1

၊နါဒၼမဓ ႔နသးသ

ငႏာယမမာမအောအရ

ာသကြတအးာမသးာစငဝတစကာယမမာမအောအရ

ရေပအ

။

။

၀၀၆ းဖနတ

။

။

နါဒၼမဓ

႕ရယက ာညပဏာဥသအ ာမးာကၾ တငဝးကၾတစ းာထမးပကစြတေကမျးငါပေ

။႔နါပ ယက တစတါဝငဝမ႕ရ ငာကၾေ ြတေဏာဥသအ ။႔နစေးာြသာလေတယမ

meceD reb 102 3

MSM ငာစောစ

႑ကးငမသမာလၥစအ

တမျာတေနမတ ( ြဆ) ။ငမျအးြတေအ ၏႔တာအရ ၚပေအးာမာဖေအးငါပေအ ၏းငပအ (

)၁

တမျာတေနမတ ကဥစးငါခေ ( ြဆ) ႔တာအရ ၚပေအးာမာဖေအးငါပေအ ႕ရ းငာကၾေအငမျအ႕ရ ါပတမျးမကနာအရက းပၿကသ တပ႔နဥစးငါခေ ။ယတ ါပစဖျ

တမျာတေနမတ ႔နတမျငရအဟာလအ ( ြဆ ) အးငါပေအ ႕ရ႔တ အးာမာဖေ တးာထၚပေ ၷႏြစ ာမာရာလလေလဒ။ယတါပစဖျာမာလလေ ကငမျအးြတေအ

းာသအးရေအ ဆအ ယအးရေ တ ရးာထးာအခတစညကၾယ႕ရးာမ ငာနေည းညလကးာမ ျာမးာကးက ။ယတါပစဖ

းနါဒန ာသာဘာအရ ၀ တမျာတေနမတ ႔နနေအးာမင ( ြဆ) ၚပေအးာမာဖေအးငါပေအ ႕ရ

းငာပျောရး႐ တရးာထးာအခတစညကၾယ ။းဘါပရ မကခငမျ ငထ တးာချးထ ာတေနမ တ ာမ႕ခအ ရအးာမကခ ဆနပျ တးာထဆနပျ းပၿခချေအ ၚပေအႈမလ

တမျ ( ြဆ) းာပျြက ႕ရ းနခအ းပၿကသတပ ႔နးာမာဖေအးငါပေအတ ပျငတ တသ ယဘ ကာမရးာစးဥစ။ယတ ါပရ႕ြတေ႕ခ အႈမြလြက ာမးာမကခ ဆအယအ းာြပးငငျအ ကြတေဆအယအယဘ းပၿရ ခတစညကၾယ ကြတေ ဆလ ရာရစ

ောတ ေကြတေကခဆယဒ။ယတါပစဖျြတ ျာမပျာဖ စဖ ။ယတါပ တမျာတေနမတ ( ြဆ) ေအးငါပေအ ႕ရ ာသာဘာအရ းပၿကသတပ႔နာဖ ၀ ငမျအင

ာတေနမတ ၊ဟာလအ ကစပအမထပ ။ယတါပးာစးဥစ းပၿ းာချြခ းငပးသ ရအ တမျ ( ြဆ) သ ပဆးပေ ကမသ ငႏးပေ ကြတအ မာလၥစအ းပၿညကၾယၚပေအ႔တ

ာတေနမတ ငပျအတစဖျးဆငမျအကစပအဒ။ယတါပစဖျ႔တ ( ြဆ) တပအ လသနမညအကအ ာတေနမ တ းပၿနေးပေမ ( ြဆ) ာထ ႕ရ ၀ ါပစဖျ ြတေသနေရတအရ

တမျာတေနမတ ာဟြတေ႔တ သ ။ယတ ( ြဆ) နမတ းပၿးာစးလေသေ႐ဥစအ က တမျာတေ ( ြဆ) ႔လယတတတာပျေြတေးာကစ မယာၸပ ဓအ ရစတါခစတ ာဟ

းာရနြလအ ြတေ းမလၢဂပဒ။းဘါပတဟမ းညလကးငြတအစပအ တတတဆယ ယတါပးါပ ာတဘ အနေဘအလအ ၊ာတေကြတေလၢဂပဒ တရရကငထအ။

စလ (ဘ ( ) အ.စ) စမ ၊စရာဖနာမလဆ ၊ရာဖဖဂရဇဘအ ၊ (က) ဘအရာၼမအ ၊တးါဒ ရာစနအနေဘအရဘာဂ၊ရစာယနေ ။ယတါပစဖျ႔တညသစ

ႈမငာဖျေး႐နမစစ ကြတေပရပလ ယမပေစဖျးာမမငလစြမ ၊ကစပအယတဒ စဖျြတေသတရမ

ါပ ။ယတ စပအယတတ တမျာတေနမတ က ( ြဆ) ယအမာလၥစအ ကာနေးပၿနြလယြက

ဒါ၀ တမျာတေနမတ ႔နတမျငရအ ဟာလအ တဟမ ႔သ သတႊလ႔နြစ က ( ြဆ) က႔တ

းမတတမ ႕ရရါခဘလအ ကြတေ ကလအကခအဒ ။ယတါပစဖျ႔တသာတေယမစပအဒ ။ယတါပစဖျာမရ႕ြတေ ာမြတေကခငတ ၀ ကြတေင

အ

မထပစ ာတောမာသာဘမာလၥစအ ၀ စြမ၊းပၿကၾာလင ာလနေးြထောရေ စဖျအးာမမငလ ကၾခ

2

။ယတ ါပစဖျာသ ြတေသငာဆေနဟာညမလ ာဟ႔တသစစငစ ယကအ ။ယတါပ ာအမ းာသ႔သ ႔နနာယဖြဆဘအ ငဖျးာအာမပ ၀ စဖျဒးဇယ တစဖျးမျေ ၊ာယ

ကာနေတးပၿစဖျခငရဘ။ယတါပ ကာတာပျေဒးဇယ “ ေၼမငရာဟ ြတ ။ယတခခးသအးာစညလ းပၿကသတပ ႔နႈမပခပအ ာဟ

တနကနမ ာတေယကတ ၊းဘ ခပျ ငတ မ းညလမကခးာကၾာဟောဘးဘတဟမာတရရခကလ းညလမကခခ႔ပာဘ ” ။ယတ ါပစဖျ းာကစတဆ

။ရအကခးာကးကၷႏြစ fo yrotsiH - 4712 egap, 31, cibarA ,irabaT

,sawahC tarikhdaT tbiF lanbI - 162.P ,ifanaH fo igwaJ

တမျာတေနမတ ာတဆၼမငရာဟ ( ြဆ) ာတေနမတ ။ယတါပစဖျစစတစးမလ ႕ရ

တမျ ( ြဆ) အစစအာတေနမတ းပၿစဖျးဥစတသာညမလ ာဟ မးညလနမ ။ယတါပကၾခပလ ႔နရရကခ ယြရညရ ကးာကစတပၿယရကပျ တဆးဘတဟ

ာတဆာဏာအာချအ ပခအ အါပအ႕မၿာကမ ၀ ႔ဖ းမသးနထ ကးလးာအသဒေ င( ႔နကခခ႔ပမာလၥစအ တတမျနြမနမစစ ) ဒၼမဟမာတေနမတ းပၿစဖျ ( ြဆ) ာဟ

ခ႔ပာဘ ကဒးဇယ ာသေ႔သ ။ယတါပစဖျာတေနမတ တရခးငချတႊလစေယခးြရေ ယတါပနေဆယငမျငထ ႔လးဘရမ းညလမးာကစးငတသာဘ လသရမ မကခ ။

တမျာတေနမတ ႔နာနသာသမာလၥစအ ၊တမျငရအဟာလအ ကါဒ ( ြဆ) ၚပေအာအမ ဖေအ႔သ ။ယတါပစဖျးာထာဘေသ႔သ တးာထ ၀ ဘအ သစဖျးဖအ ႔နာယ

။ယတါပစဖျ းာနးာချမ းထ းညလက႔တ နာယဖြဆ ( ဒယမေနြအ ) းပၿကပးမသ ႔တတခာပျေနာယ ဖြဆ ဘအ ာမးငပစအလာက တပခပအနာမစြအ ကးာကစ

( အ- ဒယမေမြအ ) းကႀကနငပဒ ၊႔တးငါပေအးာသညပျသညပျ ၊ကလ႔တငသ ၀ လသးာစကာဆေ႔နးလ ာဘေ ြတေယင းလေက ။ပၿါပာလကာရေယ

းငြတ အစယြႏးမ မမ ငပျ႔ထ ။ပၿါပကၾငႏးာစက ကကနငပဒ းညလ႔တငသဂ ။ယတါပစဖျ းညလပၿငႏြလ းငာပျေးမက ငဆကလ းာလရမၷႏဟဂ းာလရတၷႏ

ကလ းကႀကနငပၤဒ မပေသမ႔တပႏြၽက ၀ ပါပနမအ ာတေကာတနေရယ ။ယတါပခာပျေ႔လ

ကခးာကးကၷႏြစ - lA - la dbA nbI yb baitsI - P .4V rraB - 9761 - V htidaH libA nbI hrahS 9 p- 35

ၿပတ ညမအ သယက႔သ ကာတးာထပျာဖောမးငာကၾောစးဆကာနေ႕ရ းပဆ ကာတာပျေနာယဖြဆဘအ ာက ယြတနက ၀ ၊ရမးညလာနဂ လသရမဘးါ

ကေ လသရမ႔နေယမရထ နပျငရ ညလနပျ ၊ရမ းညလမၷႏဟဂ လသရမတၷႏဂ ာယ ျာဖေးငာကၾေခာပျေ႔လးဘရမးညလတမ ။ယတါပးာထပ

တခစဖျဒးဟရ ာမြပစစဒြဟအ းပၿခးာြသကဒြဟအ ကနာယဖြဆဘအ နမတ တမျာတေ ( ြဆ) ။ယတါပခနက႔နကာထေချေ ကဂ တအ ႕ရာဇမဟာတေးကႀဘ ႕ရ

းညလကပစးါပာတေးပၿ “ ဘအ ာယ - ခကခကတငက႔နဆ ႔န႔တပႏြၽက ငသးာလ တဟမ ပၿရခကာရေ ကထကလ႔တပႏြၽက းဆကာနေ ာဟ ငငႏတ ” လ

။ယတးသေါပခာပျေ

MSM

ႀငကငကးာသတမ က ကဟ (

က) နမးမလ

လစရ ( ြဆ ) မာမအေ ၊ (အ.စ) ရးာမ . းာမာအရ ညအငႏးာသာစတဆကလကာနေ ာပျေ ယတကႀ ...... မာရဟမ ... ဟမ မာရ .... မာရဟမ ..

တာနေက . ၊ာယစရမ၊ာဟငာနေ၊မသာမ ာမ မာရဟမ ၀ ကႀပလပျ ငဇျသစ ဆးါ ။ယတ

မာတေယဘ။ါပမျစရ ာတဆရါဒာဇအငရရာအရ ယဘ လသးာြသမကာပေယြက တာတေနြၽက ပလဒ။းဘါပတဟမာမ းာြသယြကကာပေ းညလမာတေ . ပလ

ရြတေပရ . ဖးာထ ညလ းာနရသမျအ ာလေမမေမ းညလကြတေကခယြရညရ . တာတေနြၽက ငာကႀေါဒ။ယတါပလ . နစဟမာမအေ (အ.စ ) မသာမ ၊ မဂ ကြတအ

ယတ ကႀပလ နးာယရဂ ၊ .. ေဒ တာတေနြၽက ာတ . မာမအေ (အ.စ)ရ . ဘရက ာလ ၀ တာတေနြၽက ငဖျးာအးငချညကႀက ာယကေါ . းငာကႀေအ လယဘ ကြတအ

လရခရာစးနခငသ ြတောရအ ... ? မာမအေ (အ.စ ) တာတေနြၽက . ကးာမာအရနမလယဘ . းာလါပတဟမယတငသးာထသ ာရောတဆလ ခဆ ?...

3

ရ နးာဘရြကဒေဒးအ . ခယြရညရ းာအာရအ ာသေပအလ ကြတအမမ ာမကရတမျငရအဟာလအ . ငဖျးာအးညနစတ။ယတါပလဆ ကးငချပဆ းပောမးမလ

ရတမျငရအဟာလအ ာဟ မးဟာရဗအ ာတေနမတ . နမအ . းပျခာန ၊စးငငျမ ကသ. ရ . ရတမျငရအဟာလအ ပာမျေႏမ မကးါပစတးာသ ာသေရ းာထးဖနတ .

ာမၚပေအႈမပသးမစ ငရအဟာလအ ကြတအတခငႏပဆးပောြစငမျ ငာအေ တမျ ညသ ။ယတခစေ းထးာစအ းာအငာကေစတးသ ငြတာရနေ အာမစအ

၄ ရတမျငရအဟာလအ ညသ မးဟာရဗအာတေနမတ ငဖျးာအးငချညကႀကးင .နမအ . ရမးငချယပးငငျ တတကဒာစေမးလေးညန းညနၚပေအ းငာကႀေ ရရသ

။ညမမလါပ

နစဟ မာမအေ ပလဒ (အ.စ ) ရ. ရတမျငရအဟာလအ ၚပေအ . ညသႈမပသးမစ

ဆငာကႀေယဘအ ။ညသစဖျႈမပသးမစ ာသေလးာမးကႀ မနတမငအ အောသေ မာမ (အ.စ) ရ . ာလဘရက ၀ ရမာမအေ ၊ါပညကႀက ာယကေါ . ၊းာမကအ ည

လသစဖျနမအ လာဟာတရခးမစးညမျကာသရအ ၏ဒးဟရ းလးာအ းာမးာသးလေက ငႏးာမးမသးမအ ာသောလါပကလ ကာလဘ ရက တအငႏမာမအေ ငာကႀောသေစဖျ းငချခစဖျနမအ းညလာဟာတရခးငချပလ မြလဇ းာမယင

မာမအေ (အ.စ) ရးငချရခပဆးပေ . တာတေနြၽကမကကခယြရညရ . ငလသမ ာအရလါပ . သ ညမ . မာမအေ ။းညနညမဆၚခေ (အ.စ) ငာကႀောဘ မကကသအ၏သ

တာတေနြၽက ငရဆလရခပဆးပေ ပာမျေႏမ . းာမသသနနဂ ကြတောအရ ။းညတငပငာကႀေကြတအယတငခစေစဖျ

မာမအေ ကာလဘရကာသေဆငာကႀေယဘအ (အ.စ ) ဖစဖျစစ . တဆနကခယြရညရ . ဖနလးနြတ ငႏးာရတနမအ ကးာမးာမအ ါပတဟမာတးာြသ .

ျးငချခးာြသ ။ယတါပစဖ ာမညမရယာစးနခငသးဆမထပ

မာမအေ (အ.စ) းာသ ကအည၏သ ငလဆပျာလကသတပငႏးာရတနမအညသႀကးငချခပဆးပေ ါပကကသအ၏သ ကမာသးာမးငခ ငဖျးာအးငချညက

တာတေနြၽက . ကမနတမငအကြတအ ငာကႀေါဒ။ယတါပစဖျာရစယာစးနခငသ တာတေနြၽက . ၄ ကပအစဖျအးင ၏တမျငရအဟာလအးပျညလးာနရသ က

ယကမမ ၊ ကးာမႈမးငာကေမ ညသရငြတထတစ၏မမ းဆးဥငရအငြတးမလ းပျကႀငကကးာရတနမအငတ ၄ းပျတထကတ ကႈမးငာကေ မးင ( ာရြဆေ

မးကသစြမလြသ ) လ. မးမလကာလောမနမးမလတၚခေ ေငလာသ မာမအ (

)စ.အ စေစဖျ ငခ တာတေနြၽကးာမသသနနဂ ညသ . ။ညမမလါပစဖျ

နနေအယတဒ . မာမအေ ယတါပစဖျ းာရတရဗစ ာမညမရယာစးနခငသ (

)စ.အ မာမအေ ာတေးာသ၏သ ာသေနေစဖျရာမဘ ၊ယတရခပလ မြလဇ ကာလေဒအ

ဘနငဇဘဘ ၊ယတရခခာတပလမြလဇ းညလက နဒဘောအလြႏငဇ (စ.အ ) ငႏးမသးမအ လမြလဇ ကးာမယငးလေက၊းာမ သရဇဟ ၊ယတရခခးညလာတပရစးာဘအ . ေလာမနခအတစဖျဒးဟရကလကဘယဘ မာမအ (အ.စ ) ပလရဗစ ခ

မာမအေးညလာမနခအတးာြသစဖျဒးဟရကလကဘာည၊ယတ (

)စ.အ ခပလရဗစ ရဗစ းညလာမနခအတခက ကၚပေးငမျ စးာဘအသရဇဟ းဆကာနေ ယတ

လ ၊ယတခပ ၆ ရးလေရဂဇအလအးာသလ . ရာလမရြဟ ကငတညလ . နမ းာမ မာမအေးညလာမနခအ တးာြသ (အ.စ ) မာမအေ းဆကနေ ၊ ယတ ခပလရဗစ

(အ.စ ) ညကႀ ကးငချခခးညသ ပလရဗစ ငာတောမနခအ တပလ ဒးဟရ က ျးာအးငချ အေငဖ မာမ (

)စ.အ

သ တမငႏတစသါဒေ၏သည ဘကခက ငရာနသာသနသ းငချပဆးပေ ငြတးမလ ၏တမျငရအဟာလအနရစေ ( ာလလလဗစးဖ )

တာတေနြၽက ကကခယြရညရတဆ . းလ ၀ ဖတတယာစးနခငသ ာလေမ မေမ . ယတါပပအလ ၄ ကတ ငႏနမအ ကးာမးာမအ ာသမရ းာရတ ရဗစးင

ယတါပစဖျာမရႈမငမျငာအေါခအညသတထ ေးာချအ ာလဘရက းညလးာမာစးနခငသ ာသ ၀ းဆးာမအငြတ ာယကေါ

ြတေ . မာမအေ ကြတအတစဖျ ာမရရ (အ.စ ) ရ . ခးရာသ ( းငမသ ) ာတေနြၽက က တ . စါပကႀ းာသတမ ႈရတဖ ာလလေ မသငနတတးာမာအရ ..... .

kilaumalaS/W muK ာရတစတးာမအ

လစေးပေသအးာကႀာပျေးပျပျကာထောသေရညသါပ ၊ယတါပ မာမအေ (အ.စ) နြၽကးကေ ၏

4

းငရမ - gnuA oyhP waZ

လရဖဆ ာရစးာသတမ ( ၈၂ ) ႔နေကရ

တမျာတေယက ( ြဆ ) နစဟမာမအေ ၊ (အ.စ ) ာဇရေ မာမအေ ငႏ (အ.စ ) ႔တခအ တဒာဟရ ၏ မးာမာတေစးဒဟ ၏ ႔တ ာတေယက ယဝ ါခအ န က ႕ခအ

ငပျပျ ကးငဝအးငသအ ၊ငက းနဝတပ႔တမမ ငႏ ဝဘ ၏မမ းပၿ ာလလေ။ညသါပကလကဆငတ ငဖျ ာနတစေ ႔ဖငႏးာစးကႀ ၊းတနဖ

းကႀတမျာတေနမတာဟမ ( ြဆ)

(၁ ) းကႀတမျာတေနမတာဟမ ( ြဆ) မာတေးာကၾ႔နမ ။ညသ

(( ပရ ါၤဂအ ၏ နြမလးငာကေလ ၀၁ ။ညသပေ ရ ကခ

၁ းငချ ႔ြဖ တမ ကြတအ တမျငရအ ဟ ဟာလအ ။

၂ းငချကဖတမ ကြတအ တမျငရအ ဟ ဟာလအ ။ ( းငချတမတသ စဖျအသနရ)

၃ းငချးညစးငါပေ ကြတအ တမျငရအ ဟ ဟာလအ ။

၄ စးငါပေမ ကြတအ တမျငရအ ဟ ဟာလအ ။ ၊ းငချးည ( းငချငာရေ )

၅ းငချ ကြထသါဒေ ကြတအ တမျငရအ ဟ ဟာလအ ။

၆ းငချ ငြရာပေကြတအ တမျငရအ ဟ ဟာလအ ။

၇ းငချပလ ပလအ ကြတအ တမျငရအ ဟ ဟာလအ ။

၈ းငချ ခးငာတေ မာတေထ တမျငရအ ဟ ဟာလအ ။

၉ ျးာထး႐ခငႏအစခ ကြတအ တမျငရအ ဟ ဟာလအ ။ ာမညသလဆ၊းငခ းငချးာစးလေသေရ႕ြရကာကၾေ းာအ တမျငရအ ဟ ဟာလအ လဆ က းငချရးာရတတသ ငႏ းာရတကရအ၊ းပၿးာထာြစ႔နပျ႔နသးာထတစ၊

။ညသပေ

၀၁ းငချပျ ႈမးငာကေ ကြတအ တမျငရအ ဟ ဟာလအ ။

။ညသါပစဖျ ႔တ ))

ညကၾ - ာႏကမာစ လကအလသဖဟသ

၁၂

(၂ ) းကႀတမျာတေနမတာဟမ ( ြဆ) ။ညသမာတေးာကၾ႔နမ

(( နခအ ကြတအ းာမးာသကာနေကလကာနေသမနြအ ၏ပႏြၽက ၏ာမလအ နခအထ။ညမပောလကာရေနခတ အတဝအာမးာသအတမအ ညထ

