARB½A°o§A−« Hš¦†« Ø©�E ³¯±Ÿ −� ³]oh½¿ à¥~–®«oiÐ¿A° ,˜±v§A° k¼§A ¹½nB«E ¥¼§j BªµkeE : ¬B Ø�Bi ³¦MBš« ã»— jn° ãºm§A Ø B�§A

/ H�« Bª´M } Ø~h¼— , ¸n±Ÿmª§A RB½A°o§A¥Ç¼§j −Ç� H�±ƒ±Ç« ˜±Çv§A° kÇ¼§A jnA±Ç« Z°oi �o— ±§ : H¼¯BY°Ó¹š¼še Œ±ƒ±ª§A �—o§ à¹L]±« à¹«±āe ±d®M Z°oh§A ¬BŸ ±§ BªŸ Ç JBd~Tw¿A³®¼M ¹Lv®§A ¬±āU ¥M ,JBd~Tw¿A ¥¼§j ¹¼ Ø~iE ZBT¯¿ ã»–ā½ ¿ Am´— Ç kØL�T§BM�nB�ÇT§A k�ÇM° ,RB´LÇz§A oÄBÇv§ ³§±ªz§ ;³]° −« ¨±ª�§A RB½A°o§A −¼M°

/¥d§A ¹§B�E »§áA �]o½ …›BvT§A°¥¼§j»¦� ¨ Úkš½ BªŸ ,¹¼®½oš¦§Ï§l �«JBd~Tw¿A¥¼§j ¨ Økš½ ¥M : ¥¼› ¬ áB—

¹T¼ª§A . RBwB\®§A171 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/¹«±ād§BM ¥š¯ ©§ ±§° ¸¾AoL§AjB–« ¬±āM ¹« Ø±šT« ¸¾AoL§A ¥¼§j »¦� JBd~Tw¿A ¥¼§j ¹¼®½o› Ø¬áA : B®¦›jB–« Ø¬Ñ¿ ;¨Bšª§A ã»— àj±]±« o¼“™MB†T§A Amµ° ,¹½B’§AjB–«�« HšMB†«JBd~Tw¿A

Ø©TÇU ÀÇ— ,¹T¼Çª§A ¬A±®� pAoeáA ¹½B’§A jB–«° ,¹¼ŸmT§A ¨k�M kØL�T§A JBd~Tw¿A/¹¼®½oš§A

ã»— ¹¼ŸmT§A ¹§B�ES\T¯ Ñ¿ Bµke°SŠe±§ ±§RB½A°o§A ²mµ Ø¬E : c¼d~§B—/ ØÏz§A jnA±«

: o¼āM −MA ¹šØY±« ¥¼L› −« ,”Àh§A»¦�SØ§j ×ºoiÔA RB½A°nÎB®µ Ø¬E o¼“à¾ ã»{ Ø¥Ÿ° ³¯BL§E° ³Y°n° ²o�{°³§±M° ²oM° ã»— ¸À~§B—³ªd§ ¥ŸÆ½ BØª« ¬BŸ ¬ áB—>

/ 1 W½kd§A , ã»Ø¦~ª§A tBL§ JA±ME −« 2 JBL§A ,3êë : ê ¹�¼z§A ¥ÄBw° (1)

/ (1)< Ø ã»Ÿl ³Ø¯ E Sª¦� AláA qÄB] ³®«−« ¹š¦†« ã»µ° /¹¼ŸmT§BM ©¦�§A ¨k� �o— ã»— pA±\§A ¨k� »¦� ¹Ø§Aj B Ø¯ áB—¹Ç½A°o§A S¯BŸ ¹Lv®§A JÀš¯BM B®¦› ±§ àmÃ®¼e° /¿ ¨E B´¼¦� à nB«E j±]° W¼e¹« ØkšTÇª§A RB½A°o§A −« Hš¦†« Ø}iE Ç ¸nB«Ñ¿A jnA±« ZAoiáBM B´~¼~hU k�M ÇSLXU −½o½kšT§A ÀŸ »¦�° /…›BvT§A° �nB�T§B— Ø¿áA° , Hš¦†« pA±\§A »¦� ¹Ø§Ak§A

/ ØÏz§A jnA±« ã»— ¹¼ŸmT§A ¨k� ¹§B�E

/ 17ë ¹d–~§A ã»— ¹¼UÐ¿A ˜BdwáA ¹½A°oŸ (2)

³T¼ Ø\e° , (2)¨Àwá¿A �nE ¹½nB«E »¦� Ø¤j B« u–¯ o¼āM −MA ¹½A°n ¥X«°,q Ø\®« à¥�Eg®w Ç ¹¼ Ø\d§A ¿±§ Ç �]oª§A Ø¬E »¦� Ø¤Aj Amµ Ø¬ áB— , pA±\§ARBLYáA ã»—

/¹½nB«Ñ¿A Ï¦U ¥X« ¥�\§ H—o� Ó»®�« ÎB®µ −ā½ ©§ Ø¿áA°Ø¬E : oŸl k›° ,¹¼ŸmT§A ¨k� JBd~TwBM ¹wB\®§A RBLYáA ã»— : ã»¯BX§A ¨Bšª§A

1723 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¨k� B´�±ƒ±« ¬±ā½ ¬E : −½o«E keE ¹¼«BªU »¦� Ø ã»®L« JBd~Tw¿BM B´UBLYáAKLv§BM ¿ R±ª§A »§áA B´�B]náA �« ,¹T¼ª§A ¬A±®� B´�±ƒ±« ¬±ā½ ¬E °E ,¹¼ŸmT§A

/ ã»�oz§AW¼e ,¹wB\®§A»¦� ¹Ø§Ak§AJBL§ARB½A°n oµB‹”Ài±´— ¤ Ø°Ñ¿A o«Ñ¿A BØ«E

/¹T¼ª§A ¬A±®� B´�±ƒ±« ã»— miÔA

/ ë2ê : ³¼š–§A bBL~« −« ¸nB´†§A JBTŸ (1)

: ¤BÇ› ,¥š¼ Ò~§A ¹½A°n ¥XªM ³UBLYáA ¤°Be (1) IHGFE Ø ã»¯Akª´§A ™Øšdª§A Ø¬E Ø¿áAK¼~T— ,¹TØ¼ª§A oÔª Ôd§A j±¦]−«”±¼v§A jBª“E¥ª�E ã»Ø¯áA : gfedc Bƒo§A»§áA SLTŸo–�] ã»ME »§áA SLTā— /<ÏUÀ~§ HM±Y mhØUA> : Ú ã»§áA KTā— , B´¼— ã»Ø¦�ÔB— ã»MB¼YRo~— ,Ï§l Ú ã»Ò¦ Ò� K�~— , AmŸ° AmāM gfedc Ï¼ME »§áASLTŸ S®Ÿ ã»Ø¯áA : gfedc ã»¯BX§AoL~§BM ØoL§A ¤Bª�E Ø¥Ÿ> : Ø ã»§áA KTā— /¹¼Ÿm§A ¹¼ze±§A oÔª Ôd§A j±¦] −« B´¦ª�E


/ (2)<tFM À— HØ¼Ÿl HØ¼ze° ¥ª�U B« ¬BŸ ¬ áB— ,&A Ïªeo½¹wB\®§A ±µ° Ç tFL§A Ø¬E »¦� ¸o¼iÑ¿A ¹¦ª\§BM Ø¤kTv½ ¬E −āª½ W¼eÇ <B´¼Ç— ã»Ù¦�ÔBÇ— ã»MB¼ÇY K¼~TÇ—> : ³§±› −« jB–Tvª§A ¥ÄBv§A �o— KvdM

/HØ¼Ÿ l ¬±ā½ ¿ ¬E ³�±ƒ±«

ã»— �°o–ª§A ¤ Ø°Ñ¿A Ø™z§A ¤BL› ã»— ¹›±v« ¸n±Ÿmª§A ¹¼‡oz§A Ø¬E : ³¼—°³®� ¤k� ãºm§A° ,¹TØ¼ª§A oªd§A j±¦]−«”±¼v§A jBª“E ²lBhØUA ±µ° ,¥ÄBv§A ¨ÀŸ

ã»— ¸À~§A gfedc Bƒo§A ¨B«á¿A q½±\U ¨k� k�M , ¹¼Ÿm§A ¹¼ze±§A oªd§A j±¦] »§áA±µ ³¦ª�U B« ¬BŸ ¬áA> : ³§±› ¸ Ø±› ã»— ¨Bšª§A ã»— ¹¼‡oz§B— / B´�« ã»›Àª§A J±X§A¥ÄBv§A ¨ÀŸ ã»— ¤ Ø°Ñ¿A �o–§A Ø¬E : àmÃ®¼e B´«±´–«° /<tFM À— ã»¯BX§A Ïƒo—

¹T¼ª§A . RBwB\®§A173 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¨ÀŸ ã»— Rjn° ³Ø¯ E : Ï§l »¦� kµBz§A° /tFM ³¼— Ç ¹TÇØ¼ª§A oªd§A j±¦] ±µ° Ç¬E ¬°j ,³v–¯ ¥ÄBv§A �o— ã»— Ó jnA° S¯BŸ ã»T§A , <H¼ze°> ¹ª¦Ÿ gfedc ¨B«á¿A�o— »§áA gfedc ¨B«á¿A oŠ¯ Ø¬E »¦� k´z½ BØª« , ã»�oz§A ©ād§A ã»— ¥ij ³§ ¬±ā½

/¥ÄBv§A»¦Ç� B´TLØUn k› ¹wB\®§A ¹Ø§jE Ø¬Ñ¿ ;¤ Ø°Ñ¿A o«Ñ¿A ¹¼«BªU ¨k� : c¼d~§B—

/¹¼ŸmT§A ¨k� ¿ ,¹T¼ª§A ¬A±®�

/ ë32 Ç ë31 : 1 c¼š®T§A ã»— ã»Ä±h§A kØ¼v§A ³§B› (1)

, H—o� Ø ãºj±]°¬A±®�¹T¼ª§A Ø¬áA : ³T¼«BªU¨k� ã»— (1)¥¼›kš— ã»¯BX§Ao«Ñ¿ABØ«E°¬B½o] ¨k� ã»— Ï§l »–Ÿ ¤Bª]á¿A° ØÏz§A�o— ±§° ,¹¼ŸmT§A ¨k� j Øo\« u¼§°

/H‚½E ¹¼ŸmT§A ¨k� JBd~TwAKLv§BM ¿ R±ª§A −� Ó nBL� ¹T¼ª§A ¬±āM B®«q] ±§ »ØTe BØ¯ E : c¼d~§A°;¹¼ŸmT§A ¨k� JBd~TwA ¬B½o] ã»—Ï§l k\½ ©§ Ø ã»«k� ¬A±®� ±µ ãºm§A Ø ã»�oz§A

Ý ã»T�Ç¯ Ý ã»¯Ake° à±d®M ¹T¼ª§A ¬A±®� ã»— l±iF« Ø ã»«k�§A •�±§A Amµ Ø¬E b±ƒ±§,K¼ŸoT§A ±d®M ¿ ,¹« ØkšTª§A n±~§A −« ¹v«Bh§A ¸n±~§A ±µ° ,R±ª§A »§áA à”B‚«

/ GkeA° H¯A±®� ¹T¼ª§A −āU ©§ Ø¿áA°keFM HLØŸo« Œ±ƒ±ª§A ¬BŸ AláA Bª¼— ãºk\½ BªØ¯ áA ¹¼ŸmT§A ¨k� JBd~TwA°/¹šMBv§A uªh§A n±~§A −« ¹�MAo§A° ¹X§BX§A° ¹¼¯BX§A ¸n±~§A ã»— ¹« ØkšTª§A ¾Bd¯Ñ¿A

/³Ø¦d« o¼“ ã»— Ç ¹�Bª] ³¦�— BªŸ Ç ã»¯BX§A o«Ñ¿A »¦� ¹§Fvª§A ¾B®L—B´«k� ±µ ¹¼ŸmT§A ã»— ØÏz§A k®� ¥�Ñ¿A Ø¬E : ¨kšU B« Ø¥Ÿ −« c‚ØUA k›°

/¹wB\®§A ˆBd¦M ¸nB´†§A ¹§B�E° , ¸À~§A pA±] ¨k�° ¥Ÿ Ñ¿A ¹«oe ˆBd¦M¹¼ŸmT§A »¦� ³T½nB«E nBLT�BM n±Ÿmª§A ¥�Ñ¿A −� ³M Z°oh§A ã»� ØjA B« BØ«E°

17ê3 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ ¨Àwá¿A �nE° ,˜±v§A° ,k¼§A : ã»´—»§áA B´–¼®~ÇU −āª½° ,JBL§A RB½A°n −½°B®�§A ²mµ ¹½nB«E ã»— Înkª§A°

: •ÄA±‡

/ 12 ° ê W½kd§A ,RBwB\®§A JA±ME −« ë0 JBL§A ,ê93 ° ê91 : 3 ¹�¼z§A ¥ÄBw° (1)

−� ¹¼L®]E ¹–ÄB†§A ²mµ° / (1)¹T¼« ³Ø¯ E ©¦�½ »ØTe ¹¼Ø¦d§A »¦� Ø¤j B« : »§°Ô¿A/¹½nB«Ñ¿A ¥�] ¿ , Ø¥d§A ¹§B�E BµjB–« Ø¬Ñ¿ ;j±~šª§A

»ØTe pA±\§A ¨k� »¦� Ø¤j BØª« , B´TLUn ã»—�nB�ª§BM ¸ÀTL« B Ø¯ E ¨ ØkšU k›°/¹¼ŸmT§BM ©¦�½

−« miÆ½ BªM Gjn±« H Ø~Th« ¬BŸ° ¹¼ŸmT§A oYE K¼UoU »¦� Ø¤j B« : ¹¼¯BX§A? ˜±v§A ã»—ŒBLU ã»T§A”B–h§A−� gfedc &AkL� BMES§Fw : ã»L¦d§A ¹½A°oŸ ,˜±v§A

/ 2 W½kd§A ,RBwB\®§A JA±ME −« ë0 JBL§A ,ê90 : 3 ¹�¼z§A ¥ÄBw° (2)

/ (2)<³®¼�M ¹T¼« ³Ø¯ E ©¦�U »ØTe B´¼— Ø¥�° ßoT{A> : ¤Bš—pA±\M ©ād§A ¬BŸ Am´§° ,˜±v§A −« l±iFª§A ±µ ¹½A°o§A ²mµ jn±« Ø¬ áB—¬Ñ¿¥MB› ³Ø¯ E BªŸ ,˜±v¦§ ¹½nB«Ñ¿A¥�]−� o¼L�T¦§ ÂMB› ³¼¦� ¹¼ŸmT§A oYEK¼UoU

/Î±āzª§A ã»— ¹¼ŸmT§A ¹§B�E −� Go¼L�U ¬±ā½,¥¼‚Ç–§A ¹Ç½A°n ¥X« ,˜±v¦§ ¹½nB«Ñ¿A ¥�] ã»— GoµB‹ ¬BŸ B« : ¹X§BX§A−Ç« ¨±dÇ¦§A ¾Ao{ −� gfedc o–�] BME A±§Fw © Ø¯ E : ©¦v« −M kªd«° , ¸nAnp°˜±Çw ã»Ç— Ï§l ¬BÇŸ AláA Ö¥ÔŸ > : ¤Bš— ? ¬±MB~š§A �®�B« ×ºnk½ ¿° ˜A±wÑ¿A

/ 1 W½kd§A ,cÄBMm§A JA±ME −« 29 JBL§A ,70 : 2ê ¹�¼z§A ¥ÄBw° (3)

/ (3)<³®� ¤FvU ¿° ,−¼ª¦vª§A¥�\§ ¿ ,˜±v§A ¹½nB«E ÎÀªM B Ø¯ E ã»— ¸oµB‹ ˜±v§BM ¹¼Ø¦d§A ¹‡B¯áA Ø¬ áB—

¹T¼ª§A . RBwB\®§A17ë $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/Î±āzª§A ã»— ¹¼ŸmT§A ¹§B�E¹½A°oŸ , ¨Àwá¿A�nE ã»— �®~¦§ ¹½nB«Ñ¿A ¥�] ã»— GoµB‹ ¬BŸ B« : ¹�MAo§A

ã»—° , ã»¯Bª¼§A ¾Ao–§A ã»— ¸À~§BM tFM ¿> : c§B~§A kL�§A −� ,nBØª� −M ˜BdwáA¬BŸ AláA > : ¤B› ? ¨Àwá¿A¥µE o¼“ B´¼— ¬BŸ ¬ áB— : S¦› <¨Àwá¿A�nE ã»—�®� B«

/ ë W½kd§A ,RBwB\®§A JA±ME −« ë0 JBL§A ,ê91 : 3 ¹�¼z§A ¥ÄBw° (1)

/ (1)<tFM À— −¼ª¦vª§A B´¼¦� K§B’§A±µ° ,¹¼ŸmT§A »¦� Â¼§j �ÄBL§A ¨ÀwáA nBLT�A ã»— GoµB‹ ¬BŸ B« : ¹v«Bh§AB´½oTz½ ¾Ao–§A° j±¦\§A −� gfedc −vd§A BME S§Fw : »v¼� −M ¥¼�BªwáA oLio¼“ Hª¦v« �ÄBL§A ¬BŸ AláA ³UBŸl −� ¤Fv½E ,¥L\§A ˜A±wE −« à ±w ã»— ¥]o§A©T½En AláA° ,Ï§l¬±�¼L½ −¼Ÿozª§A ©T½En AláA ³®� A±§FvU¬E ©ā¼¦�> : ¤B› ? ”nB�


/ (2)<³®� A±§FvU À— ³¼— ¬±Ø¦~½−« B´M GkÚ �T«° Ó¹¯±ª‚« ¹¼ŸmT§A ¬±āM pA±\§A ¹‡B¯áA »¦� Ø¤j B« : ¹wjBv§Ao–�] ã»ME »§áA B®MBd�E��MKTŸ : ãºo�{Ñ¿A−¼vd§A−M kªd« oLhŸ ,�ÄBL§A ¥L›H¯±ª‚« ¬BŸ AláA > : ¤Bš— ? ˜±v§A −« ×ºoTzÔ½ ß°o–§A ã»— ¤±šU B« : gfedc ã»¯BX§A

/ 10 W½kd§A ,ê93 : ™MBv§A nk~ª§A (3)

/ (3)<tFMÀ—¹›BY° R±LY ¨k�§ , B´¼— Ø ãºk® Òv§A ¤Bā{á¿A »§áA H—B‚« Ç ¹wjBv§A ¹–ÄB†§A°c½o�±µ B«−¼M° B´®¼M H�ª] ,JBLdTw¿A»¦� B´¦ªe−« ØkM¿ Ç n±Ÿmª§A kªd«¹›BY° R±LY ¨k�§ ; Gk®w ¹†›Bw ¹v«Bh§A ¹–ÄB†§A° /¤AÆv§AJ±]° ¨k� ã»— H—o�

/»v¼� −M ¥¼�BªwáA

17ì3 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

S¦Ø–āU k›° ,¹�MAo§A° ¹X§BX§A° ¹¼¯BX§A : •ÄA±†§A ±µ BªØ¯ áA Ø©´ª§B— Amµ »¦�°|±~h« ±µ° ,˜±v§A oiÐ¿A° , ¨Àwá¿A �nE ã»— �®� B« BªµkeE : −¼¯A±®�¬±Ÿ j Øo\« pBāUnA Ø¬Ñ¿ BØ«áA : RB½A°o§A��M ã»— Hš¦†« jn° ¬áA° −¼ª¦vª§A ˜±vM»¦� RB½A°o§A Ï¦U jB–« ¥ªe »¦� Ó¹®½o› ¹¼ŸmT§A RBLY á¿ ã»–ā½ ¿ H›±w Ø¥dª§A˜A±wE H]nBi j±´�ª§A ±µ B«° , j±´�ª§A ±µ B« »§áA ¸nB{á¿A° ,¹¼]nBh§A ¹¼‚š§A, pBāUnÀ§ à¹¼—B®«o¼“ B´¦�\½ à±d®M Bµk¼¼šU �« ¹¼š¼šd§A ¹¼‚š§A»¦� °E ,−¼ª¦vª§A

/¹ Ø�Bi −¼ª¦vª§A ˜±w ¸jAn áBM Ï§l°/¨kšU BªŸ ˜±v§A RB½A°n ��M ã»— jnA±§A k¼¼šT¦§ BØ«áA°

¨Àwá¿A�nE ã»— �®~¦§ °E ˜±v¦§ RB½A°o§AÏ¦U ã»— ¹§±�\ª§A ¹¼–{Bā§A°: ¾Bd¯E ¸ Øk�M HU±LY Bµo½±~U −āª½ ¹¼ŸmT§A −�

Ø¬E nBLT�BÇM , Ó¾AkTÇMA Î±āzª§A ¹¼ŸmU −� H–{BŸ Ï§l ¬±ā½ ¬E : ¤ Ø°Ñ¿AKve�®~½³Ø¯ EK§B’§B—©µjÀM ã»—�®�°E−¼ª¦vª§A˜±w ã»—¬BŸ±§ Î±āzª§A

/¹¼ŸmT¦§ ¹¼‚Tšª§A ¹¼�oz§A ©´Tš½o‡Ø¬E nBLT�BM , ¹¼ŸmT§AÎ±āz«²k¼M−« ¨ÀwáA−� H–{BŸÏ§l¬±ā½¬E : ã»¯BX§AÒ nB«E k¦L§A °E ˜±v§A ã»— ¹L¦’§A ²mµ ¬±āT— ,¬±ª¦vª§A k¦L§A °E ˜±v§A ã»—K§B’§A

/¹¼ŸmT§A »¦� ¸nB«Ñ¿A ã»µ ²k½ ¬±āU° ,�ÄBL§A ¨ÀwáA°E , H�®� BØ«áA : ©¦v« k½ »¦� Î±āzª§A n°o« −� H–{BŸ ¬±ā½ ¬E : W§BX§A,©¦vªM −ā½ ©§ ˜±v§A ã»— Î±āzª§A ²k¼M −« Ø¬E �o— ±§° Ï§l o¼“ °E , H�¼MÎ±āzª§A Œ±›°ÁBª]áA•zŸ ã»T§A ¹ª¦vª§A k¼§AÏ¦U ¹¼ŸmT§A»¦� ¸nB«Ñ¿A ¬±āU°

/ B´UpB¼e SdU©ād½ B´®« ¤ Ø°Ñ¿A »¦� Ó¾B®M ³Ø¯ áB— / B´\ÄBT¯ ã»— R¿BªTe¿A ²mµ •¦ThU°¥M ,k¼§A KeB� o–Ÿ �o— ±§° −¼ª¦vª§A �nE °E ˜±v§A ã»— Î±āzª§A ¹¼ŸmTM

¹T¼ª§A . RBwB\®§A177 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/−½o¼iÑ¿A »¦� Ï§mM ©ād½ ¿° H‚½E ³¼¦� ©¦vª§A k½ ™Lw ¨k�M ©¦�§A°¹¼ŸmT§BM ©āe o—Bā§A k½ »¦� B´šLw° ©¦vª§A k½ n°o« ¥ªTeA ±§ ³Ø¯ E BªŸ

/ ã»¯BX§A ¬°j ,W§BX§A ¤BªTe¿A »¦�ˆBd¦ÇM H�±~i , ã»¯BX§A ±d®§A ±µ RB½A°o§A −« HUBLYáA ”o~®ª§A Ø¥�§°−« Ø¥›E ¿° ,K¦“Ñ¿A Ø©�Ñ¿BM Î±āzª§A jo–§A ˜Bd§áA »¦� ¹L¦’§A ¹½nB«E ¹½pBāUnA

/−Øš¼Tª§A »¦� nB~T›¿A ¨°q¦§ K]±ª§A ”Ao~¯¿A Amµ ¤BªTeAK¦’½ ã»T§A ¨Àwá¿A�nE °E˜±v§A° , ¸nB«Ñ¿A ã»µ ©¦vª§A k½ ¬±āT— ³¼¦�°

/ ¸nB«Ñ¿A »¦� ¸nB«Ñ¿A ã»µ ¬±ª¦vª§A B´¼—: B´¼§áA ³¼L®T§A −« ØkM¿ n±«ÔA B®µ°

RBÇ½A°n −Ç« ¸nB«Ñ¿A »¦� ¸nB«Ñ¿A ¥�] nB´ŠTwA »¦� Ó¾B®M ³Ø¯ E : ¤ Ø°Ñ¿A�nE ã»— °E à ±w −ªƒ ã»— Gj±]±« −ā½ ©§ ±§° Ó nB«E ©¦vª§A k½ ¬±āU JBL§A

/ ¨Àwá¿A¹YÀX§A ¾Bd¯Ñ¿A keE nB´ŠTwA ¨k�° RB½A°o§A ¤Bª]áA »¦� B®¼®M ±§ ,©�¯

/ Ó¾AkTMA ¸nB«Ñ¿A ±µ −¼ª¦vª§A ˜±w ¬±Ÿ ¤BªTe¿ ;Ï§l ¥āz¼—RBÇ½A°o§A ²mµ −« ¸jB–Tvª§A ¹¼ŸmT§A »¦� k¼§A ¹½nB«E Ø¬E : ã»¯BX§A o«Ñ¿A¸nB«E ³UpB¼e ã»—° ©¦vª§A k½ SdU ¾ ã»z§A Œ±›° j Øo\« Ø¬E SLX½ B´¼— ˜À‡áA¿k¼§A KeB~§ à¾B®T�A ±d¯ �o— −« ØkM¿ ¥M ,³¦L› −« Âª´« ¬BŸ ±§° ¹¼ŸmT§A »¦�;Ï§l±d¯° ,�¼L¦§ ³ƒo�°E ,³�®�°E ,³¼¦� ¹¼ŸmT§AnBYCK¼UoU¥¼L›−« , ¾ ã»z§BM

/ jnA±ª§A ²mµ o¼“ ¤±ª{ −� RB½A°o§A n±~š§¬E ¥ªTeA ¬ áB— : o—Bā§A k¼M Ó¹›±Lv« S¯BŸ AláA ©¦vª§A k½ Ø¬E : W§BX§A o«Ñ¿A,RB½A°o§A˜À‡áA ³¦ª{ Ó»ØŸm« ³¯±Ÿ »¦�” Øo�T§A ã»— Ó¹½B®�¥ª�E k› ©¦vª§A ¬±ā½¹½nB«Ñ¿A JBM −« ©¦vª§A k½ »¦� nBY Ð¿A K¼UoU ¬±Ÿ ã»— Bµn±´‹ Ø¬Ñ¿ ;À— Ø¿áA°

1783 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¨k� b±ƒ±§ ;¹§Bd§A ²m´§ B´§±ª{ −� �®ª§A° , B´›À‡áA k¼¼šU »¦� Ó¹®½o› ¬±ā½/HwEn ©¦vª§A k¼§ B´¼— ¹½nB«Ñ¿A

à}h{ Ù¥ā§ −ā«Ñ¿ ¹§Bd§A ²mµ ã»— ©¦vª§A k½ »¦� nBY Ð¿AK¼UoU pB] ±§°Ï§l k�M° ,©¦vª§A »§áA ³ªØ¦v½ Ø©Y , Ó¾AkTMA o—Bā§A −« ³T¼ŸmU Î±āzª§A ©Ø¦vT½ ¬E/³®« ³ªØ¦vT½ Ø©Y o—Bā§A −« Î±āzª§A miF½ ¬FM ©¦vª§A •Ø¦ā½ °E /³®« ³ªØ¦vT½

×»MF½ Ç JBL§ARB½A°n ©´— ã»— ©Øādª§A Ç Ø ã»—o�§A pBāUn¿A Ø¬E cƒA±§A −«°oiC Hª¦v« •Ø¦ā½ ¬E °E ,o—Bā§A −« Ó o{BL« ©¦vª§A ²miF½ ¬E −¼M Ï¼ā–T§A −�

/³®« ²miF½ ±µ° ²miFMØ¥dTv½ −Øª« H‚½E −«Æª§A o¼“ ¥ªzU ©¦vª§A k½ ¹½nB«E Ø¬E : �MAo§A o«Ñ¿A

/ H‚½E B´§ Ó BŸl ²oLT�½° ‘Mk§BM j±¦\§A¬Ñ¿ ;¤±ªz§A −� RB½A°o§A n±~› º±�kM Ó nBU : Ï§l ã»— ¥āzTv½ k›°JBM−«k¼§A nBLT�A ã»— ¸oµB‹ ã»µ° ,¹M±¦†ª§A ¹¼ŸmT§A−� ²k¼§ ¹¼–{BŸ¿ Ø¥dTvª§A

/ B´›À‡á¿ kØ¼šª§A j±]° º±�kM ºoiÔA° /¹¼–{Bā§AàmÃT›° −¼ª¦vª§A ˜±w ã»— K§B’§A ¬±Ÿ Ø¬E : B´�—k¼— »§°Ô¿A º±�k§A BØ«E−ā§° ,³§RB½A°o§A˜À‡áA¤±ª{»¦�H—o� Õ¹®½o›−«Æª§A ¸nk¯° Ø¥dTvª§A©¦vª§A¨Bš« ã»— à¹½B®� ¤Bª�áA »®�ªM ¥M , HwEn ¹¼–{Bā§A ã»— Bµn±´‹ „BšwáA »®�ªM ¿

/jn±ª§A Amµ »¦� •{Bā§A ™¼L†U: −¼T½A°n ã»— ¥ØXªTT— ¹¼¯BX§A º±�k§A BØ«E°

ã»— ¸À~§A −� gfedc &A kL� BME S§Fw : ¤B› ,o¼~M ã»ME ¹½A°n : »§°Ô¿AØ¬Ñ¿ ;pB\d§A ¾Ao— ³Ã—k½ ¿ Gjo� Â]n lkjih −¼vd§A −M Ø ã»¦� ¬BŸ : ¤Bš— ? ¾Ao–§AAláBÇ— , ³vL¦¼— °o–§BM ©ā¦L› BØª« ×»UÆ¼— ˜Ao�§A »§áA W�L½ ¬Bā— ,ˆoš§BM B´“BMjØ¬áA > : ¤Bš— ? Ï§l−�¤Fv½ ¬Bā— ,³¼¦½ ãºm§A}¼ªš§A»š§E° ²Bš§E ¸À~§ARo‚e

¹T¼ª§A . RBwB\®§A179 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ 2 W½kd§A , Ø ã»¦~ª§A tBL§ JA±ME −« ì1 JBL§A ,êì2 : ê ¹�¼z§A ¥ÄBw° (1)

/ (1)<³UBŸl ³“BMj Ø¬E ¬±ª�q½° ,¹T¼ª§A j±¦] tBL§ ¬±Ø¦dTv½ ˜Ao�§A ¥µE: −¼´]±M B´M ¤¿kTw¿A ã»— y›B®½ k›°

/ ² Øq®T§A �« ©ÄÀ½ ¥M ,¹«od§A »¦� Ø¤k½ ¿ gfedc jB Ø\v§A ¥ª� Ø¬E : BªµkeE³§ gfedc ˜jB~§A ¨B«á¿A¥š®M¥M , Ó o{BL«³¦ª�Mu¼§¤¿kTw¿A Ø¬FM : �—k®½°

/pA±\§A ¨k� ã»— GoµB‹ ¬±ā¼— , ³«k�° pA±\§A −� JA±\§A ¨Bš« ã»—¹´LÇz§A ±d®ÇM °o–§A uL§ pA±] −� ±µ BªØ¯ áA ãº°Ao§A ¤AÆw Ø¬E : oiÐ¿A°¨B«á¿A ¥š¯ ã»— n±Ÿmª§A n±´Š§A Ø©T¼— , ¹¼�±ƒ±ª§A ¹´Lz§A ©āe −� ¿ ,¹¼ªād§A

/ gfedc jB Ø\v§A ¨B«á¿A ¥ª�§ gfedc ˜jB~§AoµB‹ Ø¬Ñ¿ ;JA±\§A oµB‹ ”Ài Ï§l »¦� ¤AÆv§A ¥ªe Ø¬E : JA±\§A°−� ³MB®T]A° gfedc jB Ø\v§A ¨B«á¿A ¥ª� ¥¼~–U ¥š®M Ø|Bh§A ¨BªTµ¿A JA±\§A,JA±\§A ã»— Â¼ij ³¯±Ÿ Ï§l −« H—o� ”o~®ª§A° , ¸À~§A ¤Be Ø ã»›Ao�§A °o–§A

/ jAo†TwA j Øo\« ¿

ã»— ¨B«á¿A ¬B¼M ¬BŸ ¹¼�±ƒ±ª§A ¹´Lz§A¤Be ¨À�TwA»¦�¤AÆv§A¥ªe±¦—/¤AÆv¦§ HšMB†« JA±\§A ¨Bš«

¬B¼ÇM −Ç« H~®TšÇ« JA±Ç\§A ¬±ÇŸ q§ ¹¼ªād§A ¹´Lz§A »¦� ¥ªe ±§°/H—o� oµBŠ§A ”Ài ±µ° ,¹½jAo†TwA ¹´] »§áA ¨B«á¿A ¬B¼M ²B\ØUA �« gfedc ¨B«á¿AàkÇeA° o¼’ÇM Bµk®Çw •�Ç‚§ ;¹Ç½A°o§BÇM ¤¿kTw¿A ¬À†M : c¼d~§A°»¦� B´¦ªe −Ø¼�U »§áA H—B‚« / ²o¼“° Ø ã»ª¦½k§A ¬Bª¼¦w −M kªdªŸ , B´§B]n −«pA±\§ARB½A°n˜À‡áA −« Ø¥dTvª§AZAoiáA ¬Bā«áA ¨k� k�M ,�ª\§A ¨Bš« ã»— ² Øq®T§A

/ ¨ ØkšU B« »¦�

1803 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

S¦Ç› : ¤BÇ› ,ZB Ø\Çd§A −ÇM ¬BªÇeo§A kLÇ� −Ç� BÇ« : ¹¼¯BÇX§A ¹Ç½A°o§A¬±� Øk½ −½m§A ™¦h§A Amµ ã»®�E Ç −¼ª¦vª§A ˜±w ¥ijE ã»Ø¯áA : gfedc &A kL� ã»MÑ¿: ¤±š¼— ? ¹¼Ÿl ã»µu¼§E : B´LeB~§¤±›F— , ¸nB\T¦§¾Ao–§A©´®« ãºoT{F—Ç ¨Àwá¿AB´�¼LU ¬EtFM ¿−ā§° ,¿> : ¤Bš— ? ¹¼Ÿl B Ø¯ E »¦� B´�¼ME ¬E ã»§c¦~½¥´— ,»¦M: ¤B› ! Ï§lkv—E B«° : S¦› /<¹¼Ÿl B Ø¯ E ³®« B´T½oT{A ãºm§A ã»§ „o{k› : ¤±šU°A±ƒo½ ©§ Ø©Y , ³UBŸl ¹T¼ª§A k¦] ÷BMj Ø¬E A±ª�p° ,¹T¼ª¦§ ˜Ao�§A ¥µE ¤ÀdTwA>

−ÇM kØªdÇ« ³¼Ç—° /ê W½kÇd§A ,RBwB\Ç®§A JA±ÇME −Ç« ì1 JBÇL§A ,ë03 : 3 ¹�¼Çz§A ¥ÄBÇw° (1)

/¤Àµ −M &A kL�

/ (1)< ! qponm &A ¤±wn »¦� Ï§l ã»— A±MmŸ ¬E »ØTe³UjB´{�«»ØTe , Ø¥dTvª§A�ÄBL§Ak¼M nBLT�¿A ¨k�»¦� B´M Ø¤kTv½k› ã»µ°

/³UBŸmMkØ �ÇT§A pA±Ç] ¨kÇ� BµoµB‹ Ø¬E : º±�kM Ó¹§¿j B´¼— y›B®½ k› ³Ø¯ E Ø¿áAGoµB‹ ©ād§A ¿ ,³§±› °E Ø¥dTvª§A k½ »§áA GjB®TwA»ØŸm« Î±āzª§A Ø¬FM ¸jB´z§A°pA±] ¨k� »¦� Ó¾B®M �¼L§A pA±] ã»— ¨Àā§A n±´‹ �« H�±~i ,»ØŸmªM u¼§ ³Ø¯ FM¹½A°o§A ²mµ „±šw ã»— »–Ÿ Ø¿áA° ,±´— ¹z›B®ª§A ²mµ SØªU ¬ áB— /»ØŸmª§A o¼“ �¼M

/¤Àµ −M kªdªM Gk®w B´–�ƒkÇ¼§ RBÇ½A°o§A ¤±ªÇ{ −� �¯Bª§A ¨k�° ã»‚Tšª§A ¹¼«BªU c‚ØT½ Amāµ°

/ Ø¥dTvª§A»¦� B´T½nB«E ¨k� −� ÷Ao–§A k�M Ç ©¦vª§A o¼“ k½ Ø¬E : u«Bh§A o«Ñ¿A

? ¿ °E ,¹¼ŸmT§BM B´LeB� nBLiáA ¹¼ Ø\e K]±U ¥µ Ç ¹¼ŸmT§A

¹T¼ª§A . RBwB\®§A181 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

: ²±]±M ¹¼ Ø\d§A »¦� Ø¤kTv½ k›: gfedc ã»¯BX§Ao–�] ã»ME»§áA B®MBd�E��MKTŸ : ¤B› , ãºo�{Ñ¿AoLi: ¤ Ø°Ñ¿A


/ (1)<tFM À— H¯±ª‚« ¬BŸ AláA > : ¤Bš— ? ˜±v§A −« ºoTz½ °o–§A ã»— ¤±šU B«jn±« ¬BŸ Bª§° /¹¼ŸmT§BM ²nBLiáA° �ÄBL§A kØ �U ¬Bª‚§BM jAoª§A Ø¬E »¦� Ó¾B®Mk�M° /H‚½E o—Bā§A �ÄBL§A oLi ¹¼ Ø\e»¦�SØ§j o—Bā§A �ÄBL¦§ Â«B{° Hš¦†« ¹½A°o§A−ā½©§±§° /Hš¦†«¹¼ŸmT§BMk¼§AKeB�oLi¹¼ Ø\ejB–Tv½H—o�¹¼�±~h§A¾B’§áA/ H�ÄBM ³¯±Ÿ ¿ , àk½KeB� ³¯±Ÿ ¹¼ Ø\d¦§ H—o� ¸p±Ÿoª§A ¹Tā®§A Ø¬Ñ¿ ;�¼L§A ¨Bš« ã»—¥¼LÇ› −Ç« ©¦Çvª§A kÇ½ ¹¼ Ø\Çe RB½A°n �« ¹½A°o§A ²mµ Ø¬áA : ¤Bš½ k›°¥�\M Bª´®¼M �ª\§A −« ØkMÀ— , H‡o{ −¼T–¦Thª§A Ó¾Aq] −¼UkdØTª§A −¼TØ¼‡oz§A

/ <°FM °E , °A±§BM k¼¼šT§A> H‡o{ Bª´®¼M �«B\§A ¥�\M °E , H‡o{ Œ±ª\ª§A

ã»—©¦vª§A k½RB½A°nb±ƒ±§ ;−āª« o¼“ °A±§BM k¼¼šT§A Ø¬FM : Ï§l�—k®½°/nBLi á¿BM à¹‡±®« o¼“ B´T¼ Ø\e Ø¬E

¹¼ Ø\eRB½A°oM ¹½A°o§A ²mµ}¼~hU−Ø¼�Tª§A Ø¬FM Amµ»¦� Ó¾B®M : ¤Bš½ k›°/ B´®« Ø©�E ¹½A°o§A ²mµ Ø¬Ñ¿ ;©¦vª§A k½

ã»Ç— o—BÇā§A ¸nk¯° −¼ª¦vª§A ¹L¦“ �« o—Bā§BM B´~¼~hU Ø¬FM : �—k®½°/H¼—o� u¼§ ©´›A±wE

−M ¥´vM Gk®w ¹†›Bw ¹½A°o§A ²mµ Ø¬E o¼“ /�nB�T§A Œ±›° o´Š½ ³®«°tFL§A »¦Ç� ¬Bª‚§BM B´¼— ³¼–¯ „±®ª§A tFL§A ¥ªe ¬Bā« á¿BM Ø¬E »¦� , jB½p

/©¦vª§A k½ ¹½nB«E RB½A°n° ¹½A°o§A −¼M H�ª] , ã»´½q®T§AS§Fw : ¤BÇ› ,»v¼Ç� −ÇM ¥¼�BªÇwáA oLhÇM Ï ØvªÇT§A : ã»¯BÇX§A ³Ç]±§A

1823 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

,¥L\§A ˜A±wE −« à ±w ã»— ¥]o§A B´½oTz½ ¾Ao–§A j±¦] −� gfedc −vd§A BMEA±§FvU ¬E ©T¯E ©ā¼¦�> : ¤B› ? ”nB� o¼“ Hª¦v« �ÄBL§A ¬BŸ AláA ³UBŸl−� ¤Fv½E

/ 7 W½kd§A ,ê92 : ™MBv§A nk~ª§A (1)

/ (1)<³®� A±§FvU À— ³¼— ¬±Ø¦~½ ©T½En AláA° ,Ï§l ¬±�¼L½ −¼Ÿozª§A ©T½En AláA ³®�Ø¤k¼— ,�ÄBL§A −« ¤AÆv§A ¤AÆv§BM jAoª§A ¬±ā½ ¬E »¦� Ø ã»®L« ³M ¤¿kTw¿A°

/¹§Bd« ¿ ³UjB´{ ¹¼ Ø\e »¦� Ï§l: Ç ²o¼Ç“° »v¼� −M ¥¼�BªwáBM Gk®w ¹½A°o§A „±šw »§áA H—B‚« Ç ³¼—°, Ó»ØŸm« ³¯±Ÿ −�}d–§A ±µ ¤AÆv§A−« j±~šª§A ¬±Ÿ oµBŠ§A Ø¬Ñ¿ ; Ó¹§¿j B´‡±šwÏ§l ¤BªTeA ¸ Ø±› −« Ø¥›E ¿° , ²nBLiáA° �ÄBL§A ¸jB´{¥¼~dU j Øo\« u¼§° ,¿ ¨E

/¤Bª] áÀ§ K]±ª§A¸jB´zM ¾B®T�¿A° nBLT�¿A »¦� ¹� ØozTª§A ¸o¼vM Ï ØvªT§A : W§BX§A ³]±§A

/k¼§A KeB�q\§A −āª½ ¿ ³Ø¯ E o¼“ ¹¦ª\§A ã»— Ó¹§±Lš« S¯BŸ ¬áA° ¸B� Økª§A ¸o¼v§A ²mµ°−ÄAo› ÎB®µ° ? •¼Ÿ /H‚½E o—Bā§A k¼§A KeB~§ ¹¦«Bz§A ¹š¦†ª§A ¹¼‚š§A ±d®M B´MSdU B« ã»— ¹�¼z§A o¼“ −¼ª¦vª§A −« ¹�¼z§AZ ØodU»¦� Ø¤kURB½A°o§A��M ã»—»¦� Ø¤k½ k› B« ZB Ø\d§A −M ¬Bªeo§A kL� ¹½A°n ã»— ¨ ØkšU ¥M , j±¦\§A −« ©´½k½E/o—Bā§A k¼§A KeB� −� Â‚— , Ø¥dTvª§A ©¦vª§A k¼§A KeB� nBLiáA ¹¼ Ø\e ¨k�Ø¤kTv½° /¹T¼« ¾ ã»z§A ¬±Ÿ»¦� o—Bā§Ak½ ¹½nB«E ×»� Øk½ k› : tjBv§A o«Ñ¿A

/ ë W½kd§A ,RBwB\®§A JA±ME −« ë0 JBL§A ,ê91 : 3 ¹�¼z§A ¥ÄBw° (2)

»¦� Ø¤Ak§A (2)<tFM À— −¼ª¦vª§A B´¼¦� K§B’§A ¬BŸ AláA > : ³§±› ¨±´–ªM Ï§l»¦�/ Go—BŸ k¼§A KeB� ¬±Ÿ o½kšU »¦� n°mdª§A° tFL§A R±LY

¹T¼ª§A . RBwB\®§A183 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

oÇYE ³¼¦Ç� ¬BÇŸ AláA He°o†Ç« −¼ª¦Çvª§A �nE ã»— k]±½ B« AmŸ°/JB®T]¿A „±eÑ¿A Ø−ā§° , (1)¤Bª�Tw¿A

¨±ād« ©´ƒnE ã»— k]±½ °E o—Bā§A k½ −« miÆ½ B« : ( 7 ) ¹§Fv«/ (3)³¼¦� ©¦vª§A k½ ™Lw ©¦� AláA Ø¿áA , (2)¹wB\®§BM

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ,³‚¼šÇ¯ R±LY : ãºE ,„oz§A ¾B–T¯BM ©ād§A ¾B–T¯A ±µ ¨±´–ª§A Ø¬E : ³¼—°¹½nB«Ñ¿A¥�] jk~M B Ø¯ E ¹½A°o§A ²mµ−« jB–Tvª§A ¬BŸ ±¦— ³¼¦�° / ² ØkƒR±LY ¿¬±ÇŸ �o— ã»— ¹¼ŸmT§A »¦� ¸nB«Ñ¿A ¨k� ±µ B´«±´–ª— à©¦vª§ S¯BŸ AláA k¼¦§k½ ¹½nB«E ¿ ,jn±ª§A ã»— ¹¼¦ª�§A ¤±�Ô¿A »§áA �]o½ W¼dM , Go—BŸ k¼§A KeB�

/¹T¼« ³¯±Ÿ »¦� o—Bā§A# # #

bo†§A j Øo\« Ø¬ áB— ,¬A±¼e ¹v½o—¬±āU ¬E ¤BªTeA �—j ±µ k¼¼šT§A ³]° (1)kÇ¼§A ã»Çµ ¸nBÇ«Ñ¿A BªÇØ¯ áA° , ¹¼ŸmÇT§A »¦� Ó nB«E ¬±ā½ ¿ −¼ª¦vª§A �nE ã»—/�nÑ¿A Ï¦U »¦� −¼ª¦vª§A ¹L¦’M B´LeB� ¨ÀwáA •zāTv½ ã»T§A° ,¹¦ª�Tvª§A, ¹¼¦ª�§A ¤±�Ô¿A ¥]E −« ¥M , ¨k�§A »¦� Ï§l ¹½nB«E ¹´] −« ¿ (2)

/ 173 ¹d–~§A ã»— (1)

nBYC −¼M ¥¼~–T§A −« ØkMÀ— /¹¼ŸmT§A ¨k�° ¸nB´†§A BµB‚Tš« Ø¬E (1)S—o� k›°/KØUoT— Ç ³¼— ¸À~§A° ¥Ÿ Ñ¿A ¹«odŸ Ç ¹¼ŸmT§A ¨k� nBYC° ,KØUoU À— ¹wB\®§A

�o–§ »®�« ¿° ,o{BLª§A ©¦vª§A k½ ¹½nB«E Ùke »¦� B´T½nB«E nBLT�BM (3)»§áA Œ±Ç]o§A° −¼UnBÇ«Ñ¿A �nB�ÇU ×»� Øk½ ã»Ÿ ™eÀ§A o—Bā§A k½ ã»— ¹½nB«Ñ¿A

/¹¼ŸmT§A ¨k� JBd~TwA

18ê3 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ (1)‘Mk§BM o´†½ ¿ ¹T¼ª§A k¦] : ( 8 ) ¹§Fv«ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

[ : RBš¼L†U° Œ°o— ]

,‘Mk§BM ¹T¼ª§Ak¦] ¸nB´‡ ã»— ¹Ø«B�§An±´z«° ¹¼«B«á¿A : ¬Bš½o–§A•¦TiA (1)

/ ë01 : 1 ¹�¼z§A •¦Th« ã»— ¹« ØÀ�§A ³Lv¯ (1)

−« (1)k¼®\§A −MA »§áA Kv®½B« Ak� ,Ï§mM ³UnB´‡ ¨k� »¦� ¹¼«B«á¿AS�ª]E k›°

/ 387 : 2 ¨BāeÑ¿A ÎnAk« ã»— [T®TwA BªŸ (2)JA±ÇME −Ç« 3ê JBÇL§A ,êì3 : 3 ¹�¼Çz§A ¥ÄBÇw°° /1ë W½kd§A ,11 : 1 ³¼š–§A ²o‚d½ ¿ −« (3)

/ë W½kd§A ,RBwB\®§A

¸nB´‡»¦� Ø¤kU (3)¹½A°n˜°k~§A ¥š¯ W¼e ,³¼š–§A −« (2)[T®TwA B«° ,−¼« ØkšTª§A²mµ¥X« Ø¬E Ø¿áA , ‘Mk§BM B´UnB´‡»¦�¥ªd§BM o ÙvÔ— B´«k�b±ƒ° nBLT�BM° ,¹T¼ª§A

/¹–ÄB†§A ˜B–ØUA −« ³M ÝkT�« ànAkš« ¤±~dM Øo‚U ¿ B Ø¦�§ Kv®§A: RB½A°oM ‘Mk§A ¹½oØ †« »¦� Ø¤kTv½ k›°

/ ê1 : Bƒo§A ³š— (ê)

/ (ê)<³UnB´‡ k¦\§A ¹“BMj> : ãº±ƒo§A ³š–§A ¹½A°n : B´®«/¹dƒA° ‘Mk§A ¹½oØ †« »¦� B´T§¿j°

à¹T¼« à B{ k¦] ã»— : gfedc &A kL� ã»ME −� , ¸nAnp −M −¼vd§A oLi : B´®«°‘Mk½ > : ¤B›° <©�¯ > : ¤B› ? F Øƒ±UE° ³®« Jo{F— ¾Bª§A °E −L¦§A ³¼— ØK~¼— ‘Mk½

/ 7 W½kd§A , ¹« Øodª§A ¹ª�‡Ñ¿A JA±ME −« 3ê JBL§A ,18ì : 2ê ¹�¼z§A ¥ÄBw° (ë)

/ (ë)<³¼— ×»Ø¦~½ ¿° ,³M �–T®¼—uØ\®T§ ‘Mk§A k�M Hv\¯ ¬BŸ ±§ láA , ¸nB´†§A»¦� ¹§¿k§A ¹dƒA° H‚½E ã»µ°

¹T¼ª§A . RBwB\®§A18ë $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/³UB›ÀªM −L¦§A °E ¾Bª§AB´¼—¥�\½¹T¼ª§Aj±¦]−� gfedc ˜jB~§A¥Ãw : ¤B› ,˜°k~§A¹½A°n : B´®«°à¾B«−«SÃ{B« B´¼—¥�\U ¬FM tFM ¿> : ¤Bš— ? ³¼—ºoU B«−ªv§A° ¾Bª§A°−L¦§A

/ ë W½kd§A ,RBwB\®§A JA±ME −« 3ê JBL§A ,êì3 : 3 ¹�¼z§A ¥ÄBw° (1)

/ (1)<B´¼— ã»Ø¦~U ¿ −ā§° ,JozU° ³®« F Øƒ±TU° , à−ªw °E à−L§ °E¹wB\¯»¦�©§BvT§A°b±ƒ±§A Ø¬E Ø¿áA ‘Mk§AW¼e −« Ó¹š¦†«S¯BŸ ¬áA° ã»µ°o¼“ −« k¦\§A Ø¬E° H�±~i ,÷±Mkª§A ¸jAnáA »¦� Ó¹®½o› ¬±ā½ B´v–¯ ã»— ¹T¼ª§A

/³¼— −ªv§A °E −L¦§A ‰–e° ¤Bª�TwÀ§ HØ›p mhØT½ ¿ ‘Mk§A„±šÇv§ ; ¸nAnp −ÇM −¼vd§A ¹½A°n B´®« ¸kª�§A° , ¸nB´†§A RB½A°n ²mµ

/ Gk®w ã»›BL§A»¦� B´T§¿j ã»� ÛjARB½A°o§A−« ×ºoiÔA à¹–ÄB†MRB½A°o§A ²mµSƒn±� k›°

ã»—uL¦½E ¹T¼ª§A k¦] −� ³T§Fw : ¤B› ,©¦v« −M kªd« ¹½A°n¥¼L› −« ,¹wB\®§A


/ (2)< Ó Øo« −¼�Lw ‘Mj ¬áA° ,¿> : ¤B› ? ‘Mj AláA ¸À~§A,ÎAk— S¦�] : gfedc &A kL� ã»MÑ¿ S¦› : ¤B› , ¸o¼’ª§A ã»ME −M Ø ã»¦� ¹½A°n°à¹TØ¼« à BzM Øo« qponm &A ¤±wn Ø¬E B®’¦M : S¦› /<¿> : ¤Bš— ? ¾ ã»zM B´®« �–T®½ ¹T¼ª§AB´MBµ áBÇM A±�–T®Ç½ ¬E B´ªd¦ÇM A±�–T®½ ©§ láA ¸Bz§A ²mµ ¥µE »¦� ¬BŸ B« : ¤Bš—Ó B{S¯BŸ° , qponm Ø ã»L®§A¹]°p ¹�«pS®M ¸j±v§S¯BŸ ¸B{Ï¦U> : ¤Bš— ? (Bµk¦\M)»¦� ¬BŸ B« : qponm &A ¤±wn ¤Bš— ,SUB« »ØTe Bµ±ŸoT— , B´ªd¦M �–T®½ ¿ Ó¹§°q´«

/ 2 W½kd§A ,ë02 : ™MBv§A nk~ª§A (3)

/ (3)<»ØŸmU ãºE , B´MBµ áBM A±�–T®½ ¬E B´ªd¦M A±�–T®½ ©§ láA B´¦µE

18ì3 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

o´†Ç½ ³Ø¯ áB— ©¦vª§A SØ¼« º±w RBT¼ª§A −« ¾ ã»{ ¸nB´†§A ¥Lš½ ¿°/ (1)¥v’§BM

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇØ¬E : B´¼Ç— ¾B] ã»T§A° ,¹« ØkšTª§A ZB Ø\d§A −M ¬Bªeo§A kL� ¹½A°n : B´®«°A±MmŸ ¬E»ØTe A±ƒo½©§ Ø©Y , ³UBŸl ³“BMj Ø¬E A±ª�p° ,¹T¼ª§A A±Ø¦dTwA˜Ao�§A¥µE>

/ 180 ¹d–~§A ã»— S« ØkšU (1)

/ (1)< ! qponm &A ¤±wn »¦� Ï§l ã»—

Ó»ØŸm« k¦\§A ¬±Ÿ ã»–¯ ±µ BªØ¯ áA RB½A°o§A ²mµ ¥XªM ³U±LY −Øš¼Tª§A Ø¬E o¼“¸nB´†§A ã»–¯ ¿ , ¸À~§A pA±] B´¼— BªM ³¼¦� ¹¼ŸmT§A nBYC oÄBwKØUoUW¼dM ,‘Mk§BM

/÷±Mkª§A k¦\§A −�SLXU ¥M ,»ØŸm« ÷±Mkª§A k¦\§A ¬±Ÿ SLXU ¿ ¸nAnp −M −¼vd§A ¹½A°n°�« Ø¿áA Ø©´¦§A , ¹ƒnB�ª¦§ H—o‡ �šU À— , ¸À~§A o¼“ ã»— ³M ŒB–T¯¿A pA±]° ³UnB´‡³›À‡áBM ¥«Bz§A ¸o¼’ª§A ã»ME −M Ø ã»¦� ¹½A°n ã»— ¹T¼ª§BM ŒB–T¯¿A −� �®ª§A ˜À‡áA�o–½ ©§ ¬áA H�ª] ¹µAoā§A »¦� �®ª§A ¥ªe ¬Bā« á¿BM Ø¬E Ø¿áA ,÷±Mkª§A k¦\¦§

/k¼¼šT§A−� ±¦h½ ¿ B´M ÷±Mkª§A ¹wB\¯RBLYáA ¬Bā§ Bµke°RB½A°o§ASŠe±§ ±¦—•›±«¥MBš« ã»— B´®« ¹–ÄB†§A•›±« pBāUnA° ¹§Fvª§A»¦� ©§BvT§A Ø¬E o¼“ ,¤Bā{áA

/ ¸nB´†§BM ©ād§A »§áA o¼~ª§A n Øm�U K]±½ −½oiÐ¿A# # #

S§Fw : ¤B› ,¬±ª¼« −M ©¼µAoMáA ¹½A°oŸ ,¹¦ Ù~–ª§A RB½A°o§BM Hā ØvªU (1)SØ¼ª§A¥ Øv“¬BŸ ¬áA> : ¤B› ? S¼ª§Akv]»¦�³M±Y �š½ à¥]n−� gfedc &AkL� BME

¹T¼ª§A . RBwB\®§A187 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

, ³®« ÏM±Y JB�E B« ¥v“B— ¥ Øv’½ ©§ ¬BŸ ¬áA° , ³®« ÏM±Y JB�E B« ¥v’U À—


/ (1)<SØ¼ª§A joM AláA ã»®�½¬±ā½ BªŸ ,»Ò›Àª§A ¹wB\¯ ¨k� »§áA GjB{náA ¬±ā½ ã»›Àª§A ¥v“ ã»–¯ Ø¬ áB—

/³TwB\¯ »§áA GjB{náA ³¦v’M o«Ñ¿A²k½ JB�E¥]n : ³¼§áA SLTŸ : ¤B› , nBØ–~§A −vd§A −M kªd« ¹½A°nÏ§mŸ°°E ³½k½ ¥v“ ³¼¦� K\½ ¥µ ,¥v’½ ¬E ¥L› ²k¦] ã»¦½ ãºm§ASØ¼ª§AJ±Y ³¯kM °EÏ¼¦Ç� K\Ç½ kš— ¥v’½ ¬E ¥L› SØ¼ª§A kv] Îk½ JB�E AláA > : �Ø›±— ? ³¯kM

/ ë W½kd§A ,SØ¼ª§A Øu« ¥v“ JA±ME −« ê JBL§A ,290 : 3 ¹�¼z§A ¥ÄBw° (2)

/ (2)<¥v’§A, ³š¼Y±U SLX½ ©§ ãºm§A ¬±ª¼« −M ©¼µAoM áBM Gk®w »§°Ô¿A ¹½A°o§A•�‚U k›°

/³®� Ø ã»¦\L§A ¹½A°o§ ³T›BY° R±LXM Ï§l �—k®½°: −¼´]°keFM ¹wB\®§A ã»–¯ »¦� B´T§¿j ã»—y›B®½kš— ¹¼¯BX§A ¹½A°o§A BØ«E°�—Ao§A»®�ª§BM ¥vÔ’§A° ¥v’§A−¼M Bµj ØjoU° , <¥v’§A> ¹ª¦Ÿ ¤Bª]áA : ¤ Ø°Ñ¿A

Øuª§A ¥Çv“ J±]° ¨k� ¹½A°o§A ¨±´–« ¬±ā½ ã»¯BX§A o½kšT§A »¦�° ,Vkd¦§/ ¨Àā§A Ø¥d« −� Ø ã»L®]E ±µ° ,Â Úv’« SØ¼ª§A ¬BŸ ±§

−« Ø ã»Ykd§A ¿ Ø ã»XLh§A ¥v’§A ¸jAnáA nB´ŠTwBM B´�—j −āª½ ¹z›B®ª§A ²mµ°¥ªe −« ØkM¿° ,¬kL§A° −½k¼§A ¥v“ −� ¤Fw BªØ¯áA ¥ÄBv§A Ø¬E ¹®½ošM , ¹ª¦ā§A

/¤AÆv¦§ HšMB†« ³�« ¬±ā½ Ó»®�« »¦� JA±\§AŒ±ƒ±ª§A ™ØšdT§ ¹›±v« ¹¼‡oz§A Ø¬Ñ¿ ;¹½A°o§A ã»— ¨±´–ª§A nBā¯áA : ã»¯BX§A³TMB�áA �o— ã»— ¥v’§A ¨°q§ ã»–¯ »¦� B´¼— ¹§¿j À— Ç ¹MB�á¿A ¥�E ±µ° Ç

1883 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

ã»Ç— foÇ–§A AmÇŸ° ,u\Ç¯ b°o§A Z±§° ¥LÇ› …šv§A : ( 9 ) ¹§Fv«/ (1)�¼L§A

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ/¥v’§A k�M

,SØ¼ª§A ¥¼v’U ¥L› ¹�›A±§A ¹ Ø�Bh§A ¹MB�á¿A ±µ „oz§A Ø¬E : ³¼¦� jo½°

ã»–®§A ¬±ā½ À— ,¥v’§A k�M ¹MB�á¿A �« ©ÄÀ½ ¨±´–ª§A ”o‡ ã»— B´«k� �o—°/¨±´–ª§A Ø©T½ ¥M ,Œ±ƒ±ª§A ¾B–T¯BM ¹L§Bv§A −« Ï§l ˆBd¦M

¥LÇ›> : ³§±Çš§ •Ç�±§A° k¼š§A ¨±´–ªM Ï ØvªT§A ¬Bā«áA »§áA H—B‚« , Amµ¾B–TÇ¯¿A k®� ¾B–T¯¿A »¦� Ø¤k½ •�±§A ±d®M ±§° k¼š§A miE Ø¬Ñ¿ ;<¥v’½ ¬ESLX½ ¥¼v’T§A k�M B« R¿Be ã»— ˜o–§A H¼´š— ¥ªTd¯ ¿ W¼e° ,¹¦ª\§A ã»— ±§°

/J±¦†ª§A−« H—o� ¥ Úv’ª§A SØ¼ª§A ¸nB´†M ©ād§A ©´— −āª½ : Ï§l Ø¥Ÿ »§áA Ó¹—BƒáA°

/»§B�U &A ¾B{ ¬áA ³Ø¦d« ã»— ã»UF¼w B« »¦� ,SØ¼ª§A ¥¼v’U ¹Ø§jE u–¯# # #

;�¼L§A ã»— fo–§A AmŸ° ,b°o§A Z±§° k�M …šv§A ¹wB\¯ ã»— ¤Bā{áA ¿ (1)¹wB\®§BM IHGFE −UBª§A ×»T—E k›° ,b°o§A Z±§° ¥L› Bª´¼— ¨Àā§A BªØ¯ áA° , Ó¹T¼« ³¯±ā§

: ²±]° keFM Ï§l J Øoš½ ¬E −āª½°/ H‚½E Bª´¼—Ï§l° , H—o� Bª´¼¦� B´›k�º±�kM ¹T¼ª§A ¹wB\¯RBš¦†ªMÏ ØvªT§A : ¤ Ø°Ñ¿A

¹¼¯Fz§A ¸B¼d¦§¥«Bz§A Ø©�Ñ¿A BµB®�ªM ¸B¼d§Akš—−� ¸nBL� ±µ R±ª§A Ø¬E : K½ošTM/³‡±šw ¥L› …šv§A Amµ ã»— ¸j±]±ª§A , H‚½E ¥�–§A −« ¹L½oš§A

¸B¼d§A°R±ª§A −¼M ¥MBšT§A Ø¬E : º±�kM , j±~šª§AK½ošU −« −veE Amµ°„oTz½ À— , ¸B¼d§A ³¯F{ −« B« ã»— ¸B¼d§A ¨k� ±µ R±ª§B— , ¹ā¦ª§A° ¨k�§A ¥MBšU

¹T¼ª§A . RBwB\®§A189 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

−āª½ ¿ ¹¼¯Fz§A ¸B¼d¦§ ¸B¼d§A ©Øª�U ©§ B« láA , ¸B¼d§A™LwR±ª§A ¬A±®� ˜k� ã»—H†šw ¬±ā½ ¬E ¥L› −¼®\§A »¦� ¹T¼ª§A ¬A±®� ˜k� q¦§ Ø¿áA° ,Ï§mM ÄqT§¿A

×»� Økª§A ©¼ªTU •Ø›±T½ ¿ ¹¼¯Fz¦§ ¸B¼d§A ©¼ª�U �«° ,³¼— ¹¼¦�–§A ¸B¼d§A ¨k�§ ; H‚½E/cƒA° ±µ BªŸ ,R±ª§A ¬A±®� ã»— B´�B–UnA° ¹šMBv§A ¸B¼d§A ¥ij nBā¯áA »¦�

B®½k§ k]±½ ¿ láA , ÓºoLŸ Œ±®ª« ³Ø®ā§ Óºo’� H®¼T« ¬BŸ ¬áA° ³]±§A Amµ°

ã»— ¹› Øo–T« RB½A°n ã»µ BªØ¯ áA° , B´¼§áA �]o½ ã»Ÿ à¹T¼« Ø¥Ÿ ¹wB\¯ »¦� Ø¤kU RBš¦†«B´®¼M õ–§A ¤BªTeA° , B´T¼¦�—° b°o§A Z±§° k�M R±ª§A −« B Ø¦Ÿ à¹–¦Th« jnA±«

/H—o�° Âš� j±]±« ¨Bšª§A −¼M°gfedc˜jB~§A−� ,q½oe¹½A°n ã»—<¹–¼\§A>¹ª¦Ÿ˜À‡áBMÏ ØvªT§A :º±�j°oØ¼’U° ¾Bª§A oØ¼’U AláB— ,Jo{A° ¾Bª§A −« F Øƒ±T— ¹–¼\§Ac½n »¦� ¾Bª§AK¦“ BªØ¦Ÿ >


, ¹–¼] Ø¥Ÿ ¹wB\¯ »¦� B´›À‡áBM SØ§j W¼e , (1)<JozU ¿° ³®« F Øƒ±U À— ©�†§A/b°o§A ³\¦U ©§ ãºm§A −¼®\¦§ ¥«B{ ±µ°

ã»µ BªØ¯ áA° , ¹T¼ª§A ¹wB\¯ ¬B¼L§ Ó¹›±v« Sv¼§ ¹½A°o§A ²mµ Ø¬FM : ¹�±—k«

ã»— ¬±ā½ À— ,oØ¼’T§BM Ø¿áA ³§B�–¯A ¨k�° ¾Bª§A ¨B~T�A ±µ oiC à©āe ¬B¼L§ ¹›±v«¬A±®� ±µ° ,¹–¼\§BM oØL� Am§° , B´›À‡áBM Ï ØvªT¼§ ¹wB\®§A ¹¼eB¯ −« ¬B¼L§A ¨Bš«

/ H‚½E oµB†§A ×»ØŸmª§A »¦� ™L†®½ ¹T¼ª§A »¦� ™L†®½ BªŸ−Ç« ¹¯BLÇª§A ¹�†š§A ¹wB\¯ »¦� ¹Ø§Ak§A ¹§BLd§A RB½A°oM Ï ØvªT§A : ã»¯BX§A

³¦ªzTÇ— , H—oÇ� Ø ã»d§A −« ¹¯BL« ¹�†› Z±§±§A ¥L› …š ßv§A Ø¬E : º±�kM , ã»d§A/ BÚB½A°n

�¼L§A ¹Lv¯ ³Ø«ÔA»§áA ³TLv¯ Ç fo–§A −�Â‚— ÇZ±§±§A ¥L›…šv§A Ø¬E : ³¼—°

1903 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¹¯BLª§A ¹�†š§A RB½A°n° ,³¦�E »§áA Ø ã»d§A −« ¤±~–ª§A ¾q\§A ¹Lv¯ ¿ ,¥�Ñ¿A »§áA³¦ªTd½ ¿ BØª« ¨Bšª§A »§áA ³®« ãº Øk�T§A° , ã»¯BX§A ¥¼L› −« ¬±ā½ B« ã»— ¸jnA° B Ø¦Ÿ¹¯BLª§A ¹�†š§A RB½A°n ã»— ˜À‡áA À— …šv§A ¹¼Äq] SªØ¦w ±§° ,”o�§A ¿° ¥š�§A

/ ¾q\§A Ï§l ¥Xª§

/ 12 W½kd§A ,cÄBMm§A JA±ME −« 18 JBL§A ,3ì : 2ê ¹�¼z§A ¥ÄBw° (1)

/ (1)<³Ø«ÔA ¸BŸl −¼®\§A ¸BŸl> : �¼–Tvª§A W½kd§BM ¤¿kTw¿A : W§BX§A

, ¹T¼ª§A° ¸BŸm§A ¬A±®� ³Ø«ÔA −« KvTā½ −¼®\§A Ø¬E »¦� Ø¤kU B Ø¯ E : K½ošTM−¼M ˜o–§A ¥ªTd½ ¿ ³Ø¯ E BªM° , H‚½E Ó¹T¼« −¼®\§A ¬BŸ B´–¯E •Te Ø Ô¿A SUB« AláB—

/ Hš¦†« ³TwB\®M ©ād½ Ç H—o� ¿° ¥M Ç H¼´š— ²o¼“ −¼M° ³Ø«ÔA SUB« à−¼®]: −¼T¼‚›»§áA Ø¥d®½ <³Ø«ÔA ¸BŸl−¼®\§A ¸BŸl> : gfedc ³§±› Ø¬E : oiC àK½ošTM°

/¹¼ŸmT§A »§áA à¹]BdM −¼®\§A Ø¬E ã»µ° , ¸n Økš« : BªµAkeáA±d®§BM Ó ØÀšTv« ³dMmM ¿ ,³Ø«ÔA ¹¼ŸmTM ³T¼ŸmU Ø¬E ã»µ° , B´M b Úo~« : ¹¼¯BX§A°³Ø«ÔA ¸BŸmM ±§° ÚÎm½ ©§ B« −¼®\§A Ø¬E »¦� »§°Ô¿A ¹¼‚š§BM Ø¤kTv¼— ,|±~hª§A

/ Ó¹T¼« oLT�½BªØ¯ áA −¼®\§A ¸BŸl Ø¬E ¹½A°o§A ³¼¦� Ø¤kU B« ¹½B“ Ø¬E : ¤ Ø°Ñ¿AK½ošT§A »¦� jo½°

ã»–ā½ ¿Ï§l Ø−ā§ ,»ØŸm«−¼®\§A ¬±ā½ ¿ Ø Ô¿A ¹¼ŸmU ¨k� �ª— ,³Ø«ÔA ¸BŸmM ¥~dU

ã»— ¨Àā§A° , H�« ³T¼ŸmU ¨k�° ³U±ªM ¨ Ø±šT½ Ó¹T¼« à¾ ã»{¬±Ÿ Ø¬Ñ¿ ; Ó¹T¼« ³¯±Ÿ RBLY á¿÷Ao–§A �« ³§ ¹¼ŸmT§A ¤±~e ã»— ¿ ,³«k�° R±ª§A ¬A±®� ˜k� ã»— ±µ BªØ¯ áA ¨Bšª§A

/ HTØ¼« ³¯±Ÿ −�W½kd§A −ā½ ©§ BØª§ ¹~®Tšª§A »§°Ô¿A ¹¼‚š§A Ø¬E : ã»¯BX§AK½ošT§A »¦� jo½°¹½A°o§A −« jB–Tv½ À— ,¹¼eB®§A ²mµ −« ³›À‡áBM Ï ØvªT§A −āª½ À— B´¯B¼L§ H›±v«

¹T¼ª§A . RBwB\®§A191 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¹wB\Ç®§A K]±U ¿ à¹½ov« à¹M±‡n ÀM ¹T¼ª§A ¸B›À« : ( 10 ) ¹§Fv«¬Bv¯á¿A ¹T¼« ã»— H�±~i , ã»›Àª§A ¥v“ „±eÑ¿A ¬BŸ ¬áA° ,º±›Ñ¿A »¦�

/ (1)¥v’§A ¥L›ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

¸BŸl ³UBŸm— à¹¼ŸmU »§áA ZBTeA BªØ¦Ÿ −¼®\§A Ø¬E : ã»µ° ,¹¼‡o{ à¹¼‚› º±w H—o�−« ³›À‡áBMÏ ØvªT¼§ ¹¼ŸmT§A»§áA −¼®\§A¹]BeRBLY á¿ Ó o{BL«Hƒ Ùo�T«u¼§° ,³Ø«ÔA

/ ¹¼eB®§A ²mµ# # #

ã»—ºoiÔA° /¹½ov« à¹M±‡n ÀM ¬Bv¯ á¿A o¼“ ¹T¼« ¸B›À« ã»— ©Ø¦āT½ Ó nBU (1)/¬Bv¯ á¿A ¹T¼« ¸B›À«

”B–\§A ¸n±~§ B´®«¥v’§ARB½A°n˜À‡áA ×»� Øk½ kš— ¬Bv¯ á¿A o¼“ ¹T¼« BØ«E


¹½A°n° / (1)<lo\§A ³¼— K¼~U ãºm§A ¾B¯ á¿A ¥v“áA> : nBØª� ¹½A°n ¥¼L› −« , H‚½Ej±¦] −« ”±¼v§A jBª“E ¥ª�E ã»Ø¯E : gfedc Bƒo§A »§áA SLTŸ : ¤B› ,¥š¼~§A ©wB›HM±ÇY mhÇØUA> : Ú ã»§áA gfedc KTÇā— ? B´¼Ç— ã»Ù¦�ÔB— ã»MB¼Y K¼~T— ,¹TØ¼ª§A oÔª Ôd§A


/ (2)<ÏUÀ~§¬E c¦~U H¼� ØozT«° H—o� ”B–\§A �« ¹½Aov§A ¨k� ¹½pBāUnA Ø¬E : ³¼—°,¹M±‡o§A �o— »§áA HMA±]° ÁAÆw ³§ ¹—nB~§A ,JB†h§BM ¹¦~ØTª§A ¹®½oš§BŸ ¬±āU

/H½kØL�U Go«E u¼§° ,¹wB\®§A »§áA jB{náA ¥v’§BM o«Ñ¿A Ø¬E �AoT—A k�M¥XªM Ç ³v–¯ ã»—³T¼«BªU�o—»¦� Çn±Ÿmª§A˜À‡á¿A−��®ª½ BªØMn ³Ø¯ áA©Y

1923 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¸À~§A³§c¦~U¥µ àSØ¼« ànBªe»¦� ³M±Y �š½¥]o§A−� : o–�]−M Ø ã»¦� ¹d¼d�

/ ë W½kd§A ,RBwB\®§A JA±ME −« 2ì JBL§A ,êê2 : 3 ¹�¼z§A ¥ÄBw° (1)

¹šØY±«° / (1)<tFM ¿° ,³¼— Ù¥~¼§° ,³¦v“ ³¼¦� u¼§> : ¤B› ? ³¦v’½ ¬E ¥L› ³¼—

à¾ ã»Ç{ Ø¥ÇŸ> : ³¼Ç—° ,ë W½kÇd§A , ¸±¦Çh§A ¨BÇāeE −Ç« 31 JBÇL§A ,3ë1 : 1 ¹�¼Çz§A ¥ÄBÇÇw° (2)

/ < ã»Ÿl uMB½

/ (2)< ã»Ÿl àuMB½ Ø¥Ÿ> : o¼āM −MABØ« áB— , ¹šMBv§ARBš¦†ª§A �« Ó¹ƒnB�«S¯BŸ B´›À‡áA�o— ±¦— ¹d¼d~§A BØ«E¹T¼ª§A −« ¹wB\®§A ¹½Aow »¦� Ø¤jB« »§áA Ï§l k�M Œ±]o§A° Bª´†›BvTM ©ād½ ¬E¹M±‡o§A ¸n±� ZAoiáA k�M Ç B´®¼M ¹Lv®§A JÀš¯BM ¤Bš½ °E , ¹M±‡o§A ¸n±� ã»—−¼ÇM ¥¼~–T§A ±µ ¹\¼T®§A ¬±āU° , B´M kØ¼šTT— , ¹« ØkšTª§A RBš¦†ª§A −¼M° Ç B´®«

/¹Lv®§A JÀš¯A ºoLŸ »¦� Ó¾B®M H‚½E ¹M±‡o§A° ”B–\§A ã»Un±�¨k� ¹½pBāUnA −« ³¼§áA B¯o{E B« Ø¬ áB— , HÃ¼{ B´›À‡áA −« u–®§A ã»— Ø¬E Ø¿áA¹M±‡o§A �o— »§áA ¤AÆv§A ”o~½° , H‚½E B´¼— ©ØādT½ H—o� ”B–\§A �« ¹½Aov§A¬±āU ³�«° ,”B–\§A�« ¸B›Àª§A�o–M B´¼—¥ÄBv§AoŠ¯}¼~hU−āª½¿W¼dM−¼M° B´®¼M �nB�T§A k�A±› ¤Bª�áA −« àmÃ®¼e ØkM¿° /¹T¼ª§A ¸nB´‡ ¹Ø§jE −« ¹½A°o§A

/ B´TwB\¯ ¹Ø§jERBš¦†ª§A �« à³]°−« Ø©�E‰–¦§AKvdM S¯BŸ ¬áA° ã»´— ¹¼¯BX§A ¹½A°o§A BØ«E°−� ÷Ao–§A �oT–U B Ø¯ áA W¼e ,¹«±ād§A° oŠ®§A ¹Tā®M BØ«áA : ¨ ØkšTU B Ø¯ E Ø¿áA ¹« ØkšTª§A°E /¹w±L¼§A ¸n±� B´®« »®XTvU° ,¹¦ª´ª§A ¹¼‚š§A ±d®M ¹½Aov§A° ¹wB\®§A R±LY

/ ã»ªād§A ˜À‡á¿A »¦� ¨ ØkšT¼— HØ¼UAjE H«±ª� BµnBLT�BM³Ø¦d« o¼“ ã»— RBš¦†ª§A Ï¦U −� �®ª¦§ ¹½A°o§A ²mµ »§áA jB®Tw¿A Ø¬E o¼“

¹T¼ª§A . RBwB\®§A193 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¸n±Ç� ã»Ç— n°mdÇª§A ã»–¯ »§áA B´¼— oŠ®§A ¬±ā½ ¬E »¦� ”±›±« ³Ø¯ Ñ¿ ;H‚½ES¦› : ã»§BT§A ±d®§BM R¾B] ¹½A°o§A Ø¬ áB— , oµBŠ§A ”Ài ±µ° ,”B–\§A �« ¸B›Àª§A: ¤B› ,…ÄBd§BM ²oŸlcvª¼—¾Bª§A ²k®�¬±ā½¿°¤±L½¥]o§A : gfedc &AkL� ã»MÑ¿

/< ã»Ÿl uMB½ à¾ ã»{ Ø¥Ÿ>−« ¹wB\®§A ¹½Aow −� ¨B´–Tw¿A »§áA ¥ÄBv§A oŠ¯ ¬±ā½ ¬E −āª½ BªŸ°,…ÄBd§BM cvª§A ¹½oØ †« »¦� ” Øo�T§A »§áA ²oŠ¯ ¬±ā½ ¬E −āª½ Ï§mŸ uMB¼§A»§áA nB\eÑ¿BMcvª§A¹½B–āMº±T–§A ¹¼—°o�«k�M H�±~i,H¼�o{ Ó¾B\®TwA³¯±Ÿ°

ã»— GoµB‹ JA±\§A ¬±ā¼— ,¹Ø«B�§A −¼M H�« …ÄB’§A° ¤±L§A ã»�ƒ±« ã»— ¾Bš¯ á¿A Ùke/¤Bª]á¿A K]±½ à±d¯ »¦� Ï§l ¤BªTeA −« Ø¥›E ¿° ,�ƒ±ª§A ¸nB´‡

»§áA ”B–Ç\§A �Ç« ã»›Àª§A ¥v“ ¨°q§ ¨k�M ©ād§A ã»— jB®Tw¿A ×»§ Ö°Ñ¿B—/³v–¯ ã»— ˜À‡á¿A ¹¼«BªU ¨k� −« ²B®¦› B«

,¥v’§A¥L› B´TwB\¯−�÷Ao–§A k�L— Ç”B–\§A�« ¬Bv¯ á¿A ¹T¼« ã»›À«BØ«E°−«¹wB\®§A ã»—B´TØ½ Øk{E ×»� Øk½ BªØMn Ç RBwB\®§AoÄBw Ùke»¦� B´¼›Àª§B´v¼\®U°

/H‚½E ”B–\§A �« B´¼›À« ¥v“ K\½ W¼dM , Bµo¼“: ã»L¦d§A ¹½A°oŸ ,¹wB\®§A RB½A°n ��M ˜À‡áA »§áA GjB®TwA BØ«áA : Ï§l°


/ (1)<J±X§AJB�E B«¥v’½> : ¤Bš— ? SØ¼ª§A kv] ³M±Y K¼~½ ¥]o§A −� ³T§Fw¸ÀÇ~§A ¾B®ÇYE ¨BÇ«á¿A RB« AláA Bª¼— −½jnA±§A −¼�¼›±T§A −« GnB´ŠTwA °E

/ ë ° ê W½kd§A ,S¼Øª§A Øu« ¥v“ JA±ME −« 3 JBL§A ,29ì : 3 ¹�¼z§A ¥ÄBw° (2)

b±ƒ° �« / (2)<k¼§A ¥v“ Ø¿áA ³ Øv« −« »¦� u¼§> ³Ø¯ E° , ³Ø¦d« −� bqep°¹½A°nc¦~U ¿ à±d¯ »¦� ¹M±‡o§A ¨k�° ”B–\§A�°o–§A ²mµ ¥X« ã»—K§B’§A Ø¬E

19ê3 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

�¼ªÇ] −« b°o§A Z°oi ¹T¼ª§A ¹wB\¯ ã»— „oTz½ : ( 11 ) ¹§Fv«/ (1)u\®½ ©§ ³«BªU −« b°o§A ZohU ©§° kv\§A ��M RB« ±¦— , ²kv]


ã»— ¹z›B®ª§A −� Sª¦w ±§ ¹«±ād§A ÎÀªM ¹M±‡o§A ¸n±~M Bµk¼¼šT§ o¼āM −MA/ ã»—o� o¼“ k¼¼šT§A Amµ ¥�\U ¹M±‡o§A �o— ¸nk¯ Ø¬Ñ¿ ; B´v–¯

”B–\§A �« ¹wB\®§A ¹½Aow ¨k� pBāUnA k¼–½ ¿ ¸n±Ÿmª§A ¸nk®§A �« ³Ø¯ E BªŸ/n±Ÿmª§A pBāUn¿A −� H�jn −¼�¼›±T§A n±´‹ ¬±ā½ ¥M ,k¼¼šT§A ã»—

¸jB–TÇwA �oÇ— ±§ ã»L¦d§A ¹½A°n láA , Ý BU o¼“ −½k®Tvª§A ÀŸ Ø¬E : ³¼—°

ã»— Ï§l −� ¨Àā§A ¨ ØkšU k›° Ç ¹T¼ª§A −« J±X§BM ™¦�½B« ¥v“ ¿ B´®« ¹wB\®§A

/ 10ë ¹d–~§A ã»— ¨ ØkšU (1)

àoYE ¹½AowK]±U ¹MB�á¿A Ø¬E nB´ŠTwAÎÀªMÏ§m— Ç (1)¬Bv¯ á¿A ¹T¼« ¹wB\¯WdMcƒA±§A−«° /¥v’§BM ³®«}Ø¦hT½ Ç Ø ã»—o�§A oŠ®§AKvdM Ç ³¼›À«»§áAu\®§A−«

/”B–\§A ¬°j ¹M±‡o§A �o— �« Ø¿áA ¬±ā½ ¿ Ï§l Ø¬EB®ªÚ¦w° Bªµk®w Ø©U ±§ ³Ø¯ E »§áA H—B‚« , Gk®w ¬B†›Bw Bª´— ¬B�¼›±T§A BØ«E°²nBLT�BM”B–\§A�o— ã»— H—o� Bªµn±´‹° ¹M±‡o§A�o–M Bªµk¼¼šU ¬Bā«áA ¨k�¬±Ÿ »¦� Ó¹®½o› ”B–\§A �« ¹wB\®§A ¹½Aow ¨k� pBāUnA cL~½ ”nB�Tª§A �o–§A

ã»— ²n±´‹ „±šw °E ,Ï§l ã»— ²n±´‹ K]±½ à±d¯ »¦� H½kØL�U ¥v’§BM o«Ñ¿A/o½kšU Ù¥›E »¦� ¹wB\®§A

# # #;³‚�MRB« ãºm§A ©v\§A¥ªzU¿¬A±¼d§A−« ¹T¼ª§A ¹wB\¯RBš¦†« láA (1)B®ªāe BªØ¯áA° , H‚½E ³®« ¸B¼d¦§ k›B–§A ¾q\§A ¥ªzU¿ BªŸ /SØ¼« à¬A±¼dM u¼§ ³Ø¯ Ñ¿

¹T¼ª§A . RBwB\®§A19ë $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¥LÇ› ¬BŸ ¬áA° ¹wB\®§A K]±½ b°o§A Z°oi j Øo\« : ( 12 ) ¹§Fv«/ (1) ²o¼“° ¬Bv¯ á¿A −¼M à o— o¼“ −« ,joÒL§A

/ ²joÒM k�M BªM |±~h« ¬Bv¯á¿A SØ¼ª¦§ Øuª§A ¥v“ J±]° ,©�¯ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

−āª½¿° ,¤B~–¯¿A ¸n±� ã»— ¸jnA° ã»µ° ,¹ Ø�Bi àRB½A°o§¬BLª§A ¾q\§A¹wB\®M»¦� ³UnB´†M ©ād¼— , ¸B¼d§A ³¼— BªM Â~ØT« ¾q\§A ¾BšM �o— »§áA ³®« ãº Øk�T§A

/ ¸k�Bš§A# # #

, joL§A ¥L› BÒªß§ ¹T¼ª§A ¹wB\¯ ¥¼§j ã»— ˜À‡á¿A j±]° ã»— ¤Bā{áA ¿ (1)|±~h§BM ¬Bv¯ á¿A ¹T¼« ¹wB\¯ ¨k� »¦� RB½A°o§A ��M ¹§¿j ©Øµ±U ³Ø¯ E o¼“k®� SØ¼ª§A Øu«> : ¤B› gfedc o–�] ã»ME −� ,©¦v«−M kªd« ¹d¼d~Ÿ , ²joM ¥L›

/ 1 W½kd§A , Øuª§A ¥v“ JA±ME −« 3 JBL§A ,29ë : 3 ¹�¼z§A ¥ÄBw° (1)

/ (1)<tFM B´M u¼§ ¹¦ÖLÔš§A° , ³¦v“ k�M° ³U±«R±ª§A k®� Øuª§A−« j±~šª§A Ø¬E : K½ošTM B´®«»§°Ô¿A ¸oš–§BM¤¿kTw¿A°, Ó jB� joL§A ¥L› B« RBŠd§ ã»µ ã»T§A ,R±ª§A k�M »§°Ô¿A RBŠd¦§A ã»— Øuª§A ±µS¼ª¦§ Øu« Øuª§A Ø¬E�o— ³Ø¯ Ñ¿ ,R±ª§A¥L›°Œq®§ARBŠd§ ã»—³ Øv« ³®« jAo½¿°ÂvÒ“ Hš¦†« ³®�tFL§A gfedc ¨B«á¿A ×»–¯ k›° ,R±ª§A nAošTwA �« Ø¿áA ¬±ā½ ¿ ãºm§A¸n±� ã»— ¥v’§BM o«Ñ¿A −« ØkM¿ ¬BŸ Ø¿áA° ,¹wB\®§A ¨k� »¦� Ø¤k¼— ,ÂvÔ“°

/¹M±‡o§A: ¹½A°o§A ²m´M ¤¿kTw¿A»¦�JB]E Ç ³Ø¦‹ ¨AjÇ lBTwÔ¿AkØ¼v§A Ø¬EK½o’§A°¹½A°n¥XªM”B–\§A ¸n±~MBµkØ¼š®— , ¹M±‡o§A°”B–\§A ã»Un±~§¹¦«B{¹š¦†«B Ø¯ FM

19ì3 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¹M±‡o§A ¸n±~M ¹ Ø~Thª§A ,SØ¼ª§A −« J±X§A JB�E B« ¥v“ ã»— ¹« ØkšTª§A Ø ã»L¦d§A

/ ëë3 : 1 c¼š®T§A (1)

! (1) Ø ã»Ÿl àuMB½ Ú¥Ÿ Ø¬E »¦� Ø¤j BªM Bµk¼¼šU k�M °E , H—Ao~¯A±§ »ØTe ,¹d¼d~§A −« Hš¦†« Ø}iE ¬±āU ¿ Ø ã»L¦d§A ¹½A°n ¥X« Ø¬E �«, ²k�M B«° joL§A ¥L› B« ¹¼eB¯ −« ¹š¦†« B Ø¯ Ñ¿ ;H—Ao~¯A ¹M±‡o§A �o–M S Ø~TiA

/³]° −« ¨±ª� ¹Lv®§B— , joL§A ¥L› B« �o–M ¹�±~h« ¹d¼d~§A°−¼M° B´®¼M �nB�T§A ŒBš½ áA −« ØkM¿ ¬BŸ ¹d¼d~§A ¹§¿j ¹¼«BªU �o— ±¦—¹d¼d~§A©½kšU °E , ¸nB´†§A ¸k�B›»§áA Œ±]o§A°…›BvT§A Ø©Y , ¹wB\®§A»¦� Ø¤j B«

/ B´¼— ¾B®XTw¿A ¬Bv§ −« ¸jB–Tvª§A ¹«±ād§A° oŠ®§A ÎÀªM¬±āU ¬E ¤BªTeA ¸ Ø±š§ ;¹wB\®§A ã»–¯ »¦� B´T§¿j ¥�E ã»— ¬Fz§A Ø¬E Ø¿áAK]±TÇvª§A , Øu« ±Çµ BªÇM SØ¼ª§A Øu« ã»— n°mdª§A ±µ B´¼— n±Š®ª§A ¹´\§A�o–ÇU ©§ Ï§m§° ;RBÇ½A°o§A ã»Ç— ³®� ¤AÆv§A oXŸ ãºm§A ±µ° ,¥v’§A ©ād§WLÇh§A ¹¼X¼e ˆ±d¦ª§A ¬BŸ ±§ ¹½Aov§A ã»— „o{ B Ø¯ E �« , H‚½E B´¼— ¹M±‡o§A

/¹wB\®§A°−ÇM ©¼µAoMáA ¹½A°n ¥½l ã»— jn° BªM joL§A ¥L› ¸nB´†§A »¦� Ø¤kTv½ k›°Ø¤k½ Ï§l Ø¬ áB— , <SØ¼ª§A joM AláA ã»®�½> : ³§±› −« ¥v’§BM ¸o«Ð¿A , ¹« ØkšTª§A ¬±ª¼«j°n° ¨k� Øo‚½ ¿° , ¸nB´†§A »¦� Ø¤Aj ±µ° , joL§A ¥L› ¥v’§A ¨°q§ ¨k� »¦�−T« ³¼— j Øo\U ãºm§A ™½o†§A Ø¬Ñ¿ ;¹½A°o¦§ Ø ã»®¼¦ā§A ã»š½o‡ keE ã»— n±Ÿmª§A ¥½m§A»¦Ç� ¥ªTzª§A ™½o†§A ”ÀhM , jB½p −M ¥´vM •¼�ƒ ¥½m§A Amµ −� ¹½A°o§A

/¥½m§A

¹T¼ª§A . RBwB\®§A197 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

©dÇ¦§A ¹�†›° , (2)¹Òª¼ ßzÒª§A AmŸ° , (1)¹v\¯ Ô¹Ò’‚Ôª§A : ( 13 ) ¹§Fv«/¥–†§A �« �ƒ±§A −¼e ZohU ã»T§A


ãº°Ao§A −« u¼§° ,¹½A°o§A−« ¾q]¥½m§A Amµ Ø¬E ©Ø¦w ±§ Ø©T½ BªØ¯ áA Amµ Ø¬E Ø¿áA»¦� ¤Bª]áÀ§ K]±ª§A ¤BªTe¿A Ø¥›Ñ¿A »¦� K]±U ã»T§A < ã»®�½> ¹ª¦Ÿ ˆBd¦M

/¤¿kTw¿A …šv½ à±d¯¹wB\®§A ã»—˜o–§A ¨k�−« IHGFE−UBª§A ³M ×»T—E°n±´zª§A ³¼¦� B« : c¼d~§B—

/ ²k�M° joL§A ¥L› B« −¼M# # #

¹§Fv« SdU ¥ikU ã»µ° ,−¼®\§A ¬ Ø±āU ¥eAo« −« ¹¦eo« : ¹’‚Ôª§A (1)/³TwB\®M ©ād§A »¦� Ø ã»®L« B´TwB\®M ©ād§A° ,b°o§A Z±§° ¥L› …šv§A

³TwB\®M ©ād§A° ,³´]° »¦� �› ÖoÔM °E ,−¼®\§A ³¼— ¥ik½ u¼Ÿ ã»µ° (2)°E / Ø ã»d§A −« ¹¯BLª§A ¹�†š§A −« ¬±ā¼— Ø Ô¿A −« G¾q] ³¯±āM ¤±š§A »¦� BØ«áA : Ø ã»®L«¹T¼ª§A ˜k~M ¤±š§A »¦� Ó¾B®M , H‚½E u\®¼— −¼®\§A −« G¾q] ³¯±āM ¤±š§A »¦�

/RB« ±§ ³¼¦�,¹]B]k§A »§áA ¹‚¼L§A ¹Lv®Ÿ Ø Ô¿A »§áA B´TLv¯ Ø¬Ñ¿ ;¥Ø«FU Ø¥d«−½o«Ñ¿A ÀŸ°B´¼—Ï ØvªT§A ¥āz¼— , Ø¥ā§A»§áA ¾q\§A ¿ ,”°oŠª§A »§áA”oŠ§A ¹Lv¯ −¼®\§A »§áA°RB½A°oM ¿° ,³¼¦� Ó ØÀšTv« B´›k�¨k�§ ;¹T¼ª§A ¹wB\¯RB½A°oM ¿ ,¹wB\®§A ¹Ø§jFM

/¹¯BLª§A ¹�†š§A¤±ª{ ã»—¤Bā{áAÀ—¥–†§A�« B´¯kM−« à©d§ ¹�†› Ø Ô¿A−�S¦~–¯A ±§ ,©�¯

/ B´§ ¹¯BLª§A ¹�†š§A RB½A°n

1983 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

oµB‡ ³M Â~ØT« HšØ¦�« ã»šM° Ù ã»d§A −« ±‚� �†š¯A AláA : ( 1ê ) ¹§Fv«Ç ÂXÇ« Ç ²kÇ½ S�†Ç› ±§ ,©�Ç¯ /¤B~–¯¿A k�M u\®½° ,¤B~ØU¿A Äj B«

/ (1)JB®T]¿A „±eÑ¿B— à¹š¼›n à k¦\M ¹šØ¦�« S¯BŸ°©¦�Ç½ ©§ ¬áA ¾Bª§A K¦Ÿ ¹¼~i ³¯±Ÿ ”°o�ª§A k®\§A : ( 1ë ) ¹§Fv«³¯±Ÿ ©¦� ¬áA° ,¤Àe° oµB†— ¬A±¼d§A ¾Aq]E −« ³¯±Ÿ ¨k� ¥ªTeA° Ï§lÏ§l Ø¬FM ©¦�§A ¨k�§ ; ¸nB´†§BM ¨±ād« ³Ø®ā§ ³T«oe ã»— ¤Bā{áA À— Ï§mŸ

/ (2)¹¦ÄBw u–¯ ³§ BØª« ¬A±¼d§AÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

Ø ã»Çd§A −« G¾q] oLT�A AláA ¥~–®ª§A o¼“ ±‚�§A ã»— ¸nB´†§BM ©ād§A (1)±‚�§A BØ«E° /¹¯BLª§A ¹�†š§A RB½A°n ³¦ªzU ¿° , Ó ØÀšTv« Ó¹T¼« u¼§ ³Ø¯ áB— ,cƒA°õ–§A ¨k�M¤±š§A»¦� Ø ã»®L« ³TwB\®M ©ād§B— Ø ã»d§A−« G¾q] Øk�½ ¿ à±d®M Œ±†šª§AoXŸ E ã»— ³M q] ¿ BØª« ±µ° ,¹¯BLª§A ¹�†š§A° ¹§BLd§A RB½A°n jn±« −¼M° ³®¼M

/�°o–§A−« Ø¿áA ³«k�° Ø ã»d§A −« G¾q] �†š®ª§A nBLT�A ã»Un±� −¼M õ— À— ³¼¦�°

Ù ãºjB´T]¿A ¥¼§k§BM , Ø ã»d§A −« G¾q] ³¯±Ÿ ¸n±� ã»— ¸nB´†§A RBLYáA ¬Bā«áA ¹¼eB¯/³ÄAq]E ¨BªT§ ³›À‡áBM ¥«Bz§A ,¬A±¼d§A Ï§l ¸nB´‡ »¦� Ø¤Ak§A

ã»–¯ »§áA Ø ãºjB´T]¿A¥¼§k§AÏ§loŠ¯ Ø¬E : º±�kM H‚½EÏ§l�®ª½¬E Ø¿áA Ø©´¦§A/b°o§A Z°oi ÎÀªM ¹¦ªTdª§A ¹wB\®§A ã»–¯ »§áA ¿ ,¬A±¼d¦§ ¹¼UAm§A ¹wB\®§A

k®\§A ³Ø¯ E ©¦�½ ¿° ,RBØ½±¦d§A ��M gL‡ ã»— ¥ª�TvU ¸ ØjB« : k®\§A (2)Hā ØvªU ¹¼Ø¦d§A° ¸nB´†§BM ©ād½ ØÏz§A �«° /¾Bª§A K¦Ÿ ¹¼~i ±µ ãºm§A Ø ã»š¼šd§A

/¹¼¦ª�§A ¤±�Ô¿BM/³TwB\¯ ¨k�° ³T«oe »¦� ×»®L¼— ¾Bª§A K¦Ÿ −« ³¯±Ÿ ©¦� AláA BØ«E°

¹T¼ª§A . RBwB\®§A199 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

©d¦§A −« ¾ ã»{ ³®« �†š¯B— ²o–‹ Ø}› °E ³Ú® ßw �¦› AláA : ( 1ì ) ¹§Fv«/u\®— Ø¿áA° , (1)oµB‡ ±´— G Øk] Â¼¦› ¬BŸ ¬ áB—

−¼�§A u\¯ −« ³Ø¯ E ã»— ØÏ{° Gj Øo\« HªŠ� k]° AláA : ( 17 ) ¹§Fv«, (2) ¸nB´†§BM ³¼¦� ©ād½ ²o¼“ −« °E

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ±§ »ØTe ¨Aoe ³T¼~i ²nBLT�BM k®\§A¥M , ¾Bª§AK¦Ÿ ¹¼Ø¦e ¨k�¦— ¹«od§A BØ«E

/ [ ©d¦§A ] ¤±ŸF« −« ¬BŸ¹¼eB¯ −« ¿° ,¹¼L¦ā§A ¹¼eB¯ −« ¿ ,³§ ã»‚Tšª§A ¨k�¦— ¹wB\®§A ¨k� BØ«E°³§ BØª«S¯BŸ ±§ Ó¹v\¯¬±āU BªØ¯ áA ¹T¼ª§A° , Ó¹ Ø�Bi Ø ãº ØoL§A±µu\®§AK¦ā§A láA , ¹T¼ª§AØÏz§A° , B´§ ¹¦ÄBwu–¯¿BØª« Ó¹L‡B› B´¯±Ÿ ã»� ÛjA¹½odL§ARB¯A±¼d§A° ,¹¦ÄBwu–¯

/¹®Ù«Æª§A ¹¼¦ª�§A ¤±�Ô¿A ¬B½o] ã»— à”BŸ# # #

/ 138 Ç 137 ¹d–~§A �]An (1)

, (1)³eo{¨ ØkšU B«»¦� ,nB’~§A ¾Aq]Ñ¿Ao¼’M ¹wB\®§A¥¼§j|B~Ti¿ (1)¬BŸ ±§»ØTe ¹wB\®§A¥¼§j ã»— ³]Ank¯BM q\§A −āª½ ¿ o¼’~§A ¾q\§A Ø¬E ¨ ØkšU° ¥M¹�†š§A°¹§BLd§ARB½A°njn±« ã»—©\d§A¹Ø¼�±~i¾B’§áA»¦�”±›±«³Ø¯ Ñ¿ ;HØ¼ªd§

/ H—o� ³ÄB’§ áBM q] ¿ BØª« ±µ° , Ø ã»d§A −« ¹¯BLª§A¸nB´Ç†§A ¸k�BšM Ï ØvªT§A ¬BŸ ¬áA° ,¹®Ù«Æª§A ¤±�Ô¿BM Hā ØvªU Ï§l° (2)¹¦ªTdª§A ¹wB\®§A¬±Ÿ jnA±« ã»— B´¯B½o\M ¤±š§A »¦� HØ¼®L« ¨Bšª§A ã»—|±~h§BM

/ Bµk�M B«° 22ë ¹d–~§A : ã»¯BX§A ¾q\§A �]An (2)

/ (2)Ï§l ã»— ¨Àā§A ¨ ØkšU k›° , Ó¹¼UAl

2003 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ (1)©¦v« °E ào—BŸ −« ³Ø¯ E ©¦�½ ©§° ¬Bv¯ á¿A −« ³Ø¯ E ©¦� ±§ »ØTeÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

J Úoš½ k› ³Ø¯ E o¼“ ,¹®Ù«Æª§A ¤±�Ô¿A−« Bµ±d¯° ¸nB´†§A ¸k�BšM Hā ØvªU (1): ²±]±M ¹wB\®§BM ©ād§A

: ¨Àwá¿A ¨k� JBd~TwA ¾Ao]áA : ¤ Ø°Ñ¿A

/ Hª¦v« −ā½ ©§ −« ±µ ¹wB\®§A Œ±ƒ±« Ø¬E : º±�kM BØ«áA¥MBšÇ½ Ø ã»«k� o«E o–ā§A° ,o—Bā§A ±µ ¹wB\®§A Œ±ƒ±« Ø¬E : º±�kM °E

/JBd~Tw¿BM ³UBLYáA −āª¼— ,�›B®T§A ¥MBšTM ¨Àwá¿A−« KØŸo« ±´— ,¹ā¦ª§A° ¨k�§A ¥MBšU ¨ÀwáÀ§ ¥MBš« o–ā§A Ø¬E : º±�kM °Eo–ā§ASLX¼— ,JBd~Tw¿BM pod« ¨k�§A° , H¯Ak]° ¸pod« ¹ā¦ª§A° ,¹ā¦«° à k�

/¹wB\®§A Œ±ƒ±« ±µ ãºm§AKÚUoÇU ©§ láA , ¹wB\Ç®§A SLX½ ¿ n±Ÿmª§A JBd~Tw¿A Ø¬E : ³¼¦� jo½°

Ø ã»U±LY ¬A±®� o–ā§A° ,o—Bā§A »¦� Ø¿áA Ç B´T¼«BªU o½kšU »¦� Ç B´TØ§jE ã»— ¹wB\®§ABªŸ ,SLX« à±d®M Ø¿áA ¨k�§A JBd~TwBM SLX½ À— ,¹ā¦ª§A° ¨k�§A −« ¥ Ø~dT«

/o~L§A ¨k� JBd~TwBM ×»ªÒ�§A ¬A±®� SLX½¿BªµkeE pAoeáA −āª½ ã»ā§ K¼ŸoT§A ±d®M −½l±iF« ¹ā¦ª§A° ¨k�§A u¼§°

/¨±´–ª§A ¸ke° •¦i Ï§l Ø¬Ñ¿ ;kØL�T§BM oiÐ¿A° ¬Ak]±§BM; ã»�±ƒ±« °E Ý ã»ªāe àJBd~TwBM R±ª§A ¹´] −« ³TwB\¯ RBLYáA : ã»¯BX§A

¥v’M ¹wB\®§A ŒB–UnA »¦� Ø¤j BªØ¯ áA ¥¼§k§A° , ³¦v“ ¥L› u\¯ SØ¼ª§A Ø¬E Ï§l°¾BšM JBd~TwA ãºo\¼— ào—BŸ °E à©¦v« −« ³¯±Ÿ ã»— ØÏz½ W¼e° ,©¦vª§A SØ¼«

ã»–®§ ; Hª¦v« ³¯±Ÿ ¨k� JBd~TwA ãºo\½° ¥M ,R±ª§A k�M ¹�±†šª§A ¹wB\®§A¬áA° Ó¾BšÇM R±ª§A ÎÀªM ¹wB\®§A Œ±ƒ±« cØš®½ Ï§mM° , H‚½E ¥v’§BM ³UnB´‡

¹T¼ª§A . RBwB\®§A201 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

³§ ãºm§A ¬A±¼d§A −« ³Ø¯ E ©¦�½ ©§ ¬áA b°o†ª§A k¦\§A : ( 18 ) ¹§Fv«/ (1) ¸nB´†§BM ¨±ād« Ç ÂX« Ïªv§BŸ Ç ²o¼“ −« °E u–¯

ã»— ŒB–T¯¿A pA±] º±›Ñ¿A Ø−ā§ , (2)¹T¼ª§A �¼M ¨od½ : ( 19 ) ¹§Fv«/ ¸nB´†§A ³¼— „oTz½ ¿ B«

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ/o–ā§A ÎÀªM ¹wB\®§A RBLYáA −āª½ ©§

/ 111 ¹d–~§A �]An (1)

¹T¼ª§A VBdME ã»— (1)¨ ØkšU W¼e , ²B®L« ¬À†M ¿±§ c¼d� K½ošT§A Amµ°/©Š�§A B´®«° , ¾Aq]Ñ¿A −« ¸B¼d§A ³Ø¦dU ¿ B« ¸nB´‡

B Ø¦dU ã»T§A ¾Aq]Ñ¿A ¹M±‡o§A �« ×»›¿ ³Ø¯ FM ©¦�½ ©Š�§A Ø¬áA : ¤Bš½ ¬E : W§BX§A

oØ †« ¿° , Hƒ ÒoÒ� ±§° ³TwB\®M ©ād§A ã»— ã»–ā½ Amµ° ,©Š�§A ãºl ¬kM −« ¸B¼d§A,JBd~Tw¿BM ©Š�§A ãºl ¨ÀwáA ã»–¯ �°o–ª§A° ,©¦vª§A »¦� �›A±§A ¥v’§A Ø¿áA

/ ¸nB´†§A ¸k�Bš§ ¤B\« ¿ ³�«°¬áA ©Š�§A Al Ø¬Ñ¿ ;Â�— ¨k�§A ¹«±¦�« ©Š�¦§ ¹¼ƒ ÒoÒ�§A ¹wB\®§A Ø¬E : ³¼¦� jo½°³¼¦� oØ †ª§A ¥v’§A Œ±›±§ ;Â�— oµB‡ ±´— Ø¿áA° , HUAl u\¯ ©Š�§B— Go—BŸ ¬BŸ

/ ã»MBd~Tw¿A kØL�T§BM ³§ ¹¼ƒo�§A ¹wB\®§A RBLYáA −āª½À—# # #

³§ BØª« ¬A±¼d§A ¬±Ÿ ã»— ØÏz§A�°o— ã»—Œo–§A Amµ−� WdL§A ¨ ØkšU k› (1)

/ Bµk�M B«° 1ì1 ¹d–~§A ã»— ¨ ØkšU (2)

/ (2)¿ ¨E u–¯Ø¬Ñ¿ ;¹¼ÄÀš� ¹¦Ø¦d« ¸kÄB— B´§ ¬±āU W¼e , B´�¼M pA±] ±µ c¼d~§A (2)

2023 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

Ó»¦TL«±µ B«−¼M° ,¹§¿k§A °Ek®v§A•¼�ƒ¬±ā½ B«−¼M : ¹«od§A»¦� ³M Ø¤kTv½B«

/ ì W½kd§A , ³M KvTā½ B« JA±ME −« ì JBL§A ,98 : 17 ¹�¼z§A ¥ÄBw° (1)

oØL� ã»T§A° Ç (1)¹�±†šª§A ©®’§ARB¼§E ã»— ¸jnA±§A Ø ã»†¯qL§A ¹½A°n»ØTe° /�nB�ª§BM: −¼š½o†M ¹Ø½°o« B Ø¯ Ñ¿ ; Gk®w Ó¹Ø«BU Sv¼§ Ç ¹d¼d~§BM RBª¦ā§A ��M ã»— B´®�

/ ë73 : 3 oÄAov§A (2)

/ (2) ã»†¯qL§A �«B] −� , ²oÄAow RB—o†Tv« ã»— u½njáA −MA : BªµkeE−M Ø ã»¦� −� ,−vd§A −M &A kL� −� ,jB®wá¿AJo› ã»— Ø ãºo¼ªd§A : oiÐ¿A°

/ 10ìì W½kd§A ,2ì8 : jB®wá¿A Jo› (3)

/ (3)³¼iE −� ,o–�]

ã»¯BX§A° /�«B\§AJBTŸ »§áAu½njáA −MA ™½o‡ ¹¼«±¦�« ¨k�M •¼�ƒ ¤ Ø°Ñ¿A°KwBāª§A−«³Ø¦d«»§áA ¤±Ÿ±«Ï§l ã»—¨Àā§A¥¼~–U° /−vd§A−M&AkL�M•¼�ƒ

/¹« Øodª§A

RBwB\®§A

ë

¨ Øk§A

/ ¨ Øk§A ¹wB\¯ »¦� ¥¼§k§A È/³§ u–¯ ¿ B« ¨j ¸nB´‡ È

/¹d¼Mm§A ã»— •Ø¦hTª§A ¨ Øk§A ¸nB´‡ È/Î±āzª§A ¨ Øk§A ã»— Œ°o— È

/RBš¼L†U° Œ°o— È

Go¼LŸ , ²o¼“ °E ¬BŸ H¯Bv¯áA , ¹¦ÄBw u–¯ ³Ò§ B« Ø¥Ÿ −« ¨k§A : u«Bh§A/ (1) Go¼’� °E


: ¨k§A ¹wB\¯ »¦� ¥¼§k§A

: −¼T´] ã»— ¨k§A ¹wB\¯ −� WdL§A �š½ (1)/¹¦ª´ª§A ¹¼‚š§A ±d®M ³TwB\¯ RBLYáA ã»— : »§°Ô¿A ¹´\§A

Ø¤kTwA k› RB½n°o‚§A º±Tv« »¦� Ø ã»´š–§A b±ƒ±§A −« B´¯±Ÿ ©“n ã»µ°/ŒBª]á¿A° ¹Ú®v§A° JBTā§BM B´¼¦�

»¦Ç� H« ØodÇ« Úã»§áA Òã» ße°ÔA B« ã»— Ôk]E ¿ Ö¥Ô› ) : »§B�U ³§±› : JBTā§A −ª—Hšv— °E u]n ³Ø¯ áB— ào½q®i Ò©d§ °E He±–v« H«j °E Ó¹T¼Ò« ¬±ā½ ¬E Ø¿áA Ô³ ÔªÒ�†Ò½ à©�B‡

/ 1êë : ¨B�¯Ñ¿A (1)

/ (1)( /// ³M ß&A ßo¼’§ Ú¥ßµÔA|±~i¿,−½°B®�§A−«³šLw B« Ù¥Ÿ»§áAu]o§BM¥¼¦�T§A Œ±]n»¦� Ó¾B®M

20ì3 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ B´›°Bv½ B« °E ¹wB\®§A »®�ªM ³¯±Ÿ° ,o½q®h§A ©d§/�®« Ø¥d« −½o«Ñ¿A ÀŸ°

−« o½q®h§A ©d§ o¼“ »§áA ¥¼¦�T§A Œ±]oM q\§A −āª½ ¿ ³Ø¯ ÑÀ— ¤ Ø°Ñ¿A BØ«E²jAo½ áA nBLT�BM ,Ï§l ã»— ²n±´‹ ˜B¼v§A ã»— ³�ƒ±« −« JošTv½ ©§ ±§ −½°B®�§A−¼M ”Àh§A �ƒ±« o½q®h§A ©d§ ¬BŸ k›° H�±~i ,−½°B®�§A ¨BªU ¤BªŸ áA ¥L›

/RB¯B½k§A JBd�E, H‚½E¥�–§A»¦�™¦†½ Ó»®�«u]o§A Ø¬E : º±�kM ³®��®ª½ kš— ã»¯BX§A BØ«E°

ß¥ª� −« Õu]n Ô ¿pÑ¿A° ÔJB~¯Ñ¿A° Ôo ßv¼ª§A° Ôoªh§A B Øª¯áA ) : »§B�U ³§±› ã»— BªŸ

/ 90 : ¸kÄBª§A (1)

�®ªÇ¦§ ³]±§A Amµ Ø¬E o¼“ /¬B¼�Ñ¿A Ø¿áA B´M •�±½ ¿ ¹wB\®§A° / (1)(¬B†¼z§AÂ¼§j ²lBhØUA−āª½ ¿ Ó»®�« ã»— ¹ª¦ā§A ¤Bª�TwA j Øo\« Ø¬E»§áA H—B‚« láA ,k½kw o¼“¸ Ø±š§ ;¥�–§A »¦� u]o§A ˜À‡áA »¦� ¹½Ð¿A ã»— kµB{ ¿ Ø ã»š¼šd§A BµB®�« »¦�, B´ÇUA°jE° B´ÇU¿C ¨¿pÑ¿A° JB~Ç¯Ñ¿A° ov¼Çª§A −Ç« jAoª§A ¬±ā½ ¬E ¤BªTeA

/ ê W½kÇd§A , ³ÇM KvTÇā½ BÇ« JA±ÇME −Ç« 3ë JBÇÇL§A ,1ìë : 17 ¹�¼ÇÇz§A ¥ÄBÇÇw° �ÇÇ]An (2)

/ê ° 3 W½kd§A ,JA±MÑ¿A −« 29 JBL§A ,119 : 13 ¥ÄBw±§A ÎnkTv«°

(2)��M ã»— H‚½E Ï§mM Ro Ùv— k›° ,¬Bµo§A ã»— ¹¦ª�Tvª§A JB�ā§A° , ¨B®�Ñ¿BŸ/RB½A°o§A

B Ø¯ E ³T½B’— ¥�–§A »¦� ³›BL†¯A Øc~½ Ó»®�ªM ¹ª¦ā§A ˜À‡áA �o— ±§ ³Ø¯ E �«,oā®Tvª§A° cLšTvª§A o«Ñ¿A ±µ° ,³M H�« −¼�§A° ¥�–§A ”B~ØU¿ à¥MB› Ó»®�« RAl−¼�§A »¦� ™¦†½ Bª®¼e ³®« nAmšTw¿A ¸jB–TwA ¬±ā½° /¹’¦§A ã»— ³M o Øv— BªŸ

/RBLwB®ª§A KvdM −¼�§A ã»— »®�ª§A Ï§l �« ˜°Bvª§A ²nBLT�BM

¨ Øk§A . RBwB\®§A207 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¹š¼še mÃT›° B´§SLX½ ©§ <u]o§A> ¹ª¦Ÿ Ø¬áA : ¤Bš½ ¬E �®ª§A ã»— c¼d~§A°−āª½ B« ¹½B“ BªØ¯ áA° , ¹½Ð¿A ³¼¦� ¥ªdU ã»Ÿ ,¹¼ªād§A ¹¼�oz§A ¹wB\®§A ã»— ¹¼�o{,−½°B®�§A ²mµ ã»— H‚½E H—o� ¹TMBX§A ¹¼®½±āT§A ¸nAmš§A −� nBLiáA ³¯E , ³ƒAoT—Ak› Ï¼āzU Amµ° ,¹¼ªād§A ¹¼�oz§A ¹wB\®§A »¦� ¹½Ð¿BM Ø¤kTv½ ¬E −āª½À—³§±› ã»— BªŸ , ¨Àwá¿A nk� ã»— ¹¦ª�Tvª§A , <u\®§A> ¹ª¦Ÿ ã»— »ØTe ²B¯poME

/ 28 : ¹M±T§A (1)

/ (1)( ///u\¯ ¬±Ÿozª§A BªØ¯áA ) : »§B�U

ã»Çµ° , ¨k§A ¹wB\Ç¯ »¦Ç� B´TƒB–TÇwA° BµoÇUA±U ã»� ÛjA kš— ¹Ø®v§A BØ«E°−Ø¼LÇU BªÇØ¯ áA° , ¹wB\Ç®§A ¥Ç�E ¬B¼M ¨Bš« ã»— Sv¼§ Ç Ó ØÀŸ °E Ó ØÀ Ô] Ç S¯BŸ ¬áA°Ø¥Ÿ»¦�¹¦ª´ª§A¹¼‚š§ARBLY á¿ ã»–āUB Ø¯ E Ø¿áA¹wB\®§A»¦� Ó¹� Øo–T« Ó¹¼§±‡ H«BāeE

/o½kšU¹¦ª´Çª§A ¹¼‚š§A »¦� ³U±LY ã»— ¤Bā{áA À— Âª�° Óº±T— ŒBª]á¿A BØ«E°

/H‚½Eà À‡áA °E à ±ª� ã»— ¹š¦†ª§A ¹¼‚š§A ±d®M ¨k§A ¹wB\¯ ã»— : ¹¼¯BX§A ¹´\§A

/ ØÏz§A jnA±« ã»— ³¼§áA Œ±]o¦§ c¦~½¹¼‚š§A ±d®M ¨k¦§ ¹wB\®§ARBLYáA ¬Bā«áA ¨k� ±µ : ¹´\§A ²mµ ã»— c¼d~§A°

: −¼ªv› »¦� JBL§A RB½A°n −« oLT�ª§A Ø¬Ñ¿ ;¹š¦†ª§A

7 JBÇL§A ,2ìê ° /1 W½kÇd§A ,™¦†Çª§A ¾BÇª§A JA±ÇME −Ç« 1 JBÇL§A ,1ë0 : 1 ¹�¼z§A ¥ÄBw° (2)/ Bµo¼“° 8 ° 7 ° 2 ° 1 W½kd§A , ¾±ƒ±§A �›A±¯ JA±ME −«

/ë W½kd§A ,RBwB\®§A JA±ME −« 20 JBL§A ,ê30 : 3 ¹�¼z§A ¥ÄBw° (3)

,b°oš§A° , (3)¹Øād§A° , (2)”B�o§A ¨kŸ ,¹ Ø�Bi jnA±« ã»— jn° B« : ¤ Ø°Ñ¿A

2083 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/RBwB\®§A JA±ME −« 22 JBL§A ,ê33 : 3 ¹�¼z§A ¥ÄBw° (1)

−«”o�§A ã»’¦½B«nAkšªM Ø¿áAB´¼—˜À‡á¿A¨k�cƒA±§A−«°/ Bµ±d¯° , (1)b°o\§A°/ ãº Øk�T§A »¦� k�Bv½° jn±ª§A RB¼�±~i

˜B¼w ã»— ³Ø®ā§° ,™¦†« à¤±šM ¨k§A ¬A±®� »¦� ³¼— ©ād§A jn° B« : ã»¯BX§A

ê7ì ° /ê ° 2 ° 1 W½kÇd§A ,RBwB\Ç®§A JA±ÇME −Ç« 20 JBÇL§A ,ê30 : 3 ¹�¼ÇÇz§A ¥ÄBÇÇw° (2)/10 ° 7 W½kd§A ,JA±MÑ¿A −« ê0 JBL§A ,ê77 °

ã»—Â´]°EH¯B¼v¯ ¸À~§A¬À†M (2)RB½A°oŸ , nBY Ð¿A−«³TwB\¯»¦�Œ Øo–T½ B«¬B¼M³¼— �›° ±§ oÃL§A bq¯ RB½A°n Ï§mŸ° /©µnj −« oXŸ E ¬BŸ AláA ©¦�§A �« °E , ¨k§A

/™¦†ª§A ¾Bª§A JA±ME −« 21 JBL§A ,1ë3 : 1 ¹�¼z§A ¥ÄBw° (3)

/ (3)¨k§A¹¼eB¯ −« ¬B¼L§A ¨Bš« ã»— B´¯±Ÿ ¨k�§ ; B´¼— ˜À‡áA ¿ RB½A°o§A Ï¦U Ø¥Ÿ°j°ke ¬B¼M ¨Bš« ã»— Ç ¹wB\®§A ¥�E −� ÷Ao–§A k�M Ç ã»µ BªØ¯ áA° , ¹wB\®§A ¥�E/¹� Øo–Tª§A ¨BāeÑ¿A −« Bªµo¼“ °E ,oÃL§A ã»— ¨B~T�¿A °E , ¸À~§A ã»— ¹¼�¯Bª§A

/ 8 ° 7 : 2 c¼š®T§A (ê)

¹½A°n −« ¹š¦†ª§A ¹¼‚š§A ¸jB–TwA Ç ³Ø¦‹ ¨Aj Ç (ê)lBTwÔ¿A kØ¼v§A ¤°Be k›°³ªd§ ¥Ÿ ÔA B« Û¥Ÿ> : ¤Bš— ? ¹«Bªd§A ³®« JozU BØª� ¥Ãw : ¤B› , ã»‡BMBv§A nBØª�: ¤Bš— ? JBš� °E oš� °E pBM ³®« Jo{ à¾B« −�° /<Jo{A° ²nÆw −« F Øƒ±T—S½En ¬ áB— , H«j ²nBš®« ã»—ºoU ¬E Ø¿áA , ³®«Joz½ BØª« F Øƒ±T½ o¼†§A−« à¾ ã»{ Ø¥Ÿ>

/ 2 W½kd§A , nDwÑ¿A JA±ME −« ê JBL§A ,230 : 1 ¹�¼z§A ¥ÄBw° (ë)

/ (ë)<JozU ¿° ³®« F Øƒ±U À— H«j ²nBš®« ã»—/ ØÏz§A jn±« ã»— H�]o« ¬±āU ¬E c¦~T— ,™¦†« à¤±šM ¨k§A ã»— Bµj°n±§

¨ Øk§A . RBwB\®§A209 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

B´®� ¤°Ævª§A ¹¼X¼d§A ¬±Ÿ ã»— àn±´‹ Ø ãºE ³¼— u¼§ ¤AÆv§A Ø¬E : ™¼šdT§A°¹¼X¼d§A ¥M ,Â�E ¤AÆv§A ã»— ¨k§A oŸm½ ©§ láA , ¸nB´‡° Ó¹wB\¯ ¨k§A ©āe ã»µk�M , Bªµ±d¯° ¹T¼ª§A° ¨k§BMuØ\®T§A�o�« ã»— oš~§A° pBL§A ¬±Ÿ BØ«áA : ¹‹±d¦ª§A−� ¤AÆv§A ¹¼ƒo�ª§A ²mµ S‚T›B— , B´v–¯ ã»— ¾B¼{Ñ¿A ²mµ ¹wB\¯ −� ÷Ao–§A

/ BµnÆw

ã»— à pAqe j±]° ¤BªTe¿ ;³v–¯ ã»— BµnÆw ¤Bª�TwA pA±] ã»— ØÏz§A BØ«áA°¬FzM JA±\§A° ¤AÆv¦§ ¥Ø–āTª§A ¹½A°o§A nk� KwB®½ BªŸ ,RB¯A±¼d§A ²mµ nÆw

/¹«Bªd§A nÆw¬±ā½° ,¤AÆv§A ã»— B´®� H“°o–« ¨k§A ¹wB\¯ ¥�E ¬±ā½ ¤ Ø°Ñ¿A ×»¦�—−« ³¼— ˜À‡á¿BM Ï ØvªT§A Øc~½ À— ,¹¼ƒo�ª§A ©āe ZÀ� »§áA H´\ØT« JA±\§A

/³v–¯ ã»— ¨k§A ¹wB\¯ ¹¼eB¯²mÇµ nÆÇw −Ç� ¸pAqd§A ã»–¯ ¨Bš« ã»— gfedc ¨B«á¿A ¬±ā½ ã»¯BX§A »¦�°¾Bª§A ¤Bª�TwA pA±] ¨k� −Ú¼L— , ¨k§A n°md« »§áA H‚½E S–T§A ³Ø¯ E o¼“ ,RB¯A±¼d§A

/oÄB†§A nBš®« »¦� ¨k§A ¹½Ån �«¨k� Œ±ƒ±« ¬BŸ ¹—o~§A ¹¼š½o†§A »¦� BµB®¦ªe AláA ¸n±Ÿmª§A ¹½Åo§A°kš— H¼�›A° Hªāe pA±\§A ¨k� ¬BŸ° ,oÄB†§A nBš®« »¦� ¨k§A j±]° ±µ pA±\§A

/}¼~hT§BM Zoi B« Ø¿áA à j Ø¥Ÿ ¹wB\®§ ã»‚Tšª§A ³›À‡áA àmÃ®¼e »� Øk½, ¨k§BM ©¦�§A pA±\§A ¨k� Œ±ƒ±« ¬BŸ ¹¼�±ƒ±ª§A »¦� BµB®¦ªe AláA BØ«E°¥ªe �« KwB®½ Amµ° , H�›A° ¨k§A ¨k� ¿ ,¨k§BM ©¦�§A ¨k� pA±\§A Œ±ƒ±«°

/ ã»�›A±§A ©ād§A ¿ ,¹¼¦�–§A ¹–¼‹±§A »¦� Ç H¼–¯° HUBLYáA Ç pA±\§A¹¼¦�–§A ¹–¼‹±§AKØUoT§ ã»–ā½ ¿ ¨k§A pAoeáA j Øo\« Ø¬E cƒA±§A −« Ø¬áA W¼e°−« ØkMÀ— Ç ¹¼]nBh§A ¹Ø§jÑ¿A −« B®ª¦� BªŸ oµB‡ ³‚�M ¨k§A Ø¬Ñ¿ Ç pA±\§A ¨k�M

2103 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¥�] »§±ª§A Ø¬FM °E ,u\®§A ©vš§A −« ³¯±āM ©¦�§BM ¨k§BM ©¦�§A k¼¼šTM ¨AqT§¿A/u\®§A −« ³¯±Ÿ »¦� Ó¹¼�o{ Ó nB«E toT–ª§A oÄB†§A nBš®« »¦� ²j±]°

u\Ç®§A ©Çvš§A −Ç« ¨k§A ¬±ÇŸ Ø¬Ñ¿ ;njBÇ¯ àjo–M k¼¼šT§A q¦Tv½ ¤ Ø°Ñ¿A°−Ø¼�T¼Ç— , Ó jB� njB¯ ¹½A°o§A jn±« ¥X« ã»— Ï§mM ©¦�§A Ø−ā§° GnjB¯ −ā½ ©§ ¬áA°

/ ã»¯BX§A³Ø¯ Ñ¿ , ¨j Ø¥ā§ ¹¼�›A±§A ¹wB\®§A»¦� ¹½A°o§A˜À‡áBM ¤¿kTw¿A n Øm�T½ ³�«°»¦� ¸nB«Ñ¿A ¬B¼L§ H›±v« ¨Àā§A ¬±ā½° ,u\¯ à j° àoµB‡ à j j±]° �oT–½

/ H�›A° ¨k§A ¹wB\¯ ¬B¼L§ ¿ , BªµkeE»¦� ¹½A°o¦§ ³¦ªe ©“n Ç ³Ø¦‹ ¨AjÇ lBTwÔ¿A kØ¼v§A Ø¬E : jk~§A Am´M‰eÀ½°¹§¿k§A B´®« jB–TwAu\®§A −« ³¯±Ÿ »¦� nBš®ª§A ã»— ¨k§A j±]° ¹½nB«E »§áA oŠ®§A

/¬BT—B´T« −½oŠ®§A Ø¬E �« , Hš¦†« ¨k§A ¹wB\¯ »¦�»¦Ç� ¹®½o› ¸A°o§A° −¼¦ÄBv§A ¨ÀŸ ã»— Hš¦†« ¨k§A ¾ ã»\« Ø¬E »� Øk½ k›°

/©´¯BµlE ã»— ¹š¦†ª§A ¹¼‚š§A ±d®M ¨k§A ¹wB\¯ ¹½pBāUnAk�M à¹½±¯BY à BāeE»§áA ¹´\ØT« ÇS—o� BªŸ ÇRB½A°o§A Ø¥ Ô] Ø¬FM : Ï§l�—k®½°Ø¿áA < ¨k§A> ¹ª¦āM ãº°Ao§A k½o½ ¿ Ï§l ¥X« ã»—° , ¨k§A ¹wB\¯ ¥�E −� ÷Ao–§A

pBāUn¿A −� àk¼› ÀM ¹ª¦ā§A oŸl •zā½ À— ,³TwB\¯ k´�½ B« »§áA ¸nB{á¿A j Øo\«RBdƒA±§A−« Ç•Ø¦hTª§A ¨k§BŸ Ç ¨k§A ¨Bv›E��M ¸nB´‡ Ø¬E H�±~i ,n±Ÿmª§A

/³—Ài pBāUnA �AoT—A k¼�L§A −ª— , Ó o¼w° Âª�,RB½A°o§A ³¼¦� SØ§j B« ±µ° ,−Øš¼Tª§A nkš§A »¦� nB~T›¿A −« ØkMÀ— ³¼¦�°»‚Tš« ¬±ā½ Ï§l o¼“ ã»—° ,³¼§áA RB½A°o§A ©āe ¾AowáA° H—o� ãº Øk�T§A −āª½ B«°

/ ¸nB´†§A ±µ ¥�Ñ¿A¥Ú¼hÇ½ W¼dM ¨k§A ¸nB´‡ »¦� RB½A°o§A ��M ¹§¿j ©Øµ±T½ BªÚMn ³Ø¯ áA Ø©Y

¨ Øk§A . RBwB\®§A211 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

: ¤B› , gfedc o–�] ã»ME −� ,oMB] ¹½A°n¥¼L› −« ,¹wB\®§ARB½A°n �« B´TƒnB�«

/ ê W½kd§A , ¾±ƒ±§A �›A±¯ JA±ME −« 7 JBL§A ,2ìë : 1 ¹�¼z§A ¥ÄBw° (1)

/ (1)< ã»Ù¦�ÔA° Ò k§A ã»Ù®« cv«E ¬E »¦� Rjp B« H›n°j S–�n ±§> : ¤±š½ ³T�ªw

/ (ñj ¸ ØjB« ) Jo�§A ¬Bv§ /J Øo�« Ø ã»wnB— , ³M ¤BTāÔ½ ,JozÔ½ Bª§ nAkš ß« : ˜ Òn Ö° Òk§A (2)

/ nAkš« ©wA : (2)ñ°k§A°K\½ W¼dM à©µnj −« oXŸ E ¨k§A ¬BŸ AláA BÒªß§ ¥«Bz§A B´›À‡áBM B Ø¯ áA W¼e,o¼´†T§A ã»—−¼�§A ¤A°p ¹½B–Ÿ ¨k�M ©¦�§A �« , ¨k§Acv«¹½B–Ÿ»¦�SØ§j³®« o¼´†T§A¸nB´‡»¦� ¥¼§j ã»›Àª§A ¹wB\¯ ¨k� láA , ¨k§A ¸nB´‡»¦� H—o�Â¼§jÏ§l¬±ā¼—

/¹½Aov§A ¹½pBāUnA k�M ×»›Àª§AoŠ®§A Ø¬E Ç o½kšU Ù¥›E»¦�¤Bª]á¿AK]±½ à±d®M ¥ªTdª§A °E Ç oµBŠ§A Ø¬E Ø¿áA

ã»— Ó¹¯±®�« Ó¹§Fv«S¯BŸ ã»T§A ¾±ƒ±¦§ ”B�o§A ¹¼‚›B¯ ¹§Fv«»§áA W½kd§A Amµ ã»—vutsr ¹ØªÄÑ¿A B´®� Œjn k›° ,¹¼‚›B®§BM B´¼— Ó¹¼Ø«B� Óº±T— ÎB®µ S¯BŸ° , Ø B�§A ³š–§A¥M ,¥v’§A ¤BL› B´¼— Gn±Ÿm« cvª§A k¼› ¬±ā½ À— ³¼¦�° , B´§BX«E° ¹½A°o§A ²m´M

/ ¸jB�á¿A° ¾±ƒ±§A ¨°q§ ¤BL›³T½B’— ¹§Fvª§A Ï¦U »§áA à o‹B¯ o¼“ S¯BŸ ±§ ¹½A°o§A Ø¬E : Ï§l »§áA •ƒEØ¬ áB— ,ñ°k§A ¬A±®� ³¼—B®½ ¿ Amµ° ,©µnj −« oXŸ E ¨k§A ¬BŸ AláA Bªß§ ˜À‡á¿AoXŸFM ¹MB�á¿A −� ‰Ø–dT§A ³¼— −āª½ W¼dM Ó¹�—j ¿ ,H\½nkU ã»UF½ ”B�o§A ¨j: ¹wB\Ç®§A ã»Ç— ¹d½oÇ~§A ¹Ø§jÑ¿A ¹®½ošM B´¼— ” Øo~T§A −āª½ ³�«° ,©µnj −«Bµk¼¼šTM °E ,¥v’§A ¿ ¾±ƒ±§A ¥MBš« ã»— ³Ø¯ E »¦� B´¼— cvª§A ¬A±®� ¥ªdM BØ«áAV±¦T§A −� p ØodT§A ¥]E−« cvª§A oŸl ¬±ā½° ,©µnk§A −« Ø¥›E ¨k§A ¬BŸ AláA BªM

/ ¨k§BM

2123 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

−« Ø¥›Ñ¿A ¨k§BM uØ\®T§A −� ±–�§BM ¤±š§A »¦� Ø ã»®L« o¼iÑ¿A”o~T§A Ø¬E Ø¿áA/−¼�§A ¤A°p �« ©µnk§A

gfedc −vd§A BMES�ªw : ¤B› , ¾B Ø{±§A −M Ø ã»¦� ³¦š¯ B« : RB½A°o§A ²mµ −«°uªi K¼~¼— ³–¯E ã»— ²k½ ¥ik½¥]o§A ã»— ¤±š½ gfedc &A kL� ±ME ¬BŸ> : ¤±š½

/ 11 W½kd§A , ¾±ƒ±§A �›A±¯ JA±ME −« 7 JBL§A ,2ì7 : 1 ¹�¼z§A ¥ÄBw° (1)

/ (1)<¾±ƒ±§A k¼�½ ¿° ³¼š®½ : ¤B› , ¨k§A ³�MB�E/³TwB\¯ ¨k� −� •zā¼— , ¨k§A −« ¥v’§BM B´¼— o«Æ½ ©§ W¼e

b Øo� W¼e , B´¼— »§°Ô¿A ¹z›B®ª§A j°n° ã»— B´TšMBw−« cƒ°E ²mµ Ø¬E Ø¿áA, H‚½E ¥v’§A»¦�˜jB~§A•¼Š®T§A»®�ªM ¹¼š®T§A Ø¬E BªŸ , ¾±ƒ±§A ¸jB�áA ¨k�M B´¼—¹¼š®T§A ¬A±®�¥M ,¥v’§A ¨°q§ ¨k� B´®« jB–Tv½»ØTe ³§BL› ã»— ¬±ā½ ¬E −āª½ À—¹wB\®§A »¦� ã»´— ,cƒA° ±µ BªŸ ³®� »š®½ B« ¸nAm› »¦� Ø¤Aj ³v–®M •¼Š®T§A°

/ Ø¤jE: ¤B› gfedc &A kL� ã»ME −� ,»¦�Ñ¿A kL� ¹½A°n : H‚½E RB½A°o§A ²mµ −«°¨B Ø\d§A Ø¬Ñ¿ ; B´¯Bā« ¥v’½ ¿° ,¿> : ¤B› ? ¾±ƒ±§A B´¼—E ¹«B\d§A −� ³T§Fw

/ 1 W½kd§A ,RBwB\®§A JA±ME −« ëì JBL§A ,ê99 : 3 ¹�¼z§A ¥ÄBw° (2)

/ (2)< Go¼’� HØ¼L� −ā½ ©§° ,³–ØŠ®½ ¬BŸ AláA −ªÒUÆ«/¹ Ø�Bi ¥v’§BM q¦½ ©§° ,•¼Š®T§BM B´¼— »–TŸ A W¼e

¹wB\Ç®§A RBÇ½A°n −« B´¯±Ÿ ã»— ¹šMBv§A −« cƒ°E ¹½A°o§A ²mµ Ø¬E Ø¿áA¥Çv“ ±µ BªØ¯ áA ³«°q§ Ø ã»–®ª§A° ,¥v’§A B´¼— •¼Š®T§A −« jAoª§A Ø¬Ñ¿ ; ¸nB´†§A ¿¥MBš« ã»—¥v’§A¥�E¿ ,¨B Ø\d§A¥v“¥MBš« ã»— ³T«B\e�ƒ±ª§ ¬Bv¯ á¿A u–¯

/ ²o¼“

¨ Øk§A . RBwB\®§A213 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

»¦� B´T§¿j : ³T½B’— B‚½E¥v’§A o¼“ Ø©�½ B« ³®« k½nÔA•¼Š®T§A Ø¬E�o—±§°o¼´†T§A ¨°q§° , ¨k§A ¹wB\¯ ¥�E »¦� ¹§¿k§A �« ,o¼´†T§A ã»— ¥v’§A o¼“ ¹½B–Ÿ

/ B´®«S¦ijE ¬áA> : gfedc o–�] ±ME ¤B› : ¤B› , ¸qªe ã»ME ¹½A°n : RB½A°o§A −«°

/ 13 W½kd§A , ¸À~§A �‡A±› JA±ME −« 2 JBL§A ,2ê2 : 7 ¹�¼z§A ¥ÄBw° (1)

/ (1)<Îk¼M ³ÚTÔ–— à”B�oM u¼§ ÂÄBw H«j Rk]±— ã»Ù¦~U S¯E° Ï–¯E ã»— Îk½/¥v’§A ¨°q§ ¨k�° , ÙSÒ–§A ¹½B–Ÿ »¦� SØ§j B Ø¯ áB—

B´¼Ç— ³M o«E ãºm§A ÚSÒ–§A Ø¬Ñ¿ ;y½±zU −« B´®T« ±¦h½ ¿ ¹½A°o§A Ø¬E Ø¿áAØ¬E ¬±®Šª§BÇ— ,ÂÄBw k]° ³Ø¯ FM ¨k§A kÚ¼› ³Ø¯ E �« ,k«B\§A ¨k§A ã»— Ø¿áA ¬±ā½¿/¥v’§A K\½ ã»Ÿ ¹½Aow ÎB®µ ¬±āU ¿ ³�«° , <¥ÄBw o¼“ ³Uk]°> : ¥�Ñ¿A

ã»— ³TØ¼‚›B¯ ¨k� ¹Ø§jE−«¬±āT— , ¸À~§A¤BeˆBd¦M ¸jnA° B Ø¯ E »§áA H—B‚«/©µnj −« Ø¥›Ñ¿A »¦� ¥ªdT— , ¸À~§A

¬±ā½¥Ú« Ôk§A−� ³T§Fw : ã»‡BMBv§A nBØª� ¹½A°n : H‚½ERB½A°o§A¹¦ª]−«°°E …ÄBd§BÇM ²kÇ½ cvªÇ½° ³dvªÇ½> : ¤B› ? ¸À~§A ã»— ±µ° o\–®¼— ¥]o§BM


/ (2)<¸À~§A �†š½ ¿° ,�nÑ¿BM

¸ ØjBÇ« ) −½odÇL§A �ª\Ç«° ,JoÇ�§A ¬BÇv§ /ZAoÇ Ôh§A : ¥ÇÚ« Ôk§A° /b°oÇš§A : ¥¼«BÇ«j keA° : ¥Ú« Ôk§A (3)

/ (¥Ò« Òj

(3)¥Ú« Ôk§A ã»— ¬BŸ AláA B« Bµn±´‹ °E B´›À‡áBM ¥ªzU B Ø¯ E : B´T§¿j K½ošU°¨k� −� H–{BŸ ¬±ā¼— ,…ÄBd§BM B´�« ¹¼›Àª§A k¼§A cv« ¹½B–āM ©āe k›° , ¨j

/³TwB\¯

21ê3 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

, B´¼— ¨k§A Z°oi ¹¼‚›B¯° ¸À~§A ¤Be »§áA ¸o‹B¯ ¹½A°o§A Ø¬E : JA±\§A°b°oš§A° b°o\§A ¨j −� ±–�§A ¹´] −« B´¼— n±Ÿmª§A ©ād§A ˜À‡áA Ø¥�¦— ³�«°

/ 1ë8 Ç 1ë7 : jB�ª§A ¸o¼il oŠ¯A° ,30ë : ë ¸oƒB®§A ™ÄAkd§A (1)

/ (1)��M ³M ×»T—E BªŸ ,k¼§BŸ ”Ao‡Ñ¿A »§áA ¹½Aov§A �« ±§°−« Ø¥›E ¨k§A ¬BŸ AláA B« »¦� ¹½A°o§A ˜À‡áA ¥ªd¼— Ï§l ¨k� �o— ±§°

/ Bµo¼“ ã»— ¨ ØkšU BªŸ ,©µnjW¼“AoL§A ¨j −� gfedc &A kL� BME S§Fw : Ø ã»L¦d§A ¹½A°n : RB½A°o§A −«°H‚½E tFM À— ,oXŸ ¬áA° ,¿> : ¤Bš— ? ¸À~§A −« Ï§l �®ª½ ¥µ J±X§A ã»— ¬±ā½


/ (2)<³¦v’½ ¿° ³d‚®½ ”B�o§A −« ³´LzM¨k§A ¸nB´‡»¦� Â¼§j ¬±ā¼— , H‚½E ”B�o§A ¨j ã»— ¥v’§A ¨°q§ ×»–¯ W¼e

/b±–vª§A”BÇ�o§A ¨j »§áA <³¦v’½ ¿° ³d‚®½> ¹¦ª] Œ±]n ¥ªTd½ ³Ø¯ E : ³¼—°¬BŸ AláA ³®« o¼´†T§A ã»— ×»–Tā½ −ā§° ,³TwB\¯ »¦� Â¼§j ¬±ā½ Ï§mM° ,¹ Ø�Bi

/W¼“AoL§A ¨j »§áA Ï§l Œ±]n ¥ªTd½ BªŸ ,c‚®§BM Â¼Ãƒ−« B Ø¯ Ñ¿ ;¹wB\®§BM B´¼— �†š½ jnA±« ã»— ¸jnA° H�¼ª] RB½A°o§A ²mµ Ø¬áA Ø©Y, Ó¹´]°E , Ó¹§¿j°E , Gk®wBØ«áA : B´¼— à¥¦i−�•zā¼— , ¨k§A¹wB\¯−«−Øš¼Tª§Ankš§A

/ B´v–¯ ã»— Bµn±´‹ Ø©U ±§ »ØTe B´¼¦� jBªT�¿A −āª½ À—³¼§áA �]o½ ¬E −āª½ à À‡áA R±LY ¨k� : ²B¯oŸl B« Œ±ª\« −« c‚ØUA k›°

/jn±« Ø¥Ÿ ã»— ¨k§A ¹wB\¯ ã»— ØÏz§A k®�

¨ Øk§A . RBwB\®§A21ë $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ (1) Go¼XŸ °E ¬BŸ Â¼¦›ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

/¨j Ø¥ā§ B´¼— ˜À‡á¿BM ¥¼› ±§ nBØª� ¹½A°n ˜À‡áBM Hā ØvªU BØ«áA (1)¬BŸ¬áA° ¹wB\®§AW¼e−«o¼Xā§A°¥¼¦š§A−¼M H—o�˜o–§A ¨k� nBLT�BM BØ«áA°

Ø©‚M° /¹wB\®§A ã»— ¿ ,u\®§A ã»— ¹Ø¦› Ù©ā§A ã»— ¹Ø¦š§B— , nBY Ð¿A ã»— ˜o–§A ¥ªTd½B´§ Ø ã»Š–§ ˜À‡áA ¿ ã»T§A RB½A°o§A −« ¨k§A ¹wB\¯ »¦� Ø¤j B« ×»§áA pBāUn¿A Amµ

/H‚½E ¥¼¦š¦§ H—o� ¹wB\®§A ˜À‡áA jB–Tv½Ø¤j B« ã»— BªŸ ,¹wB\®§ARB½A°n��L§ Gjn±« ¥¼¦š§A ¨k§A ¬±Ÿ nBLT�BM BØ«áA°bq®§A −« jn° B« °E , Ó jB� ¥¼¦š§A −« ³Ø¯ áB— o¼†§A nBš®« »¦� ¨k§A ¹wB\¯ »¦�−« Ø¥›E ¨k§A −« ¥v’§BM ³¼— o«ÔA B« °E ,oÃL§A ã»— ¨k§A −« RAo†› �›° ±§ Bª¼—

/ ¸À~§A ã»— ³®� ±–�§A �« ©µnk§A¸j Øo\ª§A −¼�§BM ×ºoÔ½ jBā½ ¿ W¼dM à¹]nj »§áA Â¼¦› ¨k§A �o— ±§ ,©�¯¨k� nBLT�BM ; Hv\¯ ¬±ā½ À— , H—o� ³¼¦� ¨k§A ¨±´–« ˜k� −� Ï§mM Zoh§

/H—o� ¨±´–ª§A ˜k� ã»— Âij nAkšª§A° Ù©ā¦§ Ø¬ áB— , ³¼¦� ¨k§A ¬A±®� ˜BL†¯A¨k§A ©wA ³¼¦� ™¦†½ B« ã»— ¥¼~–T§A ¨k� IHGFE −UBª§A kØ¼v¦§ H›B—° c¼d~§B—

/ ²o¼XŸ° ³¦¼¦› −¼M−« ØkM¿ o¼Xā§A ¨k§A° ¥¼¦š§A ¨k§A −¼M ¥¼~–T§A »§áA ³\ØTU ÁA±›E B®µ Ø¬E o¼“

: B´ƒAo�TwA

nB~LTÇw¿A° ,7 : 1 ¹Ø¼«BÇ« á¿A ³šÇ— ã»Ç— „±vLÇª§A �Ç]An° ,139 : 1 ¨BÇāeÑ¿A ÎnAk« ã»— ³Lv¯ (1)

/ë7 W½kd§A ¥½l ,23 : 1

”o†§A ³Ÿnk½ B« −¼M ¥¼~–T§A −« IHGFE (1)g¼z§A »§áA Kv¯ B« : ¤ Ø°Ñ¿A ¤±š§A

21ì3 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

”o†§BM Înk½ ¿ ãºm§A ¨k§A ³M k½nÔA±§ ”o†§A ³Ÿnk½¿ B« ¬A±®�° /³Ÿnk½ ¿ B«°, ¨k§A ¹wB\¯ ã»— Â¼~–U u¼§ ³Ø®ā§° ,c¼d� ³UnB´†M ©ād§B— G Øk] ³T§Dƒ° ³TØ¦š§oÄBw ã»— ãºo\½ Ï§m§° ;S—o� BªŸ ,³¼¦� ¨k§A ˜k� ¨k� ¹´] −« ±µ BªØ¯ áA°

/ B´¼— ¹Tā®§A jAoØ‡¿ ;H‚½E RBwB\®§A�°o�° ³TØ¦› nBLT�BM ³Ø¯ E Ø¿áA Ç ³v–¯ ã»— ”o†§A ³Ÿnk½ B« ³M k½nÔA AláA BØ«E°³®� oØL� (¹½A°o§A jn±« ±µ B« »¦�) ³¼— ³ŸÀ´TwA° ¾Bª§A ã»— ³�±›±Ÿ ,³¼¦� à¹§Be°E , Ø ã»Š–¦§A ˜À‡á¿A »‚TšªM , ¹wB\®§BM ³¼¦� ¨±ād« ±´— Ç ”o†§A ³Ÿnk½ ¿ BªM

/ Bµk�M B«° 20ë ¹d–~§A ã»— (1)

tBªT§A −« ³UnB´†M ©ād§A ã»— ØkM¿° , (1)WdL§A Ù¥´Tv« ã»— ²B®dØš¯ ãºm§A Ø ã»ØL¦§A/kØ¼š« à¥¼§j

/ êëê : ¤ Ø°Ñ¿A ¾q\§A ã»— S« ØkšU (2)

ã»— (2)¹« ØkšTª§A o–�] −M Ø ã»¦� ¹½A°oM ¸nB´†§A»¦� ¤¿kTw¿A �›° B®µ −«°¨k§AÏ§l��M nB~— ,…hT«B—•�n à¥]n −� ³T§Fw : ¥¼¦š§A ¾Bª§A ¤B�–¯A ¹§Fv«HÃ¼{−ā½©§¬áA> : gfedc ¤Bš— ? ³®« ¾±ƒ±§A ³§c¦~½¥µ² Ò¾B¯áAJB�F— GnB’�H�†›

/ 1 W½kd§A ,™¦†ª§A ¾Bª§A JA±ME −« 8 JBL§A ,1ë0 : 1 ¹�¼z§A ¥ÄBw° (3)

/ (3)<³®« F Øƒ±TU À— H®Ù¼M HÃ¼{ ¬BŸ ¬áA° ,tFM À— ¾Bª§A ã»— −¼LTv½

,139 : 1 ¨BÇāeÑ¿A ÎnAkÇ« ã»Ç— kØ¼Çv§A° 2ë : 1 ¨B´Ç—Ñ¿A Ï§BÇv« ã»Ç— ã»¯BÇX§A k¼´ÇÇz§A ©´®ÇÇ« (ê)

/389 : 1 ¨Àā§A oµA±] ã»— oµA±\§A KeB�°

¤BªTeA ¾AkM áBM , ¹½A°o§BM ¤¿kTw¿A »¦� (ê)¾B´š–§A −« ¹¦ª] �oT�A k›°©§ W¼e ,¾Bª§A �« ¨k§A ¸B›Àª§ ¹¼�±ƒ±ª§A ¹´Lz§A −� B´¼— ¤AÆv§A ¬±ā½ ¬EJA±]¥ªd¼— ³¼¦�° , ¾Bª¦§ ¿ ¾B¯ áÀ§ ¨k§A ¹MB�áA−« oXŸ E¥ÄBv§A ¤AÆw ã»—�o–½

¨ Øk§A . RBwB\®§A217 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¹½A°o§A ¬±āU° ,¹¼�±ƒ±ª§A ¹´Lz§A ã»— Ø ãºoµBŠ§A ©ād§A ¬B¼M »¦� gfedc ¨B«á¿A/ ¨Àā§A Ø¥d« −� Ó¹¼L®]E Ï§l »¦�

¨ÀŸ° gfedc ¨B«á¿A ¨ÀŸ n±´Š§ ;JA±\§A Amµ ¹µB]° ¨k� oµBŠ§A Ø−ā§°/¹¼ªād§A ¹´Lz§A ã»— H�« ¥ÄBv§A

,−¼LTv½ ¿ °E −¼LTv½ BØª« ¾ ã»z§A ¬±āM ©ād§A „B¯E ³Ø¯ ÑÀ— ¨B«á¿A ¨ÀŸ BØ«E

ã»µ BªM ¿ ,³v–¯ ¾ ã»z¦§ o½kšU° ¹–� ã»µ BªM ¹¯BLTw¿A ¹ŠeÀ« ã»— oµB‹ Amµ°»ØTe ) : »§B�U ³§±› ¥¼L› −« ±´— , ØÏz½ °E ©¦�½ k› ³Ø¯ áA W¼e −« •Ø¦āª¦§ ¹–�

/ 187 : ¸ošL§A (1)

/ (1)(o\–§A −« ßj±wÑ¿A ß…¼h§A −« Ô�¼MÑ¿A Ô…¼h§A ©ā§ Ò−Ú¼LT½³§±› Ø¬E o¼“ , ¾B¯ áÀ§ ¨k§A ¹MB�áA Ø¿áA �o–½ ©§ ¬áA° ±´— ¥ÄBv§A ¨ÀŸ BØ«E°o¼ª‚§A �]o« Ø¬E ã»— ˜B¼v§A n±´‹ �« <³®« ¾±ƒ±§A c¦~½ ¥µ> : Ï§l K¼š�¬±ā¼Ç— , ¾B¯ á¿A ¾B« ã»— ¾B¯ á¿A n±´‹ K]±½ ¨k§A JB�E B« u–¯ ±µ n°o\ª§A

/ ¾B¯ á¿A ¾Bª§ ¨k§A ¹MB�áA −� ¤AÆv§AtFL§A ã»–¯ ±µ gfedc ¨B«á¿AJA±\MSLX½ B«¹½B“ Ø¬E : ¹z›B®ª§A ã»—c¼d~§A°BªŸ ¹\¼T®§A° / ¾Bª§A ã»— −¼LTv½ ¿ ¨k§A −« à¥¼Ãƒ ànk› �« ã»›Àª§A¥¼¦š§A ¾Bª§A −�¨k� ¹´] −« ¬±āU ¬E −āª½ Ï§mŸ ¥¼¦š§A ¨k§A ¸nB´‡ KLvM ¬±āU ¬E −āª½−Ø¼�U ßŒ Úk¯ ©§ ¬áA ºoiÔ¿A ¤BL› −¼TØ¼X¼d§Aºkeá¿ −Ù¼�« ¿° , ¾Bª§A ¤B�–¯A ã»— ²o¼YFUBªØ¯ áA° , nmš§A ¸nAm› ã»— H—o� B´§ ¥ij ¿ ¹¼Øªā§A Ø¬E −« ¨ ØkšU B« nBLT�BM , ¹¼¯BX§A

/ ³«BāeE° ²nBYC ã»— B´¦ij ”o�§A¥Øš�T½

Ø ã»–®«¥¼¦š§A ¾Bª§A¤B�–¯A ¨k� ¹½A°o§A ã»—ÎÀª§A¬±Ÿ ¤BªTeA Ø¬FM : ¤Bš½ k›°

ã»´— B´T¼ Ø\e »¦� ã»®M AláA ¹½A°o§A Ø¬E : c¼d~§A Ø−ā§° ,¥¼¦š§A ¾Bª§A ¤B�–¯A ¹Ø§jFM

2183 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

, H~ Ø~hÇU BÇØ«áA° , H~¼~hU BØ«áA : Bµjn±« ã»— ¹§jÑ¿A Ï¦U „±švM ©¦�§A K]±U/�nB�« ÀM ¨k§A ¹wB\¯ ¹Ø§jE »šLU° , B´M Ï ØvªT§A −āª½À—

¸o«Ð¿A , nBª� ¹šÚY±« ˜À‡áA ¥X« ¥¼¦š§A ¨k§A ¹wB\¯ ã»— B®Ÿnk« ¬BŸ ±§ ,©�¯−� •{Bā§A Ø¬FM : ¤Bš½ ¬E Øc� nBš®ª§A»¦� ¨k§A �« ã»›Àª§A ¾Bª§A −� JB®T]¿BM−M Ø ã»¦� ¹½A°n° , ¨k¦§ ã»›Àª§A ¾Bª§A ¤B�–¯A ¥¼§j ˜À‡áA ±µ BªØ¯ áA ¥¼¦š§A ¨k§A ¹wB\¯k�M° ,−¼LTv½¿ à k§ ã»›Àª§A ¾Bª§A¤B�–¯A ¨k�»¦� Ç o½jBšT§A Ø¥Ÿ»¦� Ç Ø¤kUo–�]

/¥¼¦š§A ¨k§A ¹wB\¯ −� •{BŸ »šL½ ¿ ¹šØY±ª§A ˜À‡áA „±šw²m´§ Ø ã»Š–¦§A ˜À‡á¿A ã»— Ó o~d®« −āU ©§ ¥¼¦š§A ¨k§A ¹wB\¯ ¹Ø§jE Ø¬E Ø¿áA¹®½ošM ¹¦�Bd§A RB›À‡á¿A »§áA Œ±]o§A ¹wB\®§BM ©ād§A ã»— ã»–ā½ ¥M ,¹šØY±ª§A

/RB½A°o§A oÄBw ã»— H—o� ¹Ø¦š§A° ¸oXā§A ¹¼�±~i ¾B’§áA

/ ê20 : 1 oLT�ª§A �]An , ã»—Bāwá¿A »§áA J±v®ª§A (1)

GjB®TwAÏ§l° ,©µnj −« Ø¥›E ¬BŸ AláA ¨k§A ¸nB´†M ¤±š§A ±µ : (1)ã»¯BX§A ¤±š§A

¬±ā½ BªŸ láA , ©µnj −« Ø¥›E ¬±ā½ ãºm§A ¨k§A −� ¸À~§A ã»— ±–�§A RB½A°n »§áAGjB{náA ³®� B´¼–¯ ¬±ā½ Ï§mŸ ³TwB\¯ »§áA GjB{náA à¾ ã»{»¦� ¹wB\®§A nBYC K¼UoU

/³TwB\¯ »§áA

ã»®�½ ±–�§A Ø¬E¥� Ø¤kU Ó¹¦~ØT« −ÄAo› B´v–®M −Øª‚TU ±–�§ARB½A°n Ø¬E : ³¼—°K¯B] »§áA ¥v’§BM o«Ñ¿BM c½o~T§A B´‚�M ã»— jn° kš— ,¹wB\®§A ¿ ¹¼�¯Bª§A ã»–¯


/ (2)±–�§BM ©ād§A

ßŒ Úk¯ ©§ ¬áA ¨Bšª§A ã»— ±–�§BM ©ād§A° ,¹wB\®§A oYE ã»–¯ »§áA H—B‚« , AmµpBāUn¿A −« ²B®¦› B« nBLT�BM Ç ¹wB\®§A ¿ ¹¼�¯Bª§A �—n ÎÀªM ³¯±Ÿ ã»— n±´Š§A

¨ Øk§A . RBwB\®§A219 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

Ç ²nBYDM ¬°B´T§A ã»— H—o� oØYÆU BªØ¯ áA° , nmš§A ¸nAm› ã»— ¹Ø¦š§A o¼YFU ¨k�M ã»ƒBš§A¨kÇ� −� H–{BŸ ¨Bšª§A |±~i ã»— oYÑ¿A Amµ ã»–¯ ¬±ā½ ¿ ³Ø¯ E −« Ø¥›E À—B´«k� −� ,¹wB\®§A oYE ã»–¯ ¹¼–{BŸ Ø¬ áB— , ¹¼eB®§A ²mµ −« Âª\« ¥M ,¹wB\®§A±µ BªŸ ,¹wB\®§A ¨k� Ø¿áA ³§ H´]° ”o�§A ¥Øš�T½ ¿ ãºm§A jn±ª§A ã»— Øc~½ BªØ¯ áA

/cƒA°

,72 : 1 ³¼šÇ–§A ²o‚dÇ½ ¿ −Ç«° 282 : 2 ¨BÇāeÑ¿A ÎnAkÇ« �Ç]An ,˜°kÇ~§A »§áA J±v®ÇÇª§A (1)/1ìë W½kd§A ¥½l

, ³UnB´†M ©ād¼— ¹~Ùª ßd§A −« Ø¥›E ¬±ā½ B« −¼M ¥¼~–T§A : (1)W§BX§A ¤±š§A

−M »®Xª§A oLi »§áA GjB®TwA Ï§l° ;³TwB\®M ©ād¼— oXŸ E °E BµnkšM ¬±ā½ B«°³®« Zoh— ãºk¦] Sāāe ã»Ø¯áA : ³§ S¦› : ¤B› gfedc &A kL� ã»ME −� ,¨Àv§A kL�

/ ë W½kd§A ,RBwB\®§A JA±ME −« 20 JBL§A ,ê30 : 3 ¹�¼z§A ¥ÄBw° (2)

/ (2)<À— Ø¿áA° , ³¦v“B— ¹~Øªd§A nk› �ªT]A AláA > : ¤B› , ¨j¥¼~–ÇT§A ã»— ±–�§A nBLiFM ¤¿kTw¿A −« ÁBe −veE B´M ¤¿kTw¿A°Ï§l�«³Ø®ā§° /¹¼�¯Bª§A−�±–�§A»¦�¥ªdU ã»Ÿ ¸À~§A ã»— Bµj°n°¨k�§ ; ¨kšTª§A

: Ï§l° , B´¼¦� ¥½±�T§A −āª½ ¿/ Gk®w B´–�ƒ nBLT�BM : Á Ø°E

ŒB–ÇUnA ã»— oØYÆU ¿ nmš§A ¹Ø¦› Ø¬FM ã»ƒBš§A Ø ã»—o�§A pBāUn¿A Ø¬E : H¼¯BY°¬áA Ó¹¦~T« Ó¹¼ØL§ Ó¹®½o›¥Øāz½³v–®M , ³«BāeE•¼–hU ã»—oØYÆU ¬E−āª½ BªØ¯ áA°³UnAm›,¹wB\®§A¿¹¼�¯Bª§A ã»µ B´¼—¹‹±d¦ª§A ¹¼X¼d§A¬±Ÿ ã»—¹½A°o§An±´‹K]±TvU©§

/¹wB\®§A ¨k� ã»— ¥v’§A ã»–¯ n±´‹ ¤B†MáA K]±TvU B Ø¯ E −« Ø¥›E À—−« ¹¦ª] j°n° : ¹wB\®§A ã»— ²o¼XŸ° ¨k§A ¥¼¦› −¼M ˜o–§A ¨k� Øk½Æ½ BØª«°

2203 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

Ïªv§BÇŸ , Go¼’Ç� °E ¬BŸ Go¼LŸ , (1)oµB†— ³§ u–¯ ¿ B« ¨j BØ«E°/V±“oL§A° Ù™L§A°


/ ê ° 2 W½kd§A , nDwÑ¿A JA±ME −« ê JBL§A ,231 ° 230 : 1 ¹�¼z§A ¥ÄBw° (1)

nBš®Ç« »¦� ¨k§A ã»— ¸jnA±§A (1)nBØª� ¹šØY±ªŸ ,¥¼¦š§A ¨k§A ã»— ¹wB\®§A RB½A°n

/RBwB\®§A JA±ME −« 20 JBL§A ,ê29 : 3 ¹�¼z§A ¥ÄBw° (2)

−« Ø¥›E ¨k§A −� ±–�§A (2)RB½A°n° / Ó jB� ¹~Øªd§A nk› −« Ø¥›E ±µ ãºm§A , o¼†§A/³®« ¥v’§A ¨°q§ »¦� k¼ŸFT§A �« ,©µnk§A

¨k� −« : IHGFE −UBª§A ³M »T—E° n±´zª§A ±µB« c¼d~§A Ø¬E c‚ØUA Amāµ°/³¦¼¦›° ²o¼XŸ −¼M ¨k§A ¹wB\®M ©ād§A ã»— ¥¼~–T§A

[ : ³§ u–¯ ¿ B« ¨j ¸nB´‡ ]

WdL§A ã»— ²B®šØše B« »¦� Ó¾B®M , ³§ u–¯ ¿ B« ¨j ¸nB´‡ ã»— ¤Bā{áA ¿ (1)¹ Ø�Bi RB½A°n ã»µ BªØ¯ áA° , ¨k§A ¹wB\¯ ¹Ø§jE ã»— à™¦†« j±]° ¨k� −« ,™MBv§A−¼M° B´®¼M˜o–§A ¤BªTeA° ,¹¦ÄBwu–¯ ³§ BØª«b±–vª§A ¨k§AjnA±« ã»— B Ø¦ŸRjn°

/ ê7ê : 1 ¹�¼z§A •¦Th« ã»— ³®� ³¦š¯ ,k¼®\§A −MA ©´®« (3)

¬±ā¼— ,�¼]n±µ BªØ¯ áA° , à kMu¼§ ³Ø¯ E (3)©´‚�M ×»� ØjAk›° ! ? •¼Ÿ , j±]±« ¨Bšª§A/¹¼§ Ø°Ñ¿A ¸k�Bš§A »¦� ³UnB´†M ©ād§A

,˜À‡á¿A R±LY −� ÷Ao–§A�o— ±§ ³ÄB®XTwA»¦� Ø¤k½ B« ã»— ¨Àā§A BªØ¯ áA°: ²±]° keE ±µ°

jn° BÇ« ³¼Ç— bkš½ ¿° , ¸nB´†§A »¦� ³¦š¯ �¼–Tvª§A ŒBª]á¿A : ¤ Ø°Ñ¿A

¨ Øk§A . RBwB\®§A221 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ 3ë : 1 ¹¼«B« á¿A ³š— ã»— „±vLª§A (1)

¨kM ¸À~§A ã»— ³®� Ù±–�ª§A ¨k¦§ ¥¼XªT§A −« (1)„±vLª§A ã»— IHGFE g¼z§A o¼L�U ã»—u¼§° ³®� Ø±–�« ”B�o§A ¨kŸ ³Ø¯ FM o�zª§A , ³§ u–¯ ¿ BØª« Bªµ° , jAo\§A° Ø™L§A

/oµB†M

/ ëë : ¹Ø½±¦�§A ©wAoª§A (2)

: ¨BÇv›E ¹YÀÇY »§áA ¹wB\Ç®§A ©¼všU −« {zyxw (2)n ØÀw o¼L�U ã»— jn° B«°p±\U B«° , ²o¼XŸ° ³¦¼¦› ã»— ¸À~§Ap±\U¿ B«° , ²o¼XŸ° ³¦¼¦› ã»— ¸À~§Ap±\U B«˜BL†¯A »¦� Ø¤k½ BØª« , Ø™L§A ¨kM ¤ Ø°Ñ¿A ©vš¦§ ¥ÚX«° , ²o¼XŸ ã»— p±\U ¿° ³¦¼¦› ã»—

/H‚½E ³¼¦� Ç u\®§A ±µ° Ç ©všª§A

/ ê7ê : 1 ¹�¼z§A •¦Th« ã»— ³®� ³¦š¯ (3)

,u\¯ à j Ø¥Ÿ Ø¬E : −« Ç {zyxw (3)k¼®\§A −MA »§áAJ±v®ª§A o¼L�T§A ã»— jn° B«°à¾ ã»{ ¾B®XTwA ¨k� »¦� H‚½E Ø¤Ak§A Ç �¼]n ±µ BªØ¯ áA° , ¨kM u¼¦— Ïªv§A ¨j BØ«E°

/¹wB\®§BM ©ād§A −« ¨k§A ¨Bv›E −«;³v–¯ ã»— Ø©U ±§ ŒBª]á¿A »¦� H‚š¯ B´¦�] ã»’L®½ ¿ oÄBL�§A ²mµ ¥X« Ø¬ áB—¹\¼T®§A »§áA oŠ®§A ¨BªU ¬±Ÿ° ,o¼L�T§A ã»— ¹d«Bvª§A −« ¬±āU ¬E ¤BªTeA ¸ Ø±š§”Àh§A ã»—b Øo~½³v–®M IHGFE g¼z§Aºo¯Ï§m§° /•¦āª§A ¤Be ã»— ¸oYÆª§A ¹¼¦ª�§A

/ 219 ¹§Fvª§A ,ê7ì : 1 ”Àh§A (ê)

o¼L�T§A¥X« Ø¬E�«, (ê)¸nB´†§A»¦�¹–ÄB†§AŒBª]áBM Ç ¹wB\®§BM¹«B�§Aº±T—¤BL› ã»— Ç

/ 220 ¹§Fvª§A ,ê7ì : 1 ”Àh§A (ë)

/ H‚½E (ë)”Àh§A ã»— ²jn±½ „±vLª§A ã»— ²oŸl ãºm§A³M •zāTv½ ¬E −āª½ ¥µ ³Ø¯ E ºo¼§ ;ŒBª]á¿A u–¯ ¹ŠeÀ« ¬láA Ø©´ª§B—

2223 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

? ¿ ¨E , ¸nB´†§A »¦� ¹ Ø\e³T¼–{BŸˆBd¦M¬±ā½¬E BØ«áA : ¸nB´†§A»¦�ŒBª]á¿BM ¤¿kTw¿A Ø¬áA : ¤±š®—u–¯ ¿ B« ¨j ¸nB´‡»¦� ¹§¿k§A°k®v§A ¹dƒA°−¼�ª\ª§Aºk§ à¹½A°n j±]°−�à¹¼�B®� à²±]° »§áA B´¼— ©µjB®TwA¥ªTd½ ã»Ÿ Ó¹¼¦š� ¹§Fvª§A ¬±Ÿ ¨k� nBLT�BM ;³§

/¹¼¦š�o~� ã»— n±Ÿmª§A ©ād§A ¹½p±Ÿo«−� ˜B–ØU¿A•zŸˆBd¦M ¬±ā½ ¬E BØ«áA°

/ vutsr −¼«±~�ª§Aà¹½A°n j±]° k�LTv½ ³Ø¯ E : ¤ Ø°Ñ¿A »¦� jo½ láA , �®ª¦§ ¥MB› −¼L½ošT§A ÀŸ°

ã»—¥š®U ©§ Ø©Y ,¬±� ßª\ª§AÏÃ§°ÔA B´¼¦� �¦Ø‡A ³§u–¯ ¿ B« ¨j ¾B®XTwA¬A±®�M à jnA°/−¼�ª\ª§A ¾¿Æµ u–¯ B´–Ø§E ã»T§A ©´LTŸ° W½kd§A �¼«B\« −« à¾ ã»{

»¦Ç� ¹Ç½A°n ÎB®µ ¬±ā½ ¬E ã»— Înkª§A nB~d¯A ¨k� : Ï§l »§áA •ƒE, ¨j Ø¥Ÿ ¹wB\¯ »¦� ¥¼§k§A ¨k� ±µ ©´‚�M Înk« ¬±ā½ ¬E ã»–ā½ ¥M , ¸nB´†§A³M ¤¿kTw¿A �›° ãºm§A ,( He±–v« H«j °E ) : »§B�U ³§±› −½oiC à��M Înk«°��M ã»— ¸jnA±§A ¹ Ø�Bh§A RB½A°o§A −« ¸jB–Tw¿A °E ,b±–vª§A o¼“ ¸nB´‡ »¦�

