1

၊နါဒၼမဓ ႔နသးသ

ငႏာယမမာမအောအရ

ာသကြတအးာမသးာစငဝတစကာယမမာမအောအရ

ရေပအ

။

။

၀၀၆ းဖနတ

။

။

နါဒၼမဓ

" ငသ .. းပျသေ နာတးာြသးြဆေပပ ကငသ ကးာမအ ာလေမေ းမာတးာြသ

တဖငရငခစေစဖျမ ကထပလငသပလ၊ာတကထးရေငသးရေ၊ာတကထတဖငသ

ြတောတ ါပခပလ "

otcO reb 102 3

MSM ငာစောစ

႑ကးငမသမာလၥစအ

လအမာမအေ (အ.စ) ။းငပးဂန ။ပခးဥကအးငမသဝဘ ၏

လအမာမအေ (အ.စ) ာအ နက ာမာတေတရာစ ငႏပပစာတေးမအ ၊ပငမျးာြဖ ၏ ပရ းာမးာသးမအ ာအ ညသရကလပလစလ းာကရပေနေနြလ ာသ ဝးလ ကထ ရေ ကခ ာကၾေးြကႀေ ၏သ နရခကဆ ကးကႀနဝာတႈမပခပအ းာအးကႀညပျဗ

ဝးလာမ ။ညသပေကာရောရးာရတ

စလာြတဘအ (ဗ) ငရာဟနဗ ာမာတေးာသ ၏ (မ ) ကအးကႀအ ၏ယြႏးမ။ညသပေစဖျငဝးာရတနမအ

ာကေတဝ ငႏာတေ႕မၿာကမ းနထ ကဆဥစးရးမ ကၥစဝာယဝေ ၏းကႀာတေးင ေးမသ ။၏ခေစဖျးညလကပါဂေ။၏စဖျးညလာဇာရပဥညသကာရေငာစ

မာမအေ လအ (အ.စ) ညသ ာဗက ။၏ညမးညလဝက။၏တဟးညလတပာနသေစစ ။၏စဖျးညလးါပတရာညပ

းရောသာဘ ငႏတရာစ ညသစရနက ငတ႔နေယ ။၏နမးညလးါပတငစာတေသဝဩ ာရငဆ ငြတာရအးာကစ ။၏ရကလသပျ ကဏာဥ ာညပ ၏ငခသ ကးာမဒါ

ငဖျသးနြလနြခးထ ငာအေတမသ းညလတသရသ လသးနြလငႊရးနၨဇဝာအးရေအ ာမးငတသငပၿ ဥယ ၊ဥယဥယ ငပးငခးာအငအ ၊ဥယဥယငပးငခးာကစ

ယြကးဆကာနေ းပၿစမနခပျငတစ ကာတောနသာသ ။၏လေရးာြသမန နြလ းကႀတမျာတေနမတ ငတထနခ ( ြဆ) းာစယက ၊ာတေည၏ာတေယက ာမ

ၚခေးာစငတ ဟနြရာဟ ရာၥစသ ၏ာစမယတဒ ငႏာတေယလ းာြသဆ လအမာမအေ ။ညသခမာတေ (အ.စ) တဖျမ မမကႀတ က းငချြတကလ ငႏ

။ပေခ ၀ းငချမာတေနြလယြကသးာြဖ

ရဂစဟ ၀၄ နဇမရ ကာမျေစႏခ လ ၉၁ ငြတးလေကနခအးငခကနန ၏ကရလအမာမအေ (အ.စ ) းငြတအဥစနေပျတဝ ငြတ းငာကေတဝ လဗ ရ႕မၿာြဖက မ

တဂရေါခ ၏းဦ ျးာဓးလပဆအ ကႈမကႀပလငဖ ။ညသရခခ လအမာမအေးငခထထကခးာဓ (အ.စ ) ညသ “ ာကပနြက ၊ာလေးမဖကသထ

နက ငႏ တမျငရအ ဟာလအငခ သ၏ာဘ ၊၏ါပာပျေ၍ ဆ ပနြက ႈမငမျငာအေ ပျရငနတဒာဟရက ” ။ညသခာပျေးနြခစႏးာကစညသဟ

လအမာမအေ ကာတေးာမသာသေရညမအရမအငဘဒၦဆအ (အ.စ ) ဏဒးာဓ၏ာမ အေညသ ပဆအ းပျးဆေစစႈရညကၾကာရ းာြသကာရေ ႔သထးြသေ၏မ

၍ကးဆေမ႔သညမငနးငာကၾေ ။၏ဆာပျေးငာကၾေငႏရမ ေ အမာမအ လ (အ.စ ) ညသမြဆလြကမေနြအာတေးမသ၏ ၀ ာကးြဆေပးညနးမ

2

ကစကရကရ႔သဤကာတေးညမခဖ၏ မသငာကၾေယဘ အးာအမဂလမနဗအမာမအေးပျတထ းနြခးမေဟးညနသရကၾပလကစ (အ.စ) မလါပာလ ာသကသ

ကမဂလမနဗအာမတယလ။ညသခဆာပျေ းငာကၾေငလာမေဟ ညမ “ ငလာမေခ စတမဟရဒက းာဓဤညသ ာတေနြက၊ငနးာထမက ၍းပေငာထေ ၀ းပျခယ

ငသကပဆအာသေပျးငပျဤ၊းငာကၾေခးလပဆအ၍းပေငာထေစတပထကာနေ

ဖ

ခ ယကအကမာသာတေးညမ ဤကးလးာအးာသမျသမျာဖက၍ ငလ ခထ ပဆအေစတ ညသငနစေသေနကမကာယ ” ။ညသခဆာပျေဟ

လအမာမအေ (

)စ.အ သညသ ႏာသေးြကေကတးာအ းပျငာဆေးသကယငးညနအကာနေ ာနငကၾကမဂလမနဗအာမ တယလသကၾပလးာအ႔သ ကဆာြစ နရဆ

းာအးာမးငခးာသးမြဆေ၏သကာနေ႔ထ။ညသခဆ႔နမ “ ဘလတမလဒဘအအပနြက၊းာမသခကသးငဆမ ၀ သလကာနေးပျစဖျ သးာဖ းာကၾအးာမ ၏ပနြက

ျဤ ကၾပလကပနြက ၊ငနါပ ကၾာပျေမကာလေက ပရစဖ တဖျတသ ငနါပကၾပျမးငချြစပြစမက႔သညမးာချအးပျ စဖျာသထးဦစတညသသ ” ခဆ႔နမဟ

။ညသ လအမာမအေ (အ.စ) လနဇမရ ညသ ၁၂ ာရခးာြသစဖျဒးဟရ ငြတ႔နေကရ

အလဖဂန ပျာနာြဖဒငြတပရအာသေဟြဖရရ ညသမာတေးာထ

။ လအမာမအေ (အ.စ) းငြတဟာဘအက ာတေမအ ၏ငသအဟာလအ ညသ

ာတေမအ၏ဟာလအ လသခငမျးာြဖ ငဖျဒးဟရ ငပငြတးငာကေတဝလဗာြဖက ။ညသခမာတေနြလယြက

" ၤသေချ၏ငသဟာလအ " ။ညသလေခကးကႀးငတသဏဂ းညလ၍ဟမာမအေ လအ (အ.စ) ငႏတအႈမ႕ြမေမသ ညးႏ ာမ းညလတသရသ းပၿစညပျးပၿ

းလကာလေတ ာတကသတဝဘ ။၏လးာမးကႀ ၏ငသအ ငႏငသ ဟာလအ ကၚပေအ႔တးကႀာတေနမတ းပၿခးာထႏာၥစသ ငတးဆကသကနဝမာလၥစအ ႔နြစကသ

လေခမာတေးာြသကြရးမထးမပးကႀ ။ညသ " ႈမတဖျတသငႏးငချကႀပလ ငြတးမလ ၏ငသဟာလအ ကးာမသရခ

၍ဟပၿလေးဆသေနြလယြက မ႔တငသအ ။ငလနက ကၾဆမ ႕ြတေမငမျ ညသ႔တးငယးညလးာငျာသေ ။၏နကကၾရကလငရ "

( တမျးမကနာအရက

)၄၅၁ ၊၁၁

သပျငတစပျးငာဆေစြဖောရ - ဒဟရမရဒငဟ ( ႕မၿနဒစဆ )

အ နတးဖအ ာရစးာသတမ ညသငဆကသ ငႏ ဇာမန းာမကခ (

)၁

ဇာမန ညသ ( ကငကးငာကေ ) းာမာသာဘ ငြတးလးာအ ညသါပခရ

တရဇဟ ဒၼမဟမ ( ြဆ ) မငတမ တရဇဟ ာစအ (

အ.

စ )

၏ တအရရ းညလငြတ

ညသဇာမန ါပခရ ။ညသ ာမးငာကၾေအ တမျာတေးမက နာအရက ငဖျနေအ

တရဇဟ ာစအ (

အ.

စ )

၏ ကြထတႈႏ ကးာကစ ။ညသါပးာထပျငတ ( ( ဟာလအ

ဟ တမျငရအ ညသ ပႏြၽက ( ာစအ (

အ.

စ ) ) းာအ

ဇာမန ပျတဝ နရညတကာဆေ ။ညသါပခမာတေ႔နမ ( ةولصلاب یناص وا و )

]1[

၎( ာစအ (

အ.

စ ) ငလအ တရဇဟ ာစမ (

အ.

စ) မာတေစဖျ းပၿ ဟဟာလအ

တမျငရအ ငဖျနေအ တရဇဟ ာစမ (

အ.

စ ) နႊညညရးာအ မာတေ႔နမ၍

။ညသ ( یرکذل ةولصلا مقا ) ]2[

တရဇဟ ာစမ (

အ.

စ ) ငရအ ၏ာတေယက ခကာယေ ာတေးထ တရဇဟ ဗငအႈ႐

(

အ.

စ) းပၿစဖျ ။ညသါပခရဇာမန ( کرمأت کتالصا بیعش ای ) ]3[

းာမဘန၎ (

အ.

စ ) ငရအ တရဇဟ မးဟာရဗအ (

အ.