းငာကေးငာကေ ( တဝအာနာလငာမေ ) နာအရကတမျ ာတေးမက။ညမစဖျ ေးငာကေးာထသအနေသအာမးာသအတမအ၏ ရအဟဟာလအ။ညမစဖျးငာက

ညမကၾပျ ငလာသငြတ တမျလနာဇမရ ႈမယြကးကပဝခ းာအ တမျငကာနေသမနြအ ၏ပႏြၽက ညသ ငခသတမျငရအဟဟာလအနခအထ။

5

ညသရမ ႈမာနငကၾးာနသ ၊ ႈမခးညသ ၊ာညပ ကြတအ းာမးာသကာနေကလငရဘ ( စညးငမ၊းဆးငမ ) ညမမာတေစေပခပအ က

)) ။

ညကၾ - ြတအ းမကာဟဗေ ၂၂ ာႏကမာစ

၄၅၄

(၃ ) းကႀတမျာတေနမတာဟမ ( ြဆ) ။ညသမာတေးာကၾ႔နမ

(( ငလ ဆညမငတၚပေအ ထလ းာအ းပနဝ၊ပထနဝ၏မမ ဆမသညမငကၾအးအလမ ညသ သထ (န) ။ညသခေစဖျ ))

ညကၾ - ာႏကမာစ လကအလသဖဟသ

၇၃

(၄ ) းကႀတမျာတေနမတာဟမ ( ြဆ) ။ညသမာတေးာကၾ႔နမ

(( မညမညကၾကာၥစဥးညၥစပ၊ာႏကမ၏ငသအညသငခသတမျငရအဟဟာလအတဟ ( တဟမညမတဖျ းဆးပၿညကၾ ) ငႏ းာသးလႏ ၏ငသအ ာသေ႔သ

။ညမပေမာတေညကၾ က ႈမငာဆေပလ ))

ညကၾ - ြတအ းမကာဟဗေ ၇၇ ာႏကမာစ

၈၈

နစဟ မာမအေ (

)စ.အ

(၅) ာမအေ နစဟ မ (

)စ.အ ။ညသမာတေးာကၾ႔နမ

(( နစဟမာမအေ မ ကာယေစတးဥစတငကၾအ (အ.စ ) ႈမငာကၾောဘေရသ းာအ ာမညသ မာတေ႔နမးပေဖျေအ ။၏လေးနမျးမေဟ းညန ယဘအ ာမညသဆ -

းာကၾအးာမြဆေတမ ( းငခးငခအ ) းာမသနရ ၊ းပၿပျပလးငာကေရသရတသ းာအးငချးပျေကြထငလဆ ( ေရသ ႈမငာကၾောဘ ) ။ညသပေဆၚခေဟ ))

ညကၾ - ာႏကမာစ လကအလသဖဟသ

၅၂၂

(၆) နစဟ မာမအေ (

)စ.အ ။ညသမာတေးာကၾ႔နမ

(( ။ညသပေနေးာချာသးလးလေ ကလ းာကၾအ းာမအ ငႏ းာရတနမအငဖျစကမမမ ( ာခအသေအ ) ခေစဖျ းာရတနမအ ညသာရအထ ၊လေါပညကၾ

ျေအ ာတေ ငဖျးာန ။ညသ းာမ းာကစးာမအ းာမအကာမ ( ာညမလ းာမးာကစညသ ) ။ညသပေရနေးာကၾ က ))

ညကၾ - ာႏကမာစ လကအလသဖဟသ

၉၂၂

(၇) နစဟ မာမအေ (

)စ.အ ။ညသမာတေးာကၾ႔နမ

(( သးတတပျးာကလအ ကာၥစဥးညၥစပ မမ ာမညသဆးရအ သကရအ ၊ သ းကႀးငပအ ကြတအာၡက ( သကစမရဂ ) က၎ မးငာကေမ တယတတဟ

။ညသါပၚခေးာအ သးပေမနပျ ဖျေအ ငလာပျေ ))

ညကၾ - ြတအ းမကာဟဗေ ၈၇ ာႏကမာစ

၅၁၁

ာဇရေ မာမအေ (

)စ.အ

(၈) ာဇရေ မာမအေ (

)စ.အ ။ညသမာတေးာကၾ႔နမ

(( ဒၼမဟမလောအ (အ.စ ) ာကညကၾယ းပၿဆညသးာထစခအးာအ ႈမပျတဒာဗအေ ၊ းာမပရပလ ညသတမျးငာကေ ဘတထးာအမ းမပးကႀမ ငြတ

။ ငႏါပနေမ ))

ညကၾ - ြတအ းမကာဟဗေ ၈၇ ာႏကမာစ

၇၄၃

(၉) ာဇရေ မာမအေ (

)စ.အ ။ညသမာတေးာကၾ႔နမ

(( ာမးငာကၾေအ ၊ လေါပးမကးပေ၊ စေါပစဖျငပးညနးညန ကာကဒဆဟဟာလအ ာသေယငးညနအ ညသးနါဒလးမကးပေကြတအ ငခသတမျငရအ

6

သယန ငပာရအ းာြသစဖျာရအ ညသးာမးကႀ ကာတောတေ ကါပနကနမ ။ညမပေ ))

ညကၾ - ြတအ းမက ာအရ ရြလအေ ာဆဝ ၁ / ာႏကမာစ

၇၈

( ၀၁ ) ာဇရေ မာမအေ (

)စ.အ ။ညသမာတေးာကၾ႔နမ

(( းာမာတေနမတ ကြတအ ႔တငသအ (အ.စ ) ပေးကႀးရေအကနကလ၏ းာမာတေနမတ။ညသ (အ.စ ) ာရအယဘအ ာမညသဆ ကနကလ ၏ ဟ းညန

။ ၏လေ မ ာတေ႔နမးပေဖျေအ ဟ ာအဒ ာရလေးနမျးမေ ))

ညကၾ - ြတအ းဖာက လေဆအ ၂ ာႏကမာစ ၊

၈၆၄

းငစဟလးာမဂခကရ (န) နာရဒငဇာမ ( းမြက )

းာမကခအ နတးဖအ ာရစးာသတမ ညသငဆကသ ငႏ ဇာမန (

)၃

သါပစဖျ တဒာဗအေ းဆ ၊ စညပျအ ငာရေအ ညသ ဇာမန ည

ာဟဂေ ၍ ယကအ (ဒ ) ငလဆညမရာလ းာမးာစအးမအ ညသ ဂဟ ငႏ ၊ ာမာလအ ။ညသါပရာလးာစအးမအ ာကောရ းညလာမ ဇာမန ာြစတးညနထ

စးဒေနဟမ ( ဂရါပစးဒဟ ) ညသးာထ စပျးာသးရေ မးမြက စာဘအ ခကရဂာဟ( နနဂလဟသာဖမ ) းာမ ာရနေ ငဖျယာလလေနမာသ းာအ းာမနခအငႏ

။ညသါပငႏသးငာကၾေရာလ းာမဇာမနဗဟသစမ ညမရတဖ ႔နသးသ ကြတအ

ဘးညလာသေ႔သ ( ဘဇဟသစမယောဟဇာမန ) ောရကပအာစ႔နသးသငဖျညမအ။ညသါပစဖျ းပၿးာထခ႔နဖျ ၊ းပၿ းာထးငာဆေစြဖ

သရဂဟေ ငႏ ဇာမန

မးဟာရဗအတရဇဟ (အ.စ ) ညသမာတေ႔နမ

။

းငရးြသေ၏ းမာတေနြၽက းကႀငခသတမျငရအ စဟာလအအ းငရးာသ ( းာသငႏးနဇ ) ငြတသဒေ ညသတဟမာရႏကမျာရညကၾရေးပၿ႕ြသေကာချေးာအ

ာတေနြၽက တမျငရအ ညသ မာတေးငဆးနဖမျးြမေအ ။ညသါပခးာထ

အ ။ညသါပခပျကြတအ ႔ဖငႏကာဆေညတ ဇာမန ငဖျနေ

[1 ((] بر ومیقیل انبر عرز یذ ریغ داوب یتیرذ نم تنکسا ینا ان

ةولصلاا ))

မးဟာရဗအတရဇဟ။ညသပေနမကတဟ (အ.စ) ႔ဖကာဆေညတဇာမနငဖျနေအတဝာဗအကာသမထ။ညသါပစဖျးငချခာလးနမျြက႔သာတေ႕မၿႊရေဟာကမ

ာလဗကေ ၏းာမသပျတဝဇာမနးာအးကႀာတေးငာကေ ( ာရနောရညတးဥ )ငဖျအ ၚခေတဖ နရပျဂဟးာအထလ းပၿမာတေခစသအစမျတအ

ဖါဝသးာအးကႀာတေးငာကေတဝာဗအက ငလရဆးညနတ ။ညသါပစဖျနရငႏမးဟာရဗအတရဇဟ ညသဖါဝသစေဇာမန ညသရပျတဝ ၊ခပျမ (အ.စ) ငာကၾေ

။ညသါပစဖျ

းငခာကေ ကးဝေအးညစအ ငာကၾေကြတအ ဇာမန

တမျာတေးမက ာမခစတ ညမအ မးာမာတောနသာသ ညသရါပ ငြတနာအရက( းအဗောြဆ (န )) ။ညသါပစဖျ ( ညသးာမငဝာနသာသဤ )

ာယဟာယတရဇဟ (အ.စ ) ၏းာမ ာတယကၾ းပၿကၾစဖျးာမသခကလက။ညသါပစဖျ းာမသကၾးာထခကလးညလက ႈမကာရေကသးကအ

းထအငႏဇာမန ( းရောသာဘ ) ညသပေရးညလဥစအစအညသပးငက းငတ႔နေယ။( ငငႏနရအ ) ။ညသါပနေရစစတစပအ ာမ႔တ၎ ငြတသဒေနတစစဇခ

။ညသါပခရကာယေစတငာဆေးငါခေ၊ ရာညပ ငြတာကရဖေဤ ာမညသသ

7

ာဇရေမာမအေ းပၿစဖျသးကႀန (အ.စ) းြႏေးြဆေ စကလးာကသ ငႏ ဘးညလာသေ႕သ ။ညသါပခဆာပျေ ( မာမအေ (အ.စ ) ကးာမးာကစ၏ )

ကလ ။ခေခခမ

ာဇရေမာမအေငြတခစတမးာမြပးြႏေးြဆေ႔နေတ (

စ.အ ) ခစတသေကသငဖျနေအ ။၏လောပျေကာနေးပၿ။ညသပေခခကလငဖျနေအသာရလောပျေးပၿထ

( ေးာအဥာညဝာတေနြၽကခအ ကာသာဘ၏းငမးကႀလာရစဖျးပၿးာြသးငာပျောပ ။ညမါပခကလ )( ငြတနခအထ ) ကရတတရ ( ငဖျသကာရေနခအဇာမန ) အနါဇအ

။ညသာလၚပေကြထသးပေသ

ာဇရေမာမအေ (အ.စ) သလေမာတေကြထးပၿးငခာကေးာအြပးြႏေးြဆေငဖျနေအမာမအေငဖျနေအထလ။ည (အ.စ) ခအ ညသယြလကခထတစ၊ရာအ းာအ အန

လေကၾးာကၾာပျေ းငာကၾေတဟမ ညမ ာလးပၿပထ နခအ႔သကဤးပၿစဖျါခ မာမအေ ။ညသ (အ.စ () းပေဖျေအ ) မထပ ။ညသလေမာတေ႔နမ

ဇာမန !

ထ (( းအဗောြဆ (န) ငာဆေးငါခေ ) မာမအေ မ (အ.စ) ႕သကဤ ၏မာမအေးပၿညကၾ ႈမ ငာဆေ းမထာြစနြပကေနဝာတ (အ.စ ) းာအ ႕မၿစႏ ၍မပ

ညသးပၿ က ႈမ းြႏေးြဆေးာကစ ၏မမးပၿအဇာမန။ညသလေးႏတမျ ။ညသလေခယ နာမအ းပၿပျငာအေငတ ]2[

သတအာရကငစအမ ယေါဂာအ မာလၥစအ လြသဂဂြဟ

းငစဟလးာမဂခကရ (န) နာရဒငဇာမ ( းမြက )

းငပအ ပခးဥကအကခညကႀယ၏းာမာယမမာမအောအရ (

)၄

းငချရကၾရးာထ ႈမညကၾယ ြသေမြလမ ၚပေအးာမစမျတအကဓအ ၏ာနသာသ

ငာသေ (ဝ) ၥစြမ သကသးာထပျာဖေငြတစအ ၏းာမပအာစအာဆမ လအဇငလ (မ) ဆအ ာသေစဖျစမျတအ ခချေအ ၏ ာနာသာသ ြသေမြလမ ညသးဥတ

းဒလေ (န) ညသ လဆ ။ညသစဖျညမရရးာထ ဝအညပျအ ကခညကၾယ ၚပေအာမ ငပျထ ။ညသစဖျညမ ရညတကာဆေ ာြစာမငခ ကတ ကကခညကၾယ

၏မ မ ။ါပကာလေလမ ငဖျယငာထေ းာန ကးာမးာကစာပျေ ၏းာမသးာချအ နမ ၏းာမသယါဝရေ ၊းာမသယာအ ၊ကခတဖျးဆ ၏ၚခေအးြတေအကာနေးဥ ပျငာအေရရယဝကလ ကးာမကခညကၾယထ ငဖျးာမကခးာကၾ

လ ၏ာနသာသ ငနကခညကၾယ ၊နာမအ ကြတအးငတငလၥစြမ ။ညသစဖျညမရပ ာရ ထနေအချေအ ညသငနခကလ ကးာမစမျတအ ခချေအ

ာမညမရာလလေြဖေ အ မျအဥစအ ငလပလပျမသ ထ ။ညသစဖျဘဂါဝ ာမာရ အ းဆ ပအ လအ ကဓအ ာသေသ ။ညသစဖျညမရခ းငချတခဏဒစပျ

ကတ ကးာမာရအထ ။ညသစဖျငပနရရရယဝကလ ကခညကၾယ ညသရႈမ ငလဆညမ ြဖောရ ငာအေရရယဝကလ ဆမငဖျးညနညသညမ ခချေအ ၏ာနသာသ ႕တမမ ညသးာမအလ ငာကၾေထ ။ညသရႈမကာလေလ ၏းာမဘမ ၊းာမကခးာကၾာပျေ ၏းာမငရာညပ ာနသာသ ကးာမစမျတအ

းာမႈမဆာပျေ ညသးာမ ကခးာကၾာပျေ ၏တ သထ ။ညသကၾခာနးာကၾ မ ကာလေလ ကြတအ နရငနခကလ ငာကႀေ႕တးငချရမ ႈမးငြယးာမ ၊းငချလငခ းာမ းာထအကာထေအ ညသကတ ငပမညမ ။ညသ ါပရႈမ က းာမဖျေအ ၏းာမးနြခးမေ ညသခကခ ငပမညမ ၊စေါပငနာလမငာဆေယ

နးာကၾဖျေမ ။စေါပင

းဒလေဆအ ငာကၾေယဘအ (န) ၍ကၾငက ငဖျနမအ ၏ကာယေတးဥတ က ။းညနသရမ ( ။းညနသရမ ၍ပလ ဒးလကသ )

။ာမညသးာထးာကၾနမ းာမငရာညပာနသာသ းလကသ ။ ( ဒ) အ ညမရပလ ာသေသ ၊ညသစဖျးာမသဒေပဥ ညသငဆကသငနႈမကၾငက ာမးာမာရ

ကသ ငြတနးဒလေဆအ ငနးငာကၾေအဤ ။ါပရမ၍ကၾငက းပျပလဒးလ

8

။ာမကခဆယတမတသ ၏စးာမအ ၍ ကသတပ ာမညသ ဆဒးလကသ ။ ၊စေါပရမ းာထအကာထေ အ ညသကာလေငနညကၾယခကလ ငပမညမ ရေ ၊းာမသယာအ ။ညသစဖျးငချကၾငက ငဖျနမအ ၏းဥတဒဟသဂမ

ရအးာမကခးာကၾနမ ၏းာမသယါဝ ငန းငချရသ ၊နာမအ ငြတနးဒလေဆအ ၊းငချခတစ ညကၾ ယ ာမညသဆနာမအ ။ညသပအလတးငချညကၾယ ကးာမယါၸပဓအဤ ငာကၾေထ ။ညသစဖျတးငချရရႈမမငျညတ းလနတစ

။ါပငနရရမယဝကလ ငဖျ းငချပလ ဒးလကသ

ငနကာလေ းာအးာသလ ၊ငဖျးာအးညနတ ကးာမ ႈမတမျငမျ ရတာရတကာလေ သေအ ၊းာမဏဒစပျအ ၊ာရအညသ းပေငာဆေပ နရစေရရယဝကလ မးငြတအ းာသးလန ာမာရအညသးပေႈမကာမျေတြလ မတးငချးဆသေငနးဆ ငပျထ ။ညသ စဖျတနာမအ ညသရႈမကတ ၊ကခညကၾယ ညသခကလ

းကအ မာနသာသ ကြတအးာသလ ာမာရအ ညသစေးနြထစဖျ တမျအ ။ညသစဖျ တးငချညကၾယ ငနးငချခကလ မးငြတအးာသးလနတစ ကြတအညသ ငနရရမယဝကလ ငဖျးငချပလဒးလ ကသ ကးာမာရအထ ညသ ာရနေဤ ငာကၾေထ ။ါပရမႈမယြႏကဆ ဝးလ ငနဒးလကသ

တဟမာရနေ ညမရကႀငက ၍ပလဒးလကသ

။ါပ

ညသးငချ ြဖောရာလလေငဖျးာမႈမညကၾယ ၊နာမအ းာအနးဒလေဆအ ာသေသဒပဏဂ ၏တမျငရအ ထ ငနတမျငသအဟ ာလအ ။ညသစဖျ မာရငဆးငပမာန ကးာမ ယလ းာစယက ၏တမျငရ အထ ၊းငချညကၾယခကလ ၊းငချရသ ကးာမ

က႕နေသမာယာကေ ၊းငချရသ ၏းာသလ ၊းငချြဖောရ းာအႈမညကၾယ နရ ရသးငကတြလ မတႈမးါပးညနဏာညသအ ၊ႈမးငာကေမ ငနးာမႈမတမျငမျ ညသစေ

ယဝကလ ငဖျကခတဖျးဆ ၏ကာနေးဥ ကးာမာရအ းငာကေ ညသးငချရရ ။ညသ ပေပအလ းပျနြမ

။းကးမက ါဂလာဘလဂဟန ။နာအရက တမျာတေးမက။

။

ေ သ႔ပးပ - ငြတငငႏနရအ ာသေနေးာကၾငသာညပ ေ းငာက သ းဦတ

အးငသအမာလၥစအ ၀ ကသာသေြကၾကတ ငြတးင ၀ ႑ကးနခအ ၏ႈမညကၾယငးငပအ (

)၁

ဟာလြတယာအ - လအ - ဒယကစာမဇအ (ဒ) ါခလအ းအနမေ ( မာလၥစအ ာတေ ငာဆေးငါခေးသပထ ၏းရေနလ ) ကခဆငြဖ ယာၸပဓအ

နေနသငရ၏းာသလ ႔တ၎ ာသေစဖျးာမးာရတးငာကၾေအကဓအ ကြတအႈမငထ ာရနောရငတစ ညသးာမ ႈမးာရပႈလ ငႏႈမ တထးာအးာစးကႀ၏ ငမျငစငႏ

ကသကးငယ ။ညသရခစတ ၀ ကသ ။ညသၚခေ ဟႈမညကၾယင ၀ ဆ ႈမညကၾယယငြတၚပောရအ ာသေနေတထးာအးာစးကႀမမညသးာသလ ာမညသ းညလ

သာရအးငယ ၊းငာကေ ကာနေ ၊းငာကေးညလငြတၚပေ းမလ းညနနရ ရကာရေ ႔ းဆ ကသ ၊းငာကေးညလ ငြတၚပေးာမႈမးာရပႈလ ငႏႈမတထးာအးာစးကႀ ၏မမ

၀ ။ညသစဖျငပးငချခကလငႏးငချညကၾယ င

းညခအ ညသးငတႈမတထးာအးာစးကႀ ငႏးငတႈမးာရပႈလ ငလရမႈမညကၾယ ၾယ ။ညသစဖျးႏ ငႏငႊရာပေမ ၍ကတာဓတစ ညသ႔တသ ြဖောရ ငလရမ ႈမညက

က းာရတ နမအဤ ။ညမပေစဖျရမႈမးာရပႈလ ၍းငထထအ႕ြဆ ာမဒလရ ။ါပကၾကသ ညသတမျးမကနာအရက ၍ႈ႐ကာထေ ၀ ကသ ငႏႈမညကၾယင ၀ ညကၾယင

းငယ ၍းပေးလေအ ၚပေအ႔တသ ၀ ၏႔တးာသလ ညသာဏၡကလသသေ ၀ သသေ

လ

က ။ညသစဖျပထအတြထအ ၏းလးာအာဏၡ

ကသ ငႏးာမးဖနတးဆးကႀးရေအ ၏မာလၥစအ႔တပႏြၽကခယ ၀ ၏ႈမညကၾယင းငယ ။႔စါပကၾပသးသ က႔တဒပဏဂ ( ကသ ၀ ႈမညကၾယင ) ငမျအ ညသဒပဏဂ