/jnA±ª§A�« ³Ø¯ áB— ,ŒBª]á¿A ¹¼–{Bā§ ã»¯BX§A K½ošT§A ã»— y›B®½ H‚½E ¬B¼L§A Am´M°−« àV°n±« pBāUnA ã»—˜B–ØU¿A ³]° o~d®½¿¹¦ªTdª§A ÎnAkª§A ²mµ¥X« j±]°Ø¬FM ¬B®Ãª‡An±Ÿmª§A ŒBª]á¿A−«¥~d½¿kš— ³¼¦�° / ¸nB´†§A»¦� vutsr ¹ØªÄÑ¿A¹wB\®§A ˜À‡áA −� ³M k¼§A �—o½ ã»Ÿ ;³§ u–¯ ¿ B« ¨j ¸nB´‡ ±µ Ø ã»�›A±§A ©ād§A

/³M ¤±š§A »¦�

à©�BÇ‡ »¦Ç� H« Úod« Øã»§áA Òã» ße°ÔA B« ã»— k]E ¿ ¥› ) ¹ŸnBLª§A ¹½Ð¿A : ã»¯BX§A

¨ Øk§A . RBwB\®§A223 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ 1êë : ¨B�¯Ñ¿A (1)

B´¼— •�±§A ¨±´–ªM Ø¤kTv½ W¼e , (1)( He±–v« H«j °E Ó¹TÖ¼ Ò« Ò¬±ā½ ¬E Ú¿áA Ô³ ÔªÒ�Ö†Ò½/¹§Bd« ¿ ³UnB´‡ pÀU ã»µ° ,b±–vª§A o¼“ ¨k§A ¹¼Ø¦e »¦�

õ�§A −« ØK~®½ B« b±–vª§A láA ,b±–vª§A −« u¼§ ³§ u–¯ ¿ B« ¨j°/HMBL~¯A

ºk§ ã»UFU”±w° ,•Ø¦hTª§A ¨k§A ¸nB´‡»¦� H‚½E B´M Ø¤kTv½ ¹½Ð¿A ²mµ°,−¼T§Fvª§A ã»— B´M ¤¿kTw¿A »¦� ¹ŸoTzª§A RBz›B®ª§A ¹§Fvª§A Ï¦T§ � Øo�T§A¹½Ð¿BM ¤¿kTw¿A Ø¬E : ±µ° , ¨Bšª§BM Ø}Th½ ào«E »§áA ¸nB{á¿A »¦� B®µ o~Tš®—�« …š— ³UnB´†M ©ād§A k½nÔA ±§ BØ«E° /³§ u–¯ ¿ B« ¨j ¹¼Ø¦dM ¤±š§A »¦� ”±›±«¤±§kÇª§A Ø¬Ñ¿ ;³\ØT« o¼“ ¹½Ð¿BM ¤¿kTw¿B— Ç ”°o�ª§A ±µ BªŸ Ç H«Aoe ³¯±Ÿ³§±§k« SLX½ ©§ nBLT�¿A −� …šw ±¦— ,b±–vª§A o¼“ ¨k§A ¹¼Ø¦e ±µ B´§ Ø ã»šMB†ª§A

/ H‚½E Ø ã»«AqT§¿AØc� WÄBLh§A −« ²nBLT�BM ¥M ¨j ±µ BªM ¿ ³T«odM ©µA±T— ¬BŸ ±§ ,©�¯¹«od§A R±LY ã»—B®½ À— , H«j ³¯±Ÿ ¹¼X¼dM ¹«od§A ã»–®U B Ø¯ Ñ¿ ;¹½Ð¿BM ¤¿kTw¿A

/oiC àÎÀªM,oµBÇŠ§A ”ÀÇi Ø ã»¦�–§A ¬°j Ø ã»X¼d§A ©ād§A »¦� ¹½Ð¿A ¥ªe : ¤Bš½ ¿

/³¼— ¹¼—o� ¸kÄB—¿ láA¨k§A ã»Ç— BªÇŸ , jnA±Çª§A ��ÇM ã»Ç— Ó¹¼¦�— BÚn°o¼� ã»–ā½ : ¤Bš½ ³Ø¯ áB—»¦� ³š¼L†T§ ³v–®M ×»§±ª§A Úk~T½ ©§° ¬A±®�§A »¦� HTMBY ©ād§A Äj B« ,•Ø¦hTª§A

/ jo–§A Amµ¸nB´‡ ±µ° , B´®« Ý ã»Ø¦Ÿ à…MBƒ ¸jB–TwA ã»� ÛjA ã»T§A ¹› Øo–Tª§A RB½A°o§A : W§BX§A

22ê3 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

: ¹¦ÄBw u–¯ ³§ u¼§ ãºm§A ¬A±¼d§A ¨j¤±šU B« : gfedc &A kL� ã»MÑ¿S¦› : ¤B› : n±–�½ ã»ME −M &A kL� ¹½A°n : B´®«¬áA°> : ¤B› ,yeB–T½° oXā½ ³Ø¯ áA : S¦› /<tFM ³M u¼§> : ¤B› ? W¼“AoL§A ¨j ã»—


/ (1)<oXŸ

ã»T§A RB¯A±¼d§A Ø¥Ÿ »§áA Ç V±“oL§A ±µ° Ç Bµjn±« −« ãº Øk�T§A Ø¬E : ³¼—°»§áA ãº Øk�T§A ±µ ³¼¦� k�Bv½ B« ¹½B“ ¥M ,”o�§A ³¼¦� k�Bv½ ¿ BØª« B´§ u–¯¿¥X« ¿ ,©d¦§A RAl o¼“ ¸o¼’~§A RB¯A±¼d§A° RAozd§A −« V±“oL§BŸ ¬±ā½ B«

/bBvªT§A° Ïªv§A¬BŸ gfedc H¼¦� Ø¬áA > : ¤B› gfedc &A kL� ã»ME −� , ã»¯±āv§A ¹½A°n : B´®«°¨j ã»®�Ç½ ,¥Ç]o§A ³¼— ã»Ù¦~¼— J±X§A ã»— ¬±ā½ , ÚÎm½ ©§ B« ¨kM HwFM ºo½¿

/ 2 W½kd§A ,ê3ì : ™MBv§A nk~ª§A (2)

/ (2)<Ïªv§A

ã»Ç— ³®� ±–�§A »¦� Ø¤kU B Ø¯ E : Ç Gk®w ¹½A°o§A •�ƒ »§áA H—B‚« Ç ³¼—°Ï¼ā–T§A ÁBª]áA ³¼— SLY ãºm§A , ¨k§A ¥X« ã»— ¸nB´†§A−� •zā½ ¿ ±µ° , ¸À~§A

/¹¼�¯Bª§A° ¹wB\®§A −¼M,¬A±¼d§A −« ÚÎ Òm½ ©§ BªM ¹�±~h« ã»´— ¸nB´†§A »¦� B´T§¿j ©Ø¦w ±§°

ß Úod« ¨j »§áA ³®« ãº Øk�T§A −āª½ À— ,Ïªv§BŸ ¹¼ŸmT§A »§áA ZBTd½ ¿ B« ¨j ãºE/¥Ÿ Ñ¿A

¨j ãºo\½ ¥µ : gfedc ¥]o§A »§áA SLTŸ : ¤B› ,¬BØ½n −M kªd« ¹½A°n : B´®«°W¼“AoL§A ¨j»¦� Ø™L§A ¨kM u¼š½ ¬E àkeÑ¿ p±\½ ¥µ° ? W¼“AoL§A ¨jºo\« Ø™L§A

¨ Øk§A . RBwB\®§A22ë $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

, ¸À~§A p±\U> : gfedc �Ø›±— ? ³M ¥ª�¼— Amµ ±d¯ »¦� u¼š½ ¬E° ,³¼— ã»Ø¦~¼—


/ (1)<¥‚—E ³®« o´†§A°,¹¼�¯Bª§A ã»–¯ Ø ã»šMB†ª§A B´§±§k« Ø¬E : Ç Gk®w¹½A°o§A•�ƒ»§áA H—B‚« Ç ³¼—°−ÇMA ¹Ç½A°oÇŸ ã»´— ©Ø¦w ±§° /¨kšU BªŸ ¨Bšª§A ã»— ¸nB´†§A −� •zā½ ¿ ±µ°

/³§ u–¯ ¿ B« Ø¥Ÿ »§áA Bµjn±« −« ãº Øk�T§A ¬Bā«áA ¨k� W¼e −« ,n±–�½ ã»ME¬±ā½ W¼“AoL§A ¨j−� gfedc &A kL� BME S§Fw : ¤B› , Ø ã»L¦d§A ¹½A°n : B´®«°H‚½E tFM À— ,oXŸ ¬áA° ¿> : ¤B› ? ³¼— ¸À~§A −« Ï§l ³�®ª½ ¥µ ,J±X§A ã»—


/ (2)<³¦v’½ ¿° ³d‚®½ ”B�o§A −« ³´LzM/³¼¦� ”B�o§A ¨j •†� ¹®½ošM , ¹¼�¯Bª§A »§áA B´¼— oŠ®§A ¬±Ÿ b±ƒ° : ³¼—°/³§ u–¯ ¿ B« Ø¥Ÿ »§áA ³®« ãº Øk�T§A −āª½ À—V±“oL§A ¥X« ã»— Bµj°n°»§áA H—B‚«¨kÇM tFM ¿> : ¤BÇ› lkjih ³¼ÇME −� ,o–�] −� ,VB¼“ ¹½A°n : B´®«°

/ ë W½kd§A ,RBwB\®§A JA±ME −« 10 JBL§A ,ê31 : 3 ¹�¼z§A ¥ÄBw° (3)

/ (3)<•¼{Bzh§A ¤±M° Ø™L§A° W¼“AoL§AØ™L§A° W¼“AoL§BM B´�B~TiA W¼e −« ,n±–�½ ã»ME −MA ¹½A°oŸ B Ø¯ E : ³¼—°

/ Bªµ±d¯°

à©āe»¦� B´®« à¾ ã»zM ¤¿kTw¿A−āª½¿RB½A°o§A ²mµ Ø¬E : c‚ØT½ Amāµ°/RB¯A±¼d§A −« ³§ u–¯ ¿ B« Ø¥Ÿ ¨j ¸nB´‡ ±µ Ý ã»Ø¦Ÿ

/ 13 : 2 c¼š®T§A (ê)

¹Ø¼Ø¦ā§A ¹¼‚š§ARBLYáA ã»— jB®Tw¿A¤°Be Ç ³Ø¦‹ ¨Aj Ç (ê)lBTwÔ¿A kØ¼v§A Ø¬E k¼M

22ì3 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ 1ë7 ¹d–~§A ã»— S« ØkšU (1)

: ¤B›³Ø¯ E lkjih³¼ME−�,˜jB~§A−�,¹T¼ª§AVBdME ã»— (1)¹« ØkšTª§A}–e¹½A°n»§áA/ <¹¦ÄBw u–¯ ³§ S¯BŸ B« Ø¿áA ¾Bª§A kv–½ ¿>

±Çµ BªŸ ,³§ u–¯ ¿ à¬A±¼e Ø¥ā§ ¹Ø«B� Ç B´M ¤¿kTw¿A Øc� ±§ Ç ã»µ°/cƒA°

/ 1ë9 Ç 1ë8 ¹d–~§A ã»— ¨ ØkšU (2)

, (2)¹T¼ª§A VBdME ã»— ³d¼d~U ¬Bā«áA° Bµk®w •�ƒ −� ¨Àā§A ¨ ØkšU k›°/¨Bšª§A ã»— B´T§¿j ¹ŠeÀ« ¬Ð¿A Ø©´ª§B—

¬A±¼Çd§A ¹T¼Ç« »§áA oŠÇ®§A B´§±§kÇ« −« −š¼Tª§A Ø¬E ã»— K½o§A ã»’L®½ ¿°−«Ï§l−« oXŸ E Ó jB–TwA¤°Be ¾B´š–§A −« Ó¹¦ª] Ø−ā§° ,³«k�° , ¾Bª¦§ BµjBv—áA°u–®§A ãºl o¼“ ¬A±¼d§BM …LUo½ B« ¸nB´‡ »¦� B´M ¤¿kTw¿A �›° Am´§° , B´§±§k«

/³«j° ³Äoi° ³§±M ¸nB´‡ »¦� B´M Ø¤kTwA W¼e ,RB«Bš« ¸ Øk� ã»—, ²o¼“ −« ÁBe −veE ³«j ¸nB´‡ »¦� B´M ¤¿kTw¿A ¬±ā½ ¬E k�L½ ¿°,³§u–¯ ¿ B« ¹T¼« ¾Bª§A kv–½ ¿ ˜À‡áA ³¦ªz¼— ,¹T¼ª§A−« G¾q] Øk�½ ³Ø¯ E nBLT�BM¥Ç¼§j ˜ÀÇ‡áA »¦Ç� H« Økš« B´›À‡áA ¬±ā½ ¹wB\®§A ¹Ø§jE »§áA ¸o‹B¯ BµnBLT�BM°

/¹wB\®§A¹½BÇ“ Ø¬Ñ¿ ;n±ŸmÇª§A ¤¿kTÇw¿A ¹¼«BªU ¨k� : Ï§l �« c¼d~§A Ø−ā§°oXŸ E »¦� Ø¤k½ ¿ ±µ° ,³TT¼« ¸B›ÀªM ¾Bª§A ¥�–®½ ¿ ³§u–¯ ¿ B« Ø¬E B´®« jB–Tv½B«−« ¨k§A¥Xª§ ¹T¼ª§A˜À‡áA�o— ±¦— , B´®�R±ª§AÎÀªM ¹Ã{B®§A ¹wB\®§A ã»–¯ −«à¹¼X¼e−« BØ«E° ,¹T¼« ³¯±ŸW¼e−«³UB›ÀªM ¾Bª§A ¤B�–¯A ¨k� ²B‚Tš«¬BŸ ¾Aq]Ñ¿A

/³¼–¯ »¦� W½kd¦§ ¹§¿j À— H«j ³¯±āŸ ºoiÔA

¨ Øk§A . RBwB\®§A227 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

ã»Ÿ |±~h§BM ¨k§A ¸B›À« »¦� ©ād§A Amµ ™¼L†T§ W½kd§A Ùk~T½ ©§°/H¼X¼e ³¼— ©ād§A ¬±Ÿ ¹½ ß±Ö’Ò§ ×»� Øk½

−« à¾ ã»{ ¸B›Àª§ HL§B“ Ó¹«pÀ« ¾Bª§A ã»— ¹T¼ª§A Œ±›° ¹¼ƒo—Sv¼§ ³Ø¯ E BªŸ

ã»— Ç ¹¼—o�§A¹½±’¦§A−�¨Àā¦§H¯±�° ¾B‚T›¿A¹§¿kM Ç n±´‹B´¼—kš�®½ ã»Ÿ B´«j/ Ø ã»¦�–§A ©ād§A

¹wB\®M ©ād½ ¿ Bª— , ¨k§A −« ¹T¼ª§A ¸nAm› ¹Ø½ Øk{E p±Ÿoª§A Ø¬E : º±�j°à¹]nkM ¥¼Lš§A Amµ −« àpBāUnAR±LY Ø¬FM : ¹�±—k« ³«j ¸nB´†M ©ād§BM »§°E ³TT¼«³Uk´� „B®ª§A ¹½±§°FM �†š§A ¤±~e° ,�®« Ø¥d« ¥¼§k§A ã»— Ó¹¼«AqT§A Ó¹§¿j ¥ØāzU

/³¼� Øk« »¦�³§ ¹¦ÄBw u–¯ ¿ B« ¨j ¸nB´‡ »§áA o¼~ª§A ã»— ¸kª�§A Ø¬E : c‚ØT½ Amāµ°

/¨k§A ¹wB\¯ ¥¼§j ã»— ˜À‡á¿A ¹¼«BªU ¨k�§ ;o«Ñ¿A ¤°E −« ã»‚Tšª§A n±~›˜À‡á¿A ¹¼«BªU ¨k� Ø¬E : ã»µ° , B´¼¦� ³¼L®T§A −« ØkM¿ Ó¹Tā¯ B®µ Ø¬E o¼“o¼“ à¬A±¼e ¨j ã»— ¹wB\®§A»¦� ¾B®L§A ¨k�§ ²ke° ã»–ā½ BªØ¯ áA ¨k§A ¹wB\¯ ¥¼§j ã»—

/ ²±d¯° Ïªv§BŸ àu–¯ ãºl³Ø¯áA : ¤Bš½ kš— Ç V±“oL§A° Ø™L§BŸ Ç HLvÒTÖāÔ« ³«j ¬BŸ° ³§ u–¯ ¿ B« BØ«E°»ØTe ,¹wB\®§AJBd~TwBM Hā ØvªU , ³TwB\®M ©ād§A −ā«E ¬Bv¯ á¿A ¨j Ø}T«A AláA

/ ¸nB´†§A RBLY á¿ ³¼¦� à©ād« Ý ãºjB´T]A à¥¼§j −« ØkMÀ— ,˜À‡á¿A Ø©T½ ©§ ±§ºoiÔA° , ³v–¯ ã»—JBd~Tw¿A Amµ ¬B½o] ã»— Ó nBU : ¨Àā§A �š½ B®µ −«°

/ ¸nB´†§A »¦� ©ŸBd§A ¥¼§k§A j±]° ã»—ºoiÔA° /Œ±ƒ±ª§A oØ¼’U º±�kM Ó nBU : ¥āz½ kš— ¤ Ø°Ñ¿A ã»— ¨Àā§A BØ«E°»¦� Ó¾B®M , HwEn ¬Bv¯ á¿A −« ¨k§A Ø™L§A Ø}T«A AláA Bª¼— ¹šMBv§A ¹§Bd§A ã»–¯ º±�kM

/Kd~TvT§ ³TwB\®M àmÃ®¼e ©¦� ¿ ³Ø¯ áB— ,−‡BL§A ã»— ¨k§A ¸nB´‡

2283 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

±Çµ B« ˆB–d¯A JBd~Tw¿A ã»— pÀ§A Ø¬FM : ¤ Ø°Ñ¿A ¤Bā{á¿A �—k½ k›°¨j° ¬Bv¯ á¿A ¨j ¬A±®� ¿ ,©v\§A ¹wB\®¦§ H—o� �°o�ª§A° , H—o� �°o�ª§A

/™L§AàJBd~TwA »§áA JBd~Tw¿A ¥½±dTM ã»¯BX§A ¤Bā{á¿A −« }Ø¦hT½ k›°Ø¬Ñ¿ ;Hv\¯ ¬Bā§ c–w ±§ à±d¯ »¦� ¬BŸ HY°ke ¨k§A Amµ Ø¬FM ©¦�¦§ Ï§l° ; ã»š¼¦�U

/³¯FzM Ï§l Kd~Tv¼— , ¨k§A ¹wB\¯ ¥¼§j −« −Øš¼Tª§A ±µ Ï§l¬BŸ AláA Bª¼— Ç Ø ã»š¼¦�T§AJBd~Tw¿A¬B½o] »¦� ¾B®L§A k�M Ç Ø©T½ BªØ¯ áA Amµ°c–w¿ ,Â�—−Øš¼Tª§A ³Ø¯ áB— ,c–v§ARAl¹Ld~Tvª§A¹®Øš¼Tª§A ¹¼‚š§A ã»—³¼¦�™Ú¦�ª§A³¼¦� ™Ú¦�ª§A Ø¬Ñ¿ ;n±Ÿmª§A JBd~Tw¿A ãºo\½ À— Ø¿áA° ,¹¦ÄBw u–¯ ³Ò§ B« ¨j

/Â�— pod« o¼“ àmÃ®¼e¸nB´Ç‡ »¦� Ø¤kU k› àRB½A°n ¸ Øk� oŸl ¨kšU kš— ã»¯BX§A ã»— ¨Àā§A BØ«E°,VB¼Ç“ ¹½A°n° , Ø ã»L¦d§A ¹½A°n° ,¬BØ½n −M kªd« ¹½A°oŸ ,V±“oL§A° Ø™L§A ¨j−M ¥´vM ¹–¼�ƒ ×»§°Ô¿A Ø¬Ñ¿ ; ¸o¼iÑ¿A ¹½A°o§A B´ØªµE° , n±–�½ ã»ME −MA ¹½A°n°

/jB½p¬B®w −M kªd« ¸jAnáA ¤BªTe¿ ;¬B®w −MBM Gk®w ¤Bā{á¿A Ø¥d« ¹¼¯BX§A°

/³®� kªd« −M kªeE ¥X« ¹½A°n ˆBd¦M H�±~i ,³®«,¹wB\®§A ã»–®M B´¼–¯ ¿ Ó ØÀšTv« ¹¼�¯Bª§A ã»–¯ ¨Bš« ã»— B Ø¯ E ¤BªTeBM Ó¹§¿j°

/³¼¦� ³TwB\¯ ¨±¦�ª§A ”B�o§A •†� : Ï§l kØ½Æ½°−�Â›B¯ Bµk®w ã»— ×»¼d½−M kªd«j°n°nBLT�BM B´¼—¥āzTv½k›¹X§BX§A°−� ¥š®½ ãºm§A ¹šX§A , pA Øqh§A ×»¼d½ −M kªd« ×»¦� ˜BL†¯¿A ¥ªTd« ±µ° ,VB¼“

/ gfedc ˜jB~§A ¨B«á¿A JBd�E¨BÇ«á¿A −Ç� ¥š®Ç½ ¬E KwB®Ç½ ãºm§A Ø ã»wnBÇ–§A ×»¼d½ −M kªd« »¦�°

¨ Øk§A . RBwB\®§A229 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

”Ao~¯¿A ÒŒ ÚkÔ½ ©§ AláA ¹¼ Ø\d§A−� ¹½A°o§A…švU j ØjoT§A �«° ,¹†wA±M gfedc ˜jB~§A/¤ Ø°Ñ¿A »§áA

kš— Bµk®w BØ«E° /J±¦†ª§A»¦� B´T§¿j ã»— ¤Bā{áAÀ— ¸o¼iÑ¿A ¹½A°o§A BØ«E°−� ,©ād§A −M Ø ã»¦� −� ,kªd«−M kªeE −� ,nBØ–~§A »§áA ²jB®wáBM ,g¼z§A BµA°n

/ 7ê0 W½kd§A ,2ëë : 1 ¨BāeÑ¿A K½m´U (1)

/ (1)n±–�½ ã»ME −M &A kL� −� ,¤Àd§A ã»ME −M jB½p¹�MnE −¼M j Øjoª§A ©ād§A −M Ø ã»¦� ¹¼eB¯ −« Ø¿áA k®v§A Amµ ã»— ¤Bā{áA ¿°STLY °E ¹šX§A ã»— Amµ−Ø¼� ¬ áB— , oiÐ¿A��L§A¬°j ³T›BY°STLY ©´‚�M ,|Bh{E

/¹¼ Ø\d§A −� ¹½A°o§A S†šw Ø¿áA° ,±´— Ø¥ā§A ¸ke°: ã»¦½ BªŸ ©´— ¹�MnÑ¿A ÏÃ§°ÔA BØ«E°

/ ê03 : ã»w±†§A ¤B]n (2)

JBd�E −« (2)³§B]n ã»— g¼z§A ²oŸl ,™¦†« à¤±šM ,©ād§A −M Ø ã»¦� Ç 1, ã»{B\®§A¿° ,Swo´–§A ã»— g¼z§A ²oŸm½ ©§° ,o¼L�U ×»¯jE ³¼§áA•‚½ ©§° , jA±\§A

/™¦†ª§A ¬A±®�§A Am´M ã» Øzā§A ¿°JBd�E −« ³§B]n ã»— g¼z§A ² Øk� , ã»�h®§A o¼Mq§A −M ©ād§A −M Ø ã»¦� Ç 2

/ 382 : ã»w±†§A ¤B]n (3)

/ (3)< Ø ã»—±Ÿ ,�h®§A ×»§±« ,o¼Mq§A −M ©ād§A −M Ø ã»¦�> : ÂÄB› , gfedc Bƒo§A

/ 718 ©›o§A ,27ê : ã»{B\®§A ¤B]n (ê)

(ê)<o¼Mq§A −M ©ād§A −M Ø ã»¦�> : ¬A±®�M Ø ã»{B\®§A H‚½E }hz§A Amµ oŸl°

/ Bµk�M B«° 23ê ¹d–~§A ã»— (ë)

/»§B�U&A ¾B{¬áA (ë) ã»UF½”±w BªŸ , HMBTŸ ³§ oŸl° , <�h®§A »§±«> ¹ª¦Ÿ„BšwáBM

2303 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

, Ø ã»{B\®§A¿° , ã» Øzā§A ¬A±®�§A Am´M ³ª]oT½ ©§ , ã»—±ā§A©ād§A −M Ø ã»¦� Ç 3³§ , nkš§A ¥¼¦] ,¹šY > : ÂÄB› ³Two´— ã»— g¼z§A ³ª]oU° ,³§B]n ã»— g¼z§A ¿°−� ,³¼ME −� ,³½±MBM −M −¼vd§A −M Ø ã»¦� −M kªd« −� ¹�Bª] B¯oLiE ,JBTŸ, Ø ã»¦�−M kªd« ²A°n° /©ād§A−M Ø ã»¦�−� , ãºk®w−M kªd«−� ,¨Bzµ−M kªd«

Ø ã»¦�−� ,kªd«−M kªeE−� ,&AkL�−M k�w−� ,−vd§A−M kªd«° ,³¼ME −�−ÇM kªÇeE° ,nBØ–~§A −� ,k¼§±§A −MA −� ,k¼] ã»ME −MA B¯oLiE° /©ād§A −MA−ÇM Ø ã»¦Ç� −� ,kªd« −M kªeE −� , ×»¼d½ −M kªd«° , ãºo¼ªd§A° ,u½njáA

/ 37ì ©›o§A ,1ë1 : Swo´–§A (1)

/g¼z§A ¸jB´zM ¹šY ¬A±®�§A Am´M }hz§A Am´— ³¼¦�° / (1)<©ād§Ag¼z§A ¿° , Ø ã»{B\®§A ¬A±®�§A Am´M ²oŸm½ ©§ , ãºnBL¯ Ñ¿A ©ād§A −M Ø ã»¦� Ç ê−M kªd«−� ,³½°kªe−�¥š¯° , Ø ã» Øzā§A ²oŸl BªØ¯ áA° , ³§B]n ã»—¿° ,³Two´— ã»—±µ° ,„Bª¯Ñ¿A ŒBØ¼M ¬Bª�®§A −M j°Aj SiÔA −MA ±µ ,©ād§A −M ã»¦� Ø¬E> : »v¼�,o¼ª� ã»ME −MA m¼ª¦U ©ād§A −M ã»¦�° /¹—nB¼~§A o¼Mq§A ã»®M (»§áA Kv®½ ) K¼v¯

/ 1079 ©›o§A ,ë70 : ¤B]o§A ¹—o�« nB¼TiA (2)

/ (2)<o¼āM −MA° ¤B Ø‚— −MA ¥X« ±µ° ,o¼Xā§A gfedc &A kL� ã»ME JBd�E −« ã»š§°¨ÀŸ −« ¬BŸ ¾A±w Ç <²oiC »§áA ///o¼ª� ã»ME −MA m¼ª¦U ©ād§A −M Ø ã»¦�> : ³§±›°ØkMÀ— , Bª´¼¦Ÿ ¹›BY±§ ;oLT�« Ç »v¼�−M kªd« ¨ÀŸ−«°E ,Jo›Ñ¿A±µ BªŸ Ø ã» Øzā§A

? ¿ Ö°E ,©ād§A −M Ø ã»¦�§ ™¼Y±U ³®« jB–Tv½ ¥µ ³Ø¯ E ¹ŠeÀ« −«−� ÷°o–ª§A o¼āM −MA° ¤B Ø‚— −MA ¥X« ³¦�] nBLT�BM ¸jB–Tw¿BM ¤Bš½ k›Go¼XŸ ã»š§ ãºE ,o¼Xā¦§ Â¼XªU Ï§l ¬±Ÿ ¤BªTeA ¾AkM áBM Ï§l xkh½ k›° / Bª´T›BY°

/<±µ°> ¹ª¦Ÿ oµB‹ �« ©\v®½ ¿ Ç ºoU BªŸ Ç Amµ Ø−ā§° /¤B Ø‚— −MA ¥X«

¨ Øk§A . RBwB\®§A231 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ 10êì ©›o§A ,138 : j°Aj −MA ¤B]n (1)

, <±µ°> ¹ª¦Ÿ ”me �« ã» Øzā§A ¸nBL� −« »‚« B« (1)j°Aj −MA ¥š¯ ,©�¯�Ç« »ØTÇe ³Ø¯ E Ø¿áA , ã» Øzā§A JBTŸ gv¯ ã»— àS—B´U ¤BªTeA »§áA Ï§l ãº ØjÆ½ kš—JBd�E −« u¼§ ¤B Ø‚— −MA Ø¬Ñ¿ ;o¼Xā¦§ Â¼XªU Ï§l ¥�\½ ¬E −āª½ ¿ B´—me, gfedc ©‹Bā§AJBd�E−« BªµkeE : −¼~h{ »¦� Amµ™¦†½ ¥M , gfedc ˜jB~§A−ÇM Ø ã»¦Ç�§ ¥¼XªT§A ¬±Ÿ −Ø¼�T¼— ³¼¦�° / ãºjB´§A JBd�E −« ±µ° ,³®MA oiÐ¿A°B´®« ã»T§A , H¼§B]n ¹‹±d¦ª§A RB–~§A Ø©µE ã»— ³¼LzT§A »¦� ¥ªd½ ±µ° ,©ād§A

/¹›BY±§AnBLT�BÇM ¬±Çā½ kÇ› ¹›BY±§A ˆBd¦M ¬±ā½ k› BªŸ ³¼LzT§A Ø¬E : º±�j°³Lzª§A ¹›BY° SLXU À— gfedc &A kL� ã»ME JBd�E −« o¼Xā§A ¸B›À« ã»— ÎAoT{¿AJBd�E −« ±µ ãºm§A −M¿A ¤B Ø‚— −MA »§áA ¤B Ø‚— −MA ”Ao~¯A : º±�kM �—kU k›ãºm§AJÑ¿A¤B Ø‚—−MA ¬°j gfedc &AkL� ã»MEJBd�E Ò™¦½ ©§° , gfedc ãºjB´§A ¨B«á¿Aj±~šª§A ¬±Ÿ ¤BªTeA ã»–T®¼— ,˜jB~§A JBd�E ã»š§° ,©‹Bā§A JBd�E −« ±µ

/ gfedc &A kL� ã»ME JBd�E −« o¼Xā§A ¸B›À« ã»— ³¼LzT§A

ã»— ³¼LzT§A j±~šª§A ¬±Ÿ KwB®½ ¿ <±µ°> ¹ª¦Ÿ oµB‹ Ø¬E»§áA H—B‚« , AmµK]±½ <±µ°> ¹ª¦Ÿ ‰–e »¦� Ø ã» Øzā§A −� ¥š®§A° Ø ã» Øzā§A gv¯ ˜BL‡áA° /Ï§lH�±~i ,j°Aj−MAJBTŸ ã»— à±´w°E ànB~TiAŒ±›±M ¬B®Ãª‡¿A° , B´UjB½pjB�LTwA¹ª¦Ÿ…šwE ³Ø¯ E c Ø]o¼— ,»®�ª§A¥š¯° ,¥š®§A ¨Bš« ã»—RAnBL�§A −« Ó¹¦ª]…šwE³Ø¯ E©ād§A −M Ø ã»¦� ¹›BY° SLXT— ³¼¦�° , BµoŸl ã»— Ó¹¼ØªµE Òo½ ©§ láA , H‚½E <±µ°>

/n±Ÿmª§A−½°B®Ç�§A ²mÇµ ¸ke° RBLYáA ¬Bā«áA ã»— ¨Àā§A �š½ tBwÑ¿A Amµ »¦�°

2323 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

°E ,−½o¼ÇiÑ¿A »§áA −¼ÇÒ§ Ø°Ñ¿A ŒBÇ]náA Ø¥›Ñ¿A »¦� °E ,©ād§A −M ã»¦�§ ¸j Øk�Tª§A/ Ó¹ Ø\e ¹½A°o§A ¬±āT§ ; BªµkeE

k]±U ¿ ³Ø¯ E »§áA ¸nB{á¿A −« ØkM¿ ¸ke±§A RAnB«E oŸl ã»— Œ°oz§A ¥L›°−«¿° ,RBšL†§A j Øk�U ¹¼eB¯−«¿ ,¨Bšª§A ã»— jBdØU¿A»¦�¥ªd§A−��®ªU ¸nB«E

/³§B]n ã»— −¼U Øo« ³§ g¼z§A oŸl ¹¼eB¯ −« ¿° ,RB–¼�±T§A j Øk�U ¹¼eB¯/ ¸keA° à¹šL‡ ã»— B´ƒAoT—A −āª½ ¹�MnÑ¿A −½°B®�§A ²mµ Ø¬ÑÀ— ¤ Ø°Ñ¿A BØ«E

k› �MAo§A° , gfedc jA±\§A JBd�E −« ³§B]n ã»— g¼z§A ²oŸl ¤ Ø°Ñ¿A Ø¬Ñ¿−« ±µ ãºm§A o¼ª� ã»ME −M¿ Gm¼ª¦U ¬±ā½ −«° ,o¼ª� ã»ME −MA m¼ª¦U ³Ø¯ E »‚«

/ gfedc jA±\§A JBd�E −« ¬±ā½ ¬E −āª½ jA±\§A »§áA ©‹Bā§A JBd�E, H‚Ç½E jA±\Ç¦§ ¹Ld~§A KwB®½ ±µ° , gfedc Bƒo§A JBd�E −« ã»¯BX§A°−� ãº°o½−Øª«±µ° , Ø ã»›oL§Ak§Bi−Mkªd«−M kªeE ¹†wA±M³MBTŸ¥š¯ Ø ã»{B\®§A°

/ gfedc jA±\§A JBd�E, Ø ã»›oL§A±µ° ,»‚« BªŸ kªd«−M kªeE ¹†wA±M ³MBTŸg¼z§Aº°nW§BX§A°/ ã»›oL§A¤BeS—o� k›° / ¸keA° à¹šL‡ ã»— BªµÀŸ° ,»v¼�−M kªd«−M kªeE °E°E , ¸keA° à¹šL‡ ã»— © Ø¯ E B¯k]° ©ād§A −M Ø ã»¦� −½°B®� −� ¸A°o§A B®Še¿ AláA°

/³Uke° KwB®½ à±d¯ »¦� ¬±MnBšT«³§B]n ã»— ³§ g¼z§A •¼�±U° , Ø ãºnBL¯ Ñ¿BM ³§ Ø ã» Øzā§A •¼�±T— ã»¯BX§A BØ«E°¹¼—±ā§A° ¹¼�h®§A Ø¬ áB— , j Øk�T§A »¦� Ó¹®½o› u¼§ Ø ã»—±ā§BM ³Two´— ã»—° , Ø ã»�h®§BM¥M , H¼—±Ÿ ©´‚�M ¬±Ÿ ã»—B®U À— , ¸o¼z� »§áA ¹Lv¯ ¹¼�h®§A Ø¬Ñ¿ ;−¼T¼—B®T« BTv¼§

ã»—B®U ¿ H‚½E ã»´— ¹Ø½nBL¯ Ñ¿A BØ«E° /¹¼—±ā§A° ¹¼�h®§A −¼M �ª] ³§B]n ã»— g¼z§ABØ«áA : H¼—±Ÿ Ø ãºnBL¯ Ñ¿A oLT�¼— ,RAo–§A Ñ»‡B{ »¦� ¹½o› nBL¯ Ñ¿A Ø¬áA : ¤Bš½ láA , ¹¼—±ā§A, ¹—±ā§A »§áA Ø ãºnBL¯ Ñ¿A ¸o\´§ BØ«áA° , B´L®] ã»— B´ŸBŸk¯A° ¹—±ā§A −« nBL¯ Ñ¿A Još§

¨ Øk§A . RBwB\®§A233 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/o¼ª� ã»ME −M¿ Gm¼ª¦U ³¯±Ÿ ³LwB®½ BªŸ

/ 12 ©›o§A ,ê03 ° ,30 ©›o§A ,382 : ã»w±†§A ¤B]n �]An (1)

Bƒo§A JBd�E −« Ó nBU : (1)³§B]n ã»— ³§ Ø ã»w±†§A g¼z§A ÔoÖŸ ßm— W§BX§A BØ«E°³§B]n ã»— g¼z§A ¹š½o‡ Ø¬Ñ¿ ;j Øk�T§A »¦� Ó¹®½o›u¼§ jA±\§AJBd�E−« ×ºoiÔA°K¼UoTM Ç àRA Øo« ¸ Øk� ²oŸl à¹YÀY °E −¼«B«áA JBd�E −« }h{¬BŸ AláA ³Ø¯ E : ã»µoŸm½ Ó jB�g¼z§A Ø¬E‰eÀ½° ,³MBd�E−«±µ à B«áA Ø¥ŸJBd�E ã»— Ç vutsr ¹ØªÄÑ¿A,ÁBª]áA ²oŸm½ ²k�M ¨B«áA ã»— nAoāT§A k®�° , ã»¦¼~–U à¬A±®�M à Øo« ¤°Ñ¿ }hz§A−M ©ād§A −M Ø ã»¦� ¬A±®�M Bƒo§A JBd�E ã»— ²oŸl láA , ¨Bšª§A ã»— �®� Amāµ°

/©ād§A −M Ø ã»¦� ¬A±®�M jA±\§A JBd�E ã»—° , ã»—±Ÿ �h®§A »§±« o¼Mq§A±d®§A »¦� ©ād§A −M Ø ã»¦� oØXāU ¤B†MáA »§áA ³\ØTU −ÄAo› oŸmM ¬Ð¿A EkL¯°¹¦ª] −« ¥M ,�¼ª\§A ¸ke° RBLYáA jk~§A Am´M q¦½ ¿° /¤¿kTw¿BM Ùo‚ª§ASTLÇY −½mÇ¦§A −½o¼ÇiÑ¿A kÇeE »§áA −¼ÇÒ§ Ø°Ñ¿A Œ±Ç]n RBLYáA ¹�—B®§A K¼§BwÑ¿A

/ Bª´T›BY°−« ¸oXā§A ã»— àk¼¼šU ÀM° Hš¦†« ©ād§A −M Ø ã»¦� ¾ ã»\« : ×»§°Ô¿A ¹®½oš§AØ¥Ÿ qT¦½ ¬E k¼�L§A −« ¬Bā§ Gj Øk�T« ¬BŸ ±¦— , B´¼— �›° ã»T§A ˜o†§A° RB½A°o§A�o— °E , ¸ke±§A �o— JošTv¼— , ³®� o¼L�T§A ¨Bš« ã»— ˜À‡á¿BM ¸A°o§A ÏÃ§°ÔA�AoT—A k�ÔM cƒA±§A −«° /H‚½E j Øk�T§A �« k¼¼šT§A »§áA Z±dª§A o¼“ ”Ao~¯¿A,³®� ¹�Bª] ²A°n° JBTŸ ³§ ãºm§A , ¹šX§A Ø ã»—±ā§A ©ād§A −M Ø ã»¦� −� ”Ao~¯¿A

/³¼§áA ™½o‡ g¼z¦§°²oŸl ãºm§A ¹šX§A Ø ã»—±ā§A ©ād§A −M Ø ã»¦� ±µ° Ç W§BX§A Ø¬E : ¹¼¯BX§A ¹®½oš§A³Two´— ã»— Ø ã»{B\®§A ²oŸl ãºm§A ©ād§A −M Ø ã»¦� o¼“ ¬BŸ ±§ Ç ³Two´— ã»— g¼z§A

23ê3 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

Amµ° ,³Two´— ã»— ¤±ik¦§ −¼ØšdTvª§A−¼–Ø§Æª§A −« à}hz§ Ø ã»{B\®§A¤BªµáA q¦§Amµ ã»— ²o ØdLU° ,³®� ³¦š¯° g¼z§A Swo´— »§áA Ø ã»{B\®§A oŠ¯ �« H�±~i ,k¼�M

ã»šM ã»¯BX§A �« W§BX§A kdØUA AláA° ,−¼Ø¼—±ā§A ¹—o�ªM »§°E ³¦�\½ H¼—±Ÿ ³¯±Ÿ° , Ø−–§A/¤Be Ø ãºE ã»¦� ¹šY ±µ° ,�MAo§A

³ÇØ¯ Ñ¿ ;³®� ”o~®« ‰–¦§B— ²o¼“ »§áA H�]An −ā½ ©§ ¬áA° ±µ° ,¤ Ø°Ñ¿A°JBTÇŸ ³§ oŸmÇ½ ©§° ,³Two´— ã»— g¼z§A ¿° , ã» Øzā§A ¿° , ã»{B\®§A ²oŸm½ ©§³¦š®Ç½ JBTŸ ³§° , nkš§A ¥¼¦] ¹šY ³Ø¯ E oŸl ãºm§A W§BX§A ”ÀhM ,RB›À�¿°²jBdØUA −« S—o� Bª§ ; H‚½E ã»{B\®§A ²oŸl° ,³¼§áA ¸k½k� ˜o‡ g¼z¦§° ,¹�Bª]³Ø¯ E : Ø ã» Øzā§A oŸl° , H‚½E Ø ã»{B\®§A ²oŸlkš—�MAo§A �« ã»¯BX§A B¯k Úe° AláA° / ã»¯BX§A �«

/o¼Xā§A &A kL� ã»ME JBd�E −« ã»š§ ³Ø¯ E° ,o¼āM −MA° ¤B Ø‚— −MA ¥X«: ¥eAo« ¸ Øk� ã»— }Øh¦TU ¹X§BX§A ¹®½oš§A/�MAo§A° ã»¯BX§A ¸ke° RBLYáA ã»— : ×»§°Ô¿A

/W§BX§A° ã»¯BX§A ¸ke° RBLYáA ã»— : ¹¼¯BX§A°/ ²o¼“ �« o½B’½ à±d®M ¤ Ø°Ñ¿A ¸jAnáA ¤BªTeA ã»–¯ ã»— : ¹X§BX§A°

−M Ø ã»¦� Ç B®M Øo« BªŸ Ç ³MBTŸ ã»— ©]oU k› Ø ã»{B\®§A Ø¬ áB— ×»§°Ô¿A ¹¦eoª§A BØ«Ek§Bi −M c§B� ©]oU° / ã»—±ā§A °E Ø ãºnBL¯ Ñ¿BM ³–¼�±U ¬°j −« ,o¼Mq§A −M ©ād§A¾BªwÑ¿A JBM ã»–— ,»®ā§A JBM ã»— ºoiÔA° , ¾BªwÑ¿A JBM ã»— Ó nBU : ã»¦«Bdª§A/ <o¼Mq§A −M ©ād§A −M Ø ã»¦� »§±« ,K¼�{ ±ME , ã»¦«Bdª§A k§Bi −M c§B�> : ¤B›−vd§A ã»ME ¤B]n −« ,¹šY Ø ã»—±Ÿ , ã»¦«Bdª§A K¼�{ ±ME > : ¤B› »®ā§A JBM ã»—°

/ 12ê0 ©›o§A ,êëì ° ,ë3ë ©›o§A ,201 : ã»{B\®§A ¤B]n (1)

/ (1)< ãºnBL¯ Ñ¿A o¼Mq§A −M ©ād§A −M Ø ã»¦� »§±« , gfedc »w±«

¨ Øk§A . RBwB\®§A23ë $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

: ¤B\ª§A Amµ ã»— ‰eÀ¯°²oŸl ãºm§A Ø ãºnBL¯ Ñ¿A o¼Mq§A −M ©ād§A −M Ø ã»¦� −¼M ¸o½B’ª§A jB�LTwA : Á Ø°E²oŸl ãºm§A �MAo§A Ø ãºnBL¯ Ñ¿A ©ād§A −M Ø ã»¦�° ,K¼�{ ã»ME ¹ª]oU ã»— Ø ã»{B\®§A, Ó¹—k� ¹½nBL¯Ñ¿A° JÑ¿A ©wA° ©w¿A ã»— jBdØU¿A ¬±Ÿ Ï§l −« q¦½ láA , ã» Øzā§A

/k¼�M ±µ°²oŸl ãºm§A Ø ãºnBL¯ Ñ¿A o¼Mq§A −M ©ād§A −M Ø ã»¦� −¼M ¸o½B’ª§A jB�LTwA : H¼¯BY°³ªÇ]oÇU ãºm§A o¼ÇMq§A −M ©ād§A −M Ø ã»¦� �« K¼�{ ã»ME ¹ª]oU ã»— Ø ã»{B\®§A©ād§A −M Ø ã»¦�u–¯ Ø¬Ñ¿° ,¹½o¼Mq§A°JÑ¿A° ©w¿A ã»—ÎAoT{À§Ï§l° ; Ø ã»{B\®§Ak› , ²¿±« K¼�{ BME Ø¬E »®ā§A JBM ã»— Ø ã»{B\®§A ²oŸl ãºm§A Ø ãºnBL¯ Ñ¿A o¼Mq§A −MAk§Bi −M c§B�> : ¤B›W¼e ,< Ø ãºnBL¯ Ñ¿A> ¹ª¦Ÿ ”me �« ¾BªwÑ¿AJBM ã»— ²oŸl¹§Bd« ¿ ”o~®½ Amµ° , <o¼Mq§A −M ©ād§A −M Ø ã»¦� »§±« ,K¼�{ ±ME , ã»¦«Bdª§A−M ©ād§A −M Ø ã»¦� ±µ° ,¬A±®�§A Ï§l u–®M JBTā§A u–¯ ã»— ³ª]oU −« »§áAjBdØUASLX½ Am´M° /³¼L®T§A ³¼¦� ¬Bā§ ³ª]oU−« o¼“ oiC H~h{k~› ±§° ,o¼Mq§A�« �MAo§A ãºE , Ø ã»{B\®§A ³ª]oU ãºm§A o¼Mq§A −MA �« Ø ã»zā§A ³ª]oU ãºm§A Ø ãºnBL¯ Ñ¿A

/ ã»¯BX§A˜jB~U−« o¼“ ¬BŸ ±§W§BX§A Ø¬E : B´¼— ¨Àā§A¥�Bd— ¹¼¯BX§A ¹¦eoª§A BØ«E°−« à}h{oŸl ¥–“E k› g¼z§A ¬±ā½ ¬E Ï§l−« q¦§ �MAo§A° ã»¯BX§A ¬A±®�§A ³¼¦�k¼�L§A −« ³Ø¯ E �« ,�MAo§A° ã»¯BX§A ¬B¯A±®�§A ³¼¦� ˜jB~U−« ±µ° ,³Two´— ã»— ¸A°o§Ak½ »¦� Ø©U ãºm§A Ø ã»zā§A ¤B]n }¼h¦U ã»— ³UBLYáA �« ²j±]° »¦� ³�ÀØ‡A ¨k�

ã»— Ø ã»{B\®§A k´{ ãºm§A ³MBTŸ »¦� ³�ÀØ‡A ¨k� k¼�L§A −« Ø¬E BªŸ /³v–¯ g¼z§A™½o‡ g¼z¦§ ¬BŸ −« ³¼— �›° k›° ,³¼§áA Ø ã»{B\®¦§ ™½o‡ j±]° �« ,³M Swo´–§A

/ÂX« àk�vŸ ,³UB½A°n° ³LTŸ �¼ª] »§áA

23ì3 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

kÇeE »§áA �]n ¬áA ¤ Ø°Ñ¿A Ø¬E : ×º±�kM Ø©T½ B´ª¼ªTT— ¹X§BX§A ¹¦eoª§A BØ«E°Ç à¤Bā{áAÀM Ç o´{E¹YÀX§A−½°B®�§A³¼¦�S›jB~U−ª— Ø¿áA° ,J±¦†ª§A±´— ¹YÀX§A

/³¼§áA ‰–¦§A ”Ao~¯A º±�j Øc~½ à¹LUoªM, ¨kšU BªŸ ,¬B~h{ ¹�MnÑ¿A ¾¿Æµ −« ™ØY±½ ©§ −« Ø¬E : ¹�MAo§A ¹®½oš§A

/»‚« BªŸ ³§B]n ã»— g¼z§A BªµoŸl k›° , ã»¯BX§A° ¤ Ø°Ñ¿A : Bªµ°Bª´š¼Y±ÇU jo½ ©§ −½m¦§A −¼~hz§A −½mµ Ø¬E oµBŠ§A Ø¬E : Á Ø°E ‰eÀ®—©ād§A−M Ø ã»¦�±µ° ,³šØY°°³Two´— ã»—g¼z§A²oŸl−Ò«�«kdØT« BªµkeEBª´¯A±®�M

ã»— ²oŸl Ö−Ò« ³§B]n ã»— Âª´« g¼z§A ¬±ā½ ¬E j Øk�T§A �o— −« q¦½ láA , ã»—±ā§A³Ø¯ Ñ¿ ;³Two´—−« Ø©�E ³T�¼L†M g¼z§A ¤B]n Ø¬E �« , HMBTŸ ³§ Kv¯° ³šØY°° ³Two´—o ØiFT« ³§B]n° ,−¼–Ù®~ª§A |±~h§ Œ±ƒ±« Swo´–§A° , ¸A°o§A™¦†ª§ Œ±ƒ±«}hz§A Ï§l −� ¤B]o§A ã»— ¤k� k› ¬±ā½ ¬E k�LTvª§A −ª— ,³Two´— −�

/JBTŸ ³§ u¼§° ,¬±®�« o¼“ à¤±´\« oiC à}h{ oŸl »§áA ”°o�ª§ABª´š¼Y±U jo½ ©§ −½m¦§A −¼~hz§A−½mµ keE Ø¬E oµBŠ§A Ø¬E : H¼¯BY ‰eÀ¯°g¼z§A ¬±ā½ ¬E q§ Ø¿áA° , ã» Øzā§A ²oŸl ãºm§A ¹šX§A Ø ãºnBL¯ Ñ¿A �« kdØT« Bª´¯A±®�M²oÇŸl ¨kÇ� k�LTvª§A −«° , ã» Øzā§A ²oŸl ãºm§A Ø ãºnBL¯ Ñ¿A ³§B]n ã»— ¥ªµE k›±µ° ,o¼Xā§A gfedc ˜jB~§AJBd�E−« ã»š§ ³Ø¯ FM ³§ ã» Øzā§A•�° �« ,¤B]o§A ã»—�¦Ø†« ±µ° , ¾B~šTw¿A»¦� ²B®L« g¼z§A ¤B]n Ø¬E �« ,o¼āM −MA° ¤B Ø‚— −MA ¥X«}¼h¦T§A ¤BªT{A° ,³§ ³~¼h¦U° ã» Øzā§A ¤B]oM ³T‡BeáA ©ādM}hz§A Amµ»¦�

/³¼¦�kdØT« BªµkeE Bª´¯A±®�M −¼šØY±ª§A o¼“ −¼~hz§A Ø¬E : [T®½ ¾±‚§A Amµ ã»—°Ø¬E �o— ¬áB— , ¹šX§A Ø ãºnBL¯ Ñ¿A �« GoµB‹ kdØT« BªµkeE° ,¹šX§A Ø ã»—±ā§A �« GoµB‹

¨ Øk§A . RBwB\®§A237 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ Ø¥ā§A ¹›BY° STLY Ø ãºnBL¯ Ñ¿A �« kdØTª¦§ o½B’« Ø ã»—±ā§A �« kdØTª§A

ã»šÇM° ¹šÇX§A Ø ãºnBLÇ¯ Ñ¿A° ¹šÇX§A ã»—±ā§A �« kdØT« BªµkeE Ø¬E �o— ¬áA°¹®½oÇš§A ã»Ç— »‚Ç« BØª« à¾q\M ¹¯B�Tw¿A »§áA ZBTd¯ B®´— −¼TšX¦§ Go½B’« oiÐ¿A

/¹¼¯BX§Aº±�j−«»‚«B« B®ªªƒ™¦†ª§A©ād§A−M Ø ã»¦� ±µo½B’ª§A Ø¬E B®ƒo—¬ áB—�« Ø ã»�h®§A jBdØUA »¦� ¹®½oš§A−« »‚« B« B®ªªƒ ã»�h®§A ²B®ƒo— ¬áA° /”Ao~¯¿A

/¹šX§A Ø ãºnBL¯ Ñ¿A �« ²jBdØUA »¦� °E ,¹šX§A Ø ã»—±ā§A−M ©ād§A −M Ø ã»¦� u–¯ Ø ãºnBL¯ Ñ¿A ©ād§A −M Ø ã»¦� Ø¬E : ¹v«Bh§A ¹®½oš§A, ¹—nB¼~§Ao¼Mq§A ã»®M (»§áAKv®½ °E )K¼v¯ ³Ø¯ E ¤ Ø°Ñ¿A−� oŸl Ø ã» Øzā§A Ø¬Ñ¿ ;o¼Mq§A

/o¼Mq§A −M ©ād§A −M Ø ã»¦� ¬A±®�M ³§B]n ã»— g¼z§A° ã» Ø{B\®§A ²oŸl ã»¯BX§A°à¾ ã»{ Ù©ƒ −« ØkM¿ ¥M ,J±¦†ª§A RBLY á¿ Bµke° ã»–āU ¿ ¹®½oš§A ²mµ°

ã»Ç— g¼Çz§A ³ª]oU −« �« Ø ã»{B\®§A ²oŸl −« jBdØUA »¦� ¹®½oš§BŸ ,™Lw BØª«³Uo½B’«�o—»¦�™¦†ª§A©ād§A−M Ø ã»¦�−� àmÃ®¼e”Ao~¯¿Aº±�j° ,³Two´—

/¹YÀX§A −½°B®�§A ³¼¦� S›jB~U −ª§�« Ø ã»{B\®§A ²oŸl ãºm§A o¼Mq§A −M ©ād§A −M Ø ã»¦� ¸ke±§ k´zTv½ k›°

/ 232 : ¤Bšª§A [´®« »¦� ¹š¼¦�U (1)

ãº°Ao§A Ø¬E : −« (1)¹š¼¦�T§A ã»— k¼e±§A ²oŸl BªM : g¼z§A ²oŸl ãºm§A ¹šX§A Ø ã»—±ā§A−M kªeE ±µ° ,keA°}h{ Ø ã»{B\®§A ²oŸl−Øª� ãº°Ao§A° {zyxw g¼z§A ²oŸl −Øª�

/kªd«&A kL� ã»ME −M kªeE ±µ Ø ã»{B\®§A ™½o‡ ã»— ³®� ãº°Ao§A Ø¬FM : �—k®½°

2383 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

,˜ÀÇ‡á¿A ±dÇ¯ »¦� kªd« −M kªeE g¼z§A ™½o‡ ã»— ³®� ãº°Ao§A° , ã»›oL§A, Amµ g¼z§A ™½o‡ ã»— ˜°k~§A Œ±›° ¹®½ošM ,»v¼� −M kªd« −M kªeE ³Ø¦�§°−M Ø ã»¦�»§áA ³š½o‡ ã»—»v¼�−M kªd«−M kªeFM ³Th¼z« ã»—˜°k~§A c½o~U°

/ ê89 : ê ³¼š–§A ²o‚d½ ¿ −« (1)

/ (1)©ād§A,©ād§A −M Ø ã»¦� RB½A°n ¹¼ Ø\e RBLY á¿ ¹½B–Ÿ ¨ ØkšU B« ã»–— à¤Be Ø ãºE »¦�°

/”Ao~¯¿A Ù©‚M ±§° ¸ke±§A RBLYáA nBLT�BMB®ƒo—° �¼ª\§A ¸ke° SLXU ©§ AláA ³Ø¯ áB— , ã»–ā½ ¿ ”Ao~¯¿A Ø¬áA : ¥¼› ¬ áB—¥ª�§A° ,RB½A°n ³§° ¹¦ª\§A ã»— H½°An ¤ Ø°Ñ¿A ¬±Ÿ ã»®�½ Am´— ²o¼’§ ¤ Ø°Ñ¿A ¸o½B’«©¦�§A bo‡ K]±½ jnA±ª§A ¨BªU ã»— ²o¼“ »§áA ”Ao~¯À§ K]±ª§A ‰–¦§A n±´ŠMRAn±´ÇŠ§A −¼ÇM �nB�ÇT§A �š¼Ç— , ¹¦ªÇ\§A ã»Ç— ³§ àRB½A°n j±]±M Ø ã»§Bª]á¿A

/¹¼—Ao~¯¿A: �nB�U ¿ : B®¦›

/³§BªTeA o«Ñ¿A ã»— B« ¹½B“° ,o½B’T§BM ©¦�§A ¨k�¦— Á Ø°E BØ«EKTā§A ã»— ³§ àRB½A°n j±]±M ©¦� ¿ o½B’T§A �o— »¦� ³Ø¯ ÑÀ— H¼¯BY BØ«E°

/RAm§BM B´ªādM B«° ¹�MnÑ¿A−M Ø ã»¦� −� ¥š¯ B« ã»— ÂiAj ³®� ¥š¯ B« ¬±ā½ ¬E ¤BªTeÀ— HX§BY BØ«E°

/¹–¼�ƒ à o†M ©ād§A¸oLT�« Ø™L§A ¨j ¸nB´‡»¦� ¹Ø§Ak§A n±–�½ ã»ME −MA ¹½A°n Ø¬E : }Øh¦T½ Amāµ°

/¹§Fvª§A ã»— ¤Bā{áA À— , Ó¹§¿j° Gk®w ¹Ø«BU°

¨ Øk§A . RBwB\®§A239 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¥T› k®� nB\eÑ¿A SdU j±]±ª§BŸ ,¬A±¼d§A o¼“ −« ¬BŸ B« AmŸ°/ (1) gfedc ¾Ak´z§A kØ¼w

Z°oÇi k�ÇM ¹d¼ÇMm§A ã»Ç— •Ø¦hTÇª§A : ¬A±¼Çd§A ¨j −Ç« »®XTv½°ã»Ç— °E ,K¦Çš§A ã»— °E ,©d¦§A ã»— °E ,˜°o�§A ã»— ¬BŸ ¾A±w Ç ”nB�Tª§A

/ (2)oµB‡ ³Ø¯ áB— Ç kLā§AÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

/¹‚¼L§A ¨k§ IHGFE −UBª§A kØ¼v§A � Øo�U k®� Œo–§A Amµ ã»— ©Ø¦āT¯ ”±w (1)

[ : ¹d¼Mm§A ã»— •Ø¦hTª§A ¨k§A ¸nB´‡ ]

: ²±]° ¸ Øk�M ³¼¦� Ø¤kTv½ ¬E −āª½° (2)¨k� −« c¼d~§A ±µ B« »¦� Ó¾B®M , HUBLYáA ¹wB\®§A ã»‚Tš« n±~› : ¤ Ø°Ñ¿A

¹§Be ã»— H�]o« ¬±ā½ ã»Ÿ ¹š¦†ª§A ¹¼‚š§A ±d®M ¨k§A ¹wB\¯ »¦� à¥¼§j R±LY/ ØÏz§A

BªØ¯ áA° ,©ād§A Amµ ã»— ¤Bā{á¿A àkeE −� ¥š®½ ©§ W¼e ,ŒBª]á¿A : ã»¯BX§A

/©´UBª¦Ÿ ã»— ³¼¦� ŒBª]á¿A º±�j �B–TwA

/ Bµk�M B«° 220 ¹d–~§A ã»— ¨ ØkšU (1)

¨j ã»Ç— (1)¨ ØkšTÇª§A ŒBª]á¿A ¤Be ³§Be ¹¼ÄA±T–§A ³T’¼~M ŒBª]á¿A Amµ°³T“B¼� ¬Bā« á¿BM ³Ø¯ E o¼“ ,³¼¦� RBz›B®ª§A Ï¦U j°n° W¼e −« ,³§ u–¯¿ B«−« ©µk�M −«° , vutsr ¹ØªÄÑ¿A JBd�E ¥ª�° pBāUn¿A »§áA ³�B]n áBM ¨Bšª§A ã»—¹¦«B�« »¦� V°n±ª§A Ø ã»§±š§A° Ø ã»¦ª�§A ¾B®L§A Amµ Ø¬ áB— / Amµ B®¯B«p »§áA −¼ª¦vª§A¸oXŸ ©“n ,RB½A°o§A ã»— ³®� à¹¦ÃwE j°n° ¨k� �« ,oµB†§A ¹¦«B�« •Ø¦hTª§A ¨k§A

2ê03 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

Ó¹¼ØªµE Ø¥›E ¾B¼{E−� vutsr ¹ØªÄÑ¿A A±§Fwk› ©´¯±Ÿ° ,¹§Fvª§BM ¸A°o§A°tB®§A ¾ÀTMA−Ç� •{BŸ Ø ã»¦ª�§A° Ø ã»§±š§A ŒBª]á¿A Amµ ¥X« Ø¬áA : ¤±›F— ¹¼«±¼§A ©ÚB¼e ã»—©´T¦–“ ¤BªTeA láA , vutsr ¹ªÄÑ¿AJBd�E−« ¹� ØozTª§A ¬BµlE ã»— ¸nB´†§Ab±ƒ°¹¼«±¼§A ©ÚB¼e ã»— ©´ÄÀTMA Ø¥d«•Ø¦hTª§A ¨k§A ¬±Ÿ ³¼–®½ Hªāe °E H�±ƒ±« ³®�

/©´¯BµlE ã»— ¹¦ª\§A ã»— Ó p±Ÿo« ¨k§A ¹wB\¯ ©āe ¬±Ÿ° , Go¼XŸÏ§l �Ç«° ¹wB\®§BÇM gfedc ¨±~�ª§A ©µBT—E° B´®� A±§Fw © Ø¯ E �AoT—A°¹wB\®§BM ©ād§A ¥š¯ o—BŠU q¦Tv½ B´M ¾ÀTM¿A Œ±¼{ Ø¬E ³¼–®½ ³«ÀŸ B®¼§áA ¥~½ ©§−Ç« ¹� ØozTÇª§A −Çµl ã»— ³h¼woU »¦� ¸A°o§A° vutsr ¹ØªÄÑ¿A k¼ŸFU° ,¬BŸ ±§

/©´MBd�E±µ B« �« , vutsr −¼«±~�ª§A ¹š—A±« nBLT�BM Ï§l ¬±ā½ ¬E Ø¿áA »šL½ À—k�ÇM ,cÄBMm§A ã»— •Ø¦hT½ B« nAmšTwA ¨k� −« ã»§ Ø°Ñ¿A° Ø ã»ÄÀš�§A �L†§A »‚Tš«�L†§A ™—° »¦� ¸nB´†§A ¬±Ÿ° /H�o{ ³UnB´‡ −� •{Bā§A ”nB�Tª§A Z°oi¸A°o§A −« ¤AÆv§A Œ±›° ¨k�B®§ o Øv–½ ãºm§A ±µ B´®� àŒjn j±]° ¨k� �« , ã»§ Ø°Ñ¿A

/Ï§mŸ B´¦š¯ »¦� ã»�A°k§A o—A±U ¨k�° , Go¼XŸ ³UnB´‡ −�»¦� ³¼— nB~T›¿A −« ØkMÀ— ³]±§A Amµ ¬BŸ ±§ ¸nB´†§A »¦� Înkª§A Ø¬áA Ø©Y

à j ¸nB´‡ ã»— ØÏ{ BªØ¦Ÿ ³¼§áA Œ±]o§A −āª½ À— , H¼ØL§ Â¼§j ²nBLT�BM −Øš¼Tª§A nkš§A¬áA° ,−¼´]±§A −¼M ñA±–§A −« Amµ° /¤ Ø°Ñ¿A ³]±§A »¦� ¤Bd¦§ H—Ài ,•Ø¦hT«−¼M õ—»šL½ À— ,ŒBª]á¿A ã»—•Ø¦hT§AKUAo« ¨BªU ¤±ij Ø−Š§A »¦�K¦’½ ¬BŸ

/™¼L†T§A º±Tv« »¦� −¼´]±§A³Ø¯ E K½ošTM BØ«áA : ¹¼ŸmT§A k�M ¬A±¼d§A ¹¼Ø¦e »¦� Ø¤j BªM Ï ØvªT§A : W§BX§A

,•Ø¦hTª§A ¨k§A B´®«° ,¹¼ŸmT§A k�M ¬A±¼d§A ¾Aq]E −« à¾q] Ø¥ā§ ³›À‡áBM ¥«B{/³UnB´‡ ³T¼Ø¦e p¿°

¨ Øk§A . RBwB\®§A2ê1 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

à¾B«j −� Ó jB� B´§Bª�TwA k®� ØÏ–®U ¿ ¸BØŸmª§A ¨±d¦§A Ø¬E : K½ošTM BØ«áA°¹–Ø¦hTª§A ¾B«k§A Ø¥Ÿ ³®« ZohU à¹]nj »§áA ³¦v“° ©d¦§A Ï¼ā–U láA , B´¼— à¹–Ø¦hT«©d¦§A ã»— ¨k§A ¹¼Ø¦e SLXU ²mµ ¾B‚T›¿A ¹§¿kL— ,¹¼—o�§A ¸jB�§A ”Ài »¦� o«E

/ H‚½Ek�M ¹T¼ª§A ÎÀªM ¹«od§A ã»–®½ ¹¼Ø¦d§A ¥¼§j Ø¬E : ¤ Ø°Ñ¿A K½ošT§A »¦� jo½°,¹¼§±L§A °E , ¹Ø¼ ß« Òk§AÎÀªM ¹TMBX§A¹«od§A ã»–®§ ³MÏ ØvªT§A−āª½À— ,¹¼ŸmT§A¤±~e

/¨Bšª§A ã»— J±¦†ª§A ±µ BªŸ , Bªµo¼“ °E: −¼´]° keFM ³¼— y›B®½ ¬E −āª¼— ã»¯BX§A K½ošT§A BØ«E°

/ 30ë : t±ªz§A ˜nBz« (1)

¹«pÀª§A³¼�kTvUB«¹½B“ Ø¬E: −« {zyxw(1) Ø ãºnBv¯±h§A™Øšdª§A²oŸlB«: ¤ Ø°Ñ¿A¨k§A BØ«E° ,ÁÀe ³UBØ¼‡ −¼M n±ª’ª§A° ©d¦§A �« ØÎk®ª§A ¨k§A ¬±ā½ ¬E ¹¼]nBh§A

/¹wB\®§A ˜À‡áA »§áA ³¼— �]o¼— ,À— ³]°oi k�M •Ø¦hTª§A

/ ëê2 Ç ëê1 : ¸nB´†§A JBTŸ ³¼š–§A bBL~« (2)

K§BÇ’§A láA , {zyxw (2) Ø ã»Ç¯Akª´§A ™Øšdª§A ²jB—E BªŸ ¹Ø«BU o¼“ ¹z›B®ª§A ²mµ°k�M ³TwB\®M qT§A ±¦— ,gL†§A k�M Â¼¦› ±§° ¹–Ø¦hTª§A ¾B«k§A −« à¾ ã»{ Z°oi„ozM ²q½±\U ¥Ÿ Ñ¿A q½±\U −« k~š½ ¬E −āª½ ¿° ,¹ª�‡Ñ¿A uØ\®§ Z°oh§A

/gL†§A ¨k�¨k§A −Ç« ²j±Ç]° jBT�½ BØª« oXŸ E ¥ªzU ¿ ¹§¿k§A ²mµ ¥X« Ø¬E : ã»¯BX§A

/¹d¼Mm§A −‡BM ã»— •Ø¦hTª§A o¼Xā§A ¨k§A ¥X« Ø©�½ À— ,©d¦§A �« •Ø¦hTª§A¹–Ø¦hTª§A ¾B«k§A ã»— Ç H—o� Ç ˜o–§A ¨k� : º±�j Ø¿áA ³§ �—Aj¿xBš®§A Amµ°³®� ³]AoiáA −āª½ ãºm§A ©d¦§A ”±] ã»— ØÎk®½ B«° −‡BL§A ã»— •Ø¦hT½ B« −¼M

2ê23 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¨k§A ¸nB´Ç‡ RBLY á¿ ³]±§A Amµ Ø©U õ–§A ¨k� pBāUnA Ø©U ±¦— , ²±d¯° o~�§BM/³›À‡áBM •Ø¦hTª§A

à© ß�BÇ‡ »¦Ç� H« ÚodÇ« Úã»§áA Òã»e°ÔA B« ã»— Ôk ß]E ¿ Ö¥Ô› ) : »§B�U ³§±› : �MAo§A

/ 1êë : ¨B�¯Ñ¿A (1)

/ (1)( /// He±–vÒ« H«Òj °E Ó¹T¼Ò« Ò¬±ā½ ¬E Ø¿áA Ô³ ÔªÒ�Ö†Ò½Ï§l o Ùv— ¬ áB— ,b±–vª§A ¨k§BM ¹«od§A |B~TiA »¦� ³M Ø¤kTv½ W¼e,³]°oi k�M »ØTe•Ø¦hTª§A ¥ªz½ b±–vª§A o¼“ ¨k§B—cMm§A ¤Be ZnBh§A ¨k§BMZnBh§A o¼“ •Ø¦hTª§BM b±–vª§A o¼“ Ø}Th¼— õ�§A −« ÙK~®ª§A ¨k§BM o Ùv— ¬áA°

/¹«pÀª§BM ¸nB´†§A SLXU −½o½kšT§A ÀŸ »¦�° ,õ�§A −«: ¤¿kTw¿A Amµ »¦� ¬BƒAoT�A ÎB®µ°

SÒ« ÙoÔe ) : »§B�U ³§±› ã»— ©½odT§A ¹½C ˜À‡áA ©½kšU : ¤ Ø°Ñ¿A �AoT�¿A

/ 3 : ¸kÄBª§A (2)

Ï¦U ¥L› Bµj°n±M ©¦�½ ¿ W¼e , B´¼¦� (2)( /// o½q®h§A Ô©d§° Ô k§A° Ô¹T¼Òª§A Ô©Ôā¼¦�Bµj°n±§ ;©½odT§A ¹½C o ØiFTM ¬B®Ãª‡¿A Œ Øk½ ©§ ¬áA ,b±–vª§BM } Ú~hU ã»Ÿ ¹½Ð¿A, ¹¼Øāª§A ¨B�¯Ñ¿A ¸n±w ã»— ¹½Ð¿AÏ¦U° ,S§q¯ à n±w oiC ã»µ ã»T§A ¸kÄBª§A ¸n±w ã»—jn±ª§A Ø¬ áB— , B´›À‡áA �LØTª§A ¬±ā½ Ï§l ¤BªTeA °E ©½odT§A ¹½C o ØiFTM ©¦�§A �«°¹½C ã»— Ø ã»¯B«pÑ¿A ˜À‡á¿A −� k¼§A �—n° gv®§A −¼M ¬An°k§A jnA±« −« ¬BŸ ¬áA°

ã»— ³Ø¯ E Ø¿áA ©½odT§A ¹½C ã»— ãºjAo—Ñ¿A ˜À‡á¿A−� k¼§A �—n° }¼~hT§A °E , ¨B�¯Ñ¿A;ÁBªTeA °E H«q] ¹« ØkšTª§A ¨B�¯Ñ¿A ¹½Ð¿ Ø ã»¯B«pE ˜À‡áA k]±½¿ ¨Bšª§A |±~i³¯Ak]° ã»–®U BªØ¯ áA° ,−½°B®�§A −« oŸl B« o¼“ �›A±§A ã»— à Aoe j±]° ã»–®U ¿ B Ø¯ Ñ¿¨ Øod«Ï§lk�M ³¼§áA ×»e±½ ¬E ã»—B®½À— ,−¼d§AÏ§l»§áA qponm Ø ã»L®§A»§áA ã»e°ÔA B« ã»—

¨ Øk§A . RBwB\®§A2ê3 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/©½odT§A ¹½C ˜À‡á¿ �nB�« À— ,oiC¬±ā¼— o ØiFT§A° ¨ ØkšT§A ã»— ØÏz§A �« BØ«E° / Bµo ØiFU pAoeáA o½kšU »¦� Amµ¨kÇ� B´¼— ¥�Ñ¿A ¬±ā½ ã»T§A , ³›À‡á¿ } Ù~hª§A j±]° ã»— ØÏz§A jnA±« −«

/¨±ª�§A ¹¼ Ø\e° } Ù~hª§A¬±ā½ H‚½E Ç Ø©U ±§ Ç ¨k§A ¹wB\¯»¦� ¹Ø§Ak§ARB½A°o§A˜À‡áA Ø¬E o´‹ Am´M°¹½Ð¿A ¬±ª‚ªM ©ād¯ BØ®Ÿ Bª¯áA° , B´§ Ø ã»¯B«pE ˜À‡áA¿ B Ø¯ Ñ¿ ;¨B�¯Ñ¿A ¹½C»¦� H« Økš«

/JBd~Tw¿A »‚TšªM Ç ¥¼§k§A ¿±§ Ç−� ,©¦v« −M kªd« ¹d¼d~M ¥ª�¯ ¿ ¬E »¦� ”±›±« ¬B¼L§A Amµ Ø¬E o¼“¹½Ð¿A ²mµ Eo› ©Y , ///³MBTŸ ã»— &A ¨ Øoe B« Ø¿áA ¨Aod§A u¼§ : ¤B› láA gfedc o–�] ã»ME

/ ì W½kd§A , ¹« Øodª§A ¹ª�‡Ñ¿A JA±ME −« ë JBL§A ,123 : 2ê ¹�¼z§A ¥ÄBw° (1)

/ (1)( /// Úã»§áA ã»e°ÔA B« ã»— k]E ¿ ¥› ),kM Ñ¿A »§áA B´¼— oŸl B« o¼“ oiC à Øodª§ ¹½Ð¿A ã»–¯ ¾B‚«áA ã»— ¹d½o� ã»µ°©½odT§A ¹½C }¼~hU ã»�kTv½ ãºm§A , ³ÄBšM° ¹½Ð¿A ¤±§k« l±–¯ ¥� Ó¹Ø§Aj ¬±āT—

/o~d§A »‚TšªM b±–vª§A ¨k§BMnB~d¯BÇM ã»T–Ç½ ³¼š— k]±½ ¿ láA ,¥āz« ¹d¼d~§A ²m´M ¥ª�§A Ø−ā§°¥«Bd« »¦� ¹½A°o§A ¥ªdÔU ¬E° ØkMÀ— ,¹–½oz§A ¹½Ð¿A ³UoŸl B« ã»— RB« Øodª§A

/}¼~hT§A −� B´›B¼w ¾BMáA k�M ¹Ø«B�§A ¹š—A±«° ,¹¼šT§A¨k§A ¹¼Ø¦Çe »¦Ç� B´v–¯ ã»— ¹½Ð¿A ¹§¿j ¨k� º±�j : ã»¯BX§A �AoT�¿A¨±´–ª§A −� à¤Bi•�±§A° ,b±–vª§BM ¨k§A•¼�±U Ø¿áA ³§K]±«¿ láA ,•Ø¦hTª§A

/ 20ê : 3 ¤±�Ô¿A ©¦� ã»— V±dM (2)

/ (2)³Ø¦d« ã»— n Øo› B« »¦�

2êê3 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

tEn ¬±Çā§ °E ,uÒ–Ò®§A Ùj Òoß§ Ç ”±\§A »§áA cMmª§A ¨j �]n AláA ,©�¯/ (1)Hv\¯ ¬BŸ Ç Ý±¦� ã»— ¹d¼Mm§AÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

¨±´–ª§A»¦� Ø¤k½•�±§A Ø¬FM Ó nBU : ³¼¦�JB\½¬E−āª½�AoT�¿A Amµ°BªŸ , Ø¥›Ñ¿A »¦� •�±§A ¬Akš— jnA±« ��M ã»— àSMBY o¼“ ©ād§A Ø¬E° , ã»Äq\§A

/ 199 : 3 ¤±�Ô¿A ©¦� ã»— V±dM (1)

pBāUn¿BM•Ø¦hTª§A ¨k§A ã»—Ï§l−¼¼�Uº±�j−āª½ àmÄk®�° / (1)³Ø¦d« ã»— ²B®šØše/−Øš¼Tª§A nkš§A ³Ø¯ Ñ¿ °E , ã»—o�§A

à ØodÇ« j±]° ã»–¯ W¼e ,¹½Ð¿A ã»— o~d§A ˜B¼vM Ï ØvªT¯ BØ¯ FM ºoiÔA°/oŸl B« o¼“

»§áA ¹Lv®§BM Ø ã»—BƒáA ¹½Ð¿A ã»— o~d§A ¬±ā½ ¬E H½±› ¥ªTdª§A −« : ¤Bš½ ¿RB« Øodª§A oXŸ E B« láA , H¼š¼še Go~eu¼§° ,³T«oe o~�§AÏ§l ã»—¥Ø¼hT½ ¬BŸ B«

/−¼š¼§A° �†š§BM B´®« ¹¦ª] ¹TMBX§Ajo½ ¹« ØkšTª§A ©¦v« −M kªd« ¹½A°oM ¥ª�½ ©§° ©Ø¦w ±§ , Amµ : ¤Bš½ ³Ø¯ áB—¨k§A ²oŸl ¹®½ošM , o~d§A ³¼§áA ”B‚½ B« ã»— ¥iAj ,b±–vª§A o¼“ ¨k§A Ø¬E : ³¼¦�

/¹¼e±–vª§BM Gk¼š«o¼“ •Ø¦hTª§A ¸nB´‡ »¦� ¹ª½oā§A ¹½Ð¿BM ¤¿kTw¿A Ø¬E : }Øh¦T½ Amāµ°¹¼«BªU ¨k� B¯B–Ÿ Ø¿áA° , Ó¾BšM B´¼¦� ¨ Ùk› ¹wB\®§A»¦� Ø¤k½ ˜À‡áA Ø©U ±§ ³Ø¯ Ñ¿ ;k¼–«

/¹wB\®¦§ ã»‚Tšª§A# # #

, ³]°oi k�M ¥iAk§A »§áA ³�±]oM ¬±ā½ Ó nBU : ¹½B®�§BM •Ø¦hTª§A ¨k§A (1)

¨ Øk§A . RBwB\®§A2êë $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/”±\§A »§áA ¨k§A −« ©v› �]o— ³v–¯ ¬A±¼d§A Øjn ±§ BªŸtEn ¬BŸ °E ,cMmª§A Økw ±§ BªŸ ,o«Ñ¿A ¤ Ø°E −« ³]°oi −��®ª§BM ºoiÔA°

/³]°oi �L†§A »‚Tš« ¬BŸ ¨k§A −« nAkš« •Ø¦hT— H¼§B� ¬A±¼d§A¨Bš« KvdM ¹wB\®¦§ ã»‚Tšª§A ¹¼«BªU �oT–¯ Ó nBU : −¼ªvš§A ÀŸ ã»—°

/kØ¼šª§ •Ø¦hTª§A ã»— B®]oi BªØ¯áA° , ³v–¯ ã»— RBLY á¿A/³v–¯ ã»— ¹wB\®§A ¥¼§k§ ã»‚Tšª§A n±~› �oT–¯ ºoiÔA°

•Ø¦hTª§A¥ªz½¥µºo¼§ ;kØ¼šª§A»§áA oŠ®¯ ¬E° ØkMÀ— ¤ Ø°Ñ¿A o½kšT§A»¦� BØ«E? ¿ ¨E ,¹½B®�§BM

¾B‚T›¿A ¹§¿j °E ,ŒBª]á¿A ±µ ¬BŸ ±§ ¨Bšª¦§ ³§±ª{ ¨k� ã»— ¤Bā{áA ¿°ŒBª]á¿A ÒŒ Úk½ ©§ ¬áA ¨Bšª§A ã»— ŒBª]á¿A ¨k�§ ;¹d¼Mm§A ¥Ÿ E pA±] RB½A°n ã»—•Ø¦hTª§A ±µ° ³–Ø¦hU ”nB�Tª§A o¼’§ ¾B‚T›¿A ¹§¿j ¹¼«BªU ¨k�° , ¨k�§A »¦�

/�L†§BM•Ø¦hT§A−«¤ Ø°Ñ¿A©vš¦§ B´«±´–«¤±ªz—¹ª½oā§A ¹½Ð¿A±µÎnkª§A ¬BŸ±§°k�ÇM ³¼¦Ç� b±–vª§A ¨k§A ˜k~§ ;¨k�§A cƒA° Ç Z°oh§A k�M Œ±]o§A ã»®�E ÇHe±–v« »šL½B« b±–vª§BM jAo½ ¿ láA ,Ï§l k�M �]n ±§° ¹d¼Mm§A −« ³]°oi

/kM Ñ¿A »§áA ¹d¼Mm§A −� H]nBi°Zoi B« b±–vª§BM jAo½ ¬E »¦� Ø ã»®Lª— ³«k�° ã»¯BX§A ©vš¦§ B´§±ª{ BØ«E°

ã»—ÂiAj¹½B®�§BM•Ø¦hTª§A¬±ā½ H‚½F—Z°oh§A ³¯F{−« B« ³M k½nÔA ±§ BØ«E° ,Â�—/¨±´–ª§A ¿ , B´›±†®«

³v–¯ ã»— ¹wB\®§A ¥¼§j ã»— ˜À‡á¿A ¹¼«BªU ¨k�M ¤±š§A o½kšU »¦� BØ«E°BØª� Â‚— ,Œ±]o§A k�M •Ø¦hTª§A ã»— H‚½E ³M ¤Bš½ kš— Ç ²nB¼TiA ¨kšU BªŸ Ç

/Â�E Zoh½ ©§

2êì3 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

»¦Ç� ³ªÇd§ ¥ŸÆÇ½ BØªÇ« ¬±Çā½ ¬E •Ø¦hTª§A ¸nB´‡ ã»— „oTz½°/ (1)„±eÑ¿A »¦� u\¯ ¤±Ÿ Fª§A o¼“ −« •Ø¦hTª§B— ,„±eÑ¿A

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ¨k§A −¼M° ³®¼M ˜o–§A ¨k�M ã»ƒBš§A pBāUn¿BM ã»‚Tšª§A ¹¼«BªU : Á Ø°E ³¼—°�Øª\T§A �ƒ±« ¹¼eB¯ −« Ø¿áA H›o— Bª´®¼M ”o�§A ºo½ ¿ W¼e ,�]Ao§A o¼“ ZnBh§A

/˜ Øo–ªM u¼§ ±µ° ,³¯Bā«°Œ±]o§A ¥ij ”o�§A ¤BªTeA B®ƒo—° n±Ÿmª§A pBāUn¿A B¯oā¯E ±§ : H¼¯BY°¸nB´†§ o ØiFTª§A „oz§A ±d®M Sv¼§ ³T§Bij Ø¬E pBāUnA −« Ø¥›E À— , ¸nB´†§A ã»—−¼M ³]°oi −¼e¥�–§BM ZnBh§A ¨k§A ã»— H—o�˜o— ¿ ³Ø¯ áB— , o«Ñ¿A ¤°E −« �]Ao§AÇ•Ø¦hTª§A ¸nB´‡ ã»—Œ±]o§A ¹§Bij¤BªTeB— , H«q]�]o½ ¿ B«° �]o½”±w B«−«° ,³TwB\¯ ŒB–Un¿ HL]±« ³�±]n k�M ³–Ø¦hU ¬±Ÿ JBM −« ±´— Ç ¬BŸ ±§¥L› ¹TMBX§A ¹wB\®§A JBd~TwA ±µ �]oª§A ¬±ā½ o½kšT§A Amµ »¦� ³Ø¯ E cƒA±§A

/Œ±]o§A»¦Ç� ãºo\Ç½ ¿° ,Z°oÇh§A k�M •Ø¦hTª§BM |±~h« ¬B¼L§A Amµ ,©�¯¹wB\®§BM ©ād¦§ à”BŸ ¤ Ø°Ñ¿A pBāUn¿A Ø¬E o¼“ ,Z°oi ¬°j −« ¹½B®�§BM•Ø¦hTª§A

/ H‚½E ³¼—# # #

•Ø¦hTª¦§ B´§±ª{°E ,¹§±ŸFª§A¹d¼Mm§A ã»—•Ø¦hTª§BM ¸nB´†§A|B~TiA (1)¤±ÇŸFª§A o¼Ç“ ±‚Ç�§A ã»— •Ø¦hTª§A −� Â‚— ,¤±ŸFª§A o¼“ −« ¹d¼Mm§A ã»—

/•Ø¦hTª§A ¨k§A ¸nB´†M ©ād§A ÎnAk« »¦� à−TL« Ç ¤Bd†§BŸ Ç

ã»Ç— ànBÇ] ±´Ç— ³v–¯ ã»— ¹wB\®§A ¥¼§j ˜À‡áA n±~› Înkª§A ¬BŸ AláB—cƒA±§A −ª— ¸nB´†§A »¦� ã»§±š§A ŒBª]á¿A ±µ Înkª§A ¬BŸ ±§° /H‚½E −½jn±ª§A

¨ Øk§A . RBwB\®§A2ê7 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

°E ¬BŸ à¬Bv¯áA −« ,¹v\¯ Ø ã»®ª§A −« ¹¦¼dTvª§A ¹šÒ¦Ò�§A : ( 1 ) ¹§Fv«¨k§A −« ¹†š®§A −� JB®T]¿A „±eÑ¿A° ,�¼L§A ã»— ¹šÒ¦Ò�§A »ØTe , ²o¼“ −«²k¦Ç] ³¼¦Ç�° nBÒ–Ç Ò~§A ã»Ç— S¯BÇŸ AláA −Çā§ / (1)�¼L§A ã»— k]±½ ãºm§A

/ ¸k¦\§A S› ØqªU AláA Ø¿áA ,�B¼L§A ³�« u\®½¿ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

jn±Ç« ³ÇØ¯ Ñ¿ ;¤±ÇŸFª§A Bµ±‚� ã»—° à¹§±ŸF« à¹d¼Ml −« •Ø¦hTª§BM ³�B~TiA/ŒBª]á¿A

º±�j k�L½ À— ¹½pBāUn¿A ¹¼¦ª�§A ³T’¼~M ŒBª]á¿A ±µ Înkª§A ¬BŸ ±§°−¼M° , ¸o¼v§A³¦ªzT— à¹§±ŸF« à¹d¼Ml−« à¤±ŸF«o¼“ à±‚� ã»—•Ø¦hTª§A−¼M¥¼~–T§A

/ B´§±ªzM ©¦� À— à¹§±ŸF« o¼“ à¹d¼Ml ã»— •Ø¦hTª§AcƒA±§A −ª— ¹d¼Mm§A ¥Ÿ E q½±\U ¹Ø§jE ã»— ¾B‚T›¿A ¹§¿j Înkª§A ¬BŸ ±§°

/³¦Ÿ E p Ø±] ãºm§A ³Ø¯ Ñ¿ ;¤±ŸFª§A ±‚�§A ã»— •Ø¦hT½ BªM B´�B~TiA−Ç« ¨k§A JoÇ{ ¹«odÇM B®«qT§A ±¦— ¹ª½oā§A ¹½Ð¿A ±µ Înkª§A ¬BŸ ±§°³�«° ,¹§Bd« ¿ ¹~ Ø~h« ¹½Ð¿A ã»— ¹TMBX§A ¹¼Ø¦d§B— Ç ³v–¯ ¹«odŸ Ç ¤±ŸFª§A o¼“¸nB´†§A ³¼— SLXU° ,¹½Ð¿A ³¦ªzT— Ø¿áA° , ¸nB´†§A ã»µ° B´«pÀM Ï ØvªT§A −āª½¿

/H‚½E

ã»— ¸nB´†§BM ©ād§A ±µ ³\ØTª§B— ¤ Ø°Ñ¿A Înkª§A ±µ B¯k®�c¼d~§A Ø¬áAW¼e°»¦�JBd�Ñ¿A−« àkeA°o¼“¥L›−« ×»� Økª§A ŒBª]á¿A ¹´L{¿±§ , H�«−½jn±ª§A

/„B¼TeÀ§ ã»‚Tšª§A , ¹wB\®§A# # #

Œ±®~Çª§A ¨k§BÇŸ , ³]±ÇM ¬A±¼d§A »§áA HM±v®« ¬±ā½ ¿ Ó nBU : ¨k§A (1)/ pB\� á¿BM °E , H½°B¼ª¼Ÿ

2ê83 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¹†š®Ÿ , ³§ Ç ¹†wA±§BM Ç H—°oŠ« ³¯±Ÿ j Øo\ªM ¬A±¼d§A »§áA KvT®½ ºoiÔA°/�¼L§A ã»— ¸j±]±ª§A ¨k§A

,¬A±¼d§A ¾±z®§ ÓEkL« ³¯±āM ¹¼—oŠ§A ²mµ »§áA H—B‚« ³¼§áA KvT®½ Ó¹X§BY°/�¼L§A ã»— ¹š¦�§BŸ

, Ó o{BL« ¬A±¼d¦§ H—°oŠ« ³¯±āM ¹Ø¼ÄkLª§A »§áA H—B‚« ³¼§áA KvT®½ Ó¹�MAn°/¬A±¼d§A °E ¬Bv¯ á¿A ã»— Ø ã»®ª§A −« ¹¦¼dTvª§A ¹š¦�§BŸ

/ B´¼— ¹wB\®§BM ©ād§A ¾B–i ã»— ¹LØUoT« ¨Bv›Ñ¿A ²mµ Ø¬E ã»— ØÏ{ ¿°: •Ø›±T½ ³TwB\®M ©ād§A Ø¬E b±ƒ±§ ;¨Bv›Ñ¿A ×»–iE ¤ Ø°Ñ¿A ©vš§B—

/ 208 ¹d–~§A �]An (1)

/³«k� (1)S—o� k›° ,³¯A±®�M ¨k§A ¹wB\¯»¦� Ø¤k½ à™¦†«R±LY »¦� Á Ø°EØ¿áA° ,¬A±¼d§A »§áA ¹—Bƒá¿BM H—o� ¨k§A ¨±´–« ¨ Û±šU ¤BªTeA ¨k� »¦� H¼¯BY°

/˜À‡á¿A �–®½ ©§−« ±d®§A Amµ −� ”Ao~¯¿A ¨k� »¦� Ç ¨±´–ª§A ¹�w�AoT—A k�M Ç HX§BY°¸nk®§A ã»— ³Ø¯ áB— , ¸q\�ª§BM ™¦h½ à¬A±¼e ¨kM �šT®½ »ØTe ³Unk¯ j Øo\ª§ ¿ ,¨k§A

ã»‚TšÇU ã»T§A Œ±ƒ±ª§A° ©ād§A RBLwB®« Ù©‚M ¥M , pB\� á¿BM ˜±¦hª§A ¨k§BŸ, ãºpB\� á¿A ¬A±¼d§A ¨j° Ø ã»�¼L†§A ¬A±¼d§A ¨j »§áA ¹wB\®§A ¹Lv¯ ãº°BvU GpBāUnA

/ GpB\�áA ˜±¦hª§A ¨k§A �« ¬A±¼d§A ¨j ã»— Ï§l ¥X« ã»‚šU ¿°¨k§A ˜k� b±ƒ±§ ;…š— ¤ Ø°Ñ¿A o«Ñ¿A »¦� •Ø›±T½ ±´— ã»¯BX§A ©vš§A BØ«E°

/³¦ªz½ ¨k§A ¹wB\¯ ã»‚Tš½ ™¦†« Ø©U ±¦— , ³¼¦� H—Ao~¯A° H—o�−« o´ŠTv½kš— ¬A±®�§A Am´M ¬A±¼d§A ¨j ¹wB\¯»¦� Ø¿áA ¥¼§j Ø©T½ ©§ ±§ BØ«E°

¨ Øk§A . RBwB\®§A2ê9 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

Ø¿áA , ¨Aoe ³Ø®ā§° GoµB‡ ¬BŸ ¬áA° ¹d¼Mm§A ã»— •Ø¦hTª§A : ( 2 ) ¹§Fv«/ (1)³®« G¾q] Øk�Ô½ BØª« ©d¦§A ã»— ¬BŸ B«

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ/¹¼¦�–§A ¹¼Äq\§A ¹—Bƒá¿A

/¹š¦�§A »¦� ¹šL†®ª§A ¹¼¯Fz§A ¹¼Äq\§A Ø©�½ B« o´ŠTv½ k›°¹¼—oŠ§A ¹›À�§ B´§±ª{° ,¹¼Äq\§BM ¹—Bƒá¿A |B~TiA ¨k� o´ŠTv½ k›°¹½B®��« ,W§BX§A nB´ŠTw¿A»¦� ã»¯BX§A©vš¦§ àmÃ®¼e¥¼§k§A¤±ª{•Ø›±T½° , H‚½E

/¹†wA±§BM ¹¼—oŠ¦§ ¹¼—oŠ§A ¤±ª{|B~TiA �« BØ«E° ,¬BŸ ±§ ³§ ™¦†ª§A ¤±ª{ ã»— ØÏ{À—W§BX§A ©vš§A BØ«E°°E , ã»¯BX§A ©vš¦§ ¤±ªz§A ¹Tā¯ »¦� ¤±ªz§A •Ø›±T¼— ¬A±¼d§A ¨kM ¹wB\®§A ¥¼§j

/¹¼¯Fz§A ¹¼Äq\§A Ø©�½ B« nB´ŠTwA »¦�¬A±¼d§A ¨j ¹wB\¯ : ¥¼§k§A° ,¬BŸ ±§ ™¦†ª¦§ ¤±ªz« ±´— �MAo§A ©vš§A BØ«E°

/¹« ØkšTª§A ¹YÀX§A RAnB´ŠTw¿A −« ¤ Ø°Ñ¿A nB´ŠTw¿A o¼“ »¦�¹�MnÑ¿A ¨Bv›Ñ¿A ¨BªU ¹wB\¯ −� �®ª¦§ Ø¬E o´‹ ²B¯oŸl B« Œ±ª\« −«°, à j Ø¥Ÿ¹wB\¯»¦� Ø¤k½ à™¦†«j±]±M©Ø¦v¯¿ BØ¯ áB— ,¤ Ø°Ñ¿A©vš§A H�±~i ,ÁB\«»¦� ¸n±Ÿmª§A ¨Bv›Ñ¿A ¨BªU ¥ªz½ À— ©Ø¦w ±§° ,¬A±¼e Ø¥Ÿ ¨j ¹wB\¯ »¦� °E

/ ²B®dƒ°E ãºm§A ¥¼~–T§A# # #

³¼— Hā¦´Tv«−ā½ ©§ ¬áA° ,©dØ¦§ H�MBU ¨k§A−« oLT�½ B« ¹¼Ø¦e ã»— ØÏ{¿ (1)¹Ø§jE }¼~hU B´M •zāTv½ ã»T§A ¹¼�†š§A ¸o¼v¦§ Ï§l° ; ã»—o�§A oŠ®§BM Ó¹š¼še»§áA H—B‚« ,¹¼ŸmT§BM ¹d¼Mm§A ¹¼Ø¦e ¥¼§k§ ¹¼—o�§A ¹¼«AqT§¿A ¹§¿k§A° , ¨k§A ¹«oe

2ë03 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ 1êë : ¨B�¯Ñ¿A (1)

¨±´–Ç« ¹§¿j »¦Ç� Ó¾B®ÇM , (1)( He±–v« H«j ) : »§B�U ³§±› ã»— •�±§A ¨±´–«¥X« ã»— ¾B–T¯¿A ¬±Ÿ° ,¹¦ª\§A ã»— ±§° •�±§A ¾B–T¯BM ©ād§A ¾B–T¯A »¦� •�±§A¨k§A ©½odU ˜À‡áA ©½kšU ¨k�° ,¹¦ª´ª§A ¹¼‚š§A Ï¦U −« −Øš¼Tª§A nkš§A ±µ ¨Bšª§A

/•Ø¦hTª§A ¨k§A ¸nB´‡ −� WdL§A k®� ¨ ØkšU à¥¼~–U »¦� ;ºoiÔ¿A ¹½Ð¿A ã»—¨k�° ,³§ ¹«od§A RB›À‡áA ¤±ªz§ ;¨Aoe ±´— Ï§mŸ H�MBU Øk�½ ¿ B« BØ«E°³T¼Ø¦e RBLYáA ¬Bā«áA ¨k�° ,³T¼Ø¦e »¦� ¸o¼v§A jBš�¯A ¨k�§ ;} Ù~hª§A j±]°, B´¼— ˜À‡áA ¿ ¹¦ª´« ¹¼‚› ±´— Ø©U ±§ ³Ø¯ Ñ¿ ;H–¯C ³¼§áA nBzª§A •�±§A ¨±´–ªM

/�MBT§A ¨k§A B´®« −Øš¼Tª§A°b±–Çvª§A |B~TÇiA ¨kÇ�° , He±–v« ³¯±Ÿ º±�j ¬Bā«áA »§áA H—B‚«

/¹ Ø�Bi cMm§A −¼e ÙK~®ª§BM,�MBT§A o¼“ ¨k§A¹¼Ø¦e ¨AqT§¿BM ã»‚Tš½¿¹¼ŸmT§BM ¬A±¼d§A¹¼Ø¦e¥¼§j Ø¬E BªŸ

/cƒA° ±µ BªŸRB« Øod« o~dM Hš¦†« •Ø¦hTª§A ¨k§A ¹¼Ø¦e »¦� ¤¿kTw¿A º±�j BØ«E°

/ êë : ë ¸oƒB®§A ™ÄAkd§A (2)

Ç IHGFE (2)™ÄAkd§A KeB� −� BªŸ Ç B´®« ¨k§A u¼§ àn±«ÔBM RB½A°o§A ã»— ¹d¼Mm§A−M ©¼µAoMáA ¹½A°oŸ , H‚½E ¨k§A »¦� ¹d¼Mm§A RB« Øod« RB½A°n ¤BªT{¿ ;¹L½o’—

/ 1 W½kd§A , ¹Mo{Ñ¿A° ¹ª�‡Ñ¿A JA±ME −« 31 JBL§A ,171 : 2ê ¹�¼z§A ¥ÄBw° (3)

/9 ° 8 ° ê ° 2 W½kd§A ,17ê ° 172 ° 171 : ™MBv§A nk~ª§A (ê)

ã»—Bª—³¼¦�° /¹�]Aoª§BMo´Š½BªŸ, (ê)Bµo¼“° gfedc−vd§A ã»ME−�, (3)k¼ªd§AkL�/c¼d~§A ±µ −Tª§A

¨ Øk§A . RBwB\®§A2ë1 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

ã»— BªŸ ,u\¯ H«j ³¯±āM ©¦ ß�§A �o— AláA �¼MÑ¿A ¨k§A : ( 3 ) ¹§Fv«

/ 1 W½kd§A , ³M KvTā½ B« JA±ME −« 10 JBL§A ,108 Ç 107 : 17 ¹�¼z§A ¥ÄBw° oŠ ÔA (1)

³¯±§ oÚ¼“ ¾A°j ³¼¦� ØK� AláA AmŸ° , (1)³¼¦� &A RA±¦� Ø ãºoāv�§A k Ö~Ò— oLi/ (1)�B¼L§A »§áA

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ/‘L~§BŸ à�nB� Ý ã»]nBi àKLvM Ò�¼ME cL~½ Ó nBU : ¨k§A (1)

/³¯ Ø±āU KvdM Ò�¼ME ¬±ā½ ºoiÔA°Ï ØvªT¦§ BØ«áA° , ³TwB\¯ JBd~Tw¿ BØ«áA : ³TwB\¯ ã»— ¤Bā{áA À— ¤ Ø°Ñ¿A BØ«EH«j³¯±Ÿ −�³]°oi ¨k�b±ƒ±§ ;¬BŸ±§ ¨k§A ¹wB\¯¥¼§j ã»— Ø ã»Š–¦§A˜À‡á¿BM»¦� ”o�§A ¸k�Bv« k�M ¨k§A ¹wB\¯ ¹Ø§jE −« ™¦†ª§A o¼’M Ï ØvªT¦§ BØ«áA° /Ï§mM

/¹¼�±~h§A ²mµ ¥X« ¾B’§áA Ø ã»—o�§A pBāUn¿A ¾B‚T›¿ ; ãº Øk�T§A¨k� ã»—¤Bā{áAÀ—H—o�¨k§A³¼¦�˜k~½¿ à±d¯»¦�¬BŸ ¬ áB— : ã»¯BX§A BØ«E°

/³§ ¹wB\®§A ¥¼§j ¤±ª{j±Ç]° »¦Ç� BØ«áA : Ø ã»®L« ³§ ¥¼§k§A ¤±ªz— H—o� ¨k¦§ H›Ak~« ¬BŸ ¬áA°, ã»—o�§ApBāUn¿BM ¹¼�±~h§A¾B’§áA»¦�°E , ¨k§A¹wB\¯¥¼§j ã»— Ø ã»Š–¦§A˜À‡á¿A

/SMBY o¼“ BªµÀŸ°¾Ao] á¿ ¤B\« À— ¹¼«±´–ª§A ¹´Lz§A ±d®M H—o� ¨k¦§ ³T¼›Ak~« ã»— ØÏ{¬áA°

/Ï§mŸ ¹šMBw ¹§Be ³§ Sƒo— ±§° ³¼— ¹¼Ù« Òk§A JBd~TwA

Ó¾B®M BØ«E° /cƒA±—¹wB\®¦§ Ø ãºjB´T]¿A¥¼§k§A ã»— à À‡áA nBā¯áA»¦� Ó¾B®M BØ«E


¹´Lz§A ã»—JBd~Tw¿A¬B½o] ¨k�¦— (2)nBØª� ¹½A°n¥X« ã»—˜À‡á¿AR±LY»¦�

2ë23 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

u\Ç¯ K¦Çd§A k®Ç� −LÇ¦§A ã»— k]±½ k› ãºm§A ¨k§A : ( ê ) ¹§Fv«/ (1)−LØ¦§ uÙ\®«°

³UBŸ l ¬±ā½° b±Mmª§A −†M −« Zoh½ ãºm§A −¼®\§A : ( ë ) ¹§Fv«/ (2)¤Bā{áA −« ±¦h½ ¿ ³Ø®ā§° ,oµB‡ ³«j ¨BªU ³Ø«ÔA ¸BŸmM

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ¹šMBv§A ¹wB\®§BM ©¦�§A ¨k�§ ;¹wB\®§AJBd~TwA àmÃ®¼e ãºo\½¿ BªŸ ,¹¼«±´–ª§A,¬Bv¯ á¿A ©v] ¥iAj ã»— ¨k§A ¥ªz½ ¿ ¨k§A ¹wB\¯ ¥¼§j Ø¬ áB— ,Kd~TvU ã»ā§

/³¦X« ã»— ¹wB\®§A »¦� Ø ãºkØL�U ŒBª]áA ©š½ ©§ B« ³UnB´†M ©ād§BM tFMÀ—# # #

ã»— àbo] −� °E ,¬A±¼d§A •�ƒ �« K¦d§A ã»— à…’ƒ −� Fz¯ ¾A±w (1)¹¼‚š§A ã»— ÂiAj° , H—o� He±–v« H«j ²nBLT�BM u\¯ ³Ø¯ áB— Ï§l o¼“ °E ,−‡BL§A¨k� b±ƒ±§ ;³¼— à¥«B{ à À‡áA j±]±M ¥š¯ ©§ ±§° ,¹wB\®§A ¥¼§j −« ¹®Øš¼Tª§A

/ ¨k§A n±´‹ »§áA ¹½ ØjÆª§A JBLwÑ¿A −¼M Ø ã»—o�§A pBāUn¿A KvdM ˜o–§A¥¼§j ã»— à À‡áA j±]°»¦�¾B®L§Ak�M Ó nBU : �š½Ï§l ã»— ¨Àā§A™¼šdU° (2)

/Ï§l nBā¯áA �« ×ºoiÔA° /¨k§A ¹wB\¯b±–vª§A ¹wB\®§H¼‚Tš«° , ¨Àā§A¥dª§Â«B{˜À‡á¿A¬±ā½¤ Ø°Ñ¿A»¦�—

/kØ¼š« »§áA ³UnB´†M ©ād¦§ ZBTd®— ,−¼®\§A ¨j −«˜À‡á¿A −� ¹d¼Mm§A ã»— •Ø¦hTª§A ¨k§A S]oiE ã»T§A ¹šMBv§A RAkØ¼šª§A°

/³®« b±–vª§A ³¼— BªM −¼®\§A ¨j ™¦†« ZAoiáA −� ¸o�B›/−Øš¼Tª§A nkš§A »¦� ³¼— o~Tš½ Ø ã»ØL§ ¥¼§k— Ø ã»ÄA±T–§A ŒBª]á¿A BØ«E

ã»— Ó¹½nB] ¸jB�§A¬±Ÿ¥ªTd½ láA , B®µ à¹«±¦�« o¼’— ¹� ØozTª§A−« ¸o¼v§A BØ«E°/³«j −« ànAkš« Z°oi° ³dMl »¦� −¼®\§A −« ¸jB–Tw¿A ¨Bš«

¨ Øk§A . RBwB\®§A2ë3 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

³ÇM ¤¿kTÇw¿A ¹¼«BªU »¦� Ó¾B®M ( He±–v« H«j °E ) : »§B�U ³§±› BØ«E°»¦�b±–vª§A ¬A±®� ˜k~½−¼®\§AcMl �« láA , ¨Bšª§A ã»— ³M ¤¿kTw¿A−āª½À—

! ? Ø¥ā§A ¸nB´†M ©ād¯ •¼ā— Zoh½ ãºm§A nAkšª§A¨k§A ¸nB´‡ »¦� H«AqT§A Ø¤Ak§A , ¹¼ŸmT§BM ¹d¼Mm§A ¥Ÿ E pA±] »¦� Ø¤j B« BØ«E°−« q¦½ ¿ láA , ¨Bšª§A ã»— −¼®\§A ¨j ¨BªU ¸nB´‡ »¦� ¨AqT§¿BM Ø¤k½ À— •Ø¦hTª§A¬BŸ BªŸ ,¹¼—o�o¼“ à¹½B®�M Ø¿áA ³®« ¸jB–Tw¿An Øm�UcMm§BM Ó jB�³®«Zoh½ B«¹wB\¯

/•Ø¦hTª§A ¹wB\¯ −« Ï§l q¦½: ³¯B¼M° , ¨Bšª§BM Ý}Th« à³]±M −¼®\§A ¨j ™¦†« ¸nB´†M ©ād§A J Øoš½ k›°

/cÄBMm§A JA±ME −« 18 JBL§A ,33 : 2ê ¹�¼z§A ¥ÄBw° oŠ ÔA (1)

»§áA Ø©‚¼— , ã»ÙŸ Ôl°cßM Ôl³Ø¯FŸ−¼®\§A Ø¬E»¦� Ø¤j (1)<³Ø«ÔA ¸BŸl−¼®\§A¸BŸl> : ³§±› Ø¬EHªŸ Be° ã»¯BX§A Œ±ƒ±ª§ H� Øw±« ¤ Ø°Ñ¿A ¬±ā¼— ,oµB‡b±Mmª§A ã»— ã»šM B« Ø¬E ¥¼§j

/³¼¦�©ŸBd§A ¤ Ø°Ñ¿A ¥¼§k§A ã»— ¥½q®T§A ¬±ā½ ¬E »¦� •Ø›±T½ Ï§l Ø¬E : Á Ø°E ³¼—°

/…š— ¹¼Ø¦d§A »§áA H—o~®« ¿ ,nBY Ð¿A ¨BªU ˆBd¦M, H–Ø¦hT« ¨k§A ¬±Ÿ° cMm§A −« KØŸo« ¨±ādª§A ¥¼§k§A Œ±ƒ±« Ø¬E : H¼¯BY°»¦� ,³«j ¹§q®« ³Ø«ÔA ¨j H‚½E ¤ Øq®½ ¬E ØkM¿ ¥M , ã»–ā½ ¿−¼®\§AcMl¥½q®U j Øo\«°

/ Ø Ô¿A ¨j −« Zoi B« ˆBd¦M •Ø¦hT« ¨j ³Ø¯ E −¼®\§A ¨j »¦� ˜k~½ à±d¯−« ¹wB\®§A »¦� ¥¼§k¦§ −Øš¼Tª§A nkš§A −« ãº Øk�T§A ã»— ØkM¿ : ã»¯BX§A »¦�°¨k§A Ø¬áA : ™Lw B« ã»— B®¦› k›° , H—o� ³«k� pBāUnA °E , H¼´š— ˜o–§A ¨k�M q\§AB« Ýke »§áA•¦Th½ ¨Bšª§A Ø−ā§ , GpBāUnA b±–vª§A ¨k§A ¤Be ³§Be ovš§BM•Ø¦hTª§A/¤Bā{áA −« ±¦h½ ¿ ãº Øk�T§BM q\§B— , ã»ÄB®� ¿ Ø ã»�¼L‡ B®µ ovš§A Ø¬Ñ¿ ;Ï§l −�

2ëê3 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

³¼— •Ø¦hU B« ¸nB´‡ ã»— k¼~§A ¹§DM ³UBŸ l ãºm§A k¼~§A : ( ì ) ¹§Fv«³®« Zoi B« BØ«E° / ³]° −� ±¦h½ ¿ ¬BŸ ¬áA° ¤Bā{áA ³e°n Z°oi k�M

/ (1)³TwB\¯ ã»— ¤Bā{áA À—¨±ādÇ« ¿ Ö°E ¬A±¼Çd§A −« ³¯±Ÿ ã»— Î±āzª§A ¨k§A : ( 7 ) ¹§Fv«

/Ï§mŸ ¿ Ö E ¨j ³Ø¯ E ã»— ØÏz½ ãºm§A oªeÑ¿A ¾ ã»z§A Ø¬E BªŸ / ¸nB´†§BMu–¯ ³§ BØª« ³Ø¯ E ©¦�½ ¿ −ā§° Ø ã»¯À–§A ¬A±¼d§A −« ³Ø¯ E ©¦� AláA AmŸ°

/ (2)Ïªw °E à B{ ¨j ³Ø¯ E ©¦�½ ©§ AlA AmŸ° /bBvªT§A° ¹Ø¼d§A ¨kŸ ,¿ Ö°EÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

ã»— ¥iAj° ,b±–v« ¨j k¼~§A ¹§DM ZnBh§A nAkšª§A Ø¬E ã»— ¤Bā{áA ¿ (1)³UnB´‡ Ø¬FM ¤Bš½ °E , ³UnB´†M ©ād½ ¥´— ã»›BL§A BØ«E° /¹wB\®§A ¥¼§j −« −Øš¼Tª§AZ°oh§A−�•Ø¦hT§A ã»–ā½¿° ,cMm§BM Ø ã»�¼L†§A ×ºo\ª§AcT— k®�•Ø¦hT§BM ¹‡±®«

? k¼~§A ¹§C Bµk]±U ã»T§A ¹dT–§A −«¥Ç¼§j ã»— à À‡áA j±]±M ¨AqT§¿A ¨k� »¦� Ó¾B®M BØ«E / ¸nB´†§A ±µ oµBŠ§A³«p¿ Ø¬Ñ¿ ;³®� Z°oh§A ¨°q¦¦— ˜À‡á¿A ¹¼«BªU »¦� Ó¾B®M BØ«E° ,cƒA±— ¹wB\®§A,•Ø¦hTª§A ¸nB´†M ©ād½ ¿ Ï§l ¬°kM láA , ³®« ¸jB–Tw¿A ¨Bš« ã»— k¼~§A cMl −Ø¼�U,cMm§A ¨k� »¦� ¸o¼v§A ¨B¼› cƒA±§A −«° /¹¼—o� o¼“ àRB½B®�M Ø¿áA ³¦Ÿ E n Øm�T¼—

/•Ø¦hTª§A ¸nB´†M ©ād§A −Ø¼�Tª§B—

[ : Î±āzª§A ¨k§A ã»— Œ°o— ]

: ¹�MnE àŒ°o— ã»— ¹§Fvª§A ²mµ }Øh¦TU (2)

: ¤ Ø°Ñ¿A Œo–§A

ã»— ¤Bā{áA ¿° / ¸nB´†§BM ¨±ād« ±´— ¿ ¨E H«j à¾ ã»{ ¬±Ÿ ã»— ØÏ{ AláA ³Ø¯ áA

¨ Øk§A . RBwB\®§A2ëë $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/³¼¦� ¹wB\®§A nBYC K¼UoU ¨k�Ï§lJ Øoš½ k› láA , ¹®Ù«Æª§A ¤±�Ô¿A ¾±ƒ»¦�Ï§l[½ohU ã»— ¨Àā§A Ø¬E Ø¿áA

: ²±]° ¸ Øk�MB´¦¼§j ã»— à ±ª� ¹¼«BªU»¦� ”±›±« ±µ° , ¸nB´†§A ¹§B�FM Ï ØvªT§A : BµkeE

/RBd–~§A −« Bµk�M B«° 22ë : ã»¯BX§A ¾q\§A �]An (1)

ã»— Ï§l −� ¨Àā§A ¥¼~–U (1)¨ ØkšU k›° /¹¼UAm§A ¹wB\®§A ã»— ØÏz§A jnA±« ¥ªz½/boz§A Amµ −« à™MBw à�ƒ±«

JBd~TÇwA ¾Ao] áBM BØ«áA : Ï§l° ; ã»ªād§A JBd~Tw¿BM Ï ØvªT§A : B´¼¯BY

¥�\§A ã»— ØÏz§A»§áA B´�±]o§ ;¹¼«±´–« ¹´Lz§AS¯BŸ AláA Bª¼— ³§ ¹wB\®§A¥�] ¨k�/kÄAq§A

,Î±āzª§A �ÄBª§A Am´§ B« à¬B«p ã»— ¹®Øš¼Tª§A ¸nB´†§AJBd~TwA ¾Ao] áBM BØ«áA°Ï¦U Kd~Tv®— ,oµB‡ −‡BL§A ã»— ¨Aj B« ¨k§A Ø¬Ñ¿ ;H«j ³¯±Ÿ o½kšU »¦� »ØTe

/ ¸nB´†§A

ã»Ç— ãºnBÇ\§A , ¹§±�\ª§A ¹wB\®¦§ Ø ã»§pÑ¿A ¨k�§A JBd~TwA ¾Ao] áBM BØ«áA°,u\¯ −‡BL§A ã»— k]±½ m®« ¨k§A Ø¬FM ©Ø¦w AláA Bª¼— ¹¼�±ƒ±ª§A ¹´Lz§A jnA±«,Œ±ƒ±Çª§A j±Ç]° ¥L› SMBX§A Ø ã»§pÑ¿A ¨k�§BM ¹›±Lv« ¹wB\®§A ²mµ ¹¼¦�— Ø¬ áB—

/Kd~Tv¼—B´¼— ØÏz§A Ø¬Ñ¿ ;¹¼�±ƒ±ª§A RB´Lz§A ã»— Ø©T½ À— ¤ Ø°Ñ¿A JBd~Tw¿A BØ«E¹�w ã»—HØā{u¼§° , B´UB½o’�»¦�ºoLā§A™¼L†U° ,¤Àd¯¿A¹¦eo« ã»—±µ BªØ¯ áA

/ B´¦�] j°ke° ºoLā§AØ¬Ñ¿ ;−‡BL§A ã»— ¨k§A ¸nB´†M ¥¼› ±§ »ØTe , Ø©T½ À— ã»¯BX§AJBd~Tw¿A BØ«E°

2ëì3 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¨k§A ã»— �]o¼— ,−‡BL§A ¤±ªz§ ¨k§A ¹wB\¯ ¥¼§j n±~š§ B´M ¤Bš½ BªØ¯ áA ³UnB´‡/ ¸nB´†§A ¸k�B› »§áA −‡BL§A

HU±LY à pod« o¼“ ã»´— ¹¼�›A±§A ¸nB´†§AJBd~TwAJBd~Tw¿BM k½nÔA ¬ áB—¬BÇā«áA �Ç« ,Ï§m§ »®�« À— ¥�Ñ¿BM ±§° ¹TMBX§A ¸nB´†§A JBd~TwA k½nÔA ¬áA°

/¹½oµBŠ§A ¸nB´†§A RBLY á¿ Ó¾AkTMA ¥�Ñ¿A ¥¼§j »§áA Œ±]o§A¹wB\¯ ¹v½Bš«»¦� Ø ã»®L« ³Ø¯ E : ³¼¦� ‰eÀ½ kš— W§BX§AJBd~Tw¿A BØ«E°J±]° ¹¼¦�— Ø¬E Bªā— ,�¼†Tvª§A »¦� Ø[d§A J±]±Ÿ ;¹¼–¼¦āT§A ¨BāeÑ¿BM ¨k§A¨k§A j±Ç]±§ ¹�MBÇU ¹wB\®§A ¹¼¦�— Ï§mŸ H]nBi �¼†Tvª§A j±]±§ ¹�MBU Ø[d§A

/ ¨k§A ¨k�M Ø ã»§pE ¨k� B´§ ¬±ā¼— , H]nBiJ±]±§A •�° −� •¦Th½ ”o�§A oŠ¯ ã»— à¾ ã»z§ ¸nAmš§A •�° Ø¬E �«, ²j±Ç]° k�M Ø¿áA �¼†Tvª§A »¦� J±]±§A ¥Øš�T½ ¿ ³Ø¯áA W¼e ,�¼†Tvª§A »¦�, Ø[d§A ³¼¦� K]±§ �¼†Tv« k]° ±§ : BµA ØjÆ« à¹¼‡o{ à¹¼‚› »§áA ¥�\§A Ø¥d®¼—¾ ã»z§A ¬±Ÿ ¥Øš�T½ ³Ø®ā§° /„oz§A j±]° ¹¼¦�–§ Ó¹�MBUJ±]±§A ¹¼¦�— ¬±āU Ï§mM°•�±½ j±]±§A k�M ³Ø¯ E ¿ ,nmš¦§ Gj±]° ²j±]° ¬±ā½ W¼dM ³v–¯ ã»— Gnm›

/ ¸nAmš§BMk]° AláA ³Ø¯ E »®�ªM , ¹½pA±« à¹¼‡o{ à¹¼‚›»§áA Ø¥d®½ ¿ ¨k¦§ ¹wB\®§A¥�\—H«j ¨k§A ¬±Ÿ° ,nm› ±´— H«j ¾ ã»z§A ¬BŸ AláA : BµjB–« à¹¼‚›»§áA ¥M , Gnm› ¬BŸ ¨k§Aà•Ø›±U ¬°j ,¥�\§A u–®M Ø ã»¦�— ¤±�\ª§A Ø¬E ã»®�½ Amµ° , ²j±]° »¦� •Ø›±T½ ¿¤±�\Çª§A ¨k� ±µ Kd~Tvª§A Ø¬E Ï§l »¦� KØUoT½° ,Œ±ƒ±ª§A j±]° »¦�

/Œ±ƒ±ª§A j±]° ¨k�M SMBX§A Ø ã»§pÑ¿A ³«k� ¿ ,¥�\§A ¨k�M SMBX§AÓ¹¼�±ƒ±« ¹´Lz§AS¯BŸ AláA Bª¼— Ø ã»�±ƒ±ª§A JBd~Tw¿BMÏ ØvªT§A : B´X§BY¾Ao] áBÇM Ï§l° ;¥ª\Çª§A ¨±´–Çª§A ã»— JBd~Tw¿A ¬B½o] ¨k�§ ;¹¼«±´–« ¿

¨ Øk§A . RBwB\®§A2ë7 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ ²j±]° ¥L› SMBX§A Î±āzª§A �ÄBª§A ¹¼ ß« Òk§ Ø ã»§pÑ¿A ¨k�§A JBd~TwA¬B½oÇ] ¨k� »¦� ã»®M ±§° H«j ³¯±Ÿ ¨k� JBd~TwA ¾Ao] áBM ¤Bš½ k›°, H®¼š½ à¬B«p ã»— H«j−āU ©§ �ÄBª§A Amµ ¸ ØjB« Ø¬Ñ¿ ;¹¼§pÑ¿A ¨Ak�Ñ¿A ã»—JBd~Tw¿A

/Ï§l Kd~Tv¼—

ã»Ç— ØÏz§A jnA±Ç« ã»Ç— JBd~TÇw¿A ¬B½o] »¦� Ø ã»®L« Amµ Ø¬E : ³¼—°±µ° , H—o� Ó¹§BdTwAoLT�½ à j»§áA ¾Am’§A¤ Ø±dU Ø¬áAW¼e ,³®« ¨Bšª§A Ø¬Ñ¿ ;¹§BdTw¿A

/RAoØ †ª§A WdM ã»— Ç »§B�U &A ¾B{ ¬áA Ç ã»UF½ B« »¦� , ãºo\½ ¿¾Ao]áBÇM ¥¼› ±§° �ÄBª§A ¹Ø¼ ß« Òj ã»–®§ JBd~Tw¿A ¬B½o] ¨k�M ¤Bš½ k›°,¹¼ƒo�§A ¿ ¹¼UAm§A }ÄB~h§A −« ¹Ø¼ ß« Òk§A Ø¬Ñ¿ ;¹¼§pÑ¿A ¨Ak�Ñ¿A ã»— JBd~Tw¿A

Ø ãºn°oƒ ³UAm§ ¾ ã»z§A R±LY Ø¬Ñ¿ ;Â�E B´«k�M −¼š½ ¿ ¹¼UAm§A RBØ¼�±~h§A°/ ²j±]° −� oŠ®§A �†šM

Ø ã»—o�§A ©´–§A KvdM ¬BŸ ¬áA ¹wB\®§BM ©ād§A Ø¬E : Ï§l ã»— ¤Bd§A ¥¼~–U°¥L›−ā½ ©§ j±]±§A Amµ Ø¬EcƒA±§A−ª— ¨k¦§ Ø ã»]nBh§A j±]±§A»¦� HLØUoT« Hªāe

/Ï§m§ Ø ã»§pÑ¿A ¨k�§A Kd~Tv¼— , ¨k¦§ Gj±]° ³šØšdU�†šM ³v–¯ ã»— ¨k§ARAm§ Hªāe Ç Ø ã»—o�§A©´–§AKvdM Ç ¹wB\®§AS¯BŸ ¬áA°”±�±« ±µ B« »¦� Eo†½ j±]±§A Ø¬E ”o�§A ºo½ à±d®M ³«k�° ²j±]° −� oŠ®§A�ÄBª§A Ø¬Ñ¿ ;Î±āzª§A �ÄBª§A RAl ¹Ø¼ ß« Òj ¨k� JBd~TwA ¾Ao]áA −āª½ À— ¸nAmš§BM

/cƒA° ±µ BªŸ ,¹Ø¼ ß« Òk§A �o—° ³UAl �o— −¼M ÎBā–¯A À— H«j ¬BŸ AláA

: ã»¯BX§A Œo–§A

¨k�M ¨±ād« ±´— ²o¼“ °E ¬A±¼d§A −« ³¯±Ÿ ã»— ØÏ{° H«j ³¯±āM ©¦� AláA ³Ø¯ áAJBd~TÇwÀ§ °E , ã»ªÇād§A JBd~TÇwÀ§ °E , ¸nB´Ç†§A ¹§B�Ñ¿ BØ«áA : ¹wB\®§A

2ë83 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ ã»�±ƒ±ª§A/™MBv§A Œo–§A ã»— ¨kšU BªŸ ³¼— ¨Àā§B— ¤ Ø°Ñ¿A BØ«E

/ ¨ ØkšTª§A ¬B¼L§BM Ø BU ±´— ã»¯BX§A BØ«E°¹‚¼L§A ¨j Ø¬E ã»— ØÏ{ AláA BªŸ Ç Ó¹¼«±´–« S¯BŸ AláA ¹´Lz§A Ø¬E : ³¼¦� jo½ ¿°¥¼§j ¨±ª�M Ï ØvªT§A jnA±« −« ¨Bšª§A ¬BŸ Ç ? ¬A±¼d§A ¨j ¬A±®� B´¼¦� ˜k~½ ¥µØ¥Ç›Ñ¿A −¼ÇM ¬A±¼d§A o¼“ ¨k§ Z ßohª§A ³§ } Ø~hª§A o«E n°k½ láA , ¨k§A ¹wB\¯

/JBd~Tw¿A »§áA ¹M±®§A ¥~U À— ,oXŸ Ñ¿A°JBM −« u¼§ ¬A±¼d§A ¨kM ¹wB\®§A |B~TiA Ø¬E : j°n±§A ¨k� ³]°°¤ Ø°E −« ¹wB\®§A ¥¼§j n±~š§ ¥M , ØÏz§A jnA±« ã»— Ø B�§BM Ï ØvªT¼§ }¼~hT§A

/o«Ñ¿A¨k§A Ø¬E : ³¼¦� jo¼— Ç ¬A±¼e−« ¨k§A¬±Ÿ ¨k�JBd~TwA ãºE ÇW§BX§A BØ«E°³�±ƒ±Ç« cØš®T¼§ Ý ãºjB´T]A à¥¼§kM ³UnB´‡ SLXU ©§ à¬A±¼e −« ¬±ā½ ¿ ãºm§AØkMÀ— ,¹wB\®§A¥¼§j n±~›k�M ¸nB´†§A¸k�BšM ³UnB´‡STLY BªØ¯ áA° ,JBd~Tw¿BM

/™MBv§A Œo–§A ã»— Ï§l o¼Š¯ »§áA B¯o{E BªŸ , Ó¾AkTMA B´¼§áA Œ±]o§A −«

: W§BX§A Œo–§A

à¹¦ÄBw àu–¯ °l ¬A±¼d§A Amµ Ø¬E ã»— ØÏ{°−Ø¼�« à¬A±¼e ¨j ³¯±āM ©¦� AláA ³Ø¯ áA/ ¸nB´†§BM ¨±ād« ±´—

/¹¼›Ak~« ºoiÔA° ,¹¼«±´–« Ó nBU ¹´Lz§A Ø¬E : Ï§l ¥¼~–U°¨j ¸nB´‡ Ø¬E° , ¨k§A ¹wB\¯ ¥¼§j ã»— à À‡áA j±]° »¦� ã»®ÔM ¬áA ¤ Ø°Ñ¿A ×»¦�—RBLY á¿ ™¦†ª§BM Ï ØvªT§A −Ø¼�U ¥~–®ª§A }¼~hT§A »§áA ¸k®Tv« ³§ u–¯ ¿ B«

/¤±�Ô¿A »§áA ¹M±®§A ¥~U ¿° ,¹wB\®§A

¨ Øk§A . RBwB\®§A2ë9 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

»§áA ¸k®Tv« ³§ u–¯ ¿ B« ¸nB´‡ Ø¬E° , à À‡áA j±]° ¨k� »¦� ã»®ÔM ¬áA°»¦� Ç Ø ã»ªād§A JBd~Tw¿A° ¸nB´†§A ¹§B�E ¾Ao] áBM tFM À— ã»‚Tšª§A n±~›¨±´–ª§A ã»— JBd~Tw¿A ¬B½o] ¨k�§ ; ã»�±ƒ±ª§A JBd~Tw¿A ¬°j Ç ¨ ØkšU B«

/¥ª\ª§AÏ ØvªT½ k›° / ã»ªād§A JBd~Tw¿A»§áA° , ¸k�Bš§A »§áA �]o½ ã»¯BX§A »¦�°±d®M à¹¦ÄBw àu–¯ Al¬A±¼d§A¬±Ÿ¨k�JBd~TwA: ãºE, ã»�±ƒ±ª§AJBd~Tw¿BM¥¼§k¦§ Gjn±« ¬BŸ ¬áA : ¹¦ÄBw u–¯ ³Ò§ B« ¨j Ø¬Ñ¿ ;¥āz« ³Ø®ā§° , ã»§pÑ¿A ¨k�§A²mµ Œ±ƒ±«c¼š®T§ Ø ã»�±ƒ±ª§AJBd~Tw¿BMtFM À— ¸nB´†§A»¦� Ø ãºjB´T]¿A

/¹wB\®§A Œ±ƒ±« ã»–¯ °E , ¸nB´†§An±~› −« HÃ{B¯ ³›À‡áA »¦� u–¯ ³Ò§ B« ¨j −� ¹wB\®§A ã»–¯ ¬BŸ AláA BØ«E°Œ±ƒ±ª§A ã»–®§ n±Ÿmª§A JBd~Tw¿Ak¼–½ À—¥�Ñ¿A »§áA Œ±]o§A° ¹wB\®§A¥¼§j¾Ao]áA ±’¦½ ³�«° , ¸k�Bš§A »§áA Ï§l �« ¾B´T¯¿A −« ØkM¿ ¥M ,¹wB\®¦§ Ø ã»�›A±§A

/JBd~Tw¿A

: �MAo§A Œo–§A

ZB]k§A° ³§ u–¯ ¿ ãºm§A Ïªv§A −¼M àj Øjo« à¬A±¼e ¨j ³¯±āM ©¦� AláA ³Ø¯ áAJBd~TÇw¿A °E , ¸k�BÇš§A »§áA Œ±]o§A W¼e −« ³¼— ¤Bd§A° /u–¯ ³§ ãºm§A

/ ¨ ØkšU BªŸ , Ø ã»ªād§A¨k� JBd~TwA ¾Ao]áA −āª½ À— Ø ã»�±ƒ±ª§A JBd~Tw¿AW¼e −« BØ«E°jo–§A JBd~TwA −« ³Ø¯ Ñ¿ ;¹¦ÄBw àu–¯ Al ¨k§A Amµ ³¼§áA J±v®ª§A ¬A±¼d§A ¬±ŸŒ±†š« °E ,•�±§A Am´M ”B~ØU¿A Œ±†š« BØ«áA : ¬A±¼d§A ÎAl RAl Ø¬Ñ¿ ;j Øjoª§A

/³«k�M ”B~ØU¿A

2ì03 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

V±“oÇL§A °E Ø™ÇL§A −« °E ³®« ³Ø¯ E ãºnk½ ¿ H«j ³M±Y ã»— ºEn Al áB—/ (1) ¸nB´†§BM ©ād½


/ 23 : 2 c¼š®T§A (1)

¨j ¨k§A ¬±Ÿ ¨k� JBd~TwBM Ç (1)lBTwÔ¿A kØ¼v§A −� BªŸ Ç Ï ØvªT½ k›°/¹¦ÄBw àu–¯ ãºl à¬A±¼e

u–®§A ãºl ¬A±¼d§A ¨j ±µ ¹wB\®§BM ©ād¦§ Œ±ƒ±ª§A Ø¬E : ³¼¦� jo½ −ā§°JBd~TÇw¿A ¾AoÇ]áA −Çā«E k¼¼šÇT§A ±d®ÇM Œ±ƒ±ª§A Amµ miÔA AláB— , ¹¦ÄBv§A

/n±Ÿmª§AÇ jnA±ª§A oÄBw ã»— o´ŠTvª§A ±µ BªŸ Ç K¼ŸoT§A ±d®M Œ±ƒ±ª§A miÔA AlA°àmÃ®¼e¥�Ñ¿A° ,¹¦ÄBw àu–¯ Al ¬A±¼d§A ¬±Ÿ° à¬A±¼e ¨j−« HLÚŸo« Œ±ƒ±ª§A ¬BŸ±µ BªM Œ±ª\ª§A ã»— ¿ ,³¯BŸnE ³¼— Ø©TU ãºm§A ¾q\§A RAl ã»— ³ÄAo]áA −« ØkM ¿,R±LÇX§A Œ±†š« ¤ Ø°Ñ¿A ¾q\§A Ø¬E cƒA±§A −«° ,K¼ŸoT§A •¦i ³Ø¯ Ñ¿ ;Œ±ª\«, j ØjoÇª§A jo–§A JBd~TwA −« ³Ø¯ Ñ¿ ;³«k� JBd~TwA −āª½ ¿ ã»¯BX§A ¾q\§A°

/¨ ØkšU BªŸ# # #

,Ïªw ¨j °E à¬Bv¯áA ¨j ³¯±Ÿ −¼M ¨k§A j ØjoU −¼M ˜o–§A ±µ : ™¼šdT§A (1)¨j B´§u¼§ ã»T§ARB¯A±¼d§A−« ²±d¯ °E , àV±“oM ¨j °E à¬Bv¯áA ¨j ³¯±Ÿ −¼M ²j ØjoU°

/¹§B�Ñ¿BM/™Lw BªŸ ,¹®Ø«Æª§A ¤±�Ô¿A ãºo\U ¤ Ø°Ñ¿A ã»–—

Ø¬Ñ¿ ;¹wB\®¦§ ã»‚Tšª§A Ø ã»�±ƒ±ª§A JBd~Tw¿A ãºo\¼— ã»¯BX§A ã»— BØ«E°

¨ Øk§A . RBwB\®§A2ì1 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

°E oµB†§A ©vš§A −« ³Ø¯ E ã»— ØÏ{ AlA ¹d¼Mm§A ã»— •Ø¦hTª§A ¨k§A BØ«E°±¦hÇ½ ¿ ¬BŸ ¬áA° ,JBd~Tw¿BM Âª� ³TwB\®M ©ād§A oµBŠ§B— u\®§A

/¤Bā{áA −�u–®§A Øjn ¤BªTeA ¹´] −« ØÏz§A ¬BŸ AlA B« −¼M ¥¼~–T§A ¥ªTd½°¬±Ÿ ¤BªTeA ¥]Ñ¿ ¬BŸ AlA B« −¼M° , Øjo§A ¨k� ¹§B�Ñ¿ ; ¸nB´†§BM ©ād¼—nAkšÇª§A Z°oÇi ¨kÇ� ¹§BÇ�FM Âª� ;¹wB\®§BM ©ād¼— Ý±¦� »¦� ³wEn

/ (1)”nB�Tª§AÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

−« ³¯±Ÿ o½kšU »¦� ³Ø¯ FM ©¦� AláA Ç HY°ke ²±d¯° à¬Bv¯áA ¨j ³Ø¯ FM ©¦�½ ¨k§A Amµ¤ ØkLU ã»— ØÏz½° Ç ¹¦ÄBw u–¯ ³§ BØª« ²±d¯ °E à¬Bv¯áA −« ³¼§áA ¥šT¯A kš— àV±“oM

/³TwB\®M ©ād½° ,−Øš¼Tª§A ¬A±®�§A Kd~Tv¼— ,³¯A±®�# # #

•Ø¦hTªÇ¦§ ¹¼Ç›Ak~ª§A ¹´Lz§A ã»— ¨Àā§A ±µ IHGFE •Ø®~ª§A �°o–« (1): −¼�o— »§áA Ï§l © Øv› k›° ,b±–vª§A°

�š½ Ó nBU : ³¼— ¨Àā§A° /”nB�Tª§A nAkšª§A Z°oi ã»— Ï{ AláA Bª¼— : BªµkeE

/ ã»�±ƒ±ª§A ¥�Ñ¿A ã»— ºoiÔA° / ã»ªād§A ¥�Ñ¿A ã»—, ¸B¼d§A ¤Be ¹TMBX§A ¹wB\®§A JBd~TwBM Ï ØvªT½ kš— Ø ã»ªād§A ¥�Ñ¿A BØ«E

Ø©U ±§ »Te ,¬A±¼d§A −‡BM ã»— ¨k§A ¹wB\¯ »¦� à¥¼§j j±]° ¨k�M Œ±—k« ³Ø®ā§°


/−‡BL§A ¨k¦§ ³§±ª{ ¨k�§ ; (1)¹šMBv§A nBØª� ¹šØY±« ¥X« ã»— ˜À‡áA»¦� ”±›±« ³Ø®ā§° , ¸nB´†§A JBd~TwBM Ç Ï§l »¦� Ó¾B®M Ç Ï ØvªT½ k›°

2ì23 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

H«j °E ) : »§B�U ³§±› ¨±´–« Ø©U ±§ BªŸ ,−‡BL§A ¸nB´‡ »¦� Ý ãºjB´T]A à¥¼§j ¨B¼›/( He±–v«

àmÃ®¼Çe ¥ Ø~d« ¿° ,�]oª§A ±´— ¥�Ñ¿BM −‡BL§A ¸nB´‡ S¯BŸ AláA BØ«E°/JBd~Tw¿A …¼w±T§

: −¼´]° keFM ¹wB\®§ARBLY á¿ J Úoš½ ¬E −āª¼— Ø ã»�±ƒ±ª§A ¥�Ñ¿A BØ«E°/”nB�Tª§A nAkšª§A Z°oi ¨k� JBd~TwBM Ï ØvªT§A : ¤ Ø°Ñ¿A

, ¨j Ø¥Ÿ ¹wB\¯»¦� Ø¤j¥¼§k§A Ø¬E�o–¯ Ó nBU ³Ø¯ E : Ï§l ã»— ¤Bd§A™¼šdU°nAkšª§A Zoh½ ©§ ±§ ³Ø¯ E Ï§l »¦� KØUoT½° /•Ø¦hTª§A ¨k§A }¼~hT§BM Zoi°

/HUAl Hv\¯ Ø¥ā§A ¬BŸ ”nB�Tª§A, ¨j Ø¥Ÿ ¹wB\¯ »¦� Ø¤k½ ©§ ¥¼§k§A Ø¬E Ç Jo›Ñ¿A ±µ BªŸ Ç �o–¯ ºoiÔA°©¼ª�TÇM ±§° b±–vª§A ¨k§A ¹wB\¯ »¦� Ó¾AkTMA Ø¤j ¥M ,}¼~hU ³¼¦� jn° Ø©YZ°oÇh§A ³Ç¯F{ −« ¬BŸ B« : ãºE , H¯F{ b±–vª¦§° ¥�–§BM c–w BÒªß§ b±–vª§A

/�¯Bª§ Zoh½ ©§°Hv\¯ Ø¥ā§A ¬±ā½ ¿ ”nB�Tª§A nAkšª§A Zoh½ ©§ ±§ ³Ø¯ E Ï§l »¦� KØUoT½°

/ ¸B›Àª§BM u\¯ ³‚�M° HUAl u\¯ ³‚�M ¥M , HUAl¬A±®Ç�§A ¨kÇ� JBd~TÇwA ºoÇ] »§°Ô¿A ¹¼ƒo–§BM B¯miE ¬ áB— : ³¼¦�°¾B®XTÇwA �o— AláA BªŸ Ç H†¼vM H¯A±®� ²B®ƒo— ¾A±w , ¸nB´†§BM ³¼¦� ¨±ādª§A¾B®XTwA�o— AláA BªŸ , HLØŸo« ²B®ƒo— °E Ç•Ø¦hT§A ¨k� Kd~Tv¼—ÂX«•Ø¦hTª§Aà¹d¼Ml ¨j −« HLØŸo« Œ±ƒ±ª§A ¬±ā½ ¬FM ,”nB�Tª§A nAkšª§A ³®« Zoi à¹d¼Ml ¨j/¹wB\®§A SLXT— ã»¯BX§A ¾q\§A ¨k� Kd~Tv¼— B´®« ”nB�Tª§A nAkšª§A Z°oi°à¬A±®�° à−Ø¼�« à k§ Hªāe ¹wB\®§A S¯BŸ° ¹¼¯BX§A ¹¼ƒo–§BM B¯miE AláA BØ«E°•Ø¦hÇT§A ¨k� °E Z°oh§A ¨k� JBd~TwB— Ç H¯F{ ±§° b±–vª§BŸ Ç Ý ãºj±]°

¨ Øk§A . RBwB\®§A2ì3 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/¹wB\®§A SLXU À— ,SLXª§A ¥�Ñ¿A ±d®M Ø¿áA ¬A±®�§A Amµ SLX½¿B®ƒoÇ— AláA B®ÇØ¯ E : ³d¼ƒ±U ,oiC à³]±M JBd~Tw¿BM Ï ØvªT§A : ã»¯BX§AB´]°oi ã»— B®āā{° Ç ÂX« Ç ¹¼›°ÔA ±µ ³]°oi ”nB�Tª§A nAkšª§A Ø¬E Ç ÂX« ÇHd–w ±§° c–v§BM Ó¹v\¯ SdL�E k› ¹¼›°Ô¿A Ï¦U Ø¬E : ã»®�½ Am´— ³«k�° B´«BªTM

/¿ Ö°E S]oi k› S¯BŸ ¾A±w , H¼¯F{Amµ −ā½ ©§ ¬áA : ¤Bš½° ,Â�— ¹d¼Mm§A ã»— j±]±ª§A ¨k§A »§áA àmÃ®¼e nBz½°¹«±¦�« ¸B›Àª§A Ø¬ áB— , Hv\¯ nB� ãºm§A ¨k§A ÎAm§ HªTe H¼›À« ¬BŸ kš— HUAl Hv\¯Œ±ª\« Zoi ±§ láA , ³«k�° ¸B›Àª§A ŒB†š¯A ã»— ØÏz¯° , ¸B¼d§A ¤Be ˆBd¦M ±§°¥¼L› −« ,¹wB\®§A SLXU° Kd~TvT— ,À— Ø¿áA° , ¸B›Àª§A S�†š¯A kš— ¹¼›°Ô¿A»§áA ¸B›Àª§A ¾BšM ã»— ØÏ{° ,Sv Ø\®U B Ø¯ FM B®ª¦�° ¹Lzh§A �« J±X§A »›¿ ±§ B«

/¹wB\®§A −¼e »§áA ¸B›Àª§A Kd~TvT— ,¹Lzh§A ¹wB\¯ −¼eØ¿áA SLXÇ½¿ AmÇµ° , Hv\Ç¯ ³¯±Ÿ ¬A±®�Mu\®§A ¸B›ÀªM ¸oL�§A : ¤Bš½ ¿

/¹«pÀª§BM»Ò›Àª§A ¹wB\¯ JBd~TwA H‚½E ¥†L§ ¤Bā{á¿A Amµ Ø©U ±§ ³Ø¯ áA : ¤Bš½ ³Ø¯ áB—

/ ã»›Àª§A ¹wB\¯ RBLY á¿ Ç cT–§BM Ç,K¼ŸoT§A »§áA �]oU RB�±ƒ±ª§A ²mµ Ø¬E »§áA RB–T§¿BM ¬±ā½ JA±\§A°©¦� ±¦— , Hv\¯ ©v\§AÏ§l ¬±ā½ ¬E° ,©v] �« ¸B›Àª§A ±µ ¹wB\®§A Œ±ƒ±ª—¹wB\Ç¯ JBd~TÇwA ã»— BªŸ ,³MBd~TwA ºo] ã»¯BX§A ã»— ØÏ{° ¤ Ø°Ñ¿A ¾q\§BM

/ Ç cT–§BM Ç »›Àª§A, ¨Bšª§A ã»— BªŸ ,³MBd~TwA H‚½E ºo] ¤ Ø°Ñ¿A ã»— ØÏ{° ã»¯BX§BM ©¦� ¬áA°©ād½ ³¼— −d¯ B« ã»— JBd~Tw¿A Am´— ³¼¦�° /¹Lzh§A ¤BX« −« ²B¯oŸl B« ã»—°

/¹wB\®§BM

2ìê3 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¨±¦�ª§A nAkšª§A Z°oi ã»— ØÏ{ AláA Bª¼— ãºo\½ BªØ¯ áAJBd~Tw¿A Amµ Ø¬E Ø¿áA¥]Ñ¿ ”nB�Tª§A nAkš« ã»— ØÏ{°ZnBh§A nAkšª§BM ©¦� B« ã»— ¿ ,³]°oi ”nB�U−āªÇ½ ¿ Ï§l ¥XÇ« ã»— ³Ø¯ áB— ,¬A±¼d§A ³¼¦� ¥ªTz½ ãºm§A ¨k§A nk› ã»— ØÏz§A; j Øjoª§A jo–§A JBd~TwA −« ³Ø¯ Ñ¿ ; ²n±´‹ ”nB�Tª§A ¨k§A �« ¸B›Àª§AJBd~TwA¬±ā½ ¬E o½kšU »¦� ³]°oi ”nB�Tª§A ¨k§A �›A° �« ¸B›Àª§A ŒB†š¯BM ©¦�¯ B®Ø¯ Ñ¿

/”nB�Tª§A ±µ ³]°oi ¨±¦�ª§A nAkšª§A;¹wB\Ç®§A SLXÇ½ ¿ ãºo\½ ãºm§A jn±ª§A ã»— JBd~Tw¿A Amµ Ø¬E »¦�

ã»— ØÏz¼— ¨k§A −« ¹d¼Mm§A ã»— j±]±ª§A ±µ B« ‰e±§ ±§ láA ,�nB�ª§BM ³ÄÀTM¿/He±–v« H«j ³¯±Ÿ ¨k�Kd~Tv¼— b±–vª§BM ¹šØ¦�T« ¹wB\®§A° , He±–v« ³¯±ŸÏ§l ã»–Ç®§ He±–Çv« ³¯±Ÿ tBwE »¦� Hv\¯ H«j u¼§ ³Ø¯ áA : ¤Bš½ ³¼¦� Ó¾B®M°k�M° ,oiC à¾ ã»z§³UB›À«¨k�M ©¦�¦§ ¸B›Àª§AJBM−« Hv\¯u¼§° ,JBd~Tw¿BM

/ ¸nB´†§A ¹§B�E »§áA �]o½ −¼MBd~Tw¿A �nB�UŒ±]o§A ã»— ØÏ{° ”nB�Tª§A nAkšª§A Z°ohM ©¦� AláA Bª¼— : ã»¯BX§A Œo–§A

³§ ã»›Àª§A ã»›BL§A° ,¹¼UAm§A ¹wB\®§A ³¼— ¥ªTd½ �]Ao§A ±µ ³¯±Ÿ ¥ªTdª§A ¨k§B—JBd~TwBÇM ¹wB\Ç®§A ã»–Ç®§ ³¼Ç— Ï ØvªT½ k›° /¹¼ƒo�§A ¹wB\®§A ³¼— ¥ªTdUØ¿áA H�]An ¨k§A Amµ ¬±Ÿ ¨k� SLX½ ¿ ±µ° ,u–®§A Øjn ¨k� °E ,Œ±]o§A ¨k�

¨k§A Amµ ¾BšM JBd~TwBM Ç Ï§m§ GoŠ¯ Ç ¤kLTv½ k›° /cƒA° ±µ BªŸ ,¹«pÀª§BM/¹d¼Mm§A ã»—

¨k§A ¬A±®� »¦� Ø¿áA B´¦¼§j ã»—SLXU ©§ B Ø¯ FM ¥¼› AlA ¹wB\®§A Ø¬E : ™¼šdT§A°JBd~TwA ãºo\½¥M , ¨k§A ¾BšMJBd~Tw¿oYE ÎB®µ−ā½ ©§ H¯F{±§°b±–vª§A

/ He±–v« ³¯±Ÿ ¨k�³®Ç« ZoÇi° ,Hš¦†Ç« ¹d¼Mm§A ¨j ¹wB\¯ »¦� Ø¤j ¥¼§k§A ¬FM ¥¼› AláA°

¨ Øk§A . RBwB\®§A2ìë $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

ã»Ç— ØÏz½ o–�E ¾ ã»{ ¥Ú« Ôk§A °E bo\§A −« Zoi AláA : ( 8 ) ¹§Fv«¨E ¨j ³ÇØ¯ E ¹ª¦ÇŠ§A ¹´] −« ØÏ{ AlA AmŸ° / ¸nB´†§BM ¨±ād« ¿ ¨E ¨j ³Ø¯ E

/ (1)¨À�Tw¿A ³¼¦� K\½ ¿° ,c¼›ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

¬A±®�Ÿ à…¼vM Ý ã»U±LY à¬A±®�M H]nBi ZnBh§A ¬BŸ ¬ áB— : •Ø¦hTª§A ¨k§A}¼~hT§BMJBd~TwAk¼–½¿° ,¹wB\®§ARBLY á¿¬A±®�§A Amµ¨k�JBd~TwAºo]•Ø¦hTª§A

/¹d¼Mm§A ã»— ¨k§A ¾BšMB®´Ç— ¹d¼Mm§A ã»— ã»›BL§A ¨k§A ¹wB\®§A ¥¼§j ˜À‡áA −« ZnBh§A ¬BŸ ¬áA°

: ¬BƒAoT—AnAkšª§A Z°oi �« ã»›BL§A ¨k§A ¸nB´†§BM ©ād§A Œ±ƒ±« ¬±ā½ ¬E : BªµkeE

/”nB�Tª§AnAkšª§BÇM ²o¼Ç“ Z°oÇi k�ÇM ã»›BL§A ¨k§A Œ±ƒ±ª§A ¬±ā½ ¬E : oiÐ¿A°

/”nB�Tª§AŒ±ƒ±ª§A Ø¬Ñ¿ ; ¸nB´†§A RBLY á¿ ¨k§A Amµ ¾BšM JBd~TwA k¼–½ ¤ Ø°Ñ¿A »¦�—oiÐ¿A° ,JBd~Tw¿A Am´M pod½ BªµkeE : −½¾q] −« HLØŸo« ¬±ā½ ¸nB´†¦§

/”nB�Tª§A nAkšª§A Z°oi ±µ° ,¬Ak]±§BM pod«Œ±ƒ±ª§A ã»— oiÐ¿A ¾q\§A Ø¬Ñ¿ ;n±Ÿmª§AJBd~Tw¿Ak¼–½ ¿ ã»¯BX§A»¦�°³UBLYáA −āª½ ¿° , H¯Ak]° àpod« o¼“ Ç ”nB�Tª§A nAkšª§BM ²o¼“ Z°oi ±µ° Ç

/cƒA° ±µ BªŸ ,JBd~Tw¿BM# # #

, ¹¼�±ƒ±ª§A° ¹¼ªād§A ¹®Ù«Æª§A ¤±�Ô¿A »¦� ã»®M ¹wB\®§A ã»— ØÏ{ AláA (1)

2ìì3 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

ã»— −¼�§A �ª“ ¥MBš½ Ó»®�ªM ±§° }d–§A J±]° ¨k�§ BØ«áA : }d–§A K\½ ©§°RB´LÇz§A |±~Çi ã»— Ï§l J±]° ¨k�§ BØ«áA° , ¹¼�±ƒ±ª§A RB´Lz§A ™¦†«AláA ¾B« °E ã»®MB�E Õ¤ Ö±ÒME ã»§BMÔA B«> : ³§±› ¥X« ¬Bv§ ¹®½ošM , ¹wB\®¦§ ¹¼�±ƒ±ª§A

/ ë W½kd§A ,RBwB\®§A JA±ME −« 37 JBL§A ,êì7 : 3 ¹�¼z§A ¥ÄBw° (1)

/¹®v§Ñ¿A −« ²±d¯° , (1)<©¦�E ©§ZnBh§A o–�Ñ¿A ¾ ã»z§A ¹wB\®M ©ād§A ¤BªTeA B®µ WdL§BM o½k\§A BªØ¯ áA°

/ ¨k§A ¸o–� »¦� ³§BªT{¿ ;H«j −ā½ ©§ ±§°: n±«ÔA keE ¹wB\®§BM ©ād§A ³M J Øoš½ B«°

/−‡BL§A ã»— ¨k¦§ H¼›À« ³¯±Ÿ BØ«áA, ³v¼\®TM ³ŸÀ´TwA Øo‚½ ¿° , ¸o–~§A ¹®½ošM Â�— ¨k§A »¦� ³§BªT{A BØ«áA°

/³¼— Ï¦´Tv½ ³Ø¯ E �« nkš§A uØ\®½ ãºm§A ¨k§BŸ

ã»— u\®¦§ ³UB›À« ¨k� �o— ±§° ,u\®§A ¬±¦M GoØ¼’T« �ÄBª§A ¬±Ÿ BØ«áA°−�Â‚—©~T�ª§A ¤B�–¯AK]±½ à B›À«ÀM ±§°u\®§BM oØ¼’T§A Ø¬E»¦� Ó¾B®M , à¬B«p

/ ²o¼“: c¼d� o¼“ Ø¥ā§A°

ã»— ¸B›Àª§A Ø¬E »§áA H—B‚« ,u\®M u¼§ −‡BL§A ã»— ¨k§A Ø¬ ÑÀ— ¤ Ø°Ñ¿A BØ«E/¹½Aov§A K]±U ¿ Ï§mŸ −‡BL§A

S¦~Çe AlA Bª¼Ç— ÎÀ´Tw¿A �« n Ø±~T½ BªØ¯ áA ¤B�–¯¿A Ø¬ ÑÀ— ã»¯BX§A BØ«E°¨k§A ¨BšÇª§A ã»Ç—° , ²B›¿ B« ã»— u\®§A Ï¦´TwA Ø©Y B« H¯C u\®§A �« ¸B›Àª§A¬BÇŸ Z°oÇh§A k�ÇM° , Hv Ø\®Ç« ¿° Hv\Ç¯ −Çā½ ©§ −‡BÇL§A ã»— ×»Ò›¿ Bª®¼e

¨ Øk§A . RBwB\®§A2ì7 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¨j B´ÇØ¯ E ã»Ç— ØÏz½ ¹M±Ç‡n S]oh— ²kv] ØÏe AláA : ( 9 ) ¹§Fv«/ ¸nB´†§BM B´¼¦� ©ād½ o–�E ¾B« °E

³¼¦Ç� K\Ç½ ¿° ,c¼Ç› ¨E ¨j ³ÇØ¯ E ¹ª¦ÇŠ§A ¹´] −« ØÏ{ AláA AmŸ°/ (1)¨À�Tw¿A

¾oÇL§A k®Ç� bo\§A »¦� kª\®½ ãºm§A o–�Ñ¿A ¾Bª§A : ( 10 ) ¹§Fv«¤BdTÇwA AlA Ø¿áA ,u\Ç¯ ³Ø¯ áB— ³M H‡±¦h« °E H«j ³¯±Ÿ ©¦� AlA Ø¿áA , oµB‡

/ (2) Gk¦]ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

/Hā¦´Tv«H—o� RB–T§À§ ‰—Be oØ¼’T§A »§áA RB–T§¿A Ø¬Ñ¿ ;ÎÀ´Tw¿A ¨k� : º±�j°¾BÇª§A uØ\®¼Ç— H—oÇ� j±]±« ¨k§B— , ³v–®M ¾Bª§A oØ¼’T½ ¿ láA , ¨k§A j±]° »§áA¹–~§A »§áA RAm§A −« ¤ Ø±dU oØ¼’T§A Ø¬Fā— ,ÎÀ´Tw¿A ã»—B®½ ¿ oØ¼’T§A Ø¬FM : ¹�±—k«

/H—o�¬°kM ±§° uØ\®« u\®§A•�±M oØ¼’T§A Ø¬FM ¤±š½ −« Ø¬E : ³¼–— W§BX§A BØ«E°¸n°B\ª§BM ±§° ,oØ¼’T§A KÚLw j±]±« u\¯ ÎB®µ ¬BŸ AláA Bª¼— ³M ¤±š½ BªØ¯ áA à B›À«KÙLv½ H—o� j±]±« ¨j ÎB®µ ¬BŸ Bª®¼e ¨Bšª§A ã»—° ,©~T�ª§A ¾Bª§A ”B�°E ã»—³§ j±]° ¿° Hā¦´Tv« ¬BŸ Zoi Bª®¼e° ,−‡BL§A ã»— ³Ø¯ Ñ¿ ;Hv\¯ −ā½ ©§ oØ¼’T§A

/ n±Ÿmª§A �ÄBª§A ¸nB´†M ©ād§A ±µ oµBŠ§B— , H—o�# # #

/‰eÀ— ,™Lw BØª« Ï§l ã»— ¤Bd§A o´‹ (1)/»§B�U &A ¾B{ ¬áA ¹§BdTw¿A ¹½oØ †« WdM ã»— ã»UF½ B« »¦� (2)

2ì83 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

uØ\®« u\¯ B´¯B¼¦“ ¤Be Ão«Ñ¿A ã»— ÃoÔª§A ¨k§A : ( 11 ) ¹§Fv«Ç à¹–¼�Çƒ à¹Ç½A°o§ Ç nB®§BÇM ³UnB´†ÇM ¤±Çš§A° , Hā¦´TÇv« Â¼¦Ç› ¬BŸ ¬áA°

/ (1)•¼�ƒÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

[ : RBš¼L†U° Œ°o— ]

¤±‡ ã»—ÎÀ´Tw¿A Ø¬Ñ¿ ;¹wB\®§A ±µ ¸k�Bš§A»‚Tš« Ø¬E ã»— ¤Bā{áA ¿ (1)B®µ k]±T— RB½A°o§A ˆBd¦M BØ«E° / ¸B›Àª§A ¹¼v Ø\®« −� �®ª½ À— H¯B«p ¸B›Àª§A

: gL†§BM ¨k§A ³¼— ×»š¦ª§A õª§A ¸nB´‡ »¦� B´M Ø¤kTv½ k› VÀY RB½A°nàoªi ¸o†› −� gfedc −vd§A BME S§Fw : ¤B› , ¨jC −M B½oŸp ¹½A°n : »§°Ô¿A°E ,õª§A Ão´½> : ¤B› ,o¼XŸ õ«° o¼XŸ ©d§ ³¼— ànk› ã»— Ro†› àoāv« àm¼L¯ °E: ¤B› , ¨k§A ³¼— o†›³Ø¯ áB— : S¦› , <³Ö¦ÔŸ° ³¦v“A ©d¦§A° ,K¦ā§A °E ¹Ø«m§A¥µE ³ª�†½


/ (1)<nB®§A ³¦Ÿ FU ¨k§A>¤Bš½ kš— ¹§¿k§A W¼e −« BØ«E° /ÎnBLª§A −MBM Gk®w ¹–¼�ƒ ¹½A°o§A ²mµ°¨k§A ã»— ¹TMBX§A ¹«od§A n°md« »§áA B´¼— oŠ®§A ¬±ā½ ¬E ¤BªTe¿ ;¹½A°o§A ¤Bª] áBM

/ nB®§A ¹½oØ †« »¦� Ø¤kU À— , ¨k§A ¹wB\¯ »§áA ¿ ,oµB†§AÎÀ´Tw¿BM ¹«od§A n°md« ¤A°p ¹½pBāUnA Ø¬FM : ¤Bª] á¿A Amµ �—k½ k›°¬±ā½ ¿ B« »§áA ¹½A°o§A n±´‹ ”o� ã»‚TšU Ç B´�±ƒ±« Äk�¯A K]±½ ³Ø¯ Ñ¿ Ç

/nB®§BM ¹wB\®§A n°md« ŒB–UnA ±µ° , GpBāUnA H“°o–«Ï§l ¥MBš« ã»— −ā§° /K]±« ÀM Ó¹ Ø�Bi oµB†§BM ¨k§A k¼¼šU Ø¬E »§áA H—B‚«

¨ Øk§A . RBwB\®§A2ì9 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

±µ° , ¸B›Àª§Ak�Mu\®§A ¨Ak�¯BM ã»›Àª§A−� ¤°q½¿¹wB\®§A n°md« Ø¬E pBāUnAnB®§A ¹½oØ †« »§áA ¿ , B´�B–UnA° ¹«od§A n°md« »§áA Go‹B¯ ¥¼¦�T§A ¬±Ÿ K]±½,¬BŸ ±§ ¹wB\®§A n°md« ã»–®§ Ó¹Ø¦� KwB®½ ¿ ¨k§A ¥ŸFU nB®§A ¬±Ÿ Ø¬Ñ¿ ;˜oª¦§

/oµB†§A ¨k§A »¦� ¹½A°o§A ¥ªdT—

àn ÖkÇß› −Ç� gfedc &A kLÇ� BME S§Fw : ¤B› ,Zo�Ñ¿A k¼�w ¹½A°n : ¹¼¯BX§A¥ÇŸFU nB®§BÇ— ,©�Ç¯ > : ¤BÇ› ? ¥ŸÆÇ½E à j −« à¹¼›°ÔA n ÒkÒ› B´¼— �›° n°q Ò] B´¼—

/ 2 W½kd§A , ¹« Øodª§A ¹ª�‡Ñ¿A JA±ME −« êê JBL§A ,197 : 2ê ¹�¼z§A ¥ÄBw° (1)

/ (1)<¨k§A±µ° ,Zo�Ñ¿A k¼�w ã»— Ø¿áA Ò¥Û«ÒFÒU ¿ láA , ¹Ø«BU k®v§A W¼e −« ¹½A°o§A ²mµ°−« ³T›BY±M bo~ª§A Zo�Ñ¿A ¬Bªeo§A kL� −M k¼�w−¼� ³¯±Ÿ nB´ŠTw¿ BØ«áA : ¹šY

/ ê77 ©›o§A ,181 : ã»{B\®§A ¤B]n (2)

Ø ãºE»¦� ³®� ãº°o½ Ç ¬A±–~Ÿ Ç ¹YÀX§A��M Ø¬Ñ¿ °E /Jo›Ñ¿A ±µ BªŸ , (2) ã»{B\®§A/ Ò¿ Ö°E ²j Øk�U SLY ¾A±w ,¤Be

¹½A°o§A ã»— BµB®¦�] ã»T§A ¹®½oš§A u–¯ B®µ ã»UFT— ¹§¿k§A W¼e −« BØ«E°/¹wB\®§A ¬°j ¹«od§A »§áA BµoŠ¯ ”o� »¦� Ó kµB{ ¹šMBv§A

³¼iE −� Ç ¥ÄBw±§A ã»— B« »¦� Ç ³MBTŸ ã»— o–�] −M Ø ã»¦� ¹½A°n : ¹X§BX§A¥µ à j ¹¼›°ÔA B´¼— �›° ,©d§ B´¼— gL†½ ¾B« ¥‡n •§E B´¼— àn Ökß› −� ³T§Fw : ¤B›


/ (3)<tFM À— , Ö¥Ôā— gL‡ AláA > : ¤Bš— ? ³¦Ÿ E c¦~½, ã»w±†§Ag¼z§A»§áA ¥ÄBw±§AKeB� k®w ¹ Ød~§ ; Gk®w ¹Ø«BU ¹½A°o§A ²mµ°

2703 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/o–�] −M Ø ã»¦� JBTŸ »§áA g¼z§A k®w ¹ Ød�°: ²±]±M B´¼— ¥āzTv½ kš— B´T§¿j BØ«E°

u–¯ jAo½ áA −« , ¨Bšª§A ã»— Ç ³Ø¦‹ Äj Ç lBTwÔ¿A kØ¼v§A ³§°Be B« : ¤ Ø°Ñ¿A

/ 29 : 2 c¼š®T§A (1)

/ (1)¹wB\®§A −� ¹—nB~§A ¹®½oš§A −« −¼TšMBv§A −¼T½A°o§A »¦� jn° B«oØL� k› Bª´¼— ³Ø¯ áB— ,−¼TšMBv§A −¼T½A°o§A° ¹½A°o§A ²mµ −¼M õ— ³Ø¯ E : ³¼—°Ø¬Ñ¿ ; ¸B›Àª§BM¹¦�Bd§A¹wB\®§A¤A°q§Â¼¦�U³¯±ŸKwB®½¿ Amµ° , ¨k¦§nB®§A¥ŸFM²mÇµ ã»— BØ«E° / ã»—o�§A pBāUn¿A ã»— GoØ †« u¼§ u¼\®T§A k�M uØ\®ª§A Äk�¯A,gL†§A ¹½oØ †« »¦� Ø¤k½ Amµ° , <tFM À— , Ö¥Ôā— gL‡ AláA > : jn° kš— ¹½A°o§A, pBāUn¿A ”Ài »¦� Ï§l u¼§° , ¸B›Àª§BM ¹¦�Bd§A ¹wB\®§A ŒB–UnA ³MB\½ áA°

/uØ\®ª§A ¨k§A Äk�¯¿ HL]±« ³¯±āM gL†§A ¹½oØ †« ¥Ú¦�U ©§ láA

/ 29 : 2 c¼š®T§A (2)

W½kd§A Amµ Ø¬E : −« H‚½E Ç ³Ø¦‹ Äj Ç (2)lBTwÔ¿A kØ¼v§A ²oŸl B« : ã»¯BX§A¥¼§j ˜À‡áA �« à³]° −« ¨±ª�§BM �nB�« ±µ° ,˜À‡á¿BM u\®§A ¨k§A ¥ªz½−� ,o–�]−M Ø ã»¦�¹d¼d� ã»–— , nB®§BM gL†§Ak�M Bª§¥«Bz§A¨k¦§ ã»›Àª§A¹wB\¯c¦~½ ¥µ ³ÄB¯áA ã»— ¸o†› o†šT— F Øƒ±T½ ±µ° •�n à¥]n −� ³T§Fw° : ¤B› ³¼iE

/ 1 W½kd§A ,™¦†ª§A ¾Bª§A JA±ME −« 13 JBL§A ,1ì9 : 1 ¹�¼z§A ¥ÄBw° (3)

/ (3)<¿> : ¤B› ? ³®« ¾±ƒ±§A�Ç]oÇ½ …›BÇvT§A k�ÇM° ,f±L†Çª§A u\Ç®§A ¨k§A jn±« ã»— ¬BƒnB�T¼—RB´LÇz§A ã»Ç— JBd~TÇw¿A ¬B½o\ÇM ¤±š½ −« k®� ¹wB\®§A JBd~TwA »§áA

¨ Øk§A . RBwB\®§A271 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/¹¼ªād§A−āª½¿n±Ÿmª§A ¾Bª§A−« ¾±ƒ±§A Øc~½¿³Ø¯ FM ©ād§A˜À‡áA Ø¬E : ‰eÀ¯°BªØ¯ áA° , HhL‡ »Øªv½ ¿ nB®§A »¦� ¾Bª§A �ƒ° j Øo\« Ø¬Ñ¿ ;gL†§A �o— ¥ªz½ ¬E,˜À‡á¿A −� Zoh½ ³�«° , H›o« ¬±ā½ à±d®M ²±d¯° ©d¦§A ¹—BƒáBM Ï§l ¬±ā½k�M BÒªß§ oŠ¯ n±Ÿmª§A ˜À‡á¿A ã»— u¼¦— /³®« ¾±ƒ±¦§ ³v–¯ ã»— Hd§B� ¬±ā½¿°

/¹—BƒáÀ§ ˜°Bvª§A gL†§A¬E −āª½ B« ¹½oØ †« ã»–¯ »§áA H«±ª� ¤B�–¯¿A ¹Ø§jE oŠ¯ �®« »§áA H—B‚« , AmµjBš�¯A −� �®ªU ¹¦ª\§A ã»— àRAoØ †« j±]° ¹½pBāUnA Ø¬E nBLT�BM ±§° , GoØ †« ¬±ā½

/¹½oØ †ª§A ã»–®½ à±d®M ¹Ø§jÑ¿A Ï¦U ã»— à À‡áA¹®½kÇ« nBLT�BM , Ø ã»¯kª§A »§áA ”o~®½ ¥ÄBv§A ¨ÀŸ ã»— ¥‡o§A Ø¬E : W§BX§A¥‡o§A ¥ªe AláA ³Ø¯ E ¨±¦�ª§A −«° ,¤Bª]á¿A −« Ø¥›E ¿° ,³®« ¤°Ævª§A° ¥ÄBv§A©ād§A ¥�¦— , Hª~T�«° G ØoŸ nkš§A ¾B« ¬BŸ Ø ã»›Ao�§A ¬°j Ø ã»āª§A °E Ø ã»¯kª§A »¦�¹½ Øoā§BM ”B‚ª§A ¨B~T�A nBLT�BM °E , ³T—BƒáA ¥L› ³§ ¨k§A ¸B›À« nBLT�BM ¸nB´†§BM

/ H‚½E¨B~T�A �o— ¬À†M° ,¹—Bƒá¿A ¥L› ¸B›Àª§A�o— kÖ�ÔM »§áA H—B‚« Ç ³¼—°Ø¿áAKwB®½¿±µ° ,gL†§BMtFL§A ã»–¯ ¹‡B¯áAJA±\§AoµB‹ Ø¬E : Ç ¹Ø½ Øoā§BM”B‚ª§A

, ¨B~T�¿BM ¬±ā½ ¹wB\®§A n°md«ŒB—k¯A Ø¬ áB— Ø¿áA° ,gL†§A ¹½oØ †«»¦� ³¦ªe �«

ã»— gL†¦§ ¥ij ¿° ,¾Bª§A ¸oXŸ »§áA GoŠ¯ ,ÎÀ´Tw¿BM ¹«od§A n°md« ŒB—k¯A°/Ï§l

jn±« ã»— nB®§A °E gL†§A ¹½oØ †ªM ³M ÝkT�« à¤±› j±]° ¨k� ¿ ±¦— Amµ»¦�°/B´‹Bd¦M Ï§l »§áA o¼~ª§A −ā«Ñ¿ RB½A°o§A ²mµ

2723 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

×º Øk�T½ k›° ,¹T¼ª§BM ¤B�–¯¿A jn±« ã»— nB®§A ¹½oØ †« ã»— BUjn° ¬BT½A°n B®µ°: GpBāUnA °E H�†› ˜o–§A ¨k� º±�j SØªU AláA Bªµjn±« −«

S§Fw : ¤B› ² Øk]−� ,o¼Mq§A−M&AkL�−M kªd«−MkªeE ¹½A°n : BªµAkeáA−«−\�¼— ,R±ªT— ØJA°k§A−« Bµo¼“ °E ¸nF–§A B´¼— �šU oÃL§A−� gfedc &A kL� BME

/ 17 W½kd§A ,™¦†ª§A ¾Bª§A JA±ME −« 1ê JBL§A ,17ë : 1 ¹�¼z§A ¥ÄBw° (1)