စ) းပၿစဖျ ယကမမ

ကြတအငတ ငႏ ၏မမ းာမးမသးာသ ဇာမနကြတအ ပျတဝ းာအးမြစနရငႏ

ဟာလအ ဟ တမျငရအ မထငခသ ။ညသလေဆးငာတေ ( ینلعجا بر

یتیرذ نمو ةولصلا میقم ) ]4[

3

ကာနေးပၿ

ဤ ညသ တရဇဟ တြလ (

က) နမ ၏မမ။ညသါပစဖျ ာတေးာသ းာအ

( မးဆ ) ာတေ႔နမ ။ညသလေမ

( رکنملا نع هنا و فورعملابرمأ و ةولصلا مقا ینب ای

) ]5[

ပႏြၽကအ

၏ ာတေးာသ

န ဇာမ က လေါပကာဆေညတ

၊ ကာနေးပၿ ကႈမးငာကေ

းပၿးာကၾနႊည ကႈမးငာကေမ ။လေါပစမျးာတ

ယဘယောမကခအယြဖးာစငဝတစ ငဖျးာအ ဇာမန ငႏ႔နမအ းပၿြတ သးာကဇ

။ညသလေါပ႔နမအ ာသေ႔သ ယဘယေ ငဖျးာအ းာမစသကဆးမယငလ ညသ

းကၾေြငေ ငာကၾေကြတအဤ။ခေကၾရမ

ဤ ာအ ာတေတယ ငြတ ဇာမန

ငႏ႔နမအ းပၿြတ သးာကဇ ႔နမအ းာစအ းပၿးာကၾနႊညကႈမးငာကေ ႈမးငာကေမ

နရစမျးာတက မာတေးာထ႔နမ ။ညသခေ

လြသဂဂြဟ မာလၥစအ ယေါဂာအ သတအာရကငစအမ

]1[ မရရမ ဟရစ ( ၉၁ ) ာတေတယာအ ၊

၁၃

]2[ ာဟာြသ ဟရစ ( ၀၂ ) ာတေတယာအ ၊

၄၂

]3[ ဒးဟဟရစ ( ၁၁ ) ာတေတယာအ ၊

၇၈

]4[ မးဟာရဗးအဟရစ ( ၄၁ ) ာတေတယာအ ၊

၀၄

]5[ တြလ ဟရစ (က) နမ ( ၁၃ ) ာတေတယာအ ၊

၇၁

လးာမဂ ( းမြက )

းငပအ ပခးဥကအကခညကႀယ၏းာမာယမမာမအောအရ (

)၂

။းာမတမျအးကအ၏ာနသာသ

။ညသရးာစစနးမစနတမျအးကအ၏ာနသာသ ၄ ာမ႔တးင (၁) းကအကြတအးငခးဥတ းငချရတမျအ (၂ ) ။ညသစဖျ႔တ းငချရတမျအ းကအ ကြတအးငဝအးငသအထလ

ာြစ းာမးငပအ ငြတးငချးနြထစဖျ တမျအးကအ ကြတအးငခးဥစတ ၏ာနသာသးငာကႀေးသာစ ကးလးာအးာမးငပအ ညသ းာရငထာသသ ထ ။ညသရညတ

ျာဖေ ၍းခတအ ငြတ ငလဆ ညမရပ

(၁ ) းငချးပေႈမမငျညတ းာအးာသးလနတစ (၂ ) ငနးငချးပေးာအငအ းာအဥာဉဝတစ (၃ ) ။ညသစဖျ ႔တးငချးပေကာရေငာစေးမသးမထ းာအကာယေ တးဥတ

(၁) ။းငချးပေႈမမငျညတ းာအးာသးလနတစ အာရာရဆ ရနာအရက တမျာတေးမက ညသတမျငသအဟာလအ (သ )

သယာအ ၈၂ ာမညသးာထမာတေနမ ၌

نئمطت هللا ركذب الأ هللا ركذب مهبولق نئمطتو اونمآ نيذلا

بولقلا

ညသးာမ းာသးလနတစ ၏းာမသညကၾယငဝကသ နာမအ ။ ။ာမညသလဆ

မငျညတ ငဖျးာမးငချ သတ ၚပေအ တမျငသအဟာလအ ၊ညသကႀရ ရ ကႈမ ညတ က းာမးာသးလနတစ ညသးငချသတ ၚပေအတမျငသအဟာလအ ။ညသပေနကနမ ာမညသစေမငျ

4

းာအသထ ာမခတ မးာမတမျအးကအ ၏ာနသာသ ကြတအးငခးဥစတလ ယ ၚပေအတမျငရအထ ငနးငချရသ ၚပေအတမျငသ အဟာလအ

ေၚပေစဖျ ကးာမးငချရကခညကႀ ။ညသစ ( ႈမလးငာပျေ ညသတမျငရအထ ာသေမသရရ ငနစအ ၏းလးာအာရအမသရရ ၊းာရ တ နမအ ညသရမ

။ညသ စဖျ ငခသငရအ ညသမာတေးာနသးပေ ကးာမးခးငာကေ ) ငရအထ အ ငနးာမာၡကသဏဂ ၊းာမႈမးငာကေကြတအဝ ဘ ငြတယဝကလ ၏တမျ

။ညသ ရညတ းာမမအးအကသ ၏သ ထ ငာကၾေဟသမအ ၏းာမာရအထ ၊ညသစေၚပေ စဖျ ကးာမာရတးငချခးညသ ၊၊ညသစေမငျညတ ကးာသးလနတစ တမျငသအဟာလအ ။ညသစေးနြထစဖျ ကးငချမတးငတရငာရေ ာမညသ စဖျသရညတ ငြတယဝကလ းလးာအာရအ ညသသရညတ

ေြဖောရ းာအတမျငသအဟာလအ ။ညသပေနကနမ ငြတသ းာြသရ႔ြတ ၚပေအ းာမခအကခအ ညမာလ႔ြတေကႀ ၊ရမာရတစတ းငချြရကာကႀေ

။ပေတဟမ ညမမလ႔ြ႐ကာကၾေ းညလကးငချးဆသေ ၊ရမးာရတကာကႀေအ

(၂) ။းငချးပေးာအငအ းာအဥာဉဝတစ

ပလပတႊလငြခ ၊ကခးနမညရ ာသေတမျငမျ းာအးာသလ ညသာနသာသလအတစ ငနးငချ ။ညသ စေၚပေစဖျ းာအတးငချပခးမထ ၚပေအးာမးငချကလ

လအမာမအေ (အ.စ) ၍ ကသတပငနးာမးာသာတေမအ သာတေမအ ၏ဟဒ ာရဆ နာအရက တမျာတေးမက ညသတမျငသအဟာလအ (ရ ) သယာအ

(၇)မ(၉) ာမညသ းာထ မာတေနမ ငြတထအ

اموي نوفاخيو رذنلاب نوفوي ماعطلا نومعطيو اريطتسم هرش ناك ال هللا هجول مكمعطن امنإاريسأو اميتيو انيكسم هبح ىلع

اروكش الو ءازج مكنم ديرن

ငပျညသကၾ ရလေကြရငာဆေ ာြစနြပျကေ ကးာမနဝာတ ၏တမမ ာမတသထ ၊

၏႔နေထ ။၏နကကႀရလေ႕ြရ ကာကႀေ မရးစ းညလကနေငကႀအ

ညသတသထ းါပ တမထ ။ညမပေရကလနပ ာြစနပျယက ာမယာရနအးဘေ းာအတမျ ငရအထ ငနကလကၾကမပတငမခ ကာစအ းာစအ မ ၊းငာကေ းညလ းာအတရးငဆသ ငာကၾောသေးနတမျညကၾစခ

သးလေကမဘ းြကေ းငာကေးညလးာအတးနပသ ၊းငာကေးညလးာအ႔တယင ။၏နကကႀးြမေ ( ကးာမ သထ ) းာအတမျငသအဟာလအ ညသတပနြက

ညသညမ မထတ ငသအ ညသတပနြက ၊၏နကကၾးြမေးြကေ ငလာသ၍းစညရ ကးငချငတးဇးကေ ညသညမ ၊းငာကေးညလမကးဇးကေးကအ

ာကေးညလမ ။ပေတဟမ ညသ ကျးစညရ းင ၊းာမသးငာကေးာအငအ ဥာဉဝတစ ညသးာမဒပဏဂ ာသေသဤ ကခညကႀယ ၚပေအတမျငသ အဟာလအ ာသေရမ းငချးါပာလေးာအငအ ငြတးာမ ဥာဉဝတစ ာသေးညနးာအငအ ၊းပျငနရ႔ြတေြဖောရ ာသငြတးာမသရ

ကးာမဒပဏဂ ညသတမျငမျ သထ ၊ာသေးငာကေးာအငအ ။ါပငနငမျ႕ြတေမ ၍ယကအ ညသငရငပ ဥာဉဝ တစ ာသေရႈမယြႏကဆ ငနတမျငသအဟာလအ းငာကေးညလ၌ကလယဘ းာအ းငမလ ၊းငာကေးညလ၌ကလာည းာအးငမနေ ကကခးနမညရ ာသေလတမျငမျ ၏ပနြက မငာတေငလဆ ညမးပေရးာထ

ၾာပျေ ဟါပတဟမ ညမတႊလကလ ။ညသ းာက

(၃) ။းငချးပေကာရေငာစေးမသးမထ းာအကာယေတးဥတ

ပလ ညသးငာကေမ းာအးာသလ ာမတမျအးကအ ကာမျေယတတ ၏ာနသာသ ညသာနသာသ ။ညသစဖျ းငချပေစမျးာတ ပခးမထ မးာမဒပဏဂ ၊းာမပရ ယ ၚပေအတးငချရညတးဆအငနစအ ၊ာသေညကႀယငဝကသနာမအ

းာအသညကၾ ာကေးက ၚပေအးာမငြခငပရ ၏းာမသးာချအ ၊စးမာနသပျ။ညသးပေကာရေငာစေ စမျ းာတ မတးငချကစပန းာရတမ ငနးငချ

လအ မာမအေ (အ.စ ) းနြခနမ ါဂလာဘလဂဟန ( ၄၂၂ ) းာထမာတေနမ ငြတ ပအမ ငြတၚပေးာမးဆအ ာသေနေရးစ းာအနခအည ၍ယက အ ၊ာမညသ

ေဘကစ ာနေပတ းာမးကႀ သ တဟမသ ညမရန ရခြဆ ကတတႊရတ ၍ခငကညမ ငနတမျငသအဟာလအ ငြတနေသမာယကေ ာသေသ ။ညသါပကသစန

