စာ ေစ ာင္ -...
TRANSCRIPT
1
၊နါဒၼမဓ
နသးသ
႔
ငႏာယမမာမအောအရ
ာသကြတအးာမသးာစငဝတစကာယမမာမအောအရ
ရေပအ
။
။
၀၅၅
းဖနတ
။
။
နါဒၼမဓ
"
ကြတအကာယေစတငမျမကမ
ာဟပခစတနမ
လသငဝမးသအ
ကမလ
ကြတအကာယေစတ
ေပအာစ
းညလာဟြတ
။းဘါပငဝမးသအ "
yraurbeF 102 5
MSM
ငာစောစ
ကးငမသမာလၥစအ
႑
းငပအ။၏ငႏသငဖျးငချငချငဆးငာကႀေးကကတမျငရအဟာလအ (
၁)
ညသာဠဝကၾစ
သညမ
႔
ငတစ
ျ
၊ညသခာလၚပေစဖ
သကဘညသညမ
႔
ညတးဦ
၊ညသနေ
းငာစေမးမတမ
ဥစအ
ငာအေနေငႏနဟ
သညမ
႔
ာသေ
ာယန
ကးာမမ
ညသရကလငကပပခးနထ
တညသစ
႔
ညသ
ေ
တခ
ကဆအ
ကဆ
ေ
လာသ
ကးာမ
ာသေခးာစငဝတစးထအ
။ညသပေစဖျကခအ
ငႏးာမငရာညပၸပသ
ပၚခေအးြတေအ
းာမငရာည
က
းညလ
ရမးဆအ
ေ
းငရကၾငချငဆာတေးြတ
ရအသ
ကခဆယ
ကးာမးာမာတေအ
တမခာဖေတထ
ပေကၾးာထ
။ညသ
၀၂
စာရ
ေ
ထအးငပာစောစ
ေ
ာမၚခေအးြတေအာသေခးာစတခ
ဝကၾစ
ညသာဠ
ရမာတအးငတအ
မးဆအ
ရ
ေ
ငာအ
။ညသးနဝယက
ရမစအ
အာသေ
၍စမနခ
။ညသခရညတ
ေ
းညလငာန
ရမးဆအ
ကလကဆ
ရညတ
ေ
းဦန
ညမ
။၏စဖျၚခေအးြတေအာသေဟ
ရအၚခေအးြတေအဤ
ညသးကႀာဠဝကၾစ (
ညတ
ေနေမငၿ
စပာဠဝကၾစာသ
)ledom esrevinu citats( )
ျ
းပၿစဖ
ာဠဝကၾစ
ညသးလခစတ
။ခေရမးဆအစအ
ညသၚခေအးြတေအဤ
႐
ၚခေအးြတေအဒါဝပ
းပၿစဖျစမျတအ
၍ယပးငငျကးငချရငရးငဆနဖ
ညသာဠဝကၾစ
ဥစအ
မငၿညတ
ညတ
ကလမျ
ာကရ
ာသေရမလအးငာပျေအ
႐
းညၥစပပဒျတဝပ
ငလာသစအ
ျ
ညသစဖ
ဟ
ာသေ
ငမျအ
ျ
။ညသစဖ
႐
ငဖျနေအဒါဝပ
႐
ညသးညၥစပတဝပ
ပခာရအ
အးမသ
ကြတ
ာသေဥဝးလ
ညသစဖျာရအ
ာသေဟ
းြတေအ
။၏စဖျခစတစနစၚခေအ
ေ
ငႏတခေးာမငရဘးရာဖစဂအတခေးရ
မးာမးမလရဂ
းငဆငတစ
ာလကသ
ာသေခ
းြတေအ
းပၿစဖျၚခေအ
၉၁
ႏစာရ
ငြတစ
ငဖျနဟအနရအ
ကတးတ
ာရလေကၾာလခကလ
ၚခေအးြတေအဤ
းာမစနစ
ကနအ
၏စကာမလးာက
မာလေဋပႏအ
႐
ဒါဝပ )msilairetam lacitcelaid(
ညသ
ာသေးဆးာကၾာကေအ
းြတေအ
ၚခေအ
ျ
။ညသခစဖ
ေ
၏ာဇစလပာဂ “
ဖဆလဖ
၊းာမၚခေအးြတေအ
းာမခချေအ ” adnoF sepicnirP( )eihposolihPed xuatnem
ငြတ “
ညသာဠဝကၾစ
းငဆနဖ
းာထ
ာသေ
တဟမာရအ ”
။ညသးာထဆဟ
၍ယကအ
ကါပစဖျာရအာသေးာထးငဆနဖ
ညသငရးငဆနဖ
နာလဗ
တ
မးငချရမးငလအ
းညတငပၿစတ
သစဖျအးငချရ
႔
ကလးငဆနဖ
စဖျးငချ
။ညမရ
ထ
႔
ငာကၾေ
ျခကလကးငချးငဆနဖ
ညသးငခ
ညသာဠဝကၾစ
ရမးငလအ
ကစဖျအးငချခ
။ညသစဖျးငချခကလ
မးငချရမးငလအတနာလဗ
စတစစတ
2
ကးငချစောလရခ
။ညသစဖျးငချခကလ
းာကဤ
ကာညပၸပသ
ငႏခကလ
ခေတဟမကခအာသေ
ဟ
။ညသပေးာထဆမပထ
ကာဇစလပ
ညသာဠဝကၾစ
တနာလဗ
မနေအချေအာသေရမးငလအ
ဟတဟမးငချးာထးငဆနဖ
ျေ
ဆာပ
ငြတာရ
၉၁
ငြတစာရ
ေ
နေးာစတခ
ာသေခ
ာသေနေမငၿညတ
ပာဠဝကၾစ
၍ညကၾယကစ
ျေ
းပၿစဖျးငချခာပ
၍ခချေအကာညပၸပသ
ျေ
ဟညသာပ
ကသ
၊ညသခငထ
ာမနမအ
ညသစပထ
တငရာညပၸပသ
၏႔
းပၿစဖျာသၚခေအးြတေအ
ရအးညနၸပသ
ငာအေလငခ
သေကသ
စပာသေးာထထ
၊ခေးသေတဟမ
၀၂
ငြတးာမစႏစာရ
ငႏာညပၸပသာသေခကတးတ
ာညပးညန
ကးာမဂလႏကတ
သကထ
႔
ာသေ
႐
ညသစဖျခချေအဒါဝပ
ေ
၊ာသေကးရ
ာသေနေမငၿညတ
ကၾစ
ာဠဝ
ၚခေအးြတေအစပ
က
၍နလမစမျအ
၊ညသာတေလေစပကဖယပ
နေယ
႔
၁၂
၏စာရ
ငြတးငပစအ
ေ
ဒဗေပရစသတခ )scisyhP nredoM(
က
ပသးမစ
ကခ
၊းမးမအ
၊းငချငတးမတတမးမစးစ
းမးမအ
ဖဖအ
းငချကခကြတ
တညသစ
႔
ငဖျ
ညသာဠဝကၾစ
စအ
႐
။ညသ
တနာလဗ
ရမးငလအ
မနေအချေအာသေ
၍ငတစ
ငဖျခစတႈမြကကါပောသေးာမးကႀနြလအ
နဖငတစ
ဟညသခးငဆ
ေးာထထသေကသ
။ပၿလ
ညသာဠဝကၾစ
ဟညသရစအ
ာမးငချဆ
ာဠဝကၾစ
သာကာအ
ညသးလခစတ
တနာလဗ
မးငချရမးငလအ
သနေအချေအညသရ
႔
ေ
ာလရကာရ
။ညသလဆဟညသ
ငပကညသးငယ
ကးငချးငဆနဖ
ျ
။၏ရကလဆပ
ာလဗ
မးငချရမးငလအတန
သးငချရ
႔
ငာအေကာရေ
ညသခးငဆနဖ
ငလဆဟ
နဖ
းငဆ
းညလငခသငရအာသေ
တနမအ
ယက
၊ညမရရ
သးငချရမးငချရမ
႔
ေ
ကာရ
းညလညသးငချစေ
းာသလ
တ
႔
ကြတအ
၍ဆကၾးကတစ
ာရအာသေငႏရ
တဟမ
၊ခေ
ထ
႔
ငာကၾေ
သစဖျအးငချရမးငချရမ
႔
ေ
ညသးငချစေကာရ
တဝာရအ
ကးာမ
၍းငါပေစးငာဆေစ
စသအ
ျးနဆအ
ာသေစဖ
ကခစတတဝာရအ
ငြထတ
းညလငႏးငချ
ျ
။ညသပေးာနးာခ
ာမပဥ -
ခခစတာရကလာညပႏအ
သ
႔
တဟမ
းညနႈမကစ
ႈမငြထတာညပ
တညသစ
႔
ျ
၊ညသစဖ
တးမသပခာရအ
႔
ညသ
ကငခယ
သထ
႔
ငပစပာရအာသေ
မာရရမ
၊းညတငပၿစတ
ငြတးညတနခစတ
စညပျးပၿ
ေ
သစဖျအာသ
႔
ေ
ေကာရ
ကးငချစ
၏တမျငရအဟာလအ
နဖ
းငချမာတေးငဆ
ငလာသငြတာဏၡကလ
ေ
ြတ
႕
။ညသပေရ
ာမနမအ
သကထ
႔
ညသမာတေးငဆနဖ
ငြတနခအ
နခအ
သဒေသာကာအငႏလာက )ecapS dna emiT(
ငပညသ
၊ခေးသေခရမ
ာဠဝကၾစ
ညသ
သစဖျအးငချရမးငချရမ
႔
ညသးငချာလရကာရေ
ငပ
းငချးငဆနဖ
ကြတအ
းကႀအ
ာသေးဆယက
။၏စဖျခသေကသ
ကကခအဤ
ေ
ာတေးြတ
ငဖျးငချငချငဆ
းာမျအကာမျေအာရအ
ညသ
းညလ
ျေ
းငာပ
းာြသလ
၊ညသပေငႏ
တလ
႔
က
တမမ
၏႔
းငချနေငရကသအ
ကယာၸပဓအ
ညလးာန
းပၿစေကါပောဘေသ
တသ
႔
ငႏပၚခေးြတေ၏
ကးာမကခယြရကၾ
းညလ
ျ
ညလနပ
စေပသးသ
။ညမမလ
ငာကၾေထ
ာတေအလ
တးာမးာမ
႔
ညသ
တ၎
႔
အသေအ
းငချကါပောဘေသညလးာနာခ
ညသရမ
ကးငာကၾေအးငချးငဆနဖ
ျ
နရယပးငင
၊ညသကၾးာစးကႀ
တလ
႔
၌းငြတတစ၏
႐
းြထေပႈ
ေ
ကြတအနရစေလြပ
အးာချအ
ငဖျးာမၚခေအးြတေ
၊ညသကၾးာစးကႀနရးထးာစအ
သ
႔
းညလာသေ
ရအသထ
ကးာမၚခေအးြတေအ
ကးာမကဓာသသေကသာညပၸပသ
ကဖယပတပျတယ
႐
းမသပ
၊ညသာတေလေကလ
းလခစတာဠဝကၾစ
သညမ
႔
ညသာလၚပေစဖျ
ဟ
ာသေ
ကကခအ
ညသးမစးစြဖောရ
ာညပၸပသ
ကးာမႈမကတးတ
းညနအ
ာလလေယင
စါပကၾညကၾ
။႔
MSM
န)ြဆ(တမျာတေနမတ
႔
ေ
ကနြၽကးက
႐
းငာကၾေအးငချကႏက
ရ)ြဆ(တမျာတေနမတ ကါခစတ
႕
သ ကကာယေစတာဘာဟြဆ
႔
ရ
႕
ကနြၽကးကေ
႐
သးပၿတ ကညမအဟာလအက နြၽကးကေ ။ယတ ါပခနေကနက
႔
မ က
႐
ဖက
႔
သ းပၿယြတမကႀ ကတမျငရအဟာလအ ၊းမစတ
႔
မ က
႐
ဖက
႔
နပးငာတေ းမ စတ
ယတါပာရနေ
းလ ကသစဖျငခသ ကာတနပးငာတေယမပေါဒ ။
၀
တႊလမငြခ
းပၿကဆ ာြစနထးငပျဘ
႐
။ယတါပခနေက
3
လ
႔
ခအ
႕
အ က
႐
ရနြၽကးကေတရနေခက
႕
မၿစႏမ
႕
နမတ ကနေအချေအယြဖ
ာတေ
ာတေနမတ ငာကၾောတာလ းာကၾးငာကၾေအ းာအ)ြဆ(တမျ
)ြဆ(တမျ
ဖညကၾကးငြကငမျငသ းညလ
႔
ာလကြထ
ကနြၽကးကေ ။ယတါပခ
႐
နေကႏက
ရ)ြဆ(တမျာတေနမတတ
႕
ကလငမျ က)ြဆ(တမျာတေနမတ ကာဖေအးငါပေအ
နာတ
႐႔
ကာနေညသ ။ယတ ါပကလပရ ကာတနေကႏက
တမျာတေနမတ
းပၿညကၾ ကသထက)ြဆ(
“
းပၿယြတ မကႀက ညမအဟာလအ ာဟနြၽကးကေငသ
ကဆငသ ငာတောတခနပးငာတေ
းပၿ
႐
ငသခယ ။းဘခတႊလမငြခ ။ယတခနေက
နာတကလငမျကပႏြၽက
႔
းပၿပခးမထငသကငသ
႐
ယတခပရ ကးငချကႏင
”
လ
႔
။ယတါပခာပျေ
သ ာဟသထ
႔
ရ
႕
နနေအတငပျကးာမအတရမယြဖငႏခကလ
႔
အ ကနြၽကးကေ
ဟာလ
းပေတႊလ ငာအေပနကေကသစႏတမျငရအ
လယမာတေါပ
႔
ာတောပျေ
က)ြဆ(တမျာတေနမတ
“
ငလ းပေမငြခးမငၿတြလ ကနြၽကးကေညသာသငသအ
။ယတစဖျာမရးငဆးပၿကစးထးငါခေးဥ ကမၷႏဟဂးာဟငသ
”
လ
႔
နမ
႔
းာကၾ
။ယတါပကလ
MSM
အ( ဒဟမမာမအေ -
(းငပအ ။းညနညမကြထၚပေ၌ါခအညသညမ )စ
)၃
ေ းာၽမာရအးငာကေအ ါပကထအ
ြတ
႔
းပႃစစးနဆမမယကမမ ငလရသးာကငမႁ
အ(နာမဇနာမအေ ။ါပခးငာတောအဒနရကာမႁေတြလ ထဟာလအ -
ၚပေငြပ)ၽဂ
ညမ
ါဝရေ ညသးာၽမာရအးငာကေအါပပႁာဖေ ။ပေ ာတေ းဝေမးမလအ ာမနၽခအ
သယ
ရေအ။ညသ စဖႁးငခႁးာထပႁငတဆငြဖ ာသကခစတ
႔
ခပႁာဖေငြတ
အညသ
(းငတ
းစ းာၽမးငမ ၼမဓအငႏးာရတမ )ာရငာၽဂေဝမာမလြဇသအလေမာမက
တးငာကေအ ညမာလၚပေစဖႁငာကေးာရတးၽကအ ညသဆးငခႁပၽခပအစ
းာရ
နပႁယၽကးာၽမႈမးာရတမ ငႏ ၼမဓအ ။ညသစဖႁးာၽမ
႔
းာရတမ ၼမဓကၼမဓအ ကါပာလ
က
ညမငာဆေးငလအ၍းငြခငာမေအနရးာကေးဆေငဖႁးာရတ
းငမနေယရသ
ြထ
ရအဆအးာၽမသယါဝရေးာခႁအငပႁအထ။ညသစဖႁညမာလၚပေက
၁
။းငခႁာညကေယဆလစဖႁအဗနယဆကာခႁေလ ။
၂
(မယြႏးၽမဒယဆ ။
)၂၁
။းငခႁာညကေယဆလ းငာကေစဖႁမာမအေ းၪ
၃
။းငခႁပလကာဆေးာၽမဒၽဂဇမငြတးငၽခၤသ။
၄
မႃတဒၢဂဘ။
႔
။းငခႁကၽပ
၅
။းငခႁးစကၽပရနတအ ဒၽဂဇမာြဖက။
၆
ဖ ။
မႃာြဖက းပႃလရေစမႁးတးရေဖယ ကာရ
႔
။းငခႁးကရေ
၇
မႃာြဖက။
႔
။းငခႁးာကစနဖတ းစကၽပ
၈
မႃဖၽဂန မစမႁးတးရေဖယ ကာရဖ ။
႔
။းငခႁးငဆးစ စဖႁအကထကလစမႁ းငြတ
၉
ဇမ ။
၈
။းငခႁးာထပလပႁငဖႁးာၽမႊရေ ကးာၽမးၪးငါခေ ၏ဒၽ
၀၁
းပႃငာထေးမႃအ ယကငစစႏခ ။
။းငခႁာလၚပေကြထ ခတးနတးငလအ
၁၁
။းငခႁကာရေၽကးာၽမးကႄးဘေ ၊ပက။
၂၁
။းငခႁာလကါပေၚပေ းာၽမးနဆါဂာရေ ။
၃၁
။းငခႁပႃမန းာၽမးကႄမႁေ ၊းငခႁပႈလနတ းာၽမးကႄငလင ။
၄၁
။းငခႁၚပေစဖႁ းာၽမႈမးကႄရေ ၊းကႄးငႈလ ။
၅၁
ဖႁကၽခကလ ၏းၪစတဒယဆ ာသေးာကာၽကေ ဟၽဂနဇဘဟောစ ။
င
မႃာရစာဘ
႔
။းငခႁးစကၽပ
4
၆၁
။းငခႁာလရးာၽမအကာမႁေအ သရာရဏဒးဆသေ ငာကေးာၽမြပကတ ။
၇၁
းာၽမငစာမေဒၽဂဇမ ၊းငခႁာလယခႁစငဖႁႊရေကးာၽမာတေသယာအနာအရက ။
။းငခႁာလပလကာဆေးာမးာမ ငမႁငမႁက
၈၁
းာၽမာနသပႁငာကေ ၎ းငခႁာလကြထၚပေ းၪတးာသငငႏငမယ ။
းာြထးကႄ
။းငခႁာလ
၉၁
မႃနာစာရခ ၊ငငႏနရအ ။
႔
မႃထ းပႃာလကြထၚပေ းၪတးာသ
႔
ငၽကးနဝတပ
နပႁယၽက းပႃးြထေတႈရ းာၽမ ာနသပႁငြတ
႔
းာခႁအညသစ းငခႁာလ
ပရာဏၡကလ
။ညသးာထပႁာဖေးညလးာၽမ
ညသနေစဖႁ ။၏ရးညလးာၽမညသခစဖႁ ငြတးာၽမပရာဏၡကလါပပႁာဖေ
ညလးာၽမ
ႁ ။၏ရ
နခဟညမ ာလစဖ
႔
ာလောလေ ဟညမာလစဖႁ ၏ရးညလးာၽမညသရးနမ
နခယဆ
႔
သပ ။၏ရ းညလးာၽမညသရမ၍းနမ
႔
ာဏၡကလါပဆအ ၊စေဆ
းာၽမပရ
အ(းနာမဇမာမအေ ။ညသ -
ကါပေၚပေးနြထ စဖႁြသေမြလမမၚပေငြပမ )ၽဂ
ညမာလ
သ ။ညသစဖႁ
႔
အကညသဆ းာလမကႄမကႄအ းာလမကႄတာသေ
ၽကအတ
မ
ႏာပႁေ
နခကြတအညသင
႔
မဟတမနးနမ
႔
ာမညသဆတမနၽကတ။ညသစဖႁးငခႁၚခေ
းာမဇမာမအေ
အ(န -
ေ အညမးနြထစဖႁငလးနနၽခၚပေငြပ)ၽဂ
းငာက
ာရအ
းာၽမ
စဖႁ
းပႃ
ေငဖႁကၽခတမတသ
။ညသစဖႁ းပႃခပႁာဖေကညသဆရမ းငခႁးာထတခငာဘ
နမအဆအ ၏းာၽမမာမအေ
႔
ာကေအးငယ ငြတးာၽမ
အးင
၇
ၚပေငြပ ညသးာၽမာ
အ(လအမာမအေ ဟညမ ၽခေညမ ကါပေၚပေးနြထစဖႁ မးနနၽခ -
ဘြသြခ ၏)စ
အ(ခဒာြဆရြဖ အၽဂမမာအေ ၊နာယဘလြသ -
ဖမ )စ
နမ ကရမအငဘလြဇ
႔
ခဆ
ာသေ
စဒါဝသစးဒဟ
တညသ
႔
ယၽကအ၍းပေးာသအးထအငြတ
ာဖေငဝတ
းာထပႁ
ငတာသငဖႁးာအးၪၽကအငြတပအာစဤးညလာသေ
ါပးာထပႁ
ပႁာဖေ။ညသ
၊းပႃ
ပႁာဖေ
ေသာြစကယြလးာၽမသရာစ ာမၪစတမအ ၏းာၽမပရာဏၡကလညမ
ာဘ
စဖႁးငတအၪစတမအ။ညသစဖႁာသကြတအနရငႏကါပေ
စဖႁညမကါပေၚပေးနြထ
။ပေတဟမးငခႁးနႊည ညရးငာကေ
၁
။းငခႁၚပေကြထ လးာၽဂၽဂဒ ။
ႁာလၚပေကြထသအ ညမရးာကးငတလ မရငကးငာကေ
။းငခ
၃
။းငခႁာလကြထၚပေနာရဖဆ ။
၄
။းငခႁငဝမနပႃမႁေ။
၅
။းငခႁစဖႁညမရခတသအ ာယကဇဖန ။
၆
။းငခႁကြထၚပေ နနငစဟဒယဆ။
၇
တ းငခႁးမဖတပငလ ငြတးငပနကလထ ၍တကနေ ငြတယလလမဇမရ။
႔
စဖႁ
။ညသ
ten.hahgalab.www
A
tenretnI tyablula
မာႏကမာစ
ပးပေြဖောရ
႕
သ- gnuA gnuA
ညသပျးငပျ
႔
ငႏာတမေးငချစခ
႔
ကၾ
႕
ညသငခ
႕
းာရတာၥစသ
ညသစဖျးဥစတသတဖာစ
႔
းာအပႏြၽက မဒါဒကမ
“
ငဘလေဟအ
႔
ၚပေအ)စ.အ(သ
ာတမေးငချစခ
သညမက
႔
။းညနညမရမျးြမေ
”
ေဟ
ခးနမျးမ
႔
။ညသ
ကြတအးနြခးမေထ
ကးာမးနြခးမေခချေအာသေးကၾးရေအ
ငဖျးငချဆဖျေ
႔
းာန
။ညသငႏညလ
ေးငချစခထ
၏ာညပသအညသာတမ
တကလအကခအ
ပႏြၽက ကးငာကၾေစဖျခစ
တ
႔
ပေရညလးာနကါပောဘေသ
။ညမ
5
ထ
႔
ငာကၾေ
႔
ငြတကာယေစတးဥစတ
ေဟမးႏတမျစခ
ခရမာညပသအ ာသ
႔
ငလ
ညသညမ
႔
ငႏဆမးာစအးမအးငချစခ
႔
ျကြတအးငချစခထ
ညမာလၚပေစဖ
႔
တးမတ
ညသဟးငချ
သညမ
႔
!းညနညမငႏာလစဖျ
ထ
႔
ငာကၾေ
႔
ငဘလေဟအ
႔
းရေအနြလအ ညသာညပသအးငချသ က)စ.အ(သ
။ညသလးကၾ
တသထ
႔
ငႏ
႔
သာညပသအာသေကသတပ
နေ၏ာႏကမာစးငမသည
႔
ြစ
ရမငြတးငတ
ခ
။႔
တသထာသေရဆ၍ပကထထ
၏႔
ေးဆးငာကေအ