လေးာထ ပျာဖေ ၌ာတေတယာအါပကာအေ ကးငာကၾေးာထရရငဆအးဆ။ညသ

“ ႔သကဘပရအ႕ရေအ ၊းငာကေးညလ႔သကဘပရအကာနေအ ၊းငာကေးညလ ။ပေတဟမလသငကအ ာသေတမျးငာကေကြတ အ ႔တငသ ညသးငချမာႏကမ ၊းငာကေးညလ က တမျငရအ ဟာလအ ညသလသငကအ ာသေတမျးငာကေ

9

းငာကေ ၊းငာကေးညလကးာမနမတငကးငာကေ ၊းငာကေးညလက႔နေးဆကာနေ ေးညလက းာမနဂးမက ကငက ၊းငာကေးညလကးာမာတေနမတဗန ၊းငာက

ကသ ၀ ကတမျငရအ ဟာလအ ငပျ႔ထ ။ညသစဖျငပးငချးႏတမျညကၾယငးာမးမးြဆေ ကးာမးညၥစပာၥစဥ ၏႔တမမ ငာကၾောသေးႏတမျစခ

သနကးထအ ၊းငာကေးညလးာအ းာမးလေကမဘမ ၊းငာကေးညလးာအ းရခ ၊းငာကေးညလးာအးာမရးငဆ းာစးငာတေသ ၊းငာကေးညလးာအးာမညသ

ဘ ကးာမနြၽကကေ ၊းငာကေးညလ းာအးာမ ၀ ကာမျေတြလမ ၌ာရစေ းညလ ညသ႔တသငပျ႔ထ ။၏ကၾးနါဒလးမကးပေ ၊းငာကေ “ သာလြဆ ” ၀ ပျတ

။၏ကၾ

“ သးာကဇ ” းာရတ ၀ ပျတက ညသ႔တသးငယ ။၏ကၾလးပေ းညလကးကၾေနါဒင ျညတ အ ကတက ၏႔တမမ ၌ါခအာသေ ကၡကဒရးငဆ ။၏ကၾပ

၊းငာကေးညလ ၌ါခအညသးစဖယဘါဂာရေ ၊းငာကေးညလ၌ါခအညသကာရောြစမၿငခ ကမရါပႏခ ၊းငာကေးညလ၌ါခအ ညသကခကတငဆငပၿ ကမစစ

ာၥစသ ငလာသညသ႔တသဤ ။၏ကၾးညစငာစေ ၀ ၍နကကၾစဖျ းာမဒါ (

အ ဟာလ ကတမျငရအ ) ေးႏတမျသေ႐႕ြရကာကၾေ ။၏နကကၾစဖျးာမသာသ

(၂း

)၇၇၁

တြလ ငလာသညသာသာဘနာယစရခတဟမ႔သာသာဘဒဟယ ငာကၾေ႔ထ ကာမျေ ကာစးမကာၼမသ ာသေကၾဆယ ဟညသ စဖျးငာကၾေကာမျေတြလ ာရ

ကသ ၀ ညသတမျးမကနာအရက ငဖျးာအာသေနပျ႔နတ က႔တသညကၾယငာမးငာကၾေကာမျေတြလာရကာမျေတြလ ၏းာသလႏမ ာသေ႔နပျယက

ာမညသနေပျာဖေးပေးလေအ ကညသစဖျ ငလာနသာသမာလၥစအ -

“ အဟာလအ ညသ႔တပႏြၽက ။ာလေနကကၾဆာပျေ႔သဤ ႔တငသအ နာအရက ာသေခ႔ပထ႔တပႏြၽက ၊းငာကေးညလကတမျငရ တမျးမက

မဟာရဗအာတေနမတဗန ၊းငာကေးညလက (အ.စ) ာမၥစအ ာတေနမတဗန ၊ လအ (အ.စ) ကာဟၥစအ ာတေနမ တဗန ၊ (အ.စ) ာတေနမတဗန ၊ ာယ

ဗက (အ.စ) ဗကာယာတေနမတဗန ၊ငႏ (အ.စ) ာသေခ႔ပ ထ႔တယြႏအးမအ ၏ ငပျ႔ထ ။ညသါပကၾညကၾယ ၊းငာကေးညလကးာမာတောနသဒေးာရတ

ာနသဒောသေ႔ပးပေ မထငခသငရအ ၏႔တ တမျသ ႔သထးာမာတေနမတဗန းညလကးာမာတေ းါပစတ မကနအးာမာတေနမတဗနးငယ ။ညသါပကၾညကၾယ

းလ ငႏးါပစတးာချအ က ၀ ၏တမျငရအဟာလအ႔ထ ။ါပကၾပျမ းညလးငချးာချြခ ငာကၾေထ ။ညသါပကၾစဖျ းာမသာနကလ ငလာသကာတောနသဒေ နမ အနကဧ မါပကၾညကၾယ႔တသ ႔သကသကၾညကၾယ ႔တငသ စစငစယကအ

းငယ ။၏နကကၾရရ ကနမးမလးာရတ းညလညသ႔တ (၂း

)၆၃၁/၅၃၁

သ႔ပးပေနပျာသာဘ - “ းမက (ဖ) ရဗ ” ( နကနရ )

းာမးမတတမာရရာအငႏာလဘရက

နငစဟမာမအ (အ.စ) ာသေပစကဆငႏတဒာဟရ၏ ( ာရရာအ ) းြတေအ

အ းာမကပအစဖျအ ငႏးာမပါပးရေအ ၊းာမၚခေ ဆမကးငာကၾေအ ငလ (မ) ငႏ

ငလဆမ (မ) းရောစငႏးာမသငတ းမတတမ၊းာမငရာညပးငမသာသေတဟမ

ဆ သ တယာအမြဟရမ ။ညသါပကၾခစပျးာသးရောြစးာမးငါပေပအာစကးာမာရ

နာရဟတ ခရးဇဘ ာကာအ ဟာလ hallutayA aqA inarheT hgruzuB( နြလယြက - ၉၈၃၁ ဇာရကသရဂဟ - ၀၇၉၁ ဇာရကသစရခ )

က ၏သ ( ယြစ စ ၽမတးမက ) ကလအာရအးငာကၾေအ ာသေငလစပစႏ တသဟဗ ပအာစ

းမကးငမသပႏပ " ဟာအရရအ ဖးနာဆတ ာလအ ဟအရာဇ ဇအ ( iraZ zA ' haihS hsa feenasaT ali ' ha ) ငဖျးမးမအးာကစာသာဘ ငြတ ( တခေသ

ထအနခအသ ) ေညမအပအာစာသေးာထးာသးရေ၍ကသတပငႏာရရာအ ႏးငါပ။ညသါပးာထငတးမတတမ ကငာထေစ ၊ခးာရအ ၊းာယရဆ ၊နာရအ ညသသ

ညကၾာစရးာမငငႏ ညသ ရစအ စဂအငႏ းငတစကလါပ ကတ ကးာမ ။ညသါပခပလပျနသတေသ၍ြဖောရကာရေးာြသငတယက းငါပေပအာစာသေလရးဖနတငာအေငႏတဖျမးဖအညသသ ၅၂ ျကပအ းရေစပ

ငႏတၸပတအ ၏းာမာမလအ။ညသါပခးာသ ာသေငဆကသ အးငာကၾေအ ညသးာထငတးမတတမကးာမာရ " အ လအ တးာကဘတ ' မာလ " taaqabaT

la A' maal " ။ညသါပ စဖျးကၾးမကာသေးာမးကၾညထထညသ

01

လအမာမအာမသငာဆေရေငြတယပယနပရာညပဤ (အ.စ) ဆာသေးာရငထ၏ျစဖျးဥစတဘာဟ ၏ာလဘရကးပ ၀ သအငြတနခးာြပစဖျာရယြဖယြကကၾေးညနးမ

အဂာအရမ ဟာတာဘန ငဘ ဂးာဘဇအ ညသခနေရးာရငထက ( hgabsAnib hatabaN ejahsaM ' i ) ဇာရကသရဂဟ နြလယြက ၀၄၁ သ ။ညသစဖျ

နငစဟမာမအ ညသ (အ.စ) တဒာဟရ၏ ( လတခမ ) းဆမထပ းငာကၾေအသစဖျသခစပျ ။ည

ရးကာဘဒၼမဟမမာမအငြတကာနေသ (အ.စ) ာဂ မာမအ ငႏ ' ကးဒာြဆ ရဖ(အ.စ ) ငဘ ဒးဇယ ငဘ ရးဘာဂ ာသေစဖျးဥစတဘာဟဆ ါပးငါပေအ၏

ဂ လအ သးရာဟ ' ဖက လအ းဖ nbi ribaJ

dizaY nbi la htiraH la uJ ' if la ifuK ( နြလယြက - ၈၂၁ ဇာရကသရဂဟ) ညသါပစဖျ ဟာယငဘတးလ ဖနခးမဘအ ကာနေထ ။ ဒဇအ ဒးအဆငဘ ာယ( နြလယြက - ၇၅၁ ဇာရကသရဂဟ ) ။ညသစဖျ

နေရ းာရငထကသအငြတးလ ကာလေစတဥစစဖျာလဘရကညသဖနခးမဘအ ြတေယကငမျကမ၏ပရစဖျာလဘရကးပျ . းနမျးမေ ငတယကမမကးာမသေကသ

ျသခရရ းရေအ ငြခအညသခ ။ညသစဖ တမတသထ သငဆ စဖျးငတ ာသေးာကၾာကေးာရငထညသသ ။ညသခငႏငတးမတတမကရကတကးာမဥစ "

ငစဟလအလတခမ " ။ညသါပစဖျသခစပျ းစလဂမ ဟာမာလအ * ကသဆယ နအ လရရးာဟဘ ညသခစပျသသ ၀ ရးါ lu rahiB rawnA းာထးနြညညရငြတ

ခမ ညသ ။ါပတဟမးငရမ ၏ ဖနခမဘအာမ လတ *

* dammahuM riqaB dammahuM nbi isiljaM iqaT isiljaM ( းြမေ - ၇၃၀၁ နြလ ယြက ငႏ ရဂဟ ၁၁၁၁ ၊နာဟဖဇးအ ။ ဇာရကသရဂဟ

။ငငႏနာရအ )

ာညပးငမသးဥနကငဖျသခနေရကပမကာပေမညသးငရမလတခမ ညသးာမငရတသ ငြတးာမးမက၏ းာမာရအးငာကၾေအညသခးာထငတးမတတမဖနခမဘအ

ခးရာသ၏ရဘတ ာမးာမငရ ာညပးငမသာသေခအ။ညသကၾခပျၚဖေက

၁ ၊

ဖးာရရအ လအ ဘးာဆနအ ၏ရဒးာလဘ

၂ ခးရးာတ ၏ရးသကနဗအ ၊

၃ ။ညသကၾစဖျတ မာစးရေကလ လတခမ ၍ကသတပငႏာရအးငာကၾေအဤ

၄ ပျၚဖေကခ ။ညမပေရ ၄ ာမတးင ahtoG တမအမာစ ၆၃၈၁ , ။ငငႏနမာဂ nilreB ( regnerpS ) တမအမာစ ၉၅၁ - ၀၆၁ , ။ငငႏနမာဂ nedieL တမအမာစ

၂၉၇ , ။ငငႏနမာဂ tS . grubsreteP ( oN mA . 87 ]) , ငငႏးာရပရ ၍ခချေအကခစႏမာစ မထပ ။ညသါပစဖျတ dnanidreF fnetsuW dle က

ငဖျာသာဘနမာဂ sed doT reD ehcaR eid dnu ilA neB niesuH (negnittoG , 3881 ) ။ညသါပခ တထနပျ ၍ပတညမအ

၁ aJ ubA ' la riraJ nbi dammahuM raf - irabaT ညသးရေ hkiraT la - lusuRla aw - kuoluM

၂ irudaliB lA ribaJ niB ayhaY niB damhA

၏ basnA la rhsA fa

၃ lA ubA - dA damI' ,adiF - lA rihtaK nib ramU' nib li'amsI niD - ihsaruQ...A

၏ hkiraT

။ ကခကြစညဖျ၏သနပျာသာဘ dimaH inavaM လတခမ၏ဖနခမဘအ ပလၤဂအ မ ဗရအ လမ က ငစဟလအ ညသးာထနပျာသာဘသ la latqaM

nyasuH ြတေကညသ းာထ ပျၚဖေးငတအ ါပကာအေမငြတပအာစ . ။ညသရ

" ငစဟမာမအ၏ဖနခမဘအ (အ.စ) ညသးငရမာစာသေခစပျ၍ကသတပငႏ ယဟညသခးဆကာပေ ။ညသါပရညကၾ နေရကာရေငြတကလတပနြကခယ

လအငဘမးာရဟ ညပတ၏သာမးမတာစာသေ ဘလက ( နြလယြက - ၄၀၂ ဇာရကသရဂဟ ) mahsiH rihdnuM la ubA aS la nib dammahuM nib ' bi

iblaK la rhsiB nib ။ညသါပစဖျးာမညသခးာသတမးာကၾာပျေငဆတက သမးာရဟ သည ခးာကၾာပျေဖနခမဘအးပျခးမသးမထကးာမးမတတမ၏ာရဆ

းငရတစးသေအကးာမကပအစဖျအာသေ ။ညသခးာထးငလ " ( းနြညညရ - la.www - gro.malsi )

11

ရာကနမ မဟာဇမ ငဘ ရစန ာမးာမသစပျးမကာသေးာချအ ( နြလယြက - ၂၁၂ ဇာရကသရဂဟ ) la ubA - la mihazuM nbi rsaN ldaF - .d( iraqnaM

)728/212 ။ ရမအ ငဘ ဒၼမဟမ

၀ ဒးကးါ ( နြလယြက ၇၀၂ ဇာရကသရဂဟ )la ramU' nbi dammahuM hallA dbA' ubA - )328/702 .d( idiqaW ဘအ ။

ာဟန ခးာဟဇအ ငဘ မငဟာရဗအ ခးာဟဇအ ၀ းဒန ( နြလယြက ၉၆၂ ဇာရကသရဂဟ ) ubA idnawahaN qahsI nib miharbI qahsI နဗအ ။

ဖကဆ ခးာဟဇအ ( နြလယြက -

၈၂ ၃ ဇာရကသရဂဟ ) ifaqaS qahsI nbI ။ာယ ဘအ ငဘ ဒမာအ ' ဘးက ( နြလယြက ၂၉၂ းငပကာနေဇာရကသရဂဟ )

ibA nib damhA aY ' buq အ နဗအ ။ ' ဖက မစ ( နြလယြက ၄၁၃ သရဂဟ ဇာရက ) A nbI ' ifuK mas ဒလဂ ာယဟာယ ငဘ ဇးဇအ ။ ( နြလယြက ၂၃၃

ဇာရကသရဂဟ စႏခ ) zizA nib ayhaY idulaJ နာဟဖဇအ ဂရဖ လဘအ ။ ( နြလယြက ၅၅၃ ဇာရကသ ရဂဟ ) lubA jaraF inahafsI ညသစ

။ညသါပစဖျတ

" မးဟဟာမလစဖဖန (" းငချခ းငပျကသ၏သရခ းမပးငညပႏဖ ) ပအာစ ညသ ာသေးာကၾာကေ းၼမကစးာၻဘအခးရေတးၵဒဟမ ( ဟာမဟရမဟငလအ () နြလယြက

၉၅၃၁ ဇာရကသရဂဟစႏခ ) ေခစဖျ၌ာလဘရကညသစညပျာသေခစပျးာသးရေသ။ညသါပစဖျးမကာသေးာထးာသးရောသကးာမနမအးာမာရအးငာကၾေအာသမကးာမပအာစာသေရညကၾယးငတအညသးာထပျၚဖေ၌းနါဒန၏ပအာစညသ

သ ငြတတခေခယကပအာစဤ ။ညသစဖျးငချးာထးာသးရေ၍းမငျ ငရာညပ းငမာဇ ၊းာမသးရေးငာကၾေအာလဘရကငနနေ ာရရာအ ၊းာမ သတေသ ၊းာမ ရးက

။ညသါပကၾးနြညညရညသးာမ ဟာလသတယာအရဘဟရ၏တပနြက အဒးရဆတမျလ ဂဟလးဇ ညသ အာနမာကနငစဟ လအ လ ၉၂ ၊နေကရ ၅၁၄၁းငာကေ ာဇငာဟေငန းာမ ဟာမလအ ငြတစႏခရဂဟ ာရရာအ းာအးာမးာသ

၌းနြခနမာသောပျောဟေကးငာကၾေါပးရေအမညမရါဒာဇအငႏ "( နငစဟမာမအ (အ.စ) ကြတအ ) ၀ ာမ လစဖန ၏းၼမက ဇးဒဟမ ကြတအးငချးြဆေပးညနးမ ဟ

မးဟ ။ါပတဖကြကကၾေကြတအတသငာထေးာနကပအာစဤ ၀ ျးညနးမ ဟအးပျစေၚပေစဖျကးငခ

တငဘလးလ ( လအ မာလၥစမဟင ) နမငြတယလငပာတမေမးႏတမျငခစခက ညသစေၚပေစဖျကမးာရပလ ာြစနထးငပျယြဖသးငတ " ။ညသါပခးာကၾာပျေဟ

။ညသစဖျစစတာရဆာဟမငြတာတေစးဒဟညသးၼမကစာၻဘအခးရေ ဟာလသတယာအငရာညပာသေးာကၾာကေ းာရငထညသ ာမာရဆ၏သ

းရႏ ငစဟာဇရးမ စရဘတ hallutayA israbaT iruN nyasuH azriM ။ညသစဖျ ပျသ ။ညသါပခးာသးရေကးာမပအာစာသေါပးရေအညသးၼမကခးရေ ာသေခစ " းနနဂ လဟတးါဖမ luhitafaM naniJ " မာအရ ရးလၻာမကစတညသ

ဆ းာမမငလ ာမးာမပအာစးာချအ ။ညသါပစဖျပအာစာသေးႏးငရငန -

စ လတနဖရးာဟဘ lutanifaS rahiB , လးာမာအ လဟတနမ lahatnuM lamA ,

ဘးာဘဟအ လတဖဟတ lutafhuT babhE , ာၷႏက ၀ ဘးာကလအ လ annuK law baqlA , နးာဇဟအ လတငဘ lutyaB nazhE , ရတဖဟတ

ဇရ ၀ ဟာယး rutafhuT hayyiwazaR ။ညသါပစဖျတညသစ

ာၻဘအခးရေ းၼမကါဇရဒၼမဟမငဘစ azeR dammahuM nib sabbA hkiahSimmuQ ာသေးာထ စပျ းာသးရေ moomhaM lusafaN က T ilA zājeA .

alawjuhB ( eenyasuH la ) ညသးာထနပျ ာသ ာဘသပလၤဂအမ ဗရအ "mumhaM lusafaN , alabraK fo ydegart gnidner traeh eht ot gnitaleR '

" ျာသာဘ မပအာစ ။ညသါပးာထဆနပျာသာဘာမနမျ၍ခက ာမအ၏သနပ

la.www - lusafan/gro.malsi - mumham

hsilgne/botok/abatkam/ten.jaresla.www

သနပျာသာဘ - စတသာလလေ းဥ

သပျငတြဖောရ - baniaZ

မတြညညးလးညစ ႔ငႏးာမငာနေည ၏ာနသာသမာလၥစအ

21

တမအာရစ နာအရြကတမျာတေးမက ( ၉၄ ) တယာအ သရဂဟယောရစ တမအ ( ၀၁ ) ငြတ “ ကသ နငမအ႔မ ၀ ာမ႔တသညကၾယင ( းငခးငခအ ) စအည

ကစအည ၏႔တမမ ာရပေစဖျ႔သ ။၏နကစဖျ ာသးာမက းာကၾကာယေစႏ ၀ ယ ငာအေးမငျနရ ( ကမပစ႔စေ ) ။နကလေကၾကြရငာဆေပလပျ ” းာထပျာဖေ ၍ဟ

။ညသ

ကးဥစတ းပျကၾစဖျ းာမငာနေည ညသးာမမငလစြမ ရအတယာအါပကထအဒၼမဟမ တမျာတေနမတ ။ညမပေရကာရေ႔ငာစေ ကစရဂ ကးဥစတ ( ြဆ)

ာမညသးာကၾာပျေ “ ကလ ၏းဥစတမငလစြမ ာသေးာချအ ညသာလ႔ငႏးာမ ညမရစေရ မချလ ကြတအးာမမငလစြမ “ းနႊညညရ မစးဒဟထ။ညသစဖျ ၍ဟ

ာမညသ “ ကးဥစတ မငလစြမာသေးာချအ ညသးဥစတမငလစြမ ၍ယကအ( ရအ႔ြတေ အထအ ( ာမပဥ - းငချကႏကရ ) ရအဆအာပျေအ ၊းငာကေးညလာသေ

းငာကေးညလာသေ ) ဆမ႔ညနးညန႔ညသညမ ညသသထ ငလစေကခထ။ပေတဟမမငလစြမ

တမျာာတေနမတ ( ြဆ) တစ ႔ညမ႔ြဖငာနေည ငြတကာနေးပျပလသရဂဟ ညသ းက က ႔သာနဒမ းပျ႔ခာြခ႕နြစ ကးာမမအးအ မာကမ ။ညသစဖျ းငချ႔ခငတစ