5

းပျကစပန ငတယက ပနြက ၚပေအခအလ ကတာတေနမတ ၏ငရအထ ာသေ၍ းာထယရ းာရတမ းာအ ာရတစတ မးကႀကာလေ းငာကေးညလာသေ ထတမျငသအဟာလအ ။ါပငခ ဆ႔ြတေမ ငဖျတစပ ာသေရစအ းငာကေးညလ ၏ငာကေတတဆတြရပ ၍ယက အ ညသါပ ဆမက ၍ပျသေကသယလလ ငနးာမာရအ ရ ကာအေယငကးငာကေ းာအြခးါပစ မးငြတအပစးါပ ၏တမျငသအဟာလအ မါခအညသ ညမ ငလာလးငခယပထ းာရတမ းပျးပေ၍

ပလ ကပလအထ မါခအညသညမ ၊ါပတဟမ ညမ နဆနြလ က ာတေနမအ ငာဆေ ။ါပတဟမ ညမ

အတမျငသအဟာလအ းာအးာမးာသလ ညသာနသာသ ငာကၾေကြတအထ ညတ ကးာမးာသးလနတစ ငြတးဆကာနေ ။ညသစေစဖျကစတရဂ ၚပေ

ေးညဆညဖျကးာအငအ ကြတအးာမဥာဉဝ ၊ညသးပေႈမမငျ ညသပ စဒ ၊ ။ညသးပေကာရေငာဆေယြကာကမးာမကရ နကနမ းာမးာသလ ၍ယကအ

နြမ းငာကောတေငသ ငနာနသာသ ထ ၊ညမကၾကလသကာနေ ာနသာသ ညသနြမးငာကေ ညသးာထးနမညရမမ ငလ ဆညမကႀးသငက ငဖျစပညသ

ဝကလ ငဖျဟ သ မအ ၏ာနသာသထ ကးငချတမျငမျ ။ညသစဖျညမမလရရ ယယဘအ းငပပရ ငနာရငဆးငပမာန ၏းာသလ ညသာနသာသ ာသေ ဆငာကၾေ

းာအးာသလ ညသာနသာသ ။ညသစေစဖျးကအ ကြတအးလစခစန ာရငဆ းာသးလန ၊းငချစေးာမးကၾကးာအငအ ၏ဥာဉဝတစ ၊းငချမငျညတးလ နတစ

ေ ကးာမးငချငႊရာပေ ကြတအ ယဖ မးာမကရ စဒ ႈမးငာကေမ းပျးာနသးပ းမြစနသာမးမက းာအယကာၶႏခ ၏းာသလ ငြတးဆကာနေ ။ညသပေးာရ ၊ညသ စေနြမးငာကေ ကဝဘ ၊ညသးပေးမသးမထ ကးာမ းညၥစပာၥစဥ ၊ညသစေ ။ညသ စေနြမးငာကေ းညလကနြလမတငာနေ ၊ညသစေရးငာကေညမာန

းာထမာတေနမ တမျငသအဟာလအ ာမညသ

ةبيط ةايح هنييحنلف نمؤم وهو ىثنأ وأ ركذ نم احلاص لمع نم

نولمعي اوناك ام نسحأب مهرجأ مهنيزجنلو

က လသငကအ ာသေတမျးငာကေ စေစဖျမးနမ ၊စေစဖျးာကာယေဆမသညမေခညတကာဆေမငက ၊ာသ ၄ ကသနငမအမ ညသသထ ငပျးင

းာအ သထ ညသတမျ ငရအါင နမအနကဧ ာသေခစဖျ းညလသညကႀယငဝ စေငရကသအ ငဖျးမးငချငရကသအ ာသေမာတေယကၾငစ းငရနသ

းာအတသထ ညသတမျငရအါင စစငစခမ းါပတမထ ။ညမမာတေ ၄ းင ကးကအတ ၄ က တးင းငာကေ ာသေနကကႀခရ ကလညတကာဆေ မင

။ညမပေမာတေငႇမျးခ ာြစညာလေ ငနလ သငကအ ညသတမျ ( ဟန ာရဆ ( လ ) သယာအ

)၇၉

။းကးမက ။ါဂလာဘလဂဟန ။နာအရက တမျာတေးမက။

ေ သ႔ပးပ - ငြတငငႏနရအ ာသေနေးာကၾငသာညပ ေ းငာက သ းဦတ

႑က ငာကေးာပ

မ စစဗ ရစန ၊ာမဟရ ရစဟ ၊ာလစ - ။မးဟရ

နာအရက ၆၁၀ း

။၈၆ ာသေမ ာတေမျးြမေးငဆနဖ းာအငသအ ငပျ၎ ႔သထ၏ငာကေးာပ ညသတမျငရအ ( ႔သဤ ) းပောတေ႔နမအ လေမာတေ

၊းငာကေ းညလ၌းာမငပစသ ၊းငာကေးညလ၌းာမငာတေ ညသငသအ။ညသေးညလ၌းာမအအ ကာဆေအ ာသေနကကၾကာဆေညတ႔တလ ၊းငာက ( ႔တမမ )

။နကလေ ပလပျ းာမမအနေ

နာအရက ၆၁၀ း

။၉၆ ကသအ းသးသအ ႏအးသအ ညသငသအ ကာနေ႔ထ , မ႔တကသအ ( ကးာမညရအ ) ညသငသအ နဖတ ။ာလေလေးသးာစ ယတစ

ာသေရကလ ကယြလ ၏တမျငရအ ာသေမာတေမျးြမေးငဆနဖ းာအငသအ းငယ ။ာလေလေကာလေ ကးာမးမလ ၏ငာကေးာပ ၀ းမငာရေအ မးာမကဗးမ

ာရယြဖးသကာသေ ာသေရစ ( ညရးာပ ) ကာသေးငယ ။ညသလေကြထ ညသ ြလမနကဧ။ညသပေရ ညသးငချးငကကာပေါဂာရောနအ ႔ဖအ႔တလ ၌ာရယြဖးသ

6

ာသသေကသ ငပနမအ ႔ဖအ႔တသ ာသေတတငချငဆးာစးဥစ ၌ညသဤ ။းညတသပေရ ညသကဓ

ာဘသ ၀ ြစအ၏ညရးာပ ပကထးမ

းငါပေစႏ ာမညသကၾခပျးသအ ႕တးာသလ ကညရးာပ ၀၀၇၂ စဖျ ပျခာကေ းညလကဖးဆေ ကမာသကြတအကာသေအးာစအ ။ညသ ၀ လ ငာကၾောသေင

းမ က႑ကးနခအ ၏ညရးာပ ငြတးငမသ ၏းါပးညန းငတာသာဘ းငတေကကာနအ ကညရးာပ ငပ ကးညတကတာခေးရေ ။ညသါပငႏ႕ြတေ နေအ းဆ

ငဖျ လးာသအ ၊းငာကေးညလငဖျနေအးဆေကာပေးဆးငာခေ ၊းငာကေးညလ အညသညမ ကငခယ ။ညသကၾခပျးသအ းငာကေးညလငဖျနေအးဆေ ပၸပသ ါခအခယ းညလာသေကၾခသမ ကညသကထးမြစအ မဤ ငာကၾေကြတ

ာည းမြစအ ညရးာပ ။ညသစဖျ ပျာလရငြခသ တအငႏမကတးတ ၏ ကထ ကာမျေအ းာမးညၥစပငက႕နဆးတတာဓ ာမးငရးငာကၾေအ ကဓအ ၏းငချရ

ါပ းာမအ ၀ ။ညသါပစဖျ ငာကၾောသေင

အးမအ းပျညတမၚပေအးာစအးမအးာပ ငႏသဒေညသပလတထ ကညရးာပ ငဖျးာအးငဖးမကၾအ ။ညသါပငႏးာချြခ ာြစးာမကာမျေ းာစ yenoh war ၚခေ႕လ

မအးာပ တ ငႏးမကၾအညရးာပ ာသောလတြဖကရကတ dessecorp yenoh laicremmoc ကကယြလယြလ ာမငပျအ တၚခေ႕လ ၀ းာပ တရ႕လယ

ာဘသ ငြတာရဥယ းငချးမကၾအညရးာပ ။ငာအေရညကၾြခ းပျဆညရ ၀ းငတအ ကထညရးာပ းရေမျးြမေ ညသညရးာပ ာသောလတြဖ မအးာပ ာသေနေၚပေစဖျ

ြစအ ကးာမးာသပလးာပ ာမညသဆညရးာပ ။ညသါပကမျကထမပ တသးမနပ ာသောလရရ းပျာလးာြသယြလညလ ကာြစးာမးငါပေငြပးနပ ၀ မ႕တညရတ

းာစအးမအငပအ ာသေးာထးာြသ ႕တ၎ ။ညသစဖျးငချးာထပလပျ ငဆတ ငႏ ၊းာမတသညသစေသေးပ ာသေရရ မ႕တငြပးနပ လေလေစ းတတာဓ

ငြတရစတါခစတ ာသေ႕သ ။ညသစဖျလေလေးာမပ းာမတသ ညသငက႕နဆ erops airetcab munilutob muidirtsolC ၏႕တးာယးရးတယဘ ညသၚခေဟ

ကသအ ငာကၾေ႕ထ ။ညသတတာလါပ းာမဥ ၁ ာသေယင ကာအေစႏ

းလညရးာပ ကးာမးလေက ၀ ါပဆအ ာသေဆငာကၾေယဘအ ။ါပရကတမ ာကးာြပကါပေ းာမးာယးရးတကဘ msilutoB ပဆအာစအ တၚခေ႕လ

ါပငႏစေသေ ငပကကသအ ။ယတါပစဖျ ငာကၾောသေငႏစေစဖျ ကးငချငသ ။ါပရမာရစမရးစ ာတေကြတအြတေးကၾလ ။ညသ

ကါပဆညမညကၾြခတာဓ ငဖျးညနဒဗေတာဓ ကညရးာပ esotcurf ငႏ esoculg ကးာမးာကၾသ

၆ ၀ ါပ မ းနႏငခာရ ၀ ါပးာချအ ။ညသါပင ၀ ာမးာမးညၥစပ ာသေင ာသေရတသ ညသငႏငက႕နဆ ကမးတတာဓ ငႏ းာမတာဓတသ ၊ငမာတကဗ