ငႏဥာဥာသ
႔
းာမာဏၡကလကရစ
ာမ
။ညသလရးဖနတ
ငႏ)စ.အ(လအမာမအေညသကာယေစတးဥစတ
႔
ငစဟလအဟာလဒဘအဘအ
တ)စ.အ(န
႔
ျ၏
ငမ
႔
သထ ငြတနခကါပောဘေသညလးာန ကဥာဥာသေတမျ
ညသ
တ)စ.အ(မာမအေ
႔
ာြစနထးငပျ းာမမတးမတ ာသေငႏကြတရေမ ၍တႊညးဥ ထ
။ညမပေၚပေစဖျ
စေတမျအညသာညပသအ
ငြတၚပေ)းကတစ(ဆအယအ
အ။ပေရမမညတမ
တပႏြၽက၍ယက
႔
နသကးာမးငထအးနြစအစပျအ၏
႔
ခငႏငစ
႔
ငလ
တပႏြၽက
႔
းလႏ
းငြတအးာမးာသ
းငာဆေစ ကးာမာညပသအ
အေ ၍စေ)းာြပးတ(
တ)စ.အ(မာမ
႔
၏
ငမျ
႔
ေးာမဥာဥာသေတမျ
။ညမပောလငာထေးငါခ
တ)စ.အ(မာမအေ
႔
ျးညလညသးငချစခၚပေအ
နထးငပ
ောလ
မလပ
႔
။ညမ
သထ
႔
ငႏာညပသအာသေ
႔
ငြတၚပောတမေးငချစခ
ခးမစယ
႔
ရာဟေဇ ာသေ
နငဘ
ခးာကၾာပျေ မနးငက
႔
ာမညသ
“
ဟာလအ
႔
က ၊မစက
ညသပႏြၽ
ရခးငချတဖျတသ
၊ညမ
ထ
႔
မရခးငချးငြသကသအညလနပျကာနေ
။ညမရခးငချတဖျတသနဖစတ။ည
ေမကၾအ းငတအးညနဤ ။ညမရခးငချးငြသကသအ ညလနပျ
၍ခငာထေးငါပ
သထငပငလဆညမရခကးငချတဖျတသ
႔
ကးငချရခပလပျ
စႏ(းႏတမျစခပႏြၽက
ငဖျးညနဤ ။ညသ)ကသ
႔
အဟာလအ
ငႏ)စ.အ( လအမာမအေ ညသတမျငရ
႔
ခစေယြကာက ကးာမးာသ ာတေမအသာတေမအ ၏)စ.အ(မာမအေ
႔
။ညသ ”
ေစတးဥစတ
၏ကာယ
ငႏာၥစသ
႔
နသကထ ၏းငချႏပမျပအ းပေ
ငဖျမ
႔
သထ
႔
ာသေ
ညသပျးငပျ
႔
ကးာစအးမအာတမေးငချစခ
။ညသငႏရရ
ငြတနာအရြကတမျာတေးမက
နမစစထ
ကမ
..……“
ကၾရးာရတါၵဒသးငချညကၾယ
သ
တ
႔
ာြစနသကထနြလအငလာသကတမျငရအဟာလအမာမ
းႏတမျညကၾစခ
။းညတသလေကၾ)ယြကးက(
(”..……
၂
း
)၅၆၁
tirips fO seldnaC( - )naflahK.M dammahuM
geaB diihsruhK muh
။းငချမစပျအ ၏းာမမာမအေ
တပနြက ငာကၾေယဘအ
႔
ၚဝေၚခေ ဟးာမသ မစပျအ းာအးာမ)စ.အ(မာမအေ ၏
။းညနသကၾ
၍ကသ တပ ငနးာမ)စ.အ(မာမအေ ညသ)ြဆ(တမျာတေနမတ ။ ။ဖျေအ
ာမညသခမာတေနမသကဤ نا
تــيب لــها و هــللا باــتک نيلقثلا مکيف کرات ی
ی
نل امهنا وتفي تــــــــح اــــــــقر
لــــــــع ادرــــــــي ی
ضوحلا ی
တငသအ ပနြက
႔
ညမခစရးာထ းာအခစန ာရအ ာသေရးဖနတနြလအ ကြတအ
းပျစဖျနာအရက တမျာတေးမက ၏တမျငသ အဟာလအ ာမခစတ ၊ညသစဖျ
သာတေမအ ၏ပနြက ာမခစတနက -
ညသခစနာရအထ ။ညသကၾစဖျ းာမးာသ
ရေရဆ)ဝ(ငာကေ နေသမာယကေ
ြတေညလနပျ ၌နက
႔
ဆ
ထနခအ ညသ
6
ညမးာြသာြကြကခစတငနခစတ
။ပေတဟမ
ညသနာအရကတမျာတေးမက
ကခးငြယတြခ၊ႈမးငြယးာမ
ႈမးာထလးငာပျေ ငနးာမ
ာတေတဒာဗ ာသေဆငာကျေ ယဘအ ။ညသပေငစးငက မးမးမအ
ညသသခပ
ာဆေယးာအာတေတဒာဗထ၊တမျငသအဟာလအ
ေညသသာလင
းငာက
တငက
ညသသယရခကလးာအာတေတဒာဗးပျစဖျလးအာရဘစဂနမ
တမျာတေနမတ
ညသနာအရကတမျာတေ းမက သကထ ။ညသစဖျ ငာကၾောသေစဖျ )ြဆ(
းငက မးမးမအ းငချးာထ လးငာပျေ ငနးာမကခးငြယတြခ ၊ႈမးငြယးာမ
သငစ
၏)ြဆ(တမျာတေနမတသက
ေမအ
ာတ
သ-
ာရအထ းညလညသးာမးာသ
ာသေဆငာကၾေယဘအ။ညသပေငစးငကမးာမ
)ြဆ(တမျာတေနမတ
၏မမ ညသ
သာတေမအ -
းာအးာမးာသ
ဟညသရတည တးနတငနနာအရကတမျာတေ းမက
စပျအ ၏းာမ)စ.အ(မာမအေ ၏တပနြက။ညသစဖျ ငာကၾောသေးာထဆနမ
းငရ ၍ကသ တပ ငနႈမငစးငက
ာမးာထအကာထေ အ ာသေးာသတပျးငလ
။ညသစဖျ ာသနမအဆအ ၏)ြဆ(တမျာတေနမတ
ာမနမအဆအထ تــــح اــــقرتفي نــــل لـــع ادرـــي ی
ضوحلا ی
ေနေသမာယကေညသခစနာရအထ
ကရေရဆ)ဝ(ငာက
ဆြတေ ညလနပျ၌န
ညမးာြသာြကြကခစတငနခစတထနခအညသ
မ)ြဆ(တမျာတေနမတ။ပေတဟမ
သခမာတေန
သ ာတေမအ ၏ပနြက ည -
ာသေ မသရရ ာမညသဆ းာမးာသ
းာသးမြဆေ
းာမသထာသေဆငာကၾေယဘအ။တဟမးငချလဆကးလးာအးငခ
းလးာအ
ငာကျေကြတအထ။ညသစဖျ ငာကၾောသေတဟမ းာမသငစးငက စပျအ
သ ာတေမအနသးသ ၏)ြဆ(တမျာတေနမတ -
ကဤ ငလာသးာမးာသ
သ
ာသေ
ာမးာမသထ။ညသပေရာရအကရအညသတမျငမျ
စ.အ()သ(ကဘလေဟအ
စဖျ)
တးပျကႀခစဖျးာမသခငာဆေးငလအငြတကာလေတးငမသးပျကၾ
တမျာတေနမ
းာအးာမသဒေပဥနႊညးမလ၏ာနသာသငနးာမာတေသၷနြစ၏)ြဆ(
သခးမသးမထ
။ညသလေကၾစဖျ းာမ
ပးပေြဖောရ
႕
သ - nirraZ
မာမအေ
းာမးာစအးမအ ာရငဆာညပ ၏)စ.အ(
မာမအေ (
အ.
စ)
းာမးာစအးမအာရငဆာညပ၏
انملع ىلع ةثالث وا هج ... دعب انيشبن
ယာၸပဓအပျေးာကစ
ပႏြၽက (
ကဘလေလအ (
သ ( )
အ.
စ )
။ညသလေရးာစးသးမးသညသာညပ၏
ငႏတတအ
ညသကသတပ
၊ာညပ
ညသယြႏငႏတဂာနအ
ာညပ
ကပစဖျငႏ
ညသငဆငႏႈမ
ာညပ
တ
႔
။ညသပေစဖျ
ညသာညပညသကသတပငႏတတအ
းပျစဖျာညပရးစဖသ
တဂာနအ
ညသာညပညသယြႏငႏ
းပျစဖျာညပဖကငာမေ
ငႏကပအစဖျအ
ာညပညသငဆ
ညသ
ငြတးာမးာသးလႏ
းပျရးစညဖျ
းာမးာန
ငြတ
းပေဆကလာညာညညည
းငချရ
ပစဖျ
။ညသါ
ညသးငပအဤ၏ာညပ
ာကတတမျငမျအ
းပျစဖျာညပးဆတမျငမျအ
တပႏြၽက
၏႔
တမျာတေနမတ
းကႀ (
ြဆ
ျ)
။ခေတဟမညမမလငြပမာတေနမတညသညမကာနေးပ
ကခးငလးငရ
ညသးာမစာစဤ
မာမအေ (
အ.
စ)
၏
ငႏာညပ
းပၿကသတပ
စဒၼမဟမငဗလအ
၏ရမ
ကးနြခးမေ
နာမဇမာမအေ (
အ.
ဂ )
မဖျေအ၏
စတးငပအတစအ
ခ
႕
ါပစဖျ
။ညသ
စလေဂမမြဟရမာမာလအ (
ဟရ )
ငဖျနေအ
းမက၏မမ
လသာအရမေ
လးကအ
ါပးာထးကသးာသးရေဆငြဖယကအးပၿကသတပငႏးမးသာညပဤငြတးမက
။ညသ
နမတတမျကးာမာရအးငာကၾေအထာမညသဆာညပညသကသတပငႏတတအ
းကႀာတေ (
ြဆ)
မ
ကဘလေဟအ၏မမ (
သ ()
အ.
စ)
ညသခပျဆငြဖယကအးာအ
တမျာတေနမတဗနကတတအ၌ာညပဤကာနေးပျ။ညသါပစဖျာညပ (
ြဆ)
နြအငႏ
၏းာမသမ
စဖျအ
ကပအ
ငႏးငာကၾေအးာမနမပရစဖျ
ကၾစ
၀
၏ာဠ
အႈမးငဆနဖ
စ
မထပ
ကတတအ
ာရအ
၏းာမ
းညလးငာကၾေအမထပစအ
ါပ
၀
။ညသပေင
ာနအာမညသဆရပေါဂမေလအေ
းာမာရအးငာကၾေအညမာလကပစဖျငြတတဂ
က
။ညသါပဆၚခေ
ာမးငာကၾေအ
ာမယာၸပဓအ၏ရပေါဂ
၊နကအးငြကၾအ
7
ဟနဂအ
။ညသါပစဖျ
ာမညသဆရပေါဂ
ၻာမက
၌းကႀကာလေ
အြသေမြလမ
ငြတတဂာန
ရာလၚပေစဖျ
းာမးငတသညမ
ရေ
႕
းပျေ
ကးာမးငတသ
ါပဆၚခေ
။ညသ
မာမအေငာကၾေကြတအဤ (
အ.
စ)
ေအ
ခမာတေးပေညမအဟဖကငာမေငဖျန
ကၾစ။ညသါပစဖျးငချ
၀
းာမာညပညသနေကသတပငႏးာမပရစဖျတဂာနအ၏ာဠ
နသးသညသ
႔
ကဘလေဟအးထအ (
သ)
။ညသပေငဆကသာသငႏ
နသးသာမယာၸပဓအ၏ဖကငာမေ
႔
။ညသလေစဖျးထအ
ာမညသဆာညပညသငဆငႏးာမကပအစဖျအစဒောဟမေလအေ -
ျေအ၏းာမရကသ
ါပဆၚခေကာညပပျာရငဆးာမႈမလးငာပျေတအငႏနေအခ
။ညသ (
သ
႔
တဟမ )
ကခဆငြဖယကအ၏းာမာရအညသးာသတပျမးငလးငရမ
။ညသါပဆၚခေကာညပ
فذف يف بولعلا
ာမညသဆ
ညသမာတေငႇမျးခဟာလအတမျ
ေ(
လအ
မာဟ )
က
။ညသါပဆၚခေ (
ထ
႔
မာဟလအေ )
ညသ
းငာကေညသညမ
မနမတငက
ကတဘခမးာကၾ
႐
။ညသပေစဖျညသခရရက
رقن يف عامسألا
ာမညသဆ
ကးါပးါပတနမတငကးငာကေ
းပၿခးငာကၾေအ
။ညသါပစဖျမာဟလအေမကဖဟာလအတမျညသရရ
လအောမးာထအကာထေအသေကသညသရတမျငမျ၏ာညပကာမျေခးသဤ
မာဟ (
ကတ
႐
၊စေစဖျညသရက
ယြသ
၀
ဖျညသရက
၊စေစ
ကဘလေဟအ (
သ )
(
အ.
စ)
နသးသးထအကြတအ
႔
။ညသလေစဖျ
မကဖငခသတမျငရအဟဟာလအ
းငာကၾေကၾမာဟလအေ
သေကသ
ဆကြထ
ငဖျနေအးာသလႏမကာနေးပၿ (
ကဘလေဟအ (
သ ( )
အ.
စ )
းာအ
ဗန
၀
ရသ
။ညသပေငႏစဖျးာမငထငာယေငထဟညသးာထ
လးာမဂခကရ (
းမြက )
ကခတမ ... حرش لهچ دح ترضح ثی دهم جع ی
မ
ပျာဖေတႈႏကာကေ
။ညသါပပအ
းငစဟလးာမဂခကရ (
န)
)းမြက(နာရဒငဇာမ
ပးာနးာချ
။၏ခးာြရးဆာၼမကၾက ငာကၾေးငာကၾေအ ာသေးမးါင ညသစးလဗအ
။ပေခခမနဝ ကစပျအာသေနြလးကမမ )1(
။ပေကာကၾေကရမ ၚပေအးာမအမမ )2(
ကတစမမ )3(
ႈရမ
႕
။ပေခခ
။ပေခယြရညရမ နရခနဝးာမအဟဗဝငာသေ )4(
။၏မငကကခငလာၽမေ မာတောဏရဂသမဟရ ၏တမျငၽသအဟာလအ )5(
ညသ)စ.အ(မဒာအသရဇဟ
ေးမးါင
ာသ
။၏ခးငာကောၼမကၾက ငာကၾေးငာကၾေအ
။၏ခခနဝ ကစပျအမမ )1(
။၏ခကာကၾေကရ ၚပေအႈမးငြယးာမမမ )2(
)3(
ႈရ ကတစမမ
႕
။၏ခခ
။ပေခြတမငဆမ ၌ာရခနဝ းာမအဟဗဝငာသေ )4(
။ပေခးငကမကခငလာၽမေ ကာတေသမဟရ ၏တမျငၽသအဟာလအ )5(
မထလးမေ
ပးပေြဖောရ
႕
သ - amjaN
8
)၂(
းငာစေတစေအ းငာကၾေအ ဟာရကဗ ဟရစ
ညမအ
-
ဟာရကဗ
ယာၸပဓအ
-
မးာြႏ
ာတေသယာအ ညသရငြထညမအ ဤ
-
၇၆
ာတေသယာအ ကာမျေ းါပ
မကႀအ ညသငဝါပငြတ ာတေဟရစဤ းလးာကစညသဆ ဟာရကဗ
-
၄
မကႀ
ာရကဗ( -
၁
)မကႀ
မကႀအ ညသ ငဝါပငြတနာအရကတမျးမက းလးာကစညသဆ ဟာရကဗ
-
၄
ာရကဗ(၊မကႀ -
၃
သာရကဗ(၊)မကႀ -
၂
းငါပေ )မကႀ
၉
မကႀ
ငာစေအ
-
၃၊၂၊၁
းငါပောတေဒပအကရ -
၀၄
းငါပောတေသယာအ -
၆၈၂
ငါပောတေးလးာကစ
း -
၃၄၁၆
ငါပောတောရၡကအ
း -
၆၅၂၆၂
ႈမငဝါပာတေးလးာကစ ညသဆဟာလအ ငြတ ာတေဟရစဤ
-
၂၈၂
မကႀ
ာရနေညသမာတေးနမျက
-
ေ ာနဒမ
မၿႊရ
႕
ာတေ
းာထအနေအ ညသးနမျက
-
)းငချးညဖျးညဖျတ( ဂရေၵဒသ
ဥစတမအညသးနမျက
-
၇၈
ဟရစညသးနမျက းငလအ ဟရစဤ
-
နးဖဖြသမ ဟရစ
ဟရစညသးနမျက ကာနေးပၿ ဟရစဤ
-
လာဖနအ ဟရစ
းာမညမအးာချအ ၏ဟရစဤ
-
နာအရကလသာြသၥစဖ ၊ ဟာရကဗ
မနနစ၊
နာအရကလ
းငာကၾေအညသရငြထညမအ -
ာတေဟရစဤ
လးအာရၥစအနဗငြတ
းရေၥစအ(
ရာလးငာကၾေအ မးာြႏ၏းာမးမလဒဟရ၊းမလ
။ညသါပစဖျကြတအညသ
ာဏၡကလငအငကၾညသးာချးထ
-
၁
၏နာအရကတမျာတေးမက ။
ာတေဟရစးဆညရအ
၂
ဟကဖေ ငြတ ာတေဟရစ ဤ ။
)ဒေပဥအရရ(
၀၃၁
။ညသါပးာထပျငတကကခ
၃
စကဒကမလြသကဗ ။
းငာကောဗအက မာရမာႏကမကဖ
သကဖာတေ
႔
နမအနရမာႏကမ
႔
ဟရစဤ
။ညသါပငဝါပငြတးငြတအာတေ
၄
ဟ ။
႐
ညသစငႏသာအြသကမဖေ
။၏စဖျဟရစးဆမထပ
ငသနာအးကအ
-
နမ )ြဆ( ဒၼမဟမ သရဇဟ တမျာတေနမတာဟမ
႔
ာတေ
။ညသမ
“
ဟာရကဗ ဟရစ ဆမသညမငကၾအ
ငလဆ ညမခပျသဝာလသေ
တမျ
ာတေဒမဟရ ၏ဟာလအ
ာတေဒးရဒငႏ
အဟဟာလအ ကြတအသ၎ ။ညသါပစဖျ ညမကာရေကသၚပေအသ၎
းနထ ငြတာတေဥစးမလ ၏တမျငရ
စးကအညသ ရရးာမသကာရေငာစေးမသ
9
။ညသါပစဖျ ညမရရကဗးါဝ
”
။ညသ ”
ြတအ းမက)န(းနရဗလအမဂမ(
၁
ာစ
ာႏကမ
)၄၇
းကးမက
-
)န(ရစ နနာအရက ((
းမက )) ဖရာအသ က -
သးာသးရေ -
ဂဂြဟ
ဒကရဆာနာလငာမေးမလေစြမလဝမာလၥစအလြသ
ရေရသခအဒးအစကမ
)ယၵႏအ ( ပဆးဝာဇ
မၿးမြက၊နာအရကရါဒးဝာလအ((
႕
သငာထေညတ ))
)အ.စ( ာမစာမ၊ ာမြတောြဖ )သ(တရဇဟ မလအေ နမနြၽဂနအ
သ(
)႔
နမနြၽဂနအ
)သ(တရဇဟ းဂနဟရဖ
)အ.စ( ာမစာမ
)ာမနမျ ( းမြက၊
ကတသဟဗငႏးရောမးနက
႑
ပောစသရ
။းငပ
ရယကာၶႏခးာသလ
႕
ယြဖသၾအးနဆးထ
းာမကလအကခအ
ငႏ
ယြဖးာသတမ
ညသငသးာထရသ
။းာမာရအ
းငပးဂန
(
၁၃ )
ာမကာအေးာပျရေအ
ေ
ာြစးာမကာမျေးငါပေယငာကၾေးြသ
နေးညစစ
ကြတအတ
ာဟးမခတႈႏ
းာချအ
ေ
ာရန
ကထ
။ါပာတနေစဖျငာရေအတးနမျန
(
၂၃ )
ြတေလဆာသေမာရစတးနသလမကၚပေယကာၶႏခာမးငတစနမးငတစနမ
။ယတါပကၾနေးဆသောဟ
(
၃၃ )
နကာယေစတ
႔
းငခာရြဗေကလကာယေစတ
လသငႏညတမ
းာသလ
းငတ
တညတမာမ
စတာလ
ေ
ကၾရစးငာခ
ယတါပ
။
(
၄၃
ေ )
တဖျးငါခ
မငာတေငရရကလခ
ာဟးငါခေးဦဒအ (
၅၁ )
နကစ
႕
နေက
နကစ
႔ (
၀၂
ေ)
ထအကာလ
ရတစသအ
ေ
ငႏန
။တသးသေါပ
(
၅၃ )
ာဟကာယေစတလ
ပမးာစအာစအကထာတနေပပအမ
ာကၾးပၿပ
ာကၾ
ါပငႏနေငရကသအ
။ယတ
ေ
စတရ
ာတေးဦဆယမရကာသေပးမ ...
ယကာၶႏခ
နးာစအးခအ
႔
ေြတေကလအကခအးာချတ
ၚပ
းပၿညတမ
စတလနမာသ
ေ
ကာယ
ာဟ
ကာလေလစႏလစတပးာစမာစအ
ကသအ
။ယတါပငႏနသငရ
ကရမပေါဒ
ယငးညနအ
းရေပအ
နရခကလကပ
႔
ရလဒအ
႕
ာရငဆးငပတစ
၊
ငဆးငပပရ
ြတေမအပျအာရ
ာသသသ
။ယတါပငႏးာြသလးငာပျောသ
ြတေကလ
႕
းမစ
ကခပသ
ရအးာမးနတတမ
အ
ပကစပအမးဆာကၾ
ေ
ငထန
နခစတခငႏ
ာတေက (
၁၁ )
စဖျကရ
ယတါပ
။
ြတေကလဒ
႕
ပသးမစ
ာတောမးပၿအကခ
းမစအ
းာသလခပသ
ာဟ
းငချစထးာကစ
၊
ငထငာယေငထ
းငချစဖျးာမ
န
႔
ယကယက
နခာကၾမက
းနမနေပလာဘ
ေ
ာလေမ
ျ
ကြတေးငခ
းငာကၾေရးာစခ
ြတေ
႕
ရရ
။ယတါပ
(
၆၃ )
ရးာနငသ
႕
လ
၀႕
ာတေကကခက
ကာကၾေငရာစကထနခအနမာသ
နလ
႔
နေ
ာမနခအတ
တြစစမပ
ေ
လေန
တသါပရ ...