/ (1)<³¦Ÿ FM tFM À— nB®§A ³TMB�E AláA > : ¤B› ? qLh§A Ï§l ¥ŸÆ½E , B´ÄB«¥ªe −« ØkM¿ ³«B~T�AR±LY k�M° ,oÃL§A ¾B« ¤B�–¯A �oT–U ¹½A°o§A ²mµ°»¦�¥M , nB®§A ¹½oØ †«»¦� Ó¹Ø§Aj ¬±āUÀ— ,¹wB\®§A»¦�¿ ² Øq®T§A»¦� B´¼—tFL§A

/ B´M ¹¼´½q®T§A ¸pAqd§A ŒB–UnAkªdÇ« −ÇM kªÇeE ¹›BY° R±LY ¨k�° , Bµk®w •�ƒ »§áA H—B‚« , Amµ

/n±Ÿmª§A: gfedc &A kL� ã»ME −� , ²A°n −Øª� ,o¼ª� ã»ME −M kªd« ¹½A°n : ºoiÔ¿A°nB®§AS¦Ÿ E ,tFM¿>: ¤B› ,¹T¼«³¼—S¯BŸ ¾Bª§A Ø¬E©¦� Ø©Y ,qßL Ôi°− ß\Ô� à−¼\� ã»—

/ 18 W½kd§A : ™MBv§A nk~ª§A (2)

/ (2)<³¼— B«: B´T§¿j ã»— ¹z›B®ª§A −āª½ Ç ¤Bwná¿BM Gk®w B´‡±šw »§áA H—B‚« Ç ã»µ°¹wB\®§A ¥Ÿ E »¦� ³¦ªd§ »®�« À— , H¼®¼� HÃ¼{ ¤±ŸFª§A ¬±Ÿ ¥Ÿ Ñ¿A oµB‹ Ø¬FM¥¼¦�T¦§ H›°Bv« ¹½A°o§A jB–« ¬±ā½ ¤±ŸFª§A ¹¼®¼� »¦� ¥ªd§A �«° ,¹¼ªād§A¥M ,¹wB\®§A ŒB–Un¿ Â¼¦�U ³¯±Ÿ KwB®½ À— ,¹« ØkšTª§A RB½A°o§A��M ã»— jnA±§A

/ B´v–¯ ã»— oµB†§A ¹T¼ª§BM Ø}Th¼— ,¹«od§A ŒB–Un¿

¨ Øk§A . RBwB\®§A273 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¬kÇM °E ³¯kÇM ã»Ç— H®¼ÇØāw ¥ÇijE °E Ó oMáA po“ AláA : ( 12 ) ¹§Fv«³UB›ÀÇ« ©¦Ç� ¬áA° ,oµB†— −‡BL§A ã»— ¨k¦§ ³UB›À« ©¦�½ ©§ ¬ áB— : à¬A±¼e

/ (1)³®� JB®T]¿A „±eÑ¿B— H–¼Š¯ Zoi ³Ø®ā§©–§A ¾B« ã»— ¬B®wÑ¿A −¼M −« ZnBh§A ¨k§A Ï¦´TwA AláA : ( 13 ) ¹§Fv«

/ ³�¦M pA±] ¥M ,³UnB´‡ oµBŠ§B—JB®T]¿A „±eÑ¿B— Ï¦´TwB— ©–§A ã»— ¨j ZnBh§A −« ¥ij ±§ ,©�¯

/ (2) Bµ±d¯ °E ¹‚ª‚ª§BM ©–§A ¥v“ ×»§°Ñ¿A° / ³®�ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

±§° ,¤BÇā{áA ÀÇM oµBÇ‡ ±´Ç— −‡BL§A ã»— ¨k¦§ ¸B›Àª§A ©¦�½ ©§ ¬áA (1)

ã»›Àª§A Ø¬Ñ¿ ;¨k¦§ à À« ±µ BÒªß§ ³UB›À« Øo‚U ¿° /¨k¦§ ³UB›À« ¨k� JBd~Tw¿/cƒA° ±µ BªŸ ,³M uØ\®T½ ¿ ¨k¦§ Ø ã»¦iAk§A

ã»Ç— ¤Bā{áA À— HY Ø±¦« ¾ ã»z§A Zoi ¬áB— : ¨k¦§ ¸B›Àª§BM q\§A �« BØ«E°B´¯±Ÿ° ,¥iAk§A ã»— Ø ã»¦iAk§A ¨k¦§ Ø ã»]nBh§A ¾ ã»z§A ¸B›À«−« ±´— Ø¿áA° ,¹wB\®§A

ã»— ¨k§A ¹wB\¯ »¦� ¥¼§k§A ¨k�§ ; ¨k�§A Jo›Ñ¿A ¬BŸ ¬áA° , ¨Àā§A Ø¥d« Ó¹v Ø\®«

ã»— ³TwB\¯ Sƒo— ±§ ¸B›Àª§A ²mµ ¥Xª§ ¹½Aov§A ¥¼§j ã»— à À‡áA ¨k�° ,¥iAk§A/³v–¯

Œo–§A kÙ¼› BÒªÒ§ Ø¿áA° ,¤ Ø°Ñ¿A ¨k§A ¸nB´‡ IHGFE ²oŠ¯ ã»— ˜o–§A ³]° u¼§ (2)

à À‡ á¿ BØ«áA : ¬B®wÑ¿A −« ZnBh§A ¨k§A ¹wB\®M ”oT�½ ³Ø¯ Fā— ,ÎÀ´Tw¿BM ¤ Ø°Ñ¿A³�B†š¯A nBLT�BMb±–vª§A±µ° ,−Øš¼Tª§A nkš§A ã»—¤±ik¦§ °E , ¨k§A¹wB\¯¥¼§j ã»—

/³¦�E −�AlB— , ã»®‡BL§A uØ\®½ ¿ Ø ã»®‡BL§A Ø¬Ñ¿ ;™½o§A ¾B« uØ\®½ ¿ ¨k§A Amµ Ø¬E k¼M

/™½o§A ¾B« �¦M ã»— n°md« Ò™L½ ©§ ³¼— Ï¦´TwA

27ê3 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¬kL§A −« k¦\§A SdU °E nB–‹Ñ¿A SdU kª\®ª§A ¨k§A : ( 1ê ) ¹§Fv«/u\¯ ¨k§A ³¼¦� ˜k�° Ö¥ ßdTvÒ½ ©§ ¬áA

°E ¾±ƒ±§A ³�« ¥āz½° ,uØ\®U ³¼§áA ¾Bª§A ¥�°° k¦\§A ˜qª¯A ±¦—HÃ¼{ ³¼¦� ¥�\½ ¬E K\½ ³�«° ,Zoe −ā½ ©§ ¬áA ³]AoiáA K\¼— ,¥v’§A

/kª\®« ¨j ³Ø¯ E ©¦� AláA Amµ / (1)¥vT’½ °E F Øƒ±T¼— , ¸o¼L\§A ¥X«¬±ā½ k› BªŸ Ç Ø�o§A ¹´] −« ¨k§BŸ nB� Hªd§ ³¯±Ÿ ¥ªTeA ¬áA°

/ oµB‡ ±´— Ç HL§B“ Ï§lÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

™½o§A ¾Bª§ ³UB›À« Ø¬áA W¼d— ™½o§A ¾B« ã»— Ï¦´Tvª§A Ø ã»]nBh§A ¨k§A BØ«E°

ã»— ³ŸÀ´TwA k¼–½ ¿ ³�«° ,³§ Hv Ù\®« ¬±ā½ kš— Ø ã»®‡BL¦§ Ø ã»]nBh§A ¸B›À« −«¥¼§j¤±ª{ ¨k�c¼d~§A°/�o–§A Amµ ã»—−UBª§A„BTeA Am´§° , n°mdª§A ŒB–UnA

/Ï§m§ ¤B�–¯¿A# # #

jnA±« �¼ª] ¥ªz½ ¿ ¸o¼L\§A¥¼§j Ø¬Ñ¿ ;³¼¦� ©Øª¼T§A −Ø¼�TM ¤Bš½ k› ¥M (1)

ã»— ³š¼šdU° ³¦¼~–U ã»UF½ B« »¦� ,bo› °E bo] −ā½ ©§ ±§° ±‚�§A ¥v“ n Øm�U/»§B�U &A ¾B{ ¬áA ³Ø¦d«

RBwB\®§A

7 Ç ì

¬BØ½ ØoL§A o½q®h§A° K¦ā§A/K¦ā§A ¹wB\¯ »¦� ¥¼§k§A È

/o½q®h§A ¹wB\¯ »¦� ¥¼§k§A È

/ (1)K¦ā§A : �MBv§A° tjBv§AÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

[ : K¦ā§A ¹wB\¯ »¦� ¥¼§k§A ]

Ï§mŸ° /Ï§l »¦� ŒBª]á¿A ¥š¯ �B–TwA k›° ,³TwB\¯ ã»— ¤Bā{áA ¿ (1)°E , <³§ ã»›Àª§A ¾Bª§A ¹›AnáA > ¬Bv¦M °E , <u\¯ u]n> ³Ø¯ E ¬Bv¦M RB½A°o§A

ã»ME ¥‚–§A : RB½A°n ‰eÀT— /Ï§l ±d¯° , <³§ ã»›Àª§A o¼´†TM ©ād§A> ¬Bv¦M


/9 ° 8 ° ê ° 3 W½jBeÑ¿A : ™MBv§A nk~ª§A (2)/ì W½kd§A ,ê1ì : ™MBv§A nk~ª§A (3)

/ë W½kd§A : ™MBv§A nk~ª§A (ê)

/ (ê)Bµo¼“° , (3)c½o{ −M ¹½°B�«° , (2)©¦v« −M kªd«° , (1)tBL�§A�ÇMnE ±Çµ° ,¹wB\®§A ¥¼§j �« HƒnB�« ³¯±Ÿ ©Øµ±T½ B« ã»— ¨Àā§A BªØ¯ áA°

: RB½A°n

2783 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¸nF–§A −Ç� gfedc &A kL� BME S§Fw : ¤B› ,Zo�Ñ¿A k¼�w ¹½A°n : ×»§°Ô¿A

/ 1 W½kd§A , ¹« Øodª§A ¹ª�‡Ñ¿A JA±ME −« êë JBL§A ,198 : 2ê ¹�¼z§A ¥ÄBw° (1)

/ (1)<³¦Ÿ FM tFM ¿> : ¤B› ? HØ¼e ³®« Zoh½ Ø©Y S½q§A° −ªv§A ã»— �š½ K¦ā§A°/¨ ØkšU BªŸ ,Zo�Ñ¿A k¼�w ¹›BY±§ ; Gk®w ¹Ø«BU ã»µ°

ã»›Àª§A S½q§A° −ªv§A ¥Ÿ E ã»— }¼ioT§A Ø¬E : B´M ¤¿kTw¿A K½ošU°¥Ÿ E¹«oepBāUnA° ,u\®§A ¸B›ÀªMH—o� ¹wB\®§A¹½AowpBāUnA Ø©ƒ�« ÇK¦ā¦§

/¹wB\®§A ¥¼§j �nB�¼— ,K¦ā§A ¹wB\¯ ¨k� »¦� Ø¤k½ Ç H¼� ØozT« u\®§A©ÄÀU BªŸ ¹½A°o§A Ø¬E : º±�j −ā«ÒÑ¿ −½n±Ÿmª§A −½pBāUn¿A ¿±§ ,©�¯¥ÇŸ E pA±Ç] °E ,u\Ç®§A ã»›ÀÇ« ¤B�–¯A ¨k� H‚½E ©ÄÀU K¦ā§A ¹wB\¯ ¨k�¥ŸE ¹«oe° , ã»›Àª§A ¤B�–¯A° ,K¦ā§A ¹wB\¯ ¹Ø§jE Œ±ª\« �nB�T¼— ,u\®§A

/u\®§A

ã»›Àª§A−ªv§A ¥Ÿ E pA±]Zo�Ñ¿A ¹½A°n−«−Øš¼Tª§A Ø¬FM àmÃ®¼e ¤Bš½ k› ¥M¥Ÿ E pA±] ¨k� ¥¼§j ˜À‡áA …šv½ ³�«° , H~ Ø~hU BØ«áA° H~¼~hU BØ«áA K¦ā¦§K¦Çā§A ¹wB\¯ ¥¼§kM àmÄk®� Ï ØvªT½° ,³~ Ø~hU °E ³~¼~hTM ©¦�¦§ ;u\®§A

/�nB�«ÀMK¦ā§A ¸nB´‡ ã»— ¹½A°o§A n±´‹ ¹ŠeÀ« k�M ³§ ¤B\« ¿ Ï§l Ø¥Ÿ Ø¬E o¼“

/−½n±Ÿmª§A −½pBāUn¿A Ø©‚M Ó¾AkTMA: n±«ÔA ¹½A°o§BM ¤¿kTw¿A »¦� jo½°

−½n±ŸmÇª§A −½pBāUn¿A Ø©‚M K¦ā§A ¸nB´‡ »¦� Ø¤kU BªØ¯ áA B Ø¯ E : ¤ Ø°Ñ¿A¨kÇ�° jBª\Ç¯¿A ¸n±~M kØ¼š¼— ,−ªv§A° −µk§A jBª\¯A ¨k� ¸n±~§ B´›À‡áBM¤BªTeA �—j ¨Bš« ã»— àmÃ®¼e ¹½A°o§A ¬±āU° ,K¦ā§A ¹wB\¯ ¥¼§j ˆBd¦M ¹M±‡o§A

¬B½ ØoL§A o½q®h§A° K¦ā§A . RBwB\®§A279 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/¹M±‡o§A ¨k� �« ±§° K¦ā§BM uØ\®T½ k«B\§A −µk§A Ø¬E/ H—o� k¼�M k¼¼šT§A Amµ Ø¬E o¼“

k«B\§A −µk§A ¤B�–¯A ¨k�° ¹M±‡n ÀM ¹½Aov§A ¨k� pBāUnA Ø¬ ÑÀ— Á Ø°E BØ«E/Ï§l »§áA ¥ÄBv§A ¤AÆw ”o� −� �®ª½

¹M±‡o§BM ¸B›Àª§A �« ¹wB\®§A ¹½Aow° K¦ā§A ¹wB\¯ pBāUnA Ø¬áA : ¥¼› ¬ áB—˜À‡á¿A»šL½−½pBāUn¿A ¨jB~U�«° ,¹M±‡o§A�o—»¦�¥ªd§A−� H‚½E�®ª½

/³§Be »¦�³ Ø]±ÇU n ØoL½ K¦ā§A ¸nB´‡ »§áA ãº°Ao¦§ −½o�B�« à¾B´š— JBµl Ø¬áA : ¤Bš½: ¹�MnÑ¿A KµAmª§A »¦� ³š–§A JBTŸ ã»— ¾B] k›° / gfedc ¨B«á¿A »§áA Ï§l −� à¹¦ÃwE

/ 11 : 1 ¹�MnÑ¿A KµAmª§A »¦� ³š–§A (1)

/ (1)< Ø ã»d§A K¦ā§A ¸nB´†M S§B› KµAmª§A −« Ó¹¦ª] Ø¬E>

ã»‚TšÇ½ HØ¼Çe ³®« Z°oh§A° −ªv§A ã»— Œ±›±§BM o¼L�T§A Ø¬ ÑÀ— H¼¯BY BØ«E°Ø¬Ñ¿ ;¬BM°m§A KwB®½tBª’¯¿A° ,³¼— ¿ ,³¼¦� Œ±›±§A −« ¬BŸ Ø¿áA° , ³¼— ³wBª’¯A»ØTe R±ª¦§ ³ƒo�½ ¿° ,³¼¦� �›° AláA Ó jB� K¦ā§A ³¼— uª’®½ ¿ k«B\§A −µk§A

/ HØ¼e ³]°oi »¦� ³ØL®½−āU ©§° ¸nB´†§A ã»— B´TeAo�°k¼¼šT§A −� ¹½A°o§A¾BMáA�o— ±§ ³Ø¯ E : ã»¯BX§A�« ¹ƒnB�ª§BM S†šw º±Tvª§A u–®M Ø¿áA ¸nB´†§A »¦� ¹Ø§Aj ºoiÔA ¹½A°n ÎB®µ−� gfedc &A kL� BME ¤Fw ³Ø¯ E : ¥‚–§A ¹½A°oŸ , H—o� ¹wB\®§A ã»— c½o� ±µ B«³¦v“A° , ¾Bª§A Ï§l KL�A° ,³¦‚–M F Øƒ±T½ ¿ ,u\¯ u]n> : ¤Bš— ,K¦ā§A


/ (2)<¾Bª§BM Ø©Y à Øo« ¤°E JAoT§BM

2803 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

RB½A°o§A−« ¥ªTz½ B« ±µ° ,¹wB\®§A ã»— oµB‹ ±µ B« »§áAÏ§l k�M �]o¯°

/ 277 ¹d–~§A ã»— B´\½ohU ¨ ØkšTª§A ©¦v« −M kªd« ¹½A°n ¥X« (1)

Œ±]o§A ¸oā— ©¼ª�U −« ¤±�Ô¿A ã»— ³¼¦� B®¼®M B« »¦� Ó¾B®M , (1)¥v’§BM o«Ñ¿A »¦�/−¼d½o� �« àoµB‹ Ø¥Ÿ »§áA −¼ Ø�Bh§A ¹ƒnB�« k®� Ø ã»¯B›±–§A Ø B�§A »§áA

¬áA ¹½A°o§A Ø¬E : ã»µ° , ¸keA° à¹’¼� ã»— −½jAo½ á¿A −½mµ Zq«B— SÃ{ ¬áA°Ó¹d½o� S¯BŸ ¬áA° , GkØ¼š« ¹wB\®§A ¥¼§j ¬BŸ ˜À‡á¿A° n±´Š§BM B´T§¿j S¯BŸ/¹wB\®§A ã»— oµBŠ§A »§áA B®�]n° ,¹wB\®§A ã»— c½o~§A �« ¹ƒnB�ª§BM S†šw

|±~Ç¯ ¹ƒB–TÇw¿ ;¹¼�†š§A ¹Ø®v§BM �nB�« ¸nB´†§A oLi Ø¬E : W§BX§A

Ø ã»�†š§A ¥¼§k¦§ �nB�ª§A keA±§A oLi° /ÁBª]áA B´‚�M n°k� ¹¼�†›° ¹wB\®§AoLi Ø¬E »¦� ã»®M AláA Ø©T½ BªØ¯ áA jAo½ á¿A Amµ° /¹¼ Ø\d§A −� …›Bw Ç Ó¹Ø®w °E HMBTŸ ÇnBLiE Ø¥Ÿ ã»— ¹eAo~§A �AoT—A �« c½o� ³Ø¯ E »¦� °E ,Ï§l ã»— oµB‹ ¸nB´†§A

/¹wB\®§A°E , ¹wB\®§A nBLiE ã»— B´«k�° ¸nB´†§A oLi ã»— ¹eAo~§ASƒoT—A AláA BØ«E°�« ³Ø®ā§° /mÃ®¼e ³TØ¼®½o› ¬Bā« á¿ ;¹¼�†š§A ¹Ø®v¦§ H–§Bh« ³¯±Ÿ −Ø¼�T½ À— B´‚�M ã»—b±ƒ±§A KLvM ;³¼— à¥¦hM Ø ã»~hz§A ¥M ã»�±®§A ˜±Y±¦§ ;¹¼ Ø\d§A −� …šv½ AmµRBÇ½A°o§A oÇµA±‹ o—BŠU° ,Ï§l »¦� ã»ÄA±T–§A ™MB†T§A° ,¹wB\®¦§ Ø ãºpBāUn¿A

ã»´— ,¹wB\®§BM Ø ã»~hz§A ¬B®Ãª‡¿A k–U ©§ ¬áA Ó nB«E K]±½ Ï§l Ø¥Ÿ Ø¬ áB— , B´¼¦�/¹¼ Ø\d§A ¹Ø§jE −� oLh§A Z°oi K]±U ¹¼�±¯ ¹¼¯B®Ãª‡A ¸nB«E Ø¥›Ñ¿A »¦�

−L\§A −« ÀŸE AláA K¦ā§A° ¸nF–§A −� ³T§Fw : o–�] −M Ø ã»¦� ¹½A°n : ¹¼¯BX§A−� ³T§Fw° : ¤B› /< ã»›BL§A Ø¥d½° ,¥Ÿ E B« ³®« bo†½> : ¤B› ? ³¦Ÿ E Ø¥d½E ³´L{°,³¦Ÿ FU À— Bµ±d¯ °E ¸ Øo] ¬BŸ ¬áA> : ¤B› ? −ªw °E àS½p −« BMo{ àK¦Ÿ °E à nF—


¬±ā½ ¬E Ø¿áA , ³¦Ÿ FMtFMÀ—Ï§l−« oXŸ E¬BŸ ¬áA° , ²±d¯ °E àZAov§ ³M �–T®½ −ā§°

/ 3 ° 2 W½kd§A , ¹« Øodª§A ¹ª�‡Ñ¿A JA±ME −« êë JBL§A ,198 : 2ê ¹�¼z§A ¥ÄBw° (1)

/ (1)<¾ ã»{ ã»— ³M �–T®½ À— ™½o´½ ¬E ¥ªTd½ Gow±« ³LeB�¹d¼d�B Ø®ā§° ,−vd§A−M&AkL�M ¹–¼�ƒjB®wá¿AJo›™½o‡ ã»—¹½A°o§A°

/o–�] −M ã»¦� JBTŸ −� B´§ IHGFE ¥ÄBw±§A KeB� ¥š¯ ˆBd¦M±Çµ° , ã»®’§A° o¼š–§A −¼M ¥ Ø~— gfedc ¨B«á¿A Ø¬E : B´M ¤¿kTw¿A K½ošU°»¦� ¹®½o› <Joz§A> ¹ª¦Ÿ° /oš–§A j Øo\ªM �—k®U ¿ ¹wB\®§A Ø¬Ñ¿ ; ¸nB´†§AKwB®½»¦� Ø¤k½ ¹M±‡o§BM ¸B›Àª§A �« ¤B�–¯¿A ¨k�° /¹M±‡o§A j±]°° jBª\¯¿A ¨k�¹½A°o§A ¹z›B®« ã»— ¨kšU BØª« à¹¦ª] ¾±ƒ »¦� Ï§l �—j −āª½° /K¦ā§A ¸nB´‡

/¹šMBv§A¾±ƒ±§A −� ³T§Fw : ¤B› gfedc &A kL� ã»ME −� ,¬Bāv« −MA ¹½A°n : ¹X§BX§A³®« F Øƒ±T½EÏ§l o¼“ °E ,¹ØMAj °E ,¥ª] ³®«Jo{°E , n±Ø® ßv§A°³¼—K¦ā§A ‘§° BØª«

/ ì W½kd§A , nDwÑ¿A JA±ME −« 2 JBL§A ,228 : 1 ¹�¼z§A ¥ÄBw° (2)

/ (2)<³®� ² Øq®TT— ²o¼“ k\U ¬E Ø¿áA ,©�¯ > : ¤B› ? ¥vT’½ °E/ Ó¹§¿j° Gk®w B´‡±švM �—k®½ ³Ø®ā§° ,cƒA° B´M ¤¿kTw¿A K½ošU°

kªd«»¦�™L†®ª§A ,¬B®w−MA ±µ ¬Bāv«−MA−� ãº°o½−« Ø¬ÑÀ— Gk®wBØ«E/ÁBªTeA °E H«q] ¬B®w −MA

¾Bª§A ¤B�–¯A »¦� Ø¤j B« kØ¼šª§A° ,o¼Xā§A ¾Bª§BM Bµk¼¼šU ¬Bā« áÀ— Ó¹§¿j BØ«E°/K¦ā§A ¸B›ÀªM ¥¼¦š§A

S¯BŸ ¥¼¦š§A ã»— Bµj°n° ©Ø¦w ±§ ³Ø¯ FM : ¹½A°o§BM ¤¿kTw¿A»¦�JB\½ k›°/K¦ā§A ¸nB´‡ ¹Ø§jE −« ¿ ,¥¼¦š§A ¾Bª§A ¨B~T�A ¹Ø§jE −«

2823 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

−¼M �«B\§A»¦� Ó¹Ø§Aj ¬±āU ¥¼¦š§A ã»— Bµj°n°�o—»¦� B Ø¯ E : ³¼¦� jo½°K¦ā§A ¹wB\¯ ã»¦¼§j Œ±ª\« �« �nB�T— ,¥¼¦š§A ¾Bª§A ¹ª~�° K¦ā§A ¸nB´‡

/¥¼¦š§A ¾Bª§A ¤B�–¯A°¥]o§A−� ³T§Fw : ¤B› gfedc »w±«³¼iE−� ,o–�] −M Ø ã»¦� ¹½A°n : ¹�MAo§A

/ 7 W½kd§A ,RBwB\®§A JA±ME −« 2ì JBL§A ,êê2 : 3 ¹�¼z§A ¥ÄBw° (1)

/ (1)<tFM ¿° ,³¼— ã»Ø¦~½° ¾Bª§BM ³d‚®½> : ¤B› ,SØ¼« àK¦Ÿ »¦� ³M±Y �›°c‚®§A ¬BŸ Bª§ Hv\¯ ¬BŸ ±§ ³Ø¯ Ñ¿ ;K¦ā§A ¸nB´‡»¦� Ø¤k½ Amµ Ø¬áA : ¤Bš½ láA¬±ā¼— , H‚½E¹T¼ª§A¸nB´‡»¦� àmÃ®¼e Ø¤k½³Ø¯ áB—Ï§l©Ø¦w±§³Ø¯ Eo¼“ ,o¼´†T¦§H¼—BŸ−āª½ ©§ ±§ ³‡±šwK]±½ Amµ° ,¹T¼ª§A°K¦ā§A ¹wB\¯ ¹Ø§jE Œ±ª\« �« HƒnB�«Ø¤j B« kØ¼šª§A° ,kØ¼š¼— ¹¼eB®§A ²mµ −« ™¦†« ³Ø¯ E : º±�kM ,”B–\§A ¸n±~M ²k¼¼šU

/¹M±‡o§A �« K¦ā¦§ ¸B›Àª§BM ¤B�–¯¿A »¦�”B–Ç\§A �oÇ— −¼ÇM ¥¼~–T§A »¦� RB½A°o§A −« Ø¤j B« : Ï§m§ k´z½°

/ ã»¯BX§A ã»— ¥v’§BM o«Ñ¿A° ¤ Ø°Ñ¿A ã»— c‚®§BM o«Ñ¿A° ,¹M±‡o§A°˜o–§A ¨k�³›À‡áA»‚Tš«° / Ø BU¹wB\®§A¥¼§j Ø¬E : ³Ø¦ŸÏ§l−«}¦hTv½°

: ¹M±‡oÇM k¼Ç~§A K¦ÇŸ ³MBÇ�E BÇ« ØxoÇM ¾B–TÇŸ¿A ³Ç¼§áA Kv¯ ©�Ç¯ , B´®¼�ÇM ¹Lv®§A »¦� oX�¯ ©§ (2)

,73 : 1 ³¼šÇ–§A ²o‚dÇ½ ¿ −Ç« �Ç]An° 3ì7 : ë ¨ÀÇā§A oÇµA±Ç]° 392 : 1 ¨BX¦§A •zŸ �]An/1ì7 W½kd§A ¥½l

/ (2)k¼~§A K¦Ÿ ¸nB´†M ¤±š§A IHGFE ˜°k~§A »§áA Kv¯ ¬áA° , ²o¼“° k¼~§A K¦Ÿ −¼MB Øª« A±Ô¦Ôā— ) : »§B�U ³§±› ˜À‡áBM Ï ØvªT§A : º±�j Ø¿áA HL½ošU ³§ ºnE ¿°

/ ë : ¸kÄBª§A (3)

¸nB´‡ ã»®�½ Amµ° ,¥v“¬°kM ¥Ÿ Ñ¿A pA±]»¦� Ø¤k½ ³Ø¯ áB— , (3)( /// ©ā¼¦� Ò−Öā Òv Ö«E


¹wB\Ç®§A ¹Ç½AoÇw Ø¬Ñ¿ ;toT–ª§A ¸nB´‡ »¦� Ø ã»—o�§A ¨AqT§¿BM ¤k½° ,¹v½o–§A/¹½pBāUnA ¸B›Àª§BM

K¦ā§ K¦ā§A ¹wB\¯ ¥¼§j ˜À‡áA �« HƒnB�« ˜À‡á¿A Amµ ¬±ā½ àmÃ®¼e°¨kš½ °E ,¥�Ñ¿A»§áA �]o½° B†›BvT½¬E BØ« áB— /³]° −« ¨±ª�§BM�nB�T§A° ,k¼~§AW¼e −« H¼�†› ¹wB\®§A˜À‡áA ¥¼§j−ā½ ©§ AláA HØ¼�†› HØ¼MBTŸ ²nBLT�BM ¹½Ð¿A ˜À‡áA

/k®v§A¬B¼L§A ¨Bš« ã»—Sv¼§ ¹ª½oā§A ¹½Ð¿A Ø¬E b±ƒ±M : ¸n±Ÿmª§Aº±�k§A �—k®U°¹¼¦�–§A¹¼Ø¦d§A¿ ,¹T¼« ³¯±Ÿ n°md« ã»–¯ ¬B¼M ¨Bš« ã»— ã»µ BªØ¯ áA° , ¹wB\®§A¹¼eB¯−«

/Hš¦†« ¥Ÿ ÑÀ§ãºm§A , Ó¹ Ø�Bi Ø ã»›±¦v§A K¦ā§A ã»— RB½A°o§A ��M j°n° »§áA H—B‚« , Amµ

/ ¸jB� ³®« k¼~§A JÀŸ ¬±āUK¦ā§A −� gfedc &A kL� BME S§Fw : ¤B› ,©¦v« −M kªd« ¹d¼d� ã»–—


/ (1)<Îk½ ¥v“B— ³T Öv ÒvÒ« AláA > : ¤Bš— , ã»›±¦v§A

ã»—Rjn° ¬áA° ¹½Ð¿A Ø¬Ñ¿ Ï§l° ;¬BŸ ±§ ¹½Ð¿A ˜À‡á¿ Ó kØ¼š« ¹½A°o§A ¬±āT—

Ø ã»—oÇ�§A pBāUn¿A Ø−ā§° ³®« Ø©�E ã»›±¦v§A K¦ā§A° ,¥�–§BM k¼~¦§ Øk�« ±µ B«¥ªTd½ ¿ ³Ø¯ E : »®�ªM , ²k�M° ³ª¼¦�U ¥L› Ø ã»›±¦v§A K¦ā§A −¼M ˜o–§A ¥ªTd½¿ãºm§A Œ±®§A ¸nB´‡ k¼~§A K¦Ÿ ¸nB´†M ¥ÄBš§A j±~š« ¬BŸ ¬ áB— ,©¼¦�T§A ¹½oØ †«,³—Ài »¦� ¹ Ø\e ¹½A°o§A ²m´— ¹½Ð¿BM Ï§l RBLYáA° Ó jB� k¼~§A JÀŸ ³®« mhØTU

/¹½Ð¿A ˜À‡á¿ Ó kØ¼š« ¬±āU°Ø¤kU ¹½Ð¿A −āU ©§° ,¥�–§BM ©Ú¦�« ±µ B« |±~i ¸nB´‡ ²j±~š« ¬BŸ ¬áA°

28ê3 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/¬BÚ½ ÙoL§A (1)o½q®h§A°ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

Ø¬E : ³¼¦� jo¼— ³¼§áA B¯o{E ãºm§A pBāUn¿A ”Ài »¦� ,Ï§l −« oXŸ E »¦� ²k®�K¦ā§A ¬A±®� −« k¼~§A K¦Ÿ ”Ao~¯¿ ; Ø}iÑ¿A ©ādM àmÃ®¼e ¬±āU ¹½A°o§A

/ ²o¼’M ²k¼¼šU H—o� −āª½ ¿ à±d¯ »¦� Ø ã»›±¦v§A

[ : o½q®h§A ¹wB\¯ »¦� ¥¼§k§A ]

Ø¥�§° ,”Ài ×»¯jE ³¼—”o�½ ©§ à±d¯ »¦� B®ÄB´š—−¼M”°o�ª§A ±µ BªŸ (1), o½q®h§A ¹wB\®M ¬B®Ãª‡¿A ¤±~e ã»— à”BŸ Ø ãºpBāUn¿A° Ø ã»ÄA±T–§A ˜B–ØU¿A Amµ

: ¸o¼XŸ ã»µ° ,Ï§l RBLY áBM RB½A°o§A ¾B—° �«Ï¼§A±«−« Â]n Ø¬áA : ³§ S¦› : ¤B› gfedc o–�] ã»ME −� , ¸nAnp ¹½A°n : B´®«

/ 1 W½kd§A , ³M KvTā½ B« JA±ME −« ë8 JBL§A ,228 : 17 ¹�¼z§A ¥ÄBw° (1)

/ (1)<²k½ ¥v’¼¦— ÷o— AláA > : ¤B› ,o½q®h§A o�zM ¥ÄBªd§A ¥ª�½¹´] Ø¬Ñ¿ ; Gk®w° /Ï§l»¦� ¥v’§BM o«Ñ¿A ¹§¿k§ ; Ó¹§¿j ¹Ø«BU ¹½A°o§A ²mµ°�—k®U° ,™ØY±½ ©§ W¼e ,k®v§A ã»— nBØªT§A •¼w ¤±ij −« Fz®U ³¼— ¤Bā{á¿A

/³®� ¬A±–� ¹½A°oMo½q®h§A o�{−� gfedc &A kL� BMES§Fw : ¤B› ,”Bāwá¿A joM ¹½A°n : B´®«°

Ø©Y , ²BX¦Y »šL½° ¾Bª§AW¦Y Kµm½ »ØTe ¾Bª§BM ³¦v“B— ³®« mi> : ¤Bš— ? ³M ¥ª�½u¼¦— kª\½ ©§ ¬áA° , ³M ¥ª�U À— kª] ¬áB— , Ó jnBM Ó¹¦¼§ à k½k] ànBh— ã»— ³¦�]A? ¾±ƒ°° : S¦› , < ¸À� Ø¥Ÿ k®� ³Tvv« AláA Îk½ ¥v“A° ,³M ¥ª�B— ©wj ³¼¦�

¬B½ ØoL§A o½q®h§A° K¦ā§A . RBwB\®§A28ë $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /


/ (1)<K¦ā§A ØuªU BªŸ Îk½ ¥v“A ,¿> : ¤B›³®� ¬A±–� ¹½A°oM ”Bāwá¿A joÔM ¹›BY° RBLYáA k�M Gk®w ¹«BU ¹½A°o§A ²mµ°

/ Ó¹§¿j ¹Ø«BU° , Bµk®w u–¯ ã»—−� ã»´®§A° , B´«k�° o�z§A ¹¼®µj �o— −¼M ¥¼~–T§A : BµjB–« ¥�Be°¥v’§BM o«Ñ¿A° ,³®« }Ø¦hT§A ¹M±�� »§áA GjB{náA ±§° ¤ Ø°Ñ¿A �o–§A ã»— ³§Bª�TwA¬B¼M −« ¹½A°o§A ã»— B«° /¹wB\®§A »§áA jB{náA ±µ° , ã»¯BX§A �o–§A ã»— ß³ Ùv« k®�

/³T«±wj ”o�T§ o½q®h§A o�{ ¬BdT«¿ ±µ BªØ¯ áA à¹�±~h« à¹¼¦ª�¥ª�¯ BØ¯ áA ,ÎAk— S¦�] : gfedc &A kL� ã»MÑ¿ S¦› : ¤B› , joM ¹½A°n : B´®«°¬E ³§ ã»’L®½ ¿> : ¤B› , ³®« ¾ ã»{ ²k½ ã»—° ×»Ø¦~—¥]o§A ã»v¯ BªØMo— ,o½q®h§Ao�zMA±¦ª�U À— ©wj ³§ ¬BŸ Bª— , ²±¦v“B— ²°mi> : ¤B›° /<³®« ¾ ã»{ ²k½ ã»—° ã»Ø¦~½

/ ê W½kd§A : ™MBv§A nk~ª§A (2)

/ (2)<³®« ©ā½k½E A±¦v“A° ³M A±¦ª�B— ©wj ³§ −ā½ ©§ B«° ,³M

ã»Ø¦~½ ¬E ³§ ã»’L®½ ¿> : ³§±› ¹½A°o§A ²mµ ã»— ¹wB\®§A »¦� Ø¤k½ B« u¼§°BØª« ³Ø¯ E ˆBd¦M ¬±ā½ ¬E −ā«Ñ¿ ²jo–ªM Amµ ‰e±§ ±§ láA , <³®« ¾ ã»{ ²k½ ã»—°¹¼�¯Bª§A Ø¬Ñ¿ ;¹¼�¯Bª§A ¿ ,¹wB\®§A KwB®½ ãºm§A ¥v’§BM ²o«E ¥M , ³ªd§ ¥ŸÆ½¿

/¹§Ap á¿A j Øo\« B´¼— ã»–ā½„BØ¼h§A joM −¼M j Øjoª§A <joÔM > ¹¼eB¯ −« ;¤Bā{áA −« ±¦h½ ¿ ¹½A°o§Ak®w°¨k�§ ;¹¼ Ø\d§A −� ¹½A°o§A S†šw ”Bāwá¿A ³Ø¯ E SLX½ ©§ ¬ áB— ,”Bāwá¿A joÔM°

ã»— ³Tª]oU nBLT�BM Ç ”Bāwá¿A »§áA ”Ao~¯¿A ã»� ØjA ¬áA° ,„BØ¼h§A ¹›BY° R±LY

28ì3 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ 291 ©›o§A ,113 : ã»{B\®§A ¤B]n /137 ©›o§A ,90 : Swo´–§A (1)

”ÀhM , Bª´›o†M Bª´¼§áA à¥�A° ³§ àJBTŸ j±]°° , H�« (1) Ø ã»{B\®§A°g¼z§A ã»Two´—

/ 9ê ©›o§A ,10ì ° 23 ©›o§A ,109 : ã»w±†§A ¤B]n (2)

¹›BY±§ ;¹½A°o§Ak®w Ø©U Ç (2)g¼z§A¤B]n ã»— ³T¼ªvU Ø¿áA oŸl ³§ �š½ ©§ ãºm§A„BØ¼h§A/ ¨kšU BªŸ ”Bāwá¿A

/³¦ª� Amµ ¬BŸ ”Bāwá¿A joÔM Ø¬E »¦� ¹Ø§Ak§A ¹¼UÐ¿A ¹½A°o§A : Ï§l kØ½Æ½°pA Øoi¥]n ã»Ø¯áA : gfedc &AkL� ã»MÑ¿S¦› : ¤B› ,”Bāwá¿A joÔM ¹½A°n : B´®«°

ã»— B´¦�]B— ¸ ÒoÒM Ò° ³®« mi> : ¤B› , ³M poh¯ o½q®h§A o�zM Ø¿áA B®¦ª� ©¼šTv½ ¿°


/ (3)<³M ¥ª�A Ø©Y , ³ªwj Kµm½ »ØTe B´TdU Ökß›°E Ø©Y , à nBh—Ø¤kU BªØ¯ áA° , j±~šª§A»¦� Ø¤kU ¿ B Ø¯ E Ø¿áA Gk®w Ó¹Ø«BUS¯BŸ ¬áA° ¹½A°o§A ²mµ°Ï§l Ø¥�§° ,Ï§l»¦�³§ gfedc ¨B«á¿A o½ošU°¥ÄBv§A−µl ã»— àn°md«¹½p±Ÿo«»¦�

/¥ŸÆ½ ¿ B« ã»— ¸À~§A n°md« ±µ n°mdª§Ao�{ −� gfedc &A kL� BME S§Fw : ¤B› ,”Bāwá¿A ¬Bª¼¦w ¹½A°n : B´®«°

/ 3 W½kd§A ,RBwB\®§A JA±ME −« 13 JBL§A ,ê18 : 3 ¹�¼z§A ¥ÄBw° (ê)

/ (ê)< ã»Ø¦~½ ¬E jAnE AláA ²k½ ¥v’½ −ā§° ,³M tFM ¿> : ¤B› ? ³M poh½ o½q®h§A¬Bª¼¦w Bµk®w ã»— Ø−ā§ ,¥v’§BM o«Ñ¿BM j±~šª§A »¦� Ø¤kU ¹½A°o§A ²mµ°o¼ª� ã»ME −MA ³®� º°n ,©�¯ /¹YÀX§A keE ³®� ß°o½ ©§° ,™ØY±½ ©§ ±µ° ,”Bāwá¿A

/ ã»–ā½ ¿ Amµ° ,¹†wA±§BM³T§Fw : ¤B› gfedc o–�]−M»w±«³¼iE−� ,o–�]−M Ø ã»¦�¹d¼d�: B´®«°? ³M �®~½ •¼Ÿ ³UÀ� ã»— ±µ° oŸm— ,³¦v’½ ©¦— o½q®i ³M±Y K¼~½ ¥]o§A −�


c‚®¼¦— ³UÀ� ã»— ¥ij −ā½ ©§ ¬ áB— , ß�ª¼¦— ³UÀ� ã»— ¥ij ¬BŸ ¬áA> : ¤B›Joz½ ào½q®i−�³T§Fw° : ¤B› /<³¦v’¼—oYE ³¼—¬±ā½¬E Ø¿áA , ³M±Y −«JB�E B«

/ 1 W½kd§A ,ê17 : ™MBv§A nk~ª§A (1)

/ (1)<RA Øo« �Lw ¥v’½> : ¤B› ? ³M �®~½ •¼Ÿ à¾B¯áA −«¬±ā½ ¬E Ø¿áA > : B´¼— ³§±›° / Bµk®w»¦� nBL“ ¿ ã»T§A ¸k¼e±§A ¹½A°o§A ã»µ°¹M±‡o¦§ oYÑ¿A ¤±ªzM ¥¼› ¾A±w ,¹wB\®§BM ©ād§A ã»— oµB‹ <³¦v’¼— oYE ³¼—Ø¿áA �—k®½¿n°mdª§A¬±Ÿ Ø¬ áB— , o�z§BŸ Ø ã»®¼�§AoY Ñ¿BM} Ø~i°E Ç oµBŠ§A±µ BªŸ Ç

/¹wB\®§A ˜°Bv½ ¥v’§BMAláA B« ±µ° ,…š— ã»¯BX§A Ø™z§A »§áA ¾B®XTw¿A�]n AláA »ØTe ¹Ø«BU ¹§¿k§A ²mµ°¹wB\®§A ²mµ Ø¬E »¦� Ø¤k½ Amµ »¦� ³Ø¯ E o«Ñ¿A ¹½B“ ,³UÀ� ã»— ¥ij k› −ā½ ©§

/ B´�†› c Ùd~U ¿ ¸À~§A ¾B®YE ã»Ø¦~ª§A B´—o� ã»T§A

ã»Ç— G Øk] cƒA° ¹d¼d~§A ¥½l ã»— < àRA Øo« �Lw ¥v’½> : ³§±› Ø¬E BªŸ/¹wB\®§A

J±X§A −� ³§FwE gfedc ¥]o§A »§áA SLTŸ : ¤B› , ¨jBh§A ¬Ao¼i ¹½A°n : B´®«°,³¼— A±–¦TiA k› B®MBd�E Ø¬ áB— ? ¿ ¨E ,³¼— »Ø¦~½E ,o½q®h§A ©d§° oªh§A ³L¼~½/³¼— Ù¥~U ¿ : ©´‚�M ¤B›° / B´Mo{ ¨ Øoe BªØ¯ áA &A Ø¬ áB— , ³¼— Ù¥� : ©´‚�M ¤Bš—

/ ê W½kd§A ,RBwB\®§A JA±ME −« 38 JBL§A ,êì9 : 3 ¹�¼z§A ¥ÄBw° (2)

/ (2)<W½kd§A ///u]n ³Ø¯ áB— ³¼— Ù¥~U ¿> : gfedc KTā—−� ¤AÆv§A »§áA ”o~®½ ¤AÆv§A Ø¬Ñ¿ ;¹wB\®§A B®µ u]o§A −« njBLTª§A°¸B›À« ¹¼�¯B« pBāUnA ¨k�° , ¸À~§A−� ¹wB\®§A ¸B›À« ¹¼�¯B« pBāUn¿ ;¹wB\®§A

/ B´®� oiC à¾ ã»{

2883 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¬áA° / B®µ ³M ¥ª�®— Ç c¼d~§A ±µ BªŸ Ç oªh§A ã»— n±´Š§A Am´M B®¦ª� ¬ áB—; B®µ ³MÏ ØvªT§A¥ā{Eoªh§A ¸nB´‡RB½A°n−¼M° ³®¼M H�ª] oªh§A ã»— ³M ¥ª�¯ ©§Bµo¼“° ¹¼«°q¦§A ¹wB\®§A −¼M �«B\§A »¦� ¥ªe AláA° /keA° ¨±´–« u]o§A Ø¬Ñ¿

/j±~šª§A »¦� ¹§¿j Ò™LU ©§/ jB½p −M ¥´vM Ø¥›E ¿° ,•¼�‚— k®v§A BØ«E°

,ºoÇiÔA RBÇ½A°n H‚½E ÎB®µ° ,¹wB\®§A »¦� ¹Ø§Ak§A RB½A°o§A Ø©µE ²mµ

/ 3 W½kd§A ,RBwB\®§A JA±ME −« 32 JBL§A ,êë8 : 3 ¹�¼z§A ¥ÄBw° (1)/ê W½kd§A ,RBwB\®§A JA±ME −« 13 JBL§A ,ê18 : 3 ¹�¼z§A ¥ÄBw° (2)

kªd« −M Ø ã»¦� ¹½A°n° , (2)JBÄ ßn −M Ø ã»¦� ¹½A°n° , (1)u¼®i −M ×»Ø¦�ª§A ¹½A°oŸ

/ ì W½kd§A ,RBwB\®§A JA±ME −« 2ì JBL§A ,êê2 : 3 ¹�¼z§A ¥ÄBw° (3)/117 : 1 ¨Àwá¿A ©ÄB�j (ê)

/ Ó¹§¿j° Gk®w à¹z›B®«−« ±¦hU ¿ B Ø¯ E o¼“ / (ê)¨Àwá¿A ©ÄB�j ¹½A°n° , (3)(o–�])/¹½B–Ÿ ²B¯oŸl B« ã»—°

: ¸nB´†§A B´®« ©Øµ±T½ àRB½A°oM Ï§l �nB�½ k›°

ã»— ¤±šU B« : gfedc &A kL� ã»MÑ¿S¦› : ¤B› ,oMB] −M ¥¼�BªwáA ¹½A°n : B´®«Sāw Ø©Y , ³¦Ÿ FU¿: ¤B› Ø©Y , Ó¹Ã¼®µSāw Ø©Y , ³¦Ÿ FU¿>: ¤Bš—? JBTā§A¥µE¨B�‡

ã»— Ø¬áA , ³®� ² Øq®TU ³ŸoTU−ā§° , ¨Aoe³Ø¯áA : ¤±šU ³ŸoTU¿° ,³¦Ÿ FU¿ : ¤B› Ø©Y , Ó¹Ã¼®µ

/ ê W½kd§A , ¹« Øodª§A ¹ª�‡Ñ¿A JA±ME −« ëê JBL§A ,211 : 2ê ¹�¼z§A ¥ÄBw° (ë)

/ (ë)<o½q®h§A ©d§° oªh§A ©´T¼¯C/JBTā§A ¥µE ¸nB´‡ ¹Ø§jE −« ¹½A°o§A ²mµ°

¬BŸ ±§ ³Ø¯ E : º±�kM ,o½q®h§A ©d§ ¸nB´‡ »¦� ¨Bšª§A ã»— B´M Ø¤kTv½ k›°


/ H¼´½q®U ¿ H¼«Aq§áA ³§ ¹¼›Àª§A ¹¼¯Ð¿A −� JB®T]¿A ¬Bā§ Hv\¯÷Ao–§A�o— �« ¿ ,Ï§m§ ¾B¯ á¿A ¹¼ƒoÖ�Ò«ˆBd¦M ±µ BªØ¯ áA ² Øq®T§A Ø¬FM : �—k®U°

/H]nBi ¸B›Àª§A −�, ¸B¼d§A ³Ø¦dU ¿ BØª« ²±d¯° o½q®h§A o�{ ¸nB´‡ ã»— ¹¼UÐ¿A nBLiÑ¿A : B´®«°o½kšÇU »¦Ç� àK]±« ÀM ãº Øk�T§A Ø−ā§° /³ÄAq]E oÄBw »§áA ³®« ãº Øk�T§A º±�kM

/ ã»—o� ¥¼~–T§A ¤BªTeA Ø¬Ñ¿ ; Bµjn±« ã»— B´ª¼¦vUBØ¯ áA : Bª´§ ¥¼š— lkjih &A kL� ±ME° ào–�] ±ME ¥Ãw : ³¼š–§A ¹¦wo« : B´®«°B´¼— ã»Ø¦~¯E , B´TŸBe k®� (³ªd{ ãºE) o½q®h§A Î Òj Ò°° oªh§A B´L¼~½ HMB¼Y ãºoTz¯³vL§ ¨ Øod½ ©§° ,³Mo{° ³¦Ÿ E &A ¨ Øoe BªØ¯ áA ,tFM ¿ ,©�¯ > : ¿Bš— ? B´¦v’¯ ¬E ¥L›

−Ç« 38 JBÇL§A ,ê72 : 3 ¹�¼Çz§A ¥ÄBÇw°° /7ë1 W½kÇd§A ,2ê8 : 1 ³¼šÇ–§A ²o‚dÇ½ ¿ −Ç« (1)

/13 W½kd§A ,RBwB\®§A JA±ME

/ (1)<³¼— ¸À~§A° ³ Øv«°�ÄAoz§A ¥¦� ã»— RoŸl B Ø®ā§° Ó¹¦wo« ³¼š–§A ã»— S¯BŸ ¬áA° ¹½A°o§A ²mµ°, gfedco–�] ã»ME−� ,o¼āM»§áA jB®w¿A ã»´T®½°,k�w−� ,³¼ME−� Ó k®v«˜°k~¦§

¥Ç½l ,RBwB\Ç®§A JA±ÇME −Ç« 38 JBÇL§A ,ê72 : 3 ¹�¼Çz§A ¥ÄBÇw°° /3ë7 : �ÇÄAoÇz§A ¥¦Ç� (2)

/13 W½kd§A

/ (2) gfedc &A kL� ã»ME −� ,¤BØL®§A −vd§A° k¼�w ã»ME° bBL~§A ã»ME »§áA°¹›BY° R±LY �o— k�M ¾¿Æµ −« à¹¦ª] ¹›BY° R±LY ¨k� k®v§BM Øo‚½ ¿°k› ©´®« àkeA° ¹›BY° ¨k�SLX½ ¿−Øª«¥¼Lš§A Amµ−« Ó¹�MnE Ø¬E »§áA H—B‚« ,©´‚�M

/˜±Y±§A K]±½

ã»— B´TeAo�¥M , ¸nB´†§A»¦� B´T§¿j ã»— ¤Bā{áA À— ¹§¿k§AW¼e −« BØ«E°

2903 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ (1) Bª´®« Ø ãºodL§A ¬°jÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ: ¹¼ Ø\d§A −� ¹†›Bw B Ø®ā§° ,Ï§l

¨k�»¦� Ø¤j B«° ,o½q®h§A¹wB\¯»¦� Ø¤j B«Œ±ª\ªM ¹ƒnB�« B Ø¯ Ñ¿ : Á Ø°E−« SØ¼ª§A Ø¬Ñ¿ ;¹T¼ª§A ¹wB\¯ »¦� Ø¤j B«° ,³ªd§ ¥ŸÆ½ ¿ B« ã»— ¸À~§A pA±]Amµ° /oªh§A¹wB\¯»¦� Ø¤j B«° /¹¼ŸmT¦§³T¼¦MB› ¨k�§ ; à¤Be Ø ãºE»¦�¹T¼«o½q®h§A

/…›Bw Ø ã»�†š§A �nB�«° ,ÁBª]áA Ø ã»�†› Œ±ª\ª§AˆBd¦M ±§° ,¹¼�†› B´v–¯ ã»— o½q®h§A ¹wB\¯ RB½A°n u–¯ Ø¬Ñ¿ : H¼¯BY°−« ³¯±ª‚ªM àRB½A°n n°k� −� •zā¦§ ã»‚Tšª§A pBāUn¿A° ŒBª]á¿A° ¸o´z§A

/ vutsr ¹ØªÄÑ¿A¾±ƒ »¦� Ø ã»~hz§A ¬B®Ãª‡¿BM ¹TMBY o½q®h§A ¹wB\¯ Ø¬E : Øc�E ào¼L�TM°

/�nB�ª§BM nBLT�A À— ,−ÄAoš§A Ï¦U Œ±ª\«H—o� c½o� ±µ B« �nB�T¦— , ¸nB´†§A ã»— ¹d½o� ¹½A°o§A ²mµ Ø¬E : HX§BY°

/¹wB\®§A ã»— oµB‹ ±µ B« »§áA Ï§l k�M �]o½° ,¹wB\®§A ã»—# # #

RBLÇY á¿ o½q®Çh§A° K¦ā§A ¹wB\¯ ¹Ø§jFM Ï ØvªT§A pA±] ¨k� oµBŠ§A (1)³¯±Ÿ »®�ªM , ¹´MBzª¦§ Ø ãºpB\« Bª´¼¦� ‰–¦§A ˜À‡áA Ø¬FM q\¦§ BØ«áA : Bª´TwB\¯/�nÑ¿A RB¯A±¼e »§áA ¹Lv®§BM o½q®h§A° K¦ā§BŸ ,odL§A RB¯A±¼e »§áA ¹Lv®§BMÓ¹š¼še ³¯±Ÿ ©Ø¦w ±§° ,˜À‡á¿A −� �®ª½ à±d¯ »¦� Ï§l ¤BªTe¿ BØ«áA°,˜À‡á¿BM Ï ØvªT§A −āª½ ¿ Ù ã»Š–¦§A ÎAoT{¿A �«° , ãº±®�ª§A ÎAoT{¿A ©Ø¦v½À—

/cƒA° ±µ BªŸ


/ ëêë : ¸nB´†§A JBTŸ ³¼š–§A bBL~« (1)

, ãºodL§AK¦ā§A¸nB´‡»¦�B´M¤kTv½ Ó¹½A°n IHGFE(1) Ø ã»¯Akª´§A™Øšdª§AoŸlk›°,ZB Ø\d§A −M ¬Bªeo§A kL� ¹d¼d� ã»µ° , ãºodL§A o½q®h§A ¸nB´†§ B´M u¯FTv½°³M u¼§> : ¤Bš— , Øqh§A j±¦] −� Ç ²k®� B¯E° Ç gfedc &A kL� BME ¥]n ¤Fw : ¤B›JÀŸ ã»µ BªØ¯ áA° , ( ãºjÀM ã»—) ã»]À� B Ø¯áA ,ÎAk— S¦�] : ¥]o§A ¤Bš— /<tFMZnBi y¼�U ¾Bª§A −« ÖS Ò]oi AláA > : gfedc &A kL� ±ME ¤Bš— / ¾Bª§A −« ZohU

/ 1 W½kd§A , ã»Ø¦~ª§A tBL§ JA±ME −« 10 JBL§A ,3ì2 : ê ¹�¼z§A ¥ÄBw° (2)

/ (2)<tFM ³M u¼§> : ¤Bš— ,¿ : ¥]o§A ¤Bš— <? ¾Bª§A

Ø ãºodMK¦Ÿ k]±½ ¿ ³Ø¯ áB— , ãºodL§AK¦ā§A ¸nB´‡ ã»— ¹dƒA° ¹½A°o§A ²mµ°/¹Tā®§A ¬B¼L§ H]AnkTwA gfedc ¨B«á¿A ¤AÆw ¬BŸ BªØ¯ áA° , ØoL§A ã»— y¼�½

kÇeE »¦Ç� •›±TTÇ— , ¹½A°o§A −« Ø ãºodL§A o½q®h§A ¸nB´‡ ¸jB–TwA BØ«E°: −½o«E

/ H¼� ØozT« o½q®h§A° K¦ā§A ¸A°Bv« pBāUnA º±�j : ¤ Ø°Ñ¿A−� gfedc ¨B«á¿A¤AÆw−«}®Tšª§A¥¼¦�T§A−« Ý ã»Ø¦Ÿ à…MBƒ ¸jB–TwA : ã»¯BX§A°

/ ¾Bª§A ZnBi ¸B¼d§A »¦� RB¯A±¼d§A ¸nk›¨k�»¦� ¹� Úo–«W½kd§A oµB‹ ã»— ¸nB´†§A Ø¬E ã»—¤Bā{áA ¿ ³Ø¯ E : Ï§l¬B¼M

: ¬¿BªTeA ³¼— Amµ° , ¾Bª§A ZnBi ¬A±¼d§A y¼�ZnBi y¼�§A ¨k� ¬±ā½ ¬FM , Ó¾AkTMA Ï§l»¦� Ó¹� Úo–« ¬±āU ¬E : BªµkeE−ā«E ¸nB´†¦§ÎÀª§A ¨BªUÏ§l¬±Ÿ k¼–TwA¬ áB— ³¼¦�° , ¸nB´†¦§ HŸÀ«³v–®M ¾Bª§A

/ H‚½E Ø ãºodL§A o½q®h§A »§áA ãº Øk�T§A¬±ÇŸ° ,¹¼L¦ā§A ¨k� »¦� Ó¹� Úo–« ¸nB´†§A ¬±āU ¬E : oiÐ¿A ¤BªTe¿A°

2923 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

o�z§BŸ ¸B¼d§A ³Ø¦dU ¿ BØª« S¯BŸ ¬áA° , BªµÅAq]E° Bª´UBM±‡n AmŸ°/ (1) Bªµ±d¯° ©Š�§A°

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ³¯±āM K¦ā§A ¨±´–« ¨ Ø±šT§ ; HL¦Ÿ ³¯±Ÿ ¨k�§ ÎÀ« ¾Bª§A ã»— Ø¿áA y¼�½ ¿ ¬A±¼d§A¨ Ø±š« ±µ B« Ø¬FM q\§A »¦� •Ø›±T½ àmÃ®¼e o½q®h§A »§áA ³®« ãº Øk�T§A° , H½ ØoM H¯A±¼e

/H‚½E o½q®h§A ¨±´–ª§ ¨ Ø±š« ¹¼eB®§A ²mµ −« K¦ā§A ¨±´–ª§RBLwB®« Ø¬E o¼“ ¤ Ø°Ñ¿A −Ø¼�½ k› ¬BŸ ¬áA° ‰–¦§A »¦� j±ª\§A »‚Tš«°¬E KwB®U ¿ ¹¼ÄBª§A Ø¬Ñ¿ ;Jo›E ã»¯BX§A ¤BªTe¿A ¥�\U k› Œ±ƒ±ª§A° ©ād§AŒB–UnBÇM ¹wB\Ç®§A ŒB–UnA KwB®ª§A BªØ¯ áA° , ¹wB\®§A −� Ó¹�¯B« Bµj Øo\ªM ¬±āU

/¹¼L¦ā§A# # #

AláA »ØTe ,Ï§l ±µ ¨Bšª§A ã»— ¹wB\®§A ¹Ø§jE ˆBd¦M ¸k�Bš§A »‚Tš« Ø¬Ñ¿ (1)Ø¬Ñ¿Ï§l° ; B´§R±ª§A¤±ª{¨k�§ ¾Aq]Ñ¿A ²m´§ ¹T¼ª§A¹wB\¯¥¼§j¤±ª{¨k�M¥¼›B Ø¦dU ¿ ã»T§A ¾Aq]ÑÀ§ ¥«B{ ±µ° ,o½q®h§A° K¦ā§A ¬A±®� ¨Bšª§A ã»— Œ±ƒ±ª§A

/ ¸B¼d§A,÷±§±§A ã»— jn° BªŸ Ç ˜À‡áA B´¼— −ā½ ©§ ¬áA° JBL§A RB½A°n −« ¹¦ª]°ºoiÔA RB½A°n B®¼–ā½ −ā§° Ç Ó jB� ¸B¼d§A ³Ø¦dU B« ¸B›À« ã»‚Tš½ ÷±§±§A Ø¬ áB—³Tvv« AláA > : ã»›±¦v§A K¦ā§A ã»— ©¦v« −M kªd« ¹½A°oŸ , BµoŸl ¨ ØkšU ¹š¦†«


/1 W½kd§A ,RBwB\®§A JA±ME −« 13 JBL§A ,ê17 : ™MBv§A nk~ª§A (2)

/ (2)³§o½q®h§A¹MB�áAk®�J±X§A¥v’M¸o«Ð¿Ao–�]−M Ø ã»¦�¹½A°n°/ (1)<Îk½¥v“B—


ã»— ¨Àā§A BªØ¯ áA° /¤Bā{áA ÀM ³M miÆ¼— ,˜À‡áÀ§ kØ¼š« k]±½ ¿K¦ā§A ã»—°¸B¼d§A ³Ø¦dU ¿ B« ¸nB´‡»¦� B´M ¤¿kTw¿A−āª½RB½A°n ³¼— k]±U láA , o½q®h§A

: ³®«¬±ā½ ¥Ld§A −� ³T§Fw : ¤B› , gfedc &A kL� ã»ME −� , ¸nAnp ¹d¼d� : B´®«: ¤BÇ› ? ¾Bª§A Ï§l −« F Øƒ±T½ ¥µ ,oÃL§A −« ¾Bª§A ³M ×»šTv½ o½q®h§A o�{ −«


/ (1)<tFM¿>¹´]−«u¼§¤AÆv§A Ø¬E ¤BªTeA ¾AkM áBM Ó nBU : B´M ¤¿kTw¿A»¦� jn±½ k›°u\¯ ¤Bª�TwA ³UB« Økš« ã»— ¨khTwA à¾BªM ¾±ƒ±§A pA±] ¹´] −« ¥M ,¹wB\®§A

/−¼�§A u\¯ ¤Bª�TwA ¹«oe ¤BªTe¿ ;−¼�§A¸B›ÀªÇM ¥¼¦Çš§A ¾Bª§A ¤B�–¯A ¨k� RB½A°n −« ¹½A°o§A ²mµ Ø¬FM ×ºoiÔA°

/³]±M o½q®h§A o�{ ¹wB\¯ ¨k� »¦� B´§ ¹§¿j ¿° ,u\®§A¥ªÇe Ø¬E : boz§A Amµ −« ™MBw à�ƒ±« ã»— ¨kšU kš— ¤ Ø°Ñ¿A jAo½ á¿A BØ«E

/ ê07 : ¤ Ø°Ñ¿A ¾q\§A �]An (2)

/ (2)oµBŠ§A ”Ài Ï§l »¦� ¹½A°o§A¸B›À« −� ÷Ao–§A ¹½A°o§A jn±« ã»— �o— ±§ ³Ø¯ E : ³¼–— ã»¯BX§A jAo½ á¿A BØ«E°¸nB´‡−¼M �«B\§A −� •zā½ ³®« ¾±ƒ±§A pA±\M ©ād§B— o½q®h§A o�z§ ±§k§A ¾B«

Ø ã»–®« ã»¯BX§A Ø¬áA W¼e° ,u\®§A ¸B›ÀªM ¥¼¦š§A ¾Bª§A ¤B�–¯A ¨k�° o½q®h§A o�{¸nB´‡ »¦� ¥¼§k§A Ø©T½ ¹½A°o§A ²mµ »§áA Ø|Bh§A ¥¼§k§A Amµ ©‚L— Ù|Bh§A ¥¼§k§BM

/¹wB\®§A ¥¼§j ˜À‡áA kØ¼š½ à±d¯ »¦� o½q®h§A o�{¥Ld¦§ oÃL§A −� ³�B†š¯A ¤Be ±§k§A ã»— ¾Bª§A ¸B›À« �AoT—A ¥�E Ø¬E Ø¿áA

29ê3 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¥Ld§A −« ¾Bª§A o‡BšU ˆBd¦M ¤AÆv§A ¬±Ÿ ¹½A°o§A−« ”o~®ª§A ¥M , ¨±¦�ªM u¼§Ó¹Ø§Aj ¬±āT— ³¼¦�° ,¥¼¦š§A ¾Bª§A ¤B�–¯A WdM ã»— B´TwAnj k®� ¨ ØkšU BªŸ ,±§k§A ã»—Ï§mM° /u\®Tª§A ¸B›ÀªM ¾Bª§A ¤B�–¯A ¨k�° o½q®h§A o�{ ¸nB´‡−¼M �«B\§A»¦�˜À‡áA° ²o�z§ o½q®h§A ¹wB\¯ ¥¼§j ˜À‡áA −¼M Ç Ò� ÒoÒ�§BM Ç ¹ƒnB�ª§A ¥~dU

/u\®Tª§A ¸B›Àª§ ¥¼¦š§A ¾Bª§A ¤B�–¯A ¥¼§j¥¼§j ˜À‡áA ã»šM ³§ àkØ¼š« j±]±§ °E , HwEn BØ«áA : ã»¯BX§A ˜À‡á¿A B¯oā¯A ¬ áB—

/¹ƒnB�ª§BM ¬B›À‡á¿A …šw Ø¿áA° ,�nB�« ÀM ¹wB\®§A¹½A°oŸ ,|±~h§BM o½q®h§A o�{ ¹wB\¯ »¦� Ø¤j BØª� oŠ®§A �†šM ³Ø¦Ÿ Amµ


¬E¬°j¹wB\®§ARBLYáA ã»— ³¼§áA Œ±]o§A−Ø¼�Tª§A ¬BŸ Ø¿áA° , (1)¹« ØkšTª§A”Bāwá¿AjoM, o½q®h§A o�{ ¸nB´‡ »¦� B´T§¿j −Ø¼�U ¨k�§ ;³�« ¹ƒnB�ª¦§ ¹d¼d~§A c¦~U

/uØ\®Tª§A ¸B›ÀªM ¥¼¦š§A ¾Bª§A ¤B�–¯A »¦� Ø|Bh§A ¥¼§k§A j±]° ¨k�°: ¤B› Ç àW½ke ã»— Ç gfedc &A kL� ã»ME −� , ¸nAnp −M −¼vd§A ¹½A°n : B´®«°F Øƒ±T½ °E , B´®«Joz½ ã»T§A oÃL§A−« ³M ×»šTv½°ÂLe¥�\½ o½q®h§Ao�{ : ³§S¦›


/ (2)<³M tFM ¿> : ¤Bš— ? B´®«³®Ç� ¹YÀÇX§A kÇeE ¹Ç½A°n ˆBd¦M ±§° Ç ¸nAnp −M −¼vd§A ™¼Y±U k�M°

/ Gk®w Ó oLT�« ¹½A°o§A ¬±āU Ç ¬A±–~Ÿ¸ Ø±› nBLT�BM , B´TšMBw° ¹½A°o§A ²mµ −¼M ˜o— ÎB®´— ¹§¿k§A ¹¼eB¯ −« BØ«E°W¼e ¹½A°o§A ²mµ”ÀhM ,±§k§A ¾B«©āe−�¤AÆv§A Ø¬E ã»— ¹šMBv§A ¹½A°o§An±´‹¤AÆv§A ²B\ØUA º±�j ¬Bā« á¿BL— /oÃL¦§ H–�° <B´®« F Øƒ±T½° Joz½> : B´¼— ¥�]

¬B½ ØoL§A o½q®h§A° K¦ā§A . RBwB\®§A29ë $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

? o½q®h§A o�{ ¸B›ÀªM ¥�–®½ ¥µ ³Ø¯ E° , Ó¾AkTMA oÃL§A ¾B« ±d¯¾B« ¨B~T�A° o½q®h§A o�{ ¸nB´‡ −¼M �«B\§A »¦� Ó Ø¿Aj JA±\§A ¬±ā¼—³š¼L†U −Ø¼�T¼— , ã»¯BX§A jo–§A ¬°j ,¥¼§k§BM Ø ã»–®« �«B\§A Amµ −« ¤ Ø°Ñ¿A jo–§A° ,oÃL§A

/o½q®h§A o�{ ¸nB´‡ »¦� ¹½A°o§BM ¤¿kTw¿A Ø©T½ ¿ ³�«° , ã»¯BX§A »¦�B´M B®¦ª� ¬ áB— , oÃL§A ¾B« ¤B�–¯A RB½A°oM H‚½E Ø ã»–®« ã»¯BX§A Ø¬áA : ¥¼› ¬ áB—HƒnB�«° ,o½q®h§A¹wB\¯¥¼§j˜À‡á¿ GkØ¼š« Ç−¼vd§A¹½A°n»§áA B´Øª‚M ÇS\T¯E

/|±~h§BM o½q®h§A o�{ ¹wB\¯ »¦� Ø¤j Bª§¬BÇŸ ¨B~TÇ�¿A RBÇ½A°n �Ç« ¹ƒnB�ª§BM ¤B�–¯¿A RB½A°n B®†šwE ¬áA°H—o‡ o½q®h§A o�{ ¹wB\¯ ¥¼§j° ¸nAnp −M −¼vd§A ¹½A°n −« KØŸoª§A Œ±ª\ª§A

/�¼ª\§A …šv½° ,¤B�–¯¿A RB½A°n �« ¹ƒnB�ª¦§ oiCRB½A°n° oÃL§A ¾B« ¤B�–¯A RB½A°n −¼M Ø ã»—o�§A �ª\§A »¦� ã»®M ¬áA : B®¦›jB–Tvª§A �«B\§A ™¼L†U −Ø¼�U ã»— ¤Bā{áA À— ² Øq®T§A »¦� ¤B�–¯¿A ¥ªdM ³«B~T�A»¦� B´M ¤¿kTw¿A Ø©T½ À— ,oÃL§A ¾B« ¨B~T�A »¦� ¸nAnp −M −¼vd§A ¹½A°n −«

/o½q®h§A o�{ ¸nB´‡¨B~T�¿ARB½A°n° ¤B�–¯¿ARB½A°n−¼M �nB�T§A ¨BādTwA»¦� ã»®M ¬áA°u–¯ ã»— o�z¦§ o½q®h§A ¹wB\¯»¦� Ø¤j B«˜À‡áA„±šw»¦� Ò−ÖLÔ½ ©§ oÃL§A ¾B« ã»—k�M ³¼§áA �]o¼— , ²k¼¼šT§ Sd¦~§ Bµke° S¼Ø¦i ±§ ¤B�–¯¿A RB½A°n Ø¬Ñ¿ ;¹LUoª§A

/oÃL§A ¾B« RB½A°n −« ¨B~T�¿A° ¤B�–¯¿A ã»T�±ª\« …›BvU¥�\½ o½q®h§A k¦] −� gfedc &A kL� BME S§Fw : ¤B› , ¸nAnp ¹½A°n : B´®«°

/ 1ì W½kd§A ,17ë : ™MBv§A nk~ª§A (1)

/ (1)<tFM ¿> : ¤B› ? ¾Bª§A ³M ×»šTv½ G±§j

29ì3 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¬ áBÇ— : k§° Bª´®Ç« kØ§±T— oiC �« °E ,oiÐ¿A �« BªµkeE �ªT]A ±§°RBÇ¯A±¼Çd§A kÇeE ©ÇwA ³¼¦� ˜k� ¬áA° ,³�LU BªµkeE ©wA ³¼¦� ˜k�„±eÑ¿A ¬BŸ ¬áA° , GoµB‡ ¬BŸ ZnBh§A ã»— ¥ÖX ß« ³§ u¼§ BØª« ¬BŸ °E ,oiÔ¿ARBÇ¯A±¼Çd§A kÇeE ©ÇwA ³¼¦Ç� ˜k~½ ©§ AláA Bª´®« kØ§±Tª§A −� JB®T]¿A©§ AláA àoµB‡ �« BªµkeE −« kØ§±Tª§A −� JB®T]¿A „±eÑ¿A ¥M , ¸oµB†§A

/ oµB†§A ©wA ³¼¦� ˜k~½»¦Ç� ˜k~Ç½ ©§° à¹L¦ÇŸ »¦� ”°oi °E , à B{ »¦� K¦Ÿ ºq¯ ±¦—©wA ³¼¦� ˜k~½ ©§ ¬áA° ³®� JB®T]¿A „±eÑ¿B— ¸Bz§A ©wA Bª´®« kØ§±Tª§A

/ (1)K¦ā§AÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

ãº°o½−Øª« ³Ø¯ Ñ¿ ; ãºk´®§A jB½p ±ME ³¼— ¬BŸ ¬áA°W½kd§A Amµ k®vM tFM ¿°/o¼ª� ã»ME −MA ³®�

¥�]¹¼¦ª�u–¯±d¯ ³\ØUA B´¼—¤AÆv§A Ø¬Ñ¿ ;™LwBØª« Ó¹§¿j•�ƒE B Ø®ā§°»§áA ™½o‡ ±µ BªM H‹±d¦« Ï§l ¬±Ÿ »¦� ¹®½o› ¿° /³M ×»šTv½ G±§j o½q®h§A k¦]¤Bª�TwA ©āe ±µ ˆ±d¦ª§A ¬±ā½ ¬E ¬Bā« á¿ ;H«k�° Gj±]° ¤B�–¯¿A ¹¼X¼e”o�§A ã»— ¤±š�« ¤BªTeA Ï§l ¹«oe ¤BªTeA Ø¬ áB— , ³v–¯ ã»— −¼�§A u\¯° ¹T¼ª§A

/¹«od§A »§áA ¾Bª¦�§A −« n±´zª§A JBµl ³®� •zā½ BªŸ , ã»� ØozTª§Ao½q®h§A −« ¸B¼d§A B Ø¦dU ¿ ã»T§A ¾Aq]Ñ¿A Ø¬E : Ï§l Œ±ª\« −« ¥ Ø~dU°

/H‚½E ¹wB\®§BM ¹«±ād«# # #

Amµ ¬BŸ ±§ Ç àoµB‡ −«° BªµkeE −« °E , ào½q®i° àK¦Ÿ −« kØ§±Tª§A (1)³§±ik§ ;³TwB\¯ ã»— ¤Bā{áA À— o½q®h§A °E K¦ā§A ©wA ³¼¦� ˜k� ¬áA Ç H®āª«


/ Bª´TwB\¯ ¥¼§j ˜À‡áA SdU

Ý ãºjB´T]A à¥¼§kM B´UnB´‡ SMBX§A RB¯A±¼d§A keE ¬A±®� ³¼¦� ˜k� ¬áA°/¥¼§k§A Ï§l ˜À‡áA SdU ³§±ik§ ;³UnB´‡ ã»— ¤Bā{áAÀ—

³TwB\¯ »¦� »®L½ kš— o½q®h§A°K¦ā§A −« HšØ–¦« ³�±ª\ªM ºo½ ¬BŸ ¬áA°¹wB\¯° K¦ā§A ¹wB\¯ ã»¦¼§j −« Ý¥āM ³TwB\®M ©ād§A −āª½ ©§ ¬áA° ³Ø¯ Ñ¿ ;H‚½E¹¼—oÇ�§A ¹¼«AqT§¿A ¹§¿k§A Ø−ā§° ³�±ƒ±ª§ H›Ak~« ³¯±Ÿ ¨k�§ ²jo–ªM o½q®h§A

/™Ú–¦ª§A ¹wB\¯ ã»‚TšU −¼¦¼§k§A Œ±ª\ª§»§áA −¼¦¼§k§A keE Ø©ƒ −« ¹¦�Bd§A ¹¼—o�§A ¹¼«AqT§¿A ¹§¿k§A Ø¬FM ¥¼› ¬ áB—n±´Š§A»§áA ¹§¿k§A ²mµ �]o« Ø¬E : º±�kMÏ§l ã»—¥āzTwA¬áA°±´— ¸oLT�«oiÐ¿A³«B¼› n Ø±~U ¥š�½ ¿ Ø ã»—o�§A n±´Š§A° ,¹¼¦š� ¿ ¹¼—o� ¹«pÀª§A Ø¬Ñ¿ Ç Ø ã»—o�§A¹¦~–®ª§ARBMB†h§A ¥½q®U ¨°q§»¦� à¥¼§j ¨B¼› �« Ø¿áA −¼¦~–®« −¼MB†i Œ±ª\ªM¨Bšª§A ã»— ¹wB\®§ARBLYáA −ā«E Ç ¹¼eB®§A ²mµ −« ¥~ØTª§A keA±§A JB†h§A ¹§q®«o½q®h§A° K¦ā§A ¹wB\¯ »¦� ¥ªTzª§A ,keA±§A ¥¼§k¦§ ¹¼—o�§A ¹¼«AqT§¿A ¹§¿k§BM

/¹« ØkšTª§A ”Bāwá¿A joM ¹½°AoŸ , H�«¤±�Ô¿A »‚Tš« ¬BŸ ¹« ØkšTª§A ²±]±§A o¼“ »¦� H¯A±¼e kØ§±Tª§A ¬BŸ ¬áA°

/³¼›À« ¤B�–¯A ¨k� °E ,³UnB´†M ©ād§A ¹®Ù«Æª§AàRBL½ošÇU ßkÇeFM JBd~TÇw¿A ±µ BªØ¯ áA B´¼¦� HªŸ Be ³¯±Ÿ n Ø±~T½ B«°

: ¹YÀY°E ¹L¦ā§A¥iAj ã»— Ó¹š¦�° H«j¬BŸ Bª®¼e ¹TMBX§A ³TwB\¯JBd~TwA : ¤ Ø°Ñ¿A

/ HØ¼®« ¬BŸ Bª®¼e °E , ¸o½q®h§A»¦� ,JBd~Tw¿A ãºo\½ À— ¹§BdTw¿A jnA±« −« ¨Bšª§A Ø¬E : ³¼¦� jo½°

/»§B�U &A ¾B{ ¬áA ³Ø¦d« ã»— ã»UF½ B«

2983 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

°E Ó¹L¦Ÿ ³Ø«ÔA S¯BŸ AláA , H®¼®] ¬BŸ B«k®� ¹TMBX§A ³TwB\¯ JBd~TwA : ã»¯BX§A/ B´®« G¾q] ³–�±M Ó o½q®i

»§áA ¹Lv®§BM �¼L§BŸ ±µ ¥M ,³Ø«ÔA −« G¾q] u¼§ −¼®\§A Ø¬E : ³¼¦� jo½°/”oŠ§A �« ”°oŠª§A ¥¼L› −« ,¹]B]k§A

Ø¬áA : ¤Bš½ ¬FM , ¹¼UAm§A° ¹¼ƒ ÒoÒ�§A −¼M ¹�«B\§A ¹wB\®§A JBd~TwA : W§BX§AoØ †ª§A¥~d½ ¬E k�M° , Ø Ô¿A −†M ã»— ¨k§BŸRBwB\®§A�« H¼›À«¬BŸ ¬A±¼d§A Amµ−¼M �«B\§AKd~Tv¼— ,¹wB\®§AŒB–UnA ã»— ØÏz½ Ç ¬A±¼d§A ã»—−¼�§A ¤A°p±µ° Ç¹¼ÇUAm§A ¹wB\Ç®§A° , Bµj±Ç]° �o— »¦� ¾B–T¯¿A ¹«±¦�ª§A ¹¼ƒ ÒoÒ�§A ¹wB\®§A

/ B´Y°ke �o— »¦� ¾BšL§A ¹«±¦�ª§AØ¬áA : B®¦› ¬áA Ù ã»Ø¦ā§AJBd~TwA−« ã»¯BX§A ©vš§A −« oLT�½JBd~Tw¿A Amµ°−« −ā§° ,W§BX§A ©vš§A −« ±´— Ø¿áA° ,¹¼ƒo�§A ¹wB\®§A ¥Lš½ ¿ Ø ã»UAm§A u\®§A−« −Øš¼Tª¦§ Go�B�« Ç ³U±LY �o— »¦� Ç ³¼— Î±āzª§A jo–§A ¬±ā½ ãºm§A ±d®§A

/o«Ñ¿A ¤°E,c†v§A ¹wB\¯ Ø¿áA SLX½ ¿ JBd~Tw¿A Amµ ºo] ±¦— à¤Be Ø¥Ÿ »¦�°

/J±¦†ª§A ±µ BªŸ ,RBšL†§A ¨BªU¿Ø¬Ñ¿ ;¨±ād«³Ø¯ E ³v–¯ ã»— ³¯BŸnE ¹¼«BªU°JBd~Tw¿A©Ø¦w±§ : ³¼¦� jo½°¨k� »¦� HLØUoT« H¼�o{ Hªāe ¬BŸ AlA Ø ã»Ø¦ā§A JBd~TwA jnA±« ã»— Ø ã»Ø¦ā§A ¨k�JBd~TwA»¦� HªŸ Be ¬BŸ° ,¥½±†§A jo–§A ¨k� JBd~TwAºo] ¥½±†§A jo–§A

/ ã»Ø¦ā§AoØ †½ ¹¼UAl ¹wB\¯ ³§ ¥�\U ©§ à©v] Ø¥Ÿ Ø¬Ñ¿ ;¥¼Lš§A Amµ −« ³¼— −d¯ B«°

/JBd~Tw¿BM HUAl àu\¯ o¼“° ,¬Ak]±§BM ©v] Amµ° ,oØ †ª§BM

Ø ã»§Bª]á¿A ©¦�§A Ø¬FM : ¨Bšª§A ã»— Ø ã»Ø¦ā§A JBd~TwA»¦� JA±\§A ©Øµ±T½ k›°


¹¼®¼�§A ³UnB´‡ RBLY á¿ ¸nB´†§A ¹§B�E ¾Ao] áBM Ø¥d®« ¹¼®¼�§A °E ¹¼ƒ ÒoÒ�§A ¹wB\®§BM/ ã»§Bª]á¿A ¨±¦�ª§A JBd~TwA ¾Ao]áA −āª½ ¿ ³§Àd¯A �«° , GoµB‹

¨k�k®� B´�±ƒ±«™šdT½ BªØ¯ áA ¸nB´†§A¹§B�E Ø¬FM : Á Ø°E©Øµ±T§A Amµ�—k®½°Ø¬Ñ¿ ; B´TØ¼®¼� ã»— ØÏz§A°¹wB\®§A¥�FM ©¦�§Ak®�¿ , ¸nB´†§ASLXT—¹wB\®§BM©¦�§A

/¹¼X¼d§A ¿ ,¹¼¦�–§A ¸nB´†§A BµjB–«

Ø ã»§BªÇ]á¿A ©¦�§A ¤Àd¯A K]±½ ¿ n±Ÿmª§A ¥�Ñ¿A ¬B½o] Ø¬FM : H¼¯BY°

ã»T§A ¹Tā®§A ¹ŠeÀªM Ø¿áA , ³«±¦�« ã»— JBd~Tw¿A ¬B½o] �®Tª½ à±d®M n±Ÿmª§A/ BµB¯oŸl

RBwB\®§A

8

o—Bā§A

/ ³«Bv›Ñ¿ ³§±ª{ ºk«° o—Bā§A ¹wB\¯ »¦� ¥¼§k§A È/o—Bā§BM jAoª§A È

/o—Bā§A k§° ©āe È/©µo¼“° K�A±®§A° ZnA±h§A° ¸À’§A ©āe È

ºnB~Ç®§A° j±´Ç¼§A° ,³¼ªvšM ØkUoª§A »ØTe ,³«Bv›FM o—Bā§A : −«BX§A/ (1)t±\ª§A°


[ : ³«Bv›Ñ¿ ³§±ª{ ºk«° o—Bā§A ¹wB\¯ »¦� ¥¼§k§A ]

³UnB´†M ¤±š§A ¥š®½ k›° /o—Bā§A ¹wB\®M ©ād§A B®ÄB´š— −¼M ”°o�ª§A (1)

nDwE ¹wB\Ç¯ ¨kÇ� ã»¯BªÇ�§A° ã»—BÇāwá¿A »§áA Kv¯ W¼Çe ìì : 12 ¨B´Ç—Ñ¿A Ï§BÇv« ã»Ç— ³¦šÇ¯ (1)/29ë : 2 ¨BāeÑ¿A ÎnAk« �]An° JBTā§A ¥µE

/ (1)©´‚�M −� Ç ¹¦ª\§A ã»— ±§° Ç»§áA H‚½E ©´‚�M Kµl −ā§° ,³UnB´†M ©ād§A ¹Ø«B�§A ¾B´š— −¼M ”°o�ª§A°

/ 129 : 1 ×»Ø¦dª§A (2)

/ (2) qe −MBŸ , H‚½E Ø ã»MBTā§A ¥ªz½ à±d®M o—Bā§A ¹wB\¯/¹Ø®v§A° JBTā§A° ŒBª]á¿BM ¹wB\®¦§ Ø¤kTwA k›°

ã»— SƒB–TwA k› ¹wB\®§A »¦� ŒBª]á¿A º±�j Ø¬E : ³L½ošT— ŒBª]á¿A BØ«E

30ê3 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ 88 : nB~T¯¿A (1)/ì37 W½kd§A ¥½l ,223 : 1 ¨BāeÑ¿A K½m´U (2)

™Øšdª§A° , (2) ã»w±†§Ag¼z§A° , (1)»‚Uoª§A kØ¼v§BŸ : ¾B´š–§A −« ào¼LŸ àjk� RBª¦Ÿ

/ºnB~®§A° j±´¼§A o¼“ »¦� (9ì Ç 9ë : 1 ) oLT�ª§A ã»— ŒBª]á¿A »� ØjA (3)

/12ê : 3 oÄAov§A (ê)

/ (ê)©µo¼“° , (3) ã»Ø¦d§A−« ào¼LŸ àjk� º°BT— »¦� o{BLª§A ŒÀØ‡¿A ¹ƒB–Tw¿A ²mµ »§áA Ø©‚¯A AlA°Îozª§A ã»— ”Àh§A ™¦†« »¦� ¥M ,³M ÝkT�« à”Ài »¦� n±X�§A ¨k�° , B®ÄBª¦�

ã»— ¹wB\®§BM ©ād§A ¹½pBāUnA −« ˆ±d¦ª§A ±µ B«° ,nBØ–ā§A ¨Bv›E −« ²±d¯°

àŒBª]áA ¤±~dM ˜±Y±§A ³Ø¦Ÿ Ï§l −« B®~¦hTwA ¹–ÄB†§A RBšL‡ •¦Th« ¬BµlE/ vutsr ¹ØªÄÑ¿A −« Ï§l ã»Øš¦U −� •zā½ à±d®M , ¹wB\®§A »¦� Ý ãºkØL�U

HLLw ³¯±Ÿ »§áA k®TvU Ç àŒBª]áA Ø ãºFŸ Ç ŒBª]á¿A Amµ ¹¼ Ø\e Ø¬E cƒA±§A −«°³¯±Ÿ° ,R¿BªTe¿AJBvetBwE»¦�H�o{²kš�«R±LXM¬B®Ãª‡¿A°E ,−¼š¼¦§‰d¦U ¬E K\½ Am´§° /¬B®Ãª‡¿A B´ªŸ AoU −« ¥~d½ à¹¼§BªTeA −ÄAoš§ H�¼ª\U™–ØT½ k› láA , H¼–¯° HUBLYáA ¬B®Ãª‡¿A Amµ jB\½ áA ã»— ¥ij B´§ ã»T§A −ÄAoš§A Œ±ª\«B´TªeAq« k®� Ï§l »§áA ãºjÆU ¿ B Ø®ā§° , B´v–¯ ã»— −¼š¼¦§ Ó¹¼‚Tš« à nB«E ¬±Ÿ

/¹¼—B®ª§A −ÄAoš§A ��LMØÀÇÃ§ ; H�o{ ¹¼ Ø\d¦§ H�±ƒ±« ³¯A±®�M ŒBª]á¿A ¥š¯ °E ŒBª]á¿A u¼§°

/−ÄAoš§A Ï¦U ¹ŠeÀ« »¦� ³M ¥ª�§A •Ø›±T½ˆBd¦M BØ«áA : ŒBª]á¿A Am´M ¤¿kTw¿A ¤±e B´UnBYáA −āª½ à„Bš¯ ¸ Øk� ÎB®µ°

: Hš¦†« °E , nBØ–ā§A ”B®�E ��M

o—Bā§A . RBwB\®§A30ë $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

j±]° »¦� −ÄAoš§A pAoM áBM ŒBª]á¿A Amµ Œ±›° ã»— Ï¼āzT§A : »§°Ô¿A ¹†š®§A−ā§° ,Îozª§AˆBd¦M ¸j Økd« ¨B›nE° kµA±{³¼¦� u¼§Ï¼āzT§A Amµ° ,”Àh§A°E ,Îozª§A o¼“ ˆBd¦M Ï¼āzT§A »¦� ¹X�BL§A kµA±z§A ��M ¥¼~dU ¬Bā« á¿BM

: ã»MBTā§A ˆBd¦M Ø¥›Ñ¿A »¦�

/ 9ì Ç 9ë : 1 oLT�ª§A (1)

,Îozª§A : −¼ªv› »§áA nBØ–ā§A © Øv› láA , IHGFE (1) Ø ã»Ø¦d§A ™Øšdª§A ¨ÀŸ : B´®ª—¥ÇµE »§áA ¹Lv®§BM BØ«E° /Îozª§A ¹wB\¯ »¦� ŒBª]á¿A ×»� ØjA° ,JBTā§A ¥µE°−¼¦ÄBÇš§A ¾Bª¦Ç�§A −« àjk� ¾BªwE �o�TwA BªØ¯ áA° ,Ï§l ¥X« ßŒ Úk½ ©¦— JBTā§A−¼ªvš§A ÀŸ ã»— ¹wB\®§A »¦� ŒBª]á¿A poeE k› ™Øšdª§A ¬BŸ ±¦— ,¹wB\®§BM

/±d®§A Am´M o¼L�T§A ˜Bw BªÒ§−¼M ¹›o–T§A> : ¤B› láA ,KÚŸoª§A ŒBª]á¿A ¹¼®’§A ã»— ¸oµp −MA º±�j : B´®«°

/ êê : Œ°q®§A ¹¼®“ (2)

»¦�ŒBª]á¿A jBš�¯A ×ºo½ ¬BŸ ±§ ³Ø¯ áB— , (2)<ŒBª]á¿A”Ài²o¼“° Îozª§A ¹wB\¯¹wB\Ç¯ »¦� KØŸoª§A ŒBª]á¿BM ¤¿kTw¿A »§áA ¤k� BªÒ§ Hš¦†« o—Bā§A ¹wB\¯

/Îozª§A o¼“: »§B�U ³§±› ã»— ¸kÄBª§A ¸n±v§ ²o¼v–U ã»— IHGFE Ø ã»w±†§Ag¼z¦§ ¨ÀŸ : B´®«°

/ ë : ¸kÄBª§A (3)

oXŸ E Ø¬E : oŸl láA , (3)( Ö© Ô Ò§ Þ¥ ße Ö©Ôā Ô«B�‡° Ö©ÔāÒ§ Þ¥ ße ÒJBTā§A A±ÔU°ÔA Ò−½mØ§A Ô B�‡° )²°n°BÇw BÇ«° ©´dÄBÇMl BØ«E° ,J±Ld§A JBTā§A ¥µE ¨B�‡ Ø¬áA : A±§B› B®MBd�E

/ êêê : 3 ¬B¼LT§A (ê)

/ (ê)qÄB] o¼’— ¹M±‡o§BM

30ì3 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

H—Ài Ç ¬°p Ù±\½ B®MBd�E −« Ó¹¦ª] Ø¬E : ¸nBL�§A ²mµ −« o´ŠTv½ k› láAˆBd¦M oXŸ Ñ¿BM o¼L�T§A ¬±ā½ ¬E Ø¿áA Ø©´¦§A , ¹M±‡o§BM Ø ã»MBTā§A ²n°Bw B« Ç oXŸ ÑÀ§

/¹M±‡o§BM ²n°Bw B« ¹«odM º±T–§A ˆBd¦M ¿ , ã»MBTā§A ¹d¼Ml ¹«odM º±T–§A¸nB´†M ¤±š§A ³®« o´ŠTwA ¹½B´®§A ã»— IHGFE Ø ã»w±†§A g¼z¦§ ¨ÀŸ H‚½E : B´®«°³«B�‡ »§áA nBØ–ā§A −« GkeE ¬Bv¯ á¿A ±�k½ ¬E ²oā½°> : ³§±› ±µ° ,JBTā§A ¥µE

/ ë90 Ç ë89 : º°BT–§A° ³š–§A j Øo\« ã»— ¹½B´®§A° ì7 : 12 ¨B´—Ñ¿A Ï§Bv« ã»— ²o´ŠTwA (1)

/ (1)<¾B{ ¬áA ³�« ¥ŸF½ Ø©Y ³½k½ ¥v’M ²o«F¼¦— ²B�j ¬áA° , ³�« ¥ŸF¼—o†wFM à ØkšT« à ÀŸ ã»— g¼z¦§ Ø¬Ñ¿ ;³M miÑ¿A −āª½ ¿ n±´Š§A Amµ Ø−ā§°Amµ³«ÀŸ¥ªe−« ØkMÀ—,¹wB\®§BM²A±T—»¦� àb±ƒ±M Ø¤k½H Ø~¯ Ç ²B®¦š¯ B«»¦� Ç¬lá¿A ¹‡B¯áA »¦� RB½A°o§A −« Ø¤j BªM Âª� ,¹M±‡oM ¸n°Bvª§A ¨k� �o— »¦�−M }¼�§A ¹d¼d~Ÿ ,¥v’§A »¦� ¤±ªdª§A ¾±ƒ±§A »¦� Ø ã»MBTā§A ¹¦Ÿ AÆ« ã»—¥v’M o—Bā§Ao«E ¬±ā¼— ,¹wB\®§AB´�« ãºovU¿ à¹¼–¼āM Bµk¼¼šU k�M , ¹¼UÐ¿A©wBš§A

/ H—o� H¼�o{ HMjE ³½k½©ād§A −« ³¦ÄBv« ��M ¹M±]E ã»— IHGFE k¼–ª§A g¼z§A −� ¥š¯ B« : B´®«°

/ 9ì : 1 oLT�ª§A ã»— ³®� ³¦š¯ (2)

¹µAoā§A n±´Š§ ;¹wB\®§BM ¤±š§A KwB®½ ¿ ±µ° , (2)ºnB~®§A° j±´¼§A nÆw ¹µAoāM/¹«od¦§ ¥MBšª§A c¦†~ª§A »®�ª§A ã»— ³§BX«E° k¼–ª§A ¨ÀŸ ã»—

¥M ! ³®� Ï§l oÒY ÖÆÔ½ ¿° , ¸nB´†§BM ÂÄB› k¼–ª§A ¬±ā½ ¬E JAo’TwA »šL½°

/ 89 Ç 88 : nB~T¯¿A (3)

/ì37 W½kd§A ¥½l ,223 : 1 ¨BāeÑ¿A K½m´U (ê)

©µ° ,¹wB\®§A»¦�ŒBª]á¿A Ç (ê) Ø ã»w±†§Ag¼z§A° , (3)»‚Uoª§BŸ Ç ³Um«ÀU ã»� Úk½

o—Bā§A . RBwB\®§A307 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/©µlBTwÔA ãºEn »¦� H�ÀØ‡A tB®§A oXŸ Eº±T–§A −� IHGFE k¼–ª§A ¤°k� �AoT—A ¬Bā« áBM : JAo’Tw¿A Amµ �—k½ k›°, ²o«E ¹½AkM ã»—¬BŸ ³Ø¦�¦— , ³®« ¹µAoā§BM ©ād§A n°k�g½nFU”o�¯ ¿láA , ¸nB´†§BM¤±š§A Bª´¼§A Kv®½ −½ Òm¦§A ¥¼š� ã»ME −MA° k¼®\§A −MA ²lBTwÔBM ²oØY FU ¹¦eo« ã»—°

/ ¸nB´†§BM¤±Çš§A −Ç« k¼®Ç\§A −MA° ¥¼š� ã»ME −MA : −¼ª½kš§A »§áA Kv¯ B« : B´®«°

/ ¸nB´†§BM³§±› »¦� Ø¤k½ BªØ¯ áA ²j Øo\ªM Amµ° , ã»MBTā§A nÆw ¸nB´†M ¤B› ³Ø¯ E ¤ Ø°Ñ¿A −�—,™¦†ª§A ¾Bª§BM ³¦X« ¨ÀŸ ã»— HeÀ†�A nÆv§A |B~TiA �oT–½ ©§ AláA ¸nB´†§BM

/¥¼¦š§A ¾Bª§A ¤B�–¯A ¨k� »¦� HØ¼®L« ¬±ā½ ¬E −ā«E Ø¿áA°−Ç« JBTā§A ¥µE ³�®� B« ¥Ÿ E −« KØ®\U ±§°> : ¤B› ³Ø¯ E ã»¯BX§A −�°,©´T¦ÇŸ AÆÇ«° ,¹T¼Çª§A ã»Ø¦dTv« ã»¯A°E ã»— �®� B« Ø¥Ÿ° ,©´T¼¯C ã»—° ©´dÄBMl

/ ìì : 12 ¨B´—Ñ¿A Ï§Bv« �]An (1)

/ (1)<„±eE ¬BŸ ©´½k½E° ©´¼¯A°E ¸nB´‡ −Øš¼T½ ©§ B«¹wB\®§A ã»–¯ ã»— HdƒA° ³«ÀŸ¬BŸ �¼ª\§A »§áAS�]n ¬áA <©´½k½E> ¹ª¦Ÿ°−« jB–Tv½ À— ¹T¼ª§A ã»Ù¦dTv« |±~i »§áA S�]n ¬áA° , ã»MBTā§A −� ¹¼®¼�§A

/¹wB\®§BM º±T–§A −� •Ø›±T§A Ø¿áA àmÃ®¼e ³«ÀŸ

ã»«BÇ«á¿A ³šÇ–§A n±~� −« ¨k›E ào~� »§áA B®�]n AlA B®Ø¯ E : ¹¼¯BX§A ¹†š®§A¬BµlE ã»— Gp±Ÿo« Go«E −āU ©§ nBØ–ā§A ¹wB\¯ ¹¼‚› Ø¬E k\¯ Ç ¸A°o§A o~� ãºE Ç�oÇ—° ,−¼e° à−¼e −¼M Ï§l −� ¤AÆv§A oXŸ Am´§° ,¹L¼’§A ¬B«p »§áA ¸A°o§A

ã»— BªŸ ,¹MB®\§A −« ¬±¦vT’½ ¿° ¹T¼ª§A ¬±¦Ÿ F½ © Ø¯ E ¹¦ÃwÑ¿A Ï¦U ��M ã»—

3083 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

»§áA KTŸ láA ,ºo’~§A ¹L¼’§A o~� ã»— ¹¼«B«á¿A ¾B´š— −« ±µ ãºm§A Ø ãºo¼ªd§A ¹½A°n,¹MB®\§A−«¬±¦vT’½¿°¹Tß¼ª§A¬±¦Ÿ F½t±\«¹ŸBeB¯k®� : gfedc¬B«q§AKeB�

/ 9 W½kd§A ,RBwB\®§A JA±ME −« 73 JBL§A ,ë20 : 3 ¹�¼z§A ¥ÄBw° (1)

/ (1)²oiC ×»§áA ///? ¥v’U ¬E ¥L› B´¼— ¸À~§A p±\U ¥´— , HMB¼Y B®§ ¬±\v®½°¥ªe Ø¬E BªŸ / G Øk]k¼�M àSdM Ý ã»ª¦� àÎÀªM B Ø¯ E »¦� ¹¦ÃwÑ¿A �¼ª] ¥ªe°¸ Ø±Ç› pAoMáA k~šM ³Ø¯ E »¦� o—Bā§A ¸B¼e ã»— à¹¼ƒ ÒoÒ� àRBwB\®§ Ø ãºo¼ªd§A �o—¥v’§A ¨k�§ ¥ÄBv§A�AoT—A Ø¬áA ¥M / àkµB{ ÀM B´Ÿ±d½ ã»T§AJB¼X§AuØ\®U ¤BªTeA¹wB\¯ ³®µl ã»—RqāUnA k› −ā½ ©§ ³Ø¯ E »¦� ¹§¿k§AcƒA° o—Bā§A ã»— ¹MB®\§A−«

? ³¼§áA ¹Lv®§BM ¥v’¦§ àoYE Ø ãºF— Ø¿áA° ,¹¼®¼�§A o—Bā§A

Ø ãºpBāUn¿A ã»Øš¦T§A −� ³–zŸ nBLT�BM Ó¹ Ø\e ¬±ā½ BªØ¯ áA ŒBª]á¿A Ø¬áA W¼e°/ŒBª]á¿A Amµ ¹¼–{BŸ ã»— à•�ƒ Ò¹†š¯ ²B¯oŸl B« ¬±ā¼— , ¸A°o§A o~� −«

ã»Ç— nBØ–ā§A −« à”B®�E �« y½B�T§BM −¼ª¦vª§A ¾ÀTMA Ø¬E : ¹X§BX§A ¹†š®§A�Ç« ©´‡ÀTiA° ,�wA° à B†¯ »¦� ¬BŸ ba`_^ Ø ã»L®§A k´� »¦� Bµo¼“° ¹®½kª§A¹Ø¼ªeo§A™ÄÀ�§Aj±]°° ,¹¼L½kd§Ac¦�k�M H�±~i, G Øk] Gk½k{¬BŸ−¼Ÿozª§AozT¯A° Ï§l uā�¯¿ ¸ Ø±L®§A o~� ã»— Ó n Øoš« ©´TwB\¯ S¯BŸ ±¦— ,©´®¼M Bµo¼“°,¬Fz§A Am´M ¸o¼XŸ RBd¼ƒ±U ba`_^ Ø ã»L®§A −« ÖSÒ� ßª Ôv§° ,RBdƒA±§A −« cL�E°

/¹]nk§A ²mµ »§áA ¾ÀTM¿A Ø¥d« ã»— ¥ikU à¹§Fv« Ø¥Ÿ ã»— ¤Bd§A ±µ BªŸ�« Ï§l »§áA àŒAj Ø ãºE° , ¾B–iá¿A ã»�A°j ¹§Fvª§A ²mµ ¥X« ã»— k]±U ¿°/ ba`_^ Ø ã»L®§A k�M o«Ñ¿A ¾B¼§°E�Ao“E �« ©ād§A Amµ ¸B—B®« ¨k�° ? ¨Àwá¿A n±´‹¹M±T§A ¸n±w ¤°q¯ ”o‹ ã»— ¬BŸ ¹wB\®§BM ©ād§A Ø¬E B®ƒoT—A ±§ »ØTe°, H‚½E ²nBzT¯A° ³�±¼{ ã»‚TšU S¯BŸ ¾B¼{Ñ¿A ¹�¼L‡ Ø¬ áB— Ç cT–§A k�M S§q¯ ã»T§A Ç

o—Bā§A . RBwB\®§A309 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¥«B�¥Øāz½ Ø B�§Ag½nFT§A ¹ŠeÀ«k®� ¹½jB�§A pA±¦§A ²mµ−« à¾ ã»{¬Ak]° ¨k�—/ B®T§Fv« ã»— àÏ¼āzU

−¼M ¹ª½oā§A ¹½Ð¿BM o—Bā§A ¹wB\¯»¦� ¤¿kTw¿A nB´T{A Ø¬E : ¹�MAo§A ¹†š®§ARBÇ½A°n »¦Ç� ¹wB\Ç®§A RB½A°n ©½kšT§ à¹½jB´T]A à²±]° j±]°° ,JBd�Ñ¿A−« ào¼LŸ àjk� jB®TwA ¤BªTeA Ç Ø¥›Ñ¿A »¦� Ç K]±½ Ç ã»UF½ B« »¦� Ç ¸nB´†§A−� Ó ØÀšTv« H–{BŸ ¬±ā½ À— ,¹wB\®§BM º±T–§A ã»— Ý ãºjB´T]A àÎnk« »§áA −¼�ª\ª§A

/ H¼Ÿnk« H�Bª]áA ¨Aj B« j±~šª§A»§áA Gk®Tv«¬±ā½ ¬EK\½JBTā§A¥µE ¹wB\¯»¦� ŒBª]á¿A Ø¬E : º±�j°¸nB´Ç†§A RBÇ½A°n −¼M Ø ã»—o�§A �ª\§A j±]° b±ƒ° Ø¬Ñ¿ ;jB´T]¿A ˜±— à¹´]»§áA −¼�ª\ª§A jB®TwA −� •zā½ ² Øq®T§A »¦� ¸o¼iÑ¿A ¥ªdM ¹wB\®§A RB½A°n°³¯±Ÿ° , Ø ã»—o�§A�ª\§A ¹�B®� Ø¬FM : ¹�±—k« ¸nB´†§AnBLiEbo‡ ã»—Ï§l˜±— à¹´]Sv¼§ Ç ¹¼šT§A »¦� ¥ªd§A B´¼— BªM Ç ºoiÔ¿A ” Øo~T§A ¾Bd¯E oÄBw »¦� H« ØkšT«Øc~½¿ ãºm§A ±d®§A »¦� ,−¼« ØkšTª§A B®ÄB´š—−« à¹¦ª] ³š— ã»—b±ƒ±§A −« à¹]nkM

/oiC à³]° »¦� ¹�B®~¦§ ©´š¼L†U �AoT—A ³�«: Ï§l »¦� ¸k½k� kµA±{ ©´UBª¦Ÿ ã»—°

¹wB\¯ ¹§Fv« ã»— ²oŸl B« IHGFE ã»w±†§A g¼z§A ¨ÀŸ ã»— kµA±z§A ²mµ −ª—oÇ«FU nBLÇiE° , ¸nB´†§A ã»— ¹d½o� nBLiE ³¼— Rjn° ãºm§A , oāvª§A° oªh§A/ ¸nB´†§BM ¬±§±š½ ¿ ¹«B�§A Ø¬E �« ,¹¼šT§A »¦� ¸nB´†§A nBLiE ¥ªe láA /³®« ¥v’§BM»¦� ¹§±ªd« nBLiÑ¿A ²mµ Ø¬E »¦� Ø¤k½ ãºm§A°> : K½m´T§A JBTŸ ã»— ¤B›,oªh§A »¦� ¹wB]o§A ©wA ™¦‡E »§B�U &A Ø¬E° ,¹½Ð¿A −« ²oŸl ¨kšU B« : ¹¼šT§A−« B¯jn°E k› H‚½E° /³¼—B®½° ¬Coš§A ØjB‚½ B« vutsr ©´T´] −« jo½ ¬E p±\½¿°;¹¼šT§A »¦� ²mµ ¥ªd¯ ¬FM Ø¿áA Bª´®¼M �ª\§A −āª½ ¿° , ²mµ �nB�½ B« nBLiÑ¿A

3103 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

B´M −½miC −ā¯ ©§° , Ó¹¦ª] Ï¦U ¨BāeÑ¿ −¼�—Aj BØ®Ÿ nBLiÑ¿A ²m´M B®¦ª� ±§ BØ¯ Ñ¿,¬Coš§A oµB‹ ©ÄÀ½ BªM −¼¦«B� BØ®Ÿ nBLiÑ¿A Ï¦U »¦� B®¦ª� AlA° /³]° »¦�B´¦]Ñ¿ nBLiÑ¿A j°n° Øc~½ ã»T§A ²±]±§A keE ¹¼šT§A Ø¬Ñ¿ ;¹¼šT§A »¦� ²mµ B®¦ªd—

/ 82ë W½kd§A ¥½l ,281 Ç 280 : 1 ¨BāeÑ¿A K½m´U (1)

/ (1)<³¼— �›B®U ¿ à³]° »¦� B´�¼ª\M −¼¦«B� ¬±ā®— ,©´T´] −«

ã»‚Tš½ ãºm§A Ø ã»—o�§A �ª\§A »¦� ¹¼šT§A »¦� ¥ªd§BM �ª\§A ¥Ù‚–½ IHGFE ²Ao®—, HwEn �nB�ª¦§ „BšwáA RB½A°o§A ²m´M ¥ª�§A Ø¬E ºo½° , ¸nB´†§A RB½A°n ©½kšU

/¹¼šT§A »¦� ¥ªd§A ”ÀhM¹wB\®§BM ©µA±T— ã»— ³§BX«E° g¼z§A ¬±ā½ ¬E ã»— »šL½ àjB�LTwA Ø ãºF— ³�«°

! ? ¥¼Lš§A Amµ −« à¹Ø½jB´T]A à²±]° »§áA −½ ßk®Tv« B´UB½A°n ©½kšU°°E ,¹¼šT§A»¦� ¸nB´†§A nBLiE ¥ªdM −¼T–ÄB†§A −¼M �ª\§A º±�j : ¥¼L› −«

ã»®M ±§¥�ÑÀ§¹š—A±ª§BM °E , ¹½oXŸ Ñ¿BM °E ,JBTā¦§¹š—A±ª§BM¹wB\®§AnBLiEc¼]oUÁBªÇ]áA n°k~§A ¹¼�†› B´¯±āM °E ,¹¼ªād§A ¹´Lz§A ã»— „B¼Te¿A ¹§B�E »¦�nB¼TÇiA° ,−¼T–ÄB†§A −¼M �nB�T§A ŒBš½ áA °E , ¸nB´†§A nBLiE ”ÀhM , Bµo—BŠT§°E ,o¼¼hT§A »¦� ã»®M AláA B´šL‡ »¦� Ø ã»~hz§A Ø−Š§A ¹Tā®§ ±§° ¹wB\®§A nBLiE

/ ã»›±— Ý B�Ÿ ¹½Ð¿A »§áA Œ±]o§A° , ã»MBTā§A ã»— −¼T–ÄB†§A −¼M …›BvT§A �AoT—Ak�M ,−¼�ª\ª§A−« à��M ã»— B´®« àkeA° Ø¥Ÿ�AoT—A−āª½ ¹�Lw²±]° ²m´—

/ ² Øq®T§A »¦� ¥ªd§BM Ø ã»—o�§A �ª\¦§ ©µjB�LTwA ¹¼¯Bā«áA B®Še¿ ¬E/³UBLYáA RAk®Tv« ¹z›B®ªM ŒBª]á¿A R±LY ã»— Ï¼āzT§A : ¹v«Bh§A ¹†š®§ApAoÇMáA : »§°Ô¿A ã»Ç— j±~šÇª§A Ø¬E ã»— : »§°Ô¿A ¹†š®§A −� •¦ThU ¹†š®§A ²mµ°¥Ä¿j ��M ã»— Ï¼āzT§A : B®µ j±~šª§A° ,”Àh§A j±]° »¦� Ø¤Ak§A �nB�ª§A

o—Bā§A . RBwB\®§A311 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ B´v–¯ ã»— ŒBª]á¿A

/ 30ê ¹d–~§A �]An (1)

{zyxw ™Øšdª§A»¦�−¼« ØkšTª§AŒBª]áBM˜±Y±§A Fz®« Ø¬E»§áA (1)HšMBw B¯o{Ek›°,ŒBªÇ]á¿A ¥šÇ¯ ¹ƒB–TwA : ã»µ° ,¹YÀY àn±«ÔA Œ±ª\« ¹wB\®§A »¦� ©´›B–ØUA°−¼«kšTª§A ¤A±›E −« Ó o{BL« B´¦¼~dU B®®āª½ ã»T§A RAnBL�§A° ,”Àh§A¥š¯ ¨k�°

/¹wB\®§BM ¾BT— á¿A »¦� Ø¤k½ BØª«ãºm§A , ã»Ø¦d§A ™Øšdª§A »¦� −¼« ØkšTª§A ¾Bª¦�§A RBª¦Ÿ ã»— ŒBª]á¿A ¥š¯ BØ«E−« à¹¦ª] ã»— k]° kš— Îozª§A o¼“ ã»— ŒBª]á¿A º±�j −« oLT�ª§A ã»— ‰Ø–dU

/©µnAowE &A t Øk› ©´UBª¦ŸRj Øo–U BØª« Ø¬E : oŸlW¼e ,nB~T¯¿A ã»— IHGFE »‚Uoª§A kØ¼v§A ¸nBL� : B´®ª—�¼ªÇ] •§Bi° ,o—BŸ Ø¥Ÿ° Ø ã»¯Ao~®§A° Ø ãºj±´¼§A nÆw ¹wB\®M ¤±š§A ¹¼«B«á¿A ³M

/ 88 : nB~T¯¿A (2)

/ (2)Ï§l ã»— ¾B´š–§A−¼Çe Ç ŒBª]á¿BM k~š½ ¿ ³Ø¯ E −� •zā½ nB~T¯¿A JBTŸ ã»— �ØLTT§A°à”Ài »¦�¥ªTzU ¥ÄBv« ã»— ŒBª]á¿A ×»� ØjA kš— /˜B–ØU¿A −« ²k½o¯ B« Ç ³¼� Øk½

/ 89 : nB~T¯¿A (3)

Ø ãºoÄB‚’§A −MA° Ø ã»¯Bª�§A ¹–§Bh« �« , (3)oÃL§A ¤B�–¯A »¦� ŒBª]á¿A ²A±�kŸ ,cƒA°

/ 187 : 1 ¹�¼z§A •¦Th« �]An (ê)

/ê03 : nB~T¯¿A (ë)

/Ï§lo¼“° , (ë)cMAm§A ¨ÀwáA„AoT{A»¦�ŒBª]á¿A ²A±�kŸ° , (ê)¾Bª¦�§A−« à¹¦ª]°/ ã»Ø«Ô¿A ² Øk\§ −Tª§A° ,RB½o�B®§A bo{ ã»— H‚½E ³UnBL� : B´®«°

3123 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

Ø¬E : B¯k®�> : ³¼¦� ™¼¦�T§A ã»— oŸm— /<u\¯ Îozª§A nÆw> : −UBª§A ¤B›

/ 8ê : RB½o�B®§A (1)

/ (1)<u\¯ Ç Go—BŸ ¬BŸ o–ā§A −« àJoƒ Ø ãºFM Ç ào—BŸ Ø¥Ÿ nÆwŒBª]á¿A »¦� Ø¤j bnBz§A k®� ¿ ¹–ÄB†§A k®� B´M jAnE ¬áA < B¯k®�> ¹ª¦Ÿ°

/ Ó jB� ¹§±š®ª§A ³UB�Bª]áA jnA±« ã»— ˜B–ØU¿A −« ³U±LY ‰d¦½ ãºm§A nAkšª§BMº±�j −Øª‚TU ©§° ,o—Bā§A nÆw ¹wB\¯ »§áA BTƒ Øo�U −¼UnBL�§A −« Ø¥Ÿ°nÆv§A ãºl ¹wB\¯ −« Ø©�E nÆv§A ¹wB\¯° / Ó o{BL« o—Bā§A ¹wB\¯ »¦� ŒBª]á¿A³Ø¯ E ã»— HXdM kš� IHGFE ©§B�ª§A KeB� Ø¬E »ØTe ,−¼«k›Ñ¿A B®ÄB´š— −« à¹¦ª] k®�n±´zª§A Ø¬E : oŸl° ? ²nÆw ¸nB´‡° nÆv§A ãºl ¸nB´‡ −¼M ¹«pÀ« k]±U ¥µ,³LTŸ −« à¹¦ª] ã»— g¼z§BŸ , ¾B´š–§A −« ¹�Bª] •§Bi ³Ø¯ E° ,¹«pÀª§BM A±§B›

/ ìê2 W½kÇd§A ¥Ç½l ,22ê : 1 ¨BÇāeÑ¿A K½m´ÇÇU ,10 : 1 ¹¼«BÇÇ« á¿A ³šÇÇ— ã»ÇÇ— „±vLÇÇª§A (2)

: 1 (³šÇ–§A ©Çv›) −Ç½k§A ©§B�Ç« ã»Ç— k¼®Ç\§A −MA −� ³¦š¯ ,ìê W½kd§A ¥½l ,2ì : 1 nB~LTw¿A/ 8ë : 1 oÄAov§A / 3ë9

�« ³ªd§ ¥ŸÆ½ ¿ B« ã»— A±§B› ¾B´š–§A −« Ó¹¦ª] Ø¬E° / (2)u½njáA −MA° ,k¼®\§A −MA°/ ²nÆw ¹wB\®M ³UnB´‡

¥š¯ −« o—Bā§A ¹wB\¯ »¦� ŒBª]á¿A ”BzāTwA n Øm�U ã»‚TšU ¹Tā®§A ²mµ°/ ²o¼“° »‚Uoª§A kØ¼v§A ¨ÀŸ ã»— ²nÆw ¹wB\¯ »¦� ŒBª]á¿A

»¦�¬±ª¦vª§A �ª]E³Ø¯ E : oŸlW¼e ,K½m´T§A ã»— IHGFEg¼z§A ¸nBL� : B´®«°

/ ì37 W½kd§A ¥½l ,223 : 1 ¨BāeÑ¿A K½m´U (3)

/ (3)H›À‡áA nBØ–ā§A° −¼Ÿozª§A ¹wB\¯−¼ª¦vª§A −«−¼–§Bhª§AJBµl ¨k�§ ; B´M miÑ¿A−āª½ ¿ BµoµBŠM ¸nBL�§A°

o—Bā§A . RBwB\®§A313 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¸jAnáA° <−¼ª¦Çvª§A> ¹ª¦ÇŸ ¥Ç½°FU −Ç« BØ«áA : ØkMÀ— /o—Bā§A ¹wB\®M ¤±š§A »§áAHdT–®« ¬BŸ ãºm§A , Ø ã»«B«á¿A ³š–§A −« ¹¦eoª§AÏ¦U ã»— k¼�M o«E ±µ° , B´M <¹�¼z§A>

/ H«±ª� Ø ã»Ø®v§A ³š–§A° ¹Ø«B�§A ¾B´š— ¤A±›E »¦� B´¼—˜±Y° »šL½ ¿ ³�«° ,¹½±®�ª§A ¹wB\®§A Ø©�½ B« ¸jAnáA° ¹wB\®§A ¥½°FU °E

/n±Ÿmª§A ¥š®§A jB–ªM,¬Bv\¯ K¯n Ñ¿A° K¦�X§A° : ¤B› W¼e ,¹¼®’§A ã»— ¸oµp −MA ¨ÀŸ : B´®«°BªØ¯áA ): »§B�U ³§±› ¥¼§kM° , H‚½E ³¦¼§kM u\¯ o—Bā§A° /n±Ÿmª§A ŒBª]á¿A ¥¼§kM

/ êê : Œ°q®§A ¹¼®“ (1)

/ (1)(u\¯ ¬±Ÿozª§A¥X« Ø¿áA o—Bā§A ¹wB\¯ »¦� H�Bª]áA ã»†�U ¿ Ç ºoU BªŸ Ç ¸nBL�§A ²mµ°u¼§ Ø¥›Ñ¿A»¦�°E , Bª´UnB´‡ ã»—¤Bā{áA ¿−½m¦§A ,K¯n Ñ¿A°K¦�X§A ã»—ŒBª]á¿A

/¹wB\®¦§ ¨B� pBāUnA Bª´¼—™Øšdª§A¥L› B« ¾B´š—−« B®¼§áA ¹¦�A±§AŒBª]á¿A¥š¯ RAnBL� ¸kª� ã»µ ²m´—

/ {zyxw Ø ã»Ø¦d§A−� G Øk] àj°kd« à B†¯ ã»— ³¦š¯ °E ,”Àh§A ¥š¯ ¨k� ±µ° Ç ã»¯BX§A BØ«E°¾BT—¿A ¬Bv¦M ¤±š®ª§A ³—Ài ¬BŸ ãºm§A ,¥¼š� ã»ME −MA° ,k¼®\§A −MA : −¼ª½kš§A¥¼¦š§A ¾Bª§A ¤B�–¯A ¨k�»§áA ³�B]n áBM ³¦½°FU−āª½ ãºm§A o«Ñ¿A , o—Bā§A nÆw pA±\M²B®L«¬BŸ ¹�¼z§A³š— Ø¬E : ã»µ° , B´TŠeÀ«K\U jk~§A Am´M ¹Tā¯ ÎB®´—Ç ¸B›Àª§BM

/ 2 : 1 ¹Ø¼«B« á¿A ³š— ã»— „±vLª§A (2)

×º°BT–§A¹wnBª«»¦�Ç (2)³‡±vL« ã»—³¼§áA nB{E BªŸ Ç Ø ã»w±†§Ag¼z§A„±vL«¥L›º±T–§A»¦� Ó jB� ¸o~Tš«¹¼´š–§A B®MBd�EKTŸS¯BŸ° ,RB½A°o§A−¼«B‚«nAkšªM

31ê3 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/™¼v®T§A° k¼¯BwÑ¿A ”me �« nBLiÑ¿A ¬±TªM

ã»T§A RB�½o–T§A° RÀ¼~–T§A »¦� ŒBª]á¿A º±�j ¥�\U ¹š¼šd§A ²mµ°Ø¥Ç›E , jB´TÇ]¿A° �½o–T§BÇM ¥M , à o{BL« à n±~M RB½A°o§A −« Ó jB� …L®TvU¿−Ç« ³Ç¯A±®�ÇM ²miE KØ›oT½ ¹§Fv« ã»— à©āe »¦� ŒBª]á¿A º±�j −« Ó¹¼ØªµE

/RB½A°o§A; B´M ¹šd¦« B Ø®ā§° RÀ¼~–T§A°RB�½o–T§A −« −āU ©§ ¬áA° o—Bā§A ¹wB\¯°¥L› ©´LTŸ ¬±T« ã»— Ó jB� WdL¦§ Heo†« ¬A±®�§A Am´M −āU ©§ o—Bā§A ¹wB\¯ Ø¬Ñ¿

/g¼z§A,¬A±®�§A Am´M o—Bā§A ¹wB\®M ©ād§A nBLiÑ¿A ã»— jo½©§ ³Ø¯ E : Ï§l ã»— ³]±§A°, nÆv§A ©āe ¬B¼M »§áA Ó jB� Ó¹´\ØT« RBwB\®§A ã»— ¸jnA±§A RB½A°o§A S¯BŸ BØª§°Ø¬E k\¯ RBwB\®§A Ï¦U ã»›À½ BØª« Bµ±d¯° ¬kL§A° JB¼X§A ¥v’M o«ÑÀ§ Ó¹¦Ø–āT«°

ã»— oŸm½ BªŸ , <RBwB\®§A>¬A±®�SdU à¥~—−«¹¼§Bi−¼«k›Ñ¿AKTŸ−« Ó¹¦ª]¬A±®Ç� SdÇU RBwB\®§A »§áA ¬±ƒ Øo�T½ BªØ¯ áA° ,©´®� −½o ØiFTª§A ¾B´š–§A KTŸH�LÇU , < ã»Ç¯A°Ñ¿A° JB¼ÇX§A o¼´†ÇU> ¬A±®� SdU° , ²B¼ª§A JBM ã»— <nDwÑ¿A>à¹¦ª] ã»— ¬A±®�§A Am´M o—Bā§A ¹wB\®§ Hƒ Øo�U k\¯ ¿ Am´§° ,RB½A°o§A −¼«B‚ª§¹�®šª§A° , ³´¼š—° ,³�®š«° ,˜°k~§A ¹½Ak´Ÿ ,−¼«k›Ñ¿A oÄBL� −« B®¼§áA ¥�° BØª«

/Ï§l ±d¯° ,k¼–ª¦§BªŸ Ç RB½A°o§A ¬±Tª§ HšMB†« ¬BŸ ©½kš§A ³š–§A ã»— ¹§Fvª§A bo‡ ¨Aj B«°nÆw¹«oe±µ Ç ào½kšU¥‚—E»¦� Ç ³¼¦� ŒBª]á¿A�oT–¯ ¬E�¼†Tv¯ Bª— Ç B®½En

/nÆv§A Amµ ¹wB\¯ °E o—Bā§Akš— ³¼›À½ B« Ø¥Ÿ »§áA ¹wB\®§A ãºovU à±d¯ »¦� o—Bā§A u–¯ ¹wB\¯ BØ«E°o—Bā§A¹wB\®M¤±š§AZBT®TwA° , jB´T]¿BM GoØYFT«Ï§l»¦�ŒBª]á¿Aº±�j¬±āU

o—Bā§A . RBwB\®§A31ë $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ ¨kšU BªŸ ¹«pÀ« ¿ ³Ø¯ E �« , ²nÆw ¹«odM ¤±š§A −«¾Bª¦� −« à¹¦ª] −� o—Bā§A nÆw ¹«odM ¤±š§A »‚Uoª§A kØ¼v§A ¥š¯ k›°

/ 88 : nB~T¯¿A (1)

/o—Bā§A ¸nB´†M ¬±T–½ © Ø¯ E �« , (1)¹Ø®v§A¤±Çš§A »§áA −¼«kÇ›Ñ¿A −« àjk� JBµl �AoT—A ¬Bā« á¿BM Ø¬E o´Š½ Am´M°Am´M o—Bā§A ¹wB\¯ Ø¬E B®—o� ¬E k�M ,”Àh§A ¥š¯ ¨k� Ï§mM Øo‚½ ¿° , ¸nB´†§BM©½kš§A ³š–§A ¹¼�LU ©ādM ©½kš§A ³š–§A ã»—WdL§A° ,W½kd¦§ Heo†«−ā½ ©§ ¬A±®�§Ao—Bā§A ¹wB\¯¥�E ã»—”Àh§Auā�®½¬E Ø ãºn°o‚§A−«u¼¦— ,RB½A°o§A¬±Tª§

/”Ài ÎB®µ ¬BŸ AláA¥M ,oµB‡ o—Bā§A Ø¬E ¹’¼~M ¿ −ā§ ,¥¼š� ã»ME −MA ”Ài uā�¯A ,©�¯nÆw pA±\M º±T–§A ³®� ¥š¯ W¼e ,¹§Fvª¦§ ©½kš§A bo†§A º±Tv« »¦� ¹’¼~M

/ ìì : 12 ¨B´—Ñ¿A Ï§Bv« ã»— ³®� ³¦š¯ (2)/9ì : 1 oLT�ª§A ã»— ³®� ³¦š¯ (3)

/ (3)k¼–ª§A g¼z§A Ï§mŸ° , (2)o—Bā§Aº±T–§A »¦� Ø¤kU ã»T§A° , B®¼§áA ¹¦�A±§A −¼«k›Ñ¿ARAnBL� : ãºE Ç W§BX§A BØ«E°−«±¦h½¿ B´‚�M Ø−ā§° ,¥¼Lš§A Amµ−« àRAnBL� j±]° ã»—¤Bā{áAÀ— Ç ¹wB\®§BM

/¤Bā{áAnÆvM ¾±ƒ±§A p±\½ ¿°> : ¤B› láA , ¹½Ak´§A ã»— IHGFE ˜°k~§A ¸nBL� : B´®ª—

/ ì8 : ¹½Ak´§A (ê)

/ (ê)<¨Àwá¿A •§Bi −« Ø¥Ÿ° ,Îozª§A° , B¯q§A k§°° , ã»¯Ao~®§A° , ãºj±´¼§A, ¹wB\Ç®§A »¦� Ø¤k½ ¿ k›° /³MEj ±µ BªŸ RB½A°o¦§ ™MB†« o¼L�U Amµ°

31ì3 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

™Ç—A±½ ˜°k~§A Ø¬E B®ƒoT—A AláA o—Bā§A »¦� B¯q§A k§° •†� ˆBd¦M H�±~iAmÇµ ã»Ç— RBwB\®§A −« o¼´†T§A JBM ã»— k\¯ ©§° /³UnB´†M −¼¦ÄBš§A n±´zª§A

/o—Bā¦§ à� Øo�U Ú ãºE JBTā§A: ³¦�BÇe B« ¤B› , ¸À~§A JBTŸ ã»— ,�®šª§A ã»— ˜°k~§A ¸nBL� : B´®«°¬E ÎBØ½áA° /k½kd§A −« à¾ ã»{ ã»— ¸À~§A p±\U ¿° /¥¼YBªT§A Ï«A Øk›° Ù¥~U¿°>j±´¼§A ãºnA±M »¦� Ù¥~U ¿° /jA±v§A ã»— Ù¥~U ¿° /oªi ³MB�E àJ±Y ã»— ã»Ø¦~U

/ 8ê ° 83 ° 82 ° 81 ° 80 : �®šª§A (1)

/ (1)<ºnB~®§A°/JBTā§A Amµ −« ¸nB´†§A JBTŸ ã»— o—Bā¦§ Hƒ Øo�U ³§ k\¯ ©§°

‰eÀ½W¼e ,o—Bā§A ¹wB\®Mº±T–§A ã»— Ó¹dƒA°Sv¼§ ¸n±Ÿmª§A ¸nBL�§A°

ã»®�½ Amµ°, ²k®�»ØTe¹Ø¼´½q®U ã»µA±®§AÏ¦U��M° ,³®� ã»´¯ BØª« Ó¹�±ª\«oŸl³Ø¯ E/ B´�±¯ ¬BŸ Bª´« à BāeE −« RB½A°o§A ¬±T« ã»— B« oŸl jk~M ³¯±Ÿ

Bµo´Ç‡° ²B¼Çª§A JBÇM ã»Ç— ¤±šÇ½ láA , ³¼š–§A ã»— ˜°k~§A oÄBL� : B´®«°, BÇ¯q§A k§°° , ã»Ç¯Ao~Ç®§A° , ãºj±´Ç¼§A nÆÇvM ¾±ƒ±§A p±\½ ¿°> : B´TwB\¯°

/ 11 W½kd§A ¥½l ,9 : 1 ³¼š–§A ²o‚d½ ¿ −« (2)

/ (2)<K�B®§A nÆw Ï§l −« Øk{E° , ¨Àw¿A •§Bi −« Ø¥Ÿ° ,Îozª§A°:gfedc&AkL� ã»ME−� ,¹¦¼ª]±MEº°n° :Bµj°ke°¸À~§AJA±ME ã»—¤±š½°: S¦Ç› : ¤B› /<©�¯ > : ¤B› ? ³¼— ã»Ù¦�ÔA° ³vL§E Ø ã»w±\ª§A J±Y −� ³§Fw ³Ø¯ EB´vL¦®— ¹Ø½oMBv§A ãºoTz¯ −d¯ ,©�¯ > : ¤B› ? oªh§A (¤ f ¬°oTz½) ¬±Moz½

/ 798 W½kd§A ,2ë9 : 1 ³¼š–§A ²o‚d½ ¿ −« (3)

/ (3)<B´¦v’¯¿°

o—Bā§A . RBwB\®§A317 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ ê221 ° ê220 W½kd§A ,3ê8 ° 3ê7 : 3 ³¼š–§A ²o‚d½ ¿ −« (1)

nÆw −� »´®½ B´‚�M ,RB½A°n ¸ Øk� (1)¹eBMm§A° k¼~§A JBM ã»— ¥š®½°/t±\ª§A ¹¼¯C ¥v’M o«F½ B´‚�M° , Ø ã»¯Ao~®§A° Ø ãºj±´¼§A

RAl RB½A°o§A ²mµ oŸl tBwE »¦� ¹wB\®§BM ˜°k~§A º±T— nB´ŠTwA°¸nB´†§A »¦� ¹§¿k§A cƒA° à¾ ã»{ oŸl ¨k�° ¹wB\®¦§ ¹LwB®ª§A ¹–¦Thª§A ¹®v§Ñ¿A

/cƒA±M u¼§ ¬BŸ ¬áA° ,k¼�LM u¼§: ¬AoYE ³®« B®§° , IHGFE k¼–ª§A ¨ÀŸ : B´®«°

/ ã»w±†§A g¼z§A B´eo{ ã»T§A ¹�®šª§A : BªµkeE

/ 9ì : 1 oLT�ª§A (2)

ã»Ç— k¼–ª§A ³LTŸ BØª� , (2)oLT�ª§A ã»— ™Øšdª§A B´¦š®½ ã»T§A ¸nBL�§A : oiÐ¿A°/³¦ÄBv« ��M ¹M±]E

/¹µAoā§BM ¤±› ±´— ã»¯BX§A BØ«EB¯BŸ° o½q®i °E K¦Ÿ ¬Bv¯ á¿A J±Y Øu« AláA° : ³¼— oŸl kš— ¤ Ø°Ñ¿A BØ«E°Øxo½ ¹“p±§A° ¸nF–§A ã»— ©ād§A Ï§mŸ° /¾Bª§BM Bª´ Ùv« �ƒ±« Øxo¼¦— −¼vMB½

²k½S�›° °E ¬Bv¯ á¿A kv] B¯oŸl BØª« keA° Øu«¬áAÏ§mŸ° / ²B Øv« ãºm§A �ƒ±ª§Ac—B� AláA° /JAoT§BM ³dv« HvMB½ ¬BŸ ¬áA° , ³®« JB�E B« ¥v“ HL‡n ¬BŸ° ³¼¦�B´¼—−ā½ ©§ ¬áA° , ¾Bª§BM ³ Øv«−« B´¦v“ ²o¼“ °E˜o�§BM ¹L‡n ²k½° ©¦vª§A o—Bā§A

/ 71 Ç 70 : ¹�®šª§A (3)

/ (3)JAoT§A °E ¬B†¼d§A ��LM B´dv« ¹M±‡n/¹wB\®§A ã»— oµB‹ ³v–¯ ã»— Amµ°

o«A°Ñ¿A° ã»µB®ª§A oŸl »¦� ¬BŸ −¼«k›Ñ¿A ¬k½j Ø¬E : ±µ° , HÃ¼{ B®µ Ø−ā§°

3183 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

, ²°oÇāª§A −Ç« ¨AoÇd§A ¬B¼M jk~M A±¯±ā½ ¬E ¬°kM ,RB½A°o§A ã»— ¸j±]±ª§A/ ØKdTvª§A −« K]A±§A°

,¹¼¦ª�§A ¥ÄBwo§A ã»— ¬Ð¿A jo½ B« ¤Be o«A°Ñ¿A° ã»µA±®§A Ï¦U ¤Be u¼§°−« à³¼š— ¨ÀŸ ã»— ¥v’§BM o«Ñ¿A Ø¬FM ¬B®Ãª‡¿A ¤±~e tBwÑ¿A Amµ»¦� K�~¼—¥ªTz½ ¨ ØkšTª§A k¼–ª§A ¨ÀŸ Ø¬E ‰e±§ AláA H�±~i , ã»´½q®U °E Ø ã»«Aq§áA ¥¼Lš§A Amµ¥´— , HvMB½ o—Bā§A B´ Øv« AláA ¬B†¼d§A��LM k¼§A cv«»¦�° ,¹“p±§A° ¸nF–§A»¦��« ˜B¼v¯A Amµ Ø¬E °E , HL]A° ¸nF–§A −« ¥v’§A° HL]A° …ÄBd§BM cvª§A ºo½ ¬BŸ

? RB½A°o§A ã»— ¸j±]±ª§A RB´½q®T§AØ¬E B¯k®�> : ¤±š½ láA ,RBØ½o�B®¦§ ³eo{ ã»— ×»‚Uoª§A kØ¼v§A ¨ÀŸ : B´®«°¾±ƒ±§A p±\½ ¿ u\¯ Ç Go—BŸ ¬BŸ o–ā§AJ°oƒ −« àJoƒ ãºFM Ç ào—BŸ Ø¥Ÿ nÆw

/ 8ê : RB½o�B®§A (1)

/ (1)<³MnDwFM tFM ¿°> : ¤BÇ› ,¹½B´Ç®§A ã»Ç— Ø ã»w±Ç†§A g¼Çz§A ¨ÀÇŸ : B´®Ç«°p±\Ç½ ¿° , /// Ó¹ª ØTÇ« S¯BÇŸ AláA �ÄBd§A nÆw ¤Bª�TwA ²oā½° , ///−¼ª¦vª§AØ¥Ÿ nÆvM tFM ¿° , ///nB–ā§A”B®�E oÄBw−« ¨Àwá¿A•§Bi −« nDwE ¤Bª�TwA

/ ë Ç ê : º°BT–§A° ³š–§A j Øo\« ã»— ¹½B´®§A (2)

/ (2)<¬A±¼d§A oÄBw −« ³ªd§ ¥ŸÆ½ B«°E Ø ãºj±´Ç½ ³¼— ²k½ ¥ijE °E ¹wB\¯ ³¼— Sª¦� ¬áB—> : H‚½E ³¼— ¤B›°³§Bª�TwA p±\½ À— nBØ–ā§A ”B®�E −« ©´�nBƒ −«° K�B¯ °E Îoz« °E Ø ã»¯Ao~¯

/ ë : º°BT–§A° ³š–§A j Øo\« ã»— ¹½B´®§A (3)

/ (3)<¤Be »¦�

o—Bā§A . RBwB\®§A319 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¹wB\¯ Bª´®« jB–Tv½ ¿° ,o—Bā§A nÆw ©ād§ ¬Bƒ Øo�TU ¬BUnBL�§A ¬BUBµ°,o—BÇā§A nÆw ¤Bª�TwA pA±] ¨k�M º±T–§A −¼M ¹«pÀª§A »¦� Ó¾B®M Ø¿áA , o—Bā§A

/o—Bā§A ¹wB\®M º±T–§A°,K¦Ÿ ¬Bv¯ á¿A J±Y JB�E AláA°> : ¹½B´®§A −« JB¼X§A o¼´†UJBM ã»— ¤B›°�ƒ±ª§A ¥v“K]° HL‡n¬BŸ° ¹“p° °E , ¸nF—°E ,K¯nE °E ,K¦�Y °E ,o½q®i°EK]° HvMB½¬BŸ ¬áA° , ³Ø¦ŸJ±X§A¥v“K]° ,�ƒ±ª§A−Ø¼�T½©§ ¬ áB— , ³MB�E ãºm§A¬Bv¯ á¿A Øu« ¬áA Ï§mŸ° /³Ø¦Ÿ J±X§A Øxn −Ø¼�T½ ©§ ¬ áB— , ³®¼�M �ƒ±ª§A Øxo½ ¬EK]° ba`_^ àkªd« ¤C ¸°Ak�M H®¦�« HL�B¯ °E HØ¼Ø«l c—B� °E , ²B¯oŸl B« keE ²k¼M

/ ë2 : º°BT–§A° ³š–§A j Øo\« ã»— ¹½B´®§A (1)

/ (1)<JAoT§BM B´dv« HvMB½ ¬BŸ ¬áA° , HL‡n ¬BŸ ¬áA ²k½ ¥v“ ³¼¦�RBLYáA −āª½ À— , H�†› jnA±ª§A ¨BªU ã»— ¨Aq§¿A B´M jo½ ©§ ¸nBL�§A ²mµ°u–¯ ã»— ³v–¯ g¼z§A Ø¬Ñ¿ ;nBLiÑ¿A ¬±T« »¦�¥ªTzU BªØ¯ áA° , B´M ¹wB\®§BMº±T–§A

/ jnA±ª§A −« à¹¦ª] ã»— ¸nB´†§A° pA±\§BM ã»T–½ ¹½B´®§AHØ¼e BT]oi Ø©Y B´®« BTMo{ °E ,¹¼¯Ð¿A ã»— ¹Ø¼d§A° ¸nF–§AS�›° AláA > : ¤±š½ láA

/ ì : º°BT–§A° ³š–§A j Øo\« ã»— ¹½B´®§A (2)

/ (2)<tFM ³M −ā½ ©§RAozd§A° ©ÄB´L§A° ŒBLv§A ÷±§±M ¬Ank’§A ²B¼« u\®U ¿°> : H‚½E ¤±š½°¬°j ¬BÇŸ ¬áA B´v Ø\®Ç½ ³Ø¯ áB— o½q®h§A° , Ó¹ Ø�Bi K¦ā§A Ø¿áA , B´¼— ¬A±¼d§A oÄBw°

/ ê : º°BT–§A° ³š–§A j Øo\« ã»— ¹½B´®§A (3)

/ (3)< Ùoā§A

ã»— ²oŸl B« : ¹wB\®§A»¦� Ø¤kU ¹½B´®§A ã»— Ø ã»w±†§Ag¼z¦§ à nBL�º±›E ,©�¯

3203 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

,©´¦¦ ß«”ÀTiA»¦� nBØ–ā§A ¹¦Ÿ AÆ« p±\U¿°> : ¤B› láA , ¹Mo{Ñ¿A° ¹ª�‡Ñ¿AJBTŸ©´½k½FM nBØ–ā§A ��M ² Ø¿±U à B�‡ Ø¥Ÿ° , ¾Bª§BM B´¦v“ k�M Ø¿áA ©´¼¯A°E ¤Bª�TwA ¿°

/ ë89 : º°BT–§A° ³š–§A j Øo\« ã»— ¹½B´®§A (2) ° (1)

/ (1)<²BØ½áA ©´Uo{BLªM ¨B�†§Au\®½tB\¯E © Ø¯ Ñ¿ ;³¦Ÿ E q\½ ©§ ©´w±–®M ²°o{BM°−« GkeE¬Bv¯ á¿A ±�k½ ¬E ²oā½°> : o†wE ¹�‚LM Amµk�M ¤±š½ IHGFE ³Ø¯ E Ø¿áA¬áA ³�« ¥ŸF½ Ø©Y ³½k½ ¥v’M ²o«F¼¦— ²B�j ¬áA° , ³�« ¥ŸF¼— ³«B�‡ »§áA nBØ–ā§A

/ (2)<¾B{

/ 107 : 3 ¹½B´®§A Sā¯ (2)

g¼Çz§A ã»UnBLÇ� −¼M �ª\§A ºk§ à™¼ƒ ã»— IHGFE (2)™Øšdª§A �›° B®µ −«°¾ ã»{ ¥v’§A Ø¬E° ,¹M±‡o§A ¨k� �o— »¦� ¹¼¯BX§A ¸nBL�§A ¥ªd— ,−¼TMnBšTª§A¹wB\Ç®§A »¦Ç� »§°Ô¿A ¸nBL�§A ã»— ¹wB\®§A ¥ªe −« ×»§ Ö°E Amµ Ø¥�§° / ãºkØL�U

/¹½±®�ª§Ab Øo�kš— ,¹wB\®§A ã»—cƒ°EK½m´T§A ã»—°„±vLª§A ã»—g¼z§ARAnBL�°

/ 1ê ° 10 : 1 ¹¼«B« á¿A ³š— ã»— „±vLª§A (3)

/ì37 W½kd§A ¥½l ,223 : 1 ¨BāeÑ¿A K½m´U (ê)

ã»T§A ¹ª½oā§A ¹½Ð¿BM (ê)K½m´T§A ã»— Ø¤kTwA° /u\¯ o—Bā§A Ø¬FM : (3)„±vLª§A ã»—/Kvd— ²nÆw ¹«oe ¿ ,o—Bā§A u–¯ ¹wB\¯ Ç B´T§¿j SØªU AláA Ç BµjB–«

¹�ÇMnE »¦� ¹wB\®§A ¹§ApáA°> : ¤B› , n ØÀv§ ©wAoª§A JBTŸ ã»— B« : B´®«°oÇiÐ¿A° ,uªz§BÇM oÇiÐ¿A° ,JAoT§A° �nÑ¿A »¦� cvª§BM BµkeE : JoƒEo—Bā§A kv]° ¹“p±§A° ¸nF–§A° K¦ā§A° o½q®h§A ØuªŸ ,³ Øv« B« »¦� ¾Bª§A ØxoM¤°q½ ¿ ³Ø¯ áB— ,RBwB\®§A −« ²B¯oŸl B« Ak� B« oiÐ¿A° /HvMB½ Ï§l Ø¥Ÿ ¬BŸ AláA

o—Bā§A . RBwB\®§A321 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ ëì : ¹Ø½±¦�§A ©wAoª§A (1)

/ (1)<¾Bª§BM Ø¿áA¸nF–§A ˜Bv«³›Bw ³Ø¯ E o¼“ o—Bā§A ¹wB\®M ²A±T—»¦�SØ§j¬áA° ¸nBL�§A ²mµ°

/ B´¼— ³ƒAoT—A −āª½ B« nAkšªM Ø¿áA àpBāUnA −� º±T–§A •zāU À— ,¹“p±§A°G ØoŸ ‘¦L½ ©§ AláA°> : ¾Bª§A ¨BāeE ã»— ³¼— ¾B] láA , ¹¦¼w±§AJBTŸ ã»— B« : B´®«°o½q®h§A° ßK¦ā§A ¥X« , ß−¼�§A àu\¯ Ø¥Ÿ ¸o{BLªM° ,³¼— à¹wB\¯ Ù¥Ÿ Œ±›±M u\¯/³¼—K®\§AtBªUnBM° ,K�B®§A°o—Bā§A¥X« ,©ād§Au\¯ Ø¥Ÿ° ,f±vª§AoÄBw°

×»§áA ///JošÇ�§A° ÷p±§A º±w ³®« nBzd§A° ©ÄB´L§A° ŒBLv§A ÷±§±M u\®½ ¿°

/ 73 : ¹¦¼w±§A (2)

/ (2)<²oiC¹�ÇMnE ²o¼XŸ° ³¦¼¦› ¹§ApáA K\U Bª—> : JB¼X§A ¥v“ JBM ã»— ³¼— ¾B]°

: JoƒE/HL‡n BªµkeE ¬BŸ °E ,−¼L‡n B¯BŸ ¬áA ³ Øv« B« ¥v“ K\½ : BµkeE/HM±Y ¬BŸ ¬áA ¾Bª§BM uMB½ ³ Øv« ãºm§A �ƒ±ª§A Øxn K\½ : ã»¯BX§A°

/−¼vMB½ ¬kL§A ³ Øv« ¬áA JAoT§BM ³dv« K\½ : W§BX§A°/¤Be Ø¥Ÿ »¦� ¾Bª§BM ³MB�E B« ¥v“ K\½ : �MAo§A°

,K¦�ÇX§A° ,o½q®Çh§A° ,K¦Çā§A : ¾B¼Ç{E ¹�ÇvU W§BX§A° ã»¯BX§A° ¤°Ñ¿B—/K�B®§A° ,o—Bā§A° , Ø ã»Ø«m§A kv]° ,¹“p±§A° , ¸nF–§A° ,K¯n Ñ¿A°

˜nl° ,³ªÇd§ ¥ŸÆÇ½ ¿ BÇ« ¤±M : B´®« Øk�° ,¬°oz�° keA° : �MAo§A°

/ 78 Ç 77 : ¹¦¼w±§A (3)

/ (3)<²oiC ×»§áA ///o—Bā§A JB�§° ,oāv« àJAo{ Ø¥Ÿ° ,oªh§A° ,ZB]k§A

3223 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

»¦� ¥ªTzU ã»T§A RBwB\®§A ¹ªÄB› ã»— ¥�] o—Bā§A Ø¬E : b±ƒ±M ‰eÀ¯°−Ç� •zā½ ¬E −āª½ ¿ Amµ ¥X«° ,ZB]k§A ˜nl° ¸nF–§A° K¯n Ñ¿A° K¦�X§A

/o—Bā§A ¹wB\¯ ¬FzM ¹z›B®ª¦§ à¥MB› o¼“ àpBāUnA¹wB\®§� Øo�U ³§ B«»¦� ãºoŠ¯ �š½ ©§ZA ØoL§A−M¿ ³š–§A oµA±]JBTŸ ã»—°

/o—Bā§A¥µ ©¦wE Ø©Y F Øƒ±U °E ©Øª¼U° Go—BŸ ¬BŸ AláA : ±µ° ,¤AÆv§A Amµ bo‡ ,©�¯

? Hd¼d� ³Ä±ƒ° °E ³ªØª¼U ¬±ā½−Øª« Øc~U¿° ,¹¼®§A»§áA B´T Ød� ã»— ošT–½ ¸jBL�Ï§l Ø¬Ñ¿ ; ã»–®§BMJB]E Ø©Y

/ 23 ¹§Fvª§A ,13 : ³š–§A oµA±] (1)/70 ¹§Fvª§A ,127 : 1 ”Àh§A (2)

/ (2) ã»w±†§A g¼z¦§ ”Àh§A ã»— ³¦X«° / (1)o—BŸ ±µláA , ¹wB\®§A ¿ , ¸nB´†§A Ø©zTvU BªØ¯ áB— ¾ ã»{ B´®« Ø©zTwA ±§ ¸nBL�§A ²mµ°uØ\®U° ¾B‚�Ñ¿A ¹wB\®M ¥ª�§A ¬À†M ¥¼¦�U ¬Bā« á¿BM ¬BŸ ¹wB\®§BM ¤±š§A »¦�

/ ¸n±Ÿmª§A ¸nBL�§A ¹½jB¼e −« Ø¥›E ¿° , ¾Bª§A

/ 313 ¹d–~§A ã»— ¨ ØkšU (3)

o—Bā§A ¹wB\®M B´¼— »T—E k›° , (3)¸oµp −M¿ ¹« ØkšTª§A ¹¼®’§A ¸nBL� : B´®«°/K¯n Ñ¿A° K¦�X§A°

o¼“ B´®« ¹¦ª] −¼«k›Ñ¿A RBª¦Ÿ Ø¬E : �o�§A Amµ Ø¥Ÿ −« }¦hTvª§A°B´®« ¹¦ª]° ,¹wB\®§A ¨k� ã»— oµB‹ B´‚�M° ,o—Bā§A ¹wB\®M º±T–§A ã»— à¹dƒA°qT¦Ç½ ¿ ºoÇiÔA ¾B¼{E RBwB\®M º±T–§BM o—Bā§A ¹wB\®M º±T–§A B´¼— S¯oT›A»¦� ©µk®��¼ª\§A ã»— ¹wB\®§AÎnk«¬±Ÿ¤BªTeAK]±½ ãºm§Ao«Ñ¿A , B´TwB\®M

o—Bā§A . RBwB\®§A323 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

k¼§A �—n −āª½ à±d¯ »¦� RB½A°o§A oµA±‹ −« ¸jB–Tw¿A j Øo\« ±µ° ,keA° à±d¯/RBª¦ā§AÏ¦U��M Ø¿áAu¼§ ²mµ•�‚§A„Bš¯ Ø¥Ÿ−« ã»§Bh§A°/º±›E àn±´ŠM ³®�¹ Ø\e ã»µ BªM‰d¦U Ó nBU : ¸nB´†§A»¦� ¹Ø§Ak§ARB½A°o§A Ø¬E : ¹wjBv§A¹†š®§A

/RBd–~§A −« Bµk�M B«° 33ê ¹d–~§A ã»— (1)

/³®� ¨Àā§A (1) ã»UF½ ”±w° ,¹Ø®v§BM ¤¿kTwA Amµ° ,¹wB\®§A ã»–¯ »¦� GkØL�U¹¼ Ø\Çd§A ¥Ç¼§j −Ç� oŠÇ®§A �†šÇM , ¹¼Ø®Ç‹ ¹®½o› ã»µ BªM ‰d¦U ºoiÔA°¤±~e ã»—ŒBª]á¿Ao¼YFT§ ©eAq« à¥«B�Ÿ B´«AkhTwA−āª½ à±d¯»¦� ,³¼‚Tš½ B«°KLvM Ø¿áASv¼§ŒBª]á¿A¹¼ Ø\e Ø¬Ñ¿ ;¨Bšª§A ã»—j±~šª§A±µ Amµ° ,¹wB\®§BM©¦�§AGoØYÆ« ³—Ài »¦� Ý ã»Ø®‹ à•{BŸ Ø¥Ÿ ¬±ā¼— ,R¿BªTe¿A JBvdM ©¦�¦§ ³UjB—áA

/ ³wBwE »¦� ©¦�§A ¬ Ø±āU −� �®ª§A ã»— B« à¹]nkM

ã»— ¹Tā®§A° /¨Bšª§A ã»— B´M ÝkT�« à¹¼ØªµERAl¬±āU¿k› ¹¼Ø®Š§A ¹®½oš§A Ø¬E o¼“±Çµ ©ād§A ¬BŸ ¾A±w , à¤Be Ø¥Ÿ »¦� KØ›oT« ¸nB´†§A nBLiE n°k� Ø¬E : Ï§l

/¹wB\®§A °E ¸nB´†§A/�›A±§A ¬B¼M ¥]ÑÀ— ¤ Ø°Ñ¿A »¦� BØ«E

Ø©�½ ã»T§A ¥ÄBvª§A ã»— láA , Ó jB� ¹¼šT§A ”°o‹ oØ—±U ¥]ÑÀ— ã»¯BX§A »¦� BØ«E°k�L½ : S¼L§A¥µE¥L›−«»Ú®LTª§A”Ài»¦� B´¼—¹Ø«B�§A˜B–ØUA¬±ā½° , B´M ¾ÀTM¿AAm´§° / B´š—° »¦� ©ād§A ¬B¼M B´¼— ¹¼šT§A �o–U ã»T§A R¿Bd§A ��M Œ±›° ¨k�, Ó jB� ¹Ø«B�§A Kµm« ™L‡ »¦� àRB½A°n j±]° ¥¼Lš§A Amµ −« ¥ÄBv« ã»— ‰eÀ¯¸nB´†§A nBLiÑ¿ ¬±āU À— ³¼¦�° / ã»�›A±§A ©ād§A −Ø¼LU ã»T§A RB½A°o§A K¯B] »§áA

/ B´M G ØkT�« ¹¼®½±āU ¹¼–{BŸB®Še¿ AláA Ç à¤Be Ø ãºE »¦� Ç Ó¹ªeAq« Ó¹¼–{BŸ B´§ Ø¬ áB— Ï§l−« ©“o§BM −ā§°

32ê3 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

»¦� Ø¤j B«¥¼L›−« ,¹¼šT§AKwB®½¿ B´UBØ¼�±~i°RB½A°o§AÏ¦U ¹®v§E��M Ø¬E¬±Ÿ ¥¼L› −«° ,nAo†ƒ¿A ¸n±� ¾B®XTwA �« , ã»MBTā§A nÆvM ¾±ƒ±§A −� ã»´®§A¸nB´†§A RB½A°n ¸oXŸ �« H�±~i ,o–�] −M Ø ã»¦� ¥X« RB½A°o§A ��L§ ãº°Ao§A

/ BµoXŸ E ã»— ¬B¼L§A ã»— ¤q§qT§A° JmMmT§A −« à¾ ã»{ j±]° ¨k�° , B´TeAo�°bBā¯ pA±] ¥¼L› −« ,¹wB\®§BM ¤±š¦§ ³š–§A ã»— ¹› Øo–T« RAkÙ�L« ÎB®µ°,RAm§BM u\®§A° RAm§BM oµB†§A −¼M ¹¼]°q§A ¸B¼d§A ¾B‚«áA jB�LTwA �« ,¹¼MBTā§A

/Ï§l ±d¯° ,R¿Bd§A ��M ã»— ©¦vª¦§ Ø ã»MBTā§A ¥¼v’U �½ozU°¬E −āª½ Bª— nBØ–ā§A −« Ø ã»MBTā§A ¥XªM Ø}ThU „Bš®§A ²mµ oXŸ E Ø¬áA W¼e°»§áA ¹Lv®§BM ¹¼ Ø\d§A −� ×»� Økª§A ŒBª]á¿A„±šw : ¨ ØkšU B« Œ±ª\« −« ³~¦hTv¯

/nBØ–ā§A −« ³¦¼L› −« ±µ Ö−Ò«° Ø ã»MBTā§A»¦� ¥½±�T§A −āª½ ©§ ¬ áB— : ³®« ¾±wE ±µ Ö−Ò«° Îozª§A »§áA ¹Lv®§BM BØ«E°„B¼Te¿A±d®M ³¼¦�¥½±�T§A−« Ø¥›EÀ—Ï¼āzT§Am—B®« ¹§D‚§H«q]³¼—ŒBª]á¿A

/ ã»M±]±§ABªÇØ¯áA ) : »§B�ÇU ³§±šÇM ¹wB\Ç®§A »¦Ç� Ø¤kTwA kš— ©½oā§A JBTā§A BØ«E°

/ 28 : ¹M±T§A (1)

/ (1)( /// Amµ ©´ ß«B� k�M Ò Aod§A Òk\vª§A A±Moš½ À— ÕuÒ\Ò¯ ¬±Ÿozª§A: RB´] VÀY ã»— �š½ ¹½Ð¿A ²mµ ã»— ¨Àā§A ™¼šdU°

¹ª¦Ÿ −« ³®� V±dLª§A »®�ª§BM ¹wB\®§A ¸jB–TwA¬Bā«áA ã»— : »§°Ô¿A ¹´\§A/¹½Ð¿A ã»— <uÒ\Ò¯ >

/nk~«©wA¹wB\®§A°, nk~« Ç©¼\§AcT–M Ç <uÒ\Ò¯ >¹ª¦Ÿ Ø¬E : ³d¼ƒ±U°/©¼\§A ovāM u ß\¯ ±´— •�±§A BØ«E°

o—Bā§A . RBwB\®§A32ë $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

�Ç]An° 3ì7 : 1 »šÇY±§A ¸°oÇ�§A ÏvªTÇv« ã»Ç— ²BÇāe BªÇŸ ¹’Ç¦§A ¥ÇµE −Ç« ¹�BªÇ] ²oÇŸ l (1)/ <u\¯> ¸ ØjB« ¥½l 3ì9 : 2 t±«Bš§A

/•�±§A»®�ªMH‚½E ã»UFUÇ©¼\§AcT–MÇ<uÒ\Ò¯ >¹ª¦Ÿ Ø¬E: (1)��MoŸl,©�¯ãºE ,¤ Ø°Ñ¿A »®�ª§A ¸jAnáA ¹ª½oā§A ¹½Ð¿A −« oµBŠ§A Ø¬E ã»— ØÏ{ À— ©Ø¦w ±§ Amµ°”±�±ª§A°•�±§A−¼M ¹šMB†ª§A �L†§A»‚Tš«¬BŸ ¹Ø¼–�±§A»¦� Ó¾B®M láA , nk~ª§A

ã»— B´§Bª�áA −« ØkM¿ ã»T§A ¹½B®�§A u–¯ Ø¬Ñ¿ ;¹½nk~ª§A »¦� ³—ÀhM ,�ª\§A ã»—/¹�Bª\§A Œ±ª\« ã»— B´§Bª�áA −āª½ ³¼¦� nk~ª§A ¥ªe k®� keA±§A }hz§AØ¬ áB— /¹½Ð¿A ã»— Ø ãºnk~ª§A »®�ª§A −« jAoª§A −¼¼�U ã»— ¨Àā§A �š½ ³¼¦�°

: ¹YÀY à¾Bd¯E »¦� n Ø±~TÔU ¸nAmš§A/ H]nBi ©v\§BM ¹ªÄB› ¹¼ Øve ¸nAm› : ¤ Ø°Ñ¿A

WÖL Ôh§BÇM B´®Ç� oØL�Ç½ kÇ›° ,»®�Çª§A °E }hz§BÇM ¹ªÄB› ¸nAm› : ã»¯BX§A¸o¼~L§BÇM ÎnkÇU ¸nAm› ²mµ Ø¬áA > : ã»¯B´–�Ñ¿A K“Ao§A ¤±š½° , ¸o½ov§A ¾±w°

/ <u\¯> ¸ ØjB« ê83 : ¬Coš§A ˆB–§E RAjo–« (2)

/ (2)<o~L§BM¿oªh§A : ÂXª— /oiÐ¿A »§áA ãº Øk�T¦§ à¹¦MB› o¼“ ©v\§BM ¹ªÄB› ¸nAm› : W§BX§AÓ¹½nBLT�A °E Ó¹¼�›A° Ó nAm› nBāwá¿A ¬BŸ AláB— , oªh§A ©v\§ ¹–� nBāwá¿A° ,oāv«AmÇµ »¦� Ó¾B®M ¸nAmš§A ²mµ Ø¬E Ø¿áA ,¤ Ø°Ñ¿A ©vš§A ã»— BªŸ , nm› ³ªv\M oªh§B—

ã»— ³¼§áA nBz½ ãºm§A ±µ Amµ° ,¤ Ø°Ñ¿A ©vš§A ”ÀhM ,¬B½ov§A ¥LšU ¿ B´§ o½±~T§A/oāv½ ¿ J±X§A Ø¬E : ¬Bv¦M oªh§A ¸nB´‡ »¦� ¹Ø§Ak§A RB½A°o§A

¹¦«Bd§A ¨Bv]Ñ¿A ã»— BªŸ , Ó¹¼š¼še ¬±āU Ó nBU : VÀX§ARAnAmš§A ²mµ Ø¬áA Ø©YnBāwá¿A ¬±Ÿ »¦� Ó¾B®M oªh§A ã»—° ,W¼Lh§A ¬Bv¯ á¿A ã»—° ,¹½ Øk�Tª§A ¸nAmš¦§ H—o�

32ì3 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/¹¼�›A° Ó nAm›²mµ u–®§ nBLT�A ã»µ BªØ¯ áA ¹½nBLT�¿A ¸nAmš§B— , Ó¹½nBLT�A ¬±āU ºoiÔA°

/VÀX§A RAnAmš§A»¦� Ó¾B®M o—Bā§A ¹wB\¯ ŒnBz§A nBLT�A ¥¼L› −ª— »§°Ô¿A ¸nAmš§A nBLT�A BØ«E

/³TwB\¯SØªU ±§ −ā§° ,¹�½oz§A ã»— ³¦ªTd¯ ¿ BØª« Am´— ¹¼¯BX§A ¸nAmš§A nBLT�A BØ«E°

/»®�ª§A Amµ »¦� B´¦ªe ¥ªTeA B¯q§A k§° W¼LhU° }¼š®U nBLiE−Ç« Bªµ±dÇ¯° �¼Çd§A° ¹MB®Ç\§A ¥¼L› −ª— ¹X§BX§A ¸nAmš§A nBLT�A BØ«E°

/VAkeÑ¿AV Òk Òd§A Ø¬áA : ¤Bš½ BªŸ ,b°o§BM HªÄB› H½±®�« Gnm› Sv¼§ Ç ÂX« Ç ¹MB®\§B—

ã»— Ó¹§Be¹MB®\§A¬±Ÿ nBLiÑ¿A−«jB–Tvª§A¥M , ãºo�{¨ÀŸ Amµ Ø¬ áB— , ¹¼¯Bv–¯¹ª¦‹

/ 3 W½kd§A , ¹MB®\§A JA±ME −« 29 JBL§A ,ê79 : 1 ¥ÄBw±§A ÎnkTv« (1)

k®� Ó nAm› oLT�U ¹§Bd§A ²mµ° , (1)<¹MB®] à o�{ Ø¥ŸSdU Ø¬E> : jn° Am´§° ,©v\§AHLÔ®ÇÔ] ©ÔT®ÇÔŸ ¬áA° ) : ³§±Ç› ã»— BªŸ , ¸nB´†§BM ¥v’§A −� o¼L�T§A ¥¼§kM ,ŒnBz§A

/ ì : ¸kÄBª§A (2)

oiC à©v] »§áA ãºovU ¿° ,©v\§A ã»— à•�±M ¹ªÄB› ¸nAm› ã»´— / (2)( A°oØ Ø‡B—/Ï§mŸ ãºov½ ¿ •�±§A Ï§l Ø¬Ñ¿ ; ¸B›Àª§BM

J±ÇX§A Ø¬E> K®\§A ¬kL§ ã»›Àª§A J±X§A ¸nB´‡ RB½A°n ã»— ¾B] Am´§°

,êì JBÇL§A ,2ì8 ° ,1 W½kÇd§A , ¹MB®Ç\§A JA±ÇME −Ç« ë JBÇL§A ,182 : 2 ¹�¼ÇÇz§A ¥ÄBÇÇw° (3)

/ê W½kd§A

W¼Çe �¼d§A° ¹MB®\§A Ø¬E> �ÄBd§A° K®\§A ˜o� ã»— jn°° , (3)<K®\½¿

o—Bā§A . RBwB\®§A327 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ 9 W½kd§A ,RBwB\®§A JA±ME −« 27 JBL§A ,êê7 : 3 ¹�¼z§A ¥ÄBw° (1)

/ (1)<&A Bª´�ƒ°

/ ³¼¦� oX�¯ ©§ (2)

¸nAmÇ› ã»Çµ ã»T§A ¹¼�oz§A ¹wB\®§A oŸl ¬E k�M Ç (2)©´‚�M ¬E K\�§A°�o— Ø¬E : »� ØjA° , ¸nAmš§A−« àW§BY à©v› n Ø±~U oā¯E Ç ¹½±®�ª§A ¸nAmš§A° ,¹¼ªv],Œoz§A ¥µE k®� à¤±Lš« ¿° à”±§F« o¼“ »§°Ô¿A ¸nAmš§A o¼“ ©v\§BM à¹ªÄB› à nAm›¹MB®Ç\§A ¥X« ã»— Œoz§A −« jB–Tvª§A ±µ W§BX§A ©vš§A Amµ Ø¬E B®Še¿ BØ¯ E �«

! �¼d§A°Ó nAmÇ› S¯BŸ ©v\¦§ Ó¹¼ÄAkTMA Ó¹–� S¯BŸ »T« ¸nAmš§A Ø¬E : c‚ØT½ Amāµ°−āU ©§° ©v\¦§ à¹TMBY à¹–~M Ó¹ªÄB› S¯BŸ »T«° , ¸B›Àª§BM ¬B½ov¦§ Ó¹¦MB› Ó¹¼ªv]B´¯±Ÿ−«©“o§BM ã»›Àª§A»§áA ¸nAmš§A ãºovUÀ— ¸B›Àª§BM¬B½ov¦§ Ó¹¦MB› ¹–~§AÏ¦U

/¹¼ªv] Ó nAm›¨Bv›Ñ¿A° /”°o�« àkeA° Ó»®�« RAl B Ø¯ E ã»—B®½ ¿ ¸nAmš§A ¨Bv›E j Øk�U°ºoiÔA° ,©v\§A Ó nBU : ±´— ,¹wB\®§A° ¸nAmš§A qŸo« ã»— •¦ThU BªØ¯ áA ¸n±Ÿmª§AØ¿áA ¨Bv›Ñ¿A keE »§áA ”Ao~¯A ¿° /©v\§BM ¹ªÄB› ¹–� Ó¹X§BY° ,u–®§A °E »®�ª§A

, ¸nAmš§A‰–Ò¦ß§ oiC Ó»®�«Sv¼§ ¹¼�oz§A ¹wB\®§A° /RBvMÀª§A°RBLwB®ª§A Ø©‚M/¹¼š¼šd§A ¹wB\®¦§ nBLT�A ã»µ BªØ¯ áA°

¹Š–§ Ø¬FM : ¹ª½oā§A¹½Ð¿BM¤¿kTw¿A»¦�¥āzTv½kš—tBwÑ¿A Amµ»¦�°Ø¿áA ã»†�U À— , ¸nAmš§A ãºE , ãº±’¦§A Ø ã»š¼šd§A BµB®�« »¦� B´¦ªe −āª½ <¹wB\®§A>

Ø ãºnBLT�¿A jo–§A»¦� B´¦ªd§K]±«¿° ,¹iBw±§A° ¸nAmš§BM−¼Ÿozª§A ã»—−�†§A/ ¨Bšª§A ã»— ¸B� Úkª§A ¸nAmš§A −«

3283 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

: ²±]° ¸ Øk�M ¹ª½oā§A ¹½Ð¿A −« Ø ãºnBLT�¿A jo–§A ¸jB–TwA J Úoš½ k›°−Ç«p ã»Ç— Ø ã»�oz§A bÀ†�¿A ±µ »®�ª§A Amµ Ø¬E º±�j : ¤ Ø°Ñ¿A ³]±§A

/¹Ø«B�§A ¹®½oš§A °E , ¹¼�oz§A ¹š¼šd§A tBwE »¦� BØ«áA ba`_^ Ø ã»L®§A

/ êê Ç ê3 : 2 c¼š®T§A (1)

¥�E ©¼¦vU »¦� •Ø›±T½ Amµ Ø¬FM : (³Ø¦‹ ¨Aj) (1)lBTwÔ¿A kØ¼v§A ³¼¦� jn°E°Ø¬E −« ©¦�¯ BÒªß§ ; ¨±¦�« o¼“ Amµ° ,¹½Ð¿A ¤°q¯ ¬B«p ã»— ¹¦ª\§A ã»— ¹wB\®§A�½ozU

/[½nkT§BM S®Ø¼M ¨BāeÑ¿AØ¬ áB— , ¹½Ð¿A ²mµ¥L› ¹wB\®§A¥�E �½ozU HØ½±› ¬±®Šª§A Ø¬E : ™¼šdT§A Ø−ā§°

ã»— ¸o\´§A −« ¹�wBT§A ¹®v§A ã»— , ¨±¦�« ±µ BªŸ ¹M±T§A ¸n±w ã»— S§q¯ ¹½Ð¿A ²mµ/¬B«q§A Ï§l »§áA àRBwB\¯ ¸ Øk� �½ozU HØ½±› ¬±®Šª§A° , ba`_^ Ø ã»L®§A ¨BØ½E oiA°E

: n±«ÔA Ï§m§ k´z½°,©µjAk�áA° tB®§A •¼¦āU ¹d¦~ª§ S¯BŸ BªØ¯ áA ¨BāeÑ¿A ¹¼\½nkU Ø¬E : B´®«K]±« À— , Ø ã»ÄÀš�§A �L†§A ™—° »¦� RBwB\®§A ��M ¹wB\¯ Ø¬E ¨±¦�ª§A −«°¹®½kª§A¥µEk®�H—nB�T«¬BŸ¹®½kª§A ba`_^¤±wo§A¥ijBª®¼e° /B´�½ozUo¼iFT§