ါပ းာမးငါပေပဒျ ၀ ။ညသါပင

းသအ ၏ညရးာပ ၀ းာမပင

းဆေညထာနအ

ႏစေသေ ကးာမမ ငႏ းာမးပးာယးရးတကဘ ငြတညရးာပ ရတသ ာသေင ကါပညထစဖျအးဆေ ငြတးာမာနအ ာသေနေၚပေစဖျ ငြတးာပျရေအ ။ညသ ငြတညရးာပ ။ညသကၾခရသ ငပကးညတကးရေ ကညသနမျကကအာနအ

ါပတာဓရေ ၀ ါပမရေပငပျ ငာကၾောသေးါပးညနးမရအ မင ၀ းညခညရးာပ ဘငကါပေမ းာမးပးာယးရးတကဘ ကါပးပေညထ ကာနအ ငဖျကသကသ ။ါပငႏးာြပ

၏ညရးာပ Hp ညသ ၄ တပ ၀ ကတာဓစဆကအ ငာကၾောသေရ ငြတငကးန ငႏ႕တညရအ ညသာလကြထ မာနအ ငပျအ႕ထ ။ညသါပငႏစေသေ ကးာမးပ

းပျပျတာဓ edixorep negordyh းညလကးမစတညရးဆေတသးပ တၚခေ႕လသကထးမြစအနြလအ ညသညရးာပ ါခအထ ။ညသစေစဖျ းဆေညထာနအ ည

ငဖျးာမးပးာယးရးတကဘ ာသောတေးတမးဆေ ။ညသါပာလစဖျ ကလစတ ငာကၾေ႕ထ ။ညသစဖျငပးငာကေးငတသ ကြတအးာမရးဆေ ာသေနေထြပ စဖျအးဆေညထာနအ ကညရးာပ ငြတနကရမေအ က႕တသတေသ ႕ခအ

locotorp latipsoh နသတေသ ။ညသကၾပျကၾအ နရးငြသညထ ငြတးာမ းာမးမတာစ စဖျအးဆေညထာနအကညရးာပရအ ာနအနမပ ကါပပျးသအ ညထ

7

ကထးာမာနအ ာသေပျးသအးာမးဆေ ၄ ကရ ၅ ာနအ ာြစနမျငလမပ ႕နခကရ ကက ေကညသ ။ညသါပရ႕ြတ

းဆေးတငအးမြစ

ါပ ငြတညရးာပ ၀ ကနအးမစႏးာကၾသ ာသေင esoculg ညသောသေနမျမယပစ မးငာကၾေးမလာစအ ။ညသစေးနဆးနလ းငခးပျးပျးာစ ငာကၾ

esotcurF ကတာဓးာကၾသ ၌းငြတအးြသေ ငာကၾောသေးႏေ မယပစ မက ကြတအးာမးာမသးာစကးာအ ကကခအထ ။ညသငႏးပေပကာထေနမပ ကါပဆညမကာလေးမလ းငခထထာယပအကနမ ။ညသာတေငသးထအ

းာမ႕နမ ၊းာမစကစဘ ာသေကနြလတာဓခအ စႏညရးာပ းာစအညမးာစ းာကၾသ းငြတးြသေ ငပျအညသးနထနခးလေအယက ကါပကာသေ ကာလေးနြဇ ကးရောမးနက ငြတညရရေ ငာကၾောသေစေကတမြၽကအနြလအ ါပ ကတာဓ

။ညသါပပျကအကာထေအ

းဆေကာပေးဆးငာခေ

။ညသါပငႏပျးသအ စဖျအးဆေကာပေးဆးငာခေ ငြတးာမးလေက ၂ ႏ အစ ာမးဆးာမအးသအ စဖျအးဆေကာပေးဆးငာခေ ငြတးာမးလေက ကထ

nahpohtemortxed ာမနမျ ။ယတါပစဖျးဆေကာပေးဆးငာခေ တၚခေ႕လ းရောမးနက ႕လးဖစဖျ ြဆကလ ႕ရြတေးာမသးဆေ ာမညပျ ၀ ကနာဌးကၾန

းငထလးလေ းငချးမျကင ကါပကာသေးဆေထ ။ါပးဆေ တးာထတပ မ းငချးင ကသအ ာမနကရမေအ ။ယတါပငႏစေစဖျ က႕တ ၂ မစႏ ၈၁ တရးာကၾစႏ

းလေက ၅၀၁ ရအပရစတးမတာစ ာနသတေသ ာသေခပလပျ ငြတကာယေ ညသးာမးလေကာသေပအ ၍ကာသေ က းနြစစတညရးာပ ငြတးနါခပအည

nahpohtemortxed ကဘည ငပ႕သကးာမးလေကာသေပအ ၍ကာသေ က ေ းငာခ ငပျအ႕ထ။ညသရ႕ြတေကညသာသကသးဆ းသာအ ညသညရးာပ ငာရေ

းြကေတတ ငာကၾောသေစောသကသ းညလက႕တးငချာနးငာခေညလ ငႏ းငချ

သာရ ငြတ က ။ယတါပရ႕လးသ ငဖျနေအကလစတးဆေ ကြတအးာမးလေက းာမးလေ ကမာသ ။ညသါပငႏပျးသအ ါပကြတအးာမးကၾလ

ပပျးသအ

ေးသာအငသ ာရပသ ၊းနြဇစႏညရးာပ ႕သးငြတအကြခရေကာသေ ကါပနေငာရ ပလပ ာကာရေငဖျးြႏေရေ းပျညထ က႕တးနြဇစတးာဆ ငႏ းနြဇးလေ ညရ

ကသ ာြစနမျငလ က႕တးငချငာရေးသာအ းငချာနးငာခေညလ ကါပးငက ။ညသါပငႏာသ

၀ ညသစေးငရးမ

တဖးမတာစ းရောမးနက ငႏညရးာပ ငြတညရးာပ ရအြပာပျောဟေ ငႏြပ ညသပျးကအ က႕တးာသလ illicabotcal ါပးာမးာယးရးတကဘ ၀ ကြတအတင

၀ ကပးမ ၀ ြတေါဂာရေ ာလေးမ ငႏမအာစအ ။ယတါပငႏးပေယြကာက ကးကၾမအ းညလ႕ခအ ။ယတါပငႏစေသေ ကြတေးာႊမးပ ရးငာကၾေးမလအ

သငႏယြကာက ကာဆငက ။ညသကၾာပျေ ဟည

ကြတအ႕တးာမသခးဆ

။ညသါပငႏးသ စဖျအးာကၾသးဆေ ငြတးာမးာမသခးဆ ကညရးာပ ငပျအ႕ထးလ ကခအ ၀ ႕လငႏငာရေမ ယမပေဆးဆးငာကေအ ာတေငရငႏငာရေ

စတးာကၾသ ာသေငသးာစ ညသညရးာပ ကါပဆညမးာစ ယငးညနအ းတတာဓ ။ညသါပစဖျးမ ကြတအးာမးာမသခးဆ ညသးာမးညၥစပငက႕နဆ

ါပးာမးညၥစပ ါပဆအ ငြတညရးာပ ။ညသလပအလစဖျမရမ ၀ ငာကၾောသေငးငချးဥက းာမာကၾေးြသေ လသငာရောရးပေယြကာက းညတါခစတ ကးညသအ

က ကတမးမရအ ကတာဓးာကၾသ ငြတထးြသေ ။ညသါပးပေယြကာက းညလ ငာအေ level ထ ငြတခစတ ။ညသါပပျကအကာထေအ းညလငြတာရးပေးမသးန

းာစအးမအ ခးဆ ၁ းာစအးမအ ကမာသ ၂ ။ညသါပရ ၍းသးာစ ါပငြတ

8

းနြဇစတ႕နေစတ

းကေးကအ ါပကထအ ကါပးသးာစ းနြဇစတ႕နေစတ ကညရးာပ ဆမသညမ ရေအးာသအ ၊းငချယြကာက ကးာမါဂာရောဆငက ငပျအညမရရ ကးာမးဇ

းငချလ းလေအယက ငႏ းငချစေးြကေးႏေ ကမးငမအ ၊းငချလငပဆ ၊ ။ညသါပစေစဖျ းညလက႕တးငချးမသးနထနခ

ကါပာပေမပအ

ညရးာပ ႕သးငြတအကြခစတပပ႕ႏးာြႏ ၂ ကါပကာသေ းပျႊမေ ၍ညထ ႕နခးနြဇ။ညသါပရ႕ြတေ ကညသစောပေပအ ာကမငျညတတစ

ر ءالآ يأبف نابذكت امكب

နာအရက ၅၅၀ း

။၃၁ ကလါပ႔သ ( အ- တသလငႏနငဂ ၀ ႔တးငါပေအါ ) ၊ ၏တမျငရအ ာသေမာတေမျးြမေ းငဆနဖ းာအ႔တမမ ညသ႔တငသအ

။ းညနအနကကၾယပးငငျ ၍ဟနမမတဟမ ကးာမာတေးဇးကေညသညမ

ကခတမ

ေ းရောမးနက ာသေခပျာဖေ ငြတကထအ ကညရးာပ ာမးာမးကးငာက ပလတထ မညရးာပ ။ညသါပစဖျ းာမးဇးကေးကအ ာသေရ မးငချးသကာသေ ပျတသ ာသေ႕သ ။ါပတဟမ ငာကၾေးငချးသးာစ ကးာမးဆေကာသေ ာသေးာထ

ါပ းာမးငါပေပဒျ ညသငက႕နဆးတတာဓ ာမနရ ၀ ဆမးဆေညသညမ ာသေငာဘသ ၀ ြထ ာသေစဖျးငတအ ြစအ ာသကးာမနကက ။ ။ာမပဥ ။ညသါပကထးမ

ညသးဆောသေးာထပလတထမညရးာပ ာဘသ ၀ ကထးမြစအ ႕သကညရးာပ ာဘသ ငာကၾေ႕ထ ။ါပငႏခမ မာအ မသညမ ဟညမ ၀ းပေးာအ ာသကနကကြထ