။
(
၇၃ )
ြတေအာမၚပေၻာမက
႕
ကးာစအးမအးြသေးဆးာမအရ )O(
စဖျးြသေအ
းပၿ
းြသေးဆးါပးာရအ
းမအ
ကးာစအ
ေ
ာတ
A( -
)H
ေ
ၚခ
းြသေဘေဘ
အးမအ
ါပစဖျးာစ
။ယတ
ေ
နသဒောရန
႔
းပၿယြႏကဆ
ငတစ
ေ
ြတ
႕
ရ
နေကနခခ
အခယ
ြတောရထနခ
႕
မသခ
ာဟရေးဦလ
ယတါပးသေရာသမးနဏဂာရ
။
(
၈၃ )
ာဟြတေနသာည
မးမပကထြတေနသယဘ
းနတကသ (
၉)
နခစႏ
႔
ညရမပ
ယတါပကၾရလေးာလ
။
လ
႔
းသအ
နြတေးညၥစပငာဆေအ
႔
ာဟြတေးညၥစပကစ
ဖျးာအာသေးာမ
င
ာသကြတအြတေနသာည
ယြရညရ
းပၿ
တထးငဇဒ
တးာထ
ကြတအ
၊
ါခအတပျးသအြတေနသယဘ
တာတေမ
းငချာရဏဒကခထဆ
၊
ကသအ
စဖျြတေးငချးႈရးဆ
ေ
။ယတါပငႏၚပ
းငရာစ
ရအးာမ
ဆတာတေမ
ထ
ာဟာြစးာမးငါပေႈမကခ
ေြတေနသယဘ
စဖျငာကၾ
ေ
းပၿခၚပ
ာမးငြတအစႏစတ
ငာထေ
ာသောြစးာမးငါပေ
ြတေနသယဘ
ကသအ
းႈရးဆ
ေ
ယတါပရလေန ..
တ
။
ြဖောရ
သပျငတ -
ဒဟရမရဒငဟ (
မၿနဒစဆ
႕ )
01
နသတဆအ
႔
ခးငဟတပျကြရးနြစနက ာသေစေငစ
နပပာအ ၊းာမသကာသေပလးဆေ ညသခးငဟဤ
႔
ပအယကာၶႏခ ၊းာမသန
အ းာမသနေးဆးငာခေ ၊းာမသနေးာမ
။ညသငႏပျးကအ ာြစကာရေထ ကြတ
စပာသေပအလ
းာမးညၥ
(ကြရးနြစနက
)၁
(gK
အ
႐
ါပကး
)။ါပပျးသအ
(ညရးာပ
)၀၀၄
မရဂ
ရေ
)၄(
မာတလ
နဆးငာကေးငာကေရေ
႔
းကႀးအညသ
)၁(
းအ
းညနပလပျ
ငႏးငမးငမးမ ၍ာရေးလးာအ းာမးညၥစပါပကထအ
)၄(
။ါပညတာကၾ ရာန
းာမတဖအ
ငြတထာတသေခရေ းပၿညထ ထးငလပ ၍စစ က
၂( -
)၃
။ါပးာထကရ
(စးာသမ
)၁
နေစတးငခးဥ
)၁(႔
ကာသေကြခ
။ညမါပရ
ြစနက
ေကြတအတဆအငဖျးငချကာသေခးငဟကြရးန
တ ဟညသးငာက
႐
တ
လေဓငဖျသးထအကးာမးမလ
႐
ေစဖျအာရး
။ညသကၾကာသ
ာမးာမပကာရေကသးကအ
)၁(
းငြတအတဆအ
ကးာမကာတေအပဆအ
နသယကၾငစ
႔
ာသေးမည စညထလေ းာမ သကာသေပလးဆေ။ညသစေးငရ
တပ
၀
။ညသစေရးကးငာကေ ာသေးာမးကႀ ကြတအးာမသငထနေ ငြတ ငကးန
)၂(
နပပာအ
႔
။ညသငႏစေးာစက ကးငချကာသေခးငဟဤ းညလညသးာမသန
)၃(
ြသေကာချေ၍ပ
႕
ာသေ
ာရ
ငြတသ
းငြတယကာၶႏခ
းငချကာသေးာမသးာမပအ
ငဖျ
။ညသစေးမငၿပအ
)၄(
နသ ကတဆအ
႔
ကြတအးာမသနေးဆးငာခေ ငဖျသစေယကၾငစးငရ
။ညသစဖျကလစတးဆောသေနြမးငာကောလေငသ
lanruoJ setadpU htlaeH
ပးပေြဖောရ
႕
သ - azatruM
၀
းမ
းာမာစအးာစအ ာသေငသငာရေ ၊ငသငာဆေ နခနေပခ
ဆ းငတလ ။ါပခစတ ာနပျ တရထစဖျ လေစဖျ ာမးငတလ ာဟာတပခးမဝ
ပေ
ယမ
ျးာပျြက
တးာနးာခ
နစးမ စပ
႔
ဘးာြသမးမဝ ။ယတါပတတရ ထစဖျလေစဖျ
ရးာြသးမဝ ာတောမနခာလာကၾ ကာလေ ကရးသ ၊ကရစႏ
န ႈမခကခ
႔
းမဝ တအ
ာရြကအစ ငရာလာကၾနခအ ။ယတ ာတေါပာလ ငကာန ကအစ ာမနခ းာြသ
းာစအ တငသ းာစမ ာမနခနေးာြသးမဝ ။ယတါပ တတာလါပးြသေ နေက
ပခပးမဝ ကငသ ငရမးာစ ကြတောစ အးာစအါပပျာဖေ ။ယတါပရြတောစအ
။ယတါပစေစဖၿ ာသမအမ ငပျအတစေ
ေငသငာရေ
ာစအးာစအ ာသ
နါဒောဟေ ၊ြတေညရာဖေ တငဝါပါဒာဆေ
႔
၊ြတေ ာစအးာစအ လါဂာဘမဟ
နကလကာခေ
႔
ာမနခနေ ပခးမဝ ကြတောစအးာစအ တငဝါပ ကလက ာခေ
နစခ ၊ကါပေ ကါပေးဖးငာပၿေ ။ယတါပငသငာရေ
႔
နမတက
႔
ကြတေကာချေ
နႏအးသအ းညလကြတောဇပ ။ါပငာရေ
႔
ပလပၿ
းပၿငသးာစ ာသကးမာတ းာထ
နးာသအ
႔
နးာသ ကကၾ ာမထြတေးာသအ ။ါပငာရေ ကးမာတ ာထပလပၿ
႔
ကကၾ
ကထာတးာစငက းပၿငသးာစာသက ြတေးာသအငာရေဖျအ းမလးာသငဆ
11
းပၿငာရေ က ြတောစငကအ ။ယတါပ းငာကေပ ကာတကာသေးာစ တပျကခ
နခရေ
႔
နမခရေ
႔
းမဝ းညလကြတေ
တးာထပလပျငသအ ။ါပငာရေ ာမဥစနေပခ
နးသာပေကင ။ါပးာထငာရေ ဏခ ဥစ နေပခးမဝ ကြတောစအးာစ အ
႔
ဗာက
။ါပငာရေ းညလ ကြတေ ာစအးာစအ တးာမတရဒကဟ
းာမာစအးာစအ ာသေငသးာစ
းပၿညထစႇည ာမထကြခစတ းြႏေရေ ကးမခၿစတ းသာရပသ ာမဥစနေပခးမဝ
ေစတ
န
႔
နဂ ။ါပးပေကာသေ ကြခစတ
႔
နမ းညနခအ တးာထပလပျ
႔
နြတေ
႔
တလ
နးသာၼမေလ ၊းမကၾညရကဖကလ ၊ပပၿပြစ ။ါပ းပေးာစ ကြတေးသစသ တတဆ
႔
နြတေကြရးငဟ ။ါပးပေကာသေ ကြတေးမညရာဖေ တးာထာရေ ညရးာပ
႔
နေပခးမဝ ာတေကးမ တပျပြစ တးာထပလပၿ
းဆငသ းာစအ ာမနခ
။ယတါပ ငႏးပေးာစ းညလးါင ာမနခနေပခးမဝ ။ယတါပ စဖျပာစအးာစအ
ငသးာစ နခနေပခးမဝ
႕
ကာစအ ာမနခနေပခးမဝ စပ းညနးာစာစအ ာသေ
းာစ တနကနမကတ မပေါဒ ။းဘါပရမ းပၿဆ ယမရးာစပ ယမရးာစာလေ
အလ ာတေစပ ႈမကာသေ
။ယတါပပ
ါပးာစးာမးာမ ကာစကနမ
နေစတ ငာကၾောတးာစ းာမးာမာစအ းငပကနမ
႔
ဝဇ ကြတအ းလာတ
႐
စဖျ ပ
နေစတကြတအကာယေစတလ။ယတါပစေးငာကေကႈမကပ
႔
းလာတ
ရနေးာရပႈလ
းငခကနမ ။ယတါပပအလ ြတေငအးမြစ ကယက ာၶႏခငသ ကြတအတစဖျာမ
ာမးမနခာလထးႏ ကာရပအ
ငာလေ နခးာရပႈလ ယကာၶႏခငသ
ဖးမြက
အ ႔
ာစ
ဖးာထးာစ းငာကေးငာကေ
႔
ါပလ
ကြတေ ငအးမြစ ငရတဟမ ။ယတ
ကယက ာၶႏခ
းနပာမေကြတအတရးသတထ
ာစကနမ ။ယတါပတတယြလ
ငာကၾောတ းပေးာစ
ရယကာၶႏခ းပၿယြလကၾေ းညလာစအ
႕
းပၿငႏပလပလအ နမပ ဥစစဖျဝဇ
းမဝ
နတပရ ကဥစစဖၿ ႈမပခ
႔
နခအ ။ယတါပငႏစေးာြသးမဝ နမပ ာကစေ းာြသ
ပခးမဝ ကငသ းညလ ကာတရမ ႈမနကနမ နခးာစ ာစအ ါပကာသေးာစ နမနမ
။ယတါပစဖၿ ပခစတ းငရးငာကၾေအ တစေ
နမပ ကစနစ ချောစအ ကထယကာၶႏခငသ ငာကၾောတနကနမမ နခးာစာစအ
ျမ
နမပ ကာစးငပကနမ ။ယတါပ ငႏစေပခးမဝ ာမါခအတာလ ာကၾ ဘစဖ
နာတဆ ပၿးပၿးာစ
႔
နေ
႔
လယမးာစ ာမနခအယဘ ကပနစတ းကႀ ပနအ ယလ
႔
ငမအ ါပးာစပ ကတာဓငမအ ။ါပးပေးာစ းငတအနခအ ဒအ နမပ းပၿတမတသ
စနစချောစအ ကြတေ ာစအးာစအ တငဝါပ တာဓ
ာတ စေနြမ းငာကေ က
ငာကၾေ ာတစေရညရငႏခ းညလကႈမငာလောဆ ကတာဓငမအ ။ါပငာကၾေ
နနေအြတေသနေ းာစာလေ ာစအ
႔
းပေးာစပ ကာစအးာစအ တငဝါပ တာဓငမအ
နြတေကြရးငဟးသးငဟ တတဆတလ ။ယတါပငသ
႔
ကြတေညရာဖေ းသစသ
တနခးာစ းငမထ းပၿးပေးသကာသေ
တးာစ ။ါပးပေကာသေ ကြခနဖစတရေ းင
ငာအေငဝါပ ကာလေကြခစတ တပျပြစ ၊ခးငဟ းညလ ာမထးငဟးငမထ
။ါပးပေးသးာစ
427/meti/gnitneverp/htlaeh/mm.ten.ydawaym//:ptth - 2102 - 21 - 40 - 01 -71 - 03
ပးပေြဖောရ
႕
သ - zanhahS
ါပးာစပထဖၚဂေ ငာအေငနယြကာက ါဂာရောဆငက
းမလ )ဖၚဂေးနပ ငာရေးမစအ( လကရဘ နဖၚဂေးနပ ၊ပထဖၚဂေ
suoreficurC
းာစအးမအ
၀
မကၾစတ တပစတ းဆးညနအ ကြတေကြရးငဟ းသးငဟ င
ေတဖျ ကချေငနစဖျ ာဆငကငာကၾောတးာစ
သတေသ းငာကၾေငန ကာတ
၊လကရဘးညလရအႈမာလလေငခယ။ယတါပဆကြတေ
ၚဂေးနပ
ေ၊ဖ
ၚဂေ၊ပထဖၚဂ
းမလဥာလနမ နကြရးနြစနက ၊းလဖ
suoreficurC
းသ းငဟ းာစအးမအ
ေကြရးငဟ
းဆေ းပျငန စပတသ ကြတေလဆ ာဆငက ငာကၾောတးာစြတ
၀
းါ
။ယတါပးာထ ငလာမေ လယမငန ပလတထ ြတေစသအ
းထအ
ါပ ာမလကရဘ ငဖျသ
၀
ာဆငက တကးဆ ာဟးနဖကရဖာဆ တင
ါပခ ရြတေ လယတငနစပ းဆကဖ ကြတေလဆ
ရအ ႈမာလလေ ခယ ။ယတ
21
suoreficurC
းာစအးမအ
းညနအ ကကြရးငဟ းသးငဟ
မကၾစတ တပစတ းဆ
ကထြတေသးာစမာဟြတေသးာစ
ချေငနစဖျ ာဆငက းငြတခ
၇၁
ႈနငခာရ
၊းန
ချေငနစဖျ ာဆငက နပျးမာစအ
၈၂
ာဆငက တမျးာသ နးကၾမအ ၊းနႈနငခာရ
ချေငနစဖျ
၇၁
ချေငနစဖျ ာဆငက ပကကာကေ နးနႈနငခာရ
၂၃
းနႈနငခာရ
။ယတါပခ ရြတေ းငာကၾေငန ခာလေ
ပးပေြဖောရ
႕
သ -
ငႈလးမ
ရယကာၶႏခးာသလ
႕
ယြဖးာသတမ ငႏ းာမကလအကခအ ယြဖသၾအးနဆးထ
(းငပအ ။းာမာရအ ညသငသးာထရသ
)၃
)၁၂(
(ကသအ
)၀၆
ာမါခအတရ -
ရြတေးာသးမအ
)၀၆( ႕
နးနႈႏငခာရ
႔
းမအ
းမသ
ရြတေ
)၀၄( ႕
ေ ါခအတာပေပအ ာဟ းနႈႏငခာရ
။ယတါပာလ တတကာဟ
)၃၂(
တာနေက
႔
(ာမးငပကနမ ကထးငပနေည ာဟြတေ
)၁
ကာလောတ မတငစ
ြတေစဆအ းရအယကာၶႏခ ငရဆလငာကၾောဘ ။ ယတါပရ လေနေညရပပရအ
နေ ာဟ
႔
နႏးရအတ ရာမးငြတအးဒ ယမ ပေနေရ းငတအနမပာမ းငပးငခ
႔
ခတ
႕
နေစတ ာဟြတေးရအ
႔
းငခ
းငပနေည ငာကၾေဏဒတးာထခပႏဖးငခ းဖျေးဖျေ းလ
က ယငးညနအာမ
၀႕
းငပည ။ယတါပစဖျကြတအ တးာြသင
ပအ
းာနအကစ
န ႏးရအ စဆးဒ ါခအတကလယ
႔
နဆနပျ ြတေးရအးာချတ
႔
ကြထ
ာလ
းပၿ
။ယတါပရလေးာြသ စဖျနမပ
)၄၂(
နတအကခအဥစနောပေပအ
႔
ငာတောမ
ာဟကာႏေးဦ မ
ttaw)01(
းလးမ
ရးလစတ
႕
နဏာမပ
႔
။ ယတါပနေတႊလ တထ တပျမကဆအ က ငအးမြစတမည
နနေအ ခစတာရအးငာကၾေအးာချတ
႔
နေ ာဟကာႏေးဦာတေက
႔
ည ကထးငခ
။တသါပရလေပလ ပပလအာသာမ ကဘ
)၅၂(
ဖျ းဆနမျအးနႈႏႈမးာလညရ ာဟြခးညသကလ တရာမညလခကလ
ါပစ
။ယတ
)၆၂(
တငပျာႏကမ
၀
ယကာၶႏခတနက ာဟြတေငမအးြမေအ တကါပေက
ယတါပနဆနမျးနႈႏ ႈမးာလညရ ကထ ငမအးႊမေအ တ ကါပောမးငပအတစအ
။ ယတါပစဖျကခအ တညတ ါပာမးမသးမအာရေးာသးမအာဟကခအဒ
)၇၂(
လ ညလတပမကလစတ
႔
မအးြမေအ တကါပောမးာပျရေအ
ငခ ာဟင
ရငာကေစတကာမေဇနပ
႕
နးလးာအကြတအရေအ ငမအးြမေအ
႔
။ ယတါပမည
)၈၂(
ဘ းာသၶႏေသ
၀
။ ယတါပးာရငထငတစ ာရြဗေကလ ာမယြရအလးသ
)၉၂(
ရစးာမအလ ါခအတကာရေယဆကာချေကသအ
႕
ရအ တရာမာလ
(ဖခာသ
)၀၅
။ယတါပကၾရ လေးာြသ းစကပ မးနႈႏငခာရ
)၀၃(
ပ
ဖကမးဆကမပအ... လေပအာမာရနေတမျးအေးပၿ
႔
းာမပ းမလအငြခအ
။... လေ
ြဖောရ
သပျငတ -
ဒဟရမရဒငဟ (
မၿနဒစဆ
႕ )
ယဘ
၀
လမးာထတပ ကကါပေင
ကးနတါခတ
ညပျစတညပျးငတ
ာမ
နငမျအာမျေအဏာဥ
႔
ညပျ
ဥစတးကၾငရဘတစ
တးမကၾးငာသေြကၾထြတေးခသ။ယတရး
သ
႔
ာမညပျးငတ
ဘ
စတဒေပဥကးကၾငရ
ာတေကါဒအ။ယတးာထတထပရ
ေလတးခ
ါပာရးခးပျးပေတႊလနပျငရမးမဖကြတ
သတခကလးညၥစပ
ယတါပစဖျပးငချစပတသငရမးမဖက
။
ာသကးခသတရယကတစပျအ ကးကၾငရဘ ကြတေးာသညပျသးငတ ာတေဒ
းာနသအ းပျဆယတါပငသးပေဏါဒသေ
တသကၾးာထကာလေခ
။
ကးကၾငရဘ
နေစတ
႔
ေစ ကးလးာအးာသညပျသးငတ ာတေ
၀
စေး
ာတေးပျ ။ ယတကလ
ယတါပးငခာလယသဆငပျးငြကယလကြတေကြကၾ
။
31
ရေြတေကြကၾ
႕
ာမ
အ
ာဟြတေကြကၾာတေဒ။ယတကလးပေခြတောစအးာစ
ာစအ
တသးပျငာဆေယပကယအလအကြတေ
႔
ျေကကဘရးငြတ
ေါပကၾးာြသးပ
ာတ
နလဒ ။ ယတ
႔
းပျစေးညစစက ြတေလ ကးကၾငရဘ းညလာမကရစတကာနေ
နေမ
႔
ယတါပးငခခာလာမငပျငြလကြတေကြကၾးငတအက
။
နေမးညလကြတောစအးာစအ
႔
လက
ရေြတေကြကၾပ
႕
ယတါပးငခးာထခာမ
။
။ယတါပစေးာထတပာတေကြတေးငြတကြကၾယမပေါဒ
ြကၾ
အစးထာဟြတေက
ြတောစအးငတ
ကယအလအက
။ ယတကၾးပျေဆြတေးငြတကြကၾ းပျခကက
ြတောတးာထတပြတေးငြတ ယမပေါဒ
႔
တသ ာတေ
႔
က ြတောစအတးာြသယ
ြတေကာတကၾာလငာဆေယသနပျ
႔
ယတရကလ
။
=============
ေယတရာလစဖျာတဆးခသမရခကလးခသ
းညလကာတဆႈမးငာကေမႈမးငာက
ေဏာဥသအတရးမြစငႏခကလ
ယတါပညတမပာမၚပ
။
ာရောတးငာကေမာရောတးငာကေကဆငသကာလေသငႏခကလငသ
ာမနောလ
ါပ
။
ယဘကငသ
၀
ကကါပေင
းကၾးရေအာသကာတဆလမးာထတပ
ယတါပ
။
နတကသ
႔
ခ stpecnoC gniknihT : feR
ပးပေြဖောရ
႕
သ -
ေးငလနေ
ငာအ
းြရေတကကႀ ာသောပၿေးာကစ
ဘ
၀
းမအ တရနေငထနေနသငရးညတကာယေစတ းငရနကးနရးာရပႈလ ာမ
နေစတ ာဟးဥစတးကႀးာသ
႕
တးငာရေ ြတေးလေနာၧစရတးြမေမအ ာတောမ
ငႏငထနေ းငရာပၿေခအခအးာကစ နလအနပၿအ။ယတါပာလရကာရေ ကငဆ
ဖ
႕
ငာကေစတးလေးြရေတကကႀ
နးကတစ တဆယမးြမေ
႕
စ။ါပေ
ာပၿေးာက
ငာကေစတးလေးြရေတကကႀ တတတ
၀
နေစတကာနေ းပၿးာြသယ
႕
ာတောမ
နပၿ းကႀးာသးမအနကးထအ ကးလေငဆ တးငာရေနာၧစရတးြမေမအဒအ
ာတေးပၿ။ယတါပာလကာရေ
“
းဘာပၿေမ မးနြခစတးာကစ ကးြရေတကကႀ
”
လ
႕
ောတာပၿေ ကငရငဆ
ကငရငဆ မာတေဒ။ါပ
“
ရးာဗငခ
႕
ငာလေ းြရေတကကႀ
ရးာထညထ းာမပခစတးလေနမ ာမထမအ
႕
ကထနမ ကြတေးြရေတကကႀ။းာလ
တသ
႕
ယတကႀတတာပၿေြတေးာကစ းငရညကႀနပၿ ကပရအ
”
လ
႕
းငရးပေကႀအ
းလေနမ
နေစတကာနေယမပေါဒ။ယတကလးငာရေပခစတ
႔
တကကႀးညလာမ
ငပးြရေ
းငရာလကာရေပထးကႀးာသးမအငရ
လဆးဘးသောပၿေမးာကစ
႕
ငဆ
လႊလယမရးာထညထာမထမအငာလေကငရ
႕
ခစတးလေးနတးာသစသတရ
ပထ
းငာရေ
ယတါပတတာပၿေးာကစးငရႊလာမၚပေးငကစသ။ယတါပနပၿကလ
အတဆ
နကခပၿကႀ
႕
နေကာနောဟေ။ါပေ
႕
ာတေနပၿကာရေ
းာကစ ကးလေးြရေတကကႀ
ာတေါခစတဒ။ယတါပနပၿာလကာရေပထးကႀးာသးမအတးနြလငခစောပၿေ
ငဆ
ဖာဆေ းငရးာြသကာလေ ာမထမအငာလေ ကြတအးလေးြရေတကကႀ ကငရ
႕
။ာရေါပနပၿကလးငာရေခစတးလေးသေးာကလေ
နေကာနေ
႕
တနေးငြယကပ ာတောမါခအတကလငြဖးါခတငဆ နခးငလးမကနမ
ာႏကမ
နာရအမအ
႕
ဆငရငရငဆ ကးကႀးာသးမအ
။ယတါပရကလင
“
အ
ာဗးာလးဘးသောပၿေမးာကစကးြရေတကကႀ ”
ရးကႀးာသးမအ ကြတအးနြခးမေဒ
႕
ာတေကဖၿေအ ာသေးညတခစတ
“
ပၿါပးာြသသေ းြရေတကကႀ ာတေနြက
”
။တ
“
ပသ ာတေနြက
၀
နါဒ။ယတါပးညနးမ
႕
ကးြရေတကကႀ
ရးာြသာပၿေးာကစ
႕
းာလ
”?