×»\®TwA −« ¤ Ø°E ãºnB~¯Ñ¿A n°o�« −M ¾A ØoL§A ¬BŸ° , ¾Bª§A °E o\d§BM ¾B\®Tw¿A

3 W½kÇd§A , ¸±¦Çh§A ¨BÇāeE JA±ÇME −Ç« 3ê JBÇL§A ,3ëì Ç 3ëë : 1 ¹�¼Çz§A ¥ÄBw° ã»— BªŸ (2)

/ë °

ØKdÇ½° −¼ÇMA Ø±ÇT§A ØKdÇ½ &A Ø¬áA ) : ³ØšÇe ã»Ç— S§q®— , (2)−¼ª¦vª§A −« ¾Bª§BM

/ 222 : ¸ošL§A (3)

/ (3)(−½oØ †Tª§A

/ ê W½kd§A ,™¦†ª§A ¾Bª§A JA±ME −« 1 JBL§A ,13ê Ç 133 : 1 ¹�¼z§A ¥ÄBw° (ê)

»§áA ¸nB{áA B´¼— Ç ¸o\´§A ¥L› ±µ° Ç (ê)¾Aowá¿A RB½A°n ��M Ø¬E : B´®«°

o—Bā§A . RBwB\®§A329 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

©´¼¦�S¦ªd— Ro Ø~› ã»T§A , ¹–§Bv§A ©«Ô¿A° ¹Ø«Ô¿A ²mµ−¼M B´¼— ¬nBš½ láA , ¹wB\®§A¾Bª§A ¥�] kš— ¹Ø«Ô¿A ²mµ BØ«E° , ²±d¯° ¬kL¦§ ¤±L§A ¹MB�áA ¹§Be ã»— ¹Ø›B{ •¼§BāU

/ Gn±´‡ B´§−¼vd¦§ °E −vd¦§ ba`_^ Ø ã»L®§A ØKe RB½A°n ��M ã»— jn° B« : B´®«°³L¼¯FU °E ²miE k½nÔB— ,¤BL— Ø ã»L®§A o Ö\ ße ã»—¬BŸ ³Ø¯ E > : −« Ç B´¯±T«”ÀTiA»¦� Ç

/ ê W½kd§A ,RBwB\®§A JA±ME −« 8 JBL§A ,ê0ë : 3 ¹�¼z§A ¥ÄBw° (1)

³¼¦� ¤BM Ø ã»L®§A Ø¬E> : B´‚�M ã»—° / (1)<³¼¦� ³ØL~— à¾BªM B�j° , ba`_^ Ø ã»L®§A �®ª—

/ 2 W½kd§A , ã»¯A°Ñ¿A° RBwB\®§A JA±ME −« 2 JBL§A ,ëëê : 2 ¥ÄBw±§A ÎnkTv« (2)

/ (2)<³M±Y −« Bª´§±M ¥v’½ ¿ ¬Bā— , Bª�†½ ¬E ¥L› −¼vd§A° −vd§A

/ ì : ¸kÄBª§A (3)

Ó¾B®ÇM , (3)( HLØ¼‡ Gk¼�� A±ªÚª¼T— ) : ¸kÄBª§A ¸n±w ã»— »§B�U ³§±› : B´®«°¹½Ð¿BM ¾B´š–§A ¤¿kTwA »‚Tš« ±µ BªŸ , ã»�oz§A oµB†§A »®�ªM KØ¼†§A ¬±Ÿ »¦��½oÇzU �AoTÇ—A ˜°BÇv½ Ï§mŸ àoµB‡ �AoT—A° /JAoT§A ¸nB´‡ „AoT{A »¦�kµA±z§A ²mµSL]°E AláB— , ¹M±T§A ¸n±w¥L› ¸kÄBª§A ¸n±w Ø¬E : ¤±š®ª§A° /¹wB\®§A

/ n±Ÿmª§A JA±\§A Ø©T½ ©§ ¹wB\®§A �½ozU ™LvM Ø ã»¯B®Ãª‡¿A Ø−Š§A Bµo¼“°S¯BŸ ¬áA° ¹wB\®§A Ø¬Ñ¿ ;³]±§A ¥�E ¹¼«BªU ¨k� Amµ �« c¼d~§A Ø¬E o¼“¹Š–§ Ø¬FM �†š§A ³§ ¥~d½ ¬E jBā½ �ØLTTª§A Ø−ā§° ¬B«q§A Ï§l ã»— ÁBª]áA Ó¹� Úoz«B´®� oØL�½ ¬BŸ BªØ¯ áA° , ¹¼�oz§A ¸nAmš§A−� o¼L�T¦§S~ Ù~i k›−āU ©§ <¹wB\®§A>

/¹› Øo–Tª§A jnA±ª§A ã»— à¹–¦Th« àRAo¼L�TM−�¹§±š®ª§AW½jBeÑ¿AŒ±ª\« ã»—<¹wB\®§A>‰–§ ¾ ã»\« Ø¬E‰eÀ¯ Am´§°RB½A°n ã»— »ØTe ¥M ,…š— B®›o‡ ã»— ¿ , G Øk] njB¯ BØ«áA° , ¨°k�« BØ«áA : ba`_^ Ø ã»L®§A

3303 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

, ¹wB\Ç®§A ¨BāeE ã»— ba`_^ Ø ã»L®§A −� àW½ke ¹ÄBªTw »¦� ¥ªTzU ã»T§A ¹Ø«B�§A: −¼T½A°n ã»— Ø¿áA u\®§A ¬A±®�M o¼L�T§A B´¼— k]E ©§°

u¼§ ÚoÇ´§A Ø¬áA > : ¤BÇ› ba`_^ &A ¤±Çwn Ø¬E : ãº°Ao§A ¥šÇ¯ BªµAkeáA ã»—

/ 2ìì83 W½kd§A ,ê00 : 9 ¤Bª�§A q®Ÿ (1)

/ (1)<u\®MKµl° ×»dTwB— ,K®] ±µ° Ø ã»L®§A ³]A° H¼MBd� Ø¬E : ¥š¯ ºoiÔ¿A ã»—°

/ 189 : 1 ºoLā§A −®v§A (2)

/ (2)< ! u\®½¿−«Æª§A Ø¬áA ,&A ¬BdLw> : ba`_^ ¤Bš— Ø ã»L®§A−« nmT�A° ,¥vT“A°¬BÇv§ ã»Ç— B´¯An°j° <¹wB\®§A> ¹Š–§ ¤Bª�TwA ¹§Dƒ −� •zā½ Amµ°

/¹Š–¦§A ²mµ ¬FzM Ø ã»�oz§A bÀ†�¿A nAošTwA ã»–®½ ãºm§A o«Ñ¿A ,ŒnBz§Aà¹¼§Be à¹®½ošM ¹¼�oz§A ¹wB\®§A »¦� ¹wB\®§A ¥ªe º±�j : ã»¯BX§A ³]±§A»¦�‰–¦§A ¥ªe±¦— ,¹½±§±ª§A ¨Bš« ã»— ³¯±Ÿ ã»—»§±ª§A ¤Be n±´‹ ã»µ° ,¹ Ø�BiàoÇ«E −Ç� »§±Çª§A ¥L› −« GnBLiáA Amµ ¬Bā§ ¹½nBLT�¿A ¹¼�oz§A o¼“ ¹wB\®§A

/ n±Ÿmª§A Ø ã»§Bd§A n±´Š§A ”Ài ±µ° , ã»]nBiãºm§A ©½oā§A ¬Coš§A ã»— n±´Š§A Amµ �®« ¬Bā«áA »§áA H—B‚« Ç ³¼¦� jo½°, ã»�oÇ{ à©Çād§ Â¼¦�U RoŸl Îozª§A ¹wB\¯ Ø¬E : Ç »ØT{ ¹½±MoU �Ao“E ³§¹wB\Ç®§A °E ¹¼�oz§A ¹wB\®§A ¹Ø¦�§BM k½nÔA ¾A±w ,¹½±§±ª§A ¨Bšª§ KwB®« Amµ°

/¹¼�›A±§A¸nAmÇš§A° ¹¼Ç]nBÇh§A ¸nAmÇš§A −¼M oÄAj o«Ñ¿A Ø¬E º±�j : W§BX§A ³]±§Ak\vª§A »§áA JAoT›¿A−« −¼Ÿozª§A �®ª§ Ó¹Ø¦� ³¯±Ÿ ¥ªTd½ ¿ ¤ Ø°Ñ¿A° ,¹½nBLT�¿A¸nAmš§A j Øo\« Ø¬E b±ƒ±§ BØ«áA° ,©´®« ào¼XŸ »¦� B´›BL†¯A ¨k� b±ƒ±§ BØ«áA : ¨Aod§A

o—Bā§A . RBwB\®§A331 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ ã»¯BX§A −Ú¼�T¼— ,JAoT›¿A ¹«oe K]±½ ¿ ¹¼]nBh§A¬±āM ¨AqT§¿A H‚½E ã»‚Tš½ ã»¯BX§A »¦� ¥ªd§A Ø¬E »§áA H—B‚« Ç ³¼¦� jo½°³Ø¯ E : Ç ÏTµ °E ¹½Aow q¦½ ©§ ±§° ,³§±ij ¹«od§ H‡B®« à¾ ã»z§ ¹¼�oz§A ¹wB\®§A³¼¦� jo½ ¿ ³¼¦� ¥ªd§A° , ¨kšU BªŸ ¹¼]nBh§A ¸nAmš§A −« Ø ãº±®�« jo— k]±½

/n±Ÿmª§A ¤Bā{á¿A¹wB\®§A »¦� ¥ªd§A −« ¹YÀX§A ²±]±§A ²mµ ³¼� ØkU BÒªß§ k ß�LÔ« k]±½ ³Ø¯ áA Ø©Y© Ø¯ FM −¼Ÿozª§A ¹š¼še o~e ˜Bv« Sš¼w ¹ª½oā§A ¹½Ð¿A Ø¬E : ±µ° ,¹½nBLT�¿AKwB®½ BªØ¯ áA Amµ° ,Ï§l º±w ©´§ ¹š¼še ¿ ³Ø¯ Fā— ,o~d§A ¸AjE ˆBd¦M u\¯

/¹½nBLT�¿A ¹wB\®§A ¿ ,¹½±®�ª§A ¹¼š¼šd§A ¹wB\®§A¹½Ð¿A Ø¤kU˜À‡á¿BM ³Ø¯ E° , <u\¯>¹ª¦Ÿ ã»—˜À‡á¿Aº±�j : �MAo§A ³]±§A¹wB\®§A SLXT— , H¯kM° Hv–¯ ³LUAo«° ³¯°Æ{ ¨BªTM Îozª§A ¹wB\¯ »¦� ¹ª½oā§AÎozª§A¬kM ã»—¹¼ Øvd§A ¹¼ªv\§A¹wB\®§A¨k� ¹¼«±¦�«k�M° /¹¼ªv\§A°¹½±®�ª§A¹wB\¯°u–®§A ¹wB\¯−¼M GoÄAjo«Ñ¿Au¼¦— /¹½nBLT�¿A¬kL§A ¹wB\¯»¦�¥ªdU

/H�« Bª´UBLY áBM ¥¼–Ÿ ˜À‡á¿A ¥M , ã»¯BX§A −Ø¼�U ¨k� »� Úk¼§ ¬kL§ASLXT§ ¹¼‚š§A ã»— Œ±ƒ±ª§A −« −½jo— Bv¼§ ¬kL§A° u–®§A Ø¬E : ³¼¦� jo½°‰d¦½kš— ,Îozª§A¹ŠeÀ«−«−½±d¯»§áA Bª´�]o«¥M , H�«Bª´TwB\¯˜À‡á¿BM

/ ãº±®�« }h{ ±µ BªM ‰d¦½ k›° ,©v] ±µ BªM³M ã»–½ ¿ ³Ø®ā§° Á±š�« Go«E ¬BŸ ¬áA° H�« Ó»®�«° ©v] ±µ BªM ³‹Bd§°»§áA oŠÇ¯ ³§ u¼§° ,Œ±ƒ±ª§A ã»— àkÄAp àk¼› miE ã»–®½ ˜À‡á¿A Ø¬Ñ¿ ;˜À‡á¿Aà¹®½oÇ› »§áA Ï§l ZBTdÇ½ ¥ÇM , ³TdÇU ¸k½k� RB¼X¼e ¤BijáA° ,ˆBd¦§A ¹�w±U

/¹ Ø�Bi¤¿kTw¿A Ø©T½À— , ã»�oz§A»®�ª§A»¦�¥ªd§A ¹¼«BªU ¨k�oµBŠ§B— ³¼¦�°

3323 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/¹ª½oā§A ¹½Ð¿BM

¹« ØkšTÇª§A (///u\Ç¯ ¬±ŸoÇzª§A BªÇØ¯áA ) ¹Ç½Ð¿A ã»Ç— ¨ÀÇā§A ™¼šdÇU ¤±Çe VÀÇX§A RB´\§A −« (1)

/32ê ¹d–~§A ã»—

Ø ã»�oz§A nBLT�¿A »¦� ¹wB\®§A ¥ªe �AoT—A k�M ³Ø¯ E ã»— : (1)¹¼¯BX§A ¹´\§A/RAm§A »¦� EkLª§A ¥ªe ¹½B®� BªµAkeáA : −¼T½B®� −¼M n°k½ o«Ñ¿A Ø¬áA : ¤Bš½ k›¹½B®�§A ¤BªTeA �«° ,»§°Ô¿A ¹½B®�¦§ c Ø]o«¿° <°l> ¹ª¦Ÿ o½kšU ¹½B®�ºoiÔ¿A°¹wB\Ç®§A �« ©ÄÀ½ Amµ° ,¹wB\¯ Al Îozª§A ¬±Ÿ »¦� Ø¿áA ¹½Ð¿A Ø¤kU ¿ ¹¼¯BX§A

/¹¼ƒo�§Ao½kšT§A ¹½B®� −« Ø•iE nk~ª§A ¥ªe ¹½B®� Ø¬E »§áA H—B‚« Ç ³¼¦� jo½°,cƒA° ±µ BªŸ ,³TwB\¯ à¹¼®¼� à¹wB\¯ AlÎozª§A ¬±Ÿ ˜À‡áA »‚Tš« Ø¬E : Ç H—o�,¹¼ƒo�§A ¹wB\®§A −« ¹¼®¼�§A ¹wB\®§BM Kv¯E ¹wB\®§BM Îozª§A ¹š¼še o~e°

/ ×»–h½ ¿ BªŸ¹ª½oÇā§A ¹½Ð¿BÇM ¤¿kTÇw¿A ¹¼«BªU �AoT—A k�M ³Ø¯ E ã»— : ¹X§BX§A ¹´\§A¨Bv›E −« ²o¼“° Ø ã»MBTā§A ¹wB\¯ B´M SLX¯ ¬E −āª½ ¥µ ,Îozª§A ¹wB\¯ »¦�

? nBØ–ā§A, ãº±’¦§A ²B®�« ¹ª½oā§A ¹½Ð¿A ã»— ³M jAo½ Ó nBU : Îozª§A Ø¬E : Ï§l c¼ƒ±U°/¿ Ö°E ,ÎoÇz§A ¬A±®�M ¬Aj ¾A±w ,�›A±§A ã»— Îoz§BM HvØL¦T« ¬BŸ −« Ø¥Ÿ ±µ°,³¼¦Ç� o¼v½ Ø ã»«Àwá¿A �ªT\ª§A ¬BŸ ãºm§A Ø ã»eÀ†�¿A ²B®�« ³M jAo½ ºoiÔA°™L†®½ À— ,³¯A±®�M Îoz§BM −½k½ −Øª� ¸nBL� : ±µ° , ã»Ø«m§A −� Îozª¦§ Gq¼¼ªU/ ã»¯Ao~®§BŸ ³v–®§ Îoz§A ¬A±®� ¥Lš½ ©§ ¬áA° HŸo{ ³Uk¼š� �›A° ¬BŸ −« »¦�

,−¼Ù¼MBTÇā§A nBØ–Çā§A −Ç« à Bv›Ñ¿ ¹½Ð¿A ¤±ª{ ã»— ¤Bā{áA ¿ ¤ Ø°Ñ¿A »¦�—

o—Bā§A . RBwB\®§A333 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

, HŸoÇz« ³–�±M ¬±āU àmÃ®¼e Ø ã»¯Ao~®§A ¹wB\¯ Ø¬E Ø¿áA ,t±\ª§A° ºnB~®§BŸ/ B´X¼¦XU° B´Ÿo{ ã»— à„n±U ¬°j ,¹¼¯Ao~®§BM ³¯Bª½ áA ™–ØUA ±§ H¼¯Ao~¯ ¥ªzUÀ—

<Îozª§A> ¹ª¦Ÿ ˜À‡áBM miÑ¿A Ø¬E : º±�kM o½kšT§A Amµ »¦� y›B®½ k›°−¼ª¦vª§A ¸B~�§A −« ào¼XŸ »¦� ™ØL†½ ¬A±®� Îozª§A Ø¬Ñ¿ ;−āª« o¼“ ¹½Ð¿A ã»—³�«° ,−¼Ÿozª§A −« H Ø�Bi H�±¯ j±~šª§A ¬±ā½ ¬E ØkMÀ— ,ÂX« ã»ÄAoª§BŸ , H‚½E

/−¼Ø¼MBTā§A −« Îozª¦§ ¹½Ð¿A ˜À‡áBM Ï ØvªT§A −āª½¿&A�« H~h{Îo{E−« Ø¥Ÿ»¦�™L†®½¬BŸ ¬áA°Îozª§A Ø¬FM : Ï§l�—k®½°°E ,¹¼š§Bh§A °E , j±]±§A J±]° −« ³M ¹ Ø~Thª§A RB«Bšª§A −« à Bš« ã»— »§B�U³Ø¯ E Ø¿áA Ï§l o¼“° ,¹Ø¼L¼’§A ¹¯B�Tw¿A °E ,¹�B†§A J±]°° ¹¼ªŸBd§A °E , ¹¼µ±§Ô¿A¬±ā½ ã»T§A ¹LUoª§A ã»µ B Ø¯ Ñ¿ ; ¸jBL�§A°¹¼µ±§Ô¿A ¹LUo«ˆBd¦M ÎAo{á¿A »§áA”o~®½

/ Gp±Ÿo« Go«E B´M »§B�U &A |B~TiA¬±ā½ H¼�B�° H¼ÄAo« ¬BŸ ±§° ©¦vª§A ¸nB´‡ pBāUnA Ø¬E »§áA H—B‚« , Amµ˜À‡á¿A−� k¼§A �—o§K]±«¿ ³�«° ,˜À‡á¿Ak¼¼šU»¦� ¹¦~ØTª§A ¹®½oš§A ¹MBXªM

/k¼¼šT§A »¦� ¹¼ØL¦§A ¹®½oš§A ²mµ ¾B‚T›A nAkšªM Ø¿áA±Çµ BªÇŸ , ã»MBTā¦§ ¥MBšª§A Îozª§BM ¹½Ð¿A Ø}ThU ã»¯BX§A o½kšT§A »¦�°

ã»— ˜À‡á¿A k®� <Îozª§A> ¹ª¦Ÿ n±´‹ º±�j ¹—pB\ª§A −« u¼§° /cƒA°/ ã»«Àwá¿A �ªT\ª§A ã»— HØ«B� HeÀ†�A ³¯±ā§ ; ã»¯BX§A

JAoT›¿A−«−¼Ÿozª§A �®ª§ HŸÀ«Îozª§A¥�] : ã»¯BX§A»®�ª§A kØ½Æ½ BØª«°¬±Ÿozª§A ©µ Ç H¼¦ª� Ç �®ª§A Am´M k~š½ −« Ø¬E b±ƒ° Ø¬ áB— , ¨Aod§A k\vª§A »§áA�o�Ç« ã»Ç— A±v¼§° ,Â�E ¹L�ā§A ¬±w Økš½ ¿ −½mØ§A −¼Ø¼MBTā§A ¬°j ¬±¼®Y±§A

/Ï§l »¦� Ó¹®½o› ¥Øāz½ k› B´¼§áA ¤±�±§A: ³§±šM ¹Øā« ¥µE −¼ª†U −« Ï§lK¼š� Ø ã»¯Coš§A Ø}®§A ³§ º Øk~U B« Ï§mŸ°

33ê3 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ 28 : ¹M±T§A (1)

”BhÔU BªØ¯ áA ¹¦¼Ò�§A Ø¬ áB— , (1)( Ò¾B Ò{ ¬áA ß³ß¦‚— −« Ô&A Ô©Ôā¼ß®’Ô½ Ò”±v— Ó¹Ò¦Ö¼Ò� ©ÔT– ßi ¬áA° )Ø ãºE»¦� Ç ã»–ā½° , ¾ ã»\ª§A A°jBT�A−½mØ§A−¼Ø¼®Y±§A−¼Ÿozª§A ¾ ã»\«©½odUKLvM

/¹ª½oā§A ¹½Ð¿A ¤Bª]áA ã»— −¼¼®�ª§A Æ—BāU �AoT—A Ç à¤Be: ¹wB\®§A »¦� B´M Ø¤kTv½ àRB½A°n ¸ Øk� ÎB®´— ¹Ø®v§A BØ«E°

Ø ãºj±´¼§A nÆw−� gfedc &A kL� BME S§Fw : ¤B› ,Zo�Ñ¿A k¼�w ¹½A°n : B´®«

1ê JBÇL§A ,ê21 : 3 ° /1 W½kÇd§A , nDwÑ¿A JA±ÇME −Ç« 3 JBÇL§A ,229 : 1 ¹�¼Çz§A ¥ÄBÇw° (2)

/ 8 W½kd§A ,RBwB\®§A JA±ME −«

/ (2)<¿> : ¤Bš— , ã»¯Ao~®§A°Zo�Ñ¿A k¼�w ¹¼eB¯ −« Ø¿áA B´¼¦� nBL“ ¿ láA , ¹Ø«BU k®v§A W¼e −« ã»µ°ˆBd¦M BØ«áA : ³T›BY° RBLY áBM Ø©T½ Ï§l »¦� KØ¦’T§A° /¬A±®�§A Am´M ™ØY±½ ©§ ãºm§A¬Bªeo§A kL� −M k¼�w �« ²jBdØUA RBLY áBM BØ«áA° /c¼d� àk®vM ³®� ¬A±–� ¹½A°n

/Hd½o� Ø ã»{B\®§A ³šØY° ãºm§A Zo�Ñ¿A

/ <Zo�Ñ¿A k¼�w> : ³¼—° ,323 ©›o§A ,137 : Swo´–§A (3)

¬Bªeo§A kL� −M k¼�w oŸl »¦� o~T›A (3)³Two´— ã»— g¼z§A Ø¬E : K½ošTM

/ <¬BØªv§A Zo�Ñ¿A −ªeo§A kL� −M k¼�w> : ³¼—° ê77 ©›o§A ,181 : ã»{B\®§A ¤B]n (ê)

¬Bªeo§A kL� −M k¼�w oŸl »¦� o~T›A (ê)³MBTŸ ã»— ã»{B\®§A° /¬BØªv§A Zo�Ñ¿A/¬A±–� »§áA ³¼§áA ³š½o‡ ×»´¯E° ,Zo�Ñ¿A

»¦Ç� ³¼MBTÇŸ −« Ý¥Ÿ ã»— g¼z§A nB~T›A q¦§ Gj Øk�T« Amµ Õk¼�w ¬BŸ ±¦—±d®§BÇM ³Two´Ç— ã»Ç— g¼z§A ³§ � Øo�U −ª§ Ø ã»{B\®§A � Øo�U ¨k�° , BªµkeE

/¬A±–� »§áA H�« Ø ã»{B\®§A° g¼z§A ã»š½o‡ ¾B´T¯A H‚½E ‰eÀ¯ BªŸ /n±Ÿmª§A

o—Bā§A . RBwB\®§A33ë $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

Ø¬FM : ¤Bš½ ¬E ¤¿kTw¿A Ø©T½ à±d®M BµjB–« K½ošT— ¹§¿k§A W¼e −« BØ«E°¸nB´†§A W¼e −« Ø ã»�ƒ±§A ³ªāe −� ÁAÆw ¬±ā½ k› o—Bā§A nÆw −� ¤AÆv§A¹®½ošM° ,³«k�°³§Bª�TwApA±]° Ø ã»–¼¦āT§A³ªāe−�ÁAÆw¬±ā½k›° ,¹wB\®§A°W¼Çe −ā§° / ã»–¼¦āT§A ©ād§A −� ¤AÆv§A Ø¬E ”o�½ JA±\§A ã»— <¿> ¹ª¦ŸÓ Ø¿Aj JA±\§A ¬BŸ ¹wB\®§A Ø¿áA ¤Bª�Tw¿A pA±] ¨k�§ Ø B�§A qāUoª§A ã»— K]±«¿

/¹wB\®§A »¦� Ø ã»—o�§A ¨AqT§¿BM©ād§AoØYFU ¨k�M ã»‚š½ àpBāUnAj±]°³¼—�®ª¯ ¬Bv¯ á¿AnÆw Ø¬E : ³¼¦� jo½°,K®\§A nÆw° ,−«Æª§A nÆw ã»— jn° B« Ø¬Ñ¿ ;¹wB\®§A° ¸nB´†§BM Ø¿áA ³¼— Ø ã»–¼¦āT§AS¯BŸ ¹¼� ØozTª§A RAqāUoª§A Ø¬E �AoT—¿ HL]±« ¥Øāz½ �ÄBd§A° , B¯q§A k§°°KeB~§ ¹½±®�ª§A RB´\§A ˆBd¦M ÁBªŸ °E Ó¹~š®« nÆv§A JBvTŸ A −� ×»MFU¿

/¹wB\®§A −� H–{BŸ o—Bā§A nÆw −� ã»´®§A ¬±ā½ À— ,nÆv§A

Ø ãºj±´¼§A ©¦vª§A ¹d—B~« ã»— : lkjih BªµkeE −� ,o¼~M ã»ME ¹½A°n : B´®«°

/ ë W½kd§A ,RBwB\®§A JA±ME −« 1ê JBL§A ,ê30 : 3 ¹�¼z§A ¥ÄBw° (1)

/ (1)<Îk½ ¥v“B— ²k¼M Ïd—B� ¬áB— ,J±X§A ¾An° −«> : ¤B› , Ø ã»¯Ao~®§A°

ã»Ç— }–e −M K¼µ° Œ±›° ˆBd¦M ¤Bā{á¿A ¿±§ ³M tFM ¿ Bµk®w°

/ 10 W½kd§A ,ìë0 : 2 ã»—Bā§A (2)

/7ìê W½kd§A ,2ì2 : 1 ¨BāeÑ¿A K½m´U (3)

»¦�˜BL†¯¿A¥ªTd« Bª´®« Ø¥Ÿ° , (3)g¼z§A™½o‡ ã»— ©wBš§A° , (2) ã»®¼¦ā§A ™½o‡/¹šX§A o¼“

oÄBw ã»— ¤Bd§A ±µ BªŸ ,k¼§A ¥v’M o«Ñ¿AˆBd¦L— ¹wB\®§A»¦� B´T§¿jBØ«E°/¥v’§BM o«Ñ¿A jnA±«

33ì3 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

: Ï§l »¦� �oT�½ k› −ā§°pBāUnA ¬±ā½ àmÃ®¼e° ,¹M±‡o§A ¨k� ¹d—B~ª§A jn±« ã»—K§B’§A Ø¬FM : Á Ø°EˆBd¦ÇM u¼§ ¥v’§BÇM o«Ñ¿A Ø¬E »¦� Ó¹®½o› à¹M±‡n ¬°kM ¹wB\®§A ¹½Aow ¨k�

/ Ø ã»´½q®U o«E ±µ BªØ¯ áA° , ¹wB\®§A−« ¹d—B~ª§A ã»— n°mdª§A �›±§ ¹wB\®§A ±µ ¬BŸ ±§ ˆ±d¦ª§A Ø¬FM : H¼¯BY°

/ àmÃ®¼e J±X§A uØ\®T½ láA , H‚½E J±X§A ¾An°»‚TšÇ« ±µ B« »¦� Ø ã»®L« ±´— ã»¯BX§A BØ«E° /¤ Ø°Ñ¿A �AoT�¿BM tFM ¿°−« c—B~½ ¬E »§áA Øo†‚½ ãºm§A ±µ k¼§BM c—B~½ ¬E k½o½ ¿ ãºm§A Ø¬E −« ,�L†§A

/J±X§A ¾An°³Ø¯ E B®½En B´¼— c«BvT§A o´ŠTv¯ ©§° W½kd§A ¸nBL� Ú Be B®Še¿ AláA BØ«E°Îk¼M ³Td—B� ¬áA> : ¤±š§A −� ÁkM <Îk½ ¥v“B— ²k¼M Ïd—B� Ö¬ áB—> : ¤±š½©¦vª§A »¦TL½ À— ,³M±Y ¾An° −« o—Bā§A ¹d—B~« KwB®½ Ï§l° , <Îk½ ¥v“B—

/³wBL§ ¹wB\®Mc—B� à¥]n ã»— : gfedc o–�] ã»ME −� ,©¦v« −M kªd« ¹d¼d� : B´®«°


/ (1)<F Øƒ±T½ ¿° ²k½ ¥v’½> : ¤Bš— , H¼w±\« Â]n/¨kšU BªŸ B´M ¤¿kTw¿A K½ošU°

»¦� à¹M±‡n ¬°kM ±§° ¹wB\®§A ¹½Aow »¦� W½kd§A ¥ªe Ø¬E : ³¼¦� jo½°¥ªe ¹M±‡o§A j±]° �o— ã»— ¹½Aov§A »¦� ³¦ªe° , ã»—o�§A pBāUn¿A ”Ài¤BªTeA »¦� ¥ªd§A −Ø¼�T¼— , B´«k� ¹d—B~ª§A ã»— K§B’§A Ø¬Ñ¿ ;njB¯ àjo— »¦�¥¼L› −« ,k¼§A »¦� Eo†½ nm› B´UAmM t±\ª¦§ ¹d—B~ª§A u–¯ Ø¬E : ±µ° , àW§BY

o—Bā§A . RBwB\®§A337 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

k®Ç� S« ØkšÇU ã»T§A ¸nAmš¦§ ¹YÀX§A ¨Bv›Ñ¿A keE Amµ° ,�¼d§A° ¹MB®\§A ¸nAm›/¹ª½oā§A ¹½Ð¿A −� W½kd§A

, ¾Bª§A ¤Bª�TwA −« ©v\§A »¦� Eo†U ã»T§A ¸nmš§A ”B�°Ñ¿A �—n ã»— ØkM¿°¾±ƒ±§BM B´‚�M° ,�¼d§A°¹MB®\§A nm› ã»— BªŸ¥vÔ’§BM �—o½ B´‚�M Ø¬E o«Ñ¿A ¹½B“láA , ¹d—B~ª§A nm› ã»— BªŸ…š— Ç cT–§BM Ç ¥vÒ’§BM B´‚�M° ,ÂX«c½o§A nm› ã»— BªŸ¹d—B~ª§A ¸nAm›−¼M ˜o— ©Ÿ° /¥v’§ASLYE° ¾±ƒ±§A ×»–¯ gfedc ¨B«á¿A Ø¬E‰eÀ¯

! ¹d—B~ª§A KLvM ©¦vª§A k½ »§áA ¹½nBv§A o—Bā§A k½ ¸nAm›°: ¤B› , ã»v¯Àš§A k§Bh§ ºoiÔA ¹½A°n : ²B¯oŸl B« »¦� ¹½A°o§A ¥ªe kØ½Æ½°JAoT§BÇM B´dÇv«A> : ¤BÇ› , ã»®d—B~¼— Ø ã»Ø«m§A ×»š§E : gfedc &A kL� ã»MÑ¿ S¦›

/ ê W½kd§A : ™MBv§A nk~ª§A (1)

/ (1)<B´¦v“A> : ¤B› ? K�B®§B— : S¦› /<…ÄBd§BM°, Ó °Ak�°E Go–Ÿ Øk{E o—Bā§A¬BŸ BªØ¦Ÿ ØkTzU ¸nAm›o—Bā§A�« ¹d—B~ª§A Ø¬Fā—

/H¯B¼eE cvª§BM B´UnAm› ¹§ApáA ã»— ×»–Tā½ Am´§°

Ø ã»¯Ao~®§A −� gfedc »w±« ²BiE ¤Fw ³Ø¯ E o–�] −M Ø ã»¦� ¹d¼d� : B´®«°, ¨BØªd§A ¾B« o¼’M ¥vT“A Ø ã»¯Ao~¯ ³Ø¯ E ©¦� AláA > : ¤B› , ¨BØªd§A ã»— ©¦vª§A �« ¥vT’½

/ 9 W½kd§A ,ê21 : ™MBv§A nk~ª§A (2)

/ (2)<¥vT’½ Ø©Y ³¦v’¼— �±d§A »¦� ²ke° ¥vT’½ ¬E Ø¿áA²n±‚e −¼M Ç Ø ã»¯Ao~®§A ¤BvT“BM ©¦�§A �o— k�M Ç ¥¼~–T§A : BµjB–«°

/ ²n±‚e ¨k�°�±d§A ¾B« −ā½ ©§° Hv\¯ ¬BŸ AláA Ø ã»¯Ao~®§A Ø¬FM ¥āzTv½ k› B®µ −«°

? ³«k�° ²n±‚e −¼M à o— Ø ãºF— ³LLvM uØ\®U° ¸jBª§BM ¤B~ØU¿BM Hª~T�«

3383 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

�±Çd§A ã»Ç— B« ¤B�–¯A ˆBd¦M ¬±ā½ Ó nBU : ¤BāzTw¿A Ø¬FM : �—k®½°/o¼’~§A

/ ã»d¼vª§A −« ©¦vª§A »¦� o‡BšT§A ˆBd¦M ºoiÔA°ZB¼TeA �« , Ø ã»¯Ao~®§A k¼M ²±d¯° �±d§A nAk]u–¯ ¹wB\¯ˆBd¦M Ó¹X§BY°

/³ Øv« »§áA ©¦vª§A¹´\§A ZÀ� �o— k�M ¬BUo¼iÑ¿A ¬BT´\§A ¹½A°o§A ã»— ¥¼~–T§BM n±Š®ª§A°/³«k�° n±‚d§A ã»ƒo— −¼M ˜o–§A c‚ØT½ Ï§mM° , ¸ ØjBª§BM ¾Bª§A ¤B~½ áBM »§°Ô¿AÎB®µ −ā½ ©§ Ï§l ¿±§ láA , o—Bā§A ¹wB\¯ »¦� ¹½A°o§A ¹§¿kM tFM ¿°

/Á Ø°E �±d§A ¥v’M ²o«E° ²ke° ©¦vª§A ¤BvT“A „AoT{¿ K]±«−� , ¸nAnp »§áA àoLT�« àk®vM−wBdª§A ã»— Ø ã»›oL§A−� ,¥ÄBw±§A ã»— B« : B´®«°Bµ±¦v“BÇ— B´Ç¼§áA ©Uno†ÇƒA AláA > : ¤B› ,t±\ª§A ¹¼¯C ã»— gfedc &A kL� ã»ME

/ 12 W½kd§A ,ê22 : ™MBv§A nk~ª§A (1)

/ (1)<¾Bª§BM™½o‡ −¼M K¼ŸoT§BM ¬±ā½ −wBdª§A −« ¹½A°o¦§ ¥ÄBw±§A ¥š¯ c¼d~U°¹wB\®§A »¦� B´T§¿j° ,g¼z§A »§áA ¥ÄBw±§AKeB� ™½o‡° −wBdª§A »§áA g¼z§A

/¹¼¯Ð¿A ¹wB\¯ ã»— ¥v’§BM o«Ñ¿A n±´‹ nBLT�BM , ¹dƒA°Bµn°Bv½ ã»T§A RBwB\®§A KLvM ¹¦�Bd§A ¹wB\®§A »¦� ¹wB\®§A ¥ªe°

ã»—¬A±®�§An±´Š§° ,˜À‡áÀ§³UB—B®ª§ ;oµBŠ§A”Ài³MAo{°³«B�‡ ã»— Ø ã»w±\ª§AoÇ«Ñ¿A ã»— ¬Aq¼ª§A ±µ ³¼§áA B´T—Bƒá¿ c Ød~ª§A , ¹¼¯ ÐÀ§ Ø ã»w±\ª§A ¤Bª�TwA ¬±Ÿ

/¥v’§BM¹¼¯C −� gfedc &A kL� BME S§Fw : ¤B› ,©¦v« −M kªd« ¹d¼d� : B´®«°

o—Bā§A . RBwB\®§A339 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

ãºm§A ©´«B�Ç‡ −Ç« ¿° ,©´T¼Ç¯C −« A±¦ŸFU ¿> : ¤B› ,t±\ª§A° ¹Ø«m§A ¥µE

/ < gfedc o–�] BME S§Fw> : ³¼—° ,1 W½kd§A ,ê19 : ™MBv§A nk~ª§A (1)

/ (1)<oªh§A B´¼— ¬±Moz½ ã»T§A ©´T¼¯C ã»— ¿° ,¬±hL†½

ã»— ¿°> : ¸o¼iÑ¿A ¹¦ª\§A ã»— ³§±› Ø¬E o¼“ ,cƒA° ¤¿kTw¿A K½ošU°

ã»¯A°Ñ¿A −� ã»´®¦§ Gk¼¼šU ³¯±Ÿ ³®« B¯k–TwA ¬áA <oªh§A B´¼— ¬±Moz½ ã»T§A ©´T¼¯CàKLvM ³¼¯A°E ¹wB\¯ Ø¬E° ,o—Bā§A ¹wB\¯ ¨k� »¦� Ø¤j ¹½A°o§A nk� ã»— jnA±§A

³Ø¯ Ñ¿ ;¹¼eB®§A ²mµ −« ¸o¼iÑ¿A ¸oš–§A ¤Bª]áA ¤¿kTw¿A „±šv§ ã»–ā½° /oiC/¤Bª]á¿A K]±½ ±µ° ,³TØ¼®½o› ¥ªTd½ B« ¤B~ØUA −« ¬±ā½

¹¦Ÿ AÆ« −� ³T§Fw : ¤B› , gfedc ³¼iE −� ,o–�] −M Ø ã»¦� ¹d¼d� : B´®«°: ¤B› ? ³d—B�ÔA° ,keA° àxAo— »¦� ³�« k›nE° , ¸keA° à¹�~› ã»— Ø ã»w±\ª§A

/ ì W½kd§A ,ê20 : ™MBv§A nk~ª§A (2)

/ (2)<¿>ÁAÆw Ç ¨Àā§A¬±ā½ ¬E jB�LTwA»¦�•Ø›±T½ ¹wB\®§A»¦� B´M ¤¿kTw¿A°−« ¿ , B´¼— ¹¼v–®§A ¸pAqd§A W¼e −« −½°B®�§A ²mµ ¤Be »§áA H´\ØT« Ç HMA±]°

/¹wB\®§A ¹½Aow W¼e−āªÇ½ ÀÇ— ³—ÀÇi ã»— n±´‹ ¿ à±d®M ¤BªTe¿A Amµ �AoT—A �« BØ«E°¹®½o› ©šU ©§ B« −½°B®�§A ²mµ ¹«odM qT¦½ ¥M ,¹wB\®§A »¦� ¹½A°o§BM ¤¿kTw¿A

ã»Ç— ¹M±Ç‡o§A ¾B–T¯A ¹L¦“ : ¤BªTe¿A Amµ k½Æ½° /}¼ioT§A »¦� ZnBh§A −«/HšMBw o¼{ÔA BªŸ , ¸n±Ÿmª§A R¿Bd§A

S§Fw : ¤BÇ› , ã»¦µBÇā§A ×»¼d½ −M &A kL� ¹½A°n ã»— ¤Bd§A o´Š½ ³®«°»§áA ³¯±�kÇ½E Ø ã»w±\Ç« ©µo‚e° ¬±¦Ÿ F½ −¼ª¦v« à ±› −� gfedc &A kL� BME

3ê03 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

HÃ¼Ç{ ©ā¼¦� ¨ ÙoeÔA ¬E ²oŸ E° , ã»w±\ª§A ¥ßŸ A°ÔA À— B¯E BØ«E> : ¤Bš— ? ©´«B�‡

/ 2 W½kd§A , ¹« Øodª§A ¹ª�‡Ñ¿A JA±ME −« ë3 JBL§A ,208 : 2ê ¹�¼z§A ¥ÄBw° (1)

/ (1)<©ŸjÀM ã»— ¬±�®~UKLvM ¬BŸ Ø ã»w±\ª§A ¹¦Ÿ AÆ« −� gfedc ¨B«á¿A ”Bā®TwA Ø¬E ©Ø¦w ±§ ³Ø¯ áB—»®�ªÇM ¬BŸ −½oiÐ¿A »¦� ©½odT§A −� ³�B®T«A° , Ø B� ©½odT§A Ø¬E° ,©½odT§An±Ÿmª§A ©½odT§A Ø¤k½ À— ¸n°Bvª§A −« ¹Ø¼šT§A ³¼‚TšU BØª� ©´]AoiáA −� ³�B®T«A

Ø ã»� ØozTª§A pBāUn¿A ã»—Ï§m§ Fz®« ³¯±ŸKØ›oT½ B« nB~d¯A ¨k�k�M ¹wB\®§A»¦�/¹wB\®§A ã»— Ø B�§A

xAo— −� ³T§Fw : ¤B› gfedc ³¼iE −� ,o–�] −M Ø ã»¦� ¹d¼d� : B´®«°: ¤B›° /< Bª´MB¼Y ã»— ã»Ø¦~½ ¿° ,tFM ¿> : ¤B› ? ³¼¦� ¨B®½ Ø ã»¯Ao~®§A° Ø ãºj±´¼§A, ³Ç{AoÇ— »¦Ç� ²k�š½ ¿° , ¸keA° à¹�~› ã»— Ø ã»w±\ª§A �« ©¦vª§A ¥ŸF½ ¿>uLÙ¦§ ˜±v§A−« HM±Y ºoT{A à¥]n−� ³T§Fw° : ¤B› /<³d—B~½¿° , ²k\v«¿°,³¼— Ù¥~¼¦— à©¦v«−« ²AoT{A¬áA> : ¤B› ? ³¼— ¸À~§Ac¦~U¥µ ,¬BŸ−ª§ ãºnk½¿

/ 10 W½kd§A ,RBwB\®§A JA±ME −« 1ê JBL§A ,ê21 : 3 ¹�¼z§A ¥ÄBw° (2)

/ (2)<³¦v’½ »ØTe ³¼— Ù¥~½ À— Ý ã»¯Ao~¯ −« ²AoT{A ¬áA°³MA±] �« ¤ Ø°Ñ¿A ¤AÆv§A B®Še¿ AláA BØ¯ E : ¹½A°o§A ²mµ ã»— ¨Àā§A ¥¼~–U°oµBŠ§A ¥v’§BM o«Ñ¿A »¦� JA±\§A ¤BªT{A ¨k�§ ;¹wB\®§A »¦� Ó¹§¿j ³¼— k\¯ ©§¹¦ªTdª§A ¸k¼e±§A ¹Tā®§A ã»µ ¹wB\®§A ¬±Ÿ ¨k�° ,¤±v’ª¦§ ¹wB\®§A R±LY ã»—oØ—±U ¨k� �« H�±~i ,B´¼§áA Ø ã»—o�§A −µm§A ™Lv®½ ã»ā§ ã»µA±®§A Ï¦T§ GpBāUnA

/³Td—B~« °E ,xAo–§A »¦� o—Bā§A jB�›áA ã»— HL§B“ ¹½nBv§A ¹M±‡o§A−M Ø ã»¦�§ ºoiÔA à¹½A°n ã»— jn° B« : ¹wB\®§A o¼“ »§áA oŠ®§A ²B\ØUA kØ½Æ½°

o—Bā§A . RBwB\®§A3ê1 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ ì W½kd§A ,ê20 : ™MBv§A nk~ª§A (1)

B´¯±Ÿ ¨k� cƒA±§A ¹LeB~ª§A Ô¬A±®� ¸n±Ÿmª§A −½°B®�§A »¦� B´¼— Ò•ß†Ô� , (1)o–�]/¸pAqd¦§ à¹¼v–¯ àRB¼X¼e ¹ŠeÀ« ã»®�½ Amµ Ø¬ áB— , ¹v Ø\®«

¹wB\¯ ¸jB—áA »§áA H—B‚« Ç ã»‚Tš½ ±´— ã»¯BX§A ¤AÆv§A JA±] ‰e±§ AláA BØ«E°àRB½A°oM ¹ƒnB�ª§BM Ó»¦TL« ³v–®M Amµ° , H‚½E ¸nB´†§A ¸k�B› }¼~hU Ç o—Bā§A,JBLdTw¿A »¦� n±Ÿmª§A JA±\§A ¥ªe −Ø¼�T½ à±d¯ »¦� ,k®v§A c¼d� B´‚�M

ã»ÇME ¤Fw : ¤B› ¬B®w −M &A kL� ¹d¼d� ã»–— ,o—Bā§A ¹wB\®M ¥¼› ±§ »ØTe,oªh§A Joz½ ³Ø¯ E ©¦�E B¯E° ã»M±Y Ø ã»Ø«m§A o¼�ÔA ã»Ø¯ áA : oƒBe B¯E° gfedc &A kL� BME:gfedc&AkL�±ME¤Bš—? ³¼— ã»Ø¦�ÔA¬E¥L›³¦v“F— Ø ã»Ò¦ Ò� ² Øjo¼— ,o½q®h§A©d§¥ŸF½°³Ø¯ E −š¼TvU ©§° ,oµB‡ ±µ° ²BØ½áA ³Uo�E ÏØ¯ áB— ,Ï§l¥]E −« ³¦v’U ¿° ³¼— Ù¥�>

/ 1 W½kd§A ,RBwB\®§A JA±ME −« 7ê JBL§A ,ë21 : 3 ¹�¼z§A ¥ÄBw° (2)

/ (2)< ///³v Ú\Ò¯

Ø ãºj±´¼§A −� ³§Fw : gfedc »w±« ³¼iE −� ,o–�] −M Ø ã»¦� ¹½A°n : B´®«°

Øo†‚½ ¬E Ø¿áA ,¿> : ¤B› ? ¸À~¦§ ³®« F Øƒ±TÔ½E ¾Bª§A ã»— ²k½ ¥ik½ Ø ã»¯Ao~®§A°


/ (3)<³¼§áA²k½ o—Bā§A¤BijáA j Øo\ªM ³®« ¾±ƒ±§A−� ã»´®§A Ø¬E : B´M ¤¿kTw¿AK½ošU°

ã»— pA±\§A ã»®�½ nAo†ƒ¿A ¤Be ã»— }¼ioT§A° ,¹wB\®§A ¸jB—áA H—o� ³®« ™Lv®½/¹¼šT§A ¹§Be

B´›À‡áA °E , ¹ª¦ā§A oµB‹”Ài¹¼šT§A»¦� nAo†ƒ¿A¥ªe Ø¬E : ³¼¦� jo½°¬±ÇāU ³�«° , ã»�¼L†§A nAo†ƒ¿A B´®« −Øš¼Tª§A ¬±ā½ à±d®M Ç ào½kšU Ø¥›E »¦� Ç

3ê23 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/cƒA° ±µ BªŸ , Ø¤jE ¸nB´†§A »¦� ¹½A°o§A¾B« ã»— ¹« ØkšTª§A o–�] −M Ø ã»¦� ¹½A°n ¹§¿j ¤B†MáA ã»— HLLw ¬±āU k› ¥M,ÎAmM Ø}®§A Amµ ¤B~ØUA nBLT�BM B´§Bª]áA° / Ø ã»¯Ao~®§A −« ¥v’§BM ¸o«Ð¿A , ¨BØªd§A; Ø}Ç®§A Ï§l ã»Ç— ¤BªÇ] á¿A ¤±~Çe ¨k� oµBŠ§A Ø¬E o¼“ ,−¼§AÆv§A ™eÀU°,¤ Ø°Ñ¿A ¤AÆv§AJA±]»§áA ¹Lv®§BM Ó¹¦~ØT« Ó¹®½o› oLT�½ ¿ ã»¯BX§A ¤AÆv§AJA±] Ø¬Ñ¿−« �ª\§A ¬±Ÿ ©Ø¦w° Ó o{BL« ¤ Ø°Ñ¿A ¤AÆv§A JA±] K¼š� ã»¯BX§A ¤AÆv§A ¬BŸ ±§°

/¹½A°o§A ã»— ¿ , ãº°oª§A ã»— �ª\§At±\ª§A …§BiÔA ã»Ø¯E : gfedc ˜jB~§A −� ,¹]nBi −M ¬°nBµ ¹½A°n : B´®«°

/ 7 W½kd§A ,ê21 : ™MBv§A nk~ª§A (1)

/ (1)<¿> : ¤B› ? ©´«B�‡ −« ¥ŸD—gfedc &A kL� BME S§Fw : ¤B› ,−wBdª§AJBTŸ −« ¸l±iFª§A}¼� ¹½A°n°

/ 3 W½kd§A , ¹« Øodª§A ¹ª�‡Ñ¿A JA±ME −« ë2 JBL§A ,207 : 2ê ¹�¼z§A ¥ÄBw° (2)

/ (2)<¿> : ¤B› ? ©´«B�‡ −« ¥ŸD—E Ø ã»w±\ª§A° Ø ã»¯Ao~®§A° Ø ãºj±´¼§A ¹¦Ÿ AÆ« −�k�M ©´«B�‡ −« ¥Ÿ Ñ¿A −� ã»´®§A Ø¬E : −¼T½A°o§A −¼UB´M ¤¿kTw¿AK½ošU°; ¸o{B�ª§A ¸pAqe¬°j ,¹wB\®§A¹´]»§áA”o~®½ ¹¦Ÿ AÆª§A°¹†§Bhª§A¥�E�o—;nÆv§A ¸pAqe ¬°j° ,¹¦Ÿ AÆ«° à¹†§Bh« −« �o— B« ã»— ¹TMBY ¸pAqd§A ²mµ Ø¬Ñ¿¹¦ÇŸ AÆÇª§A° ,©´«B�Ç‡ ¨B�†§A ¬±Ÿ �o— BªØ¯ áA° ,�o–U ©§ ¹�~š§A ¸ke° Ø¬Ñ¿¬±ā½ ¬E ØkM¿ ©´«B�‡−«¥Ÿ Ñ¿A ¬±Ÿ ¹¼�±~i−�¤AÆv§B— , B´Uke° q¦TvU¿

/¹wB\®§A ˆBd¦MpA±]−�÷Ao–§AKwB®½¿o—Bā§A ¹wB\¯»§áA oŠ®§A¬±Ÿ Ø¬FM : ¥āzTv½k›°•¼ā— ,¹M±‡o§BM ¸B›Àª§A HL§B“ −Øª‚TU B Ø¯ Ñ¿ ;©¦vª§A ¨B�‡ −« ±§° ³T¦Ÿ AÆ«¥�E

o—Bā§A . RBwB\®§A3ê3 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

Ø¬E »¦� kµB{ Amµ° ! ? ©´«B�‡ −« ¥Ÿ Ñ¿A �o–M o—Bā§A ¹wB\¯ n°md« Ø}TiA¹T¼ª§AKLvM Ó jB�nBØ–ā§A ¨B�‡ ã»—k]A±TU ã»T§ARBv Ø\®Tª§A°RBwB\®§Aˆ±d¦ª§A

/³¯A±®�M o—Bā§A ¹wB\¯ »¦� Ï§l ã»— ¹§¿j À— , Bªµo¼“° oªh§A°à¹�~› ã»— ÎAoT{¿A B´®« ÷°o–ª§A ¹¦Ÿ AÆª§BM k~š½ ¬E »¦� Ø ã»®L« Amµ Ø¬E Ø¿áA

/K]±« ÀM Ï§l »¦� ¹†§Bhª§A° ¹¦Ÿ AÆª§A ¥ªe° , ¸keA°

ã»µ° ,o—Bā§A ¨B�‡ ¹wB\¯ ¬BT½A°o§A ³¼¦� Ø¤kU B« ¹½B“ Ø¬E : º±�j Ø¬E BªŸ: ¹�±—k«RBwB\®¦§³§Bª�TwAKLvM¬±āUk›o—Bā§A¸n°Bv«KLvM¬±āUk›BªŸ

ã»— ³¯A±®�M o—Bā§A »§áA ¨B�†§A ¹—BƒáA oµB‹ ”Ài ¥M ,˜À‡á¿A ”Ài Ï§l Ø¬FM/Ï§l ã»— Fz®ª§A ±µ ³§ ³½ Øk~U ¬±Ÿ ã»— oµBŠ§A , ³®� ã»´®§A ¨Bš«

o´Š½ Ï§l −«° /¹wB\®§A »¦� B´M Ø¤kTv½ k› ã»T§A RB½A°o§A Ø©µE ã»µ ²mµ¨Àā§A �š¼— ³¼¦�° , Ó¹§¿j° Gk®w B´‚�M ¹¼«BªU c‚ØUA k›° /³§ � Øo�T¯ ©§ B« ¤Be

: −¼T¦eo« ã»—/ ¸nB´†§A »¦� B´T§¿j ×»� Økª§A RB½A°o§A ã»— : BªµAkeáA

/−¼T–ÄB†§A −¼M �ª\§A ¹¼–¼Ÿ ã»— : ºoiÔ¿A°: RB½A°n ¸ Øk�M ¸nB´†§A »¦� Ø¤kTwA kš— »§°Ô¿A ¹¦eoª§A BØ«E

Ø ãºj±´Ç¼§A ¹¦ÇŸ AÆÇ« −� gfedc &A kL� BME S§Fw : }¼�§A ¹d¼d� : B´®«

/ 1 W½kd§A , ¹« Øodª§A ¹ª�‡¿A JA±ME −« ë3 JBL§A ,208 : 2ê ¹�¼z§A ¥ÄBw° (1)

/ (1)<tFM À— F Øƒ±U° Ï«B�‡ −« ¬BŸ ¬áA> : ¤Bš— ? Ø ã»w±\ª§A° Ø ã»¯Ao~®§A°Ø¬ áB— , ³½k¼§ o—Bā§A ¥v“ �o— u–¯ ˆBd¦M Ó nBU : ¤¿kTw¿A K½ošU°

/¹¼UAm§A ¹wB\®§A KwB®½ ¿ ±µ° ,¹½oØ †ª§A ã»— ³U ØjBªM oµB‹ ¥v’§A¹¦Ÿ AÆª§A ã»— }¼ioT§A Ø¬ áB— , o—Bā§A ¹¦Ÿ AÆ« ã»— }¼ioT§A ˆBd¦M ºoiÔA°

3êê3 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

n°md« ã»–®§ à� Øo�U ¬°j ¬A±®�§A Am´§ ¹¼v–®§A ¹«od§A ã»–¯ ³¼— ‰d¦½ k› ¬BŸ ¬áA°Ø−ā§° , H¼T´] }¼ioT§A ¬±ā¼— ¹¦Ÿ AÆª§AR¿Be ��M ã»— ¥~d½ ãºm§A ¹wB\®§A�Ç—j ³¼— ‰e±§ Ø ã»¦�— }¼ioU ³Ø¯ E »¦� Õ¹®½o› ©¦vª§A ¨B�‡ −« ³¯±āM k¼¼šT§A

/ H‚½E ¹wB\®§A n°md«�« à keA° à¹�~› ã»— ¹¦Ÿ AÆª§A o¼’M ¹¦Ÿ AÆª§A ã»—}¼ioT§A kØ¼š½ ¬E−āª½ ¿°¹¦Ÿ AÆª§A pA±] ¹‡B¯áA ¬±āU ¬E Ï§l p¿ Ø¬Ñ¿ ;o—Bā§A ¹wB\¯ ¥¼§j ¹®½ošM ¹M±‡o§AoµBŠ§A , H—o�¥¼§k§A−«˜Bv®ª§A”Ài±µ° ,¹‚d« Ó¹Ø½kØL�U Ó¹‡B¯áA o—Bā§A ¾±ƒ±M

/¹½Aov§A n°md« −� �®ª§A ±µ° , ã»—o� àqāUo« ào«E »¦� ¥ªd§A ã»—ˆBd¦M , o—Bā§A ã»— ¹¼ƒ ÒoÒ�§A ¹wB\®§A ¹§B�E »¦� ¹½A°o§A ²m´M Ø¤kTv½ k›°¹¼UAm§A ¸nB´†§A −� •zā½ BªŸ Amµ Ø¬ áB— , ³½k½ ¥v’M o—Bā§A ¹¦Ÿ AÆ« pA±] ¹‡B¯áARB½A°o§A ˜À‡áA kØ¼š½ ¬E −āª½ Am´M° ,¹¼ƒ ÒoÒ�§A ¹wB\®§A ¹§B�E ³›À‡áBM ã»‚Tš½AláA BªM Ç ³®« ¥v’§A° ³MB®T]BM o«Ñ¿A° ,o—Bā§A nÆw −� ã»´®§A »¦� ¹Ø§Ak§A Ç ¹šMBv§A

/¹¼ƒo�§A ³TwB\¯ ¨k� ©¦�½ ©§: Amµ »¦� jo½°

¹wB\®§A¬B¼M ã»— oµB‹ ¹šMBv§ARB½A°o§A−« ¹wB\®§A»¦� Ø¤k½ B« Ø¬E : Á Ø°E

ã»—B®½ ØÏz§A ¸n±~M ²k¼¼šT— ,Œ±ƒ±ª§A ã»— ØÏz§A miE ¨k� »‚TšªM , ¹¼�›A±§A�ª\§A »¦� �ª\§A −« ±d®§A Amµ ©½kšT§ K]±« À— ,¹¼�›A±§A ã»— JB†h§A n±´‹‰–e �« JBLdTw¿A »¦� ¹wB\®§A RB½A°n ã»— ¥v’§A° JB®T]¿BM o«Ñ¿A ¥ªdM

/−¼MB†h§A ÀŸ ¹¼�›A°¹’¼Ç~§A Ø¬Ñ¿ ;S—B´TÇ« }¼Ç�§A W½kÇe ã»— j±]±ª§A −Tª§A Ø¬E : H¼¯BY°

/ 3 W½kd§A ,2ì3 : ì ã»—Bā§A (1)

Ö ã»ÒMBÒM ã»— ¥ÄBw±§A KeB� B´¦š¯ k›° , (1) ã»—Bā§A JBTŸ ¹’¼� ã»µ −Tª¦§ ¹« ØkšTª§A

o—Bā§A . RBwB\®§A3êë $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ 1 W½kd§A ,RBwB\®§A JA±ME −« ëê JBL§A ,ê97 : 3 ¹�¼z§A ¥ÄBw° (1)

/3ê3 ¹d–~§A ã»— B´\½ohU ¨ ØkšU (2)

¸ke° �« ³¼š–§A° K½m´T§A ã»— Rjn° ¹’¼� ÎB®µ° / (2)¹ª�‡Ñ¿A° (1)RBwB\®§A: ²mµ ã»µ° ,¹½A°o§A j Øk�U k�L½ à±d®M , ãº°Ao§A −� ¥›B®§A° gfedc ¨B«á¿A° ãº°Ao§A: ¤B› /<tFMÀ—Ï«B�‡−«¬BŸ AláA > : ¤B› , Ø ã»¯Ao~®§A° Ø ãºj±´¼§A ¹¦Ÿ AÆ«−�³T§Fw

,ê222 W½kÇd§A ,3ê8 : 3 ³¼šÇ–§A ²o‚dÇ½ ¿ −Ç« /373 W½kÇd§A ,88 : 9 ¨BÇāeÑ¿A K½mÚ (3)ê W½kÇd§A , ¹« ØodÇª§A ¹ª�Ç‡Ñ¿A JA±ÇME −Ç« ë3 JBÇL§A ,209 : 2ê ¹�¼Çz§A ¥ÄBÇw° ã»— Bª´®�°

/ ³¦½l°

/ (3)<tFM À— F Øƒ±U AlA> : ¤Bš— , Ø ã»w±\ª§A ¹¦Ÿ AÆ« −� ³T§Fw°H‡o{©¦vª¦§ ¨B�†§A¬±Ÿ¥�]¹’¼~§A ²mµ ã»— ³Ø¯ E : −¼T’¼~§A−¼M ñB–§A°¥�] Bª®¼M , Ø ã»w±\ª§A ¹¦Ÿ AÆª§ H‡o{¥vÒ’§A ¥�]° , Ø ã»¯Ao~®§A° Ø ãºj±´¼§A ¹¦Ÿ AÆª§

/ ã»—Bā§A ¹’¼� ã»— �¼ª\§A ¹¦Ÿ AÆª§ H‡o{ H�« −½o«Ñ¿A Œ±ª\«»§áA ¹Lv®§BM¥vÒ’§BM B´¼— o«Æ½ ©§ ³Ø¯ E k\¯K½m´T§A° ³¼š–§A ¹’¼�B®Še¿ AláA°Gj±]±Ç« Ø ã»w±\Çª§A −¼M° Bª´®¼M õ–§A ¤BªTeA ¬BŸ ¬ áB— , Ø ã»¯Ao~®§A° Ø ãºj±´¼§A¬BŸ ¬áA° , Bª´¼— ¹¼ƒ ÒoÒ�§A ¹wB\®§A ¹§B�E ã»‚Tš½ B« ¹’¼~§A ²m´M ¹½A°o§A ã»—−ā½ ©§Bª´¼§áA Ø ã»w±\ª§A »§áA ¹Lv®§BM −Ø¼Lª§A ¥v’§BM o«Ñ¿A ¾AowáA −ā«E õ–§A ¨k� qāUoª§A

/−¼T’¼~§A jB–« kdØT¼— , H‚½E»¦Ç� ³¼š–§A° K½m´T§A ¹’¼� ã»— ¥v’§BM o«Ñ¿A ¥ªd½ k› Amµ �« −ā§°¤AÆÇv§A »¦� JA±\§A ¨Bš« ã»— ³®� gfedc ¨B«á¿A R±āw nBLT�BM ,JBLdTw¿A� Øo�T§A Ø¬E o¼“ H®āª« ¬BŸ ¬áA° Bµ±d¯° à¹¼šT§ ¬B¼L§A Amµ ¥X« o¼iFU Ø¬ áB— ,¤ Ø°Ñ¿AAmµ−« o¼iFT¦§ à¹Tā¯ j±]° ¨k�−� Ó jB�•zā½ ã»¯BX§A ¤AÆv§AJA±] ã»—Ï§m§

3êì3 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

B´v–®M ã»µ ³TØ¼MBLdTwA¬±āT§ ; H¼MBLdTwA¥v’§A„AoT{A¬±ŸKwB®½ Amµ° ,¥¼Lš§AnAoªTwA ¤Ài −« ³§ � Øo�T§A Ø©Y ,¤ Ø°Ñ¿A ¤AÆv§A JA±] ã»— ³®� R±āv§A Ò¹Tā¯

/¤AÆv§A nAoāU° JA±\§A;n±ŸmÇª§A �ªÇ\§A −Ç� ×»ÇMFU ¹¼UÐ¿A ¸nB´†§A RB½A°n ��M Ø¬E : HX§BY°

/¹¼ƒ ÒoÒ�§A ¹wB\®§A ¹§B�E ã»–¯ ã»— B´TeAo~§¥]o§A−�³T§Fw : ¤B› gfedc &AkL� ã»ME−� , Ø ã»‡BMBv§AnBØª� ¹šØY±« : B´®«°/<©�¯ > : ¤Bš— ? ãºj±´½ ³Ø¯ E »¦� ³®« Jo{ AláA ²o¼“ ¾B¯áA °E p±Ÿ −« F Øƒ±T½ ¥µ

/ 3 W½kd§A , nDwÑ¿A JA±ME −« 3 JBL§A ,229 : 1 ¹�¼z§A ¥ÄBw° (1)

/ (1)<©�¯ > : ¤B› ? ³®« Joz½ ãºm§A ¾Bª§A Ï§l −« : S¦š—b±Çƒ° �Ç« , ¾Bª§A Ï§l −« ¾±ƒ±§A pA±] Ø¬E : B´M ¤¿kTw¿A K½ošU°, Ø ãºj±´¼§BÇM ¾Bª§A ¤B�–¯A ¨k� »¦� Ø¤k½ ³M ×»Øƒ±Tª§A ¾Bª§A ã»— ¸nB´†§A „AoT{A

/³TwB\¯ ¨k� −� •{Bā§A¥¼¦š§A ¾Bª§A ¤B�–¯A ¨k� ©ÄÀ½ n±Ÿmª§A pA±\§A Ø¬FM : Ï§l ã»— ¥āzTv½ k›°

/H‚½E ¹wB\®§A ¸B›ÀªM¾Bª§A ¤B�–¯A ¹Ø§jE Ø©‚L—−½o«Ñ¿AÀā§ pA±\§A ¹ªÄÀ«SªØ¦w AlA³Ø¯ FM : �—k®½°¸nB´‡ »¦� ¥¼§k§A ¥ Ø~dT½ Ç àu\¯° àu\¯ −¼M ˜o–§A ¤BªTeA ¨k� k�M Ç ¥¼¦š§A

/ Ø ã»MBTā§A¤Be ¨À�TwA ã»— ¹½A°o§A ã»— ¤AÆv§A n±´‹ º±�j ¬Bā«áA »§áA H—B‚« , Amµ¥¼¦š§A ¾Bª§A� Øo�U Ø¬Ñ¿ ;³«k�° ¨B~T�¿AW¼e −«¥¼¦š§A ¾Bª§A ¤Be¿ , Ø ã»MBTā§A¸B›Àª§ ³ƒ Øo�U −« G Øk] oXŸ E ºoiÔA àRBwB\¯ ¸B›Àª§ ¹½jB¼T�¿A ©¦vª§A ¸B¼e ã»—¤Be »§áA oŠ®§A ³®« ™Lv®½ RBwB\®§A Ï¦U ¬°j Ø ã»MBTā¦§ ³UB›À« �o–— , ã»MBTā§A

o—Bā§A . RBwB\®§A3ê7 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ ¾Bª§A ¤Be ¿ , ã»MBTā§A¨B~T�¿A ¹¼eB¯ −« ¿ ,¾Bª§A ¤Be »§áA ¥ÄBv§A oŠ¯ ¥ªTd½ ¬E Ø¿áA Ø©´¦§A»¦Ç� ¤¿kTÇw¿A ©¼ªTU o~d®¼— ,o—Bā§A nÆw ³¯±Ÿ ¹¼eB¯ −« ¥M ,¤B�–¯¿A°

/¥¼¦š§A ¾Bª§A ¤B�–¯A ¥¼§j Ù©‚M ,mÃ®¼e ³M J±¦†ª§A³¼iE −� ,o–�] −M Ø ã»¦� ¹d¼d�−« ,¹wB\®§A nBLiE ã»— »‚« B« : B´®«°³®« F Øƒ±T½E , ¾Bª§A ã»— ²k½ ¥ik½ Ø ã»¯Ao~®§A° Ø ãºj±´¼§A −� ³§Fw ³Ø¯ E : gfedc »w±«


/ (1)<³¼§áA Øo†‚½ ¬E Ø¿áA ,¿> : ¤B› ? ¸À~¦§

ã»— »ØTe ³M ¾±ƒ±§A pB] BªÒ§° , ³M ¾Bª§A uØ\®T§ Hv\¯ ¬BŸ ±§ Ø ã»MBTā§A Ø¬ áB—�« »ØTe ,u\®§BM ¾±ƒ±§A pA±] ¨k�° ,©Øª¼T§A »§áA ¥šT®½ ¥M , nB~d¯¿A �o—

ã»— n±Ÿmª§A }¼ioT§B— /¹� ØozTª§A ¬BµlE ã»— H½pBāUnA Go«E ¬BŸ ¬áA nB~d¯¿A¥¼§k§A Ø© Òƒ −Ø¼�U Ø¿áA° , Ø ã»MBTā§A ¸nB´‡ »¦� ¹¼—o�§A ¹¼«AqT§¿A ¹§¿k§BM Ø¤k½ ¹½A°o§A;¹Ç½A°o§A »§áA nB~d¯¿A �« »ØTe ,u\®§BM ¾±ƒ±§A pA±] ¨k� »¦� Ø ã»]nBh§A

/ Ø ã»MBTā§A ¸nB´‡ »¦� Ø¤k½ B« Œ±ª\ª§A −« ¥ Ú~dT¼§−« ¸jB–Tvª§A ¹wB\®§A �« ¹½A°o§A ©ÄÀU ã»ā§ ¹¼šT§A »¦� nAo†ƒ¿A ¥ªe°‰Ç–§ u–¯ −« Ï§l nB´ŠTwA º±�kM ¬BŸ ¬áA : ³Ø¯ Ñ¿ ; àK]±« ÀM ¹½A°o§A nk�−« Ñ»{B®§A nAo†ƒÀ§ ¥«Bz§A ‰–¦§A −« H—o� ¨±´–ª§A ”Ài ±´— <nAo†ƒ¿A>, ¾Bª§A»§áA nAo†ƒ¿A•¼ƒÔA ³Ø¯ E ¹Tā®M ¨Bšª§A ã»—Ï§l¥XªM Ø}Thª§A¥M , nB~d¯¿A

/¾±ƒ±§A »§áA ¿±Çµ° ¾BÇª§A u–®ÇM ¹ªÄBÇ› , nAo†Çƒ¿A ¹¼X¼e Ø¬E ã»— H—o� oµB‹ Amµ°,¹½A°o§A nk� ¹®½ošM ¬BŸ ¬áA° , ¾±ƒ±§BM ¹ªÄB› ¹¼X¼e ã»´— ¹¼šT§A BØ«E° , nB~d¯¿A

3ê83 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

©¼ādU : c¼d~§A Ø¬ áB— ,uā�§A»¦�o«Ñ¿B— ,¹wB\®§A ã»—³v–¯ ã»—²n±´‹»¦� Ó¾B®M

ã»— ¥~dU ã»T§A oµA±Š§A° , nk~§A −« ¾B®XTwA ¥½m§A Ø¬Ñ¿ ;nk~§A ã»— ¥½m§A n±´‹/kØ¼šª§A RAn±´‹ ã»— ” Øo~TU ã»T§A ã»µ ,k¼¼šT§A K¯B]

−« ¹š¦†« Ç ¹šMBv§A ¹½A°o§A”Ài»¦� Ç ¹½A°o§A Ø¬FM : ¥āzTv½k› ³Ø¯ E BªŸà±d®M ¹½A°o§A ˜À‡á¿ Ó kÙ¼š« Ø ã»MBTā§A ¹wB\¯ ¹Ø§jE ¬±āT— , ³UoXŸ° ¾Bª§A ¹Ø¦› ¹¼eB¯k¼�M Ó¹ Ø�Bi o¼Xā§A »¦� B´¦ªdM ¹½A°o§A k¼¼šU Ø¬E o¼“ ,¹ Ø�Bi o¼Xā§A »¦� ¥ªdU

Ø ã»¦�¥X« »¦� o¼Xā§A ¾Bª§A ¨B~T�A ¾B–i kÖ�ÔM° , ãº°Ao§A ¹Ã¼M ã»— o¼Xā§A ¸nk®§ ; G Øk]/o–�] −MA

ã»—¤±šU B« : gfedc &AkL� ã»MÑ¿S¦› : ¤B› ,oMB]−M¥¼�BªwáA ¹½A°n : B´®«°Ø©Y , <³¦Ÿ FU ¿> : ¤B› Ø©Y , Ó¹Ã¼®µSāw Ø©Y , <³¦Ÿ FU ¿> : ¤B› ? JBTā§A¥µE ¨B�‡² Úq®TU ³ŸoTU −ā§° , Äoe ³Ø¯áA : ¤±šU ³ŸoTU ¿° ,<³¦Ÿ FU ¿> : ¤B› ©Y , Ó¹Ã¼®µSāw

/ ê W½kd§A , ¹« Øodª§A ¹ª�‡Ñ¿A JA±ME −« ëê JBL§A ,211 : 2ê ¹�¼z§A ¥ÄBw° (1)

/ (1)<o½q®h§A ©d§° oªh§A ©´T¼¯C ã»— Ø¬áA , ³®� (¤ f ³®« Hµ Øq®U)¨k� Ø¬Ñ¿ ;JBTā§A ¥µE ¸nB´‡ »¦� Ó¹§¿j ¹dƒA°° , Gk®w ¸oLT�« ã»µ°−« oµBŠ§A Ø¬E nBLT�BM ¹M±‡o§BM ©´«Bv]E Ó jB� ã»›À½ ³Ø¯ E �« ©´«B�‡ ©½odUH�±~i ,HL§B“ à¹M±‡oM ¸B›Àª§A pÀ½ Amµ° , ²°ÆØ¼µ° ²±hL‡ k› ©´¯±Ÿ ¹—Bƒá¿A¬°j o½q®Çh§A ©Çd§° oªhÇ¦§ ã»¯A°Ñ¿A ¹Ø¼ƒo�ªM ²q®T§A ¥¼¦�U° ,o~�§A Ï§l ã»—

/©´TwB\¯ ¨k� »¦� Ø¤k½ ©ÚBM±‡n ¸B›Àª§ B´TØ¼ƒo�«¥½m§A ¬±Ÿ° , H¼«Aq§áA ³¯±Ÿ ã»®�½ ¿ ¹½A°o§A nk� ã»— ã»´®§A nAoāU j Øo\«°oXŸ E B« láA , H‚½E Äq§ á¿A o¼“ KwB®½ nAoāT§A ³M o�z½ ãºm§A ¨BªTµ¿A Ø¬Ñ¿ ;¹¼šU¨Bšª§A Ø¥�¦— , ¸j Økz« à¹Ò® ßv§FM ¹¼«Aq§ á¿A o¼“ RBM±¦†ª§A ��M B´¼— −Ø¼M ã»T§A jnA±ª§A

/ B´®«

o—Bā§A . RBwB\®§A3ê9 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

³¦�] ¨°q¦§A ¨B´–¯¿ HL]±« k¼ŸFT§A Amµ ¬±Ÿ gfedc ¨B«á¿A nB�zTwA Ø¬E o¼“

ã»–®U Ï§mŸ ¹¼®¼�§A ¹wB\®§A ¹½A°o§A ã»–®U BªŸ° /¨°q¦§A ¨k� »¦� Ó¹®½o› K~®½¨B�†§AKeB� Ø¬FM ©¦� AláA BªM Bµk¼¼šU H—o� −āª½ ¿° /¹¼ƒ ÒoÒ�§A ¹wB\®§A ¹§B�E¹wB\Ç®§A ¹§B�E �« Ó¹ªÄÀ« ¬±āU ã»ā§ ³«B�†§ à n°Bv« Ø¥Ÿ k®� ²k½ ¥v“ k›

/cƒA° ±µ BªŸ ,¹¼ƒo�§A°E„BØ¼h§A : gfedc Bƒo¦§S¦› : ¤B› , j±ªd« ã»ME−M ©¼µAoMáA ¹d¼d� : B´®«°

ã»— ¤±šU B« , F Øƒ±T½ ¿° ¤±L½ ³Ø¯ E ©¦�U S¯E° , H¼¯Ao~¯ °E H½j±´½ ¬±ā½ nB Ø~š§A

/ 11ê2 W½kd§A ,38ë : ì ¨BāeÑ¿A K½m´U (1)

/ (1)<tFM ¿> : ¤B› ? ³¦ª�ˆBd¦M −¼ª¦vª§AuMÀ«−« ³wnBª½ BØª� ±µ BªØ¯ áA ¤AÆv§A Ø¬E cƒA±§A −«°»¦� Ø¤k½tFL§A ã»–®— , <¤±L½ ³Ø¯ E ©¦�U > : ³§±›Ï§mMk´z½ BªŸ ,¹wB\®§A°¸nB´†§A¹§B�Ñ¿ ¥MBšª§A »®�ª§BM° ,¹¼UAm§A ¹wB\®¦§ ¥MBšª§A »®�ª§BM JBTā§A ¥µE ¸nB´‡

/¹¼ƒo�§A ¹wB\®§A¹wnBª« ¥L› ²k½ ¥v’M ©¦� AláA BªM Bµk¼¼šU −āª½ ¿ ¹½A°o§A ²mµ ¥X«°¤±L½ ³Ø¯ E �o— k› ¥ÄBv§A Ø¬Ñ¿ ;¹¼ƒo�§A ¹wB\®§A ¹§B�E �« ©ÄÀU ã»ā§ uMÀª§AØ¿áA° ,¹wnBªª§A −¼e ²k½ ¥v’M ©¦�½ ¿ ³Ø¯ E ã»®�½ Amµ° ,¥v’½ ¿ ãºE , F Øƒ±T½ ¿°

/F Øƒ±T½ ¿° ¤±L½ ³Ø¯ E �o–§ oYE ÎB®µ −ā½ ©§: gfedc Bƒo¦§ S¦› : ¤B› gfedc Bƒo§A −� ,©¼µAoM á¿ ºoiÔA ¹d¼d� : B´®«°−« ¥vT’U ¿° , F Øƒ±TU ¿ ¹¼¯Ao~¯ B Ø¯ E ©¦�U S¯E° Ï«khU ¹¼¯Ao~®§A ¹½nB\§A


/ (2)<B´½k½ ¥v’U ,tFM ¿> : ¤B› ,¹MB®]

3ë03 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¹§BÇ�E ˆBd¦ÇM ºoiÔA° /¹¼UAm§A ¸nB´†§A ˆBd¦M �š½ Ó nBU : B´¼— ¨Àā§A°/¹¼ƒo�§A ¹wB\®§A

: ¹¼UAm§A ¸nB´†§A »¦� B´T§¿j ã»— ¤Bā{áA À— ¤ Ø°Ñ¿A BØ«E¹¼X¼e ¥ÄBv¦§ ˆ±d¦ª§A ¬±Ÿ �« Ç ¹«kh§A −� tFL§A ã»–¯ Ø¬E : K½ošTM BØ«áAÇ ¥vT’U ¿° F Øƒ±TU ¿ B Ø¯ E ³ƒo— ¹®½ošM , ¹M±‡o§BM ¾B¼{ÑÀ§ B´UB›À«° ¹wB\®§A

/¹¼UAm§A ¹wB\®§A ã»–¯ ã»— cƒA°Ø¬Ñ¿ ;Ï§l »¦� Ø¤k½ <B´½k½ ¥v’U> : gfedc ¨B«á¿A ¤±› Ø¬E : K½ošTM °E¹¼‚Çš§A ¬±Ÿ −¼M −¼L½ošT§A −½mµ ã»— ˜o— ¿° /³¦v’§ »®�« ¿ Ø ã»®¼�§A u\®§A: ãº°Ao§A ¤±› ¹®½ošM Ó¹¼]nBi B´¯±Ÿ nB´ŠTwA° /¹¼]nBi °E Ó¹¼š¼še B´®� ¤°Ævª§A

/ <Ï«khU ¹¼¯Ao~®§A ¹½nB\§A>KLvM ¬BŸ ³Ø¦�§ gfedc ¨B«á¿A k®� ¹¼¯Ao~®§A j±]° Ø¬FM : àmÄk®� ¤BāzTw¿A°,³§ K]±« ¿ n±Ÿmª§A nB´ŠTw¿A Ø¬FM : Œ±—k« ¹¼šT§A −« à¹Ã{B¯ à¹½nAo†ƒA à”°o‹¹šMBÇv§A ¹½A°o§A ã»— HØ¼~h{ ²o¼L�U Øke »¦� Ø¿áA u¼§ n±Ÿmª§A ãº°Ao§A o¼L�U°

/¬B¼L§A ã»— J±¦wÔA ³Ø¯ áB— , <¤±L½ ³Ø¯ E ©¦�U S¯E° >; ¸nB´†§A »¦� Ø¤jE àmÃ®¼e ¬±āU ¹½A°o§A Ø¬ áB— Ó¹¼]nBi ¹¼‚š§A B®ƒo— ±§°SLY ±§° ,¹Ø«B�§A ¹¼ÄÀš�§A ¤±�Ô¿BM Ø ã»–®« ¹¼šT§A ¤BªTeA° /¤±š§BM ¥�–§A ¬AoT›¿³¯B¼M Ø¬E Ï§l ã»®�½ À— ¹¼šT§A KLvM° H½nAo†ƒA ¨B«á¿A k®� ¹¼¯Ao~®§A j±]° ¬±Ÿ

/¤Be Ø¥Ÿ »¦� ¹½nB] ³¯B¼M ã»— Øk\§A ¹§B�F— ,¹¼šT§A »¦� Ø ã»®L«Ø¤kU B Ø®ā§° ¹¼UAm§A ¸nB´†§A»¦�SØ§j ¬áA° ¹½A°o§A Ø¬FM : ¤Bš½ kš— ã»¯BX§A BØ«E°−½kÇ¼§A ¥v’M tFL§A ã»–¯ B´T‡B¯áA nBLT�BM , ¹¼ƒ ÒoÒ�§A ¹wB\®§A ¹§B�E »¦� H‚½E

/ H‚½E ØÏz§A �o–§ ³›À‡áBM ¥«Bz§A»¦� ³¦ªe −āª½ <B´½k½¥v’U> : gfedc ³§±› Ø¬E : Ï§l ã»— ¨Àā§A™¼šdU°

o—Bā§A . RBwB\®§A3ë1 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¬FM ,¹¼š¼šd§A ¹¼‚š§A �« H‚½E KwB®½° ,¹¼]nBh§A ¹¼‚š§A �« KwB®¼— , nBLi á¿A/¹Ø¼š¼šd§A ¹¼‚š§A ²m´§ Ý ã»—o� Ý ãºjB� à p¿ −� GnBLiáA ¬±ā½

/¹¼š¼šd§A ¹¼‚š§A �« KwB®¼— ,¥v’§BM o«Ñ¿A° ¾Bz¯ á¿A »¦� ³¦ªe −āª½°¨k� �« »ØTe −½k¼§A ¥v“ „AoT{A »¦� Ø¤k½ À— nBLi á¿A »¦� Ò¥ ßª Ôe ¬ áB—: ³§±šM o¼´†T§A ¨k�M ¥ÄBv§A nBLiáA ¥MBš« ã»— nBLiáA ±µ BªØ¯ áA° , B´½k½ ¹wB\®M ©¦�§AØ¥d« o¼´†U ã»— à”BŸ ±µ° , B´½k½ ¥v’U B Ø¯ E ²jB–«° , <¥vT’U ¿° F Øƒ±TU ¿>k�A±š§A ”Ài »¦� à¥ ÖvÒ“ �½ozU Ï§l−« j±~šª§Au¼§° ,¹«jBhŸ B´®« ¾ÀTM¿A

/³¼§áA ZBTd½ B« j°ke ã»— k�A±š§A Ï¦TM B´«AqT§A »¦� k¼ŸFT§A ¥M , ¹Ø«B�§A¹wB\®§BÇM ©¦Ç�§A ¸n±Ç� ³®« −Øš¼Tª§B— , o«Ñ¿A° ¾Bz¯ á¿A »¦� ¥ªe ¬áA°Ø}¯ ±µ B« Ø¬E Ø¿áA ³v–¯ ã»— HTMBY ¬BŸ ¬áA° ±´— ØÏz§A ¸n±~§ ³›À‡áA BØ«E° ,¹¼ƒo�§A/˜À‡á¿A Amµ kØ¼š½ ¸nB´†§A RB½A°n −« ¹¼ƒo�§A ¹wB\®§A ¹§B�E ã»–¯ ã»— H—o�

: S¦š— gfedc &AkL� ã»ME»¦�S¦ij : ¤B› ,©¼µAoMáA −M B½oŸp ¹½A°n : B´®«°,¹¼Ç¯Ao~®§A »¦� © Ø¦Ÿ ã»¦µE ã»šM° ,Sª¦wE ã»Ø¯áA° ,JBTā§A ¥µE −« ¥]n ã»Ø¯áA: ã»§ ¤BšÇ— ? ©´«B�Ç‡ −Ç« ¥ÇŸD— ,k�ÇM ©´›nB—ÔA ©§ àkeA° àS¼M ã»— ©´�« B¯E°©´�« Ö¥ÔŸ > : ã»§ ¤Bš— /oªh§A ¬±Moz½ © Ø®ā§° ,¿ : S¦š— <? o½q®h§A ¬±¦Ÿ F½>

/ ë W½kd§A , ¹« Øodª§A ¹ª�‡Ñ¿A JA±ME −« ëê JBL§A ,211 : 2ê ¹�¼z§A ¥ÄBw° (1)

/ (1)<Jo{A°−« ±¦hU ¿° , Gk®w à¹Ø«BU o¼“ B Ø¯ E o¼“ , ¸nB´†§A »¦� B´T§¿j ã»— ØÏ{ ¿°JB®T]BM Joz§A° ¥Ÿ Ñ¿A ã»— }¼ioT§A BµoµBŠM S‡B¯E B Ø¯ E ˆBd¦M , H®T« à¾ ã»{³Ø¯ Ñ¿ °E , ³UnB´‡º±�k§ BØ«áA : Ï§l−� H�¯B« oªh¦§ ©´Mo{ oLT�U ©§° ,o½q®h§A©d§

/ºoU BªŸ BªµÀŸ° ,o½q®h§A ©d§ ”ÀhM , ¨B�†§A u¼\®U �o�« ã»— u¼§

3ë23 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

, o½q®h§A©d¦M ¾ÀTM¿A−« Øk{E©´dÄBMl−«¹T¼ª§A©d¦M nBØ–ā§A¾ÀTMA Ø¬E BªŸ/¹T¼ª§A ¹wB\¯ b±ƒ° �« Ï§l »§áA Öo ßzÔ½ ©§°

¹¼¯C −� ³T§Fw : ¤B› , lkjih BªµkeE −� ,©¦v«−M kªd« ¹d¼d� : B´®«°¨k§A° ¹T¼Çª§A ³¼Ç— ¬±¦Ÿ F½ A±¯BŸ AláA ©´T¼¯C ã»— ¥ŸFU ¿> : ¤Bš— ,JBTā§A ¥µE


/ (1)<o½q®h§A ©d§°³¼— o ÙiÔA ãºm§A ¨Bšª§A ¥X« ã»— H�±~i SMBX§A „oz§A ¨±´–ªM ¤¿kTw¿A°B´¼— ¬±¦Ÿ F½ A±¯±ā½ ©§ AláA ©´T¼¯C ã»—¥Ÿ Ñ¿A pA±]»¦� Ø¤k½ ³Ø¯ áB— ¾Aq\§A−� „oz§A/¹M±‡o§BM ©´§ B´UB›ÀªM ¹½nB] ¸jB�§A Ø¬Ñ¿ ;©´UnB´‡ »¦� Ø¤k½ Amµ° ,RBwB\®§A¨ ØkšU B«»¦� ,¹¼‡oz§A−�ÁkM ¹¼–�±§A¹¼‚š§A»¦�¥ªTz½JnBš«−T« ¾B]k›°S—B´T¦§Ï§l ¾B‚T›A°•�±¦§ ¨±´–ª§A ¨k� ©Ø¦w±§ ³Ø¯ E o¼“ ,¹wB\®§ARB½A°n ã»—¬áA° ,¹½A°o§A ¸ke±M q\§A »§áA ¥¼Lw À— ¹½A°o§A ¸ke° o½kšU »¦� ¥š®§A ¨Bš« ã»—Bª´TeAo� ¨k�° ,−¼®Tª§A −¼M àRB—ÀTiA ¸ Øk� j±]±§ ;³®� ¥›B®§A° ãº°Ao§A kdØUA

/³®� ¤±š®ª§A ¨B«á¿A ¸ke° ã»—¬°kM Ø ã»Ø«m§A o¼�Tvª§A ² Øjo½ ãºm§A J±X§A ã»— ¸À~§A pA±] RB½A°n : B´®«°


/ (2)¬B®w −M &A kL� ¹½A°n ã»— BªŸ ,³v Ø\¯ ³Ø¯ E ©¦�½ ©§ B« ,¥v“¹½°B�«¹½A°n ã»— BªŸ , H‚½E à¥v“¬°kM Ø ã»w±\ª§A ³�®~½ ãºm§AJ±X§A ã»—°


/2 W½kd§A ,ë19 : ™MBv§A nk~ª§A (ê)

o—BÇā¦§ J±X§A ¸B›À« Ø¬E : º±�kM / (ê)u¼®i −M ×»Ø¦�ª§A ¹½A°n° , (3)nBØª� −MA

o—Bā§A . RBwB\®§A3ë3 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

ã»µ° , ¸nB´†§A »¦� pA±\§A Ø¤k¼— , Ó jB� ¨±¦�« o«E R¿Bd§A ²mµ ã»— ¹M±‡o§BM/ nBā¯ áÀ§ ¹¦MB› º±�j

¸B›Àª§A pÀU ¿ J±X§A ¹ŸB¼e Ø¬Ñ¿ ;cƒA±— t±\ª§A ³�®~½ B« ã»— BØ«E/¹M±‡oM

ÂMB› ¹½A°o§A�o— ¨Aj B« Ï§mŸ o«Ñ¿B— Ø ã»Ø«m§A ²nB�TwA ãºm§AJ±X§A ã»— BØ«E°�« ¸B›Àª§BM©¦� Ó jB� B´¼—¥~d½¿ ã»T§A ,k«Ñ¿A ¸o¼~š§A ¸nB�Tw¿A»¦�˜BL†¯À§

/¹M±‡o§A/ ¸nB´†§A »¦� B´M Ø¤kTv½ ¬E −āª½ ã»T§A RB½A°o§A Ø©µE ²mµ

−āª½ à¹› Øo–T« ºoiÔA àJA±ME ã»— °E ,JBL§A u–¯ ã»— ºoiÔA RB½A°n ÎB®µ°

/ o–ā§BM od½ B« JA±ME −« 2 JBL§A ,ë3ì : 20 ¹�¼z§A ¥ÄBw° (1)

(1)¹¼MBTÇā§A bBā¯ pA±] »¦� Ø¤j B« ¥¼L› −« , ¸nB´†§BM ©ād¦§ B´M tB®ÃTw¿ASØ¼ª§A ¥v’½ Ø©Y ¥vT’½¬FM ¸n°o‚§Ak®� o—Bā§A o«E»¦� Ø¤j B«° ,¹¦ª\§A ã»— ±§°

/ 1 W½kd§A ,SØ¼ª§A ¥v“ JA±ME −« 19 JBL§A ,ë1ë : 2 ¹�¼z§A ¥ÄBw° (2)

/¹dƒA° tB®ÃTw¿A ³]°E° / (2)Ï§l ±d¯°, Ó¹§¿j° Gk®Çw Ý BU àjk� »¦� ¥ªTzU ²mµ ¸nB´†§A RB½A°n Ø¬E −Ø¼LU k›°¤±š§A »¦� JBd�Ñ¿A ™MB†U ˆBd¦M Ó¹¼ Ø\e ³TØ¼«BªU ã»— ¥āzTv½ k› ³Ø¯ E o¼“B´ÇØ¯ Ñ¿ ;RBÇ½A°o§A Ï¦U »¦� ©´�ÀØ‡A ¨k�M ²o¼v–U −āª½ ¿ ãºm§A , ¹wB\®§BMH—o� Ï§lb±ƒ° �« B´®« ¸nB´†¦§ ©µnB´ŠTwA ¨k�M °E ,©´š½o‡ −� Ø¿áA B®¦~U ©§

Ø ã»—o�§A �ª\§A b±ƒ° �« à³]±M B´¼¦� ¹wB\®§A nBLiE ©½kšTM °E , B´®« à¹¦ª] ã»—

ã»— à¥¦i °E ¥š®§A ã»— à¥¦i»¦� ©´�ÀØ‡BM Ï§l o¼v–U−Ø¼�T¼— / ² Øq®T§A»¦�¥ªd§BM¤±š®ª§A ¹šMB†« ¨k� −� •zā½ ¹wB\®¦§ àcƒA° àpBāUnA j±]° »®�ªM ,¤±š®ª§A

3ëê3 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/¹¼ Ø\d§A −� ¸nB´†§A RB½A°n …švU −½o½kšT§A ÀŸ »¦�° /�›A±¦§K]±U ¹Øª´« ¸nB«E ¥š®§A ã»— ¥¦h§BMJBd�Ñ¿A jBšT�A Ø¬ ÑÀ— ¤ Ø°Ñ¿A»¦� BØ«E

/¹¼ Ø\d§A ¥¼§j −� B´]°oi »§áA ãº ØjÆª§A ,RB½A°o§BM ˜±Y±§A K¦w/B®¼¦� Ó¹ Ø\e ¬±ā½ pBāUn¿A Ï§l u–¯ Ø¬ ÑÀ— ã»¯BX§A »¦� BØ«E°

ã»Ç— ¥¦Çh§A »¦� ŒÀØ‡¿A »§áA JBd�Ñ¿A jB®TwA �AoT—A Ø¬E : ™¼šdT§A°g¼z§A Am´— /ÁBª]áA ±§° Ï§m§ à� Øo�U Ø ãºE ©´UBª¦Ÿ ã»— u¼§ láA , G Øk] k¼�M ¥š®§A

×»«n ãºm§A , l°mz§A −« à±d¯ °E ¥¦h§BM ¸nB´†§A»¦� Ø¤k½ B« ã»«o½ ¿ IHGFE Ø ã»w±†§ARB½A°n −« Ó¹¦ª] Ø¬E ‰eÀ¯° , ²±d¯° jn±§A ¾BªM ¾±ƒ±§A pA±] »¦� Ø¤j B« ³M

/ ¸nB´†§A B´®« A°k¼–Tv½ ©§ ¬áA° B´¯±ª‚ªM JBd�Ñ¿A ×»T—E k› ¸nB´†§A»§áA nBØ–ā§A −« GkeE ¬Bv¯ á¿A ±�k½ ¬E ²oā½ ³Ø¯ E : oŸm½ IHGFE Ø ã»w±†§Ag¼z§B—

/ ë90 Ç ë89 : º°BT–§A° ³š–§A j Øo\« ã»— ¹½B´®§A (1)

/ (1)¾B{ ¬áA ³�« ¥ŸF½ Ø©Y ²k½ ¥v’M ²o«F¼— ²B�j ¬áA° , ³�« ¥ŸF¼— ³«B�‡

/ 107 : 3 ¹½B´®§A Sā¯ (2)

/}¼�§A ¹½A°n »¦� ¹Ø¼®L« º±T–§A ²mµ Ø¬E : (2) ã»Ø¦d§A ™Øšdª§A oŸl k›°Ç ÂX« Ç B´¦ªd§ ; ¸nB´†§A B´®« k–Tv½ ©§ ¬áA° B´M ¥ª� g¼z§A Ø¬E : ã»®�½ Amµ°

/¹M±‡o§A ¨k� �o— »¦�kš— ,¹wB\®§A RBLY á¿ ¸nB´†§A RB½A°n ��LM Ï ØvªU k› g¼z§A Ø¬E BªŸS—o� ãºm§A , B´¦½l �« ¨BØªd§A ¾B« ã»— o–�] −M Ø ã»¦� ¹½A°oM ¹wB\®§A»¦� Ø¤kTwAÏ¦U ã»—¥š®§A ã»—¥¦h§A�AoT—A ¹ Ød�¨k�Ï§l»®�«° , ¸nB´†§A»¦� Ø¤k½ ³Ø¯ E BØ®«

/ ¾ ã»{ »¦� B´M ¤¿kTw¿A Øc� BÒªÒ§ Ø¿áA° ,RB½A°o§Aà±d®ÇM B´UoXŸ° ¸nB´†§A RB½A°n j Øk�U : ¥š®§A ã»— ¥¦h§A ¨k� kØŸÆ½ BØª«°

o—Bā§A . RBwB\®§A3ëë $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

BµmiE k› B´®« Ó¹¦ª] Ø¬E »§áA H—B‚« /H�¼ª] B´¼— ¥š®§A ã»— ¥¦h§A ¤BªTeA •Ù�‚½B´¦šÇ¯ ã»T§A ào–�] −M Ø ã»¦� ¹½A°oŸ , HwEn ¤±�Ô¿A KTŸ −« �¼«B\ª§A JBd�E

/³MBTŸ −« ˜°k~§A B´¦š¯ ã»T§A }¼�§A ¹½A°n° ,³MBTŸ −« Ø ã»w±†§A¤±š®ª§A ã»— ¥¦h§A jBšT�A »§áA JBd�Ñ¿A B�j àgwAn àpBāUnA �AoT—A BØ«E°¹§°Bd«° ,¹wB\®§A»¦� ×»� Økª§A ŒBª]á¿A ©¼¼šU k®� Â¼~–U ²B®z›B¯ kš— ³eo‡°�AoT—¿BM jBšT�¿A ¨k� »§áA B®¼´T¯A° ,Ï§l RBLYáA »¦� ³Unk› ºk« »¦� ” Øo�T§A¸nB´Ç†§A RBÇ½A°n −« Ø ã»L¦v§A JBd�Ñ¿A •›±« ¬±ā½ ¬E ¤BªTeA° ,n±Ÿmª§A³�«° /™Lw B« ã»— BµB®ƒo�TwA ¹½jB´T]A ¥«A±� »§áA Ç ¹¦ª\§A ã»— ±§° Ç Gk®Tv«−¼M° B´®¼M �ª\§A° , B´v–¯ ã»— ¸nB´†§A nBLiE ¹¼ Ø\e »§áA o¼~ª§A −� �¯B« »šL½¿àRB½A°n»¦� ¨Bšª§A ¤BªT{A �« H�±~i , ² Øq®T§A»¦� Ï¦U¥ªdM ,¹wB\®§A nBLiE

/�ª\§A Amµ »¦� GkµB{ oLT�U , Ø ã»´½q®T§A ã»´®§A ã»— à¹d½o�¬°kM , n±Ÿmª§A Ø ã»—o�§A �ª\§A −� ©´T¦–“ °E JBd�Ñ¿A �Ao�áA jB�LTwA°ŒBª]á¿A kš¯ ã»— àWdM −« ¨ ØkšU B« ã»— Øo« k› ¹wB\®§A ã»‚Tš½ àoµB› pBāUnA�AoT—A

/‰eÀ— ,³§ RB–Ø�‚ª§A ��M ³ª¼¼šU°¹�B®� ¾An° à¥«B� j±]° −� JBd�Ñ¿A •›±« •zŸ ±§ ³Ø¯ E »§áA H—B‚«B®½k§ H¼�†› H–zŸ ¹–{Bā§A pBāUn¿A−« ¹LUo«±µ ¥«B�§A Amµ Ø¬FM q\§B—RB½A°o§AAmµ ¥X« j±]° ¨k� −ÄAo› −« HšMBw ³¼§áA B¯o{E Bª§ ;−āª« o¼“ ¹wB\®§A −�−¼—o†§A −« −ÄAoš§A ©eAqU k�M° ,¹L¼’§A o~� »§áA ¸A°o§A ¾B´š— ¬BµlE ã»— pBāUn¿A

/pBāUn¿A −« ¹LUoª§A Ï¦TM −¼š¼§A ¥~d½ ¿

ã»Ç— KØ®\ÇT§A ¨°q§° ¸pAqd§A pBāUnA k®Tvª§A ¬±ā½ ¬E ¤BªTeA k]±½°¬±ā½ W¼dM ,−«q§A Øo« »¦� �vØTU° ™Øª�TU k› RApBāUn¿A° ,o—Bā§A −� ¹¦ª\§Aà¹½oā—° à¹¼v–¯ àRBvMÀ« ¤Ài −« ³¼§áA S´T¯A BØª« Ó oÄAj ™¼ƒE Ø ã»�›A±§A B´¦�E

3ëì3 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/¹–¦Th«JBdÇ�Ñ¿A −« à¹¦ª\§ Ø ã»~hz§A ¬B®Ãª‡¿A ¤±~e ¤BªTeA k]±½ BªŸboÇ‡ ã»— oØYÆª§A ¥«B�§A Amµ ¬±ā½° ,¹wB\®§A RB½A°n »§áA GjB®TwA , ¹wB\®§BMJBd�Ñ¿A −« à¹¦ª] »§áA ¹Lv®§BM ³v–¯ ã»— ¤±š�« ¤BªTeA Amµ° , ¸nB´†§A nBLiESØªU BØª« Gjk� oXŸ E ©µk®� ¹wB\®§A»¦� ³T§¿jSØªU B« Ø¬E B®Še¿ AláA Ø¥›Ñ¿A»¦�»¦� Ø ã»w±†§A g¼z§A B´M Ø¤kTwA ã»T§A RB½A°o§A ¹�]AoªM o´Š½ BªŸ , B¯k®� ³T§¿jk�M Go ØiFT« �Øª\U BØª« Ø¥›E ³Ø¦�§ ¸nB´†§A nBLiE −« H‹±d¦« ¬BŸ B« Ø¬E° ,¹wB\®§A

/ B´¼§áA ¹¼�±ª\ª§A ¸oŠ®§A° W½kd§A �¼«B\« oØ—±U¨k� ¬B¼M ã»— oŸl K½m´T§A −« ¸nB´†§A JBTŸ ã»— g¼z§A Ø¬E ‰eÀ¯ −d¯°,RB½A°o§A−« Ó¹¦ª]° ,¹ª½oā§A ¹½Ð¿BM ¤¿kTw¿A : nBØ–ā§A nÆw−« ¾±ƒ±§A pA±], ã»‡BMBv§A nBØª� ¹½A°n ã»µ° , ¸keA° à¹½A°n »¦� �nB�ª§A ¥š¯ ¨Bš« ã»— o~T›A°

/ ìê1 ° ì37 W½kd§A ¥½l ,22ê ° 223 : 1 ¨BāeÑ¿A K½mÚ (1)

/ (1)B´§ Ú°E Ø©Yo—Bā¦§ ã»›Àª§A¥v“»¦�¤¿kTw¿A: Bµo¼“°JB¼X§Ao¼´†UJBM ã»—oŸl°

/ 7ìì ° 7ìë ° 7ìê W½kd§A ,2ì3 Ç 2ì2 : 1 ¨BāeÑ¿A K½mÚ (2)

−« Ó¹¦ª] oŸl Bª®¼M , (2)Â�E HƒnB�« oŸm½ ©§° ,RB½A°o§A −« Ó¹¦ª]° ,¹½Ð¿BM

/ 11ê3 ° 11ê2 W½kd§A ,38ë : ì ¨BāeÑ¿A K½mÚ (3)

/ (3)K½m´T§A KwBā« ã»— ¸nB´†§A »¦� ¹Ø§Ak§A RB½A°o§A

/ 323 ¹d–~§A ã»— (ê)

RB½A°o§A−« ànAkš« n°k� Ø¬E : −« (ê)HšMBw ³¼§áA B¯o{E B«Ï§l»§áA B®–ƒE AláB—»¦� H¼Ø®w ×»Ø®LTª§A ãºEo§A BµnBLT�BM , HLØ›oT« Go«E ¬BŸ ¸nB´†§A »¦� ¹§¿k§A RAl

o—Bā§A . RBwB\®§A3ë7 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

ãºEo¦§ ¹š—A±ª§A RB¯B¼L§A ��M Ó jB� k]±½ ¥¼Lš§A Amµ −« à¹§Fv« Ø¥Ÿ ã»—° , ¨±ª�§A, ã»Ø®v§A Ø B�§A ãºEo§A ”Ài »¦� B Ø¯ áB— ¹wB\®§A RB½A°n ”ÀhM , Ó¹¼šU ±§° Ø B�§A¹¼Ç«Aq§áA c Øƒ±Ç½ ãºm§A ¨BªTµ¿A° k¼ŸFT§A −« Œ±¯ ³®« ŒqT®½ B´UoXŸ° Bµo—BŠU°

Ø ã»~hz§A ¬B®Ãª‡¿A ¤±~e ¹¼–¼Ÿ ©´–¯ ¬E ³Ø¦Ÿ Ï§l ¾±ƒ »¦� B®®ā«E ///©ād§A/ B´v–¯ ¹wB\®§A RB½A°n »§áA GjB®TwA ;¹wB\®§BM JBd�Ñ¿A −« à¹¦ª\§

−« à¹¦ª] •›±ª§ Go¼v–U c¦~½ n±Ÿmª§A ¬B¼L§BM ¬B®Ãª‡¿A Amµ �AoT—A°, ã»—o�§A �ª\§A k�A±› bo‡ »§áA »�j ãºm§A Ø ã»]nBh§A ¥«B�¦§ GpAoMáA° ,JBd�Ñ¿AØ¥›E¹wB\®§A»¦�³T§¿j B¯k®�SØªU B« Ø¬Ñ¿ ;¬B®Ãª‡¿A Amµ ã»—ÎnBz¯−ā¯ ©§¬áA°

/ Gjk�

ã»— JmMmT§A ¨k�° ¹eAo~§A −« ³¼— ¸nB´†§A RB½A°n −« B®½k§ �Úª\U B«°¤±~dM cªv½ ¿ B« RBØ¼�±~h§A ��M ã»— ¹¼šT¦§ ¹–§Bhª§A° ,o—BŠT§A° ,¬B¼L§AKØ›oT½ BªŸ ³Ø¯ E »¦� , ¸nB´†§A »¦� ³T§¿j ¬À†LM Ø ã»~hz§A Ø−Š§A °E ¬B®Ãª‡¿AÏ§mM° Ç ¹¼šT§A ¥]E −« ¸nB´†§A ±µ ©ād§A −ā½ ©§ ±§° , ¸nB´†§A nBLiE n°k�oÇ«Ñ¿A nBLiE n°k� KØ›oT½ Ï§mŸ Ç ¸nB´†§A nBLiÑ¿ Ø ã»®½±āT§A •zā§A •�‚½¹¼M±¦†ª§A ¨±¦�« ² Øq®T§A Ø¬Ñ¿ ;¹wB\®§A ±µ ©ād§A −ā½ ©§ ±§° JB®T]¿A° ¥v’§BM

/¤Be Ø ãºE »¦�

Ø ã»´½q®T§A K¦†§A ˜B¼w ã»— ¨Aq§ á¿A ã»–¯ »¦� ¹¦~ØTª§A ¹®½oš§A K~¯ ¨k�°

Ø ã»®½±ÇāT§A •Çzā§A ã»Ç— ¹¦MBšÇ« •�ƒ ¹†š¯ Ï§l ¥Øāz¼— ,�ÄB{° ”±§F« o«EB®Ç½k§ Ø ã»~hÇz§A ¬B®Ãª‡¿A ¤±~e ¬°j ¤±d½ ãºm§A o«Ñ¿A , ¹wB\®§A nBLiÑ¿

/¹wB\®§BM

Ø ã»—o�§A�ª\§A ¹d�−�JBd�Ñ¿A¹¦–“¥ªTd¯¿BØ®Ÿ AláA BØ¯ E : ¤±š§A ¸±–�°: −½o«Ñ¿A keFM ¨Bšª§A ã»— ³®� ©´ƒAo�áA o Ùv–¯ ¬E −āª¼— ² Øq®T§A »¦� ¥ªd§BM

3ë83 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

àpBāUnA j±]° ¨k� »¦� −ÄAoš§A �« ×»—B®TU ¿ à¹LUoªM −ā§° pBāUn¿A BØ«áA/ ¸A°o§A ¾B´š— ¬BµlE ã»— ¹wB\®§A »¦� à©wBe

B®Ø®Çā§° , B´ªØ¦v¯ ¿ àn±«ÔA ¹�±ª\« −« Ñ»{B®§A Ø ã»~hz§A ¬B®Ãª‡¿A BØ«áA°/JBd�Ñ¿A −« à¹¦ª] k®� B´ª¼¦vU �AoT—A k�LTv¯¿

©½kšU ¸n°oƒ −� JBd�Ñ¿A −« à¹¦ª] ¬F{ ã»— ¹¦–’§A ¥ªTd¯ BØ®Ÿ AláA°�ª\§A ©½kšTM Ø ã»w±†§A g¼z§A c½o~TŸ ,−ÄAoš§A ��M ²n ØoLU BªŸ Ç Ø ã»—o�§A �ª\§A

/ 309 ¹d–~§A �]An (1)

¹z›B®« k®� (1)HšMBw ³¼§áA B¯o{E Ý}¯ ã»— Ø ã»—o�§A �ª\§A »¦� ¹¼šT§A »¦� ¥ªd§BM

Ý ãºjB´T]A àtBwE»¦� ¹wB\®§AnBLiFMJBd�Ñ¿A¥ª�o Ùv–¯ ¬E−āª¼— ÇŒBª]á¿AnBLiE c¼]oU¥¼L›−«Ï§l° ; B´v–¯ ã»— ¸nB´†§A nBLiE ¹¼ Ø\dM ”AoT�¿A �« ©ÄÀ½

Ø ã»MBTā§A Ø B�§A ¥�] °E ,JBTā§A ¹š—A±ªM °E , ¹Ø«B�§A ¹–§BhªM °E , ¹½oXŸ Ñ¿BM ¹wB\®§A¸nB{á¿A S« ØkšU ã»T§A ¹½jB´T]¿A ²±]±§A −« Ï§l o¼“ »§áA ,…›BvT§A k�M H�]o«

ã»— ¹¼ Ø\d§A−� ¸nB´†§A nBLiE „±šv§K]±« À— ³¼¦�° /ŒBª]á¿AWdM ã»— B´¼§áA/ B´v–¯

ã»— B´®« ¾ ã»{ Ø©T½ ©§ ¹wB\®§BM ¤±š§A ¹Ø§jE Ø¬E ‰eÀ¯ ³Ø¦Ÿ Ï§l ¾±ƒ »¦�°Ö−ÇÒ«° Îozª§A Ç ŒBª]á¿A B´UkªÔ� ã»T§A Ç ¹Ø§jÑ¿A Ï¦U −« −Øš¼Tª§A Ø¬E° / Ø ã»MBTā§A−Øš¼Tª§A Amµ −¼M ¥¼~–T§A ³\ØT½ Amµ »¦�° /kd¦ª§BŸ ³®« E±wE ±µ −« °E ,³½pA±½»¦� jAp B« ã»— ¸nB´†§BM ©ād½° ,−Øš¼Tª§A j°ke ã»— ¹wB\®§BM ©ād¼— , ²o¼“°

/Ï§l: RB´¼L®U ¸ Øk� ¨Bšª§A ã»— S¼šM

JBTā§A ¥µE ¸nB´‡ »¦� A±Ø§kTwA ¹¼«B«á¿A o¼“ ¾B´š— −« Ó¹¦ª] Ø¬E : ¤ Ø°Ñ¿A

o—Bā§A . RBwB\®§A3ë9 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

©Çā§ Þ¥Ç ße ÒJBTÇā§A A±ÔU°ÔA −½m§A Ô B�‡° ÔRBL¼Ø†§A Ô©ā§ Ú¥ ßeÔA Ò ±¼§A ) : »§B�U ³§±šMA±ÇU°ÔA −Ç½m§A −Ç« ÔRB®~dÇª§A° ßRB®«Æª§A −« ÔRB®~dª§A° ©Ô Ò§ Þ¥ ße Ö©Ôā Ô«B�‡°

/ ë : ¸kÄBª§A (1)

/ (1)( /// Ø−µ Òn±]ÔA Ø−µ±ªT¼UC AláA ©āß¦L› −« ÒJBTā§A©´UnB´‡ »¦� JBTā§A ¥µE ¨B�‡ ¹¼Ø¦dM ¤¿kTw¿A k½nÔA ¬áA ³Ø¯ E : ™¼šdT§A°−«oµBŠ§A Ø¬FM : �—k®«±´— , Ó o{BL«¹wB\®§A ã»–®§˜±v«¥¼¦dT§A Amµ Ø¬E : º±�kM¹�BªÇ\§A −¼M ¹�‡Bšª§A ã»–¯° ,¹¯±®¼L§A ¾B’§áA jk~M ³Ø¯ E n±Ÿmª§A Ø ã»¯Coš§A �†šª§A

/ B´¯A±®�M ¹wB\®§A ã»–¯ »§áA Go‹B¯ u¼§° ,JBTā§A ¥µE° ¹ª¦vª§A³«B�‡ ¥Ø¦d½ BªŸ , Ø ã»MBTā¦§ Ò−¼ª¦vª§A ¨B�‡ ¥Ø¦d½ Ø ã»¯Coš§A Ø}®§A Ø¬ áB— Am´§°¹wB\¯ ã»–¯ ¨Bš« ã»— u¼§ Ø ã»MBTā¦§ −¼ª¦vª§A ¨B�‡ ¥¼¦dU Ø¬E cƒA±§A −«° /©´§−« ²B¯oŸl B« ±µ° , GkeA° H¼�½ozU Hƒo“ ¬B—k´Tv½ H�« ¬À¼¦dT§A ¥M ,©¦vª§A³\ØT« ³Ø¦Ÿ˜B¼v§B— , H‚½E¹¼MBTā§AbBā¯ pA±]Ï§l»¦�•†� Am´§° ,¹¯±®¼L§A ¾B’§áAu¼§ ©´«B�‡ ³¯±Ÿ° ,JBTā§A ¥µE »§áA ¨B�†§A ¹—BƒáA Ø¬E »¦� Ø¤k½ ±´— ,Ï§l ±d¯

/¹�‡Bšª§A° JB®T]À§ HŸÀ«Ø¬Ñ¿ ;H®ªƒ ©´–ÔU B Ø¯ E : º±�kM ¸nB´†§A »¦� ¹½Ð¿BM ¤¿kTw¿A k½nÔA ¬áA°

ã»‚Tš½ BØª« ³«B�‡ ³¯±Ÿ° ³M ¨B�†§A „BLUnA ¬Bā§ Hv Ø\®«° Hv\¯ ¬BŸ ±§ Ø ã»MBTā§AJBTā§A¥µE»§áA ¨B�†§A¹—BƒáA ¬±āU ¬E»¦�”±›±« ±´— /³TwB\®§ ³®�JB®T]¿A

Ø ã»MBTā§A »§áA B´T—BƒáA ã»T§A Ç ÂX« Ç ˜Ao«Ñ¿BŸ , ¨B�‡ −« ³¯±hL†½° ³¯° Øk�½ B« »®�ªM/¹½Aov¦§ àK]±« à±d®M B´§ ³UB›Àª§ Ó jB� ¹›°Bv« »®�ª§A Am´M

©´¯B†¦wSdU°JBTā§A¥µÑ¿ Hā¦« ¬±ā½ B«»®�ªM ¹—Bƒá¿AS¯BŸ AláA BØ«E°, HªÇÄAj ¹½oÇvª§A ¸B›Àª§A −Øª‚TU ¿ ¹—Bƒá¿A ²mµ Ø¬E cƒA±§A −ª— ¨B�†§A −«

3ì03 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

jA±Çª§A −Ç« ØoL§BŸ ¬BŸ BªM °E , ÙoL§BM ¨B�†§A B¯o Øv— AláA BØ¯ E ©¦�½ ¾±‚§A Amµ ã»—°

ã»— Ï§mM ào¼v–U j°n±§ °E , Ó¹’§ ¹ª¦ā¦§ −Ö¼Ò¼®�ª§A keE ³¯±ā§ BØ«áA : ¾Am’¦§ ¹¼wBwÑ¿A/RB½A°o§A

oµB‹ Ø¬Ñ¿ ; ¸nB´†§A ¸jB—áA −� ¹¼L®]E ¹ª½oā§A ¹½Ð¿A Ø¬E àmÄk®� cƒA±§A −ª—¹¼ā¦Çª§A ¹—BƒáA ²±d¯° ØoL§BM ²o¼v–U »¦� Ó¾B®M ,JBTā§A ¥µE »§áA ¨B�†§A ¹—BƒáAHā¦« ¨B�†§A¬±Ÿ ¹¼eB¯−« ;¹«od§A ã»–¯ ¹ª½oā§A¹½Ð¿A jB–«¥�\½ Amµ° ,¹®†¦v§A°¹�‡Bš« ¨°q§ JBM −« ±§° ,³T«oe ¤BªTeA ¥MBš« ã»— ³Uo†¼w SdU° Ø ã»MBTā¦§

/©´�« ¥«B�T§A �†›° ,JBTā§A ¥µEØ¤kU ¿ ¹½Ð¿A Ø¬FM : H‚½E ¤Bš½ kš— , H¼¦�— Ó¾Am“ ¬±ā½ BªM ¨B�†§A B¯o Øv— ¬áA°

Ø ã»MBTā§A »§áA ¨B�†§A ¹—BƒáA ¹¼eB¯ −« ¹«od§A ã»–¯ »§áA BµoŠ¯ Ø¬Ñ¿ , ¸nB´†§A »¦�,Ï§mŸ ³¼§áA ”B‚½ B« ��M ã»— ¹«od§A ã»—B®½ ¿ Amµ° ,¹®†¦v§A° ¹¼ā¦ª§A ¹—BƒáBM

/¹wB\®¦§ ¹L]±ª§A ¹½ovª§A ¸B›Àª§A KLvM³T—BƒáA Ø¬ áB— ,Â�—¥Ÿ ÑÀ§ ØkÒ�Ô« ±µ B«»®�ªM ¬BŸ AláA ¨B�†§A Ø¬E : c¼d~§A Ø−ā§°jAk�á¿A ¹¼X¼e¬±āUW¼dM ,¥Ÿ ÑÀ§ Øk�« ±µ BªM ³T—BƒáA ã»— Õ oµB‹JBTā§A¥µE»§áA±µ ³¯±Ÿ »®�½ ¥M ,©´§ Hā¦« ³¯±Ÿ j Øo\« ³¼— ã»–ā½ ¿ Amµ° , H‚½E ©´¼§áA Ó¹—B‚«

/³®« ©´§°B®U �o�« ã»— ¬±ā½° , ²±d¯° àgL†M ©´¦Ÿ Ñ¿ ³¯° Øk�½ ãºm§A ¨B�†§AØ¬Ñ¿ ;¹wB\®§A¨k�»¦� H—o� Ø¤Aj¹—Bƒá¿A ²mµ¥X« ¹¼eB¯−« ¹«od§A ã»–¯°¹«od§A ã»–®— , ¹M±‡o§BM ¸B›Àª¦§ B´�BLTTwA»¦� ¹—Bƒá¿A ²mµ¥X« ã»— ¹½nB]¸jB�§A¹½Ð¿BM ¤¿kTw¿A ã»—Ï¼āzT§AtBwE o~d®¼— , ¹wB\®§A ¨k� ã»‚Tš½ B´T¼eB¯ −«

ã»— jnA±§A o¼v–T§BM Ç GkØL�U ±§° Ç jA±ª§A −« ²±d¯° ØoL§A »¦� ¨B�†§A¥ªdM ¹ª½oā§A−« ¹«od§A ã»–¯° ,¹½k]A±§A° ¹¼ā¦ª§A »®�ªM ¹—Bƒá¿A ¬±āU ³�« láA ,RB½A°o§A

/cƒA° ±µ BªŸ ,¹wB\®§A ã»–¯ ã»‚Tš½ ¿ B´T¼eB¯

o—Bā§A . RBwB\®§A3ì1 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

−«¬±āU B´v–®M ¸o Úv–ª§ARB½A°o§AÏ¦U Ø¬E : tBwÑ¿A Amµ»¦� ©Øµ±T½ k›°/ ¸nB´†¦§ ¹½Ð¿A ¸jB—áA ã»–®§ ¹›±v« B Ø¯FŸ BµnBLT�BM , o—Bā§A ¹wB\¯ ¹Ø§jE

¸jB—áA ã»–¯ B´—kµ ¬±ā½ k› ¥M ,Ï§mM o~d®½ ¿ B´®« �o’§A Ø¬FM : �—k®½°/‰eÀ— B´‚�M −« o´Š½ BªŸ ,JBTā§A ¥µE cÄBMl ¹¼Ø¦d§ ¹½Ð¿A

: ³UnB´†M ¤±š§A −āª½ ²o–āM ¨±ādª§A ¨ÀwáÀ§ ¥dT®ª§A Ø¬E : ã»¯BX§A¹LÇv®§A Ø¬Ñ¿ ;JBTÇā§A ¥µE ¸nB´‡ RB½A°n −« Ï§l ¸jB–TwA º±�kM BØ«áA¹Lv®§A Ï§mā— ¸nB´†§A K]±TvU S¯BŸ AláA ¹šMBv§A ¹½°Bªv§A KTā§A »§áA ¹–Ø½qª§A

/¹½±§°Ñ¿A °E º±d–§BM k¼\ª§A ¬Coš§A »§áA ¹–Ø½qª§A¥µE ¹wB\®M ¥¼› ±§ »ØTe ,³TwB\¯ »¦� à¥¼§j ¹¼«BªU ¨k� K½ošTM BØ«áA°

ã»§Bh§A¨ÀwáÀ§¥dT®ª§A¥ªzUÀ— ,Î ßozª§AB´�±ƒ±«¹ª½oā§A¹½Ð¿A Ø¬Ñ¿ ;JBTā§A

Ø ã»MBTā§A B´�±ƒ±ª— ÇSØªU ±§ Ç ¹wB\®§A»¦� ¹Ø§Ak§ARB½A°o§A° /Îoz§A−« ³§BdT¯A˜o–§A ¤BªTe¿ ;¨Àwá¿A ßŒ Øk« »§áA Ï§l−« ãº Øk�T§A −āª½ À— , ²±d¯° Ø ã»w±\ª§A°

/ GpBāUnA° H�›A°¬E ÎBØ½áA°> : ã»µ° ,K�B®§A ã»— Rjn° n±–�½ ã»ME −M &A kL� ¹šØY±« ,©�¯

Ø ã»w±\ª§A° Ø ã»¯Ao~®§A° Ø ãºj±´¼§A ¹§Bv“ �ªT\U B´¼–— , ¨BØªd§A ¹§Bv“ −« ¥vT’Uu\¯E Hš¦i ™¦h½ ©§ »§B�U°ÎnBLU &A Ø¬ áB— /©µ Ûo{ ±´— ,S¼L§A ¥µE B®§K�B®§A°

/ ë W½kd§A ,¥ª�Tvª§A° ”B‚ª§A ¾Bª§A JA±ME −« 11 JBL§A ,220 : 1 ¹�¼z§A ¥ÄBw° (1)

/ (1)<³®« u\¯Ñ¿ S¼L§A ¥µE B®§ K�B®§A Ø¬áA° ,K¦ā§A −«,³TØ¼�±~i»’¦Uk›° /¹ Ø�BiK�B®§A ¹wB\®§ B´M Ø¤kTv½k›¹½A°o§A ²mµ°

/Hš¦†« o—Bā§A »§áA °E , ¨ÀwáÀ§ à¥dT®« ào—BŸ Ø¥Ÿ »§áA º Øk�T¼—

ã»Ç— ¹Ç½A°o§A b±Çƒ±§ ; ãº Øk�ÇT§A ¬BÇā«áA ¨kÇ� »§áA H—B‚« Ç ³¼¦� jo½°

3ì23 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

ˆBd¦M , ¹¼ªād§A ¹wB\®§A ã»— B´§ n±´‹ ¿ ¹½A°o§A ã»— ¹wB\®§A Ø¬E : Ç ¹¼ Ø�±~h§A¹¼v\¯FM ©ād§A ¾B] k›° ,¹½±®�ª§A ¹wB\®§AKwB®U ¹½ Øoz§A° ,©µ Øo{ ³Ø¯ FM o¼L�T§An±´Ç‹ ¤±¦�ª§A° ¹Ø¦�§A RBLwB®« ã»‚šU° ,¹½ Øoz§A Ï¦U ¥¼¦�U ¨Bš« ã»— K�B®§A„±šÇv§ K]±Çª§A ¤Bª] á¿A V°ke °E , H‚½E ¹½±®�ª§A ¸pAqd§A ã»— ¹¼v\¯Ñ¿A

/¤¿kTw¿A

Ø ã»MBTā¦§ ³§±ªzM ¥¼› ±§ »ØTe ,³§ ³§±ª{ ã»— Ï¼āzT§A −āª½ ŒBª]á¿A°à¹¦ª]°E Ç−¼�ª\ª§ARBª¦Ÿ ã»—o—Bā§A−« jAoª§A¬±ā½¬E¥ªTdª§A−« Ø¬Ñ¿ ;H‚½E, ¨Àwá¿A¹Ø¦« o¼“ºoiÔA à¹Ø¦ªM −½k½−« Ç©´‹Bd¦M Ø¿áAŒBª]á¿Akš�®½¿−Øª« ,©´®«

/ ²o–āM ©ād½ −« ™¦†« ¿,−¼«kšTª§A oÄBL�−« à¹¦ª] ã»— o—Bā§A»¦�K�B®§A•†�Ï§m§k´z½ k›°»®�ª§A <o—Bā§A> ¹ª¦Ÿ −« k½nÔA ±¦— , ²o–āM ¨±ād« K�B®§A Ø¬E n±´zª§A Ø¬E �«/oµBÇŠ§A ”ÀÇi ±µ° , Ø B�§A »¦� Ø|Bh§A •†� −« Amµ ¬±ā½ ¬E q¦§ Ø B�§A²B¯oŸl B« KwB®½ ±µ° ,³¦¦ ß« •¦ThªM o–ā§BM oÙL� −¼«kšTª§A RAnBL� ��M ã»—°

/H‚½E: ã»ØL¦§A ¥¼§k§A ¨Àwá¿A Œ Øk« ¸nB´‡ �AoT—A k‚�½ BØª«°

©´TwB\¯ »¦� vutsr ¹ØªÄÑ¿A −«p ã»— ¹�¼z§A ×»®L« ¬BŸ ±§ ³Ø¯ E : K½ošTM BØ«áA�« H�±~i ,¾ÀTM¿A ¸oXŸ° ¹–¦ā§A ¸ Økz§ ;¹wB\®§BM ©ād§A ŒB{° Ï§l o´T{¿,tB®§A−« à¹¦ª] ã»— vutsr S¼L§A¥µÑ¿ ¸°Ak�§A°K~®§A−« ¹¼«ÔA ã»®M k´� ³š¦i B«à Eo«A −� H~d— ;ZA°q§A−� ¬±] ØodT½ −¼Ò› ßjB~§A ¨B½E ã»— ¹�¼z§A��M ¬BŸ»ØTe

/¹ª¼¦w¥L›−«¤AÆv§AoXā§ ¨Àwá¿AŒ Øk« ¸nB´‡qāUoª§A Ø¬E ¿±§ ³Ø¯ E : K½ošTM BØ«áA°Ø¥›FM −ā½ ©§ −¼—od®ª§A−« ²±d¯° K�B®§BM ©µ Ò¾ÀTMA Ø¬ áB— , vutsr ¹ØªÄÑ¿AJBd�E

o—Bā§A . RBwB\®§A3ì3 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¬BŸ ³Un°Bv« ¬°Æ{ −� Ø ã»MBTā§A ã»— ¤AÆv§A oXŸ Bªā— , Ø ã»MBTā§BM ©´ÄÀTMA −«»¦� Ø B�§A ¾B®L§A −� •zā½ Ï§l ¨k�— , ¨Àā§A Ø¥d« ã»— Ï§l o¼Š¯ k\¯ ¬E ã»’L®½

/ ¸nB´†§AnÆv§A −� ã»´®§BŸ Ç ¹wB\®§A RB½A°n ã»— ¸n±Ÿmª§A ã»µA±®§A Ø¬E : W§BX§A¥¼§j ¹¼«BªU k�M ,¤Bā{áA ÀM ² Øq®T§A »¦� S¦ªe ¹wB\®§A B´®« o´ŠTwA ¬áA Ç ²±d¯°

/ B´®¼M° ³®¼M Ø ã»—o�§A �ª\§A° ¸nB´†§AB´T§BÇ�E »¦� ã»®M° ¹wB\®§A ã»— ã»µA±®§A Ï¦U n±´‹ ã»— y›±¯ AláA BØ«E°k¼§A �—o§ ã»–ā½¿ ¸nB´†§A»¦�¥¼§k§A ¨B¼› j Øo\« Ø¬FM àmÃ®¼e¤Bš½ kš— Ç ¨ ØkšU BªŸ Ç

ã»— }¼ioT§A »¦� à¹®½o› −« àmÃ®¼e ØkMÀ— , ¨Aq§ á¿A ã»— ã»µA±®§A Ï¦U n±´‹ −�: ã»¦½ BªŸ ã»µ° , ã»´®§A B´M ™Ø¦�U ã»T§A ¤B�—Ñ¿A

/ ã»MBTā§A nÆw −« Joz§A° ¥Ÿ Ñ¿A : ¤ Ø°Ñ¿A¤Fw láA : ˜°k~§A ¥š®M Zo�Ñ¿A k¼�w ¹½A°n ã»— Hd½o� ³®� ã»´®§A jn° kš—

ëê JBÇL§A ,210 : 2ê ¹�¼Çz§A ¥ÄBÇw°° /ê220 W½kÇd§A ,3ê7 : 3 ³¼šÇ–§A ²o‚dÇÇ½ ¿ −ÇÇ« (1)/1 W½kd§A , ¹« Øodª§A ¹ª�‡Ñ¿A JA±ME −«

/ (1)<¿> : ¤B› ? Joz½ °E ¥ŸÆ½E Ø ã»¯Ao~®§A° Ø ãºj±´¼§A nÆw −�

/ ë W½kd§A ,11 : 3 ã»—Bā§A (2)

°E ¥ŸÆ½E> : ¹¦ª] ³¼— joU ©§ láA , (2) ã»®¼¦ā§A ¥š®M ¹½A°o§Au–¯ ã»— GoµB‹°»§áA ¹—B‚ª§A RB�B–T¯¿A −« ”o~®ª§A ±µ Joz§A° ¥Ÿ Ñ¿A Ø¬E o¼“ , <? Joz½¹d¼d�¹®½ošM ¨Aq§ á¿A ã»—n±Ÿmª§A ã»´®§A n±´‹−�k¼§A �—o½° /nÆw±µ BªM nÆv§A

ã»MBTā§A �« à keA° à¹�~› ã»— ¥Ÿ Ñ¿A ¬±Ÿ B´®« B¯o´ŠTwA ã»T§A , ¹« ØkšTª§A }¼�§A/ F Øƒ±T½ ¬FM ³T¦Ÿ AÆ« ¹‡B¯áA ¹®½ošM

3ìê3 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/³M ¤BvT“¿A° ã»MBTā§A nÆvM ¾±ƒ±§A : ã»¯BX§A


¥ijE à¾BªM ¾±ƒ±§A −� ã»´®§A (1)¹« ØkšTª§A o–�] −M Ø ã»¦� ¹½A°n ã»— ¾B] kš—/³¼§áA Øo†ƒA AláA Ø¿áA , ³¼— ²k½ o—Bā§A

�«° , ¸nB´†§A ¥¼§j ³¼— ©Øād¼— , HšMBw ¹wB\®§A ³®« B¯o´ŠTwA ã»´®§A Amµ°


¹~Ùioª§A , (2)¹« ØkšTª§A ã»‡BMBv§A nBØª� ¹šØY±« }¼ioT§A »¦� ¹®½oš§A ¬±āU ¤ Øq®T§AnAo†ƒ¿A ¸n±� »¦� ¹šØY±ª§A ¥ªe Ø¬Ñ¿ ; ãºj±´¼§A ³®« Jo{ à¾B« −« Æ Øƒ±T§A ã»—

/ ² Øq®T§A »¦� ã»´®§A ¥ªe −Ø¼�T¼— , njB¯ àjo–M k¼¼šU ³Ø¯ Ñ¿ ;H¼—o� u¼§¾±Çƒ±§A pA±Ç] ¨kÇ� »¦Ç� ŒBªÇ]á¿A ¨B¼› ¹¼eB¯ −« ¤Bā{á¿A »šL½°BµB¯jn°E ã»T§A RBā¼āzT§A −« ¹¦ª] ³¼¦� joU ¿ ŒBª]áA ±µ° , ã»MBTā§A nÆvM, n±Ÿmª§A nÆv§BM ¾±ƒ±§A pA±] ¨k� Ø¬Ñ¿ ;¹wB\®§A »¦� ŒBª]á¿A º±�j »¦�

/ Ó o{BL« ¹¼´š–§A ©´¯±T« ã»— ¾B«kš§A JBd�Ñ¿A ³§ � Øo�U BØª«

ã»´®§A»§áA Gk®Tv«° , H¼Ÿnk« ³¯±Ÿ ¹¼eB¯ −«Ï¼āzT§A ±´—Ï¼āzU ¾B] ¬áB—BØ«áA : B´¼¦� Ø ã»‡BMBv§A nBØª� ¹šØY±« ©¼ādU ¨k� �« ,o–�] −M Ø ã»¦� ¹½A°n ¥X« ã»—, pA±\§A ã»— ¹d½o~§A nBØª� ¹½A°n »¦� n±X�§A ¨k�§ °E , ã»—o�§A �ª\§A −� ¹¦–’¦§kš� ©“n ,¹YÀX§A g½Bzª§A −¼M −« B´¦š®M Ø ã»w±†§A g¼z§A j Øo–U BØª« B Ø¯ E ˆBd¦M, < ²oiC »§A /// ã»¯Ao~®§A° ãºj±´¼§A nÆw ©āe> : ¬A±®�M HMBM ã»—Bā§A ã»— Ø ã»®¼¦ā§A

/ ìê1 W½kd§A ,22ê Ç 223 : 1 ¨BāeÑ¿A K½m´U (3)

¤±�Ô¿A −« ¿ ,&A kL� −M k�w JBTŸ −« Ç oµBŠ§A »¦� Ç (3)g¼z§A B´¦š¯ k›°! ³¼¦� �¼ª\§A ŒÀØ‡A ¨k� ã»— ¹MAo“ À— ,¹« ØkšTª§A

o—Bā§A . RBwB\®§A3ìë $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

, <»¦�>¹ª¦Ÿ¹®½ošM Ø−Š§A¸n±�»¦�B´¦ªdM¹šØY±ª§A ¹§¿j ã»—¹z›B®ª¦§°E/ IHGFE Ø ã»w±†§A g¼z§A �®� BªŸ

¥�\ÇU ¬E B´�±ª\ªÇM S�B†TwA ¬áA ã»T§A R¿BªTe¿A −« Ï§l o¼’§ °E„B¼TÇe¿A Ø¬ áB— Amµ �«° ,¹¼ Ø\d§A −� …šw Á±š�« ŒBª]á¿A ¹¼Ÿnk« �AoT—A

/ÎoT½ ¬E ã»’L®½¿o–�] −M Ø ã»¦� ¹d¼d� ã»— Ø ã»MBTā§A JB¼Y ã»— ¸À~§A −� ã»´®§A : W§BX§A/ ã»–¼¦āT§A ©ād§A ¿ ,¹¼�¯Bª§A Ï§l −« ©´–½° /< Bª´MB¼Y ã»— Ù¥~½ ¿°> : ¹« ØkšTª§AS¯BŸ Ø¿áA° , ¸nB´†§A¥¼§j B´¼— ©Øā Ôe ¹wB\®§AˆBd¦M B´¯±Ÿ B´®« o´ŠTwA ¬ áB—


ãºm§A J±X§A ã»— (1)¹« ØkšTª§A ¬B®w −M &A kL� ¹d¼d� }¼ioT§A »¦� ¹®½oš§Ao¼�Tv½ BªØ¯ áA o¼�Tvª§A Ø¬E ¹¼«±¦�« k�M , ³¼— ¸À~§A ã»— ¹~Ùioª§A° , ã»Ø«m§A ²o¼�Tv½uL§ jn±«J±X§A ¬±Ÿ o–�] −M Ø ã»¦� ¹d¼d� ã»— ã»´®§A„B®« Ø¬E° ,³vL¦¼§J±X§A

/³§ ³āØ¦ªU ¿ , Ø ã»MBTā§ABª´®« Ý¥Ÿ ã»—° ,o–�] −M Ø ã»¦� ã»T½A°n ã»— ¹d—B~ª§A −� ã»´®§A : �MAo§A

/ ¨Aq§ á¿A »¦� ¥ªd§A −āª½¿k›nE° , ¸keA° à¹�~› ã»— Ø ã»w±\ª§A ¹¦Ÿ AÆ«−� ³T§Fw : ¤B› BªµAkeáA ã»— láA

/ ì W½kd§A ,RBwB\®§A JA±ME −« 1ê JBL§A ,ê20 : 3 ¹�¼z§A ¥ÄBw° (2)

/ (2)<¿> : ¤B› ? ³d—B�ÔA° ,keA° àxAo— »¦� ³�«»¦Ç� <¿> ¥ªe n Øm�U }¼�§A ¹½A°n ¹®½ošM Ó qÄB] ¹¦Ÿ AÆª§A S¯BŸ BØª§°

/¨Aq§ á¿A, ¸kÇeA° à¹�~› ã»— Ø ã»w±\ª§A �« ©¦vª§A ¥ŸF½ ¿> : ¤B› ºoiÔ¿A ã»—°

3ìì3 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ (1)¿ Ö°E Ô B¼d§A ³Û¦dU BØª« S¯BŸ ¾A±w , ²ÅAq]E° ³UBM±‡n AmŸ°ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

/ 10 W½kd§A ,ê21 : ™MBv§A nk~ª§A (1)

ã»— ¹«od§A ¨k� R±LY k�M° / (1)<³d—B~½¿° , ²k\v«¿° ³{Ao—»¦� ²k�š½¿°/ ã»›BL§A ¹«oe ¸jB–TwA −� ˜B¼v§A �®ª½ RAn±Ÿmª§A ��M

/‰eÀ— , H‚½E ³§ B®ƒ Øo�U B« o¼“ ¤Be o´‹ B¯oŸl B« Œ±ª\« −«°# # #

»¦� •Ø›±TU Ç o—Bā§A −« o�z§A ¥¼L› −« Ç ¸B¼d§A ³Ø¦dU ¿ B« ¹wB\¯ (1)/Ï§l ¥ªz½ ³TwB\¯ ¥¼§j ã»— à À‡áA

¹wB\Ç¯ RBLÇY á¿ ˜À‡á¿BM Ï ØvªT§A Øc� ¹ª½oā§A ¹½Ð¿A ¥¼§k§A ¬BŸ ¬ áB—Ø¬Ñ¿ ;n±–�Ç½ ã»ME −MA ¹šØY±« ¥X« ¥¼§k§A ¬BŸ AláA Ï§mŸ° /³ÄAq]E ¨BªTM Îozª§A»‚Tš« ±µ Amµ ¥M ,K�B®§A ¾Aq]E ¨BªU »¦� ¹wB\®§A ¥ªe B´›À‡áA »‚Tš«

/H—o� K¦ā§A −« ³TØ½ Øk{E−ªÇ— Bµ±dÇ¯° ¹d—B~ª§A k®� ¥v’§BM o«Ñ¿A nBLiE ¥¼§k§A ¬BŸ AláA BØ«E°nÆv§A ˜k~½ ¿ láA , nÆv§A nBLiE Ï§mŸ° /o�z§A ¥Xª§ B´¼— ˜À‡á¿A ¨k� cƒA±§Aº±�kM àmÃ®¼eo�z§A¥X«¹wB\¯RBLYáA™½o‡o~d®½° /o�z§A ¹MB�áA j Øo\ªM H—o�,¹wB\®§AW¼e −« o—Bā§A ¾Aq]E −¼M Ï¼ā–T§A ”o�§A jB�LTw¿ ;¹¼�±~h§A ¾B’§áA¾Aq]E ã»—Ï¼ā–T§A ¥¼L› −« u¼§° ,keA° à±d¯ »¦� �¼ª\§A »§áA o–ā§A ¹Lv¯ Ø¬E �«

/ B´¼§áA R±ª§A ¹Lv¯ ”ÀTiA ˆBd¦M , ¹T¼ª§AoŠ¯ ¬±ā½ ¬FM , ³M Ï ØvªT§A Øc~½ à±d®M ŒBª]á¿A kš�« ã»— à À‡áA �o— °E³¼¦� B« ¥MBš« ã»— o—Bā§A ¹wB\¯ »§áA ¿ ,˜À‡á¿A »¦� ¹wB\®§A»§áA ŒBª]á¿A ßŒ Úk«

o—Bā§A . RBwB\®§A3ì7 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

, ¹§Bwo§A °E ,k¼e±T§A °E ,¹¼µ±§ ÔÀ§ Goā®« ¬BŸ −« : o—Bā§BM jAoª§A°W¼dM , HØ½n°oƒ ³¯±Ÿ »§áA RB–T§¿A �« −½k§A RBØ½n°oƒ −« HØ½n°oƒ °EØ ãºn°o‚§A oā®« −� JB®T]¿A „±eÑ¿A° ,¹§Bwo§A nBā¯áA »§áA ²nBā¯áA �]o½

/ (1)H½n°oƒ ³¯±Ÿ »§áA HT–T¦« −ā½ ©§ ¬áA° Hš¦†«ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

�o— �«° ,¹T¼ª§A ¹wB\¯ ¥¼L›−« B´¯±Ÿ �o— �« ©ÄÀ½ à±d®M , ¸nB´†§A−« ¹Ø«B�§A/K¦ā§A ¹wB\¯ ¥¼L› −« B´¯±Ÿ

/o—Bā§A ¾Aq]E −« u¼§ Ç ÂX« Ç ™½o§A ¾B« Ø¬E cƒA±— o—Bā§A RBM±‡n BØ«E°¹wB\¯ ¥¼§j oµB‹ »¦� B¯kª] ±¦— ,¹�ƒoª§A ¾Aq]E −« u¼§ K¼¦d§A Ø¬E BªŸ¬±Çā½ ¬E »¦� ¹¼®¼�§A B´TwB\¯ º±�j •Ø›±TT— ,RBM±‡o§A ¥ªz½ ©§ ¾Aq]Ñ¿A¥¼§k§A ¬BŸÏ§l Ø©U ¬ áB— / ã»—o� o¼“ ¹¼®¼�§A ¹wB\®§A ã»— ¾Aq]Ñ¿A−¼M° B´®¼MÏ¼ā–T§A²mµ ¹wB\¯ »¦� ÁAj Ç ³T¼«BªU o½kšU »¦� Ç o—Bā§A ¹wB\¯ »¦� Ø¤Ak§A Ø ã»Š–¦§A

/RAm§BM ¿ ¹½Aov§BM B´TwB\¯ S¯BŸ Ø¿áA° ,RBM±‡o§A

[ : o—Bā§BM jAoª§A ]

¹wB\¯SLXU ã»ā§³¯A±®�M o–ā§A nAk«n°kU¿¹wB\®§A Ø¬E™LwBØª«c‚ØUA (1)RBLYáA ¹¼eB¯−« Gk¼–«u¼§o—Bā§BM jAoª§A™¼šdU ã»—WdL§B— , ²o–āM ©āe−« Ù¥Ÿo–ā§A nAk« B´TØ§jE ¬Bv§KvdM ¸oÄAk§AºoiÔ¿A nBY Ð¿AˆBd¦M [T®½ BªØ¯ áA° , ¹wB\®§A

/ ¨Àw¿A°ÁBª]áA qT§A° ¤±wo§A° ¥woª§BM −«C −« Ø¬E : Ï§l ã»— ¨Àā§A ¥¼~–U°Ø¥Ÿ Ø¬FM ³¯Bª½ áA : ¹§Bwo§BM ã»§Bª]á¿A ³«AqT§BM k½o¯° / Ó¹š¼še ©¦v« ±´— ¹§Bwo§A ²m´M¹§Bwo§A S¯BŸ AláA , Ø™e ±´— ³¼¦� ¹§Bwo§A ¤BªT{BM �†š½ °E Ø−Š½ °E ¥ªTd½ B«

3ì83 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

ã»T§A ¾B¼{Ñ¿A j°ke ã»— ¹¼‡oz§A ¹¼‚š§A ²m´M ¬Bª½ á¿A : ãºE , HØše ³¼¦� Ó¹¦ªTz«/ B´¼¦� ¹§Bwo§A ¤BªT{BM kšT�½ °E ¥ªTd½

¹§Bwo§A¤BªT{BMS›±§Au–¯ ã»—kšT�½ °E¥ªTd½° B« à¾ ã»{¬À†Mºo½−ª—¬À†Mºo½−« BØ«E° /¹§Bwo§A¬À†MÂ�—¥ªTd½ Ç Ø¥›Ñ¿A»¦� Ç³Ø¯ E ã»®�½ Am´— ³¼¦�−¼vdU ¨k�M S›±§A u–¯ ã»— �‡B› ±µ° ¹�½oz§A ³T® Úve ±§ »ØTe ©¦Š§A −ve

/¹�½oz§BM Â�— −«Æ« ±´— ³§ ¹�½oz§A»§áA à¹]BdM° , H½kØL�U ¬±ā½ ²B¯oŸl B«»¦� ¨Àwá¿A ã»— àkÄAp àk¼› Ù ãºE nBLT�A°

: ¬Ak¼› jk~§A Am´M oŸl k›° ,¥¼§j

/ ë9 : 2 c¼š®T§A (1)

Kµl láA , jB�ª§BM ¬Bª½ á¿A ±µ° ,³Ø¦‹ ¨Aj (1)lBTwÔ¿A kØ¼v§A ²oŸl B« : BªµkeE/¹§Bwo§BM ¬Bª½ á¿A »§áA �]o½ ©§ AláA »ØTe ,³¯A±®�M o–ā§AK]±½ jB�ª§A nBā¯áA Ø¬E »§áA−½m§A B´Ø½ E B½ ): »§B�U ³§±šŸ , j±~šª§A »¦� Ø¤kU ¿ àRB½DM Ï§l RBLY á¿ Ï ØvªU°Ô²°Øj Ôo— à¾ ã»{ ã»— ©T�pB®U ¬áB— ©ā®« ßo«Ñ¿A ã»§°ÔA° Ò¤±wo§A A±�¼‡E° Ò&A A±�¼‡E A±®«C

/ ë9 : ¾Bv®§A (2)

, (2)(Â½°FU Ô−veE° Õo¼i Ï§l ßoiÐ¿A ß ±¼§A° ß&BM ¬±®«ÆU ©T®Ÿ ¬áA ß¤±wo§A° ß&A »§áA¬E Ø−Ç´§ Ø¥dÇ½ ¿° à¾°oÇ› Ò¹YÀÇY Ú− ß ßv–¯FM −~ÚMoT½ RBš¦Ú¦†ª§A° ) : »§B�U ³§±›°

/ 228 : ¸ošL§A (3)

³§±Ç›° , (3)(oÇ ßiÐ¿A ß ±Ç¼§A° ß&BÇM Ú− ß«Æ½ Ú−ÔŸ ¬áA Ú− ß ß«BenE ã»— Ô&A ™¦i B« Ò−ªTā½

/ 232 : ¸ošL§A (ê)

/ (ê)(oiÐ¿A ß ±¼§A° ß&BM Ô− ß«Æ½ ©ā®« ¬BŸ −« ß³M Ô‰Ò�±Ô½ Ï§l ) : »§B�U¬Bª½ á¿A »¦� oiÐ¿A ¨±¼§BM ¬Bª½ á¿A •†� −« o´ŠTv½ lBTwÔ¿A kØ¼v§A Ø¬FŸ°

o—Bā§A . RBwB\®§A3ì9 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ ²oā®« o–Ÿ° ¨Àwá¿A ã»— Â¼ij ³¯±Ÿ ã»— &BM ¬Bª½ á¿BŸ ³Ø¯ E &BM•†� oØL�½ BªØ¯ áA° ,Ï§l −« à¾ ã»{ »¦� Ø¤k½ ¿ •†�§A Amµ Ø¬E ‰eÀ¯ BØ®ā§°nk� ã»— oŸl B« »¦� k¼ŸFT§A ¨Bš« ã»— nB®§BM k½k´T§A −� oiÐ¿A ¨±¼§BM ¬Bª½ á¿A

/Ï§l ±d¯° , ¨BenÑ¿A ã»— B« ¬BªTŸ ¨k� °E ,¤±wo§A° &A »§áA Øjo§A −« ¨Àā§AÒ¥ÒLß› ©āÒµ±]° A±Û§ Ò±ÔU ¬E ÚoßL§A u¼§ ): »§B�U ³§±šM Ç ³Ø¦‹ Øk« Ç Ø¤kTwA Ï§mŸ°

/ 177 : ¸ošL§A (1)

/ (1)(oiÐ¿A ß ±¼§A° ß&BM −«C −« ÚoßL§A Ú−ā§° ßJo’ª§A° ß ozª§A

ã»®�½ ¿ Ï§l Ø¬E o¼“ ,&BM ¬Bª½ á¿A »¦� oiÐ¿A ¨±¼§BM ¬Bª½ á¿A •†�§ Ï§l°/ B®µ ³®� V±dLª§A Ø|Bh§A ³ªāe ã»— ³¯±Ÿ

ß&BM ¬±®«Æ½ ¿ à ±› Ò¹Ø¦« ÔSŸoU ã»Ø¯áA ): »§B�U ³§±šM H‚½E Ø¤kTv½ ¬E −āª½°

/ 37 : •w±½ (2)

/ (2)(¬°o—BŸ ©µ ß oiÐ¿BM ©µ°−¼~š¯ Bª´¯±Ÿ Ï§l oµB‹° ,©´®« |BšT¯¿A ¨Bš« ã»— −¼TØ¼�±~i −Ø¼M láA

Ø©U BªÒ§ &BM o–ā§A »§áA ³�±]n tBwE »¦� H~š¯ ¸oiÐ¿A nBā¯áA ¬BŸ ±¦— ,−¼Ø¼ ßƒ ÒoÒ�/Ï§l

Ó ØÀšTv« HŸÀ« }š®§A Amµ ¬±Ÿ° , ¾ ã»{ Ó ØÀšTv« H~š¯ ³¯±Ÿ Ø¬E : ³¼¦� jo½°³¯±Ÿ nBLT�BM ±µ BªØ¯ áA ¨Àwá¿A ã»— jB�ª§BM ¬Bª½ á¿A ¥i ÒkÒ— ³¼¦�° ,oiC ¾ ã»{ o–ā¦§

/ ¨Àwá¿A ã»— Ó ØÀšTv« Gk¼› u¼§° ,¹§Bwo§A ³¼¦� S¦ªT{A B« ß²kME° cƒ°E −«

/ ê9 : 1 ¹Ø¼´L§A ¹ƒ°o§A ,12ê : 1 ¹Ø¼�oz§A t°nk§A ,239 : 1 ¬BµlÑ¿A jB{náA (3)

: ±µ° ,n±´zª§A ³Ø¯ E ã»� ØjA¥M , (3)¾B´š–§A−« ¹�Bª] ²oŸl B« : oiÐ¿A k¼š§A°/−½k§A RBØ½n°oƒ −« Ý ãºn°o‚§ Goā®« ¬±ā½ ¿ ¬E

3703 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

»§áA ³UB–T§¿ ;¹§Bwo§A nBā¯áA »§áA Amµ ²nBā¯áA ãº ØjÆ½ Ó nBU : ãºn°o‚§A oā®«°nBā¯ á¿A ãºov½À— ,¹«pÀª§A ²mµ ¨k�ºo½ºoiÔA° / ²oā¯E B«−¼M° B´®¼M ¹«pÀª§A

/¹§Bwo§A ¥�E »§áAHØ¼®L« ²o–Ÿ ¬±ā½ ãºm§A , ã»¯BX§A ã»— ¨Àā§A BªØ¯ áA° , ²o–Ÿ ã»— ØÏ{¿ ¤ Ø°Ñ¿A ã»–—

/¨Àwá¿A ™ØšdU ã»— GkØL�U n±Ÿmª§A k¼š§A miE »¦�¹¦ªTzª§A ¬B®w −M &A kL� ¹½A°oŸ ,RB½A°o§A��LM Ï§l »¦� Ø¤kTwA k›°

/ ¹šeÀ§A ¹d–~§A ã»— ¹d¼d~§A Ø}¯ ã»UF¼w (1)

/ (1)<¨Àwá¿A −« Ï§l ³]oiE ¤Àe ³Ø¯ E ©�p° Ó o¼LŸ KāUnA −«> ³Ø¯ E »¦�: −½o«FM Ï§l »¦� �oT�A k›°

/ ì3 : 2 c¼š®T§A (2)

¸ Øk�° KUAo« ³§ o—Bā§A Ø¬E −« Ç ³Ø¦‹ ¨Aj Ç (2)lBTwÔ¿A kØ¼v§A ²oŸl B« : ¤ Ø°Ñ¿A

ã»—°E ,−«Æª§A¥MBš« ã»—™¦†½k›° ,©¦vª§A¥MBš« ã»— o—Bā§A™¦†½kš— : RB›À‡áAØ¬E ‰eÀU S¯E° /¤ Ø°Ñ¿A ˆBd¦M ˜À‡á¿A −Ø¼�T½ À— , n±āz§A° ,�¼†ª§A ¥MBš«cƒA° ±´— , ¨Àwá¿A −« ³]°ohM S§B› BªØ¯ áA° , o—Bā§BM o¼L�T§A B´¼— jo½ ©§ ¹½A°o§Ak®� <o—Bā§A> ‰–§ Ø¬E »¦� ,³¼— ¤Bª]á¿A º±�k§ ¤B\« ¿° ,¤ Ø°Ñ¿A ˆBd¦§A ã»—

/H‚½E ©¦vª§A ¥MBš½ B« »§áA ”o~®½ ˜À‡á¿A

/ ëìì : ¸nB´†§A JBTŸ ³¼š–§A bBL~« (3)

¹Ç½A°o§A ˜À‡áBM miÑ¿A Ø¬E −« IHGFE (3) Ø ã»¯Akª´§A ™Øšdª§A ²oŸl B« : ã»¯BX§A−« ³Ø¯ FM ©¦� ,¿ Ö°E , Ó¹½n°oƒ ³T«oe S¯BŸ ¾A±w ,¨Aod§A Ø¥dTv« o–Ÿ ã»‚Tš½àj±~š« o¼“ Amµ° ,¹¼Ø¦d§BM ²A±T— ã»— Ñ»†h½ ãºm§A k´T\ª§A ¥ªz¼— ,¿ Ö°E ¨Àwá¿AAmµ° , Ó¹½n°oƒ B´¼–¯ ×»� Økª§A ¹«od§A ¬±āM BØ«áA : ¹½A°o§A k¼¼šU −« ØkMÀ— , H«q]

o—Bā§A . RBwB\®§A371 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

, ³]° −« ¨±ª� −½k¼š§A −¼M° , Ó¹«±¦�« B´¯±āM BØ«áA° /W½kd§BM ¤¿kTw¿AKwB®½/¤ Ø°Ñ¿A k¼š¦§ −Ù¼�« ¿°

/ ì2 : 2 c¼š®T§A (1)

¹½A°o§A ˜À‡áA »‚Tš« Ø¬FM : Ï§l »¦� Ç ³Ø¦‹ Äj Ç (1)lBTwÔ¿A kØ¼v§A jn°E°B®�†› ³¼‚Tš½ B« nAkšªM ˜À‡á¿A Amµ −� k¼§A �—o½° , H«Aoe Ø¥dTwA −« Ø¥Ÿ o–Ÿ˜ÀÇ‡áA SdU ã»›BL§A »šL½° ,©¦� ¿° à n°oƒ ¬°kM Äod§A Ø¥dTv« o–Ÿ ¨k�M

/ B´M ¤¿kTw¿A Ø©T¼— , ¹½A°o§A²jB´T]BÇM Ø¥dTvª§A k´T\ª§A B´v–¯ ã»— ¥ªzU ¿ ¹½A°o§A Ø¬E : ™¼šdT§A°−Ç« ²o¼Ç“ °E ©¦�§BÇM ¹«od§A ³¼¦� Rq Ø\®U ãºm§A Ø¥dTvª§BM Ø}ThU° , Äod¦§

Ø ã»§Bª]á¿A ¬Bª½ á¿A �« ³ƒnB�T§ ;o–ā§A K]±½ ¤ÀdTw¿A Amµ ¥X«° /RAq Ú\®ª§A/ Ø¤kTvª§A j±~šªM Ï§l ã»–½ ¿° ,¹§Bwo§BM

S§Fw : ¤B› ¬B®w −M &A kL� : ¤Bd§A c‚ØT½ ã»ā§ ¹½A°o§A Ø}¯ ã»¦½ B« ã»—°−Ç« Ï§l ³Ç]ohÇ½ ¥µ ,R±ª¼— ¸o¼Lā§A KāUo½ ¥]o§A −� gfedc &A kL� BME: ¤Bš— ? ŒB†š¯A° ¸ Øk« ³§ Ë ,−¼Ÿozª§A JAm�Ÿ ³MAm� ¬BŸ J Øm� ¬áA° ? ¨Àwá¿AJ Ùm�° , ¨Àw¿A−« Ï§l ³]oiE ¤Àe B Ø¯ E ©�q— oÄBLā§A−« Ó o¼LŸKāUnA −«>©§° ¬BªÇ½ á¿A −« ³]oiE B´¼¦� RB«° K¯l ³Ø¯ E H—oT�« ¬BŸ ¬áA° ,JAm�§A Øk{E

/ 10 W½kd§A ,RAjBL�§A ¹«kš« JA±ME −« 2 JBL§A ,33 : 1 ¹�¼z§A ¥ÄBw° (2)

/ (2)<¤ Ø°Ñ¿A JAm� −« ¬±µE ³MAm� ¬BŸ° , ¨Àwá¿A −« ³]oh½JBš�§A ¹®½ošM ¹«od§A ³¼¦� Rq Ú\®U −ªM ¹½A°o§A |B~TiA cƒA±§A −«°à¹´Lz§ Ø ãºn°o‚§A oā¯E −« o–Ÿ ¹½A°o§A−« jB–Tv½À— ³¼¦�° /<JBāUn¿A> ¹Š–§°

/¹§Bwo§BM Ø ã»§Bª]á¿A ³¯Bª½ áA �« , ³®� ³T¦–“ SL]°E

3723 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¨BªU RBLY áB— à¹´Lz§ ±§° Ø¥dTvª§A o–Ÿ »¦� B´T§¿j SØªU ±§ ¹½A°o§A Ø¬áA Ø©Y: •Ø›±T½ B´M ×»� Økª§A

nBÇā¯áA »§áA º Øk�TÇ½ ã»Çā§ ; ¨Aod§A ¤ÀdTwA ¹¼�±~i ¾B’§áA »¦� : Á Ø°E/¹½n°o‚§A ¨BāeÑ¿A −« ¹«od§A o¼“

±µ BªŸ ,o–ā§BM ©ād§A ã»— ¨Aod¦§ Ø ã»¦�–§AJBāUn¿A¥ij ¾B’§áA»¦� : H¼¯BY°/¹½A°o§A ¸nBL� »¦� j±ª\§A »‚Tš«

−� ,¹›k� ³M ¸k�v« ¹½A°oŸ ,ºoiÔ¿A RB½A°o§A��M ¹½A°o§A ²mµ ¥X«°R±ª½ ¸o¼Lā¦§ KāUoª§A S½EnE : ³§ ¥¼š— : (W½ke ã»—) ¤B› gfedc &A kL� ã»MEÔ³Ò§ Ö°E ,−¼Ÿozª§AJAm�Ÿ ³MAm� ¬±ā¼— B´M J Øm� ¬áA° ? ¬Bª½ á¿A −« ³]ohUE B´¼¦�ØkÇ{FM J Øm�½ Ï§m§° ,¤Àe B Ø¯ E ©�p AlA ¨Àwá¿A −« Zoh½> : ¤B› ? ŒB†š¯A

/ 11 W½kd§A : ™MBv§A nk~ª§A (1)

/ (1)< ///JAm�§A

ã»— BªŸ , j±d\§A ¬A±®� »¦� o–ā§BM ©ād§A B´¼— ™Ø¦� RB½A°o§A��M ã»—°ba`_^ &A ¤±wn −®w : gfedc &A kL� ã»MÑ¿ S¦› : ¤B› , ã»Ø›o§A o¼XŸ −M j°Aj ¹½A°n»¦Ç� àRBL]±« �ÄAo— �o— Ø¥]° Øq� &A Ø¬áA > : ¤Bš— ? Ø¥]° Øq� &A �ÄAo–Ÿ/// Go—BÇŸ ¬BŸ Bµkd]° B´M ¥ª�½ ©¦— RBL]±ª§A −« Ó¹‚½o— ÎoU −ª— , jBL�§A

/ 2 W½kd§A ,30 : ™MBv§A nk~ª§A (2)

k®� ³›k~M ©¦�½ BªØ¯ áA ±µ° , <j±d\§A> W½kd§A Amµ ã»— miÔA k›° / (2)<W½kd§A/ ¸k�Bš§A ³¼‚TšU BØª« oXŸ E ¹½A°o§A −« jB–Tv½ À— ,©¦�§A

¬±ā½ B« ×»¯jE −� ³T§Fw : ¤B› gfedc o–�] ã»ME −� , ã»¦\�§A ¹½A°n ÎB®µ°

Ø©ÇY ¸A±Ç¯ B´ÇØ¯ áA ¸B~dÇ¦§° , ¸B~e B Ø¯áA ¸A±®¦§ ¤B› −«> : ¤Bš— , HŸoz« ³M kL�§A

o—Bā§A . RBwB\®§A373 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ (1)¹wB\®§A ã»— ³�LT½ o—Bā§A k§°°ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

/ 1 W½kd§A ,397 : 2 ã»—Bā§A (1)

/ (1)<³M ¬Aj,Jmā§A ¨Bš« ã»— ¸B~e B Ø¯áA ¸A±®¦§ ¤±š½ k› ¬Bv¯ á¿A Ø¬E : Ï§l c¼ƒ±U°−« ØkM¿ à±d®M , H®½j ³¦�\½° Ï§l ¤±š½ ºoiÔA° /¹½A°o§A �o— −� ZnBi Amµ°,Îo{°,»§B�U&A¥MBš« ã»— à−½k§ �½ozU Amµ° ,Âª�°E GjBšT�A³šL‡»¦� ãºo\§A�½ozU ¨Bš« ±µ° , B´M jo–®½ ã»T§A RB«Bšª§A keE ã»— ²o¼“ &A �« Îo{E ³Ø¯ E »®�ªM

/−½k§AK]±½ �½ozT§A ¨Bš« ã»— &A �« ÎAo{á¿A Amµ Ø¬E »¦� Ø¤kU ¿ ¹½A°o§A Ø¬E o¼“

/o–ā¦§ ¸j±´�ª§A nBY Ð¿A ³¼¦� KØUoTU ãºm§A »®�ª§BM , o–ā§A

[ : o—Bā§A k§° ©āe ]

: ²±]° ¸ Øk�M Ç n±´zª§A ³¼¦� BªŸ Ç o—Bā§A k§° ¹wB\®M ¤±š§A J Úoš½ k› (1)/ HØ¼®« °E H«j ¬BŸ B«k®� ³§ ¹TMBX§A ¹wB\®§A JBd~TwBM Ï ØvªT§A : B´®«

/¹§BdTw¿BM Œ±ƒ±ª§A oØ¼’TM : �—k½°nBLT�BM H®¼®] ¬BŸ B«k®� ³§ ¹TMBX§A ¹wB\®§A JBd~TwBM Ï ØvªT§A : B´®«°

/ ¸o—BŸ Ý ÔA −« k§° AláA Bª¼— , o—Bā¦§ ³TØ¼Äq]/¹¼®¼�§A B´TwB\¯ ³¦ªzU ¿° , Ø Ô¿A −« G¾q] u¼§ −¼®\§A Ø¬FM : �—k½°

; ã»—o�§A©´–§BM ³TwB\¯RBLY á¿ ;−½±M Ñ¿A¹wB\¯¥¼§ju–®MÏ ØvªT§A : B´®«°¥¼§j −« à o½q®i° àK¦Ÿ −« kØ§±Tª§A ¹wB\¯ ©´–½ BªŸ ,−½±M Ñ¿A ¸nB~� k§±§A Ø¬Ñ¿

37ê3 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ Bª´TwB\¯

Ø©T½À— ,−½±M ÑÀ§¹¼�¼L†§ARB–~§AˆBd¦MÏ§mŸ¬±ā½ BªØ¯ áAk§±§A Ø¬FM : �—k½°/o–ā§BŸ Ó¹¼ƒ ÒoÒ� Ó¹–� −½±M Ñ¿A ¹wB\¯ ÎÀ« ¬BŸ àjn±« ã»— ¬B¼L§A Amµ

¹wB\¯ ¥¼§j ©´¦ªz¼— ,©µo–Ÿ° nBØ–ā§A j¿°E JBš� »¦� Ø¤j B« : B´®«°/o—Bā§A

: ³¼¦� jo½°à±d®M o—Bā§A ¹wB\¯ ¥¼§j ã»— ˜À‡á¿A ¹¼«BªU »¦� ”±›±« Amµ Ø¬E : Á Ø°E

/ ¨Bšª§A ã»— àk¼–«¹Ç½A°oŸ Ï§l° ; ã»´§ á¿A ¤k�¦§ BµoµBŠM ¹¼—B®« RB½A°o§A Ï¦U Ø¬E : H¼¯BY°

/ ¬±ª‚ª§BM Âš¯ ,ê7ê0 W½kd§A ,ê91 : 3 ³¼š–§A ²o‚d½ ¿ −« (1)

nBØ–ÇŸ> : ¤B› ,÷±¦L§A ¥L› ¬±U±ª½ −½m§A nBØ–ā§A k§ Ô° −� : (1)¬B®w −M &A kL�/<©Ø®´] »§áA ¬°ozd½

¥¼\ÇvU −« oXŸ E »¦� Ø¤k½ ¿ B´‚�M Ø¬E »§áA H—B‚« , B´eo‡ −« ØkMÀ—¹®½ošM ³Ø¯ E Ø¿áA ¸n±Ÿmª§A ¹½A°o§A ã»— BªŸ <o—Bā§A> ¬A±®�™ØL‡ ¬áA° B´‚�M° ,JBš�§A²oYE o~d®½° ,¹§Bd§A ²mµ»¦�™¼L†T§A³\ØT½R±ª§A k�M B« ¤Be−�¥ÄBv§A¤AÆw

/JBš�§BM àmÃ®¼e

/ 1 W½kd§A , Ø°k�§A jB´] JA±ME −« ê3 JBL§A ,11ì : 1ë ¹�¼z§A ¥ÄBw° (2)

/ (2)²k§° ¨ÀÇwáA JÑ¿A ¨ÀÇwáA Ø¬E »¦Ç� owÑ¿A ¨BāeE ã»— Ø¤j B« : B´®«°²o–Ÿ¥½q®T§ Ç Âš�°E H—o� Ç H¼‚Tš«Ï§l¬±ā½¬E»¦�•Ø›±T½Ï§mM¤¿kTw¿A°Hªāe B´¯±Ÿ»¦� Ó¾B®M¹wB\®§AB´¼—BªM , ¨BāeÑ¿AoÄBwˆBd¦M H‚½E ²k§°o–Ÿ ¹§q®«

/cƒA° ±µ BªŸ ,Œ±®ª« Ï§m§ ²ÅB‚T›A° /o—Bā§A Ø ã»�¼L†§

o—Bā§A . RBwB\®§A37ë $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¥MBšT§A Ø¬Ñ¿ ; GqÙ¼ª« −ā½ ©§ ±§° Ó¹š¼še o—BŸ o—Bā§A k§° Ø¬E : º±�j : B´®«°¹¼¦MBÇš§A miE �« ¹ā¦ª§A° ¨k�§A ¥MBšU °E ,�›B®T§A ¥MBšU o–ā§A° ¨Àwá¿A −¼M

/o—Bā§A ¹wB\¯ ¥¼§j ³¦ªz¼— ,¹¼�±®§A: ³¼¦� jo½°

ã»–ā½ ¿° ,³¦ªz¼§ o—Bā§A ¹wB\¯ ¥¼§j ã»— Ý ã»Š–§ à À‡áA j±]° ¨k� : Á Ø°E/cƒA° ±µ BªŸ , ã»MBTā§A ¹wB\¯ RB½A°n ³¦ªzU ã»ā§ ²o–Ÿ j Øo\«

»¦�−½n±Ÿmª§A −½±d®§A keFM ¨ÀwáÀ§ÂMBš« o–ā§A ¬±Ÿ�o— Ø¬E : H¼¯BY°¥MBšTM ¨ÀwáÀ§ ÂMBš« o–ā§A ¬±āM ã»ƒBš§A , ã»� ØozTª§A° Ø ã»—o�§A qāUoª§A ”Ài, ØjB‚T§A ¥MBšTM °E , ¨k�§A ”o‡ ã»— ¹Ø¼~hz§A ¹¼¦MBš§A miE �« ,¹ā¦ª§A° ¨k�§AA±¦´] AláA jBL�§A Ø¬E ±§ > : gfedc &A kL� ã»ME −� , ¸nAnp ¹½A°n −« o´ŠTv½ k› BªŸ

/ 8 W½kd§A ,RAjBL�§A ¹«kš« JA±ME −« 2 JBL§A ,32 : 1 ¹�¼z§A ¥ÄBw° (1)

/ (1)< A°o–ā½ ©§ A°kd\½ ©§° A±–›°²nBv½−� Hv§B] gfedc &AkL� ã»MEk®�S®Ÿ : ¤B› ,©¦v«−M kªd«¹½A°n°−« ã»— ¤±šU B« ,&A kL� BME B½ : ¤Bš— ,o¼~M ±ME ³¼¦� ¥ik— ,³®¼ª½ −� ¸nAnp°: ¤Bš— ? &A ¤±wn ã»— ØÏz— : ¤B› /<kªd« BME B½ o—BŸ> : ¤Bš— ? &A ã»— ØÏ{