စေ ။ညသလ

ေမလၥစအ ၇ ။ညသပျာဖေယးကမဒဆ ညချငာ

သ႕ပးပေြဖောရ - ေ သန

ျေကနာအရကတမျးမက းရေငာထေမအမာလၥစအာသောပ

ယဝာရယခးြရေ ကဖငကၾာလငကၾ

၌လေဓ၏႕တမငလစမးာစ ငဝတစ းာချးထ ညသးငချြဖောရကကဖငကၾညသတပကာလောတေငသ းနခ ာသေးာထညလးာနမႈမးကေဥယးငတကာနေအ ။ညသစဖျပရစတယြဖ

ႈမဆ႕ြတေဆ gnitaD စက းညလငာကၾေ႕ထ ။ညသးာထစမျးာတမမာလ ၥစအ ကၥ ၊းာမမန ငာမေ းငခးြမေ ၊ၚဒေအ ၊းလေးဦ ၊ဘမ ညသႈမးာမျးမထ၏႕တမငလစမ

တခကရပႈရ ငြတးရေြဖောရာဖေငကၾ မ႕တညသစ းာမြဆေတမးဆးနးငရအ ငာကၾေ႕ထ ။ညသပေရာလငာဆေငြသအးနက မစ စးာသမ ညသငဝါပ ငာအေ

မ ကသနေးာစးဥစနရပျငာထေမအ မးငဝအးငသအမငလစ '' ကကနတနအ ာနေယတစေကာရေးရခ းပျပ ကထကနာတငအ '' ငာပျေကာနေ ဟ

။ညသါပကၾရလေယစက

ကးငချးာမျးမထ၏းမသးာသ႕တမမ ညသးာမဘမမငလစမ ၊းာမးငဝအ းငသအးငခးာသးမြဆေ စငပငတ ငနးာမြဆေတမးဆပစးနအ

ငကၾ ာလငကၾ ညသမႈမးနးငရ နလအနပျအ းာကာမကဖစတးာချအ ။၏ကၾဥစ းမသးမအ ငနးာသးမအမငလစမ ။၏ကၾရးညလညသကာရေ ႕သဝဘကဖ

တဖျးဆ နရးာမျးမထပထကလ းပျကၾငဝးမြက ရသ းဦစတငနးဦစတ ညသ႕တ ငတညသကၾ းာြသ ထးာမဘ မ၏းမသးမအ ကးာမဘမ၏မမ မသစဖျးာသးမအ

။ညသပေကၾရလောဆပ ဆးငာတေ ႕ဖးပေးမလးမကကာရေ

မးငြကၾအ ၌ဒေပဥမာလၥစအ ကးငချးပေးာမျးမထပထကလၼမဓအ ညသးာထစမျးာတ (၄ း ၉၁ ) ပထကလ ါပးမသးမအ ာရေးာသးမအ ။ းာမျးမထ

ႈမ မာလၥစအ ဟညသငဝးာရတ ႈမးာမျးမထးငယ မါပတာဘေသကသစန ၚပေအ ညသရးငဆ ၊းာမစပအမငလစမ႕ခအ ။ညသတမတသ ၌းာမးရခးရေငရစးာရတ

9

ာသေ႕သ ။၏ကၾတတရလေပလပျ းငချးာမျးမထၼမဓအ ၌းာမးညစအ႕ြဖအလာရေမ ာရာနကလ ကမအးဆအ မာလၥစအ ာမးာမပရပလးငယ ကာဖေးခ ဘက

။ညသါပနေစဖျ ာသးငချ

ါပာလလေ ကးြသေအညရအ၏းငာလောလငကၾ

ကနာအရကတမျးမက က႕တးမသးမအးာသးမအမငလစမေလသ ဟါပကဆကလးာမျးမထငနးာမသညကၾယာသေနြမးငာက နႊညးမလ

းာထ

။၏ ရးငဆနဖ ကးငာကေတရာစ၍နဆးငငျးာအင ယငဆမ ပရ ာမးာမသင ရညရ မကဖကဖအ ႈမဝယြကၾးာြပးစ ငန ႈမငာဆေြစ ၊ာကပ းာစကငလနေနြလာသ

ာသကသညကၾယာသေနြမးငာကေလသ နာအရက ေက ။၏စေယခးြရမပ ကးငချးာမျးမထ းာအသငစဖျ လသငကယက ကထသးငာကေမတရာစ

ညသါပးာထဆ ဟ၏တမျာသနြမးငာကေ (၂း

။)၁၂၂

ဝယြကၾ ၍ပလတြလ ႕ဖအးာမဗရာအ ကမငတမမာလၥစအ မငသကလ ကးငချးာမျးမထ ပထကလ းာအးဦစတနြက မသာသးမခ ငနခ

ကနာအရက နရးာရယဖ းာအးငချခမနးာချြခ မစမျအချေအ ႕သးငယ ။ပေကၾးညစအ႕ြဖအလ ငတ႕နေယ ညသာတေသယာအဤ ။ညသးာထတထ းာအ

းာမ ာမးငာကာေအ ။ညသါပနေ႕လစဖျ ပရစတဆအယအ းရေနလာတေ ၌ာြစ ကရစ ငန လသငစဖျ ၚပေအႈမးာမျးမထ ညသ႕တငဝးညစအ႕ြဖအလာသေ႕သထ

ခချေအ ာသကးနတအငဆအးာြပးစႈမလ ငန ငပျငြသယၚပေအ ကထးငာကေ းငတ ။၏ါပစဖျငာကၾောသေနောတ

းမအ႕ခအ ကးာမးမသးမအ ညသ႕တးာသ ၄ ၊ြငေ ၊ဏဂ ၏႕တးငအလအ ၚပေအးာမပ းမသးမအ းညလာသေကၾတတးာမျးမထပထကလ ၍ညကၾ

းာမျးမထၚပေအ းာမႈမးငႈရးငက ာနသာသ ငန ႈမငစဖျလသ ၏မသ ကးဦစတ ဒၼမဟမ ာတေနမတ းငာကၾေစဖျသညမငႊရာပေငမျငာအေ ငလာသသးာထ ( ြဆ )

ဒၼမဟမ နဖတ ။ညသပေခမာတေမးဆငသနြသ ကးာမာတေ ကဝာသ၏မမ က

( ြဆ) ရကဗဗအ ာတေြဆေအးဆးနးငရအ ၏မမ ညသ ( ြရ ) ၌ကာလေ းာအ။၏ါပခမာတေပျနႊည ကးမးသာရအးဆရအးဖနတ

၄ ာမ႕တးင -

** ာလတႈန ညသသတမေကာအေ းမတတပျမ းာအတမျငရအဟာလအ

** ရအဟာလအ းာသးလန ာသေရကလတတသ ကာတေးဇးကေ၏တမျင

** ဖျလသ ာသေတတညဖျမရါပဥစအ ၌ပရပလႈမးငာကေ L းနဇ ညသငစ ။ညသါပစဖျ၍ဟ

ရက ညသကသတပငနးမသးမအ ၚပေအ႕တးာသးမအ းညလကြတအ ႕တးမသးမအ မသနမကခနႊညးမလ႕နာအ ( ၾ၏မမ ငက

၌းငချြဖောရကဖငကၾာဖေ ) ဂးငာအေ ာသေဆငာကၾေယဘအ ။၏ါပငဝးကအကးနႈနအးသအ ာသေဟ ကဖငကၾာလငကၾ ၊းငာကေးညလာသေဟးာယမးနဇ

၍ဟးမသးမအ းာသးမအ ။ညသစဖျ၍ငနဆနပျ းငာကေးညလာသေ ဟးမအာရေးာသးမအ ကနာအရက ငလးာထမပျာဖောြစးာပျြက႕နသးသ ါပကးမသ

။ညမပေရတမသ းငာကၾေးနႊညညရ

ငန တရာစ ၏သးမလးမကးာအ႕တမမ ငနနေအ႕တးမသးမအတမျာတေနမတ နရးာမျးမထခကလ ကါပစဖျ ယြဖကသစန ာမဓာမသ ( ြဆ) က

ကမာသသ ။၏ခမာတေးနြတကတ '' းသငကမ ႕သးငယ မ႕တငသ ၍ယကအ ခ ာသေါပ ငာမျေးာမ းာမၡကဒငနးာမကရစဒ ယဝၚပေမျောၻမက အၚပေစဖျာြစ '' ဟ

႕ြဖအလ ညသးငခစစတစးာသမ ။ညသါပခမ ာတေးပေတသ ၚပေအးညစအမညမ ေဆးဒဟဤးငာကၾေငနကာရေကသာဇသၾထအ ဟညသးနႊညညရ ကာတ

ငလ ၍ယကအ ။ညသကၾးာထဆငြဖ မးာမငရာညပ းာကာယေ ငကအ ညသ းာြသးစကပ းငြယယ ငပကတယြလအ ကဖအစးာသမ ကါပတ ႕ခတ ရာစ

01

ပရစတ းညစ အ႕ြဖအလ ငဆစတမးငယ နဖတ ၊ညသငန းာြသကစးက ႕သးလ ။ာလေါပတဟမ ညမငနစေ

႕ြတေကလ ဘတဟမာသကသကသဒါဝယအ ညသမာလၥစအ းငါပေ ငနႈမငာဆေငက ႕ြတေကလ ။ညသစဖျာတောနသာသ ညသးာထးညစ

းနတအငဆအ ၊ႈမဝယြကၾ ၊လအာကပရ ညအငနညသစဖျာနသာသ ာသေကးမထပထကလ ၍ညတမၚပေအးာမကခတမတသးာချအ ငန းာအးငချးာမျ

ကရစ ငန းငာကေလသ ၊တဟမ ညသကလငပတပ ာသေညတမၚပေးငာကေငန နာအရက ကႈမးာမျးမထပထကလ းမစန ဟၷနြစ ငန းဆးဦမထပာၻမက ကးလ

စဖျ ငပကခခကာထောဖေတထ းဆးာထးလေအ ။ညသပေ

းာမသရပျမ းငချးာမျးမထ

မးမလ ဆမကးမသးမအငနးာသးမအညသညမ ကနာအရက နေအချေအ ၊းြရေမႈမ းကေ ဥယ ခကာနေကာထောကေ ၊းြရေ ငဆအ

းနတအ လ ါပပျာဖေကာအေ ာသေ႕သ ။၏းာထပျငြခပထကလးာမျးမထ းြရေမ။ညသပေးာထတသ႕နကစမျးာတ းာကကႈမးာမျးမထပထကလ ငနးာမ