ကငရငဆ
နာြစးကႀးငခၿးငာကေမတစ
႕
။ယတါပကလးမေ
“
ာဗငခ
…
တတတးတနတမငအ ငတာမးလေနခအငခသေမသ ကတဟ
းလေသအ
န
႕
။ယတါပခးာြသာပၿေ ”
“
းာလးဘကလးငာရေမ ငာတေးလေးညနးညနာစကင ကငဆဒအ
”
လ
႕
းငရးမေ
လယတါပးာြသ းဆသေးလေးြရေတကကႀ
႕
းကႀးာသးမအ
။ယတါပကလဖၿေ က
တာတေနြကယမပေးာြသးဆးပၿာမာရနေဒကးလေကပအစဖၿအ
႕
ကြတအ
းနခငသ
တာတေနြက။ယတ ါပခးာထနခြတောစ
႕
ေ းာမးာမာတောတေ
ကာတကႀမးြတ
41
ာတဆးငခၿငႊရာပေ
တာတေနြက
႕
ရ
႕
ဘ
၀
ပရ ကထမအ ငာလေ
၀
နြတေတ
႕
ဆ
လယမင
႕
ေယကတနမအာဟြတေါဒယမပေါဒ။ါပေ
းမြစးပေ ကႈမငႊရာပ
တာမငႏ
လ။းာလ
႕
ြတေႈမငႊရာပေတနေငာလောဆယကတနမအတနေတပစရာမးာသးလႏ
ာဟ
နမ
ာမြတေနပၿငာရေကၚပေြတေငပၿာႏကမးာသ
းဘနေမရ
……
ယြရအကသအ
ာရအ တနေပၿးသအ ကလအ
၀
ကြတအးာသးလႏ။းဘါပ နေမရ ာမြတေတ
ာပေ မရရကရာဟာအ တနမစစ
။ါပာမငႏငႊရ
နစးာသမ
႕
တြဆေတမးငခယငသ
႕
ရ
႕
းရေဆကဆႈမလ၊ႈမငခစခ
၀
နဆင
႕
ငဆနဖ၊ႈမ
နငရ
႕
မကြတေးမာရအဒ တစ းာသ းလႏ တ ရႈမကဆတခ
တာတေနြက
႕
ရ
႕
တစ
၀
ယမးပေးငတညဖၿယကတနမအကဥာည
အ
။ါပေြတေရာဟအာစ
ာရောမငသ
…
ကြတအရာဟအာစအလဒ
တနမစစ
ရးပၿယခးြရေကးငာကႀေးမလ
႕
းာလ …
။
yrotS hsilgnE(
)။ညသါပနပၿာသာဘ ငာအောလေဆ ကခစတးလေ
မထလးမေ
ပးပေြဖောရ
႕
သ -
စစ
ပရးါင နမပရစဖျ ကာလေးဆေ
(နမပရစဖျ
)၁
ဆအ ငာကၾေးငချကာသေပလးဆေ။
။ယတစေစဖျ ာဆငကတ
းငာကၾေစေစဖျ ာဆငကတဆအ ာဟးငချကာသေပလးဆေ
၉၃၉၁
က းာမစႏခ
ေကးညတ
ြတ
႕
းာထရ
မပေါဒ။ယတကၾခ
နဝာရဆ
နစးာမအ
႔
ကးာမဏၸမကပလးဆေ
(ဘကၾခခမကလ
ဝ၆၉၁
ငာကၾေႈမးမညစညထလေမကာရေစႏညပျ)
စဖျာဆငက
ြတေးငာကၾေတတးာြပ
႕
ေကြတအတခရ
ျကာသေပလးဆ
ာဆငကတဆအ ာဟးငခ
။ယတစဖျ ာတကၾာလခကလ းလးာအ းငာကၾေစေစဖျ
(နမပရစဖျ
)၂
။ယတစေစဖျ ာနအမအာစအ ငာကၾေးာယးရးတကဗ ။
နငရါဝငဘာရေ ာတကါဒေ တစဖျးာမာတေးာမသ လးတၾေစသၾ
႔
ာတကါဒေ
ာမရာဘ
တရ
႔
နာနအမအာစအာဟ
႔
ရလပာတကဘကလယဟ
းငာကၾေရႈမပစကဆ
၂၈၉၁
ခ
ြတေ ကးညတကစႏ
႕
က းနဝပရာညပးဆေ မပေါဒ ။ယတခးာထရ
နာစအးာစအ ၊ႈမးစဖတစ
႔
လးာမတာဓဥခအ မအာစအ
႔
ခကလ ပကာတစဖျ
။ယတကၾနေးပေသက
၉၉၁
တ၎ စႏညပျ ဝ
႔
လယဘႏ ာရငဆာညပးဆေ းဥစႏ
အမအာစအ ငာကၾေးပါဂာရေ ရလငပခပအ ာသမကးငပကာနေးပၿရဆ
၊ာန
။ယတကၾခးပေ းနႊၫးဆေ ာကခကလ းငာကၾေစဖျ ာဆငကမအာစအ
(နမပရစဖျ
။)၃
ာဟငရပစကအ
းလႏ
႐
။ယတစေးညန ကးငချကခကတ ကရတတ
ငရာလောတေးာမသးာယးနးဖလယကနကရမေအ
ာဟငရပစကအ ကနဗလေက
႐
းငာကၾေစေးညန ကႈမရခကခကတးလႏ ကရတတ
ဝ၅၉၁
ကဆးာမစႏညပျ
။ယတခရြတေ
းငါပေစႏ ာဟဆအဒအ
၄
ာသမးနါခငဝ စာရယဆစႏ ာကၾာကေ ဝ
နေ ကးဆေးာစငရပစကအ မာတငစ းရေပခးနထးလႏ
႔
စတ ဥစ
ငရးပေးာစးလ
လယတစေးညနႈမရခကခကတးလႏ
႔
မာတကၾာလးပေးနႊၫအးဆေ
႔
ာကၾမပသ
။ယမါပရဆ းဘးသေ
(နမပရစဖျ
)၄
။
X-
yar
ချငာရေ
။ယတစေစဖျယာရႏအကလ ာဟည
X-
yar
နမတာဓ
႐
ငရက
X-
yar
လယတစေစဖျ ာဆငကကလ ကညချငာရေ
႔
၁၁၉၁
လ မပေါဒ ။ယတကၾခဆာပျေ ကးညတကးာမစႏခ
တးာသလ ဘခခမက
႔
နြတေးရေြဖောရးညၥစပနက
႔
ြတေကြထလ၊ငဝလ
းမယခကနကလ
ကၾခးသ မးဆအးာတအ ာမြတောရနေတြဖောရ
။ယတ
၆၅၉၁
မကာရေစႏခ
မကႀမကႀအ နမတာဓ ကကာယေစတးမသးမအ ငာဆေနဝယက
႐
ာရခက
ြတေ းငာကၾေးာြပစဖျ နဆနဆ ာဆငကးြသေ
႕
နမတာဓ ာသမါခအ တရရ
႐
ငရက
နးာမယြကအာကအ ၊းဖအ
႔
ငာဆေပလ ငာအေစဖျးဆးညနအ ႈမငသညချငာရေ
ြတောတကၾာလ
႕
ဘပအလမ လသရ
နမတာဓ
႐
နဆ ကးငချက
႔
။ယတကၾာလငက
51
(နမပရစဖျ
)၅
းာြပစဖျာဆငက းငါခေမအးာသ ငာကၾေစပရးငဗ းာမလယပယပ ။
။ယတရ
ငာကၾေြဗပခပအကနဆနဟဖပရာဟာတကါဒေငရာညပစပရးငဗနမာဂ
မအးာသ
းငာကၾေစေစဖျာဆငက းငါခေ
၇၉၁
ယတခာပျေ ကးညတကဆးာမ စႏညပျ ဝ
။
မပေါဒ
၂
ဝဝ
၈
ခပအ ာသမးပၿငႇမျးခ ဆလယဘႏာညပးဆေ စႏခ
ြဗပ
ျာဆငကးငါခေမအးာသာဟစပရးငဗ
ာဆငက ၊ာတကၾာလဆာပျေ းငာကၾေစေစဖ
ာတကၾခာလးထ းာမးဆေယြကာက ာဆငက းငါခေမအးာသ ငာအေစဖျမ
။ယတစဖျ
မျ
၀
မတ
ပးပေြဖောရ
႕
သ - hajidahK
ကာခေငာထေကာမေ
ါပးဖါပလာမထးနြတာကပတြတ။ါပးလေးမလးညနတပျးသအြတေလကကရဖာအ
။ယတ
ယမပေါဒ
ာတေပသ
။းဘါပတမ
ေကးလစတးသးနအးဆငရအ
ကလကာမ
၀
ယတါပရကာဖေကါပေအငာအေငနင
ေကါပေအကထအာတေငရးပၿ။
အယြရအကာလ
ကာတေကလးငလတရးာစ
တငာပျေ
ေ
းမစတခကာက (
ြတေငြတကရဖာအ
႕
ညသရ
ေ
ကာက
းတးငရအ )
က
ါပရခတခးငာလေြတကးသးနအဒအာမငပစသာတေငရးပၿ။ယတါပရးာထညထ
။ယတ
တသ။ယတါပတတးမစးစနြလအကြတေကာမေ
႕
ြတေကးသးနအက
႕
ထအာတေ
ေကထကါပေအက
တါပကၾညကၾးငာခ
ေတကလးငလာမထအ။ယ
းလေခကာက
ြတေက
႕
ာတေ
။ပါပာတာတေယြဆးပၿးမလ
းပၿနေပကၾကကလာမါခအတတထြဆာတေးပၿးာထငကကခကာကေကထအ
ောတေဒအ။ယတါပနေစဖျရမတထြဆာတေ
အဒအ။ယတါပစဟာအေကကာမ
ာမနခ
။ယတါပကၾာလကာရေြတေးဆမ
ကကာမေ
းမးမအ
ေ
ကလ၊ယတစဟာအ
ဖပထက
႕
ယမပေါဒ။ယတါပးာစးကႀ
ဖကာမျေတြလသ
႕
ကြတအ
းဖနတဒ
ကာတဆယမရခတႊလကခကာကေတရမ
ပမးြတေမသ
ေ
ကခကာက
းငရငကပဆ
ယမပေါဒ။ယတါပတထြဆကကလ
ေ
ာတေးဆကာန
ရးဆမ
႕
နကခကရ
႕
ကကာမေ။ယတါပရးဆသေကာမေထ
ေ
ငာတောတးာြသသ
ထကလ
က
ေ
ခကာက
က
။တယတးသေါပးာထငကပဆ
ကးလေကပအစဖျအဒ
လငခစေသ
႕
ာမကပအစဖျအဒ။းဘါပတဟမာတပျာပျေ
။ယတါပါပခစတးလောစးနခငသ
နးငရႈရတဖ
႕
ျ
။စေါပကၾတတငမ
းငစငာမေ
ပးပေြဖောရ
႕
သ - HAYIFAS
ဖတဖြတေဘမ
႔
ကထာတဆယမရးြတောဘကြတေးလေက
တငသးြတေ လယဘ
ယ
ာတဆ
ာသက
ါပးပေငသ
။
ေကြတေးလေက
ြင
ေကထာတဆယမရာရးကၾးာမအ
ရြင
႕
းသအ
၀
နပင
႔
ကးဖနတ
ါပးပေငသာသ
။
ကြတေးလေက
နမ
႔
ကလးပေးကၾးာမအးဖ
ာရအကထာတ
၀
ရြတေထ
႕
ာသကးဖနတ
ါပးပေငသ
။
ေက
ါခအတမပလခစတးာမအကြတေးလ
အဒအကထာတမးဆကႏကရ
ရးာမ
႕
61
ကဆကာနေ
ေကြတေးကအြတ
ါပးပေပျးငရာခသ
။
ညရကမကြတေးလေက
နစေါပကမ
႔
ာဘသ
၀
ရးာရတ
႕
ငာအေတတစခကႈမပလ
ာသ
ါပးပေငသ
။
ကြတေးလေက
နးငချခေးာစလက
႔
နးငချခးညသတႊလငြခကထြတေးာရတးနမအ
႔
ါပးပေငသာသကာတမေးငချစခ
။
ကြတေးလေက
ကထြတောညပးနတအ
နာညပသအ
႔
ကးာရတတငချငဆ
းပေငသ
ါပ
။
ြတေးလေက
က
ြမောခေပျေငဆအ
႔
နါပးပေမပးညခြတေးငချ
႔
ရဓကာလေ
႕
နထကခ
ငာအေညလးာနကႈမးမတးမကၾ
ြတေထ
႔
ါပးပေ
။
တသကြတေးလေက
႔
လအ
တသကထးငချကလလအ
႔
ခလ
ရမရးဖနတာဟာတင
ာသကာတဆ
ါပးပေငသ
။
“
ာတဆယတညာပေ
းဘါပတဟမာတကလးပေးရအ
ငခလ
ပါပးမစတးငချယးငြသပကာရအတ
။ ”
စႏမးပျဆယတစခကြတေးလေက
နါပကလစပ
႔
။
ရြတေဘမါခတါခတ
႕
းာစါပေါပေ နေါပေါပေငာကၾေစခအကမကမးရးရ
“
စန
”
းာြသ
ယတါပရးကၾးာမအြတေးလေကတရ
။
~tiderC
နတကသ
႔
ခ
ပးပေြဖောရ
႕
သ - rusnaM ludbA
ာမခစတရနၦာစရတ
ာမခစတရနၦာစရတ
ေဖ
ကြတေးလေနၦာစရတးပျြဆကလကသစဖျးာသကသစဖျအ
ာတေကာရေကာရနေတရြတေတအးာလကးငရနေပျကလ
းမေကသစဖျးာသ
။ယတ
“
ေရါတေးကၾ ဘာမာကေ လာဘကြတေတအးာလက းကၾဖေ
လာတန ”
အေဖ
“
တသတကတနောမထရာႏကသ ကြတေတအးာလက
၀
ာတေဆြတေးကၾါ
ာလေသကြတောစရောစအ ာမာကေရ တသ
ရးာသါပေငာအေရ လးာထင ”
းာသ
“
လာဘကထတးာလတးငမျးညလကကာထေချေ
ဖချေးပျညရပ
၀
ကြတေးါ
လာဘာရေ
အ
၀
ဖေဖေလာတရနေစဖျြတေးကၾးင ”
အေဖ
“
တသ
းရခရာႏကက
တသတငႏငႏးရခးဆနမျအာမြတေးကၾညရ
၀
ြတေးကၾါ
ေမ
ယရးာသါပ ”
းာသ
“
ာဘ ပတဟမထပထစတလ တးာသ ာရေကြတေြခကမရ တသ
လ
ငဟလာတရနေစဖျပထစႏ ”
အေဖ
“
ကာတဆရာႏကသ
းလကမရ တသာတေါပေြတေနဖြတေသ
ကထ
မြတေနဖြတေသဒအ
၀
ေငႏင
ေလငာအ
ါပ
ယရးာသ ”
းာသ
“
ဆါဒ
နၦာစရတ ပးာထမာမထရာႏကသ က တသ လာဘ
လ ာဘာမထရ
ဖေဖေလာတးာထညထ
”
မစသစဖျအေဖာတေဆ
တေရးာကၾမာရစတစစတဖျေအ
။းဘါပာ
ါပာမြတေလာရေြတေနၦာစရတငာကၾေါဒ
လ။ယတါပရြတေးငခအညရအငပယက
ေသးညလာမြတေ
ြကးငာက
းငခအညရအသ၊က
န
။ယတါပနေရသ
ာတဆ ဖငႏခးသအငာအေရးကအယကတနမအကြတေးငခအညရအဒ
ာရနေ
။ယတါပပအလကနမနခအ၊နမ
ပးပေြဖောရ
႕
သ - NISHOM
းာမာရစတမ
71
ေကးငချတဆတတ
ါပးြရ
ပစတ ာဟငသ လေတါခစတ
ရသးါ
႕
းငရဖျေမ ကါဒ ။ယတရခ ကႈမြလငထအ
ာဟးငတလ ကးညတကစအ ။ယမမလးြရေငသ ကးငချတဆတတ ါခအတငခ
ယက ကးကႀကာလေ ငာကၾေါဒ ။းဘတဟမ ြတေသညလးာနကငသ
ြတေၡကဒ
လးဘလမာရစာညာကၾေ
႔
။ယတငထငသ
ြလးာထာဘေသ ၚပေအငသ ကြတေသးဆစခအငသ ာမလေတါခစတ
။ယမ
ကးငချတဆတတ ါခအတငခးငရဖျေမ းပၿရးာစခငကာနငသ ာမးမနခအလဒ
းြရေငသ
ကငသးလခစတကာလေ။ါပ
ကသးဆစခအငသ ။စေါပနေငခညလမးာန
လယကတ ။ယတငသညလးာန ကငသ
႔
ငသ ါပသ
ငရခညလမးာန က
ာရစာပျေးာမာဘ
ဒ ?လမာတေရ
ငာကၾေါ
တ
လေတါခစ
းာကစ
နါပာပျေမါခအတာတေငခာပျေမ
႔
းညလးာမနဖာပျေ။
တာတေငထမာရအ
ျေးဆးငာကေအကးငချနေတဆတဆါခအ
။ယမမလစဖျးညနးငရဖ
ေကးငချမငၿညတ
ါပးြရ
လ
႔
ရဝဘ
႕
နခအတးာြသကတပျငသထးါပးမကကာခေ
ြတေလတရာမးဘေငသ
ဖငခကႀတာဓတစ ကငသ က
႔
ဖငႊရာပေ ၊
႔
ေးာအ
ာမးမနခအလဒ ။ယမမလးပ
ငခကႀတာဓတစ
ဖ
႔
ဖငႊရာပေယမပေပအလစဖျမရမာတဆ
႔
ာတဆ
ကခ
။ယမမလခ
နြတေးငချးႈရးဆ
႔
ခရနေငဆငရ
။းဘတဟမာမကၾငႏငႊရာပေမကသယဘန
ာတေးဆးညနအယမပေါဒ
ရမငၿညတ
ရမငၿမငၿညတညတ။ယမ
႕
ရာနပျ
႕
အ
ကနအမတ
လးငချငႊရာပေ ာတဆးငချမငၿညတ ။ယမရးငရဖျေ ။ယမရညကၾ က
။းဘတဟမ လးငချငႊရာပေမ လသတဟမ
ာမထတတအ
နါပညလမဝတ
႔
လ
႔
။ယတစဖျးကႀမးမလရမးဆအတးာမြတေြခးမလာတဆဝဘ
ယခးြရေ တတပျမ
နြတေးငချ
႔
နေ ။ယတရနေကဆးရခ
႔
းြရေ ကာစအးာစအ တးာစးငတ
ကာတယခ
ကဖငာထေမအ ၊ငကအပလအ ယမပေရမပသ ႈမကာရေကသ
ပျငာထေမအ ၊
ကးလခစတဝဘကးငတႈမယခးြရေတစယမယးလေက၊ပျမ
စေကာရေကသ
ာမဝဘ ။ယတးပေကာဆေညတ ကဝဘတတမ ကႈမယခးြရေတတမ ။ယတ
အငႏခမးညသ
လကာရ
႔
။ပာတရမးရေအငြခအတစေစနပျစသအကဝဘ
ယကတ"
လ
႔
ာမနေစဖျလဒ ာမနခခအ ငရခးြရေလဒ ကးညတစအ
လ"းဘတဟမ
႔
နနေမးာြတးညည
႔
ာမးငတြခးမလဝဘတယခးြရေငသ။
ာတဆးဆးငာကေအ
သရမ
ကးမလတခယခးြရေ။းဘရမးညလာတဆးဆးဆအလ
စဖျးဆးငာကေအ
ဖးမလကာလေငသ ငာအေ
႔
ေးဖျငာဖျေ ။ယတလ ပ
ငာအ
ဖးတနဖ
႔
။ယတလပ
ေမါဒ
လယတးာမ းမလတခးြရ
႔
။းဘတဟမ ာမာတေနေညလဝတငသ ထတတအ
ကာတးငရးရ
ါပးာထငကကလ
ာမနပၥစပရကလ လသစေးြထေပႈရ ကဝဘငသ ကြတေႈမာတေးြတေ ာရစပႈရတစ
။ယတတတနေတးမတငသ ကတတအ ယမပေနေငထနေငရကသအ ငသ
ာနအ တဟမမါဒ
ကတတအ ။ယတတတနေနပပမရးစ းပၿးြတေ ကြတအတဂ
နနပၥစပ
႕
။းဘစေပရပသမ ကဝဘငသ ာဟာတာလငာဆေယသ ထတဂာနအ
ေးြထေပႈရ
။ယတစေလြပ
။ယတစဖျးငချယတငတာတဆးငချးငရးရ