/ ëì W½kd§A , ØkUoª§A Øke JA±ME −« 10 JBL§A ,3ëì : 28 ¹�¼z§A ¥ÄBw° (2)

/ (2)<kd] AlA o–ā½ BªØ¯ áA > : ¤Bš— , ¸nAnp »§áA S–T§A Ø©Y <o—BŸ>kØ¼š½° / ãºj±]°o«E Amµ° , j±d\§A»®�ªM o–ā§A Ø¬E−¼T½A°o§A−« ©´–½ k› láA

/oā¯E° kd] AláA BªM ØÎBz§A o–Ÿ »¦� Ø¤Ak§A ¹¼¯BX§A ¹½A°o§A nk�,oā®Çª§A o¼Ç“ ¸ Ø±L®§A° &A ã»— ØÎBz§A o–Ÿ ¨k�M ©ād§A Ï§l p¿ Ø¬E o¼“oŠ®§A° ¾BšL§A ¹¦eo«»¦�¬BT½A°o§A¥ªdU k› B®µ−«° /pBāUn¿A”Ài»¦� ±µ°

37ì3 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

ØÏz§A �°o� j Øo\ªM ¨Àwá¿A −« Zoh½ ¿ ³Ø¯ E° , ³v–¯ ã»— Hª¦v« ¬BŸ −« »§áA/ ¨Àwá¿A −� Zoh½ ¿ ÑºnB†§A ØÏz§A Ø¬E »¦� Ï§l Ø¤k¼— ,oā®½ ©§ B«

k�M , ¨BāeÑ¿A° Œ°o–§A��LM ¥´\§A »§áA Ó o‹B¯ »§°Ô¿A ¹½A°o§A ¬±āU k› ¥MŒ ÚovT½ ©§ AláA B´M ¥µB\§A Ø¬E ¬B¼M jk~M ¬±āU° ,³§±wn° &BM ¬Bª½ á¿A �AoT—A

/ ¸k�Bš§A »¦� SMBY Ó»®�« Amµ° ,³«ÀwáA »¦� à BM ±´— j±d\§A° nBā¯ á¿BMØjB‚T§A ±d®M ¨Àwá¿A° o–ā§A −¼M ¥MBšT§A ¬±Ÿ SLX½ ©§ ¬ áB— à¤Be Ù ãºE »¦�°Am´§ Ø ã»–v¦–§A c¦†~ª§A ™¼L†U ã»— ¨Àā§A u¼§° /¹ā¦ª§A° ¨k�§A ¥MBšU −« ±´—

ã»ƒBš§A ã»—o�§A nB´ŠTw¿A ã»—¥M ,¹¼�±®§A ¹¼¦MBš§A ³¼— ã»–ā½³Ø¯ áA : ¤Bš½»ØTe¬A±®�§A»¦� o—Bā§A ¬A±®� ˜k~½ ¬E−āª½ À— ³¼¦�° , ¨Bšª§A ã»— ¹Ø¼~hz§A ¹¼¦MBš§A miFM

/nBØ–ā§A j¿°E −« qÙ¼ªª§A o¼“

−Ç½k§A ©§B�Ç« �Ç]An ,³«kÇ� °E ”ÀÇh§A ¬AkÇ]° ¨kÇ� ã»� ØjA ©�¯ ,ŒBª]á¿A ã»� Øk« »¦� oX�¯ ©§ (1)

/72 : ì ¨Àā§A oµA±] ,ë39 : 2 (³š–§A ©v›)

ã»— ©´§ nBØ–ā§A j¿°E ¹Ø¼�LU −« (1) à¹�Bª] ¬Bv§ ã»— ×»� Økª§A ŒBª]á¿A : B´®«°/¹wB\®§A

¹’¼~ÇM J ØošÇ½ kÇ›° /…¼vL§A ŒBª]á¿A ¹’¼~M J Øoš½ k› ŒBª]á¿A Amµ°u\Ç¯ ³½±ÇME −½k§ ™®T�ª§A qÙ¼ªª§A o—Bā§A k§° Ø¬áA : ¤Bš½ láA ,KØŸoª§A ŒBª]á¿A−« ²o¼“−¼M° ³®¼M ¥~–§A ¨k�»¦�ŒBª]á¿A : Ï§l»§áA Ø©‚½° / ²o–ā§ ;¤Bā{áAÀM

/�¼ª\§A ¹wB\®M ©ād¼— , nBØ–ā§A j¿°E

ã»— Ó j±]±« Sv¼§ ¬A±®�§A Am´M ¹¼�LT§A Ø¬E : ³¼¦� jo¼— ¤ Ø°Ñ¿A K½ošT§A BØ«E, jnA±ª§A��M ã»— ¹¼�LT§A™½jB~«jnA±§A BªØ¯ áA° ,−¼«k›Ñ¿A ¾B´š–§ARBª¦Ÿ−« à¹¦ª]ÓFz®«Ï§l¬±ā½ ¬E¥ªTdª§A−«° /VnA±T§A ¨k�° ,¥¼v’T§A° ,owÑ¿AJBM ã»— BªŸ

o—Bā§A . RBwB\®§A377 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¬BŸ° , GqÙ¼ª« Â›B� ³¯±Ÿ �o— �« ,³¦L› °E ÷±¦L§A k�M ©¦wE AláA Ø¿áA/ (1)º±›Ñ¿A ×»¦� à o¼~M −� ³«ÀwáA

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ¬±ā¼— ,¹wB\®§A ã»— »ØTe Hš¦†« ¹¼�LT§A ºoLŸ »¦� ŒBª]á¿A nB´ŠTwA °E tkd§

/ B´¼¦� ¤ Ø±�« ¿ ã»T§A tkd§A tBwE »¦� ¸B� Økª§A RB�Bª]á¿A −«

/ 27ê : 1 ¨Bāeá¿A ¹½B´¯ ã»— ³®� oØL� (1)

³¯±ÇŸ ¤BªTÇeA° , (1)<JoÇ›Ñ¿A> ÇM ¹« ØÀ�§A o¼L�U : ŒBª]á¿A −µ° kØ½Æ½°/ºoiÔ¿A ²±]±§A ��M »§áA Gk®Tv«° H¼Ÿnk«

,¹«pÀª§A»¦�ŒBª]á¿Ao¼“¥~–§A ¨k� Ø¬E : ³¼¦� jo¼— ã»¯BX§AK½ošT§A BØ«E°/¤ Ø°Ñ¿A ±µ ²pAoeáA ×»� Øk½ k› B«° , ã»¯BX§A ±µ k¼–ª§A°

/nBØ–ā§A j¿°E ¹wB\®M ©ād¦§ K]±« À— ³¼¦�°# # #

¹¼®¼�§A ¹wB\®§A ŒB–UnA ã»— ØÏ{ À— o—Bā§A k§° ¹wB\¯ »¦� ã»®M AláA (1)/»§B�U &A ¾B{ ¬áA ,RAoØ †ª§A WdM ã»— ã»UF¼w B« »¦� ,÷±¦L§A k�M ¨Àwá¿BM

¥¼§j ¤±ª{ ¨k�§ ;³UnB´†M ¤Bš½ kš— ³“±¦M ¥L› o—Bā§A k§° ©¦wE AláA BØ«E°

ã»Ç— ØÏ{ ÀÇ— ŒBª]á¿A ±µ ¬BŸ ¬áA : o—Bā§A k§° ¹wB\¯ ¥¼§j Ø¬Ñ¿ ;³§ ¹wB\®§A±µ−« Ø¥Ÿ Ø¬Ñ¿ Ço—Bā§A ¹wB\¯¥¼§ju–¯ ¬BŸ ¬áA° ,©¦vª§A Ø ã»L~§Ao¼’M ³�B~TiA

/¨Àā§A jn±ª§ ³§±ª{ ¨k� cƒA±§A −ª— Ç o—BŸ à©¦v« o¼“JBd~TwA ãºo\½ láA , ³UnB´†M ©ād¦§ ã»–ā½ ¿ Amµ Ø¬E : ™¼šdT§A Ø−ā§°

Ø ã»—o�§A Œ±ƒ±ª§A Ø¬Ñ¿ ; ¸nB´†§A »¦� Ý ãºjB´T]A à¥¼§j ¨B¼› ¨k� �« ,¹¼®¼�§A ¹wB\®§A±µ ¹wB\®¦§ Ø ã»—o�§AŒ±ƒ±ª§A Ø¬Ñ¿Ï§l°;¾BšL§A¹¦eo« ã»—ˆ±–d«¹®Øš¼Tª§A ¹¼‚š¦§

3783 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

ã»Ç— ±§° (1) B¯q§A −« °E ,¤Àe −« ³¯±Ÿ −¼M ³TwB\¯ ã»— õ— ¿°/³Lµm«

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ¾BšÇM ã»Ç— ØÏ{ »Tª— ,¹¼¦¼¦�U RB¼X¼e ºoiÔ¿A RB´\§A oÄBw° , HªÄAj ©v\§A

/ B´MBd~TwA ºo] ©v\§A RAl ˆB–d¯A �« ¹wB\®§Au¼§ <HY°ke u\®§A> ¬A±®�§B— H—o� Œ±ƒ±ª¦§ ¨ Ø±š« ¬A±®�§A Ø¬E ©Ø¦w ±§°k§° ¬A±®� ±µ ¥M , ¨Àwá¿BM o–ā§A ¤ ØkLU k�M ³‹B–d¯A ¨k�M ¤Bš¼§ o—Bā§A ¬A±®�;¹wB\®§A ¾BšM ã»— ØÏz½ o«Ñ¿A ¹½B“ , ¾BšL§A ¹¦eo« ã»— ³v–®M ˆ±–d« Amµ° ,o—Bā§A

/¹wB\®§BM ©ād§A Œ±ƒ±« ã»— ¨Àwá¿A ¨k� ¥ij ã»— ØÏz¦§−« ¹wB\¯ ºo½ ¿ ”o�§A Ø¬ áB— , ã»—o�§A Œ±ƒ±ª§A ˆB–d¯A ã»—B®½ ¿ Amµ°nAoªTwA BµAo½ ¥M ,¹YjBe Ó¹wB\¯ Ç BÚ±LY o½kšU »¦� Ç nBØ–ā§A ¬B¼L� −« ©¦wE÷±¦L§A ¥L› A±ª¦wE AláA nBØ–ā§A j¿°E ¸nB´†M ©ād§A ¥āz½ ³¼¦�° ,¹šMBv§A ¹wB\®§A¾B®L§A �« »ØTe ;¥¼§k§A Amµ¥X« k]±½ ¿° ,©ÚnB´‡»¦� Ø ãºjB´T]A¥¼§j ©š½ ©§ B«

à©¦Çv« Ø¥Ÿ ¸nB´‡ »¦� Ý ã»Š–§ Ý ãºjB´T]A à¥¼§j j±]° ¨k�§ ;©´«ÀwáA ¤±L› »¦�/©ād« JBd~Tw¿B— , n±Ÿmª§A Ø ã»L~¦§ ³›À‡áBM Ï ØvªT¼§

# # #VnáA ã»–¯ ¹Ø§jE −« jB–Tv½ ¥µ ³Ø¯ E »¦� ¹Ø¼®L« ¹§Fvª§A Ø¬áA : ¤Bš½ k› (1)

? ¿ Ö°E , H�o{ ¹½k§±§A ã»–¯ B¯q§A k§°/ B¯q§A −« o—Bā§A −MA ¹wB\®M ©ād¦§ K]±« ¿ ¤ Ø°Ñ¿A »¦�—

j¿°E ¹wB\¯ ¥¼§j ³¦ªz¼— , H�o{° Ó¹š¼še o—Bā§A k§° ¬±ā½ ã»¯BX§A »¦�°/nBØ–ā§A

, ¸nB´†§BM ¤Bš½ k› ¥M ,Ï§l »¦� à¹Ø¼®L« o¼“ ¹§Fvª§A Ø¬E : ™¼šdT§A Ø−ā§°

o—Bā§A . RBwB\®§A379 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

, (1) B¯p −� −ā½ ©§ AláA ³§ �MBU k§±§B— Hª¦v« −½±MÑ¿A keE ¬BŸ ±§°/ ¸nB´†§A ¥�Ñ¿ à™MB†« (2) à³]° »¦� Hš¦†« ¥M

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇo—Bā§A k§° ¹wB\¯ ¥¼§j ã»— Ý ã»Š–§ à À‡áA j±]° ¨k�§ ; ã»¯BX§A o½kšT§A »¦� »ØTe

/³M Ï ØvªT¼§

Ø ã»Š–§ ¥¼§j Ø©U AláA ³Ø¯ E : º±�kM ¤ Ø°Ñ¿A o½kšT§A»¦� »ØTe ¹wB\®§BM ¤Bš½ k›°láA , BÇ¯q§A k§° ¹wB\Ç¯ »¦� ¹¼—o�§A º±d–§BM Ø¤k½ ±´— o—Bā§A k§° ¹wB\¯ »¦�¨B´–¯¿ ¹Tā¯ ²m´— ,¹wB\®§A jB\½ áA ã»— Â¼ij k§±ª§A K¼‡ ¬±Ÿ H—o� ¥ªTd½¿

/¹¼—o�§A º±d–§BM n±Ÿmª§A ¥¼§k§A −« B¯q§A k§° ¹wB\¯# # #

/¹§Bd§A ²m´§ ¤±ªz§A −� ¹wB\®§A ¥¼§j n±~š§ (1): ¥¼§k§A Œ±¯ ¹ŠeÀ« −« ØkM¿ Ï§l ™¼šdT§°

k®� ¹TMBX§A ¹wB\®§AJBd~TwBMÏ ØvªT§A o—Bā§A k§° ¹wB\¯ Înk« ¬BŸ ¬ áB—/ H‚½E ¨Bšª§A ã»— Înkª§A Amµ ºo] H®¼®] °E HØ¼®« k§±§A ¬±Ÿ

k§±§A ¬±ÇŸ nBLT�BM −½k§A±§A ¹wB\¯ ¥¼§j u–¯ ¹wB\®§A Înk« ¬BŸ ¬áA°/ BªµkeE ¨ÀwáA ¸n±� ¥ªz½ À— Bª´§ Ó nB~�

¬±¦ik½ nBØ–ā§A Òk§ Ô° Ø¬FM ¹ªŸBd§A ¬B®w −MA ¹½A°n ¥X« Înkª§A ¬BŸ AláA°™L†®« ±´— ß²k§±§ ¨ÀwáA ßJÑ¿A ¨ÀwáA Ø¬FM ¹ªŸBd§A à}–e ¹½A°n °E ,©´ÄBMC ¥iAk«

/¹ª¦v« Ø Ô¿A S¯BŸ ±§° Go—BŸ JÑ¿A ¬±Ÿ ¹§Be ã»—¬±Ÿ �o— ã»— SMBY o½jBšT§A ��M »¦� ¹wB\®§A Înk« n±~› Ø¬Ñ¿ (2)

/‰eÀ— , H‚½E B¯q§A KLvM ©¦vª§A −« kØ§±T§A

3803 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¬BŸ ¾A±w , (1)−¼ª¦vª§A −« B¯q§A k§° ¸nB´‡ º±›Ñ¿A : ( 1 ) ¹§Fv«/ Øo« BªŸ ; Hª¦v« −½±MÑ¿A keE ¬BŸ ¬áA° ¥M ,−¼—o‡ −« °E à”o‡ −«

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ¥¼§j u–¯ BØ«áA : ³TwB\¯ »¦� ³M Ø¤kTv½ k› B«° /³UnB´‡ ¥�Ñ¿A Ø¬Ñ¿ (1)

/ ²nÆw ã»— ¸jnA±§A ¹ Ø�Bh§A RB½A°o§A BØ«áA° , Go—BŸ ³¯±Ÿ º±�kM o—Bā§A ¹wB\¯: ³¼¦� jo¼— ¤ Ø°Ñ¿A BØ«E

¹wB\Ç¯ RBLY á¿ ³M Ï ØvªT¼§ o—Bā§A ¹wB\¯ ¥¼§j ã»— ˜À‡áA ¿ ³Ø¯ E : Á Ø°E/ GkØL�U ²o–Ÿ ã»— HLLw •�±§A Amµ ¬±Ÿ SLY ±§° , B¯q§A k§°

Ï§l ¸jB–TwA−« ©Øµ±T½ k› B« º±w , B¯q§A k§° o–Ÿ ×»¦�¥¼§j ¿ ³Ø¯ E : H¼¯BY°¹½j ³T½j ¬±Ÿ ¨k�° ,³M ¨BªTÄ¿A pA±] ¨k�° ,³UjB´{ ¤±L› ¨k� »¦� Ø¤j BØª«¹§B�E Ø©ƒ �« B¯q§A k§° −� nBY Ð¿A Ï¦U ã»–¯ Ø¬E : º±�kM , nB®§A ³§±ij° ,©¦vª§A

/ ²o–ā§ ˜°Bvª§A , H~ Ø~hU B´]°oi [T®½ B´T§jE ã»— }¼~hT§A ¨k�H—B‚« ,} Ø~hT§A RBLY á¿ }¼~hT§A ¨k� ¹§B�E ãºo\U ¿ ³Ø¯ FM : �—k®½°

/¨Àwá¿A −« Ø}iE ±µ Bª§ nBYC ¹¼–®ª§A nBY Ð¿A −« Ó¹¦ª] Ø¬E »§áAo—Bā§A ¹§q®« B¯q§A k§° ¥½q®U ¸n±Ÿmª§ARB½A°o§A−« o´ŠTvª§A Ø¬E : º±�j°à¹¼Ç—A° o¼Ç“ °E ,¥½q®T§A −« ¹¼§Bi B´T®v§E Ø¬FM : ¹�±—k« nBY Ð¿A �¼ª] ˆBd¦M

à¥ªTd« o¼“ ã»š¼šd§A o–ā§A Ø¬áA ¥M , B¯q§A k§° o–Ÿ »¦� ¬láA ¥¼§j À— , B´›À‡áBM/ZnBh§A ã»— ³—Ài ×ºo½ láA , H¯Ak]°

: ³TwB\¯ »¦� RB½A°o§A −« à¹¦ª\M Ø¤kTwA kš— ã»¯BX§A BØ«E°oÃL§A−«¥vT’U¿> : ¤B› , gfedc &AkL� ã»ME−� ,n±–�½ ã»ME−MA ¹½A°n : B´®«¹�Lw »§áA o´†½ ¿ ±µ° , B¯q§ k§° ¹§Bv“ B´¼— Ø¬ áB— , ¨BØªd§A ¹§Bv“ B´¼— �ªT\½ ã»T§AØ¬áA° ,K¦ā§A−« G Øo{Hš¦i™¦h½©§&A Ø¬áA , Bªµ Øo{±µ°K�B®§A ¹§Bv“ B´¼—° , ¾BMC

o—Bā§A . RBwB\®§A381 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ ê W½kd§A ,”B‚ª§A ¾Bª§A JA±ME −« 11 JBL§A ,219 : 1 ¹�¼z§A ¥ÄBw° (1)

/ (1)<K¦ā§A −« &A »¦� ¬±µE K�B®§A−� ã»´®§BM ¬BŸ ¬áA ¹wB\®§A»¦� ¤¿kTw¿A Ø¬E : ¹½A°o§BMÏ ØvªT§A»¦� jo½°Hƒo�« jn±ª§A −ā½ ©§ AláA Bª¼— ¹wB\®§A»§áA GjB{náA ¬±ā½ BªØ¯ áA ±´— B¯q§A k§° ¹§Bv“,¹¼eBÇ®§A ²mµ −« Âª\« ¬BŸ Ø¿áA° ,¹½±®�« à pAqe ¤BªTe¿ ;H¼� ØozT«° H—o�

/¥¼Lš§A Amµ −« ¨Bšª§A°¥MBšÇ« ã»Ç— ¸nB´†§A S¯BŸ AláA Ø¤k½ BªØ¯ áA ±´— <o´†½ ¿> : ³§±šM ¬BŸ ¬áA°−« B´§KwB®«±d¯ B´¦MBš½ à nB´‡±d¯ ±µ ãºm§Ak§±ª§AK¼‡¥MBš« ã»—¿ ,¹wB\®§A−« Ø¥›E À— ¨Bšª§A ã»— ”o~®ª§A ±µ −ā½ ©§ ¬áA ¸nB´†§A −« ±d®§A Amµ° , ¸nAmš§A�« , <¾BMC ¹�Lw»§áA o´†½ ¿> : ³§±› ³§ k´z½ ¥M ,¤Bª] á¿AK]±½ à±d®M ³§BªTeA

/ B¯q§A −M¿ Ø ã»�oz§A k§±§A ã»— c¦†~ª§A »®�ª§BM ¹wB\®§A ¨k� b±ƒ°¨Bš« ã»— ¬A±´§A° Øoz§BM o¼L�T§A : ¹½±®�« à¹´] »¦� ¸pAqd§A ¥ªe p Øq�½ BØª«°

/K¦ā§A −¼M° ³®¼M °E , B¯q§A k§°° K�B®§A −¼M ¹v½Bšª§A−« ¤BvT“¿A −� ¹¼µB®§A nBLiÑ¿A Ø¬E : (³Ø¦‹ ¨Aj) lBTwÔ¿A kØ¼v§A oŸl k›°B´§ ¹§¿j¿ B¯q§A k§° ¹§Bv“ B´¼— Ø¬FM ÂØ¦�« ¨BØªd§A ¾B« ¹§Bv“ B´¼— �ªT\U ã»T§A oÃL§AØ¬Ñ¿ ;³TwB\¯ ã»‚Tš½ ¿ j±´¼§A° ×ºnB~®¦§ H¯nBš« ²oŸl° , B¯q§A k§° ¹wB\¯ »¦�

/ 72 : 2 c¼š®T§A (2)

/ (2)¹wB\®§A JBM −« u¼§ ©´¼§áA ¹—Bƒá¿BM ã»´®§A−« à¹½A°n Ø ãºE ã»— B¯q§A k§° »¦� Ø ã»¯Ao~®§A° Ø ãºj±´¼§A •†� k\¯ ©§ ØB¯E o¼“»¦Ç� ³TØ¼®½o› ©Øµ±TU »ØTe ¨BØªd§A ¾B« oÃM −« ¤BvT“¿A −� ¹¼µB®§A RB½A°o§A

ã»— BªŸ , ã»¯Aq§A °E ,K®\§A °E , ¹½A°o§A ²mµ ã»— BªŸ K�B®§A oŸl BØª¯áA° , ¹wB\®§A

3823 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

³¼— oŸm½ ©§ ³Ø¯ E o¼“ , ã»UÐ¿A ¾B Ø{±§A¥wo«k½oÔ½ ¬E Ø¿áA Ø©´¦§A /¹¼UÐ¿ARB½A°o§A��M/Â�E ¨BØªd§A ¾B«

: ¤B› , ¨BØªd§A −� Ç ãºo¼“ ³§Fw °E Ç ³T§Fw : kªeE −M ¸qªe ¹½A°n : B´®«°¨BØªd§A ¾B« B´¼— �ªT\½ ã»T§A oÃL§A −« ¥vT’U ¿° ,Îo~M Ø�“° ,nqÃªM ³¦ijA>±µ° S¼L§A ¥µE B®§ K�B®§A° , B¯q§A k§°° ,K®\§A ³M ¥vT’½ B« B´¼— ¥¼v½ ³Ø¯ áB—

/ 1 W½kd§A ,219 Ç 218 : ™MBv§A nk~ª§A (1)

/ (1)<©µ Øo{/¨kšU BØª« B´M ¤¿kTw¿A Øjn ã»— ¤Bd§A o´Š½°

ã»— Ç gfedc −vd§A ã»ME −� ,¥]n −� ,©ād§A −M Ø ã»¦� ²A°n B« : B´®«°, B¯q§A −« ³¼— ¥vT’½ ³Ø¯ áB— , ¨BØªd§A ¾B« ¹§Bv“ −« ¥vT’U ¿ > : ¤B› ³Ø¯ E Ç àW½ke

/ 3 W½kd§A ,219 : ™MBv§A nk~ª§A (2)

/ (2)<©µ Øo{ ±µ° ,S¼L§A ¥µE B®§ K�B®§A° , B¯q§A k§° ³¼— ¥vT’½°

ã»— B¯q§A −« ¤BvT“¿A ZAnjáA »§áA H—B‚« /¨kšU BØª« ³¼¦� jAo½ á¿A c‚ØT½°−¼ÇM õÇ— À— Ø¿áA° ,¹½±®�ª§A ¸pAqd§A ¹ŠeÀ« »¦� ¹®½o› ³Ø¯ áB— ,˜B¼v§A u–¯, ¸nB´†§A° ¹wB\®§A ¹¼eB¯ −« ºoiÔA à¹MB®] −« ¤BvT“¿A° B¯q§A −« ¤BvT“¿A−« K®\§A õ� ¹wB\¯ »¦� Ó¾B®M , H¯B¼eE õ�§A ˜B–ØUA �o— −� oŠ®§A �†šM

/ Äod§AnÆw ²oŸ ³Ø¯ E > : gfedc &A kL� ã»ME −� , ²oŸl −Øª� , ¾B Ø{±§A ¥wo« : B´®«°¬BŸ° , ¨Àwá¿A•§Bi −« Ø¥Ÿ° ,Îozª§A° , ã»¯Ao~®§A° , ãºj±´¼§A nÆw° , B¯q§A k§°


/ (3)<K�B®§A nÆw ²k®� Ï§l Øk{E

o—Bā§A . RBwB\®§A383 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ (1) ¸ ÒÀÔ’§A ¹wB\¯ ã»— ¤Bā{áA ¿ : ( 2 ) ¹§Bv«ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

¥ªTz½BªŸ ˜B¼v§A° /¹d¦†~ª§A ¹µAoā§A �« ©ÄÀU ¹µAoā§A Ø¬E : ³¼¦� jo½°³UnB´‡ STLY B« »¦� ¥ªTz½ Ï§mŸ Ç Îozª§BŸ Ç ¹wB\®§A �°o–« ±µ B« »¦�

/ ã»MBTā§BŸ/¨kšU BªŸ ,¹wB\®§A»¦� Ø¤k½ ¿ à¬Bv¯áA nÆw −� ã»´®§A Ø¬E »§áA H—B‚« , Amµ

/ 7 W½kd§A , ¸oµB~ª§BM od½ B« JA±ME −« 1ê JBL§A ,êê2 : 20 ¹�¼z§A ¥ÄBw° (1)

kªdª§ ×ºoiÔA° / (1)<W½kd§A /// B¯q§A k§° ã»— o¼i ¿> ¸nAnq§ ¹½A°n ÎB®µ°/// BÇ¯q§A k§° −Ç« Ø ã»§áA ØKeE ¹Ø¼w±\Çª§A° ¹Ø¼¯Ao~®§A° ¹Ø½j±´¼§A −L§ > : ©¦v« −MA

/ 2 W½kd§A , j¿°Ñ¿A ¨BāeE JA±ME −« 7ë JBL§A ,êì2 : 21 ¹�¼z§A ¥ÄBw° (2)

/ (2)<W½kd§AB¯q§A k§±— ³¼¦�° ,b±ƒ±§A ¹½B“ ã»— ¹wB\®§A »¦� −¼TØ§Aj o¼“ Bª´¯±Ÿ°

/ ¸nB´†§BM ¨±ād«

[ : ©µo¼“° ZnA±h§A° K�A±®§A° ¸À’§A ©āe ]

: ¬Bš½o‡ ¸À’¦§ ¹wB\®§A RBLYáA ¹§°Bdª§ (1)/©µo–Ÿ −� oŠ®§A �†šM , Ó¾AkTMA ©´TwB\¯ RBLYáA : ¤ Ø°Ñ¿A

o«E ã»— Ç gfedc −vd§A ã»ME −� ²k®vM , ã» Øzā§A −� BªM : Ï§m§ Ø¤kTv½°,Ï§l ã»—¨Àā§A°�±h§A−�©āv–¯E A±¯±�−ā§°> : ³§±›−«Ç ©UBe−MtnB—

/ 100ê ©›o§A ,ë22 : ¤B]o§A ¹—o�« nB¼TiA (3)

/ Hv\¯ ³¯±Ÿ ³Un°Bv« −� ã»´®§A −« jB–Tv¼— , (3)<W½kd§A ///³Un°Bv« A±LØ®\U°

38ê3 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/¹§¿j ¿° ,H®T« ¿° , Gk®w à¹Ø«BU o¼“ ¹½A°o§A Ø−ā§°³®� ãº°o½ ãºm§A kªeE −M ¥¼ÄoL] : ©´®« à|Bh{E ¸ Øk�M ³–�‚¦— k®v§A BØ«E

/kªd« −M Ø ã»¦�° , ã» Øzā§A¸nBL�ÇM ¤¿kTÇw¿A ¸ošÇ— S½°n láA , ³¼— ”ÀTi¿A Œ±›±¦— −Tª§A BØ«E°

/<³Un°Bz« A±Ø› Ò±ÒU°>»®�ªM nÆv§A −« B´¯±Ÿ ©¦�½ ©§ B´®� Ø ã»´®ª§A ¸n°Bvª§A Ø¬ ÑÀ— ¹§¿k§A BØ«E°¹LÇYA±Çª§A »®�ªÇM B Ø¦�§ ¥M , ¹wB\®§A »¦� Ï§l ¹§¿j ©Øµ±T¼§ ²nÆw −� ã»´®§A−� ã»´®§A »§áA �]o¼— , ³LYA°° ³ªeAp° ²q—Be »®�ªM Ó¹’§ ²n°Bw Ø¬Ñ¿ ;¹�pB®ª§A°

/¤Bš§A° ¥¼š§A° ¤Ak\§A ã»— ³�« ¤±ik§A¨BªÇT§ ³M Ï ØvªT§A −āª½ ¹½A°o§A ã»— à À‡áA j±]° ¨k� »§áA H—B‚« , Amµ

/ Ý|Bi à}h{ ã»— Bµj°n±§ ; ¸À’§A ”B®�E: −¼T« Økš« −« KÚŸo« Amµ° /o–ā§A W¼e −« ©´TwB\¯ RBLYáA : ã»¯BX§A

/u\¯ o—Bā§A Ø¬E : BªµAkeáA/o–ā§A K]±Tv½ ±¦’§A Ø¬E : ×ºoiÔ¿A°

/ 3ì1 ¹d–~§A �]An (1)

³¼¦�° , ¨Àwá¿A ã»¦dT®ª§B´›À‡áA ã»—¤Bā{á¿A (1)¨ ØkšUkš— ×»§°Ô¿A¹«kšª§ABØ«ESLY ±§° ¹wB\®§A ¥¼§k§ −¼§±ªz« A±v¼§ ¨Àwá¿A »§áA ©´v–¯E ¬±LwB®§A ¸À’§B—

/©µo–Ÿ¹LUo«ˆBd¦M ¬±ā½ Ó nBU ±¦’§A Ø¬E : B´¼— ¤Bd§A c¼ƒ±T— ¹¼¯BX§A ¹«kšª§A BØ«E°¬°Æz§A −« ºoiÔA à¬°Æ{ ˆBd¦M Ó¹X§BY° / ¸ Ø±L®§A ¹LUo« ˆBd¦M ºoiÔA° /¹¼µ±§Ô¿A

/³§B�—E° »§B�U ™§Bh§A RB–~M ¹¦~ØTª§A

o—Bā§A . RBwB\®§A38ë $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

−« Ø¬FM }hz§A jBšT�A ã»— Ó nBU : ¥ØXªT¼— ¹¼µ±§Ô¿A ¹LUo« ˆBd¦M ±¦’§A BØ«E/»§B�U &A ±µ ³Øše ã»— À“

ã»Ç— ³ā½oÇ{ ³Ø¯ E Ø¿áA , j±]±§A K]A±§A &A o¼“ ³Ø¯ FM ²jBšT�A ã»— ºoiÔA°/ ã»§±‡ à±d®M °E , ã»ƒoÒ� à±d®M BØ«áA ¸jBL�§A ˜BšdTwA° ¹¼µ±§Ô¿A

/o–Ÿ Ï§l Ø¥Ÿ° ,o¼’§A Ï§l �« ²jBdØUA °E &A ¤±¦dM ²jBšT�A ã»— Ó¹X§BY°/& nBā¯áA ³Ø¯ ÑÀ— ¤ Ø°Ñ¿A BØ«E

/k¼e±T¦§ nBā¯áA ³Ø¯ ÑÀ— ã»¯BX§A BØ«E°;&A o¼“ ¹Ø¼µ±§ÔA º±�j »§áA Bª´�]o« jBdØU¿A° ¤±¦d§A Ø¬ ÑÀ— W§BX§A BØ«E°KvdM ³®« »®XTvª§A kš� �« ã»—B®¼— ,R±LX§A ã»— ¬BT†wA° Ø ã»—o�§A oŠ®§BM Bª Ø¯ Ñ¿Ø¬Ñ¿ ;H‚½E »®XTvª§A kš� �« ã»—B®½¥M , <&A Ø¿áA ³§áA ¿ ¬E> ¸jB´z§ Ø ã»—o�§A ¤±§kª§A−« ào¼XŸ »¦� ¥ªTzU Ø ãºpBāUn¿A B´§±§k« KvdM »®XTvª§A kš� ã»— <&A> ¹ª¦Ÿ,¥ÇŸ Ñ¿A° ,˜A±ÇwÑ¿A ã»— ã»zª§BŸ , ³Øše ã»— À“ −« ¤A±eÑ¿ ¹¼—B®ª§A RB–~§A

/Joz§A°

ã»— À“ −« Ø¬FM ã»§B’ª§A jBšT�A ã»— ¥XªT¼— ¸ Ø±L®§A ¹LUo« ˆBd¦M ±¦’§A BØ«E°»¦� ³§ à°Bv« ³Ø¯ E °E ,&A° qponm Ø ã»L®§A −¼M ¥�±§A ¸qªµ ³Ø¯ E° , Ø ã»L®§A −« ¥‚—E ³Øše;o–ā§A K]±½ Ï§l Ø¥Ÿ° ,³§ Ó¹¦«B{ jBL�§A° &A −¼M Ø ã»L®§A ¹§Bwn ¬±āU ¿ à±d¯»¦� ¥ªTzª§A , ¹� ØozTª§A −µl ã»— Ø ãºpBāUn¿A B´§±§kªM ¹¼¯BX§A ¸jB´z¦§ ³UB—B®ª§

/ ¾B®XTwA ¬°j −« −¼–¦āª§A �¼ª] »§áA &A ¤±wn qponm Ø ã»L®§A Ø¬FM ©¼¦vT§Aà}hÇz§ à¥�— °E à¹–� ¹Lv¯ »®�ªM ¤B�—Ñ¿A° RB–~§A ˆBd¦M ±¦’§A BØ«E°

»§B�ÇU &BÇM ¥�Ç–§A °E ¹–Ç~§A Ï¦U |B~TiA ¬BŸ ¬ áB— , BªµA±Tv« »¦� u¼§Ø¿áA° , ³¼— ¨ ØkšTª§A ”Àh§A »¦� Ø ãºn°o‚§A nBā¯áA ã»— ¥ij −½k§A RB½n°oƒ −«

/ Go–Ÿ −ā½ ©§

38ì3 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ (1)K�A±®§A° ,ZnA±h§A°ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

, ²jBL� −« àkeÑ¿ »§B�U &A −« o«Ñ¿A �½±–U ¾B� ØjáA : ¤ Ø°Ñ¿A ã»— ¥ik½°©§B�§A Am´§ Ø ã»L¼’§A o¼MkT§A ¾Bd¯E −« Ï§l ±d¯° ,¹UB«á¿A° , ¾B¼eá¿A° ,™¦h§A ¹Lv¯°

/tB®§A −« àkeE »§áA, pAo« ¹½A°oM Ç GkØL�U ±§° Ç Hš¦†« o–ā¦§ ±¦’§A ŒBLTTwA »¦� Ø¤kTv½ k›°nBØ–ÇŸ ˜BÇ Øv— ©āØ¯ áBÇ— ,&A »§áA A±M±U ¹¼§B’¦§ ¥›> : gfedc &A kL� ±ME ¤B› : ¤B›

/ ê1 W½kd§A ,kUoª§A Øke ¨BāeE JA±ME −« 10 JBL§A ,3ë2 : 28 ¹�¼z§A ¥ÄBw° (1)

/ Ý BU o¼“ ¤¿kTw¿A Amµ° / (1)<¬±Ÿoz«/kªd« −M Ø ã»¦�M ¹½A°o§A k®w •�‚¦— Á Ø°E BØ«E

W¼e ,¹¼]nBi à¹¼‚š§ ¹½A°o§A ¥Ø–āU nBLT�BM , ¹§¿k§A •�‚¦— H¼¯BY BØ«E°n±Š®ª§A ¬±ā½ ¬E ØkMÀ— , ¨Àā§A Ï§l ¹¼§B’¦§ ¤±š½ ¬E ãº°Ao§A gfedc ¨B«á¿A o«F½,¬A±§E°RB]nj±µ BªØ¯ áA° , Gj Økd«H®Ø¼�«HLµm«³¯A±®�M ±¦’§Au¼§°,−¼®Ø¼�«¹�Bª]o–ā§A° ™v–§A −¼M �ª\§A° /˜À‡á¿A »¦� ¸À’§A o–Ÿ SLX½ ¿ ©´®« à¹�Bª] o¼–āT—˜°BÇvª§A »®�Çª§A »¦� o–ā§A ¹§¿j H‚½E −µ±½ BØª« àkeA° à B¼w ã»— Îoz§A°

/¨Àwá¿A −½j −« ˜°oª¦§# # #

: ¸À’§A ã»— ¨ ØkšU BªŸ ,¬Bš½o‡ K�A±®§A ¹wB\¯ RBLY á¿ (1): RB½A°n ¸ Øk�M Ó¾AkTMA ©´TwB\¯ »¦� ¤¿kTw¿A ¹§°Bd« : ¤ Ø°Ñ¿A

−ÇMA° ,¥Ç]n −Ç� ,©ād§A −M Ø ã»¦�° ,kªeE −M ¸qªe RB½A°n : B´®«»¦Ç� B´T§¿j ã»— ¹z›B®ª§A �« , B¯q§A k§° ¹wB\¯ WdM ã»— ¹« ØkšTª§A n±–�½ ã»ME

o—Bā§A . RBwB\®§A387 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ H�¼ª] Bµk¼¯BwE •�ƒ »§áA H—B‚« ,¹wB\®§A¹Ø§jE ã»— ¹« ØkšTª§A ,&A kL� ã»ME −� ,n±–�½ ã»ME −M &A kL� ¹šØY±« : B´®«°�ªT\U B´¼–— , ¨BØªd§A ¹§Bv“−« ¥vT’U ¬E ÎBØ½áA°> B´¼— ¾B] ã»T§A° ,o—Bā§A ¹wB\¯¬ áB— ,©µ Øo{±´—S¼L§A¥µE B®§K�B®§A° , Ø ã»w±\ª§A° , Ø ã»¯Ao~®§A° , Ø ãºj±´¼§A¹§Bv“S¼L§A ¥µE B®§ K�B®§A Ø¬E° ,K¦ā§A −« u\¯E Hš¦i ™¦h½ ©§ »§B�U° ÎnBLU &A

/ ë W½kd§A ,”B‚ª§A ¾Bª§A JA±ME −« 11 JBL§A ,220 : 1 ¹�¼z§A ¥ÄBw° (1)

/ (1)<³®« u\¯Ñ¿Â¼¦�U RoŸl K¦ā§A −« K�B®§A ¹Ø¼v\¯E Ø¬E : B´M ¤¿kTw¿A »¦� jo½°¬áA AmÇµ° ,¹½±®�ª§A ¹¼X¼d§A ã»— ¸oµB‹ K�B®§A ¹Ø½ Øo{° , <©µ Øo{ ±´—> : ³§±š§à¹½±®�« à¹´] »¦� ¹wB\®§A¥ªe Ç ¤±¦�ª§A° ¹Ø¦�§A −¼M KwB®T§A ¨°q¦§ Ç K]±½ ©§

/¥¼¦�T§A K¯B] ã»— <¹wB\®§A> ¹ª¦Ÿ ¤Bª]á¿ ³ÄB‚T›A −« Ø¥›E À— H‚½E: ¤B› ,JBTā§A¥µE ¹wB\¯ nBLiE ã»— ¹« ØkšTª§A Ø ã»v¯Àš§Ak§Bi¹½A°n : B´®«°JAoT§BÇM B´dÇv«A> : ¤BÇ› , ã»®d—B~¼— Ø ã»Ø«m§A »š§E : gfedc &A kL� ã»MÑ¿ S¦›

/ ê W½kd§A ,RBwB\®§A JA±ME −« 1ê JBL§A ,ê20 : 3 ¹�¼z§A ¥ÄBw° (2)

/ (2)<B´¦v“A> : ¤B› ? K�B®§B— : S¦› /<…ÄBd§BM°¹d—B~Çª§A k®� ¹½ovª§A ¹M±‡o§A ¨k� ¹L¦“ Ø¬Ñ¿ ; Ó¹§¿j ¹†›Bw ¹½A°o§A°¹´\§ °E , ã»´½q®U ¥v’§BM o«Ñ¿A Ø¬E »¦� ¹®½o› B´¯°kM u¼\®T§A ¨k� pBāUnA �«

/¹½±®�«−M ã»¦�Ÿ ,k®v§A¤B]n −« àkeA°−« oXŸ E ¹›BY°R±LY ¨k�§ ; Gk®w ¹†›Bw°ØjB« −M k§Bi �« ³Uke° R±LY ¨k� »¦� Ó¾B®M , ã»v¯Àš§A k§Bi Ï§mŸ° ,oª�«

3883 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ 388 ©›o§A ,1ê9 : ã»{B\®§A ¤B]n (1)/ ³§ g¼z§A −« ™¼Y±U »¦� oX�¯ ©§° ,2ìì ©›o§A ,122 : Swo´–§A (2)

oŸl ¸jB´zM , ã»v¯Àš§A k§Bi j Øk�T§ ; (2)g¼z§A° (1) Ø ã»{B\®§A ³šØY° ãºm§A Ø ã»v¯Àš§A

/ 72 ° ì9 ° 1 ©›o§A ,189 ° 18ë : ã»w±†§A ¤B]n �]An (3)

, (3) gfedc ˜jB~§A ¨B«á¿A JBd�E ã»— ©w¿A Am´M ¹YÀX§ ³§B]n ã»— Ø ã»w±†§A g¼z§Au¼§ ³š¼Y±U° Ø ã»v¯Àš§A ØjB« −M k§Bi »¦� Ø ã»{B\®§A° g¼z§A ã»Two´— nB~T›A°/¹ Ø�Bi −¼–®~ª§BM −¼Two´–§A |B~Ti¿ ;¹YÀX§A −½°B®�§A ¸ke° »¦� Ó¹®½o›

Ø ãºE »¦�° ,•Ø®~ª§A »§áA ™¦†ª§A Ø ã»v¯Àš§A k§Bi ”Ao~¯A ×»� Øk½ ¬E Ø¿áA Ø©´¦§A/¹½A°o§A „±šw ã»— oª�« −M Ø ã»¦� ¹›BY° R±LY ¨k� ã»–ā½ à¤Be

³v–®M ¬±ā½ Ï§l Ø¬E : »� Øk½ kš— ào{BL« à¥¼§kMK�A±®§A ¹wB\¯STLY ±§ Ø©Y/³TwB\®M ©ād½ ¿ ©¦vª§A Ø¬Ñ¿ ;©µo–Ÿ »¦� Â¼§j

: Ï§l »¦� jo½°³M Ï ØvªT¼§ oµB‡ à©¦v« Ø¥Ÿ Ø¬E »¦� Ø ã»Š–§ Ø ãºjB´T]A¥¼§j Ø¤k½ ©§ ³Ø¯ E : Á Ø°E

/ ¸nB´†§A ¨k� »¦� ¥¼§k§A ¨B¼› k®� ¨Àwá¿A ¨k� RBLY á¿−¼M o«Ñ¿A ¬An°j jnA±« ã»— ¨±ª�§A °E ˜À‡á¿BM Ï ØvªT§A −« ³Ø¯ E : H¼¯BY°

/} Ø~hT§A° }¼~hT§A

/ 38ê ¹d–~§A ã»— ¨ ØkšU (ê)

¨k�§;ºoLā§A ã»—¤Bā{á¿A (ê)¨ ØkšUk›°,o–ā§AÎÀªM©´TwB\¯RBLYáA : ã»¯BX§A/ ¨Àwá¿A ã»¦dT®ª§ o—Bā§A ¹wB\¯ ¥¼§j ¤±ª{

¥ªd½ à¹]nj »§áA vutsr S¼L§A ¥µÑ¿ Ø ã»L�B®§A �’ÔM ‘¦M ¬ áB— : ºo’~§A BØ«E°Am´—º±´§A° F†h§A »¦� © Øše ã»— qponm ã»L®§A −« ²n°k� ¥ªTd½ °E ,�†š½ B« B´�«

o—Bā§A . RBwB\®§A389 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/o–ā§A K]±¼— , ¨ÀwáÀ§ ¨ Ø±šª§A ¹§Bwo§BM Ø ã»§Bª]á¿A ™½k~T§A ”Ài−«©½oāT§A°bkª§A−« à¾ ã»{n°k� ¨k�M ³«q] ã»— HLLw³‚’M ¬BŸ AláA BØ«E°¾¿±§BM ¹�½oz§A−« ào«E j°n°tBwÑ¿A Amµ»¦� oā®¼— ³T¼M ¥µE Ø™e ã»— qponm ã»L®§Aoā®« ±µ BªM Ø ãºn°o‚§A oā®« Ø¬FM B®¦› AláA o–ā§AK]±½ Am´— Ø©�Ñ¿A»®�ª§BM ±§° ©´§¸n°o‚§BM SMBY ±µ BÒªß§ nBā¯áA Ø©�Ñ¿A »®�ª§BM ©´T½¿° ¨°q§ nBā¯áA Ø¬Ñ¿ ;o—BŸ Ï§m§

/−½k§A −«KLvM ¸n°o‚§A ¹]nj »§áA ¹½¿±§A ²mµ b±ƒ° ÷±¦M ã»— keE ÏØāzU ±§°oā®Ç« o–Ÿ Înk« Ø¬Ñ¿ ;HØª´« Ï§l −ā½ ©§ •½odT§A° ¾B–iá¿A° ‰’‚§A ¥«A±�

/ 10 W½kd§A ,RAjBL�§A ¹« Økš« JA±ME −« 2 JBL§A ,33 : 1 ¹�¼z§A ¥ÄBw° (1)

¬A±®�B´¼—miÆ½©§°, (1)¹« ØkšTª§A¬B®w−M&AkL�¹½A°n±µBªØ¯ áA³M¥¼›±§ Ø ãºn°o‚§AAmµ° ,¤Àe B Ø¯ E ºo½ ±µ° ¸o¼Lā§A KāUo½ −« ¬A±®� miÔA ¥M , ãºn°o‚§A nBā¯áA˜À‡áA −« }¼~hT§BM ³]°oi −Øš¼Tª§A° , H«q] ¨Àā§A Ø¥d« ã»— ™L†®« ¬A±®�§A

/ n±Ÿmª§A Ø ã»L�B®§A ¥ªz½ ¿ ¹½A°o§A

ã»—o–ā§ASLX½À—o–ā¦§ ³¯A±®�M Ø ãºn°o‚§A nBā¯áA ¹¼�±ƒ±ªM¥š¯ ©§ AláA BØ«E°K�B®§A ™¦†« ã»— o–ā§ARBLY á¿ àmÃ®¼e Ï ØvªT½ ¬E −āª½ ³Ø¯ E Ø¿áA , ¸n±Ÿmª§A ¹§Bd§AB®‚’M° ¬Bª½ áA B®ØLe> : ¬±ª‚ªM ¸jnA±§A RB½A°o§BM vutsr S¼L§A ¥µÑ¿ �’Lª§A°

/ 2ê ° 23 W½kd§A , ØkUoª§A Øke JA±ME −« 10 JBL§A ,3êì : 28 ¹�¼z§A ¥ÄBw° (2)

ã»— ãºkØL�U „o{ ©´‚’M ¨k� Ø¬E »¦� Ø¤k¼— ,k®v§A c¼d� B´‚�M° , (2)<o–Ÿ/¨ÀwáÀ§ ¥MBšª§A »®�ª§A o–ā§A −« oµBŠ§A Ø¬Ñ¿ ;¨Àwá¿A

;o–ā§A−«¬Bª½ áÀ§¹¦MBšª§A ¹LUoª§A ¸jAnáA ã»®�½¿¬Bª½ áA ³Ø¯ FM ØKd§A•¼�±U°© ØLÇe ¨kÇ� j Øo\ªÇM ¬BªÇ½ á¿A ¥MBš½ B« R±LY ã»‚Tš½ H¯Bª½ áA © ØLe ¬±Ÿ Ø¬Ñ¿

3903 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¹ØªTU ã»UF½ ”±w° , Go–Ÿ ©´‚’M ¬±Ÿ �« KwB®½ Amµ° ,�’M ÎB®µ −ā½ ©§ ±§°/¹ª Ùv\ª§A −� W½kd§A k®� ¤¿kTw¿A Am´§ àkš¯° à™¼šdU

/H«±ª� K�B®§A ©āe Amµ¸oÙ–Çāª§A ¹�BÇh§A ¹›oÇ–§A ×»®�ªM ZnA±h§A Ø¬áA : ¤Bš½ kš— ZnA±h§A BØ«E°

ã»®M AláA©´TwB\®M°©µo–āM©ād¼— ,K�A±®§A ã»— ¬±]nk®½ , gfedc−¼®«Æª§A o¼«Ñ¿/©´TwB\¯° K�A±®§A o–Ÿ »¦�

ã»— &A ¹ Ø\d§ −¼MnBdª§A ,©´¯B«p ¨B«áA »¦� −¼]nBh§A »®�ªM ZnA±h§A°RA¾Ao“áAKLvM gfedc ¨B«áÀ§ ©´TMnBd«¬±āUk› láA , HMB Ø~¯ A±¯±ā½ ¬E−Ø¼�T½¿³š¦i

/ gfedc ¨B«á¿A �’M ¨k� �« ²B\§A ¸±´{° ¨Bšª§AØ¤j B« Ï§lRBLY á¿ Înkª§A ¬BŸ ¬áA : ²o–Ÿ °E Ø ã»L�B®§A ¹wB\¯ Ø¬E : ™¼šdT§A°,�’M ¬°kM ¨B«á¿A »¦� ZnBh§A ³Š–¦M ¥¼§k§A Amµ ¥ªz½ ©§ o–Ÿ ©´‚’M Ø¬E »¦�

/¹¼—o�§A º±d–§BM ¤±ªz§A ¬Bā«áA º±�j àmÃ®¼e »šLU°−ª— vutsr S¼L§A ¥µÑ¿ K�B®§A nÆw −� ã»´®§A RB½A°n Înkª§A ¬BŸ ¬áA°K~®½ ³Ø¯ Ñ¿ ;K�B®§A ™½jB~«cƒ°E−«©´¼¦� ãºkT�½° ©´MnBd½ −« Ø¬E cƒA±§A

/³L¦šM H‚’L« −ā½ ©§ ¬áA° ¬A±®�§A ³¼¦� ™L†®¼— , ¸°Ak�§A ©´§�’Lª§A ¬±ā½ ¿ kš— Ø ãºn°o‚§A oā®« o–Ÿ »¦� Ø¤j B« Înkª§A ¬BŸ ¬áA°

×»� ØjA AláA ãºn°o‚¦§ Goā®« �’Lª§A o¼“ JnBdª§A ¬±ā½ k›° , ãºn°o‚¦§ Goā®«/¹�½oz§A ã»— Ï§l R±LY ¨k� ¸n°oƒ �« ,©´§BT›° S¼L§A ¥µE ¹MnBd« J±]°

/ 1ê7 ° 1êì : 2 ©Ÿ Bd§A ÎnkTv« /2188 W½kd§A ,ê18 Ç ê17 : ê ãºm«oT§A −®w (1)

»¦� Ø¤Ak§A (1) Ø ãº±L®§BM Ó nBU : |±~h§BM ZnA±h§A o–Ÿ »¦� Ø¤kTv½ k›°/©´v§A ˜°oªŸ −½k§A −« ©´›°o«

o—Bā§A . RBwB\®§A391 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ (1)¹ª Ùv\ª§A BØ«E°ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

,¥]n ²k®�° gfedc o–�] ã»ME »¦� S¦ij : ¤B› ,¥¼‚–§A ¹½A°oM ºoiÔA°<? Îk®� Amµ B« ,¥¼‚— B½> : ã»§ ¨Àv§A ³¼¦� ¤Bš— ,Zoh—¥]o§A ¨B›Rk�› BØª¦—

/ ëë W½kd§A , ØkUoª§A Øke ¨BāeE JA±ME −« 10 JBL§A ,3ëì : 28 ¹�¼z§A ¥ÄBw° (1)

/ (1)<Îoz« ß&A° ãºáA> : ¤B› ? o—BŸ : S¦› , < ãºn°oe> : ¤B› ? ±µ B«° : S¦š—, ¨Àwá¿A −½k§BM jAoª§A ¬±ā½ ¬E »¦� ”±›±« ³M ¤¿kTw¿B— ¤ Ø°Ñ¿A BØ«E

/¤Be Ø ãºE »¦� Gk®w …›Bw ±µ° /¹�B†§A ¿»¦Ç� ¬A±®�Ç¦§ ã»Øš¼šÇd§A ™¼L†ÇT§A »¦� ¥ªd½ ¬E ã»’L®½ À— ã»¯BX§A BØ«E°™¼L†T§A»¦�¿° /‰–¦§A−«”o~®ª§A»®�ª§BM HŸoz«u¼§³Ø¯ Eb±ƒ±§ ; ã»]nBh§A

ã»— Îozª§A ¬A±®�§ ¨B«á¿A nB¼TiAKwB®½ ¿ ³Ø¯ Ñ¿ ;¹¼�oz§A nBY Ð¿A ˆBd¦M Ø ã»¦½q®T§AB´¼Ç— BªM o—Bā§A ¬A±®� »¦� Ó jB� ¹LØUoT« ¹¼�oz§A nBY Ð¿A Ø¬E �« ,¥½q®T§A ¨Bš«

/o—Bā§A Ø ã»�¼L‡ ¹wB\¯ »¦� Ó¾B®M , ¹wB\®§A

ã»ā§ , jAo—Ñ¿A ¾ÀTMA Ø¥d« ã»— ¹¦iAj ¹¼�o{ ¨BāeE ³¯A±®�M Îozª¦§ u¼§°±d¯ H´\ØT«³¯±Ÿ ã»—¨Àā§A˜B¼wn±´‹K]±½ Amµ°, B´‹Bd¦M¥½q®T§A»¦�¥ªd½&A Bƒn° ¹š¼šd§A −� k�L§A W¼e −« Îozª§A° o—Bā§BŸ ³¯±Ÿ° ãºn°od§A ¹¯AjáA

/»§B�U# # #

}šÇ®§A −Ç« : B´Ç«pA±¦M ¹½jB¼T�¿A ¹¼ªv\§BM kšT�½ Ó nBU : © Ùv\ª§A (1)/¤Àdªƒ¿A° ¹]Bd§A°

/ B´«pA±§ ¬°kM B´M kšT�½ ºoiÔA°

3923 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

©§BÇ�§ ³TLwB®« »�kU à±d¯ »¦� ,¹¼ªv\§A −« oiC àg®vM kšT�½ Ó¹X§BY°/¹¼M±Mo§A

Ø ãºpBÇāUn¿A ²B®�ªM »§B�U &A nBā¯áA »§áA ³ÄAjÑ¿ ;¤Bā{áA ÀM o—BŸ ¤ Ø°Ñ¿A°/<k¼e±T§A> ¹ª¦Ÿ −« »®XTvª§A kš� ã»— l±iFª§A ,¤Bªā§A RB–~§ −†LTvª§A

H®ªƒGl±iF«³¯A±®�M ©¼v\T§A¨k�¬±Ÿ»¦�BØ«áA : •Ø›±T½ ²o–ā— ã»¯BX§ABØ«E°−½k§ARB½n°oƒ−«³¯±Ÿ »¦� °E ,¹–½oz§A¹ª¦ā§A−«»®XTvª§Akš� Œ±ƒ±« ã»—

/ ãºn°o‚§A oā®« o–āM ¨AqT§¿A �«»¦� Amµ / ã»¯BX§A −« ÁBªTeA k�ME W§BX§A o–Ÿ° /�®« Ø¥d« −½o«Ñ¿A ÀŸ°

/ ¸k�Bš§A »‚Tš«¸ Øk� ã»— ¹ ÙLzª§A °E ¹ª Ùv\ª§A o¼–āU jn°kš— ¹ Ø�Bh§ARB½A°o§AˆBd¦M BØ«E°−� , ã»¯Akª´§A o–�] −M jB½p−M kªeE −� ,˜°k~§A ¹½A°n ã»— ¾B] kš— ,RB½A°n

ã»— Ç gfedc Bƒo§A−� , ãº°o´§Ac§B�−M ¨Àv§AkL�−� ,³¼ME −� ,©¼µAoMáA −M Ø ã»¦�

/ 3 W½kd§A , ØkUoª§A Ùke ¨BāeE JA±ME −« 10 JBL§A ,3ê0 : 28 ¹�¼z§A ¥ÄBw° (1)

/ (1)<o–Ÿ kš— ²±]±§BŸ à³]±M &A •�° −«> : ¤B› Ç àW½ke�šTÇ— , ³«kÇ�° Ï§l pA±¦ÇM ¨AqT§¿A �o–§ ;™¦†« W½kd§A Amµ ¥X«°¨Àwá¿A…MBƒ Ø¬E»¦�³›À‡áBM Ø¤jB«−¼M°³®¼M Ç à³]°−«¨±ª�§A±d®M Ç¹ƒnB�ª§A»¦� »®L¼— ,©¼v\T§A pA±¦M kšT�ª§A o¼“ © Ùv\ª§A ŒBªT]¿A ¸ ØjB«° ,¬BUjB´z§A ±µ©¦vª§A ¬A±®�§ Ø ã»—o�§A »®�ª§A »§áA Œ±]o¦§ °E , ã»¯BX§A ¥¼§k¦§ Hª½kšU BØ«áA : ³«ÀwáA

/³]° −« −¼Ø«B�§A …›BvU k�M ¹Ø§jÑ¿A RB�±ƒ±« ã»— −½l±iFª§A o—Bā§A°−«C −« ¨ÀwáA ¥¼§k§ ¸kØ¼š« © Ùv\ª§A° ³ÙLzª§A o¼–āU RB½A°n Ø¬E ©Øµ±T½ ¿°

/¹¼‡oz§A ¥¼§j ¹MBXªM B Ø¯ Ñ¿ ;−¼UjB´z§BM

o—Bā§A . RBwB\®§A393 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ (1) ¸oÙL Ò\ªÔ§A°ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

¨Àwá¿A ã»— à„o{¥�] ¨Bš« ã»— B´¯±Ÿ nB´ŠTwA »¦� Ø ã»®L« ©Øµ±T§A Amµ Ø¬Ñ¿¥ªTdÇ« ³ÇØ¯ E �« ,RAjBšT�¿A −« o–ā§A »§áA ãº ØjÆ½ B« ¬B¼M ¨Bš« ã»— ¿ , GkØL�U

/o´‹Ñ¿A −ā½ ©§ ¬áA¾B’§áA ³®« q¦½ ©¼v\T§A pA±¦M qT§A −ªM RB½A°o§A Ï¦U k¼¼šU Ø¬áA : ¥¼› ¬ áB—

/»§B�U &A nBā¯áA „B®ª§A ¬±Ÿ° ,©¼v\T§A° ³¼LzT§A ¬A±®�HLLw¬±ā½ B« ¬B¼M ¨Bš« ã»—RB½A°o§A ¬±Ÿ k�M ³Ø¯ E : Ï§l»¦� JA±\§A ¬BŸ

/KLv§A ±µ ³Ø¯ Ñ¿ ;¬A±®�§A ¾B’§áA ²B¯oŸl BØª« q¦½ À— o–ā¦§AmÇµ »¦� GkØL�U o–ā§A ¾Bz¯áA ¨Bš« ã»— B Ø¯ E RB½A°o§A −« k¼–TwA ±§ ,©�¯

/¹¼�±ƒ±ª§A −� ²ÅB’§áA n±Ÿmª§A k¼¼šT§A −« q§ ¬A±®�§A# # #

±´— JBš�§A°•¼¦āT§A nBā¯áA −« oL\§A ³�LTTv½ BªM kšT�½ ¬BŸ AláA oÙL\ª§A (1)&A−«c¼Lš§A°©¦Š§A n°k�¬Bā« áBM ³®« H¯Bª½ áAÏ§mM kšT�½ ©§ ¬áA° /¤Bā{áAÀM o—BŸkš� ã»— Œ±ƒ±ª¦§ Ø ãºpBāUn¿A ¤±§kª§A ã»— ¤k�§A ¤±ik§ ; H‚½E o—BŸ ±´— »§B�U

/ <k¼e±T§A> ¹ª¦Ÿ −« »®XTvª§Ao—A±T§ ;o—BāM u¼¦— −¼Ø¼¦š�§A cLš§A° −vd§A nBā¯ á¿ oL\§A pA±§ oā¯E ¬áA°

/³¼— ¨Àwá¿A ¬BŸnE»¦� Ó¾B®M , ãºn°o‚¦§ Goā®« ³¯±ŸˆBd¦M ¬±ā½ ¬E BØ«áA : ²o–ŸRBLYáAº±�j°¹ Ø�Bh§ARB½A°o§AˆBd¦M BØ«áA° / ¸n°o‚§BM ¹¼«Àwá¿ARB¼†�ª§A−« oL\§A¨k�¬±Ÿ

/ Ý BU o¼“ BªµÀŸ° /oÙL\ª¦§ ¸oÙ–āª§Aà¤Bª]áA −« �›° B« Ø¥Ÿ �« ,¹½n°oƒ ¹§Fvª§A ¬±Ÿ −� �®ª¦¦— ¤ Ø°Ñ¿A BØ«E

39ê3 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¨Àwá¿A ¨BāeFM A±«qT§A AláA , ¹¼—±~§A −« j±]±§A ¸ke±M ¬±¦ÄBš§A°−Ç« ©´LµmÇ« pA±¦ÇM ©´Ç«AqT§BÇM ©¦Ç�§A �Ç« Ø¿áA ,©´TwB\¯ ¨k� º±›Ñ¿B—

/ (1)kwB–ª§AÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

ã»— H�±~i Go—BŸ Ø ãºn°o‚§A oā®« ¬±Ÿ �®«° ,¤A±›Ñ¿A° |±~®§A ã»— àJnB‚U°©�p −« ã»— ¸jnA±§A ,¬B®w−M &A kL� ¹½A°n Ï§m§ Înkª§A ¸kª� Ø¬Ñ¿ ;¨Bšª§A ¥X«


Bµjn±« Ø¬Ñ¿ ;¹TdL§A ¹½jBšT�¿A RBØ½n°o‚§A ¥ªzU ¿ ã»µ° , (1)¤Àe ¸o¼Lā§A Ø¬E/¹¼¦ª�§A ¨BāeÑ¿A −« Ø ãºn°o‚§A nBā¯áA

¨ ØkšU k›° ,³ÙLzª§A o¼–āU ã»— ¸jnA±§ARB½A°o§A ¤Be B´§Be Ø¬ÑÀ— ã»¯BX§A BØ«E°/¹�]Aoª§BM o´Š½ BªŸ Bµk¼¯BwE ã»— •�‚§A »§áA H—B‚« / B´§Be# # #

¸oÇā— ¥Øš�U K]±U ã»T§A ¹¼ÄB®X§A −« à¹LUoªM jBšT�¿A Ø¬E ã»— ØÏ{ ¿ (1)¤±š§B— /k¼e±T§A ¹ª¦ā§ »®�« ¿ Ï§l ¬°kM láA , ¨ÀwáÀ§ ¨ Ø±š« ˜±¦hª§A° ™§Bh§A, o–Ÿ ±´— ¹¼ÄB®X§A Ï¦U �—n B´M ¥ÄBš§A k®� K]±½ à±d®M ¬BŸ ¬áA j±]±§A ¸ke±M¸n±Ÿmª§A ¹¼ÄB®X§A −« à¹§±š�« à¹LUo«° j±]±§A ¸ke° −¼M H¼—B®U ¥ÄBš§A Òo½ ©§ AláA BØ«E°

/H�›A° ã»—B®T§A R±LY �o— ±§° ,³§±› ã»— o–Ÿ À—¤Bš½ Ó nBU ZnBh§A −« ŒqT®ª§A j±]±§A ¨±´–« Ø¬E : Ï§l ã»— ¤Bd§A c¼ƒ±U°¨±´–« ¬±ā½ ã»T§A ¹¼¦ªd§A ¹¼‚š§A ã»— H�±ƒ±« �š½ B« u–¯ ³�AqT¯A Fz®« Ø¬FM

/¹¼µBª§A ¹§B�FM ¤±š§A ²B®�« Amµ° , B´¼— Á±ªd« j±]±§A

o—Bā§A . RBwB\®§A39ë $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

Bµn°kM ¹¼µBª§A ¬±āU° ,Ï§l ¾An° ¹š¼še ³�AqT¯A Fz®« Ø¬FM ¤Bš½ ºoiÔA°Ó o{BLÇ« Bµn Ø±~U −ā«E ±§ à¹š¼še g®w ã»µ° , H‚½E ¹š¼šd§A Ï¦U −� Ó¹�qT®«¹§BÇ�FM ¤±Ç› Amµ° , ¨k�¦§ B´TØ½jnB‡° Bµj±]±M ™½k~T¦§ H›°Bv« Ï§l ¬Bā§

/ j±]±§A/RB¼µBª§A j Øk�T§ oØXāT§A ã»— ¤Bā{áA ¿ ¤ Ø°Ñ¿A »¦�°

¹š¼šÇd§A Ï¦U »§áA j±]±§A ¨±´–« ¹Lv¯ Ø¬áA : ¤Bš½ Ó nBT— ã»¯BX§A »¦� BØ«E°�Ç« ¬±®�Çª§A »§áA ¬A±®�§A ¹Lv¯ °E , jAo—Ñ¿A oØXāTU à±d®M , jo–§A »§áA Ø ã»Ø¦ā§A ¹Lv¯

/³Uke°/ ²jAoÇ—E jk�M à j Øk�T« àŒAqT¯A Ñ»{B®« Al j±]±§A ¨±´–« ¬±ā½ ¤ Ø°Ñ¿A »¦�—

/j±]±§A ¹š¼še ¸ke° SLXU ã»¯BX§A »¦�°²o¼“ ¹½j±]±« Ø¬E° ,»§B�U &BM ¹ Ø~Th« ¹š¼šd§A ²mµ Ø¬FM ¤Bš½ Ó nBT— ³¼¦�°j Øk�U° j±]±§A ¸ke±M ¤±› Amµ° , B´v–¯ ¹š¼šd¦§ ³¯Ak]±M ¿ ,³¼§áA JBvT¯¿BM

/ j±]±ª§AØ¥ÇŸ ¥ÇM ,»§B�ÇU K]A±§BÇM Ø}ThÇU ¿ ¹š¼šd§A Ï¦U Ø¬FM ¤Bš½ ºoiÔA°

/j±]±ª§A° j±]±§A ¸ke±M ¤±› Am´— , B´ª�‡ S›Al RAj±]±ª§Ao¼Š¯ , j±]±§A �š� ã»— ˜±¦hª§A° ™§Bh§A −¼M à nB–M ¤Bš½ Ó nBT— : ³¼¦�°

/RB¼µBª§A �š� ã»— Ø ã»—od§A »®�ª§A° Ø ã»ªw¿A »®�ª§A −¼M ñB–§AnBLT�¿BÇM Ø¿áA Bª´®¼ÇM õÇ— ¿ ³Ø¯ E »� Úk½° ,ñB–§A Amµ �—o½ ºoiÔA°Ó kØ¼š« SŠe±§ ¬áA° ,K]A±§A ã»µ S¯BŸ Ó¹š¦†«SŠe±§ ¬áA ¹š¼šd§A Ø¬Ñ¿ ;ˆBd¦§A°K]±ª§A ±µ RBš¼šzT§A ²mµ ¥v¦vU ã»— o¼iÑ¿A ¤BªTe¿A° /−āªª§A ã»µ S¯BŸ

/¹¼ÄB®X§A −« ¹«pÀ§A ¹LUoª§A »¦� B´ŠØ–dT§ ;¹šMBv§A R¿BªTe¿A ¬°j ,o–ā¦§

39ì3 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

−¼L�BÇ¯ A±¯±ā½ ©§ AláA ¹�¼z§A −« ¹½oz� ã»®Y¿A o¼“ : ( 3 ) ¹§Fv«/ (1)¬°oµB‡ ©´§ −¼ØMBw ¿° ,¹ØªÄÑ¿A oÄBv§ −½jB�«°

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ¨ÀÇwá¿A ¬BŸnE ˆB–d¯¿ ;−¼–§Bhª§A ¸nB´‡ : B®ÄB´š— −¼M ”°o�ª§A (1)¹Ç½A°n ã»Ç— BªÇŸ ,©´¼¦� RB½A°o§A ã»— ¨ÀwáÀ§ −Ø¼Lª§A …MB‚§A ˜BL†¯A° ,©´¼—™½k~T§A° ,&A Ø¿áA ³§áA ¿ ¬E ¸jB´{ ¨Àwá¿A> : ¤B› gfedc &A kL� ã»ME −� ,¹�Bªw²oµB‹»¦�° ,W½nA±ª§A°cŸB®ª§ARo]³¼¦�° , ¾B«k§AS®še ³M , qponm &A¤±woM

/ 1 W½kd§A ,2ë : 2 ã»—Bā§A (1)

/ (1)<tB®§A ¹�Bª],nBØ–ā§A−« ¨Àwá¿A¥dT®½−« ¹wB\¯»¦�¥¼§j©š½ ©§ ³Ø¯ E»§áA H—B‚« , Amµ

/−¼–§Bhª§A −� Â‚—»¦� ¥¼§k§A ¨B¼›° , GnBØ–Ÿ ©´¯±Ÿ º±�kM ã»´— ©´TwB\¯ RBLYáA ¹§°Bd« BØ«E°¹YÀXM J ØošU kš— ºo’~§A BØ«E° /¨kšU BªŸ ¹�±®ª« ºoLā§A° /Hš¦†« o—Bā§A ¹wB\¯

: ³]°E/ ãºn°o‚§A oā®« o–Ÿ »¦� Ó¾B®M , ãºn°o‚¦§ Goā®« •§Bhª§A ¬±Ÿ : ¤ Ø°Ñ¿A

jAoÇª§A Ø¬E : ãºn°oÇ‚§A oā®Ç« o–āM ÄqT§¿A ¨k� »§áA H—B‚« ³¼¦� jo½°−ª— vutsr S¼L§A ¥µE ¹«B«áA u–¯ ±µ ¬BŸ ¬áA : •§Bhª§A ²oā®½ ãºm§A Ø ãºn°o‚§BMB´“±¦M ©Ø¦w ±§° , ¸n°o‚§A ¹]nj »§áA Bé±ƒ° ã»— ‘¦LU ©§ ¹¼‚š§A ²mµ Ø¬E Ø ã»¦\§AB´–®TŸ A BÒªß§ ; ¹MBXª§A Ï¦TM Bé±ƒ° nAoªTwA ¨k� ã»— ØÏ{ À— ¹]nk§A Ï¦U HY°ke

/�±ª’§A ¥«A±� −«�AoTÇ—A Ø¬E tBwE »¦� ¹�½oz§A ¹ªāe° qponm Ø ã»L®§A o¼MkU ±µ ¬BŸ ¬áA°

o—Bā§A . RBwB\®§A397 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

−¼¼�U ³L]±ªM Ø©T½ à¥ā{ °E , àkÄB› −¼¼�U ¬°kM −¼ª¦vª¦§ ¹�½oz§A° Ø ã»L®§A ¤BªµáA¹›°BÇvª§A ²mÇµ Ø¬ áB— ¹�½oz§A ¹ªāe ¨k�° ¤±wo§A o¼MkU ¨k� ˜°Bv½ kÄBš§A¥XÇ« nBā¯áA ¥¼ªdU −āª½ À— •›±ª¦§ à™Øª�« ©´— tBwE »¦� ¨±šU B Ø¯ áA W¼e³¯Bª½ áA ¨k� °E ,¹›°Bvª§A ²mµ »§áA ³UB–T§A ¨k�§ ;•§Bhª§A »¦� Ø ãºn°o‚§A Amµ

/ B´M

1ê ° 13 W½kÇd§A , ØkUoÇª§A ØkÇe JA±ÇME −Ç« 10 JBÇL§A ,3êì ° 3ê3 : 28 ¹�¼Çz§A ¥ÄBÇÇw° (1)/23 ° 21 ° 19 °

/•§Bhª§A »¦� o—Bā§A ¬A±®� ™ØL†U ã»T§A (1)RB½A°o§A : ã»¯BX§A

, ¨Àwá¿A ¥MBš½ ¿ B« »¦� ³¦ªe −Ø¼�T½ B´¼— o–ā§A Ø¬E : Ï§l ×»¦� jo½°

ã»— BªŸ , gfedc ¨B«áÀ§ ã»�B�§A »¦� o–ā§A ¬A±®� ³¼— ™ØL‡ B« ˜Bv« B´›Bv« ¬±ā¼—

/ 2 W½kd§A , ØkUoª§A Øke JA±ME −« 10 JBL§A ,3ê0 : 28 ¹�¼z§A ¥ÄBw° (2)

�« , (2)<o–Ÿ kš— ²B~� −«°> : B´¼— jn° láA , gfedc ©‹Bā§A −� ,¥Ø‚–« ¹½A°n/¨ÀwáÀ§ ¥MBšª§A o–ā§A K]±U ¿ ¹¼~�ª§A Ø¬E b±ƒ°

: ²n ØoL½ ¥ªd§A Amµ°,¤±wo§BÇM° &BÇM ™½k~T§A ¨Àwá¿A ã»— …MB‚§A ¬±Ÿ »¦� Ø¤j B« : Á Ø°E

/ H‚½E •§Bhª§A ã»— ˆ±–dª§A¹ªÇŸBÇe °E …MB‚§A Ï§l ¥¼§k§ ¸kØ¼š« ¸n±Ÿmª§A RB½A°o§A Ø¬áA : ¥¼› ¬ áB—

/³¼¦�, H—o� −\´Tvª§A oXŸ Ñ¿A }¼~hU ¥¼L› −« ³Ø¯ Ñ¿ ;�®Tª« Ï§l Ø¬áA : ¤Bš½³¼¦� B« »¦� …MB‚§A ™¼L†U »§áA à¹dƒA° à nB{áA −« ³¼¦� ¥ªTz½B« »§áA H—B‚«

/H]nBi tB®§A

3983 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

Ø ã»¦ª�§A ¾B®L§A° ¸o¼v§A Ø¬E K½ošTM BØ«áA : Ï§l° , ¸o¼v§A° pBāUn¿A : H¼¯BY°/³«ÀwáA −� •{BŸ ±µ° ,©¦vª§A ¹¦«B�« •§Bhª§A �« ¥«B�T§A »¦� kš�®«

,−¼ª¦Çvª§A ¨±ª� �« vutsr S¼L§A ¥µÑ¿ −¼§A±ª§A y½B�U Ø¬E K½ošTM °EKØUoT½ ãºm§A Zod§A ºk«° ,¹¼eB®§A ²mµ −« ©´ªāe ¹—o�« »§áA ©´]B¼TeA ¸ Øk{°−¼–§Bhª§A ©āe ¬±ā½ ¬E kØŸÆª§A −« ¥�\½ Ï§l Ø¥Ÿ −¼–§Bhª§A o–Ÿ �AoT—A »¦�¬BŸ ³Ø¯ E ã»®�½ Amµ° ,−¼§A±ª§A ¬BµlE ã»— Gp±Ÿo« HdƒA° Go«E ¹¼eB®§A ²mµ −«¹§Fvª§A ¹�¼LÇ‡ »§áA GoŠÇ¯ ; Ø BÇ�§A ã»� ØozTÇª§A −µm§A ã»— Gp±Ÿo« −½o«Ñ¿A keE

/ B´T¼ØªµE°©´UnB´‡° −¼–§Bhª§A ¨ÀwáA ±µ ¬BŸ p±Ÿoª§A Ø¬FM �†š§A ßŒ Úk¯ ©§ ¬ áB— ³¼¦�°¹¦~ØTÇª§A ¹®½oš§A ¤BªTeA K]±½ ±µ° ,³M ÝkT�« à±d®M Ï§l ¤BªTeA −« Ø¥›EÀ—/¹¦~ØTª§A −ÄAoš§A ¥¼L› −« pBāUn¿A Ø¬Ñ¿ ; ¸n±Ÿmª§A RB½A°o§A ¤Bª] á¿ K]±ª§A

/ Bµk�M B«° 2ì9 : ê ¤±�Ô¿A ©¦� ã»— V±dM �]An (1)

/¤Bª] á¿AK]±½ ³M ØkT�ª§A ¹¦~ØTª§A ¹®½oš§A ¤BªTeA Ø¬E : (1)¤±�Ô¿A ã»— B®šØše k›°

nBdÇM° /3 W½kÇd§A ,uªÇh§A ³¼Ç— K\Ç½ BÇ« JA±ÇME −Ç« 2 JBÇL§A ,ê8ì : 9 ¹�¼Çz§A ¥ÄBw° (2)

/18 W½kd§A ,101 JBL§A ,13ë : 72 nA±¯ Ñ¿A

ã»Çµ° /K�BÇ¯ Hš¦†« •§Bhª§A Ø¬E »¦� (2)RB½A°o§A −« Ø¤j B« : W§BÇX§A

bo{ °E ,¹«±ād§BM K�B®§A ¹§q®« •§Bhª§A ¥½q®U° kØL�T§A BµjB–« ¬BŸ ¾A±w Ç©Çāe Ø¬E SLXÇU Ç •§Bhª§A ™¦†« ¹ª¦ā§A −« ©µjAo« Ø¬E° , <K�B®§A> ¹ª¦Ÿ™¦†« ã»— Ï§l SLY ³TwB\¯° K�B®§A o–Ÿ SLY AláB— /•§Bhª¦§ SMBY K�B®§A

/•§Bhª§A¬±ÇŸ B´®Ç« jB–Tv½ B« ¹½B“ RB½A°o§A ²mµ Ø¬FM : Ï§l »¦� �oT�½ k›°

o—Bā§A . RBwB\®§A399 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

³¼¦Ç� ßo\Ç½ ©§ ¬áA° oµB‡ ²o–Ÿ° ³«ÀwáA ã»— ÚÏ Ô{ −« : ( ê ) ¹§Fv«/ (1)¨Àwá¿A ¨BāeE oÄBw

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ»¦� Ó¹LØUoT«Sv¼§ ¹wB\®§A Ø¬Ñ¿ ;³TwB\®M ©ād§A ã»‚Tš½¿ Amµ° , HL�B¯•§Bhª§A

/©´T�¼z§ K�B®§A ¬°j S¼L§A ¥µÑ¿ K�B®§A ¥M ,K�B®§A Ø ã»�¼L‡²B\ØU¿A ã»— Bµn±´‹ ã»— ¤Bā{áA ¿ RB½A°o§A Ø¬FM : �AoT�¿A Amµ �—k®½°, HeÀ†�A°E ,Â½q®U BØ«áA ³T�w±U° , vutsr ©´T®v§E ã»— l±iFª§AK�B®§A ¬A±®�»§áA

/K�B®§A ¬A±®� B´�±ƒ±« ã»— RmiÔA ã»T§A ¹Ø§jÑ¿A »¦� ¹«±āe B´§ ¬±āT—Ç B Ø¦] °E B Ø¦Ÿ ã»—k®v§A•�ƒ»§áA H—B‚« ÇRB½A°o§A ²mµ Ùjn ã»—™¼šdT§B—

/¹šMBv§A RB½A°o¦§ à¹z›B®« −« ¨ ØkšU B«# # #

¹§B�E³¼— ãºo\U ³Ø¯ áB— ,cƒA° Am´—¹¼�LT§BM ±§° ¹šMBw¹§Be³§−āU ©§ AláA (1)j Øo\«u¼§ B´�±ƒ±« Ø¬Ñ¿ ;JBd~Tw¿BM ¹wB\®§AŒ±ƒ±« pAoeáA n Øm�T§ ; ¸nB´†§Ao«E BØ«áA : ±µ° ,o–ā§A ¥M , ã»§pÑ¿A ¨k�§A ±d®M ±§° ³MBd~TwA ×»� Øk¼§ ¨Àwá¿A ¨k�¨k�§A ¥MBšU ã»— ˆ±d¦ª§A ¨k�§A ±d®M Ø|Bi ¨k� °E , ¨Àwá¿A ¥MBš« ã»— Ø ãºj±]°±µ BªŸ ,SdL§A ¨k�§A JBd~TwA j Øo\ªM ³UBLYáA −āª½ ¿ Ï§l ¥X«° ,¹ā¦ª§A°

/Œ±ƒ±ª¦§ ã»—B®§A JBd~Tw¿A ãºo\½ k› ¥M /cƒA°¬A±®�»¦� B´TØ§jE¬Bv§ ã»— ¹šØ¦�ª§A ¨BāeÑ¿AK¼UoU p Ø±\½¿³Ø¦ŸÏ§l Ø¬E Ø¿áA³¼¦� KØUoT½ ãºm§A JBd~Tw¿BM SdL§A ³«k� pAoeáA °E , ²pAoeáA ¨k�§ ; ¨Àwá¿A

/¹wB\®§A ³M SLXU ©§ ¬áA° nBY Ð¿A Ï¦U ã»–¯SLXÇª§A JBd~TÇw¿A ¬B½o\ÇM ¤BšÇ½ kš— ¹¼�LT§BM Hª¦v« ¬BŸ AláA BØ«E°

/¨Àwá¿A u–¯ ã»— JBd~Tw¿A ¾Ao]áA K½ošTM BØ«áA : ³«Àwá¿

ê003 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ ëì W½kd§A , ØkUoª§A Øke JA±ME −« 10 JBL§A ,3ëì : 28 ¹�¼z§A ¥ÄBw° (1)

k�M Ç (1)¹« ØkšTª§A ©¦v«−M kªd« ¹½A°n¥X« −« jB–Tvª§A Ø¬E : º±�kM BØ«áA°Ø¬E° , j±d\§BM „±®« o–ā§A Ø¬E Ç HY°ke ¨Àwá¿A ã»— HÃ{B¯ ¬BŸ −« »¦� B´¦ªe

ã»— HÃ{B¯ ³¯±Ÿ −« HLØŸo« ¨Àwá¿BM ©ād§A Œ±ƒ±« ¬±ā¼— , ³«k�M „±®« ¨Àwá¿A/ ²j±d] ¨k�° ¨Àwá¿A

,JBd~Tw¿BMpod« ã»¯BX§A°,�o–§AKvdM H¯Ak]°pod«¤ Ø°Ñ¿A ¾q\§A°/³«ÀwáBM ©ād¼—

, ã»¦½q®U ¨ÀwáA HY°ke −Øš¼Tª§A ¨Àwá¿A Ø¬E : ³¼¦� jo¼— ¤ Ø°Ñ¿A K½ošT§A BØ«E/³Y°kdM −¼š½¿ Ó¾BšM Î±āzª§A ±µ B«° ,ŒB–Un¿A Œ±†š« ±µ°

©Çād§A ¬±Ÿ −« ²B¯oŸl B« ¸jB–TwA »¦� Ø ã»®L« ±´— ã»¯BX§A K½ošT§A BØ«E°/ ã»«k� ào«E −« oXŸ E »¦� •Ø›±T½ ¿ ³Ø¦‹ ã»— Ñ»{B®§A Ø™e ã»— ¨Àwá¿BM

−¼ª¦vª§A j¿°E ¹L§B†« ¨k� »¦� ¸o¼v§BM Ó nBU : Ï§l »¦� Ø¤kTv½ k›°/−¼UjB´z§BM

A°kd\½ ©§° A±–›° A±¦´] AláA jBL�§A Ø¬E ±§ > : ¹« ØkšTª§A ¸nAnp ¹½A°oM ºoiÔA°


/ (2)< A°o–ā½ ©§ØÎBz§A Ø™e ã»— ¤B› láA , H–¯C B´¼§áA B¯o{E ã»T§A ©¦v« −M kªd« ¹½A°oM Ó¹X§BY°

/<kd] AláA o–ā½ BªØ¯ áA > : &A° Ø ã»L®§A ã»—/−¼UjB´z§BM‰Ø–¦T§BM ¨Aq§ á¿A ¨k� B´®« cƒA±§A Ø¬Ñ¿ ;¹�±®ª« ã»´— ¸o¼v§A BØ«E¹§Bwo§BM ™½k~T§A pAoMáA ™¦†ªM ¾B–TŸ¿A ©ÄÀ½ n±Ÿmª§A ×»� Økª§A ©ÄÀ½ BªŸ Amµ°¤¿kTw¿A−āª½À— ,−¼ª¦vª§A j¿°E ã»— HL§B“SMBY o«E ±µ° ,¤Bd§A n±´ŠM ±§°

o—Bā§A . RBwB\®§Aê01 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ ¨Àwá¿A ã»— Ø ã»«k�§A o«Ñ¿A ¹½B–Ÿ »¦� B´M¹š¦†« Ç ¬B®w −M kªdªM Bµk®w•�ƒ »§áA H—B‚« Ç ã»´— ¸nAnp ¹½A°n BØ«E°, ¨BāeÑ¿A−« °E ,k¼e±T§A° ¸ Ø±L®§A¥¼L›−« , j±d\ª§A o¼“¤±´\ª§A¬±ŸW¼e−«¥«BÇz§A , ¨ÀÇwá¿A ã»— k¼e±T§A° ¸ Ø±L®§BM ™½k~T§A ¥ij »¦� Ø¤j B« �nB�T—kªd« ¹½A°n »¦� ³\ØT½ ¿ �AoT�¿A Amµ ¥X«° , H‚½E −¼ª¦vª§A j¿°Ñ¿ ³›À‡áBMØ}iE ¬±āT— ,−½k§A ¤±�ÔA −« ¤±´\ª§A ¬±Ÿ jn±« ã»— ¸jnA° B Ø¯ Ñ¿ ;©¦v« −MA

jBØªe −M •¦i ¹›BY° »¦� Ó¾B®M k®v§A ¹ª¼¦w ã»µ° /�nB�ª§A ¥¼§k§A −« Hš¦†«−« ³T›BY±M n±´zª§A , o{B¯ −M jBØªe −M •¦i »§áA ³�B]n áBM Ç B´š½o‡ ã»— �›A±§A Ç

/ 399 ©›o§A ,1ë2 : ã»{B\®§A ¤B]n (1)

/‰eÀ— , (1) ã»{B\®§A: −¼´]±M ³TwB\¯ »¦� Ø¤kTv½ kš— ¹¼�LT§BM Go—BŸ ¬BŸ AláA BØ«E°

ã»‚TšÇª§A ²o–ÇŸ JBd~TÇwA ãºE , ã»�±ƒ±Çª§A JBd~Tw¿A : BªµkeEHY°ke SMBX§A o–ā§A JBd~TwA K½ošTM BØ«áA : o—Bā§A ¹wB\¯ »¦� Ó¾B®M , ³TwB\®§nB´‹áA ¨k� j Øo\ªM H�o{ ²o–Ÿ „B®½ o—Bā§A −MA Ø¬E : º±�kM °E /¹¼�LT§A ˆBd¦M

/ H�o{ ²o–āM ©ād§A RBLY á¿ ¨k�§A JBd~TwA ãºo\½ ØÏz§A �ª— ,−¼UjB´z§A¨±¦�« o–ā¦§ ã»¦½q®T§A j±]±§A Ø¬E −« ,³¼§áA B¯o{E B« ³¼¦� jo¼— ¤ Ø°Ñ¿A BØ«E

/V°kd§A Î±āz« Ø ã»š¼šd§A j±]±§A° ,ŒB–Un¿A¨k� ±µ ¥M , àSdM ¨k� j Øo\« u¼§ Ø ã»š¼šd§A o–ā§A Ø¬E : ³¼–— ã»¯BX§A BØ«E°

×»ªÇ�§A SLXÇ½ ¿ BªØ¦ā— ,o~L§A »§áA ¹Lv®§BM ×»ª�§BŸ , ¹ā¦ª§A° ¹¼¦MBš¦§ à−Øª‚T«, n±Ÿmª§A ¨k�§AJBd~TwBM o–ā§ASLX½ ¿ Ï§mŸ o~L¦§SdL§A ¨k�§AJBd~TwBMJBd~TwBM pod®§ ; Ý ã»«k� àŒ±ƒ±«»¦� GkØL�U o–ā§BM ©āe ŒnBz§A Ø¬ESLX½ ©§°

ê023 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ ã»ªād§A o–ā§A Amµ Œ±ƒ±« ¨k�§A Ï§lo—Bā§A k§° ¹wB\¯ JBd~TwA ãºE , Ø ã»ªād§A JBd~Tw¿A : oiÐ¿A ³]±§A°

/¹wB\®¦§ Ø ã»—o�§A Œ±ƒ±ª§A ˆB–d¯¿ ; ²o’� ¤Be ¹TMBX§AŒ±ƒ±Ç« ã»–¯ ¬Bā« á¿BM −ā½ ©§ AláA Bª¼— ãºo\½ BªØ¯ áA JBd~Tw¿A Amµ°

/³¼¦� HªŸ Be ¬BŸ Ø¿áA° ,JBd~Tw¿BM ¹wB\®§A

Ó»®�ª§ −Øª‚T« Ø ã»«k� o«E °E , Ø ãºj±]° o«E BØ«áA o–ā§A Ø¬áA : ¤Bš½ ¬FM Ï§l°Ï§l»¦�KØUoT½° /³«k�JBd~TwA ãºo\½ −½o½kšT§AÀŸ»¦�° , ×»ª�§BŸ Ý ã»U±LYà•T®« Ç o—Bā¦§ o¼’~§A k§±§A ±µ° Ç ¹wB\®§A ã»�±ƒ±« keE Ø¬Ñ¿ ;¹wB\®§A ã»–¯¾Ao] á¿¤B\«À— ,JBd~Tw¿BM Ø ã»–®« Ç o—Bā§A ±µ° ÇoiÐ¿AŒ±ƒ±ª§A° , H¯Ak]°

/¹wB\®§A JBd~TwA

RBwB\®§A

9

oªh§A

/ oªh§A ¹wB\¯ »¦� ¥¼§k§A È/RAoāvª§A −« oªh§A o¼“ ã»— ¨Àā§A È

/ Øã»¦’ª§A o¼~�§A ã»— ¨Àā§A È

/ (1)oªh§A : �wBT§AÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

[ : oªh§A ¹wB\¯ »¦� ¥¼§k§A ]

Ç H«±ª� −¼ª¦vª§A ¾B´š— ¥M Ç B®ÄB´š— −¼M ”°o�ª§A Ø¬E ã»— ¹´L{ ¿ (1)/¹Ø®v§A° ,JBTā§A° ,ŒBª]á¿BM Ï§l »¦� Ø¤kTwA k›° /oªh§A ¹wB\¯

/”Àh§A ã»–¯ : ³¼— −ā§° ,ê1 : Œ°q®§A ¹¼®“ (1)

, (1)¹¼®Ô’§A ã»— ¸oµp−MA ©´§ Ø°E Ø¥�§° /¾B´š–§A¹¦ª] ³M Ø¤kTwAkš— ŒBª]á¿A BØ«E

/ 178 : 1 oÄAov§A (2)

,™Øšdª§A : RBšL‡ RBª¦Ÿ ã»— Ï§l k�M ³M ¤¿kTw¿A ŒB{° , (2)u½njáA −MA ³�LU°/−½o ØiFTª§A° ,k¼´z§A° ,¹« ØÀ�§A°

/ ��~}| g¼z¦§ oiC° ,»‚Uoª§A kØ¼v¦§ ¨ÀŸ ŒBª]á¿A º±�j ã»— ¥�Ñ¿A°Ø¥ÇŸ Ï§mŸ° ,u\¯ oªh§A° : RB½o�B®§A JBTŸ ã»— »‚Uoª§A ¤B› kš¦—−� ×»ād½ B« Ø¿áA , oªh§A ¹wB\¯ ã»—−¼ª¦vª§A−¼M ”Ài¿° /²o¼XŸ oāv½ àJAo{

ê0ì3 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

oªÇh§A BªÇØ¯áA ) : »§B�U ³§±› B´TwB\¯ »¦� Ø¤k½ ãºm§A° /©´§±šM nBLT�A ¿ àlAm{

/ 1ì ¹§Fvª§A ,9ì Ç 9ë : RB½o�B®§A (1)

/ (1)(¹½Ð¿A /// ov¼ª§A°

àoāv« Ø¥Ÿ° ,”ÀiÀM¹v\¯oªh§A°> : „±vLª§A ã»— Ø ã»w±†§Ag¼z§A¤B›°

/ 3ì : 1 ¹¼«B« á¿A ³š— ã»— „±vLª§A (2)

/ (2)<oªh§A ©āe ³ªāe B¯k®�,−¼UjB´z§A−¼UBµ ¥X« »§áA �]o½ ³Ø¯ áB— −½o ØiFTª§A k®� ŒBª]á¿A ¾B� ØjA BØ«E°−Ç« ØkMÀÇ— ,¤BªTÇe¿A JBvdM ¹¼ÄÀš� ¸nB«E ŒBª]á¿A Ø¬E : GnAo« B¯oŸl k›°¬Bā«áA ºk« n Økš¼§ ; H¼–¯° HUBLYáA Ø ã»�›A±§A ©ād§A−� •zā§A ã»—¥ØikT½ B« ¹ŠeÀ«¸ Øk� �o�Tv¯ jk~§A Am´M° /n±Ÿmª§A ŒBª]á¿A tBwE »¦� ¬B®Ãª‡¿A ¤±~e

: „Bš¯/ B´Tz›B®«° ŒBª]á¿A ÎnAk« ã»— : »§°Ô¿A ¹†š®§A

°E ,¬Ak]±§BM ŒBª]á¿BM n±Ÿmª§A pAoeáA ×»� Øk½ ¬E BØ«áA ³Ø¯ E : Ï§l c¼ƒ±U°/¥š®§BM ³U±LY »� Øk½

/ 3 : ì ¨Àā§A oµA±] (3)

Ç IHGFE (3)oÇµA±Ç\§A KeBÇ� g¼z§A ¨ÀŸ −« o´Š½ BªŸ Ç ¤ Ø°Ñ¿A ¬BŸ ¬ áB—−« k®� »ØTe ¥M ,Kvd— B¯k®� ¿ ,j±]±« o¼“ ¬Ak]±§A Amµ Ø¬E : JA±\§B—o~� »§áA −¼®v§ARBÃªMJo›E° ,oµA±\§AKeB� ¥L› ±µ −Øª« ŒBª]á¿BM Ø¤kTwA

/³T¼–{BŸ° ŒBª]á¿A ¹ª¼› ã»— nB¼�ª§A ©µ −½m§A ,−¼«k›Ñ¿A ¾B´š–§A: •¦ThÇª§A ã»Ç— ¤±šÇ½ ŒBª]á¿BM Ø¤kTwA ãºm§A , Ø ã»Ø¦d§A ¹« ØÀ�§A ±µ Am´—−« °E , nB®§BM ³¼X¦Y JBµl ¥L› »¦“ AláA o¼~�§A° ,ŒBØš–§A° , àoāv« ¥Ÿ° ,oªh§A>

oªh§A . RBwB\®§Aê07 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

, o–�] ã»ME g¼z§A° ,k¼–ª§A g¼z§BŸ , B®ÄBª¦� oXŸ E Ï§l »§áA Kµl ,u\¯ ³v–¯−ÇMA Ø ã»¦Ç� ±ME ¤B›° /u½njáA −MA° , n ØÀw° ,bÀ~§A ã»ME° ,»‚Uoª§A kØ¼v§A°&A Ø¬Ñ¿ ; Bª´¦v“³¼¦�−ā½©§oāv«°Eoªi²kv]°E³M±YJB�E−« : ¥¼š� ã»ME¸À~§BM tFM¿ : ³½±MBM −MA o–�] ±ME ¤B›° /¬Bv\¯ Bª Ø¯ Ñ¿ ¿ GkØL�U Bª´« Øoe BªØ¯ áA

/ oªi ³MB�E àJ±Y ã»—−¼M ”Ài ¿ : ¤B› ×»‚Uoª§A kØ¼v§A Ø¬ áB— /Ï§l »¦� ŒBª]á¿A : Á Ø°E B®§u\¯ oªh§A : g¼z§A ¤B›° /lAm{ −� »ād½ B« Ø¿áA oªh§A ¹wB\¯ ã»— −¼ª¦vª§A¤±š®Ç« ŒBª]áA ³Ø¯ áB— ,Ï§l ã»— ¹ Ø\e g¼z§A° »‚Uoª§A kØ¼v§A ¤±›° /”ÀiÀM¥š¯ AláA Ó¹ Ø\e¬±ā½ BªŸŒBª]á¿A° ,³U±LY Ø−Š§A»¦�K¦’¼— ,¬B›jB�Bªµ° Bª´§±šM

/ ê70 Ç êì9 : 1 ¹�¼z§A •¦Th« (1)

/ (1)< GjBeC ¥š¯ AláA Amā— GoUA±T«³§±ª{° ³�ÀØ‡A ¹�w �« ¹« ØÀ�§A Ø¬E »¦� Ø¤k½ Ç ºoU BªŸ Ç ¨Àā§A Amµ°kªT�A BªØ¯ áA° , ³§ �¼–Tv« ¥š¯ ¿° ,ŒBª]áÀ§ o{BL« pAoeáA ³½k§ ¥~d½ ©§ Ø ã»´š–§A

/RBšX§A jBeÐ¿A nBLiFM ³¦š¯ »¦�ŒBªÇ]á¿A Ó o{BLÇ« ²pAoÇeáA ßŒ Øk½ ©§ ãºm§A ŒBª]á¿BM ¹« ØÀ�§A jAo« u¼§°Ø¬Ñ¿ ;¹¦ Ø~d« ŒBª]á¿A −« B´M ÝkT�« à¹LUo« ¬±āM Øo‚½ ¿ Ï§l Ø¬FM : ¤Bš¼§ ;™¦†ª§AØ¬Ñ¿Ï§l° ;ŒBª]á¿A−« ¹ Ø\d§A nAkšª§A ¥¼~dTM Øo‚½ ¿ Ø ã»Äq\§A”ÀTi¿Aj±]°u¼§° , H‚½E ”Àh§A −« à¾ ã»zM ¬°oš« ŒBª]áA kØ¼v§A −� ³¦š¯ ãºm§A ŒBª]á¿AnBLiE »¦� ŒBª]á¿A −« »®�ª§A Amµ RBLYáA ã»— ¤ Ø±� Amµ �«° , Hš¦†« H�Bª]áA

/ jBeÐ¿A¤B›° /−¼�§A ¹v\¯ oªh§A> : oLT�ª§A ã»— ¤±š½ ¹« ØÀ�§A lBTwÔA ™Øšdª§A Amµ°

ê083 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

ã»—B´§±~e�«¸À~§A Øc~U° , Ó¹v\¯Sv¼§ : BØ®«¥¼š� ã»ME−MA° ,³½±MBM −MAkªd«,¹–¼�Çƒ −¼—oÇ†§A −« B´¼§áA nBzª§A nBLiÑ¿A Ø¬áA Ø©Y /¹« Øod« S¯BŸ ¬áA° ,J±X§AmiÆ½ W½jBeÑ¿A°JBd�Ñ¿A”ÀTiA �« −ā§ /R¿Bā{áA ³¼— ¹½Ð¿BM ¤¿kTw¿A°

/ ê2ê ° ê23 ° ê22 : 1 oLT�ª§A (1)

/ (1)<−½k§A ã»— „±eÑ¿BM»§áA F\T§A BªØ¯ áA° ,ŒBª]á¿A ×º±�j Ú−ÒLÒTÒ½ ©§ H‚½E ™Øšdª§A Ø¬E k\¯ Amāµ°

/”ÀTi¿A j±]±M ”AoT�¿A k�M −½k§A ã»— „B¼Te¿A»§áA Â�A° ¥š®§A ¬±ā½ ¬E ØkMÀ— ¥š®§BM ŒBª]á¿A R±LY »� Økª§A ¬BŸ ¬áA°ãºm§A ¤±š®ª§A ŒBª]á¿A ã»— ¥ij Ø¿áA° ,¬B®Ãª‡¿A K]±½ à±d®M ¹ƒB–Tw¿A ¹]njBØ«E /g¼z§A°k¼v§Aº±�j ã»—−µ±§A−« à±d¯ j±]°�« H�±~i ,³TØ¼ Ø\dM ¤±š¯ ¿

×º°BT— »¦� ²A±�j »§áA ³M ãº ØjÆ½ ãºm§A Ç ŒBª]á¿A º±�j ã»— ³ā¦v« Ø¬ÑÀ— kØ¼v§A/ŒBª]á¿A ¾B� ØjA k®� ³«ÀŸ oµBŠM ˜±Y±§A ¥½q½ Ç B´M j Øo–T½ ¬E jBā½

•¼Ÿ láA ,c«BvT§A −« àJoƒ »¦� Ø ã»®L« < à”Ài ÀM> : ³§±š— g¼z§A BØ«E°! ? à o¼LŸ à¹¼´š— à¹wnk« tEn »¦� ±µ ãºm§A ˜°k~§A ¥X« ”Ài ³¼¦� ×»–h½

K¯B\§A Ø¬E »§áA GnAo« B¯o{E k›° /”Àh§A j±]° RBLYáA ã»— : ¹¼¯BX§A ¹†š®§A

K¯B\¦§ ¹¼ØªµÑ¿A Sv¼§° ,ŒBª]á¿A jBš�¯BM Øo‚ª§A ”Àh§A ©¼¼šU ã»— Ø©´« Ø ã»–¼ā§AtBwE»¦� ã»µ BªØ¯A° , Ó¹½kØL�USv¼§ ©ād§A»¦�ŒBª]á¿A ¹§¿j Ø¬Ñ¿ ;…š— Ø ã»Øªā§Aãºk½E−«©ād¦§ àcƒA° Ý™Ò¦ÒU° ,©Ø¦v« àpBāUnA−� ³–zŸ ã»‚TšU ã»T§A−ÄAoš§A �¼ª\U−« A±¯BŸ AláB— ,©´TØ¼�±¯ tnkU ¬E ØkMÀ—¥ÄÀ› ¬±–§Bh« k]° AlB— / ¸A°o§A° ¹ØªÄÑ¿AGmiE° Hv½nkU° Hwnj −¼¦�B–Tª§A° , Ø ã»ª¦�§A ¥v¦vT§A Ø…i ã»— −¼�›A±§A ¾B«kš§A»¦� Gk�Bv« °E , G Øo‚« ©´—Ài ¬BŸ H«±ª� Ø ã»«B«á¿A Ø ã»´š–§A …w±§A �« Ó¾B†�áA°

oªh§A . RBwB\®§Aê09 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

à©Ú¦v« Ý™Ò¦ÒU° pBāUnA −« ³®� •zā½ ¬E KØ›oT½ B« Ø¬Ñ¿ ;ŒBª]á¿A •zāM nAoƒá¿A−¼¦’¦’T« o¼“ …w±§AÏ§l−� −½k¼�M A±¯BŸ AláA BØ«E° ,…w±§AÏ§l ã»—�oT–½ BªØ¯ áAºk« tnk¯ ¾±‚§A Amµ ã»—° / B´M kT�« ¹ª¼› ©´—Àh§ ¬±āU À— ¹]nk§A Ï¦TM ³¼—

/−¼–§Bhª§A ¹¼�±¯ »§áA RB–T§¿A �« ,”Àh§A j±]°

Ø ã»´š–§A …w±§A nBLŸ −« Bªµ° , ²k§A°° ˜°k~§A »§áA Kv¯ k› ”Àh§A Ø¬áA

ã»Ç— B®MBd�E f±¼{ −« Bªµ° , ã»–�\§A° ¥¼š� ã»ME −MA »§áA° ,©› ã»— Ø ã»«B«á¿A/³®« ànAkšª§ −½o�B�ª§A °E , ¹ØªÄÑ¿A o~�§ −¼MnBšª§A −« © Ø¦Ÿ° ,˜Ao�§A

: ¸nB´†§BM ³ÄBT— á¿ ¬BŸnk« ÎB®´— {zyxw ˜°k~§A BØ«Eu§B\U¿°> : ¤±š½ láA , ¾B®’§A° oªh§AJnB{JBM ã»— �ß®šÔª§A ã»— : BªµkeEoªi³¼— àS¼M ã»— Ù¥~U¿° ,oªi B´¼¦�Joz½ à kÄB«»¦�¥ŸFU¿° ,oªh§AJnB{;oªi ³MB�E àJ±Y ã»— ã»Ø¦~U ¬EtFM ¿° /¹~in³¼— ãº°n k›° /¹¼¯C ã»— n±~d«

/ êë3 Ç êë2 : �®šª§A (1)

/ (1)<³TMB�E àJ±Y ã»— ¸À~§A ¨ Øod½ ©§° , B´Mo{ ¨ Øoe &A Ø¬Ñ¿: −¼�ƒ±« ã»— Ï§l° ,³¼š–§A ã»— : oiÐ¿A°

ã»›ÀÇª§A J±ÇX§A ã»— ¸À~§A pA±] »¦� ¹Ø§Ak§A ¹½A°o§A −« ³¦š¯B« : ¤ Ø°Ñ¿AAmµ ã»— jn° láA , ³¼— »Ø¦~½ B« JBM ã»—Ï§l° , B´§ à�nB�« »§áA à nB{áA ¬°kM ,oªh¦§Îj°° ,oªh§A B´L¼~½ HMB¼Y ãºoTz¯ BØ¯ E : &AkL� ±ME° ,o–�] ±ME ¥Ãw° : ³§±›JBL§A¨ Øoe BªØ¯ áA ,tFM ¿©�¯ > : ¤Bš— ? B´¦v’¯ ¬E ¥L› B´¼— ã»Ø¦~¯E , B´TŸBe k®� o½q®h§A

/ 7ë1 W½kd§A ,2ê8 1 : 1 ³¼š–§A ²o‚d½ ¿ −« (2)

/ (2)<³¼— ¸À~§A° ³ Úv«° ³vL§ ¨ Ùod½ ©§° ,³Mo{° ³¦Ÿ E &A

ã»T§A RB½A°o§A Ø¿áA oŸm½ ¿ ¬FM , ³¼š–§A ¹«kš« ã»— ²kØ �U Ï§l »§áA Ø©ƒ AláB—

ê103 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

; HL½o“ ¹½A°o§A ²mµ ™L‡ »¦� ¾BT— á¿A ¬BŸ ¬áA° , jB´zTw¿A Ø©U B´šL‡ »¦� ã»T–½/ H‚½E o½q®h§A Îj° ¸nB´‡ B´ÄB‚T›¿

ã»— ¸À~§BM tFM ¿°> : ¤B› ,kv\§A° J±X§A uØ\®½ B« JBM ã»— : ã»¯BX§AàJ±Y ã»— ¸À~§A ¨ Ùod½ ©§° B´Mo{ ¨ Øoe Ç Ø¥]° Øq� Ç &A Ø¬Ñ¿ ;oªh§A ³MB�E àJ±Y

/ 1ì7 W½kd§A ¥½l ,7ê : 1 ³¼š–§A ²o‚d½ ¿ −« (1)

/ (1)<³¼— ¸À~§A p±\U À— oªi ³¼— àS¼M ã»— BØ«F— , ³TMB�Eo~dM ¥¼¦�T§A ˆBd¦M H�±~i ,¸nB´†§A ã»— ¹§¿k§A ¹dƒA° ¸nBL�§A ²mµ°

/¹«od§A ã»— n°mdª§A: ¹wB\®§BM ²A±T— B´®« o´ŠTv½ BªØMn ˜°k~¦§ oÄBL� ÎB®µ°

¬E p±\½ ¿> : ¤B› ,»Ø¦~½ ¿ B«° ³¼— »Ø¦~½ B«JBM ã»— ,�®šª§A ã»— B« : B´®«

ã»— ã»Ø¦~U ¬E ÎBØ½áA° /p±\½ ³Ø¯ E ãº°n° /¹¼¯C ã»— n±~d« oªi ³¼— àS¼M ã»— ×»Ú¦~½

/ 81 : �®šª§A (2)

/ (2)<oªi ³MB�E àJ±Y

ã»— ³¯F{ −« ˜°k~§A Ø¬Ñ¿ ;¨ ØkšU BÒªß§ HƒnB�« ³¦�] ã»’L®½ ¿ Amµ Ø¬E Ø¿áAà¾ ã»Ç{ −Ç� ã»´Ç¯ jn° ±¦Ç— , B´M±¦wÔA »¦�° RB½A°o§A −¼«B‚ªM ¾BT— á¿A �®šª§AŒ±ª\«−« ŒqT®½° , H�«}¼ioT§BM »T—E° ã»´®§BM »T—E−¼T½A°n ã»— ³¼—}¼ioU°‰eÀ½ −ª§ o´Š½ Amµ° /RB½A°o§A ã»— ¤Bd§A ±µ BªŸ ,¹µAoā§BM ©ād§A −¼½±T–§A

/�®šª§A JBTŸ°E o¼�M oÃL§A ã»— �›° ¬áA> : ¤B› , ²B¼ª§A ¨BāeE JBM ã»— ³¼š–§A ã»— B« : B´®«°

/ 22 W½kd§A ¥½l ,17 : 1 ³¼š–§A ²o‚d½ ¿ −« (3)

/ (3)<³Ø¦Ÿ ¾Bª§A bq¯B— oªi B´¼— ØK�

oªh§A . RBwB\®§Aê11 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

bq¯B— ào½q®i ©d§ °E ¹T¼« °E oªi °E à j ¸o†› oÃL§A ã»—�›° ¬áA> : gfedc ¤B›°

/ 3ê : �®šª§A (1)

/ (1)< G±§j −½oz� B´®«

à−¼\� ã»— m¼L¯ °E oªi o†› ¬áA°> : ²B¼ª§A JBM ã»— ³¼š–§A ã»— B« : B´®«°¥X« ŒBØš–§A° ,©´§ −Ú¼L½ ¬E k�M ×ºnB~®§A° j±´¼§A −« ³�¼LM tFM À— ,kv— kš—

/ 2ë W½kd§A ¥½l ,19 : 1 ³¼š–§A ²o‚d½ ¿ −« (2)

/ (2)<Ï§l, ¨kšÇU BÇ« c½o� �« ¹ƒnB�ª¦§ oÄBL�§A ²mµ ¹¼eÀ� ¨k� : ”B~¯ á¿A°»¦�° /¥Ÿ Ñ¿A¹«oe»¦�jBv–§A¥ªe° ,³½q®T§A°EkØL�T§A»¦�bq®§A¥ªe¥ªTd¼—

ã»— ¬BŸ ¬áA° , ¸nB´†§BM ¾BT— á¿A ˜°k~§A RBª¦Ÿ Œ±ª\« −« oµBŠ§B— à¤Be Ø ãºE/¾ ã»{ n±´Š§A Amµ ¹¼�›A° −« u–®§A

²mµ ã»— ¥�Ñ¿A Ø¥�§° , ¸nB´†§BM ¤±š§A ³¼§áA ÒK ßvÔ¯ kš— ˜°k~§A k§A° BØ«E°,”ÀÇi ÀÇM u\¯ oªh§A°> : ¤B› láA , oÄAov§A ã»— u½njáA −MA ¸jB´{ ¹Lv®§A©¦�§A �« , B´T§ApáA k�M Ø¿áA o¼XŸ °E¥¼¦› B´®« ³MB�E à¬kM ¿° àJ±Y ã»— ¸À~§Ap±\U¿°p±\U ¸À~§A Ø¬E »§áA Ç ³½±MBM −MA ±µ° Ç ³§ àJBTŸ ã»— B®MBd�E��MKµlk›° / B´MJ±Y ã»— ¸À~§A ¨ Øod½ ©§° , B´Mo{ ¨ Øoe &A Ø¬Ñ¿ : ¤B› ,oªh§A ³MB�E àJ±Y ã»—K]±U ¿ àjBeC nBLiE »¦� ³®« jBªT�A Amµ° , ãº°n àoLi »¦� GkªT�« ,³TMB�EØ¬E : −« Ç ¹–ÄB†§A−�Â‚— Ç−¼ª¦vª§A−«ŒBª]áÀ§•§Bh«±µ° ,Âª�¿° Hª¦�¹wB\¯³TMB�E àJ±Y ã»— p±\U¿¸À~§A Ø¬E»¦� B®MBd�E�ª]Ek›° /¹v\¯oªh§A

/ 179 Ç 178 : 1 oÄAov§A (3)

/ (3)<B´T§ApáA k�M Ø¿áA

ê123 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

»§áA Jo›Ñ¿A ²nBLT�BM JÑ¿A »¦� ³½±MBM −MA ¬A±®� ¥ªe »¦� Ø ã»®L« Amµ°�« ¸kdØT« ³¼§áA B´Lv¯ ã»T§A ¸nBL�§A Ø¬Ñ¿ ;³M ˜°k~§A ¸jAnáA¥ªTdª§A −«−ā§° ,³½±MBMRBª¦ÇŸ ��ÇM ã»— −¼–§Bhª§A o~e Ï§l kØ½Æ½ k›° /¹« ØkšTª§A ˜°k~§A ¸nBL�

/¥¼š� ã»ME −MA° , ã»–�\§A° ,˜°k~§A : ¹YÀX§BM JBd�Ñ¿A¤B›°> : ¤B› W¼e ,•¦Thª§A ã»— ¹« ØÀ�§A ¾¿Æµ ��M ”Ài ¥š¯ k›°³¼¦� −ā½ ©§ oāv« °E oªi ²kv] °E ³M±Y JB�E −« : ¥¼š� ã»ME −MA Ý ã»¦� ±ME

/ êì9 : 1 ¹�¼z§A •¦Th« (1)

/ (1)<¬Bv\¯ Bª Ø¯ Ñ¿ ¿ , GkØL�U Bª´« Øoe BªØ¯ áA &A Ø¬Ñ¿ ; Bª´¦v“

/ 11ê : 1 ¹�¼z§A ×ºoŸ l (2)

¨ÀŸ Ø¥�§° /−vd§A° ã»–�\§A° ˜°k~§A ”Ài (2)ºoŸm§A ã»— k¼´z§A ¥š¯°

/ ê08 Ç ê07 ¹d–~§A ã»— ¨ ØkšU (3)

/‰eÀ— ,¹§Fvª§A ã»— �w°E à”ÀTiA j±]±M o�z« ³¦š¯ (3)¨ ØkšTª§A ™Øšdª§Aà n±~M ³–zŸ nBLT�BM K¦“Ñ¿A »¦� ŒBª]á¿BM Ø¤kTv¯ B®Ø¯ E : ¹X§BX§A ¹†š®§A

, vutsr ¹ØªÄÑ¿A −«p ã»— JBd�Ñ¿A −¼M ³¼¦� �ª\ª§A ©ād§A b±ƒ° −� à¹¦v¦vT«•zāTv¼— ,©´®¼M Ó¹¼—ÀiS¯BŸ ¹§Fvª§A Ø¬E »¦� Ø¤kURB½A°o§A��M k]±U Bª®¼M

/ ¾B´š–§A „BL®TwA tBwE »¦� Go¼iE ¬ Ú±āU pBāUn¿A Ø¬E³L¼~½ J±X§A −� ³§Fv½ ¥]o§A »§áA KTŸ ³Ø¯ E : ¨jBh§A Ò¬A ÒoÖ¼ Òi ¹½A°n ã»–—: ©´‚�M ¤Bš— , ³¼— A±–¦TiA B®MBd�E Ø¬ áB— ? ¿ ¨E ³¼— »Ø¦~½ o½q®h§A ©d§° oªh§A: gfedc KTā— ,³¼— Ø¥~U ¿ : ©´‚�M ¤B›° / B´Mo{ ¨ Øoe BªØ¯ áA &A Ø¬ áB— , ³¼— Ù¥�

/ ê W½kd§A ,RBwB\®§A JA±ME −« 38 JBL§A ,êì9 : 3 ¹�¼z§A ¥ÄBw° (ê)

/ (ê)<u]n ³Ø¯ áB— , ³¼— Ù¥~U¿>

oªh§A . RBwB\®§Aê13 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

nkšM° , Bµn°k� ¥ªTd½ ³Ø¯ E Ø¿áA k®v§A ¹d¼d� o¼“ S¯BŸ ¬áA° ¹½A°o§A°/ŒBª]áÀ§ ¹¼®½±āT§A ¹¼–{Bā¦§ G ØjB‚«Â«B� ¬±āU Bµn°k~§ Ø ã»¯Ak]±§A ¤BªTe¿A

/H‚½E oªh§A »¦� o½q®h§A ©d§ •†� ¹½A°o§A o«E −µ±½ BØª« Ø¬E Ø¿áA³MBdÇ�E° o¼~M ±ME ¬BŸ : ¤B› ,¹½°B�« −M K¼¦ā§ ºoiÔA ¹½A°n ÎB®µ°nB�•¼Ÿ°> : ã»§ ¤Bš— , gfedc &AkL� BMESY Økd— , ¾Bª§BM ³¯°ovā½ m¼L®§A¬±Moz½A±āv«F— ,S¦�–— , < Go¼XŸ ¿° Â¼¦› ³®« ¬±Moz½ ¿ ©Ôµ ÖoÔ« ! ? oāvª§A Ø¥d½ ¾Bª§AÏ®� B¯¾B] Al Ø¬áA : o¼~M ±ME ³§ ¤Bš— , gfedc &A kL� ã»ME k®� B®�ªT]B— , ³Mo{ −�³®« A±MozU À— ,oāvª§A Ø¥d½ ¿ ¾Bª§A Ø¬áA , kªd« BME B½ ˜k�> : ¤Bš— , AmŸ° AmāM

/ 2 W½kd§A , ¹« Øodª§A ¹Mo{Ñ¿A JA±ME −« 18 JBL§A ,3ê1 : 2ë ¹�¼z§A ¥ÄBw° (1)

/ (1)< Go¼XŸ ¿° Â¼¦›¬E k¼�L§A −« ¬Bā§ ¹wB\®§A ©´®µl ã»— qāUoª§A ¬BŸ ±§ ³Ø¯ E ¨±¦�ª§A −«°

Ó¾B« k½p AláA u\®§A Ø¬E cƒA±§A −« Ø¬Ñ¿ ;¾Bª§BM ¹wB\®§A n°md« ovŸ A±ªØµ±T½n°md«»¦� oŠ®§A o~› k®� ©Øµ±T§A Amµ Fz®½ BªØ¯ áA° , o´†½ ¿° ³¼— »š¦½ B«uØ\®UJBdÇ�E ¾B´šÇ— −« à¹Ø¦Y −µl ã»— ¹wB\®§A pBāUnA ¨k� −� •zā¼— ,¹«od§AJ±¦†ª§A�o’¦§ �–®U ³Ø¯ E Ø¿áA oāvª§A m¼L®§A ã»—Rjn°¬áA° ¹½A°o§A° / vutsr ¹ØªÄÑ¿A

/¤Be Ø ãºE »¦�²±Ç]±§A »§áA ²jB®TwA° ŒBª]á¿A ¹¼Ÿnk« ¥ªTdª§A −« Ø¬E : ¹�MAo§A ¹†š®§A

�AoT—A Ø¬Ñ¿ ;o—Bā§A ¹wB\¯ ¹§Fv« ã»— ³®« ³]°E B®µ ¤BªTe¿A Amµ° /¹¼�B®~§AnBLÇiE ¹¼eÀ~ÇM° , Ø ã»—o�§A �ª\§BM ¨Bšª§A ã»— JBd�Ñ¿A −« à¹Ø¦Y jBšT�A ¨k�BªØ¦Ÿ° /¹§Fvª§A Ï¦U ã»— Ï§l ¥X« �AoT—A −« Jo›E ² Øq®T§A »¦� ¥ªd¦§ ¹wB\®§A¤BªTÇeA ¬BÇŸ ¹µB]±§A ×»§áA Jo›E B´¼¦� �ª\ª§A º±T–¦§ Ø ã»�B®~§A ³]±§A ¬BŸ

ê1ê3 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/oLŸ E ¹¼Ÿnkª§A

/ 3ëê ¹d–~§A ã»— ¨ ØkšU (1)

³M n ØoL½ Ø ã»w±†§Ag¼z§A−� Ý}¯ ¥š¯ : (1)o—Bā§A ¹wB\¯ ¹§Fv« ã»— ¨ ØkšU k›°¬E ¬°j ,¹½jB´TÇ]A à²±]±M ¸nB´†§A nBLiE »¦� ¹wB\®§A nBLiE ©½kšTM º±T–§A±d¯° , ¸n°o‚§A ¹–§Bh« °E , l°mz§A º±�kM ¸nB´†§A RB½A°n bo‡ ã»— −¼�Tv½

/Ï§l

Ø ã»§BªTe¿A B´–zŸ nkšM SŠe±§ AláA ¸nB´†§A RB½A°n Ø¬E : ¹v«Bh§A ¹†š®§A

−µ±ÇU Ó¹¼§BªTÇeA Ó nBÇ«E ¥ØāzU Ç ¹½kØL�T§A B´TØ¼ Ø\e −� oŠ®§A �†šM Ç ã»®½±āT§A;o—Bā§A ¹wB\¯ ¹§Fv« ã»— ¸nB´†§A RB½A°n ¹Ø½nB«E −« º±›E B´TØ½nB«E° ,ŒBª]á¿Ao~Ç� ã»— ¹Ø®v§A −« −¼ª¦vª§A ¾Bª¦� −¼M kÄBv§A ãºEo§A Ø¬E : ÎB®µ B¯oŸl B®Ø¯ Ñ¿n°k~ÇM Ø ãº±› Ø−‹ ¥~d½ Ï§l ¥X« ã»—° /o—Bā§A ¸nB´‡ ±µ ¬BŸ vutsr ¹ØªÄÑ¿An°k� Ø¬E ã»®�½ Amµ° , Ó¹Ø¼šU °E G Øk] BØ«áA : à¤Be Ø ãºE »¦� ¸nB´†§A»¦� Ø¤kU àRB½A°n�o— »¦� Bµn°k� �o— −« k�MFM u¼§ ¹wB\®§A�o— »¦� ¸nB´†§ARB½A°n

/ ¸oØ—±T« ¹¼šT§A �—A°j Ø¬Ñ¿ ; ¸nB´†§A¾B´š— −¼M n±´zª§A Ø¬Ñ¿ ;¹§Fvª§A ²mµ ã»— ã»UF½ ¿ ÎB®µ Ø©U ±§ ¨Àā§A Amµ°¸nB´†§ARB½A°n n°k� ¬±ā¼— ,¹wB\®§BM º±T–§A ±µ vutsr ¹ØªÄÑ¿A o~� ã»— ¹Ø®v§A»¦� ¹¼¯Ak]±§A B´TØ½nB«E ãº Ø±š½ Amµ° ,k�L§A ¹½B“ ã»— H�›A° ¸nB´†§A ¨k��o—»¦�

/©´T¼—°o�«° ¸A°o§A ¹›BY° �« H�±~i ,ŒBª]á¿A ã»—B®½ B«„±šw Ç nBLT�¿A −¼�M uªh§A „Bš®§A ²mµ Œ±ª\« miE �« Ç k�L½ ¿°

Ø ã»~hz§A ¬B®Ãª‡¿A °E ,−¼š¼§A jB\½á¿ ¹¼eÀ~§A −� ¹§Fvª§A ²mµ ã»— ŒBª]á¿A/ ã»�oz§A ©ād§BM

oªh§A . RBwB\®§Aê1ë $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

Ôo ßv¼ª§A° Ôoªh§A BªØ¯áA ) ¹ª½oā§A ¹½Ð¿BM ³®« Ø¤kTwA kš— ©½oā§A JBTā§A BØ«E°/( ²±L®T]B— ß¬B†¼z§A ß¥ª� −« ÕuÖ] ßn Ô ¿pÑ¿A° ÔJB~¯Ñ¿A°

º±�j ¹¼eB¯ −« ±§° ,¹wB\®§A »¦� Ø¤kU <u]n> ¹ª¦Ÿ Ø¬E : º±�kM

/ 278 : 1 ¨BāeÑ¿A K½m´U (1)

/ (1)u\®§A »®�ªM u]o§A ¬±Ÿ »¦� ŒBª]á¿A Ø ã»w±†§A g¼z§A: ¹¼UÐ¿A ²±]±§BM ¤¿kTw¿A Amµ »¦� jn±½ ¬E −āª½°

¥š�ÇU ¿ ¥ª� ±µ° ,nBªš§A »®�ªM ov¼ª§A oªh§A »¦� Ò•Ò†Ò� ³Ø¯ E : Á Ø°E±µ° , H�«¥ª�§A°−¼�¦§ H–�° ³¦�]KwB®½ Ó»®�«u]o§BM jAo½ ¬E ØkMÀ— ,³TwB\¯

/¹YBLh§A° ¸pAqd§A¸ ØkÇ� R¾B] k›° ,³M K�¦½ B« »¦� ™¦†½ ov¼ª§A Ø¬áA : ¤Bš½ ¬E −āª½°

/Ï§mM ¹½Ð¿A o Øv–U àRB½A°nqponm ³§±wn »¦� &A ¤q¯E BØª§ : ¤B› gfedc o–�] ã»ME −� ,oMB] ¹½A°n ã»–—( ²±L®T]BÇ— ß¬B†¼Çz§A ß¥ª� −« Õu]n Ô ¿pÑ¿A° ÔJB~¯Ñ¿A° Ôo ßv¼ª§A° Ôoªh§A BªØ¯áA ): ¥¼› /p±\§A°JB�ßā§A ×»ØTe ,³M Òo ß«±ÔšÔU BªØ¦Ÿ : ¤Bš— ? ov¼ª§A B« ,&A¤±wn B½ : ¥¼›

ã»T§A ©´eAk› : ¤B› ? ¨¿pÑ¿A Bª— : ¥¼› /©´T´§Ð¿ A±dMl B« : ¤B› ? JB~¯Ñ¿A Bª—

/ ê W½kd§A , ³M KvTā½ B« JA±ME −« 3ë JBL§A ,1ìë : 17 ¹�¼z§A ¥ÄBw° (2),32ë : 17 ¹�¼Çz§A ¥ÄBÇw° ã»Ç— ³®Ç�° /311 W½kÇÇd§A ,10ì Ç 10ë : 1 ã»{BØ¼ÇÇ�§A o¼v–ÇÇU (3)

/11 W½kd§A , ³M KvTā½ B« JA±ME −« 10ê JBL§A

/ (3)²o¼v–U ã»— Ø ã»{B¼�§A ¹½A°n B´¦X«° / (2)B´M ¬±ªvšTv½¨¿pÑ¿A°JB~¯Ñ¿A°ov¼ª§A°oªh§Au–¯»¦�¥ªd½ ©§u]o§A Ø¬E : H¼¯BY°−« ¥ª� ±µ BªØ¯ áA u]o§A ³¼¦� ¥ªe B« ¥M ,(¬B†¼z§A ¥ª� −« ): ³§±› ¹®½ošM

ê1ì3 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/Ï§l ±d¯° K�¦§A° Joz§A o½kšU −« ØkMÀ— ,¤Bª�Ñ¿Aov¼Çª§A° oªÇh§A −Ç« ¬B¼Ç�Ñ¿A ²mÇµ »§áA oŠ®½ ©§ ³Ø¯ áA : ¤Bš½ ¬E −āª½°j±~šª§A Ø¬Fā— /¥ª�§BM B´®�oØL� Am´M° ,¹�±®~« ¾B¼{E ã»µBªM¥M ,¬B¼�E ã»µ BªM¥ªÇ� −Ç« oªh§A u–®— ,¹¼¯B†¼{ ¸oā— ov¼ª§A° oªh§A jB\½ áA ¸oā— ¬E ¬B¼Mu–¯ »¦� Á±ªd« u]o§A ¬±ā½ ³�«° ,o½kšU »§áA ¹]Be ¿° ,³�®�° ¬B†¼z§A

/oªh§A, ãºnBLT�¿A u\®§A|±~h§ B´�ƒ° SLX½ ©§ <u]n> ¹ª¦Ÿ Ø¬E : HX§BY°,VBLhTw¿A° ¸pAqd§A »®�ªM ã»µ BªØ¯ áA° , ¹½Ð¿A ¤°q¯ o~� ã»—Ï§l»§áA B´—Ao~¯A °E/ H‚½E ¹½±®�« jAo—E ³§ ¹¼�oz§A ¹wB\®§A ±µ° Ø ãºnBLT�A jo— ³§ BªŸ ¨±´–ª§A Amµ°

ã»Ç— Á±ªdÇ« �›° ³Ø¯ Ñ¿ ;jAo—Ñ¿A Ï¦U ¨BªU RBLY á¿ ³›À‡áBM Ï ØvªT¦§ »®�«¿°/Œ±ƒ±ª§A K¯B] ã»— Ø©T½ BªØ¯ áA jAo—ÑÀ§ ˜À‡á¿A° ,¹¼‚š§A

RBdƒA±§A −« ³TwB\¯ ¨k� ¬±ā½ B« ¹ª½oā§A ¹½Ð¿A ã»— k]±½ : H�MAn°/bAkßš§A »¦�° ³M K�¦½ B« »¦� B´¦ªe k�M »ØTe , ¨¿pÑ¿A° ov¼ª§BŸ

: RB«Bš« ã»— �š½ B´¼— ¨Àā§B— ¹Ø®v§A BØ«E°

ã»µ° ,¹wB\®§A »¦� B´M Ø¤kTv½ ¬E −āª½ ã»T§A RB½A°o§A ã»— : ¤ Ø°Ñ¿A ¨Bšª§A

: ¸k½k�AláA > : ¤B› gfedc &A kL� ã»ME −� , ²A°n −« ��M −� ,u¯±½ ¹½A°n : B´®«³�ƒ±«”o�U ©§¬áA° , ³�ƒ±«S—o� ¬áA ³¦v“B— oāv«m¼L¯ °E oªiÏM±YJB�E


/ (1)<ÏUÀ� Ök ß�F— ³¼— S¼Ø¦� ¬áA° , ³Ø¦Ÿ ³¦v“B—¹wB\®§A ã»— oµBŠ§A ¥v’§BM o«Ñ¿A ˆBd¦M ;¹wB\®§A »¦� Ø¤kU ¹½A°o§A ²mµ°

oªh§A . RBwB\®§Aê17 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ 191 ¹d–~§A �]An (1)

J±X§A ã»— ¸À~§A �o— ²oµB‹ Ø¬ áB— , ¸jB�á¿BM o«Ñ¿A ˆBd¦M° / (1)³ŸÀ« Øo« BªŸ¤A°p�«±§° ¸À~§A−�J±X§A¹¼�¯B« ã»®�½ Amµ° ,oªh§A ã»—¿ ,oªh§A³MB�E ãºm§AØ¬E Ø¿áA , ¹wB\®§A ÎÀªM ¹¼�¯Bª§A ¬±Ÿ Ï§l −« GpBāUnA ”o~®ª§A° /oªh§A −¼�

/¤Bwná¿BM Gk®w ¹–¼�ƒ ¹½A°o§Aàoªi ¸o†› −� gfedc −vd§A BME S§Fw : ¤B› , ¨jC −M BØ½oŸp ¹½A°n : B´®«°,õª§A Ão´½> : ¤B› ,o¼XŸ õ«° o¼XŸ ©d§ ³¼— ànk› ã»— Ro†› àoāv« àm¼L¯ °E, ¨k§A ³¼— o†› ³Ø¯ áB— : S¦› /<³Ö¦ÔŸ° ³¦v“A ©d¦§A° ,K¦ā§A °E , ¹Ø«m§A ¥µE ³ª�†½ °E? ¨j °E à−¼\� ã»— o†› m¼L¯ °E oªh— : S¦› /<&A ¾B{ ¬áA nB®§A ³¦Ÿ FU ¨k§A> : ¤B›,©�¯ > : ¤B› ? ©´§ −Ù¼MÔA°ºnB~®§A° Ø ãºj±´¼§A−« ³�¼ME : S¦› , <kv—> : ¤Bš— : ¤B›? Ï§l−« à¾ ã»{ ã»—o†› AláA ¹§q®ª§AÏ¦TM ±µŒBØš–§A° : S¦› , <³Mo{¬±Ø¦dTv½© Ø¯ áB—

/ 8 W½kd§A ,ê70 : ™MBv§A nk~ª§A (2)

/ (2)< ã»«B�‡ −« à¾ ã»{ ã»— o†› AláA ³¦Ÿ C ¬E B¯E ²oŸ E> : ¤Bš— : ¤B›³¼— Ro†› ãºm§A õª§A ¹›An áBM o«Ñ¿A ˆBd¦M BØ«áA : B´M ¤¿kTw¿A K½ošU°¥~Çd§ ¹«od§BÇM Go~d®« ¬BŸ ±§ n°mdª§A Ø¬E : º±�kM ,m¼L¯ °E àoªi ¸o†›¹wB\®§A »¦� Ø¤Ak§A ©d¦§A ¥v’M o«Ñ¿A ˆBd¦M °E , ¹«od§A S�–Un¿° ÎÀ´Tw¿A,oāv« ¸o†› ³¼— Ro†› ãºm§A −¼\�§A jBv–M ©ād§A ˆBd¦M °E , ³ŸÀ« ¨ ØkšU BªŸ

/¹wB\®§A ã»— jBv–§A n±´‹ º±�kM/RBL½ošT§A ²mµ −« …w±§A ±µ Ø©´ª§A°

¹½pBÇāUnA �oÇ— »¦Ç� ”±›±Ç« ³ÇØ¯ FM ³¼Ç— ¥ÇØ«FT§A −āª¼— ¤ Ø°Ñ¿A BØ«E¬BÇµlE ã»Ç— Ï§l pBÇāUnA Ø¬E �Ç« ,ÎÀ´Tw¿BÇM oªÇh§A ¹«oÇe n°md« ¤A°p

ê183 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

−� KØ®\T§A ¨°q¦M ŒnBz§A ¨BªTµA ¸ Øk{ −« ‰eÀ½ B« �« , ¨±¦�« o¼“ ¹� ØozTª§A/oāvª§A

n°mdÇ« �—n ã»— ÎÀ´Tw¿A ¹½B–Ÿ ¨k� ˆBd¦M ¬BŸ ¹›An á¿BM o«Ñ¿A ¥�¦—/<nB®§A ³¦Ÿ FU ¨k§A> : ³§±šM Ï§l ¹½B–āM ³¼— ©āe ãºm§A ¨k§A ¥MBš« ã»— ¹«od§A¹¦ªÇ\§A ã»— Ï§mŸ …š— ¹«od§A n°md« »§áA ¹¦ª\§A ²mµ ã»— oŠ®§A ¬±ā½ BªŸ°

/»§°Ô¿A¨k§A ¸o†› Ø¬E �o— láA ,™Lw B« �« àS—BÚ −� ±¦h½ ¿ ±´— W§BX§A BØ«E°/¨k§A ¥ŸFU nB®§A Ø¬E ˆBd¦M , ¨kšU B« ã»— õª§A kv–U −āU ©§ Bª®¼M ,−¼\�§A kv–UˆBd¦M ¬±ā½ ¬E ¬Bā« á¿ ;¹wB\®§A »¦� jBv–§A ¥ªe −Ø¼�T½ ¿ à¤Be Ø ãºE »¦�°à¾ ã»{»¦� ¥Ÿ Ñ¿A ¹«oe ¾°o‡° ,¹«od§A ¤A°p ã»— ÎÀ´Tw¿A ¹½B–Ÿ ¨k�° ¹«od§A

/³§ jBv— ¥Ÿ ÑÀ§ ÝkÒ�Ô«: g¼z§A ¥š¯ ã»— ¨jC −M B½oŸp −� ãº°Ao§A Ø¬Ñ¿ ;•¼�‚— ¹½A°o§A k®w BØ«E°

/ 820 W½kd§A ,279 : 1 ¨BāeÑ¿A K½mÚ (1)−ÇM −Çvd§A> ,1 W½kÇd§A ,ê22 : ì ã»—BÇā§A ã»Ç— −Çā§° ¹�¼Çz§A ¥ÄBÇw° ¥šÇ¯ KvdÇM AmÇÇµ (2)

/ ¹�¼z§A ¥ÄBw° ã»— ã» Øzdª§A ³M ³ØL¯ BªŸ <ÎnBL«

à”°o�«o¼“¤ Ø°Ñ¿A°/ (2)ÎnBL«−M−¼vd§A: ã»®¼¦ā§A¥š¯ ã»—°, (1)ÎnBL«−M−vd§A±µ/™ØY±« o¼“ ã»¯BX§A° / ã»¯BX§A »§áA ³�±]n Ø−Š½ à±d®M

Ø¬ Òk§A −� ³T§Fw : ¤B› gfedc &A kL� ã»ME −� ,»w±« −M nBØª� ¹½A°n : B´®«°: ¤B› ? ¬±T½p °E ,g«BŸ °E , ¾B«°E , Ø¥i³¼— ¬±ā½¬Ec¦~½¥µ ,oªh§A³¼— ¬±ā½³¦v’U> : ¤B› ? oªh§A ³¼— Joz½ à¾B¯áA °E àbk› ã»— ¤B›° /<tFM À— ¥ Ùv“ AláA >³ā§k½ »ØTe ³½q\½ ¿> : ¤B› ? ¾Bª§A ³¼— ØK~½ ¬E ³½q\½E : ¥Ãw° /<RA Øo« VÀY

oªh§A . RBwB\®§Aê19 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¾BÇ« °E > : ³¼Ç—° ,1 W½kÇd§A ,RBwB\Ç®§A JA±ÇME −Ç« ë1 JBÇL§A ,ê9ê : 3 ¹�¼Çz§A ¥ÄBÇÇw° (1)

/ <g«BŸ

/ (1)<RA Øo« VÀY ³¦v’½° ²k¼MtFL§A ã»–¯ ™¼¦�U° ,¥v’§BM o«Ñ¿A ˆBd¦M ¹Ø«BU ¹wB\®§A»¦� ¹½A°o§A ¹§¿j°¹®½ošM ¹§Ap á¿A¥]Ñ¿¿ , ²oµB‹±µ BªŸ ³¯A±®�M Gj±~š«¥v’§A¬±Ÿb±ƒ°° ,³¼¦�

/H‚½E Ø BU k®v§A° /Ï§k§A �« RÀv’§A W¼¦XTM o«Ñ¿A−Ç� , B®MBd�E ��M −� , ×»¼d½ −M kªd« −� , ã»®¼¦ā§A ¹½A°n : B´®«°¤Fw ³Ø¯ E ©ād§A −M ¨Bzµ −� ,¬Bªeo§A kL� −M u¯±½ −� , ãºo~L§A ¥¼ª] ã»MEJB�E AláB— ,¤±´\« oªi ³Ø¯ áB— ³MozU ¿> : ¤Bš— ? ŒBØš–§A −� gfedc &A kL� BME

JA±ÇME −Ç« 38 JBÇL§A ,êì9 : 3 ¹�¼Çz§A ¥ÄBÇw° / <¹¦¼ªÇ] ã»ÇME > ³¼ÇÇ—° ,ê23 : ì ã»—BÇÇā§A (2)/ë W½kd§A ,RBwB\®§A

/ (2)<³¦v“B— ÏM±Y»¦� �½o–U ±µ° ,¹« ØkšTª§A RBŸÀª§BM ¹wB\®§A ã»— oµB‹ ¥v’§BM o«Ñ¿A°

/¹Ø«BU ¹§¿k§B— ,oªi Ø¥Ÿ ¹wB\¯ ã»— GoµB‹ ¬±ā¼— ,ŒBØš–§A ¹½oªi³¦šÇ¯ Ø ã»w±†§A g¼z§A° ,¤BwnáA ³¼— n±Ÿmª§A Ø ã»®¼¦ā§A ™½o†— k®v§A BØ«E°

/ 828 W½kd§A ,282 : 1 ¨BāeÑ¿A K½m´U (3)

ã»— −¼š½o†§A −¼M ˜o–§A Amµ»§áA Öo ßzÔ½ ©§ IHGFE ¥ÄBw±§AKeB� Ø¬E �« , (3)¤BwnáAÀM¹¦¼ª] ã»ME j°n° ã»µ° ,−¼š½o†§A−¼M ¹ŸoTz« à•�ƒ ¹†š¯ ÎB®µ° ,¤ Ø°Ñ¿A �ƒ±ª§A

/ Gk®w ¹†›Bw ¹½A°o§B— ,k®v§A ã»— à¥¼ª] ã»ME °Eg¼z§A ™½o‡ ã»— R¾B] à jB½p ˆBd¦M , ¹šMBv§A nBØª� ¹½A°n u–¯ : B´®«°−� ³§Fw ³Ø¯ E : ã»µ° ,¹wB\®§A »¦� Ø¤kU B´v–®M ¸jB½q§A ²mµ° , ã»®¼¦ā§A B´¦š®½ ©§°

ê203 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

30 JBÇL§A ,38ì : 2ë ¹�¼Çz§A ¥ÄBÇw° ã»Ç— ³®Ç�° /ë02 W½kÇd§A ,11ì : 9 ¨BāeÑ¿A K½m´U (1)/2 W½kd§A , ¹« Øodª§A ¹Mo{Ñ¿A JA±ME −«

/ (1)<K¦ā§A Ï§mŸ° ,RA Øo« �Lw ³¦v’U> : ¤Bš— ,m¼L®§A ³¼— Joz½ ¾B¯ á¿A¹½B–ā§ ,JBLdTw¿A »¦� ³¦ªe −« ØkM¿ ¬BŸ ¬áA° H�Lw ¥v’§BM o«Ñ¿A°−Ç« m¼L®§A ¹½ Øk{E ¤BªTeA pBāUn¿A ¥ØLšU ¨k�° ,oªh§A −« o¼´†T§A ã»— VÀX§A¹–¼–h§ARBwB\®§A Ø¬Ñ¿ ;¹wB\®§BM©ād¦§ ³M u¯FTv½ à¤Be Ø ãºE»¦� ³Ø®ā§° ,oªh§AÓ¹wB\¯ ³¯±Ÿ ©´–½Ï§l³¼— jo½ Bª— ; HMBLdTwA±§° H�Lw¥v’§BM o«Ñ¿A B´¯FzM jo½©§

/ H¼´½q®U ¥v’§A �¼LvU ¬BŸ ¬áA° ,¹¼´½q®U ¿ Ó¹¼š¼šeoªi ³¼—S¼M ã»— Ù¥~U ¿> : ¤B› gfedc &AkL� ã»ME−� ,nBØª� ¹½A°n : B´®«°oāv« °E oªi ³MB�E k› àJ±Y ã»— Ù¥~U ¿° /³¦ikU ¿ ¹āÄÀª§A Ø¬Ñ¿ ;oāv« ¿°


/ (2)<³¦v’U »ØTe³MB�E àJ±Y ã»— ¸À~§A −� ã»´®§A ˆBd¦M : Á Ø°E ¹wB\®§A »¦� Ø¤kU ã»µ°KLvM ¹¼�¯Bª§A ¬±Ÿ»¦� H—o�¤k½ oªh§A−¼� ¾BšM ¨k��o–§ ³›À‡áA Ø¬ áB— , oªi

/³¯A±®�M oªh§A −¼� KLvM ¿ ,¹wB\®§AtBÇwE ¬±Ÿ kØŸÆ½ Ï§l Ø¬ áB— ,¥v’§A , ã»´®¦§ ¹½B’§A ¥�] ˆBd¦M : H¼¯BY°

/nmš¦§ Ó¹§ApáA° H–¼Š®U B´¯±Ÿ ã»— ¥v’§A ¸ ØjB« n±´Š§ ;¹wB\®§A ±µ ¹¼�¯Bª§A¹LwB®ªM ±§° H¼´½q®U ¹½A°o§A ã»— ¤ Ø°Ñ¿A ã»´®§A ¬±Ÿ »¦� Ó¾B®M ¥āzTv½ k›°

/¨Aq§ á¿A ã»— ã»¯BX§A ã»´®§A n±´‹ ©¦Y Ç H¼›B¼w Ç K]±½ Ï§l Ø¬ áB— ,¥¼¦�T§A Œ±¯K½m´T§A ã»— Bµk®w ˆBd¦M ±§° ,¹d¼d� ¹½A°o§B— k®v§A ¹¼eB¯ −« BØ«E°

/nB~LTw¿A ã»— Bµk®w Ø©T½ ©§ ¬áA ¥›Ñ¿A »¦�

oªh§A . RBwB\®§Aê21 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

, oªh§BM Ò− ß\Ô� à¾A°j−� gfedc&AkL�BMES§Fw: ¤B› Ø ã»L¦d§A¹d¼d�: B´®«°o½q®h§A©d{¹§q®ªM ³Ø¯ áA ! ? ³M ×º°AkUE•¼ā— ,³¼§áA oŠ¯E ¬E ØKeÔA B«&A°¿> : ¤Bš—

/ ê W½kd§A , ¹« Øodª§A ¹Mo{Ñ¿A JA±ME −« 20 JBL§A ,3êë : 2ë ¹�¼z§A ¥ÄBw° (1)

/ (1)<³M ¬°°AkT½ HwB ÔA ¬°oU° ,o½q®h§A ©d§ °EW½kd§A ã»— B«˜À‡áBMÏ ØvªT§A»¦� Ø ã»®L«¤¿kTw¿A° / Gk®w¹Ø«BU ¹½A°o§A°

/oªh§A »¦� o½q®h§A ©d§ ¨BāeE KØUoT§ ã»‚Tšª§A ,¥½q®T§A −«: ¬Bªāe ³§ o½q®h§A ©d§°

/¹«od§A ±µ° ,−½k§A −« ¸n°o‚§BM SMBY : BªµkeEoªÇh§A »¦� ©ād¼— /¹wB\®§A ±µ° ,³š–§A −« ¸n°o‚§BM SMBY : oiÐ¿A°³T«oÇe° ¤Bª�TÇw¿A pA±Ç] ¤AÆÇv§A ã»— ˆ±d¦ª§A ¬±Ÿ° /¹wB\®§A° ¹«od§BM

/ B´¼§áA ¹wB\®§A Ø©‚M ¹«od¦§ kØŸÆª§A ¥½q®T§A ˜À‡áA ¨kµ K]±½¿j±Ç]° ¹§BÇe ã»— ¥½q®T§A ¹Ø§jE RB›À‡áBM Ï ØvªT§A ã»— Ø B� ¤Bā{áA B®µ°−« HÃ{B¯ ¬BŸ ¬áA ˜À‡á¿A Ø¬E : ³¦�Be° ,¨Àā§A u–¯ ¹¼eB¯ −« −Øš¼Tª§A nkš§A−« HÃ{B¯ ¬BŸ AláA BØ«E° ,−Øš¼Tª§A nkš§A j±]° ³M Øo‚½À— ¹—°o�ª§A ¹ªād§ARB«kš«©¦X®¼Ç— ¨ÀÇā§A ¹¼eBÇ¯ −Ç« −Øš¼Tª§A nkš§A j±]° ¨k� »¦� à¹Ø¼®L« à¹ Ø�Bi à¹Tā¯

/ Bµj±]±MRB«kšÇ« Ø¬E b±ƒ±§ ;¤ Ø°Ñ¿A ¥¼L› −« u¼§ ¥½q®T§A ¥¼§j ã»— ˜À‡á¿A°”oÇ‡ ã»— ¿ ,¹¼¦ªd§A ¹¼‚š¦§ Œ±ƒ±ª§A ”o‡ ã»— HªÄAj ãºo\U BªØ¯ áA ¹ªād§AØ¬E¿ ,©§B� à³¼š— Ø¥Ÿ Ø¬E ¹ªād§ARB« ØkšªMSLX½ <©§B�³¼š–§A> : ¥¼› AláB— , B´§±ªd«‰d¦½ ¤±ªdª§A Ø¬Ñ¿ ;keA° à©¦�M Hª§B� ¬±ā½ ¬E ã»–ā½ ¥M ,©¦� Ø¥āM ©§B� ³¼š–§A

ê223 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

: ÂXÇ« ¥¼š— Á±ªd« ¥½q®T§A �›° k› ¥½q®T§A ¥¼§j ã»—° /j±]±§A ”o� ±d®MˆBd¦M ±§° ¥½q®T§A ”o� ã»–ā¼— , < ¸À� ”A±†§A> °E , <o½q®h§A ©d¦Ÿ oªh§A>Ø¬E¿ , ¸À� à”A±‡ Ø¥Ÿ Ø¬E˜À‡á¿BMSLX¼— ,¤±ªd«»§áA ¹¼‚š§A¹]BeŒBL{á¿ àoYE

/ B´¯°Æ{° B´§pB®« Ø¥Ÿ ã»— ¸À~§A ¹§q®ªM ”A±†§A¨k� ¹§Be ã»— ¹¼—o�§A ¾B‚T›¿A ¹§¿kM¥½q®T§A¥¼§j ã»—˜À‡á¿Akš�®½ BªØ¯ áA°,−¼¼�T§A ¨k� �« Ø ã»¦ª� ào«E ¸jB—áA ã»— ¨Àā§A n±´‹ Ø¬Ñ¿ ;−¼L§A ã»— à−Øš¼T« ànk› j±]°°E , à¹ Ø�Bi à¹®½ošM −Øš¼Tª§A j±]° �« BØ«E° /˜À‡á¿A ©´— K]±½ −¼¼�T§A ¨k�°Ï ØvªT¦§ K]±« À— ³e±ƒ°° ³TØ½o´‹Ñ¿ à|±~h« àoY Ñ¿ Ø ãºpBāUn¿A ˜B¼v¯¿BM

/nBY Ð¿A oÄBw RBLY á¿ ¥½q®T§A ¥¼§j ˜À‡áBMÓ À� ”A±†§A ¥�] c Ùd~U ã»T§A ¹½B®�§A Ø¬E : ¤Bā{á¿A Amµ »¦� JA±\§A°¸À~§ARBØ¼�±~i −«oLŸ E à¹LUoª§ Gk]A°”A±†§A¬BŸ BªØ¦Ÿ° ,KUAo« B´§ Ç ÂX« Ç»¦�°E ,¥½q®T§A¹Ø§jE ã»—˜À‡á¿ASLX½ ¹Tā®§A²m´M° , Ø•iE ¸n±Ÿmª§A¹½B®�§AS¯BŸ

/ GkØ¼] oØMkT— ,¤ Úq®ª§A »¦� ³¼¦� ¤q®ª§A ¥ªe ¬Bv¦M ¬BŸ B« ã»— Ø¥›Ñ¿A: ¤B› Ç m¼L®§A W½ke ã»— Ç gfedc &A kL� ã»ME −� ,o¼~M ã»ME ¹½A°n : B´®«°

,3êê : 2ë ° /ì W½kÇd§A ,RBwB\Ç®§A JA±ÇME −ÇÇ« 38 JBÇÇL§A ,ê70 : 3 ¹�¼ÇÇz§A ¥ÄBÇÇw° (1)

/2 W½kd§A , ¹« Øodª§A ¹Mo{Ñ¿A JA±ME −« 20 JBL§A

/ (1)<HYÀY B´§±š½ , ¾B« −« HØLe uØ\®½ ¥¼ª§A Ø¥L½ B«>¥L› ³¼— à¤BwnáA Œ±›±§ ; Gk®w ¹†›Bw B Ø¯ E Ø¿áA , B´T§¿j b±ƒ° ã»— ØÏ{ ¿°

/o¼~M ã»ME

ã»— ºoUB« : gfedc &A kL� ã»MÑ¿ S¦› : ¤B› ,¹¦Š®e −M oª� ¹½A°n : B´®«°: ¤Bš— ? ²oāw Kµm½° ³T½jB� KµmU »ØTe ¾Bª§A ³¼¦� ØK~½ oāv« −« àbk›

oªh§A . RBwB\®§Aê23 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /


/ (1)< ØKd§A Ï§l ™½oµÔA Ø¿áA ÝKe ã»— Ro†› ¸o†› ¿° ,&A°¿>¹wB\®§A »¦� Ø¤k½ BªØ¯ áA Am´— ¹›An á¿BM o«Ñ¿A ˆBd¦M ¬BŸ ¬áA : B´M ¤¿kTw¿A°/¨Bšª§A ã»— BªŸ ,Joz§A° ¥Ÿ Ñ¿BM ³¼— ˆ±d¦ª§A ŒB–T¯À§ H—o� o~d®½ B« o¼“ ã»—�°o–« ã»— k]° BªÒ§ ¹«od§A ã»— Go~d®« ¬BŸ ±§ n°mdª§A Ø¬E ˆBd¦M ¬BŸ ¬áA°

/Ï§l »¦� ¤Bā{á¿A ¨ ØkšU kš— Ç ÎÀ´Tw¿A ¥]Ñ¿ Ç ¹½A°o§Ak´z½ ©§ ãºm§A , ¹¦Š®e −M oª� ˆBd¦M ³¼— ¤Bā{á¿B— ¹½A°o§A k®w BØ«E°°E , ³®� o¼ª� ã»ME −MA ¹½A°n −« Øc� BªM ³š¼Y±U −āª½ ³Ø¯ E Ø¿áA , Hd½o� ³š¼Y±TMS¼›A±« ã»— ¹–¼¦i−M k½q½ BµA°n ¹½A°n ã»— ,Jmā½¿ ³Ø¯ FM ³§ gfedc ¨B«á¿A ¸jB´zM

JBÇL§A ,1ëì ° ,ì W½kÇd§A , ¸ÀÇ~§A S¼Ç›A±Ç« JA±ÇME −Ç« ë JBÇL§A ,133 : ê ¹�¼z§A ¥ÄBw° (2)/1 W½kd§A ,JA±MÑ¿A −« 10

/Ï§l»§áA ³®� ¬A±–� ¹½A°n−« Øc� BªM ¹–¼¦i −M k½q½™¼Y±U Ø©ƒ k�M , (2)¸À~§Aà¥]n ã»— : gfedc &A kL� ã»ME −� , ãº±®’§A ¸qªe −M ¬°nBµ ¹½A°n : B´®«°¬ áB— , ¹T¼ª§A ¹§q®ªMW¼Li±µ> : ¤Bš— /oªh§BM −\�½ à¥dāM ³§S�Ô®— ³¼®¼� ×»āT{A

/ ë W½kd§A , ¹« Øodª§A ¹Mo{Ñ¿A JA±ME −« 21 JBL§A ,3ë0 : 2ë ¹�¼z§A ¥ÄBw° (3)

/¹wB\®§A RBLY á¿ ¥½q®T§A ˜À‡áBM Ï ØvªT½° / (3)<³M ¥dTā¼¦— G Øo†‚« ¬BŸ}¼ioT§A ¹®½ošM ,…š— ¹«od§A »§áA ¹½A°o§A ã»— oŠ®§A ¬±ā½ ¬E k�L½¿ −ā§°pÀ§A ¬Bā§ H‚½E ¹wB\®§A »§áA ¬BŸ ±§ �®ª§A ã»— oŠ®§A Ø¬E �« , nAo†ƒ¿A ¤Be ã»—¹½A°o§A k®w •�ƒ Ï§l »§áA ”B‚½° ,�ƒ±ª§A −« oµBŠ§A ¥v“ ¨°q§ »¦� ³¼L®T§A

/˜BdwáA −M k½q¼M»¦� �ƒ±½ ¨B�‡−� ³T§Fw : ¤B› , ³¼iE −� ,o–�] −M Ø ã»¦� ¹½A°n : B´®«°HvMBÇ½ ¬A±Çh§A ¬BŸ ¬áA> : ¤B› ? ³¼¦� ¥ŸÆ½E oªh§A ³MB�E k› à¬A±i °E à o–w

ê2ê3 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ ê W½kd§A , ¹« Øodª§A ¹ª�‡Ñ¿A JA±ME −« ì2 JBL§A ,233 : 2ê ¹�¼z§A ¥ÄBw° (1)

/ (1)<tFMÀ—−µm§A ˜BLv¯A K]±½ B´«k�° ¹M±‡o§A ¹§Be −¼M ¥¼~–T§A Ø¬E : ×»� Úk½ láA

/¹wB\®§A ¹½Aow n°md« »§áA Ø ã»—o�§AB´¼¦� à o–w −« ¥Ÿ ÑÀ§ ¹¼–¼¦āT§A ¹«od§A ±µ n°mdª§A ¬±ā½ ¬E ¤BªTeA°BªØ¯ áA ¤AÆv§A Ø¬FM : Œ±—k« od¼— ¬A±®�§A Amµ ˜k~½ ¹w±L¼§A ¨k� ¹§Be ã»—° ,oªiGjn±« Ï§l miE ¬±ā½ ¬E Ø¿áA Ø©´¦§E ,¥Ÿ Ñ¿A ¿ , ¸o–v§A »¦� ¨B�†§A �ƒ° −� ±µ¥ªTdª§A −« ¬±ā½ °E , ¸o–v§A Ï¦U −« ¥Ÿ Ñ¿A »§áA Ó jB� H½ ØjÆ« ²nBLT�BM ,¤AÆv¦§

/oªi B´¼¦� à o–w »¦� ¨B�†§A �ƒ° u–¯ ¹«oe ¹� ØozTª§A pBāUnA ã»—¹Ø¼Ÿl à¾B¼{E ¹vªi> : A±§B› vutsr ©´®� ,¹T¼ª§A ã»— u¯±½ ¹½A°n : B´®«°t±\ª§A ¹¼¯C ã»— BØª« ,¹d–¯Ñ¿A º±w ¥ŸÆ½ ¬E ²oŸ BªØ¯ áA° , ///™¦h§A �—B®« ³¼— BØª«


/ (2)<oªh§A° ¹T¼ª§A Ò¬±Ú› Ò±ÒTÒ½ ¿ © Ø¯ Ñ¿ ;JBTā§A ¥µE°/ B´M Joz½ ã»T§A ã»¯A°Ñ¿A −� JB®T]À§ ³]° −ā½ ©§ oªh§A ¹wB\¯ ¿±§°Gk®w ¹†›Bw ¹½A°o§A° / ã»«Aq§áA ©āe ã»— n±´‹ B´§u¼§ ¹½A°o§A ã»— ¹µAoā§A Ø¬E o¼“

/nA Øo« −M ¥¼�BªwáBM¥µE ¹¼¯C −� gfedc o–�] BME S§Fw : ¤B› ,©¦v« −M kªd« ¹½A°n : B´®«°,¬±hL†½ ãºm§A ©´«B�‡ −« ¿° ,©´T¼¯C ã»— A±¦ŸFU ¿> : ¤Bš— ,t±\ª§A° ¹Ø«m§A


/ (3)<oªh§A B´¼— ¬±Moz½ ã»T§A ©´T¼¯C ã»—¿°/¹wB\®§A H—o� ³®«™Lv®½−¼�§A −« à¾ ã»{ j±]° ¨k��o–§ ã»´®§A˜À‡áA°

oªh§A . RBwB\®§Aê2ë $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ Gk®w ¹Ø«BU ¹½A°o§A°: oƒBeB¯E° gfedc &AkL� BME ã»ME¤Fw : ¤B› ,¬B®w−M &AkL� ¹½A°n : B´®«°² Øjo¼— ,o½q®h§A ©d§ ¥ŸF½° oªh§A Joz½ ³Ø¯ E ©¦�E B¯E° , ã»M±Y Ø ã»Ø«m§A o¼ ß�ÔA ã»Ø¯ áA−«³¦v’U¿°³¼— Ù¥�> : gfedc &AkL� ±ME ¤Bš— ? ³¼— ã»Ø¦�ÔA ¬E¥L› ³¦v“F— , Ú ã»Ò¦ Ò�


/ (1)< ///³v Ø\¯ ³Ø¯ E −š¼TvU ©§° ,oµB‡ ±µ° ²BØ½áA ³Uo�E ÏØ¯ áB— ,Ï§l ¥]E/³®µl ã»— o½q®h§A ©d§° oªh§A ¹wB\¯ pBāUnA ã»— cƒA° ¥ÄBv§A ¤±› Ø¬ áB—¬B¼M ¨Bš« ã»— ¬BŸ BªØ¯ áA° ¹¼eB®§A ²mµ −« ¬B¼L§A ¨Bš« ã»— −ā½ ©§ ¬áA° gfedc ¨B«á¿A°−« ¥ÄBv§A ¨ÀŸ −« o´‹ Bª§ H—o� ¾B‚«áA ³U±āw Ø¬E o¼“ ,JBd~Tw¿A ¬B½o]

/ Gk®w ¹Ø«BU ¹½A°o§A° ,¹wB\®§A pBāUnA

ã»ME ¤Fw : ¤B› ,¬B®w −M &A kL� −� ,c¼d� àk®vM g¼z§A ²A°n B« : B´®«°oªh§AJoz½° , ãº Øo\§A ¥ŸF½ ³Ø¯ E ©¦�½ −ª§ ³M±Y o¼�Ô½ ¥]o§A −� gfedc &A kL� BME

,RBwB\Ç®§A JA±ÇME −Ç« 7ê JBÇL§A ,ë21 : 3 ¹�¼Çz§A ¥ÄBÇw°° ,3ì1 : 2 ¨BÇāeÑ¿A K½m´ÇÇU (2)

/2 W½kd§A

/ (2)<³¦v’½ »ØTe ³¼— ã»Ù¦~½ ¿> : ¤B› ? ³¦v’½ ¬E ¥L› ³¼— ã»Ø¦~½E , ² Øjo¼—, ¨jBh§A ¬Ao¼ Òi −� oLh§A º°n Ø ã»®¼¦ā§A Ø¬E : ¥ÄBw±§A KeB� oŸl k›°

/ 2 W½kd§A ¥½l ,RBwB\®§A JA±ME −« 7ê JBL§A ,ë21 : 3 ¹�¼z§A ¥ÄBw° (3)

/ (3)<³¦X« oŸl°> ///&A kL� BME S§Fw : ¤B›

/ 1 W½kd§A ,RBwB\®§A JA±ME −« 38 JBL§A ,êì8 : 3 ¹�¼z§A ¥ÄBw° (ê)

, (ê)¬B®w −M &A kL� −� B´v–¯ ¹½A°o§A Ø ã»®¼¦ā§A −� oiC à�ƒ±« ã»— ¥š¯°/³TšL‡ KwB®½ ¿ Ó o{BL« gfedc ˜jB~§A ¨B«á¿A −� ¬A ÒoÖ¼ Òi ¥š¯°

ê2ì3 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¥v’§BM o«Ñ¿A° ,¹šMBv§A ¹½A°o§A ã»— ¨ ØkšU BªŸ ¹½A°o§BM ¤¿kTw¿A K½ošU°»¦� oªh§A •†� Ø¬E o¼“ ,¹šMBv§A ¹½A°o§A ¹®½ošM JBLdTw¿A »¦� ¤±ªd« B´¼—/ gfedc ¨B«á¿A R±āw −« ¾B‚«á¿A ¸jB–TwA•�ƒ K]±½ ³TwB\¯ ¨k� �« ãº Ùo\§Agfedc −vd§A BMES§Fw : ¤B› , ³½°joŸ ¹½A°n¥¼L›−« ,oÃL§ARB½A°n : B´®«°B´®« bq®Ô½ > : ¤B› ? oªi °E ¤±M °E ,oāv« m¼L¯ °E , à j ¸o†› ³¼— �š½ oÃL§A −�

/ 2 W½kd§A ,™¦†ª§A ¾Bª§A JA±ME −« 1ë JBL§A ,179 : 1 ¹�¼z§A ¥ÄBw° (1)

/ (1)< G±§j ¬±YÀY

ã»—bq®§ARB½A°n−« ¹wB\®§A ¸jB–TwA¬FzMRBz›B®ª§A��MS«kšU k›°

/ 9ë ¹d–~§A �]An (2)

/‰eÀ— , (2)¹T¼ª§A WdMb±‚®§A −� ³T§Fw : ¤B› ³¼iE −� ,³MBTŸ ã»— o–�] −M Ø ã»¦� ¹½A°n : B´®«°»ØTe ,¿> : ¤B› ? B´wEn »¦� ±µ° ã»Ù¦~U ¬E ¸Eoª¦§ c¦~½E ,m¼L®§A ³¼— ¥�\½

−Ç« 37 JBÇL§A ,380 : 2ë ¹�¼Çz§A ¥ÄBÇw° /200 W½kÇd§A ,1ë1 : o–�Ç] −ÇM Ø ã»¦Ç� ¥ÄBÇv« (3)

/3 W½kd§A , ¹« Øodª§A ¹Mo{Ñ¿A JA±ME

/ (3)<³®« ¥vT’UJBTŸ−� B´§¥ÄBw±§AKeB�¥š¯ˆBd¦M oLT�« Bµk®w° ,¹dƒA° B´T§¿j°−M &A kL� »¦� ¥ªTzª§A jB®wá¿A Jo› ã»— Bµj°n° ˆBd¦M ¿ ,o–�] −M Ø ã»¦�

/−vd§A: ¤B› gfedc o–�] −M »w±« ³¼iE −� ,H‚½E o–�] −M Ø ã»¦� ¹½A°n : B´®«°,³U°Ak¯ ã»šM° �nÑ¿A ³TMo{ k› oªi ³¼— Øxn k› à¬BāªM Øoª½ à¥]n −� ³T§Fw, Ù¥~¼¦— ÖK ß~Ô½ ©§ ¬áA° , ³¼— Ù¥~¼¦— ²o¼“ H¯Bā« JB�E ¬áA> : ¤B› ? ³¼— ã»Ù¦~½E

oªh§A . RBwB\®§Aê27 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ 7 W½kd§A ,RBwB\®§A JA±ME −« 30 JBL§A ,êëë : 3 ¹�¼z§A ¥ÄBw° (1)

/ (1)<tFM¿°Ø¬E Ø¿áA / ³v¼\®U° oªh§BM ¬Bāª§A ¹wB\¯ »¦� ¸À~§A −� ã»´®§BM Ø¤kTv½ láA−� ã»´®§BŸ ,oªh§A ¸°Ak®§¹Ø¦šTvª§A ¹Ø¼�¯Bª§A nBLT�BM ³Ø¦�¦— , ã»´®§A ã»— à−Ø¼�T« o¼“ Amµ»§áA ¸nB{á¿A ¬°j ,nB~d¯¿A ¤Be ã»—}¼ioT§A ²kØ½Æ½° /oªi ³¼— àS¼M ã»— ¸À~§A

/¹wB\®§A n°mdªM ¾ÀTM¿ARB½A°n ÎB®µ° /¹wB\®¦§ B´M jB´zTw¿A −āª½ ã»T§A RB½A°o§A Ø©µE ²mµ

/ ²B¯oŸl BØª« B´¼— ¤Bd§A o´Š½ Ó¹§¿j °E Gk®w „±šv§A ¹dƒA° ºoiÔA−Ç« jk� ±µ° ,RB½A°o§A Ï¦T§ HƒnB�« ¥�\½ k› B« ã»— : ã»¯BX§A ¨Bšª§A

: H‚½E RB½A°o§A³¼— ¬±ā½ Ø¬ Òk§A : gfedc &A kL� ã»MÑ¿S¦› : ¤B› , n±�Ñ¿A}–e¹½A°n : B´®«

/ 2 W½kd§A ,RBwB\®§A JA±ME −« ë1 JBL§A ,ê9ë : 3 ¹�¼z§A ¥ÄBw° (2)

/ (2)<©�¯ > : ¤B› ? Ø¥h§A ³¼— ¥�\½ ,•Ø–\½ ©Y ,oªh§A¸pAqd§A ¤BªTeA ˆBd¦M °E ¹wB\®§A ¤BªTeA ˆBd¦M ¤AÆv§A ¬BŸ ¾A±w ³Ø¯ áB—

/¹wB\®§A ¨k� »¦� JA±\§A Ø¤k½ oªh§A ”°o‹ ¤Bª�TwA ã»— ¹¼–¼¦āT§Au\®Ç½ ¬BÇŸ ±§ Ø¥Çh§A Ø¬ ÑÀ— ã»¯BX§A »¦� BØ«E° ,cƒA±— ¤ Ø°Ñ¿A »¦� BØ«E�LTTv½ BØª�R±āv§A �« , H–¼¦āU oªh§A Ù¬ Òj ã»— ³�ƒ° pA±]−Ø¼L½ ¬E H¼—o� u¼¦—³�ƒ° B« ¥ª�Tv½ ¬E k½o½ �‚½ −« Ø¬Ñ¿ ;³§Bª�TwA ¹«oe° Ø¥h§A ¹wB\¯ −« Ï§l