ြဖငာနေည ႔ငဖျးာမခ႕မျ မာနဒမ ကးာမးာသာကမ ာသောလ႕ႊရေးငာပျေ

႕ ၥစအ ။ညသ႔ခစေညက ကာယေစတ ကကာယေစတ ႔ငဖျးညနဤ ။ညသ႔ခစေ

ည းကးငါပေယြသကဆ းဥစတ႔ငႏးဥစတ းာအးာမမငလစြမ ငြတာနသာသမာလ တမျာတေနမတ စဖျအငခဖ ၏းာမမငလစြမ ာသေ႔ခစေတႊည ( ြဆ) ၥစအ းာအ

ာသာဘမာလ ၀ ။ညသကၾတမတသ ကးာမင

းလခစတ းကၾးညစအ႔ြဖအမငလစြမ းပျတနာ႑သးာလအ ႔ငႏးကၾစးာသမ ညသ းလခစတးကၾစးာသမ ညသကခငာဆေပလ ၏ကာယေစတလ မစးာသမထ

။ညသစဖျခစတမကာရေကသ နရ႔ဖးမခးမငျ နရ႕ဖ႔ြဖငာနေည ငြတးငတမငလစြမာနသာသမာလၥစအ ႔ငဖျမးလးညစ ၏းလးာအ႔တပႏြၽက ငလဆညမ႔ခရၵႏဆ ကးကၾ

။ညမပေရကၾပျတသ ကညမငႏ းမသးနထ

muhgeaB diihsruhK

႑ကတသဟဗငႏးရောမးနက

ပောစသရ ။းငပ

ာတးဖခာပျောရဆတးပေငသာစာမနမျ

ဘးာသးငာကေးနတယလအ ၀ ာရဆတးပေငသ ာစာမနမျ ကးနတ ာတးဖခာပျေ က ။ယတါပနေမတမ

းငရနေငသာစ ကာရဆ းငရပျးငရ ကရတတရ ႔န ဒအ ၊ါပးမာတခးပေးာကၾငသ ႔နေ ႔မပောတေမတမမာတေကာစးနခငသ႕တ႕ခးပေငသက းပေငသာရဆ ာတခ

။ပါပးနတနေမတမထအ႕နေဒာတေက ေးာအါခအ ျးညလးငတာလ သညလနပ တ ။ယတါပတတရ

မထပ ။တသရးာစ းသ းမ းသ းြခေ ာမကာလေ ာတေကာတာပျေ ာရဆ

ရမ းညလတသ ကးမတ သနရ ကြတေးြခေ လဒအ။႕တးဘရမ းညလာၥစသ းဘ ငပျအ ႕တကကမ းညလကက ၊းဘငာဟေမ းညလငာဟေ ငရ႕ြတေ ကာတာလ

ေ းပၿငာဆေငာယေငခသမ ၀ းညလငာကၾေါဒအ ။႔တယတတတးာြသကြထ ကာရးာတ ၀ တရမ းညလ႔ငဆအ ၊းဘသမ းညလာတဆန ႕လးဘရမးဖနတ ၊းြခေ ႕

ျေကာရဆ ။ယတာပ

သနရ ကးြခေဒအ။တယတရ းညလာၥစသ ၊ယတရတသာတေကးမတကာနေ လအ။ယတပျကခအ းပၿငာဟေတပျမကဆအ ။ယတငာဟေ ငရ႕ြတေ ာတာလ းပၿငာဟေတပ ႔ညလ းညလငရစပ ႕နြတေတတ ြတေခ ကသနရ ႕လပျကခအ

ာတ ထနခအတသငခသ ၀ ေကခအ ႕နကေကေန ငာကၾေါဒအ။႔တယတတတးပကးြခေ ႕လယတရးဖနတာတေးပၿ။ယတ႔ငမျငဆအ ။ယတဆကာရဆ

31

ငပျအ႕တရ းညလာၥစသ ၊ရးညလတသ ကယကတာတေကးမတ းဆကာနေးြခေ ႕တရးမးာသးလႏ းငာကေရ သ႔တတတခာနစနအ တႊလ႕နြစ ကယကတ

။႔တ

နေကသနရ ၊းဘကမငတရငာဟေ ငရ႕ြတေ ကာတာလ သနရာတေကသနပျ႕နတ ၊ယတတတကခကတ ညလနပျ သေယက သေသ းညလငရကခကတ

ရရာၥစသ ထနခအ းဆကာနေ းညလကငခသယက းာြသ းပေယြကာက ႕နျေ႕လယတတတ ။ယတာပ

းညလ းဆရအးဖနတ းပၿစဖျ းဆ႕ငမျအ႔ငဆအ ႕ာတေကးြခေလအ ႕ငာကၾေါဒအ

သ႔တ တမျ႔ငမျ ႕မပေစဖျးြခေ ၊ယတ စဖျ ပျးငရ ကာရဆ ႕လးမးြခေ းငာကေရ ။ယတ

႕တရ႕ငဆအ ဒအ ။႕နါပာပျေမးမးြခေတတမျ႔ငမျ လအ ာမးကၾကာလေ ာတေးပၿ

။႔တသရ ြတေလတရမ႔ငဆ အ ငာတေကာလေ းြခေ႔တရ းဖနတ ၊တရာၥစသ ာတနေပျ ႈမးာရတမ ာမ႕ရေ႕ယက ာတေဆ လြတေးမလလယဘာတေကါဒအ

၊းဘငဆမ ႕နယက မငာတေငရ႕ြတေ က ၀ ာလ႔ညလကဘ႕ါင ငရမးာတင ႔ာတေ ငခသမ ႕နးာသကလသ ႕နးာသကလငမျ ကာတနေပျ ႈမးာရတမ းပၿဆ ပာမ းမလ လအ ။တးမလ႔တ းာြသကြထ ငာရေ းပၿငာဆေငာယေငခငမျမ ငာယေ

ကြတေ တကာလေရာပျေ ငာတေကာတဆ းာရတနမအ းဘရမငဆအ ႕လ။ယတါပာပျေကာရဆ

ေ၊လသငခစဖျးမလလယဘကြတေ႔တးငမာတေအ သငခစဖျ သတတမျကထးြခ

းာလသငခ႕မန႔ငဆအငာတေကထးြခေ။းာလ ကၾးာစးဥစ ကာတဆ းငရပျးငရလအကာရဆ။႔တါပ ။ယတါပခငသနြသ

ေကာယေတစတာမ႕ရေ႕ယက ာမထြတေသတရကၾရ႕ြတေ ထ႕နေယ ကကာယ

႕နးမတါဓတစတဆ းဘငဆမ ႕နယက မငာတေငရ႕ြတေ ကာတနေပျ ႈမးာရတမ

ငမျမ ႕နရဆမ ရာပျေမ မငာတေကးာရတနမအ၊ြတေးမလတးာြသကြထငာရေ႕ြတေးာမးာမ ကြတေးမလတတတးာြသကြထငာရေ ကာရယြက ။ယတါပရလေရ

တမျာတေနမတ ( ြဆ) းာအးာမးာသလာဟ ပႏးနပးငည းာအးလ ငႏႈမကစ တပ စဖျမ တသတရပညကႀြပ းပႃငမျငထ စဖၿအ းာၽမသကခကတ နလးနြတ ၍ကသ

ာမညသးာထမာတေ႔နမငာကႀေါဒ။ယတါပ ငမၿငထ းညလ၍ဟရ " ငာနေညငပမညမးငၽခးငၽခအ ။ါပညကစေစဖျသရခကစပႏ၊စေစဖၿသကစပႏ "

းာၽမကဝာသါခအဒအ ႔တပႏြက ကးငချမငာဆေညက းာအသရခကစပႏ က ရသ

းနမၿးမေ ဟ းညနယဘအ ာမညသ ဆ ညက းာအသကစပႏ ာသေ႔သ ။ယတ ါပ ါခအာသေ ကၾ " ညက ၍ြဆနရငႏကစပႏမ ၚပေအးာၽမသးာခၿအ းာအကလ၏သ

"ါပ ။ါပညက ၊ါပးာကၾးႏးာမသတဖာစ ။ယတါပ ခးာကႀ ဖၿေဟ

ရမရဒငဟ ဒဟ ( ႕မၿနဒစဆ )

းာမကလအကခအ ာရယြဖအ မယကာၶႏခ

၁။ ငပဆ ာမ႕နေစတ ကြတေးာသးမအ ။ ၀၄ းပျတြၽကကာလေ ငပဆ႕နေစတ ာတေကြတေးမသးမအ ၀၇ ယတးရးဆကာလေ . . . . .

၂။ ယတါပညရပကထးငပည ာမးငပကနမ ာဟပရအငသ ။ . . . . . .

၃။ ငသ ာဟြတေးြသေ ။ မကၾအ က႕နေစတ ာမထယကာၶႏခ ၀၀၀၁ ကာလေ ယတကၾနေညလညလ . . . . . .

၄။ းငါပေကရ ာဟြတေးြမေငာတေကမ ။ ၀၅၁ ယတါပခကာလေ . . . . .

၅။ ငပအ းငါပေးႊမေအ ာမခစတးြမေးခကမ ။ ၀၀၅ ယတရကာလေ . . . . . .

၆။ ငဖျးာအမးမပ ာမာၶႏခယက ႕ရလ ။ းနမနခ းငါပေလဆာကၾေရာအ ၀၀၁ ယတါပရကာလေယလဘ . . . . . .

41

၇။ းဘါပငႏစဖျမ ကဖခောႏ းပျငြဖးလကမ ။ . . . . . .

၈။ ယတာမငခ ကာလေဆးလေ ကထစရကနြက ာဟြတေးရအ ။ . . . . .

၉။ ဖာသရ ။ ( dub etsat ) ာဟးမတကသမးမပ ႕ရခစတ ၀၁ ယတါပရာသကရ .. . . .

၀၁ းငါပေးရအ တးာပျြက ာဟြခးငါခေးဥ ႕ရလ ။ ၆၂ ာတးာထးညစ ႕ြဖ ႕န ယတစဖျ . . . . .

၁၁ အါပအ ာတနခးလႏ ာမနခအ တခောႏ ။ ၀ ာတငာဆေပလ ာၶႏခယက င ယတးာြသ႕နတပရးလနကအ . . . .

၂၁ က႕နေစတ ာဟကာယေစတလနမပ ။ ၆ ေအ ါပေအ ကာလေမကၾ းလ ယတါပးာြသကာသမအ ႕ဖ႕နြစ ( . . . . ာနေးဥ ႕နနေမးာစးဥစနပျ )D:. . . . . . .

၃၁ ႕ဖကာရေ ကမအာစအ နေကပစးါပ ာဟြတောစအးာစအ ။ ၇ ယတါပာကၾကာလေနကစ .. . . . .

၄၁ ငမ ကရာနစတ ာဟလေ တာလကြထ ကးငါခောႏ ါခအ တကလခောႏ ။ ၀၀၁ ယတရးနႏ . . . . . .

၅၁ ယတရ ာမထကြရးာန ကးရအးဆးသေအ ႕ရ ာၶႏခယက ။ .. . . .

၆၁ းဆးကၾအ တရ ာမယက ာၶႏခငသ ါပးဆကာနေ ာတေကကခအဒ ။ ယတါပနေငထငသ ာမၚပေးာသက႔ကၾ .. . . .

ါပြတေးလောတခးာထတမ းပျာလလေ ကငရအ ာတေကြတေးလေကခအဒ .. . .းတ ြတောညပသအ စေါပးာြပ . . . . .

သ႕ပးပေြဖောရ - nahK dM

႔ ခအကခးာချာြက ာရငဆးငပတစ းမသးမအ ငႏးာသးမအ

ကးာမကခးာချာြက ာရငဆးငပတစ းာကၾးာမးမသးမအ ႔နးာသးမအခယ က႔တငရာညပၸပသ ။ယတါပကၾးာထတထ ဖျေအ ကခကြတ လ

.1 ညသ႔တးာသးမအ ကထးာမးမသးမအ မဆစႏ ထအဆးသ လအးငာပျေအတစ ။ညသစဖျ

.2 ညသးာမးမသးမအ ကးာမငပျငြသာႏကမ မပ းပျငႏးာသတမ ငဖျသးထအ းငခးငခအးမသးမအ ကးာမာႏကမ မပ ရတြလအ

ညသကၾငႏးာသတမ

။ .3 ၚပေအးာမကခငာဆေပလမမ ၊းငချစဖျပနမကေမ းငာကေအ

၊းငချငႏငမျမ ာမ႔တးငချကမးငတတစ ငြတ႔တးမသးမအ ။ညသရလေးာမစဖျအမပ

.4 ကစးာမအးမသးမအ ာသကခခစတ းပျငကးမြကနြခးထ ညသနက ၊ာရအ းာအးာမာတငာဆေးနငပလ ဟငႏငာဆေပလမ

ျငထ ။ညသကၾနေဆယငမ .5 ညသးာမးာသးမအ ငဖျးာအမးမပ

၇ ငြတ႔နကစ ါခစတ xeS၍ကသကပငႏ းာစးဥစ ။ညသၚခေးြတေ

.6 ကးာမးမသးမအ ကထးာမးာသးမအ ႔နခဆစႏ ။ညသာပျေပးာကစ းာသးမအ ကးဥစတ ကကရစတ းာကစ ရေးလအ

၀၀၅၂၁ ငလာပျေမ ကးဥစတးမသးမအ

၀၀၅၅၂ ျေမ ။ညသာပ ( ကကခအးငယ းငပကာနေခယ ပာတေကၾခမကလ ကးာမးာသးမအ မပ

းငာကၾေးာမးာကစ းာမမပျသေကသ ။ညသခာလရ )

/ten.yalnihsrasuf.www//:ptth

သ႕ပးပေြဖောရ - gnuA gnuA

51

koobecaF ာရစးငာကေသ းငာကၾေအ

မက ။၁ လ ငြတၚပောၻ ၃၁ မးဦ ၁ ကးငတးဦ koobecaF ။ညသးသ ၂ စနမ ။ ၀၂ းငါပေပတာဓ ငြတးငတ ၀၀၀၆၁၇၂ ( ၇၂ ာကေးနသ ) koobecaF

။ညသကာရေ ႔သၚပေ ၃ စနမ ။ ၀၂ ငြတးငတ stnemmoC းငါပေ ၀၁ . ၂ းနသ koobecaF ၚပေ

။ညသကာရေ ၄ စနမ ။ ၀၂ ငြတးငတ tseuqer dneirF

၇၉.၁ ၂ းနသ tpecca ။ညသကၾနေပလ ၅ စနမ ။ ၀၂ ငြတးငတ etadpU sutatS းငါပေ ၁. ၁၅၈ းနသ koobecaF ႔သးပေ

။ညသ ရကာရေ ၆ ကသအ ။ ၈၁ မစႏ ၄၃ းာကၾစႏ koobecaF ငြတထးာမသပျးသအ ၈၄

းငတထာယပအ ကကြတအရေအ ာသေးနႏငခာရ koobecaF ။ညသစစငဝ ၇ းငြတလစတ ။ နမ ယလဘ းငါပေစ ၀၀၇ ႔တးငါပေစစးာသလ koobecaF က

။ညသပျးသအ ၈ ငဖျးနဖးငဘမ ။ koobecaF ကထသပျးသအ ငဖျာတပျနြက ကသပျးသအ

ကြတအရေအ ၂ မပ ဆ evitcA ။ညသစဖျ ၉ ။ rekoP me’dloH saxeT ရညမအ egaP ငြတၚပောၻမက ညသ ekiL းဆးာမအ

egaP koobecaF ။ညသစဖျ ၀၁ ငြတၚပောၻမက ညသနကရမေအ ။ koobecaF ငငႏ းဆးာမအ သပျးသအ

းပျစဖျ ၅၅၁ ာမးငယ ။ညသပျးသအ ကရေးဦလ ာသေးနသ ၏သပျးသအ ာတအးငတအးလာၻမကစတ ၃၂ . ၆ ။ညသစဖျ းနႏငခာရ

၁၁ ။ koobecaF းဆးာမအ ညကၾလ ကာမျေယတတ ငြတၚပောၻမက ညသ

ဘဝယဒဗ သရညကၾ းပျာလစဖျ ႔သကခစတ ဒဆ ၆၄ . ၆ းပျခနြလာကေ းနသ။ညသစဖျ

ာညပးညန းလောရးရ

သ႕ပးပေြဖောရ - ငာမေငခးဦ )dnalaeZ weN(

းရေဆကဆၚပေအးာမးငခးနမအ ငႏ မာလၥစအ

ညသ႔တးလးာအယြႏးမးာသလ ာမညသးာထဆပျငြတနာအရကတမျာတေးမကမဒာအ (အ.စ ) ါဟာမာမ ငႏ ၀ ါပစဖျ႔သ ။ညသစဖျးငချကၾာလကသးငဆ မ႔တ ါ

မညမ းာမငာရေအးာသအ းာကစာသာဘ ညသးလးာအးာသလ ငာကၾောသေ းာချငပ းဥစတငႏးဥစတ ငာကၾောသေစဖျ ငပးာမးမြဆေ မႏငာမေ မာကစေးာန

ရမာညင ကညမရ ျးာနးာချးမလ ငႏးာကစာသာဘ။ညသါပကၾသတတအ းာမးငခ ျမ ခစတကခပျးငာကၾေအ ၏မငက႔နဆးာချြခးငခးငခအလ ညသ ။ပေငသစဖ

ေကးာမးငချးာသးမြဆေ၏သညသးဥစတမငလစတြမ ရဆကဆ ာြစနြမးငာက ၏မမငပ႔သကထ။ညမပေ ဆကဆာြစနြမးငာကေးညလငြတၚပေအးာမးငခးနမအ

းမးရေဆကဆ ာသေမးငကမတမ ။ညမပေရ ။ါပငသရမ ( ာမပဥ - းာမးာမနမနမ။ညမါပရဥကၾငာရေးမးရေဆကဆ ာသေးပောသာႏကမ ာသကထကဖတ )

ငပမညမမညကၾယယြကးက ငႏမမ ာမးငခးနမအ၏မမ ညသးဥတမငလစတြမေးာနးာချ ာြစနြမးငာကေမာကစ ။ညမပေရဆကဆ

းမနခအာသေနေငာလောဆနြလအးငခးနမအ၏မမ ႔သညမ ညသသထ ငြတ းာချငပ ။ပေငသးာထမ ပျာၡကပေဥ စေါပနေစဖျသညကၾယယြကးက ာသေးာန

၏းာမးငခးနမအမမ ၀ ေမ ကးာမမငႊရာပေ ၊မးညနးမ ၀ ာသေငႏးပေးာစခးာထတစာသေတမျငမျ ငပျ႔ထ။ညမပေရရ းနမအမမ ညသးဥစတမငလစတြမ

61

႔လ ၏းာမးငခ ၀ ာသေက ျးမလကာထေးမစစးာအးာမာရအ ပေငသပျမ းမးငခ။ညမပေရးာစးလေကလကဖတ းငတအ ငြတယြကကာနေးာမးငခးနမအမမ

းညလးာအးာမးငခးနမအ ငာကၾေမမ ။ညမပေရဥကၾငာရေ းညလကးမးငချာပျေတပာသေနေမမ ။ါပငသစေစဖျမ ာရတစတယရႏအ ၀ အ ရငကးန ၀ ၊းာမးါခတင

ကၾစ းနအးနခကတ ` ပလညက းရေစေပရနသးငရနသ းညလ ကးမာရနေလၤ မနြညးမလ ာသေတမျငမျ ၏မာလၥစအ ာမညသထ ။ညမါပရးပေငာဆေ

းကၾတမျာတေနမတ ။ညသပေစဖျငပ ( ြဆ) ညသ “ တးမသးမအ ညသရးဥစဥစ႔နေညသမသ ၀ ေကမပျတ းပျရကလပလပျြကအနြလအညညနေန မးနတလ

းနမအ၏မသ ညသမသာသေ႔သ ။ညသပေစဖျသတတပလပျးညလက ဆငတစပျအ ပရမးငချဆကဆာြစနြမးငာကေမငြတၚပေအးာမးငခ ါပရလေဆ

။ညမမလပေရ ာသကးမရငမၷႏဟဂ ညသးမသးမအ ာသေ႔သကထ။ညသငြတကဖတးာချတ ေညသကာယေတးမသးမအပထကာနေမ ေက႔ရ းာထပျာဖ

ကာလေးမသးမအ ာသေ ၀ ဇရဖဥစ႔နေ းညလာသေပလပျမနြလအမပျတ ငပျအညသကြကကပမကးာမဇာမန ာြစနြမးငာကေငႏးာမးငခးနမအ၏မသ

။ညသပေကၾငႊရာပေ ညသးာမးငခးနမအငႏမသ ငာကၾောသေဆကဆးမအထ ညမမလနတကထညသဘခသသၷႏဂကြတအးမသ းညလဟ းာကၾာပျေ ။ညသါပခ ”

ါပငြတ႑ကးနခအ ာသေးကၾးရေအ ငာကၾောသေါပစဖျ႔သ ၀ ာသေင ငပျအ႔ထ ။ညသပေးကၾးရေအနြလအ းညလညသးရေဆကဆငႏးာမးငခးနမအ

းကၾတမျာတေနမတ ( ြဆ) ာသေငသရးာထ ငြတၚပေအးာမးငခးနမအ ညသထ းညလကးာမးာထာဘေသ းာမးရေဆကဆ ။ညသးသေါပခးာကၾာပျေ႔သ