ာမပဥ --
အးငာပျေအတဥသာရ
နးာပျရေအကြလ
႔
နရကမျ စးပၿာြရးမ ။ယမယခ းငရးငရးရးရ
႔
ကြတေ
နးငါခောႏ
႔
ကးငခႈရတပလကးဝေအ။ယမကႈရႈရးငရးငရးရးရ
နးလကမ လပခစတးာကခးနပ
႔
ကာလေဒကးငချးငရးရ။ယမခာသရအးငရးငရးရးရ
။ယတါပကယြလ
တစ ငရငထနေးငရးငရးရးရ ။ယမငထနေးငရးငရးရးရ ာမနပၥစပ
ြတောရစပႈရ
ေးြတေ
ဖာတ
႔
းညလကတတအ။းဘလမ
ဖတးမတ
႔
။းဘလမ
ရးရ ။းဘလမာရစနပပမရးစ းညလကြတအတဂာနအ
းပၿးာထငကကလ ကာတးင
ျာသကသငာတေကသကဝဘ
။ယတါပငႏးနသတဖ
ကကခးာစခ
နးနဖျမသဟလအ
႔
81
လာပျေနမမတဟမြတေလ းငာကၾေအငသ
႔
နေဒ
႔
နြတေလ ။းဘာပေမငသ
႔
းညလ
သ
လငခစဖျမနရင
႔
ကာၶႏခ ။ယတခာြခငသ ကးာနြတေလ
ကဆြတေလ ာသယ
လခငႏာြခမနေကထးငချငကာနကတစငသယမပေခာြခငသ
႔
လေးြတေ
သါဒေငသ
ြထ
ေ။ယမစဖျလေက
နာတဆပၿစဖျသါဒ
႔
ေပလအးာချတ
ာမၚပ
ငႏကစမရာအငသ
ါပကလါပတစ။းဘာတေ
ာတေငႏပလမပလအငသ
။းဘ
ာႏေအတစ
ကြတောရအတါပးရေအးပၿစဖျကယအင
ငသ
။ယတတတမရလစလ
ရးါပစတသကတစငသ
႕
နြတေးာမအ
႔
လးာထးမးမႊလ
႔
။ယတစဖျ
ခယကအ ကကခးာစခ
႕
ရငသ ာဟာတ
႕
အ ။ယတစဖျႈမးတးနဖျ
းဆးါဝးဆ
ေ။ယတစဖျႈမးတးနဖျ
ဖကြထသါဒ
႔
ကယကာၶႏခ ငရကြထသါဒေ ။ယတရကစးာအ
ရကခးာစခ ာဟငသတကမျကထ ငာကၾေါဒ ။ယတထ ကလဗးာအနြခ ၊ယတထ
႕
နစေါပရခမ ကပခအးနထအ
႔
ခ" ငသယကငသ ငခကြထမသါဒေ ။
ကကခးာစ
နးနဖျမသဟလအ
"႔
လ
႔
ာသာသငညငည
။ါပးပေတသ
ကးငာကေနခအ
ါပပဆးမဖ
ငသ
းငတအဒ ထရဗ ဘကရတဝမ းပၿခယဝ ကညထစတၤကအ တကကႀ
စါပဆ ယတးာထးမသငသ
႔
ကၤကအဒအ မာကၾလာက ။
ဖတဝ
႔
နခရတသငသ
ကာတဆပၿနေနကတခောဟၤကအ
။ယမမလမးာထတသငသ
နမတကတပလ းပၿရာသရအ
႔
ထာတသေခရေ ဘကရးာစမ းပၿခယဝ ကးတစတ
ငသ
စါပဆ ယတမးာထညထ
႔
နမတက မာကၾလာက ။
႔
းာစ
ဖ
႔
နခရတသငသ
နမတက
႔
ကာတဆပၿနေနြလတဒာဟ
။ယမမလမးာထတသငသ
တရကလးာစမ ာမနခအတငခးာစ ၊ၤကအ တရကလတဝမ ာမနခကသစႏ
နမတက
႔
နးမဝ ာဟြတေါဒ ... ပလအ တရကလပလမ ာမနခအတရၵႏဆ ၊
းည
။ယတစဖျြတေးငချ
နေနြလတဒ းညလာမဝဘ
႔
ငခးငာႏေမနခအ ကာတငခပလ ။ယတရြတေြစ
လယကတ ။ယတငသပလ ငခးငာကေယြရအ
႔
ပာမထတစ ကာတငခပလ
တရကလတဝမ ကဒလရးဆကာနေ ငရခာဖေမ ညထအငာကေအ းပၿးာထ
နမတက တရကလးာစမ ၊လၤကအ
႔
နတငာနေ လ
႔
ခနက ပြတေးငချးညနးမဝ
။ယမမလ
မာရစးညနးမဝ းြဆေပာဘ ။ါပပလ ငာအေစဖျးဆးငာကေအ ငသယကငသ
နါပခးာထမနခ
။႔
မသမတဖ
ပးပေြဖောရ
႕
သ -
ငာမေငခးဦ
ဖစဖျသကကငရ
႔
(
၁ )
တငခဖျေမ
ေ
းမးနြခးမ
ါခအတရခးမေအ
ေ
ရသးမ
႕
ကးလကမ
ကၾကစ
းပၿည
။ါပပျးပၿ
(
၂ )
နခကာလေးမလ
ကယက
တမတမညတညတ
။ါပးာထ
နခပႈရတစ
ြတောမးမလ
႔
တ
ကြတေလ
ငရငခကဆမတႈႏ
ေ
။ါပပျးပၿတညးငါခ
(
၃ )
တဆးငခယငသ
ကကခတမတသ
နခပျေငဆအငသ
။ယမာပေသ
နခပျေမငဆအငသ
နငသ
႔
တအ
။ယမနပပသ
ကါဒ
ေ
ာခသ
။ါပးာထတမ
(
၄ )
ကခတဖျးဆယက
။ါပခယက
ျ
မသာလစဖ
ဖယခ
႔
ျ
။ါပငဆငပ
ငခပလမစ
ေ
ာမးကႀကာလ
ေ
တငာန
ာတဆးဆေက
းငာကၾေရမ
ယကယကယက
။ါပးပေတသ
(
၅ )
ကပလအယမရငာဆေပလယက
ညပျးနႈႏာရ
းပၿးာစးကႀ
။ါပပလ
(
၆ )
ယကယက
ေ"
းလေးသေးသ ("
မႏ
ခ )
လ
႔
းပၿခကလ
ာတောမထစကမ
ေ"
ကာလ
းကႀးကႀအ "
က
။ါပးာထးငြသညထ
91
(
၇ )
ကကာယေစတလ
ငရစခယကတ
သ
႔
၊းပေငြခပလတြလက
။ါပးပေငြခးာြသ
လယကတ
႔
ငရစခယကတသကငသ
။ယမမလာလနပျသဆငသ
(
၈ )
ဖယြကာကယကယက
႔
မာတေယဘ
နါပာရမချေငဆ
႔
ကာနေးာမအ။
က
ကြတေချေငဆ
မသယဘ
။းဘကၾငခငာထေမးာန
(
၉ )
းပၿးမသးမရ
ေ
နကြထမသါဒ
။႔
မကသယဘ
ၚပေအငသ
။းဘငတမးြကၾေအ
(
ဝ၁ )
နါပာညမလမ
။႔
ာတဆးာရတနမအ
နေစတ
႔
ာမ
ေ
။ါပမၿစၚပ
(
၁၁ )
မကကာယေစတးဦစတယဘ
နးသေမငထအ
။႔
(
၂၁ )
ကတတအ
။ယတရလငခမေမငသ
မပေါဒ
ယမရတတတြလကလ
။
(
၃၁ )
ငသယကငသ
ေ
ကာလေသငထးြတ
မာတေယဘငသ
။းဘငႏါပမးရေအ
(
၄၁
ေ )
နးကၾေြင
႔
ျေ
လးငရဖ
႔
မသရ
ျ
ကာနပ
ျ
လာနပ
႔
။းဘၚခေမ
(
၅၁ " )
ယတစခ "
ကးာကစတဆ
၊ာပျောပျောမနခအယဘ
ာရနေယဘ
ာပျောပျောမ
ျေ
ငရဆပၿာပ
နးငရတစယကတ
႔
။ါပာပျေ
ေ"
းရာဆ "
ကးာကစတဆ
၊ာပျောပျောမနခအယဘ
ာပျောပျောမာရနေယဘ
ျေ
ငရဆပၿာပ
ရလကဘစတ
႕
ကးလကမ
။ါပာပျေးပၿညကၾ
(
၆၁ )
သးနပပငပျအ
႑
နနာ
႔
မာတေယဘ
ကးာသကဘစတ
နတဖျးဆမ
။႔
ျေ
ကာတရာရစာပ
ျေ
။ါပာပျေးဖျေးဖ
ေ
ကာတရာရစးြတ
ျ
။ါပးြတေနမျနမ
(
၇၁ )
ၿးပေးလေနခပလးာအယကယက
းပ
ထကာယေစတ
။ါပညကၾနေးထးထ
(
၈၁ )
ငရတဟမးညၥစပယက
နါပယမ
။႔
ကသစႏပကာလေယဘ
ကသစႏ
ဖတတတြလကလ
႔
။ါပညလးာန
(
၉၁ )
ာတဆးငချးႈရးဆတးငာကေြဇ
လသငႏရမမာတေယဘ
ကထးမလ
ငတကဝ
တကလာလေကလ
ေ
းညလာတဆးငချငမျငာအ
။းဘရမ
(
၀၂ )
ာယေးသလ
ငရရက
ကကာယေစတ
။ယတစဖျသာတေကထယက
သညကထယက
။းဘရမ
"
ါင
းာလးပၿးပၿညကၾးာစးကႀ "
လ
႔
။ါပညကၾးမေယကယက
ကြတေကခအဒ
ငရငႏပလ
ငသ
။ပၿကကငရ
နေစးငနးငန
ပးပေြဖောရ
႕
သ -
၀
ငာအေးင
းမစတးငချရးငဆ
တငခခးပေးာစးဦ
တစ
၊
တငခခးပေးလေအ
၊တစ
ပျတမအသအ
တစတငခခ
းညလာဟြတောတစ
။ပါပးမစတးငချရးငဆ
ရြတးနာဆငအ
႔
ာတဆဥစအတစ
ကယက
ကကာယေကာယေစတ
းလေအ
၊ာတးာထ
၊ာတးနြမးခ
၊ာတးပေးာစးဦ
သအ
ကာတပျတမအ
၊ကၾငခလ
ာယာသ
၊ကၾ
ေ
ာတကၾတငာတ
။ပါပဝာဘသ
ယမပေါဒ
တါခစတ
ရ
ဒအ
ပငာကၾေတစ
ာမယက
၊ြတောတးနပးငပ
၊ြတောတးစဖတစ
၊ြတောတကမလအ
ြတောတရးာစခ
။ယတါပတတနပျနေရ
ာတးပေးာစးဦ
လရခမ
၊႔
ပျတမအသအ
လရခမ
၊႔
းလေအ
လရခမးပေ
႔
ငဖျသစ
ျ
တရလေၚပေစဖ
ာဟကခးာစခႈမးနပငပ
ာတေအလ
ရးာမးာမ
႔
ငကးနဝ
ာမးသးသအ
ျ
တတတနေစဖ
။ယတါပရာဘေသ
းဆပ
ကာတ
ကယက
ဘးပေမးာစးဦ
ကသးာချတ
၊ါခအတးပေးာစးဦ
ကယက
အသအ
ဘပျမတမ
ကသးာချတ
ပျတမအသအ
၊ါခအတးာြသ
ကယက
ဘးပေမးလေအ
ကသးာချတ
တးာြသးပေးလေအ
ာမးမါခအ
တကၾနေတအ
းငခအသ
မငာတေးငခ
ပနမကေမ
ခးာစခ
ြတေက
ျ
တကၾနေစဖ
ာဘေသ
။ယတါပရ
02
ာတေကလညကၾးြတောခသေ
လဒ
ာဟြတောတရးာစခ
ကကဘယက
တစသ
၊ာရေက
ါပကတစသမ
တနေးာလလ
ေ
ငလာမ
။ယတါပစဖျပငာကၾေကခ
ေ
ငလာမ
ြတောတ
ာတေနေရ
ေ
နးငရာမေးငရာမ
႔
ေ
းငတအတငလာမ
ျ
ာလမစဖ
ာမါခအတ
ဥစအတစ
ကခးာစခ
ေ
ြတောနဒဝ
ပာတာတေကၾာလးတ
ျ
။ယတါပစဖ
ေ
ကြတောတာမ
ေ
ါခအတးာြသာခ
ာတေမ
းပၿးြတေြတောတ
ါပြတောတာလေမ
ာတေမးာစခကလ
ေ
ကြတောနဒဝ
။ါပေပာတာတေကၾာလကတ
းာကာတေဒ
နကာယေကာယေစတ
႔
လကသတပ
႔
ပ
ျ
၊စဖျစဖ
နခခစတ
႔
တပ
လကသ
႔
ပ
ျ
စဖျစဖ
သးငါပေဆကဆ
းင
ါခအတရးပေငကပလ
းပေးာစးဦ
၊ငခခ
ပျတမအသအ
၊ငခခ
တငခခးပေးလေအ
ေ
ကးြတေအကခငလာမ
ေ
းပၿယဖးဘ
ပျပျတမအသအသယဘ
၊ပျပျမ
းပေးပေးာစးဦသယဘ
၊းပေးပေမ
သယဘ
းပေးပေးလေအ
းပေးပေမ
ယကကယက
းပၿပျတမအသအ
ယကပရပလယက
ေ
၊နေပနက
စပျအ
ငာအေနေးငက
ဖကၾးာစးကႀ
႔
ပ
ျ
။ယတါပစဖ
တနမစစ
၊းြတေအ
တနမစစ
နကခငာဆေပလ
႔
တပလ
တးငကစပျအ
ာဟြတေပလအ
းာမသ
ဖပျတမအသအ
၊႔
ဖးပေးလေအးာမသ
႔
။းဘါပလမ
ယကကယက
၊ပျတမအသအ
ယကကယက
ဂးလေအ
႐
ဖပျ
က႔
ပးဆးကႀအးရေအ
ျ
။ယတါပစဖ
လအမာမအေ (
အ-
စ )
နမ
႔
။ာမညသးာထမာတေ
။
ေ
ညသသပျႈမးငာက
းငာကေထ
ပလအႈမ
ကထ
၊းပႃနြလာသမပ
ညသသပျႈမးငာကေမ
ကထပလအႈမးငာကေမထ
၍ပ
သးာြရးစကမန
ျ
။၏စဖ
ြဖောရ
သပျငတ -
ဒဟရမရဒငဟ (
မၿနဒစဆ
႕ )
လာတရယးြသေးဖးာြသ ငာကၾောဘ
)၁(
းငြတခ
နသ
႔
ငာကၾေးငချးညနႈမငာဆေပလးရေးငရ
အာစအ
စတ ကးငယ းပၿ ပစ ာမးဖးာြသ ကြတေနကအးငြကႄ
၊ရနြတေဖးာြသ ငဆ
ငႏစဖျြတောတငကာန၊းမရငာရေ
။ယတါပ
)၂(
းာထအနေအးာမးာြသ ၊းငချနမမ းာထအနေအးာြသ
ငလနမမ
နသးာြသ
႔
ာမ းာကၾးာြသးငယ းပၿခကခရပလ းရေးငရ
အ
ြတေနကအ းငြကႄအးာစ
ငဆစတမးငယာကနကပက
။ယတါပငႏယးြသေးဖးာြသ
)၃(
နးငချ ကတဖြကအနြလအ ငလကတးာြသ းငချရာရဏဒ ငြတးဖးာြသ
႔
ြပးာြသ
ာမးဖးာြသ ငာကၾေ ြတောမအတတ
။ယတါပငႏယးြသေ းဖးာြသ းပၿရာရဏဒ
)၄(
မာတဗ
ခစင
႕
ေးဖးာြသငလတ
ယးြသ
။ယတါပငႏ
)၅(
ကယကာၶႏခ ။ယတါပငႏယးြသေ းဖ းာြသ ငလတခကေငမာတဗ
းပဝာဘသမးငြတအ ာမြတေ စမျအ းငရအ တငႏရကဓအကေငမာတဗ
ငြတ းာမသရနေကာသေးဆေတသးပ ဝဇ ဋပ ညရာကၾလာက းပၿစဖျမးာမးာႊမ
းညနာလေကေငမာတဗ ာက နကးစကပ းာမးာႊမးပ းငယ
းပၿစဖျ တာဓ
။ယတါပငႏယးြသေးဖးာြသ
)၆(
းဖးာြသ ငာကၾေြတေလအးငာပျေအ းနမာဟေ ာမြတေးမသးမအ
၊နခ ငာဆေနဝယက နခကာရေ ငတစ ယြရအ ာမပဥ ။ယတါပငႏယးြသေ
းဖးာြသ ာမ ြတေါခအတးသးဆေးာတနဝယက ငႏနခာလသာရ ၊နခးဆးြသေ
ပငႏယးြသေ
။ယတါ
)၇(
နးြသေ
႔
းမတ းာြပ စဖျါဂာရေတကသတပ
႐
ြတေးဖးာြသ ာမြတေသရး
။ယတါပငႏးာြပစဖျႈမယးြသေ
)၈(
ငဖျးာအာမပဥ ြတေးါဝးဆေ
lergodipolC ,niripsA
န းလႏတစ
႔
လေ
တးသ ာမြတေသတကတ ၊ြတေ းဆေတးပေ ာဖေခးြသေတးသ ာမာရတဖျ
ကတာဓာဆငက ြတေးဆေ
ြတေးဆေ တးသာမးထ
ကႈမယးြသေ းဖးာြသ က
ါပငႏစေစဖျ
။ယတ
)၉(
ြတေးညၥစပ တပအလ ာမာရခးြသေ ကးညသ အ ြတေညသါဂာရေးညသအ
းြသေ ကါပရရါဂာရေးညသအ းပၿစဖျါၤဂအ ကဓအတးပေပလတထ
ဘာတေခမ
ျးငချယးြသေးဖးာြသ
။ယတါပငႏးာြပစဖ
)၀၁(
နးာမါဂာရောဆငကးြသေ
႔
အ
႐
းညလ ာမြတောဆငက တစာဆငကး
။ယတါပငႏယးြသေးဖးာြသ
12
ကငမ SNAI:fer
ောရ
ပးပေြဖ
႕
သ - gnialH niW
းာမးာကစာသေနောပျောသမသမမးကၾမျေရဗက
နးာမသငပျလအ၊းာမသပခတဝအ၊းာမသကလကါခစတ
႔
စာတေသရးကဖ
စတဥ
ြဆေတမးါပ
၄
စသာဟးာမသကလာမညစတ။ယတကၾငထနေတတအကာယေ
နးာသ
႔
တဝအာတေအ။ယတကလပလာခာခသေသေကခစတထပရးလေကးနမ
တါငကသးပျညကၾကါဒကးာမသပခ
႔
သက
႔
းဘစဖျမ၊ပာတကလပျးမြစအ
းညလါင
ရပရအးလေကးနမဒအာတေးပျဆယမရပျးမြစအါင
႕
းပျယးငတအ
ေးပျပခတဝအ
။ယတကလးပေတဝာခာခသေသေြတေးာစအတဝအာတ
ပရအးလေကးနမးပျဆယမရပျးမြစအးညလါငးညလကးာမသငပျလအာတေအ
နြတေပအလအးလခစတယကာၶႏခ၊းပေတဝပကးာန၊ပတြစညလက
႔
ကလယခစ
။ယတ
တသကပရအဒအါခအတးပျပလးလစကာယေးသ
႔
ရ
႕
ျးဥစတြဆေတမတနက
စဖ
တသါဒးပျငမျကဥစာတေသရးကဖတ
႔
ကလပျတထြတေစအးမြစအတရာမယက
ပမပလခခစတးညလါင၊ပာတ
းပျငထာမလဗးပျဆ
တမျငရအ
းပျယငာမဆ
ရာတေနြက၊ါပညကကးမာတေနြက၊ငရအအ
႕
စယကာဟကာယေးသြဆေတမ
တမမစယက
႔
ရ
႕
ပျကြတောညပတတအ
လးငလးမကနမ၊ပျခးာြသ
႔
းညလာတေနြက
ငရခငနပျပလမခခစတ
တသ
႔
ာတေနြက
ကက
ရ
႕
ါပညကငရအအ၊ပနမအာမကၾ
လ
႔
ာမးလေပရအးလေကးနမဒအကရတတရာမနခအတကလခးငာတောအဒ
အ
။ယတာတောလငဝကသ
။ါပောတာလစဖျကာယေစတးလေကးနမတရကသအ
ျာမဒအ
သယဘကးလေကးနမဒက။ာရေလေါပတတစကာနသပ
႔
သယဘ၊လာဟ
ါပေလငပ ???