/ Ó jB�;H¼—o� u¼§ Ç ¹wB\®§A nBLiE ˆBd¦M ±§° Ç ¥v’§BM JA±\§A k¼¼šU Ø¬E BªŸ,¥ªTdª§A n°mdª§A �—j ã»— ³¯A±®�M •¼–\T§A ¹½B–Ÿ »§áA oŠ®§A ¤AÆv§A oµB‹ Ø¬Ñ¿

ê283 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

»¦� Ç ¥v’§A »¦� H–›±T« n°mdª§A �—j ¬BŸ ±¦— ,Ï§l ¹½B–Ÿ »¦� Ø¤k½ JA±\§B—/Ï§l ã»— ¥ij •¼–\T¦§ −ā½ ©§ Ç à¤Be Ù ãºE

�« ©ÄÀ½ BªŸ Amµ° , Ø¥h¦§ Ø¬ Òk§Au¼\®U ¨k�¹½A°o§A³¼¦� Ø¤kUB«¹½B“−ā§°¹wB\®§A−¼�−« ã»§Bh§A¤ Ø°Ñ¿AuØ\®Tª§Au¼\®U¨k��« H‚½E©ÄÀ½oªh§A ¸nB´‡,n±�Ñ¿A}–dM Gk®w¹†›Bw¹½A°o§A° /Ï§m§˜°Bv«•¼–\T§A Ø¬E B®ƒo— AláA �ÄBª¦§

/³š¼Y±U SLX½ ©§ ãºm§A¬áA : gfedc &A kL� ã»MÑ¿ S¦› : ¤B› , ¸nBw ã»ME −M −¼vd§A ¹½A°n : B´®«°J±X§A Ø¬áA ,tFM¿> : ¤B› ? ³¦v“E ¬E ¥L› ³¼— ã»¦�ÔA oªh§A−« ¾ ã»{ ã»M±Y JB�E


/ (1)<oāv½ ¿J±X§A ã»— ¸À~§A ã»— ¨B«á¿A }¼ioU ˆBd¦M ¸nB´†§A »¦� B´M ¤¿kTw¿A°

/¥v“ ¬°kM/oªh§A ¸nB´‡ »¦� ¿ ,¹¼�¯Bª§A ¨k� »¦� Ø¤k½ BªØ¯ áA Amµ Ø¬áA : ¥¼› ¬ áB—

¨AqT§¿BM ³T§¿k§ K]±ª§A u\®§A ¹¼�¯B« pBāUnA Ï§l »§áA Ø©‚¯ BØ¯ áA : ¥¼›cƒA±§A , oāv½ ¿ J±X§A Ø¬FM ¥¼¦�T§A −« ¸nB´†§A k¼–Tv¯ °E ,J±X§A ¸nB´‡ »¦�³¼— ¬±ā¼§ J±X§A »§áA ãºov½ ¿ ±µ° ,nBāwá¿BM o~d®« oªh§A n°md« Ø¬E ã»—

/n°md«J±X§A Ø¬E »¦� Ø¤k½ ³Ø¯ Ñ¿ ;oªh§A ¹wB\¯ »¦� Ø¤jE ¥¼¦�T§A Ø¬E : º±�j°¥ Ø~dT½° ,oāvª§A ¹wB\®§ Ø¿áA Ï§l u¼§° ,³¼— ¸À~§A RpB] BÒª§ oāv½ ¬BŸ ±§

ã»–®M k½o¯ ¿ BØ¯ FM : ¹�±—k« J±X¦§ àu Ø\®« o¼“ ³Ø®ā§° u\¯ oªh§A Ø¬E Ï§l −«KØUoT½ ¿ láA , ³M ã»›Àª§A ¤B�–¯A ¨k� ˜°Bv½ ãºm§A »®�ª§A Ø¿áA oªh§A −� ¹wB\®§A

oªh§A . RBwB\®§Aê29 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ ¸B›Àª§BM ãºovU ¿ à±d®M ¸l±iFª§A oªh§A ¹wB\¯ »¦� Ø ã»¦ª� oYE àmÃ®¼e³Ø¯ E k½nÔA ¾A±w,oŸl B« ã»®�½¿<oāv½¿J±X§A> : ³§±› Ø¬E»§áA H—B‚« , Amµ¹MB�áBM oāv½ ¿ J±X§A Ø¬E °E , ³MnB{ oªh§A oāv½ BªŸ ¹vL§ÑÀ§ Goāv« ¬±ā½ ¿

/oªh¦§ ³MozM ¬Bv¯ á¿A oāv½ BªŸ ³§ oªh§Aoªh§A ³MB�E ãºm§A J±X§A Ø¬E : H—o� ¥¼¦�T§A jB–« ¬±ā¼— ¤ Ø°Ñ¿A »¦� BØ«Eoªh§A n°md« Ø¬E »¦� Ø¤k½ Amµ° ,³¼— n°md« À— ³vL¦½ ãºm§A ã»Ø¦~ª§A oāv½¿K]±½ ¿n±Ÿmª§AJ±X§AuL§ ¨Aj B«° ,nBāwá¿A ¹¼�¯B« ±µ Bª¯áA ¸À~§A»§áA ¹Lv®§BM

/¹wB\®§A ÎÀªM ¹¼�¯Bª§A ã»–¯ »¦� Â¼§j ¬±ā¼— , ³M tFM À— ã»Ø¦~ª§A nBāwáA¸À~§A pA±] ¨k� »¦� ¥¼¦�T§A ¹§¿j º±�k§ »®�« À— ã»¯BX§A »¦� BØ«E°¸nBL�§A° ,¬Aoāv§A ¿ ,oāvª§A ±µ u\®§A Ø¬Ñ¿ ;³TwB\®§ oāv½ ¬BŸ ±§ J±X§A ã»—nBāwá¿A º±w n°md« ¿ ³Ø¯ E ¬B¼L§ ; ¸jB�§A ã»— H—o� ¤BšU BªØ¯ áA Â¼¦�U Rjn° ã»T§A, Goāv« ¬BŸ J±X§A Ø¬E ÁBd« �o— ±§ ©ād§A ±µ B« »§áA àoŠ¯ ¬°j −« ,oªh§A ã»—

/oāv½ ¬BŸ °E−ÇM −vd§A ³Ø¯ Ñ¿ BØ«áA : ¹šY ¸nBw ã»ME −M −¼vd§A Ø¬Ñ¿ ; Ø BU ¹½A°o§A k®w°

/ 883 ©›o§A ,32ê : ã»{B\®§A ¤B]n (1)

¸nBÇw ã»ME −M −¼ve oŸm½ ©§ ³Ø¯ E nBLT�BM , (1) ã»{B\®§A k®� ™ØY±ª§A ¸nBw ã»ME/³®� o¼ª� ã»ME −MA ¹½A°o§ BØ«áA° /¤B]o§A KTŸ ã»— o¼’~T§BM

BØ¯ áA : gfedc &AkL� ã»MÑ¿S¦› : ¤B› , H‚½E ¸nBw ã»ME−M−¼vd§A ¹½A°n : B´®«°

Øoª¼— ,¬±Moz½° ¬±¦Ÿ F½ ©µ° ©´¼¦�¥ik¯° ,t±\ª§A° ×ºnB~®§A° j±´¼§A…§Bh¯³¦v’U ¬E ã»´TzU ¬E Ø¿áA , ³M tFM ¿> : ¤Bš— ,oªh§A ã»MB¼Y »¦� ØK~½° ©´¼›Bw


/ (2)<²oYÑ¿

ê303 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¹MBØ¼w −M c§B� »¦� ³§BªT{¿ ;HØ«BU u¼§ k®v§A Ø¬E o¼“ ,¹dƒA° ¹§¿k§A°/³š¼Y±U SLX½ ©§ ãºm§A

B¯E° Ç gfedc &A kL� BME ¥]n ¤Fw : ¤B› ,o¼āM −M &A kL� ¹½A°n : B´®«°


Ó¹§¿j ¹Ø«BU ã»µ° / (1)<tFM ¿> : ¤B› ? J±X§A K¼~½ m¼L®§A° oāvª§A −� Ç ²k®�/ Gk®w°

−� gfedc &A kL� BME S§Fw : ¤B› ,„BØ®d§A »w±« −M −vd§A ¹½A°n : B´®«°


/ (2)<tFM ¿> : ¤Bš— ? ã»M±Y K¼~¼— ³¼— −« ³ Ø\ª½ Ø©Y , oªh§A Joz½ ¥]o§ABªŸ Ç −vd§A ±µ ãº°Ao§A ¬BŸ ¬ áB— : k®v§A BØ«E° , B´TšMBvŸ ¹§¿k§A ã»— ã»µ°

ã»— jnA±§A Ø¬E o¼“ ,³®� o¼ª� ã»ME −MA ¹½A°o§ ;¹šY ±´— Ç ¥ÄBw±§A −� Âš¯ ²B¯oŸl

/ 82ë W½kd§A ,280 : 1 ¨BāeÑ¿A K½m´U (3)/ìì7 W½kd§A ,190 : 1 nB~LTw¿A (ê)

,„BØ®d§A »w±« −M −¼vd§A ¬A±®� < ¸k½k\§A ¹�L†§A > (ê)nB~LTw¿A° (3)K½m´T§A

/ 139ë W½kd§A ,91 : 2 ¹�¼z§A W½jBeE �«B] (ë)

/ (ë)¹�¼z§AW½jBeE �«B] ã»— BªŸ , < „BØ¼h§A > ã»µ° à¤kM ¹hv¯ ³§ „BØ®d§Au–¯°−« Ý¥Ÿ nB~T›A ˆBd¦M ±§° Ç oiÐ¿A −¼� BªµkeE Ø¬FM ˜±Y±§A ¥~e ¬áB—»w±«−M −vd§A »¦� ³Two´— ã»— g¼z§A o~T›AW¼e , BªµkeE »¦� −¼Two´–§A

/ <„BØ®d§A> oŸm½ ©§° ,172 ©›o§A ,99 : Swo´–§A (ì)

/90 ©›o§A ,êë : ã»{B\®§A ¤B]n (7)

Œ±Ç›°° , (7)„B¼Çh§A »w±Ç« −ÇM −¼Çvd§A »¦� Ø ã»{B\®§A o~T›A° , (ì)„BØ®d§A

oªh§A . RBwB\®§Aê31 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

, ±´— Ç H–¼�ƒ ã»{B\®§A ™½o‡ ¬BŸ ¬áA° , Bª´®« Ý¥Ÿ ã»— ™½o†§A ã»— o¼ª� ã»ME −MA

/ 170 ° 1ì8 : ã»w±†§A ¤B]n (1)

JBd�E ã»—−¼¯A±®�§AÀā§ (1)³§B]n ã»—g¼z§AoŸlˆBd¦M ±§° Ç Ï§lSLX½ ©§ ¬áA°/¹½A°o§A k®w Ø©T½ ©§ gfedc ˜jB~§A

»v¼�SdUS¯BŸ° Ç ¹½o½±\§AS¦ij : ¤B› , ã»†wA±§A Ø ã»¦� ¹½A°n : B´®«°, ã»]°q§ KØ¼†UE ã»Ø¯ áA : S§Bš— , Ó¹d§B� S¯BŸ° gfedc &A kL� ã»ME »¦� Ç »w±« −MA

/ 2 W½kd§A , ¹« Øodª§A ¹Mo{Ñ¿A JA±ME −« 37 JBL§A ,379 : 2ë ¹�¼z§A ¥ÄBw° (2)

/ (2)<tFM ¿> : ¤B› , ã»wEn ã»— ³¦�]E° ,oªh§A B´M…zT«E ã»T§A¹†zª§A ã»—¥�\¼—/cƒA° ±µ BªŸ ,tFM Ï§l ã»–— Hv\¯ ¬BŸ ±§ oªh§A Ø¬Ñ¿ ;¹dƒA° ¹§¿k§A°¹«oe¤BªTe¿ ;¥ª�§Au–¯−�±µ BªØ¯ áA ¤AÆv§A Ø¬FM : ¹§¿k§A ã»—¤Bā{á¿A°H–¼¦āU Ï§l ¹«oe ¨k� »¦� Ø¿áA tFL§A ã»–¯ Ø¤k½ À— , à±d¯ Ø ãºFM oªh§A ¤Bª�TwAÏ ØvªT§A −« Ø¥›E À— ¤AÆv§A −« ¹wB\®§A ¹¼X¼e˜BLv¯A ¨k� ©Ø¦w ±§ ³Ø¯ FM : Œ±—k«tFL§A±µ Ø ã»–®ª§AtFL§A Ø¬E©Ø¦w±§° /tFM³v–®Mu¼\®T§A Ø¬Ñ¿ ;tFL§A ã»–¯˜À‡áBM¹wB\®§A ¹½Aow ¥ªz½ à±d®M ³T¼eB¯ −« tFL§A ¿ , Ó¹ Ø�Bi ³T«oe »®�ªM ¥ª�§A ã»—

ã»— ³§±ij° ³T¼ØªµE �« ¹½Aov§A n°md« −� gfedc ¨B«á¿A R±āw ¬±Ÿ −« Ø¥›E À—k®w Ø¬E o¼“ /¥¼Lš§A Amµ −« àn°md« j±]° ¨k� ã»— H—o� GoµB‹ ¾ÀTM¿A Ø¥d«

/ ã»†wA±§A Ø ã»¦�M …›Bw ¹½A°o§AHMB¼Y ãºoTz¯ BØ¯ áA : ³§¥¼› , gfedc o–�] ã»ME−� ,o¼āM−� ,q½oe¹½A°n: B´®«°©�¯ > : ¤Bš—? B´¦v’¯¬E¥L›B´¼— ã»Ù¦~¯E , B´TŸBek®�o½q®h§AÎj°°oªh§AB´L¼~½

/ ³¦½l° 13 W½kd§A ,RBwB\®§A JA±ME −« 38 JBL§A ,ê72 : 3 ¹�¼z§A ¥ÄBw° (3)

/ (3)<³¼— ¸À~§A° ³ Øv«° ³vL§ ¨ Øod½ ©§° ,³Mo{° ³¦Ÿ E ¨ Øoe BªØ¯ áA &A Ø¬áA ,tFM ¿

ê323 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ ³¦½l° 13 W½kd§A ,RBwB\®§A JA±ME −« 38 JBL§A ,ê72 : 3 ¹�¼z§A ¥ÄBw° (1)

/(1) gfedc&AkL� ã»ME−� ,¤BØL®§A−vd§A° ,k¼�w ã»ME° ,bBL~§A ã»ME−� ,q½oe BµA°n°³¼¦� Ø¤kU B« Bµo«E•Ù�‚½ ãºm§A Ø¬E o¼“ , Ó¹§¿j B´v–¯ ã»— ¹Ø«BU ¹½A°o§A ²mµ°�« ¿ Ó¹ƒnB�« ¹½A°o§A ¥�\½ Amµ° ,o½q®h§A −« à¾q] ã»— ¸À~§A pA±] −« H®ªƒRB½A°n �«° , H‚½E o½q®h§A ¹wB\¯ RB½A°n �« ¥M ,…š— oªh§A ¹wB\¯ RB½A°n

/³TwB\¯ −� oŠ®§A �†šM o½q®h§A ã»— ¹TMBX§A ³ªd§ ¥ŸÆ½ ¿ B« ¹¼�¯B«J±X§A ã»—o½q®h§AÎj°¾BšM ã»— H Ø~¯u¼§ ¹½A°o§Ajn±« Ø¬FM ¤±š§A−āª½ ¿°¥¼¦�T§A Ø¬Ñ¿ ;³�« ¸B›Àª§Ak®� ¹½nBv§A ¹M±‡o§A j±]° ã»—¿°¥M , ¸À~§A−¼e»§áA¹†›BÇw B´§±§k« −« à¾q] ˆBd¦M ¹½A°o§A ¬±āT— , ³¼— ¸À~§A pA±] ã»— cƒA°¨BªÇU ã»— ¹½A°o§A „±šw ã»‚Tš½ Amµ° , ã»�†š§A ¥¼§k¦§ ¹ƒnB�ª§BM °E , H¯Ak]°°E , H—o� ¨Bšª§A¤BX«E ã»— ¹¼ Ø\d§A ã»—�¼�LT§A¥Øš�U ¨k�§ BØ«áA : ¹¼ Ø\d§A−� ¤±§kª§A, B´M ˜±Y±§A K¦v½ à±d®M , ¹½A°o§A ã»— à¥¦i j±]° »¦� Ó¹¼�±¯ Ó nB«E Ï§l ¬±ā§

/¹¼ Ø\d§A ¥¼§j −� B´]oh½°¬°°o½ −½m§A ¹�MnÑ¿A Ø¬E BªØ¼w ¿ , ¸oLT�« ¹½A°o§B— k®v§A W¼e −« BØ«E°

Ø ãºE •�ƒ SLX½ ©§ à¹�MnE ˜B–ØUA ã»— B« »§áA H—B‚« ,¹šX§A ©´¼— ¨B«á¿A −� ¹½A°o§A/¹½A°o§A k®v§ àq½q�U −« ,©´®« àkeA°

gfedc &AkL� BMES§Fw : ¤B› , jB®wá¿AJo› ã»—JBÄn−M Ø ã»¦� ¹½A°n : B´®«°Ø¿áA ³¼— Ù¥�> : ¤B› ? ³¼— ã»Ø¦�ÔA °E ³¦v“F— ã»M±YK¼~½ oāvª§A m¼L®§A° oªh§A−�

JA±ÇME −Ç« 38 JBÇL§A ,ê72 : 3 ¹�¼Çz§A ¥ÄBÇÇw° /ë9ë W½kÇÇd§A ,1ì3 : jB®ÇÇwá¿A JoÇÇ› (2)

/1ê W½kd§A ,RBwB\®§A

/ (2)<B´Mo{ ¨ Øoe BªØ¯ áA »§B�U &A Ø¬áA , oY Ñ¿A �ƒ±« ³®« ¥v’T— ²n ÙmšU ¬E

oªh§A . RBwB\®§Aê33 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/k®v§A ¹d¼d�° , ¸nB´†§A »¦� ¹§¿k§A ¹dƒA° ¹½A°o§A°,o†ª§A ¾B« ã»— Øoª½ ¥]o§A −� ³T§Fw° : ¤B› ,o–�] −M Ø ã»¦� ¹½A°n : B´®«°¥v’½¿> : ¤Bš— ? ³¦v’½¬E¥L› ³¼— ã»Ø¦~½¥µ ,³M±Y JB�F—oªi ³¼— ØK�k›°

/ 2 W½kd§A ,™¦†ª§A ¾Bª§A JA±ME −« ì JBL§A ,1êë : 1 ¹�¼z§A ¥ÄBw° (1)

/ (1)<tFM ¿° ³¼— ã»Ø¦~½° ,³¦]n ¿° ³M±Y³¼— ØK� ãºm§A ¾Bª§A ±µ ³M±Y JB�E ãºm§A Ø¬E n±´‹ k�M Ç B´M ¤¿kTw¿A°−Ç« Ñ»{BÇ®§A ¾Bª§A : o†ª§A ¾BªM jAo½ ¬E »¦� ”±›±« Ç oªh§A u–¯ ¿ ,oªh§A, ¹Ø¦š§A° ŒB†š¯¿A ¸n±� ³›À‡áBM ¥ªz½ àmÄk®� ³Ø¯ áB— ,¥�–§BM o†« ±µ B« ¿ ,o‡BšT§ABØ«E° /³UnB´‡ −� •{BŸ ±µ° ,oªh§A ¸B›ÀªM ¥¼¦š§A ¾Bª§A ¤B�–¯A ¨k� »¦� Ø¤k¼—

/ Ø BU ±´— ¹½A°o§A k®w,oªh§BM Úx Ôn à¬Bā« »¦� ¸À~§A ã»— ¸jnA±§A o–�] −M Ø ã»¦� ¹½A°n : B´®«°

/¹wB\®§A RB½A°n ã»— B´ Ø~¯ ¨ ØkšU k›°: ¸nB´†§A RBLY á¿ B´M Ï ØvªT§A°

»‚Tš« Ø¬ áB— , < Ø¥~¼¦— ÖK ß~Ô½ ©§ ¬áA°> : ³§±› ˜À‡áBM Ï ØvªT§A K½ošTM BØ«áAH�¼w°S›±§A ¬BŸ ¾A±w , Ý”B] oiC à¬Bā« ¹MB�áA ¨k� j Øo\ªM ¸À~§A ¹ Ød�³›À‡áA�ƒ° °E ,¹½B®�§BM ³–¼–\U ¬Bā« á¿BM ¬BŸ ¾A±w° ,¿ Ö°E , ³]°oi ¥L› Ø•\½ à±d®M±¦— , ¾Bd¯Ñ¿A−« à±d®M ‰Ø–dT§A ¬Bā«áAK§B’§A Ø¥�§ ¥M ,¿ Ö°E , ¹½Aov§A−� �®ª½ à¾ ã»{¹MB�áA ¨k� j Øo\ªM n°mdª§A �–UnA Bª§° ,‰Ø–dT§A q¦§ Hv Ø\®«° Hv\¯ ¬Bāª§A ¬BŸ

/¹½A°o§A oµB‹ ±µ BªŸ , ¸À~§A ¸jAnáA ¤Be ã»— oiC à¬Bā«tFL§A ã»–¯ ã»— ²n±´Š§ ; <tFM ¿°> : ³§±› −« Ï§l ¸jB–TwA K½ošTM BØ«áA°±µ¥ÄBv¦§¥ªTdª§AtFL§A Ø¬E nB´ŠTwA Ø©U ±§ ¨À�Tw¿A¨Bš« ã»—¥ÄBv¦§ˆ±d¦ª§A

ê3ê3 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/¹§B�Ñ¿BM ¸À~§A −� oªh§A ¸°Ak¯ ¹¼�¯B« ¿ ,¹wB\®§Ao‹B¯ <tFM ¿° Ù¥~¼¦— ÖK~½ ©§ ¬áA°> : ³§±› Ø¬E nB´ŠTwA K½ošTM BØ«áA°

àn°md« ¾±z¯ ¨k� »§áA , <tFM ¿> : ÇM° , ¸À~§A ã»— ¬lá¿A »§áA < Ù¥~¼¦—> ¹¦ª\M¸À~§AŒBš½ áA ã»—tFL§A ã»–¯ »®�ªM ¬BŸ ±§tFL§A ã»–¯ Ø¬Ñ¿ ; ¸À~§A ¹¼eB¯−« à¹�LU°Œ±›° k�M B« ˆBd¦M tFL§A ã»–¯ »§áA ²oŠ¯ �o— AláA B« ”ÀhM , HTdM Gk¼ŸFU ¬Bā§¬E »¦� ã»®L« Amµ Ø¬E o¼“ /cƒA° ±µ BªŸ ¹wB\®§A ã»–¯ »¦� Ø¤k½ àmÃ®¼e° , ¸À~§AK¼§BwE ã»— Ø ã»—o� ³Ø¯ E �« ,oµBŠ§A ”Ài k¼ŸFT§A Ï§l ¥X« »¦� ¥ªd§A ¬±ā½

/ ¸n°Bdª§A

ã»— ¸À~§A»¦�KØUoT½ B«»¦� ³¼L®T§A ¨k�° , ã»«Bšª§A˜À‡á¿AK½ošTM BØ«áA°Ø¬E Ø¿áA /Ï§l k�M ¾B‚�Ñ¿A ¥v“ ¨°q§° ,¹wB\®§A −« nB~d¯¿A k®� ¬Bāª§A Ï§l¬B¼L§A ¨Bš« ã»— gfedc ¨B«á¿A ¬±Ÿ pod½ ©§ ³Ø¯ Ñ¿ ;K]±« ÀM ˜À‡á¿A Amµ �AoT—A¹½A°o§A° / ¸k�Bš§A ³¼‚TšU B« »¦�Ï§lc¼ƒ±U ã»— kªT�A ³Ø¦�¦— ,RB´\§A oÄBw−«

/−vd§A −M &AkL�M Gk®w ¹–¼�ƒ Ç à¤Be Ø ãºE »¦� Ç

ã»Ø¯áA : gfedc &A kL� ã»MÑ¿ S¦› : B´¼— ¾B] ã»T§A , n±�Ñ¿A}–e ¹½A°n : B´®«°¬BŸ [ThL§A B´¼— ¥�] Ø©Y S¦v“° oªh§A B´¼— ¥�] AláA ³Ø¯ áA : ¤Bš¼— ¸±Ÿo§A miCB´¼— ¥�\®— , ³ØL~¯ Ø©Y ³‚h‚h®— ,oªh§A B´¼— ¥�\®— ¸±Ÿo§A miF®— , ³§ K¼‡E

/ 3 W½kd§A , ¹« Øodª§A ¹Mo{Ñ¿A JA±ME −« 30 JBL§A ,3ì8 : 2ë ¹�¼z§A ¥ÄBw° (1)

/ (1)<³M tFM ¿> : ¤B› ,[ThL§A, B´¼— ¸±Ÿo§A ¥v“ j°n° nBLT�BM ¹wB\®§A »¦� B´M Ø¤kTv½ k› ¹½A°o§A ²mµ°

ã»Ç— <S¦v“°> ¹ª¦Ÿ j±]° ¨k� º±�kM BØ«áA : ¸nB´†§A »¦� B´M Ø¤kTv½ k›°

oªh§A . RBwB\®§Aê3ë $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ ë W½kd§A ,ê30 : ì ã»—Bā§A (1)

Bµj±]±M ©¼¦vT§A �« BØ«áA° / (1) ã»—Bā§A −« ¸k½k\§A ¹�L†§A ã»— ‰eÀ½ BªŸ ,¹½A°o§A¥š¯ ã»—° , ã»—Bā¦§ ¹ª½kš§A RB�L†§A ã»— B´¼¦� ¹½A°o§A ¤BªT{¿ ;oµBŠ§A ±µ BªŸ Ç¸±ÇŸo§A ¥v“ ¥v’§A −« oµBŠ§A Ø¬E : º±�kM Ç Ø ã»®¼¦ā§A −� ¥ÄBw±§A KeB�,[ThL§A K¼‡ ã»— Â¼ij ¬±ā½ B« ˜B¼w ã»— oŸl ³Ø¯¿ ;³®« B´¦v“ ¿ ,oªh§BM

/Ï§l ã»— ³§ ¥ij ¿ o¼´†T§A ¥]Ñ¿ Ø ã»�oz§A ¥v’§A°oªÇh§A B´¼— ¥�\®—> : ³§±šM Ó¹¼¯BY Ó Øo« ¹¼¦ª�§A bo{ Bª®¼e ãº°Ao§A Ø¬Ñ¿°¹½A°o§A ²mµ»¦�¥½±�T§A−ā§° /oªh§A o¼’M ¸±Ÿo§A¥v“»§áA Öo ßzÔ½ ©§ <³‚h‚h®—

/¹�±—o« B´¯±ā§ ;º±�k§A ²mµ SØªU ±§ »ØTe n Øm�T«»¦� Ó¹¼ Ø\e° Ó¹§¿j°Gk®w Ø©U B« B®½k§u¼§³Ø¯ E : c‚ØT½�Ao�Tw¿A Amµ−«°

Ø ã»¦�§ ¹¼¯BX§A° , ¸nBw ã»ME −M¿ BªµAkeáA : −¼T½A°n Ø¿áA oªh§A |±~i ã»— ¸nB´†§A/JBÄn −MA

: Ó¹§¿j° Gk®w ¬BTØ«BU ¬BT½A°n ÎB®µ°

ã»µ° ,˜À‡á¿BM oªh§A ¥ªzU° ,oāvª§A ™¦†« ¸nB´‡ »¦� Ø¤kU BªµAkeáA/o¼āM −MA ¹½A°n

: o–�] −M Ø ã»¦� ¹½A°n ã»µ° ,oªh§A ¸nB´‡»¦� ˜À‡á¿BM Ø¤kU : ºoiÔ¿A°/oªh§A ³¼— ØK� ãºm§A o†ª§A ¾B« ã»—

/ 7 W½kd§A ,RBwB\®§A JA±ME −« 30 JBL§A ,êëë : 3 ¹�¼z§A ¥ÄBw° (2)

»¦� ¸À~§A ã»— ¸jnA±§A ºoiÔ¿A (2)o–�] −M Ø ã»¦� ¹½A°n B´¦X« ¬±ā½ k›°/oªh§A ³¼— Úx Ôn à¬Bā«

−¼TƒnB�Tª§A −¼T–ÄB†§A ²B\U ¹¼´š–§A ¹–¼‹±§A }¼hzU ã»— : W§BX§A ¨Bšª§A

ê3ì3 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

: •›A±« ¸ Øk� bAoT›A ¤Ài −« Ï§l° ;RB½A°o§A −«−� B´‡±šw º±�kM ¸nB´†§A »¦� ¹Ø§Ak§A RB½A°o§A bo‡ : ¤ Ø°Ñ¿A •›±ª§A−¼M �nB�T§A−« B´®¼M° ¹wB\®§ARB½A°n−¼M �nB�T§A ¬±ā¼— , B´v–¯ ã»— ¹¼ Ø\d§A

/ ²±]° keFM Ï§l K½ošU° /¹ Ø\eÀ§A° ¹ Ø\d§AKTŸ ã»— BµnBzT¯A° B´e±ƒ° �« B´M ¥ª�§A −� n±´zª§A�Ao�áA Ø¬E : B´§ Ø°Eà±d¯ »¦� , B´UB´] ��M ã»— à¥¦i −� H¼~h{ °E H¼�±¯ H–zŸ •zā½ W½kd§A

/¹¼ Ø\d§A ¥¼§j ˜À‡áA −� ZohU»¦� HªÄB› B´M ¥ª�¦§ n±´zª§A ÎoU −ā½ ©§ AláA Ø©T½ BªØ¯ áA Amµ Ø¬E : ³¼¦� jo½°−« o´Š½ BªŸ ,¹wB\®§AnBLiE ©½kšT§ B´ÄB‚T›A jBšT�A° ,¹�B®~§A° jB´T]¿AtBwE

/ 310 Ç 309 ¹d–~§A ã»— ¨ ØkšU (1)

¹wB\®§A nBLiE ¨ Ùkš½ ³Ø¯ E (1)HšMBw ³®� ²B®¦š¯ Ý}¯ ã»— B®½En láA , IHGFE Ø ã»w±†§A g¼z§Au½njáA −MA° ,¹Ø«B�¦§ B´Tš—A±ª§ °E ,JBTā¦§ ¸o¼iÑ¿A ¹–§Bhª§ ; ¸nB´†§A nBLiE »¦�

/ 179 : 1 oÄAov§A (2)

RBª¦Ÿ ã»— o ßzÔ½ ©§° , (2)jBeC nBLiE B Ø¯ FM BµB«n ¸nB´†§A nBLiÑ¿ � Úo�U Bª®¼e/B´¼— Ý|Bi à¥¦i j±]° »§áA −¼«kšTª§A

g¼z§A ³¼§áA nB{E BªŸ ,©½oā§A JBTā¦§ ¹–§Bh« ¸nB´†§A nBLiE Ø¬E : B´¼¯BY

/ 309 ¹d–~§A ã»— ¨ ØkšU (3)

, ¹wB\®§A »¦� ¹–½oz§A ¹½Ð¿A ã»— <u]n> ¹ª¦Ÿ ¹§¿j ˆBd¦M , (3) IHGFE Ø ã»w±†§A/¹¼ Ø\d§A ¥¼§j −� ¹]nBi JBTā¦§ Bµn±´ŠM ¹–§Bhª§A nBLiÑ¿A°

/ ê1ì Ç ê1ë ¹d–~§A ã»— ¨ ØkšU (ê)

/¹wB\®§A »¦� ¹ª½oā§A ¹½Ð¿A ¹§¿j ¨k� −« (ê)¨ ØkšU B« : ³¼¦� jo½°

oªh§A . RBwB\®§Aê37 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¬±āT— , B´TƒB–Tw¿ ;ÁBª]áA ¹¼�†› B´v–¯ ã»— ¹wB\®§A nBLiE Ø¬E : B´X§BYK]±U ©½oā§A JBTā¦§ ¹–§Bhª§BŸ ã»µ° ,¹¼�†š§A ¹Ø®v¦§ Ó¹–§Bh« ¸nB´†§A RB½A°n

/¹¼ Ø\d§A ¥¼§j ˜À‡áA −� Z°oh§A�ª\§BM ² Øq®T§A»¦� ¥ªd¦§ ¹¦MB› ¹wB\®§ARB½A°n−« Ó¹¦ª] Ø¬E : ³¼¦� jo½°

/ B´›À‡áA −« ¹wB\®§A jB–TvU W¼e ,k¼¼šT¦§ ¹¦MB› °E , ã»—o�§A¹–§BhÇª§A ¬A±®Ç� RBLY á¿ k–½ ©§ ¹¦ª\§A ²mµ Ø©‚M ¹ƒB–Tw¿A k½nÔA ¬ áB—

/¹¼ Ø\d§A −� „±šv¦§ ¹L]±ª§A/¬À†L§A cƒA° ±´— B´¯°kM ¹ƒB–Tw¿A ¾B� ØjA k½nÔA ¬áA°

»¦� ¸nB´†§A nBLiE n±´‹ ©½kšTM Ø ã»—o�§A �ª\§A ¤Bª�áA : ã»¯BX§A •›±ª§A: −¼L½ošU keFM Ï§l° , H—o� Bª´®¼M ™¼—±T§A ¨Bš« ã»— ¹wB\®§A nBLiE n±´‹

»¦Ç� ¹«±ādÇ¦§ c¦~½ B« »¦� ¹wB\®§A nBLiE ¤BªT{A º±�j : Bª´§°E&A kL� JBTŸ ã»— REo› : ¤B› , nB½q´« −M Ø ã»¦� c¼d� ±µ° , ¸nB´†§A RB½A°no–�Ç] ã»ME −� , ¸nAnp º°n ,ÎAk— S¦�] : gfedc −vd§A ã»ME »§áA kªd« −MA¬FM tFM ¿> : ¿B› Bª Ø¯E ,¥]o§A J±Y K¼~½ oªh§A ã»— : lkjih &A kL� ã»ME°³Ø¯ E gfedc &A kL� ã»ME −� , ¸nAnp <o¼“>−� ãº°n° /<B´Mo{ oe BªØ¯ áA , ³¼— ã»Ø¦~U,³�ƒ±«S—o� ¬áA ³¦v“B— Ç oāvª§A ã»®�½ Ç m¼L¯ °E oªiÏM±YJB�E AláA > : ¤B›

ã»®ª¦�F— , <ÏUÀ� k�F— ³¼— S¼Ø¦� ¬áA° , ³Ø¦Ÿ ³¦v“B— ³�ƒ±« ”o�U ©§ ¬áA°


/ (1)< gfedc &A kL� ã»ME ¤±šM mi> : ³UEo›° ³Ø†hM �Ø›±— ? ³M miC B«Ø}TiA ãºm§A ¤±š§A : ³M miÑ¿BM o«E ãºm§A <&A kL� ã»ME> ¤±šM jAoª§A Ø¬ áB—

qØ¼ª½ ¬E c¦~½ ãºm§A ±µ ³Ø¯ Ñ¿ ; lkjih −¼«B« á¿A Àā§ Á±› ¬BŸ B« ¬°j ,³®� ¥š®§BM

ê383 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

nBLT�BM° ,cƒA° ±µ BªŸ ,uā�§A ¬°j , H—o� ¬A±®�§A Am´M ÎoTzª§A ¤±š§A −�/³¼¦� Ó¹ªŸBe ¬±āU ¸nB´†§A ¥¼§j »§áA RB½A°o§A ²mµ ã»— oŠ®§A

<&AkL� ã»ME¤±šM mi> : gfedc−vd§A ã»ME¤±› Ø¬E : Ï§l ã»—¨Àā§A™¼šdU°: ¾Bd¯E ¹YÀXM ²o½±~U −āª½

¥¼§j n±~› k�M ã»¯BX§A oLh¦§ ¹¼ Ø\d§A ¥�] : j±~šª§A ¬±ā½ ¬E : ¤ Ø°Ñ¿AnBLÇiÑ¿A −Ç« ¹Ç½A°o§A ¬±āTÇ— , Bª´ƒnB�T§ −½oLh§A ¤±ª{ −� Ø B�§A ¹¼ Ø\d§A²B‚TšªM miÑ¿A ¨°q§ ã»— ØÏ{ ¿° ,�nB�T¦§ Ý ã»~h{ à�o— ã»— −ā§° ,¹¼]À�§A−«Ï§l−ā½ ©§ ¬áA° B´®« Ø}iE ³Ø¯ Ñ¿ ;¹¼]À�§A nBLiÑ¿A»‚Tš«•§Bi±§° àmÃ®¼e

/¹d¦†~ª§A ¹«±ād§A¨Àā§A •zŸ ã»— àn±~› j±]° −� •zā§A : j±~šª§A ¬±ā½ ¬E : ã»¯BX§A¨Àā§A •zŸ ã»— àj±]±« o¼“ n±~š§A Amµ Ø¬E° ,�›A±§A −� −¼«B« áÀ§ ÎoTzª§Ab Øo� ±§ B« ¹MBXªM ¬±ā½ Amµ»¦�° /³M miÑ¿A −Ø¼�U Am´§° ,&A kL� ã»MFM Ù}Thª§A, ¹¼�¼L‡ o¼“ à”°oŠ§ °E ,¹¼šU ¬BŸ ³Ø¯ Ñ¿ ;³M miFU ¿ Ø ã»¯À–§A Ò ã» ß«ÀŸ Ø¬FM gfedc ¨B«á¿A•zā§A ¹¦eo« ã»—±§° ,o¼v–T§A°oŠ®§A¥]Ñ¿¹«±ād§BM ³« ØkšU ã»— àmÄk®� ØÏ{¿°

/ ãº Øk\§A jAoª§A −�¥š®§A K½±~U° ,¤ Ø°Ñ¿A ¥š®§A K½māU : Ï§mM j±~šª§A ¬±ā½ ¬E : W§BX§AGo Øv–« ¬BŸ B« ©ŸBd§A Ø¬Ñ¿ ;¾ ã»zM ¹«±ād§A −« Amµ ¬±ā½ ¿ ³¼¦� Ó¾B®M° , ã»¯BX§A, B´‚›B®Ç½ BÇ« n°k~§ à¹½A°n ã»–¯ BØ«E° , ²j±]° ¥�FM ”AoT�¿A �« ¨±ādª¦§

/JlBāT§A ¥M , ¹¼ªŸBd§A ™Øšd½ À— ºoiÔA à¹½A°n ã»— ¤±š®ª§A, ãºo¼v–T§A oŠ®§A ±µ ¹«±ād§BM ¨ ØkšT¦§ K]±ª§A oŠ®§A Ø¬E : oiC ào¼L�TM°

/ ã»L½māT§A oŠ®§A ¿

ã»— ¹½A°o§A−¼M àcƒA° à o— j±]±§ ; Gk]oµBŠ§A”Ài±´— ¤ Ø°Ñ¿A ±d®§A BØ«E

oªh§A . RBwB\®§Aê39 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

o«Ñ¿A ,�nB�T¦§ −Ø¼�« jn±« B´¼—}Øhz½ ©§ ã»T§A ¹¼]À�§A nBLiÑ¿A° ¨Àā§A Ø¥d«”ÀhÇM ,¹¼ Ø\Çd§A ¤Be° Ø ãºoµBŠ§A ©ād§A ¨À�TwA »§áA ¥ÄBv§A oŠ¯ −Ø¼�½ ãºm§A©¦Ç�§A K¦Ç‡ −āª½ à±d®M �nB�T§A jn±« B´¼— }h{ ã»T§A , ¨Bšª§A ã»— ¹½A°o§A¨À�TwA ¹�]Aoª§A° ¤AÆv§A oµB‹ ¬±ā½ Ï§l ¥X« ã»—° ,¹§Fvª¦§ Ø ã»�›A±§A ©ād§BM¹¦eo« ZÀ� »¦� gfedc ¨B«á¿A JA±] ¥ªe ¬±ā½ ³�«° , H�›A° ¹§Fvª§A ©āe

/oµBŠ§A ”Ài ¹¼ Ø\d§A¬E −āª½ B«º±w ,W§BX§A ±d®§A ¥MBš« ã»— ³¼¦� ¹®½o›À— ã»¯BX§A ±d®§A BØ«E°»§áA ¿ ,&A kL� ã»ME »§áA ¤±š§A ³¼— ”BƒE ãºm§A gfedc ¨B«á¿A JA±] −« o´ŠTv½

/¹ØªÄÑ¿A −« −¼§±š§A ÀŸ n°k� −� ÷Ao–§A −« ãº°Ao§A¥Ø–āTÇª§A Ø}Ç®§A −� gfedc ¨B«á¿A JA±] ã»— o¼L�T§A Ø¬FM : Œ±—k« ³Ø®ā§°j Øo\«u¼§° ,¹—Bƒá¿A ²mµK½±~U ã»®�½³¯±Ÿ ©Ø¦w±§ Ç&AkL� ã»ME¤±šM ¹wB\®¦§GnjB� Ø}®§A Amµ ¬±Ÿ ³¼‚Tš½ B« ¹½B’— Ç −½oLh§A keE »§áA o¼z«° à” Øo�« à¬A±®�

/−¼ Ú~®§A ÀŸ n°k� −� ÷Ao–§A ¿ ,&A kL� ã»ME −«n°k�¤BªTeA Ø¬E−« Ç &A¾B{¬áA Ç ã»UF½”±w B« : ã»¯BX§A ±d®§AkØ�L½ BØª«°−« Ø¥›E À— W§BX§A ±d®§BM q\¯ ©§ ¬ áB— ³¼¦�° / G Øk] ¬±µ±« Ó¹¼šU ¸nB´†§A|±~¯/¹«±ād§BM ¨ ØkšT§A ã»‚Tš½ n±´‹ ¹½A°o§A ã»— SLX½ ¿ ³�«° ,³M ÝkT�« à±d®M ³§BªTeA»§áA SLTŸ : ¤B› , H‚½E ¨jBh§A Ò¬A ÒoÖ¼ Òi ¹½A°n ã»— ¤Bd§A o´‹ ²B¯oŸl BØª«°Ø¬ áB— ? ¿¨E ,³¼— ×»Ø¦~½E ,o½q®h§A©d§° oªh§AK¼~½J±X§A−� ³§FwE gfedc ¥]o§A¤B›° / B´Mo{ ¨ Øoe BªØ¯ áA &A Ø¬ áB— , ³¼— Ù¥� : ©´‚�M ¤Bš— , ³¼— A±–¦TiA k› B®MBd�E

/ ê W½kd§A ,RBwB\®§A JA±ME −« 38 JBL§A ,êì9 : 3 ¹�¼z§A ¥ÄBw° (1)

/ (1)<u]n ³Ø¯ áB— ³¼— Ù¥~U ¿> : gfedc KTā— /³¼— Ù¥ Ò~ÔU ¿ : ©´‚�M

êê03 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

Ó¾AkTMA Ø ã»�›A±§A ©ād§A »§áA oŠ®§A ã»— ¹šMBv§A ¹½A°o§A −« cƒ°E ¹½A°o§A ²mµ°/¥´vM k®v§A ¹–¼�ƒ ã»µ° ,−¼TƒnB�Tª§A −¼T–ÄB†§A ºkeáA −« Øk�U à±d®M

; ² Øq®ÇT§A »¦� ¹wB\®§A nBLiE ¥ªe ±µ : Ø ã»—o�§A �ª\¦§ oiÐ¿A K½ošT§A°¹®½ošM oµBŠ§A −� k¼§A �—o¼— , ¹¼«°q¦§A ¹wB\®§A ã»–¯ ã»— ¸nB´†§A nBLiE ¹eAo~§

/ Ø ã»—o�§A �ª\¦§ ™MBv§A K½ošT§A ³\T¯E B« uā� àmÃ®¼e [T®½° ,c½o~§A¥Lš½ ¿ à±d®M Hd½o� −¼ƒnB�Tª§A keE ¬±Ÿ j Øo\« Ø¬E : GnAo« BØ®« ¨ ØkšU k›°−¼M ³M ÝkT�« à nB— −« ØkM¿ ¥M , ã»—o�§A �ª\¦§ ã»–ā½ ¿ Ç oiÐ¿A”ÀhM Ç ¥½°FT§A/ Bª´�±ª\« −« jAoª§A ©´— ¨Bš« ã»— ”o�§A oØ¼dT½ ¿ à³]° »¦� ¹§¿k§A º±d—

n±´Š§A −« ¹wB\®§ARB½A°n��M ã»— Ø¬E »§áA Ç ã»UF½ B« ã»— Ç o¼z¯ ”±w°−ā«E ¬áA° , ã»—o�§A oŠ®§A ã»— ³¼¦� ¹¼®½oš¦§ ¸nB´†§A nBLiE c½o� c¦~½ ¿ B«k› à oXāM ²j°n°° −¼¯±ª‚ª§A keE ¹ƒB–TwA u–¯ Ø¬E H�±~i ,Âš� ¥½°FT§A

/JBLdTw¿A° ² Øq®T§A j Øo\« »¦� Ï§l ¥Ÿ ¥ªe »¦� H—o� k�Bv½¿n Øm�U° B´v–¯ ã»— −¼T–ÄB†§A −« Ý¥Ÿ ¹¼ Ø\e �o— k�M Ç : W§BX§A •›±ª§A, ¹¼šT§A »¦� ¸nB´†§A nBLiE ¥ªdM ,¹wB\®§A nBLiE ©½kšU ×»� Øk½ Ç Ø ã»—o�§A �ª\§A

/�nB�T§A ¨Bš« ã»— Ø ã»]À�§A c Ù]oª¦§ ÁBª�áA: −¼´]° keFM ×»� ÚkÔU ¹¼šT§A°

/ ê3ì ¹d–~§A �]An (1)

g¼z§A (1)nB{E BªŸ ,¹Ø«B�§A��M Kµmª§ ¹š—A±« ¸nB´†§A nBLiE Ø¬E : Bª´§ Ø°E/ IHGFE Ø ã»w±†§A

©Çād§A ±Çµ ³LÇµAmÇ« •¦ThªM Ø ã»Ø®v§A ³š–§A ã»— n±´zª§A Ø¬E : ™¼šdT§A°¹wB\¯ ã»—−¼ª¦vª§A−¼M”Ài¿³Ø¯ E > : IHGFE»‚Uoª§AkØ¼v§AoŸl»ØTe ,¹wB\®§BM

oªh§A . RBwB\®§Aêê1 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ 9ë : RB½o�B®§A (1)

¤±š§A ©´¼§áA Kv¯ −« oXŸ E° , (1)<©´§±šM nBLT�A ¿ àlAm{ −� ×»ād½ B« Ø¿áA , oªh§A,©´®« gfedc ˜jB~§A ¨B«á¿A ¾BšØUA �AoT—A −āª½ ¿ −Øª« ¹Ø®v§A ¾B´š— −« ¸nB´†§BM

/ gfedc o›BL§A −� Â‚—

¹Ø¼´šÇ–§A ¨BÇāeÑ¿A �«BÇ]° / ¸kÄBÇª§A ¸n±Çw −Ç« 90 ¹½Ð¿A ¥½l ,18ì : ì ¬Coš§A ¨BāeÑ¿ �«B\§A (2)/31 : 1 ã»L‡oš¦§

, (2)¹¼�—Bz§A ��M ¤±› °E , ã»�—Bz¦§ −¼§±š§A keE ¸nB´†§A Ø¬áA : ¥¼› kš—³ÄBšØU¿ »®�« À— , gfedc ˜jB~§A ¨B«á¿A ¸B—° k�M Ø ã»�—Bz§A ¸j¿° Ø¬E cƒA±§A −«°

/³®«

¬CoÇš§A ¨BÇāeÑ¿ �«BÇ\§A° ,31 : 1 ã»L‡ošÇ¦§ ¹Ø¼´šÇ–§A ¨BÇāeÑ¿A �«BÇ] /77 : 1 ZBTdÇª§A ã»®’« (3)/ ¸kÄBª§A ¸n±w −« 90 ¹½Ð¿A ¥½l ,18ì : ì

¨B«áÀ§ Go�B�« ¬BŸ ¬áA° ±µ° ,k�w −M W¼§ »§áA ¸nB´†§BM ¤±š§A (3)Kv¯°

ã»— ±µ° ¨B«á¿A ¬E Ó jB� ¥ªTd½ ¥´— ,o~« ã»— −āv½ ¬BŸ ³Ø¯ E o¼“ gfedc ˜jB~§ApB\d§A ¾B´š— ³¼§áA Kµl BªM ã»®T�½ ¿° o~« ã»— à³¼š— −« ã»šØT½ ˜Ao�§A °E pB\d§A

! ? ˜Ao�§A°»Ø—±Tª§A Ç gfedc o›BL§A ¨B«á¿A−« ¸nB´†§A|±~¯ ��M n°k� B®ƒoT—A AláA°¹®w k§° HX¼§ Ø¬Ñ¿ ;b±ƒ±§A ¹½B“ ã»— W¼§ −« ³ÄBšØUA ¥Øš�U ¨k� ¬BŸ Ç µ 11ê ¹®w

/H«B� −½oz� ã»§A±e gfedc o›BL§A ¸B—° −¼e ²oª� ¬±ā¼— , ( µ 93)

/ ëì3 : 2 Œ±ª\ª§A (ê)

Ó j¿°o ØiFT« ±µ° , (µ 202)¹®wj±§±ª§A j°Aj»§áA ¸nB´†§BM ¤±š§A (ê)Kv¯°! ? ³®« ¾BšØU¿A �o–½ •¼ā— , gfedc ˜jB~§A ¨B«á¿A ¸B—° −�

êê23 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ ëì3 : 2 Œ±ª\ª§A (1)

¨BÇ«áÀ§ Go�B�Ç« ¬BÇŸ ¬áA° ±Çµ° ,¹�¼ÇMn »§áA H‚½E ¤±š§A Amµ (1)Kv¯°

Ø ã»ªwo§A ¨Bšª§A−« ³UB¼e ã»— ³§ ™ØšdT½ ©§° ,Áq�®« H´¼š— ¬BŸ ³Ø®ā§° gfedc ˜jB~§A|±~®§A ��M n°k� B®¦L› AláA H�±~i ,³®« ¾BšØU¿A KwB®½ B« ã»�BªT]¿A °E

/³UB—° k®� HMB{ ¹�¼Mn ¬BŸ ãºm§A , o›BL§A ¨B«á¿A −« ¸nB´†§A ã»— ¹šMBv§A−� Â‚— ,³v–¯ ã»— Ó jB� à¥ªTd« o¼“ »®�ª§A Am´M ¹¼šT§A �AoT—B— ³¼¦�°

/ ¸nB´†§A nBLiE »¦� ¹Ø«B�§A ™—A° B« ¬A±®� ˜k� º±�j¸nB´†§A RB½A°n ¬±āU ¬E : ±µ ¹Ø¼šT§A o½±~U ã»— oŸl ãºm§A ã»¯BX§A ³]±§A°/ B´Un°Bv«¬±LØ®\T½¿°n±ªh§A ¬±Moz½ A±¯BŸ−½mØ§A ,−¼‡Àv§A°¨BØād§A−« Ó¹Ø¼šUà¹Ç]nj »§áA ©¼¦Çv§A o¼ā–T§A −� ”Aod¯¿A° ¹MAo’§A ¹½B“ ã»— ³]±§A Amµ°

: Ï§l° ! ³¼š— ³M ² Ø±–T½ ¬FM ×»ƒnE −Ÿ E ©§»§áA o‹B¯ ™—A±ª§A »¦� ¹Ø«B�¦§ •§Bhª§A c¼]oU »¦� Ø¤j B« Ø¬ ÑÀ— Á Ø°E BØ«E©´›B Øv—¥ª� ³¼¦� B« ¿ ,©´�o{° ¹Ø«B�§A−Ø½kU ³¼¦� B«ˆBd¦M ¹–§Bhª§A° ¹š—A±ª§A

/©µnB Ø\—°»§áA ¬±§q®½ © Ø¯ E vutsr ¹ØªÄÑ¿A ã»— ¥ªTd¯ ¬E −āª½ •¼Ÿ ³Ø¯ ÑÀ— H¼¯BY BØ«E°−« nk~½ −ā½ ©§ Amµ ¥X« Ø¬ áB— , ¨BØād§A ™v–§ Go½oLU �›A±§A o¼’M ¾BT— á¿A º±Tv«

! ? S¼L§A ß¥µE ß¹ØªÄE −« nk~½ •¼ā— ,©´v–¯E ¹Ø®v§A ¾B´š— −« −¼–Ø–�Tª§A©´�« ¥«B�T§A »§áA �]o½ BªØ¯ áA ¨BØād§A �« à¹Ø¼šU −« ³¯±wnBª½ ¹ØªÄÑ¿A ¬BŸ B«°/©µn±\—° ©´šv— o½oLU ¿ ,¹¼ªŸBd¦§ ©´T¼eÀ� ¨k�M oµB\T§A ¨k�° , ¨BādŸg½nFT§A ã»—¥š®½ ©§ gfedc ˜jB~§A ¨B«áÀ§ −½o�B�ª§A ¾B–¦h§A Ø¬ ÑÀ— HX§BY BØ«E°

ã»— ¾B–¦h§A ²BL{E° ¾B–¦h§A −« ÝlA±{ −� Ø¿áA Ï§l ¥š®½ ©§ ¥M , Goªi A±Mo{ © Ø¯ E

oªh§A . RBwB\®§Aêê3 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

nBT´TwA ‘¦M k› ¬±ā½ ¬E ,¹®«pÑ¿A Ï¦U −« à¬B«p ã»— ™–ØT½ ©§° ,ºoiÔA àn±~�

ã»T–½ −ªM ¥¼ā®T¦§ ãº Øk~T§A° , ³Mo{° oªh§A ¸n°BvªM oµB\T§A ¹]nj »§áA ¹–¼¦h§A! ? ³T«oe »¦� k¼ŸFT§A �« ²o¼´†U ã»— oªh§A ã»MnBz§ à kÄB— Ø ãºE° ,³TwB\®M

Økƒ Ó k½k{ Ó¹¦ªe A±Ø®{ vutsr ¹ØªÄÑ¿A Ø¬E : ã»� ØjA B«uā�»¦�‰eÀ¯−d¯°, B´¦¼¦› ¬°j Bµo¼XŸ oāv½ ã»T§A ¸mL¯Ñ¿A ŒA±¯E −« oªh§A o¼“ ¹eBM áBM ¹¦ÄBš§A ¸oā–§A

/Ï§l ã»— à¥µBvU Ø ãºE ©´®� oYÆ½ ©§°Ï¦U ”Ài »‚T›¿ −¼‡Àv§A ™v— ¹¦«B\« ±d¯ ²B\ØUA ÎB®µ ¬BŸ ±¦—³Ø¯ áA &A°> : oāvª§A m¼L®§A ¬F{ ã»— gfedc ˜jB~§A ¨B«á¿A −� ãº°n »ØTe ,¹¦ªd§A

/ 3 W½kd§A , ¹« Øodª§A ¹Mo{Ñ¿A JA±ME −« 22 JBL§A ,3ë1 : 2ë ¹�¼z§A ¥ÄBw° (1)

/ (1)<²o¼“ ¿° H¯B†¦w ³¼— S¼šØUA B« Õ¾ ã»z§;¹¼šÇT§A »¦Ç� ¥ªd§A KwB®U ¿ B´T®v§E KvdM ¸nB´†§A RB½A°n Ø¬áA Ø©Y, B´Mo{ ¨ Øoe BªØ¯ áA &A Ø¬FM ¥¼¦�T§A »¦� B´§BªT{A° , B´‚�M ¹eAo�° , B´e±ƒ±§¥¼~–T§A ¿ ,JAo†ƒ¿A° ¤Bª]á¿A ¬Bv§ Ó jB� ¹¼šT§A ¬Bv§ Ø¬E �« , B´¼— ¸À~§A¿

/k¼ŸFT§A° ¥¼¦�T§A°»¦� <o½q®h§A Îj°> •†� ±µ° ,q½oe ¹½A°n B®Še¿ AláA : oiC kµB{°oÒY ÖÆ½ ©§° ,³ªd§° o½q®h§A©d{¸nB´†M ¹Ø®v§A ¾B´š—−«keE ßS–Ô½ ©§ ³Ø¯ E �« ,oªh§A

/o½q®h§A ©d§ ¥Ÿ E ³Ø¯ E ¾B–¦h§A −« àkeE −�−¼´]±¦§ ¹vŸB�« ¹¼šT§A »¦� ¥ªd¦§ ¹X§BY ¹’¼� bkš®U BªØMn ¨ ØkšU BØª«°ãºEo¦§ B´Tš—A±« −« S—o� BÒªß§ ; ¹¼šT§A »¦� ¹wB\®§A nBLiE ¥ªe ã»µ° ,−¼šMBv§A

/¹Ø®v§A k®� Ø B�§A Ø ã»´š–§A³Ø®ā§° ,¹¼šT¦§ −¼šMBv§A −¼´]±§A −« ³]°E° ,³v–¯ ã»— ¤±š�« ¥ªe Amµ°

êêê3 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

ØWd§A° ‘§BL§A k¼ŸFT§A −« H�±¯ B´¼— ‰eÀ¯ B®Ø¯ Ñ¿ ;¹wB\®§A nBLiE KwB®½ ¿ H‚½E, nBØª� ¹½A°n ã»— BªŸ àRA Øo« VÀY ã»›Àª§A ¥v’M o«Ñ¿A° ,KØ®\T§A »¦� k½kz§AAmµ AlBª¦— ¸nB´†§A±µ Ø ã»�›A±§A©ād§A ¬BŸ ±¦— ,oªh§A»¦� oāvª§A°m¼L®§A•†�°¥v’§A j Øk�UJ±]° ¨k� �« H�±~i ! ? KØ®\T§A°¥v’§A»¦� k¼ŸFT§A°bBd§ á¿A©´®« à¹¦ª] k®� B´®« ¥¼¦š§A Jo{ ¹¼Ø¦e ¥M , ¸mL¯Ñ¿A ¹wB\¯ ¨k�° ,¹«B�§A k®�

ã»ÇT§A RB¼�±~h§A ²mµ −« à¹¦ª] ¹ŠeÀ« �ª— ,…š— Bµo¼XŸ oāvª§A ¬BŸ AláA/ Ó¹Ø¼šU ¹wB\®§A RB½A°n n°k� ¨k�M ˜±Y±§A ¥~d½ ¹¼šT§A B´¼‚TšU¿

»¦Ç� ×»®LÇ½ Ø ã»]ÀÇ�§A c Ø]oª§A j±]° ¨k� �AoT—A k�M : �MAo§A •›±ª§A¤±�Ô¿A −« Bµ±d¯° ¸nB´†§A ¹§B�E»§áA ³¼›À« ã»— °E oªh§A ã»— �]o½° ,…›BvT§A

/¹®Ù«Æª§A−¼T–ÄBÇ†§A ºkÇeáA ¥ÇiAj ã»— −ā½ ©§ AláA Bª¼— Øc~½ BªØ¯ áA •›±ª§A Amµ°¹LUoª§A ã»—¹ƒnB�ª¦§ H—o‡¬±ā½ ¬Ec¦~½¿W¼dM , ã»›±–§A Ø B�§A¹MBXªM ¬±ā½ B«

/−¼ƒnB�Tª§A …›BvU k�M H�]o« ¬±ā½ ¬E c¦~½ BªØ¯ áA° ,»§°Ô¿A−« ØkMÀ— ¥¼Lš§A Amµ −« à¾ ã»{ »¦� −¼T–ÄB†§A ºkeáA ¤BªT{A ¹§Be ã»— BØ«E°

/−¼L¯B\§A −« ™¦†ª§A …›BvT§A »¦� ¾B®L§A p±\½ ¿° ,³¼§áA Œ±]o§A−¼T–ÄB†§AºkeáA ¤BªT{ARBLYáA° , ¹§Bd§AÏ¦U™¼šdU ã»— : u«Bh§A•›±ª§A

/ H½°oLŸ ¸oā–§A c¼ƒ±TM Ï§m§ kÙ ª®§° /…›BvT§A k�M H�]o« ¬±ā½ B« »¦�BªµkeE ™MB†ª§A −¼ Ø�Bh§A �nB�U jn±« ã»— A° Òo Ò] JBd�Ñ¿A Ø¬áA : ¤±š®—Ø BÇ�§A Ø¬E ¹Tā®M , Ø B�§A »§áA Œ±]o§A° −¼ Ø�Bh§A …›BvTM ¨AqT§¿A »¦� Ý ã»›±— Ý B�§

/−¼ Ø�Bh§A …›BvU k�M H�]o« ¬±ā¼— ,¥MBšª§A Ø|Bh§A ¹ƒnB�ª§ c¦~½¿à¹§Fv« ã»— ¬BTƒnB�T« ¬BT–ÄB‡ k]±U Bª®¼e S›±§A u–¯ ã»— A±MEj © Ø®ā§°à•¼®~U ¬°j , H�¼ª] B´®¼M …›BvT§A° �nB�T§A ŒBš½ áA »¦� àc Ø]o« °E à�ª] ¬°kM

oªh§A . RBwB\®§Aêêë $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¥ªTzU k› ³Ø¯ E �« ,©ād§A»¦� B´T§¿j¹]nj ¹¼eB¯ −« −¼T–ÄB†§A−« Ý¥ŸRB½A°o§B Ø¦Ÿ ¹¼¯BX§A ¹–ÄB†§A ¬±āU° ,©ād§A»¦� ¹§¿k§A−«−¼T]nj»¦�−¼T–ÄB†§AºkeáARB½A°o§A ¬±āU Ï§l ¥X« ã»–— ,»§°Ô¿A ¬°j ¹¼¯BX§A ¹]nk§A »¦� ¹¼®½oš¦§ Ó¹d§B�Œ±ƒ±ª§A ¬BŸ ¬áA° , ã»¯B›±–§A Ø B�§A ¹MBXªM »§°Ô¿A ¹–ÄB†§A −« ¹¼¯BX§A ¹]nk§A RAl

/RB½A°o§A �¼ª] ã»— GkeA°B´¼— ¹½nB]¹¼�]oª¦§ ³®Ø¼�U° ¹ƒnB�ª§A−� Ø ã»›±–§A Ø B�§A ¹«Àw¹Tā¯ Ø¬E o¼“

/JBvd§A ã»— •¼®~T§A Amµ ¤BijáA −« ØkM¿ tBwÑ¿A Amµ »¦�° , H‚½E: KUAo« »¦� ¹wB\®§A nBLiE ¬áA : ¤±š¯ Ï§l »¦� Ó¾B®M°

W¼dÇM ¹wB\®§A »¦� ¹§¿k§A ã»— c½o~§BŸ B´®« ¬BŸ B« : »§°Ô¿A ¹LUoª§A»ØTe ³½q\½ ¿> : ¤B› , nBØª� ¹šØY±« ¥¼L› −« , ² Øq®T§A »¦� ³¦ªe H—o� Øc~½¿

/ 1 W½kd§A ,RBwB\®§A JA±ME −« ë1 JBL§A ,ê9ê : 3 ¹�¼z§A ¥ÄBw° (1)

/ (1)<RA Øo« VÀY ³¦v’½° ²k¼M ³ā§k½² Øq®T§A »¦� ¥ªd§A ¬Bā«áA �« ,¹wB\®§A ã»— GoµB‹ ¬BŸ B« : ¹¼¯BX§A ¹LUoª§A

/¥v’§BM o«Ñ¿A j Øo\« »¦� ¹¦ªTzª§A RB½A°o§BŸ ,�ª\§A ¨Bš« ã»— H—o�±µ° ,¹ªād§ARB«kš«°˜À‡á¿BM ¹wB\®§A»¦� Ó Ø¿Aj¬BŸ B« : ¹X§BX§A¹LUoª§A¥ªz½ ãºm§A ¥½q®T§A »¦� ¥ªT{A B« ¥¼L› −« Ï§l° ; Ó¹§¿j ³¼šMBw −« •�ƒE

/¹wB\®§A ³›À‡áA•zŸ BØª� Ø ã»U±āv§A ¾B‚«á¿BM ¹wB\®§A »¦� Ó Ø¿Aj ¬BŸ B« : ¹�MAo§A ¹LUoª§A±d¯ Amµ Ø¬E n±~T½ k›° /³®µl ã»— oªh§A ¹wB\¯ pBāUnA −« ,¥ÄBv§A ¤AÆw ³®�

/¹X§BX§A ¹LUoª§A ã»— ¥ik¼— , H‚½E ˜À‡áA�–Uo½ Ø ã»U±āv§A ¾B‚«á¿A Amµ ¥X« Ø¬Ñ¿ ;¹�MAn ¹LUo« ³Ø¯ E : c¼d~§A Ø−ā§°

êêì3 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

˜À‡á¿BÇM ±§° qāUoÇª§A oÇ«Ñ¿A ã»–¯ »¦� Ø¤k½ B« gfedc ¨B«á¿A ¨ÀŸ ã»— ¬BŸ ±§

Ø ã»ªād§A ˜À‡á¿A ¬BŸ AláA° , àmÃ®¼e R±āv§A ˜k~½ ¿ láA , ¹ªād§A RB« Økš«°�›° ±§ ¤B~–¯¿A k®� ¹¼ Ø\d§A ã»— B´¼¦� ¨ Økš« ±´— ,¤B~ØU¿A k®� ¹§¿k§A ²m´§ H«jBµ

/ Bª´®¼M �nB�T§A: −¼TLUo« »¦� ã»´— oªh§A ¸nB´‡ nBLiE BØ«E°

/ 1ê W½kd§A ,RBwB\®§A JA±ME −« 38 JBL§A ,ê72 : 3 ¹�¼z§A ¥ÄBw° (1)

, (1)JBÇÄn −M Ø ã»¦� ¹½A°oŸ ,Ï§l »¦� ¹¼—o�§A ¹eAo~§BM Ø¤j B« : »§°Ô¿A

/ 12 ° 10 W½kd§A : ™MBv§A nk~ª§A (2)

/ (2)¸nBw ã»ME −MA ¹½A°n°¸jnA±§A o–�] −M Ø ã»¦� ¹½A°oŸ ,˜À‡á¿BM oªh§A ¸nB´‡ »¦� Ø¤j B« : ¹¼¯BX§A

/ 2 W½kd§A ,™¦†ª§A ¾Bª§A JA±ME −« ì JBL§A ,1êë : 1 ¹�¼z§A ¥ÄBw° (3)/11 W½kd§A ,RBwB\®§A JA±ME −« 38 JBL§A ,ê71 : 3 ¹�¼z§A ¥ÄBw° (ê)

/ (ê)oāvª§A™¦†« ã»— ¸jnA±§Ao¼āM −MA ¹½A°n° , (3)oªh§A ³MB�E ãºm§A o†ª§A ¾B« ã»—oªh§BM Úx Ôn à¬Bā« ã»— ¸À~§A ã»— ¸jnA±§A ,ºoiÔ¿A o–�] −M Ø ã»¦� ¹½A°n BØ«E°

/ 7 W½kd§A ,RBwB\®§A JA±ME −« 30 JBL§A ,êëë : 3 ¹�¼z§A ¥ÄBw° (ë)

}¼ioT§A ˜À‡áA ˆBd¦M ¸nB´†§A »¦� B´T§¿j Ø¬FM ¥¼› ¬ áB— , (ë)²o¼“ k]±½ ©§ AláA¾BÇ« ã»Ç— ³T½A°n ¤Be B´§Be ¬BŸ •¼–\T§A ¬Bā«áA °E ,S›±§A ¹�w �o–§ B´¼—

/o†ª§AB´wEoM Ó¹LUo«S¯BŸ ¹wB\®§A ã»–¯ ã»—tFL§A ã»–¯ n±´ŠM B´T§¿j Ø¬FM ¥¼› ¬áA°

/−¼Un±Ÿmª§A −¼TLUoª§A −¼M»¦� ˜À‡á¿BM Ø¤j B« kØ¼š½° ,−¼T–ÄB†§A −« ¬Bd½o~§A …›BvT½ ¤ Ø°Ñ¿A ×»¦�—

oªh§A . RBwB\®§Aêê7 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ (1)¹§B�Ñ¿BM �ÄB« àoāv« Ø¥Ÿ°ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

/¹wB\®§A ã»— GoµB‹ ¬±ā½ BªM ¸nB´†§A−Ç« ¬AoµBÇŠ§A Ï§mÇŸ° ,¹ƒnB�ª§BÇM ¬Bd½oÇ~§A …›BvT½ ã»¯BX§A »¦�°nBLiE KUAo« −« ¹�MAo§A ¹LUoª§A »§áA ¹M±®§A ã»´T®U° , Bª´®« ¬Bš¦†ª§A° ,−¼T–ÄB†§AnBLÇiE �« ¹ƒnB�ª§BM B´‡±šw ¨k�§ ; ã»¯B›±–§A �]oª§A ¹MBXªM B´–�±M ¹wB\®§A¹wB\¯ SLXU Ï§mM° , ¸nB´†§A nBLiE ¹ƒnB�ª§ B´T¼eÀ� ¨k� KLvM , ¸nB´†§A

/oªh§A

[ : RAoāvª§A −« oªh§A o¼“ ã»— ¨Àā§A ]

: −¼«Bš« ã»— �š½ RAoāvª§A −« oªh§A o¼“ ã»— ¨Àā§A (1)/ Goªi ³¯±Ÿ ¨k�M ”AoT�¿A k�M , oªh§BŸ ³TwB\¯ ã»— : BªµkeE

/oªh§A¹wB\¯¥¼§ju–¯³¦ªz½ ã»ā§,oªh§BM H�±ƒ±«³›Bd§áA ã»— : oiÐ¿A°: RB´] VÀY »¦� ¥ªTz¼— ¤ Ø°Ñ¿A ¨Bšª§A BØ«E

Ï§l ã»Ç— ¨Àā§A ¥�Be° /m¼L®§A −« oāvª§A ¹wB\¯ ã»— : »§°Ô¿A ¹´\§A

��M ‰eÀ®§ ;oªh§A ¹wB\¯ WdM ã»— BµB¯oŸl ã»T§A ¹šMBv§A •›A±ª§A ŒB]oTwBM/ ¨Bšª§A ã»— pB¼T«¿A RB´]

n±´zª§A�Ao�áAˆBd¦M ¨Bšª§A ã»— ×ºo\§ ÎB®µ Ø©U ±§ ±´— ¤ Ø°Ñ¿A•›±ª§A BØ«EØ¬Ñ¿ ;¹¼�†š§A¹Ø®v¦§ °EJBTā¦§ ¹–§Bhª§AˆBd¦M ãºo\½¿−ā§° ,¥�®§BM¥�®§A™MB‡

ã»— jnA° ±µ B« Ù©‚M Ø¿áA Ó¹¼�†› Sv¼§ ¹Ø®v§A° , Ó¹ Ø�Bi oªh¦§ � Øo�T½ BªØ¯ áA JBTā§A/¹ Ø�Bi oªh§A

B®µ Ø©T½¿ ÎB®µ Ø©T½¿ BªŸ ² Øq®T§A »¦� ¥ªd§BM �ª\§B— ã»¯BX§A •›±ª§A BØ«E°

êê83 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

BØ«E° /nBØª� ¹½A°oŸ , ² Øq®T§A »¦� ¥ªd§A −� ¹wB\®§A RB½A°n ��M ¾BM á¿ ;H‚½E,&A kL� ã»ME ¤±› Ø¬Ñ¿ ;H‚½E ¨Bšª§A ã»— ãºo\UB´T¼«BªU o½kšU »¦� ã»´— ¹«±ād§A, H‚½E m¼L®§A ¹wB\¯»¦�¥ªTz½ nB½q´«−M Ø ã»¦� ¹d¼d� ã»— ³M miÑ¿BM o«E ãºm§A

ã»—„B®ª§A Ø¬E Ø¿áA , oªh§BM H Ø~Th« ¹d¼d~§AÏ¦U ã»— ³M b Øo~ª§A ³ƒnB�« ¬BŸ ¬áA°/oªh§A o¼’§ Ý|Bi à³]±M ³T¼ Ø\e STLYB« ¤±ª{ ¹«±ād§A ¬B½ow

»¦� , gfedc &A kL� ã»ME ¤±› ©½kšU ¹d¼d~§BM SLX½ B« ¹½B“ Ø¬E : º±�j°»¦� Ø¤kU¿° ,¬±ª‚ª§A ã»— ³�« kdØT½B«° ,oªh§A ¹wB\®§ −Ùª‚Tª§A oiÐ¿A ¤±š§AmiÑ¿BM o«Ñ¿AB®¦ªe AláA BØ¯ FM : ¹�±—k«oiC à¬±ª‚«ˆBd¦M³ƒnB�½ B«»¦�³ª½kšUØ¬E cƒA±§A−ª— ¤±š§A Amµ ¹½A°o§ à¹ Ø�Bi à¹¼ Ø\e ¥�]»¦� gfedc &A kL� ã»ME ¤±šMØ¤j B« ¹¼ Ø\d§A ²mµ ˆBd¦M ³ƒnB�½ ¿° , àmÃ®¼e ³¯±ª‚« ¨BªU SLXU ¹¼ Ø\d§A ²mµ

/n±Ÿmª§A ¤±š§BM Ø}ThU ¹¼ Ø\d§A ²mµ Ø¬Ñ¿ ;m¼L®§A ¸nB´‡ »¦�±´— ²o¼“ −« G Øk] njB~§A ±µ B« }¼hzU »¦� n±Ÿmª§A o«Ñ¿A B®¦ªe AláA°¸nB´‡RB½A°n»¦� ¹«±ād§A Ø©TT— , H½ Øk]u¼§±´— ³ƒnB�½ B« Ø¥Ÿ Ø¬E : ã»®�½ H‚½E

/ H‚½E m¼L®§AÇ cƒA° ±µ BªŸ Ç −½jn±ª§A ã»— Ý BU o¼“ ¬BŸ ¬áA° ±´— W§BX§A •›±ª§A BØ«E°

ã»T§A ¸mL¯Ñ¿A��M ¸nB´†M ³M ÝkT�« à¤±› j±]° jB�LTwA ¨k�§ ; H–hw Ø¥›E B®µ ³Ø®ā§°³�« ˜k~½ à±d¯ »¦� u¼§ Ç à¤Be Ø ãºE »¦� Ç ³Ø®ā§° , B´T¼Ø¦e ¥M , Bµo¼XŸ oāv½

/ ¸nB´†§A nBLiE »¦� ¹Ø«B�¦§ ™—A±ª§A ¬A±®�/ ã»UF½ BØª« ³§Be o´Š¼— �MAo§A •›±ª§A BØ«E°

¹LUoª§A −« ¹wB\®§ARB½A°n Ø¬E : ³¼— ¤Bd§A ™¼šdT— u«Bh§A•›±ª§A BØ«E°oāvª§A m¼L®§A ¹wB\¯ RB½A°o— ³¼¦�° ,oªh§BM Ó¹�±~h« S¯BŸ ¹�MAo§A° ¹X§BX§A

: −¼TLUo« RAl

oªh§A . RBwB\®§Aêê9 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

, ¹« ØodÇÇª§A ¹MoÇÇ{Ñ¿A JA±ÇÇME −ÇÇ« 3ë ° 30 JBÇÇL§A ,378 ° 3ì8 : 2ë ¹�¼ÇÇz§A ¥ÄBÇÇÇw° (1)

/2 W½kd§A/ 2 W½kd§A ,RBwB\®§A JA±ME −« 38 JBL§A ,êì8 : 3 ¹�¼z§A ¥ÄBw° (2)

jn° láA , (2)nB½q´« −M Ø ã»¦� ¹½A°n° , (1)nBØª� ¹½A°n : »§°Ô¿A ¹LUoª§A −ª—/ ² Øq®T§A »¦� Bª´¦ªe H—o� −āª½ ¿° ,m¼L®§A ¬A±®� Bª´¼—

/ 7 W½kd§A ,ê70 : ™MBv§A nk~ª§A (3)

¥MBš« ã»— oāvª§A ¬A±®� B´¼— jn° ã»T§A (3)nBØª� ¹½A°n : ¹¼¯BX§A ¹LUoª§A −«°

/ 1ë W½kd§A ,ê73 : ™MBv§A nk~ª§A (ê)

¬±ā½ ¿° ,m¼L®§A ã»— ¸jnA±§A (ê)o–�] −M Ø ã»¦� ¹½A°n° ,m¼L®§A ³®« −Øš¼Tª§A° ,oªh§A/oªh§A ¸nB´‡ »¦� Â¼§j

: KUn ¸ Øk� »§áA m¼L®§A ¸nB´‡ »¦� ¹Ø§Ak§A RB½A°o§A•¼®~U −āª½ B®µ −«°

ã»— Hd½o� ¬BŸ B« Ø¥Ÿ ±µ° , ¸nB´†§A »¦� ¹¼—o�§A ¹eAo~§BM Ø¤jB« : »§°Ô¿A

/ 11 W½kd§A ,ê71 : ™MBv§A nk~ª§A (ë)

/m¼L®§A ã»— Rjn° ã»T§A (ë)o¼āM −M &A kL� ¹½A°n° ,oªh§A ¸nB´‡»¦� oªh§A ¸nB´‡ »¦� n±´Š§BM Ó Ø¿Aj ¬BŸ B« ±µ° ,n±´Š§BM Ø¤j B« : ¹¼¯BX§A: &A kL� ã»MÑ¿ S¦› : ¤B› , ã»«o‚d§A oāM ã»ME ¹½A°n ³¼§áA ”B‚½° , ²j±]° o½kšU

ÝKe ã»— o†› àm¼L¯ −« ¸o†› : S¦› /<©�¯ > : ¤B› ? ³¼— ã»Ù¦�ÔA m¼L¯ ã»M±Y JB�E

/ 9 W½kd§A : ™MBv§A nk~ª§A (ì)

/ (ì)<¨Aoe oªh§A ¥�E Ø¬áA° ,¤Àe m¼L®§A ¥�E Ø¬áA , ©�¯ > : ¤B› ? ³®« Jo{E»§áA ¤AÆÇv§A ”Ao~Ç¯¿ BØ«áA : oāvª§A m¼L®§A ¸nB´‡ ã»— ²n±´‹ »¦� Ó¾B®M¬E nB´ŠTw¿ BØ«áA° ,mL®§A jo\ªM m¼L®§A ¹wB\¯ ¨k� b±ƒ±§ ;oāvª§A |±~i

êë03 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

BªØ¯ áA° , oªh§BŸ H«Aoe u¼§ ³¯A±®�M m¼L®§A ¬BŸ W¼e ³Ø¯ E ¬B¼M ¥¼¦�T§A −« j±~šª§AHªÄAj u¼§ m¼L®§A Ø¬E ¬B¼M ¿ ,Â�E ³TwB\®M ©ād½ ©¦— , Goāv« ¬BŸ AláA od½

ã»ME ¹›BY°R±LX§ ; Gk®w ¹d¼d�¹½A°o§A° , Hv\¯ HªÄAj ¬±ā½ À— ,oªh§BŸ H«Aoe/³®� Ø ã»¦\L§A° , Ø ãºjpÑ¿A ¹½A°oM Ø ã»«o‚d§A oāM

−M K¼¦Ÿ oLi ±µ° ,m¼L®§A ¸nB´‡ »¦� Ø ã»U±āv§A ¾B‚«á¿BM Ø¤j B« : ¹X§BX§A

/ ê13 ¹d–~§A ã»— ¨ ØkšU (1)

Œjo½ ©§° ,o¼~M ã»ME ºk§ ¸nB´†§A pBāUnA ²oµB‹ Ø¬E ¨kšU k›° , (1)¨kšTª§A ¹½°B�«/K¼¦Ÿ −� ¬A±–� ¹½A°o§ ; Gk®w oLT�« oLh§A° /pBāUn¿A Amµ −� gfedc ¨B«á¿A

¹LUoª§A −« ¥ØāzT½° ,¬An±´Š§A° ¬Bd½o~§A …›BvT½ tBwÑ¿A Amµ »¦�°²mµ −� oŠ®§A �†› ±§° / ã»›±–§A �]oª§A ¹MBXªM ¬±ā½ B« ¸nB´†§A nBLiE −« ¹X§BX§A¤±Ç�Ô¿A »§áA Œ±Ç]o§A° ,™¦†ª§A …›BvT§A −« àmÃ®¼e �MAo§A •›±ª§A Ø©U ¹LUoª§A

/¹¼—B®§A/JoÇz¦§ Øk�« ±µ BØª« ,m¼L®§A o¼“ −« oāvª§A ¹wB\¯ ã»— : ¹¼¯BX§A ¹´\§A

±µ BªŸ , H‚½E oµB‡ ²o¼’— oāvª§A m¼L®§A ¸nB´†M B®¦› AláA BØ¯ E : ³ªāe c¼ƒ±U°: m¼L®§A o¼“»§áA ¹wB\®§A¾Aowá¿K]±« ¿ ³Ø¯ FM ¤Bš½ kš— ³TwB\®M B®¦› ¬áA° /cƒA°,m¼LÇ®§A° oªÇh§A ¬A±®Ç� B´�±ƒ±Ç« ã»— miÔA ¹wB\®§A RB½A°n Ø¬E K½ošTM BØ«áAoªi ³¼— àS¼M ã»— Ù¥~U ¿> : nBØª�§ à¹½A°n ã»— Ø¿áA , ³›À‡áA »¦� oāvª§A miÆ½ ©§°


¹Ø«BU o¼“ ã»µ° / (2)<oāv« °E oªi ³MB�E k› J±Y ã»— Ù¥~U ¿° , ///oāv« ¿°/¤ Ø°Ñ¿A ã»´®§A ¹¼´½q®U ¹®½ošM ² Øq®T§A »¦� ¥ªd§A ã»‚Tš½ ˜B¼v§A Ø¬Ñ¿ ; Ó¹§¿j

−� …šw BªØ¯áA oāvª§A m¼L®§A °E oªh§A ¸nB´‡ »¦� Ø¤j B« Ø¬E : K½ošTM BØ«áA°

oªh§A . RBwB\®§Aêë1 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¤±šM miÑ¿BM ¸o«Ð¿A nB½q´« −M Ø ã»¦� ¹d¼d� ˆBd¦M , ³ƒnB�« ¥MBš« ã»— ¹¼ Ø\d§A, <oāvª§A ã»®�½ m¼L¯ °E oªi> ¬A±®� ¤±š§A Amµ ã»— jnA±§A° , gfedc &A kL� ã»ME

Ø ã»�¼L†ÇM m¼LÇ®§A o¼v–U ¿ ,oāvª§A m¼L®§A ¸jAnáA »®�ªM <oāvª§A ã»®�½> ¹ª¦Ÿ°¸nB´‡ »¦� Ø¤j B« „Bšwá¿ K]±« »šL½ À— ,Ï§l ¤BªTeA −« Ø¥›E ¿° ,oāvª§A

/³ƒnB�« ¥MBš« ã»— ¹¼ Ø\d§A −� RAoāvª§A −« m¼L®§A o¼“: ¤ Ø°Ñ¿A K½ošT§A »¦� jo½°

RBLY á¿ Â¼§j ã»–āT— , ¨kšU BªŸ Ó¹§¿j ¹Ø«BU ¸n±Ÿmª§A nBØª� ¹½A°n Ø¬E : Á Ø°E/ ×»� Økª§A

pBāUn¿BÇM ¹¼’¦Ç« oāvª§A m¼L®§A ¬A±®� ã»— mL®§A ¹¼�±~i Ø¬E : H¼¯BY°

ã»—¹wB\®§A»¦�oāvª§Am¼L®§A ã»—¹wB\®§A|±~¯u–¯ Ø¤kU B´ÄB’§áA �«° , ã»—o�§A/RAoāvª§A −« ³¦¼L› −« ¬BŸ B«

¸nB´†§ARB½A°n−« Ø©U B« ã»—ÎB®µ k]±½ ¿ ³Ø¯ E : ã»¯BX§AK½ošT§A »¦� jo½°¸nB´‡ RBLY á¿ ³M Ï ØvªT§A ×»� Úk¼§ à¹Ø¦šTv« à n±~M oāvª§A ¸nB´‡ »¦� Ø¤k½ B«

ã»— °E ,oªh§A ã»— jnA° ±µ B« −¼M : ¸nB´†§A|±~¯ ¥M ,RAoāvª§A −« m¼L®§A o¼“/o¼āM −M &A kL� ¹½A°oŸ ,oāvª§A° m¼L®§A ã»— °E ,m¼L®§A

k�M ,m¼L®§A°oªh§Ao¼“ ¸nB´‡RBLY á¿ Bª´MÏ ØvªT§A−āª½¿ ã»¯BX§A°¤ Ø°Ñ¿A°/cƒA° ±µ BªŸ , Bª´TwB\¯ »¦� ¾B®L§A

¨k� ã»— ³TeAo~§ ; ²o¼“° m¼L®§A −¼M H—o� ³¼— Ï¼ā–T§A −āª½ ¿ W§BX§A°/˜o–§A

¬A±®� Amµ° , H]nBi ³Mo{ ”nB�Tª§A o¼“ �ÄBª§A oāvª§A ã»— : ¹X§BX§A ¹´\§A

/ 98 : 2 c¼š®T§A (1)

ã»— àRBā¯ ¸ Øk� ³UBª¦Ÿ −« jB–Tv½ k›° /<±UoLw¿A> o¼´†T§ (1)lBTwÔ¿A kØ¼v§A ²oŸl

êë23 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

: ³UnB´‡ RBLYáA ¨Bš«

ã»Çµ° ,nB½q´« −M Ø ã»¦� ¹d¼d� −« Fz®½ ¹wB\®§BM ©ād§A Ø¬E : »§°Ô¿A/m¼L®§A° oªh§BM B´�B~Ti ¿ ;¨Àā§A Ø¥d« »¦� à¹¦ªTz« o¼“/”nB�Tª§A »§áA RBš¦†ª§A ã»— ”Ao~¯¿A º±�j : ¹¼¯BX§A

nBLiE° ¸nB´†§A nBLiE −¼M �nB�T§A �š½ ”Ao~¯¿A ¨k� ©Ø¦w ±§ : ¹X§BX§A¥ª�§ ¸nB´†§A nBLiE ¹š—A±« ˆBd¦M ¹wB\®§A nBLiE c¼]oT§ K]±« ¿° ,¹wB\®§A−ÇāU ©§ B´MoÇ{ jBT�ª§A o¼“ RAoāvª§A Ø¬Ñ¿ ;oªh§A ã»— ¤Bš½ ¬BŸ BªŸ ,¹«B�§A

/ B´®« ¹«B�§A •›±« ”o�¼§ mÃT›° ¸j±]±«¸nB´†§BM B®¦›RAoāvª§A −« oªh§A o¼“ ¸nB´‡ »¦� B®¼®M AláA BØ¯ E : ™¼šdT§A°nBØª� ¹šØY±« ¥X« ã»— oāvª§A ¬A±®� ˜À‡áA »‚Tš« ¬BŸ Ø¿áA° , H‚½E ¨Bšª§A ã»—

/ ¸n±Ÿmª§A RBā®§A k¼–U ¿° , ¨Àā§A Ø¥d« ã»— ¹wB\®§Au–¯ oāvª§A −« jBT�ª§A o¼“ ¸nB´‡ »¦� Â¼§j ¬±ā½ B« Ø¬ ÑÀ— ×»§°Ô¿A BØ«E−Ç« B¯k–TÇwA AláBÇ— , B´›À‡áA ˆBd¦M m¼L®§A° oªh§A ¸nB´‡ ã»— ¸jnA±§A RB½A°o§ARBLYáA° , à³]±M ¹¼ Ø\d§A−�RB½A°o§A ²mµ„BšwáA ¨Bš« ã»— B Ø¯ E nB½q´«−MA ¹d¼d�, àmÃ®¼Çe ¸nB´Ç†§A RB½A°n ˜À‡áBM Ï ØvªT§A −āª½ À— ¹wB\®§A nBLiÑ¿ ¹¼ Ø\d§Aoāvª§A ±µ° ànjB¯ àjo— ˆBd¦M ¹½ Øk\§A °E , ¹¼ Ø\d§A »¦� B´ÄBšM º±�k§ »®�«¿ láA

/ B´§±§k« Ù¥] ã»— ¹½ Øk\§A °E ¹¼ Ø\d§A −� B´‡±šw �« ,…š— ”nB�Tª§A o¼“K]±« −ā½ ©§ njB®§A jo–§AÏ§l|±~i ã»— jnA° oLi ÎB®µ ¬BŸ ±§ ,©�¯

/¹½ Øk\§A °E ¹¼ Ø\d§A −� ³‡Bšwá¿¬BÇŸ ¬áA : ³MoÇ{ ”nB�Tª§A ±µ B« »§áA oāvª§A ”Ao~¯A Ø¬ ÑÀ— ¹¼¯BX§A BØ«E°|±~Ç®§A n°kÇ� o~� ã»— Ó jB� ³§ j±]° ¿° njB¯ oiÐ¿A ©vš§A Ø¬E ˆBd¦M”Ao~¯¿A K]±U ¿ Ø}®§A n°k� o~� ã»— j±]±§A ¸nk¯ j Øo\« Ø¬E : ³¼¦� jo¼—

oªh§A . RBwB\®§Aêë3 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

²o¼Ç“° njBÇ®§A jo–§A »¦� ¨±´–« ±µ BªM oāvª§A �«B] ˜BL†¯A ¹Lv¯ S«Aj B«/keA° à±d®M

|B~TiA ã»‚TšU H—o� Œ±ƒ±ª§A° ©ād§A RBLwB®« Ø¬E ˆBd¦M ¬BŸ ¬áA°

ã»—RBLwB®ª§A²mµ¥X«j±]°©Ø¦v¯ ¿ BØ¯ E : ³¼–—Joz¦§ G Øk�« ¬±ā½ BªM Œ±ƒ±ª§AÓ¹Tā¯ ³v–®M nBāwá¿A ¬±Ÿ −� ²pBāUnBM »MF½ ¿ ”o�§A Ø¬Ñ¿ ; ã»—o�§A pBāUn¿A

/˜À‡á¿A k¼¼šT§ K]±« ¿ ³�«° ,¿ Ö°E Joz§A ”nB�U ¾A±w ,¹wB\®¦§: B´¼¦� jo¼— ¹X§BX§A BØ«E°

à ÀTL« à¹�Bi à¹½A°n jB–« jBT�ª§A o¼“ oāvª§A ¸nB´‡ S¯BŸ ±§ ³Ø¯ E : Á Ø°ESLX½ ©§ láA , B´¼¦� B´ƒnB�« c¼]oT§ K]±« ¿ ³Ø¯ E : ×»� Øk½ ¬E −ā«Ñ¿ �nB�ª§BMÏ§mŸ° ,keA° ¥¼§j oāvª§A ™¦†« ¸nB´‡ ¥¼§j Ø¬E �›A±§A Ø−ā§° ,¹Ø«B�¦§ B´Tš—A±«¥¼§j „BšwáA ã»— Ø ã»]À�§A c Ø]oª§A ¤Bª�áA° Bª´®¼M �nB�T§A k�M° ,³TwB\¯ ¥¼§joÇāvª§A ±µ° Ç ³§±§k« Ø¥] ã»— �o–§A KvdM ¹Ø«B�§A ¥ª�§ ³Tš—A±ª§ ¸nB´†§A¹¼ Ø\d§BM ¸nB´†§A¥¼§k§ˆB–TeÀ§»®�«¿ ,³¼¦� ¹wB\®§A¥¼§j©½kšU° Ç ”nB�Tª§AoÇāvª§A ±Çµ° Ó¹ Ø�BÇi njBÇ®§A joÇ–§A ˆBd¦M ³TƒnB�« �« ,Æ—BāT§A ±d¯ »¦�/ ã»]À�§A c Ø]oª§A ¤Bª� áBM ³‡±šw �°o–ª§A° ,keA° k®v§A Ø¬Ñ¿ ;”nB�Tª§A o¼“−¼T½A°o§ jn±« ³v–®M ”nB�Tª§A o¼“ oāvª§A Ø¬E B®ƒoT—A ±§ BØ¯ E : H¼¯BY°

ã»‚TšU ¿° ,oªh§A ¸nB´†M ¾BT— á¿A ã»‚TšU ¹Ø¼šT§A Ø¬E n Ø±~T½ •¼ā— −¼TƒnB�T«! ? RAoāvª§A oÄBw ¸nB´†M ¾BT— á¿A

¨k�§ ;oªh§A ¹wB\®M ¾BT—áA àoāv« Ø ãºE ¹wB\®M ¾BT— á¿A Ø¬E cƒA±§A −« láA¥ªd§ BµÅB‚T›A �oT–½ ã»T§A ¹Tā®§A u–®— ³¼¦�° ,oªh§A o¼“ ¹Ø¼Ä±wE ¤BªTeA

ã»–¯ |±~¯ ¥ªe H‚½E ã»‚TšU ¹¼šT§A »¦� oªh§A −� ¹wB\®§A ã»–¯ |±~¯/H‚½E ¹¼šT§A »¦� RAoāvª§A −« ²o¼“ −� ¹wB\®§A

êëê3 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ 100 : 2 c¼š®T§A (1)

¸nB´†M©ād§A”nB�Tª§A o¼“oāvª§A¸nB´‡»¦�Œ Úo— (1)lBTwÔ¿AkØ¼v§A Ø¬áA Ø©Yoµ±\ÇM ³®� oØL�ª§A , oªh§A −« mhØTª§A °E ,JBziÑ¿A −« mhØTª§A <±UoLw¿A>”nB�Tª§A o¼“ oāvª§A −« ³Ø¯ Ñ¿ ; B´›o� miE° oªh§A o¼hLTM ¥ Ø~dTª§A , oªh§A¨k�— JBziÑ¿A −« GmhØT« ³®« ¬BŸ B« BØ«E /oªh§A ¬A±®� ³¼¦� ˜k~½ ¿° ,³Mo{,¹§BdTw¿AK]±½ o¼hLT§A Ø¬ ÑÀ— o¼hLT§BM oªh§A −« miÔA B« BØ«E° ,cƒA° ³TØ½oªi

/²o¼“° ¤±L§A o¼hLU ã»— BªŸ/¥UB› Ø©w ±µ ¥M , Goāv« u¼§ JBziÑ¿A −« mhØT½ B« Ø¬E : c¼d~§A°

¨±d–§A RBØšTz« −« Ç ¤±dā§A ã»µ° Ç oāvª§A ¸ ØjB« Ø¬E : Ï§l c¼ƒ±U°: ¹½±‚�§A ¾B¼ª¼ā§BM jAo½° ,¹½±‚�§A ¾B¼ª¼ā§A RBØšTz« −« ã»µ ã»T§A ¹¼®¼]°nk¼´§AkeE° <−¼\vŸ°Ô¿A> ° <−¼]°nk¼´§A> ° ©d–§A RBL¼ŸoU ã»— WdL½ ãºm§A ©¦�§A

×»ØªvU° , <−¼]°nk¼´§A> ° ©d–§A−«KØŸo«©¦�§A Amµ ã»—S–zTŸ A ã»T§ARBLØŸoª§A

Ø©w ã»µ° , ²o¼“° ¤°oTL§A ã»— Bµj±]° oXā½° , <¹¼®¼]°nk¼´§A> ©d–§A RBLØŸoªM/¥UB›

−Ç« ¸ Ønl ¤kLTÇvU ¬FM , B´¼¦Ç� Ý ãº°B¼ª¼ÇŸ à¥½k�ÇU ¾Ao]áA −āª½ ³Ø¯ E Ø¿áA¹Lv®M −¼\vŸ°Ô¿A° −¼]n°k¼´§A »¦�¥ªTz½ Ý ãº°B¼ª¼Ÿ àKØŸoªM B´®«−¼]°nk¼´§AAláB— ,¤±dā§BM ×»ØªvUºoiÔA à ØjB«»§áA ¤ Ø±dTUÏ§mM° , ¾Bª§A ã»— B´TLv¯ −�•¦ThU»Øªv½ ¬BU Ønl S§kLTwA AláA° , ãºjBeÔ¿A ¤±dā§BM ×»Øªv½ ¸keA° ¸ Ønl ³®« S§kLTwA

/ B´¦½q½ °E ³T¼Øªw •–h½ ³®« RAnm§A ²mµ miE° / Amāµ° /// ã»ÄB®X§A ¤±dā§BM, oØāv§A ¸°ÀdŸ ¸°Àe³¼— o´ŠU° , Ø©w ³¼—u¼§ ²k�M B«° ã»ÄB®X§A ¤±dā§B—³®« Fz®½ ãºm§A ±µ° ,¹¼Øªv§A •¼–i ãºjBeÔ¿A ¤±dā§A° /Â�E nBāwáA ³¼— u¼§°

oªh§A . RBwB\®§Aêëë $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/³T¼Øªw RjAjpA ³¼— ©d–§A jAjpA BªØ¦Ÿ° ,©d–§A »¦� ¥ªTz½° ,nBāwá¿AK]±U ©d–§A ¹Ø¦› Ï§mŸ ¹¼Øªv§A ¸jB½q§K]±« ¥«B� ©d–§A ¸jB½p Ø¬E BªŸ°²nBzT¯A »¦� ¸k�Bvª§A ¸k½kz§A ³T§±¼w K]±U B Ø¯ E nBLT�BM , H‚½E ¹¼Øªv§A ¸jB½p, Ø© Òw B« Ùke ã»— oXŸ E à©d— »¦� ¥ªTz½ B« Ø¬E ã»®�½ Amµ° ,³§ ³ª¼ªvU° ©v\§A ã»—Ó¹LUo« ¬±āU »†w±§A ¹LUoª§A° /H‚½E Ø© Òw B« Ùke −« Ø¥›E ©d— »¦� ¥ªTz½ B«°

/nBāwá¿A ã»µ° ,¹¦UB› o¼“ ¹¼Øªv§A −« Ó¹–¼�ƒR±ª§AVkd½ BªØ¯ áA° , Ø©w ã»µ BªM ¥TšU ¿»†w±§A ¹§Bd§A ²mµ ã»— ¤±dā§A°¹¼šM miE −� ³�®ªT— ,÷B«k§A m—B®« ØkvU B Ø¯ E nBLT�BM , B´§Bª�TwA ã»— „Ao— á¿A k®�¤±dā§A ¸jB« Ø¬áAW¼e ,¬Bv¯ á¿AR±ª½°÷B«k§A•Ø›±T¼— , ¸B¼d¦§ ¹½n°o‚§A ØjA±ª§A»§áA Ó o{BL« B´š½o‡ SØš{ ¸k�ª§A »§áA S§q¯ B« AláB— ,÷B«k§A ±d¯ ³\ØTU B´LUAo« ¨BªTM

ã»ÇT§A [®L§A° ¬±¼—Ñ¿BŸ : ºoiÔ¿A RAnkhª§A oÄBw −� •¦ThU Ï§mM° ,÷B«k§A/©v\§A ¨BªU ã»— ozT®U° , ¸k�ª§A ã»— ¹¼�¼L†§A ãºnB\ª§A ã»— ãºo\U

©wA B´¼¦� ™¦†½ ã»T§A ã»µ° ,oiC à�ÄBªM …¦hU ¿ Ó nBU : ¤±dā§A ¸jB« Ø¬áA Ø©Y»¦� Amµ° /<±UoLw¿A> ±µ° ³–Ø–h½ oiC à�ÄBªM …¦hU ºoiÔA° /H¼ÄB¼ª¼Ÿ ¤±dā§A

: −¼ªv›/ŒBMnE ¹YÀY JnBšU ³¼— ¤±dā§A ¹Lv¯ S¯BŸ B« ±µ° ,¥«BŸ

”nB�Tª§A ±µ° ,•~®§A ã»§A±e ³¼— ¤±dā§A ¹Lv¯ S¯BŸ B« ±µ° ,}›B¯°¸jBª§A ²m´§ ¬°o Ù‚dª§A jBT�A BªØ¯ áA° , HØªw u¼§° ,¥Tš½ ¿ Amµ° , H¼ØL‡ ¥ª�Tvª§A¤B\« ã»— nBªXTw¿A −« ³T¯B¼� ¥]Ñ¿ ;¹Ø«Bw Ó¹¼]nBi Ó jB« ³¼§áA A±–¼‚½ ¬E »¦�

/¹¼d~§A° ¹¼L†§A �Ao“Ñ¿A ã»— ³§Bª�TwA ¬Bªƒ° ±´¦§A±µ u¼§ JBziÑ¿A −« mhØTª§A <±UoLw¿A> Ø¬áA : ¤±š¯ ¾±‚§A Amµ »¦�°,o�B®�§A° jA±ª§A ��M ¥¼¦dT§ ¸jB� ¥ª�Tv½ BªØ¯ áA° , ã»ØL†§A ¤B\ª§A ã»— ”nB�Tª§A

êëì3 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

ã»— ©d–§A ¹Lv¯ ¬±ā½ ãºm§A Økd§A −« ¥›E ³¼— ©d–§A o~®� Ø¬Ñ¿ ;�d« Ø© Òw ±µ°/<¹½oT¼ª§A> ¤±dā§BM ©¦�§A ¹’§ ã»— »Øªv½ k›° ,oāvª§A

¹«oe −« Ó¾B®XTwA ³UnB´†M ©ād§A ¬±ā¼§ Goāv« u¼§ ³Ø¯ E : ã»®�½ Amµ°

ã»—¥~dU ã»T§A¹¼Øªv§A−« ¹–¼�‚§A ¹LUoª§AÏ¦U Ø¿áAu¼§nBāwá¿A Ø¬Ñ¿ ;RAoāvª§A¹¼Øªv§A RjAp AláB— ,©d–§A nAkš«° ¹§±¼v§A −¼M à−Ø¼�« à¬pA±U k®� ¹Ø½jBeÔ¿A ¤±dā§A¥M , ¾ ã»zM oāvª§A −« ¸jBª§A −āU ©§ ¬pA±T§A Amµ ¤ÀTiA ¹\¼T¯ Ó¹¦UB› SdL�E°

/¨±ªv§A −«<±UoLÇw¿A> u¼§ H‚½E ±´— H‚½E oªh§A −« mhØTª§A <±UoLw¿A> BØ«E°

Ø ã»�¼L†§A oªh§A −« mhØTU BªØ¯ áA° , oªh§A −« mhØT½ ¿ ”nB�Tª§A Ø¬ áB— , H¼ØL‡ ”nB�Tª§A¬±Ÿ »§áA q¼ŸoT§A ãº ØjÆ½ ã»T§A° , n±\–§A° ˜±v–§A ¥µE BµjBT�½ ã»T§A ¸qØŸoª§A n±ªh§Ao¼†šT§BM° ,ºoiÔA H¯B¼eE •~®§A° , H¯B¼eE W¦X§A ã»´— ,oLŸ E B´¼— ¤±dā§A ¹Lv¯Ï§l ãº ØjÆ½¿° ,¤±dā§A ¹Lv¯oLāU° ,¤±dā§BM…¦Thª§A�ÄBª§A nAoªTwBM}›B®T½

/qØŸo« oªi ±µ ¥M , Goªi ³¯±Ÿ −� ³]°oi° ,¹§BdTw¿A »§áAAmµ−« B Ø¦ŸW½kd§A < ã»ØM°n°Ô¿A> ¬B†¼z§A B´YkdTwA ã»T§A n±ªh§A ¨Bv›E°²o¼hLTM ¥�Bd§A �ÄBª§A ¥¼dTv½ W¼e Ç ¤±L§A o¼hLU »¦� Ï§l tB¼›° ,¥¼Lš§A¾Aq]Ñ¿A k�B~U K]±½ o¼hLT§A Ø¬Ñ¿ ;˜nB–§A �« tB¼› Ç Á±M ³¯±Ÿ −� Zoh½°»¦� ¤±L§A ¬A±®� ˜k~½ ¿ ³�«° , ¾Aq]Ñ¿A ¹¼šM −� B´§B~–¯A° ¤±L§A −« ¹¼ÄBª§A

/¹¦~–®ª§A ¹¼ÄBª§A ¾Aq]Ñ¿A Ï¦U¥�] ¥M ,¤±dā§A ¸jB«−� �ÄBª§A k½o\U K]±½ ¿ ±´— oªh§A o¼hLU BØ«E°

/ ¸jBª§A ²m´M H—o� oªh§A ¹½oªi Ø¬E cƒA±§A −«° ,oLŸ E ³¼— ¸jBª§A ²mµ ¹Lv¯−«¥M ,oªh§A−«miÆ½ À— H]nBi Ø ã»ØL†§A¤B\ª§A ã»—”nB�Tª§A ±µ B« BØ«E°KLvM Ø¿áA Sv¼§ B¯B¼eE ³T¼Øªw Ø¬E ã»—° , Goāv« ³¯±Ÿ ã»— ØÏ{ ¿° ,ºoiÔA ØjA±«

oªh§A . RBwB\®§Aêë7 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/Ï§l −Ç« Fz¯ ˜Bv–§A k®� ³Mo{ ”nB�U ¨k� Ø¬E° ,³¼§áA ¨±ªv§A ��M ¹—BƒáA−« mhØTª§A oāvª§A ãºE ,oªh§BM ¹wB\®§A|B~TiA º±�j »¦� ¹¼®L« ³UnB´‡°

/ ã»L®�§A o¼~�§A

ã»— Ø¿áA Ó¹ Ø\e ¬±āU ¿ ¨Bšª§A ã»— ¹wB\®§A ¹Ø§jE Ø¬E : ¬Ð¿A »ØTe c‚ØUA k›°/ ã»�±ƒ±ª§A ˜Bd§ á¿A −� W½kd§A »§áA ¥~¯ Ï§mM° ,¹ Ø�Bi oªh§A ¹wB\¯ RBLYáA

ã»ā§ ; H¼�±ƒ±« H›Bd§áA oªh§BM H«±ª� RAoāvª§A ˜Bd§áA ã»— : ã»¯BX§A ¨Bšª§A

/ B´TwB\®M ©ād¦§ oªh§A ¹wB\¯ ¥¼§j u–¯ ã»–ā½H½kØL�U H›Bd§áA ºoiÔA° / H½±’§ H›Bd§áA ¬±ā½ Ó nBU : Ø ã»�±ƒ±ª§A ˜Bd§ á¿A°

: ¬BXdM B®´— , ã»�o{ à©Ÿ Be ¥¼§kM¬±Ÿ ã»— ¤Bā{áA ¿ ³Ø¯ E : ³d¼ƒ±U° , ãº±’¦§A ˜Bd§ á¿A ã»— : ¤ Ø°Ñ¿A WdL§A

Ó nBU : ™¦†½ oªh§A Ø¬E ã»— ØÏ{ ¿ BªŸ , Goªi Ø ã»L®�§A o¼~�§A −« mhØTª§A oāvª§A

Ó»®�« ¬±ā½ ¬E BØ«áA : o¼iÑ¿A Amµ° /�ÄBª§A oāvª§A Ø ã»�¼L‡ »¦� ºoiÔA° , ³¼¦�BØ«áA° , ¨B�§A° Ø|Bh§A −¼M Ø ã»Š–¦§A ÎAoT{¿A ±d®M ¬±ā½ ¬E BØ«áA° , ¹´MBzª¦§ H½pB\«¤Bª�TwÀ§ Gjn±« Ø ã»L®�§A oāvª§A ¬±ā½° ,k¼e±§A Ø ã»š¼šd§A »®�ª§A ±µ ¬±ā½ ¬E

/³®« Gjo— ³¯±Ÿ ˆBd¦M, oªh§A ¹wB\¯ ¥¼§j u–®M ¹�ÄBª§A RAoāvª§A ¹wB\¯ SLXU W§BX§A »¦�—−ÇM &A kL� ¹½A°n ¬±Ÿ �AoT—BŸ ,RBƒAoT—A −« ¨ ØkšU B« ��M Ø¥Th½ Ï§mM°


/Ï§l ±d¯° ,˜À‡á¿BM oªh§A ¸nB´‡ »¦� Ó¹Ø§Aj Ç ÂX« Ç (1)o¼āM¹wB\¯ ¥¼§kM oāvª§A ™¦†« ¹wB\¯ RBLYáA −āª½ À— −¼Ò§ Ø°Ñ¿A »¦� BØ«E°»¦� Ø ã»Š–¦§A ÎoTzª§A ¥ªe Ø¬ÑÀ— ã»¯BX§A»¦� BØ«E° ,cƒA±— ¤ Ø°Ñ¿A »¦� BØ«E /oªh§A

êë83 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/¹®½o› »§áA ZBTd½ ³¼¼®�« Ù©�E��ÇM }¼~®ÇU »§áA H—B‚Ç« láA ,…›BÇw W§BÇX§A ¤BªTe¿A Ø¬E oµBŠ§A°

/ ( oªi) ¸ ØjB« 2ëë : ê Jo�§A ¬Bv§ (1)

»¦� Ø ã»—o�§A ©´–§A ¸k�Bv«° , ã»L®�§A oāvª§BM oªh§A |B~TiA »¦� (1)−¼Ø½±’¦§ARAoÇāvª§A° oªÇh§A −¼ÇM ¹¼ÄB®X§A kØ½ÆU RB½A°o§A −« •ÄA±‡ ¸ Øk� k]±U Ï§l

ã»µ°oUA±T§A°¹ƒB–Tw¿A ØkeB´�±ª\ªM ‘¦LU B Ø¦�§ , ã»L®�§Ao¼~�§A−«¸mhØTª§A o¼“: ã»¦½ BªŸ

³§±šŸ ,oªh§A»¦� m¼L®§A °E oāvª§A B´¼—•†� ã»T§A ¹wB\®§ARB½A°n : Á Ø°E


/ (2)<oāv« °E oªi ³MB�E k› àJ±Y ã»— Ù¥~U ¿> nBØª� ¹šØY±« ã»—Ç oāvª§A ã»®�½ Ç m¼L¯ °E oªi ÏM±Y JB�E AláA > : nB½q´« −M Ø ã»¦� ¹½A°n°

/ 2 W½kd§A ,êì9 : ™MBv§A nk~ª§A (3)

/ (3)<³¦v“B—<oªh§A> ¹ª¦Ÿ|B~TiA»¦�kµB{oªh¦§ Hª¼v›oāvª§A °E m¼L®§A¥�\—

/ ã»L®�§A oāvª§BM−�Ç— ,m¼LÇ®§A° oªh§A −¼M ¹«od§A W¼e −« ¹¯nBšª§A ã»— jn° B« : H¼¯BYm¼L®§A −« bkš§A : gfedc &A kL� ã»MÑ¿ S¦› : ¤B› , ãºn±MBv¼®§A ¸kL� −M kªd«: ¤B› ? ¾A±w Bª´¼— Økd§A : S¦› , <¾A±w ,©�¯ > : ¤B› ? ¾A±w oªh§A −« bkš§A°

/ ê W½kd§A , ¹« Øodª§A ¹Mo{Ñ¿A JA±ME −« 2ê JBL§A ,3ëë : 2ë ¹�¼z§A ¥ÄBw° (ê)

/ (ê)<¾A±w>, B´TL›B�§ S« Øoe B Ø®ā§° , B´ªw¿ ¨ ØodU ©§ oªh§A Ø¬E »¦� Ø¤j B« : HX§BY

oªh§A . RBwB\®§Aêë9 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /


/ (1)<oªi ±´— oªh§A Ò¥�ß— Ò¥Ò�Ò— Bª—>

ã»— ¹]BeÎB®µ −āU ©§ Ø¿áA° ,oāv« Ø¥ā§ ©wA oªh§A Ø¬E »¦� Ø¤k½ Amµ Ø¬ áB—/©w¿A ¿ ,¹L›B�§A nAk« n°kU ¹«od§A Ø¬FM : ¤±š§A »§áA ¹«od§A ©¼ª�U

ã»— ¨ Øoe »§B�U &A Ø¬E »¦� Ç bBd~§A B´¼—° Ç nBLiÑ¿A −« Ø¤j B« : H�MAn

W½kÇd§A , ¹« ØodÇª§A ¹MoÇ{Ñ¿A JA±ÇME −Ç« 1ë JBÇL§A ,333 Ç 332 ° 32ë : 2ë ¹�¼z§A ¥ÄBw° (2)/29 Ç 23 ° ê

/ (2)Ï§l»‚«E&A° ,RAoāvª§A −« oªh§A o¼“ ¨ Øoe qponm &A¤±wn° ,oªh§A ³MBTŸÓ¹Tā¯ ™MB†½ Ó¹’§ Ø ã»L®�§A oāvª§BM oªh§A|B~TiA −« ²B®MošTwA ãºm§A Amµ°oāw ±µ B´¼— ¥�Ñ¿A Ç nBāwá¿A ¸jB« ã»µ ã»T§A Ç ¤±dā§A Ø¬E : ã»µ° , H‚½E Ó¹¼�›A°àoāw »§áA ²oāw ¥½±dU −Ø¼�T½ K®�§A o¼“ −« oāvª§A lBhØUA jAo½ Bª®¼e° ,K®�§A

/oªh§A »§áA ¤ Ø±d½ Ø©Y Ý ã»L®�jA±ª§A oÄBw −¼M −« } Ø~i K®�§A Ø¬E ã»— Øov§A poL½ ”BzTŸ¿A Amµ Ø¥�§°

/¬B†¼z¦§ K®�§A −« Ó¹ Ø~e Ø¬E »¦� ¹Ø§Ak§A RB½A°o§BM B´®« oāvª§A �®~½ ã»T§A¸ Øk�ÇM ³§ k´zTv½ k› B« Amµ° ,©ŸBe à¥¼§kM ˜Bd§ á¿A ã»— : ã»¯BX§A WdL§A

: ¤B› gfedc &A kL� ã»ME −� ,ZB Ø\d§A−M ¬Bªeo§A kL� ¹d¼d�¥¼L›−« ,RB½A°n,K¼Mq§A −« �¼š®§A° , ¨ Òoā§A −« o¼~�§A : ¹vªi −« oªh§A : qponm &A ¤±wn ¤B›>


/ (3)<oªT§A −« m¼L®§A° ,o¼�z§A −« nq ßª§A° ,¥v�§A −« �ÖTßL§A°¹«±ād§A ¹½B®� »¦� ¥ªdU k› BªŸ B´§BX«E° ¹½A°o§A ²mµ Ø¬E : ™¼šdT§A°Ø|Bh§A ²B®�« ã»— <oªh§A> ¹ª¦Ÿ ¤Bª�TwA �AoT—BM , Ó¾B� ØjA Œ±ƒ±ª§A ¹�w±U°

êì03 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

�AoT—BM , H¼š¼še™¼L†T§A ¬±ā½ ¬E −āª½Ï§mŸ ²jAo—E o¼“ »¦� ¹½B®�§BM ³š¼L†U°

ã»—¹½B®�§A¬±āU° ,oāvª§A Ø ã»�¼L‡±µ° , Ø©�Ñ¿A»®�ª§A ã»—<oªh§A>¹ª¦Ÿ¤Bª�TwA/™¼L†T§A ã»— ¿ ¹ª¦ā§A ¤Bª�TwA

Hā ØvªÇU Ç ¤ Ø°Ñ¿A o½kšT§A »¦� ¹½A°o§BM ¹wB\®§A −� ¤¿kTw¿A Ø©U −ßÃÒ§°/cƒA° BªŸ , ã»¯BX§A o½kšT§A »¦� Ø©T½ À— Ç ÂX« ¥½q®T§A ¥¼§j ˜À‡áBM

¥MBš« ã»— Ø ã»L®�§A oāvª§A ¥�] láA Ç o´‹Ñ¿A ±µ −ā½ ©§ ¬áA ã»¯BX§A o½kšT§A°¹½o´‹E ¨k� −« Ø¥›E À— Ç ³®« B´¯±Ÿ ¾B� ØjA KwB®½ ¿ ±µ° ,oāvª§A ŒA±¯E oÄBw

/¤ Ø°Ñ¿A o½kšT§A”Ài ±µ° ¹½±§±ª§A −« ¹¦ª\§A ‘½o–U ã»‚Tš½ ã»¯BX§A o½kšT§A Ø¬E : º±�j°Ø¥d« ¹¼–h§A ³LUAo«��MS¯BŸ° ,KUAo« Al¬BŸ BØª§ nBāwá¿A Ø¬FM : ¹�±—k« oµBŠ§A¨ Úodª§A oāvª§A Ø¬E »¦� ³ØL®½ ¬E ¨B«á¿A ¬F{ −« ¬BŸ ¹«od¦§ B´�BLTTwA ã»— ¨Àā§A

/KUAoª§A Ï¦U ¨BªU ¥ªz½, ã»¯BX§A o½kšT§A ³¼— k�LTwA oªi oāvª§A Ø¬E »¦� ¥¼§j Ø¤j ±§ ³Ø¯ áA : ¤Bš½ k›°±Çµ° ,oÇāv« oÇāvª§A Ø¬E »§áA ³�]o« ¬Bā§ Ø©�Ñ¿A ×»®�ª§A oªh§BM k½nÔA ±§ láAoªh¦§ Ø}iÑ¿A »®�ª§A ™¼L†U° ,¥½q®T§A »¦� ³¦ªe àmÃ®¼e −Ø¼�T¼— , ³§ ¥ Ø~d«¿

/¹wB\®§A RBLYáA »¦� ³›À‡áBM ¤kTv¼— ,¹«±ād§BM oāvª§A Ø ã»�¼L‡ »¦�/H‚½E Ý BU o¼“ ¤¿kTw¿A Amµ Ø−ā§°

¥ªdU Ø©�Ñ¿A »®�ª§A ã»— B´§Bª�TwA �« »ØTe <oªh§A> ¹ª¦Ÿ Ø¬ ÑÀ— Á Ø°E BØ«E, ¹¦ª\§A ã»— oāvª¦§ B´U±LY qāUoª§A ¸j±´�ª§A ¹«od§A »§áA ¸nB{á¿A »¦� H®ªƒ»¦� ™L†®½ ¨Aod§A oāvª§A ±µ B« Ø¬E »§áA ¸nB{á¿A <oªi àoāv« Ø¥Ÿ> jB–« ¬±ā¼—

/¥½q®T§A° ¹«±ād§A »¦� ¥ªd§A àmÄk®� −Ø¼�T½ ¿° ,oāv« Ø¥Ÿ¹½A°n ã»— Ø¿áA , ¹d¼d� à¹½A°n ã»— Ò°o½ ©§ ¬Bv¦§A Amµ ¥X« Ø¬ÑÀ— H¼¯BY BØ«E°

oªh§A . RBwB\®§Aêì1 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ (1)�ÒoÒ�§BM Gk«B] nB� ¬áA°ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

¨ Øod½ ©§ Ç Ø¥]° Øq� Ç &A Ø¬áA : ¤B› , gfedc ã»ƒBª§A−vd§A ã»ME −� ,−¼†š½ −M Ø ã»¦�


/ (1)<oªi ±´— oªh§A ¹L›B� ³TL›B� ¬BŸ Bª— , B´TL›B�§ B´« Øoe−ā§° , B´ªw¿oªh§AR±LÇY ã»‚TšÇ½ ³¼— ˜À‡áA À— ¹«od§A »¦� Œ ÙoÔ— B®µ ¥½q®T§A Ø¬áA W¼e°

/nBY Ð¿A −« ¹«od§A o¼“oªh§A −¼M ¥¼~–T§A ±µ c¼d~§A Ø¬E : ²B¯oŸl B« Œ±ª\« −« }Øh¦U k›°©ād½ ã»¯BX§A° , ³T«oe »§áA Ó¹—BƒáA ³TwB\®M ©ād½ ¤°Ñ¿B— ,RAoāvª§A −« ²o¼“°

/¹wB\®§A ¬°j …š— ¹«od§BM ³¼¦�# # #

Eo†½ ©§° Hv\¯ ¬BŸ ³Ø¯ E : jBª\¯¿A k�M ³TwB\¯K½ošU ¨Bš« ã»— ¤Bš½ k› (1)}d–§A ã»‚Tš½ Ó¹¼ªāe Ó¹´L{ ²nBLT�BM ¨Bšª§A ã»—WdL§A [´®« Ø¬E o¼“ /oÙ †« ³¼¦�

Ø©‚M °E , à À‡áBM BØ«áA : jBª\¯¿Ak�M ³¦ªz½¬E³®āª½¥µoªh§A ¹wB\¯¥¼§j Ø¬E−�q¦½ ¿° ,¹¼UAm§A ¹wB\®§A ¨k� ¥�Ñ¿A ¬BŸ ,Ï§l n Øm�U ¬ áB— ? ¿ Ö°E ,JBd~Tw¿Aà±d®M B´�±ƒ±« ŒB–UnA ã»— ã»–ā½ ¥M ,oØ †ª§A j°n° ¹¼UAm§A ¹wB\®§A ŒB–UnA ã»—¹wB\¯ ¥¼§j ˜À‡áBM Ï ØvªT§A ¬Bā«áA ¨k� ã»— ¤Bā{áA ¿° ,JBd~Tw¿A ãºo\½¿

/¸kª\®ª§A −¼�§A ¹Ø½oªi ¨k�§ ;oªh§A¬±Ÿ ¨k� »¦� Ó¾B®M , ³¯B½o\M tFM À— ¹¼®¼�§A ¹wB\®§A JBd~TwA BØ«E°©Çv\§A RAl Ø ã»—oÇ�§A Œ±ƒ±ª§A ¬±Ÿ° , H—o� ¹wB\®§A Œ±ƒ±ª§ H« Ø±š« oªh§A

/ jBª\¯¿A° ¬B�Ò¼Òª§A ã»T§Be ã»— ˆ±–dª§A

êì23 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/� ÒoÒ�§BM H�ÄB« nB� ¬áA° (1)[®L§BŸ k«B\§A ¿ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

¹½B–Ÿ −« , Ó ØÀi oªh§A JÀš¯A RB½A°n −« jB–Tv½ BØª� oŠ®§A �†šM ³Ø¦Ÿ Amµ©wA JBµl ¹½oØ †« »¦� Ø¤k½ Ï§l Ø¬ áB— n°mdª§A ŒB–UnA ã»— oªh§A ©wA JBµl

/ Ø¥h§A ¬A±®� ˜k~½ ©§ ±§° , Hš¦†« oªh§A¤A°q§ ±§° Goªi ³¯±Ÿ −� ³]°oi »§áA ãº ØjÆ½ oªh§A jBª\¯A Ø¬FM : ¥¼› ¬ áB—©āe ,³®« Ø ã»ÄBª§A o~®�§A |±~i kª\®ª§A ¬±Ÿ° , B´ÄB®— ¹�ov§ ¤±dā§A ¸ ØjB«

/RAoÙ †ª§A WdM ã»— à©¼ªTU k½q« ¨Àā§A Am´§ ã»UF½ k›° /³UnB´†M# # #

ã»— ºoiÔA° /k«B\§A ¹Ø½oāv« ã»— ãºE ,ºo’~§A ã»— �š½ Ó nBU : ¨Àā§A (1)/³TØ½oāv« o½kšU »¦� k«B\§A ¹wB\¯

RAoāvª§A −« u¼§ RAn Ùkhª§A −« ²±d¯° [®L§A Ø¬E oµBŠ§B— ºo’~§A BØ«E¸ ØjBªM oāvª§A ¨ Ø±šU ºo½ ±´— : Ø ã»ª¦�§A ©´–§A BØ«E , H�« Ø ã»—o�§A° Ø ã»ª¦�§A ©´–§AKvdMØ¥Ÿ Bª®¼M ,÷B«k§A»§áA HwEn ²B\ØU¿A° , ¸k�ª§AÃoTiA B´~ÄB~i−« ã»T§A ,¤±dā§AAmÇ´§° , Ø ã»�¼L†§A ™½o†§BM Ø¿áA ©v\§A ã»— ozT®U ¿ Ç ¹z¼zd§A Ak� Ç RAn Ùkhª§A

/ ã»�ƒ±ª§A oāvª§A ¬°j Ø ã»�ƒ±ª§A [®L§A n Ø±~T½

ØnBd§A −¼M õ–½ BªŸ ,o½khT§A° nBāwá¿A −¼M õ–½ ±´— ã»—o�§A ©´–§A BØ«E°¬BŸ ¬áA : ±d~§A¥MBš½ B« Ø¬áA¥M , H—o� Goāw±d~§A¥MBšU à¹§Be Ø¥Ÿu¼¦— , jnBL§A°

ã»´— xBªā¯¿A Ó jB� ã»‚TšU S¯BŸ ¬áA° ,oāv§A ã»´— [Ø¼´T§A HL§B“ ã»‚TšU Ó¹§BeB´¯A±®�M Ó¹« Øod« ¹z¼zd§A o¼“ RAn Økhª§A ¬±āU ¿ tBwÑ¿A Amµ »¦�° /nkh§A

/ ¸ Øo‚« B´¯±Ÿ ¬A±®�M ¹« Øod« ã»µ BªØ¯ áA° , ã»§ Ø°Ñ¿AKØUoT½ ¿ ã»T§A ¹¦¼Ã‚§AR¿Bª�Tw¿A ã»— o´Š½−¼T«od§A−¼M Ø ã»¦ª�§A õ–§A°

oªh§A . RBwB\®§Aêì3 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

o½kšU »¦� ¹« Øod« ¬±āU Bª®¼M , o½kšT§A Amµ»¦� ¹« ØodªM u¼§ B Ø¯ áB— , noƒ ³¼¦�/ Goāv« n Ùkhª§A ¬±Ÿ

B¯oTiA B®Ø¯ Ñ¿ ;K]±« ÀM B®ā¦v« »¦� ã»´— k«B\§A oāvª§A ¹wB\¯ BØ«E°/k«B\§A oāvª§A »¦� ³›k� ¨k� ã»— ØÏ{ ¿° ,oªh§BM ¹wB\®§A |B~TiA

¨k� ã»— ØÏ{À—ŒBª]á¿AˆBd¦M¬BŸ ¬ áB— : ¹wB\®§A©¼ª�U»¦� ã»®M AláA BØ«E°/k«B\§A oāvª¦§ ³§±ª{

: ¹½A°n ã»— RAoāvª§A oÄBw »¦� oªh§A ¬A±®� ™¼L†U ˆBd¦M ¬BŸ ¬áA°/ H‚½E k«B\§A oāvª¦§ ³§±ªzM ¤Bš½ kš— <¹vªi −« oªh§A>

BªµkeE ™ØL†½ ã»ā§ oªh§A° k«B\§A oāvª§A −¼M ¹LwB®ª§A ¨k� : º±�j°/nBāwá¿A ã»— Bª´Ÿ AoT{A ¹LwB®ª¦§ ã»–ā½ ³Ø¯ FM : ¹�±—k« oiÐ¿A »¦�

,Joz§A ¹«oeoªh§A nBYC poME Ø¬Ñ¿Ï§l° ;H´]° ¤±ªz§A −� �®ª¦§ Ø−ā§°,oāvª¦§Joz§A¹«oeRBLYáA ã»— GoµB‹Â½q®U oāvª§A»¦�oªh§A™¼L†U¬±ā¼—¥Øš�T½ ãºm§A³Ø¯ Ñ¿ ;¹ Ø�Bi�ÄBª§A oāvª§BM ¤ Øq®ª§A|B~TiA»¦�¹®½o›³v–®M Amµ°

/³Mo{SMBÇX§A oÇY Ñ¿A ¥�\M Ø¿áA k«B\¦§ ¤ Øq®ª§A ˜À‡áA »¦� ‰Ø–dT§A −āª½ ¿°Ø¬E �« , H�« k«B\§A°�ÄBª§AKwB®¼§ ;Joz§A¹«oe−�ÁkM ¤°B®T§A ¹«oe¥½q®T§BM

/¬A±®�§A Am´M Joz§A ¹«oe oªh§A ¨BāeE −« p±Ÿoª§A„±šÇv§ ; ¸nB´Ç†§A nBLiE »¦� ¹wB\®§A RB½A°n ©½kšU ˆBd¦M ¬BŸ ¬áA°¹«B�¦§ B´Tš—A±« °E ¹d¼d~§A ¹«±āe KLvM ;¹ƒnB�ª§A k®� ¹¼ Ø\d§A −� ¸o¼iÑ¿AB´§BªT{¿ ;�ÄBª§BM Ó¹ Ø~Th« S¯BŸ ¬áA° ¹wB\®§A|±~¯ −« Ó¹¦ª] Ø¬E : ×»� Øk½ kš—³MB�E k› àJ±Y ã»— Ù¥~U ¿> nBØª� ¹šØY±« −ā§° Ï§l ±d¯° ¸o†š§BM o¼L�T§A »¦�

êìê3 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¬E ¥L› »¦“ AláA Ø ã»L®�§A o¼~�§A oªh§BM n±´zª§A Ò™d§E : ( 1 ) ¹§Fv«

ã»— ¤Bā{áA ¿ ,©�¯ / ³UnB´‡ º±›Ñ¿A ¬BŸ ¬áA° ,„±eÑ¿A ±µ° , ²BX¦Y Kµm½/ (1)³T«oe



/ H‚½E k«B\¦§ B´¼—oāvª§A˜À‡áBMÏ ØvªT§A−āª½ (1)<³¦v’U»ØTeoāv«°E oªiJ±X¦§ oāvª§A ¹MB�áA j Øo\ªM ã»´®§A ¹‡B¯áA −«”o~®ª§A Ø¬áA :¤Bš½ ¬E Ø¿áA Ø©´¦§A/¹wB\®¦§ Ó¹L]±«Bµj Øo\ªMJ±X¦§³TMB�áA¬±āU¿k«B\§A Ø¬Ñ¿;¬B�Ò¼Òª§A�°o–«³Ø¯ E

[ : Øã»¦’ª§A o¼~�§A ã»— ¨Àā§A ]

ã»— ºoiÔA° , ³T«oe ã»— �š½ Ó nBU : ã»¦’ª§A ™¦†ª§A o¼~�§A ã»— ¨Àā§A (1): ¬B«Bš« B®´— /³TwB\¯

o¼~Ç�§A ¨BvšÇ¯A nBLT�BÇM , àRB´] VÀY »¦� ¥ªTz¼— ¤ Ø°Ñ¿A ¨Bšª§A BØ«E/ ãºoªT§A° , ã»L¼Mq§A° , ã»L®�§A »§áA ³T«oe ¥ªTdª§A

AláA ³Ø¯ E ã»— ¤Bā{áA ¿° /¬B¼¦’§BM Ø ã»L®�§A o¼~�§A ¹«oe ã»— : »§°Ô¿A ¹´\§A

/−¼ª¦vª§A Ø¥Ÿ k®� od½ À— ¬B¼¦“ ¿° nBāwáA K®�§A o¼~� ã»— ¥~d½ ©§¾A±w ,nBāwá¿A ³¼— ¥~e AláA ¹«od§A ã»— ¹�¼z§A ¾B´š— k®� ¤Bā{áA ¿ BªŸoªif±L†ª§A o¼“ −« oāvª§A Ø¬Ñ¿ ;gL†§A k�M °E ,f±L†ª§A o¼“K®�§A ã»—¥~eoªi BØ«áA : f±L†ª§A −« oāvª§A° ,¹Ø®v§A° JBTā§BM ¨ Øod« oªh§A° ,¤Bā{áA ÀM¨±´–« ã»— ™MBv§A gL†§A ¨k� miE �o–§ ; Goªi ¬±ā½ ¿ BØ«áA° ,Ï§mŸ od¼—

/¨Aoe ³¦¼¦š— ²o¼XŸ oāwE B« Ø¥Ÿ° ,¤Be Ø ãºE »¦� oāv« ±´— ,oªh§A

oªh§A . RBwB\®§Aêìë $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

f±L†Çª§A o¼“ −« oāvª§A ¹½oªi ã»— ¤Bā{áA À— ã»Ø®v§A ³š–§A ã»— BØ«E°/³T½oªi ã»— ”Àh§A �›° kš— Goāv« cL�E AláA f±L†ª§A BØ«E° /Hš¦†« ³T«oe°

/ 387 : 13 o¼Lā§A ãº°Bd§A (1)

,™MBv§AgL†§A ¨k�M oªh§A ¨ Ø±šU : º±�kM , (1)Goªi ³¯±Ÿ ¨k�¹–¼®e ã»ME −�¥š¯°

/ ³¼¦� oX�¯ ©§ (2)

»¦� ,oāv«o¼“³Ø¯ Ñ¿³®«¥¼¦š§A pA±]»§áA (2)¹Ø®v§A¾B´š—−«��L§AKµl B®µ−«°

/ ¹« Øodª§A ¹Mo{Ñ¿A JA±ME −« 17 JBL§A ,33ì : 2ë ¹�¼z§A ¥ÄBw° (3)

/ (3)<¨Aoe ³¦¼¦š— ²o¼XŸ oāwE B« Ø¬E> ¸k�Bš§ ©´§±L› ¨k� tBwE¥�] : B®ÄB´š—RBª¦Ÿ −« jB–Tvª§B— oāv½ ©§° Ø ã»L®�§A o¼~�§A»¦“ AláA BØ«E°ŒBØšÇ–§A° oªh§A K¯B] »§áA ¹« Øodª§A RB�ÄBª§A −« ³¯A±®�M Ø ã»¦’ª§A Ø ã»L®�§A o¼~�§AB´¼— ™¦‡ÔA ã»T§A ,−½oiFTª§A° −¼« ØkšTª§A RBª¦Ÿ ¹�]AoªM o´Š½ BªŸ ,oāvª§A°

ã»— k¼´z§A oÄBL� ��M −« °kL½ k› B« º±w , ã»¦’ª§A Ø ã»L®�§A o¼~�§A ¹«odM ¤±š§A

/ 1ì : 3 ¹¼�oz§A t°nk§A (ê)/239 : 1 ¬BµlÑ¿A jB{náA (ë)

/ (ë)•¦Thª§A° jB{ná¿A ã»— ¹« ØÀ�§A° , (ê)t°nk§AÏ§mÇŸ° , oÇe ØkT{A° »¦“ AláA Ø ã»L®�§A o¼~�§A Ø¬E : oŸl IHGFE k¼´z§A Ø¬ áB—

/ 3ìë : ¹¦¼w±§A ,êë3 : �®šª§A (ì)

/ (ì)²k�M Ö−Ò«° ˜°k~§BŸ , ¾B´š–§A −« −¼šß¦†ª§A �« ”Àh§A ²oµB‹ Amµ° ,¹« ØÀ�§A¸ Økz§A »¦� ¿ ,¬B¼¦’§A j Øo\ªM ¹¦�Bd§A ¹Š¦’§BM jAkT{¿A o Ùv— AláA Ø¿áA Ø©´¦§A¹Š¦’§AÏ¦U»¦�¥ªd§A Ø¬E Ø¿áA , nBāwáÀ§˜°Bv« ±µ BØª« jBv–§A°c½o§A°©�†§A ã»—¹Š¦’§A Ø¬E »¦� , Bª´®¼M o½B’T¦§ ã»‚Tšª§A ¬B¼¦’§A »¦� jAkT{¿A•†� oµB‹ ”Ài

êìì3 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ ¸ ØkªM ¬B¼¦’§A k�M ¥~dU BªØ¯ áA H—o� ¨±´–ª§A ±d®§BMà¹Ø§jE j±]° −� ÷Ao–§A k�M ³Ø¯ E : ã»L®�§A o¼~�§A ¹«oe ã»— ¤Bd§A ™¼šdU°−� ÷Ao–§A° ,JAo{ Ø¥Ÿ ¹¼Ø¦e »¦� Ø¤kU Ç ¹¼¦ª�§A ¤±�Ô¿A −� Â‚— Ç à¹½jB´T]A

Ø ã»L®Ç�§A o¼~�§A ¹«oe ¥¼§j Ø¬E ã»— ¨Àā§A �š½ oāvª§A ZoiE à} Ø~h« j±]°? ¿ Ö°E , Goāv« −ā½ ©§ ¬áA° ³T«oe K]±½ à¬BY } Ø~h« ±µ ¥µ ¬B¼¦’§BM

Ø ã»¦’ª§A Ø ã»L®�§A o¼~�§A ¹«oe»¦� ¹Ø§Ak§ARB½A°o§A Ø¬E : Ï§l ã»— ¤±š§A ¸±–�°: R¿BªTeA B´¼— ¥ªTd½

Ø¬E : º±�kM , Ø¥d§A ¹Ø§jÑ¿ Gk½k] H~ Ù~h« B´¯±Ÿ ¨k� : ¤ Ø°Ñ¿A ¤BªTe¿A¸nAoe tBwE »¦� ³v–®M ³¯B¼¦“ ¬BŸ ¾A±w , Hš¦†« oāv« Ø ã»¦’ª§A Ø ã»L®�§A o¼~�§Ak¼Çe±§A ¨BÇØ½E »§áA º±Ç�k§A ²mÇµ »Ç� ØjA −« ‰eÀ¯ ©§° /nB®§BM °E ,uªz§A

/ („±†h« ) êë7 Ç êëì : 1 ¨ÀŠ§A c¼MB~« (1)

/ (1) ã»¯B´L´L§A²m¼ª¦U Ï§l »¦� ³š—A°° ,nBāwáÀ§ ¬B¼¦’§A ™¦†« ¹›°Bv« IHGFE ×»� ØjA kš—

/ ( ã»¯B¢½BL¦¢§A ¹LTā« ¹‡±†h« ) 288 : ¨BāeÑ¿A c¼MB~« (2)

/º±�k§A ²mµ −½o ØiFTª§A n±´z« ×»–¯ k›° / IHGFE (2)¨±¦�§A odM kØ¼v§A

/ 110 : 2 c¼š®T§A / ëë1 : ¸nB´†§A JBTŸ , ³¼š–§A bBL~« (3)

HL]±«¬B¼¦’§A j Øo\«¬BŸ±§ ³Ø¯ E : (3)lBTwÔ¿AkØ¼v§A° , Ø ã»¯Akª´§A™šdª§AoŸl°−¼š{B�§A ¹šv–§A ºo¯ AlBª¦— , ¹§±´v§A ¹½B“ ã»— oāvª§A ¥¼~dU ¬Bā§ nBāwáÀ§

! ? oªh§A ¥¼~dU ¥¼Lw ã»— o¼Xā§A ¬±§mL½ oªh¦§

/ ³¼¦� oX�¯ ©§ (ê)

, oāv§A K]±½ ¬B¼¦’§A j Øo\« ¥µ ãºnk¯¿ B®Ø¯ E : (ê)JBd�Ñ¿A ��M oŸl°

oªh§A . RBwB\®§Aêì7 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

;�›A±§A ™¼šdT§ K]±« ¿° , B®¼¦� ¹Mo\T§A n Øm�T§ ;Ï§l ¹—o�« B®®āª½ ¿° ? ¿ °EnBLiÑ¿A −� oŠ®§A Ù�Ò’ßM° , B Ø¦e ³¼š–§A ¹–¼‹° −« u¼§° ¹¼�±ƒ±« ¹´Lz§A Ø¬Ñ¿

/¹®Ù«Æª§A ¤±�Ô¿A ãºo\U ¹ Ø�Bh§A, ã»L®�§A o¼~�§A RB½A°n ©´— ã»— ¥ij ³§ Ï§l »¦� ” Øo�T§A Ø¬E : ¹š¼šd§A°¹šv–§A ¤mM −« ‰eÀ½ B« Ø¬E BªŸ ,¿ °E Ý¥šTv« }¼~hT§ Ó¹›±v« B´¯±Ÿ ¹—o�«°,kØ¼\§A oªh§A »¦� ¤±~d§A ¥]Ñ¿ ³Ø¦�¦— o]B–§A ©´MAo{ jAk�áA ¥¼Lw ã»— o¼Xā¦§Ó j±] ÎoT§BM jAp BªØ¦Ÿ : ¥¼› k›° / GnBāwáA oXŸ E° j±]E ¬BŸ ™T�E ¬BŸ BªØ¦Ÿ ³Ø¯ áB—

/oāv« ±´—

/ ë0 ° 29 Ç 28 ° 21 : ( noƒ ¿ ¸k�Bš§ ã»§BT§A) o¼~�§A ¨BāeE ã»— o½kš§A ¹ƒB—áA (1)

−¼M Ç IHGFE (1) Ø ã»¯B´–�¿A ¹�½oz§A g¼zŸ Ç −½o ØiFTª§A B®ÄB´š— ��M ¥ Ú~—°−« à¹¦ª] RBª¦Ÿ −« o´ŠTwA° ,oāv¼— ³v–®M ¬B¼¦’§A° ,oāv½ À— nB®§BM ¬B¼¦’§A

/©µk®� HªØ¦v« ¬BŸ Amµ Ø¬E : −¼« ØkšTª§A ¾B´š–§A

ã»—BÇ®§A n±ŸmÇª§A ¤BªTÇe¿A ¥†LÇ½ Ï§mM° ,c¼d~§A ±µ ¥¼~–T§A Amµ°Am´§k´z½° /oāv« Ý ã»¦’« Ý ã»L®�o¼~� Ø¥Ÿ Ø¬E : ×º±�kM ,kÄAq§A}¼~hT§A¸jB–Tw¿

: −ÄAo› ¸ Øk� ¥¼~–T§A¤±dā§A Ø¬E −« ¹¼ª¦�§A ©´MnB\U ã»— ¾AoLh§A ³M k´z½ B« : »§°Ô¿A ¹®½oš§A¤Ài −« o´Š½ BªØ¯ áA° , ²n±´Š§ nB®§BM ¬B¼¦’§A cªv½ ¿ nBāwá¿A ¸jB« ±µ ãºm§A

AláA ãºE , <JoÇzU ÀÇ— y¯ AláA > : m¼LÇ®§A W½kÇe ã»Ç—° ,¬B¼¦Ç’§A ã»Ç— o¼~�§A miE ¤°E : y¼z®§A (2)

/ ( ÚyÒ¯ ¸ ØjB« ) : Jo�§A ¬Bv§ / ×»¦“

−« (2) Ûyß®Ò½ ãºm§A o¼~�§A ã»— ¥~d½ BªŸ , ¸nAod§A ¹]nk§ à¾ ã»†M Ý ã»\½nkU àk�B~U/³v–¯ ¥L›

êì83 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

−« ©´¼— k]±½ ¿ −¼ª¦vª§A oÄBw−« ¹¼«B«á¿A ¾B´š— o¼“ Ø¬E : ¹¼¯BX§A ¹®½oš§A¬BŸ ±¦— , Ó jB� ³¯±§°B®T½ © Ø¯ E : ²B®�« Amµ° ,nB®§BM ¬B¼¦’§BM Ø ã»L®�§A o¼~�§A ¨ Øod½

/HdƒA° cL�E° uā�¯¿ ©µk®� ³§Bª�TwA Œ±¼{ �« Goāv«»¦� Ø¤kU° , vutsr S¼L§A ¥µE RB½A°n −« ¸jB–Tv« ã»µ° : ¹X§BX§A ¹®½oš§A

/ nBāwá¿A K]±½ ³v–¯ −« ¬B¼¦’§A Ø¬E »¦� ãºE , ×»� Økª§A •~¯³Ø¯ E Ø¿áA Ø ã»L¼Mq§A° Ø ãºoªT§A o¼~�§A ã»— Ó jnA° S¯BŸ ¬áA° RB½A°o§A −« ¹¦ª]°ãº±Td½ ào¼~� Ø¥Ÿ¬Aq¼ª§A Ø¬Ñ¿ ; ã»L®�§A o¼~�§A−¼M° Bª´®¼MÏ§l ã»—˜o–§A¥ªTd½¿Ø¿áA° , j±~šª§BM b Øo~U ¿ RB½A°o§A ²mµ° / à¤±dŸ »§áA ¤±dTU à¹½oØāw à jB« »¦�

: −½o«E »¦� Ø¤kU BªØ¯ áA° ,Ï§l ã»— ¨Àā§A �†š¯¿/nBāwá¿BM ¹‡±®« o¼~�§A ¹«oe Ø¬E : BªµkeE

SLX½ oiÐ¿A»§áA BªµkeE Ù©‚M° / oe ³v–¯ −« ×»¦“ AláA o¼~�§A Ø¬E : oiÐ¿A°/J±¦†ª§A

B´®« jB–Tv½ B´‚�M° ,−½o«Ñ¿A ÀŸ B´®« jB–Tv½ ¬E −āª½ RB½A°o§A��M°/ BªµkeE

: gfedc &AkL� ã»MÑ¿¤±š½ Â]nS�ªw : ¤B› ,o½kw−M ¬BØ®e ¹½A°n : B´®ª—˜k�> : ¤Bš— ! ? ³MozM ³Uo«EÏØ¯ E ©�q½° ³Moz½ ©½o« BME Ø¬ áB— ,m¼L®§A ã»— ¤±šUB«: ¤B›©Y/ <oāvª§A−� ã»®§Fv½©§° ,¤Àe³Ø¯ E³UoLiF—m¼L®§A−� ã»®§Fw,©½o«±ME³§ ¤BšÇ— : ¤B› ¬E »§áA ///< ²o¼“ ¿° H¯B†¦w , GkeE ³¼— S¼šØUA B« oāvª§A Ø¬áA >

ã»ME BØ«E> : ¤Bš— ? ±µ à¾ ã»{ Ø ãºE ³Mo{ ã»— ©½o« ã»MÑ¿S¯lE ãºm§A m¼L®§A Amµ : ¥]o§A

ã»— ³¦�\½° , HØ¼š¯ Âv“ ³¦v’½° , HL¼Mp ³¼—¥�\¼— àbkšM ¾ ã»\¼— ¨jBh§Ao«F½ ¬Bā—, nB´®§BM ³Moz½° ¥¼¦§BM ³¦�\½ Ø©Y , Ó¾B« Ó¹�MnE °E ³¦X« Ó¹YÀY ³¼¦� ØK~½ Ø©Y , à¾B¯áA

à B½E ¹YÀY Ø¥Ÿ ¾B¯ á¿A ¥v’M ¨jBh§A o«F½ ¬BŸ° , ã»z�§BM ³Moz½° ¸Ak’§BM ³¦�\½°

oªh§A . RBwB\®§Aêì9 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /


/ (1)<m¼L®§A Am´— m¼L®§A ¬°k½oU ©T®Ÿ ¬ áB— ,©¦T’½ ØÀÃ§Ø¬E° ,oÇāv§A ±Çµ ¹«oÇd§A ã»— ¬Aq¼ª§A Ø¬E »¦� Ø¤k½ W½kd§A nk� Ø¬ áB—Ø¬E »¦� Ø¤k½ ³¦½l° /oāvª§A ±µ BªØ¯ áA ³®� ¤AÆv§A o½kšU »¦� ³®« �®ª§A KØUoT½ B«n°md« Fz®½ à BØ½E ¸ Øk� n°o«�«³Ø¯ E ã»®�½ Amµ° , ¸ Økª§A o~šM ¹‡±®«m¼L®§A ã»—¹¼Ø¦d§A

/³v–¯ ã»— ³¯B¼¦“ KLvM nBāwá¿AS¦š— , ³M HL\�« m¼L®§BM Ó»¦TL« S®Ÿ : ¤B› ,¤BØª\§A ¬A±–� ¹½A°n : B´®«°: qponm &A¤±wn¤B› ,Ï§³–�E B¯E ¥M > : ¤Bš— ? m¼L®§AÏ§•�E : gfedc &AkL� ã»MÑ¿¾B®–M ¹½Bšv§A m¼L¯ Amµ : ³§S¦š— , <Äoe ³¦¼¦š— ²o¼XŸ oāwE B«° , Äoe àoāv«¥Ÿ−Ò« ¤ Ø°E ãºnkT—E , q«p ¹½Bšv§A BªØ¯ áA , ¹½Bšv§A S¯BŸ Amāµ u¼§> : ¤Bš— , ¹L�ā§AãºnkT—E , ¹¦Le ³§ S¯BŸ ,K¦Ø†ª§A kL� −M tBL�§A> : ¤B› ,¿ : S¦› <? BµoÚ¼“, Ø ã»z�§BM ³¯±Moz½° Ó °k“K¼Mq§A �š®½ ¬Bā— , oā§A> : ¤B› ,¿ : S¦› <? ¹¦Ld§A B«Ø¬E° ,tB®§A »¦� ¾Bª§A ‰¦“ ovā½ ¬E ³M k½o½ , ¸°k“ ³¯±Moz½° Ø ã»z�§BM ³�š®½°


/ (2)<³MozU ¿° ³MošU À— , A° Øk�U k› ¾¿ÆµØ¬E ‰eÀÇ½ láA , nBāwá¿A ±µ ¹«od§A „B®« Ø¬E ã»— cƒA° W½kd§A Amµ°©§ ³ªāe −� ¤AÆv§A ¨Bš« ã»— gfedc ¨B«áÀ§ m¼L®§A •~½ ¬E jAnE Bª®¼e ¥ÄBv§A»¦� Ø¤j BªŸ /<Äoe àoāv« Ø¥Ÿ> : <Ï§ ³–�E B¯E ¥M > : ¤B›¥M ,boz§BM ³§ cªv½Ø¿áA ,Ï§m§ ³]° ¿° ,¹«od¦§� Øo�½ ¸°k’§A»§áA Ø ã»z�§A¥X«−« ¤±‡E Ó Øk« ¾BšL§A Ø¬E

/¬B¼¦’§A° y¼z®§A −« àmÃ®¼e o¼~�§A ³§ �o�T½ B«−«Â]n Ø¬áA : gfedc &A kL� ã»MÑ¿S¦› : ¤B› ,Kµ° −M ¹½°B�« ¹½A°n : B´®«°

ê703 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

,Ï§ ³–�E° m¼L®§A −� Ï§FwE ¬E ã»¯o«F½ Ç Ï¼§A±« ¾Bd¦� −« ±µ° Ç ã»Øª� ã»®M²o¼XŸ oāwE B«° , Äoe àoāv« Ø¥Ÿ : qponm &A ¤±wn ¤B› ,Ï§ •�E B¯E > : ¤Bš—


/ (1)<W½kd§A ///Äoe ³¦¼¦š—−Ç� ³ÄB†� áBÇM »®’TÇwA ãºm§A …MB‚§A° gfedc ¨B«á¿A JA±] −« jB–Tv½°nBāwá¿A ±µ ¹«od§A ã»— „B®ª§A Ø¬E : ³®� ¤°Ævª§A m¼L®§A RB–�A±« »§áA ŒBªTw¿A−« o Òi Øk½ B« ã»— àn°md« j±]° −« RB½A°o§A oÄBw ã»— B« »§áA Ï§l Ø©ƒ AláB— ,…š—

/ Goāv« ¬BŸ ³v–®M ÚyÒ¯ AláA o¼~�§A Ø¬E [T¯E ¨B½E ³¼¦� R Øo« AláA àm¼L¯, jÀL§A ã»ME−M ©¼µAoMáA° ,©¦v«−M kªd« : RB½A°n¤B\ª§A Amµ ã»—‰eÀ½°¹MoÇ{Ñ¿A JA±ÇME ã»— , nBv½ −M ¥¼‚–§A° ,¹–¼¦i −M k½q½° ,k{An −M J±Ø½E°

/¹« Úodª§AØ¬E : º±�kM ¿ , Ø¥d§A ¹Ø§jÑ¿ Gk½k] H~ Ù~h« B´¯±Ÿ ¨k� : ã»¯BX§A ¤BªTe¿A

Ø ã»¦’ª§A Ø ã»L®�§A o¼~�¦§ ¹¼�›A±§A ¹«od§A Ø¬E : º±�kM ¥M ,oāv« Ý ã»¦’« ào¼~� Ø¥ŸBØ«áA Ï§l° ;nBāwá¿A ³§ �o� BªM ¹�±~h« JBL§ARB½A°n −« ¸jB–Tvª§A , nB®§BM

Ø ã»L®�§A o¼~�§A ¬±ā§ ;¹«od§BM Ø ãºoµBŠ§A©ād§A BµjB–«JBL§ARB½A°n Ø¬áA : ¤Bš½ ¬FM»¦� GoµB‹ ³T«odM ©ād— , ¸ Øk« ×»¯jE ¾BšLM HL§B“ nBāwáÀ§ ¹ƒo� ,nB®§BM Ø ã»¦’ª§A

Ø ã»�Ç›A±§A ÄoÇd§A |B~TÇiA �Ç« ,³¼— nBāwá¿A ¤BªTeA Œ±¼{ ¥]Ñ¿ ˜À‡á¿A/oāvª§BM

BµkØ¼šÇ½ B« k]±½ ³Ø¯ E Ø¿áA , ¹«od§BM Ø ã»�›A±§A ©ād§A BµjB–« Ø¬FM : ¤Bš½ °E/nBāwá¿A �o— |±~hM

oāvª§A |±~hM JBL§A RB½A°n k¼¼šU »¦� Ó¹®½o› �o–½ ¬E −āª½ B«°

oªh§A . RBwB\®§Aê71 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

: n±«ÔA −½±d®§A −½mµ keFM

×ºk Ô½ ¥]o§A : gfedc &A kL� ã»MÑ¿ S¦› : ¤B› ,k½q½ −M oª� ¹½A°n : BµkeE,³MozU À— oāvª§A Ø¥dTv½ −Øª« ¬BŸ ¬áA> : ¤Bš— , B®MBd�E o¼“ −« [ThL§A ³¼§áA


/ (1)<³Mo{B— Ø¥dTv½ ¿ −Øª« ¬BŸ ¬áA°KeB�¤ÀdTwA¥�]k› gfedc ¨B«á¿A° ,f±L†« Ø ã»L®�o¼~�±µ : [ThL§A°

Ø ã»¦’ª§A ¬BŸ ±§° ,³T¼Ø¦e° Joz§A ¹«od§ H¯Aq¼« Ç H¼–¯° HUBLYáA Ç oāvª¦§ ¹Ø½k´§A³§ÀdTwA ¨k� Ø¬Ñ¿ ;Hd¼d� ¬Aq¼ª§A Amµ ¬BŸ BªÒ§ oāvª§A ¹«oe�o� ã»— H«AoeoÄBÇv§ ³§ÀdTÇwA ¨k�ÇŸ ±Çµ ¥M ,[ThL§A Amµ ¹¼Ø¦e »¦� Ó¹®½o› u¼§ oāvª¦§

/¹®Øš¼Tª§A RB« Øodª§A, nBāwá¿A ¹Tā¯u–®M [ThL§A ã»— ¹LØUoTª§A ¹«od§AS¯BŸ AláA B«”ÀhM Amµ°Ø¥�§ : ¤Bš½¬FMÏ§l° ,¹z›B®ª¦§¹¦MB› ¹®½oš§A²mµ Ø−ā§° ,¹dƒA° àmÃ®¼e¹®½oš§A Ø¬ áB—, ã»�±®§A ³«p¿ ˆBd¦M ³TØ½nB«Ñ¿ ¥M ,³v–®M Ï§l ¥ik§ ¿ n±Ÿmª§A ¬Aq¼ª§A ¥�]¬±ā½¿»ØTe ;W¦X§A»¦�o¼~�§AgL†½¬E HL§B“³UjB�oāvª§A Ø¥dTv½¿−« Ø¬ áB—»¦� ³hL†½ B« Go¼XŸ oāvª§A Ø¥dTv½ −«° / ²ovh¼— Ó Øk« ¾BšL§BM nBāwáÀ§ Hƒo�«Ï§l k�ÇM oāv½ ¬E −ā«E BªÒ§ W¦X§A »¦� ³hL‡ ±§ láA ,W¦X§A −« oXŸ E ±µ B«»¦� gL‡ ³Ø¯ E »¦� Ó nB«E n±Ÿmª§A ¬Aq¼ª§A ¥�\½ gfedc ¨B«á¿A Ø¬Fā— , nBi Øj¿BM

/W¦X§A¥]o§A −� gfedc &A kL� BME S§Fw : ¤B› , nBØª� −M ¹½°B�« ¹½A°n : B´¼¯BY”o�E B¯E° ,W¦X§A »¦� gL‡ k› : ¤±š½° [ThL§BM ã»®¼UF½ Ø™d§BM ¹—o�ª§A ¥µE −«,oªi> : ¤Bš— ? •~®§A »¦� ³Moz½ ±µ° ³§±šM ³Mo{F—E ,•~®§A »¦� ³Moz½ ³Ø¯ E

ê723 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ ë2ì W½kd§A ,122 : 9 ¨BāeÑ¿A K½m´U (1)

/ (1)<W½kd§A ///³MozU¿¸nB´‡ WdM ã»— Ç Ó¹§¿j° H®T«° Gk®w Ç ¹½A°o§A ²mµ ã»— ¨Àā§A ã»UF¼w°

/ ëëë Ç ëëê ¹d–~§A ã»— (2)

, <³MozU¿,oªi>: ³§±›¨Bšª§A ã»—B´¼—kµBz§A Ø¥d«°/ (2)»§B�U&A¾B{¬áAo¼~�§An±Ÿmª§A o¼~�§A »¦� oªh§A ¬A±®� ¥ªe ¬±Ÿ −¼M ¹¦ª\§A ²mµ ã»— n°k½ o«Ñ¿A Ø¬ áB—[ThL§A ã»— K§B’§A ±µ BªM W½kd§A ˜À‡áA k¼¼šU °E , nBY Ð¿A ˆBd¦M H¼ÄB®�° H¼ÄB� ØjAØ¬FM B®¦Ç› AláB— ,[½nkT§BM oāv½° ØkTz½° oi Øk½ ³Ø¯ E −« ,•~®§A »¦� f±L†ª§A�o–M ¹«od§A |B~TiA »¦� GkµB{ Ï§l ¬BŸ ,¤ Ø°Ñ¿A −« ¹½B®� Ø•iE ã»¯BX§A

/ nBāwá¿A,oªh§A ¨±´–« ã»— gL†§A ™Lw ¨k� miE »¦� Ó¾B®M , Ø©T½ ¿ ¨Àā§A Amµ Ø¬E Ø¿áA¹ª¦Ÿ j°n° ã»— Ï¼āzT§A »¦� Ó¾B®M Ï§mŸ° /¤Be Ø ãºE »¦� H¼ÄB®� ¥ªd§A ¬BŸ Ø¿áA°

/ Bµk�M B«° ëëê ¹d–~§A ã»— (3)

/»§B�U &A ¾B{ ¬áA (3) ã»UF½ B« »¦� ,W½kd§A ã»— <oªi>−« ¨ Øoe qponm &A ¤±wn° ,oªh§A ¨ Øoe &A Ø¬E »¦� ¹Ø§Ak§A RB½A°o§A : B´X§BY, B´®¼�M oªh§A &A ¨ Øoe> : nBv½ −M ¥¼‚–§A ¹½A°n ¥¼L› −« ,oāv« Ø¥Ÿ ¹Mo{Ñ¿A

/ 2 W½kd§A , ¹« Øodª§A ¹Mo{Ñ¿A JA±ME −« 1ë JBL§A ,32ë : 2ë ¹�¼z§A ¥ÄBw° (ê)

/ (ê)<JAo{ Ø¥Ÿ −« oāvª§A qponm &A ¤±wn ¨ Øoe°±Çµ ¹—nB�Tª§A ¹Mo{Ñ¿A −« ¨Aod§A ¬±Ÿ° , B´®« o~d§A ¸jB–TwA »¦� Ó¾B®M, ¹—nB�Tª§A ¹Mo{Ñ¿A−« oe B« ¨BªU ¬B¼M ¨Bš« ã»— B´¯±Ÿ º±�kM ,Kvd— oāvª§Aà³]°−« ¨±ª�§BM�nB�T— ,¤ÀeJAoz§A−«oāvª§Ao¼“ Ø¬E»¦� B´«±´–ªM Ø¤kT—

oªh§A . RBwB\®§Aê73 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

k�M° ,oāv½ ©§ ±§° Ø ã»¦’ª§A o¼~�§A ¹«oe»¦� B´›À‡áBM ¹Ø§Ak§A ,JBL§ARB½A°n �«

Ø ã»¦’Çª§A o¼~�§A ã»— ¹«od§A |B~TiA SLX¼— , Ø¥d§A ¹§B�E »§áA �]o¯ …›BvT§A/oāvª§BM

RB« Øodª§A ¨BªU ¬B¼M° ,o~d§A jk~M BµoÄBŠ¯° ¹½A°o§A Ø¬FM ©¦�½ ©§ ³Ø¯ E Ø¿áA

ã»— ©½odT§AW¼e −« ³§±wn° &A −¼M ¥ª�§A �½p±U ¨Bš« ã»— ã»µ ¥M ,¹Mo{Ñ¿A −«/RAoāvª§A |±~i

¹½ÐBM ¤¿kTw¿BMRB½A°o§A ²m´M ¤¿kTw¿A−� �Ù±�¯ Ø¬E ¬Bā« á¿BM Ø¬E o¼“oŠÇ®§A ã»— KØ¼‡ ±µ B« Ø¥Ÿ ¹Ø¼Ø¦e Ø ã»«Bšª§A B´›À‡áA ã»‚Tš½ ã»T§A ,RBLØ¼†§A ¹¼Ø¦e¹«oe �½ozU −� à oiFT« à n±~M ¸kÄBª§A ¸n±w ã»— Bµj°n° nBLT�BM° / ã»�±®§A

/RAoāvª§A ¥ªzU À— ,³TYBLhM ¬BµlÑ¿A ŒBL{áA° ,oªh§A�« à³]° −« ¨±ª�§BM�nB�T— ,oāvª§A o¼“ Ø ã»¦’ª§A o¼~�§A ¥ªzU B Ø¯ E o¼“

/ŒBªT]¿A ¸jB« ã»— ¹½Ð¿A ¨ ØkšU° ,JBL§A RB½A°ntBwE »¦� Ø ã»§¿j àÎÀªM JBL§A RB½A°n ©½kšU o´ŠTv¯ ©§ AláA Amµ Ø−ā§°�nB�ª§A ©½kšU�«° ,¹«od¦§ Ø ã»¦’ª§Ao¼~�§A¬A±®�¹¼�±ƒ±« ã»—Bµn±´‹º±�j

/HwEn ¬A±®�§A ¾B’§áA q¦½ Ù ã»¦’ª§A −« oāvª§BM Bµk¼¼šU° B´¼¦�: ¤B› , gfedc &A kL� ã»ME −� , à¥]n −� ,©X¼´§A −M kªd« ¹½A°n : B´�MAnAláA > : ¤Bš— ? ³LeB� ³Moz½E ³T�Bw −« ã»¦’½»ØTe nB®§BM gL†½ o¼~�§A −� ³T§Fw

/ 7 W½kd§A , ¹« Øodª§A ¹Mo{Ñ¿A JA±ME −« 2 JBL§A ,28ë : 2ë ¹�¼z§A ¥ÄBw° (1)

/ (1)<³X¦Y »šL½° ²BX¦Y Kµm½ »ØTe ³¼— o¼i À— »¦“° ³§Be −� oØ¼’UJBµl ¹¼¦Ø¦d« WdM ã»— Ç &A ¾B{ ¬áA Ç ã»UFU R¿BªTeA B´¼— ¹½A°o§A ²mµ°

ã»’L®½ ¿ ³Ø¯ áB— <³¼— o¼i À—»¦“° ³§Be −� oØ¼’U AláA > : ³§±› B®µ kµBz§A° /−¼X¦X§A

ê7ê3 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

©�†§A ¤Bd§A −« H—o� ©µB–Tª§A Ø¬E »§áA H—B‚« Ç láA ,¬B¼¦’§A »¦� ¤Bd§A oØ¼’U ¥ªe¥ª�Tv½ B« Go¼XŸ° ,o½B’T§A ²oµB‹ −�†§A Ø¬E Ç |A±h§A −« Bªµ±d¯° ¹dÄAo§A°

/nBāwá¿A° jAkT{¿A ã»— oØ¼’T§A¹®†LTÇvª§A ³TLUoÇª§ ˜°Bv« ¬B¼¦’§A° ,KUAo« ³§ ¤Bd§A oØ¼’U Ø¬áA W¼e°à¹]nkM oØ¼’T§A ¤±~dM nB®§A »¦� f±L†ª§A o¼~�§A ã»— ¹«od§A S†¼¯ÔA nBāwáÀ§o¼~�§A ¹«oe ¨k�»¦� ¹½A°o§A Ø¤kT— , nBāwáÀ§ ˜°Bv«±µ° ,¬B¼¦’§A B´�«¥~d½

/ B´§Bwná¿ ; Gk®w ¹†›Bw ¹½A°o§A Ø−ā§° ,Ï§l ¬°kM f±L†ª§A

Ø ã»L®Ç�§A o¼~Ç�§A ¹«oe RB½A°n ã»— ˜À‡á¿A oā®¯ ¬E : W§BX§A ¤BªTe¿A/kØ¼š« −� y¼T–T§A »§áA à¹]Be ÀM ,³v–¯ ã»— Ø ã»¦’ª§A

, ã»¦½ BªM ³L½ošU −āª½ −ā§° oŠ®§A ÑºjBM ã»— HL½o“ °kL½ ¬BŸ ¬áA° Amµ°: ¬BT–ÄB‡ ã»¦’ª§A Ø ã»L®�§A o¼~�§A ¹«odM Sªāe ã»T§A RB½A°o§A Ø¬E : ±µ°

/¾Àß†§A° [ThL§A° f±L†ª§A ã»— jn°B« : BªµAkeáASšØ¦� ¥M ,gL†§A B´¯Bv§ ã»— miÆ½ ©§ ã»T§ARB½A°o§A−« jn° B« : ºoiÔ¿A°

/¬B¼¦’§BM H‡±®« o¼~�§A u–¯ »¦� B´¼— ¹«od§A−¼ÇM Ø B�§A Ø ã»´š–§A k¼�~§A »¦� WdL¦§ −¼Te°o†« BT¯BŸ ¬BT§Fv« ÎB®µ°¨B½E »§áA ¹MBd~§A o~� −« �wA° Þjn° ÕmiE° xBš¯ Bª´¯FzM ¥~e° ,−¼ª¦vª§A

/ gfedc ˜jB~§A ¨B«á¿Af±L†Çª§A o¼“ Ø ã»L®�§A o¼~�§A Ø¬E Ï§l° ;¾Àß†§BM ™Ø¦�TU »§°Ô¿A ¹§Fvª§A°�›° BªØ¯ áA° , oÒā ÖwE° »¦“ AlA ³¦¼¦›° ²o¼XŸ , ³T«oe ã»— −¼ª¦vª§A k®� ¤Bā{áA¿

/nB®§A »¦� f±L†ª§A Ø ã»L®�§A o¼~�§A ã»— ©´®¼M ¨Àā§A

/ 1ê W½kd§A , ¹Mo{Ñ¿A JBTŸ ,8ê7 : 2 FØ‡±ª§A (1)

”nB�U o´Š½¿ láA , (1)¨Bz§A¥µE �«JB†h§A−M oª� ¹ Ø~›Ï§l ã»—¥�Ñ¿A°

oªh§A . RBwB\®§Aê7ë $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

;©´¯±†ÇM jBv— ³§ −¼Ÿ B{ oª� ¨Bz§A ¥µE �]An W¼e ¹ Ø~š§A ²mµ ¥L› ¾À†§A/©´¼¦� oāvª§A ¹«oe° ,¹¦¼šX§A ¹½m“Ñ¿A »¦� ©µj Û±�T§

B®½ Ø±š¼§ ¨±~§A ©w±« ã»— ³Moz¯ àJAo{»¦� B¯j Ú±�U B®Ø¯ áA : ¤B›° Ø ã»¯Ao~¯ ¾B\—�ƒ±— ,J Ûo§BŸ HŠ¼¦“ ¬BŸ° f±L†« Ø ã»L®� o¼~� ±µ° ³MAozM ¾B\— , ¸jBL�§A »¦�

Ø©Y , (¥M á¿A ³M »¦†½ ãºm§A …–®§A ±µ° ) ¥M á¿A ¾À‡ ³Ø¯ Fā§ : ¤Bš— , ³¼— ³�L�áA oª�Ç ³L¯B] »§áA Hv§B] ¬BŸ° Ç ¥¼¦\§A Ø ã»MBd~§A S«B~§A −M ¸jBL� »§áA oª� S–T§A, oª� ³®« o]q¯B— , ¨Aod§A¥Ø¦dU nB®§A Ø¬E ºnE ¿ B¯E : ¤Bš— ? Amµ ã»—ºoU B« : ¤Bš—¨B›F— ,−¼ª¦vª§A��M oāwÏ§l©´§bBME BØª¦— , ¹¼Ø¦d§BM »T—E° ,™ªd§A»§áA ³Lv¯°

/nBāwá¿A Øke »§áA Joz§A ã»— p°B\T§A −� ©µB´¯° ,³¼¦� Økd§Aãºm§A nAkšª§BM oāvª§A−«Joz§A¥¼¦dU jAnE oª� Ø¬E ¹ Ø~š§A ²mµ−« °kL½°¥Ø¦dU nB®§A Ø¬EºnE ¿ B¯E : ¸jBL�³§ ¤B› Am§° ,oāwE Ø©Y nB®§A»¦�gL‡ AláA oāv½¿

/¨Aod§A¹MBd~§A n±~� ã»— ØkT«A° ,¹†š®§A ²mµ ¤±e S›±§A Ï§lm®« ŒAq®§A EkM k›°,³–›±« ã»— ¸jBL��«™–ØUA −«ÎB®µ° ,oª� ãºEn ºEn−«ÎB®´— , ¾B´š–§A°−¼�MBT§A°RBL]±« −« u¼§ ³v–®M nB®§BM gL†§A Ø¬E »¦� −¼ª§BvT« B¯BŸ H�« −¼—o†§A Ø¬E o¼“gL†§A k�M ¥�Bd§A ¬B¼¦’§A ¥¼†�U K]±½ ¥µ ³Ø¯ E ã»— ©´®¼M ¨Àā§A BªØ¯ áA° , ¹«od§A