“ ကညအကအ၏ငသ ါခအညသးငာတေ၊ါခအာသေနေပအလးာမးငခးနမအငသးမရးာင ာရတစတ ကဆငသ ကးာမးငခးနမအ ။ါပးပေညအကအ ငြတ ါခအာသေရငဆငရငႏးငခရးငဆ႔တသထ ။ါပကလးမရးာငးပေ ၊ါခအာသေ

မ ။ါပးပေညကးညဆညဖျ မကဘညသငႏတတ ေ းာမးငခးနမအ၏မ ၀ ခာနဒ းငချးငာကေက႔တသထ ။ါပးပေပျမမသစႏးပေးာအါခအညသရနေးာစ ငႏးာမ

ကးငချာနးာဖ။ါပးပေကာမျေးခါခအာသေရဆကၾ ါခအာသေသကညသရနေးာစခ

။ါပရညကၾးပေးာအကာရေးာြသ မထးာမးငခးနမအ၏မမ းါပးဆကာယေတစတ ၏သထါခအညသ ပာစ ။ါပးပေကာရေကတကာန ”

ထ ငဖျးာအးငချညကၾးာမာရအးငချအ းာမးငခးနမအ၏မမ ငြတမာလၥစအ ၚပေအ ကးလးာအးာသလ၊းငာကၾေငသဆကဆာြစနြမးငာကေ ငသးာထာတမေပးာချြခမ

ေးငာကၾေ ။ညသပေငႏရ႔ြတ

ေဆကဆ ာမညသးာထမးဆနြညးမလငြတမာလၥစအ ၊ဆအာပျေအ ၊ းရလညသမအပျအ းည ါပငႏရ႔ြတောြစးငလးငရးငာကၾေကာရောရအါပးရေအနြလအ

။ညသါပစဖျာသးဥကအးညနအညသးာမကခအ ာသေးာထပျာဖေမက ။ညသနက ။ညသးသေါပရးာမကခအညသနေရ

သ႕ပးပေ - azoreF

းာမမငလဆမာအရမးာရနဒငအာသေရနေခပႏဖငာကၾေမညကၾယ

ငလဆမာအရးာရနဒငအ (

မ) းာမ (

) ၁

ငဆမာအရာသေရကၾနေခပႏဖငာကၾေမညကၾယ (မ) ဘ၏းာမ

၀

မာအရာသေရနေးမတငာရေးပျေကြထငာကၾေးာမမကဖးမကၾအငြတးာရနဒငအငလဆ (မ) လသဒပဥငြတးာမမအနေ၏တမမငြတနာဇမရတမျလးာမစးာသမ

။ညသကၾနေတးမတနရငႏငာစေ

ာဂရေအ ၀ ယနမျာရဒမ၊းါ းနပမဆ၊ (ဂ) ငႏမာြရးကေနရးလဘ၊သဒေးရေပခပအကသအာသေရခခးငချတထ ၂၄ ဂရစႏ ၀ ငလဆမာအရရညမအး (မ) းာသးမအ

းဆမထပငြတကသစတမမညသ းာထမငြတာြရသကာဇရမကၾအ ။ါပငႏဂသစဖျငခဖ၏ကာယေးလေးလေက ၀ ညသး ာတမလကမာြရသ ၀၀၁ ောကေ ၀ ေး

ာသ စ ၊ငရခဒနြမဂ းါပစးပရသဒေးရေပခပအဂရဒ းဖနတဂရာအ စးညန းငါပေ ဂ။ညသနေညတငာစောဇရးပျရနောသငာရေမြလမငြတာရမအ ၀ နေ၏မမညသး

ငလဆမးာချအ၌မအ (မ) မေးငာအေကညသခနေးညစးညစစစြကတတအငႏးာမ

71

နေညာြစးရးညစငႏးာမးငချးာနးနမအ။ညသနေတးမတ ( ရးာတဖအ )၀ ငလးပျဖျေါာရသတြဆေတမသ ၀ ကၾခးနဖျနခအးငြတအာတေအနခနေငာစေနရတဖဇးာမနး

။ညသမတးမတးပျးြတေကညသ

" နပျလယဘမပေါဒ ၊ယတငခနပျကမအာတေနြကတာတေရမာမာြရ လမရလ လစကမအာတေနြက ကာြရ ။းဘသမာတောတဆ ကဖးမကၾအဖ ြတေးာမသ းမ

ရ ပျခးာြသကာပျလ " ဂဟ ၀ ေစဖျစးညနလ။ညသခပျာပျေကး ငလဆမာအရာသ (မ) ကခကတကဖးမကၾအကးာမစပအဖလစကးာမ နပမဆငာကၾေးာမမ (ဂ) ရရ

ာအ ငလဆမ (မ) းပျခာကေစႏစတာမညသရနေနေစဖျအးာမညသၡကဒညသးာမ ။ငလဆမာအရ (မ) ျဒးဟရးဥစႏ ေခငႏာရးပျခစဖ အကးာမမအနေ၏တာအရာသ

ရးမကးာမးာမသကဖးမကၾ နနြဆငြတးာရနဒငအ။ညသကၾခ ငလဆမ (မ) ာမးာမ။ညသစဖျစးာမလ

ဂ၀ ေငြတာြရး ဘသကဥစန ၀ ။ညသဆဟညသပလပျေဆ ငႏငာကေစတးာြႏ တဆးပျငဆငပငာကေစႏ

ကဧ၅ ငႏပမျေငႏးငာပျေ၊းကၾကြရးဆေငြတယလရနခ းါပစ ာသေရ၍ကစ ၀ ဆဟညသခငႏပကာထောြစကာလေလကစးာသမသငႏြငေင

းာယပရငလးငာရေးကၾကြရးဆေ။ညသ ၆၁ းနသ ( ငာထေစတာလၚဒေနကရမေအခ ။ညသရာရစႏ

းပျးာထယဖကြတအနရကာသေးာစစးာသမကးငာပျေငႏးါပစာသေကြထမယလ ဂဟညသ ခ းငာရေမကပမျေ ၀ သပျာပျေကး ။ည

ငလဆမာအရးာချအယြရအယဆစႏကသအ (မ) းညလကနငဇသစဖျးဥစတ ဂ၀း။ညသရးာစခငပးငတအညသပျာပျေ ငႏးာမးငသအးငါပေအးငခယငသးညလသ

းာမးငခနေညနဇမနာရ တသကညသခးနဖျနခအတအငြတ ။ညသတးမတရ " ခအျေအာတေ ။းပျးာြသးငာပျေးလးာအြတေနေအခ ကးထအးမရအာတရနောမဒ နဆန

၊ယတ ပျေငဆအးပျရာသကသငာတေကသကာတေအာတရးာထာဇရာမမအကာြရ

။ယတ ငခးာထာဇရပးပျနပျာြရ ။ယတ " ။ညသာပျေကနငဇဟ

ကသအ ၆၁ ဖးအကာလငလတစသစဖျးဥစတးလေကးနမညသၡကဒးာချအရစႏ ကာသေအးာစအကြတအရာတ ဟာတေငႏညကမကမေအသနရတပျကခးာမ

သဆ ြတာြရးညလကမသ။ည တပာသေရင ၀ းမြလကငကးန ။ညသပျာပျေဟညသမအစတးာမယြဖးာစကြတအရးာတဖးအငြတာြရ၏မသ းငချယလဖမအစတငႏ

ာရးရညသ ျြခးာကၾအးာမစးာသမနနြဆငႏာအရးပျစဖျစးထလေဓ မးငချးာပျြကးာခ။ညသပျာပျေဟရ " ရးာတဖးအးငတမအ ေကာသေအးာစအကြတအ ကၾယလဖြတ

လတစကးမရအငရဆနာဇမရ။ယတ ယတးငာကေဖးာရပ " ာလငလဟ ပျာပျေက။ညသ

လနြဇညသခးပျ ၀၂ ကးညတကနေကရ ( ၍ရခးဆကဖရးမ ) းာြသစဖျမမအမးအ စးာသမာအရာသေ ၄၆ စ ( ရေးဥလ ၄၂၂ းဥ ) ဂရာအးါပစးပညသ ogrA apsuP

သၡကဒငြတာရမအးငါပေစးညနးဖနတ ေနေစဖျအးာမည

ရကၾန ၡကဒထ။ညသ းလေကစႏ ငြတးာမညသ ၅ းလေကစကာလေးမလ ၊းဥ ၅၁ းာြသးငာကေ ၊းဥ

ယြရအညသ ၅၀၁ းကၾလ၊းဥ ၀၉ ကသအငန ၀၆ အယြရးကၾကသာကေ ၉ ါပတးဥ ၀င။ညသ

ာဂရေအ ၀ ြဖအးရေပခပအယနညပျးါ . ကသအငႏာစအးာစအကးာမညသၡကဒကာဟအာသေပအလကလယြရအ စဖျမငကအပလအငႏးရောညပာသေငတငသ၊ရ

းရေးာြပးစာသေသကးငချးပေြဖောရငကအပလအးာအးာမးာမသယလာသေနေညဖျကးာမကခပအလခချေအးာချအငႏးာမကခပအလ ပႏဖဟရမးငချးပေးညစ

သရခ းမးရေးငႏညငရမာကောရငဆးာမသနေးဆကာပေငႏးာမ ( ဘာရဆ ာယငးနခအ ႑က ) ျေကနးါဖရအဒနအ ။ညသကလးာကၾာပ

987044=dI&3=gnal?psa.atad/ri.anba//:ptth

သပျငတြဖောရ - ilA baniaZ

းမကာချေ ာစအးာစအ ာသေငသးာစ

81

၁ ညရာဖေးသဥခးမရခ ။ ငမာတဗ ာမညရာဖေးသးဥခးမရခ ာနဒဝေမးအေအ ငာကၾောတငဝါပ ာြစးာမစ

နထနထးငပျးငပျ ငာတေငရာလမးအေအ လသငႏးပေယြကာက ငာအေစဖျမ တစေယညရာႏ ာဟညရာဖေ းသဥခးမရခ ငပျါဒ ။းဘါပစေရးာစခမ

းငမာတစစဟ ( enimatsiH ) ။ယတါပးပေကဖခေ ကတာဓးညလ းငတ႐ယကာတဘ ာမညရာဖေးသဥခးမရခ ငာကၾောတငဝါပာြစးာမ

။ယတါပစေ ာလရကြထ ကြတေလဆ တးပေကခကတးပကစးက

၂ စောကၾနေ ။ ငမာတဗ တငသဝမ ာတ႔နေစတ ာမ႔နခပစတပးလေ ႕ရကြခစောကၾနေ

ကာအေတငအ ။ယတါပနေငဝါပဝအညပျအ ဏာမပးအ တစဖျးမစတငဒးဆ႐ကသအ ႔နးငချမးအေအ ာဟးအငမာတဗ းငချငဝ းပကစးက းငာကၾေးမလ

စေးမြစနသ ကြတေလဆ တစေနြမးငာကေစနစးာအခခ းပၿးပေးာရယဖ ကြတေ ။ယတါပ

၃ ဖျနြသကကၾ ။ တစဖျြတေလဆစနစးာအးမြစခယက ကဓအ ႕ရယကာၶႏခ ာဟဖျနြသကကၾ

replehT relliK larutaN ယတါပစေးငာကေးာအ ကႈမငာဆေပလ ႕ရြတေလဆ

။

၄ ဥခနဒ ။ ာဟြတေသကာရေယြရအ တကာသေ႔နခပးသပးလေ ႕ရကြခဥခနဒ ာမ႔နေစတ

ာနဒဝေမးအေ အ ကထြတေသကာသေမဥခနဒ ၅၂ ာလေးနႈႏငခာရ းညန ါပရ သ ရအႈမာလလောကၾစႏစတ ႕ရလသကတ းာယးနးဖလယက းငာကၾေ

။ယတ

၅ းာသမအးညနဆအ ။ တါဂာရေ ာမးာသမအးညနဆအ ဖျးြသေ တါပးရေအ ာမာရးပေကခက

တာဓ ငဇရ ာဟာအ စဖျမရမ တစေၚပေစဖျလဆ ( cniZ ) ငဝါပ းာပျအးာမအ ။ယတါပနေ

၆ းါငာနတ ။ ႕ရြတေလဆဖျးြသေ ငာကၾောတငဝါပစစကအးတကဖ းရသါဂမအ ာမးါငာနတ

ယတါပစေကာလေ ကႈမးမရငာရေ းပၿစေ နြမးငာကေ ကာတငာဆေးနငပလ ။ ငဝါပ ာြစးာမါပေ ႔တမယနလဆ ႔နးအငမာတဗ ၊တာဓငဇ ာမးါငာနတ

ငာကၾောတနေ rellik larutaN ။ယတါပစေးာြပးတ ကြတေလဆ piT တငႏယြကာက ကြတေးာႊမ းပါဂာရေ ာမရေ ငႏါပမေမ နရကာသေရေကြတေ တာဓရာဟာအ ႔နတာဓတသ ၊ငမာတဗ မယကာၶႏခ လသရငသနာအ

။ယတါပနေပအလ ကရေ ႔ဖငႏရရ ယပစ

bf ေယးက မၚပေ ၀ ညသါပမ .....

သ႕ပးပေြဖောရ - ငာအေးငလနေ

းငရးငာကၾေအးငချရမနးႈ႐ ငြတဝဘ ( ၀၁ )ခ

၁ းငချရမ ကခးနမညရ ာသေးာသတပျကတငြတဝဘ ။

။

၂ ။းငချငာဆေမ ာဘေသပျအ၊းငချငမျးဆအ ။

၃ ။းငချးပးညဆမ ာညပတတအ ၊းငချမာညပတတအ ။

၄ ။းငချတဖျးဆးာမအ ၊းငချငႏခမ ၊းငချတတခမ ကခတဖျးဆ ။

၅ ။းငချးငဖည းရေဆကဆ႔ႈမလ ။

၆ ။းငချရမတါဓတစ ာသေနသကထပျးငပျ ။

၇ ယအ ၊းငချယြလယအ ၊းငချနြလယအ ။ ။းငချးာမ

၈ ။းငချရးာစ႔နြစမ ၊းငချ႕ြရကာကၾေ ။

91

၉ ။းငချြစးသမပ ကထာတရ ။

၀၁ ။းငချးကႀးနလအြစအ ၊ြစာတမေ ၊ြစာၥစဥ ။

သ႕ပးပေြဖောရ - စစ

ာဏၡကလာဆငက ာသေငသသ းငတးမသးမအ ( ၀၁ ) းမ

းပေတသ ကြတအ ြတေါဂာရောဆငက တတတစဖျ ာမြတေးမသးမအြတောဏၡကလ းာထမ ႈ႐လစလ က ... းငပာစေအ ကြတောဏၡကလဒ ။းဘ ါပငသ

ငာဆေ ငမျငမျငာအေငာအေ ကႈမသက ာသမညလးာနသ ကးညတကငဆအ။ယတါပစဖျ ာမငႏကြရ

(၁ ) းငချခကကငကာန ဆပငတ

ာဏၡကလ တစာတနေးငတ ႔နာတငကာန ာမးငြတဆပငတ းငပကာအေကခေးာစခညရာတ ကြတေ ကႀအသာရ ကါဒ ။ယတါပငသ းာထ တသ ငရရန

ငကာန းငြတဆပငတ ။ယတါပလ ာတေ႔ဖာခသေ ာတဆးဘတဟမ ာနဒဝေ ယကမးနမ ၊ာဆငကးငါခေမအးာသ ၊ာဆငကမအဥးမမ ာဟႈမခကက

။ယတါပငသးာထတသ ႔လရႈမပစကဆ ႔နြတောဆငက တစာဆငက (၂ ) းငချြပလေ ၊းငချးငာဖေကဗးမဝ

တးာမရ႕ြတေအ ာမာဆငကမအဥးမမ ကာတြပလေ ႔နာတးငာဖေကဗးမဝ ငာတေကးသယကၾ ဘးငာဘေ ငာကၾေ ာတြပလေ ။ယတါပစဖျ ြတောဏၡကလ းမာတရတဝ ကာတးကႀကဆဘးငာဘေ ၊းမာတနေစဖျ ငာအေငႏပတမ

။းဘါပငသႈ႐မလစလ ကြတောဏၡကလဒ ငရနေစဖျ (၃ ) ၾ းငပကာအေးါခ းငချခကက ညရာက

ရးာစခ ကးမႈမခကက တရးစ းပၿးာမစဖျအ ာမးငပကာအေးါခ ကာတာနးါခ ႔နးမကခးာစခ တးြမေးလေက ကြတေးမသးမအ႕ခတ ။ယတါပ တတ ာဏၡကလ ႕ရာဆငက မအဥးမမ ကာတာနးါခ ။ယတါပကၾဆ ႔လယတတငဆ

။ါပပရ စတ (၄ ) းငချာနးာဖ ညရာကၾ

ငရနေစဖျငႏကာပေမ ကးာဖအ တဟမမါဒ ငရးာဖ ာကၾာကၾပ ကထကရစနခ ပရစတ ာဏၡကလ ႕ရာဆငက ကာတာနးာဖ ညရာကၾ ။ယတါပငသပျ ႔နနဝာရဆ ႕ရြတောန ဒဝေ ကရပအးာချတ ကာတးာဖ ငဖျးာအးာမအ မပေါဒ ။ါပ႔လငႏစဖျ

။ယတါပတတစဖျ းညလာဏၡကလ (၅ ) းြသေနမမပ မယကမးနမ းငချးငဆ

းြသေသာရ ။ယတါပရမရးစ ကာတးငဆးြသေ တတဟမနမပ ကယကမးနမ ၊ာတးငဆးြသေ းာကၾနခစတ ႔နနခစတ နခာလသာရ ၊ာတးငဆ းငမအနြလအ

xeS းငဆးြသေ နမမပ ကးလးာအ ြတောတးငဆးြသေ ာမးပၿအ ႔နးငြတအျ းညလြတောဏၡကလ ာဆငက းမသးမအ းပၿစဖျြတေႈမ ။ယတါပစဖ

မအဥးမမ ႔နာဆငကမအးာသ ၊ာဆငကးငါခေမအးာသ ကြတောဏၡကလဒ။ယတါပရ ႈမပစကဆ ႔န႔တာဆငက

(၆ ) းငချၚပေစဖျညရာကၾ ႈမလးငာပျေ ထအလေအ ာသေးာြသးမဝ

ကကညရအးမဝ ၊ာတထလေ ၊ာတါပးြသေ ထးမဝ ၊ာတာလေးမဝ ၊ာတပခးမဝေႈမလ းငာပျေ ထအလေအအ ႔နာတးာြသ ။ယတါပငသပျ ႔နနဝာရဆ ငရစဖျ ြတ

ပစကဆ ႔နြတောဏၡကလ ာဆငကးကႀမအ ႔နာဆငကးာြဖးာသပယးမ ကြတေါဒ။ယတါပတတနေ

02

(၇ ) းငချကာလောြစးာမ နခးလေအယက ဘရမးငရးငာကၾေအ

နခးလေအယက ဘရမ မးငရးငာကၾေအာဘ ၀၁ ကာလေ ကထအ႔နငါပေးမအ ။းဘါပတဟမ နမပ ကာတ ကနခးလေအယက ႕ရးဥစတ းမသ

ယမပေငႏစဖျ ကအကတအ းငြတအလစတ ၀၁ ငရကာလေ ကထအ႔နငါပေ။ယတါပငသးြႏေးြဆေ ႔နနဝ ာရဆ

(၈ ) းာမႈမလးငာပျေနမမပ ယကမးနမ

းငာပျေငာရေအ းာပျရေအ ၊ာတစဖျညကၾညရအ ၊ာတစဖျာနအ ာမယကမးနမ နေကယကမးနမ ႔နာတလ ႔နနဝာရဆ ငရစဖျြတောတးငဆညရအ နမမပ

။ယတါပငသငပငတ (၉ ) းငချလးငာပျေးာသငရ

ကးာသငရ ၊ာတငကာန ၊ာတၚပေတကအဖအ းငြတအႈမးဆေစစ းာသငရ ဥစလ ႔နနဝာရဆ ငရနေစဖျ ႔တာတးမရငာရေ ႔နာတ းနမျန းာသငရ ၊ာတကြထညရအ

။ါပငပငတ းဆနမျအ ( ၀၁ ) ာညေညခးႏ းငချာညးင

ာဆငက ။ါပာတာညးငာညေညခးႏ ကပရစတ ာဏၡကလာဆငက းဆးာမစဖျအ းငပာစေအ ာဆငက ယမပေငႏာညးငာညေ ညခးႏ မပ ါခအတငမျငဆအ ပလ နမပ ဥစ႔နေ ။ါပာနဒဝေ တးာရငထာသသ ကးညတကာမငဆအ

ငရဆဆနေ ာညးငာညေညခးႏ ငာတောတပလ ြတေႈမငာဆေ ႔နနဝာရဆ။ယတါပငသသပျ းငရမ - းဥငခနြဇ ( လသကတးါဝးဆေ )