းညလကးာမသကလ
းဆငရအါငါဒ
လးငြထပရအ
႔
ာတာလစဖျ
။တါပောတငပါင
းညလကးာမသပခတဝအ
လမရယဘ
ာတးာထးပေတဝါငကတဝအ
။တ
သးညလကးာမသငပျလအ
႔
းာထးပေသယခါငငာအေပလးလခစတယကာၶႏခက
ာတ
ါပောဟါင
တ
။
လပလာအဒါငးညလကဥစာတေသ
႔
ာလစဖျကာယေစတးလေကးနမရကသအ
ာတ
ါပောမရယါငာတေအ
။တ
နါဒအ
႔
းကၾသးာရတးပျဆယမယတဖျအးဆအးပျးာြသဆးကၾသးာရတးဆကာနေ
းကၾသးာရတ။ယတကၾးာြသဆ
းကအပျကာရေဆ
ာပျေးငာကၾေအ
ာတေပျ
းညလကးကၾသးာရတ
းပျညကၾကးလေကးနမ
ေ
ာတ
နာတးာြသကခာတေ
႔
ကက
သယဘါဒ၊ယမတဖျးဆါင
႔
းဘတဟမမာဟ
ပာဟါင
ကလတဖျးဆးပျဆ
သာတေ
တ
႔
၊လမရယဘးညလက
တာတေနြက
႔
ကဆးာဗငခက
ဖယတဖျအးဆအ
႔
ာလ
ာတ
ယတငခးမသကးာဗငခ
။ါပောတာပျောညာဘ
နလဒအးဆကာနေ
႔
မးညလကငရဘ။ါပောတးာြသကာရေဆငရဘ
ကးလေကးန
းပျညကၾ
ေ
းနမတလာတောတ
ပးလေက
းပျဆ
ပာဟါငါဒ
လ
႔
။ယတတဖျးဆ
တသ
႔
။ါပေးဘရမးညလက
နါဒအ
႔
ရငပစသယဘကပရအးလေကးနမဒာမးဆကာနေ
႕
နးာသစသ
႔
ဒအလးငြထ
သယဘါဒယမးမေးာြသပကငပစသ
႔
ဆငပစသဒအးပျတဖျးဆးပျဆာတဆလာဟ
ေးမေးပျးာြသ
ကငပစသာတ
ေ
ြတေငာကေဟ
သယဘါဒ
႔
ြကးဘတဟမမာဟ
ါငါဒ
သပာဟ
႔
နါငက
႔
လယမရာလနပျပဆါငာတးာထပလပ
႔
ြကာဟငပစသးပျာပျေ
ပအ
။ယတာတေးာြသတပနပျးပျကလယကထအကးလေကးနမးပျးာြသ
22
တာတေနြကပလဒအ၊ပါပါဒာတေကးလေငပျပ၊က
႔
ကမေအးပျစကနခာလးာြဖးြမေ
ပးာသါငါဒ
။တ
ျာတောလးကၾးညနးညန
ငာအေးငပျးကၾါင၊ြကးာသါငါဒကငခဖတငာထေးပစပ
။ာတာလပလ
ာတောကၾးညနးညန
ကြတေမႏငာမေကည
ြကငာမေ၊းလေည၊ကစအါငါဒ
။တ
ာတေးပျကၾငာထေမအပျာကၾးညနးညန
ကသစဖျမးနမ
ပးနြပငခါငကါဒ
။တ
ကြတေးမသးာသ
တါင
႔
။ြကဖေအ
ကြတေမတ၊တ
ပးလေးဥါင
။တ
ာမကာနေးပျာကၾးညနးညနပထ
ျေ
ကြတေးလေးမ
တါငကါဒ
႔
ပာနာန၊ါဒါဒ
။တ
ာတေးဆကာနေမပေါဒ
ါခအတးာြသးဆာတေနြက
ျေ
ဖဟဂျသပမျမ
႔
စရဗက
ရရဗကါခအတကလးာြသယကးငၤခသနာတ
႕
နလးာဟနောဗဇကးကၾမျေ
႔
မသမ
တာတေနြကာသ
႔
ဆာပျေက
ယတနေးပေသအ
ေ''
တးငမကလဒ၊ြတေလဟ
႔
သပာဟါငါဒ၊းဘတဟမမာဟကာယေစတကထ
႔
ါငက
နးကၾမျေတဆ
႔
ကရစတ၊ာတရာလငဝနပျပထးကၾမျေတဆါင၊ာတးာထးငဆနဖပ
ငရက
ပနေကဆါင
ပာမးဥကြထနပျမကၾအယတဒ ''
။တ
တငသအညသတမျငရအါင
႔
ညသခမာတေးငဆနဖမးကၾမျေထးာအ
ထငပျ၎၊
သးငြတးကၾမျေ
႔
တငသအငပ
႔
ျေထငပျ၎၊ညမမာတေစေကာရေညလနပျးာအ
ငပမးကၾမ
တငသအ
႔
နပျမကၾစတကာနေးာအ
မာတေတထညလ
စဖျညမ
။ညသ (
သယာအ၊ာဟာြသဟရစ၊နာအရက
၅၅ )
ောရ
ပးပေြဖ
႕
သ - nirraZ
ကၾကခ
ကၾတပျ၊
ယမကၾးာစ၊
းငဟးာသတဆ
ကးာသတဆ
လည
႔
ႏးာစမ
ငာအေညမ။းာလသနေစဖျင
ညကၾကခ
႔
။ာဗငာအေကၾ
က
ာနေယမာပျေြတောတလ
(
၁)
လကတးာသတဆ (
၂၆
းာသပက )
(
၂)
နနြသကကၾ
းကၾးကၾပခ (
၂)
းလ
(
၃)
ဖျနြသကကၾ (
၀၁ )
ကတ
(
၄)
းငဂ
စဆစတမကလ
(
၅)
းငာကေတရင
းနြဇညရကဖကလ -
စတ
၀
က
(
၆)
နမးငြႏဆ
႔
းနြဇညရကဖကလ -
စတ
၀
က
(
၇)
ာလဆမ
လ
းနြဇညရကဖက -
၂
းနြဇ (
ပဆတးလေးာလက
ေ
ာနယတးငာက )
(
၈)
နမငတငာရေအ
႔
းနြဇးာစးငမထ -
၃
းနြဇ
(
၉)
ဥခနဒ (
ါပမးာကၾသ )
းနြဇးာစးငမထ -
၅
းနြဇ
ာတေကခစက
႔
ယမ
လငႏာကၾပနခကခငရးကၾ။ယမးတးလောတေနေအကးာသတဆ
႔
ြတေတြရအ။ါပ
ကာလေသငႏတတြတေဆအ
နည။ာနေတထ
႔
းပျးဆေရေငရးပျ။ါပငာအေကြထမ
းနြဇးာစးငမထးာဆ -
၂
ညထကာလေးနြဇ
႔
းပျ
၅
။ယမးာထကာလေစနမ
32
ျ
။ယမးဆေပထရေငရးပ
ာတေကြတေးာဆ
႔
မစထးာသအ
႔
။ပျါပကာလေနေ
ျ
ငရးပ
စတးနြဇးာစးငမထးာဆ
၀
နမခအက
႔
းနြဇညရကဖကလ
၁
ညထးနြဇ
႔
တရင။ယမ
နမးငြႏဆ၊းငာကေ
႔
ညထ
႔
။ယမယန
ဥခနဒ
ညထလ
႔
ကာလဆမ၊ယမယန
စတ
၀
နခက
႔
ညထ
႔
ေးပျ
။ယမးာထပႏဏခငရးပျယနာခသေ။ယမႊမောရ
၀၁
ါပေကာလေစနမ
။႔
းငဂ၊ဖျနြသကကၾ၊နနြသကကၾ (
၃)
ကးမ
။ယမးငာထေးပျးလးါပးါပ
မကခ
႔
ဆကထးအ
းနြဇးာစးငမထ (
၀၁
)
နခးနြဇ
႔
ညထ
႔
ငရဆပျာလပးလေနနဆ။ယမ
တးာထးငာထေနခ
႔(
၃)
ညထကးမ
႔
အ။ယမ
၀
ာတေငရဆပျာလးနသငာရေါ
႔
တရင
နမးသ
႔
ညထ
႔
။ယမ
၁
ငရးပျနေကာလေစနမ
တးာထပႏ
႔
ကးာသတဆ
ညထ
႔
။ယမ
ငနဆ
႔
းလေးဖအငလာလးနသနအငာရေအးာသအးပျႊမောရေးာမစႏအးာသအ
တါပရောမထးာသအ၊ယမးပေႊမေဏခဏခယမးာထပအ
႔
ေကြတအ
ညထမရ
႔
းသေ
။းဘါပ
ေ
နနရ
ျာလးညန
မဆပ
းလေကာလေရပမျးာသအ
ေ
ညထရ
႔
။ယမးပေ
ရာန
၀
ငရာကၾကာလေက
ါပေအ
႔
ငအ
ျ
ညကၾးညမ
႔
။ယမ
ထအညသာလနပျဆ (
၅၄ )
ငလးပျးာထကာလေစနမ
။ပျါပာလးႏးာသအ
ာတေငရဆါဒ
႔
နည
႔
မစေညလာလဘကြထမ
႔
တရာသရအ
႔
ကြခစတးငဟးာသတဆ
လးာစ
႔
ပျါပရ
။ာဗငခ
ောရ
ပးပေြဖ
႕
သ - liB laa
းညနးခရေ
-
။ါပးငာလေရေငရအ ကကာထေချေ ါခအတးခရေ -
းါခ ၊ငါပေ ၊းဒ းဖျေးဖျေတ
၊ါပးခရေ းလယက တ မးပျးငာလေ
-
ကာၵႏခယက ကာတးာထငရေ ာမထပစးါပ းတနေးငာလေငဆငဆအရေ
လးငာလေရေ
႔
ယြကာကအငာအေကာရေမကစကမြတေးခပအ တာလ ကြထ
၊ါပာတပၿ
-
နါပးခမရေ ငရာလစဖျ မစမစးမခ းတနေးငာလေရေ ငဆငဆအ ကယကာၵႏခ
။႔
-
လရပအ ကာတးာဖ ငရးခရေ
႔
။ါပာတငခပရပအ တငပအ
-
နါပးခမရေ းငခကခ းပျာလမထပအ
။႔
-
။ါပငသးခမရေ းပျးာစးငမထ
-
။ါပကာသေ ငာအေဝရေ ငခးခမရေ
-
ကရေငရးပျးခရေ
။ါပကာသေးြႏေရေ းပျတသငာအေငစ ”
လးခရေ
႔
းာမးကးငာကေ တငႏရ
းာကၾသ ကထးြသေ ာတးခရောကၾကဝရာန ာဟကာယေတသနေရ ါဂာရေခးဆ
တါဓ
%၃၁
းြႏေရေ ။ယတးညနာလေ
၂၃ -
၅၃
ကးာပျရေအ ငရးခ ကရဂဒ
ြကၾ ။ယမနကကြထ ြတေကာတေအပဆအ းပျစေငြပ ကြတေးလေကါပေအ
က
ကာတးခနေ ။ယတငႏ ပလ ပလအပ ြတေအ ၊ယမာသကသ ာတာနးာသ
၁
ဝ-
၂
းအေရေ ။စေါပာကၾာသစနမ ဝ
၂၁ -
၈၁
။ယမစေက းာအဖတစ ငရးခကရဂဒ
လစေးဥက ကြတေးလောကၾေးြသေ
႔
ာတထ ငပျငအ ။ယမစေကတ တါဓးာကၾသ
ကးမ
etanobracib muidoS
ာသကသ ငရးခရေ တါပ )ါဒာဆေ(
၊ယတ
ခတးပ
႕
နးြႏေရေ ။ယမစေ သေ လက
႔
ကသ ာတမးအေအ ၊းြကေပတ ာဟာတးခ
ာသ
းပေမစ ကကာထေချေ ာမထးအေရေ ။ယမ စောသကသ ာနခးငႏ ။ယမစေ
။ယတစောပေပအ းငာကေးငာကေ ငရ
enicideM fo lanruoJ dnalgnE weN
42
ပးပေြဖောရ
႕
သ - tniyM eoS gnuA
ာစအးာစအာသေရယာရႏအ
းမယဆ
ပမၿေ (
သ
႕
ေ )
နႈမပမၿ
႔
၊
းမးမအးသပ
၊
းမးမအးါငယလငပာသေးာမးကၾ
၊ aeT elbbuB
၊
းသေးသေးါင
းမးမအ
၊ dalaS
။
ပကကာကေကဝ
၊
နြဇပ
၊
းါငးကၾညပၿ
၊
ေ
နႈမဖာက
႕
တ
႕
စဖၿ
တါပ
ယ
။
❉
ေ
ငြတပမၿ nixotalfA
တဆ
႕
ကပဆအ
ြတေနမာသ
႕
တရရ
႔
ယတါပစဖၿပဒၿ
ာဆငကးညသအကပဆအဒအ။
တစေစဖၿက
႔
ယတစဖၿးမစတးငပၿပဆအ
ပမၿေ။
၊
ေ
ယပမၿ
ငသပၿတသးထအးညလငြတာရးသးာစ
႔
ယတါပ
။
❉
းမးမအးသပ
က
တပၿမကဆအ
မာတငနးခတြဆ
႕
းာမးဆေတသးပ
ြလ
ကန
ာြစ
ငြတးာမးသပ
ငနနေရနက
ယတါပ
ငာကၾေါဒ။
႔
မ
႕
ရးသပ
႕
ကကဖငပၿအ
ေ
သ
ာခ
ါပာကၾေးဆေပသတြပ
။ ( adoS
းာစ
ေ
ါဒာဆ
ငနရေက
႔
းပၿာဖေ
ေ )
ာမထရ
၅
မ
စန
ါပးာထမစ
ငဖၿးငခၿးဆေငနငနရေ။
႔
ယတါပငနးာရယဖကးာမးဆေတသးပ
။
❉ aet klim lraeP( aeT elbbuB )
တါပာမထ
႔
ာမထကာခၿေကဖလ
ယတငနငဝါပးာမးဆေတသးပ
။ lraeP
က
းသတပမ
ငာအေကပမ
ေ
းာမးဆ
ညထ
႕
ယတါပတတးာထ
။
ေ
ငြတခရ
းပၿတတနေရးာမးပးာယးရးတကဗ
နြလ
က
ာသေ
ယတငဝါပးာမးာကၾသ
။ lraeP
ကြတေးလ
တပြကၾ
႔
ငာအေရာသရအ
ေ
းဆ
းာမ
ညထ
႔
မာတးာထ
႕ "
တာဓ
ညရးငာပ "
န
႔
ယတတ
။
❉
းာမးါငယလငပာသေးာမးကၾ )cte....skrahs ,anut ,hsifdrows(
ငြတ
ရကာမ
ပဒၿ ) yrucreM (
မာတါပ
႕
ငသးသးာစးာထတသ
႕
ယတါပ
။
❉
းမးမအးသေအးါင (
ငဖၿသးထအ
႔ )
နပဒၿးာဆာသေကနြလငြတးာမကာခၿေးါင
႔
ဖလးငာရေအ
႕
းာမးဆေတြခ
၊
ေးဆငတငာရေအ
းဆ
ကးာမ
တတးသ
မာတ
႕
ငသးာထတသ
႔
ယတါပ
။
❉ dalas
ငြတးာမကႊရးငာပးသးငာပာသေငဝါပာမထ (setisaraP
ငာကေးါပပက )
၊
းဆေတသးပ
နေစရနကးာမ
မာတတတ
႕
ကထာတးာစးမစအ
းာစကကအ
ကာတ
ငသပ
႔
ယတါပာတေ
။
❉
ကးာမနကးာစးငြကၾးာစ
ကတယြလအကးာမကဝာသေးာစ
ေ
ကာက
ယတတတစဖၿးာမါဂာရေပက
။
❉
နြဇပ
က
ဖစေပြကၾ
႕ ( xaroB
းာခကလ )
ငဖၿ
႔
းာထမစ
မာတ
႕ (
တပမ
တစေးသ
႔
ယတရးာအးမြစ
။
ေ )
ပကကာက
ယတါပငနကခထက
။
❉
းါငးကၾညပၿ
က
းသတပမ
ငာအေကပမ
ေ
းာထမစးဆ
မတတ
႕
ယတါပငနကခထကးရောမးနက
။
❉
ောသေနေကတႈမ
စေဖာက
႕
ာမ nixotarhcO
တဆ
႕
ကပဒၿ
စဖၿပဆအ
မာတ
႕
နႈမဖာကေ
႕
ငလမကာသေတကၾ
ေ
ယတါပငနစေကခထကပကကာက
။
ငာကၾေါဒ
႔
မ
႕
နႈမဖာကောသေတဆတလ
႕
က
ေ
ငသကာသောဖ
႔
ယတါပ
။။။။။
တးငခယငသာသေရးာစးလေငခစခ
႕
နတခေ
႔
ကြတေကာသေအးာစအညအ
ယြဖစငခးာစးညလ
၊
ေးာစ
းငာက
ေ
ငာအ
စးညလကးညနတပၿကခ
။
ဝာဘသ
မ
ညထကးာမငကၾအးြမေအတခးငာပာသေတာပ
႔
ငကးညလာတးသ
႔
စဖၿးာသ
နေ
ပၿ
နငအ။
မစအဆအ
႕
ခအ
ာလေးညနးညန
႔
နာတကလ
႔
ာတေရမာသရအ
႔
းဘ
၊
းပၿဆးဘးငာကေမးာစ
ာတေမကလလအတစ
႔
ကးရောမးနက
ာတဆယမကခထ
းြတေမ
ာတေမ
႔
းဘ
းသးာစငထနေ။
လေအ
ထအ႕
ေ
နာတာလမတခေြတ
႔
မအ
ေ
ါဂာရ
ေ
စးငါပေြတ
ေ
ြတေကာတာလကြထၚပ
႕
ယတရ
။
ေ
ာမထါဂာရ
မၿအ
ကမထပ
ာဆငက
ပါပ
။
ကာတတတစဖၿယႊရအးငပတလလ
ေ
းတးြသ
န
႔
ခဆ
52
>==
ငလးဆနေအခၿေအ
ေ
းဆေပကကာက
တရ
႔
ေ
ငရာနဒဝ
ြတေ
ြတေကာတာလးာမ
႔
ယတရ
။
ေ
နးတးြသ
႔
ကခဆ
းရးမ
ကလအ
လသငနစဖၿ
ငထအနေအ
ကာသေအးာစအ
န
႔
းညလ
ယတါပငဆ
။
sweN ydawayM
ပးပေြဖောရ
႕
သ - gnuaM nihK U
စသးာအနြခ
းာမစာစ
ကယကယက
မညကၾယယကတယက
ာဟသတရ
ပလာဘါင
လသငခ
၊
းာလတးာရတာတငခပလါင
မ၊
းာလသ
ကာတဆ
ယက
နဏာဥ
႔
က
းဆ
။ယတတဖျ
ာတဆယတတႊလငြခ
ကြတေးငာဟေးငရာစ
။ဘာတကလစပးငရ
ါင
မငြခဒ
တဆးငချငႏတႊလ
ာမထႈမးာစခ
ကငာထေ
ာတေးပၿခ
ာတေနေမ
။းဘ
ကယကယက
ယက
ပာတးာထခငာထေ
ဆ
ကာတ
ဖငမျ
႔
။ယတလ
လဒအ
ာတေးပၿငမျ
ယကကးါခတငာထေယက
။ပာတကလစပျငြဖ
တြလခေကာအေငမျငဝဘးကၾတြလးာသအာဟြတေလ
ကၾတတ
။ယတ
နေစတာကးာႊလငာထေြတေနာမ
႔
နးမးငဇဒယမာတေသေမ
႔
ကၾတတပလ
။ါပဥကၾငာရေကြတေးမမအပျအဒ။ယတ
ပကၾငဆလအကတစ
ရတစ။ါ
႔
ကလအ
မကးမပအလအလယဘ
မာၻမက
။စေါပငႏငဆလအကတစငရငခစဖျလးဆလအ။ဘါပရမစးထးရငႏဥယ
rebmeM MSM
ညသးာထၚခေးြတေးငါပေစးာမ
။
ကးာမာတေစးဒဟ
႑
ကဒာြဆမာမအေ (
အ.
စ
)
နမ
႔
ာမညသးာထမာတေ “
ညသးငချခးညသညရတစ
၏မညကၾယ
ငမျအ
႔
းဆ
းငပအတစအ
ျ
။ညသစဖ � (
နအလြသသကရမ
၀
ရ
းဖ
ရဘကအလြရရဂ
းနခအ -
၅)
ကဒာြဆမာမအေ (
အ.
စ )
နမ
႔
ာမညသးာထမာတေ “
ငႏးငချခးညသညရတစ
႔
ညသမညကၾယ
ငႏးငါခေးဥ
႔
တာၵႏခ
၏႔
။ညသတးာလအ
၍ယကအ
းငါခေးဥ
ငလရမ
။တဟမညမငႏရညတာၵႏခ
သထ
႔
ငပ
စ
းညသညရတ
ရမးငချခ
ငလ
မညကၾယ
။ါပတဟမညမငႏရညတ �
muhgeaB diihsruhK
ာဗက
႑က
လေါပကလတႊလငြခ
အ
…
ြဆေတမစခ …
လေါပကလတႊလငြခ ာသငသ …
းညလပျးငစးငရ မယက၏သ
...လေတႊလငြခ စေါပးငစးငရ
းညလးာငျးမတးမကၾ းာဖတႈႏ၏သ
းမကၾ
...လေတႊလငြခ စေါပးမတ
...ငႏးငရမငသ းညလးငစးငရသ
...ငႏးမကၾမငသ းညလးမတးမကၾသ
...ငႏငတမငသ းညလငတစပျသ
62
သ
႕
ခသ ပျသ ကသ တာဇ
ဘသ
၀
းမလကာလောသသ က
သ
႕
လပျာသသ ကးဖနတ
႕
...ြဆေတမစခအ
...လေါပကလတႊလငြခ ာသငသ
မတဟမ
နတးနြခ ခ
႕
ကနပျ
လးႈရမျအ းနမးညလာသေနမ
႕
လပာသငသ ာမသးငာကေမ
႕
၍းာမငာယေငထ ာဌသးာမအ
ာတေနပျကခထ ါခစႏာမငသ
ကးလးာအာရအ မသပျသ
သ ခသ ပျသ
႕
ာတ
၀
ဟန
လပျးဇးကေ းပျမောမငသ
႕
သာသငသ
႕
။လေါပကလတႊလငြခ က
းာသးငမးမရ
အ
မာလၥစ
ကတရာစ
႑
ာတေတညပ (
၀၁ )
းါပ )1(
းဆ၏ယာရႏအ၏းာမႈမနပျကာဖောရငဆၥစကငလငဖျနေအပႏြၽက
႐
အးာမႈမးႈ
းငချဖျောသာအငဖျကလငဖျသးထအ၊းငာကၾေ )noitadrutsaM(
ါပစဖျးပၿပျာဖေက
ဤလေတါခတ။ညသ “
းငချဖျောသာအငဖျကလ ”
ာရငဆးငမသက
၀
စတမးာမတ
ညသစဖျခ “
ာနအ
မးန ”
။ညသါပၚခေးညလဟ
ဆညသစေစဖျငာအေြစငကအနမျအငလအကးာသလႏမာဟးဆငကအဤ
နပျယကထအမညမးာမးငရအ၏းဆငကအ။ခေရမးငငျာတ
႔
ႏမငလဆညသနေ
နေစတာဟးာသလ
႔
။၏လေနြလးကကးဆငကအဤာြစးာမမကႀအးညတ
ခအးဆအြစတယ
႕
ယက၏းာမးာမသးဆငကအ
ငတ
၀
ေတါခတရအးာမကခခန
ဘရပလမမာဘလ “
ငဖျးလေယးာစးဥစ၊ကသကသယညကၾးလေးလတာဓ ”
၄
းင
တ
႔
နသးသမာၶႏခယက
႔
ညရအ (
ညရတသ )
ကာရေထအနေအချေအညသရကြထ
။ညသလေးာြသ
သ
႔
ျးငချမးငကကခငလာမောမညသးာမးကႀယာရႏအးပၿပကထပလအဤာသေ
။ညသပေစဖ
ာမောမးငာကၾေအ
ငာအေ၏းာမသရနေးာစခငြတါဂာရေညသးငချမးငကကခငလ
ဆတပးဆးကႀအာကတးာစးကႀအကႈမငမျ
႔
နဟ၊
႔
ောသေစဖျညမးာြသစဖျးကႀႈမးာတ
။ညသါပစဖျငာကၾ
ကာနေးပၿ
၄
တးင
႔
နဆာရငဆးငပတစညသတးငာတမးာလလမးငြတအ
႔
းာမႈမငက
။ညသလေစေစဖျနြလအကထးငတအက
ငကအဤ
ၿလစေစဖျကႈမငမျငာအေငဖျနေအးာမသနေစဖျငကအ၊းာမးာမသးဆ
တမမးပ
႔
ငသနာအညသနေရ၌းငြတအ (
းကးဆ )
ကအဒငလလစပတထးလးာအ
ေးဥကးြတေအညသဆါပာမနေရထအကသအးဆကာနောဟြတေငသနာအငႏင
ဖစေစဖျမငြတကာႏ
႔
။ညသါပလ
72
ပခးဥကအ၊ပခစႏအ
ဆငဖျးာအ
၇
ခတညတငႏာြစပနးါပာၼမလာရတနြလအ။ငလ
တအငႏကခယြရညရကခတဖျးဆညသမၿင “
နမအညမာလ
႔
းာမတညပ ”
ကလက
ြတေ
႔
။ညမပေရထနရနလာတေးာအးဆငကအဤးပၿးသငက
တမမြသေမြလမညသးာမသးာြသကာမျေတြလမကာအေကလ၏းဆငကအဤ
႔
၏
နသ
႔
နသးငရ
႔
နပျ
႔
းရေကာရေငာစေးမသးနထ။ညမပေရးာထတမျအးလေအကႈမ
ေ(
းရေနြလးကမပထကာန )
ဂးထအကြတအ
႐
ကြတအဥစးမလဤ။ညမပေရပျတသ
႐
မးမးမအဂာယေပနနာြတနႈ (
ငဖျသအ၊တသ
)
ေ
ဘ၏မမ။ညမပေရဥကၾငာရ
၀
ကက (
ဘ
၀
က)
းပၿယလလမငႏးဖနတညသညမ
းမလငႏးာမသနေးာမးမလြလးမလ
တပညသနေးာမးမလြလ
၀
သကလငကးန
႔
းထ
။ငႏါပကလပအမ
ထ၊းငတကပငကအးဆငကအးငတအညသစဖျးပၿနႊၫးမလပျငတပႏြၽက
႔
အငပျ
းဥမးညစ၊နရနလာတေကးာမခအကခအာနပျာရငဆၥစကငလညသရယာရႏ
ာမးမကးညစ
“
ေ
ခတစကြတအႈမငမျငာအေငႏကခငလာမ
ခကလ၊
“
ျ
ႈမစပ ”
ဖရကခတဖျးဆညသာမငခတဖျးဆညသာမငခးာသတပျငႏ
႔
။ညသပေစဖျာသ
သကသာမကခယြရညရ၊ကခတဖျးဆ
႔
သဏဂနာမအာကမၿငခးပၿတညတ၊ာမငခ
တငချငဆးာစးဥစငႏႈမရာၡကသရေ
႔
။ညသပေစဖျညမရးာထခချေအၚပေအးာရတ
သာကၾောမ၊ာမငခတညတ
ညသရမးငချလးငာပျေ၊ကခတဖျးဆည
႔
၊ကခတဖျးဆ
ကခယြရညရ
ကခယြရညရ၊ကခတဖျးဆဤးဆအြစတယ
းငာကၾေအာဟ
ငာကၾေခခစတ (
၀၁ )
သးာသတပျးပၿပထနဖတစသအ။စေါပခငမျငာအေမငပမကႀ
။လေါပပလပျညလနပျစသအကကခတဖျးဆည
ာမးငာကၾေအ
-
ေ
ခငမျငာအေမးဆကာန
တဖျးဆညသ
နေရနက၏းာမကခ
တမမးပၿမစးငါပေ၊ဆတာတေမးာမငသနာအာသေးသေ
႔
စဖျညမမလပျးမြစအ
။ညသါပစဖျငာကၾောသေ
သ
႔
ပးညလာသေ …
၊ညသးာသတပျဤ၍ယကအာမခစတာရအးဆာခအသေအ
းကႀနမျအငလအငလရတြလမကလကႈမငမျငာအေ၊ကခယြရညရ၊ကခတဖျးဆ
းာမးဆငကအဤ
ငႏာၶႏခယက၏းာမသနေြစးဆငကအးာမငသနာအးကးဆ၏
၀
။ညမမလပေးာြသကြထမဥာဥ
ေ
ာမခစတကာနေကခအာသောခသ -
သကဤ
႔
းာမလၢဂပာသေ (
းာမသနေြစးဆငကအ၊းာမးာမသးဆငကအ )
တမမငဖျနေအ
႔
လအတမျငရအ၏
စတမမ။ညမရးာထႈမပစးန၊ယြသကဆငႏဟာ
ငပအတစအ၏ႈမရညတ၏းလယက
းကေ၏ဟာလအတမျ။ညမဆးငာတေကႈမးဖေညကာမဆဟာလအတမျကြတအး
ကသနာမအဤာရငဆဗဟဇမငလဆညမးာထကခငလငာမေကႈမပျာတေးဇ
၀
င
ဒာလရနမျအငလအနြလအညသႈမညကၾယ
ေ(
းာမတမျအးကအာသေးငာက )
က
။ညသါပစဖျညမမလးပောသ
ဤခယ (
အ
ညသးာထပျာဖေကထ )
မြလမကာနေးပၿတဖျာကေကးာမးရခးမလဤ
ါပလစေခးသအကအတအကးာမတညပးာမကခအညမပျာဖေကာအေြသေ
။ညသါပလစေကြရငာဆေ။ညသ
ခအညသးာမတညပ၊းာမကခအညမပျာဖေဤ
႕
ကြတအးာမသ
႐
း
႐
ာကေငမျဟး
သ။ညသပေငႏငမျးင
႔
ြတေကလာသေ
႔
နခးသငက
ငသနာအညသငႏပျးခနတငြတ
ာတေတညပ။ညသါပစဖျညမးာြသးာသတပျးငလးငရးငာကၾေရ (
၁ ()
ဂာရ၊ာဏတ )
မမသနမငာယေအတအညသစေြကက
ေ
းငချဥကၾငာရ
ညမးာထငလာမေငဖျနေအးာမယြရလယငလ၍ယကအ .....