? ¿ Ö°E , ¹«od§A jB\½ áA −�”ÀTi¿BM° ,³]±§A Amµ»¦� ŒAq®§A o½odTM ¹¯±dz« Ø ã»Ø®v§A ³š–§A RBª¦Ÿ°

/¹«od¦§ ¹¼LLv§A −� ¬B¼¦’§A g¦v§ K]±ª§A gL†§A nAkš« ã»— −¼¦Ù¦dª§A −¼M

/ ê97 : 7 »Ø¦dª§A° /2ë0 : 3 ©¦�§A ¥µE KµAm« »¦� ”Ao{á¿A (1)

/•~®¦§KßµmÔª§AgL†§A ±µÏ§m§K]±ª§AgL†§A Ø¬E»§áA (1)��L§AKµlkš—

ê7ì3 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ ê97 : 7 »Ø¦dª§A° /2ë0 : 3 ©¦�§A ¥µE KµAm« »¦� ”Ao{á¿A (1)

/−¼XÔ¦ÔX¦§ Kµmª§A gL†§A ³Ø¯ E »§áA (1)¬°oiC Kµl°

/ 283 Ç 282 : ê �ÄB®~§A �ÄAkM (2)

S«B~§A −M ¸jBL� ŒBLUE BØ«E° ,gL†§A ™¦†« ¹½B–āM ¤B› (2)W§BY ��M°/ àmÃ®¼e H]nBi nBāwá¿A ¨k�§ ;¥¼¦dT§AK]±½ −¼X¦X§AJBµl»§áAgL†§A Ø¬áA : A±§Bš—¨BØ½E »§áA oª� ¨BØ½E −« Ø B�§A −µm§A ã»— p±Ÿoª§A ¨B´–Tw¿A Ø¬E B®—o� AláB—,¿ Ö°E ,gL†§A ¿±§ H«Aoe ¬BŸ B« ¥Ø¦d½ ¥µ nB®§BM gL†§A Ø¬E ±µ KµAmª§A JBd�EAmµ ¨B«á¿A »§áA ³ Ø]±½ ¬E Ø ã»�¼L†§A −« ¬BŸ ? ¿ Ö°E , ³v–®M H« Øod« ¬±ā½ ¥µ ³Ø¯ E ¿RB½A°o§A −« ¤B› B« ¤Bš— ,¬Fz§A Am´M ³½En ¾AkM á¿ gfedc ×º Øk~T½ ¬E° , ¨B´–Tw¿A»¦�gL‡ AlA° , ¨Aoe±´—W¦X§A»¦� ¾À†§A jAp AláA ³Ø¯ E : B´¦�Be ã»T§A ¾À†§A ¬FzM

/¤Àe ±´— W¦X§A»¦� gL†½ ©§ AlA ³Ø¯ E : n±Ÿmª§A pBāUn¿A ¾±ƒ ã»— ¨Àā§A Amµ »®�« ¬±ā¼—

/oāv§BM Ï§l k�M H«Aoe nB� W¦X§A»¦� HL¼š�U B´¯±Ÿ ã»— ¾À†§A RB½A°n n±´‹ K]±½ ©§ ¬áA pBāUn¿A Amµ°B®Ø¯ E »®�ªM ,¤Bª] áÀ§ ³ÄB‚T›A −« Ø¥›E À— ³LwB®½ à±d®M p±Ÿoª§A ”°o�ª§A ŒAq®§Ak®� Ï§l ã»— ¾À†§ARB½A°n n±´‹ K]±½ à±d®M ¬BŸ o�B�ª§A pBāUn¿A Ø¬E ¥ªTd¯

/¤Bª] áÀ§ K]±« ¹¦~ØTª§A ¹®½oš§A ¤BªTeA° ,�«Bv§A: ¾À†§A RB½A°n »®�« ã»— ²B®¦ªTeA Bª§ RAkØ½Æ« B¯k®� k]±U°

¬áA : »§±ª§A ¨ÀŸ ã»— l±iFª§A k¼š§A Ø¬ áB— ,−¼X¦X§A JBµl ¾B®XTwAu–¯ : B´®«¸p±Ÿo« ¹Tā¯ ³§ ¬BŸ¬áA° ,kØL�T§A»¦�¥ªe”o�§A−µl ã»— ¸p±Ÿo«¹Tā¯ ³§−ā½ ©§, B´‹Bd¦M k¼š§A Ø¬E ã»— ¸p±Ÿoª§A¹Tā®¦§ Ø ã»—o�§A˜BLv¯¿AÎÀªM n±´‹ ³§kš�¯A H—o�

oªh§A . RBwB\®§Aê77 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

�ÄBª§A ZAoiáA ã»µ° , H—o� Ó p±Ÿo« Ó¹Tā¯ ³¼— Ø¬ áB— ,¥¼Lš§A Amµ −« −¼X¦X§A JBµl°

×»{BdT½ ¬BŸ −« Ø¬E »®�ªM , H]nBi Ï§l »¦� ¥ª�§A ¬BŸ° ,nBāwáÀ§ ¹¼¦MBš§A −�−� ×»{BdT½¿¬BŸ−«° /W¦X§A»¦�o¼~�§AgL†½f±L†ª§A ã»—oāvª§AJo{−�

/²±d¯ °E •~®§A »¦� o¼~�§A gL†½ Ï§lk�M , nBāwá¿A ±µ H¼–¯° HUBLYáA ©½odT§A ã»—ˆ±d¦ª§A Ø¬E »§áA ¨Àā§A”o~®¼—„B¼TeAÎÀªM , ²o¼“° oāvª§A −« Ù©� ÑÀ§ à¹¼�›A° à¹«oe�AoT—A ¹¼—o� ¨k��o—

/ ²BLT{¿A ã»— kL�§A �š½ ¬E −« H—±i ³v–¯ »§±ª§Ao¼“−«¥]n> : B´¼—¤B›W¼e ,nBØª�−M ¹½°B�«¹½A°n−«»‚«B« : B´®«°

/ ê W½kd§A , ¹« Øodª§A ¹Mo{Ñ¿A JA±ME −« 7 JBL§A ,29ê : 2ë ¹�¼z§A ¥ÄBw° (1)

−d¯° / (1)<•~®§A»¦�³Ø¦dTv½¿°W¦X§A»¦�³Moz½ ,³—o�¯¿−Øª«¹—o�ª§A¥µE

ã»— ¹«od§A ¤BªTeA ºkME ²B®Še¿ B« j°ke ã»— −¼–§Bhª§A −« H~h{ k\¯ ©§

Ø©YgL‡ AláA ³Ø¯ E ã»— A±–¦TiA BªØ¯ áA° , Goāv«³¯±Ÿ �« nB®§A»¦�f±L†ª§A Ø ã»L®�§Ao¼~�§A? ¨Aoe °E ¤Àe ³¦¼¦› ¥´— oāwE

Ø¥dTv½ ¿ −Øª« ¬BŸ ¹½A°o§A ã»— ³¼§áA nBzª§A •§Bhª§A Amµ Ø¬E Ø−Š§A oLŸF—³Ø¯ FM ³®� oØL� Ï§l �«° ,±µ BªM •~®§A »¦� f±L†ª§A Ø¥dTv½ ¿ ³Ø¯ E ¿ ,oāvª§A¾À†§A Ø¬E : ¸nBL�§ G Øk] ¹´MBz« ¸nBL� ã»µ° ,•~®§A »¦� f±L†ª§A Ø¥dTv½¿

/¨Aoe ±´— W¦X§A »¦� jAp AláA: −« ²B¯oŸl B« »§áA ¸nB{á¿A B´M jAo½ ¬BŸ RAnBL�§A ²mµ ¤BX«E Ø¬E kØ½Æ½ Amµ°¥~dU à k½k] à¹«oe�o—¿ ,gL†§A j Øo\ªM ¹½nBāwá¿A ³T«oe�—oU¿ ¾À†§A Ø¬Eà¹«oe»¦�RB½A°o§A−« ×»§°Ô¿A ¹–ÄB†§A¹§¿j…švU Am´M° /nB®§A»¦�gL†§Au–®M

/¹Ø¦šTv«

ê783 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

×»¦“ AláA ³T«oe ã»— ¤Bā{áA ¿ ãºm§A Ø ã»L®�§A o¼~�§A Ø¬E ã»µ : ¹¼¯BX§A ¹§Fvª§A°? ³¼— ©½odT§A ¬Aq¼« ±µ B« oāwE°

/ 173 : 1ë ¹�¼z§A k®Tv«° ,37ì : 3ì ° 18 : ì ¨Àā§A oµA±] �]An (1)

/ (1)¬B¼¦’§A ±µ ¬Aq¼ª§A Ø¬áA : ¤±š½ −« ÎB®´—

/ 21ì : 3 JBTā§A bo{ ã»— JBL¦§A (2)

/ (2)kMq½° ã»¦’½ ¬E ±µ ¬Aq¼ª§A Ø¬áA : ¤±š½ oiC°

/ 3ê0 : 10 ¹«Ak› −M¿ ã»®’ª§A (3)

/ (3)¨B½E ¹YÀY ¾BšL§A ¥M : ¤±š½ W§BY°

/ ê92 : 7 »Ø¦dª§A° ,28ì : ê �ÄB®~§A �ÄAkM �]An (ê)

/ (ê)¨B½E ¸oz� ¾BšL§A ¬Aq¼ª§A ¥�\½ �MAn°−¼�MBÇT§A° ¹MBdÇ~§A −Ç« à o¼XÇŸ àRBª¦Ÿ° àoŠ¯ RB´] −Øª‚U ŒAq¯ Amµ°

Ø ã»L®�§A o¼~�§A Ø¬E »¦� ¹Ø§Ak§ARB½A°o§A ã»— HØ½±› ¥ªTdª§A −«¥�\½ Amµ° /¾B´š–§A°»§áA Ó o‹B¯ ¬±āU ¬E Ç nB®§BM gL†§A ¬A±®� B´¼— miÆ½ ©§ ã»T§A° Ç oe ÚyÒ¯° »¦“ AláA¬B¼¦’§A oªh§A ©āe R±LY° o¼ªhT§A ã»— ¬Aq¼ª§A Ø¬E ¬B¼L§ Ó¹›±v«° ,»®�ª§A AmµÓ¹›±v« Sv¼§° ,−¼�pB®Tª§A RBª¦Ÿ ã»— ¸n±Ÿmª§A −½°B®�§A oÄBw ¬°j ,y¼z®§A°

/oāv½ ©§° nB®§BM ×»¦“ AláA B« ©āe ¬B¼L§:o¼ª� ã»ME−MA ¤B›° /¨B½E¹ØTwo¼~�§AJozMtFM¿> :¾B] à¹½A°n ã»—ÂXª—

/ 2 W½kd§A , ¹« Øodª§A ¹Mo{Ñ¿A JA±ME −« 3 JBL§A ,287 : 2ë ¹�¼z§A ¥ÄBw° (ë)

/ ¨B½Ñ¿A jk� ¬Aq¼ª§A ¬±Ÿ −� Œjn Am´— / (ë)< ß¥’½ ©§ B« ²B®�«

/ ê W½kd§A : ™MBv§A nk~ª§A (ì)

−� Œjn Am´— / (ì)< oe »¦“ °E o¼~�§A Úy¯ AláA > : ¾B] ºoiÔA à¹½A°n ã»—°/ÂX« jBMp á¿A „AoT{A

oªh§A . RBwB\®§Aê79 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¬E −¼M° , B´M à¹«oe ¾Bz¯ á¿ ¹¼‚š§A ²mµ¥X« ˜BvU ¬E −¼M ˜o— : ¥�Bd§A°Œ±¼{° n±Ÿmª§A ŒAq®§A ¹½pBāUnA° / B´®� à÷°o–« à¹«oe ã»— ¬Aq¼ª§A k½kdT§ ˜BvU

ã»¯BX§A »®�ª§A »§áA RB½A°o§A ”Ao~¯A K]±½ ©§ ¬áA |±~®§A o~� ã»— ³¼— ¨Àā§A/˜À‡á¿BM Ï ØvªT§A n Øm�T¼— ,¤Bª] áÀ§ àK]±« à±d®M ¤BªTe¿A −« Ø¥›E À—

ã»— oāv½ ©§ B« f±L†ª§A o¼~�§A ¹¼Ø¦dM ¤±š§A »§áA o¼~ª§A Ø¬E : ”B~¯ á¿A°à}h{ ¨ÀŸ ã»— ¹«od§A »¦� ŒBª]á¿A º±�j ¿±§ ; Ó¹—pB\« u¼§ ²B®¦› B« ¾±ƒ

³TwB\®M ©ād½¥µ Ø ã»¦’ª§A Ø ã»L®�§A o¼~�§A Ø¬E : ¤¾BvU láA , oLT�ª§A ã»— IHGFE ™Øšdª§BŸBØ«E° /H«ÀŸ ³¼— Ø¬E : oŸl° ? jAkT{¿A o½kšU »¦� Ø¿áA Ï§mM ©ād½ ¿ °E , Hš¦†«

/ ê2ê : 1 oLT�ª§A (1)

/ (1)B®ÄB´š— ŒBª]áA B´¼¦�— Hš¦†« ¹«od§AØ¬E »§áA B®T–T§A AláA H�±~i ,¹«od§A ã»— ”Àh§A ™¦†« ã»–¯ ã»— cƒA° Amµ°Ï§l �«° , G Øk] j°kd« ¾B´š–§A −« ™Øšdª¦§ ¸n±Š®ª§ARBšL†§A ã»— ¹wB\®§BM ¤±š§A

ã»— ¸oµB‹ ¸nBL�§B— /¹«od§AK¯B] ã»— ˜B–ØU¿A ×»� ØjA Bª®¼M ,Ï§l ã»— H—Ài�o—/j°kdª§A Ø ã»Äq\§A ”Àh§A »ØTe ¥MBš½ Ó»®�ªM ŒBª]á¿A º±�j

: ²±]±M ŒBª]á¿A Amµ y›B®½ k›°/¤±š®« ŒBª]áA ±µ : Á Ø°F—

RBÇ½A°n »§áA jB®Tw¿A �AoT—A ¸ Ø±š§ ;ÁBªTeA °E H«q] Ø ã»Ÿ ÒnkÒ« : H¼¯BY°/¹§Fvª§A

•¦ThÇ« ã»Ç— k¼Çš§A AmÇµ »¦Ç� oX�Ç¯ ©§° , ØkTÇ{A° »¦“ AláA : ¤B› W¼e 1ì : 3 ¹¼�oz§A t°nk§A (2)

/111 : 2 ¬BµlÑ¿A jB{náA ã»— ²B¯k]° BªØ¯áA° , ¹�¼z§A

Bª´®« °kL½ k› (2)•¦Thª§A ã»— ¹« ØÀ�§A° t°nk§A ã»— k¼´z§A Ø¬E : HX§BY°

ê803 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

−¼š¼¦§ Gk¼–« ™Øšdª§A ²oŸl ãºm§A ŒBª]á¿A ¬±Ÿ ¨k� −� •zā½ Amµ° ,¹–§Bhª§A! ? B¯k¼–½ •¼ā— ³¼� ØkªM Bªµk´� Jo› �« Ï§l Bªµk–½ ©§ AláB— , Bª´¼§áA ¹Lv®§BM

/ ê18 : nB~T¯¿A (1)

jnA±« ¥š®§ ØkÒ�ª§A (1)nB~T¯¿A JBTŸ ã»— IHGFE »‚Uoª§A kØ¼v§A Ø¬E : H�MAn°GkeE Ø¬E�« , ²o¼“°ŒBØš–§A oŸl° , ã»L®�§Ao¼~�§AoŸm½©§¹Ø®v§A°¹�¼z§A−¼M”Àh§A

/ ã»¦’ª§A Ø ã»L®�§A o¼~�§A ¹«odM ¥š½ ©§ B®Še¿ B« ã»— ¹Ø®v§A ¾B´š— −«…švU ¿ B Ø®ā§° ,¹¼�›A±§A ¹«od§BM q\§A ¨k� »§áA ãº ØjÆU RB®µ±ª§A ²mµ°

/„B¼Te¿BM ¨Aq§ áÀ§ ¹¼eÀ~§A −� n±Ÿmª§A ŒBª]á¿Ak› jnA±ª§A ��M ã»— ¤±š®ª§A ŒBª]á¿A Ø¬E cƒA±— Á±š®« H�Bª]áA ³¯±Ÿ BØ«E¬BŸ AláB— / ²p Øq�U −ÄAo›° RBØ¼�±~i ³¼§áA SØª‚¯A AláA Bª¼— K¦†ª§A R±LY K]±½»¦� B´¼— ¹®½oš§A ¨B¼›° ,³UnBL� b±ƒ° �« ,³�ÀØ‡A ¹�w ã»— ™Øšdª§A ¥X« ¥›B®§A−« �ØLTT§A Ï§l »§áA •¼ƒÔA° ,¹¼Äq\§ARB—Àh§A −� oŠ®§A Ø�“° ,¹d«Bvª§A ¨k�¬Ak]° ¿° ,¹¼Ø¦d§BM ¤±š§A ³®« ×º¾AoT½ ™Øšdª§A ¥L› à³¼š— ¬Ak]° ¨k�° ,ZnBh§A

/¤±š®ª§A ŒBª]á¿A p Øq�½B« ³Ø¦Ÿ Ï§l ã»–— ”Àh§A ¥š¯ »¦� Ø¤k½ à ÀŸ»¦� A±�ª]E k› ™Øšdª§A ¥L› ¾B´š–§A Ø¬E B®ƒo— AláB— ¹Ø¼Ÿnkª§A ¤BªTeA BØ«E°−« ©´–¦w Ø¬E »¦� Ø ãº±› kµB{ ³v–®M Am´— JBL§ARB½A°n −« ¹š¦†ª§A ¹«od§A ©´—o¼~�§A ¹«oe ¹‡B¯áA vutsr ¹ØªÄÑ¿A −« A±ª´— k› A±¯±ā½ ©§ vutsr ¹ØªÄÑ¿A JBd�E¹§Fvª§A Ø¬Ñ¿ ;RBdƒA±§A −« Ï§l k�M ¹¼Ø¦d§A SdL�Ñ¿ Ø¿áA° , nBāwá¿BM Ø ã»¦’ª§A¨BÇv›E° ¸mL¯Ñ¿A S¯BŸ° ,nBzT¯¿A ¹�wA° S¯BŸ Ç RB½A°o§A −« °kL½ B« »¦� Ç

/ ¸o¼LŸ à¹]nkM ¨±ª�§A ¾ÀTMA Ø¥d« o¼~�§A»¦� ” Øo�T§BM ©´«BªTµA° , B´M tB®§A ¾ÀTMA −« ¹]nk§A ²m´M à¹§Fv« Ø¥Ÿ°

oªh§A . RBwB\®§Aê81 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

nBzT¯A ¸jB�§A»‚Tš«¬Bā§¹«od§A¨k�B´ªāe¬BŸ±§ B´§Bª�TwBM©´–’{°, B´ªāe/¹Ø«B�§A •›±« �« ³TšMB†« �« H�±~i ,³�±¼{° Ï§l

Ï§l ¬Bā§ vutsr ¹ØªÄÑ¿A JBd�E −¼M H�ÄB{° GozT®« ¹«od§A ¨k� ¬BŸ ±§°A±� ßª\Ô½ ¬E ©µo~�M −¼¦~ØTª§A ¾B´š–¦§ −ā«E BªÒ§° ;JBL§A RB½A°o§ Go Ùv–« ³v–®M

/ vutsr ¹ØªÄÑ¿A nBYC −« ¹š¦†ª§A ¹«od§A ©´— »¦�¬áA° Ç ¨ ØkšU BªŸ Ç BªÚnBL� Ø¬Ñ¿ ;cƒA° o¼’— k¼´z§A° ¹« ØÀ�§A ”Ài BØ«E°HØ¼´š— n±´zª¦§ H–§Bh«Ï§l¬±Ÿ Ø¬E Ø¿áA oāv§BM¹«od§A¹‡B¯ áBM ¤±š§A−« Ó¹L½o›S¯BŸAqØŸo½° ,¤±š§A Ï§mM Be Øo~½ ¬E BªÚjAnáA o½kšU »¦� K]±½ Ç ào½kšU Ø¥›E »¦� Ç

/n±´zª¦§ ¹§Fvª§A ã»— Bª´—Ài »¦� H´¼L®U ³¼¦�jnA±Ç« jAkÇ� ã»Ç— Ø ã»L®�§A o¼~�¦§ IHGFE ×»‚Uoª§A kØ¼v§A � Øo�U ¨k� BØ«E°oāvª§A ¹«oe ¬±¦Lš½ A±¯±ā½ ©§ ¹Ø®v§A Ø¬E ¥]Ñ¿ ³Ø¦�¦— ¹Ø®v§A° ¹�¼z§A −¼M ”Àh§Aoāvª§A o¼“ Ø ã»¦’ª§A Ø ã»L®�§A o¼~�§A ¹¼Ø¦e Ø¬E ºo½ ¬BŸ ³Ø¯ E° , HwEn f±L†ª§A −«¬°j ¥�Ñ¿A y›B®— , ³¦¼¦› ¹«oe ¨k�° ,f±L†ª§A −« oāvª§A ¹¼Ø¦e Œ°o— −«

/Œo–§AàkÄAp à}¼~hT§ ¹¦Ø–āT« JBL§A RB½A°n Ø¬FM ÄqT§¿A ±µ : �MAo§A ¤BªTe¿A/ Goāv« −ā½ ©§ ±§° Ø ã»¦’ª§A Ø ã»L®�§A o¼~�§A ¹«oe B´ÄB‚T›BM Ø¥d§A ¥¼§j ¨±ª�§¹YÀX§A R¿BªTe¿A ¹z›B®« ã»— ¨kšU B« ˆBd¦M H‡B¼TeA ±§° −Ø¼�Tª§A ±µ Amµ°

/¹šMBv§A

ã»— ¨Àā§A �š½ Hš¦†« Ø ã»¦’ª§A Ø ã»L®�§A o¼~�§A ¹«oe −� ÷Ao–§A �AoT—A k�M°: ¥ÄBv«

−� ¹«od§A ŒB–UnA »¦� ©´›B–ØUA k�M JBd�Ñ¿A Ø¬E ã»µ° : »§°Ô¿A ¹§Fvª§A

¸nAoeKLvM ³v–®M Ø ã»¦’ª§A ã»—©´®¼M ¨Àā§A�›°−¼X¦X§AJBµmM nB®§A»¦�f±L†ª§A

ê823 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

? ¿ Ö°E , Ø¥d½ ¥µ ²BX¦Y Kµl »ØTe gL‡ AláA ³Ø¯ E° ,uªz§AJBµl Ø¬E »§áA IHGFE ¹�½oz§A g¼{ Kµl° ,Ï§mM ³T¼Ø¦e »§áA n±´zª§A Kµm—Kv¯° ,¥¼¦hT§BM Ø¿áA Ø¥d½À— ³v–®M Ø ã»¦’ª§A BØ«E° , nB®§BM Ø ã»¦’ª§A ¥Ø¦d½ BªØ¯ áA −¼X¦X§A

/ 33 ° 28 ° 21 : ( noƒ ¿ ¸k�Bš§ ã»§BT§A) o¼~�§A ¨BāeE ã»— o½kš§A ¹ƒB—áA (1)

/ (1)−¼« ÙkšTª§A ��M »§áA ¤±š§A Amµ: K¼§BwE ¹YÀY ³Lµm« RBLYáA ã»— IHGFE ¹�½oz§A g¼z§°

/JBL§A RB½A°n Œ±ª\ªM Ï ØvªT§A ±µ : ¤ Ø°Ñ¿A J±¦wÔ¿A: −¼T–ÄB‡ »§áA ©vš®U B Ø¯ E : Ï§l ¬B¼M°

B´¼— ¹«od§A kØ¼šU ¬E ¬°j −« , ã»¦’ª§A o¼~�§A ¹«oe »¦� SØ§j B« : »§°Ô¿A/−¼X¦X§A JBµl ¨k�M

RB½A°n ã»µ° ,−¼X¦X§A JBµl ¥L› BªM ¹«od§A kØ¼šU ã»T§A RB½A°o§A : ¹¼¯BX§A°/[ThL§A° , ¾À†§A

ã»— �°o–ª§A ±µ nB®§BM gL†§A Ø¬Ñ¿ ;nB®§BM Ø ã»¦’ª§BM ¹ Ø~Th« ¹¼¯BX§A ¹–ÄB†§A°/ B´�±ƒ±«

Amµ B´¼— oŸm½ ©§ ¬áA° ³Ø¯ Ñ¿ Ï§l° ;³v–®M Ø ã»¦’ª§BM ¹ Ø~Th« »§°Ô¿A ¹–ÄB†§A°;³v–®M ¬B¼¦’§A »§áA ”Ao~¯¿A K]±½ ¬B¼¦’§A KLw oŸl ¨k� Ø−ā§° ¬B¼¦’¦§ k¼š§A/¹®½oš§A »§áA ZBTdU Ó kÄAp Ó¹¯°Æ« Ï§l ¬Bā§ Ý ã»]nBi àKLvM ¬B¼¦’§A ¬BŸ ±§ ³Ø¯ Ñ¿

ã»—R¾B] Ó¹š¦†« ¹«od§A B´¼—Rjn° ã»T§ARB½A°o§A ¨BªU Ø¬E ‰eÀ½ ³¼¦�°−¼X¦X§A JBµl ¨k�M Ó kØ¼š« ¹«od§A B´¼— Rjn° ã»T§A RB½A°o§A ¨BªU° /³v–®M Ø ã»¦’ª§A, ã»�›A° àK¦†«−� •zā¦§ ±µ BªØ¯ áA° , Ó¹—k� Amµu¼§° ,nB®§BM Ø ã»¦’ª§A ã»—Rjn°JBÇµl ¥L› BªM nB®§BM Ø ã»¦’ª§A ¹«oe k¼¼šU° ,³v–®M Ø ã»¦’ª§A ¹«oe ˜À‡áA ±µ°

oªh§A . RBwB\®§Aê83 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

Bª´®« Ý¥āM miF®— , Bª´¼— Œ±ƒ±ª§A”ÀTi¿ ;−¼T–ÄB†§A−¼M�nB�U ¿° ,−¼X¦X§A/ B´�±ƒ±« ã»—

oŸm®— ,¹ØTw Bª´¼—RÀªTdª§A Ø¬E : ±µ −¼T–ÄB†§A −¼UBµ ã»— ¨Àā§A™¼šdU°,¹�½oz§A g¼{ ³¼§áA Kµl ãºm§A ¤±š§A c§B� ã»— ±µ ¥µ ³Ø¯ E ºo®§ B´®« àkeA° Ø¥Ÿ? ²ke° c¼d~§A ±µ RÀªTdª§A −« HØ½E Ø¬E ºo¯° ? n±´zª§A ¤±š§A c§B� ã»— °E¹ Ø~Th« »§°Ô¿A ¹–ÄB†§A Ø¬E −« ¹�½oz§A g¼{ ²nBTiA B« : ¤ Ø°Ñ¿A ¤BªTe¿A: ¤BªTÇe¿A AmÇµ ã»— ¨Àā§A° /nB®§BM Ø ã»¦’ª§BM ¹ Ø~Th« ¹¼¯BX§A° , ³v–®M Ø ã»¦’ª§BMc§BÇ� ã»— ±µ ¥µ ³ª¼¦vU o½kšU »¦� ³Ø¯ E ã»— ºoiÔA° , ³Tz›B®« ã»— �š½ Ó nBU

? ¿ Ö°E , ¹�½oz§A g¼{−Ç« KØŸoTÇ½ Ç ×ºoÇU BªÇŸ Ç ¤BªTe¿A Am´— : ¤BªTe¿A Amµ ¹z›B®« BØ«E

: −¼½±�j�o— Ø¬Ñ¿ ;³v–®M Ø ã»¦’ª§BM »§°Ô¿A ¹–ÄB†§A |B~TiA º±�j : BªµAkeáA

/ ¨Àā§A B´®� ”o~®½ ¸kÄAp ¹¯°Æ« Ø ã»]nBh§A KLv§A/nB®§BM Ø ã»¦’ª§BM ¹¼¯BX§A ¹–ÄB†§A |B~TiA º±�j : ºoiÔ¿A°

−« ã»¯BX§A ¤BªTe¿A ¹wAnj ã»— ¹¼¯BX§A º±�k§A −� ¨Àā§A ã»UF½ ”±w°/−¼T–ÄB†§A R¿BªTeA

: B´¼— y›B®½ kš— »§°Ô¿A º±�k§A BØ«E°

Ø ã»¦’ª§BM ¹ Ø~Th« Ç ¹�½oz§Ag¼{ ²B� ØjA Bª§ H—Ài Ç»§°Ô¿A ¹–ÄB†§A Ø¬FM : Ó nBU


©ādU (1)<K¦š§A : ¤B› ? ¬B¼¦’§A à¾ ã»{ Ø ãºE : S¦›> jBØªe ¹½A°n Ø¬E : º±�kM , nB®§BMØ¬E cƒA±§A −«° ,K¦š§BM B´¼— ¬B¼¦’§A o Ùv–U° ,»§°Ô¿A ¹–ÄB†§A RB½A°n oÄBw »¦�

ê8ê3 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ nB®§BM ¬B¼¦’§A jnA±« ã»— Ø¿áA Ó jB� ¬±ā½ ¿ uā�§BM° Â—Bw ã»§B�§A JÀš¯A

ã» Ø]nBh§A KLv§A �o— ã»— ¸kÄAq§A ¹½B®�§A º±�j »®�« B« ³Ø¯ FM : ºoiÔA°? ¹§Bd« ¿ Ø ã»]nBi KLw ³§ à¬B¼¦“ Ø¥Ÿ Ø¬E �« ,¬B¼¦’¦§

B´M° , ²±d¯° o¼~�§A ¾À“á¿ ¹—nB�Tª§A ¸AjÑ¿A ã»µS¯BŸ BØª§ nB®§A Ø¬FM : Ó¹X§BY°/ B´LLvM ¬BŸ B« »§áA ¬B¼¦’§A ”o~®¼— ¾B¼{Ñ¿A gL†U

/nB®§BM° ³v–®M Ø ã»¦’ª¦§ ¹¦«B{ ¹š¦†« »§°Ô¿A ¹–ÄB†§A Ø¬FM : Ó¹�MAn°Ó kÄAp Ó¹¯°Æ« Ø ã»]nBh§AKLv§A ¬±ā§ ;³v–®M ¬B¼¦’§A »§áA ”Ao~¯¿A º±�j°�o“ ã»— KLv¦§ ¥ij ¿ láA ,KLv§A ¬B¼M ¨Bš« ã»— u¼§ »§±ª§A Ø¬FM : ¹�±—k«

/”Ao~¯¿A Am´§ »®�« À— ,»§±ª§A

ã»— ˆ±–d« ³LUAo« ��LM ±§° K¦š§A Ø¬FM : �—k®¼— ¤ Ø°Ñ¿A �AoT�¿A BØ«E/ Øk{E nB®§BM ¬B¼¦’§A jnA±« ã»— ¬BŸ ¬áA° , H‚½E ³v–®M ¬B¼¦’§A jnA±«

H¯B¼¦“ nB¯ ¬°kM o¼~�§A ¬B¼¦“ ¬±Ÿ u¼§ j±~šª§A Ø¬E : ³¼–— ã»¯BX§A BØ«E°/H—o� Ï§mŸ ³¯±Ÿ ¥M , Ó¹š¼še Ý ã»]nBi àKLw ¬°kM

−« oŸl B« Ø©U ¬ áB— ,˜oª§A ¬B¼¦’Ÿ u¼§ o¼~�§A ¬B¼¦“ ¬E : ³¼–— W§BX§A BØ«E°ˆ±d¦«o«E³v–®M ³¯B¼¦“ Ø¬Ñ¿ ;o¼~�§A¬B¼¦“ ã»— Ø©T½¿˜oª§A ¬B¼¦“ ã»—”Ao~¯¿A

/nBāwá¿A n±´‹° ¹¼¯B†¼z§A kÄA±–§A −« ³¼¦� KØUoT½ B« nBLT�BM H‚½E �ÄB{: BØ¯ E H‚½E ¤BªTe¿A ¥�E ¤Be o´Š½ à±d®M ³¼— ¤Bd§A ™¼šdT— �MAo§A BØ«E°

/nBāwá¿A° ¹½oªh§A ˜°Bv½ ¿ ³v–®M ¬B¼¦’§A Ø¬FM ¤±š¯ Ó nBU±µ BªŸ , ²nBāwáA° ³T½oªi ˜°Bv½ ³v–®M o¼~�§A ¬B¼¦“ Ø¬FM ¤±š¯ ºoiÔA°

/ IHGFE ¹�½oz§A g¼z§ H›B—° c¼d~§A

Ø ã»¦’ª¦§ B´§±ª{° ,»§°Ô¿A ¹–ÄB†§A RB½A°n ã»— ˜À‡á¿A −Ø¼�T½ ¤ Ø°Ñ¿A »¦�—�AoT�¿A ã»— B¯o{E BªŸ ,”Ao~¯À§ K]±ª§A ¨k�§ ; H�« nB®§BM Ø ã»¦’ª§A° ³v–®M

oªh§A . RBwB\®§Aê8ë $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/�MAo§A¬A±®Ç�§A Am´ÇM Ø ã»¦’ª§A ¬±Ÿ ¥¼§k§A oµB‹ Ø¬áA : ¤Bš½ kš— ã»¯BX§A »¦� BØ«E°l±iFª§A¬A±®�§A¥ªe Ø¬Ñ¿ ;¹½oªh§A°nBāwáÀ§™½o‡±µ BªM¿ ,¹«od¦§ H�±ƒ±«¥ªe −Ø¼�T½ ³�«° ,oµBŠ§A ”Ài ¹¼š½o†§A° ¹¼— Ùo�ª§A »¦� ¹«od§A Œ±ƒ±« ã»—¹«od§A ¥�\§ ¥MBš§A ±µ ³Ø¯ Ñ¿ ; Ó¹ Ø�Bi nB®§BM Ø ã»¦’ª§A »¦� »§°Ô¿A ¹–ÄB†§A RB½A°n,¬A±®�§A Am´M ³¼¦� à¹«oe R±LY �o— ¬Ñ¿ ;³v–®M Ø ã»¦’ª§A ¬°j ¬A±®�§A Am´M ³¼¦�,oªh§A ¬A±®�M ºoiÔ¿A° , ã»¦’ª§A ¬A±®�M BªµAkeáA : ³¼¦� −¼T«odM ¨AqT§¿A ³«q¦½

/ H¼´š— ¥ªTd« o¼“ ±µ°

ã»— ¸Fz®ª§A¹«od§AŒ±ƒ±« ã»— ³¯A±®�M ¬B¼¦’§A ¥ij»¦�ˆB–d§Ak½nÔA Al áB—¥M , ³v–®M Ø ã»¦’ª§BM B´�B~TiA ¤BªTeA p°B\U −« ØkMÀ— »§°Ô¿A ¹–ÄB†§A RB½A°n

/H‚½E ˜À‡á¿BM ³§ B´§±ª{ ¤BªTeA°BØ¯ E : ³š¼šdT— ¹�½oz§Ag¼{»� Úk« c§B� ã»— ±µ ¥µ ¤BªTe¿A Amµ Ø¬E BØ«E°

ã»— ¤BªTe¿A Amµ Ø¬E ã»— ØÏ{ À— ,nBāwá¿A ˜°Bv½ ¿ ³v–®M ¬B¼¦’§A Ø¬FM B®¦› AláA/ ³d§B�

Ç ¨kšU BªŸ Ç ³®¼�M oªh§A°oāvª§A±µ ³v–®M Ø ã»¦’ª§Ao¼~�§A Ø¬FM B®¦› AláA BØ«E°¹«oe RBLY á¿ »§°Ô¿A ¹–ÄB†§A ˜À‡áBM Ï ØvªT§A −« ¹�½oz§A g¼{ ³«An B« Ø©T½ À—»§áA o½kšT§A Amµ »¦� o¼~ª§A −āª½ ¿ láA ,−¼X¦X§A JBµl k�M »ØTe ³v–®M Ø ã»¦’ª§AB´›À‡áBMÏ ØvªT¯ ã»ā§ ;±µ BªM Ø ã»¦’ª§A ¬A±®�»¦� à¹«oe¾Bz¯ á¿ ¹–ÄB†§A ²mµ¥Ø–āU±µ BªM° , Ø ã»¦’« ±µ BªM : −¼T«odM H« Øod« ³¯±Ÿ ³«Aq¦Tw¿ ;−¼X¦X§A JBµl k�M Bª§

/ H¼´š— à¥ªTd« o¼“ ±µ° ,oāv«, ã»¦’ª§A ¹«oe¬B¼M ¨Bš« ã»—Sv¼§RB½A°o§A ²mµ Ø¬FM BØ«áA : ¨AqT§¿A−« ØkMÀ—/oāvª§A ¬A±®�§ ¹TMBX§A ¹«od§BM o¼~�§A ”B~ØUA ã»— ¬Aq¼ª§A k½kdU ¨Bš« ã»— ¥M

ê8ì3 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

miÆ½ ©§ ¬B¼¦’§A Ø¬E Ø¿áA ¹«od§A ¬B¼M ¨Bš« ã»— S¯BŸ ¬áA° RB½A°o§A ²mµ Ø¬FM BØ«áA°

ã»Çā§ ;¹¼—o�Çª§A �« KwB®½ à±d®M miÔA ¥M , ¹«od§A ²m´§ H�±ƒ±« Ç ±µ BªM ÇÓ¹«oe ¿ ,oāvª§A »¦� ¹§±�\ª§A ¹«od§A −¼� nBāwá¿A �o— ã»— ¹«od§A ¬±āU

/ºoiÔAHš¦†« Ø ã»¦’ª§A o¼~�§A ¹«oe ã»‚Tš½ ˜À‡áA RB½A°o¦§ ¬±ā½ ¿ ¤ Ø°Ñ¿A »¦�—B®Ø¯ E cƒA±§A −«° ,oāvª§A ¹«oe»§áA àmÃ®¼e B´�]o« Ø¬Ñ¿ ;−¼X¦X§AJBµl k�M »ØTe

/nBāwá¿A ¨k�§ ˜°Bvª§A −¼X¦X§A JBµl ã»— ©Ø¦āT¯Ï¦ÇU −Ç« ¸jB–TÇvª§A ¹«oÇd§A ã»— ˜À‡á¿A o½±~U −āª½ ã»¯BX§A »¦�°¬±ā½ nBāwá¿AR¿Be ã»— ¹«od§A Ø¬E o«Ñ¿A ¹½B“ ,−¼X¦X§AJBµl�o–§RB½A°o§A¬B¼¦’§A ¬±ā½ ºoiÔ¿A R¿Bd§A ã»—° ,nBāwá¿A ±µ° B´�±ƒ±ª§ H— Ùo�« ¬B¼¦’§A¥¼§j ˜À‡áA �« ¹ƒnB�ª¦§ H—o‡ �š½ ˜À‡á¿A Amµ Ø¬E o¼“ , B´§ H�±ƒ±« ³¯A±®�M−¼X¦ÇX§A JBÇµl k�M Ø ã»¦’ª§A o¼~�§A Ø¬Ñ¿ ;³]° −« ¨±ª�§A ±d®M RBL¼†§A ¹¼Ø¦e

/¹¼Ø¦d§A ¥¼§j ã»— RBL¼†§A ¬A±®� ³¦ªz½ ²oāw ŒB–UnA°¬A±®� ¾B’§áA K]±½ uā�§A Ø¬E : º±�kM ¹«od§A ˜À‡áA ©½kšU −āª½ ¿°¬A±®�§An±´‹−�k¼§A�—n Ø¬FM : B´�B—k¯¿ ;¹¼�±ƒ±ª§A ±d®M ³¦ij¨k�° ,¬B¼¦’§A³¼¦�° , Gk½k] Gn°md« ¬±ā½ À— , ¨Bšª§A ã»— �°o–« ¹¼�±ƒ±ª§A ã»— n±Ÿmª§A²nBTiA B« àmÃ®¼e Ø©T½ ¿° , HØ¼MBTŸ ²nBLT�BM ŒBªT]¿A ¸jB« ã»— ¹¼Ø¦d§A ¥¼§j ¨ Úkš½ kš—

/ IHGFE ¹�½oz§A g¼{nB®§BÇM Ø ã»¦’ª§A ¥ªzU Ó¹š¦†« »§°Ô¿A ¹–ÄB†§A ¬±āU ¬E : ã»¯BX§A ¤BªTe¿A/nB®§BM Ø ã»¦’ª§BM ¹ Ø~Th« −¼X¦X§A JBµmM ¸BÚ¼’ª§A ¹¼¯BX§A ¹–ÄB†§A° , ³v–®M Ø ã»¦’ª§A°nBThÇ« c§BÇ~§ ³¯±ÇŸ ã»Ç— ºoÇiÔA° ,¤BªTÇe¿A ©¼¼šU ã»— Ó nBU : �š½ ¨Àā§A°

/¹�½oz§A g¼{

oªh§A . RBwB\®§Aê87 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¹–ÄB†§A ã»— ˜À‡á¿A º±�j ±µ° Ç ³®« ¤ Ø°Ñ¿A ¾q\§B— ¤BªTe¿A ©¼¼šU BØ«EH›°Bv« ³v–®M ¬B¼¦’§A ¬±Ÿ ¨k� »¦� Ó¾B®M Ø©T½ ³Ø¯ E c‚ØUA° , ³§Be ¨ ÚkšU Ç »§°Ô¿A

/¹›°Bvª§A »¦� Ó¾B®M ¥āz½° ,nBāwáÀ§

Ø ã»¦’ª§BÇM ¹¼¯BÇX§A ¹–ÄB†§A |B~TiA º±�j ±µ° Ç ³®« ã»¯BX§A ¾q\§A BØ«E°: −¼T½A°n ˆBd¦M ³¼— y›B®½ kš— Ç nB®§BM

: ¤B› gfedc &A kL� ã»ME −� ,¥]n −� ,©X¼´§A −M kªd« ¹½A°n : »§°Ô¿AAláA > : ¤B› ? ³LeB� ³Moz½E ³T�Bw −« ã»¦’½ »ØTe nB®§BM gL†½ o¼~�§A −� ³T§Fw


/ (1)<³X¦Y »šL½° ²BX¦Y Kµm½ »Te ³¼— o¼i À— ×»¦“° ³§Be −� oØ¼’U;nB®§BÇM f±L†Çª§A ±Çµ B´�±ƒ±« Ø¬áA : ¹½AkL§A ã»— ¤Bš½ k› ¹½A°o§A ²mµ°¤AÆv§A Ø¬Ñ¿ ;¹š¦†« ¹½A°o§A Ø¬áA : Ï§l ¥MBš« ã»— ¤Bš½ ¬E −āª½° /³®� ¤AÆv§A Ø¬Ñ¿jn±Çª§A° ,¹Ø«BÇ� Ó k�BÇ› −Ø¼L½ JA±\§B— nB®§BM f±L†ª§A |±~i −� ¬BŸ AláA³§BÇe −� oØ¼’U AláA > : ³§±› JA±\§A ¹¼«±ª� »¦� ¹®½oš§A° , jnA±§A } Ø~h½¿,|±~h§BM B´®�¤°Ævª§A ¹�›A±§Au¼§ o¼ª‚§A�]o« Ø¬EÏ§mM”o�½ láA , < ×»¦“°−ā½ ©§ ±§ ¬B¼¦’§A k¼› nAoāU KwB®ª§A −« −ā½ ©¦— ,¬B¼¦’§A B´¼—�°o–ª§B— Ø¿áA°

/¹Ø«B� Ó k�B› JA±\§AØ¬E : Ï§lc¼ƒ±U° /³v–®M Ø ã»¦’ª§BM ¹ Ø~Th«¹½A°o§A ²mµ Ø¬áA : ¤Bš½¬E−āª½°¬E ¥ªTd½° , ã»¦’½ ¬E »§áA ãºE ,¹½B’¦§ B Ø¯ E B´¼— ¥ªTd½W½kd§A ã»— <»ØTe> ¹ª¦Ÿ¬E ©´¯F{ −« ¬BŸ −½ ßnBØªh§A Ø¬ áB— , ³T�Bw−« ã»¦’½ ã»ā§ ãºE ,¥¼¦�T§A »®�ªM ¬±āUAmµ »¦� ¹½A°o§A jB–« ¬±ā½° ,ŒowE à n±~M oØªhT¦§ FØ¼´T½ ã»ā§ o¼~�§A A±hL†½

Ó¾B®M° ,K½o› àS›° ã»— ³v–¯ −« Ï§l k�M ã»¦’½ »ØTe gL‡ o¼~�§A Ø¬E : ¤BªTe¿A

ê883 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/³¼— H Ø~¯ JA±\§A ¬±ā½° ,³v–®M Ø ã»¦’ª§A ±µ ¤AÆv§A jn±« ¬±ā½ ³¼¦�Ï§l° ;¹½B’¦§ <»ØTe> ¬±Ÿ ¤BªTeA ¥MBš« ã»— oµBŠ§A ±µ ¤BªTe¿A Amµ°

: −ÄAo› ¸ Øk�§²m´§ ³]°c‚ØT½ ©§ ¹½B’¦§ <»ØTe>S¯BŸ ±§ ³Ø¯ áB— , <³T�Bw−«> : ³§±› : B´®«¬±āU kš— ¥¼¦�T¦§ S¯BŸ AláA BØ«E° /< ã»¦’½ »ØTe> : ³§±šM ¸jB–« ¹½B’§A Ø¬Ñ¿ ,¹ª¦ā§A−« ¬B¼¦’§A ³¼§áA Œov½ à±d®M ³¦�] ±µ�o’§A ¬±ā½ ¬FM ,�o’§A ã»—¥ij ¹ª¦ā¦§

/gL†§A KLvM ³v–¯−¼e Ø¿áA ˜k~½ ¿ gL†§A Ø¬ áB— , < ã»¦’½ »ØTe nB®§BM gL†½> : ³§±› : B´®«°»¦� �ƒ±§A j Øo\« »¦� gL†§A ¥ªe° ,³§ Ó¹½B“ ¬B¼¦’§A �o–§ »®�« À— ,¬B¼¦’§A

/oµBŠ§A ”Ài nB®§AoØ¼’U »®�ªM ¤Bd§A oØ¼’U Ø¬ áB— , < ×»¦“° ³§Be −� oØ¼’U AláA > : ³§±› : B´®«°¹Ç]nj ¤°q¯° ¬B¼¦’§A k�M ¬±ā½ nB®§BM ¬B¼¦’§A ã»— jAkT{¿A »§áA ³¦¼«° ,©�†§A¬B¼¦’§A : ¬B¼¦’§BM k~› ±¦— ,¬B¼¦’§A ¥L› ¬±ā½ ³v–¯ −« ¬B¼¦’§A ã»—° , ¸nAod§Ao¼“ ã»— ³�« °E ¬B¼¦’§A ¥L› ¬±ā½ oØ¼’T§A Ø¬FM o�zª§A n±Ÿmª§A o¼L�T§A ¬Bā§ nB®§BM

/³Ø¦d«

×»� ØkÇ« ã»Ç— Ç −ÇÄAoÇš§A ²mµ ��L§ ±§° Ç ¸oµB‹ ¹½A°o§A Ø¬E ”B~¯ á¿A°/ Gk®w ¹–¼�ƒ B Ø¯ E Ø¿áA , ³¼X¦Y JBµmM Ø¥d½ ³v–®M Ø ã»¦’ª§A Ø¬E : −« ,n±´zª§A

/ 113 Ç 112 : 2 c¼š®T§A (1)

Ç ³Ø¦‹ ¨Aj Ç (1)lBTwÔ¿AkØ¼v§A B´MÏ ØvªU ã»T§A ,¬B®w−M&AkL�¹½A°n : ¹¼¯BX§A»ØTe gL‡ AláA o¼~�§A Ø¬E> &A kL� ±ME oŸl : ¤B› , IHGFE ¹�½oz§A g¼{ ¥MBš« ã»—

oªh§A . RBwB\®§Aê89 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ 1 W½kd§A , ¹« Øodª§A ¹Mo{Ñ¿A JA±ME −« ë JBL§A ,289 : 2ë ¹�¼z§A ¥ÄBw° (1)

Ç ³Ø¦‹ ¨Aj oŸl B« »¦� Ç ,¹½A°o§A ²mµ° / (1)<¤Àe ±´— ³X¦Y »šL½° ²BX¦Y Kµm½²BX¦Y Kµl AláA ³T¼Ø¦e »¦� Ø¤k½° ,³v–®M Ø ã»¦’ª§A ¥ªz¼— ,o¼~�§A ™¦†« B´�±ƒ±«

/gL†§BMjB–« ±d®M ²B¯n Ø±~U ±§ < ²BX¦Y Kµm½ »ØTe gL‡ AláA > : ³§±› Ø¬E : ™¼šdT§A°±´—−¼X¦X§AJBµl»§áA ØoªTv«gL‡ ³¼—k]° AláA o¼~�§A> : ¤B› ³Ø¯ Fā— ¹Ø«BT§A <¬BŸ>Ï§l k½nÔA ³Ø¯ E W½kd§A −« oµBŠ§A Ø−ā§° /¤B\« Ç ³Ø¦‹ ¨Aj Ç ²oŸl Bª§ ¬BŸ <¤Àe−¼X¦X§AKµm½ à±d®M ³hL‡¬BŸ AláA o¼~�§A> : ¤B› ³¯Fā— ,¹~›B®§A<¬BŸ> jB–«±d®M„oz§A° j±]±§A�°o–« ¬±ā½° ,¹¼‚š§A Œ±ƒ±« ã»—¥iAjgL†§B— <¤Àe±´—Amµ»¦� Ó¾B®M ³Ø¯ E ¨±¦�ª§A−«° /−¼X¦X§AJBµl ã»µ° ,gL†§BM ¹ªÄBš§A ¹¼�±~h§A±µRAl ±µ u¼§ ¹¼‚š§A Œ±ƒ±« Ø¬Ñ¿ ;¹½A°o§A ˜À‡áBM Ï ØvªT§A −āª½ ¿ ¤BªTe¿AB´›À‡áA ³Lz½ gL‡ Ø©Y ³v–®M »¦“ Bª§ B´›À‡áA° ,f±L†ª§A o¼~�§A ¥M ,o¼~�§AØ¥ŸZÀ�jk~M¿,gL†§A−«¹Ã{B®§A¹«od§AZÀ�jk~MB Ø¯ áB— ,gL‡ Ø©YK~“ Bª§

/¹«oe¥�] ±§ ³Ø¯ E ¸n±Ÿmª§A ¹¦ª\§A −« ¹~›B®§A <¬BŸ> jB–« nB´ŠTwA ã»— ¹Tā®§A°

ã»— Œ°o{ gL†§A Ø¬E ³®« jB–Tvª§A ¬BŸ Œ±ƒ±ª§A ã»— ¿ „oz§A ã»— ÂiAj gL†§A

ã»— ²nAoªTwA Ø©Y , od½ gL†§BM o¼~�§A Ø¬ áB— ,Ï§mŸ u¼§ o«Ñ¿A Bª®¼M , ¹¼Ø¦d§A KLw„oz§A¬±Ÿ° ,Œ±ƒ±ª§A”o‡ ã»— Gl±iF«gL†§A¬±ŸKwB®½ Amµ° ,³¦Ù¦d½gL†§A„oz§A ã»— Â¼ij ³v–®M gL†§A ¥�] Øc~½¿° ,÷°o–ª§A gL†§A nAoªTwA ¹¼Ø¦d§A ã»—

/ ¸kÄAp ¹½B®� ±µ° ,o¼~�§A ã»— à™MBw à¬B¼¦“ �AoT—A �« Ø¿áA¬±Ÿ ±µ° , B´¼¦� ¹§¿k¦§ c¦~½ B« k]±½ ¸kÄAq§A ¹½B®�§A ²mµ Ø¬áA : ¤Bš½ k›°

ê903 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

, ã»¦’ª§A o¼~�§A ³�±ƒ±« ¹«od§A ¥¼§j° ,o¼~�§A ¹«oe ¥¼§j »§áA Ó o‹B¯ ¹½A°o§A/o¼~�§A ™¦†« ¿

¸o‹B¯ B Ø¯ E o¼~�§A ¹«oe¥¼§j»§áA Ó o‹B¯ B´¯±Ÿ»¦� Ó¾B®M ¹½A°o§A oµB‹ Ø¬E Ø¿áA¹«oe Ø¿áA Sv¼§ ã»µ°,o¼~� ±µ BªM o¼~�¦§ B´¦¼§j ¬Bv§ ã»— ¹TMBX§A ¹«od§A »§áABÇØ«E° ,»§°Ô¿A ¹–ÄB†§A ¤Be ™¼šdU ã»— ¨kšUB« »¦� Ó¾B®M , nB®§BM Ø ã»¦’ª§A o¼~�§A

/o¼~� ±µ BªM ¿ ,oāv« ±µ BªM ¨Aoe ±´— ³v–®M Ø ã»¦’ª§A o¼~�§Ag¼{¤±›SLX½ ¥µ¤BªTe¿A Amµ Ø¬E BØ«E° , ã»¯BX§A ¤BªTe¿A ©¼¼šU ¤Be AmµØ¬E ³¼—�oT—A k› láA , ³UBLY á¿ ã»–ā½ ³Ø¯ E oŠ®§A ¤°E ã»— °kL½ ãºm§B— ? ¿ Ö°E , ¹�½oz§A, ³v–®M Ø ã»¦’ª§A ¥ªzU ¹š¦†« −¼X¦X§A JBµl ¨k�M kØ¼šU ©§ ã»T§A ¹«od§A RB½A°n¹–ÄBÇ†§A kØ¼šT— , nB®§BM Ø ã»¦’ª§BM Ø}ThU −¼X¦X§A JBµl ¥L› BªM k¼¼šT§A RB½A°n°¹Lv®§BM B´›À‡áA »¦� »šLU° , nB®§BM Ø ã»¦’ª§A |±~i ã»— ¹¼¯BX§A ¹–ÄB†§BM »§°Ô¿A

/³v–®M Ø ã»¦’ª¦§

/ ³¼¦� oX�¯ ©§ (1)

¹š¦†ª§A »§°Ô¿A ¹–ÄB†§A RB½A°n Ø¬E : −« , (1)��M ²oŸl B« K½o’§A −«°JBÇµl ¨k�M ¸kØ¼šª§A RB½A°o§A° ,¹«od§A B´§±ªd«° , ã»¦’ª§A Ø ã»�¼L‡ B´�±ƒ±«B´§±ªd« kØ¼šU °E , ³v–®M Ø ã»¦’ª§BM »§°Ô¿A ¹–ÄB†§A Œ±ƒ±« kÙ¼šU ¬E BØ«áA : −¼X¦X§A

! −¼X¦X§A JBµl ¨k�MŒB–UnA »¦� ¥¼§j »šL½ ¿ láA , ¹�½oz§A g¼{ ¨ÀŸ Úc Ò� ¤ Ø°Ñ¿A �o— ¬áB—

/ ²BX¦Y Kµl AláA ³v–®M Ø ã»¦’ª§A ¹«oecL~U Ø ã»¦’ª§A o¼~�§A ™¦†« Ø¬Ñ¿ ;n±´zª§A �« Ø™d§A ¬BŸ ã»¯BX§A �o— ¬áA°k¼¼šU »¦� H« Økš« Œ±ƒ±ª§A k¼¼šU u¼§° ,−¼X¦X§A JBµl ¥L› BªM Ó k¼š« ³T«oe

oªh§A . RBwB\®§Aê91 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/¤±ªdª§A¤±ªdª§A k¼¼šT§ H‚½E ³]°¿° ,Œ±ƒ±ª§A k¼¼šT§ ³]°¿³Ø¯ E : ¹MAo’§A ³]°°k¼¼šT§A Ø¬Ñ¿ ;nB®§BM Ø ã»¦’ª§A |±~i ±µ° ,Œ±ƒ±ª§A }~e ��M ˆBd¦M Ø¿áA

/ BµnkšM n ØkšU ¸n°oƒˆBd¦M ¹�½oz§Ag¼{»� Øk«c§B� ã»—¬BŸ¬áA°¤BªTe¿A Amµ Ø¬E : ™¼šdT§A°¹–ÄBÇ†§A ˜À‡áA −¼M à³]° −« ¨±ª�§BM ¹ƒnB�ª§A �›±U k› −ā§° JBL§A RB½A°nÇ nBāwá¿A ŒB–Un¿ ˜°Bvª§A Ç ³v–®M Ø ã»¦’ª§A ã»— −¼X¦X§A JBµl �o–§ »§°Ô¿A

/¹Mo{Ñ¿A −« oāvª§A o¼’§ ¥«Bz§A RBLØ¼†§A ¹¼Ø¦e ¥¼§j ˜À‡áA°, ã»¦’Çª§A ™¦†Ç« »§°Ô¿A ¹–ÄBÇ†§A Œ±ƒ±« ¬±ā½ ¬E : W§BX§A ¤BªTe¿A°¤BªTe¿A Amµ° , H‚½EÏ§l Ç B´UB½A°n��MˆBd¦M ±§° Ç ¹¼¯BX§A ¹–ÄB†§A Œ±ƒ±«°/¤BªTe¿A Amµ ¤Be ³M ”o�½ B« ¨kšU k›° ,cƒA° ±µ BªŸ , n±´zª§A c§B� ã»—±d®§A»¦�³v–®M ¬B¼¦’§BM ¹ Ø~Th«»§°Ô¿A¹–ÄB†§A¬±āU¬E : �MAo§A¤BªTe¿Ak›° / B´UB½A°n��M ˆBd¦M ±§° ¹š¦†« ¹¼¯BX§A ¹–ÄB†§A° ,¹�½oz§A g¼{ ²B� ØjA ãºm§A

/−¼½±�k§A −¼UBµ −« Ý¥Ÿ ¤Be S—o�¹ƒnB�ª§A ŒBš½ áA ³U±LY �o— »¦� ã»‚Tš½ ³Ø¯ FM : ¤Bš½ k› ¤BªTe¿A Amµ°

Ù ã»¦’ª§A |±~i B´�±ƒ±« »§°Ô¿A ¹–ÄB†§A Ø¬Ñ¿ ;−¼T–ÄB†§A −¼M à³]° −« ¨±ª�§BMKµAm§A Ø ã»¦’ª§A ™¦†« B´�±ƒ±« ¹¼¯BX§A ¹–ÄB†§A° ,¿ Ö°E ²BX¦Y Kµl ¾A±w ,³v–®M

/ ²BX¦Y Kµl AláA ³v–®M Ø ã»¦’ª§A ã»µ ŒBªT]¿A ¸ ØjB«° , ²BX¦Y»§áA oŠ®U B Ø¯ Ñ¿ ;oŠ®§AÎÀªM»§°Ô¿A»¦� ¹ªŸBe¹¼¯BX§A ¹–ÄB†§A Ø¬áA : ¤Bš½k›°

: •Ø›±T½ Amµ° ,−¼X¦X§A JBµmM B´�B–UnBM ©ādU Ø©Y B´ƒoT–U° o¼~�§A ¹«oe¥Ø¦dª§A ¬B¼M ¨Bš« ã»— B´T«±āe ×»� Økª§A RB½A°o§A ¬±āU ¬E »¦� : Á Ø°E�AoT—¿ K]±« ÎB®µ −ā½ ©§ Ø¿áA° , Bµk¼¼šU° ¹«od§A ¬B¼M ¨Bš« ã»— ¿ ,…š—

ê923 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/³¼¦� Ó¹ªŸBe ¬±āU »ØTe ; Bµ¾An° ¹«od¦§ à¥¼§j »§áA BµoŠ¯¹TMBX§A ¹«od§A |±~hM Ç ¹®½oš§ Ç BµoŠ¯ |B~TiA ¨k� »¦� : H¼¯BY°

/HšMBw Ï§l »§áA ¸nB{á¿A R Øo« BªŸ , nB®§BM Ø ã»¦’ª§A o¼~�¦§

Ø ã»¦’ª§A|±~i ã»—−¼T–ÄB†§A BT¦Ÿ j°n°»¦�»®L½¬E : u«Bh§A¤BªTe¿A/¨ ØkšU BØª« ¤BªTe¿A Amµ ¤Be o´‹ k›° /nB®§BM

H�«−¼T–ÄB†§A j°n° Ø¬Ñ¿ ;¹�½oz§Ag¼{ ²oŸl B« Ø©T½ ³Ø¯ E ³¼¦� Ó¾B®M : ¤Bš½ k›°Ç à¤Be Ø ãºE »¦� Ç ¨Aoe ±µ ¥M ,³v–®M Ø ã»¦’ª§A ¹¼Ø¦e ã»®�½ ¿ nB®§BM Ø ã»¦’ª§A ã»—ãºo\¼— ³�«° ,ŒBª]á¿A ˆBd¦M nBāwá¿A ˜°Bv½ ³v–®M ¬B¼¦’§A Ø¬FM ¥š¯ ©§ ±§°¹¼Ø¦e ¨±ª�M àmÃ®¼e Ï ØvªT½ k› −ā§° /−¼X¦X§A JBµl k�M ¹«od§A ¾BšM JBd~TwA

/n±Ÿmª§A JBd~Tw¿A »¦� ©ŸBd§A RBL¼†§Ac§B� ã»— ±µ° ,¤ Ø°Ñ¿A ¤BªTe¿A uā� �oT–½ ¬E : tjBv§A ¤BªTe¿A

/¨ ØkšU BØª« ³§Be S—o� k›° ,n±´zª§A/ ²B� Øk« RBLYáA ã»— ¹�½oz§A g¼z§ ¤ Ø°Ñ¿A J±¦wÔ¿A ã»— ³Ø¦Ÿ Amµ

: ¬BT½A°n ±µ° ,¹ Ø�Bh§A RB½A°o§A��LM Ï ØvªT§A ±´— ã»¯BX§A J±¦wÔ¿A BØ«Eào¼~� Ø¥Ÿ> : ¤B› gfedc &A kL� ã»ME −� ,¬B®w −M &A kL� ¹½A°n : »§°Ô¿A


/ (1)<³X¦Y »šL½° ²BX¦Y Kµm½ »ØTe ¨Aoe ±´— nB®§A ³TMB�EnB®§A ¹MB�áA ±µ° à„o{»¦�¥ªTzU ¹½A°o§A ²mµ Ø¬E : B´M ¤¿kTw¿AK½ošU°¹¼‡oz§A ¬±¯B› »‚Tš«° ,−¼X¦X§AJBµl ¨k�M ¸kØ¼šª§A ¹«od§A ±µ° à¾Aq]° ,o¼~�¦§„oÇz§A ¾B–TÇ¯A ¬±ā½° ,„oz§A ¾B–T¯BM ¸kØ¼šª§A ¹«od§A B®µ ±µ° , ¾Aq\§A ¾B–T¯A, ¹«oÇd§A ¨kÇ� ã»Ç— ¤BÇā{áA ¿ àmÃ®¼Çe° , HwEn ¬B¼¦’§A ¨k�M Ó nBU : ¨Bšª§A ã»—

oªh§A . RBwB\®§Aê93 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¤Bā{áA ¿ àmÃ®¼e° ,nB®§A ¹MB�áA ¬°j −« ³v–®M ¬B¼¦’§BM : ºoiÔA° , à•T®« ¾Aq\§B—¾B–T¯BM ¸k¼šª§A ¹«od§A ±µ° ¾Aq\§A ¾B–T¯A ¬±ā½ ¬E K\¼— ,¹«od§A¥�E R±LY ã»—Ø¿áA �–UoU ¿ à±d¯ »¦� ³v–®M Ø ã»¦’ª¦§ ¹š¦†ª§A ¹«od§A R±LY Ï§l »®�«° , Bµk¼›

/¥¼¦hT§BM: „Bš¯ VÀY ã»— �š½ Ï§l ã»— ¨Àā§A ™¼šdU°

? ¿ Ö°E , ¨±´–« B´§ ¥µ ¹¦ª\§A ²mµ Ø¬E ã»— : BµAkeáA¹«od§A ¾B–T¯A »¦� ¨±´–ª§A Ø¤k½ ¥µ ¨±´–ª§A �o— »¦� ³Ø¯ E ã»— : ¹¼¯BX§A°

? ¸kØ¼šª§A¥´— ¸kØ¼šª§A ¹«od§A ¾B–T¯A »¦� Ø¤k½ à ±´–« j±]° �o— ±§ ³Ø¯ E : ¹X§BX§A°

? ¥Ø¦h½ ©§B« ²BX¦Y Kµl ¬áA° ³v–®M Ø ã»¦’ª§A ã»L®�§A o¼~�§A ¹«oe Ï§mM SLX½,„o{ ¸AjE ¹¦ª\§A ²mµ ã»— ¥ª�TvU ©§ ³Ø¯ E cƒA±§A −ª— »§°Ô¿A ¹†š®§A BØ«EAmµ° ,Kš¦§A°•�±§A ã»— ¨±´–ª§BM ¨AqT§¿AtBwE»¦� ¬±āU k› ¨±´–ª§Aº±�k—

/ Bª´§ ¨±´–ª§BM ¤±š¯ ¿ láA , ÓºoLŸ Ý BU o¼“oŸm§ ¸kÄB— ã»–ā½° , G±’§ ¬±ā½ ¿ »ØTe k¼š§A ã»— à kÄB— n Ø±~U −« ØkM¿ ,©�¯ào¼~� Ø¥Ÿ u¼§ láA , ¨Aod§A −« �w°E Œ±ƒ±ª§A ¬Bā§ BµoŸm½ ©§ ±§ ³Ø¯ E nB®§A ¹MB�áA

/¹¦ª\§A ã»— ãºpAoTeA k¼š§B— ,−¼X¦X§A JBµl ¥L› H«Aoe,¹¦ª\§A ã»— SMBX§A „oz§A ¨±´–« tBwE »¦� ¨±´–ª§A º±�j ¬±āU k›°»¦� ¹®½o› ³Ø¯ áB— <¾B–§A> ¹®½ošM Ï§l° , Hd½o� „oz§A ¸AjE B´¼— k]±½ ©§ ¬áA°

/KØUoT§A° ¹¼‡oz§A −« à±d¯ ¹ŠeÀ«: −½o«FM ³¼¦� jAo½ á¿A −āª½ Amµ°

²k¼–½ ¿ ¾B–§A° ,™¼¦�T§A ¸jB–TwA„oz§A¨±´–«ÎÀ« Ø¬E»¦� Ø ã»®L« : BªµkeE/ ã»«°q¦§A KØUoT§A −« G±d¯ jB—E ¬áA°

ê9ê3 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

ã»— BØ®Ø¼M k›° ,„oz§A RA°jE −« ÁBe −veE Sv¼§ <¾B–§A> Ø¬E : oiÐ¿A°

/ 18ê ° 177 : 3 ¤±�Ô¿A ©¦� ã»— V±dM oŠ ÔA (1)

³¼— „oz§A −ā½ ©§ AláA ¨±´–ª§A »¦� Ø¤kU BªØ¯ áA ¹¼‡oz§A ¹¼‚š§A Ø¬E : (1)¤±�Ô¿A ©¦�»¦� ³T§¿j S†šw Ø¿áA° , ¾Aq\§A ã»— o¼ª‚§A �]o«° ,¹¼‚š§A Œ±ƒ±ª§ H~ Ø~d«

/¥¼Lš§A Amµ −« ¹½A°o§A° , <³«oŸF— ÏÃ¼\½ −«> : B®§±› o¼Š¯ , ¨±´–ª§A¹½A°o§B—¹«od§A™¦†« ¾B–T¯A ±µ ¨±´–ª§A Ø¬FM B´¼—¥¼› ¬ áB— ¹¼¯BX§A ¹†š®§A BØ«E°³v–®M Ø ã»¦’ª§AZAoiáBM ¨±´–ª§A} Ø~h½ àmÃ®¼e° ,¹�½oz§Ag¼{j±~š«»¦� Ø¤kU¿

/H�†› ³T«oe R±LX§ ³®�/³d§B� ã»— Ï§l ¬BŸ ¸kØ¼šª§A ¹«od§A ¾B–T¯A ±µ ¨±´–ª§A Ø¬áA : ¥¼› ¬áA°

: ¬¿BªTeA B´¼— ¹½A°o§A ã»— <»ØTe> ¹ª¦Ÿ Ø¬E : ¨Bšª§A ã»— ¨Àā§A ™¼šdU°Ø¥Ÿ> : ¤B›³¯Fā— , ¾Aq\§A jB–ª§ Ó¹½B“¥�\U° ,¹Ø«BU¹Lv¯ B´M k~š½¬E : ¤ Ø°Ñ¿AAmµ° ,¬BX¦X§AKµm½ ¬E »§áA ¸ ØoªTv« ¹«od§A ²mµ° , <Äoe ±´— nB®§BM ×»¦“ ào¼~�,keA° à� ÖoÒ� ã»— ¹½B’§A ¹Lv¯° ™¼¦�T§A ¹Lv¯ ,¬Ao«E ¹«od§A»¦� Eo‡ k› ³Ø¯ E ã»®�½¨±´–ªÇM ¹«od§A �–UoU ¹½B’§A ¤±~e k�M° ,¹«od§A RAl ŒB–UnA ¨±´–ª§A jB–ª—

/¹½B’§AØ¥Ÿ> : ¤B› ³Ø¯ Fā— ,¹~›B®§A ¹Lv®§A jB–« ±d®M ¹½B’§A B´M k~š½ ¬E : ã»¯BX§A‰e±§ nAoªTw¿B— , <¬BX¦X§A Kµm½ ¬E »§áA G ØoªTv« Äoe ±´— nB®§BM ×»¦“ ào¼~�³Ø¯ Fā— ,¹«od§A ã»µ° ¾Aq\§A ¸ ØjB« ¬±ā½ ¬E BØ«áA : ³M ”±�±ª§A° ,¹¼–�±§A ±d®M

/ <Äoe ±´—> ¹Ã¼µ ¬±ā½ ¬E BØ«áA° / < ¸ ØoªTv« ¹«odM Äoe ±´—> : ¤B›

ã»— ™Ø¦�ª§A Ø¬Ñ¿ Ï§l° ; ¸kØ¼šª§A ¹«od§A ¾B–T¯A ¨±´–ª§A ¬±ā½ ¤ Ø°Ñ¿A »¦�—

ã»— ãºE , ¾Aq\§A ¸jB« ã»— Gk¼› RnB� ¹½B’§A° , ¾Aq\§A ¹Ã¼µ ±µ ¹¼‡oz§A ¹¼‚š§A

oªh§A . RBwB\®§Aê9ë $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/¹šMBv§A ¹LUoª§A ã»— ¹½B’§BM kØ¼› k› Bª§ ™¼¦�U ™¼¦�T§B— , ¹Ã¼´§A Œ±ƒ±«: −¼TLv®§ H—o‡ ¾Aq\§A ¹Ã¼µ ¬±āU ã»¯BX§A »¦�°

/¹¼‡oz§A ¹¼‚š§A −« ³UjB–TwA �oT–ª§A ™¼¦�T§A ã»µ° ,¹Ø«BU BªµAkeáA

Ø ãºE ¨ ØkšU �o–½ ¬E −āª½ àmÃ®¼e° /¹¼ÄB’§A ¹Lv®§A ã»µ° ,¹~›B¯ ºoiÔ¿A°Ø¬E Ó nBU �oT–½ ¬FM Ï§l° ;ºoiÔ¿A »¦� ˆBd¦§A ¨Bš« ã»— −¼TLv®§A −« à keA°¥�] j±~šª§A Ø¬E�oT–½ ¬E −āª½° ,−¼X¦X§AJBµmM HØ¼’«™Ø¦�ª§A ¥�] j±~šª§A¾B–T¯A ¨±´–ª§A ¾B‚T›A SLX½ ãºm§A ±µ o¼iÑ¿A Amµ° , HšÚ¦�« −¼X¦X§A JBµmM BØ¼’ª§A

/³šMBw ¬°j ¸kØ¼šª§A ¹«od§A¬±Çā½ BÇ« o¼“ ã»— ¸oµB‹ BØ«áA° , ¹¦ª\« BØ«áA tBwÑ¿A Amµ »¦� ¹½A°o§A°,¹š¦†ª§A ¹«od§AR±LY �« ©ÄÀ½ à±d®M ¸kØ¼šª§A ¹«od§A ¾B–T¯¿ H¼‚Tš« ³�« ¨±´–ª§A±µ BØª« Øk{E ¹«od§A ¥�\½ ¿ ¨±´–ª§A Ø¬E ¹½A°o§A −« H—o� ©µB–Tª§A Ø¬E nBLT�BM

/˜±†®ª§A ã»— ¤±�\«¥´— ¸kØ¼šª§A ¹«od§A ¾B–T¯A ã»‚Tš½ ¨±´–ª§A Ø¬E ©Ø¦w ±¦— ¹X§BX§A ¹†š®§A BØ«E°

? ¥¼¦hT§BM Ø¿áA Ø¥d½ ¿ à±d®M od½ ³v–®M Ø ã»¦’ª§A Ø¬E Ï§mM SLX½: Ï§l° ,»®�ª§A Amµ SLX½ ¿ ³Ø¯ E : ™¼šdT§A

o¼~Ç�§A −� ”o~®« Amµ° ,o¼~�§A ±µ ¹¼‚š§A Œ±ƒ±« Ø¬ÑÀ— : Á Ø°E BØ«E¥MBš« ¬A±®� Ø ã»—o�§A pBāUn¿A ã»— o¼~�§A Ø¬Ñ¿ ;oªh¦§ ˜°Bvª§A ³v–®M Ø ã»¦’ª§AK]±« ÎB®µ ¬BŸ BÒª§ ¹½oªh§A ˜°Bv½ ¿ ³v–®M ¬B¼¦’§A Ø¬FM ¥¼› ±§ ,©�¯ /oªh¦§

/n±Ÿmª§A ”Ao~¯À§�–UoU ¿ à¹š¦†« à¹«oe R±LXM ¬±ā½ BªŸ ¸kØ¼šª§A ¹«od§A ¾B–T¯A Ø¬E : H¼¯BY°à BØ¼’«° ,−¼X¦X§A JBµl ¹¼eB¯ −« à¹š¦†« à¹«oe R±LXM ¬±ā½ Ï§mŸ ¥¼¦hT§BM Ø¿áA,¥¼¦hT§A¥L› , ²k�M °E ,−¼X¦X§AJBµl¥L›Ï§l¥~e ¾A±w ,nBāwá¿A ¹–�¤A°qM

ê9ì3 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ ²k�M °E

Ø ã»¦’ª§A o¼~�§A ã»— ¹«od§A R±LY ³›À‡áBM ¨±´–ª§A ¾B‚T›A ©Ø¦w ±§ : HX§BY°¨±´–ª§A ã»—˜À‡á¿A Am´— Ç nBāwá¿A ¹–�³®�S§Ap ±§° Ç−¼X¦X§AJBµlk�M ³v–®M, oÇāv« o¼Ç“ ào¼~Ç� ¥Ÿ ¥ªzU ã»T§A ,RBLØ¼†§A ¹¼Ø¦e ¹½C ˜À‡áA �« �nB�«

/³]° −« ¨±ª�§BM ¹ƒnB�ª§A°¥M , ¸kØ¼šª§A ¹«od§A±µ u¼§ ¹½A°o§A ã»— ™Ø¦�ª§A Ø¬E }h{ ×»� ØjA ±§ ,©�¯; Ú}iE ²k®� ¨±´–ª§A ¬BŸ −¼X¦X§A JBµl ¨k�M Ó¹‡±®« ¹«od§A ¬±Ÿ° ,k¼¼šT§A u–¯³¼— ¹«oe ¿ Ø ã»¦’ª§A o¼“ Ø¬Ñ¿ ;³v–®M Ø ã»¦’ª§A o¼~�§BM àmÃ®¼e ²jn±« Ø}Th½ ³Ø¯ Ñ¿

/Â�Ek�M ³v–®M Ø ã»¦’ª§A ã»— ¹«od§A ¾BšM ã»‚Tš½ ˜À‡áA ¨±´–ª§A ã»— Ø©U ±§ ³Ø¯ áA Ø©YnB®§BM Ø ã»¦’ª§BM ¹ Ø~Th« −¼X¦X§AJBµl ¹¼¦Ø¦d«RB½A°n Ø¬FM ¥¼› ¬ áB— : −¼X¦X§AJBµl,³]°−«¨±ª�§BM�nB�T§A �›° ,³v–®M Ø ã»¦’ª¦§ B´‚�M ã»—˜À‡á¿BM¥¼›¬áA° /±´—/ ×»¦“ AláA o¼~�§A ¹«oe RBš¦†ªM ÏvªT½ ¬E àmÃ®¼e ¹�½oz§A g¼{ »¦� −Ø¼�U°

f±L†ª§A gfedc &A kL� ±ME ã»§•�° : ¤B› , ã»‡BMBv§A nBØª�§ : ¹¼¯BX§A ¹½A°o§A

ØK~U ¬FM , ³¼Øš®U°K¼Mp −« H�Mn miFU> : ã»§ ¤Bš— ,ÁÀeo¼~½»ØTegL†½•¼Ÿ¬E S¼zi° •¼~§A ¨B½E S¯BŸ AláB— , Ó¹¦¼§ ³�š®U Ø©Y , ¾B« −« Â‡n oz� ã»®YA ³¼¦�


/ (1)<W½kd§A ///y®½ ¿ »Te Â¼¦› − Øhw àn±Ø®U ã»— ³T¦�] Øy®½»ØTe ¬B¼¦’§BM Ø ã»L¼Mq§A o¼~�§A ¹«oe »¦� B´M Ø¤kTv½ Ó nBU : ¹½A°o§A ²mµ°

/ ë31 ¹d–~§A ã»— (2)

»� Økª§A»¦�B´M Ø¤kTv½ºoiÔA° /»§B�U&A¾B{¬áA (2) ã»UF½WdM Amµ°, ²BX¦YKµm½

oªh§A . RBwB\®§Aê97 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¨BØ½E ¬BŸ AláB—> : ³§±› ³§¿kTwA jn±«° / IHGFE ¹�½oz§A g¼{ ³�®� BªŸ , ¨Bšª§A ã»—/< Úy®½ ¬E S¼zi° ß•¼~§A

¹¼zh¦§»®�«À— ,³v–®M Úy¯ BÒª§ ÂØ¦d«−¼X¦X§AJBµl¬BŸ ±§ ³Ø¯ E : ³L½ošU°/−¼X¦X§A JBµl »§áA ³hL†½ ”±w ³Ø¯ E �°o–ª§A láA ,y¼z®§A −«

−� ÷Ao–§A k�M B´]À� −Ø¼M BªØ¯ áA° , ¹¼zh§A ³]° oŸm½ ©§ ³Ø¯ E : ³¼¦� jo½°à¹š¦†« à¹«oeR±LY ã»—�oT–ª§A ³]±§A Amµ o~d®½ ¿° ,nBØª� −µl ã»— B´ƒAoT—A

/¥¼¦hT§BM Ø¿áA �—oU ¿ ³v–®M Ù ã»¦’ª¦§, n±´zª§A ±µ BªŸ Ç àoāv« Ø¥Ÿ ¹wB\¯ »¦� ã»®M AláA ³Ø¯ E : Ï§l c¼ƒ±U°oÇāv« ³v–®M Ø ã»¦’ª§A Ø¬E »¦� ¾B®L§A k�M cƒA±§A −ª— Ç ¹�½oz§A g¼{ nBTh«°,³v–®M ¥�Bd§A y¼z®§BM àmÄk®� u\®½ o¼~�§A Ø¬E Ç H‚½E ²nBTh« ±µ BªŸ Ç−Ç« à¾ ã»{ c Ø{oU KLvM ,gL†§A ¹¼¦ª� ¤Ài ¹wB\®¦§ Hƒ Øo�« gMB†§A ¬±ā½°

/¹¼zh¦§ Go¼v–U Ï§l ã»–ā½° ,o¼~�§Ao Øv–¯ ¬E −āª¼— RAoāvª§A −« oªh§A o¼“ ¹wB\¯ ¨k� »¦� B®¼®M AláA BØ«E°�–UoU ¿ nBāwáÀ§ ˜°Bvª§A ³v–¯ ã»— y¼z®§BM ¥~dU ã»T§A ¹«od§A Ø¬FM : ¹¼zh§AJBµl k�M Ø¿áA ²pAoeáA ×»ØUFT½ ¿ k›° / ²pAoeáA −« ØkM¿ o«E ±µ° ,nBāwá¿A ¤A°qM Ø¿áAJBµl j Øo\ªM Ø¥d½ à±d®M f±L†ª§A ³§ •~½ ¬E k½o½ gfedc ¨B«á¿A Ø¬E �« ,−¼X¦X§A

/¥¼¦hT§BM Ø¿áA �–UoU ¿ ã»T§A ¹«od§A º±�j o¼“ ¾ ã»{ Amµ° ,−¼X¦X§Ao¼~�§A Ø¬E : Ï§lc¼ƒ±U° ,¥¼¦hT§ARB½A°oM ¤¿kTw¿A : W§BX§AJ±¦wÔ¿A¬E »§áA ¹«od§BÇM ³¼¦� ¨±ād« oāvª§A° , Goāv« cL�E ³v–®M ×»¦“ AláA Ø ã»L®�§Aoā®Ç½ −« k®� ³§ ¤B\«¿ J±¦wÔ¿A Amµ° ,¥¼¦hT§A RB½A°n »‚TšªM ,¥Ø¦hT½

/nBāwáÀ§ ³v–®M ¬B¼¦’§A ¹›°Bv«¥¼¦hT§ARB½A°n»‚Tš« ¬BŸ Ç nBThª§A ±µ BªŸ Ç Ï§l ¹ Ød� »¦� Ó¾B®M BØ«E°

ê983 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

×»šLU ³v–®M Ø ã»¦’ª§A ã»— ¹«od§A Ø¬E : ¥¼¦hT§BM ¥Ø¦dª§A nB~d¯A»¦� B´T§¿j ×»� Økª§A¥ªz½ B«−¼X¦X§AJBµl ¹¼¦Ø¦d«RB½A°n ã»— k]±½ ©§ ¬ áB— , H‚½E−¼X¦X§AJBµlk�M−Ø¼�U° ,³]° −« ¨±ª�§BM �nB�T§A �›° Ø¿áA° ,±´— ³v–®M Ø ã»¦’ª§A o¼~�§A ˜À‡á¿BM

/ Bµj±]° �o— »¦� ¬B¼¦’§BM Ø ã»L®�§A o¼~�§A ¹«oe RBš¦†« »§áA Œ±]o§A,¥¼¦hT§BM ¥Ø¦dª§A o~e »¦� Ø¤kU ¿ ¥¼¦hT§A RB½A°n Ø¬E : ™¼šdT§A Ø−ā§°¥¼¦hT§A RB½A°n Ø¬ áB— , Ó ØÀi o¼~�§A cL~½ ©§ ±§° nBāwá¿A ¤A°qM ³T‡B¯áA »¦� ¥M¥�\U ¹š¼T�§Aoªh§A−� ³T§Fw : gfedc &AkL� ã»ME−� , ¸nAnp ¹½A°n¥¼L›−« B´‚�M


/ (1)<tFM ¿> : ¤B› ? Ó ØÀi/cƒA° ±µ BªŸ ,¥¼¦hT§BM ¥Ø¦dª§A o~e ³®« jB–Tv½ ¿ ¬±ª‚ª§A Amµ°,¹¼Ø¦h§A ¹–�¤±~e¿ ,nBāwá¿A° ¹½oªh§A ¤A°p„B®ª§A¬±Ÿ ³®« jB–Tv½ B´‚�M°Go¼~� ŒBM AláA ¥]o§A ã»— ¤B› ³Ø¯ E gfedc &A kL� ã»ME −� , ¸nAnp −M k¼L� ¹½A°n ±µ°©wA−�¤ Ø±dU AláA > : ¤Bš— , Ó ØÀi³LeB�³¦�\— , Goªi nB�»ØTe¬B†¦v§A ³vLd—

/ ë W½kd§A ,371 : ™MBv§A nk~ª§A (2)

/ (2)<tFM À— oªh§Akªd« ²A°n B« ±µ° ,¥¼¦hT§BM ¥Ø¦dª§A o~e RBLY á¿ ³M Ï ØvªT½ k› B´‚�M°: gfedc &A kL� ã»MÑ¿S¦› : ¤B›¥¼ª]−� ,H�¼ª] k½ke−M Ø ã»¦�° ,o¼ª� ã»ME −MA/ < Bµk ßv—E Ø©Y Bµmi> : ¤Bš— , Goªi B´M ã»®¼†�¼— ,©µAnk§A ¥]o§A »¦� ã»§ ¬±ā½


/ (3) Ó ØÀi B´¦�]A° : Ø ã»¦� ¤B›−Ç� B´¦½±dU −« oXŸ E »¦� Ø¤k½ ¿ ¬BŸ ¬áA° < Bµkv—E Ø©Y > : ³§±› Ø¬ áB—

oªh§A . RBwB\®§Aê99 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

< Ó ØÀi B´¦�]A°> : ³§±› Ø¬E Ø¿áA Ç ³LvdM à¾ ã»{ Ø¥Ÿ jBv—áA Ø¬Ñ¿ Ç nBāwá¿A° oªh§A»§áA ²k{nE k›° ,¥Ø¦dª§A »§áA jB{náA ³Ø¯ Ñ¿ ; ×»� Økª§A o~d§A »¦� Ø¤k½ ³Ø¯ áA : ¤Bš½ k›

/¥¼¦hT§A¬°j B´¦š®M k½ke −M Ø ã»¦� Ø}TiA ¹¦ª\§A ²mµ Ø¬E : Ï§l »¦� jo½ −ā§°−« Ø¬E »¦� ,³š¼Y±U R±LY ¨k� »¦� Ó¾B®M Bµk®w Ø©T½ À— ,o¼ª� ã»ME −MA kªd«

/k½ke −M Ø ã»¦� ¨ÀŸ −« ¬±āU ¬E ¥ªTdª§A³¼— ‰Ø–dT½ à¥Ø¦d« ¬B¼M ¨Bš« ã»— ¬BŸ ³Ø¦�§ gfedc ¨B«á¿A Ø¬E »§áA H—B‚« , AmµŒ±ª\« ¾±ƒ »¦�° ,�ÄBª§A BX¦Y ³¼— Kµm½ −¼X¦X§A JBµl° ,n±Ÿmª§A �ÄBª§A »¦�©wA¤A°qM Ø¥d½ ³Ø¯ E : ³v–®M Ø ã»¦’ª§A Ø ã»L®�§A o¼~�§A ã»— c¼d~§A Ø¬E c‚ØUA ²B¯oŸl B«|±~hM¿° ,n±´zª§A ¤±š½ BªŸ−¼X¦X§AJBµmM¿ ,³®� nBāwá¿A¹–�°¹½oªh§A

/ IHGFE ¹�½oz§A g¼{ ¤±š½ BªŸ ¥¼¦hT§A? ¿ Ö°E , nB®§A o¼’M −¼X¦X§A JBµl ã»–ā½ ¥µ ³Ø¯ E ã»— : ¹¼¯BX§A ¹§Fvª§A

/³TÇØ¼¦Ø¦d« ¥¼§j ˜À‡áBM Hā ØvªU ;¹½B–ā§A ±µ n±´zª§A°

/ 117 : 2 c¼š®T§A (1)

, nB®§BM ¬B¼¦’§BM ¥Ø¦dª§A|B~TiA »§áA Ç ³Ø¦‹ ¨Aj Ç (1)lBTwÔ¿A kØ¼v§AKµl°: −½o«FM ˜À‡á¿BM ¤¿kTw¿A »¦� �oT�A°

à À‡áA RAl −¼X¦X§A JBµmM ¥¼¦dT§A RB½A°n −« à¹½A°n j±]° ¨k� : ¤ Ø°Ñ¿A/nB®§BM ¬B¼¦’§BM ¹ Ø~Th« H�¼ª] ã»µ ¥M ,¹¼eB®§A ²mµ −«

¹½B–Ÿ ¨k� »¦� ³«±´–ªM Ø¤k½ B« ³¦MBš« ã»–— ˜À‡á¿A k]° ±§ ³Ø¯ E : ã»¯BX§A/ nB®§A o¼’M −¼X¦X§A JBµl

¹«oe»¦� Ø¤k½ à¥¼§j j±]°�o—k�M ³Ø¯ E : Ï§mM ²j±~šª—¤ Ø°Ñ¿A o«Ñ¿A BØ«E

ë003 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

°E nB®§BM ²BX¦Y Kµl ¾A±w , od½ ³Ø¯ E ³›À‡áA »‚Tš« ¬±ā½ Ø ã»¦’ª§A Ø ã»L®�§A o¼~�§A−½°B®�§A −« Bªµ±d¯° [ThL§A° ¾À†§A ã»— jn° kØ¼šª§A° ,Kµm½ ©§ °E , Bµo¼’M

/¹«od§A ˜À‡áA SdU ²o¼“ ×»šL¼— , nB®§BM JBµm§BM ¹ Ø~Thª§A/ Bª´®« ˜À‡á¿A jB–Tv½ ¬BT½A°n k]±U −ā§°

³TMB�E ào¼~� Ø¥Ÿ> : gfedc &AkL� ã»ME−� ,¬B®w−M &AkL� ¹½A°n : »§°Ô¿A


/ (1)<³X¦Y »šL½° ²BX¦Y Kµm½ »ØTe Äoe ±´— nB®§AØ¬ áB— , ¹½A°o§A ²mµ ¥X« »§áA ˜À‡áÀ§ ©µA±�j ã»— n±´zª§A oŠ¯ Ø¬E ¬±®Šª§A°jB–Ç« ¬±ā¼— ,¹«od¦§ Ó¹½B“ ³¯±Ÿ ã»— H—o� oµB‹ <²BX¦Y Kµm½ »ØTe> : ³§±›JBÇµl »§áA ØoªTvU ¹«od§A° , <Äoe ±´— nB®§A ³TMB�E ào¼~� Ø¥Ÿ Ø¬E> : ¹½A°o§A°E , nB®¦§ ¹MB�á¿AÏ¦UKLvM−¼X¦X§AJBµl¬±Ÿ�o—¥ªz½™¦†« Amµ° ,−¼X¦X§A

/ nB®§A o¼’M °E , B´§ ×ºoiÔA à¹MB�áBM: ¹½A°o§A jB–« ¬±ā¼— ,¹MB�áÀ§ Ó¹½B“ B´¯±Ÿ »¦� ¨Bšª§A ã»— ¹½B’§A¥ªdÔU k›°²BX¦YKµm½ ¬E»§áA ¹MB�á¿AR ØoªTwA AláA° , <Äoe ±´— nB®§A ³TMB�E ào¼~� Ø¥Ÿ Ø¬E>³Ø¯ áB— , oµBŠ§A ”Ài ¥ªd§A Amµ Ø¬E o¼“ /¹½A°o§A ã»— ˜À‡áA ¿ ³¼¦�° ,¤Àe ±´—H—o� jB–Tvª§B— ¹½B“ ¾Aq\§A ã»— oŸl° Bª´´Lz½ B« °E ¾Aq]°„o{ B¯k®� ¬BŸ Bª´«

/„oz¦§ ¿ , ¾Aq\¦§ ¹½B“ ³Ø¯ Egfedc &A kL� ã»ME −� , à¥]n −� ,©X¼´§A −M kªd« ¹½A°n : ¹¼¯BX§A ¹½A°o§A°: ¤Bš— ? ³LeB�³Moz½E , ³T�Bw−« ã»¦’½»ØTenB®§BMgL†½o¼~�§A−�³T§Fw : ¤B›


/ (2)<³X¦Y »šL½° ²BX¦Y Kµm½ »ØTe ,³¼— o¼i À— ×»¦“° ³§Be −� oØ¼’U AláA >

oªh§A . RBwB\®§Aë01 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/»§°Ô¿A ¹½A°o§A˜À‡áBM »–Tā¼— , Gk®w ¹–¼�ƒ B Ø¯ E Ø¿áA , ¹š¦†« ¹½A°o§A ²mµ°Ø¬áA : ¤±š½ ¬E Ç ³Ø¦‹ Äj Ç lBTwÔ¿A kØ¼v¦§»šL½ ³Ø¯ E : ±µ° ,oiC ¨ÀŸ B®µ ,©�¯−¼T½A°o§A Œ±ƒ±« Ø¬ áB— , nB®§A o¼’M ²BX¦Y Kµl AláA ³T¼Ø¦e SLXU ©§ nB®§A o¼’M Ø ã»¦’ª§AJBµmM ³T¼Ø¦e »¦� lBTwÔ¿A kØ¼v§A¥¼§k— ³v–®M Ø ã»¦’ª§A BØ«E° , nB®§BM Ø ã»¦’ª§A ±µ BªØ¯ áAAláA o¼~�§A Ø¬E> : gfedc &AkL� ±ME oŸl : ¤B› ,¬B®w−M &AkL�¹½A°n±µ BªØ¯ áA −¼X¦X§A


/ (1)<¤Àe ±´— ³X¦Y »šL½° ²BX¦Y Kµm½ »ØTe gL‡Ç ³Ø¦‹ Äj Ç ³UAn Ø±~U»¦� Ó¾B®L— , nB®§BM −¼X¦X§AJBµmM Ø}ThU¹½A°o§A ²mµ°

Ø ã»¦’ª§A ¹¼Ø¦e ¥¼§j nB~d¯¿ ;³v–®M Ø ã»¦’ª§A° nB®§BM Ø ã»¦’ª§A −¼M ¥¼~–T§A ³Øše −«/¹½A°o§A Ï¦U ã»— ²k®� −¼X¦X§A JBµmM ³v–®M

; n±´Çzª§A ³M qT¦½ ©§ ãºm§A ¥¼~–T§A Am´M ÄqT§¿A −« à¹dv— ã»— B®Ø®ā§°»¦� ¹¼Ø¦d§A K]±½ Ï§l° ,nBāwá¿A ¤A°p ±µ ¹¼Ø¦d§A ã»— ¬Aq¼ª§A Ø¬E −« B®¦› BÒªß§/RB½A°o§A ˜À‡áBM Ï ØvªT§A »§áA à¹]Be ÀM , Bµo¼’M °E nB®§BM ¬BŸ ¾A±w , ¸k�Bš§A³ÇØ¯ E ×»� Øk¼— Ç ¹½B–ā§A ¨k� »¦� ¥¼§k§A j±]° ±µ° Ç ã»¯BX§A o«Ñ¿A FØ«E°gL‡¬áA> : ¤Bš— , ¾À†ß§A−�¥Ãw° gfedc &AkL� BMES�ªw : ¤B› ,o¼~M ã»ME ¹½A°n³¼— u¼¦— Ï§l ¬°j ¬BŸ B«° ,¤Àe ±´— keA° »šL½° ¬B®YA ³®« Kµm½ »ØTe

/ ì W½kd§A , ¹« Øodª§A ¹Mo{Ñ¿A JA±ME −« 2 JBL§A ,28ë : 2ë ¹�¼z§A ¥ÄBw° (2)

/ (2)<o¼i

/ 118 : 2 c¼š®T§A (3)

Ø¬E : K½ošTÇM , ¨±´–ª§A ˆBd¦M ¹½A°o§A nk~M (3)lBTwÔ¿A kØ¼v§A jB´zTwA°™¦†« ±µ° ,¤ÀdMu¼¦— −¼X¦X§AJBµl»§áA gL†½ ©§ ¬áA ³Ø¯ E nk~§A ¨±´–«»‚Tš«

ë023 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/³«k�° nB®§A o¼’M −¼X¦X§A JBµl �o— ¥ªz½: RBª¦Ÿ ¸ Øk� ã»— }Øh¦T½ Ï§l ¤±e ¨Àā§A ™¼šdU°

ã»’L®½¿ n±´zª§AKµmª§™—A±ª§A˜À‡á¿A j±]°�AoT—Ak�M ³Ø¯ E : »§°Ô¿A±d®M ³§ �nB�« ³Ø¯ áA : ¤Bš½ ¬E ã»’L®½ ¥M , ³§ kØ¼š« n±Ÿmª§A ¨±´–ª§A Ø¬E »� Øk½ ¬E

/< oe ×»¦“ AláA > ˜À‡áA »§áA �]o½ …›BvT§A k�M° ,³]° −« ¨±ª�§A˜±†®ªMÏ ØvªT½ ©§° ,W½kd§A nk� ¨±´–ªM Ï ØvªU Ç ³Ø¦‹ ¨Aj Ç ³Ø¯ E : ¹¼¯BX§A¹¦ª\§A ²mµ S¯BŸ ¬ áB— , <o¼i ³¼— u¼¦— Ï§l ¬°j ¬BŸ B«°> : ³§±› ±µ° ,³¦½lÏ ØvªT§A −� ¤k� AlBª¦— »§°Ô¿A ¹¦ª\¦§ à ±´–« −« ×»� Øk½ B« ¨BªU ¥ªzU ¹¼¯BX§A¹¼¯BX§A ¹¦ª\§A Ø¬E H—o� oµBŠ§A láA , ¨±´–ª§A ¹�wS¦†M Ø¿áA° ? ¨±´–ª§A»§áA ˜±†®ª§BM−« Ø¥›E ¿° ,¨±´–ª§A ¸oÄAj™Ø¼‚UK]±T— ,»§°Ô¿A ¹¦ª\§A ¨±´–«c¼ƒ±U ¨Bš« ã»—

/¤Bª] á¿A K]±U à±d®M Ï§m§ B´T¼eÀ�Ø¤kTv½ ¬E −āª½ Ï§mŸ o¼~M ã»ME ¹½A°oM Ø¤kTv½ ¬E −āª½ BªŸ : ¹X§BX§AÇ ³¦‹ ¨Aj Ç lBTwÔ¿A kØ¼v§A j±~š« ¬BŸ ¬ áB— ,¬B®w −M &A kL� ¹½A°n ã»— ¨±´–ª§BM¤¿kTw¿A o~e ²j±~š« ¬BŸ ¬áA° , ¨ÀŸÀ— ¤BXª§AJBM −« o¼~M ã»ME ¹½A°n oŸl

ã»— Œ±ƒ±ª§A Ø¬E j Øo\«° ,¬B®w −M &A kL� ¹½A°n −� B´§ àq¼ª« ßpAoMáA −« ØkMÀ— B´Mk�M H›nB— K]±½ ¿ ,o¼~�§A ¬B®w−M &A kL� ¹½A°n ã»—° , ¾Àß†§A o¼~M ã»ME ¹½A°n

/ Ø ã»¦’ª§A ±µ° ³T«oe j±´�ª§A o¼~�§A »§áA Ó nB{áA o¼~�§A ¬±Ÿ b±ƒ°¬±Çā½ ¬E Œo— o¼~M ã»ME ¹½A°n −« n±Ÿmª§A ¨±´–ª§A ŒAqT¯A Ø¬E : ¹�MAo§AØ¬E o¼“ ,¹¼Ø¦d¦§ H‡o{ ¬BX¦X§A Kµm½ ¬E »§áA gL†§A ¬±ā½° , ¾À†§A ±µ Œ±ƒ±ª§A, o¼~�§A ã»X¦YJBµl ã»–ā½ ³Ø¯ E �« ,³T¼Ø¦e ã»— ¾À†§A ã»X¦YJBµl„AoT{AÏ§l p¿gL‡ ¥M , ¾À†§A ±µ u¼§ Œ±ƒ±ª§A Ø¬E »¦� Ó¹®½o› c¦~½ Amµ° ,cƒA° ±µ BªŸAláA Ó¾À‡ o¼~�§AgL‡> : ¤B› ³¯Fā— , Ó¾À‡ o¼~�§A ³M o¼~½ ãºm§AgL†§A ãºE , ¾À†§A

oªh§A . RBwB\®§Aë03 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ <ÁÀe ¬BŸ −¼X¦X§A JBµl »§áA ØoªTwA¹¼Ø¦d§A ¨k�¿ ,−¼X¦X¦§ Kµmª§A o¼“gL†§BM ¹¼Ø¦d§A ¨k� Amµ»¦� ³«±´–«°,¹¼¯BX§A ¹¦ª\§A : ¹½A°o§A −« Ï§l ©´— p Øq�½ BØª«° /−¼X¦X§A Kµm½ BØª« gL†§A o¼’M, ¨±´–ª§BM c½o~U Amµ Ø¬ áB— , <o¼i ³¼— u¼¦— Ï§l ¬°j ¬BŸ B«°> : ³§±› ã»µ°Ø¬E ã»®�½ Amµ° ,−¼X¦X§AJBµl¬°j ³Ø®ā§ , H‹±–d«gL†§A³¼—�o—k›³Ø¯ E‰eÀ¯°

/H«±´–«° H›±†®« ¹¼‚š§A Œ±ƒ±« ã»— ³®� ÷°o–« gL†§ARB–ÇT§¿A k�M ,¬B®w −M &A kL� ¹½A°oM Ï ØvªT§A ¤Be o´‹ ²B¯oŸl BªM°BªŸ ,¹~›B®§A <¬BŸ> jB–« ±d®M miÔA B´¼— „oz§A Ø¬E° ,gL†§A B´�±ƒ±« Ø¬E »§áA

/ ¨ ØkšUBØ®Ÿ BªŸ ¬B¼¦’§A k®� EkLU ¥µ Ø ã»¦’ª§A o¼~�§A ã»— ¹«od§A Ø¬E : ¹X§BX§A ¹§Fvª§A

¬B\¼µ ™Lv½ ãºm§A R±~§A ±µ° ,y¼z®§A ¤±~e −¼e ³¦L› °E ,¬Ð¿A »ØTe oØL�¯? B´¯B¼¦“° ¾Aq]Ñ¿A

ã»— oŠ¯ ³Ø¦�§° ,¹«od§A ã»— y¼z®§A ¹½B–Ÿ −Tª§A ã»— IHGFE −UBª§A nBTiA k›°°E o¼~�§A Úy¯ AláA > : ¤±š½ gfedc &A kL� BME S�ªw : ¤B› ,c½nl ¹½A°n »§áA Ï§l

/ ê W½kd§A , ¹« Øodª§A ¹Mo{Ñ¿A JA±ME −« 3 JBL§A ,287 : 2ë ¹�¼z§A ¥ÄBw° (1)

/¹«od§A ¤±~e ã»— y¼z®§A ¹½B–Ÿ ã»— Bµn±´Š§ ; (1)< oe »¦“: n±«ÔBM B´M ¤¿kTw¿A »¦� �oT�A k›°

/ 119 : 2 c¼š®T§A (2)

−« ØkM¿ ³Ø¯ E : −« , ²o¼“° Ç ³Ø¦‹ ¨Aj Ç (2)lBTwÔ¿A kØ¼v§A ²oŸl B« : ¤ Ø°Ñ¿AØ¤kU àRB½A°oM ¹ƒnB�« ¹½A°o§A ²mµ Ø¬Ñ¿ ,¬B¼¦’§BM Ø¿áA ¥~dU ¿ ¹«od§A Ø¬FM ¨AqT§¿Ao¼~�§A od½ ¿> : ¬BªX� −M jBªe ¹½A°n¥¼L›−« ,¬B¼¦’§A ¥L› ¹«oe¿ ³Ø¯ E »¦�

ë0ê3 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /


/ (1)< ã»¦’½ »ØTe

Ø ãºE : S¦› /<³MozU À— »¦“ AlB— , ß¥’½ ©§ B« JozU> : ºoiÔ¿A ³T½A°n°


/ (2)<K¦š§A > : ¤B› ? ¬B¼¦’§A à¾ ã»{¾BÇ’§áA Ï§l −Ç« q¦½ láA ,y¼z®§A ¹½A°oM RB½A°o§A ²mµ k¼¼šU −āª½ ¿°¹¼ÄkLª§A ²mµ k¼¼šU o¼“ ±µ° ,™MBw àKLvM Ó¹¦�Be B´¯±Ÿ° ,¹«od¦§ ¬B¼¦’§A ¹¼ÄkL«

/¤Be ¬°j à¤BdM»®M ³Ø¯ Fā— ,…›BvT§A°�nB�T§A k�M �]oª§A ³]±§A Amµ ã»— cØš®½ ©§ : ¤±›Ek�ÇM Œ±]o§A −Ø¼�U° ,JBL§A RB½A°n Ø¥Ÿ �« SƒnB�U y¼z®§A ¹½A°n Ø¬E »¦�B¯k®� k]±½ ³Ø¯ E −¼e ã»— , Ø¥d§A RB«±ª� °E ,¹~Ùioª§A ¤±�Ô¿A »§áA …›BvT§A, nB®§A ¹MB�áA »¦� ¹«od§A ³¼— ™Ø¦� B« ±µ° ,JBL§ARB½A°nu–¯ −« Ø ã»¯B›±— �]o«


Amµ° B®¼Ø¦i ±§° / (3)<¨Aoe ±´— nB®§A ³TMB�E ào¼~� Ø¥Ÿ> : ¬B®w−M &A kL� ¹½A°oŸBµo¼YFU° ¾Bª§A »§áA nB®§A ¸nAoe ¤±�° j Øo\« ã»µ° ,¹MB�á¿A ¹½B–āM B®¦š§ ¬Bv¦§A

/ H�« ¬B¼¦’§A° y¼z®§A −« Ø©�E Amµ° ,³¼—AláA ³Ø¯ E : o¼~�§A ã»— vutsr ©´®� ãº°n k›°> : B´¼— jn° ºoiÔA ¹½A°n B´¦X«°

/ 1 W½kd§A , ¹« Øodª§A ¹Mo{Ñ¿A JA±ME −« ê JBL§A ,288 : 2ë ¹�¼z§A ¥ÄBw° (ê)

/ (ê)<²BX¦Y Kµm½ »ØTe Joz½ ©§ nB®§A »¦� ¥�]¤±~e ã»—nB®§A ¹MB�áA™¦†«¹½B–Ÿ»¦� Ø¤k½ Ý ã»›±— Ý B�»¦�¥~d¯ Amāµ°Amµ° ,¬B¼¦’§A ¥L› ¹«od§A ¨k�»¦� Ø¤j B« ±µ° ,} Ù~h« ³¼¦� jn° k›° ,¹«od§A

oªh§A . RBwB\®§Aë0ë $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

Ï§l »§áA Œ±]o§A −Ø¼�T½ …›BvT§A k�L— ,y¼z®§A ã»— �nB�ª§BM ã»¦TMA } Ù~hª§A/¹«od§A SLXT— , Ó¹§¿j° Gk®w Ù BT§A Ø ã»›±–§A Ø B�§A

/ 120 : 2 c¼š®T§A (1)

¬±Ÿ SLX½ ©§ ³Ø¯ E : −« , H‚½E Ç ³Ø¦‹ Äj Ç (1)lBTwÔ¿A kØ¼v§A ²oŸl B« : ã»¯BX§AÏ§l° ;°A±§BM•†�§A Ø¬ESLY ¥M , <°E> ÇM ¹½A°o§A ã»—y¼z®§A»¦� H—±†�«¬B¼¦’§A, °A±§BM•†�§A �›° ¹d¼d~§A ã»—Bā§Agv¯��M ã»— Ø¬E¥š®½ IHGFE ¹�½oz§Ag¼{ Ø¬Ñ¿»¦�¹¦ªTzª§A¹hv®§A¹d~M B¯oLiEk›° , ²oLi¹¼ Ø\d§A¥¼§j¥ªz½−¼«E¹šY ±µ°

/¹«od¦§ H�±ƒ±« y¼z®§A ¬±Ÿ »¦� ¹½A°o§A Ø¤kU ¿ ³¼¦�° ,°A±§A: ¨Àā§A Amµ »¦� ™¼¦�T§A jk~M àRBª¦Ÿ VÀY B®§°

³UjB´zM k~š½ ¹�½oz§A g¼{ Ø¬E H¼ÄÀš� ¥ªTd¯ ¿ B®Ø¯ E : »§°Ô¿A ¹ª¦ā§A�†š¯ láA , °A±§BM ¹½A°o§A ¥š®½ Ø ã»®¼¦ā§A »§áA ³§ ¥~ØT« àk®w j±]° °A±§A ¹hv¯ ¹ Ød~M, °A±§A ¹hv¯ ¹d~M ©āe BªØ¯áA° , B®›o‡ u–¯ Ø¿áA KTā§A »§áA ³§ ™½o‡ ¿ ³Ø¯ FM Ó jB�−« ØkMÀ— , <°E>»¦�¹½A°o§AB®¦ªe±§ BØ¯ áA : ¤±š½ Am§° ,−¼ªhT§A°oŠ®§AtBwE»¦�³«Àā— ³¼¦�° /<°A±§A> ß¹hv®M ÄqT§¿A »§ Ö°Ñ¿B— , °A±§A »§áA »®�ª§A ã»— Ï§l ŒB]náA

/¹ Ø\e ¬±ā½ ¿° Ø ãºoŠ¯ °A±§A ¹hv¯ c¼d~U ¨Bš« ã»—SLX¼— , °A±§BM ã»—Bā¦§ à¹hv¯ j±]° IHGFE ¹�½oz§Ag¼{ ¸jB´zMSLX¯ ¬E ×»šL½j Øo\ªÇM ¹«od§A SLXU ¿ Ï§mM° / B´®« à¾ ã»{ ¹¼ Ø\e ¨k�° ,gv®§A −¼M S—B´T§AH‚½E ¹�½oz§Ag¼{ ¸jB´zMgv®§AS—BÚ nBLT�BM W½kd§A ¤Bª]áA Ø¬E Ø¿áA ,y¼z®§A

: ³¼¦� jo½ láA ,c¼d� o¼“

/ ë1ë W½kd§A ,120 : 9 ¨BāeÑ¿A K½mÚ (2)

, (2)K½m´T§A gv¯ »§áA B®�]n ¹¼ Ø\d§A −� ã»—Bā§A gv¯ S†šw AláA ³Ø¯ E : Á Ø°E

ë0ì3 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

Hhv¯ B®½En AlA ¬B®Ãª‡¿A »§áA BØ«áA : ¸k®Tv« ã»—Bā§A ¹hv¯ ¹¼ Ø\e láA , <°E> ÇM ã»µ°,¬B®ÃªÇ‡¿A ¥~d½ ¿ S—B´T§A k�M° , F†h§A ¨k� ¹§B�E »§áA °E , Ó¹š–ØT« Ó k½k�−ā§° , ã»—Bā§AKeB� ¥š¯ ±µ B« B¯k®� −Ø¼�T½ À— , F†h§A ¨k� ¹§B�E ãºo\U¿°,³§±š®« −Ø¼�U ¨k�§ ; ã»®¼¦ā§A ¥š¯ ³ƒnB�½ ¿° , Ø ã»w±†§A g¼z§A ¥š¯ B¯k®� SLY

/©´T›BY° ”o�¯ ¿ B®Ø¯ Ñ¿ ; ã»—Bā§A fB Øv¯ ¥š¯ ¿°Înk« Ø¬Ñ¿Ï§l° ;<°E>¹hv¯ ¨ Ùkš¯ ¥M ,gv®§A ãº°BvU©Ø¦v¯ ¿ B®Ø¯ E : H¼¯BY°¨k� k�M F†h§A ¨k� ¹§B�E °E ,¬B®Ãª‡¿A ±µ ¬BŸ AláA −¼Thv®§A −« Ý¥Ÿ ¹¼ Ø\e

/ Ñ»—BāT« à±d®M ¬BTƒnB�T« ¬BThv®§B— ,Jmā§A ã»— kØª�T§A ¤BªTeAàoLT�« àk®vM B´U±LY ±µ° , <°E> ¹hv¯ ¹¼ Ø\d§ oiC Înk«ÎB®µk]±½ −ā§°

/ 2020ê W½kd§A ,ìë2 : 20 ã»—A±§A (1)

¥ÄBw±§A° (1) ã»—A±§A gv¯ Ø¬Ñ¿ ; B´§ ã»—A±§A KeB�° ,¥ÄBw±§A KeB� ¥š¯ ©ādM¥¼§k— ,oLT�« k®w B´§SLX½ ©¦— ¹ƒnB�ª§A ¹hv®§A BØ«E° , <°E> ¥¼\vU»¦� ¹š–ØT«

/�nB�« ÀM <°E> ¹hv¯ ¥ªz½ ¹¼ Ø\d§A³L]±ªM ¥š®½ ¹�½oz§Ag¼z§ à¥~ÚT« àk®w j±]° B®ªØ¦w ±§ BØ¯ E : ¹¼¯BX§A ¹ª¦ā§Aãºm§A ¥ÄBw±§AKeB~§ ¥~ØTª§A k®v§A ¹ƒnB�ª§ c¦~½ ¿ ³Ø¯ E o¼“ <°A±§A> ¹hv¯¨±¦�«¥ÄBw±§Ak®w°, ¨±¦�«o¼“Hª¼¦vU�oT–ª§Ak®v§A Ø¬Ñ¿ ;<°E>³L]±ªM¥š®½

/¹d~§A cƒA°¸j¿° ¥LÇ› −šÇUE à±d®ÇM ³UBLÇYáA −āª½ gv®§A S—B´U Ø¬E : ¹X§BX§A ¹ª¦ā§A

/ IHGFE ¹�½oz§A g¼{−¼§ Ú°Ñ¿A Ø¬E B®½Eo§ nBdL§A° ã»—A±§A° ¥ÄBw±§A B®Še¿ ±§ B®Ø¯ E : Ï§l c¼ƒ±U°

ã»— B« BØ«E° : ¤B› Ø©Y , <°A±§A> Á Ø°E ¥š¯ o¼iÑ¿A° , ã»—Bā§A°K½m´T§A −� <°E> Àš¯

oªh§A . RBwB\®§Aë07 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ ë10 : ìì nA±¯ Ñ¿A nBdM (1)

−Ç« <°A±§A> mÇiE Ø ã»v¦\ª§A Ø¬E ã»— cƒA° Amµ° / (1)Amā— <°E> −« K½m´T§A−« Ý¥ā§ Ø¬E B®ƒoT—A AláB— , ã»—Bā§A° K½m´T§A o¼“ oiC Înk« ³§ u¼§ láA , ã»—Bā§A−¼¦šÇ®§A −¼M �nB�T§A �›° Â~ØT« Gk®w ã»—A±§A° ¥ÄBw±§A ã»ÒL ßeB�° ã»v¦\ª§A

/¹¼ Ø\d§A ¥¼§j ˆBd¦M−¼ThÇv®§A ã»š½o†ÇM Ø}Th½ ¥µ �nB�T§A Ø¬E ã»— àmÃ®¼e ¨Àā§A ã»’L®½°−� Hª¼¦w <°E> ÇM K½m´T§A ¥š¯ »šL½° ã»—Bā§A ¸nBL� −¼¼�U ¨Bš« ã»— −¼UjnA±§A

ã»— �¼ª\§A …šv½° H‚½E ¹ƒnB�ª¦§ H—o‡ ¥ik½ K½m´T§A ¥š¯ Ø¬E °E ,�nB�T§A? keA° à�o�

oLh§A ¹¼ Ø\e n Ø±~U ¹¼–¼Ÿ ã»— ×»®Lª§A ”ÀTiBM •¦Th½ o«Ñ¿A Ø¬E : ™¼šdT§A°B¯oLh½ B®§ o{BLª§AoLhª§A Ø¬áA : ¤Bš½ ¬E ±µ ³T¼ Ø\d§”nB�Tª§A n Ø±~T§B— , ¹†wA±§A�«−Ò«° ,o{BLª§AoLhª§A ¹¼ Ø\etBwE»¦�³¦L›−« oLiB®§SLX¼— , ³¦LÒ› −Ò« oLi−�

/ Amāµ° ,oLh§A Ï§l B®§ SLX¼— ³¦LÒ› −Ò« oLi −� oLh½ ³¦LÒ›SLX½ nBdL§A JBTŸ Ø¬Ñ¿ ;K½m´T§A ¥š®§ �nB�« ¿ n Ø±~T§A Amµ »¦� Ó¾B®L—,¥ÄBÇw±§A JBTÇŸ Ï§mÇŸ° , ã»—Bā§A »§áA ¥~½ ¬E »§áA /// Amāµ° ,³¦LÒ› −Ò« oLi¥š®Ç— ,c½nl oLi RBLYáA »§áA À~½ ¬E ¥L› ã»—Bā§A oLi −¼¼�U ã»— ¬BƒnB�T¼—

/³TƒnB�ª§ Øc~½ B« k]±½ ¿ láA ,�nB�« ÀM »šL½ c½nl −� K½m´T§AgÇv¯ S—B´U �« <°A±§A> »¦� ³§BªT{A SLX½ ©§ ³Ø¯ ÑÀ— Ø ã»®¼¦ā§A ¥š¯ BØ«EK½m´T§A ¥š¯ −¼M JlBāU ¿ ³Ø¯ ÑÀ— ã»—Bā§A −� <°A±¦§> nBdL§A ¥š¯ BØ«E° / ã»—Bā§A−� ¥š®½ nBdL§A° , <°E> ÇM ™†¯ ³Ø¯ E c½nl −� ¥š®½ K½m´T§A Ø¬ áB— , nBdL§A ¥š¯°/¬B›jB� −¼«Àā§A −½mµ ÀßŸ Ø¥�§° <°A±§BM > ™†¯ Hd½nl Ø¬áA : ¤B› ³Ø¯ E ã»—Bā§A

ë083 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

−�o{BLª§A¥›B®§A Ø¬E : ±µ ¹†wA±§A�« oLh§A¹¼ Ø\eo½±~U ã»—nBThª§A Ø−ā§±µ° ,�›A±¦§ àq Ø\®« Ý ãºoµB‹ à©ād§Œ±ƒ±«³§ ³¦š¯° , H¼�›A°Hªāe¥š®½ gfedc ¨B«á¿Ak½k\§A ¥š®§A Amµ° , ãºoµBŠ§A ©ād§A Ï§l Œ±ƒ±ª§ ¥›B¯ ³®� ¥›B®§B— , ¹¼ Ø\d§Aàq Ø\®« Ý ãºoµB‹ à©ād§ H�±ƒ±« ³v–®M ¬±ā½° ,ˆBd¦§A Am´M ¹¼ Ø\d§A ¥¼§j ³¦ªz½, B®§ o{BLª§A¥›B®§A»§áA¥~¯ ¬E»§áA /// Amāµ° ,�›A±¦§ q Ù\®ª§A Ø ãºoµBŠ§A©ād§AÏ§m§¥š¯ ³Ø¯ Ñ¿ ;¹ Ø\e¬±ā½° Ç ÂX« Ç Ý ãºo{B� Ý ãºoµB‹ à©ād§ H�±ƒ±« ³¦š¯ ¬±ā½ ãºm§A

/©ād§A Ï§l SLX¼— ,ŒnBz§A ©āe Œ±ƒ±«oLi° K½m´T§A oLi −¼M ¹§Bd« ¿ �nB�T§A �š½ n Ø±~T§A Amµ »¦� Ó¾B®M°K½m´T§A¥š¯ Ø¬ áB— / Ø¥ā§A…šv½° ,keA° à�o� ã»— ã»—A±§A°¥ÄBw±§A oLi° ,nBdL§A

à©ād§ Œ±ƒ±« nBdL§A ¥š¯° ,y¼z®§A k®� ¹«od§A q Ù\®½ Ý ãºoµB‹ à©ād§ Œ±ƒ±«¹½B“ ,¬B†›BvT½° ¬BƒnB�T½ ¹§Bd« À— ,y¼z®§A k®� ¹«od§A −� n Ùm�½ Ý ãºoµB‹

ã»— Ø¥ā§A…šv¼— , ã»—A±§A°¥ÄBw±§A¥š¯ ±µ° ,oiC�nB�« ³§ nBdL§A¥š¯ Ø¬E o«Ñ¿A/keA° à�o�

¥½±�T§A ã»’L®½À— , Ó»®�« ¹T—B´T« B´v–¯ ã»— ¹½A°o§A ²mµ Ø¬áA : ¤Bš½ ¬E : W§BX§A, B´¼¦Ç� B´ª½kšÇU °E ,ºoÇiÔ¿A RBÇ½A°o§A �Ç« ¹ƒnB�ª¦§ H—o‡ B´¦�]° B´¼¦�j±~šª§A »®�ª§A ©¦�½ ¿ ³�«° , B´¦½°FU −« ØkMÀ— , ¨±¦�« Ó»®�« B´®« ¥ Ø~dT½¿ láA

/ ³M Ï ØvªT¯ »ØTeKwB®½ ¿ <°E> ÇM y¼z®§A »¦� ¬B¼¦’§A •†� Ø¬E ±µ : Ï§l ã»— ³]±§A°, °A±§BM ³¼¦� ³–†� ”ÀhM Amµ° , HªÄAj y¼z®§A −� oØiFT« ¬B¼¦’§A Ø¬Ñ¿ ;�›A±§AÓ¹«kš« oŸmU ¹šMBv§A KUAoª§A ��M Ø¬E o¼“ , à¹LUo« »¦� HLØUoT« oYÑ¿A ¬±ā½ k› láA

/ ã»Ø›oT§A° k¼´ªT§A ¥¼Lw »¦�¬Bā« á¿ ;³]° −« ¨±ª� ¬B¼¦’§A° y¼z®§A −¼M ¹Lv®§A Ø¬FM : JB\½ k›°

oªh§A . RBwB\®§Aë09 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

R±~§Ao´Š½¿ à±d®M G Øk] ¾Bª§A¹Ø¦› °E , nB®§A ¹L¦“k®�Ï§l° ;HwEn¬B¼¦’§A¤±~eH—o� ¹d Ød~« B´¯±Ÿ −� �®ª½ k› ¸njB¯ �°o–§A ²mµ Ø¬E o¼“ ,¬B¼¦’§A ¥~d½°

/<°E> ÇM •†�¦§

/ 120 : 2 c¼š®T§A (1)

HÃ¼{ y¼z®§A ¬±Ÿ nBā¯áA −« Ç ³Ø¦‹ Äj Ç (1)lBTwÔ¿A kØ¼v§A ²oŸl B« : �MAo§AJo›E ã»— BªM Ï§m§ k´zTwA° ,³v–¯ ±µ BªØ¯ áA° , ³¦L› ¥~d½° ¬B¼¦’§A o¼“ oiC

/¬B¼¦’§BM y¼z®§A o¼v–U −« jnA±ª§A»®�« Bª— ¬B¼¦’§A»®�ªMy¼z®§A ¬BŸ AláA ³Ø¯ E : ±µ° ,¤AÆw àmÃ®¼e ³\ØT½ ,©�¯

? <°E> ÇM ³¼¦� ¬B¼¦’§A •†�

/ 121 Ç 120 : 2 c¼š®T§A (2)

¬B¼¦’§A ã»— ™¦†½ y¼z®§A Ø¬E : ±µ Bª´®¼M õ–§A Ø¬FM Ç ³Ø¦‹ Äj Ç (2)JB]E°¬B¼¦’§A ˜À‡áA Òo½ ©§ ³Ø¯ FM Ï§m§ k´zTwA° ,nB®§BM ¬B¼¦’§A ã»— ™¦†½ ¬B¼¦’§A° , ³v–®M¬B¼¦’§A »¦� Ø¿áA B´¼— ™¦†½ ©§ y¼z®§A Ø¬E BªŸ /³v–®M ¬B¼¦’§A »¦� RB½A°o§A ã»—


/ (3)< Øy®½ ¬E S¼zi°> ã»‡BMBv§A nBØª� ¹½A°n ã»— BªŸ ,³v–®M

ã»— ¾B] BØª�° , ã»—o�§A njBLTª§A−� k¼�L— ¬B¼¦’§A ±µ y¼z®§A Ø¬E BØ«E : ¤±›E,Jo�§A ¬Bv§ : ‰eÀ¼¦— K¦š§BM ã»¯BX§A° R±~§BM ¤ Ø°Ñ¿A o¼v–U −« ¹’¦§A ©]B�«

,3ëì : ê t°oÇ�§A ZBÇU ,290 : 2 t±«BÇš§A ,1021 : 3 bBdÇ~§A ,3ë2 : ì JoÇ�§A ¬BÇÇv§ (ê)/ <»¦“ AláA ²o¼“° ¾Bª§A R±� y¼z®§A Ø¬E > : Ø¥ā§A ã»—° ( Øy¯ ) ¸ ØjB« 2ê3 : ¹’¦§A ³š—

»¦� ¹šMB†T« B Ø¯ áB— (ê) ã»L§B�X¦§ ¹’¦§A ³š—° ,t°o�§A ZBU° ,t±«Bš§A° ,bBd~§A°

/ ( Øy¯ ) ¸ ØjB« 1301 : 2 jnA±ª§A Jo›E (ë)

,u«Ñ¿A −MA ±µ ãºm§A (ë)jnA±ª§A Jo›E JBTŸ KeB� ¨ÀāM ¸oL� ¿ ³�«° ,Ï§l

ë103 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ ²B¯oŸl B« ¤BX«E ¹’¦§A ¹—o�« »§áA ³š½o‡°³§ R±~§A Ø¬E Ø¿áA R±~§A ±µ ¬BŸ ¬áA° y¼z®§A Ø¬áA : ¤Bš½ ¬E −āª½ ,©�¯: ©´§±› Ï§l ¥ªTd½° ,¬B¼¦’¦§ à¹›°Bv« à¹LUoªM R±~§A −� ¸nBL� ³Ø¦�§° ,KUAo«,¹¼— Ùo�ª§A ¿ ¹¼�±ƒ±ª§A »¦� „oz§A B®¦ªe AláA < ×»¦“ AláA ¾Bª§A R±� y¼z®§A>Ø¬áA : ¥¼Ç›°> : ³§±› −« Jo�§A ¬Bv§ ã»— ¾B] B« ¤BªTe¿A Amµ ˜ Øo†T§ k´z½°

/ ¬B¼¦’§A ã»— o¼~�§A miE ¤ Ø°E y¼z®§A : ³¼—° ,32ë : ì Jo�§A ¬Bv§ (1)

¤¿kTw¿A n Øm�U ¤BªTe¿A Amµ ¨B› AláA° / (1)<¬B¼¦’§BM ¾Bª§A EkL½ −¼e −« y¼z®§A/¬B¼¦’§A »¦� ¹«od§A ¹¼šLwE »¦� ¹½A°o§BM

¤BªTe¿A Amµ »¦� Ó¾B®M Bª´«pÀU �« ¬B¼¦’§A° y¼z®§A −¼M k½joT§A BØ«E°oÇiÐ¿A° º ÒoÔ½ BªµkeE Ø¬Ñ¿ ;R±LX§A ¿ RBLY á¿A ¨Bš« ˆBd¦M ¬±ā½ ¬E −āª¼—

/c Ød~½ : JA±~§A Ø¬E oµBŠ§A Ø−ā§° ,»§°Ô¿A ¹�L†§A ã»— AmŸ (2)

¬Bā« áBÇŸ , H—o� <°E> ÇM •†�§A (2)cL~½ HUBLYáA Bª´®¼M ˜AoT—¿A ¬Bā«áA° ,�ÒªvÔ½/¬B¼¦’§A ¥L› ¹«od§A »¦� ¹½A°o§A ¹§¿j Ø©TU À— ³¼¦�° , HU±LY ˜AoT—¿A

¹«od§A ã»— R±~§A ™¦†« ¹½B–Ÿ RBLY á¿ Ï ØvªT§A ¤Be o´‹ ²B¯oŸl BØª«°/< Øy®½ ¬E S¼zi°> : B´¼— ¾B] W¼e ,¹« ØkšTª§A ã»‡BMBv§A nBØª� ¹½A°oM

K®�§A ¾B« Ø¬E : ³d¼ƒ±U° ,o¼~� ¬°kM K®�§A ×»¦“ AláA Bª¼— : ¹�MAo§A ¹§Fvª§A

−« Zoh½ ºoiÔA° /|±~®§A −« −š¼Tª§A ±µ Amµ° , ã»¦’½° o¼~�§BM Zoh½ Ó nBU¹¼�±~i Ø¬Ñ¿ , od½ H‚½E Amµ° , ã»¦’½° ào~� ¬°j −« ²±d¯° ™¼šzT§BM K®�§A˜À‡áBÇ— , ã»—oÇ�§A pBāUn¿BÇM ¸B’¦Ç« |±~Ç®§A Œ±ƒ±« ã»— ¸l±iFª§A o~�§A

/ jo–§A Amµ ¥ªz½ RB½A°o§A/³�ƒ±« ã»— ±µ° ×»¦“ BªØ¯ áA° ,K®�§A ¾B« Zoh½ ©§ AláA Bª¼— ¨Àā§A BªØ¯ áA°

oªh§A . RBwB\®§Aë11 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

BªØ¯ áA° , ¾BªM u¼§ ³Ø¯ E ã»µ° ,¹¼�¼L‡ ¹§Be³§ ³¦iAj ã»—K®�§A ¾B« Ø¬E : Ï§l¥¼~–U°³§° / Ó¾B«RnB~§ S�Øª\U ±§RBM±‡o§A ²mµ° ,RBM±‡o§BM �Lz« kª~« ©v]±µ

ã»— BØ¯ Ú±ÒŸ W¼dM ³¼¦� B®†’ƒ° K®�§A B®āv«E BØ¯ E �o–¯ ¬E : ã»µ° ,¹½B®�§BM ¹§Be−« ×»¦“ ¬E »§áA ¸nAod¦§ ²B®ƒo� Ø©Y ,ZnBh§A »§áA Zoh½ ¬E ¬°j −« ÂÄBw ³¦iAj

/H]nBi Ý ã»¦ª� o¼“ à�o— j Øo\« Amµ° ,™ØšzT½ ¬E ¬°j�o–§ »®�« À— Ç oµBŠ§A ±µ BªŸ Ç ¤ Ø°Ñ¿A ±µ ¨Àā§A Œ±ƒ±« ¬BŸ ¬ áB—±µ u¼§ RBØLd§A u–¯ ¬B¼¦“° ,¥�–§BM K®�¦§ ¾B« ÎB®µ u¼§ láA , àmÄk®� ¬B¼¦’§A

/¹«od§A Œ±ƒ±«

Ø ã»L®�§A ¾Bª§A ¬B¼¦“ �o–— Ç ³¯Bā«áA �o— »¦� Ç ã»¯BX§A jAoª§A ¬BŸ ¬áA°³¯±ÇŸ° , ¾Bª§A Z°oi : ¬Ak¼› B´¼— miÔA JBL§A RB½A°n Ø¬E o¼“ ,¤±š�« àmÄk®�,³ÄB’§ áBM ã»‚š½ pBāUnA À— ¤ Ø°Ñ¿A B«E° , ã»—o�§A pBāUn¿BM ã»’§ÔA ã»¯BX§A° ,o~�§BM

/ Goāv« cL~½ ©§ B« K®�§A ¥iAj ã»— Ø ã»¦’ª§A ¾Bª§A ¹«od§A ¥¼§j ¥ªz½À—nB~— gL‡ AláA nBāwá¿A ¿ ¬B¼¦’§BM ¹« Øodª§A o¼~�§A Ø¬E : ¹v«Bh§A ¹§Fvª§A

n Øm�Ub±ƒ°�«Ï§mM Ø¥d½¥´— Ç Gk¼�M�o–§A¬BŸ ¬áA° Ç−¼X¦X§AJBµl¥L› HvMj? ¥Ø¦dª§A ±µ Bª—Ï§mM¥¼¦dT§A¥~d½©§ AláA° ? àmÃ®¼e ³›AoTe¿³hL†M nAoªTw¿A

: −¼«Bš« ã»— ¨Àā§A �o–½ Amµ°

ã»—�š½ Ï§l ã»— ¨Àā§A° ,¹¼Ø¦d§A ã»— HvMj ³Un°o¼�¹½B–Ÿ ã»— : ¤ Ø°Ñ¿A ¨Bšª§A: −¼T´]

/HUBLYáA ¹«od§A »‚Tš« ã»— : BªµAkeáA/³U±LY o½kšU »¦� ã»‚Tšª§BM miÑ¿A −� �¯Bª§A ã»— : ºoiÔ¿A°

˜À‡áA BØ«áA : n±Ÿmª§A uMk§A ¹«od§ H¼‚Tš« n Ø±~T½ Bª— »§°Ô¿A ¹´\§A BØ«E

Ø©U ¬ áB— ,˜À‡á¿A ¨k�RBLY á¿ à²±]° ¸ Øk�ÎB®µ° ,¹«od§AJBd~TwA BØ«áA° ,¥¼§k§A

ë123 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ Go�B› ã»‚Tšª§A cL�E ¹«od§A JBd~TwA ¬B½o] ¨k� ³�« SLY° BµkeEuMk¦§ ¤±ªz§A ³¼¦� j±ª\§A»‚Tš«¬BŸ ¬áA° ¹½A°o§A‰–§ Ø¬E : ¤ Ø°Ñ¿A ³]±§AJBµm§ ¹¼vMk§A Äq¦TwA Ø¬E : »®�ªM , ³Unk®§ ±§° ³®� ”o~®« ³Ø¯ E Ø¿áA n±Ÿmª§A˜À‡áA �®« ã»— »§±ª§A B´¼¦� kªT�½ ¹¼—o� Ó¹®½o› ¬±ā½ ¬E c¦~½ Ó jB� −¼X¦X§A

/Œ±›±§A njB®§A −¼X¦X§A JBµl ¥L› ¹¼vMk§A �o–§ ³MB†ik› láA ¹«od§A JBd~TwA ¬B½o] ¨k� ¬B¼LM ³¦¼ªāU −« ØkM¿ ¨Àā§A Amµ°Ø¬ áBÇ— , H‹±–dÇ« ¥¼§k§A Œ±ƒ±« Äj B« ¹«od§A RBLY á¿ JBd~Tw¿BM Ï ØvªT½

Ø©T½ ¬E −āª½ JBd~Tw¿A �—j° ,Œ±ƒ±ª§A ˆB–d¯A ã»—B®½ ¿ ¥¼§k§A ”Ao~¯A©āeJBd~TwA»¦� ¨ Økš« Ø B�§BMÏ ØvªT§A Ø¬Ñ¿ ;RBLØ¼†§A¹¼Ø¦eRB«±ª�MÏ ØvªT§BMKØ¼†§A ã»— Ø ã»—o�§A oŠ®§A ¾B‚«áA Ø ã»«Bšª§A ³›À‡áBM ã»‚Tš½ B®µ Ø B�§A° ,} Ø~hª§A, ¹«oÇd§A JBd~TÇwA ãºo\Ç½ À— ,cƒA° ±µ BªŸ ,¹¼Ø¦d§A° ¸nB´†¦§ ˜°Bvª§A

/ HY°ke B´M ¥¼› ±§ ¹wB\®§A JBd~TwA¿°,JoÇz½ ¿ uMk§A° ,JoÇz§A ¹«oe »¦� Ø¤j ¥¼§k§A Ø¬E : ã»¯BX§A ³]±§A˜À‡á¿BÇM SLXÇ½ ¿ Ø ãº°kÇM ¤BªTÇeA n±ŸmÇª§A uMk§A ¥ÇŸ E ¹«oe ¤BªTeA°

/JBd~Tw¿BM¿°

/ 133 : 2 c¼š®T§A oŠ ÔA (1)

ã»— miÔAJBL§ARB½A°n Ø¬FM : Ï§l»¦� Ç ³Ø¦‹ Äj Ç (1)lBTwÔ¿AkØ¼v§AJB]E°−« ,¹«od¦§ H�±ƒ±« o¼~�§Au–¯ ³¼— ¥�] oiÐ¿A B´‚�M Ø−ā§° ,Joz§A B´‚�M

/¬B®w −M &A kL� ¹½A°n ã»— BªŸ ,Joz§A ¬A±®� oŸl ¬°j−¼�§BM B´šØ¦�U ¨k�§ àn Økš« à¥�— »§áA B´]B¼TeA k�M ¹«od§A Ø¬FM : ³¼¦� jo½°Kve n Økš½ H—°md« Go«E ™¦�Tª§A ¬±Ÿ −Ø¼�T½ ,©´®¼M ”°o�ª§A ±µ B« »¦� Ó¾AkTMA

oªh§A . RBwB\®§Aë13 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/¹¼—o�§A RBLwB®ª§A ³¼‚TšU B«±Çµ ¬±ā¼— ,Joz§A ±µ o¼~�§A ¬A±®�§ H—o� KwB®ª§A Ø¬E cƒA±§A −«°KwB®Ç« H‚Ç½E ¥Ÿ ÑÀ§ ¥«Bz§A jAnjp¿A° Joz§A −« Ó ØÀŸ Ø¬E ©Ø¦w ±§° , n Økšª§ARB« Økš«° ˜À‡á¿BM Ï ØvªT§A jnA±« −« jn±ª§A u¼§° , Ø©�Ñ¿A ¨±´–ª¦§ −Ø¼�«À—¸njBÇ~§A °E ,Â�Ç— ¸njBÇ~§A ¹ª¦ā§BM ©¦� AláA Bª¼— ãºo\U Bª¯áA B Ø¯ Ñ¿ ;¹ªād§A−¼M ¹ª¦ā§A Rj ØjoU AláA Bª¼— ¿ , BµkØ¼š« °E B´š¦†« jAoª§A Ø¬E ã»— ØÏ{° , Go½kšU ±§°

/ Ø}iE ¨±´–« B´§ à¹ª¦Ÿ° Ø©�E ¨±´–« B´§ à¹ª¦ŸnBLT�BM ,Œ±ƒ±ª§A o½B’T§ ¹«od§AJBd~TwA ¾Ao]áA �®T«A ³]±§A Amµ Ø©U AláA°SØªU HY°ke Ø ã»¦’ª§A Ø ã»L®�§A o¼~�§A ¹wB\¯»¦� ã»®M ±§ ,©�¯ /Joz¦§¥Ÿ Ñ¿A ¹®½BL«³�—j o~d®½° ,¥Ÿ Ñ¿A ¹«oe àmÃ®¼e ³¼¦� KØUoT½° ,¹wB\®§A JBd~TwA ¬BŸnEAmµ Ø¬Ñ¿ ;™MBv§A ³]±§A ã»— S—o� BªŸ ,©ŸBd§A RBLØ¼†§A ¹¼Ø¦e ¨±ª�M Ï ØvªT§BMØ¤k½ KØ¼†§A }¼hzU ã»— Ø ã»—o�§A oŠ®§A ¾B‚«á¿ Ø ã»«Bšª§A ³›À‡áBM ã»‚Tšª§A ¨±ª�§A

/¹µB]° −« ±¦h½ ¿ ³]±§A Am´— ,Ï§l −†LTv½ KØ¼†§A Ø¬Ñ¿ ; ¸nB´†§A »¦�¬B�Ò¼Òª§A B´�« ˜k~½ ã»T§A ¹¼ÄAkL§A ³LUAo« ��LM uMk§A Ø¬áA : ¤Bš½ ¬E Ø¿áA Ø©´¦§AºoiÔ¿AKUAoª§A »§áAº Øk�T½° ,¥¼§k§A˜À‡áA ³¦ªz¼— ,Joz§A³¯FzM H—o� n Ø±~T½

/˜o–§A ¨k�M q\¦§ , ¹¼«AqT§¿A ¹§¿k§BM ¬B�Ò¼Òª§A −� ¸j Øo\ª§A

�Ç«A±§ : �Ç]An° 292 : ì ¨ÀÇā§A oÇµA±Ç] ã»Ç— ³®Ç� ²BÇāe BªŸ ¨BāeÑ¿A �«A±§ ã»— ã»›Ao®§A ¥X« (1)

/180 Ç 179 : 1ë ¹�¼z§A k®Tv«° ,133 : („±†h« ) ¨BāeÑ¿A

¬áA° −¼X¦X§A JBµl Ø¬E : −« (1)¾B´š–§A −« ¹�Bª] ²oŸl B« : W§BX§A ³]±§A

ã»— ¸j±]±« ¹½B’§A ²mµ−« ¹M±¦†ª§A ¹Tā®§A Ø¬E Ø¿áARB½A°o§A ã»— ¹«od¦§ Ó¹½B“¥�]/¨Bšª§A

ë1ê3 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ 133 : 2 c¼š®T§A (1)

,K¼’§BM ©]n ³Ø¯ FM : Ï§l »¦� Ç ³Ø¦‹ Äj Ç (1)lBTwÔ¿A kØ¼v§A �oT�A k›°/¹Tā®§A Ï¦U ß³®ÔāM ãºnk¯ ¿ láA

oÇŸl BÇ« »§áA Ú© Ôƒ AláA u–®§A −« K½o› ³]±§A Amµ Ø¬E : ”B~¯ á¿A Ø¬E Ø¿áA

ã»Ç— ¤Bā{áA ¿ ¬ApBāUnA k]±½ láA , ¹¼—o�§A RApBāUn¿A ¹®½ošM ¹Tā®§A nB´ŠTwA: BªÚ±LY

/nBāwáÀ§ Ó¹ƒo� ³¯±Ÿ K]±½ Ø ã»L®�§A o¼~�¦§ gL†§A Ø¬E pBāUnA : BªµkeE, GoÇāv« o¼~Ç½ B´M ã»T§A ¾Aq]Ñ¿A Ï¦U kš–½° ‰¦’½ ³¼X¦Y JBµmM ³Ø¯ E : oiÐ¿A°¥¼§j−«−½pBāUn¿A−½mµKLvM™Lv®¼—³¼¦�° ,nBāwáÀ§¹¼ƒo�ª§A−�…šv½°njBLT§A−« Œ±¯ ˜BLv¯¿A Amµ° ¹Tā®§A ²m´§ ³Ø¯ E : ¥¼¦dT§A ã»—−¼X¦X§AJBµl„AoT{AZAoiá¿A ±µ ¥¼¦dT§A ã»— ¬Aq¼ª§A ¬±ā¼— ,Ï§l ã»— H¼—o� Gn±´‹ ¥¼§k¦§ ã»†�½ ãºm§AàmÃ®¼e ¤B\« ¿° ,HvMj o¼~�§A ¸n°o¼~M ¥~d½ ±µ° ,nBāwáÀ§ ¹¼ƒo�ª§A −�

/³¼¦� ¥¼§k§A ã»— »� Økª§A Ø ã»—o�§A n±´Š§A ¹«±ād§ ;¹«od§A JBd~Tw¿

/ 7ë : 12 ¨B´—Ñ¿A Ï§Bv« (2)

RB½A°n Ø¬E : −« (2)Ï§Bvª§A ã»— IHGFE ã»¯BX§A k¼´z§A ²oŸl B« : �MAo§A ³]±§A/uMj ±µ ¥M , Go¼~� u¼§ Amµ° ,o¼~�§A B´�±ƒ±« ã»— miÔA ¹«od§A

/ 13ê Ç 133 : 2 c¼š®T§A (3)

ZBTdUJÀš¯¿A ¹½oØ †« Ø¬FM : Ç ³Ø¦‹ Äj Ç (3)lBTwÔ¿A kØ¼v§A ³¼¦� �oT�A°¹§BdTw¿B— ,¹§BdTw¿A°JÀš¯¿A−¼M…¦ik¼´z§A ²oŸl B« Ø¬E° , Ý|Bi Ý}¯»§áA

/JÀš¯¿A ”ÀhM B´¼— ¹¼�±®§A ¸n±~§A ¤ ØkLT§ , ¸k�Bš§A »¦� ¸oØ †«B´–�° ã»T§A ³TwB\¯»§áA ¿ ,o¼~�§A ¹«oe»§áA IHGFE k¼´z§AoŠ¯ Ø¬E : ™¼šdT§A°

oªh§A . RBwB\®§Aë1ë $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

Ø¤Ak§A ¥¼§k§A Ø¬E ã»— ØÏ{¿° , B´§ ¥�E ¿ ã»T§ARAn±´zª§A −« B Ø¯ FM : Ï§Bvª§A ã»—¹½oØ †«WdM ã»— B®¦› Am´§° ,³§A°p k�M ¹«od§AR±LY ã»‚Tš½¿ à¬A±®� ¹«oe»¦�oªh§A −� K¦š®ª§A Ø¥h¦§ oªh§A ¹wB\¯ ¥¼§j ¤±ª{ ¨k� Ø¬áA : Ó ØÀi oªh§A JÀš¯A©ād§A Ø¬EJÀš¯¿AWdM ã»—lBTwÔ¿AkØ¼v§AkØŸ E k›° /¹ Ø�Bi àRB½A°n»§áAZBTd½¿²m´M �oT�A AlBª§ ãºnjE À— , ¸k�Bš§A»¦� ¬A±®�§A ¤A°qM ¹¼UAm§A ¹wB\®§A ŒB–UnBMJÀš¯¿A Ø¬FM : ³¼¦��oT�½ ¬EKv¯Ñ¿A¬BŸ k›° ? ¨Bšª§A ã»—k¼´z§A»¦� ¸n±~§A»¦� Ó¾B®M Amµ ,”oŠ§A ¸B›À« KLvM ¹¦�Bd§A ¹¼ƒo�§A ¹wB\®§A n°md« �—o½ ¿¹«od§A »§áA k¼´z§A oŠ¯ ¬E : −« S—o� B« »¦� BØ«E° , HY°ke ¹wB\®§A �AoT—A

/ H‚½E n±Ÿmª§A �AoT�¿A jo½À—oØ¼’T½¿ ã»T§ARB¼�±~h§A−«S¯BŸ ¬Ek�M ¹½o¼~�§A Ø¬E : ³¼¦� jo½k› ,©�¯¬B½o] »¦� Ó¾B®M ¹«od§A JBd~TwA ãºo\¼— B´§A°qM ¹«od¦§ Ø ã»—o�§A Œ±ƒ±ª§A¹¼Ø¦e ¨±ª�M Ï ØvªT§BM àmÃ®¼e Ï§l �—j −āª½° ,¹¼ªād§A ¹´Lz§A ã»— JBd~Tw¿A

/RBLØ¼†§A¹¼«BªU ×»–ā§ , H�¼ª] Ø©TU©§±§ ã»‚Tšª§An±~›RBLY á¿¹�MnÑ¿A ²±]±§A ²mµ°

/n±Ÿmª§A uMk§A ¹«oe ¨k� »¦� ¾B®L§A ã»— B´‚�M

ã»— ˜À‡á¿A ¹¼«BªU �o— k�M �¯Bª§A j±]° ã»— ã»µ° Ç ¹¼¯BX§A ¹´\§A BØ«E°,k½q½ −M oª� ¹½A°n ±µ ãºoŠ¯ ã»— ³TØ¼�¯B« −� WdL§A ã»’L®½ ãºm§B— Ç ¹«od§A¥¼§j


/ (1)<³Mo{B— ¾B¯ á¿A K‚h½ ¬BŸ AláA > : gfedc &A kL� ±ME ¤B› : ¤B›−Øš¼Tª§A nkš§A° ,¹—BXā¦§ ˜°Bvª§A Ø|Bh§A ¬±¦§A ¾B†�áA »®�ªM : JB‚h§A°¥L› Joz§A pA±] RBLY á¿ ¹½A°o§A ²mµ˜À‡áBM Ï ØvªT¼— , HvMj ³Un°o¼�Ï§l−«

ë1ì3 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/Joz§A B´�« ˜k~½ à¹LUoªM HvMj nB� AláA ³¼X¦Y JBµl: RBL½ošU ¸ Øk�M ¤¿kTw¿A Amµ ã»— ¹z›B®ª§A −āª½°

àmÃ®¼d— , ã»�›A±§A ©ād§A ¾B†�áA »®�ªM o Úv–U Ó nBU : ¹½A°o§A ²mµ Ø¬E : ¤ Ø°Ñ¿A/ j±~šª§A »¦� B´T§¿j Ø©TU

JBµl ã»— ØÏz§A jn±« ã»— Ø ãºoµBŠ§A ©ād§A ¾B†�áA »®�ªM o Øv–U ºoiÔA°JBµl »¦� Ó nB«E JB‚h§A ¥�] k¼–U BªØ¯ áA° , j±~šª§A »¦� Ø¤kU À— ,−¼X¦X§A

/−¼X¦X§A

ã»— ØÏz§A miÆ½ ©§ B« Ø ã»�›A±§A ©ād§A ±µ ¬BŸ ¬áA° ¥¼§k§A �L‡ »‚Tš«°

ã»— àn±Ÿm« o¼“ ¬BŸ ©wA Ø¬Ñ¿ ;¹¦ª\« ¨Bšª§A|±~i ã»— ¹½A°o§A Ø¬E Ø¿áA ³�±ƒ±«/”°md« ¤AÆv§A° ,¥ÄBv§A ²oŸl B« »§áA �]o½ BªØ¯ áA° ,JA±\§A

¬E ¥ªTdÇ½ Ï§mÇŸ Ø ã»�›A±§A ©ād§A −� ¤Fw k› ¬±ā½ ¬E ¥ªTd½ BªŸ°¤Bd§Sƒ Øo�UºoiÔA àRB½A°n ã»— ¤Bd§A ±µ BªŸ , ØÏz§A�o— −� ¤Fw k› ¬±ā½

/ ØÏz§A³¼§áA ºk´½ ¥]o§A : &A kL� ã»MÑ¿ S¦› : k½q½ −M oª� u–®§ ¹½A°n : B´®«


/ (1)²oiC »§áA /// B®MBd�E o¼“ −« [ThL§AB´TLv¯ ¹ŠeÀ« −« ØkM¿ Ø ã»�›A±§A ©ād§A »¦� B´T§¿j ©¼¦vU �« ³Ø¯ E : ã»¯BX§A

/−¼X¦X§A JBµl ¹¼¦Ø¦d« RB½A°n �«pA±] ã»µ° à¹L]±« à¹¼‚›»¦� B´›±†®ªM Ø¤kU¹½A°o§A ²mµ Ø¬E : Ï§lc¼ƒ±U°Joz§A pA±] ¨k� ã»µ° à¹L§Bw à¹¼‚› »¦� B´«±´–ªM° , ¾B¯ á¿A JB‚i �« Joz§A

/JB‚h§A ¨k� k®�

oªh§A . RBwB\®§Aë17 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

ã»µ° à¹L]±« à¹¼‚› »¦� ˜±†®ª§BM Ø¤kU −¼X¦X§A JBµl ¹¼¦Ø¦d« RB½A°n°

ã»µ° à¹L§Bw à¹¼‚›»¦� ¨±´–ª§BM°˜±†®ª§BM Ø¤kU° ,−¼X¦X§AJBµl�«Joz§ApA±]�nB�U Bª´®« Ý¥Ÿ−« ¹L]±ª§A ¹¼‚š§A° ,−¼X¦X§AJBµl¨k��«Joz§ApA±] ¨k�JBµl¬±Ÿ HU±LY B®¦ªTeA¬áA àmÃ®¼e° ,³]°−« ¨±ª�§BMºoiÔ¿A−« ¹L§Bv§A¹¼‚š§A¬±Ÿ »¦� ²±d¯° ŒBª]áA ©š½ ©§ ¬FM , ¹¼Ø¦d§A ã»— à”BŸ o¼“ àJB‚i ÀM −¼X¦X§ABª´®« Ý¥Ÿ ã»—¹L]±ª§A ¹¼‚š§Ak¼¼šU−¼M oÄAjo«Ñ¿A Ø¬áA : B®¦›¹Ø¼Ø¦d¦§ Ó¹Ø«BU Ó¹Ø¦� Bª´MBµl

/¹L]±ª§BM ¹L§Bv§A k¼¼šU° ,ºoiÔ¿A ã»— ¹L§Bv§BM

ã»–ā½ ¿° ,JB‚h§A° −¼X¦X§A JBµl Œ±ª\« ¥Ø¦dª§A ¬±ā½ ¤ Ø°Ñ¿A »¦�—/ BªµkeE

»¦� −½k¼¼šT§A keÑ¿ c Ø]o« ¿ W¼e° ,H¼—BŸ BªµkeE ¬±ā½ ã»¯BX§A »¦�°¹«oe ¨±ª� ±µ° Ý ã»›±— à�]o« »§áA ŒBªT]¿A ¸ ØjB« ã»— �]o¯° ,¬B†›BvT¼— oiÐ¿A�« JB‚h§A ŒBªT]A �o— ±µ ³®« ³]°oi −Øš¼Tª§A nkš§A Ø¬ áB— , ã»¦’ª§A o¼~�§A

/−¼X¦X§A JBµlàk¼› »§áA H]BTd« −¼X¦X§AJBµl ¬±ā½ ¬E Ç ŒBª]á¿A ¹®½ošM Ç ¥ªTd¯ ©§ ¬áA°Ø¤j Bª§ ;} Ø~hª§A ±µ <³Mo{B— ¾B¯ á¿AK‚h½ ¬BŸ AláA > : ³§±› ˜±†®«cL�E oiC,−āªÇ« o¼“ uā�§A Ø¬Ñ¿ Ï§l° ;−¼X¦X§A JBµl ¥L› Joz§A pA±] ¨k� »¦�Ç Bª´MBÇµl ¹½B–ÇŸ B®ƒoTÇ—A kÇ›° Ç −¼X¦ÇX§A JBµmM ¾B¯ á¿A JB‚i B¯kØ¼› ±§ láA¾B’§áA −¼M n°k½ o«Ñ¿B— , ³§ k¼¼šU ¿ ,¥¼§k¦§ ¾B’§áA Am´— ,JB‚h§A miE ¹½ ß±Ö’Ò§ S«q§JB‚h§A ¬±Ÿ SLX¼— ,k¼¼šT§A −Ø¼�U Bª´®¼M o«Ñ¿A nAj »T«° ,oiC à¥¼§j k¼¼šU° à¥¼§j

/ H¼—BŸBØ«E° / ãºjB� o«E àJB‚i¬°kM −¼X¦X§AJBµl�o— Ø¬E B®ƒoT—A AláA ³Ø¦Ÿ Amµ»®�ªM u¼§ ³Ø¯ Ñ¿ ;−¼X¦X§A JBµl ¥L› Ó jB� ¥~d½ ¾B¯ á¿A JB‚i Ø¬FM B®¦› AláA

ë183 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

JB‚Çi −« Hš¦†« Ø}iÑ¿A ©ādM °E , Ø}iE −¼X¦X§A JBµl ¬±ā¼— ,¹¼vMk§A/−¼X¦X§A JBµmM ¹¼Ø¦d§A ¹‡B¯áA RB½A°oM JB‚h§A ¹½A°n kØ¼šT— , ¾B¯ á¿A

¹½A°n�nB�U ¹½A°o§A ²mµ Ø¬áA : ¤Bš½»‚« B« Ø¥Ÿ−� Ø�’§Ak�M ³Ø¯ E : W§BX§AG±¦e ¬BŸ AláA > : ¤Bš— ,[ThL§A −� gfedc &A kL� BME S§Fw : ¤B› ,Kµ° −M ¹½°B�«


/ (1)<³Mo{B— W¦X§A ã»šM° ²BX¦Y Kµl k› : ³LeB� ¤B›° , ¾B¯ á¿A K‚h½¤B›°> : ³§±› ¹®½ošM ,−¼X¦X§AJBµl ã»—Ïz§A jn±« ã»— ¸jnA° ¹½A°o§A ²mµ°

ã»¯BX§A° ,JB‚h§A BªµkeE : −½o«FMJA±\§A ¨B«á¿A kØ¼š— , < ²BX¦YKµlk› ³LeB�/−¼X¦X§A JBµmM ³LeB� ¸jB´{

»§áA ¹]Be ÎB®µ −ā½ ©§ ¹¼�›A±§A ¹¼Ø¦d§A ã»— ²ke° ã»–ā½ JB‚h§A ¬BŸ ±¦—JB‚h§A −ā½ ©§ AláA B« ”ÀhM ,³¼§áA −¼X¦X§A JBµmM o¼~�§A KeB� ¸jB´{ Ø©ƒ»¦� Ó nB«E oLT�A k› o¼~�§A KeB� nBLiE −«° ³®« Œ±ª\ª§A ¬±ā½ kš— ÂØ¦d«

/−¼X¦X§A JBµl/n±Ÿmª§A uMk§A ¹«oe ¨k� : ¨ ØkšU B« Œ±ª\« −« }¦hTvª§A°

,¤ Ø°Ñ¿A ¨Bšª§A ã»— ³T¼Ø¦dM¥š¯ ©§ AláAuMk¦§ÂØ¦d«¬±ā½ B« ã»— : ã»¯BX§A ¨Bšª§A±¦h½¿ Amµ° ,−¼X¦X§AJBµl¥ªTā½»ØTe ×»¦’½ Ø©Y ¾Bª§A ³¼¦� »š¦½ ³Ø¯ FM : ¥¼› k›°

/ Ø¥›Ñ¿A »¦� o½jBšT§A ��M »¦� °E , Hš¦†« à¤Bā{áA −«: ³T«odM qT§A° n±Ÿmª§AuMk§A»¦� o¼~�§A ¬A±®� ˜k�¨k�M ¥¼› AláA ³Ø¯ áB—oØ¼’UK]±½ ¿¬A±®�§A Amµ ¤A°p Ø¬E : º±�kM ,¹«od¦§ ãºq¼\®T§AJBd~TwÀ§ BØ«áAn°mdÇ« �—kÇ½ ¿ ¬A±®�§A JÀš¯A j Øo\« Ø¬Ñ¿ ;¹wB\®§A ¥]Ñ¿ BØ«áA° ,Œ±ƒ±ª§A; n±Ÿmª§A ±d®§BM −¼X¦X§A JBµl ¹½oØ †«° ¹¼¦Ø¦d« RBLYáA àmÄk®� ¥āz¼— ,¹wB\®§A

oªh§A . RBwB\®§Aë19 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

ã»‚Tš½ BªØ¯ áA ¥¼§k§A Ø¬Ñ¿ ;³®� o¼~�§A ¬A±®� ¤A°p k�M ³§ ¹¼¦Ø¦dª§A ¥¼§j ¤±ª{ ¨k�§/u\¯° à Øod« Ù¥ā§ ¿ , Ø ã»L®�§A o¼~�¦§ GoØ †«° ÂØ¦d« −¼X¦X§A JBµl ¬±Ÿ

/ Ø ã»L®�§A o¼~�§A ¹«oe ¥ÄBv« ã»— ¨Àā§A ¨BªU Amµ/ B´«k�° , Ø ã»L¼Mq§A o¼~�§A ¹«oe ã»— : ¹¼¯BX§A ¹´\§A

Ø ã»¦’ª§A ã»— ¤Bd§A ±µ BªŸ , Goāv« cL�E AláA ¬B¼¦’§BM ³T«oe ã»— ØÏ{ ¿°o¼~�§A −« Ø ã»¦’ª§A ¹«oe »¦� Ø¤kTv½ kš— nBāwá¿A −� oŠ®§A �†šM BØ«E° ,³v–®M

: ²±]±M Ø ã»L¼Mq§A[ : ¤ Ø°Ñ¿A ³]±§A ]

©½odÇU RB½A°n ã»— B´«±ª� °E <o¼~�§A> ¹ª¦Ÿ ˜À‡áBM Ï ØvªT§A : B´®«ào¼~� Ø¥Ÿ> : ¬B®w −MA ¹½A°n ã»— BªŸ , H¼L®� ³¯±āM B´¼— kØ¼š½ ©§ láA , Ø ã»L®�§A o¼~�§A


/ (1)<¨Aoe ±´— nB®§A ³TMB�E²B®�« ˆBd¦M ™¦†½ k› o¼~�§A Ø¬E : ³]±§A Amµ »¦� JA±\§A ã»— c¼d~§A°‰d¦½ ºoiÔA° /³Ãz®« −� oŠ®§A Ø�’M ,…’‚½° o~�½ ¾ ã»{ : ãºE , ã»§ÀšTw¿A

/Ï§l ±d¯° ¥]o–v§A° K®�§A o¼~� : ãºE , ã»—Bƒá¿A »®�ª§BM

ã»¯BX§A k½nÔA ¬áA° /RB½A°o§A ã»— ˜À‡á¿A j±]° ©Øµ±T½ kš— ¤ Ø°Ñ¿A k½nÔA ¬ áB—n Økšª§A Amµ −« −Øš¼Tª§A° , H®µl n Økš«° , H®ªƒ ˆ±d¦« ³®« j±~šª§A Ø¬E ã»®�½ Am´—j ØjoÇU jnA±« ã»— Ø©�Ñ¿A RBLY á¿ ¹ªād§A RB« Økš« ¾Ao] á¿ ¤B\« ¿° ,K®�§A ±µ−āª½À— , HšMBwÏ§l»§áA B¯o{E BªŸ ,oiÐ¿A−« Ø©�E BªµkeE−¼«±´–« −¼M n Økšª§A

/RB½A°o§A ã»— o¼~�§A ˜À‡áBM Ï ØvªT§A¾ ã»z§A ¬±Ÿ j Øo\« Ø¬E b±ƒ±§ ; ã»¯BX§A ±µ Ø ã»—o�§A ©µB–Tª§AKvdM −Ø¼�Tª§A°

ë203 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¹¼�±~i pBāUn¿BM S¼’§ÔA Am´§° , ã»—o�§A pBāUn¿BM ¹«od¦§ HŸÀ« u¼§ o~�½

/ ë10 ¹d–~§A ã»— ¨ ØkšU (1)

K®�§A ¾B« ×»¦“ AláA BÒªß§ ¹«od§BM ©ād§A ¤±ªzM qT§A° , (1)¨ ØkšU BªŸ HwEn o~�§A¹«od§A ã»— ³§ ¥ij ¿ ±µ BªM o~�§A u–¯ Ø¬E ¹½pBāUnB— ,o~� ¬°kM ZnBh§A¥†L½ ³�«° ,o½kšT¦§ −†LTvª§A Ø ã»—Bƒá¿A »®�ª§A ¹ŠeÀ« »¦� H—o� Ó¹®½o› ¬±ā½

/ Ø©�Ñ¿A ±µ n Økšª§A ¬±Ÿ »¦� ¥¼§k§A ¨k�§ ;˜À‡á¿A}¼~hT§ ¤ Ø°Ñ¿A »®�ª§A »¦� ¥ªd§A ¨Aq¦TwA : ¸n±Ÿmª§A ¹®½oš§A kØ½Æ½ k›°K]±U ,¹¼—o� à¹¼ØL§ àRApBāUnBM ¨Àā§A”B–TeA�o–¯ ©§ AláA−\´Tv«±µ° ,oXŸ Ñ¿AoXÇŸ Ñ¿A }¼~hU −\´Tvª§A Ø¬Ñ¿ ;H®\´Tv« −ā½ ©§ Ø¿áA° ,oXŸ Ñ¿A Ï§l ZAoiáA

/¥~ØTª§BM ¿ ,¥~–®ª§BM

³§BÇ› BÇ« �Ç]An° ,11 Ç 10 : ( noÇƒ ¿ ¸k�BÇš§ ã»§BÇT§A) o¼~Ç�§A ¨BÇāeE ã»Ç— o½kÇš§A ¹ƒBÇÇ—áA (2)

/ Bµk�M B«° 191 : 1ë ¹�¼z§A k®Tv« ã»— ã»›Ao®§A

, ã»›Ao®§A−� (2) IHGFE ¹�½oz§Ag¼{³¦š¯ BªM ˜À‡á¿BM Ï ØvªT§A−� JB\Ô½ k›°ŒBƒ°Ñ¿A Kve H½nB] ¬BŸ ±§ RB½A°o§A ã»— <o¼~�§A> ¹ª¦Ÿ ¤Bª�TwA Ø¬E : −«<¥¼�Ç—> ¹Ã¼µ ã»— miÆ½ ©§ láA B´›À‡áBM Ï ØvªT§A −ā«E <¥¼�Ò— > ¹Ã¼´§ ¹¼�±®§AØ¤kU <¥¼�—> Ø¬Ñ¿ ; ãºpB\« ¤Bª�TwA ±µ ¥M ,Ï§mŸu¼§ ³Ø®ā§° , ¾ ã»{ ¹¼�±~iØc~½ ¿ ¨Bšª§A ã»—° ,ºoiÔA ¤±�–ª§A ©wA »¦�° , Ó nBU ¥�B–§A ©wA »¦� B´�L†M; <o¼zL§A> ° <K¼†h§A>¥¼L›−«¥�B–§A ©wA»®�ªM ¿ ,<o¼~�§A> ¹ª¦Ÿ ¤Bª�TwA<c½o\§A> ¥¼L› −« ¤±�–ª§A ©wA »®�ªM ¿° ,¬Bv¯ á¿A ±µ BªØ¯ áA o~�§A ¥�B— Ø¬Ñ¿,pB\«K®�§A ¾B« ã»—o¼~�§A ¤Bª�TwB— ,K®�§A ±µ BªØ¯ áA n±~�ª§A Ø¬¿ ;<o¼vā§A> °

/ Ó¾AkTMA |Bh§A ã»— Âª�Tv« ¬±ā½ kš— ³�«°

oªh§A . RBwB\®§Aë21 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

BªŸ <¥¼�—> ¹ª¦Ÿ Ø¬E : ã»›Ao®§A ¨ÀŸ »¦� IHGFE ¹�½oz§A g¼{ �oT�A k›°Ï§mŸ <c½o]> ã»— BªŸ à¹†wA° ÀM ³¼§áA ¥�–§A º Øk�T½ ãºm§A ¤±�–ª§A »¦� ™¦†U¾Bª§A »¦� ™¦†U láA , <�¼š¯ > ã»— BªŸ ,”od§BM ³¼§áA ¥�–§A º Øk�T½ B« »¦� ™¦†U¬áA°³Ø¯ Ñ¿ ; ã»š¼še¾Bª§A»¦�o¼~�˜À‡áB— ³¼¦�° ,³¼—�š®ª§A¥M ,�š®ª§A ±µu¼§°

/³®« n±~�ª§A ³Ø®ā§ n±~�ª§A ±µ −ā½ ©§Amµ° ,K®�§A −« n±~�ª§A ã»®�½ ³®« n±~�ª§A Ø¬ áB— ,K½o“ ¨Àā§A Amµ°, Ó o{BL«³¼§áA¥�–§Aº Øk�Ukš—K®�§A ¾B« BØ«E° ,K®�§A»§áA Ö− ßªßM º Øk�U¥�–§A Ø¬E : ã»®�½

/�¼š®§A »§áA ¹Lv®§BM ³¼— �š®ª§A ¾Bª§BŸ o¼~�§A »§áA ¹Lv®§BM ¾Bª§A u¼§°,K®�§A ¾q] ¾Bª§A Ø¬Ñ¿ ;¹½pB\ª§A nBā¯áA : IHGFE ã»›Ao®§A ¨ÀŸ�—j ã»—c¼d~§A°B´TLv¯ à¹¼—o� à¹Tā¯ RAl ã»´— ¹½pB\ª§ASªØ¦w ±§° , Ó¹š¼še K®�§A o~�M o~�½ ±´—¨ ØkšU B«¿±§ H‚½E˜À‡á¿A ã»—n±´‹ kš�®¼— ,keA° à±d¯»¦�o¼~�§A ¨Bv›E Ù¥Ÿ»§áA

/ BØ®«

/ 127 : ë ¸oƒB®§A ™ÄAkd§A (1)

ã»—˜À‡á¿A©Ø¦w ±§ kØ¼šª§A j±]°º±�j IHGFE (1)™ÄAkd§AKeB�−« o´Š½°o¼~�§A Ø¬E »¦�RB½A°o§A−« Ø¤j B« kØ¼šª§A° ,RB½A°o§A ã»— ¸jnA±§A <o¼~�§A> ¹ª¦Ÿ: ¹vªi−« oªh§A> : ¹« ØkšTª§A ZB Ø\d§A−M ¬Bªeo§A kL� ¹½A°n ã»— BªŸ , oā§A −«


: ³§±› −« k¼–Tv½ ³Ø¯ Fā— , (2)<W½kd§A ///K¼Mq§A −« �¼š®§A° oā§A −« o¼~�§A/K®�§A −« miÆ½ BªM o¼~�§A o~e < oā§A −« o¼~�§A>

»¦� ÂªTz« n±Ÿmª§A ¤±š§A ¬BŸ AláA Bª¼— n Ø±~T½ BªØ¯ áA Amµ Ø¬E : ³¼¦� jo½°¨Àā§A Amµ Ø¬ áB— ,Ï§mŸu¼§ o«Ñ¿A Ø−ā§ , àmÃ®¼eo~d§A ³®« o´ŠTv½kš— ,¹Ø«BU à¹Lv¯

ë223 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

RoŸl ¹~›B¯ ¹¦ª] < oā§A −« o¼~�§A> ¹¦ª]° ,oªh§A ¨Bv›E −� GnBLiáA �›°/³]±M K®�§BM o¼~�§A o~e »¦� Ø¤kU À— ,oªh§A ¨Bv›E −« à©všŸ

Ø¬E : º±�kM , HwEn K¼Mq§A ¾B« »¦� o¼~�§A ¬A±®� ˜BL†¯A »–®½ k› ³Ø¯ áA Ø©Y¥ªÇzU ÀÇ— ,ZnBh§A −« ¾ ã»z§A »¦� ×»š¦ª§A ¿ ,ZohTvª§A ¾Bª§A ±µ o¼~�§A