** းာယမးနဇ ညသးာထးငရာြက မငခဖ၏မမ (၄း

)၂၂

ညသစဖျးငချးာထစမျးာတငပတပ ၍စဖျာလအဥစအ ကမငတမမာလၥစအ

** းငရးြသေ းဆပကးနအ းာမးငခးာသ (၄း

)၃၂

တ ၊ၚဒေအ ၊းရးဦ ၊းာမမနငာမေးငဆတအစတ ၊းမသးာသ ၊ဘမ / ၊ကမးာသ ၊မတ တမ ၊မယခ ၊းရမ ၊မးြခေ ။ရမငြခးာမျးမထးဥလအ က႕တညသ စ

** းာမးမသးမအရငလ (၄း

)၁၂

ရကလ ာသေးာထကဆကလးာမျးမထငနးဦစတးာသးမအရငလ းာချအ ညသ႕တးမသးမအ ကးဦစတးာသ းမအ းမထမပထ းာမျ းငချ။ါပရပျမ

ၥစကးာယမးနဇ ာသေပကထးဦစတ ( စနစငပျးာယမ )

ကၾယပ ကထးဦစတးာယမးနဇ ကးာမးာသးမအ ကနာအရက းာမသ႕ခအ ၚပေနာအရကငနမာလၥစအ ၍ဆဟညသးာထ းပေးာအးနြတ နရ က

မာလၥစအ ကစနစာသေးာထးာပျအးာမအ းာယမးနဇ ာမနမအ ။၏ကၾနေသၾအ အးနထအ ႕နအာၻမက ကမာသးလငြခစတဗရောအ ငပကးာမတခေမငတမ စဖျ႕သ ။ညသပေငနာလလေ းငာကၾေကၾခနေ းသငက ာြစ႕နပျယက မပြက

းကၾ ကနာအရက ငာအေငနတသ႕နက ကကြတအရေအးာယမ းနဇ ငဖျသ းမပ ငာအေယပကထကာယေစတးာယမးနဇ ငာကၾေ႕ထ ။၏စဖျ ာသးငချးာထ

နာအရက

က ကလအကခအ ာရေရအးငာကၾေးငမသ ာမးငချဆဟညသစေးငခ ။ညသါပနေးငြယးာမ ါပရအ

ကးာယမးနဇ ညသးဦစတးာသးမအ ရအးဥမးညစ႕နာအရကးာမျးမထ ာသထအ းဦးလေးဆးာမအ ညသကခပျငြခးငယ ။၏းာထပျငြခယရ

။၏ ငန ကြရငာဆေ ာသမငနးမကးပေဆကဆာြစတမ ၚပေအးလးာအးနဇ ၏မမ ာသေခယပကထးဦစတ ကးာယမးနဇ ညသးဦစတးာသးမအ ၍ယကအ နေမစဖျမ ငပထအးာမၥစကးရေးငြတအငန းရေးာြပးစ ၌ၚပေအးလးာအညသးနဇ

ေ ပကာထေ မညတးနတ းမြစးပေမ ကနေအချေအးငယ ။ညသရဆကဆးမကးပ ခေရမငြခငပးာမျးမထ ၍ပကထးဦစတ ကါပငန (၄း၃) စဖျးာသးမအ ။

ာြစနကနြမးငာကေ းငာကေးညလညသစးာသ မ၏သ ၊းငာကေးညလညသသ ငလငပ ကးဦစတ ၊ငနးာထဆမ ကးဦးလေးာယမးနဇ ငလါပငနပကာထေမ

ငနးာမျးမထ လေါပတဟမ ညမ ( ၄၂ း

။)၃၃

းာငျာသေးာစးကၾးာသးရငပမညမ ညသ႕တးာသးမအ ငပကနာအရက ဟ ရမးမြစငနးာထ ငာအေတမတြညည းာကၾအးာမးာယမးနဇ

11

ညသါပးာထးပေတသ (၄း ၉၂၁ ) သယာအဤ ကးာမငရာညပ ႕ခအ ။ ာတေ ကးဦးဦစတးာယမးနဇ ညသ႕တးာသးမအ ၚပေအ းာစးဦမပ ကထးာချအ

။၏ကၾဆငြဖ ဟညသငနးပေ နရပခးနထ းာအဝာဘသလ ာသေးငာကၾေအ ာမကခလဆ၏ာတေသယာအဤ မာမးာမငရာညပးာချအ ။ညသစဖျ၍ငနစဖျမ

ညလးာန ဟးငချလးပေမးာအ ဝးလ ကးငချယးာမအးာယမ းနဇ ကထ းဦစတ းာယမးနဇ ာသေးငာကၾေအ ။၏ကၾးာထခကလ မးာရတ ငလာလပ

မစပအငရာညပဤ ။ညသစဖျ၍းနြလးါပးညနခေငနစဖျ နရငနဆကဆ ာြစတ ာသေ႕သကလာကကမစစ ကးငချယးာမအးာယမးနဇ ာမညသ ကၾဆမပထ ကရေးဦးမသးမအ ၊ညသ ပအကြရငာဆေ ာသမးမနေအချေအၚပေးရေအ

စဖျ ငာကၾေးငချာလကတးတာဟေလဒ ကထရေးဦးာသးမအ ႕သးငယ ။၏ ကါပနေရၵနဆ ငတယကးာမးမသးမအ ငြတးမ းာထအနေအ ၄ းထအ ႕တ႕းင

။ညသါပငနးသငက ကစနစငပျးာယမ ါင႕လအ နရစေနေမစဖျနက

ငလါပကလာစးငႈန ငနႈမနပျကာဖေငလ းညလကးာမမငလစမ နဝာတ ၊းရေအငြခအာရငဆကသ အးလေအ ကးာရတာတမေ ငန ကန

ႈရ းာရတငကယက ဟ ၏းငာကေပာသ ကစနစငပျးာယမ ညသစေးာထမငာထေ တဆတတတ သမသလ ငာကၾေ႕ထ ။၏နကကၾပျကာထေ ၍နေ

းငာကေအ ကးငချကလပျငာထေမအ ငဝးာရတ းာစအညမကၾငြဖးနခစစခ တစနစစးာသမ ာသေရာၡကသဏဂ ၍စဖျးဆ ။ညသါပစောလစဖျ ကပရစ

ဆယ စဖျအယြဖငနခကလ မးရခမာလၥစအ ငြတစနစငပျးာယမ ။၏ရပျငြခတာဘေသ မညသးနဇမထပ ကဥစ အစအ းငချးာထငပျးာယမ ငလ

ညသးနဇ မထပ ရအဆအ၏စးာမအဂရါပ ဒေပဥမာလၥစအ ငပာြစတးာလအပထကာနေ မးနြပငခ၏မမ းငာကၾေငန ခမကလ ကးငချယးဦစတးာယမးနဇ

ဥာညဋပႈမးာမျးမထ ၏႕တမမ ( ဟကန ) ။ညသငနးာထာပျေငြဖ ကးညတကဥစပျ းာအဥာညဋပ းငယ ညသသစဖျးာသးမအ ရအဒေပဥမာလၥစအ ကါပဆ႕သ

။ညသစဖျညမာတေ ရာနကလးာစးလေ ာကးာထးဖနတ

ရဟမ ( ငာဆေကလကြတအးမသ႕တသ ) ာကၾေအ းင

ငာဆေကလကြတအးမသ႕တသ - ကရဟမ '' းမသးမအ းငချယယဝ မထစးာသမ၏မသ းာအးဦစတ '' ာြစးငြယးာမ ါခရနဖရ စဖျအ

အာခေတ ြလတ ႕သးငယ ငြတးမတးထလေဓမာလၥစအ ။၏တတရခပျာဖေ စဖျအးညၥစပနကယဝနကးငာရေ ကးမသးမအ ။ါပရမ ဆအယ ။ပေတမတသမ

နကမးာပျစတ ာသကးမသ ႕တသ ညသငာဆေကလ းကၾေြငေ ရဟမ ကရဟမ ငာကၾေ႕ထ ။ခေတဟမ ညသရနပအ ထစးာသမ၏မသ ၊ညသရးပေ

။ါပရမငြခပျာဖေ ငာအေစဖျးမာဘေသတးာလအ ကမာသ႕သကါပ ကထအ

ျးငာကေ းာကၾအးဦစနြတစ ညသငာဆေကလရဟမ တမ ။ညသါပငာဆေ ကာဘေသ ာသေးတနဖ ငာအေစဖျ းရေဆကဆညသ ၄ ငပျးင

းကၾေ ြငေ မးကၾငာနေ နရစေးမသးနထစဖျအာၥစဥငပယက ကြတအးမသ႕တသ ကရဟမ၏မသ ငနဘါပမၵနဆငပယက၏မသ ။၏ညမ းငချပကာထောၥစဥ

ငဝအါပအ ညသ းနြပငခ မာကစေစဖျ ငပပခစတ းာပျစတ မသညမ။ခေရမငြခငပယ

းာသ႕တသ ၊းငာကေးညလာသေးငငကလ ကငာဆေကလရဟမးငပအလာက ၍ညတမၚပေႈမညတာဘေသ နလအနပျအ ၏႕တးမသ႕တသ ဟကန ။ညသငနးပေ းငာကေးညလာသေကစရအ းငြတအခစတးာချအ

တသ မာမကာနေညသးပျ ” ဆာဘေသမမ ညသးမသ႕ မရဟမမမ ကာလေအၵန းညလကလတႊလ႕နြစ ာြစဖျညကၾ စေစဖျကးလးာအ ၊စေစဖျက႕ခအ

၏ငနတႊလ႕နြစ (၄ း ၄ ၊ ၄ း ၄၂ ) ညသာလါပမကဖးမသ႕တသ ာသေ႕သ ။တႊလ႕နြစ ငကပကၾအ စေစဖျငပလေစတခစတ မကးာမးညၥစပ ႕ြဖကလ

ာြစနထးငပျ ကဒေပဥမာလၥစအ ကးမးငချစေ ။ညသါပးာထငပတပစမျ းာတ

ကစပငာဆေကလ မပျမႈမးာမျးမထ ညသနငာမောလၤဂမးကၾေြငောသေ းာမးကၾ ညသရဟမ ။၏ကၾတတတဖျးဆ ဏာမပ ာသေ

ာကေးညလ ၊းင စဖျ းငာကေးညလာသေးညၥစပငာဆေကလာသေကာလေစဆမ ငန တသ ညသးဦစတလမသဒေးငပယလအ႕ရေအ ။ညသ ရဟမ းာအးမသ႕