သ႔ပးပေြဖောရ - amjaN

စသးာအနြခ းာမစာစ

ကကထအ းငတးာြသကတ းငတးာြသကတ ကကာအေ ကနပျ ာတငန

က တသ ။ါပးာထ ကကာအေ းာြသက းညလာမးာမနခ ႔ဖကတနပျ ရြဇ

။ါပ

ကတတအ ႕ရ႔ငသ ႔နးာမမယခးြရေ ၏းာမးာထာဘေသ ညသဒလရ

ယ

၏ငသအ႔နေ ဘ၀ ။ညသစဖျ

ြတေခအကတအ ြတေ ငရာလ႔ ာမငကးငာကေ ကနဆလေ နကးနရ

တနေကတကငမၿအးငရ ကးလေကနြစ မပေါဒ။ါပကလရတသ းကၾ

ာတေ ။ာနေ႔နစေတပၿမ

ာတဆဝဘ ေးစးဘကစ ။ပလသန ကးငနချေ ငရခပရမ တပျမငသ

။းဘါပငႏက

ာမနခအယဘ ပာတခငတစ ကာတးကၾးရေအစဖျစဖျ ကာနေးပျငတစ

ာမနခအယဘ။ပါပ႔ဖးာနပရမ ကာတးကၾးရေအစဖျစဖျပာတတသးဆအ

ကာနေးပျတသးဆအ ။ပါပ႔ဖရမတငာနေ

rebmeM MSM ညသးာထၚခေးြတေးငါပေစးာမ

။

ေစးဒဟ ႑ကးာမာတ

။းာမာတေစးဒဟ ညသငဆကသငနနာအရက တမျာတေးမက ( းငပးဂန )

12

၁၃ တမျာတေနမတ ။ ( မလစဝဟလောအဝ ဟးငလအဟာလလြဆ ) နမ။ာမညသးာထမာတေ

။

نآرقلا نم ابيصن مكتويبل اولعجإ

ျာတေးမက ငြတးာမဥစအစအ ာသေရ၌းငြတမအတမမ နာအရကတမ။ါပရးာထ ခစတဥစအစအ းညလကြတအ

၂၃ တမျာတေနမတ ။ ( မလစဝဟလောအဝ ဟးငလအဟာလလြဆ ) နမ။ာမညသးာထမာတေ

။

ရက ာသေဆငာကျေယဘအ ၊ါပတြရတဖ နာအရက ၊နးာမလဆ အ။၏စဖျ ာရာဖဖက ကြတအးာမ စပျအ ညသးငချ တြရတဖနာအ

၃၃ ဒာြဆ မာမအေ ။ (က () အ.စ ) ။ာမညသးာထမာတေနမ

။

၏တငခဖ ငနငခမ ၏သထ ညသးငချတြရတဖ မတမျာတေးမက းာအနာအရက ရဖ ာက ညသသတြရတဖ ငပမညမ ၊ညသစေ းါပာလေ ကးာမစပျအ

။စေါပနေစဖျ

၄၃ တမျာတေနမတ ။ ( မလစဝဟလောအဝ ဟးငလအဟာလလြဆ ) နမ။ာမညသးာထမာတေ

။

ြက ရကတမျာတေးမက ညသသးဆတမျငမျအ မးာမးာသၼမြအ ၏ပန။ညသစဖျ းာမသာသေကစပအမ းာအကဘည ၊သတြရတဖနာအ

၅၃ တမျာတေနမတ ။ ( မလစဝဟလောအဝ ဟးငလအဟာလလြဆ ) နမ။ာမညသးာထမာတေ

။

متدرا نا ၚ نلا و ؛ ءادهشلا توم و ؛ ءادعسلا شيع ؛ ةرسحلا موي ةاج مالك هناف نآرقلا اوسرداف ،ةلالضلا موي يدهلاو ؛رورحلا موي لظلاو

؛ نازيملا يف ناحجر و ناطيشلا نم زرح و نامحرلا

သေ သကးာမဒးဟယ ၊ညသငခပလဝဘ ယြဖသးာမသာသးမခဝယြကႄာယကေ ၊ညသငခးဆ ကာချေးငပျပ ၊ညသငခရရ ႈမကာမျေတြလ ၌နေ သမ

၌နေ ညမရကာရေ းာမးမလ ြလးမလ ၊ညသငခရရ ႈမးမခးအေ ၌နေညသြသေ နာအရက တမျ ာတေးမက ငလဆညသ ငခရကာရေ သဥစးမလ ညသနကနမ

ာတေတါပကတႈန ၏တမျငသ အဟာလအ ညသတမျးမကထ ၊ါပကၾတြရတဖ ၊ ကးာမႈမကၾငက းၤပျစေကာမျေ တြလ မႈမကယငာနေ ၏ငာကေၥစမ နာြသကႈရ

။ညသစေလးလေ ငြတာရနခငခ

ေ သ႔ပးပ - ငြတငငႏနရအ ာသေနေးာကၾငသာညပ ေ းငာက သ းဦတ

ာဗက

႑က

MSM

ယမ႕မလကၾာပၿေ

႔တြတေးမစစတ

ါပြတေမႏငာမေ ႔တါင

းဘတဟမ

႔တါင ..... ........

22

ယတ႔ခစခပကထြတေးငရးြသေ

ေမကြတေကခးာစခတစ ၀ ႕လ

တတအ ႕တါင

ယတကၾကဆးရခ

႔နြတေႈမညကၾယ

႔ဖစေတပၿမ ြတေကလြတ

ါင ြတေကလ႕တ

စါပကၾြတငခငခ

႕

)yayp( arkraz amlas

႔႔နေတ႔ြခကႀေြတောအရတ

ယတြကၾေြတေယကၾ ႕နေဒအ

းာသးမငာရောပၿအ႕ရငကးငာကေ

႔ခနေငမ နြတေးြသေ

ယတစေးမြႏးည းလခစတာၻမက ...

။

ရမသယမးပေးာအ

ရမသယမးပေညက

ြကြကအလလအ ႕နကပတကဝတ

ကအးာကၾကပငာတေြတေးာသမၿေ

းနြလပ းလခစတငရ ယတလ ...

။ယတင ြတေမတ ႕နေဒအ

းါပးမကကာခေ ာမ႕ရေ

ြတေဒါဝ ြတေမ ြတေလ ာမကာနေအ

းာသးလႏငာရေဖၿအ ာမယလခ

ကာထေခၿေ ႕နးာရတာၥစသ

႕ညလမးဥခၿေ မကဘယဘ

ယမပရတမတမ ထယကစတ

းငာပၿေငြသအငအးာအ ခစတ းာသးလႏ

႕နႈမတဆတလ ႕တးာြသမးမြႏးငာဟေ .....

ငရအ းပၿးပေးငါခေးဥ ာမးမလ

႔နေ႔တငတယက ကာနာသာသ

ကဆကဆအာၻမက းမလလငခသ .....

32

ကြတေမည းမသးာသ ႔ခရမ

ငခသ႔တ႔ခးတေစ ာမးမလငရအ

ကသယဘနခအ းဆကာနေ

ာသေးညတးါပတ ႔မေ႔မေယပ

႔ယကကယပ ႔မေမကငရအ

ကငခသခးပေနာဘနက ာမးမလငရအ

ယတ႔ခးရးဆ ႔နေ႔တ႔ြခကႀေြတောအရတ ........

ငရးကာမေ က႔နေဒအ

ရာဇါဒာအ႕ရငခသ ြတောအရတ

လယမကႀပလ းပၿးငါပေစက

ကလပၿတကကငခသ ...............

သနေ

မာလၥစအ ႑ကတရာစ

မတြညညးလးညစ ႔ငႏးာမငာနေည ၏ာနသာသမာလၥစအ

တမအာရစ နာအရြကတမျာတေးမက ( ၉၄ ) စ တယာအ သရဂဟယောရ တမအ ( ၀၁ ) ငြတ “ ကသ နငမအ႔မ ၀ ာမ႔တသညကၾယင ( းငခးငခအ ) စအည

းာကၾကာယေစႏကစအည ၏႔တမမ ာရပေစဖျ႔သ ။၏နကစဖျ ာသးာမက ၀ ယ ငာအေးမငျနရ ( ကမပစ႔စေ ) ။နကလေကၾကြရငာဆေပလပျ ” းာထပျာဖေ ၍ဟ

။ညသ

ငလစြမ ရအတယာအါပကထအ ကးဥစတ းပျကၾစဖျ းာမငာနေည ညသးာမမဒၼမဟမ တမျာတေနမတ ။ညမပေရကာရေ႔ငာစေ ကစရဂ ကးဥစတ ( ြဆ) ာပျေ

းာကၾ ာမညသ “ စြမာသေးာချအ ညသာလ႔ငႏးာမကလ ၏းဥစတမငလစြမ မငလ ညမရစေရ မချလ ကြတအးာမ “ ာမညသးနႊညညရ မစးဒဟထ။ညသစဖျ ၍ဟ

“ ယကအ ကးဥစတ မငလစြမာသေးာချအ ညသးဥစတမငလစြမ ၍ ( အထအ ရအ႔ြတေ ( ာမပဥ - းငချကႏကရ ) ာသေရအဆအာပျေအ ၊းငာကေးညလာသေ

းငာကေးညလ ) ညသသထ ငလစေကခထ ဆမ႔ညနးညန႔ညသညမ။ပေတဟမမငလစြမ

တမျာာတေနမတ ( ြဆ) တစ ႔ညမ႔ြဖငာနေည ငြတကာနေးပျပလသရဂဟ ညသ းက ႔သာနဒမ းပျ႔ခာြခ႕နြစ ကးာမမအးအ မာကမ ။ညသစဖျ းငချ႔ခငတစ က

းငာပျေ ႕ႊရေ စေ႕ြဖငာနေည ႔ငဖျးာမခ႕မျ မာနဒမ ကးာမးာသာကမ ာသောလ ႔ခ ၥစအ ။ညသ႔ခစေညက ကာယေစတ ကကာယေစတ ႔ငဖျးညနဤ ။ညသ

စတ႔ငႏးဥစတ းာအးာမမငလစြမ ငြတာနသာသမာလ းကးငါပေယြသကဆ းဥတမျာတေနမတ စဖျအငခဖ ၏းာမမငလစြမ ာသေ႔ခစေတႊညည ( ြဆ) းာအ

ာသာဘမာလၥစအ ၀ ။ညသကၾတမတသ ကးာမင

းပျတနာ႑သးာလအ ႔ငႏးကၾစးာသမ ညသးလခစတ းကၾးညစအ႔ြဖအမငလစြမ းလခစတးကၾစးာသမ ညသကခငာဆေပလ ၏ကာယေစတလ မစးာသမထ

ခးမငျ ။ညသစဖျခစတမကာရေကသ နရ႔ဖးမ နရ႕ဖ႔ြဖငာနေည ငြတးငတမငလစြမ ကးကၾာနသာသမာလၥစအ ႔ငဖျမးလးညစ ၏းလးာအ႔တပႏြၽက ငလဆညမ႔ခရၵႏဆ

။ညမပေရကၾပျတသ ကညမငႏ းမသးနထ

muhgeaB diihsruhK

42

ကခညကၾယတာမငခ ႕ရးဥစတယငလ

ညသ ဆမလအတဖခရ ကကပအစဖျအ ၀ ။ယတါပစဖျာတခပျငတ ကသဆ းပၿရခ႕ြတောတနေးာြသကာလေးမလထ ာတေ က းဥစတယငလ ာမ႔နေစတ ငာကၾေါဒ ။ယတါပရ႕ြတောတနေဆတြရ ကာရစတစစတ းညလကပစးါပ႕သးမေ ႔လလ႔လမးာြသ ကယဘ းပၿကဆးနြခတႈႏပျမာလဆ ကယငလ ကပႏြၽက ာရရာဘာက ၊ာတေမအဟာလအ ၊ကးလေယငလ ။ယတါပကလ းပၿကဆ ကပႏြၽက ။ယတါပးာကၾဖျေညလနပျ ႔လါပ႕လမ းာြသက႕မၿာကမ ကသ ာတေးမေ ႔လလာတ နေးာြသးပၿတဖြတောဘးငရာလးာြသငသ ။ယတ ါပပျာပျေ းငာကၾေနေတဖ က းာမ ာတေတယ ာအတမျးမကနာအာရက

ငသ းာအ႕သ ကပႏြၽက ။ယတါပစဖျ ာသမးလေယငလတယြရယငာဟ ၚပေအငသ ကြတောတ နေငာဆေပလငသ ၀ စဂါ (ဘ ) းသေစဖျမ

ာတေနြၽက ရအကႀအ ႕ြတေအ ာတေနြၽက ကးလေယငလ ာတောပျေ႔လးဘါပ နခအ ငာကၾေါဒ ။ယတါပးဖခ႕ြတောတတတးဆသေ ငပြတေသယြရယငကထ

တးငချသေ တငႏာလကာရေက းြရေမ ငပျးာရ ငဆ ပလ ႔နနေအတးာထ ချေငသ ၊းပၿကဆ ကပႏြၽက ။ယတ ါပစဖျ ႔လါပာတနေငာဆေ းလေးမလ ြတေ

းသေ ကာလေသယင ၊ကသ ာတေဆယနါပးနြလးာလညရ ကးရခယမရးာြသငသာတာတေနြၽက ၀ မကာရေ ကငတးနပတးနမညရ ါပ႔ဖးမလ းမလချေ ကန

အဟာလအ ယမးပေးဥကၾငာဆေ ာတဆကာရေ ါပငဆကသ ာသ႔နတမျငသ ကြတအဥစးရခငသ းပၿကဆကပႏြၽက ။ယတါပးာကၾဖျေ ာြစ ပနးါပ ႔လယတ

းာလါပရ႕ြတေမ းညလြတေ ာၡကရပနးာစ ႔နငာဆေအးသအ ာတေဆ နြၽကသ ႈမညကၾယ ကရာဟာအာတေ ( နးကယ ) တစးာထရဥာယ ကြတအ ဥစးရခ းပၿစဖျ

ြတေကာထေချောတေနြၽက ာတေကးငနအးစအ ပႏြၽက။ယတါပစဖျပ ကဆပႏြၽက ။ယတါပလးမေကလကဆ ၍ငထးဘးသေးငလမးငရမ းလေယငလ ႔လါပာတးမေ ကရောရစကာသေ ႔နးာမ႔နမာရစးာစ ာမငသအ ကးာကစလ

ကသာတောပျေ - - - ကရ အ (ခ) ႏမတဖ ကမအ ကးဥစတ စစတ ကငသ ၊ ကြတောစအးာစအ ကမအငသ ါခအတပျက ႔လယမာတေငသ ာတးာြသယ

ါခအတဖျေးငာကၾောတေငသမ ကပႏြၽက ။ယတါပးမေ႔လ းာလသါပငထငသ

ကရ ယတ ါပတဟ းပၿကဆကသ (ခ ) ကတမျငသအ ။ပါပာြစတးာလအ ႈမညကၾယ ။ယတါပစဖျ ာတးာကၾတဖ ကနြၽကးကေ႕သ ႔ဖာလာတေမအ႕သ

( နးကယ ) ရးစ ကာစအ းာစအ ာသြတေသ းညနးာအ ငာဆေယသ းပၿနပပမ။ယတါပပျးငရ ာြစးာလညရ ႔လယတါပစဖျာတကၾ

။ယတါပပျးငရာြစးာလညရ ႔လယတါပစဖျာတကၾငာဆေယသ းပၿကလကဆ ကးလေယငလ းပၿကလကဆ - - - ကရ အ (ခ ) ဟာလအ ငပျအညသ

းမေ႔လးာလသါပငထငသ ႔လယမစေးႈ႐းဆးစကပ ကာတေနြၽက ကနမျငသအ ။ယတါပကလဖျေ႔လးဘါပစေးစကပမ းႈ႐းဆမ မာတေယလ ကပႏြၽက ာတောလ ။ယတာတေါပးာြသငႏ းပၿကဆးရခ းညလးလေယငလ ကာနေညသ

ကမ ကးလေယငလ းပၿာကၾအာတေအြတေနခအ ။ယတါပနပျ ခဆနပျ ာမာအးပၿာလးာနအပႏြၽကကသ ကရ (ခ ) ထခယငသ ႈမညကၾယ ( နးကယ ) းညန ေ

န ။ယတ ာတေါပကလးမေ ႔လးာလ ပးနတ

႔နမတမျာတေနမတ ( ြဆ) ကာတးာကၾ - - - းငတသလးမြစနသငခကႀ ကႈမညကၾယငသ ။ညမရးာထ ႈမညကၾယ ၚပေတမျငသ အဟာလအ ကးာမးလေက ကငးကေ ကတမျ ငသအဟာလအ ငႏနေအညသနပျ႔နတ

က႔တငသ လသးပေရာဟ အဇ႐ စဖျခမနမအ ာမညမးပေးာမရာဟအ းညလ လအမာမအေ ။ယတါပစဖျ ႔လယတ (အ.စ ) ၚပေအငသ ကာတးာကၾ႔နမ

းာစ ႔နါပကာဖေမာၥစသညလနပျ မါခအညသညမငသ ငပကသ ကာဖောၥစသ ၀ တ ႈမညကၾယ ာဟကခာသေကဓအ ႔နြတေ ာနးညနြဖေ ာရ႔တစစအ းရေနေ

( နးကယ ) ။ယတါပစဖျ

ာမအေ စဒာြဆရဖ ရဖာဂမ (က ( ) အ.စ ) ကာတးာကၾ႔နမ ကခ ညကၾယ ငြတ႔တသရမးာရတကရအ ( နးကယ ) ။ါပတဟမညမရ းညလ

ကခညကၾယ တာမငခ ယမပေငႏယြလ႔ဖ႕ႊရေ ကးကႀငာတေ ( နးကယ ) က။ယတါပကခနြလ အ ႔ဖစပတထ

းာကၾးႏ ါပ ၊ါပညက ၊ါပ ၀ ါပၚခေတဖ ၊ါပင

။

52

MSM

စြမ ငဆငပ နရငႏငမျငာအေ းာမယငလမငလ ( ရ) းာမးြသေအညရအ ႔ညသ႔ငသ

၁ ဟာလအ ႔ငႏးငချညကၾယ ာြစနမစစ းာအတမျငရအဟာလအ ။ ။းငချခမ စးလအ ာသကတမျငရအ

၂ ။းငချငႏငာဆေးဥ ႔ငႏမပခးနထ ကယကမမ ။

၃ ြတအမးပေတမတသ တမျငရအဟာလအ ။ ကမငမျငာအေ ႔ငႏမကတးတ မးင။းငချြဖောရ မျအ

၄ ။းငချးာရယဖ ကမ႕ြရကာကၾေ ။

၅ ။းငချခးညသညရတစ ႔ငႏးငချတမျ႔ငမျးာထတစ ။

၆ ။းငချးာထမတစယငမသ မမယကမမ ။

၇ ငြတာရဆကဆ ႔ငႏးာမအလ ၍ာနကလာလ႔လေ ကးာမးဥမးညစ႔မာလၥစအ ။းမလးညနထ ။းငချငာဆေ႔ငက းငတအ

၈ ကစစအးခးငာကေ ာသေမာတေးာနသးပေ တမျငရအဟာလအ ။။းငချပျးသအ

၉ ။းငချကစရဂ ကမနကနမ ၏ာၵႏခ ႔ငႏးရောမးနက ၏မမ ။

၀၁ ။းငချပလပျမ းငမအနြလအ ကးငချကာသေ ႔ငႏးငချးာစ ။

၁၁ းငချးပေညအကအ ကးာမအလ မသငႏတတ ။

။

၂၁ ႔ငႏကာယေစတးဥစတ ၍ကသတပ ႔ငႏမညကၾယ ာသေနကနမ ၏မမ ။ ကြတအးငတလ ။းငချစဖျမ မးြထေပရတစ ငြတ နခရမမညကကးာထာဘေသ

။ညသလေကၾးာပျြက ာမးာမးငရးငာကၾေအ ၏႔တမမ

၃၁ ာတ ။ ၀ ာတထ းပျကသစႏ ကးငချယန ၀ ။းငချငာဆေးမထ းညလကးာမန

၄၁ ။းငချရမးာသးရ ႔ငႏမးငလ႔ငြပ ။

၅၁ ။းငချရမမးႏေ႔ငာႏေ းငတနခပလပလအာသေးငာကေ ။

၆၁ းသအ ႔ညမစေးနြထစဖျးကအ ကြတအမမ ။ ၀ ။းငချတဖ ကးာမပအာစ ာသေင

၇၁ ။းငချပလ းငသအးငါပေအ ႔ငႏးာမလာသေနြမးငာကေ ။

၈၁ းကအ ႔ငႏမးာြပးငငျအ ။ ။းငချးာရငာရေ ကးငချဆာပျေ႔မ

၉၁ ။းငချးာရငာရေ ကးငချငာပျေငာလေ ၚပေအးါပစတသ ။

၀၂ ကးာမးြသေအညရအ ႔ငႏမအပျအာသေးငာကေ ၏းါပစတသ ။။းငချးာကၾာပျေတထာဖေ

၁၂ ။းငချ႔ညကၾ႔ငာစေ ကးာမမအပျအ ၏မမ ႔ငႏးငချာရစပျအ ကယကမမ ။( ကယကမမ းငချပသးသ )

၂၂ ။းငချစေညကၾယ မမယကမမ းငာကၾေရမပအလ ငြတမမ ။

၃၂ ၚပေအတမျငရအဟာလအ ကြတအမသနမာရအာသေးာထ႔ငမျးခးမကးပေ ။။းငချရငတးဇးကေ

၄၂ ကးငချခးသအ စဖျအခစတးညၥစပခးသအ ကြတအမမ းာအးါပစတသ ။။းငချးာရငာရေ

62

၅၂ ငရမမ ။ ဘ၏မမ ာသေနေညတပရနသ ၀ ကးာထအနေအကခညတပရ။းငချရသ

၆၂ ကငမျအကခဆယ ၏မမ တအ႔ငႏးာထအကာထေအ ငြတနခပအလ ။။းငချသပျ

၇၂ ကးာမသငာထေးာန ၚပေအမဆာပျေ၏မမ ငြတနခာပျေညမျစးာကစ ။။းငချရ႔ညကၾ

၈၂ ။းငချစဖျ းညလးဥစတသာပျေ ကမာသသငာထေးာန ။

၉၂ းညလငြတးာမးငချဆ႔ြတေ ာရယြဖငႊရာပေ ၏းာမအလ ။႔ငက႔လ ၀ ါပ စဖျအခစတတ ၀ ႔ငႏးငချင ၀ ာရယြဖ းညနးမ