းငတည
းာမးမလတာဇာပျအ၊းာမးာကာပျအညသနေညပျငႏဂာရ၊ာဏတ
ကၾစေတမၿအက
နေ၊ညမည
႔
နေဥစ
႔
ခအ၏းာမနခအနတးဖအ၏မမးငတ
႕
စခအကနခအ (
႐
း )
၀
တ
ါပးာမပတာဓညသစေထးႏကငလ၊ဂာရာဏတ၊းပၿပျငာအေးာမးမလြလးမလ၊းာမ
မးမလယြသးမလ၊ညမတဖ၊ညမညကၾကးငဇၢဂမညသ
ဟငြတၚပေးာမ
ဒ၊ၚပေ
82
ၚပေ (
းခအာၶႏခယက၊ၚပေငရ၊ၚပေငတ
းလခစတးာစအ
ေ
းငတငာအေၚပ
းငရးငတ
းငရ
၀
ညသးာထငဆတ )
မငာကေ၊းာမးမသးမအ
ေ
။ညမညကၾ၊ညမးမငကးာမးလ
ပလမမပလကးဆငကအ၊ႈမးငာကေမညသညမးပၿပလကးလးာအြတေပလအဤ
ႈမနေးာမငမျအငထအညသးာမးမလာရတနြလအညသးငချငမျငထ၊းငချဆဟာတ
ညသပေစဖျာသခစတ
။
သကဤ
႔
ာသေ (
ဂာရ၊ာဏတ )
ညမညသးာမမသနမငာယေအတအညသစေြကက
သ
႔
။ခေပအလမးကႀးရေအမညမ (
ညသးာမာရအဤ )
တယြရလယငလ
႔
ဘ၏
၀
ေအ
ငလ။ညသလေစောမေးမလကးမလႈမာတေးြတောရငဆးာမၥစက၊းာမာနပျခချ
ျကႈမာလနထးငပျကာရေးနြစအးပၿကသတပငႏၥစက
းပၿစေစဖ (
ာဏတ )
မ
ကးငတန
နေ။ညသလေစေနထ
႔
နေကြထသါဒေကမအမၿအငႏနေအချေအာသမအမည
းာမငသနာအညသးာလလမနေအချေအညသ
၄
တးင
႔
ာၶႏခယကႈမနေရညတ၏
။ညမမလပေနေကလာမပပရအငြတးလခစတ
ဘငဖျးငချပျစေတမၿအကးဆငကအဤ၍ကလကဆ
၀
ာကတးငာကေအကြတအ
သစဖျးငပအတစအးဆးငာကေအ
ဘည
၀
ဘယငလ၊ပလငဖျးာအးညနစတ၊
၀
းာမးငပအတစအာၶႏခယက၏ပလးပၿစေးစကပ၊းစကပ
။ညသလေစေးစကပ
တးငါပေအယြရလယငလာသောြစလစခ
႔
ကာဖောရငဆၥစကငလငဖျသးထအငႏ
သကဤ၊းာမသရကပငကအးာမငကအးာမသနေပႇမျစနငြတးာမႈမနပျ
႔
အာသေ
းာမပလ
။ညမပေရဥကၾငာရေနထအးငပျအ၊ြသေမြလမကးာမ
းာမငရပရညသစေနပျကာဖေကၥစကငလညသစေးစကပကာရငဆးငပတရာစ
။ငႏါပညကၾမ။လေါပနေးပၿဥကၾငာရေမးငချညကၾ
သကဤ
႔
ာသေ
၀
းာမတ (
းာမးငဇၢဂမ )
။လေါပငာရေမးငချတဖ
းခငာကၾေးခ
၀
ငဖျးညနက
သကဤ
႔
ေမးငချပလကးာမပလအာသေ
မမ။လေါပငာရ
၏မမ။ငႏလေါပးဆကဖမငဖျးညနဤကႈမးာစးဥစာတေးြတေညသမငၿညတ၏
၊ာပေးာအငဖျႈမထဂာရ၊ာဏတမၿအကးာမးငပအတစအာၶႏခယကညသရးာအငအ
။ငႏလေါပပျမငာအေးညနးာအ
ငႏငထနောြစငမျငာအေးပၿကသတပငႏၥစကဤ
လအနရ
႔
ညသပလးာအ၏မမာင
တမ၏မမ။လေါပခးသအကြတအးာမႈမးာရပႈလညသနြမးငာကေနကနမကနခအ
တးငခယငသြဆေ
႔
ဥစအစအညသနကနမငဖျညအကအ၏ (
ကးာမ )
နခအ၏မမ
ကးာမ (
ာြစကစနစးညစ )
။ညမပေရငဆာဆနတ
သကဤ
႔
။ညသပေငႏငကငႏပလကးာမႈမးာရပႈလာသေ
-
။လေါပပျးာစကးာအစေစဖျ၍းငါပေစးာမအ၊စေစဖျးညတးဥစတ
-
ေ
နသလေးငာကေလ
႔
ကးာမ
႐
႐
။လေါပကာလေးမလးပၿကႈ
-
ေ
တဖာလလေကးာမပအာစညသရးကအ၊းပၿနြမးငာက
႐
။လေါပႈ
-
ငပးနပ၌မအ (
းအးနပ )
လေါပကာရေငာစေစပျကးာမ (
သ
႔
တဟမ )
၍ငခၿ
ျေ
ငလရာပ
။လေါပပလးာမၥစကႈမကလ၊ၥစကာယယလ
-
နေ၏မမ
႔
။လေါပကြရငာဆေငတယကမမကးာမပလအဥစ
-
ေ(
ာဘသညသနြမးငာက
၀)
းာမးလေလလးငာကေပဆတ၊းာမပတာဓ
သကဤငႏးငချးငာဆေစ
႔
။လေါပပလပျကးာမပလအာသေ
-
၊းရောညပငႏစးမအနမနြၽဂနအ
ြကာရငဆးရေတရာစ
ဖန
အ၊းာမစငရ
အးညစ
ေ
၀
ငြတးာမး
တးငချယာရနေကာရေကတ
႔
။ညသါပစဖျ
(
တရဇဟမာမအေဘေကႏ (
သ)
ာမဇြအလအဟာလြသာယာအ
းဇာရရမမရောကမ (
နရအ၊းမြက
ေ))
ညသးာထးာသးရ ( تالکشم سنج و یناناوج )
92
နပျာသာဘာမနမျ၏ပအာစ (
တယြရလယငလ
႔
းာမာနပျာရငဆဂာရမာက၏ )
မပအာစ
နရကဆဟာလအာရငအ
းငစဟလးာမဂကရ (
န)
နာရဒငဇာမ
နမအဘမ
႔
။ဧးဥစတပးာသာသေခာန
ျ
ပရစတဥစစဖ
နာမငလဆသရဇဟ (
အ.
စ)
ငပးစပခပအးငနငနါပကလေငနးာသလ၊နငဂညသ
းငတအညသးငခစေးပေနမအသ။ညသလေစဖျဇရကဧးငမာသေမာတေ
လ၊နဂ
လေငနးာသ
တ
ညသ
နေစတ။ညသလေရကၾခာန
႔
ငြတ
ညသသ
ေ
ကလ
နေစတ
နောြသတဖျာကေမၚပေငပျယလငပာရၵဒမသဥစနေငခငာဆေပသာရနေစတမာရ
ေဥစ
ေကညသာလြကၾထးာမးကၾးလငလာရယြဖကမကာကၾ
။ညသလေရငမျြတ
နာမငလဆသရဇဟါခအထ (
အ.
စ)
တနငဂညသ
႔
ေးာအ
ေရ
စေတကာအ
တြလ
လေငခးရညကၾာက
ေါခအထ။ညသ
၇
းငလနြလအငြတကာအေ
၀
ေးင
ကာတ
ပ
ညသရကလ
ေကးလစတးကၾလလပ
ငပျမျေးာအးလလပထ။ညသလေရရြတ
ၚပေ
းလကါပေးါခစတငြတညလတပ။ဧးလလပာရစေခငာဆေယသ
၀
ြတေမ
႔
ရငမျ
။ပေ
ကအြကးလလပါခအာသေကလးငာတောအဒထတမျငရဟာလအါခအထ
ာက
းဥစတပငလလ
ါခအထ။ညသလောလၚပေကြထ
ာတေနမတ
ငလဆ
နာမ (
အ.
စ)
ေဟးညနသါပရရးာအငဆအညသငာကၾေယဘအငသညသ
းနမျးမ
ာသေ
ါခအ
ကပငလလ
ညသပနြက
။ဧးါပစနဘမ
လေခာနကးာကစ
႔
းပျရ
းါပစနဘမ
ေးာအးကၾအငခမ။ညသါပခဆကဆာြစနြမးငာကေငန
ၚပေးနကာက
ာကးမထ
ေ
ခကာလ
ပ႔
ငခမငာကၾေးငယ။ညသါ
ငခသေမညသးကၾအ
ငလအ
ာတေနြက
းာအးမ
ဟာလအအ
ာတေးာသ။ဧမးမာတေနြက
ေ
ငာမ
းာအ
ျေ
ငြတငပျမ
ေညသတဟမညလငြတးငကငာကေ၊တဟမးညလ
ငမျငြတးမာရန
ညသးာမ
႕
ေငမျခကငဆအ
။ညသလေးပေခးငာတောအဒနြမဆဟါပးပ
ျနြလယြကးဆသေငခမ
ငြတကာနေးပ
ညသပနြက
ျ
ငြတးဘေနးမကစမ
မလ
ေ
သနအးလစတးကၾးလလပဥစနေကာလ
႔
ါခအထ။ညသလေးာြသရကာရေ
လပ
ြပကၚပေစတကါပေအ။ဧးလ
ောရာလင
သထအငဖျသငမျြတ
၀႔
ကလကာရေင
လေ
ညသ
႕
နေယမနခအ
႔
ျေထ
ေငြတထးလလပာသေရသမဟးာလငာကေးမ၊းာလငပျမ
ခငထန
နမငလဆာတေနမတါခအထ။ညသါပရ (
အ.
စ)
ငာလောဆငသက
ာသေ
ါခအ
ာစအးာစအ
သညမက
႔
ဟးညနသါပးသးာစ
ေ
ာရးနမျးမ
ကပငလလ
ပနြက
အာသေငာလောဆ
ါခ
။ဧတမျငရဟာလအ
နမအ
႔
ရအာတေ
ငပစတငပအ
ေ
းပျာလကါပ
ာြစနြလ
ာသာရအ
ကးထ
ာက
န
႔
ျဖျကထ
႔
းပ
ခကထညရးာပ
ေ
းာမးသအာသ
။ညသါပမျးအေမပကထခရေညသးသအထ။ညသါပာလးသ
ောကးသးာစးာအးသအထညသပႏြက
ငထန
လေးာကၾဖျေညလနပျဟညသါပ
နမငလဆသရဇဟညသကၾးလလပကာနေထ။ညသ (
အ.
စ)
နေလမငဖျးာအဒ။ဧ
သာရ
႔
။ဧးါပစနဘမညသးနတအငဆအထ။ညသါပးာြသရကာရေညလနပျ
နမအ
႔
ညသခာနက
႕
ျရရငာကၾေးာရတးဇးကေ
။ညသလေစဖျးငခ
းာအးလးာအငာနေညငလစတြမတအငနပနြက
းပျခာနကနမအ။ဧးါပစနဘမ
ျာကပျသမဒခးာအးါပစနဘမ
ညသငနယရကးနတငဆအာသေးာမငမ
႕
းဖငာသေ
းာအးမြစက
တမျငရဟာလအ
းာနသးပေငမျးခ
ေ
စေါပမာတ (............
နးမာအ )
BF
မ
ပးပေြဖောရ
႔
သ - ramO qifahS
ကဖျေအးမေအငႏမကဟအ
႑
။းငာကၾေအညသကသတပငနးာရတးငချသေ
းငပအ (
၈)
ငရရလတဖးပျငာဆေးဦာနာလငာမေနတအာမဂ
တအာမဂ
က
းာန
၊းာလာမရငာထေးာနနရငာထေ
။းဘတဟမ
ေ
ကာတတဖာနာလငာမ
းလးာအ
တ။ယမရတဖာတေးပျကလ
ေးပျယကသအ၊ါပောတရခစ
။နါပတဖမာတ
ေ
ကာၥစဥဒအာတေးပျငာထေးာန။ယမးပေတဖနယကယကသအကာနာလငာမ
းဖျေးဖျေးမတမျအငရရလတဖဇးာမနာဇာနဂာတေနြကငာကျေါဒ။ါပကျတဖကလ
03
။ယတတဖ
ျ
။းဘတဖမနမျနမ
ာတေးပျကလနေကကာနေးလးာအြတေလ
ငနတဖ
ေ
။ါပေလငာအ
းာချာြကးမသးမအနးာသးမအးညလာမာရနေတတဖဇးာမနာဇာနဂ
။ယတရြတေႈမ
၍ယကအ
ရာလးာသးမအ
ငရရလဆ
တးပေတဖဇးာမန
ေ
ငရဆလသရပရာမယဘကဇးာမနရပ
။ယတရပရာမညတညတယလအရရာလ
ျတဖာတေးပျတြခပနဖာမဇးာမနာဇာနဂ
။ယတစဖျဘဟသၥတြမညသးငခ
ပနဖ
ာတေငရဆးာလသရလတဖာတေးပျတဝ ..
ယမပေါဒ။ယတါပရ
၊ယမပရာမဒာဟာတေနြကာတေဒ။ယတါပးငာကေပာတးာထတြခပနဖ
မရပရးပျပကးနးညတါခစတလဒ၊းညလမရပရာမးဝေအာြကအကာလေယဘ
ေ၍ယကအာတေဆလသးာထပျာဘ။းာလ
ေကၤကအရဇးာမနရပ
လကလကတလ
ျးာြသကစၤကအဒအငရရ
။ယမရထကာဇာနဂာတေးပ
တဖာတေးပျးာထးဆပကးနအးဆငနတတအ၊ပးဆးာမအာဟးဝေအာြကအဒအ
။ါပ
ငရရလဆးမသးမအ၍ယကအ။ာနေကြတအြတေးာသးမအာဟါဒ
ာမးာနတဘငရ
။ါပတဖာတေးပျပရ
ကြတအးမသးမအါဒ
းာသးမအ
ငရဆ
ပတဘငရငရဆးမသးမအ၊ာမးငပယလအးါခ
မလရပရသတတဖဇးာမနာမးင
။ယမ
ာမဒတာတေနြကခအ
ာဇာနဂ
။ယတရ
ာမငမျအကာလောြထစတတနေပရာတေနြက
ရာဇာနဂဒ
ာမၚပေအ
ရရာလ
။ယတ
ငမျအကာလေဒအ
းာလသရ
ာတေဆ
ဒအ
ေ
။းဘါပငသရမငမျအကာလ
ကာဇာနဂ
ေ
တဖျနကအကချေကာအ
ေ
။ါပးပ
ငနတတအ
မနအးဆ
ကာရေးဆ
။ါပးပေတဖျငာအေ
ဇးာမနဒ
ာမ
ရဒၢကသဇးာမနာဇာနဂ (
၅)
။ယတရခ
ရေခအ
ယမရပလကဆ
ကပလအ
။ယမပျာပျောတေနြက
၊ာတတဖ
ာတောတတြရ
ာတေနြက
ေ
။ယမပျးငရမကာန
ငဖျးာအာမပဥ
ဇးာမနာဇာနဂ
။ာဗါပေပျတဖ
နခအတးာြသးပျတဖဇးာမနာဇာနဂခအ
ာမ
ာတေးပျမကာဇာနဂဒ
ယထအးငြတ
ယမးာြသ
ကစစအရဘက
ကြတအဖပလရါစါဒာမဟ
ကးနတငရအတာတေနြက
လယဘာမဒ
ငရဆလသကျပလ
ဇးာမန
ငရးာြသးပျတဖ
ာမပထကဘဟ
၊ကာယေစတ
စတာမပထကဘဒ
ေ
ငရးပျပရကာယ
။ယတမတတမကျးသ
မါခစတ
၊ယတ
။ယတခ
ေ
ကာန
၊ယတမါခစတ
ျ
။ယတခနပ
းညနာမာရနေစတဒ
းလေးညန
ျေ
။ာဗါပောတးာြသြရေးမလခ
ယတမမကျးသ
ျ
းပျမးညတါခစတမးပ
ေ
ာဟးငချပလလဒ။ယတကျြရေထရဘကာတ
ဘဟသၥတြမ
ျ
။ယတစဖ
ယမပေါဒ
။ယတကျပလာမထပရဇ၊းဘတဟမာမာရနေဒ
။ယတကျပလာမာရနေတတဖဇးာမနာဇာနဂ
လဒအ
၊းဘတဟမ
ာရနေယဘ
ာမးမလးညလခအထအတကာရေးာနအးနအရဘကာတဆးညလမရးာြသယာမ
ောတေဆလမာပျောဘကာတေနြက။ယတခ
ာပျောတေနြကးပျစကနေတကာရ
ကာတကလ
မာမထပရဇ '
မ'
နါပ
။ါပမထအတကာရေးာနရဘက
နရဘက
တးဝေးမလအးညနးညန
းာမကရဘကာမဒအ။ါပခာမကာလောရနေ
ေလ
အာမးမလာတေးပျဆလရမာရန
ာမာပျေလပာမးမလကးမလးညနးဆးငာကေအ။နါပခမးညလာမးမလ။ယတခခ
ေးဆပကးနအရဘကယမပေါဒ။လေါပေ
ကာလေယဘ၊ထအနခအတကာရောရန
ေငရဆလမရပကးန
ေးသကလငရဆလသါပာဘာမထသါယါဝရ
ကကစတ၊ငာတ
။ာဗါပေြခ
ကရဘက
ကကစတ
ငရရာမးဝေအကာလေြခ
။ါပကလခကာဇာနဂ
။ာဗါပေပျကာရေထးငြကာတေးပျခ '
မ'
ကလခာမာရနေစတာမးမလာတေးပျာလ
။ါပ
မကျစတ
ျ
ာတေးပ
ေ
စတကရ
ာြထ
ေ
ာတေးပျးတကာလ
ျ
၊ယမမနပ
ျ
။ယမခနပ
မကျစန
ေ
၊ယမမနပျမကျစတကာန
ျ
။ယမခနပ
မကျးသ
ပထးငြက
ေ
ာရ
ညထကထရဘကးညတါခစတာတေးပျမကရာလဒမကျအတတစ။ပျးာြသက
။ယမရ
။ယတစဖျပဘဟသၥတြမါဒ
မကျအတတစ '
မ'
ကရာလတခာလ
ကာရေကရာလကထရဘကာတေဆလသခာမယဘ၊ယတခနပျးညတါခစတ
။ယမရးာြသ
ilA fosuY tammahoM hkiehS
13
တသ (
က)
းလ (
ဒ)
။
းငပအ (
၄)
တသ (
က)
းလ (
ဒ)
သခကငၽကဘပလမ (
သ
႔)
တသ (
က)
းလ (
ဒ)
းငခႁပလ
ႈမနကနမ
၏သခရမ
။နဝာတ
။၁
ညသကာယေစတစစတ
နခယငးညနအလာက
႔
ငၽက၏မမ
ကးာၽမႈမက
တသ (
က)
းလ (
ဒ)
ပလပျဘပလမ
ဟညသခ
ရသ
ကါပ """"""
(
က )
၏မမ
ာသေနမစစ
းာအနဝာတ
ကငၽက
၊ညမခ
(
ခ )
သ
႔
ဟမ
တ
မ(
ၽဂ )
ဟသ (
ဒ)
၏းၪစတ
ညအငႏါဝသဖ
၊ညမခကငၽက
(
ဂ )
သ
႔
တဟမ
ညသးာၽမႈမကငၽက
နေအခႁေအရကလ
မမငြတ
တသ (
က)
းလ (
ဒ
ျ)
မညမပလပ (
ၽဂ )
ဟသ (
ဒ)
၏
ငႏါဝသဖ
ရႈမညကက
၊ညမ
(
ဃ )
သ
႔
တဟမ
၏မမ
ညသးာၽမႈမကငၽက
မ(
ၽဂ )
ဟသ (
ဒ)
၏းာၽမ
ရအးာၽမါဝသဖ
မမ
၏
ငဖႁႈမငခႁငဆ
၍ပ
ပစးန
ငလဆညမ
ကငၽလအ
ခပလပျ
ာသေ
ႈမကငၽက
ညသးာၽမ
ရႈမနကနမ
။ညသလေ
။၂
၍ယကအ
ငြတကထအ
ာသေစဖႁးပႃခပႁၚဖေ
မ(
ၽဂ )
ဟသ (
ဒ)
ာသေငသရငြတ
ငဖႁးာၽမကၽခတညပ
မႈမစညပႁ
းၪစတသရ
မထ
တသ (
က)
ကတသငလခပျဒးလ
းလ (
ဒ)
ပလမ
ဘ
ငၽက
သကသခက
႔
ငပ
။ညသလေစဖႁ
။၃
၍ယကအ
လကမ (
ြဖ)
ညသ
လာက
းာအယငးညနအ
တသ (
က)
းလ (
ဒ )
ဘပလမ
ကညသခကငၽက
ရသ
းညလာသေ
လာက
အးငတအ
ာတ
(
၊ကရစႏယဘ
စႏယဘ
ညသရလ )
းာအ
။ပေသမ
သ
႔
ာသေ
းငပအလာကထ
အးာခႁအ
ပျ၌းငြတ
ာသေခပလ
၏းာၽမႈမကငၽက
ကနေအခႁေအ
းပႃရသ
ကထအ
ါပ
တါပန (
၁)
ာသေခပႁာဖေငြတ
တသ
ငႏးာၽမကၽခတမ
ညမရႈမညကက
ငလဆ
ငၽက၎
ညသးာၽမႈမက
။ညသလေရႈမနကနမ
သ
႔
သထာသေ
႔
ကါပတဟမ
၏မမ
ဝအညပႁအ
ငဖႁႈမညကယ
တသ
ညသတမ
လာက
ကြတအးာခႁအးငပအ
ပျာြစးငြယးာမ
ေခပလ
ာသ
းာၽမႈမကငၽက
က
၍နပႁ
ညမရကြစညဖႁ
။ညသစဖႁ
။၄
၍ယကအ
၏မမမလာကတတအ
တသ (
က)
းလ (
ဒ)
ငြတၚပေးငခႁပလ
သသ
ယ
ကါပရ
ရတမတသဟညသနကနမ
။ညမ
။၅
၍ယကအ
ညသးၪစတလ
မနၽခကာရေယြရအ
နြလာၽကေ
းပႃာလ
၏မမ
တတအ
မလာက
ာသေခပလပျ
ႈမကငၽက
ညသးာၽမ
တသ (
က)
းလ (
ဒ)
ရအ
နကနမ
ရႈမ
ညသခ
းာအညသခရမ
ကါပစဖႁယသသ
တမတသဟညသနကနမ
။ညမရ
၆
ဘရါပမ ကၽခပျငြခ ၏)ဒ(ဟသ)ၽဂ(မ ာသေရကလငရကသအ ၍ယကအ ။
းငခႁနေရနၽက ငြတ)ဒ(းလ)က(တသ ၏)ဒ(ဟသ)ၽဂ(မ ာသေစဖႁးပႃးာြသးဆ သေ
ၽက ဘ ပလမ)ဒ(းလ)က(တသညသ
။ညသ စဖႁ ငပတတအ ငႏသကင
ပးပေြဖောရ
႕
သ
-
niessuH maluG
းာမးမကးညစညသကသတပငႏးငချညကၾးာအးါပစတသးာချအ
းငပအ (
၂)
)
ခ
(
းမအ
ကးာမးာသ
မာရဟမ
းမအ
။းငချညကၾကးာမးမသ
)
းြသေ
ငာကၾေးငချပစးနးာသ
ျငာထေမအ
ာသေရမငြခပ
းမအ
းာမးမသ
(
၇
။
မးညစ
းဥ
။
။
ာသေပအညကၾမငသညကၾမ
တ၎
႔
ယကာၶႏခ၏
းာမးငပအတစအ
အမ
ပ
းမအ
ညသးာမးာသ
မာရဟမ
)
းြသေ
းာမသပစးနးာသ
(
၏
ြခညကၾကးလပရစတယကာၶႏခ
။ညသးာထပျင
သ
႔
ြတာရ
င
သဤ
႔
ြတာရညကၾ
င
ာဏတ
ဂာရ
ျတစ
။ရညကၾမငဖ
သဤ
႔
ျညကၾ
ငာကၾေးငခ
ာစ
ပတရ
းာပျက
23
ဟညမငႏငယးမယ
လရမရးစ
င
။ရညကၾမ
)
မးညစဤ
းဥ
ြတ
င
၏မမ
ညသးနဇ
းကအ
မ
၀
။ါပင
( TSMLKGBA
.