၊လသရးညလးမညသ းပေ ထအးငာသေးါင ာလၚဒေ စဖျအငာဆေကလ

21

ငန စစတတမ နာအရကတမျးမက းာအးမသ႕တသ ကးဦစတလမနကရမေအ ၏ရးညလညသးပေးနတတမျအ စဖျအ ရဟမ ကပခစတးငခ အ ပျတဝ (

သ ၏ဖျညကၾ မကဖးမသ႕တ )

။

းမအ တမျးမက ာသေးာထငာဆေဂာအမမ ညသးဦစတးာသ ကလ၏သ ကးငချးပေးာကၾငသၚပေအ းမသ ႕တသ းာအးာမဟရစ၏နာအရက

႕ြဖ တမျာတေနမတ စဖျအးညၥစပ ( ြဆ) ာမပခအ ။၏ခမာတေ ပျငြခ ငပက။ညသါပနေညတမ ၌ၵနဆ၏႕တနငာမောလၤဂမ ညသစပ၏ငာဆေကလရဟမ

မ ညသာလၤဂမးာမျးမထ စအ၏ဝဘစးာသ

ာလၤဂမးာမျးမထ ( ဟကန ) ၊းရေးမခးမငျ ၌ၚပေမျောၻမက ညသငရးငဆနဖ ာရးကာဖေ ကးာမပရပလ ာဏရက ငန ာတမေ ဏဂ၏

ရကတမျးမက ။ညသဆးနႊည ကနာအရက ငဖျနေအပရစတႈမးာရငထာတေထ ႕တးမသးမအငနးာသးမအ ရအဆ အ ၏နာအ ၤဂမးာမျးမ းငချပျာလ စဖျငဖျ

ငရးငဆနဖ ညသးရေ ဆကဆ ညသးငႈရကန႕ြမေမသ ာသောလၚပေ ညသစဖျငပပရစတ ာဏၡကလသေကသ၏းငချနေရညတ (၃ းဝ

။)၁၂ စနးာယမငလ ညသးရေဆကဆာသေငဝါပးာရတာဏရက ငန ာတမေးငချစခ

းလးဦ ။ညသစေရရ ကႈမးမခးအေမငျ ညတ ကြတအ ၄ ာနေးင းမငျထ က းညစအ႕ြဖအ႕လ မးငြတအစးာသမ ညသကသအ႕ြငေအႈမမငျညတ ငန းငချးမခ

။ညသပေးာြသ႕နပငဝမစ ငတ႕သ

းညလကနာအရကတမျးမက '' းငယ ( းနဇ ) ႕တငသအ ညသးာမ းငယ းညလညသ႕တငသအ ။၏ကၾစဖျ းာမာဆနတးာစတဝ ႕ဖအ ( းနဇ ) းာမ

၏ကၾစဖျးာမာဆနတးာစတဝ ႕ဖအ '' ညသးာထဆဟ ( ၂ း

ဒါပဤ ။) ၇၈၁ ငတပလ ငန ႈမဝညပျ ၊ႈမာသကသာရငဆးငပမာန ညသးရေငာထေမအ ကာတေ

ငာဆေးငါပေးပ ငန းငချညကၾယနလအနပျအ ာသေစေစဖျ ကႈမယတ ။ညသ ပျာဖေ ဟ ာရအညသးာထကာဆေညတ ပျချေအ ၚပေအးငချကြရ ၄ ာမးင

။ညသစဖျးာလအ႕သက ာဆနတတဝအ းဆးငာကေအ ကြတအယကာၶနခ႕လ

နာအရက (၄း ၉၁ ) နဟ ႈမာနငကၾငနႈမတမးာရတ ညသးာယမငနငလ းညလက ကခ ငပျ႕ထ ။၏းာထဆ းငာကၾေစဖျ းာမသညမရကၾငထနေတအ ၌ၚပေ ( မငလ

းာယ ငဝအါပအးရေဆကဆ ရးာကၾ ) းာသးမအသညကၾယငဝကသ းမသးမအ ႕တ ကာရေငာစေယြကာက ၊းာမးနြပငခြဆေအ းဦစတငနးဦစတ ညသ

စမျာရးငာကေမ းာကျနႊည ာရးငာကေ ငဖျဆအ ာသေဟ ၏နကကၾစဖျးာမသ ညသါပစောလစဖျ ကးညစအ႕ြဖအလာသေတမငာဖျေ ၍းာတ ( ၉ း ၁၇ ) ။

းာထအနေအတါဓတစ ရးာကၾးာယမငလ ငာကၾေ႕ထ ( ါဝ ) ာမးာထာဘေသ းငာကၾေတဟမ းငချယ ငနအငဆငပျ းပျစဖျာသးရေကြရငာဆေးငါပေးပ

။ညသပေနေနႊညးမလ မနာအရက

းာမးာရတဝ ာရငဆးရေငာထေမအ

းညတတါဓတစႈမကြရငာဆေးငါပေးပ မးငချပထကလးာမျးမထးရေအငြခအ ငန နဝာတ ရကာအေ ငာရေးငလအ ာသေဟ ဥ႕နာအရက ာရငဆ

။ညမါပပျာဖောြစးဦ ကးာမကခငသနြသ ငန ဒေပ

ငြခအ ။၏ခချေအ ၚပေအးာရတဝနဝာတ ညသးရေအငြခအ ၌ာတေၵနဆလအ၏ ငရးငဆနဖ ငလာလကသတပငနးရေအ းာသးမအ

ာမးာရတဝ နဝာတ ။ရမ လအပအ ။၏စဖျငပတးနတးလးာအ းမသးမအ ကာဖေ ကးရေအငြခအ ငာအေကယြလကာရေထမပ ၌ာရကြရငာဆေးညဆ ညဖျ

ငာဆေ ။ညသးပေ

ငြတ႑ကးရေငာထေမအ ာသေရးပေးမြစညဖျနလအနပျအဥမာလၥစအ အ၏ညသးနဇ ညသးာရတဝနဝာတ ၏ညသးနြပငခ ရအဒေပ အငြခ

သးနြပငခ ညသးာရတဝနဝာတ၏ညသးနဇ ၊လသစဖျ းရေ းရေအ ငြခအ ၏ည ။၏စဖျငပ

၁။ းငချပကာထေၚပေအစးာသမ

31

ကးငါပေအကခပအလးကၾေြငေ ၏စးာသမငနညသးနဇ ညသရယနဝာတ မးာသးမအးာကာယေငလ (၄း ၄၃ ) ညသသစဖျးာသးမအ ။

၄ ေးမြစညဖျ ကးာမကခပအလးာချအ ငန းရေနေ ၊းရေတဝ ၊းရေးာစ ၏႕တးင းပ ညသပေရ ( ၅၆ း

၆ -

။)၇

ယဝကထးခပ၏႕တးာသးမအ ကနဝာတဤ ကနာအရကငာဆေငတ ငနပလပလအ ရအဝာဘသ ညသးာသးမအ ာမးငချးာထ

ာသေငဆငနာၶနခပရ ညသစးငချးာြဖးြမေးလေက ။ညသစဖျ ၍းာမငမျမပးမြစေစးာသမ ငာကၾေးာမးဆအးာတအခအ ကခအ မးာမးမသးမအ ကႈမပကာထ

ေယနဝာတ ။၏စဖျညမကာရောရးာရတမငပနမအငလါပစ းမသးမအ ာသေ႕သ ။ပေတဟမ းငချလဆ ဟရပလမပလအ ၍ကြထ႕သ ပငပျမအနေ ႕ဖအးာမ

၂။ းငချပျကြရးဦငာဆေးဦ ကစးာသမ

ဒၼမဟမ တမျာတေနမတ ( ြဆ) မ '' ( ာယေငလ းာက ) းာသးမအ ညသရနဝာတ နရ းနထပအ းစးဦ းာအစးာသမ၏မမ ညသ '' ဟ

။၏ခမာတေးာကၾ႕နမ

ငန နရးစးဦးာအစးာသမ ငနနေအးာသးမအ းညလကနာအရက ညသပျာဖေ းငာကၾေရနဝာတ နရပကာထေ (၄း

။)၄၃

းာသးမအာသောြစးာမ ကႈမငာဆေးဦာရငဆစးာသမ ညသ႕တငာဆေးဦ ၌လာက႕နေယ ။၏ကၾရလေ းာမတမငထ စဖျအပရစတးရေအငြခအ ၡကလ းငာကၾေနေးါဝးဆမညမ ညသႈမးာထညလးာနၚပေအဆအယအ၏းငချ ကခငသနြသာတေနမတ ငန နာအရကတမျးမက စစငစ ။ညသစဖျ ခစတာဏ

ၾ နြလအ ကႈမငာဆေးငါခေ ငြတးာမ ဟးာရတဝနဝာတ ညသလးလေးာမးက ၊းငချခ းညသ ညရတစ ၊းငချတမးာရတ ၌ႈမငာဆေးငါခေ ။၏းာထပျာဖေပျးထအးငါခေ ။၏ပအလ ာြစးာမးြသေအညရအ ညသစ းငချးာထကာထောညကသ

ငာဆေ းသြလအ ငလာလငာဆေငြသအ းငချလနရ ငန းငချပနဖ ညသႈမ

မးာရတ ။၏စဖျငပႈမပျးာစ နဝာတ းာကငလာလငာဆေငြသအ ာဏရကငနႈမတ ။ညသစဖျ းငချနြပကေ

ကနဝာတႈမငာဆေးငါခေဤ ငြခတဖျးဆ ၼမဓအ းာစယကစးာသမ ာမးငချးာထးငနပအၚပေအးာကာယေငလ ။၏ကၾငထးြတေ မ႕ခအလ ဟ းငချရရငြခငပးသာဏာအတသကဖစတ ငန

ေငလ ၌စစငစ အငာဆေးငါခေ ၊းငာကေးညလာသေ းာကာယ ညသးငါပေ ာသေ ညမ ာရယ ါင႕လအ ကခပျငြခပနကၾေတာဘေသ းငာကေးညလ