႔ငက႔လ းညလငြတးာမးငချဆ႔ြတေ ၀ ။းငချပျမ႔မသစႏ စဖျအခစတတ

၀၃ မကဖမမ ာြစာလေးာအါခအ ကသးမကးပေငာဆေကလ းာအမမ ။းငချးမကးပေးာမငာဆေကလ

။

၁၃ ဘမမ ။ ၀ းညလကးဖနတ မရညတ ၏မမ းပျညကၾယ ကမးကၾးရေအ ၏။းငချညကၾယ

၂၃ ႕သထ ႔ငႏ းငချးာရငာရေ ကးငချနြလးက မးငာကေမ ။ာသေ ငြတနခးငချမနြလးက ၀ ကမတႊလ႔ငြခ ထတမျငရအဟာလအ ၍ပလပျာဗ

လနပျ ကတစ ၏မမ းပျခးငာတေ ။းငချငပျပျည

၃၃ ။းငချပျမ မးတးနဖျနခအ ႔ငႏးငချငထနေ႔မးကအ ။

၄၃ ၍းနမာမေ ကတဂာနအ ။ ။းငချးာစးကၾ ကြတအမငမျငာအေ တဂာနအထ

၅၃ နရငႏခကလ တအ႔ငႏးာမကခငာဆေပလာသေးငာကေ ကးာရတးငချသေ ။။းငချးာထငဆငပျ

၆၃ ျးမထ ကးမတကသ၏မမ ။ ။းငချစေးဆနကမ ဘပျမမးာမ

၇၃ တအ႔ငႏမညလးာန ႔ငႏးငချတြရတဖ ကနာအရြကတမျာတေးမက ။။းငချခးငာတေနြမဆ

၈၃ ။းငချပျးသအ က႕ခအးကၾေြငေ ၏မမ ကြတအးာမပရၥစကၚပေးရေအ ။

၉၃ ကးငချနေ႔နတပရ ဘးတမကဆ႕ရေ ႔ငဖျယရရ ာရတစစတ မငမျငာအေ ။ ။းငချရမမပနကေ

၀၄ ။းငချတႊလ႔ငြခ ကသမပျ ာြစးငြယးာမ ၚပေအမမ ။

၁၄ ၚပေအစးာသမ ၏မမ ႔ငႏးငချစေစဖျးာအ ကးာမးမြဆေ ၏မမ ။ာတ ၀ ။းငချရတစလယန

၂၄ ငြတးလးာအၥစကးရေအ၏မမ ႔ငႏးာမမယြႏကဆ ၏မမ ၊မနသငရ ၏မမ ။။းငချရကတစနစ

ten.defar.www la meehdA ludbA - la idathuM - inarhaB ( retteb A roF

erutuF ) တမအးနြခးမေ ၏ပအာစ (

)၁

muhgeaB diihsruhK

စဒာြဆရဖာဂမာမအ (က ( ) အ.စ) ကခာမနမ၏ ငခသ

- ာသာဘမာလၥစအ ၀ ငလနမးဥစတင ာမလာမအငႏနာမအ အနြလအ းကၾးရေ

။ညသလ လာမအငႏနာမအ ာမးလစခစႏ ။ပေစဖျမရမ မရခစႏထ းပျာသ

72

ာသေစညပျ ာသာဘမာလၥစအ ၀ းဥစတင ။ညမပေစဖျ ာသေဆငာကၾေယဘအ

ါပညကၾကငာကေစတကင ။ညသါပငႏးနသပာသမရခစႏပငာတေအ

အ

ကါပဆညမရးညတခစတပငာတေ ရမမစညပျးပျ းညလကးရခမာရလလသ

မ

ကာရေ ။ါပငႏ ငပ႔သကထ ကါပာလစဖျးဥစတးာသလ းပျရးညတခစတနာမအ

။ါပရမ႔လရမလာမအ းပျရးညတခစတလာမအ ။ါပရမ႔လရမနာမအ ငာကၾေ႕ထ

၏းဥစတးာသလ ာတ ၀ ာမန မသငႏတတ ငႏနာမအ လာမအ ငာအေစညပျက

ပေငသကၾငက ။ညသ

( ငြတ႔နေစတ းာအ႕မျာနဒမ သပခပအ ညသငရဘ ပရအ ၀ ငႏးာစပရအတ

းာသ႕မျနာမာသ ႔သကးဥစတ ညလညလ ။ညသလောနးညနစ ႔သငပျ႕မျ

းငရာလကြထ ငြတကာရေအာရနေတ းာသးငာကေးသ းဥစတယငလ းာအ

တအငႏးာမးသ ကညသနေးငာကေးသ ႔ြတေ ငဖျသရ းာြသ႔သးနအ ာက " အ

ယငလ ာဟငသအ းာလသါပတဟငရငပရြတေးသ " ာရးမေ ' းာဗငခးငမးကၾလ

ာမးာမးသ းပျရငရငပ ာဟာတေက ါပးာမသပလအ ' ငလဆ႔သထ စတယငးသ

။ါပကလးပေငာကေ ကးာသးငာကေါခအထ ာတေက ငလနပျမအ ကငရငပ

လယဘ လမရးပေဖျေအ ာရးမေ ဘ ကငရ " ယတါပယြလ ယတးာြသြဆးြခေမျေ

။ါပကလးပေဖျေအ႔လ " ကယငလထ းငရညကၾးငောြစပလနတသၾအကငရဘ

" ကငရငပခ မပေးပေဖျေအလဒ ငရကာရေနေတမာယကေ ဟာလအ

ကတမျငသအ လမရးပေဖျေအလယဘ " ညသငရဘငာကၾေသးာကစထ ၀ းမ

ာတေးြတေငဖျာြစးကၾးငချးညန းလေခဒာဟနာမအ႕ရါင။ညသလေမ ကာလေ

ငာတေ ကသနာမအ႕ရးာသးငာကေးသနာမာသ၊းဘရမ ၀င ာဟမညကၾယ လါင

။ယတကလးပောညပကးါပစတငရဘ )

ါပကထအ

အ ငြတာရအးငာကၾေ ညသယငးာသးငာကေးသ နာမအ ( ကသ ၀င

မညကၾယ ) းပျရ းညလငြတ႔ြတေကလ ကခငာဆေပလလာမအ းမစႏ းလစ

။ညမပေးာြသစဖျးဥစတးာသလာသေငမျငာအေးပျရ

ာမးလောရအးငာကၾေအးာသးငာကေးသထ ညမမလါပရာြစးာမးာသးပျပျငတ

းညလာသေ႔သ မက ာမးငချရပျငတနပျ ာမပဥ ။ညသါပစဖျငႏနေအခစတ

ကညသမတဖမကာမးလေစပထာသေငတမက ေမ ၀ းငချးပေ ။ညသါပစဖျ ၀

ဥာည းာအနြခ းငပအာသေဆ မးငပစတ ညလနပျ ာသေမရ႔ြတေ ငာကၾေ

။ညသါပစဖျးငချပျငတ

သ႕ပးပေ - azoreF

ငႏမကဟအ ႑ကဖျေအးမေအ ာသေရးသငကမာလၥစအ းာမၥစကႈမအ (၁)

းငချယကၾငစးငရ႔နသ ငႏရောသေယကၾငစးငရ႔နသ ရောႏောရေ

ၚခေဖာစမလအာမ ာမညသဆရောႏောရေ ငဖျးာအကဓာသ ၊ရေးနအ မးသရဖ ၊ရောသေရရ စဖျအာသ႔နးႊမေအ ရေးငႏာသေပျးသအ ာသေ႔သက ရေ

။ညသစဖျငပးာမ ညသးာမးာစအးမအရေးငယ မကာရအညသညမ ယကၾငစငာာအေ ငဖျသရမးငချငႏပျ ငဖျးာမရေထ ၊းငချးပေလစဂ ၀ းငချပလပျဇ းာမ

ညသ ရႈမနကနမ ။ါပတဟမညမ ာသေတဟမရောႏောရေ ဆမကရေညသညမးာချအ ရောသေယကၾငစ

။ညသၚခေဟကလတြမလအာမ ရေထ (၅) ။ညသရးမ (၁) ရေရြက (၂) ရောသေးညနကထရြက (၃) ရေးငဆးစ (၄) ရေးမ (၅) ။ညသစဖျ႔တရေးငြတ

ရေရြက ညသရေရြက ငဖျးာအဏာမပ ၄၈၃ ာသေရ႔နခာတလ ။ညသစဖျရေ

ကအ ၍ယ ငြတရေထ ငပကလမ ဟစဂန းာထတမတသ ာသေ ၊းဆ ၊းြသေ ငစမ

82

ငႏ းာချအ းာမာရအာသေစဖျစဂန းပၿကာရေက ညသရေထ ၏ာရအးငယ ၊႔နအ ငႏငာရေအ ႔သာသရအ ငလးာြသလးငာပျေ ၊းပၿးာြသစဖျစဂန းငာပျေ႔သထ

ငလရမးငချးာြသလ ။ညသါပရငပကလ ယကၾငစရဟာတ

ရောသေးညနကထရြက ာမညသဆရောသေးညနကထရြက ာသေကြထမမစမငပျမျေ

။ညသၚခေကရေ ညသရေထ ကထရေရြက ငဖျးာအဏာမပ ။ညသးညန ညသရေထ ႔သၚပေစဂန ၊စေစဖျငလခးငာလေ ခခစတာရအစဂန႔သထရေထ

ညသရေထ၊စေစဖျငလခကာရေက စဖျစဂန ။ညသးာြသ ငြတာရ႔သ ယကအ ၍ ညသရေထ ႔သၚပေအခခစတစဂန ငလခကငႏးာအ ငႏာရအစဂနထ ႕ြတေထ

ာသေခာႏောရေ ငလာသညသးငပအရေ းပၿးာြသစဖျစဂန မာမဏာမပ ရေနက ငပကလယကၾငစရဟာတ ။ညသါပရ

ရေးငဆးစ ၊ရေစမျ ၊ရေးငာခေ ညသ႔တရေးမစ ။ညသစဖျငပးာမးရေးငဆးစ ရေထ

ညသ ကထရေရြက ာသေးညန ငပဏာမပရေ ငလစဖျ းာစက ညသးငယ ၊စေစဖျငလထငႏာရအာသေစဖျစဂန ၊စေစဖျငလခကာရအထ ၍ယကအ

ညသရေထ ၏ာရအာသေစဖျစဂန ငႏးငဆအငာရေအ ႔သာသရအ႔နအ းငာပျေ ငလးာြသမလ ညသရေထ ။ညသါပရငပကလယကၾငစရဟာတ

ရေးမ ငပကလမ ဖျစဂန ာသေစ ၊းဆ ၊ငစမ ာသေ႔သကးြသေ မးာမာရအ

ညသတဟ ာသေစဖျစဂနးာချအ ခခစတာရအ ( ာမပဥ -အ၀ ႔သၚပေးာစအတ းမ ငလခကမကႀစတရေ ညသာရအထ ။ညသခးာြသယကၾငစ ငြတာရ႔သ ရေးမ

ကစစတ ကာလေလမငႏမ႐ကကစစႏ ။ပေ ဟသာရးမ ငလာသမရယြဖဆယ ႈမယကၾငစ ။ညသကာမျေးပၿ

ရေးငြတ တဟမ႔သးငြတးမ ညသရေးငြတ ကထရေရြကငြတထးငြတ ညသးညန

းညလာသေရးငာကေရဏာမပ ခခစတစဂန းပၿကာရေက ၏ာရအထ ငာရေအ ႔သာသရအ႔နအငႏးငဆအ မသရမႈမးာြသလးငာပျေ ညသရေထ ။ညသယကၾငစ

၍ယကအ ႔သထးငြတရေ စဂန ေကာရစတစစတ ကါပးာြသကာရ မးငြတရေထ နရးာြသယကၾငစ မညမ႕ြရေညမဏာမပရေ ကညမရစပပထပခ ာနလာမေ

၏းဥးဥစတ ။ညသါပပအလနရးနမျးမေ းငချပျးသအမအရေ

ဆမသညမ ငြတနခးာြသါပေအလေအ လ၏မမ ၀ ကးာမါၤဂအကခက ၊မညငခမ၏မမ မစအ အါပအးာမ ၀င သးပၿကာရေယြရအ ညမ းဥစတသ စတ

ဆမမကကာယေ ။ညမရးာထယြကးဖ တအ႔ထ ငႏးာမသပြသး႐ းကအာသေစဖျပၿငႏငချငဆးငာကၾေအ းာမးလေက းညလမ နရးာထယြကးဖ ပအလ

။ညသ ငြတာရ႔သ ငြတ းာကၾးာယမငႏးငလ ။ပေပအလမနရယြကာက ဆမသညမ ( းာက /မ) ာလဘစက ( ာဘအာက ) မာႏကမ႔သကဘ စဖျညသ

၊စေ ၊စေစဖျ၍းပောကေ ။ါပရးာြသမ ါပေအလေအ ာမခစတကခးငြယ႕ခ ဘစက ႔သကဘာလ ၍မာႏကမ ၊စေစဖျ ၊စေစဖျ၍းပောကေ ညသးငချပလပျ

မာရဟမ ( သငႏပျမငာထေမအမမ ) ငႏးငချယြကးဖ ာသေငာရေမြလမ ၥစက းငာကၾေစဖျငာကၾေ မါပးာရငထ ကသထ ျငြခ ။ညသးာထပ

ာရနေါပကာအေ (၄) ငြတခ ၊းလေအ ကးငချးာြသါပေအ ညသးာထစမျးာတ -

(၁) ပရအာသေနေးာမငမျမကမ ( က႔တ၎၍ယကအ ငလပျမငြခ ) (၂) ာသေရမကခပျငြခ ကနငပ၏ကာယေစတးဥစတ (၃) ၊မျေးငာကေ ၊ာဟဂေမာရးကခ ႔သကာဟဂေမဘမ လ႔နသးသ

ထနေတမတသစစတ ။ပရအာသေင (၄) ကသ ၀ းာမသညကၾယင ငႏာရနောရးာထႏပႇမျ ရအးရောသာဘ

ာသေးာထတမျအဋြထအ ။းာမာရနေ နေအချေအါပကာအေ (၃) ငြတပရ ကအစ ။ညမရငစ႔နသာကၾေးဆောသငဖျရေ

(၁) တအငႏငစမ ာရအာသေစဖျစဂနးာချအ ( ာမပဥ - းြသေ ) ငလရကြထ (၂) မငပျအ ငႏာရစတစစတစဂန ေထ ါခအာသေ႕ြတ (၃) းာမာရအာသေးမညစည ကထါခအနမာသ ငလခကပေ

။ညမရာကၾေးဆေပျးသအရေ

92

ာရအးငာကၾေအါပကထအ (၃) ၍ြလမပရ ငြတၥစကာသေးာြသးလေအ ကစးသမအရေငပျအရေ ( ကစးႈ႐စတ )၊ အ၀ စတ ကးာမညသစ ငြတာရငစ႔နသ

။ညသငႏပျးသအ ာသေ႔သ မကါၤဂအးာြသးဆ ခးပၿးာြသးဆ ၊န းပၿရကြထစဂန ငြတ႔တးငတ ၍ပျးသအာသကရေ ။ညမါပရာကၾေးဆေ

ာရဘတစအ

ကာရဘတစအ းငတးပၿးာြသးဆးာမးာသးမအ ကာထေနရပလပျ ပျကခခ ။ညသးာထ ငႏညသးပၿးာြသါပေအ ကနငပၿတ မးငရအ၏ါၤဂအးဆ ငြတၚပေအ

ငြတကာအေ၊မကလ ၍းာထကးညကလ းပၿဖယငးညနအ ႔သ႕ရေအ ကတခ ာသေးာထပျာန ထအာရနေ ။ညမရးာြသးနြတ ကႈမအပျအထ မကႀးသ

။ညမရငာဆေပလ ကာနေးပၿ ။ညမရါခနခကဆမကႀးသ ာဘတစအ ပျာရ ကာနေးပၿပလ ညသာလရကြထ ညသာရစတစစတရေအ ဟညသငစ႔နသ တမ

းပၿယ ၀ ။ပေးကမးညလဇ မအရေ ၀ းငချင

ကမအရေ ကလ ၀ ငဖျးမလချေ ၀ ၊းပၿင နရကြထငဖျးမလချောယကလ ။ညသးာထခကာထေ ၊မတဖမဇးာမန ၊မပအမ မဆကဆမ ကာနေးပၿဆကဆငႏ

။ညသးာထပျကႀအနရးာြသးဆ ငႏကဘာသေရလ ၍မာႏကမ႔သကဘနေ ကးငချးာြသါပေအးလေအ

။ညသငမျယြဖ႕မၿစႏမ ငြတာရ႔သ ညသသငကၾအ ၏၎ အတစအ ကးာမးငပ မါပးာထယြကးဖာြစခၿလ ။ပေတဟမယြဖ႕မၿစႏမ

ညသးာမႈမအပျအါပကာအေ ။ညသပျာဖေးငာကၾေစဖျာရယြဖ႕မၿစႏအ (၁) ၍မာႏကမ႔သကဘာရကတလေ းငချးာြသါပေအးလေအ (၂) ၊းငချးာြသငြတၚပေးာမးမလ ငြတာစာႏကမ၏မအ ငႏးငချးာြသ းသအ

ာသေးသ ေငပအ ငြတကာအ ။းငချးာြသ (၃) းငချးာြသာြစငမျာကၾနခအ (၄) ငဖျကလကဘာယကလ ။းငချာကၾေးဆေ

မအရေ ၀ နခနေင ။ပေရာပျေမးာကစ ငြတာရ႔သ နရဆာပျေးာကစ အ ငလရကခလငခးငာကၾေ ။ညသငႏာပျေ ၍ယကအ ၏တမျငရအဟာလအ မာန

ကာတေ ငလလဆတြရ ။ညသငႏဆတြရ ၊းငချးာြသးဆပတတမ ငြတၚပောမမျေ ၊းငချးာြသးဆ းငြတနာၧစရတ

ငြတးာမ ၊းငချးာြသးဆ ႔သထရေ ( ငဖျသးထအ ငြတသေရေ ) ကးငချးာြသးဆ စႏမ စဖျအယြဖ႕မၿ ။ညသစမျးာတ ကညသလးာြသါပေအးလေအ းငချးာထးညတပခ

းညလက စဖျအယြဖးာလလမ းပၿတမတသ ၍ယကအ းရောမးနက ငြတၥစကညသရရာရယြဖကခထ မးာရတ ၀ ငပဟင ။ညသစမျးာတ

းာမာရအာသေစဖျစဂန ညသးာမာရအါပကာအေ ငပကလမ ာသေစဖျစဂန ။ညသစဖျးာမာရအ (၁) းဆ (၂) ငစမ (၃) းြသေတသ (၄) ငာကေသေအ (၅) းြသေ (၆) းြခေ (၇) ၀က (၈) ရဖောက (၉) ၀ ကရအင ( ၀၁ ) ကရအလာဘ ( ာယဘ )

မငႏးဆ ငစ တသါပပျာဖေကာအေ ၀ ၏းာမါ ညသငစမငႏးဆ ။ညသစဖျစဂန (၁) းာမးာသလ (၂) ာသေးာထပျငြခးာစမငႏငြခးာစ းာမနာၧစရတ (၃) တသာသေးာစကငစမ ၀ါ (၄) ၀ ာသေခကာသေက႔ႏ၏မက တသးသ ၀ါ

တသါပကာအေ ၀ ၊းဆ၏းာမါ ငႏငစမ ၀ ညသးာမးကၾေအစညအးငြတးမ ။ညသငစ႔နသ

03

(၁) ငြတာရတဖျးလ ာသေးာထမပျငြခးာစာသေကြထမးနပးြသေ တသ ၀ါ( ာမပဥ - ာသေးာထစမျးာတ တသးါင ၀ းာမါ )

(၂) ာသေရမးာသအ ငႏငာကေငယ၊ငချ းာမးလေကယငးာႊမးပ (၃) မးငချးာစ ာသေးာထစမျးာတ တသကင ၀ းာမါ ( ငြတာရ႔သ ၏႔တ၎

ငႏးဆ ၀ းငြတးမ းကၾေအစညအ ( ာမပဥ - တဖနအ ) ငာရေက ကငႏ ။ညသးငာကေပ )

းြသေတသ တသးာချအငႏလ ၀ ၏းာမါ ။ညသစဖျစဂနညသးြသေတသ

ငာကေသေအ ညသယကာၶႏခ၏သေလ ။ညသစဖျစဂန ငပျအ၎ းငတအာတေ႔နမအ

ပျာဗစ ာဘသ တဟမ႔သ နာၧစရတ ာသေးာထမပလ ၀ ာသေးဆသေ းငတအ ညသစဖျစဂန းညလညသယကာၶႏခ ၏ယကာၶႏခ၏နာၧစရတ ငြတရေ ညသးါင ။