ထ
႔
ငာကၾေ
မအ
ညသးာမးာသ
၊းမသ၏မမ
၊ငခမ
၊မည
မစအ
)
သ
႔
တဟမ
(
းြသေ
ငာကၾေႈမပစးနးာသ
ျငာထေမအ
နရပ
ျးာတ
ညသ းာထစမ
းမအ
းာမးမသ
)
မာရဟမ
းမအ
းာမးမသ
(
၏
ညသပအညကၾမငသညကၾမ
းာမးငပအတစအယကာၶႏခ
ၾမက
။ရညက
ာဏတ
းညလာသေရမ တစဂာရ
)
သ
႔
တဟမ
(
ေကတစလသကအ
းညလာသေရမးငချငႏကာရ
။ရညကၾမ
ာြစတးာလအ
ငပ
tayithI
bijaw
ရအ
ြရအ
ငပးလေကညသးသေ ကာရေမယ
းညလာသေစဖျ
ziyyamuM
ြရအ
ညသရယ
ယငးလေက
)
းဆအးငာကေအ
းာမအ
ယြရအညသတတသနမအ
(
၏
ညသပအညကၾမငသညကၾမ
ယကာၶႏခ
းာမးငပအတစအ
းညလက
ြခညကၾ
။ပေရမင
၈
။
မးညစ
းဥ
။
။ tayithI
bijaw
ရအ
းမအ
ညသးာမးာသ
တ၎
႔
၏
းြသေ
ငာကၾေးငချပစးနးာသ
ငာထေမအ
ငြခပျ
ရမ
ညသ
အ
းမ
၏းာမးမသ
ခ
၍ပျစအမက
ခေးဒ
ထအးငါ
ျညကၾကးငပအတစအ
မးငခ
ာရေ
ဥကၾင
။ညမရ MLKG
ာဏတ
ငလရမကၼမရလအဂာရ
းြသေ
းနးာသ
ငာကၾေႈမပစ
ျမငာထေမအ
ပ
ျးာတနရကၾ
ညသးာထစမ
းမအ
ငႏးာသ
းမအ
းမသ
တ
႔
ညသ
ငသညကၾမ
ကၾမ
သေပအည
မးငပအတစအယကာၶႏခ
ပအ
ကးလပရစတယကာၶႏခ၏းဥစတ
က
ကးဥစတန
။ညသငႏညကၾ
B
)
ဂ
(
မအ
ကးာသ
မာရဟမ
သတဟမ
းမအ
းငချညကၾကးမသ
မာရဟမ
သတဟမ
းမအ
ကးာမးမသ
းာစအးနတအ
ႏ
းာချြခပရစ
။ညသးာထ
ြမ
ငလစတ
)
မ
(
မအ
ငႏးာမးမသ
ြမ
ငလစတ
)
မ
(
းမအသတဟမ
ျ၍ဟးာမးမသ
။ညသစဖ
မာရဟမ
သတဟမ
ြမ
ငလစတ
)
မ
(
းမအ
ကးာမးမသ
ညလ
ာဂဟ
ဘ
ကတးမလးညနက
မ
န
မ
န
နကနက
၀
ငႏသငဆတ
ာဂဟ
ဘ
မ
၀
၍ဟသငဆတ
ျြခမပထ
။ညသးာထးာခ
ကတးမလးညန
ာဂဟ
ဘ
၀
သငဆတ
ြမ
ငလစတ
)
မ
(
းမအ
းာမးမသ
၉
။
မးညစ
းဥ
။
။
ြမ
ငလစတ
)
မ
(
းမအ
သးဥစတးမသ
ည
မာလၥစအ
၀
ျႈမငယငဆးာစတ
ညသစဖ
ာဂဟ
ကဘ
းမလးညန
ကတ
ာနကလ
၀
ငလငဆတ
ထ
႔
ျအ
ငပ
၏မသ
မ
တကလငႏာႏက
႔
ငြတ
လအ
းငချးာထငယငဆာဆနတ
ရမ
ငလ
၏မသ
မ
ငႏာႏက
တကလ
႔
ျညကၾက
ညသးငခ
။ါပတဟမာနပျ
သဤ
႔
ြတာရညကၾ
င
ာဏတ
ဂာရ
မရလအ
ငဖျတစကၼ
ျညကၾ
းငခ
ရစေစဖျမ
)
သ
႔
တဟမ
(
တစလသကအ
)
သ
႔
တဟမ
(
ပ တရာစ
ငယးာပျက
။ရစေစဖျမႈမလ
KBA
tayithI
bijaW
ႏ
င
မာရဟမ
သတဟမ
းမအ
ညသးဥစတးမသ
၏မသ
မ
တကလငႏာႏက
႔
ငြတ
လအ
ငဆာဆနတ
သးာထ
ျညသတဟ
၊စေစဖ
တဟမ
ျညသ
စေစဖ
မ၏မသ
တကလငႏာႏက
႔
မက
။ရညကၾ
G
သညမ
႔
မာကစေဆငပ
မာရဟမ
းမအသတဟမ
ညသးမသ
ြမ
စတ
ငလ
)
မ
(
းမအ
းပၿစဖျးမသ
မာလၥစအ
၀
းာစတ
ျႈမငယငဆ
ညသစဖ
ာဂဟ
ဘ
က
ကတးမလးညန
ာနကလ
၀
ငလငဆတ
)
သ
႔
တဟမ
(
ညသမသ
ာဂဟ
ဘ
က
ကလ
ာန
၀
ငဆတ
းညလးာငျာသေရမးငချ
းာမသ
းာအ
ာဂဟ
ဘ
၀
တ
နရငဆ
ျေ
ငလဆာပ
ျသညမာနကလ
ငလစဖ
မ၏မသ
တကလငႏာႏက
႔
က
တ
ာဏ
ဂာရ
ဘရမတစ
)
သ
႔
တဟမ
(
ရမတစလသကအ
ဘ
ျညကၾ
ညသးငခ
အ
မးငာကၾေ
ပတဟ
။ါ
သ
႔
ျာသေ
းညလးာင
tayithI
bahatsuM
ရအ
၏မသ
မ
ငႏာႏက
တကလ
႔
က
လညကၾမ
င
။ညသးငာကေ၍ပ
S
မ
က
တကလငႏာႏ
႔
ငြတ
ျငဆ
ညသာဆနတလအညသးာထးနမ
နမာသ
ြစကလ
းပၿစဖျာသးငြကစတပ
မ
ရၚပောႏက
မအးႊမေအ
းာမင
ငသတသ
ယဖ
ျးာရ
၊းငခ
)
သ
႔
တဟမ
(
မ
းာမးငချးာထသယခးဆေးဆးမခက
ပလပျ
းာထ
လ
င
သဤ
႔
ာသေ
ညသးာမႈမကြရငာဆေပလပျ
ြရးကႀကသ
အယ
းမအ
သ
ႀးမ
းက
ငပးာမ
ြရငာဆေ
ငလစဖျၥစကကနေက
းမအ
ညသးာမးမသ
းာမာရအထ
33
ာမနရးာထပအးဖက
bijaW
ပတဟမ
။ါ
ထ
႔
ျအ
ငပ
းမအ
ဖအးာမးာသ
႔
ာဏတ
ဂာရ
ငလတဟမးငချညကၾငဖျတစ
သဤ
႔
ျညကၾ
ညသးငခ
ပတဟမးငာကၾေအ
။ါ
T
ထ
႔
ငပငာကၾေ
-
ာဂဟ
ဘ
၀
ျးာထငဆတ
ေရမးငခ
ာသ
းမအ
၏းာမးမသ
မ
တကလငႏာႏက
႔
ကးငချညကၾက
ျးာတ
စမ
။ညသးာထ
ာမပဥ
=
ငပဆ
းမအာသေးာထာဖေ
းာမးမသ
၊
ကအတကလ
ႌ
၀
းာမးမသးမအာသေးာထငဆတ
)
သ
႔
တဟမ
(
တ၎
႔
၊းငာမေကလ၏
ကာကေကလ
၀
တ
)
သ
႔
တဟမ
(
းာမကလ
က
ျးာထပအးဖ
းာအးာမးမသးမအာသေရမးငခ
ညကၾ
႐
ျႈ
းငခ
က
ျးာတ
။ညသးာထစမ
၀၁
။
မးညစ
းဥ
။
။
မာရဟမ
သတဟမ
းမအ
ညသးဥစတးမသ
ြစကလ
၊ပ
ကလ
ကာကေ
)
သ
႔
တဟမ
(
ခ
းကႀးန
ရစအ
ညသ
ကလ
၀
းာမာနတရတ
က
ြတကလ
င
၀
လးာထငဆတ
၊င
ရးညသကလ
၊ငလးာထည
းညသကလ
းဆ
လးာထးဆးဆေ
င
)
သ
႔
တဟမ
(
လအ
လးာထသယခပအ
င
းမအထ
ညသးမသ
ြဆေ
းမ
ာသောတေပစးန
မာရဟမ
ျသတဟမ
းညလာသေစဖ
)
သ
႔
တဟမ
(
မ
စးာသ
၀
ျသတဟမင
ေစဖ
းညလာသ
သဤ
႔
းမအာသေ
ကကလ၏းမသ
ျညကၾ
ညသးငခ
းမအ
ဖအးာမးာသ
႔
ျမာရဟ
။ညသစဖ
)
ျးာတ
။ညသးာထစမ
(
GKBA
မာရဟမ
ာသေတဟမ
းမအ
ညသးဥစတးမသ
သ
ြတကလ၏မ
င
နမာသ
းမအ
ာသေစဖျးာစအ
ြစကလ
မးငြကစတပ
ာသကာလေ
၀
လးာထငဆတ
င
အထ
းမ
ညသးငချညကၾကကလ၏းမသ
ပတဟမးငာကၾေအ
။ါ
သ
႔
ာသေ
းညလးာငျ
၌ကထအ
ျာဖေ
ညသခပ
းာမာမပဥ
သက
႔
ညသမသ
ြတကလ
င
လအ
ပအ
ကလ
၀
ငလးာထးနမျငဆးာမာနတရတ
ညကၾကကလ၏မသ
ကးငချ
ျးာတ
စမ
။ညသ
T
မ
နရးာသတ
-
းမအ
းာမးမသ
ေြစးသ
ာသေရလ
ေးာမးညၥစပ
းငာရ
၊းာမငဆညသခ
ျးာအာမပဥ
ငဖ
ကလ
၀
ာနတရတ
ငဆ
)
သ
႔
တဟမ
(
းမအ
အးမသ
၀
ငႏးာစအတ
လအ
၊ငဆးညၥစပငာဆေအးသအပအ
ရေအးာသအ
းမသးနထငပျပျ
းညၥစပးရေ
ေးာမ
၏းာမငဆညသခးငာရ
ရငဆ
ညသးာမင
မးညစ
းဥ
-
၀၁
ြတ
ညသးာထပျာဖေင
းကရငလသကအ
နရမနြလ
ျအ
းာမသးာခ
ကထ
းာမ
ာြစ
ရာလအးာလအ
။ညသ
ထ
႔
ငာကၾေ
မးညစမာလၥစအ
းမကးညစးဥ
းာမ
က
ဏနဃဂ
ာနကလ
ျညမရ
။ညသစဖ
ajaraM
‹ dilqaT
းာမ
၏
ညသးာထးာသးရေကာကေတအ
းာမးလာစ
၏
ရအ
ာမည
ပကာအေ
းငတအါ
။ညသစဖျ
A
- hallutayA
la
- amhdU
la
- jjaH
hsa
- hkyahS
› ilA
la
- ikarA
B
- hallutayA
la
- amhdU
la
- jjaH
hsa
- hkyahS
dammahuM
iqaT
la
- tajheB
G
- hallutayA
la
- amhdU
la
- jjaH
sa
- diyyaS
dammahuM
aziR
la
- inagyapluG
K
- hallutayA
la
- amhdU
la
- jjaH
sa
- diyyatS
luhuR hal
la
-
iwasuM
la
- iniemohK
L
- hallutayA
la
- amhdU
la
- jjaH
sa
- hkyahS
dammahuM
lizaF
la
- inaraknaL
M
- hallutayA
la
- amhdU
la
- jjaH
hsa
- hkyahS
risaN
mirakaM
la
- izarihS
S
- hallutayA
la
- amhdU
la
- jjaH
sa
- diyyaS
› ilA
la
- iniasuH
sa
-
inatseeS
T
- hallutayA
la
- amhdU
la
- jjaH
hsa
- hkyahS
azriM
la
- izirbaT
MSM
ဇရရသခအဒးအဆဒယငဆ
၀
၏
းာမကခးာကၾဖျေ
။းမေအ
ာဘသ။
၀
ငႏ
႔
ာမကခးာနးာချ ၏)တမျငရအဟာလအ(ငခသးာရဘ
စေအ ၍ယကအ ။းညနယဘအ
႔
တပႏြၽက က ခစတ
႔
စေအထ ။ညမးပကစ
႔
က
ာလစဖျ ငပစတ ငပအ ငြတကာနေးပျစေးာြထးကၾ
ဟာလအ ငြတဥစစဖျထ ။ညမ
43
ညသညမ တမျငရအ
႔
းနြသ ာြရးမ ငပတးညနထ ။းညနသါပငာဆေပလ ကပလအ
တပနြၽက ကဥစ စဖျ းငချ
႔
သထ ။ညသကၾရသ းလးာအ
႕
ဟာလအ ငလဆ
ညသညမ ညသတမျငရအ
႔
။းညနသါပပလပျ ကပလအ
။ဖျေအ
ေ ကးစစတးာက ညသငသအ။
ဖငႏးငာမ
႔
ညဖျဆ နရ
႔
။ညမရ
သထ ။ညမရးႏငဂငအ
႔
ထ ။ညသစဖျညမာြခကြထ ညသးာက ာသမးပျ ပလ ပျ
သ
႔
ဖ ငြတဥစစဖျးငချငာဆေပလ
႔
းကၾဏမက ာသေဟ ရဘဆစမ ၊းနဆစန ၊ဒ
ညသညမ ကးာမ
႔
ာြခကြထ ကးာကာသေနေပရ ။းညနသါပငာဆေပလ ကပလအ
လအငဂငအ နရစေ
တပႏြၽက ကဥစစဖျးငချစေပလပ
႔
သထ ။ညသရသ
႔
ငလဆ
ညသညမ းာမသပလတထ
႔
။းညနသကၾပလပျ က ပလအ
။းမေအ
ညသငမျ ကတမျငရအဟာလအ။
႔
ြတေငမျ မါခအ
႕
ဟတဟမညမရ
တပႏြၽက
႔
ငႏပလပျ ကးငတာရာရအ ညသတမျငရအ ဟာလအ လသရသ
ာတေ
တပႏြၽက းညလကးငာကၾေစဖျငရအာသေမ
႔
ဟာလအ ခယ ။ညသါပ ရသ
။းာလသါပငႏပလပျ ငာအေရးမြစငႏငမျ မမယကမမ ညသတမျငရအ
။ ။ဖျေအ
ငႏခစတးမလးညနာၤခသ ာဖေအးမေအ ၏ငသအ။
႔
ပႏြၽက
းနဏဂ ငသအ ခယ ။ညမါပပျဆယ
)၂(
ငႏ
)၂( ႔
ျးငချးငါပေ က
ငဖ
)၅( ႔
သါပရရ
ငာကၾေယဘအ ငလဆဟးဘရမ ။းာလ
႔
သညမ ။းညနသါပရမ
႔
ညသပစးငါပေ
ညသငသအ ။းာလသါပသငသအ ာရေက
)၂(
ငႏ
)၂( ႔
ေ က
ငဖျးငချးငါပ
)၅( ႔
ါပရမ
ာပျေဟ
။ညသ
“
ငာကၾေယဘအ
႔
သညမ ာသေဆ
႔
။သမညမရပစးငါပေ
)၂(
ငႏ
)၂( ႔
ငဖျးာအကငပ ညသ
)၅( ႔
ငႏ ရရ
။ါပရမ းမြစ
”
၏ငသအ ။ညသးာကၾာပျေ ဟ
ာဘသာဘေသ ာသေငႏစဖျမထ းညလမမငကးမြၽကာညပာၤခသ
၀
ခမ က
႕
။ါပငႏငြထ
ကထ
႔
သ
႔
တပႏြၽက ငပ
႔
ာတေပလပျ ကာရာရအ ညသတမျငရအဟာလအ ညသ
ညသငႏစဖျ ာသေဟ ညသစဖျငရအ ာသေမ
႔
းပျးာကၾာပျေ ာသကးာမကခအ
စဖျမ
ညသငႏ
႔
ညတစဖျ ၏ တမျငရအဟာလအ ။ပေဆာပျေမ ကကခငမျငထ
ဖငႏငမျ ကမ
႔
။ါပငႏစဖျမ ၍ပ ာမညသဆ
skoob/moc.ylbeew.skoobmalsi//:ptth - yb - deeas - rathka - lmth.ivzir
allA ivziR rathkA deeaS deyS ham
ဒ
႔
စါပကၾြတကလကြတအာနသာသယက၊းမအယကြတေတ
႕
ပးါပးငာဆေ
႔
ာစပလနရ - [email protected]
(
သ
႔
တဟမ )
ငႏာကေးဦ 366 72134 90
ပးပေယြသကဆက
႔
။ညသါပငႏ
MSM
ငာစောစ
နက
ကတရစက
ါဂာအ
ဒဟရမရဒငဟ (
မၿနဒစဆ
႕)
၊
ဂာဟ
ilA liahoS (
မၿနဒစဆ
႕)
စးာသမ
၀
တင
႕
မ
ကြထငာစောစ
းညတကရ
လက
နမနမဥစ
လ
။ညသါပနေးနါဒ
အာရငအ
ာမတဂာနအဟာလ
အးညလ
တမျငရ
ညအကအ၏ (
ာစးညနးြၽခေမမ
ျ)
ငဖ
ကဆ
ကလ
းနါဒလ
ါပးာြသ
။ညမ
ထ
႔
ငပျအ
းာသမငဘမးငလစဒၼမဟမ
စ(
တကောသ )
မ MSM
အငာစောစ
ကြတ
လ
ဥစ
(
၁
၀၀၀၅ )
ကပက )2102( yluJ
၊၎၍ငတစမလ
တဖ
႐
းပေးာအႈ
ာသေနေ
ာမနမျ
ငငႏ
အ
ႏ
႔
မးာပျအ
တမစႏငာမေကအညာနသာသ
႕
းညလမ
ေ
ာနတစ
နသကထ
ငဖျာြစ
ာႏကမာစ
ငႏးငချငမျးတ
နကြထေြထေအ
တရစက
တ
႔
က
းနါဒလ
။ညသါပနေ
။ကခခပရာတမေးထအ
MSM
မငာစောစ
ကးာမာရအးငာကၾေအညသညမ
၊စေစဖျသဒေတတစတ
နဖျညလနပျဆမသညမစေစဖျကးလးာအ
႔
းပေသအးငာကၾေါပငႏငဝေခ
ေ
ာငျကၾ
။ညသါပပအ
ဆမကကခအညသညမါပငာစောစ
၊ကါပနေးငြယးာမ
းာထအကာထေအ
ငခအ
ေငဖျလအ
၊းပၿးပေပျာဖ
။ယတါပလစေးာကၾးငာကၾေအ
ါခအထ
ာရငဆကသ
က
မငရငာလေ (
ာတ
၀
းငခၿခန (
သ
႔)
းငချပျးငရ )
က
ညမးာြသကြရငာဆေ
။ညသါပစဖျ
53
MSM
ၚပေအငာစောစ
ငဖျာဘေသညသလကရငာႏေ
ာသေနဘဝေ
းမၥစကႈမအ
က
ျ။ါပတဟမညမးငရဖျေ၍းပေနခအ
ငဖျနေအးာမာအရာမနမ
းညလ
တမမ
႔
ညသငႏတတ
႔
မကဘ
နြလမတ
းငာကေ
ဖးာစ
႔
းပၿးစညရ
ကတးာအကတငအ
ညကမးဖေ
နရါပကၾးပေးာအ
ငဖၿာြစးာစးလေ
႔
းထအ
ါပပအခပရာတမေ
။ညသ
၍ယကအ
၊းာမကခးညနးာအ
ညပၿမ
႔
းာမႈမစ
ကါပနေရါပ
ငဖၿနေအးာမငမမ
႔
သကဘးငာကေအ
႔
ာနတစေ
းရေ
ရ
ကလ
၀
းင
၀
ေးန
းပေကြရငာဆ
။ညသါပလစေ
ကါပရးာမညသလပၿကၾအ [email protected]
သ
႔
ငဖၿလးမေ
႔
ပးပေ
႔
၍
ကးငာကၾေါပငႏကြရငာဆေယြသကဆ
သအ
းပေ
။ညသါပပအ
MSM
းရေကာမျေစဖျငာစောစ
တမာကေ