/ B´¼— ˜À‡á¿A Ø©U ±§° K¼Mq§A ¾B« RB½A°o§A³ÄBš§áA j Øo\ªM ¾Bª§A »¦� o¼~�§A ¬A±®� ˜k� ã»–¯ ³M k½nÔA ¬áA : ¨Àā§A Amµ°/¾Bª§A Amµ −« K¼Mq§A ³ Ø~T«A BªØ� àmÃ®¼e ©¦āT¯ B®Ø®ā§° ,cƒA° Am´— K¼Mq§A »¦�

ã»— ¹§B�Ñ¿BM Gj±]±« n±~�ª§A ¾Bª§A ¬±āM ¨ Ø±šT« o¼~�§A Ø¬E ³M k½nÔA ¬áA°‰e±§ AláA o¼~�§A Ø¬E oµBŠ§A ¥M , B´¼� Øk« »¦� º±�k§A ²mµ ¸k´�— ³®« o~�½ B«, ¾Bª§A−«…’‚§BMZoh½B«»¦�™L†®½±´—o~�½ ¾ ã»{±µ BªM° Ø ã»§ÀšTw¿A²B®�ªM

/ H¼ƒo� ³§ „±’‚ª§A |B~T«A ¬BŸ ±§°/˜À‡á¿BM Ï ØvªT§A �—j ã»— à”BŸ Á Ø°E ²B¯oŸl Bª— à¤Be Ø ãºE »¦�°

[ : ã»¯BX§A ³]±§A ]³Ø¯ E ³¼§áA àJ±v®« àJBTŸ ã»—jn°W¼e , ã»wo®§Ak½p ¹½A°oM¤¿kTw¿A: B´®«°¾Bª§A ³¼¦� ØK~½ Ø©Y , nkš§A ã»— ×»š¦½° Ø k½K¼Mq§A −� gfedc &A kL� ±ME ¥Ãw : ¤B›kÇ› nB®§A Ø¬ áB— , ³X¦Y »šL½° ¬BX¦X§A Kµm½ »ØTe ³¦Ÿ FU ¿> : ¤Bš— , ³TdU k›±½°³®� ×»Ø–~½°gL†½ Ø©Y ¾Bª§A ³¼¦� ØK~½° nkš§A ã»—±µ BªŸK¼Mq§B— : S¦› , <³TMB�E¹§q®ªM G±¦e nB~— ¾Bª§A »§áA ¸°Àd§A R ØjE AláA , ¾A±w ±µ Ï§mŸ> : ¤Bš— ? ¾Bª§A²À“F— nB®§A ³TMB�E AláA Ï§mŸ° , oe kš— nB®§A ³L¼~U ¬E o¼“ −« Úy¯ Ø©Y o¼~�§A

/ 1 W½kd§A , ¹« Øodª§A ¹Mo{Ñ¿A JA±ME −« 2 JBL§A ,38 : 17 ¥ÄBw±§A ÎnkTv« (1)

/ (1)<kv— kš—

oªh§A . RBwB\®§Aë23 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ 8 W½kd§A ,ë0ì : ìì nA±¯ Ñ¿A nBdM (1)

Ø¬E Ø¿áA , ã»wo®§A k½p ¥�E −� (1)nBdL§A ã»— B´¦š¯ −Tª§A Am´M ¹½A°o§A ²mµ°

: ãºnB~Ç¯Ñ¿A g¼Çz¦§ ¸nB´Ç†§A JBTÇŸ ,3ê : ì ¨ÀÇā§A oÇµA±Ç] ,1ë8 : ë ¸oƒBÇ®§A ™ÇÇÄAkÇÇd§A (2)

/ ( ¹Ø½o\e „) 3ì2

ànAkšªM•¦Th½oiC à−TªM ã»wo®§Ak½p¥�E−�¹½A°o§A²mµA±¦š¯ (2)¾B´š–§A−« Ó¹¦ª]¹½A°o§A n±´‹ ã»— ØÏ{¿° ,¹«od§A¥�E RBLYáA ã»— ™–ØT½ ³Ø¯ E Ø¿áA ,−Tª§A Amµ−� B«

/¹«od§A ã»—

ã»— ¬B¼¦’§A �o— ã»— < oe> ÇM o¼L�T§A Ø¬E : º±�kM Ï§l ã»— ¤Bā{á¿A°”ÀTiA ã»‚Tš½ nB®§BM ¬B¼¦’§A �o— ã»— <kv—> »§áA Ï§l −� ¤°k�§A° ,³v–¯

ã»— H—o� oµB‹ jBv–§A Ø¬FM : Œ±—k« ¹«od§A o¼“ o¼iÑ¿A ã»— jAoª§A ¬±Ÿ° , j±~šª§A, <Ï§mŸ°> ÇM o¼L�T§A �« H�±~i ,j±~šª§A”ÀTiA ã»‚Tš½ ¿¤°k�§A° ,¹«od§A

/¹§¿k§A ã»— ¤Bā{áA À— ,©ād§A ã»— ¸A°Bvª§A ã»— H—o� cƒA° ³Ø¯ áB—−« ±µ° , ã»wo®§A k½p ¥�E −� ¹½A°o§AS¦š¯ kš— , Bµk®w ã»— ¨Àā§A BªØ¯ áA°Rk]° BªØ¯áA° , ¹�MnÑ¿A KTā§A ã»— ¥š®U ©§° , lkjih ©‹Bā§A° ˜jB~§A JBd�E

Ø ã»v¦\ª§A B´¼¦� oX� ã»MÐ¿A−vd§A−M n±~®ª§ ¹M±v®« à¹‡±†h« à¹hv¯ ã»— ¹½A°o§A�MnE ã»—}Øh¦T½ k®v§A Amµ ã»— ¨Àā§A° / B´M ¤¿kTw¿AŒB{° ,nBdL§A ã»— BµoŸl°

: „Bš¯b Úo~½ ©§ ¥]o§A Amµ Ø¬ áB— , ã»wo®§A k½p ¤Be ™¼šdU ã»— : »§°Ô¿A ¹†š®§A³®� o¼ª� ã»ME −MA ¹½A°n ™½o‡ −� BØ«áA : ³T›BY° RBLYáA −āª½ ³Ø¯ E o¼“ ,³š¼Y±TM: ã»Çµ° , BÇ®§ ¹§±Lšª§A ºoLā§A »¦� Ó¾B®M ,RB½A°o§A −« à¹¦ª] ã»— àc¼d� àk®vM¬°°o½ ¿ Ç ã»†¯qL§A o~¯ ã»ME −MA° ,»¼d½−M ¬A±–�° ,o¼ª� ã»ME −MA Ç ¹YÀX§A Ø¬E

ë2ê3 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

ºoLŸ »¦� Ó¾B®M ,RAnB½q§A ¥«BŸ k¼¯BwE ã»— ³�±›° ™½o‡ −� °E /¹šY −� Ø¿áA/ ²k¼¯BwE ã»— ¥ij −« �¼ª\§ JBTā§AKeB� ™¼Y±U ¤±ªzM ã»‚TšU à¹§±Lš« o¼“¹½A°o§A ³ƒoT–U ãºm§A ±d®§BM ¥�E ³§ ¥µ Gk½p Ø¬E ™¼šdU ã»— : ¹¼¯BX§A ¹†š®§A²Àš¯° ,JBTŸ ³§ ¬BŸ ³Ø¯ E : AoŸl Ø ã»{B\®§A° Ø ã»w±†§A g¼z§B— ? ¿ °E , ¸n±Ÿmª§A

/ êì0 ©›o§A ,17ê : ã»{B\®§A ¤B]n (1)

g¼z§A ³¦š¯ B« Ï§l �nB�½° , (1)³¼§áA ³š½o†M Ø ã»{B\®§A b Øo�° ,o¼ª� ã»ME −MA −�¬À�E Bª´§ jA Ønq§A k½p° ã»wo®§A k½p : ¤B› láA , ³h¼{° ˜°k~§A −� Swo´–§A ã»—

/−¼vd§A −M ã»¦� −M kªd« Bªµ ß°o½ ©§Bªµ : ¤±š½ ¬BŸ° ,k¼§±§A−M −vd§A−M kªd« Bªµ ß°o½ ©§ : ³Two´— ã»—¤B›°²mµ �ƒ° : ¤±š½ ¬BŸ° ,o½kw −M &A kL� −M k§Bi JBTŸ Ï§mŸ° ,¬B�±ƒ±«

/ 299 ©›o§A ,130 : Swo´–§A (2)

¹¼—B®§A ¸jB´z§A ²mµ •Ø�‚¯ ¬E −āª½° / (2) ã»¯Akª´§A »w±« −M kªd« ¤±�Ô¿A: n±«ÔBM

¹Ã†hU −« Ç ³UBª¦Ÿ R±LY o½kšU »¦� Ç Ø ãºoÄB‚’§A −MA −� ¥š¯ B« : B´®«kªd«³�ƒ° ,Œ±ƒ±« Bª´MBTŸ Ø¬áA : o–�] ±ME ¤B› : ÂÄB› ,Ï§l ã»—³h¼{°˜°k~§A−«¹�±ªv« Bª´LTŸS½En ã»Ø¯ áB— ,¤±š§A Amµ ã»—o–�]±ME…¦“° ,¬BØªv§A»w±«−MA

/ 8ê : 3 ¤B]o§A �ª\« ã»— ³®� ³¦š¯ (3)

/ (3)o¼ª� ã»ME −M kªd«

ã»Ç— jBªTÇ�¿A Ç ³U±LÇY o½kšU »¦� Ç Ø ãºoÄB‚’§A −MA ¨ÀŸ oµB‹ Ø¬E o¼“±µ »w±« −M kªd« ¬BŸ ±§ ³Ø¯ E : ã»µ° ,¹¼wke à¹®½o› »¦� o–�] ã»ME ¹ƒnB�«¨ÀŸ B¯k½q½ À— , H‚½E B´Ÿnk¯ ¹®½oš§A ²mµ° ,Œ±ƒ±ª§A ¥š¯ ™½o‡ ã»— �›±§ �ƒA±§A

oªh§A . RBwB\®§Aë2ë $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ HÃ¼{ Ø ãºoÄB‚’§A −MAk½p −� ,o¼ª� ã»ME −M kªd« −� JBd�Ñ¿A KTŸ ã»— ¥š®§A nBzT¯A : B´®«°

/ ëê82 W½kd§A ,207 : ê ³¼š–§A ²o‚d½ ¿ −« (1)/79ë ©›o§A ,ë10 : RAnB½q§A ¥«BŸ (2)

/ì W½kd§A ,1ê7 : ê ° ,3 W½kd§A ,18ë : 2 ã»—Bā§A (3)

, (3) ã»—Bā§A° , (2)RAnB½q§A ¥«BŸ JBTŸ° ,³v–¯ (1)˜°k~§A KTŸ ã»— BªŸ , ã»wo®§A

/ ³¼¦� oX�¯ ©§ (ê)

−�¥š¯ ³Ø¯ Ñ¿ ;¥�ÑÀ§ ²nBā¯áA −� ¤k� H‚½E ³Ø¦�§ ˜°k~§A Ø¬áA : (ê)©´‚�M ¤B›»ØTe

/…¦“ ±µ° ,< ã»woL§A k½p > : ³¼—° ,20 : ¤Bª�Ñ¿A JA±Y (ë)

¹®½oš§A ²mµ Ø¬E Ø¿áA / (ë)¤Bª�Ñ¿AJA±YJBTŸ ã»— ã»wo®§Ak½p−�o¼ª� ã»ME−MA kªd«

ã»Ç— u¼§° , ã»wo®§A ¥�E −� ¥š®§A ¬±Ÿ ©¦�½ ©§ AláA B´¼¦� jBªT�¿A −āª½ ¿/Ï§l »¦� Ø¤k½ B« ¤±š®ª§A

¸j±]±« ¸oLT�ª§AKTā§A ã»— Ø ã»wo®§A k½p −� ¹§±š®ª§A RB½A°o§A Ø¬E : B´®«°àn Ø°q« àJBTŸ �ƒ° Ç R¿BªTe¿AJBvdM Ç k¼�L§A −«° ,³¼§áAJ±v®ª§A ¥�Ñ¿A ã»—,³®� �›A±§A ã»— S¦š¯ ã»T§A RB½A°o§A ¨BªU ¹—k~§A JBM −« ³¼— �šU° à}h{ »¦�

ã»Ç— ¹½B®�¦§ ³§Bª�áA ¥ªTeA° , Go¼~M �ƒA±§A −ā½ ©§ AláA k�LTv½ BªØ¯ áA Amµ Ø−ā§°/³½±ªT¦§ ²o¼“ ã»— ³ Øwj° c¼d~§A „BšT§A° u¼L¦T§A

»¦� HØ¼®L« ³h¼{° ˜°k~§A ¨ÀŸ ¬±ā½ ¬E Ø−Š§A »¦� K¦’½ ³Ø¯ E : B´®«°™½o‡ ã»— A±�›° −½m§A ¤B]o§A Ø¬E Ï§l kØ�L½ láA ,cƒA° Ýue »¦� ¿ ,tkd§AnBLÇŸ −« ãºE ,−¼Ø¼Øªš§A nBLŸ −« Ç HL½ošU Ç © Ø¦Ÿ jA Ønq§A° Ø ã»wo®§A »§áA Ø ã»{B\®§A

/˜°k~§A° k¼§±§A −M −vd§A −M kªd« B´¼— xB� ã»T§A ¸p±d§A

ë2ì3 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

kªd« −M kªd« ³M B¯oLiE ,JBTŸ ³§ : Ø ã»{B\®§A ¤B› jA Ønq§A k½p ¹ª]oU ã»–—³½±§±› −MA ã»®�½ ) kªd« −M o–�] B®Y Øke : ¤B› , (HØ¼Øª› u¼§ ±µ° k¼–ª§A ã»®�½ )˜°k~§A BME ã»®�½)−¼vd§A−M Ø ã»¦�° , ã»ME , ã»®Y Øke : ¤B› , (−¼Ø¼Øªš§A nBLŸ−« Ø ã»Øªš§A»§áA /// ã»ØªÇš§A ©{BÇµ −ÇM ©¼µAoMáA −M Ø ã»¦� B®Y Øke : ¤B› , (JBTā§A •Ø�ƒ ãºm§A

/ êì1 ©›o§A ,17ë : ã»{B\®§A ¤B]n (1)

Kve Bª´¼¦Ç� ¬±« ØkšTÇ« °E , ³h¼Çz§° ˜°k~¦§ ¬°o�B�« ¾¿Æ´— , (1)²oiC˜°k~§A k®� HdƒA° ¬BŸ ¤±�Ô¿A Ï¦U o½°qU Ø¬E �o–½ •¼ā— ,©´LUn ”ÀTiAu–¯ A±{B� −½m§A ¾¿Æµ »¦� Ï§l �« »–TiA° , Øud§A º±Tv« »¦� ³h¼{°

? ³—°o‹kªd«−«™½o†§A Ø±¦i ¹®½o›−« Ø ãºoÄB‚’§A−MA ³¼§áA nB{E B«»§áA H—B‚« , Amµ/¹¦ª\§A ã»— àk½q§ à¥�E j±]° GláA k�L½ À— ,¹ª´T§A ¹d� ¨k� »¦� »w±« −MA

, ã»wo®§Ak½p ¥�E ã»— ¹½A°o§A ²mµ j±]°SLX¯ •¼Ÿ ³Ø¯ E ã»µ : ¹X§BX§A ¹†š®§A−vd§A−M n±~®« g¼z§A Ø…hM B Ø¯ FM Ø ã»v¦\ª§A B´®� ¤B› ¹š¼T� ¹hv¯Rk]° kš—−« −ā§° ,n±~®« g¼z§A Ø…hMS¯BŸ ¹hv®§AÏ¦U Ø¬FM ©¦�§A ¬Ð¿A�o–®§° , ã»MÐ¿AØkMÀ— ,k®w»§áA ZBTdU ¿ ã»T§A RAoUA±Tª§A −« u¼§ Ø ã»wo®§A k½p JBTŸ Ø¬E cƒA±§A±µ ãºm§A , ã»wo®§A k½p »§áA Ç ã»w±†§A ¸m«ÀU −« ±µ ãºm§A Ç ã»MÐ¿A k®w ¹—o�« −«

/³v–¯ Ø ã»MÐ¿A ¹›BY° −� ÷Ao–§A k�M , lkjih ©‹Bā§A° ˜jB~§A JBd�E −«kªd« ±ME g¼z§A B®Y Øke : nBdL§A ã»— B« »¦� ¹hv®§A ²mµ ¤ Ø°E ã»— ¾B] k›°−M kªeEtBL�§A ±ME B®Y Øke : ¤B› ,&A ²kØ½E ãºoLā�¦T§A kªeE −M »w±«−M ¬°nBµ&A kLÇ� ±ME ãº±¦�§A &A kL� −M o–�] B®Y Øke : ¤B› , ã»¯Akª´§A k¼�w −M kªd«

/ ê3 : 1 nA±¯ Ñ¿A nBdM (2)

³«BªTMk®v§AAmµ°/ (2) ã»wo®§Ak½p−� ,o¼ª� ã»ME−Mkªd«B®Y Øke: ¤B› , ãºkªdª§A

oªh§A . RBwB\®§Aë27 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

−� ¹hv®§A ²mµ ã»MÐ¿A gv®TwA BªØ¯ áA° , ã»MÐ¿A ¨ÀŸ ±µ u¼§ Amµ Ø¬E Ø¿áA , ³M tFM ¿−āª½¿° , Ø ãºoLā�¦T§A−�¥š®½ Amµ° , ã»Øªš§A−vd§A−M kªd«±µ° ,oiC à}h{

/ Ó o{BL« Ø ãºoLā�¦T§A −� ¥š®½ ¬E Ø ã»M ÐÀ§g¼z§A …hM à¹d Úd~« à¹š¼T� à¹hv¯ −« BµB¯miE : IHGFE Ø ã»v¦\ª§A ¤B› k›°−vd§A −M kªd« ¥¼¦\§A g¼z§A …i −« ³¦š¯ ±µ° , ã»MÐ¿A −vd§A −MA n±~®«³Ø¯ E : ( ã»Øªš§A ã»®�½) oŸl° ,37ê¹®w ( ã»Øªš§A k®� ã»®�½) B´TMBTŸ g½nFU ¬BŸ° , ã»Øªš§A»w±«−M ¬°nBµ Ø¥]Ñ¿Ag¼z§A Ø…i−«Ï§lk�M ¸n±Ÿmª§A ¤±�Ô¿A oÄBw° BµmiE

/ ê3 : 1 nA±¯ Ñ¿A nBdM (1)

/ (1) ãºoLā�¦T§A: k®v§A Amµ ã»— ¬¿Bā{áA k]±½ B®µ°

³M ˜±Y±ª§A° , ã»Øªš§A −vd§A −M kªd« o�B�½ ©§ ã»MÐ¿A g¼z§A Ø¬E : BªµkeE±µ° ³¼§áA à™½o‡ −« ³§ ØkMÀ— ,¹hv®§A ¹MBTŸ g½nFU ã»— k�M Gj±§±« −ā½ ©§ ³Ø¯ E

/ B¯k®� ¤±´\«, ã»Øªš§A Ø…hM ¹hv®§A»¦�¥~e ã»MÐ¿A¬BŸˆBd¦M ¤Bā{á¿A Amµ[§B�½ k›°

ã»MÐ¿A ¸jB´{�]oU à±d¯ »¦� Gn±´z« H—°o�« ¬BŸ Ç k´�§AJoš§ Ç ã»Øªš§A Ø…i Ø¥�¦—/ Øud§A »§áA ³�«

¬BŸ −« ¿ ,³T›BY° SLXU ©§ ã»Øªš§A −vd§A −M kªd« Ø¬E : oiÐ¿A ¤Bā{á¿A°−ÇM kªd« −vd§A ã»ME ¬A±®�M ¿° , ã» Øv¦\ª§A ¨ÀŸ ã»— jn° ãºm§A ¬A±®�§A Am´M»¦� ³ªwA ¬Ak]° Ø ãºn±®§A ™Øšdª§A V Økdª§A ¥š¯ ãºm§A , ã»Øªš§A J±Ø½E −M −¼vd§A

/k®v§A …šv½ Ï§mM° , jA Ønq§A k½p ¥�E −« à¹hv¯Ø¬E SLX¯ •¼Ÿ ³Ø¯ E »šL½ àk½p »§áA Ø ã»MÐ¿A k®w ¹¼«BªU B®ªØ¦w ±§ : ¹�MAo§A ¹†š®§A

ë283 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

Ø¿áA Ï§l»¦� kµB{ ÎB®µu¼§° ? ã»MÐ¿A Ø…hM ã»µ ã» Øv¦\ª§A Bµk]° ã»T§A ¹hv®§AØ¬E j Øo\«° , B´¦š¯ ¨Bš« ã»— ¥~ØT« ™½o‡ ã» Øv¦\ª¦§ u¼§° , B´¼¦� ³ªwA j±]°K]±Ç½ ¿ ¹hÇv®§A ²mÇµ ã»— à j±]±« àk½p −� KTā§A ã»— ¹§±š®ª§A RB½A°o§A¤BªT{A �« H�±~i ,¹~¼š¯ °E à jB½qM Ø¥›Ñ¿A»¦�•½odT§A Œ±›° ¨k�M ¬B®Ãª‡¿A¸o�Bh«° ,»§B�U&A ¹½Ån¥¼L›−« , ¸oā®Tv« à¬B�«° à¹L½o“ àRB½A°n»¦� ¹hv®§A

/ ë1 W½kd§A ,27ì : 7 k½p JBTŸ −� nA±¯ Ñ¿A nBdM ã»— ²Bāe BªŸ (1)

, ( Go¼LŸ G Ø±¦� Ï§l −� &A »§B�U) (1)²o�Bh½ : Amāµ ¤B›° ,¹«B¼š§A ¨±½ ³§ −«Æª§AB Ø¦�§° ,»w±« −M kªd« Bµn Ø°p ã»T§A ã»µ ¹hv®§A ²mµ Ø¬E ¤BªTeA K]±½ Amµ°/o¼ªÇ� ã»ÇME −M kªd« »§áA B´§ c¼d� ™½o‡ Ø ã»{B\®¦§ ¬BŸ ã»T§A ¹hv®§A o¼“

/¹½A°o§A ¹¼«BªU ¨k� Ï§l Ø¥Ÿ −« }¦hTv¯°: ¤B› , lkjih o–�]−M »w±«³¼iE −� ,o–�] −M Ø ã»¦� ¹½A°n : W§BX§A ³]±§A

gL†¼— ¾Bª§A miÆ½ ©Y ,³ª�‡ Zoh½ »ØTe gL†½ ¬E c¦~½ ¥µ K¼Mq§A −� ³T§Fw

/ 2 W½kd§A , ¹« Øodª§A ¹Mo{Ñ¿A JA±ME −« 8 JBL§A ,23ì : 17 ¹�¼z§A ¥ÄBw° (2)

/ (2)<³M tFM ¿> : ¤Bš— ? ¹®v§A ³®« Joz¼— �—o½ Ø©Y , ³X¦Y Kµm½ »ØTeJBµmM k¼¼šT¦§ à³]° Ø ãºF— −¼X¦X§A JBµl ¥L› »ØTe ³T¼Ø¦e �o— ±§ : ¤Bš¼—

? ¹½A°o§A ²mµ ã»— W¦X§A ¾BšM° −¼X¦X§A/ Ó¹§¿j ¿° Gk®w à¹Ø«BU o¼“ ¹½A°o§A ²mµ Ø¬E Ø¿áA

/ 10 W½kd§A ,ê21 : ì ã»—Bā§A (3)

±µ° ,jB½p −M ¥´w ³¼— àk®vM (3) ã»Ø®¼¦ā§A BµA°n ³Ø¯ ÑÀ— k®v§A W¼e −« BØ«E

/ 1077 W½kd§A ,271 : jB®wá¿A Jo› (ê)

−M &A kL� −� , (ê)jB®wá¿A Jo› ã»— Ø ãºo¼ªd§A BµA°n° / B¯k®� ¹›BY±§A SMBY o¼“

oªh§A . RBwB\®§Aë29 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/−vd§A −M &A kL� ¹›BY° »¦� ã»®L¯ ¿° ,o–�] −M Ø ã»¦� −� ,−vd§A−« ¬BŸ ³Ø¯ E : ã»µ ¹½A°o§A ²mµ ³¼¦� Ø¤kU B« ¹½B“ Ø¬ÑÀ— ¹§¿k§AW¼e −« BØ«E°, ²k�M B«°−¼X¦X§AJBµl¥L› B«−¼M à nB— àn°md« j±]° ¥ÄBv§A−µl ã»— p±Ÿoª§A

ã»— p±Ÿoª§A n°mdª§A Ï§l¬±ā½ ¬E ¥ªTd½ BªŸ° ,R±āv§BM ²B‚«E gfedc ¨B«á¿A°/nBāwáÀ§ ¹¼ƒoÖ�Òª§A ±µ ¬±ā½ ¬E ¥ªTd½ Ï§mŸ ¹¼¦�–§A ¹«od§A ±µ ³®µl

¬±ā§ kØ½Æ« Am´— , <¹®v§A ³®« Joz¼—> : ³§±› ã»¯BX§A kØ½Æ½ °E k´z½ BØª«°,³v–¯ −« Øy®§A ¹«oe ã»µ° ,¬B«q§A jAkT«A −« ¥~dU ã»T§A ¹«od§A »§áA ²oŠ¯¹¼ƒo�ª§A �–UoU −¼X¦X§A JBµl k�M ³Ø¯ E »§áA gfedc ¨B«á¿A JA±] �]o¼— , nBāwá¿A°

/¹½nBāwá¿A ¹«od§A°»§áA R±Çā{ : ¤BÇ› , ã»ª{B´§A ¥‚–§A −M ¥¼�BªwáA ¹½A°n : �MAo§A ³]±§A

: ã»§ ¤Bš— , ¨B�†§A ã»ÄAoªTwA ¹¦›° , ã»Uk�« ã»— ã»®L¼~U o›Ao› gfedc &A kL� ã»MEbBÇ½o§A° o›Aoš§BM Kµm½° , ¨B�†§A Ñºoª½ ±µ° ,−d¯ ³Moz¯ Gm¼L¯ mhØTU ¿ ©§>

àK¼Mp−«H�B�miFU> : ¤B› ,ÎAk—S¦�] ã»§³–�: ³§S¦š— : ¤B› , <? −†L§A −«¾Bª§A −« ³¦X« ã»— ³�š®U Ø©Y , GkØ¼] Âv“ ¾Bª§BM ³¦v’U Ø©Y , ³¼— B«° ³ØLe −« ³¼š®T—, ¹¦¼§° H«±½ •¼~§A ã»—° , B´¼§B¼¦M à BØ½E ¹YÀY ¾BTz§A ã»— ³ŸoTU Ø©Y , ²oª’½ B« °E²nAkš«RmiE° , ¾B¯áA ã»— ³T¦�]° ³U±–� RmiE°³T¼Ø–� nkš§AÏ§l ³¼¦�»UE AláB—•~¯ ³¼¦� ¥�\U Ø©Y , ³X¦Y »šL½° ²BX¦Y Kµm½ »ØTe Hš¼›n HhL‡ ³ThL‡ Ø©Y àj±�MÂ¼L\¯pmiFU Ø©Y , ¸jB½q§AKµmU»ØTe³hL†U Ø©Y¥v�§AnAkš«miFU° , à¥v�¥‡nà¹›oi ã»— ³¦�\U° ³Ø›kU° , ã»ā†~«° Â–¯o›° ¬Ao–�p° ã»®¼�nAj° ¬B\®§±i°³®Ç« RmiE° S¼Ø–� joM AláB— , ³§q®U Ø©Y , ¹¼¦“ ³�« ³¼¦’U° ³¼— ³eo†U° à¹š¼›nKØ¼‡JAo{±µ° , ²k]ES®Ÿ B« ã»Ø®�Kµm—S¦�–— : ¤B› ,ÏÄBz�°ÏÄAk“ »¦�

ë303 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ ê W½kd§A , ¹« Øodª§A ¹Mo{Ñ¿A JA±ME −« ë JBL§A ,290 : 2ë ¹�¼z§A ¥ÄBw° (1)

/ (1)< ///&A ¾B{ ¬áA ã»šM AláA oØ¼’T½ ¿B®µ gfedc ¨B«á¿A �]An ¥ÄBv§A Ø¬E »¦� ³¦ªdM W½kd§A ¹§¿j ã»—y›B®½ k›°/¾A°k§A ã»— ¥¼ij −¼X¦X§A JBµl Ø¬E »¦� Ø¤k¼— ,¹–�° ²B†�E ¨B«á¿A° ,K¼L†Ÿ−Ç� −¼X¦ÇX§A JBµlBÇM o«Ñ¿A ¥š¯ RB½A°o§A ��M ã»— Ø¬FM : Ï§l kØ½Æ½°»§áA R±ā{ : ¤B› , nBØª� −M ˜BdwáA −� , ²oŸl −Øª� , Ø ãºnBØ¼v§A −� BªŸ , ¾BØL‡Ñ¿AK¼Mq§A miC HMAo{ ã»§•�° K¼L†§A Ø¬áA : ³§S¦›° ,�]±§A ��M gfedc &A kL� ã»MEKµm½ »ØTe ³hL‡E Ø©Y ,¥v�§A ³¼¦� ØK�E Ø©Y ,−¼®YA keA±¦§ ¾Bª§A ³¼¦� ØK�E°²oLiE©§° , <³Mo{A> : ¤B› ,»¦M : S¦›< ! ? G±¦eu¼§E> : ¤B› ,W¦X§A»šL½°²BX¦Y

/ ë W½kd§A ,291 : ™MBv§A nk~ª§A (2)

/ (2)¥v�§A ©Ÿ,³v–¯ ã»— k¼�M HL¼L‡ ³–�±M ¨B«á¿A ¹�]Ao« »¦� W½kd§A ¥ªe Ø¬E Ø¿áAàmÃT›°tB®§A Ø¬E JBL§A Amµ ã»— ¸jnA±§ARB½A°o§A Œ±ª\« ¹ŠeÀ«−« o´Š½ ãºm§A°¬E»¦�−½jBT�« A±¯BŸ © Ø¯ Ñ¿ ;oāvª§A°oªh§A ©´¼¦� oe Bª®¼e à¹¦āz« ã»— A±�›°pA±\M ©´ÄBª¦� ��M »T—E »ØTe ,oāvª§A ¤Bª�TwBM ©´ÄAm“ ©‚µ »¦� A±®¼�Tv½kš—K]±U Ó¹]nj‘¦L½ ©§ B« ¹�MnÑ¿A° ¹YÀX§A°−¼wFā§A°tFā§A oāvª§A ¤Bª�TwA»§áA ¹¼eB®§A ²mµ −« ã»āTz½}hz§A Amµ° ,¬pA±T« o¼“ H¯Bv¯áA ³Un°o¼�° ³¼�°B¯E° oāvª§A¨ ÙodUS¯E : ¤±š¼— ,oāvª¦§ ¨ Ùod«±µ BªM ãºE , ¨B«áA ±µ BªM gfedc ¨B«á¿AHMAo{ Jo{A : ãºE , <³Moz¯ −d¯ B« Jo{A> : ¤±š¼— ? �®�E AlBª— o›Aoš§BM Ó»¦TL«

/ H« Øod« °E Goāv« u¼§−Ç« à¤Bi àJAo{ ¬B¼M jk~M ¨B«á¿A Ø¬E ã»— ¹½A°o§A n±´‹ Ø¬E : ¥�Bd§A°

oªh§A . RBwB\®§Aë31 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

ã»’L®½ ¿ BØª« RB½A°o§A Œ±ª\« ˆBd¦M ±§° Ï§mM ¬B®Ãª‡¿A° , ã»�oz§A n°mdª§A/³¼— ¤Bā{á¿A

ŒnBz§B— , ¹¼¦�–§A ¹«od§A ¿ ,nBāwáÀ§ ¹¼ƒo�ª§A ±µ n°mdª§A Amµ Ø¥�§ −ā§ÁÀÇe ¬±ā½° , Goāv« ¬±ā½ ¿ W¼¦XT§A k�M ³Ø¯ E : ã»µ° ,¹Ø«B� Ó k�B› ×»†�E,Ï§l ±Çµ BµoµB‹ Ø¬FM ¥š¯ ©§ ¬áA ¹¦ª\« ¹½A°o§B— , ²nBāwáA Ó¹—k� SLX½ ©§ B«

ã»šM AláA oØ¼’T½ ¿ KØ¼‡ JAo{ ±µ°> : ³§±› ¹®½ošM nBāwáÀ§ ¹¼ƒo�ª§A »§áA oŠ®§A ãºE±µ° ¬B«q§A ¤±‡ −« Fz®½ ãºm§A n°mdª§A »§áA oŠ®§A KwB®½ Am´— , <&A ¾B{ ¬áA

/ nBāwá¿AoŠ®§A Ø�’M ,¤Bwná¿A −« ³¼— BÒªß§ ; Gk®w àoLT�« o¼“ W½kd§A Ø¬E »§áA H—B‚«

/k®v§A ã»— −½n±Ÿmª§A u–¯ ¤Be ¹ŠeÀ« −�¹�Ç›A° Bª´ÇØ¯E ³ÇM Ø−Ãª†ª§A° ,¬BT½A°n ³§° , nBØª� ¹½A°n : u«Bh§A ³]±§A

¨BªTM àkeA° àJA±]° àkeA° à¤AÆw g®w »§áA � Øo�TU Bª´®« Ó ØÀŸ Ø¬E nBLT�BM , ¸keA°¬B®Ãª‡¿A ¥~d¼— ,³®� ãº°Ao§A −� ãº°Ao§A° , ³®� ãº°Ao§A ¸ke° �« ,³¦¼�B–UkeE° ,¥š®§A•¦TiB—»®�ª§BM¥š¯ −ā§° , ¸keA°¹�›A°³Ø¯ FMR¿BªTe¿AJBvdM−¼T½A°o§A BT¦Ÿ »¦�KTā§A��M ã»—™¦‡ÔA ¬áA° ,oLT�« oiÐ¿A° ,oLT�« o¼“−½k®v§A

/¬BTšØY±« Bª Ø¯E,»¼d½ −M kªd« −� ,J±š�½ −M kªd« : Amµ ±´— oLT�ª§A o¼“ ™½o†§A BØ«E°oª� −� ,−vd§A−M Ø ã»¦� −� ,¥]n °E , (¤B Ø‚— −MA ã»®�½) −vd§A−M Ø ã»¦� −�


Ø¬FŸ B®´— , (1) ã»‡BMBv§A »w±« −M nBØª� −� ,¹›k� −M ˜ Øk~« −� ,k¼�w −MA°E −vd§A −M Ø ã»¦� −« Ó¾AkTMA W½kd§A �ªw ¥µ ãºnk½ ¿ j ØjoT« »¼d½ −M kªd«

ë323 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/¹¼ Ø\d§A −� …šv½ Am´M° ? −vd§A −M Ø ã»¦� −� à¥]n −« ³�ªw−ÇM kªd« −� ,J±š�½ −M kªd« : Amµ ±´— oLT�ª§A oiÐ¿A ™½o†§A BØ«E°−� ,k¼�w −M °oª� −� ,−vd§A −M kªeE −� ,kªeE −M kªd« −� ,»¼d½³hL‡ Ø¥d½•¼ŸK¼Mq§A −�¥Ãw : ¤B› , gfedc &AkL� ã»ME−� ,nBØª�−� ,˜ Øk~«oz� ã»®YA ³¼¦�bo†U Ø©Y , ³¼Øš®T— àK¼Mp−«H�Mn miFU> : ¤B›? ÁÀeJoz½»ØTe³ØL~T— ²¾B« Œq®U Ø©Y , ³T—ÀwS�q¯ àk“ −« ¬BŸ AláB— , ¹¦¼§ ³�š®U ©Y , ¾B«−« Â‡n»šL½° ²BX¦YKµm½»ØTe nB®§A ³TdU k›±U Ø©Y ,keA° à¾B¯áA ã»— ³eo†U©Y ,¤ Ø°Ñ¿A»¦�

Ø©Y , ³U±“n Œq®U° , Ó¹¼¦“ nB®§BM ³¼¦’T— à¥v� ¥‡n miFU Ø©Y , nB®§A ³TdU° ³X¦Y, H¯Ao–�p SÃ{ ¬áA ³¼— bo‡A° ,³M …¦Th½ »ØTe ³MoƒA Ø©Y ,f±L†ª§A »¦� ³eo†U³Ö¦ ßā— ³hL†T§ HYÀYE ³ª ÙvšU ¬E RjnE ¬ áB— : ¤B› ,¥¼¦› à¥¼L\¯qM SÃ{ ¬áA ³TLØ¼‡°

Ø©Y , ³¼— ³¼¦’U ãºm§A ¾B¯ á¿A ã»— ¤ Ø°Ñ¿A ³¼¦� bo‡A Ø©Y ,±µ ©Ÿ ©¦�U »ØTe àkeA° à¾ ã»zMW¼e ² Øke Ø©Y ,oiÐ¿A W¦X§A bo‡A ©Y , ¾Bª§A ‘¦L½ W¼e ² Øke° , GnAkš« ³¼— �‚UànB®M ³TdU k›±U Ø©Y , ¾Bª§A ‘¦L½ W¼e ² ØkdU Ø©Y ,o¼iÑ¿AW¦X§A bo†U Ø©Y , ¾Bª§A ‘¦L½

/ 3 W½kd§A ,290 : ™MBv§A nk~ª§A (1)

/ (1)<³X¦Y »šL½° ²BX¦Y Kµm½ »Te à¹®Ø¼§³hL‡ Ø¥d½•¼Ÿ ³Ø¯ E ¤Fv½ GnBª� Ø¬E : ±µ ,¹½A°o§A ²m´M ¤¿kTw¿AK½ošU°Ï§l»‚Tš«° ,−¼X¦X§AJBµláA−« ØkM¿ ³Ø¯ E gfedc ¨B«á¿A−Ø¼L— ? ÁÀeJoz½W¼dM

/−¼X¦X§A JBµl ¥L› ¹«od§AØ¤k½ BªØ¯ áB— ²ke° ¤AÆv§A»§áA B¯oŠ¯ ±§ BØ¯ E láA , ¹§¿k§A ¹¼«BªU ¨k� ”B~¯ á¿A°jAnF— , H¯B¼ÇeE Ø ã»L¼ÇMq§A o¼~Ç�§A ³M »¦TL½ ãº°Ao§A oŠ¯ ã»— àn°md« pBāUnA »¦�,nBāwá¿A ¹¦āz«−� ¸nBL� n°mdª§A ÎAl Ø¥�§° ,³®� ³M}Ø¦hT½ Hš½o‡”o�½ ¬E

oªh§A . RBwB\®§Aë33 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/oāv½ ©§ ±§° ¬B¼¦’§BM ¹«od§A ¿»¦� Ø¤j ¹¦Ø¦dª§A ¹š½o†§A o~e ¨Bš« ã»— gfedc ¨B«á¿A ¬BŸ ¬ áB— : JA±\§A BØ«E°,oØªhT½ ¬E¥L›Joz§BM¥¼\�T§A ã»–ā½¿° ,−¼X¦X§AJBµláA ã»— o~d®«¥Ø¦dª§A Ø¬En°md«¿ à¤Àe à Ak~«¬B¼M jk~M ³Ø¦�¦— , o~d§A jk~M gfedc ³¯±ŸSLX½©§−ā§°¸o¼Xā§A j±¼š§A ²mµ −« àk¼› Ø ãºE ¾B–T¯BM Ø¥d§A ¾B–T¯A q¦§ o~d§A jk~M ¬BŸ ±§° ,³¼—

/ HªTe Ï§mŸ u¼§ ³Ø¯ E −¼e ã»— , ¨Àā§A ã»— ¸n±Ÿmª§A¥¼L› −« ,RB½A°o§A ��M ã»— JAoz§A ˜À‡áBM Ï ØvªT§A : tjBv§A ³]±§A

AmÇµ : ¤±š¼Ç— JAoz§BÇM ã»ÇUF½ ¥]o§A −� ¥ßÃ Ôw ³Ø¯ E : W½ke ã»— nBØª� ¹½A°n¬FM tFM À— (H¯±«F« ) H®«Æ« H�n° Hª¦v« ¬BŸ ¬áA> : ¤B› ,W¦X§A »¦� f±L†«

/ ì W½kd§A , ¹« Øodª§A ¹Mo{Ñ¿A JA±ME −« 7 JBL§A ,29ê : 2ë ¹�¼z§A ¥ÄBw° (1)

/ (1)<Joz½˜À‡áBÇM ¤¿kTÇw¿A −« •hwE ±µ° ,R¿¿kTw¿A •hwE −« Amµ°¹«oe ¬B¼M jk~M u¼§ ³Ø¯ E »§áA H—B‚« ,ÎB®µ jn° B« Ø¥Ÿ ³¼¦� jo½ ³Ø¯ áB— , o¼~�§A¹½oµBŠ§A ¹–¼‹±§A ¬B¼M jk~M Ç JAoz§A ¹«oe −� ÷Ao–§A k�M Ç ±µ BªØ¯ áA° ,JAoz§A

/³v–¯ ã»— ¨ Øodª§A JAoz§A Ï§l −« −¼X¦X§A JBµl ã»— ØÏz§A k®�AmÇµ Ø¬áA : ¤BšÇ½ ¬FM , ã»š¼¦�T§A JBd~Tw¿BM Ï ØvªT§A ±µ : �MBv§A ³]±§A

/¬Ð¿A Ï§mā— ¬B¼¦’§BM od½ ²o¼~� ¬BŸ HL®� ¬BŸ BªX¼e

/ 29ê Ç 293 : ì ¤±�Ô¿A ©¦� ã»— V±dM (2)

ÎB®µBØ®Ø¼M°, (2)¤±�Ô¿A ã»—³Ø¦d« ã»— Ø ã»š¼¦�T§AJBd~Tw¿AºoLŸ−�WdL§A°/ B®µ ¨Bšª§A ³�v½ ¿ à¥¼~–U »¦� jnA±ª§A ²mµ ¤BX«E ã»— ³¯B½o]

¤Bā{áA B®´— ,ºo’~§A ã»— ¨Àā§A BªØ¯ áA° , ¹Ø«BU B¯k®� ºoLā§A Ø¬E : ¥�Bd§A°

ë3ê3 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ 137 : 3 ¤±�Ô¿A bBL~«° ,êë8 : ê ¤±�Ô¿A kÄA±—° ,223 : 3 ¤±�Ô¿A kÄAo— �]An (1)

¸kÇe° JBd~TÇw¿A ã»Ç— „oTÇz½ ³Ø¯ E : ±µ° , (1)¾B´š–§A −« ¸ Øk� ²oŸl Ø ãº±›Ø¬E º±�kM ¿ , GkeA° u¼§ B®µ Œ±ƒ±ª§A° , H¼š¼¦�U °E ¬BŸ H½q¼\®U ,Œ±ƒ±ª§A: ¤Bš½ ¬E ¬Bā« á¿BM ³Ø¯ áB— , Hd¦ ß« K¦ā§A ¸n°o¼~Ÿ ³Ø¯ E° , H—o� ¬B®YAK®�§A° K¼Mq§AJ±‡oª§A ¾ ã»z§A ”B–]° ,³—B–] −� ¸nBL� ±µ BªØ¯ áA HL¼Mp K®�§A ¸n°o¼� Ø¬áA

ã»— o¼~�§A Ø¬EˆBd¦M¥M ,¤°ÑÀ§ Go½B’« Gk½k]H�±ƒ±« ³Un°o¼�H—o�K]±½¿

Õ¾B« ³M k½nÔA ¹Ÿ±āzª§A ¹¼‚š§A ã»—° ,K®�¦§ Ø ã»¦�Ñ¿A ¾Bª§A ³M k½nÔA ¹®Øš¼Tª§A ¹¼‚š§A/JBd~Tw¿A ãºo\½ À— ,Œ±ƒ±ª§A j Øk�U kš— , ³�« Z°qª« ã»]nBi

, Goāv« −ā½ ©§° ×»¦“ AláA Ø ã»L¼Mq§A o¼~�§A ¹«oe ¹Ø§jE ã»— ¨Àā§A ¨BªU Amµ/ B´®« à¾ ã»{ ¹¼«BªU ¨k� c‚ØUA k›°

oŠ®¯ , ¹«od§A ¹Ø§jE ¥MBš« ã»— Ø ã»L¼Mq§A o¼~�§A ¹«oe ¨k� »¦� ¹Ø§jE ÎB®µ°»¦� ¾B®L§A o½kšU »¦� B´UkÄB— o´ŠU° ? ¿ °E B´®« ¾ ã»{ Ø©T½ ¥µ ºo¯ ã»ā§ B´¼—kšÇ— ,¹¼Ø¦d§A »¦� Ø¤j BªM �nB�¼— , ¹«od§A »¦� ¹šMBv§A ¹Ø§jÑ¿A ��M ¹¼«BªU

/ÂX« nBāwá¿A ¸n±~M ¹«od§A ¥¼§j k¼¼šU »§áA ¥ Ø�±T½¹Ø§jE −« ¥š�½ B« Ø¬E : ã»µ° ,¹Tā¯ oŸm¯ ¹«od§A ¨k� ¹Ø§jE ã»— �±h§A ¥L›°¥¼L› −« ¬±ā½ B« ±µ BªØ¯ áA ¹¼Ø¦d§A ¹Ø§jE »‚TšªM nBāwá¿A ¸n±~M ²k¼¼šU ¹«od§A///ÁÀe Joz½ »ØTe ³hL‡ Ø¥d½ •¼Ÿ K¼Mq§A −� ¥ßÃ Ôw : ã»‡BMBv§A nBØª� ¹½A°n


o~d§A ¸jB–TwA »¦� Ó¾B®M ,−¼X¦X§A JBµl k¼› JA±\§A ã»— ¾B] k›° / (2)²oiC »§áA¥ªz½™¦†« Amµ° ,−¼X¦X§AJBµl¥L› ¹«od§A»¦� o~d§A ¨±´–ªM Ø¤kT— ,Ï§l−«

/nBāwá¿A �o–M ²k¼¼šU −āª¼— , ³«k�° nBāwá¿A �o—

oªh§A . RBwB\®§Aë3ë $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¹Ç½A°n ¥¼L› −« od½ ×»¦“ AláA Ø ã»L¼Mq§A o¼~�§A Ø¬E ¬Bv¦M ¬±ā½ B« BØ«E°jB–TÇvª§A Ø¬Ñ¿ ;nBāwá¿A ¹§Be |±~hM ²k¼¼šU H—o� −āª½ À— , ã»wo®§A k½p¾B’§áA »§áA �]o½ nBāwá¿BM ²k¼¼šU° Ø ã»¦’ª§A Ø ã»L¼Mq§A o¼~�§A ¬A±®�§ ¹«od§A ¬±Ÿ −«¬BŸ ¾A±w ,¨Aoe ±µ ãºm§A oāvª§A ±µ° ,oiC à¬A±®� »§áA Œ±]o§A° ,¬A±®�§A Amµ

ã»µ° , ã»L¼Mq§A o¼~�§A ¹¼Ø¦e ¹Ø§jE ã»— Œoz®¦— Ï§l S—o� AláA /¿ °E , HØ¼¦’« HL¼Mp: ¹Tw

ß�nÑ¿A ã»— B Ú« ©ÔāÒ§ Ò™Ò¦Òi ) : ¹½C ¥¼L› −« Ø¥d§A RB«±ª� : ¤ Ø°Ñ¿A ¥¼§k§A

/ 29 : ¸ošL§A (1)

/¥¼§k§BM Zoi B« Ø¿áA ¬Bv¯ áÀ§ à¾ ã»{ Ø¥Ÿ ¹¼Ø¦e »¦� Ø¤kU B Ø¯ áB— , (1)( H�¼ ßªÒ]¹«od§A ¹Ø§jE −« HÃ¼{ ¨°Bš½ ¿ ³Ø®ā§ ³v–¯ ã»— HØ«BU ¬BŸ ¬áA° ¥¼§k§A Amµ°Ø B�§A ¨ ØkšU −« c¼d~§A ±µ B« »¦� Ó¾B®M , ³¼¦� ¨ Økš¼— JBd~Tw¿A Ak� ,SØªU ±§¹ÇØ§jÑ¿A BÇØ«E° ,} Ø~hª§A ©āe JBd~TwA° Ø B�§A ¨±ª� −¼M o«Ñ¿A ¬An°j k®�

/³®« Ø}iE B´¯±ā§ ;SØªU ±§ ³¼¦� ¨ ØkšT— ºoiÔ¿AAmµ° ,oāvª§A o¼“ B´�±ƒ±« ã»T§A Ø¥d¦§ ¹½jB´T]¿A ¹Ø§jÑ¿A : ã»¯BX§A ¥¼§k§A

: ¹YÀY ³�A±¯E° ,oāvª§A ¥ªz½ ¤ Ø°Ñ¿A láA ,¤ Ø°Ñ¿A −� ³›o— ±µ¨k§A° ¹T¼ª§BÇM ¨B�Ç†§A −« ¨Aod§A o~e »¦� Ó¹Ø®w° HMBTŸ Ø¤j B« : ¤ Ø°Ñ¿A−� ,³¼ME −� ,o—Am� −M kªd« ¹½A°n ¥¼L› −« ,Ï§l ±d¯° oāvª§A° oªh§A°? ¨k§A° o½q®h§A ©d§° ¹T¼ª§A° oªh§A &A ¨ Øoe Ò©§ : ³§ S¦› : ¤B› gfedc o–�] ã»MEÏ§l ¾An° B« ©´§ Ø¥eE° , ²jBL� »¦� Ï§l ¨ Øod½ ©§ »§B�U° ÎnBLU &A Ø¬áA > : ¤Bš—©¦�— ™¦h§A ™¦i ³Ø®ā§° ,©´¼¦� ³« Øoe B« ã»— kµp ¿° ,©´§ Ø¥eE B« ã»— à¹L“n −«©µB´®— ©µ Øo‚½ B«©¦�° ,©´§ ³eBME° ©´§ ³Ú¦eF— ,©´d¦~½ B«° ,©´¯AkME ³M ¨±šU B«

ë3ì3 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ 1 W½kd§A , ¹eBLª§A ¹ª�‡Ñ¿A JA±ME −« 1 JBL§A ,9 : 2ë ¹�¼z§A ¥ÄBw° (1)

Ø¤k¼— , ¹¼eB®§A ²mµ−« ¬B¼L§A ¨Bš« ã»— Amµ ¬±ā½ ¬E»¦� Ó¾B®M , (1)<W½kd§A ///³®�/Ï§l Ak� B« ¹¼Ø¦e »¦�

¹½A°n ¥¼L› −« ,oāvª§BM JAoz§A −« ¨Aod§A o~e »¦� Ø¤j B« : ã»¯BX§AoØ¼’½ ©§ Bª— B´—±®��¼ª]−«¹Mo{Ñ¿A−«p±\½ B«°> : B´¼— ¾B] ã»T§A¤±š�§A•dU

, ¹eBLÇª§A ¹ª�Ç‡Ñ¿A JA±ÇME −Ç« ê2 JBÇL§A , 8ë : 2ë ¹�¼Çz§A ¥ÄBÇw° /2ë2 : ¤±šÇ�§A •dÇÇU (2)/1 W½kd§A ¥½l

/ (2)<³MozM tFM À— ²o¼XŸ ¥š�§Aqponm &A ¤±wn ¨ Øoe° , B´®¼�M oªh§A &A ¨ Úoe> : ¬±ª‚ªM RB½A°n ÎB®µ°

/ ì W½kd§A , ¹« Øodª§A ¹Mo{Ñ¿A JA±ME −« 1ë JBL§A ,32ì : 2ë ¹�¼z§A ¥ÄBw° (3)/ê73 ° ê72 ¹d–~§A ã»— ™Lw (ê)

¥µ ³Ø¯ E ã»— ¨Àā§A (ê)™Lw° , (3)¥¼‚–§A ¹½A°n ¥¼L› −« , <oāv« Ø¥Ÿ ¹Mo{Ñ¿A −«? ¿ Ö°E ,o~d§A B´®« jB–Tv½

/ 1ë7 : ”Ao�Ñ¿A (ë)

RBLØ¼†§A láA , (ë)¹–½oz§A ¹½Ð¿A ±µ° ,RBLØ¼†§A ¥¼¦dU »¦� Ø¤j B« : W§BX§A/ ã»� ØozTª§A pBāUn¿A KvdM oāvª§A ¥ªzU¿

, ã»L¼Mq§A o¼~�§A ¹«oe»¦� Ø¤j B« �« à³]° −« ¨±ª�§BM�nB�U ¹Ø§jÑ¿A ²m´—»¦� Ø¤kU ¹Ø§jÑ¿A ²mµ Ø¬ áB— , nBØª� ¹šØY±« ¥¼L›−« ,oāvª§A o¼’M k¼¼šT¦§ ÂMB› ¬BŸ AláA»¦Ç� Ø¤kÇ½ ÎAl° ,−Çā½ ©§ °E H¼L¼Mp Go¼~�¬BŸ ¾A±w ,oāvª§A Ak� B« ¹¼Ø¦e: ¹¼Ø¦d§A »¦� »®L½ �nB�T§A k�M° ,¿ °E Goāv« ¬BŸ ¾A±w , ã»L¼Mq§A o¼~�§A¹«oe…›BvTÇ¦§ BÇØ«áA° ,©½oā§A JBTā§A −« B´‚�M Ø¬Ñ¿ ; Ø¥d§A ¹Ø§jE K¯B] c¼]oT§ BØ«áA

oªh§A . RBwB\®§Aë37 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ Ø¥d§A RB«±ª� −« ¤ Ø°Ñ¿A ¥¼§k§A ã»— ³¼§áA o¼{ÔA B« »§áA Œ±]o§A°±µ m¼L®§A ã»— ©½odT§A „B®« Ø¬E »¦� RB½A°o§A −« Ø¤j B« : W§BX§A ¥¼§k§AH—o‡ �š¼— ,©½odU k]±½ ¿ ànBāwáA ÀM ³Ø¯ E »¦� ²n±´ŠM Ø¤k½ Amµ° ,nBāwá¿A

Ø ã»L¼Mq§A o¼~�§A ¹«oe»¦� Ç �o–§AKve ÇSØ§j ã»T§A nBØª� ¹šØY±« �« ¹ƒnB�ª¦§Amµ° , ãºoªT§A o¼~�§A ã»— jn° B´‚�MRB½A°o§A ²mµ° ,¿ °E oāwE ¾A±w ,f±L†ª§A™¦†« °E , Ø ã»L¼Mq§A o¼~�§A ã»— jn° B´‚�M° , ã»L¼Mq§A o¼~�§A ã»— B®«ÀŸ láA , B®�–®½ ¿

/H�« Ø ãºoªT§A° Ø ã»L¼Mq§A ¥ªz½nBØªÇ� ¹šØY±« −¼M° ³®¼M ¹ƒnB�ª§A ŒBš½ á¿ ¨Bšª§A ã»— B®�–®½ ãºm§A Ø¬E BªŸBØ«E° /f±L†ª§A ³›À‡áBM ¥ªz½ Ø¥›Ñ¿A»¦� °E ,f±L†ª§A o¼~�§A ã»— jn° B« ±µ BªØ¯ áA

/ nBØª� ¹šØY±« �« à�nB�U Ø ãºE ³§ u¼¦— gL†§A ¥L› BªM Ø}Th½ B«o½jBšT§A »¦� K¦†ª§A ¹�B®� oŸm¯ RB½A°o§A ²mµ oŸl ã»— Œ°oz§A ¥L›°;RB½A°o§A Ï¦U −« à keA° Ø¥Ÿ ã»— ©Ø¦āT§A ã»— Œoz¯ Ø©Y ,RB½A°o§A ã»— ¸n Ø±~Tª§AB´®« ¬B®YA : ¹ØTw o½jBšU ã»µ° ,o½jBšT§A Ï¦U −« ào½kšU Ø ãºE ã»— ¹¦iAj B Ø¯ E ºo®§o´Ç‹ BªŸ Ç Bªµ° ,nBØª� ¹šØY±« −¼M° B´®¼M ¹ƒnB�ª§A ŒBš½ áA ¨Bš« ã»— B¯Ak¼–½¿o½kšU° , ãºoªT§A o¼~�§BM Ó¹�±~h« ¹½A°o§A ¬±Ÿ o½kšU −� ¸nBL� Ç ²B®¦› BØª«

: B¯k¼–U B´®« ¹�MnE° /gL†§A ¥L› BªM Ó¹�±~h« B´¯±Ÿ±Çµ ©½odT§A ã»— „B®ª§A Ø¬E »¦� ¹Ø§Ak§A ¹½A°o§A ¬±āU ¬E : ¤ Ø°Ñ¿A o½kšT§AgL†§A ¥L› B« W¼e −«° , HØ½oªU °E H¼L¼Mp m¼L®§A ¬±Ÿ W¼e −« Ó¹š¦†« nBāwá¿A

/gL†§A k�M B«°/gL†§Ak�M BªM Ó¹ Ø~Th«°,¹½oªT§A°¹¼L¼Mq§AW¼e−« Ó¹š¦†«¬±āU¬E : ã»¯BX§A, ³«kÇ�° gL†§A W¼e −« Ó¹š¦†« : ãºE , ã»¯BX§A uā�M ¬±āU ¬E : W§BX§A

/K¼Mq§BM ¹ Ø~Th«°

ë383 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/gL†§A k�M B« ã»—° ,K¼Mq§A |±~i ã»— Ó jnA° ¬±āU ¬E : �MAo§A¨Bšª§A ã»— �–®U ¹�MnÑ¿A o½jBšT§A ²mµ −« ào½kšU Ø ãºE »¦� RB½A°o§A ²mµ°,�MAo§A o½jBšT§A ²mµ −veF— ,RB]nk§A ”ÀTiA »¦� ³Ø®ā§ , nBØª� ¹šØY±« ¥MBš«Ø¬ áB— , nBāwá¿A ¸n±~M BµkØ¼šU° , nBØª� ¹ØšY±« −« Hš¦†« Ø}iE cL~U ¹½A°o§A Ø¬ áB—¹Ç½A°o§A ²mÇµ° , Hš¦†« f±L†ª§A Ø ã»L¼Mq§A o¼~�§A ¹«oe »¦� Ø¤kU nBØª� ¹šØY±«−ā½ ©§ AláA f±L†ª§A Ø ã»L¼Mq§A o¼~�§A ¹¼Ø¦e »¦� Ç �o–§A Kve Ç Ø¤kU ¹ƒnB�ª§A

/ Goāv«¨±ª�§BM nBØª� ¹šØY±« �« ¹½A°o§A�nB�T— ºoiÔ¿A ¹YÀX§A o½jBšT§A»¦� BØ«E°

: ³]° −«o¼“ m¼L®§A ¹¼Ø¦e »¦� Ø¤kU ¹½A°o§A ²mµ Ø¬E �°o–ª§B— ¤ Ø°Ñ¿A o½kšT§A BØ«E¹šØY±«° ,f±L†« o¼“ °E Hi±L†« ¬BŸ ¾A±w° , H½oªU °E H¼L¼Mp ¬BŸ ¾A±w ,oāvª§A¸ ØjBª— ,¿ °E Goāv« ¬BŸ ¾A±w ,f±L†ª§A Ø ã»L¼Mq§A m¼L®§A ¹«oe »¦� Ø¤kU nBØª�B´¦ªz½ ã»T§A ÃoT—¿A ¸ ØjB«° ,oāvª§A o¼“ f±L†ª§A Ø ã»L¼Mq§A m¼L®§A ã»µ ŒBªT]¿A¸jB«°,f±L†« o¼“¬±ā½ °E , H½oªU¬±ā½ ãºm§Aoāvª§A o¼“m¼L®§A±µ ¹¼Ø¦d§A¥¼§j

/oāvª§A f±L†ª§A Ø ã»L¼Mq§A m¼L®§A ±µ ¹«od§A ¥¼§j B´¦ªz½ ã»T§A ÃoT—¿A¹«oÇd§A »¦� B´T§¿j �o–½ ºoiÔA Ó¹½A°n nBØª� ¹šØY±« »§áA B®ªªƒ AláA°»§áA Ø¥ ßd§A ¹½A°n ¹Lv¯ S¯BŸ Ç K¼Mq§A ã»— ¿ oªT§A ã»— B Ø¯ E Ø¿áA , nBØª� ¹šØY±ªŸ Ç¬A±®� àmÃ®¼eŒBªT]¿A¸ ØjB«¬E Ø¿áA , H‚½E à³]°−« ¨±ª�§A©½odT§A ã»T½A°nŒ±ª\«¥¼§j B´¦ªz½ ã»T§A ÃoT—¿A ¸jB«° , GoªU °E ¬BŸ HL¼Mp ,oāvª§A o¼“ f±L†ª§A m¼L®§A¹«od§A¥¼§j B´¦ªz½ ã»T§AÃoT—¿A ¸jB«° ,oāvª§A o¼“gL†§A¥L› m¼L®§A ã»µ ¹¼Ø¦d§A

/oāvª§A f±L†ª§A m¼L®§A ã»µm¼LÇ®§A ¹¼Ø¦Çe »¦� Ø¤kU ¹½A°o§A Ø¬E �°o–ª§B— ã»¯BX§A o½kšT§A »¦� BØ«E°

oªh§A . RBwB\®§Aë39 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

nBØª� ¹šØY±« »§áA B´TLv¯ H‚½F— , H½oªU °E H¼L¼Mp ¬BŸ ¾A±w ,oāvª§A o¼“ f±L†ª§A¸ ØjB«° ,oāvª§A o¼“ f±L†ª§A Ø ã»L¼Mq§A m¼L®§A ã»µ ŒBªT]¿A ¸ ØjBª— , ³]° −« ¨±ª�

ã»µ ¹«od§A ¥¼§k§° , nBāwáA ÀM f±L†ª§A Ø ãºoªT§A m¼L®§A ã»µ ¹¼Ø¦d§A ¥¼§k§ ÃoT—¿A/oāvª§A f±L†ª§A Ø ã»L¼Mq§A

ã»— B´¯E Ø¿áA Ç ¹šØY±ª§BŸ B´T§¿jºoiÔA Ó¹½A°n nBØª� ¹šØY±« »§áA B®ªªƒ AláA −ā§cL~U àmÃ®¼e Ø¥d§A ¹½A°n Ø¬Ñ¿ ;¤ Ø°Ñ¿A o½kšT§A° o½kšT§A Amµ −¼M õ–§A −Ø¼LU Ç oªT§A¬BŸ Ø¿áA° , B´¼¦� Bª´�±ª\« ©½kšU −āª½ À— ,¹«od§A ã»T½A°n Œ±ª\« −« Ø}iE¨ ØkšTT— , ¹«od¦§ „B®ª§A ±µ Ø¥d§A ¹½A°n ã»— ¥�] ãºm§A nBāwá¿A ¬A±®� ¾B’§áA ²B®�«

ã»— ¹Ø«B�§A ¸k�Bš§A ã»µ B«»¦� Bª´®¼M�nB�T§A �š½° , Bª´�±ª\« »¦� Ø¥d§A ¹½A°n/−¼¦¼§j Œ±ª\« −« à¥¼§j ¹¼ Ø~iE

m¼LÇ®§A ¹¼Ø¦Çe »¦� Ø¤kU ¹½A°o§A Ø¬E �°o–ª§B— W§BX§A o½kšT§A »¦� BØ«E°nBØª� ¹šØY±« −¼M° B´®¼M ¹Lv®§A° ,¿ °E Hi±L†« ¬BŸ ¾A±w ,oāvª§A o¼“ Ø ã»L¼Mq§ABU ØjBÇ«° ,oÇāvª§A o¼“ f±L†ª§A Ø ã»L¼Mq§A ã»µ ŒBªT]¿A ¸ ØjBª— , ³]° −« ¨±ª�

/oāvª§A f±L†ª§A Ø ã»L¼Mq§A° ,gL†§A ¥L› oāvª§A o¼“ Ø ã»L¼Mq§A Bªµ ÃoT—¿A©vš§BM EkL¯° ,RB½A°o§A oŸl ã»— Œoz¯ K¦†ª§A ¹�B®� B®—o� B« k�M ¬Ð¿A°

/f±L†ª§A |±~i ³¼— ˆ±d¦ª§A Ø¬E º±�j −āª½ ãºm§A: ¬A±®�§A Amµ ã»— B´§±ij ©Øµ±T½ ¬E −āª½ àRB½A°n VÀY B®µ Ø¬áA : ¤±š®—¬BhL†Ç½ K¼Mq§A° oªT§A −� ³T§Fw : ¤B› ,¹�Bªw ¹½A°n : »§°Ô¿A ¹½A°o§AØ¥Ÿ> : qponm &A¤±wn¤B› : ¤B›° , <Äoe àoāv« Ø¥Ÿ> : ¤B›° , <¿> : ¤Bš— ? m¼L®¦§

ã»Çµ°) ¸o¼ªÇh§A m¼LÇ®§A ã»— c¦~½ ¿> : ¤B›° , <Äoe ³¦¼¦š— ²o¼XŸ oāwE B«

/ ë W½kd§A , ¹« Øodª§A ¹Mo{Ñ¿A JA±ME −« 17 JBL§A ,338 : 2ë ¹�¼z§A ¥ÄBw° (1)

/ (1)<(¸oā�§A

ëê03 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

ã»— B´®«jnA±« ã»— BµB¯oŸl à¹Ø«B� à¹®½ošM gfedc ¨B«á¿A ³Ø®ā§ , oª‚«¤°Ævª§A°

/ ì8 : ì ¤±�Ô¿A ©¦� ã»— V±dM (1)

/ (1)JBd~Tw¿A WdM ã»— ¤±�Ô¿A³§ ¬±ā¼— ,…MB‚§A ¾B†�áA jk~M ¬±ā½ <¨Aoe àoāv« Ø¥Ÿ> : ³§±› Ø¬áA : ¤Bš¼—Á Ø°E gfedc ¨B«á¿AoŸm— ,oāv¦§ HÃØ¼´T«¬±ā½°[‚®½gL†§BM ±µ° ,o~d§A ã»—n±´‹

/H«Aoe u¼§ oāv§A ¥Lš— ,oāv§A ±µ° …MB‚§A »†�E Ø©Y , ã»´®§AnBThª§A Ø¬E Ø¿áA , ¨ÀŸ ³T›BY° ã»—° ,»v¼� −M ¬BªX� ³¼–— ¹½A°o§A k®w BØ«E°

/ ²nBLT�A: ¤AÆv§A ã»— ³§±› ±µ : gL†§A k�M BªM ¹½A°o§A ²mµ |B~TiA ã»— ³]±§A°m¼L®§A ã»— Ó¹d½o� ¬±āU Ç B´T§¿j ¹¼«BªU o½kšU »¦� Ç ã»µ° , <m¼L®¦§ ¬BhL†½>

/ ã»L¼Mq§A

/ 13ê : ë ¸oƒB®§A ™ÄAkd§A (2)

, (2)™ÇÄAkÇd§A ã»Ç— R¾B] ²B¯oŸl ãºm§A ¥āz§A Am´M ¹hv®§A ²mµ Ø¬E Ø¿áA¹¦ª] k]±U ¿ ¥ÄBw±§A ã»— ³Ø¯ E Ø¿áA ? ¿ °E , Amāµ ™ÄAkd§Agv¯ Ø¥Ÿ¥µ ãºnjE¿°

ã»µA±¯ Rjn° k›° , <m¼L®¦§ ¬B†¦h½> : B´®� ÁkM k]±½ BªØ¯ áA° , <m¼L®¦§ ¬BhL†½>¹Ø®v§A ¾Bª¦� ��M ²oŸl B« »¦� „±¦hª§A m¼L®§A° ,„±¦hª§A m¼L®§A −� ¸k½k�„±¦hÇª§A »§áA ²BLTÇ¯¿A ¾B�oTÇw¿ ã»–ÇāU ã»ÇµA±®§A ²mµ° , Goāw oXŸ E ¬±ā½

/³®� ¤AÆv§A° |±~h§BM,k½q½ −M o½o] »§±« −� ,¬Bªeo§A kL� −M u¯±½ ¹½A°n : ¹¼¯BX§A ¹½A°o§A© Ø¯ áB— , ²o¼“°¥v�§A−« ¹Mo{Ñ¿A�®�E ã»Ø¯áA : ³§S¦š— , gfedc −vd§A BMES§Fw : ¤B›−« ¤Àe ã»µ° ,©´¼§áA B´�—jA° B´�®�A> : ¤Bš— ? ©´§ B´�®�F— , B´T�®� ã»¯±–Ø¦ā½

oªh§A . RBwB\®§Aëê1 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /


/ (1)< Goāv« o¼~U ¬E ¥L›−Øš¼Tª§A °E BµjAo—E o´‹E−« Ø−ā§ gL†§A BµB®�«−ā½ ©§ ¬áA° <�®~§A> ¹ª¦Ÿ°H�L‡ ±µ° ,¹Mo{ÑÀ§ H�¯B� ¬±ā½ −« k]±½ à¬B«p Ø¥Ÿ ã»–— ,gL†§A Ç ÂX« Ç B´®«¤Àe f±L†ª§A Ø¬áA : ¤±šU ¹½A°o§B— ,©´®« }hz§A Amµ° ,¬B¼eÑ¿A oXŸ E ã»— gL†½»§±ªM Gk®w ¹†›Bw¹½A°o§A Ø¬E Ø¿áA , ¹¼L¼Mq§AW¼e −« ¹š¦†« ã»µ ,©�¯ /oāv½ ©§ B«

/³š¼Y±U SLX½ ©§° ¤B]o§A KTŸ ã»— ¥ª´« ³Ø¯ Ñ¿ ; (¤ f Ç oe) o½o]

ã»— ³¼ME −� ,o–�] −M kªd« −� ,jBØªe −M &A kL� −� B« : ¹X§BX§A ¹½A°o§A: qponm &A¤±wn ©´§ ¤Bš— ,m¼L®§A−� ¬±§Fv½©´§ Gk—° A±X�M −ª¼§A k—° Ø¬E : W½ke»Te ¾Bª§A ³¼¦� ØK~½ Ø©Y , ¾B¯áA ã»— mL®¼— oªT§A miÆ½ : ¤B› ? ã»§ ²±–� m¼L®§A B«°

Ø©Y ,oiC à¾B¯áA ã»— ²±š§F— ²±]oiE gL†¯A AláB— ,gL†®½ »ØTe ³TdU k›±½ Ø©Y , Ñ»¦Tª½oā�−« ³¼¦� ØK Ô�©Y , ¾B¯áA ã»— ã»š§ÔA Ø©Y ,J±XM ²±Ø– Ò� Ø©Y ,t ßoÔ« Ø©Y , Ó¾B«³¼¦� A±ØL�

/ ²oā� »¦� −āw ©Y ,»¦“° nkµ Ø©Y , ³¦L› ¬BŸ B«: ¤Bš— ,©�¯ : ¤B› ? oāv¼—E Ú ã»¦� RoXŸE k› , Amµ B½> : qponm &A¤±wn ¤Bš—,¹½°j �nE B®ƒnE Ø¬áA ,&A ¤±wnB½ : A±§Bš— ¨±š§A �]o— /<Äoe àoāv« Ø¥Ÿ>, < ã»§ ²±–�> : ¤Bš— ,m¼L®§BM Ø¿áA ¥ª�§A Ï§l»¦� º±š¯ ¿° Œnq§A ¥ª�¯ ¨±› −d¯°: ¤B› ,©�¯ : A±§B› , <? oāvÔ¼—> : qponm&A¤±wn¤Bš— ,©´MBd�E³–�°BªŸ ²±–�±—,¤BLi ¹®¼‡ −« àoāv« JnB{ Ø¥Ÿ ã»šv½ ¬E &A »¦� Ø™e° ,Äoe àoāv« Ø¥Ÿ>

/ ì W½kd§A , ¹« Øodª§A ¹Mo{Ñ¿A JA±ME −« 2ê JBL§A ,3ëë : 2ë ¹�¼z§A ¥ÄBw° (2)

/ (2)<nB®§A ¥µE k½k�> : ¤B› ,¿ : A±§B› <? ¤BLi ¹®¼‡ B« ¬°nkUE−Ø¼L½ ¥ÄBv§B— ,f±L†ª§A ã»— Bé±ƒ° W¼e −« RB½A°o§A −veE ²mµ°

ëê23 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

c½o~§BŸ ã»´—? ¿°Eoāv½¥µ qponm Ø ã»L®§A¤Fv½ Amµ�«° ,f±L†«³Ø¯ E à¬B¼Mbo�FMB Ø¯ áA Ø©Y / ¨Bšª§A ã»— oªT§A |±~i ã»— B Ø¯ E Ø¿áA , oāvª§A o¼“ f±L†ª§A ¹¼Ø¦e ã»—

/˜BdwáA −M ©¼µAoM áBM Gk®w ¹–¼�ƒ³®« jB–Tv½˜À‡áA B´§u¼§¥M ,f±L†ª§BM Ø}ThU¿ºoiÔARB½A°nÎB®µ°

/nBØª� ¹šØY±« �« ¹ƒnB�ª§A ¨Bš« ã»— k¼–U À— ,f±L†ª§A ¤±ª{gfedc &A kL� ã»MÑ¿ ¤±š½ Â]n S�ªw : ¤B› ,o½kw −M ¬B®e ¹½A°n : B´®ª—˜k�> : ¤Bš— ? ³MozM ³Uo«E ÏØ¯E ©�q½° ³Moz½ ©½o« BME Ø¬ áB— ,m¼L®§A ã»— ¤±šUB«

Ø©Y , <oāvª§A −� ã»®§Fv½ ©§° ,¤Àe ³Ø¯ E ³UoLiF— m¼L®§A −� ã»®§Fw ,©½o« ±MEØ¥Ÿ : qponm &A ¤±wn ¤B› , ²o¼“ ¿° H¯B†¦w GkeE ³¼— S¼šØUA B« oāvª§A Ø¬áA > : ¤B›S¯lE ãºm§A m¼L®§A Amµ : ¥]o§A ³§ ¤Bš— /<¨Aoe ³¦¼¦š— ²o¼XŸ oāwEB«° , ¨Aoe àoāv«

? ±µ à¾ ã»{ Ø ãºE ³Mo{ ã»— ©½o« ã»MÑ¿³¦v’½° , HL¼Mp ³¼— ¥�\¼— àbkšM ¾ ã»\¼— ¨jBh§A o«F½ ¬Bā— ã»ME BØ«E> : ¤Bš—¥¼¦§BM ³¦�\½ Ø©Y , Ó¾B« Ó¹�MnE °E ³¦X« ¹YÀY ³¼¦� ØK~½©Y , ¾B¯áA ã»—³¦�\½° HØ¼š¯Âv“¾B¯ á¿A ¥v’M ¨jBh§A o«F½ ¬BŸ° , Ø ã»z�§BM ³Moz½° ¸Ak’§BM ³¦�\½° ,nB´®§BM ³Moz½°


/ (1)<m¼L®§A Am´— m¼L®§A ¬°k½oU ©T®Ÿ ¬ áB— ,©¦T’½ ØÀÃ§ à BØ½E ¹YÀY Ø¥Ÿ ã»—m¼L®§A »§áA oŠ®§A Ø¬E ”o�¯ m¼L®§A −« jAnE Bª§ o Øv–ª§A W½kd§A ¥½l ¹®½ošL—Ø¤kÇU ÀÇ— ,f±L†ª§A o¼“ m¼L®§A ã»— nBāwá¿A ±µ ¹«od§A „B®ª— ,f±L†ª§A o¼“¬BÇŸ ¬áA° , nBÇāwá¿A ±Çµ f±L†Çª§A ¹«oÇe ã»— „B®ª§A Ø¬E −« j±~šª§A »¦�»¦Ç� Ó¹ÇØ§Aj B´¦�Ç]° GkeA° H›Bv« RB½A°o§A �¼ª] ˜Bw IHGFE ™ÄAkd§A KeB�

/™šz½ ¬E ¬°j −« j±~šª§A

oªh§A . RBwB\®§Aëê3 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

: ¤Bš— ,m¼L®§A −� gfedc &A kL� BME ¤Fw ³Ø¯ E , ¹MB Øv®§A Ø ã»L¦ā§A ¹½A°n : B´®«°Ï¦U ³{ ³{ > : ¤Bš— ,Ï§lº±w B«° oā�§A ³¼— bo†®— ²mL®¯ BØ¯ áA : ¤Bš— / <¤Àe>¹®½kª§A ¥µE Ø¬áA > : ¤Bš— ? ã»®�U àm¼L¯ Ø ãºF— ,ÎAk— S¦�] : S¦› < ! ¹®T®ª§A ¸oªh§A¬Bā— , A°mL®½ ¬E ©µo«F— ,©´�ÄBL‡ jBv—° ¾Bª§A oØ¼’U qponm &A ¤±wn »§áA A±ā{

ã»— ³M (¤f Ç ³¼š¦¼—)”mš¼— àoªU−« Ý•Ÿ»§áA kª�¼— , ³§ mL®½ ¬E ³«jBio«F½¥]o§A: ¤B›? Ø•ā§A ã»— ãºm§AoªT§A jk�¬BŸ©Ÿ° : S¦š— , < ²n±´‡³®«°³Mo{³®ª— , Ø−z§ABªØMn° , ¸keA° S¯BŸ BªØMn > : ¤Bš— ? −¼T®YA °E ¸keA° : S¦š— , < Ø•ā§A ¥ªe B«>»§áA −¼�Mn Ñ¿A −¼M B«> : ¤Bš— ? Ó¾B« Ø−z§A �v½ ¬BŸ ©Ÿ° : S¦š— , <−¼T®YA S¯BŸ¤B¼Çā« ¤BÇ‡nE> : ¤BšÇ— ? ¤B‡nÑ¿A ãºFM : S¦š— , <Ï§l ˜±— B« »§áA −¼¯BªX§A

/ 2 W½kd§A ,”B‚ª§A ¾Bª§A JA±ME −« 2 JBL§A ,203 : 1 ¹�¼z§A ¥ÄBw° (1)

/ (1)<˜Ao�§A, ¸o¼ªh§A ³¼— �‚¯ B®Ø¯ áA : ¤±š½ Ø©Y ,m¼L®§A ¹¼Ø¦dM Á Ø°E ©ād½ gfedc ¨B«á¿B—m¼L®§A Ø¬E »¦� Ó¾B®M , nBāwá¿A ±µ „B®ª§A Ø¬E jB–Tv¼— ,oāv« ³Ø¯ Ñ¿ ¹«od§BM ©ād¼—

/f±L†ª§A o¼“ »§áA oŠ®§A Ø¬E ”o�½ W½kd§A ¥½l ¹®½ošM −ā§ , ã»L¼Mq§A ¥ªz½gfedc &A kL� BME ¤Fv½ jÀL§A BMES�ªw : ¤B› ,k{An −M J±Ø½E ¹½A°n : B´®«°¤BšÇ— ,oÇā�§A ³¼— (�ƒ±½) �®~½ ³Ø¯ áA : ¤Bš— , <³M tFM ¿> : ¤Bš— ,m¼L®§A −�: S¦š— , < ã»z�§BM ³Mo{A° Ó °k“ ²mLT¯A −ā§° ,JAoz§A uÃM> : gfedc &A kL� ±MEØ¥d½ ¿ B« JozU ¬E Ï®†L§ kv—E> : gfedc &A kL� ±ME ¤Bš— , B®¯±†M kv–½ Amµ

/ 1 W½kd§A , ¹eBLª§A ¹Mo{Ñ¿A JA±ME −« 30 JBL§A ,27ë : 2ë ¹�¼z§A ¥ÄBw° (2)

/ (2)<Ï§

ã»— oµB‹ < ã»z�§A ã»— ³Mo{A° Ó °k“ ²mL¯E > : ³§±› ¹®½ošM H‚½E ¹½A°o§A ²m´—

ëêê3 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/gL†§A ¿ ,¬B«q§A ¤±‡ ¹§Fv« »§áA oŠ®§A Ø¬E° ,f±L†ª§A o¼“ |±~i ¸jAnáAB®MBd�E ��L§ S¯lFTwA : ¤B› ,ZB Ø\d§A −M ¬Bªeo§A kL� ¹½A°n : B´®«°BªØ¯ áA ,&AÏd¦�E : ¤Bš— , <¤Àe>: ¤Bš— ,m¼L®§A−� ³§Fv—, gfedc &AkL� ã»ME»¦�: gfedc &AkL� ±ME ¤Bš— ,oāv½»ØTe ã»¦’¼—oā�§A ³¼—¥�\½ ãºm§Am¼L®§A−�ÏT§Fw


/ (1)<W½kd§A oiC »§áA ///Äoe oāwE B« Ø¥Ÿ : qponm &A ¤±wn ¤B›>oŠ®§A Ø¬E »¦� ¹®½o› B´¼— ¬BŸ ³Ø¯ E nBLT�BM , B´šMA±w−« −veE ¹½A°o§A ²mµ°−āª¼— ,Ï§l »¦� ¹®½o› À— ¹½A°o§A ²mµ ã»— BØ«E° ,f±L†ª§A o¼“ »¦� ØK~®«

/˜À‡á¿A º±�j,m¼L®§A : ¬BT¼¦ª� B¯k®� ³Ø¯ E : ˜À‡á¿A ¹z›B®« ã»— ¤Bš½ ¬E −āª½ ³Ø¯ E Ø¿áA¤AÆv§B— m¼L®§A −� ¤ÑBv½ Bª®¼e° /¹«od¦§ ÓÑBz®« ³¯±Ÿ ¥ªTd½ Bª´®« Ø¥Ÿ° ,gL†§A, ¹«od§AK]±½ ¥µ m¼L®§A Ø¬E −� : ãºE ,m¼L¯ ±µ BªM m¼L®§A −� ¤AÆv§A»§áA ³�]o«

/ ¸nBL�§A ¤Bª]áA −« Ø¥›E ¿° ,¹¼¯BX§A ¹¼¦ª�§A −� ¤AÆv§A »§áA oŠ®½ ¿° ? ¿ °E: ¤Bš— ,m¼L®§A−� gfedc &AkL� BMES§Fw : ¤B› , ãºkwÑ¿AK¼¦Ÿ ¹½A°n : B´®«°, Äoe àoāv« Ø¥Ÿ Ø¬áA ¿E ,tB®§A B Ø½E > : ¤Bš— tB®§A K†i qponm &A ¤±wn Ø¬áA >

/ 2 W½kd§A ,337 : ™MBv§A nk~ª§A (2)

/ B´TšMBvŸ ¹½A°o§A ²mµ° / (2)<Äoe ³¦¼¦š— ²o¼XŸ oāwE B«°gL†§AW¼e −« ˜À‡áA B´¼— ¬±ā½B« ã»µ° ,RB½A°o§A−« W§BY ©v› ÎB®µ°

/Hš¦†« nBāwá¿A ±µ ¹«od§A „B®« Ø¬E »¦� Ø¤kT— , ³«k�°

ã»®M −« ¥]n ±µ° Ç ¹–¼¦i −M k½q½ −� ,o½kw −M ¬B®e ¹½A°n : B´®ª—

ã»YnBd§A &Ak¼L� −M jB½p° ¹®½kª§A S¼UE : ¤±š½ ³T�ªw : ¤B› Ç K�Ÿ −M VnBd§A

oªh§A . RBwB\®§Aëêë $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

S®ØāªU° ,³¼¦� SªØ¦w° ³¼¦� S¦ik— , gfedc &A kL� ã»ME »¦� S¯lFTwB— , B´¼¦�,K�Ÿ −M VnBd§A ã»®M −«¥]n ã»Ø¯áA : gfedc &A kL� ã»MÑ¿S¦š— : ¤B› , ã»v¦\«−«•¼Ÿ°> : ã»§¤Bš— : ¤B› ,S¼L§A¥µE ©āU Øj±«°©āTØLd«»§áA Ø¥]° Øq�&A ã»¯Akµk›°K�ÇŸ −ÇM VnBd§A ã»®M ã»— B®TØLd« Ø¬áA &A±— ? S¼L§A ¥µE B®U Øj±« »§áA S½kTµA

/ < ! ¥¼¦š§, ¸nB~š§A ¥ª�½ ±µ° H¼¯BwAoi H«À“ ã»§ Ø¬áA ,ÎAk— S¦�] : ³§ S¦š— : ¤B›©´®« à¥]n »¦� ¸±�k§A �šT§ à¹�ª] Ø¥Ÿ ¬±�AkT½ ©µ° ,¹�MnE (¬±\½o´zªµ) ³§°−« A±“o— AláA ©Y : ¤B› ,©d¦§A°m¼L®§A ©´§¥�\¼— ,¹�ª] àuªi Ø¥Ÿ ã»«À“K¼~¼—©´®« H¯Bv¯áA ¤°B¯ AláB— à oØ †ªM ¾B] Ø©Y , Gm¼L¯ BµÑÀª— à¹¯B] áBM ¾B] ©d¦§A° ¨B�†§AAm´M ©āU Øj±« »§áA S½kTµB— ,kªd« ¤C° àkªd« »¦� Ø ã»¦~U »ØTe JozU ¿ : ¤B›Ï§ ¤±š½ : ³§ ¥›° , ¨Àv§A ã»Ø®« ²Eo›A° , Go¼i ³M ß|±TwA> : ã»§ ¤Bš— : ¤B› , ¨À’§AØ−MošU À— ²o¼XŸ oāv½ ¬BŸ ¬ áB— , ³MozU ãºm§A Amµ ÏMAo{ oŠ¯A : kªd« −M o–�]/<Äoe ³¦¼¦š— ²o¼XŸ oāwE B«° , Äoe àoāv« Ø¥Ÿ : ¤B› qponm &A ¤±wn Ø¬ áB— , ³¦¼¦›, gfedc kªd« −M o–�] −« ¨Àv§A ¨À’§A REo›E° ,¹—±ā§A »§áA SÃ\— : ¤B›: ¤B› ? ¨Àv§A ã»®Äoš½»ØTe gfedc kªd«−M o–�] ã»M Ø©TµA : ã»§ ¤B› Ø©Y ,»āL— : ¤B›²o¼XŸ oāv½ ¬BŸ ¬ áB— ³MozU ãºm§A AmµÏMAo{ oŠ¯A ³§ ¥› : ã»§ ¤B› k›° ,©�¯ : S¦›³¦¼¦š— ²o¼XŸ oāwE B«° , Äoe àoāv« Ø¥Ÿ : ¤B› qponm &A¤±wn Ø¬ áB— , ³¦¼¦› Ø−MošU À—: ¨À’§A ¤Bš— : ¤B› ,»§B�U &A ³]±§ Øoe S¯F— KµlB— ,ÏM ã»¯B�°E k›° , Äoe

: 2ë ¹�¼Çz§A ¥ÄBÇw°° /¹�ªÇ] �ªÇ] uªÇi Ø¥ÇŸ : ³¼Ç—° ,1ì W½kÇÇd§A ,ê11 : ì ã»—BÇÇā§A (1)

/9 W½kd§A , ¹« Øodª§A ¹Mo{Ñ¿A JA±ME −« 17 JBL§A ,3ê0

/ (1)B¼¯k§A ã»— S¼šM B« ã»—±] ¥ik½ B« JAoz§ ³Ø¯ áA &A°

ëêì3 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

ãºm§A , ¹–¼¦i−M k½q½W¼e−« Ø¿áA Gk®w à•�ƒ¹†š¯W½kd§A Amµ ã»—u¼§°/³®� ¬A±–� ¹½A°oM ³d Ùd~¯

±µ ¹«od¦§…MB‚§A ¥�\U ¹½A°o§A ²mµ Ø¬E º±�kM tFM ¿ ³Ø¯ E : ”B~¯ á¿A°»ØTem¼L®§A ©āe−�¤AÆv§A ¨Bš« ã»—−ā½ ©§ ãº°Ao§A láA , m¼L®§A Ø ã»�¼L‡ ã»— nBāwá¿A©§° ,¹ Ø~š§A ¥š¯ ¨Bš« ã»— ¬BŸ BªØ¯ áA° ,…š— m¼L®§AK¯B]»§áA oŠ®§A ã»— oµB‹ ³Ø¯áA : ¤Bš½gfedc ¨B«á¿A° ,¤B~–Tw¿A ÎoU ÎÀªM ˜À‡á¿A Ø©T¼— ,¿ °E Hi±L†« ¬BŸ ³Ø¯ E −Ù¼L½oŸm½ ©§° ,m¼L®§A ã»— j±]±ª§A Äod§A»¦� ³´¼L®U° ¨À’§A»¦� ¹š–z§A ¨Bš« ã»— nB�

ã»UF½”±w B«»¦� Ç m¼L®§A° , ³¼¦� ³ØL®§ H«Aoe H‚½Ef±L†ª§A ¬BŸ ±§° ,oāvª§A Ø¿áA/ Ó¹§¿j° Gk®w ¹½A°o§A ²m´M tFM À— , ã»L¼Mq§A° Ø ãºoªT§A ¥ªz½ Ç &A ¾B{ ¬áA

S¦š— , ³M HL\�« m¼L®§BM Ó»¦TL« S®Ÿ : ¤B› ,¤BØª\§A ¬A±–� ¹½A°n : B´®«°: qponm &A¤±wn¤B› ,Ï§³–�E B¯E ¥M > : ¤Bš— ? m¼L®§AÏ§•�E : gfedc &AkL� ã»MÑ¿¾B®–M ¹½Bšv§A m¼L¯ Amµ : ³§S¦š— , <Äoe ³¦¼¦š— ²o¼XŸ oāwE B«° , Äoe àoāv« Ø¥Ÿ¤ Ø°E ãºnkTÇ—E , qÇ«p ¹½Bšv§A BªØ¯ áA , ¹½Bšv§A S¯BŸ Amāµ u¼§> : ¤Bš— , ¹L�ā§AãºnkT—E , ¹¦Le ³§ S¯BŸ ,KØ¦†ª§AkL� −M tBL�§A> : ¤B› ,¿ : S¦› <? BµoØ¼“ −«, ã»z�§BM ³¯±Moz½° Ó °k“K¼Mq§A �š®½ ¬Bā— , oā§A> : ¤B› ,¿ : S¦› <? ¹¦Ld§A B«Ø¬áA° ,tB®§A »¦� ¾Bª§A ‰¦“ ovā½ ¬E ³M k½o½ , ¸°k“ ³¯±Moz½° Ø ã»z�§BM ³�š®½°


/ (1)<³MozU ¿° ³MošU À— , A° Øk�U k› ¾¿Æµ

ã»§ •~U ¬E »§áA ã»�Aj ¿ ³Ø¯ E : ²B®�« < ²oiC »§áA ///Ï§ ³–�E B¯E > : ³§±š—²o¼XÇŸ oÇe Goāv« ²o¼XŸ ¬BŸ ¬áA : ã»µ° ,¹Ø«B�§A ¸k�Bš§A Ï¼†�ÔA BªØ¯ áA° ,m¼L®§A−« B´›À‡áBM ¤±š§A »§áA B¯±�kU ¹¼�±~i B´¼— ¹½A°o§A ²mµ° ,À— Ø¿áA° , ³¦¼¦›°

oªh§A . RBwB\®§Aëê7 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¬Bā— ? m¼L®§A ã»— ¤±šU B« : ¤±š½ ¬BŸ ±§ H¯A±–� Ø¬E : ã»µ° ,³«k�° gL†§A W¼em¼L®§A»§áA oŠ®§A Ø¬E : −« ,»‚« B«³¼¦� jn±§ <Äoeoāv«¥Ÿ> : ¤±š½ gfedc ¨B«á¿Aàm¼L¯ ã»— RBØ¼�±~h§A oŸl jk~M cL�E BªØ¯ áA° , Amāµ ¥š½ ©§ ³Ø®ā§ ,gL†§A »§áA ¿

/Ï§l »§áA ã»�Aj ¿ : ¤B› gfedc ¨B«á¿B— , Ý|Bi¹«od§A„B®«¥�] ã»—¹dƒA°¹½A°o§B— , ³«k�° nBāwá¿A±µ Ø B�§A…MB‚§A°™¦†«m¼L®§B— B´�±ƒ±« BØ«E° /H‚½E Gk®w¹Ø«BU ¹½A°o§A° ,m¼L®§A Ø ã»�¼L‡ ã»— nBāwá¿A

/ ã»L¼Mq§A −Øš¼U »¦� ¹®½o› ¹½A°o§A ¥½l ¥M , ã»L¼Mq§A ¥ªz½−«Â]n Ø¬áA : gfedc &A kL� ã»MÑ¿S¦› : ¤B› ,Kµ° −M ¹½°B�« ¹½A°n : B´®«°,Ï§ ³–�E° m¼L®§A −� Ï§FwE ¬E ã»¯o«F½ Ç Ï¼§A±« ¾Bd¦� −« ±µ° Ç ã»Øª� ã»®M³¦¼¦š— ²o¼XŸoāwE B«° , Äoe àoāv«¥Ÿ : qponm &A¤±wn¤B› ,Ï§ ³–�E B¯E > : ¤Bš—


/ (1)¿ ,¿ : −¼U Øo« ³Ø–āM Øjo— ? ¾Bª§A −« o¼XŸ ³Ø¦d½ Äod§A ¥¼¦š— : S¦š— , <Äoem¼L®§A Ø¬E Ø¿áA , H‚½E Ø BU Bµk®w° ,¹šMBv§A ¹½A°o§BŸ B´M ¤¿kTw¿A K½ošU°

/¹šMBv§A ¹½A°o§BŸ ,¹eAo~§BM ¿ ,˜À‡á¿BM Ø ã»L¼Mq§A ¥ªz½ ¹½A°o§A ²mµ ã»—: RB½A°o§A −« ào¼XŸ »¦� ¬Ajn±½ k› ¬BØ«B� ¬¿Bā{áA B®µ ã»šM

³›À‡áBÇM m¼LÇ®§A ¬A±®� B´�±ƒ±« ã»T§A RB½A°o§A Ø¬áA : ¤Bš½ ¬E : BªµkeEà¹½A°oM Ï§m§ Gk´zTv« , ãºoªT§BM |±~h« m¼L®§A Ø¬E : º±�kM , ã»L¼Mq§A ¥ªzU¿−« o¼~�§A : ¹vªi −« oªh§A : qponm &A ¤±wn ¤B›> : ¤B› gfedc &A kL� ã»ME −�−Ç« m¼L®§A° ,o¼�z§A −« nqª§A° ,¥v�§A −« �ÖTßL§A° ,K¼Mq§A −« �¼š®§A° , oā§A


/ (2)<oªT§A

ëê83 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ ãºoªT§A o¼~�§A »¦� m¼L®§A ™¦‡E BªØ¯ áA° ,�¼š®§A ©wBM ²BØªw Ø ã»L¼Mq§A o¼~�§B—Amµ BªØ¯ áA° , oªT§BM ¹�±~h« <m¼L®§A> ¹ª¦Ÿ Ø¬E »¦� Ø¤k½ ¿ Amµ Ø¬E : ³¼—°Amµ° ,Œ±¼z§A¹½oXŸE °E ¹¼Lv¯Ñ¿A»¦� Ø¤k½³Ø¦�§ ,©�¯ /©v› Ø¥ā§ ào¼L�U lBhØUA j Øo\«

/|B~Ti¿A K]±½ ¿−¼e<m¼L®§A>¹ª¦Ÿ Ø}ThU à±d®M ¹¼� ØozTª§A°E¹¼�oz§A¹š¼šd§Aº±�jBØ«E°ŒoÇz§A ¾B®ÇM ã»Ç— nAošTw¿A Amµ k�L½ ³Ø¯ E : B´¼–— Ø ãºoªT§BM RB½A°o§A ã»— ™¦†U¥M , ã»L¼Mq§A »¦� B´¼— ¹ª¦ā§A ˜À‡áA −« ¸k½k�§ARB½A°o§A ã»— jn° B« ¹� ØozTª§A°¥L› B« ã»— ¹¦iAjB Ø¯ áB— ,»§°Ô¿A¹½A°o§AZAoiá¿¬±āU <BµoXŸ E>¹ª¦Ÿ Ç BµoXŸ E ã»—Ó¹—k� ©¦�½ ©Y ,¹®½o›ÀM Ø ã»L¼Mq§A ã»— ¹ª¦ā§AS¦ª�TwA Ç <¥M > k�M B« ¬°j <¥M>

/ Ø ã»L¼Mq§A ³M k½nÔA ³Ø¯ E W½kd§A ¥½l −«gfedc &AkL� ã»ME»§áAR±ā{: ¤B› , ã»ª{B´§A¥‚–§A−M¥¼�BªwáA¹½A°n ã»–—Gm¼L¯ mhØTU ¿ ©§> : ã»§ ¤Bš— , ¨B�†§A ã»ÄAoªTwA ¹Ø¦›° , ã»Uk�« ã»— ã»®L¼~U o›Ao›S¦š— : ¤B› , <? −†L§A−«bB½o§A° o›Aoš§BMKµm½° ¨B�†§A Ñºoª½ ±µ°−d¯ ³Moz¯///³¼— B«° ³ØLe−« ³¼š®T— àK¼Mp −« H�B�miFU> : ¤B› ,ÎAk—S¦�] ã»§ ³–� : ³§

/ ê W½kd§A , ¹« Øodª§A ¹Mo{Ñ¿A JA±ME −« ë JBL§A ,290 : 2ë ¹�¼z§A ¥ÄBw° (1)

/ (1)<W½kd§A oiC »§áA/K¼Mq§A −« mhØTª§A »¦� <m¼L®§A> ¹½A°o§A ²mµ ã»— ™¦‡ÔA kš—

: gfedc &A kL� ã»MÑ¿ ¤±š½ Â]n S�ªw : ¤B› ,o½kw −M ¬B®e ¹½A°n ã»—°˜k�> : ¤Bš— ? ³MozM ³Uo«EÏØ¯E ©�q½° ³Moz½ ©½o« BME Ø¬ áB— ,m¼L®§A ã»— ¤±šU B«

Ø©Y , <oāvª§A −� ã»®§Fv½ ©§° ,¤Àe ³Ø¯ E ³UoLiF— m¼L®§A −� ã»®§Fw ,©½o« ±ME: qponm &A ¤±wn ¤B› , ²o¼“ ¿° H¯B†¦w GkeE ³¼— S¼šØUA B« oāvª§A Ø¬áA > : ¤B›

oªh§A . RBwB\®§Aëê9 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

ãºm§A m¼L®§A Amµ : ¥]o§A ³§ ¤Bš— , <¨Aoe ³¦¼¦š— ²o¼XŸ oāwE B«° , ¨Aoe àoāv« Ø¥Ÿ¾ ã»\¼—¨jBh§Ao«F½¬Bā— ã»ME BØ«E> : ¤Bš— ? ±µ à¾ ã»{ Ø ãºE³Mo{ ã»—©½o« ã»MÑ¿S¯lE


/ (1)<²oiC »§áA ///HL¼Mp ³¼— ¥�\¼— àbkšMB´¼— Ø¬ áB— , ã»L¼Mq§A»¦� <m¼L®§A> ¹ª¦Ÿ˜À‡áA kØ½ÆU Ç ºoU BªŸ Ç ¹½A°o§A ²m´—K~®½ ©§° ,¤Àe ³Ø¯ E ²oLiF— m¼L®§A −� ³§Fw ©½o« BME Ø¬áA° ,m¼L®§A ¹¼Ø¦dM ©ād§A°E , ã»L¼Mq§A ±µ j±~šª§A Ø¬E »¦� Ó¹®½o› Ç W½kd§A Amµ ã»— ¾B] B« j°ke ã»— Çm¼L®§A •~½ ¬E k½o½ Bª®¼e W½kd§A oiC ã»— ²AoU Ï§l �«° , ã»L¼Mq§A ¥ªz½ B«

/‰eÀ— ¹« ØkšTª§A ¤Bª\§A ¬A±–� ¹½A°n Bª´¦X«° /K¼Mq§A −« mhØTª§A •~½º±Ç�j ¬À†LÇM �†Çš§A »¦Ç� ”oÇz½ RBÇ½A°o§A Œ±ª\« �§B†½ ãºm§A°

/¥¼Lš§A Amµ −« à|B~TiA

ã»Ç— ˜B†®§A �wA±§A Ø ã»®½k§A° Ø ã»´š–§A ŒAq®§A ¬An°j Ø¬áA : ¤Bš½ ¬E : Bª´¼¯BY°¹¦ÃÇwÑ¿A ”Ao~¯A K]±½ oāvª§A m¼L®§A −« ¥¼¦š§A ¹«oe ¤±e ¹Ø«B�§A „Bw°E¬±ā¼— ,¹†š®§A ²mµ −� ¨B´–Tw¿A »§áA m¼L®§A −� ¸A°o§A −« ¹ØªÄÑ¿A »§áA ¹´ Ø]±ª§A, oÇāv« Ø¥ÇŸ ¹«oe »¦� Gk¼ŸFU JA±\§A ¬±ā½° ,oāvª§A m¼L®§A −� ¤AÆv§A−¼M ”Àh¦§ H�ƒ±« −ā½ ©§ ãºm§A oāvª§A o¼“ m¼L®§A »§áA oŠ¯ ¥ÄBv¦§ ¬±ā½¿°

/−¼–§Bhª§AAm´§° , n±Ÿmª§A ”Ao~¯¿A º±�j ¬À†M RB½A°o§A ¹ŠeÀªM o´Š½ −ā§°GoµB‹ ¤AÆv§A ¬BŸ ±¦— ,¹¼Ø¦d§BM m¼L®§A −� ¤FvÔ½ Bª®¼e K¼\½ gfedc ¨B«á¿A ¬BŸ¹½A°n ‰eÀ— ,Ï§mM gfedc ¨B«á¿A ³¼¦� JB]E BÒª§ oāvª§A m¼L®§A ¤Be ¨À�TwA ã»—,¹MBÇ Øv®§A ã»ØL¦Çā§A ¹½A°n° ,o½kw −M ¬B®e ¹½A°n° ,ZB Ø\d§A −M ¬Bªeo§A kL�

ëë03 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/k{An −M J±Ø½E ¹½A°n°³L\�ÇU gfedc &A kLÇ� ±ÇME ¬BŸ> : ¤B› ,o¼~M ã»ME ¹½A°n : �MAo§A ¥¼§k§A

/ 1 W½kd§A , ¹eBLª§A ¹ª�‡Ñ¿A JA±ME −« 27 JBL§A ,ì2 : 2ë ¹�¼z§A ¥ÄBw° (1)

ã»— B« »¦� Ø ã»¦¼MjnÑ¿A t Økšª§A Ï§mŸ° , B´M ã»¯BX§A k¼´z§A Ø¤kTwA kš— , (1)<¹L¼Mq§A

¸kÄBÇ–§A �ª\Ç«° ,7ì : 12 ¨B´Ç—Ñ¿A Ï§BÇÇv« �ÇÇ]An° ,1ëë : ë ¸oƒBÇÇ®§A ™ÇÇÄAkÇÇd§A (3) ° (2)/20ë : 11 ¬BµoL§A°

/ (2)™ÄAkd§A

ã»—K§B’§A° ,K¼Mq§A ³¼—¥�\½°gL†½ ¨B�‡¹L¼Mq§A Ø¬E : ¤¿kTw¿AK½ošU°/−¼X¦X§A JBµl ¨k� Ï§l ¥X«

B Ø¦�¦Ç— , ¹L¼ÇMq§A ”o�¯ ¿ B®Ø¯ E : −« , (3)™ÄAkd§A ã»— ²jB—E B« ³¼¦� jo½°ŒAqT¯A BØ«E° /Ï§l ±d¯ °E ,¹« ØkšTª§A nBØª� ¹šØY±« ã»— ¹®Ø¼Lª§A ¹š½o†§A Ï¦TM ¥ª�½ B«;³Ø¦d« o¼“ ã»— ±´— ¹L¼Mq§A Œ±¯ »¦� ¹½A°o§BMt Økšª§A° k¼´z§A ¤¿kTwA−« à jB´{¬±ā½ À— ,¹L¼Mq§A »®�ª§ Ý ãºjB´T]A à}¼hzU »¦� HØ¼®L« ¬±ā½ k› ¤¿kTw¿A Ø¬Ñ¿

/ ¸jB´z§A JBM −«gfedc&AkL� ã»ME»§áAR±ā{:¤B› , nBØª�−M ˜BdwáA ¹½A°n :u«Bh§A¥¼§k§A³¼¦� ØK�E° K¼Mq§A miC , HMAo{ ã»§ •�° K¼L†§A Ø¬áA : ³§ S¦›° ,�]±§A ��M»šL½° ²BX¦Y Kµm½ »ØTe ³hL‡E Ø©Y ,¥v�§A ³¼¦� ØK�E Ø©Y ,−¼®YA keA±¦§ ¾Bª§A©ÇŸ ²oLÇiÔA ©§° , <³Mo{A> : ¤B› ,»¦M : S¦› < ! ? G±¦e u¼§E> : ¤B› ,W¦X§A

/ ë W½kd§A , ¹« Øodª§A ¹Mo{Ñ¿A JA±ME −« ë JBL§A ,291 : 2ë ¹�¼z§A ¥ÄBw° (3)

/ (3)¥v�§A¬ áB— , nBāwá¿A »§áA ãº ØjÆª§A oØ¼’T§A ¨k� −� ¹½B®Ÿ < ! ? G±¦e u¼§E> : ³§±›°

oªh§A . RBwB\®§Aëë1 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

³¼—�oT–ª§A ¤AÆv§A jn±« ã»— ¹¼Ø¦d§A Ø¬E »¦� Ø¿áA Ø¤k½ ©§ ¹¼‡oz§A»¦�Ï§l Ò¥ ßª ÔeØ¤j Ç k�L½ ¿ BªŸ Ç ¥¼¦�T§A »¦� Ò¥ ßª Ôe ¬áA° /nBāwá¿A ¨k�M ¹‡±®« −¼X¦X§A JBµlRB½A°n ¥¼L› −« ¬±ā¼— , H«k�° HU±LY nBāwá¿A ¹«od§A ã»— „B®ª§A ¬±Ÿ »¦�

/−¼X¦X§A JBµl jn±« ã»— Rjn° ¹½A°o§A ²mµ Ø¬áA W¼e −« Ø¿áA ,W§BX§A ¥¼§k§A/³‡±šw K]±½ ¤BwnáA W½kd§A k®w ã»–— à¤Be Ø ãºE »¦�°

/ 1ì : 3 ¹Ø¼�oz§A t°nk§A (1)

JBµl¹¼¦Ø¦d«RB½A°oMÏ ØvªT§A −« IHGFE (1)k¼´z§A ²oŸl B« : tjBv§A¥¼§k§A/oXŸ E ¥M ²BX¦Y Kµl K®� K¼Mq§A Ø¬Ñ¿ ;−¼X¦X§A

¾Bª§A ãºE ,o¼~�§A B´�±ƒ±« ¹¼Ø¦d§A° ¹«od§A RB½A°n Ø¬E : Á Ø°E ³¼¦� jo½°±´Ç— ,ÂÄBw Ó¾B« SdL�Ñ¿ S�Øª\U ±§ RBM±‡n Ø¿áA ³¼— u¼§ K®�§A° ,¥ÄBv§A

/−¼X¦X§A JBµmM Ø¥d½ ¿° ,gL†§BM od½¿¥ªz½ −¼X¦X§A JBµmM ¥¼¦dT§A° gL†§BM ¹«od§A ¥¼§j Ø¬E ©Ø¦w ±§ : H¼¯BY°²m´— Ø ã»L®�§A o¼~�§A ¹«oe ¥¼§kM ¹TMBX§A ¹«od§A �—n oŸl BªM k~› ¬áA : −ā§ K®�§A¹«oe ¥¼§kM ¹TMBX§A ¹«od§A �—n k~› ¬áA° /Â�E ¨Bšª§A ã»— ¸B� Øk« −āU ©§ ¹«od§A³§…Mn¿ Ø ã»L®�§A o¼~�¦§−¼X¦X§AJBµl¹¼¦Ø¦d«¥¼§j Ø¬EcƒA±§A−ª— Ø ã»L¼Mq§Ao¼~�§A

/ Ø ã»L¼Mq§A o¼~�§A ¹«odMAláA BØ«E° , nB®§BM ×»¦“ AláA Ø ã»L¼Mq§A o¼~�§A ¹¼Ø¦e : ¨kšU B« ¥Ÿ −« ¥ Ú~dU k›°

/nBāwá¿A ÎÀªM ¨Aoe ±´— ³v–®M ×»¦“³M Ø}Th½ B« »¦� oŠ®§A o~› �«° , Ø ãºoªT§A o¼~�§A ¹«oe ã»— : ¹X§BX§A ¹´\§A

: −¼T½A°n ‰eÀ¯ ãºoªT§A o¼~�§AÒ¥ßÃ Ôw ³Ø¯ E : W½ke ã»— gfedc &AkL� ã»ME−� ,»w±«−M nBØª� ¹½A°n : »§°Ô¿A

ëë23 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

»ØTe ³ß¦“B— oªT§A ¾B« mi> : ¤B› ? Ø¥d½ »ØTe ³M �®~½ •¼Ÿ ™ØT�ª§A b±‚®§A −�


/ (1)<oªT§A ¾B« BX¦Y Kµm½/oªT§A m¼L¯ B´®« ,o�B®� ¸ Øk� ³¼— ¥�\½ ¬BŸ K¼‡ : b±‚®§A°

: ¥ÄBÇv§A ¤±› −� HMA±] njB~§A <oªT§A ¾B« BX¦Y Kµm½ »ØTe> : ³§±›°JBµl »¦� Ø¥d§A •Ø›±U ã»— oµB‹ ³Ø¯ E »� Úk½ <? Ø¥d½ »ØTe ³M �®~½ •Ç¼Ÿ>

/−¼X¦X§A,b±‚®§A −� ³T§Fw : ¤B› gfedc &A kL� ã»ME −� , H‚½E nBØª� ¹½A°n : ¹¼¯BX§A


/ (2)<−†zTª½ Ø©Y ³X¦Y »šL½° , ²BX¦Y Kµm½ »ØTe oªT§A gL†½> : ¤B›/ Bª´MBµl áBM o«ÑÀ§ ³]° −ā½ ©§ −¼X¦X§A JBµl »¦� Ø¥d§A •Ø›±U ¿±¦—

Ó¹½A°n Bª´¯±Ÿ ³M G ØkT�« ÁBªTeA ¥ªTdª§A −«° , Gk®w ¬BTØ«BU ¬BT½A°o§A°JBvdL— ,¥ÄA°Ñ¿A ¹�MnÑ¿A ¸A°o§A ã»— ÎAoT{¿A °E , G Øk] ¬±ª‚ª§AJnBšT§ ; ¸keA°°E Bª´Uke° »¦� Ø ã»¦ª� oYE KØUoT½ ¿° , Bª´Uke° −µm§A »§áA Još½ R¿BªTe¿A,ºoiÔ¿A ¬°j ¹ Ø�Bh§A B´T’¼~M −¼T½A°o§A ºkeáA ¹§¿j SØªU AláA Bª¼— Ø¿áA Bªµj Øk�U

ã»–ā½ ¿ ¸ke±§A �o— �«° , Ó¹§¿j ¹Ø«BT§A ¹½A°o§A ã»–āU àmÃ®¼e j Øk�T§A �o— �« láA/ B´®¼�M −¼T’¼~§A ºkeáA R±LY ¨k�§ ;Ï§l

¹Ø½FM ¤¿kTw¿A»¦� jo½ láA , H�« −¼T½A°o§A ã»— ¹§¿k§A ¹¼«BªU ¨k� oµBŠ§A°j°n° Ø¬E : »®�ªÇM , n±´ÇŠ§A° ¾B–Çh§A ã»Ç— ¬BvŸB�T« ¬BƒAoT�A Bª´®« à keA°¹½A°o§A° , ã»¯BX§A j°n° ã»— o´‹E »§°Ô¿A ¹½A°o§BM ¤¿kTw¿A»¦� ¤ Ø°Ñ¿A�AoT�¿A

oªh§A . RBwB\®§Aëë3 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/uā�§A »¦� ¹¼¯BX§A³M b Øo� BªŸ ,™¼T�T§A�o—»§áA ¹½A°o§A ²mµ ã»— oŠ®§A Ø¬E : ¤ Ø°Ñ¿A�AoT�¿A

/ 1ê9 : ë ¸oƒB®§A ™ÄAkd§A (1)

b±‚®§A Ø¬E : ¹’¦§AJBMnE −« à¹¦ª]−� (1)™ÄAkd§A ã»—¥š¯ k›° ,»§°Ô¿A ¹½A°o§A ã»—

: nk~Çª§A ã»Ç—° ,»®�ª§BÇM ¹§±š®Ç« B Ø¦ÇŸ ¸nBLÇ�§A° / ØkTÇz½ −� ÁkM <k®Tv½> : »§°Ô¿A ¹�L†§A ã»— (2)

/ <oªTh½° Øy®½ »ØTe>

: ã»®�½ Amµ°, ã»¦’½° (2) ØkTz½°¥�B–T½»ØTe™ØT�½¬BŸ° ,oªT§A¾B«»¦�¥ªTz½¬BŸ, nBāwá¿A ˜°Bv½ Ï§l Ø¬E : »‚« k›° ,³v–¯ −« ×»¦“ AláA B« ±µ ¤AÆv§A jn±« Ø¬E

/oāvª§A ¹«oe ã»— ¤Bā{áA ¿°j±]±§ ;cƒA° »§°Ô¿A ¹½A°o§BM ¤¿kTw¿A »¦� ²j°n° �AoT�¿A Amµ°JA±\§A¬±ā½°? od½¿ à±d®M™ØT�½•¼Ÿ³Ø¯ E−�¤Fv½±´— , B´¼—<™ØT�ª§A>¹ª¦Ÿ

/gL†§A −« ¿ ,™¼T�T§A −« ¹Ã{B®§A ¹«od§A »§áA Go‹B¯¨kÇ�§ ; ¾B–Çi −« ±¦h½ À— ¹¼¯BX§A ¹½A°o§BM ¤¿kTw¿A »¦� ²j°n° BØ«E°¨±´–« ã»—™T�§A miE ¤BªTe¿Ï§l° ;Ï§l �« jnA° ³Ø¯ E Ø¿áA ,™¼T�T§BM B´¼—c½o~T§A

/Ï§mM o Ùv— BªŸ ,b±‚®§A¹«oe »¦� ¹Ø§Aj ã»´— ¹«od§A »¦� SØ§j AláA ¹½A°o§A Ø¬E : ã»¯BX§A �AoT�¿A

Ø©ÇY > : ³§±šM ¹¼¯BX§A ¹½A°o§A ã»— Ï§mM b Øo� BªŸ ,K¼†§A Am´M KØ¼†T§A° … ØzªT§ABªØ¯ áA° , nBāwáAÀM GkL�U³v–¯ ã»—³MKØ¼†T§A¹«oeHØ¼´š—¥ªTd½¿³Ø¯ E �« <−†zTª½�o— »¦� ¹½A°o§A¥ªe −« ØkMÀ— ³¼¦�° ,Joz§A ¹«oe ³®� V±dLª§A ¥ªTdª§A

/ B´M ¤¿kTw¿A Ø©T½ À— , nBāwá¿A

ëëê3 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

: ³§±Ç› ¬BÇāª§ ;cÇƒA° ¹¼¯BÇX§A ¹Ç½A°o§A »§áA ¹Lv®§BÇM �AoTÇ�¿A Amµ°c½o~T§A ¨k�§ ; ¾B–i −« ±¦h½ À— »§°Ô¿A ¹½A°o§A »§áA ¹Lv®§BM BØ«E° /<−†zTª½>,b±‚®§A u–¯ »§áA B´¼— S–¼ƒÔA ¹¼Ø¦d§A Ø¬Ñ¿ ; ²j°n° oµBŠ§A ¬BŸ ¬áA° … ØzªT§BM©Çād§A RBLwB®ªM B´šØ¦�T« −Ø¼�½ ¬B¼�Ñ¿A »§áA ¹«od§A °E ¹¼Ø¦d§A ”B‚U Bª®¼e°

/Joz§A° ¥Ÿ Ñ¿A ¿ ,KØ¼†T§A b±‚®§A �« KwB®ª§A° ,Œ±ƒ±ª§A°³šMBvŸ ,¹¼Ø¦d§BM ¨±ād«nB®§BM Ø ã»¦’ª§A Ø ãºoªT§A o¼~�§A Ø¬E : c¼d~§B— ³¼¦�°

/ Goāv« cL~½ ©§ B«

Ø ã»¦’ª§A o¼~�§A ¹«oe−� WdL§A ±µ° ,¤ Ø°Ñ¿A ¨Bšª§BM ¥~ØT½ B« ã»— ³Ø¦Ÿ Amµ/¹YÀX§A ³«Bv›FM

¹wB\¯ −� ³¼— ©Ø¦āT¯° ,¹wB\®§A −� ³¼— WdL§A �š¼— ã»¯BX§A ¨Bšª§A BØ«E°/³§ Ø ã»´š— K]±« ¿ ²o¼“ ã»— B´§BªTeA Ø¬Ñ¿ ; Ó¹ Ø�Bi Ø ã»L®�§A o¼~�§A

Ø¬FM B®¦›° ³v–¯ −« ×»¦“ AláA o¼~�§A Amµ Ø¬E : o¼~�§A ã»— ¨Àā§A c¼ƒ±U°/u\¯ ±´— Ç c¼d~§A ±µ BªŸ Ç nBāwá¿A ˜°Bv½ ±d®§A Am´M ¬B¼¦’§A

−Ç« nBThÇª§A »¦Ç� Ó¾B®M BØ«E° ,cƒA±— oāv« Ø¥Ÿ ¹wB\¯ »¦� Ó¾B®M BØ«E

/ êë7 ¹d–~§A ã»— (1)

/ (1)¨kšU BªŸ ,¹š¼še oªi Amµ Ø¬Ñ¿ ;Ï§mā— oªh§BM ¹wB\®§A |B~TiA¨kÇ� »¦Ç� Ó¾B®ÇM Goāv« cL~½ ©§° ³v–®M ×»¦“ °E nB®§BM ×»¦“ AláA BØ«E°

: 1 ¹�¼Çz§A k®TÇv«° ,1ê2 Ç 1ê0 : 1 ¹Ç«AoÇā§A bBT–Ç«° ,11ë : 1 ¹�¼ÇÇz§A ºoÇÇŸ l �ÇÇ]An (2)

/213

»§áA (2)¾B´š–§A ��M Kµl° /³TwB\¯ ¨k� oµBŠ§B— nBāwáÀ§ ¬B¼¦’§A Amµ ¹›°Bv«/¹wB\®§A

oªh§A . RBwB\®§Aëëë $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

: ¤B› , nBØª� −M ¹½°B�« ¹½A°n ¹wB\®§A»¦� ³T§¿j−� WdL½ ¬E ã»’L®½ B«°: ¤±š½° [ThL§BM ã»®¼UF½ Ø™d§BM ¹—o�ª§A¥µE −«¥]o§A−� gfedc &A kL� BMES§Fw³Moz½±µ° ³§±šM ³Mo{F—E ,•~®§A»¦�³Moz½³Ø¯ E”o�E B¯E° ,W¦X§A»¦�gL‡k›

JA±ÇME −Ç« 7 JBÇL§A ,293 : 2ë ¹�¼Çz§A ¥ÄBÇw°° /ë2ì W½kÇd§A ,122 : 9 ¨BāeÑ¿A K½m´U (1)/ ( oªi) ¹ª¦Ÿ ³¼— u¼§° ,ê W½kd§A , ¹« Øodª§A ¹Mo{Ñ¿A

/ (1)<³MozU ¿ oªi> : ¤Bš— ? •~®§A »¦�Goªi −ā½ ©§ ¬áA° •~®§A »¦� f±L†ª§A [ThL§A Ø¬E : ¤¿kTw¿A ³]°°³§ oªh§A nBYCRBLYáAÏ§l»‚Tš«° ,¹«±ād§A±d®M oªh§A ³¼¦�™¦‡ÔA ³Ø¯ E Ø¿áA Ó¹š¼še

/¹wB\®§A B´®«°B®´— ,ºoiÔA ¹§¿k§A ã»—° , Ó nBU −Tª§A ã»— ¹½A°o§A ²mµ ¤±e ¨Àā§A �š½°

: ¬BT´],K½m´T§A ¹’¼� ã»µ oŸm§A ¹–¯ Ð¿A ¹’¼~§B— Ç −Tª§A ã»µ° Ç »§°Ô¿A ¹´\§A BØ«E

/ 7 W½kd§A ,ê21 : ì ã»—Bā§A (2)

³¼¦�° ,¤¿kTw¿A n±d« ã»µ ã»T§A <oªi> ¹ª¦Ÿ »¦� ¥ªTz½ À— (2) ã»—Bā§A BØ«E°Ï§l ã»— ¹z›B®ª§A −āª½° ,K½m´T§A ¹’¼� RBLYáA »¦� •Ø›±TU ¤¿kTw¿A ¹ Ød~—

: RBL½ošU ¸ Øk�M�ØLTU −« o´Š½ BªŸ ,¥š®§A ã»— g¼z§A −« …LƒE Ø ã»®¼¦ā§A Ø¬E : ¤ Ø°Ñ¿A K½ošT§A

ã»— ¾B®L§A �« »Te ¸jB½q§A ¨k� ¹§B�E »¦� ¹~¼š®§A ¨k� ¹§B�E ¨ ØkšT— , Bª´]BT¯¤BªTeA Ø¬Ñ¿ ; ¸jB½q§A ¨k� ¹§B�E ©½kšU »¦� …L‚§A ã»— −¼½°Ao§A ãº°BvU ¹§Be�o–M Ø}Th½ ¸jB½q§A ¨k� ¹§B�E ©½kšU »¦� Ø ã»ÄÀš�§A ¾B®L§A Ø¬Ñ¿ ,Jo“E ¸jB½q§A

ëëì3 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/…LƒÑ¿A ¨ ÙkÔ› Ø¿áA° , ãº°BvT§A

Ø ã»ÄÀš�§A ¾B®L§A»‚Tš« Ø¬E°−¼®Tª§A−¼M ¹ƒnB�ª§A j±]° B®ªÚ¦w AláA BØ¯ E : ³¼—°g¼z§A �« ¹ƒnB�ª§A”o‡ ¬±Ÿ SLX½ ©¦— oiÐ¿A −« …LƒE ³¯±āM ©¦�½ −« ©½kšU²mµ Ø¬ áB— , ×»¼d½ −M kØªd« ±µ }š¯E Ö−Ò« Ø¥�§ láA ,…LƒE ³¯±Ÿ ¨±¦�ª§A Ø ã»®¼¦ā§A ±µJBTŸ−�¥š®§A ²oµB‹° ,kØªd«−M kªeE »§áA ²k®vM Ø ã»w±†§Ag¼z§A BµA°n ¹½A°o§AkØªd«−� BµA°nkš— Ø ã»®¼¦ā§A BØ«E° /K½m´T§A ã»—k®v§A ³M EkM ãºm§A kØªd«−M kªeE°E kØªd«−M kªeE JBTŸ−� B´¦š¯ ³Ø¯ E ãºnk¯¿° ,kØªd«−M kªeE −� , ×»¼d½−MA… Øw±TM ã»Øš¦T§A o½kšU »¦�— , ³®� ×»¼d½ −M kØªd« −« HiBv®TwA °E Ó¹´—Bz« BµBØš¦UB®§ SLX½ ©§° , ×»¼d½ −M kØªd« ¥L› −« ”md§A ¤BªTeA ã»UF½ ×»¼d½ −M kØªd«

/ ã»w±†§A g¼z§A −« …LƒE ×»¼d½ −M kØªd« Ø¬E ¾AošTwBMBªµkeE ¬±Ÿ B®¦ªTeA AláA BØ«E° /kØªd« −M kªeE ¸ke° B®ªØ¦w ±§ ³Ø¦Ÿ AmµF†h§A ¤BªTeA ¾B] »v¼� −M kØªd« −M kªeE oiÐ¿A° ,k§Bi −M kØªd« −M kªeE

/H‚½E »¦�Ñ¿A ã»—,kØªd« −M kªeEJBTŸ −� ¹½A°o§A¥š¯ Ø ã»w±†§Ag¼z§A Ø¬E : ã»¯BX§AK½ošT§A−M kØªd« −M kªeE ±µ ÎAl ¬BŸ ¾A±w , ã»®¼¦ā§A ±µ kØªd« −M kªeE »§áA ³š½o‡°¨k�M oLiE ³v–®M ¹†wA±§A Amµ Ø¬E �o— AláB— ,»v¼� −M kØªd« −M kªeE °E k§Bi

/³§±› ¨ ÙkÔ› <oªh§A> ¹ª¦Ÿ

ã»— Ó¹LUn™LwÑ¿A¥š¯ Ø¬E n Øoš½ Ø ã»ÄÀš�§A¾B®L§A Ø¬E°�nB�T§A ©Ø¦w±§ ³Ø¯ E : ³¼—°: K½ošT§A Amµ Øjn ã»— ã»–ā¼— BƒnB�U AláA ³®� ¥š®½ −« ¥š¯ »¦� ¨ Økš« ¹½A°o§A k®w»§áA ³›o‡ ��M Ø¬Ñ¿ ; ã»®¼¦ā§A … Øw±TM Ï§lº°n ³¯±Ÿ SLX½ ©§ Ø ã»w±†§A g¼z§A Ø¬E

/‰eÀ— , ã»®¼¦ā§A »¦� ¥ªTzU ¿ »v¼� −M kØªd« −M kªeE

oªh§A . RBwB\®§Aëë7 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¨k�ÇM ©¼¦ÇvT§A k�M …›BvT§A° �nB�T§A »¦� ×»®L½ ³Ø¯ E : W§BX§A K½ošT§A/oªh§A ¹§q®« Ø ã»L®�§A o¼~�§A ¥½q®U »¦� ¥¼§j »šL½ ¿ ³�«° ,c Ø]oª§A

à jB´Ç{ ŒAqTÇ¯A »¦� ”±›±« ¨Bšª§A ¤BX«E ã»— �nB�T§A Ø¬E : ³¼¦� jo½°

à±dÇ¯ »¦Ç� ¸jBÇ½q§A ¬±Ÿ Œo— ¸jB´z§A ²mµ° , ¸jB½q§A j±]° ¨k�M }š®ª§A −«,³¦š¯ »¦� }š®ª§A o~T›A B« »®�« ã»— Go¼¼’U ,}š®ª§A ³¦š¯ BØª� B´¦~— K]±½

Ó»®�Ç« ã»†�U B Ø¯ E : B´§ ×»� Øk½ B« ¹½B“ B®µ ¸jB½q§A Ø¬ áB— , ¨Bšª§A ã»— Ï§mŸ u¼§°ŒAqTÇ¯A Ø©T½ ¿ Ï§l ¥X« ã»—° , B´wBwE »¦� j ØkdT½ Bµo¼“ »®�« Ø¬E ¿ Gk½k]

/¸n±Ÿmª§A ¸jB´z§A³®« à¹ª¦Ÿ Ø¥Ÿ Ø¬E Ø¿áA GoUA±T« ¬BŸ ¬áA° K½m´T§A JBTŸ Ø¬E : �MAo§A K½ošT§A−«¹¼¦ª�§A ¸jB´z§AˆBd¦M Bµj±]°»¦� ×»®L½ BªØ¯ áA° ,|±~h§BM BµoUA±USLX½ ©§,©´T›BY° pAoeáA° ©´T¼—°o�«»¦� ³–Ø›±T§ ¹¼ Ø\d§A ¥¼§jˆBd¦M ¿ , ¸oLT�ª§A fB Øv®§AŒÀØ‡¿A�« ¤°q½ ¬B®Ãª‡¿A Amµ Ø¬E cƒA±§A−«° , ã»]nBh§A ¬B®Ãª‡¿AˆBd¦M¥M

/K½m´T§A° ã»—Bā§A ã»MBTŸ ã»— ¹½A°o§A −T« −« ¤±š®ª§A ”ÀTiA »¦�Jmā¦§ gwB®§A kØª�U ¨k�M ¬B®Ãª‡¿A ¤A°p ¬BŸ ¬áA ×»� Økª§A Ø¬E : ³¼¦� jo½°¤BX«E ã»— Jmā¦§ ã»�Ak§A ¨k� b±ƒ° �« ,³¼� Øk« »¦� Ï§l ¸k´�— u¼§kT§A°

/¨Bšª§A¹§B�E ¬B½o\§ ;Ï§l Øo‚½ À— F†h§A° ¹¦–’§A ¨k�M ¬B®Ãª‡¿A ¤A°p ¬BŸ ¬áA°b±ƒ±§ ;¥�Ñ¿A Amµ ¬B½o\M Øo‚½¿ ¹›BY±§A pod« o¼“gwB®§A ¬±Ÿ° ,¹¦–’§A ¨k�

/RBšX§BM H¼ÄÀš� ³�B~TiA ¨k�K½m´T§A JBTŸ ã»— ¸n±Ÿmª§A ¸jB½q§A j±]° ¥�E Ø¬E : u«Bh§A K½ošT§AØ¬E Ø¿áA B´¼¦Ç� Ó¹¦ªTÇz« S¯BÇŸ ¬áA° ³®« Â�— B®½k½FM ã»T§A g ÒvÔ®§A Ø¬Ñ¿ ;SLX½ ©§

ëë83 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ 20213 W½kd§A ,ìëë : 20 ã»—A±§A (1)/ë02 : ìì nA±¯ Ñ¿A nBdM (2)

¹½A°o§A ¥š¯ »¦� A±š–ØUA ¥ÄBw±§A KeB�° (2)nBdL§A KeB�° (1) ã»—A±§A KeB�”ÀTiA −� Ç Ø¥›Ñ¿A »¦� Ç •zā½ Amµ° , <oªi> ¹ª¦Ÿ „BšwáA �« K½m´T§A −�¹hv®§A c¼]oU −Ø¼�T½ k› ¥M ,¹¼ Ø\d§A −� ¹ª¦ā§A ²mµ …švT— ,K½m´T§A gv¯»§áA ©Ç´§ à oLT�Ç« à o‡ j±]±§ ;¥ÄBw±§A° nBdL§A° ã»—A±§A JBd�Ñ¿ ¸n±Š®ª§AR±LY−ª‚½oLT�«™½o‡K½m´T§Agv¯−«Â�—oØ—±T½ Bª§ k]±½¿Bª®¼M ,K½m´T§A»¦Ç� S« ÙkÔ› oLT�« ™½o‡ BªµAkeá¿ ¬BThv¯ SƒnB�U BªØ¦Ÿ° / B´¼— à¹ª¦Ÿ Ø¥Ÿ

/ºoiÔ¿A¹½A°o§A ¥š¯ ¨Bš« ã»— A±¯BŸ © Ø¯ áA W¼e �¼«B\ª§A Ï¦U JBd�E Ø¬E : º±�j°nB´T{A ¸jB´zM ,−¼Thv®§A −¼M ˜nB–§A −� A±¦–“ kš— H�« K½m´T§A° ã»—Bā§A −�B´ÇM ¤¿kTÇw¿A° ,K½m´ÇT§A −Ç� B´¦š¯ k®� ¹½A°o§A ã»— <oªh§A> ¹ª¦Ÿ S¼LXU

ã»Ç— H�±~i ,oµBŠ§A ”Ài ¹¦–’§A »¦� ¥ªd§A Ø¬FM : ¹�±—k« ¹wB\®§A »¦�,keA° à�o� ã»—g¼z§A° Ø ã»®¼¦ā§A−� ¹½A°o§AÀš¯W¼e ,nBdL§A° ã»—A±§A ã»LeB�

/B´§ g¼z§A ¹½A°n »§áA nB{E Ø©Y , ã»®¼¦ā§A −� Øod§A g¼z§A B´¦š¯ Bª®¼MØ¤kTÇv½ ©§ ¹Ç½A°o§A ²mÇµ Ø¬Ñ¿ ;cÇƒA° o¼“ ±´— n±Ÿmª§A nB´T{¿A BØ«E°

/ 123 : ë ¸oƒB®§A ™ÄAkd§A ã»— ³®� ³¦š¯ (3)

(3) ãºjBMAoTw¿A −¼«E kØªd« ØÀª§A ¥L› −« Ø¿áA ¹wB\®§A »¦� B´¼— <oªh§A> ¹ª¦āM, B´¦š¯ ã»— IHGFE ³LT{A k›° ,�¼«B\ª§AJBd�E¹YÀX§A»¦� Ç −¼« ØkšTª§A B®ÄB´š—−« Ç,|±~h§BM K½m´T§AJBTŸ »§áA Bµk®v½ ©§° , nBØª� −M kØªd« ¹½A°n B Ø¯ E : oŸl láA

oªh§A . RBwB\®§Aëë9 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

»¦� ¹wB\®§A »¦� ¹½A°o§BM ¤¿kTw¿A ³¼¦� −¼šMBv§A B®MBd�E KTŸ ã»— k]E ©§°/ B´¼— <oªh§A> ¹ª¦Ÿ S¼LXU tBwE

/ 11ë : 1 ¹�¼z§A ºoŸ l (1)

¹wB\¯ »¦� Â¼§j Òo½ ©§ ³Ø¯ FM Ç (1)¤ Ø°Ñ¿A k¼´z§BŸ Ç ©´®« ¹¦ª] b Øo� ¥M³¼¦� ™¦‡ÔA ³Ø¯ Ñ¿ ;u\¯ ŒBØš–§A Ø¬E : Ï§l−« −½o†w k�M oŸl Bª®¼M , ã»L®�§A o¼~�§AK½m´T§A ¹½A°n ã»— <oªh§A> ¹ª¦Ÿ»¦� H–›A° ¬BŸ ±¦— , gfedc ¨B«á¿A ¨ÀŸ ã»— oªh§A

/Ï§l −« ¹wB\®§A ¸jB–TwA ¬Bā«áA »§áA o¼z½ ¬E KØ›oTª§A −« ¬Bā§B´¼¦� jn±½ ¬E −āª¼— Ç ¹½A°o§A ¹§¿j ã»— ¨Àā§A ã»µ° Ç ¹¼¯BX§A ¹´\§A BØ«E°

: −½o«FM¬±ā½ ¬E −āª½ BªŸ n±Ÿmª§A o¼~�§A»¦� <oªh§A> ¹ª¦Ÿ ™¼L†U Ø¬E : ¤ Ø°Ñ¿Aà¹½B®Ç� ¤Bª�áA �« H¼š¼še Hš¼L†U ¬±ā½ ¬E −āª½ Ï§mŸ Ó¾B� ØjA ¹¼ªŸBd§A ¹½B®�M¹½B®�§A ¤Bª�áA −¼M ãº°BvT§A �«° ,[ThL§A−« Goāv« nB� B«|±~hM k¼¼šT§A ã»—

Ø©TÇ½ ¿ ³¼¦Ç� ¤±ªdÇª§A k¼¼šÇU ã»— ¹½B®�§A ¤Bª�áA° ¥ªd§A° ™¼L†T§A u–¯ ã»—/¤¿kTw¿A

»¦� oªh§A ™¼L†U »¦� H�½o–U ¬±āU k› <³MozU ¿> ¹ª¦Ÿ Ø¬E : ã»¯BX§A»§áA ™¼L†ÇT§A �]o« ¬BŸ AláA ™¼L†T§A Ï§l −« jAoª¦§ Go¼v–U ¬±āU k›° ,o¼~�§A

/¥½q®T§A¨k� �«° , ã»¯BX§A »¦� ³—ÀhM ,¥½q®T§A ˜À‡áBM Ï ØvªT§A Øc~½ ¤ Ø°Ñ¿A »¦�—Ï ØvªT§A −āª½ À— ,¥½q®T§A »§áA ¤Bª] á¿A ãºov½ −¼´]±§A keE ã»— ¨Àā§A n±´‹

/³›À‡áBM/³UnB´‡ Jo›Ñ¿A Ø¬E° ,o¼~�§A ¹wB\¯ »¦� à¥¼§j j±]° ¨k� c‚ØT½ Amāµ°

ëì03 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

, (2)ÁÀÇe nBÇ� ²BX¦ÇY Kµl AláA° , (1)³v–®M °E nB®§BM »¦“ ¾A±wj Øo\ªÇM ³T«oe º±›Ñ¿A ¥M , (3)¾A±´§BM °E ,uªz§BM °E , nB®§BM ¬BŸ ¾A±w

/ (ê)¬B¼¦’§A Øke »§áA ¥~½ ©§ ¬áA° y¼zÒ®§A¬E o¼“ −« K®�§A u–¯ ×»¦“ Al áB— ,K®�§A u–¯° o¼~�§A −¼M ˜o— ¿°

/ (ë)H«Aoe ¬BŸ o~�Ô½ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

/ êìê ¹d–~§A �]An (1)

Ø ã»¦’ª§A Ø¬E : ¹šMBv§A¹š¼¦�T§A ã»—¤ Ø°Ñ¿A ¨Bšª§A−«»§°Ô¿A¹´\§A ã»— (1)¨kšU (1)/ ²nBāwá¿ ;¨Aoe Ç ¹�Bh§A RB½A°o§A −� oŠ®§A �†šM Ç ³v–®M

RB½A°o§A ¹§¿j ¹¼«BªU »¦� ³§ ¹«od§A RBLYáA •Ø›±T¼— nB®§BM Ø ã»¦’ª§A BØ«E°/Ï§l ã»— ¨Àā§A B®¦ Ø~— k›° ,¹ Ø�Bh§A

/ ê81 ¹d–~§A �]An (2)

ã»—»§°Ô¿A ¹´\§A¥ÄBv«−«»§°Ô¿A ¹§Fvª§A ã»—Ï§l−� ¨Àā§A (2)¨ ØkšU (2),−¼X¦X§A JBµmM Ø¥d½ ³Ø¯ E ã»— ”Ài ¿ nB®§BM Ø ã»¦’ª§A Ø¬E : c‚ØUA° ,¤ Ø°Ñ¿A ¨Bšª§A/ÎB®µ Â Ø~–« Ï§l WdM Øo« k›° ,”Ài Ï§mM ³T¼Ø¦e ã»–— nB®§A o¼’M Ø ã»¦’ª§A BØ«E°

/ ê99 ¹d–~§A �]An (3)

/ (3)¹« ØkšTª§A »§°Ô¿A ¹´\§A ¥ÄBv« −« ¹¼¯BX§A ¹§Fvª§A ã»µ ²mµ (3)

/ ë03 ¹d–~§A �]An (ê)

/ (ê)»§°Ô¿A ¹´\§A ¥ÄBv« −« ¹X§BX§A ¹§Fvª§A ã»— Ï§l ™¼šdU ¨ ØkšU (ê)

/ ë10 ¹d–~§A �]An (ë)

/ (ë)»§°Ô¿A ¹´\§A ¥ÄBv« −« ¹�MAo§A ¹§Fvª§A ã»µ ²mµ (ë)

oªh§A . RBwB\®§Aëì1 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

H‚Ç½E Bª´T«oÇe ¨kÇ� º±›Ñ¿BÇ— Bªµo¼~Ç�° K¼ÇMq§A° oªT§A BØ«E°W¼Çe −Ç« ¥ÇM , (1)ÂÇŸ E Bª´®Ç� JB®T]¿A „±eÑ¿A ¬BŸ ¬áA° ,¬B¼¦’§BM

/ H‚½E ¹wB\®§A²BX¦Y Kµm½ ¬E ¥L› ¬B¼¦’§A k�M HvMj o¼~�§A nB� AláA : ( 2 ) ¹§Fv«JBµl ¨q¦TwA Al áB— Amµ »¦�° /³]° ³T¼Ø¦d§ ¬BŸ ¬áA° (2)³T«oe „±eÑ¿B—Ø¥e ²BX¦Y Kµl Al áB— , ¾Bª§A −« nAkš« ³¼¦� ØK~½ ¬E »§°Ñ¿B— ³›AoTeA ³¼X¦Y

/¤Bā{áA ÀM˜AoÇ«Ñ¿A ã»Ç— oªÇT§A° yªzā§A° K¼Mq§A ¥Ÿ E p±\½ : ( 3 ) ¹§Fv«

/º±›Ñ¿A »¦� S¯BŸ à¹¼–¼Ÿ Ù ãºFM B´¦Ÿ E p±\¼— , (3)S¦“ ¬áA° g¼L†§A°ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

¨BšÇª§A −« ¹X§BX§A° ¹¼¯BX§A −¼T´\§A ã»— Ï§l ã»— ¨Àā§A ¥¼~–U ¨ ØkšU (1)

/ Bµk�M B«° ëë1 ° ë19 ¹d–~§A �]An (1)/ëëê ¹d–~§A �]An (2)

ã»— B« Ø¬E : c‚ØUA k›° , ã»¯BX§A ¨Bšª§A ã»— ¹wB\®§A −� ¨Àā§A (2)¨ ØkšU BªŸ (1)¤ Ø°Ñ¿A/c¼d~§A ±µ ¹wB\®§A ¨k�° ¹«od§A ¨k� −« −Tª§A

¹§Fvª§A ã»—Ï§l ã»—¨Àā§A™¼šdU Øo« k›° ,¹«od§A ¨k�oµBŠ§A¬BŸ ¬áA° (2)

ë11 ¹d–~§A �]An (3)

/‰eÀ— , (3)»§°Ô¿A ¹´\§A ¥ÄBv« −« ¹v«Bh§A

Ó¾B®M BØ«E° ,cƒA±— Ø ãºoªT§A° Ø ã»L¼Mq§A o¼~�§A ¹«oe ¨k� »¦� Ó¾B®M BØ«E (3)o¼~Ç�§A ±µ ¹«od§A Œ±ƒ±« ¬BŸ ¬ áB— : ¹wB\®§BM ¨AqT§¿A ¨k� �« ¹«od§A »¦�, Go¼~� u¼§ K¼Mq§A u–¯ Ø¬Ñ¿ ;¨Bšª§A ã»— ¤Bª�Tw¿A pA±] cƒA±§A −ª— Ø ã»L¼Mq§A

ëì23 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

»¦� Ç ©Ø¦w±§ Ç¬A±®�§A Amµ˜k~½ BªØ¯ áA° , o¼~�§A³¼¦�˜k~½¿³�±ª\«õª§A°/³�±ª\« ã»— ¹ā¦´Tv« ã»µ° ,õª§A −« K¼Mq§A B´ Ø~T«A ã»T§A RAo†š§A

à¾B« ¬A±®�−«RB½A°o§A��M ã»— jn° B«¥¼L›−« ¹«od§AŒ±ƒ±«¬BŸ ¬áA°»¦� Ó¾B®M BØ«E° /H«Aoe ¬±ā½° õª§A »¦� ˜k~½ ±´— gL†— K¼Mq§A ³¼— �ƒ°;³¼§áA nBzª§A ÎÀ´Tw¿A Ï§l ã»—B®½ ¿° ,u\®½° õª§A Œ±ª\« od¼— ¹wB\®§A

/ ¸B›Àª§A k�M u\®§A ÎÀ´TwA −« ³Ø¯ Ñ¿

à³Ç]° »¦Ç� o¼�Çz§A −Ç« mhØTÇ« JAoÇ{ ±Çµ° , (1)ŒBØš–§A : o{B�§A/ HØ¼–i Goāw ³¼— Ø¬áA : ¤Bš½° /|±~h«

¬BÇŸ AláA Ø¿áA ¹wB\Ç¯ ¿° ¹«oe À— o¼�z§A o¼“ −« GmhØT« ¬BŸ AláA°/ Goāv«


[ : ŒBØš–§A ¹wB\¯ »¦� ¥¼§k§A ]

¥MBš« ã»— ³¯A±®�M Hv\¯ ³¦�] ¥M ,ŒBØš–§A ¹wB\¯ : B®ÄB´š—−¼M ”°o�ª§A (1): ²±]° keE Ï§l »¦� ³M Ø¤kTv½ ¬E −āª½ B«° /oāvª§A

/ Bµk�M B«° ê0ë ¹d–~§A �]An (1)

Ó¹¼—BŸ −āU ©§ º±�k§A ²mµ Ø¬E (1)¨ ØkšU ³Ø¯ E o¼“ ,ŒBª]á¿A º±�j : ¤ Ø°Ñ¿A

! ? ŒBØš–§BM •¼ā— ,oªh§A ã»— ¹wB\®§A RBLY á¿³Ø¯ E : ©ād§A −M ¨Bzµ ¹½A°n ±µ° ,³¯A±®�M ŒBØš–§A ¹wB\¯ »¦� Ø¤j B« : ã»¯BX§A

JB�E AláA° ,¤±´\« oªi ³Ø¯ áB— ³MozU¿> : ¤Bš— ? ŒBØš–§A−� gfedc &AkL� BME ¤Fw

ëìì3 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ 8 W½kd§A , ¹« Øodª§A ¹Mo{Ñ¿A JA±ME −« 27 JBL§A ,3ì1 : 2ë ¹�¼z§A ¥ÄBw° (1)

/ (1)<³¦v“B— ÏM±Y/¤Bwná¿BM Gk®w ¹†›Bw B Ø¯ E Ø¿áA ,¥v’§BM o«Ñ¿A ˆBd¦M Ó¹§¿j ¹Ø«BU ¹½A°o§A°oªh§A ¬A±®� ™¼L†U »¦� RB½A°o§A −« Ø¤j B« ±µ° ,¹«±ād§A ¥¼§j : W§BX§A

˜À‡áBM Hā ØvªU ,¹wB\®§A B´¼— BªM ¨BāeÑ¿A ¨BªU ¾Ao]áA ³®« jB–Tv¼— ,ŒBØš–§A »¦�−vd§A° ,¬B®w−M kØªd«° ,nBØª�° ,¤B Ø‚—−MA° , ¾B Ø{±§ARB½A°n‰eÀ— ,¥½q®T§A

/ 9 ° 11 ° 7 ° ê ° 2 ° 1 W½kd§A ,3ì2 ° 3ì1 ° 3ì0 : ™MBv§A nk~ª§A (2)

/ (2)¬AlAp° ,©´\§A −Mo¼L�ÇT§A : B´‚�ÇM ã»Ç—° , < B´®¼�ÇM oªÇh§A ã»Çµ> : B´‚�ÇM ã»— jn° k›°

/ 1 W½kd§A , ¹« Øodª§A ¹Mo{Ñ¿A JA±ME −« 28 JBL§A ,3ìë : 2ë ¹�¼z§A ¥ÄBw° �]An (3)

/ (3)<tB®§ABµo’~TwA¸oªi>°E, <¤±´\«oªi±µ>: B´‚�M ã»—°, < ¸o¼ªh§A> ÇMŒBØš–§A ¹wB\®M ¤±š§A −Ø¼�U àoāv« Ø¥Ÿ ¹wB\¯ »¦� B®¼®M AláA BØ¯ E : ™¼šdT§A°Ø¬Ñ¿ ;RB½A°o§A ²mµ ã»— ¥½q®T§A ˜À‡áBM Ï ØvªT§A »§áA à¹]Be ÀM , Goāv« ²nBLT�BMkÇMq§A −« ³¼¦� o´Š½ Bª§ H�BØš— ã»Øªw BªØ¯ áA° , ³v–®M Ø ã»¦’ª§BM Ó¹’§ Ø}Th« ŒBØš–§A

/Ï§l »¦� Ó¾B®M Hv\¯ ¬±ā¼— ,oāv« Amµ° ,�Øš–T§A°»®�ª§BÇM oªh§BM ¹wB\®§A |B~TiA »¦� ¹Ø§jÑ¿A oÄBw ˆBd¦M B®¼®M AláA°jAo½ ¬E »¦� ã»®ÔM ³Ø¯ Ñ¿ ;ŒBØš–§A ¹wB\¯ RB½A°o§A ²m´M SLX¯ ¬E −āª½ À— Ø}iÑ¿AJBM −« H¼ÄB®� ŒBØš–§A »¦� ™¼L†T§A ¬±ā½° , Ø}iÑ¿A »®�ª§BM oªh§A : B´¼— oªh§BM™¼L†T§A¬±ā½° ,oāvª§A±µ° Ø©�Ñ¿A ×»®�ª§A : oªh§BM jAo½¬E−āª½ ³Ø¯ E �« ,¥½q®T§A

/™¼L†T§A ã»— ¿ ¹ª¦ā§A ã»— ¹½B®�§A° , H¼š¼še: c¼ƒ±TM , nBāwáÀ§ ¹¼«±´–ª§A ¹´Lz§AZÀ� àmÄk®�RB½A°o§A−« j±~šª§A°

ŒBØš–§A . RBwB\®§Aëì7 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

u¼§ ©´UB\§B�« ã»— ¾BØL‡Ñ¿A ³¦ª�Tv½ ãºm§A o¼�z§A ¾B« : ( ê ) ¹§Fv«/¤Àe oµB‡ ±´— , (1)ŒBØš–§A −«ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

ZÀ� °E ,ŒBØš–§A ã»— ¸j±]±ª§A o¼YFT§A −« ¹–¼�‚§A KUAoª§A ¥ªz½ ³«±´–« Ø¬EŒBØš–§A ¹wB\¯ ³®« jB–TvU ¿° ,nBāwá¿A j±]° −� •zā§BM ¹¼�±ƒ±ª§A ¹´Lz§A−Ù¼�« ¿° ,oāvª§A Ø ã»�¼L‡ ¨BāeE−«Sv¼§ ×»®Lª§A Amµ»¦� ¹wB\®§A Ø¬Ñ¿ ; àmÄk®�o¼L�T§A Ø¬ áB— , ²p Øq�½° ã»¯BX¦§ k´z½ B« ÎB®µ ¥M , ã»¯BX§A ¥MBš« ã»— ¤ Ø°Ñ¿A ¤BªTeÀ§o¼’~T§A Ï§mŸ° / ã»ÄBz¯ á¿A Ø ã»ÄB®�§A ¿ , ã»š¼šd§A ™¼L†T§AKwB®½ ¤±´\« oªi ³Ø¯ FM/ ã»š¼šd§A ™¼L†T§AKwB®½° , ã»ÄBz¯ á¿A™¼L†T§AKwB®½ ¿ ³Ø¯ áB— < ¸o¼ªi> : ³§±› ã»—oªh§A ã»µ> : ³§±› ¥X« ã»— k¼ŸFT§A : ã»š¼šd§A ™¼L†T¦§ H‚½E k´z½ BØª«°tB®§A nB’~TwBM o¼L�T§AÏ§mŸ° ,JmŸ°˜k�B´§ ã»T§A ¹¼‚š§AKwB®½ ³Ø¯ áB— < B´®¼�M, ¾Bz¯ á¿A˜B†¯ ZnBi à¾ ã»{−� oØL�½ ¿ H¼ÄBz¯áA ¬BŸ ±§™¼L†T§A Ø¬ áB— ,ŒBØš–§A ¹Ø½oªh§

? ³§ tB®§A nB’~TwA �o— »®�« Bª—RBLYáA »¦� •Ø›±TU ³TwB\¯° ,oāv« ŒBØš–§A Ø¬E : ¨ ØkšU BØª« Ø}h¦U k›°

/oāv« Ø¥Ÿ ¹wB\¯

[ : o¼�z§A ¾B« ©āe ]

ã»—−UBª§AoØL� BªŸ ,|±~h« à³]°»¦� o¼�z§A−«mhØUA B« ŒBØš–§A Ø¬Ñ¿ (1)¾B« −� ŒBØš–§A qØ¼ª½ B« Ø¬E oµBŠ§A° /H�BØš— ào¼�{ ¾B« Ø¥Ÿ u¼¦— ,¹šMBv§A ¹§Fvª§A,…MB‚§A ±µ Amµ° , Goāv« ³Un°o¼~§ ˜°Bvª§A ³v–®M ¬B¼¦’§A ±µ : ã»ØL†§A o¼�z§A¹wB\¯ ¹Ø§jEˆBd¦M ¿ ,³TwB\®M ©ād¦§K]±« À— Goāv«o¼�z§A ¾B«−ā½ ©§ AláB—

/ŒBØš–§A ã»— ¹« ØkšTª§A ¹ Ø�Bh§A RB½A°o§A ˆBd¦M ¿° ,oāvª§A Ø ã»�¼L‡

ëì83 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

Ø ã»¦’ª§BM ŒBØš–§A |B~TiA −« S—o� Bª¦— ã»¯BX§A BØ«E° ,cƒA±— ¤ Ø°Ñ¿A BØ«E/ nBāwáÀ§ ˜°Bvª§A , ³v–®M

àmÃ®¼e ©Øµ±T½ kš— H‚½E oāvª§A o¼“ Ó¹š¼še ¥ªz½ ŒBØš–§A Ø¬FM ¥¼› ±§ Ø©Y,ŒBØš–§A »¦� oªh§A ¬A±®� ™ØL†U ã»T§A , ¹« ØkšTª§A RB½A°o§BM ³TwB\¯ RBLYáA ¬Bā«áA

/ H‚½E oāvª§A o¼“ ŒBØš–¦§ B´›À‡áBM Ï ØvªT§A º±�kM¬BŸ ¬áA : ŒBØš–§A»¦�RB½A°o§AÏ¦U ã»—™ØL†ª§Aoªh§A Ø¬FM : Ï§l�—k®½−ā§°oāvª¦§³¼¦�™ØL†ª§AŒBØš–§A¤±ª{−« q¦¼— Ç oāvª§A Ø ã»�¼L‡±µ° Ç Ø©�Ñ¿A»®�ª§BM¥ªe Ø¬Ñ¿ ;keA° à¥ªe ã»— Ø ã»ÄB®�§A ¥½q®T§A° Ø ã»š¼šd§A ™¼L†T§A −¼M �ª\§A ²o¼“°»ØTe �ª\§A Amµ° , ã»ÄB®� ²o¼“ »¦�° , ã»š¼še ŒBØš–§A −« oāvª§A »¦� ¬A±®�§A

/¹½B®�§A −« ³¼— Bª§ ;˜À‡á¿BM ³UBLYáA −āª½ ¿ Á±š�« ¬BŸ ±§Ø}ÇiÑ¿A »®�ª§BM ŒBØš–§A »¦� RB½A°o§A Ï¦U ã»— ™ØL†ª§A oªh§A ¬BŸ ¬áA°

oāvª§A »§áA ¹Lv®§BM »ØTe ,¤Be Ø¥Ÿ »¦� Ø ã»ÄB®� ¥ªd§B— Ç Ø ã»L®�§A oāvª§A ±µ° Ç¹½B®�§A° ¹š¼šd§A −¼M �ª\§A ²o¼“° oāvª¦§ ŒBØš–§A ˜À‡áA −« q¦½ À— ,ŒBØš–§A −«

/keA° à¥ªe ã»—,¹¼—o� ¹½B®� ŒBØš–§A −« oāvª§A »¦� oªh§A ¥ªd§ ¹« Økšª§A ¹½B®�§A Ø¬E o¼“o¼Ç“ »¦� oªh§A ¥ªe ¹½B®� BØ«E° ,}ÄB~h§A o´‹E ã»— oªh¦§ ¹´MBz« ã»µ°àmÃ®¼e° , ãºkØL�T§A ¥½q®T§A° ¾B� Øj¿A j Øo\« »§áA �]oU° ,¹¼—o� o¼“ ã»´— oāvª§AŒBØš–§A ¥ªz½ à±d®M ˜À‡á¿A jBš�¯A −� Ó¹�¯B« B´v–®M »§°Ô¿A ¹½B®�§A ¹¼—o� ¬±āU

/H‚½E oāvª§A o¼“

/ ¹« Øodª§A ¹Mo{Ñ¿A JA±ME −« 39 JBL§A ,381 : 2ë ¹�¼z§A ¥ÄBw° (1)

/oāv« o¼“ àŒBØš— ã»— ¸nB´†§A° ¹¼Ø¦d§A »¦� Ø¤k½ B« (1)RB½A°o§A��M ã»—°

RB�±ƒ±ª§A to´—

RBwB\®§A( ëì8 Ç 9 )

( ã»¯BX§A° ¤ Ø°Ñ¿A )…ÄB’§A° ¤±L§A( 7ì Ç 11 )

Bª´TwB\¯ »¦� ¥¼§k§A13$/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¾oh§A ¥¼§j ã»— à À‡áA −� WdL§A17$/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

ã»L~§A ¤±M ©āe23$/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

o¼†§A −« ¤±ŸFª§A o¼“ ¾oi° ¤±M ©āe2ë$/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

xBØ–h§A RÀ‚— ©āe3ê$/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

�o�§BM ³¦Ÿ E od½ B« RÀ‚— ©āe37$/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¥Ø¦dª§A ¬A±¼d§A ¾oi° ¤±M ©āe39$/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

³§ u–¯ ¿ B« RÀ‚— ©āeê8$/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

ë703 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

RBš¼L†U° Œ°o—ë2$/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

B´«BāeE° ¸B›Àª§A ¨Bv›Eë2$/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

…ÄB’§A° ¤±L§A �¼M −« �¯B« ¿ë9$/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

©d¦§A ¤±ŸF« ¬A±¼e ¬±Ÿ ã»— ØÏz§A ©āeì0$/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

ÂÄBw H«j ¬A±¼d¦§ Ø¬E ã»— ØÏz§A ©āe7ê$/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

(W§BX§A )ã»®ª§A

( 92 Ç 77 )

¹¦ª\§A ã»— ¹wB\®§A RBLYáA79$/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

ã»®ª§A ¨Bv›E ©āe8ê$/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

³µBL{E° ãºmª§A ¸nB´‡89$/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

(�MAo§A )¹T¼ª§A

( 202 Ç 93)

¹T¼ª§A ¹wB\¯ »¦� ¥¼§k§A9ë$/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¬Bv¯ á¿A ¹T¼« ©āe10ë$/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¹T¼ª§A −« ¹¯BLª§A ¾Aq]Ñ¿A ©āe108$/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¸B¼d§A ³Ø¦dU ¿ B« ¸nB´‡111$/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

RB�±ƒ±ª§A to´—ë71 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¹d–¯ á¿A ¸nB´‡123$/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¹T¼ª§A −L§ ©āe129$/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

? ¾ ã»{ −¼�§A u\¯ −« »®XTv½ ¥µ132$/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

Ø ã»d§A −« ¹¯BLª§A ¾Aq]Ñ¿A ©āe13ë$/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

Ïvª§A ¸nF— ©āe1ê0$/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

³§ u–¯ ¿ B« ¹T¼« ©āe1ë7$/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¹¦ÄBw u–¯ ³§ BØª« ¹T¼ª§A ¬±Ÿ ã»— ØÏz§A n±�1ì2$/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

? ¿ ¨E ¬A±¼d§A −« G¾q] ¾ ã»{ ¬±Ÿ ã»— ØÏ{ AláA1ìê$/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¹¼ŸmT§A »¦� ©¦vª§A k½ ¹Ø½nB«E1ìë$/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¹¼ŸmT§A ¨k� JBd~TwA ã»— WdL§A ¥¼~–U1ìë$/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

©¦vª§A k½ ¹Ø½nB«E »¦� ¹Ø§Ak§A RB½A°o§A ã»— ¨Àā§A17ê$/ / / / / / / / / / / / / / / / / / /

©¦vª§A k½ ¹Ø½nB«E RB´¼L®U177$/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

RBš¼L†U° Œ°o—18ê$/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¹T¼ª§A k¦\§ ‘Mk§A ¹½oØ †« ¨k� ã»—18ê$/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¥v’§BM ©¦vª§A SØ¼« ¸nB´‡ ã»—18ì$/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

�¼L§A ã»— fo–§A° …šv§A ©āe ã»—188$/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

uØ\®U ¿ Ç ¹½ov« ¹M±‡n ÀM Ç ¹T¼ª§A ¸B›À«191$/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

R±ª§A ã»— „B®ª§A19ê$/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

B´µBL{E° ¹’‚ª§A ©āe197$/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

™Ø¦�ª§A ±‚�§A ©āe198$/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

ºoiÔA ¥ÄBv«° ,−¼�§A u\¯ −« ³Ø¯ E ã»— Î±āzª§A ©Š�§A ©āe199$/ / / /

ë723 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

(u«Bh§A )¨ Øk§A

( 27ê Ç 203)

¨k§A ¹wB\¯ »¦� ¥¼§k§A20ë$/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¨k§A ¹wB\¯ ¹Ø§jE ã»— à À‡áA −� WdL§A207$/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¨k§A ¸nB´‡ »¦� RB½A°o§A −« ³T§¿j ©Øµ±T½ k› B«210$/ / / / / / / / / / / / / / / / / /

o¼Xā§A° ¥¼¦š§A −¼M ¨k§A ã»— ˜o–§A ¨k�21ë$/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

³§ u–¯ ¿ B« ¨j ¸nB´‡220$/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

³§ u–¯ ¿ Bª§ KvTāª§A ¨k§A227$/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

³Uke°° ©ād§A −M ã»¦� j Øk�U ã»—229$/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¹d¼Mm§A ã»— •Ø¦hTª§A ¨k§A ¸nB´‡239$/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

�¼L§A ã»— ¨k§A° ã»®ª§A −« ¹¦¼dTvª§A ¹š¦�§A ©āe2ê7$/ / / / / / / / / / / / / / / / / /

•Ø¦hTª§A ¨k§A ¹«oe2ê9$/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

�¼MÑ¿A ¨k§A ©āe2ë1$/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

−¼®\§A ¨j° −L¦§A ã»— ¨k§A2ë2$/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

k¼~§A ã»— •Ø¦hTª§A ¨k§A2ëê$/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

Î±āzª§A ¨k§A ã»— Œ°o—2ëê$/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

²o¼“ °E ¬A±¼d§A −« ³¯±Ÿ j Øjoª§A ¨k§A ©āe2ë7$/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

²o¼“ °E u–®§A ãºl ¬A±¼d§A −« ³¯±āM j Øjoª§A ¨k§A ©āe2ë8$/ / / / / / / / / / /

ZB]k§A °E Ïªv§A −« ³¯±Ÿ −¼M j Øjoª§A ¨k§A ©āe2ë9$/ / / / / / / / / / / / / / / / / /

RB�±ƒ±ª§A to´—ë73 $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

V±“oL§A °E Ø™L§A °E ¬Bv¯ á¿A −¼M j Øjoª§A ¨k§A2ì0$/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

u\®§A °E oµB†§A −« •Ø¦hTª§A ¨k§A ¬±Ÿ ã»— ØÏ{ AláA2ì1$/ / / / / / / / / / / / / / /

²o¼“° ¨k§A −¼M j Øjoª§A ©āe2ìë$/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

RBš¼L†U° Œ°o—2ì8$/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

nB®§A° gL†§A ¹Ø½oØ †« ¨k� ã»—2ì8$/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

−‡BL§A ã»— ¨k¦§ ¸B›Àª§BM q\§A° ØÏz§A ©āe273$/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¨k§A ÎÀ´TwA ©āe273$/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

k¦\§A °E o–Š§A SdU kª\®ª§A ¨k§A ©āe27ê$/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

(�MBv§A° tjBv§A )¬BØ½ ØoL§A o½q®h§A° K¦ā§A

( 300 Ç 27ë)

K¦ā§A ¹wB\¯ »¦� ¥¼§k§A277$/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¹ƒnB�ª§A RB½A°o§A277$/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

²o¼’Ÿ k¼~§A K¦Ÿ282$/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

o½q®h§A ¹wB\¯ »¦� ¥¼§k§A28ê$/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¹ƒnB�ª§A RB½A°o§A288$/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

o½q®h§A° K¦ā§A −« ãºodL§A ©āe290$/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

Bª´ÄAq]E° Bª´UBM±‡n ©āe292$/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

o½q®i° K¦Ÿ −« kØ§±Tª§A ©āe29ì$/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

oµB‡ −«° BªµkeE −« kØ§±Tª§A ©āe29ì$/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

ë7ê3 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

(−«BX§A )o—Bā§A

( ê02 Ç 301)

³«Bv›Ñ¿ ³§±ª{ ºk«° o—Bā§A ¹wB\¯ »¦� ¥¼§k§A303$/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

³¼— WdL§A ¥¼~–U° ,ŒBª]á¿BM ³TwB\¯ »¦� ¤¿kTw¿A303$/ / / / / / / / / / / /

³¼— ¤Bd§A ™¼šdU° ,©½oā§A JBTā§BM ¹wB\®§A »¦� ¤¿kTw¿A32ê$/ / / / / /

³¼— o«Ñ¿A ™¼šdU° ,RB½A°o§BM o—Bā§A ¹wB\¯ »¦� ¤¿kTw¿A33ê$/ / / / / / /

B´¼— ¤Bd§A ™¼šdU° ,o—Bā§A ¸nB´‡ »¦� B´M Ø¤kTv½ ã»T§A RB½A°o§A3ê3$/ /

RB´¼L®U3ë8$/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¸nB´‡ »¦� < ///RBLØ¼†§A ©ā§ Ø¥eÔA ¨±¼§A> ¹½DM ¤¿kTw¿A Ç 1³¼— ¹z›B®ª§A° ,JBTā§A ¥µE3ë9$/ / / / / /

²o–āM ¨±ādª§A ¨ÀwáÀ§ ¥dT®ª§A ¸nB´‡ Ç 23ì1$/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

² Øq®T§A »¦� ã»MBTā§A ¹wB\¯ RB½A°n ¥ªe Ç 33ì3$/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

o—Bā§A −« ¸B¼d§A ³Ø¦dU ¿ B« ¹wB\¯3ìì$/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

o—Bā§BM jAoª§A3ì7$/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

o—Bā§A k§° ©āe373$/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

−¼ª¦vª§A −« B¯q§A k§° ¸nB´‡379$/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

©µo¼“° ZnA±h§A° K�A±®§A° ¸À’§A ©āe383$/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

−¼ª¦vª§A −« ¹Ø¼«B« á¿A o¼“ ¸nB´‡39ì$/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¨Àwá¿A Î±āz« ©āe399$/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

RB�±ƒ±ª§A to´—ë7ë $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

(�wBT§A )oªh§A

( ëì2 Ç ê03)

oªh§A ¹wB\¯ »¦� ¥¼§k§Aê0ë$/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

Ï§l ™¼šdU° ,ŒBª]á¿BM oªh§A ¹wB\¯ »¦� ¤¿kTw¿Aê0ë$/ / / / / / / / / / / /

©½oā§A JBTā§BM oªh§A ¹wB\¯ »¦� ¤¿kTw¿Aê1ë$/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

RB½A°o§BM ³TwB\¯ »¦� ¤¿kTw¿Aê1ì$/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

oªh§A ¸nB´‡ »¦� ¹Ø§Ak§A RB½A°o§Aê27$/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

RB½A°o§A −« −¼T–ÄB†§A −¼M �nB�T§A ZÀ� ã»— ¹®āªª§A •›A±ª§Aê3ë$/ /

RAoāvª§A −« oªh§A o¼“ ã»— ¨Àā§Aêê7$/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

Hªāe oªh§BM RAoāvª§A oÄBw ˜Bd§áA ã»—êê7$/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

H¼�±ƒ±« oªh§BM RAoāvª§A oÄBw ˜Bd§áA ã»—êë7$/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

ã»¦’ª§A o¼~�§A ã»— ¨Àā§Aêìê$/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¬B¼¦’§BM ã»L®�§A o¼~�§A ¹«oe ã»— ¨Àā§Aêìê$/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

? ³¼X¦Y JBµmM Ø¥d½ ¥µ° ³v–®M ã»¦’ª§A ©āeê81$/ / / / / / / / / / / / / / /

? nB®§A o¼’M −¼X¦X§A JBµl ã»–ā½ ¥µê99$/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

? ¿ ¨E y¼z®§A k®� o¼~�§A ã»— ¹«od§A EkLU ¥µë03$/ / / / / / / / / / / / /

o¼~� ¬°kM K®�§A »¦“ AláA B« ã»—ë10$/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

³¼X¦Y JBµl ¥L› HvMj nB� AláA o¼~�§A ©āeë11$/ / / / / / / / / / / / / / / / /

ã»L¼Mq§A o¼~�§A ¹«oe ã»— ¨Àā§Aë19$/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

ë7ì3 Z . »šY±§A ¸°o�§A bo{ ã»— V±dM $/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

³¦�E° ã»wo®§A k½p ã»— ¤Bd§A ™¼šdUë23$/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

ã»¦’ª§A o¼~�§A ¹«oe ã»–®§ ³M Ø¤kTv½ ¬E −āª½ B« �Ao�TwAë3ê$/ / / / / / /

ãºoªT§A o¼~�§A ¹«oe ã»—ëë1$/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

ã»L®�§A o¼~�§A ¹wB\¯ ã»— ¨Àā§Aëëê$/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

S¦“ ¬áA° ˜Ao«Ñ¿A ã»— oªT§A° yªzā§A° K¼Mq§A ¥Ÿ E pA±]ëì1$/ / / / / / / / / / / / / / /

( o{B�§A )ŒBØš–§A

( ëì8 Ç ëì3)

ŒBØš–§A ¹wB\¯ »¦� ¥¼§k§Aëìë$/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

o¼�z§A ¾B« ©āeëì7$/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

RB�±ƒ±ª§A to´—ëì9$/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

ijtihadnet.netijtihadnet.net/wp-content/uploads/2016/02/...¥~—:¸oz bt®ya rbwb\®§a...

Documents