ညသငာကေသေအးငယ ၊စေစဖျညသသေ ငြတၚပေးနက ၊စေစဖျညသသေ ၏ငာကေငာကေစတနာၧစရတ တဟမ႔သ လ ။ညမရယတမ ဟညသငစ႔နသ ၊းာြသ ၊ငပဆ ၊းညသကလ၍ယကအ ညသပရစတးငပအတစအယကာၶႏခ

မးာမငငႏပညပျ ။ညသယကၾငစ ငလရါပမ႔တ ခးဥ ငႏး႐အ ာသေးငြသငတ ။ညမရဆယ ဟညသ ရစအစလါပေ ၊ာပျပဆ ၊တပာထေ ၊းႊမေရေ ၊ညရးဆေ ၊ဆအ၏နာၧစရတ ာသောရနတစဖျ းငာကၾေးာထပလပျ းငတအာတေ႔နမအ ကးမးသာရအါပကထအ ငြတာရ႔သ ။ညသငစ႔နသ ညသ ႔တရေးာသ ငႏးာသအ

ညသမငလစတြမထ းညလာသေခရရ မထးဥစတမငလစတြမ းာချာသာဘ ငလငႏသမ ဟညသးာထပလပျ းငတအာတေ႔နမအ းပၿးာထရရ မထးဥးဥစတ

ရေးာသ ကလစမျးာတ မးငချးာစ ကးာသအငႏဆအ ( းာပျရေအ ) ပျးသအ က ။ညသစမျးာတ မးငချ

းြသေ တသ ာသေကြထးနပးြသေ ငလတဖျးလ ကးကႀမကၾေးြသေငႏလ ၀ါ

ျစဂန ညသးြသေ၏းလးာအ တဟမ႔သးါင ာသေရမးငချကြထးနပးြသေ ။ညသစဖ ညသးပၿပလပျလာလဟးငတအာတေ႔နမအ ။ညသငစ႔နသ မညသးြသေ၏ငချ

တသ ၀ ဟညသငစ႔နသ းညလညသးြသောသေရနက ငြတယကာၶႏခ၏ါ။ါပယတမ

ကကၾ ၍ယကအ / က၎ ၊စေစဖျညသါပ ငပယငးညနအးြသေ ဘာသာဘ သ ။ပေပျမငြခးာစ ရအးရေ ရငြတစႏအဥ ညသးြသေ ၍ယကအ ငြတာရ႔

။ညသငႏးာစ ၍ယဖကာကအ ငလနေ ငႏးြခေ ၀ းာမက

ငႏးြခေ ၀ ဖချေ ၊း႐အ ၊းႊမေအ ၏႔တ၎ ။ညသစဖျစဂန ညသးာမက ၀ ၊းါ ။ါပယကၾငစမ ငလငပးလးာအးာမနာၭဏသညရအ မာၶႏခယက ငႏးာမးညသချေ

တသ၎ ငြတာရ႔သ ၀ ေတးမအ ငႏးာမါ တသနေရေ ာသ ၀ ။ညသငစ႔နသ မးာမါ ရဖောက

၊ငပဆ ၊းလခစတာၶႏခယက ၏၎ ။ညသစဖျစဂန ညသရဖောက ၍ယကအ ။ညသစဖျစဂန ညသ းလးာအနာၭဏသညရအ စအမးညသကလ

းလေက စတ းာမးာြဘအးဘအ မကဘဖေအ ငႏဖေအ ၊မေအ၏ကာယေ းာအ ။ညသစဖျစဂန ညသးလေကထ ကါပစဖျရဖောက ညသးလ

၀ ကရအင ၀ ၊ႏအးသအ ာသေငႏစေးမ ငႏကရအင ၀ စဖျစဂန ညသးလးာအင

ာသေစယးမ ၊းပၿစဖျညရအ ငပကလမ ရအကခးနာ႒ပျ ၏းရောသာဘ ။ညသ ယကၾငစ မာမပကရအ းသး႐ပလအ ၊႐ကစ ။ညသစဖျစဂန ညသးလးာအာရအ

။ညသ ကရအလာဘ

အါပအာယဘ ာသေးာထပလကခ ငဖျလာဘ ၀င ညသးလးာအာရအ။ညသးာထစမျးာတ းပၿစဖျစဂန

းနႊည - ခလအဒယေကဆစကအာလြတယာအ ၀ တဖလအ၏း ၀ါ သ႔ပးပေ - ဒဟရမလအဒၼမဟမ

ာဂနေနမ ( းမငၿ ) းရေယြသနက ၀ ။နာဌးကႀန

ဇရရသခအဒးအဆဒယငဆ ၀၏ းာမကခးာကၾဖျေ

13

းမေအ - ဘယငလ ၏ပႏြၽက ၀ ရခးသအ ႔သ႔ကညမ က ႕ခအလ ။းညနညမ ဘ ယငလ ၏႔တမမ ညသ ၀ ။ညသစေးဆနက ႔ငဖျးငချးတးနဖျနခအ ကးာမ

ေနြမးငာကေ ာသေရမမငႏးမြစးပေကတဂာနအာသ းာမာရအ႔ညသရမယါပဓအ ညသပႏြၽက ။ညသကၾနေးဆနက ာသ႔ငဖျ “ ါပ လစဖျမ လ႔တသထ ” မမ ၍ဟ

လခကခတဖျးဆ က ယက ငာဆေပလ႔သညမ ပႏြၽက ာသေ႔သ ။ညသါပက အ ာသေ႔သညမ ာမးာမာရအးငာကၾေအ ာသေစေးဆက လသ သမ ကညမရ

းငာကၾေ ာရအ ညသဆညသစဖျးာမ းညလက ၍ပျးဇးကေ ။ါပရသမ ပျနႊညးမလ ။ါပးပေ

ဖျေအ - ာသေးငာကေ ၊ယြရအကသအ ၊နခအ ၏းဥစတလ းနဖျ ကးာမးရေအ႔ငြခအ ကြတအ နြလမ တငာနေ ၏႔တမမ ႔ငႏ းငချစပးတ

ာသေရမ းငချငႏးာြသးညဆးမသ မာရအ႔ညသညမ ာသေ စေစဖျ ကာယေစတလကခအ (၃) ကခ ။ညသါပရ

ာမကခအမထပ ငတယကမမ (၁) ောြစ႔နလတထ ။းငချငထန (

)၂ ပမးရေအ ႔ငဖျးာမာရအာသေပအလမ၊ါ ။းငချနေနကနခအ (၃) ႏနခအ၏မမ ကးာမပလအ႔င ။းငချရမမငာဆေပလနမပ (၄) ႔ငႏးငချးႏေ႔ငာႏေ ။းငချရးငပ (၅) ငြတးာမၥစကးရေအ ၏းါပစတသ ၀ းာကၾ ႔ငႏးငချစပစကာရေင ၀ ။းငချင (၆)ဘ၀ မရသးာအးာမကခပအလကြတအ ။းငချးါပးညန (၇ ) သအ ာသေယငးသေ းငြတအးညစအ႔ြဖအ႔လ ႔ငႏးငချနကးထအ ာသခစတးင

။းငချစဖျ (၈ ) းႏေ႔ငာႏေ ငြတာရခကခတဖျးဆ ( စဖျတခတခ ) ။းငချနေ (၈ ) ကြတအတဂာနအ ။းငချရမဥစအစအ

၏မမာကေကြတအငတယကမမာမကခအယတဒ ၀ သးာချအ ရငကးန အးာမ ငတထ

(၁ ) ာသေရမးကအ ေစ ၀ ။မး (၂ ) ာသောလရကာရေဘရမပလအ းာမညသ႔ညဧ

။ (၃ ) ာြစညရာကၾနခအ ၍ကသတပ ႔ငႏးာမာရအးငာကၾေအ ာသေါပမးရေအ

။းငချာပျေးနဖ (၄ ) ။းာမမခးငာတေ ာသေရမမာလေဆးငာကၾေးက ၏႔တသးာချအ (၅ ) ။းငချဆကဆးငသးငါပေ ႔ငႏးာမသ ာသေရမကခယြရညရ (၆) ငႏးာကၾသငမျပရ ႔ငဖျသးထအ ၊ဥစအစအ မဖျောဖေ ႔

။းငချရ႔ညကၾ ာြစးာမ းငါပေရာန းညတငထစတ ကးာမဥစအစအငရပရ ယတတ ာမကခအ းာမမစဖျဆတာတေမ

(

)၁ းငချာနးာဖ (၂) းငချစဖျ ဆတာတေမဥာယ ( းငချစဖျ မကတဥာယ ) (၃) းကၾေြငေ းာမာရအးာချအ႔ငႏးာမပအာစ၊ ။းငချးရးဆ းပျးာထတသ ကးာမကခအထ ညသငသအ ငလဆညမငာဆေပလးမသးနထ

႔ငဖျးာအးညနစတ ။ါပတဟမ ညမရ ဆ႔ြတေ ႔ငႏးာမ မအပျအထ ။ညသ႔ငသ ရတဖ ကးာမ းငာကၾေးငမ သ ၏းာမသာသေးာကၾာကေငမျငာအေ

ဘ ၏မမ ၊ညမပျးသအ ႔သညမ ကနခအ ၏မမ ၀ ႔သညမ ကတဂ ာနအ ႔ငႏးာသမ ၏ မမ ၊ညမကာဆေညတ ယဏဂ ကြတအမမ က႔တသးါပစတ ႔ငႏစ

။ညသ႔ငသယငသ ကးာမကခအ ာသေဟညသ႔ငသပလပျ ႔သညမ နရငႏစေ ၍စဖျးငချငတးဇးကေ ကတမျငရအဟာလအ ာမကခအာသေးဆးကၾးရေအ ငြတနခနေဆ႔ြတေ းညတ းဥစတ ႔ငႏတမျငရအဟာလအ ညသငသအ

တပ ာသေရမးဆအ းာအ႔ငသအ းပေခမာအ မတမျ ငရအဟာလအ ကေ မ႔တးငချးရးဆ ႔ငႏးငချကၾ႔ြတေၡကဒ ညသးမလးညနဤ ။ညမ႔မလါပ ၀ ာသေစေး

။ညသစဖျ းမလးညန ာသေ နကနမ

skoob/moc.ylbeew.skoobmalsi//:ptth - yb -s deea - rathka - lmth.ivzir

ivziR rathkA deeaS deyS hamallA

႔ာနသာသ းမေအ ေအ ။းာမဖၿ

23

ငြတာရတဖမာလစ ၌ ဇာမန ။ းမေ (( ဘနနအယငအ )) ငြတာရနေ၏ (( ာယနနအယငအ ဘ )) းာလသါပရ ာနပျ ငလမတဖဟ ?

ႏ ကလသ ။ခေတဟမးငာကၾေအ ငလခတဖးပၿမေ ၍ယကအ ။ ။ ဖျေအ ဆငာရအညသညမ ၌ဇာမန ငလ ( ညသးာထပျမငြခ ) ညထပအ က

။ခေနကနမမးငချတဖ ( ။ညသပေရာနပျ )

တရဇဟ (သ) ၏ အာနမေါခ လအ ဒကရဆ ာမဇြအလအ ဟာလြသာယာအဒကဆ ( ဒရအ ) မ အာသဖသေစအေ ႑က

းာလသါပရ ငြခငပးပေမ ၍ ြပကာကေးြရေ ငြတးာမငငႏရဖောက ။ းမေ ?

ငြတ ြပကာကေးြရေ ။ ။ ဖျေအ ။ခေရမာနပျ ငြတာရးပေမ ( ။ညသ ငႏးပေ ) းပေ ယခးြရေ းာအ၎ စေစဖျးာချာသာဘ၊ စေစဖျ ငလစတြမ ညသငရၵႏဆမ

။ညသပေငႏ

တရဇဟ (သ) ၏ အာနမေါခ လအ ဒကရဆ ာမဇြအလအ ဟာလြသာယာအဒကဆ ( ဒရအ ) မ အာသဖသေစအေ ႑က

ာမဇမာမအေ ။ းမေ န (အ. ဂ ) းမလငႏ႕မၿ းာအငခသ ၂ းငါပေခ ( ၃၁ ) မ းမမာမအေ (အ. ဂ ) နကနပးာအ းာလသါပတဟ ာတဆညမကခကတ ?

။ညသပေရာလ ၌းမကးလေးမက းငာကၾေအဤ ။ညသါပတဟ ။ဖျေ

(၁) ာႏကမာစ းမကာဗငဂ

၉၉၂

(၂) ာႏကမာစ းမကသာဂာရဒဒြရအောြဆဗ

၂၃၃

(၃) ာရဗအလြသာယလဟ ြတအ းမက ရ ၂ ာႏကမာစ၊

၂၃၆

(၄) ာဟဘေ (ရ) ြတအ းမကရါဝနနအလြရ ၂၅ ာာႏကမာစ၊

၃၆၃

နာမဇမာမအေ ။ းမေ (အ. ဂ ) းမလငႏ႕မၿ းာအငခသ ၂ းငါပေခ ( ၃၁ ) မးမမာမအေ (အ. ဂ ) နကနပးာအ ငရဆ ယတတဟ ာတဆညမကခကတ

းာဗငခါပပျာပျေကအတအ ကြတေညမအ ?

ေ ။ ။ ဖျေ နာမဇမာမအ (အ. ဂ ) းမလငႏ႕မၿ းာအငခသ ၂ းငါပေခ ( ၃၁ ) မးမမာမအေ (အ. ဂ ) နကနပးာအ ာမးာမ႔မၿ ာရစဖျညမကခကတ …

၁ ာတေ႕မၿႊရေ ဟာကမ ။

၂ ာတေ႕မၿႊရောနဒမ။

၃ းာယးရးဆ။ ( တကစတမဓ )

၄ ာမးာမးမလ းပၿစဖျ႔တ ဟာရာြဆဗ။ …

၅ းမာယငမအနဗ။

ဒ။၆ းမနာစမစက

၇ းမဒရဂ။

၈ ဗရရာအ။ ( းာမးာသာတေ )

၉ းမဟဗဇနဗ။

၀၁ းမာနဂ။

၁၁ းမဒဇါဝ။

၂၁ ဟငရလေဟအ။

33

းနြည - ြတအ းမက ရာရဗအလြသာယလဟ ၂ ာႏကမာစ၊ ၂၃၆ ငဖျညသစ …

ဖရအမ ။ းမေ ( فورعم ) ရကနြမ ငႏ ( رکنم ) ါပပျးငရ ကးလောတဆ ?

ဖရအမ ။ ။ဖျေ ( فورعم ) းာမပလအဗဟသစြမ ငႏ ဗစဂါဝ ာမညသဆးပၿဆၚခေ ကးလးာအ

ရကနြမ ( رکنم ) ။ညသါပဆၚခေ က းာမပလအရကမငႏမရဟ ာမညသဆ

းနြည - ာႏကမာစ၊ းမကမးလအသကမာကဟအ

၀၁၂

။ းမေ ရာမအ အ … မစပအ နပသ ငႏ မငလာြဇးာအငသအ တဖျတသ ညမမလ ကႀတမျာတေ နမတာဟမ ဟ ( ြဆ) းာလသါပနမာတခမာတေ႔နမ ?

ာရငဆးာမာတေစးဒဟ ညသာတေစးဒဟဤ ။ညသါပနမ ကတဟ ။ ။ ဖျေရအပရာညပ ( ေါဝာသမ ရသ ) ကဝာသာဗာဟာြဆ၊းပၿမာတေရာလစဖျအငဆအ းငါပောတေ ၄၃ ။ညသါပကၾခဆငဆမးါပ

းနႊည -

041 ص ،2 ج ،ىربــكلا صئاــصخلا

မထ။။ းမေ ကးာမာရအညသကမြပးာစးင းာစ၍ကာကေ းငချ ာဘငာကၾေ းညနသါပငႏရးကအ ?

။ ။ ဖျေ (( ညသက မြပးာစးငမထ ဆမသညမငကၾအ ာရအ ( းာမာရစးာစ၊းငမထ )

၏၎ငလဆညမးာစ၍ကာကေ းာမးမသးာသ ႈမတးငာတေးပၿာမောခေ၊ပလညသ။ညသပေစဖျညမကၾးငကမ (( နမတာဟမ းကႀတမျာတေ ( ြဆ) / းနႊည جرادم -

ةوبنلا တမျအးကအ းပၿးာစႈရ ကာတေစးဒဟ ါပကထအ ငာကၾေကြတအဤ။ညသပေငႏသာြစးငလးငရက

းာဗငခစေရါပသ ကာလေခစတးလေးာကစ ာရစးာသတမ ။ းမေ ?… တတလ ။ါပးကႀးာမအ ာတေက ာရစးာသတမ ။ ။ဖျေ

တရအ ာတေကးနြခစတ းလေကးာကစးဆးငာကေအကြတအာလေ ငႏ နင

ာမ႕မၿဖဂ ၈ းဥစတ မးာမြဆေတမရာတေနြၽက တနေယငသာညပ ာကေစႏ ရစေရဒမ ဒကရဆ ာနာလငာမေ မာလၥစအလြသဂဂြဟ တစဖျ ( ယၵႏအ ) ၏

လအာလငာမေ ငဖျနေအသလါဒ ။ါပးနြခစတ းလေ းာကစ (

ဒါဝသၾ ၏ )စ.အ ာတေကဒါဝသၾထ ။ါပာတးာထပျငတ ကခစတ ာတေ (( ၌ကာလေ

အ းပၿစဖျသကၾင ြတေလ ကြတအ ၎ ာမသးဆးငာကေအာကတးငာကေ ညသါပစဖျ သရငြတေလ ငာကၾေ ၎ ာမသးဆ းဆအာကတးဆအ၌ကာလေ

… )) ။ညသလေစဖျဟ

းငစဟလးာမဂခကရ (

န) နာရဒငဇာမ

မ moc.milsumsm.www ငြတ ။ညသးာထဆဖျေ

ြတကလကြတအာနသာသယက၊းမအယကြတေတ႔ဒ ႕စါပကၾ

ာစပလနရ႔ပးါပးငာဆေ - moc.liamg@moc.milsumsm

( တဟမ႔သ ) ငႏာကေးဦ 366 72134 90 ။ညသါပငႏ႔ပးပေယြသကဆက

MSM ငာစောစ ကတရစကနက ါဂာအ ဒဟရမရဒငဟ ( ႕မၿနဒစဆ )

၊ ဂာဟ

ilA liahoS ( နဒစဆ ႕မၿ ) စးာသမ ၀ ႕တင မ ကြထငာစောစ းညတကရ

လက

နမနမဥစ လ ။ညသါပနေးနါဒ အာရငအ ာမတဂာနအဟာလ အးညလ တမျငရ

ညအကအ၏ ( ာစးညနးြၽခေမမ )ျ ငဖ ကဆ ကလ းနါဒလ ါပးာြသ ။ညမ ငပျအ႔ထ

းာသမငဘမးငလစဒၼမဟမ စ( တကောသ ) မ MSM အငာစောစ ကြတ

လ ဥစ

(

၁

၀၀၀၅ ) ကပက )2102( yluJ ၊၎၍ငတစမလ းပေးာအႈ႐တဖ ာသေနေ ာမနမျ

ငငႏ

အ မးာပျအ႔ႏ းညလမ႕တမစႏငာမေကအညာနသာသ ေ ာနတစ နသကထ

ငဖျာြစ ာႏကမာစ ငႏးငချငမျးတ နကြထေြထေအ တရစက က႔တ းနါဒလ

။ညသါပနေ

43

။ကခခပရာတမေးထအ

MSM မငာစောစ ာကၾေအညသညမ ကးာမာရအးင ၊စေစဖျသဒေတတစတ

းပေသအးငာကၾေါပငႏငဝေခ႔နဖျညလနပျဆမသညမစေစဖျကးလးာအ ေ ာငျကၾ

။ညသါပပအ

ဆမကကခအညသညမါပငာစောစ ၊ကါပနေးငြယးာမ းာထအကာထေအ ငခအ

၊းပၿးပေပျာဖေငဖျလအ ။ယတါပလစေးာကၾးငာကၾေအ ါခအထ ာရငဆကသ

က

မငရငာလေ ( ာတ ၀ းငခၿခန ( ႔သ) းငချပျးငရ ) က ညမးာြသကြရငာဆေ ။ညသါပစဖျ

MSM ၚပေအငာစောစ ငဖျာဘေသညသလကရငာႏေ ာသေနဘဝေ းမၥစကႈမအ

က ျ။ါပတဟမညမးငရဖျေ၍းပေနခအ းညလငဖျနေအးာမာအရာမနမ ႔တမမ

မကဘ႔ညသငႏတတ နြလမတ းငာကေ းပၿးစညရ႔ဖးာစ တငအ ကတးာအက

ညကမးဖေ နရါပကၾးပေးာအ ႔ငဖၿာြစးာစးလေ းထအ ါပပအခပရာတမေ ။ညသ

၍ယကအ ၊းာမကခးညနးာအ းာမႈမစ႔ညပၿမ ကါပနေရါပ ႔ငဖၿနေအးာမငမမ

ာနတစေ႔သကဘးငာကေအ းရေ ရ ကလ ၀ းင ၀ းပေကြရငာဆေးန ။ညသါပလစေ

ကါပရးာမညသလပၿကၾအ moc.liamg@moc.milsumsm ႔သ ႔ငဖၿလးမေ ႔ပးပေ

၍

ကးငာကၾေါပငႏကြရငာဆေယြသကဆ သအ းပေ ။ညသါပပအ

MSM းရေကာမျေစဖျငာစောစ တမာကေ