၏ရကၾပျႈမငပငတာနေးနနလအနပျအ (၂ း ၃၃၂ ၊ ၂၄ း ၈၃ ) ၍ယကအ ။ ငန ၵနဆငပယက မသစဖျးာသးမအ ငလာလစဖျ ာရစတစစတ ႈမြလြကာဘေသ

စ ာသေရမးစအ ။ါပရမ းရေအငြခအ နရတမခ ကခတဖျးဆ းပျခချေအၚပေအတ ၍ခချေအးာအးာမာတေဆးဒဟ ငန နာအရက ကႈမညလပျေမ ကမာသ႕သ

ာမဒလရကခတဖျးဆာသောလကြထ ငဖျးာအ႕သးငယ ။ညမပေရတဖျးဆ ။ညသါပစေးနြထ စဖျက းကးငာကေ ငတးညစအ႕ြဖအ႕လ မးငြတစးာသမ

။၃ းငချယြကာကးမသးနထ းာအစးာသမ

ကးာမယငးြသေငရ ၊းငချကာရေငာစေႈရညကၾကာယမအငာဖျေငစဖျ းပငတငမျ စဖျအးာမသ းငာကေးာရတငကယက ၍တမ

၏းညစအ႕ြဖအ႕လ ညသငခမ ။ညသစဖျးာရတဝနဝာတ၏ငခမ ာမးငချငာထေခမ းပျစဖျယ ရစာအ ယက ၏းညစအ႕ြဖအ႕လ ကါပငဝါပမ႑ကးနခအ၏င

ငတဏဂ မနာအရက ဟညမမလးာြသလငယ ႈမမငျညတးာရတငက ညသးာထပျာဖေ ( ၆၄ း

၅၁ -

။)၈၁

က႕တငရာညပ႕ခအ းာသမ တအငနာၡကသဏဂ၏မမ ညသဟးငချကာရေငာစေႈရညကၾကာယမအ

ါပေအႈမငဆငပ၏စ ငန းငချတပျကခ ၊းငာကၾေလဆ ကးငချယြကာက းာအးငနဝာတနေမပျမ ထမသ ကြတအ းာမၥစကႈမမအ ာသေစးရေးငရနသ းမသးာသ းာယမငလ ၌းာမပလအာရးရေႈမမအ ၊းငာကၾေလဆမ ဟညသနေရ

41

ာတေနမတ ။၏နကကၾဆ းငာကၾေစဖျညမရငဝါပညကနလအနပျအ မးလးာအ တမျ ( ြဆ )

သ တဝအမမ ၍မာတေညက းာအးာမးနဇမမ ၌းငြတမအ ငလငပည ။ညသပေခမာတေးထောဖ ပြဖာလေ ာသာဖမမ က

နဝာတ၏မမ ကးာမၥစကႈမမအ ကငတယကညသးနဇ ၍ယကအ မသ းာငျာသေတဟမနဝာတရနေမပျမ၏မသ ညသပလအးငယ ငလယခစဖျအ

းကအလသက ညသ းငချကလ ကြရငာဆေ ကပရပလနါဒာသောြစလးာမးကၾ းာသမ၏မမ ႕ဖအးမသးမအ ညသးာမၥစကႈမမအ မကးာမငရာညပးာချအ ။၏စဖျ

ကြတအစ တမတသ ဟညသငဝါပ ၌းငပအတစအ းာရတဝနဝာတ ရနေမပျမ တမျာတေနမတ ။ညသကၾ ( ြဆ) းမတစတပျမ ကးာမာရးရေႈမမအ ညသ

ေနေငကပလ ဟညသစဖျာသးငချမာတေးပေညကကာရေငဝ ၊တဟမ းငချမာတ၄ ။၏ကၾးပေ ာမပဥ မ႕တးင

၄။ းငချနကနပ ငန းငချခာန

ကာရနေႈမငာဆေးဦ းငြတအစးာသမ းာအးာကာယေငလးာထးပေ ရခာနးာအသ ညသးာမ းမသးာသ ငနးနဇ ငာကၾောသေ ာတညမ

ညသပေရနဝ (၄း ၄၃ ) ဖ ငဖျတစ လနကနပ ကႈမတဖျးဆ၏းစးဦငာထေမအ ။းမတမြသေစတ ၌းငတာရအးရေအ းညလကႈမခာနဤ ။ါပရပျမ းငချနဆ

မဒေပဥမာလၥစအ ာမႈမငာဆေးဦးစးဦ ၏းာကာယေငလ ။လဆမ ဟညမရစဖျ ငြခအ ၏မမ ။ညမါပရရ ၌းငြတအးငာကၾေးမလ ၏းာမပရပလညသရငြခပျ

ေအ ။ါပရနြလာကေမ ကထးရ ၄ ကာဖေးခ ကးာမဒေပဥ၏ငရးငဆနဖ ငပျးင ။ါပရစဖျမ းမးငချ

ာမပဥ - ကာလေအၵနဆာဘေသမမ ညသသစဖျးနဇ႕နကကရ႕နေ ၍တသ ( ါင႕လအလသက ) ကာဆေလသသပဥ လညတ

စဖျ ညမရာနကလ ငလစမျးာတ မသစဖျးနြပငခ ၚပေအညသ ။ညသးနကလယက းငြတအလာကဥစးနထငာစေသပဥ ာသေဆ ငာကၾေယဘအ းာအးနဇ မသစဖျငလ ၍ယကအ ာသေ႕သ ။၏စဖျငာကၾောသေးစ ကညမမာနေ

းာကငလစေးငခ ဟရးနထငာစေမ လသသပဥ းငြတအတမျလနာြမရ (၄ ဥးင ငာကၾေးငချနေစဖျနဝာတ ရနေမပျမ ာမလသသပ ) ဖျးနဇ ။ပေရခာနမ မသစ

ကာရောရကာဖေးခ းာအသဒေပဥ၏ငရးငဆနဖ းငချနေ ။ညသစဖျငာကၾေ

နကနပ နေမစဖျမ းာအးနြပငခ ညသးနဇ ၌းာမနေအချေအ႕ခအ ာမပဥ ။၏ရးညလညသရနဆဖ - ၏းာကာယေငလ ညသးနဇ၏ငရဘးရာဖ

ငကနဆ က႕တႈမးနပးငညပနဖ ၊ႈမးာရတမ ငဖျသ ကနာအရကတမျးမက ကဝဘစးာသမ ရစတါခစတ ။ညသပေးာထပျဏဂးကးခငတးမႊမအ းာအမသ

ာလၚပေစဖျ ႈမတမးာရတ မါပနကနပနဆဖ ကြတအနရငာထေးပးမသးနထ ။၏ရ းညလးမညသတတ

အနပျအ းငတအညသးပျလေဆ စေစဖျငပ႕သညမ ာနေးနနလ ငမျငာအေ ာသကႈမငာဆေ းငါခေ ညသးာသးရ ငန းငချငပငတ

းငညပနဖ ငန းငချးပောဏာအ ။ညသါပစေးနြထစဖျ ကဝဘစးာသမာသေ ။လေါပရမ ာလအးာလအ နရမငျညတငမျငာအေ ငဖျးာအးမလးညန းငချးနပ

ႈမဆကဆ ာသေငဆကသငနးလးမစန းငပမာန းငပပရ

နလအနပျအ နရးာစခဏဂမာက ၌ထးလးဦစန းနြပငခငနးနဇ ကးရေဆကဆငလ မကာအေ၏းငချပျာလ ၤဂမ းာမျးမထ ။၏နေရးရေအငြခအ

နာအရက ာသောမးနက က - ရလသက ၍ရာလၤဂမ းပျစဖျပရပလာသေငစ႕နသ မပျမးငချာနေးနကလယက ။ညသငမျႈရ ဟညသ ႕နသဥာညဝတစ အနရငစ

ငဖျညသစ းငချနပဆ ၊းငချသတမေကာအေ ကာတေ မာန ၏ငရးငဆနဖ ကြတ ညသးာထးနြတကတ မနာအရက နရကၾပျ (၂း ၃၂၂ ) းငပပရ ာမႈမဆကဆးငယ ။

ပျာဖေးာထးလေအ းညလဟညသနေငဆကသငနးလးမစန းငပမာန းာထ ။ညသါပ

ရအနာအရကတမျးမကရငာဆေြဆ းဦစတကးဦစတ ငာအေပျေငဆအးရေဆကဆးလးဦစနးာယမငလ

51

းရေအငြခအ ကြတအးာကာယေငလ ညသႈမဆကဆမာက ။၏ရနဝာတညမစဖျာသ နမတ ။ညသရနေသးာကၾ ငပဏခာကၾမ က းငချယတမဟ ညသ တမျာတေ ( ြဆ)

၏ းာမာတေဒါဝသၾ

၌ ၍းဥလပစငနးရေအငြခအးငယ ယကယက ၏ညသးနဇ ငနနေအးာကာယေငလ ။ညသပေငနာလလေ႕နပျ႕နပျ းငပပရ

။ညသရနဝာတညမရးပေးမြစညဖျ ကကခပအလာရငဆးငပတစ းမသးမအဤ က႕ခအငရာညပဒေပဥ ငဖျးာအာသေးာထးလေအ ကးရေအငြခအ '' ငလ

းာကာယေ ကလယက ၍ပကထကရးလေ ကးာယမးနဇ ညသ ဘပျမ ႈမာနေးနရးာထမ႕နြစ '' ငနနေအးာကာယေငလ။၏ကၾဆငပ၍ဟ းငာကၾေအ းာအသစဖျးနဇ

မ ။ညသကၾညဆအ ၌ထးလးာအငရာညပ းငာကၾေရမငြခးာထတႊလ႕နြစ

းရောမးနက ငန ကခးာစခတစ ၏းမသးမအ ညသးာသးမအက ။၏စဖျညမရ တတကစရက ၚပေအ းာသးမအ ၌ာရာနေးနကလယ

းနြပငခ ။၏ရလေမႈရလစလ ကနေအချေအ၏႕တးမသးမအ ရအဝာဘသ၏႕တ ဟရပျမႈမဆကဆ းငြတအလာကဥစငြပးနပသာရာတၼမဓ းာအညသးနဇ ညသ

ညသါပ းာထစမျးာတ ကနာအရက (၂း ၂၂၂ ) ။ ၄ ၌ဒေပဥမာလၥစအ ငပျးငြတအးရေးာစးငာကေငနးရေးာမးနက ၏းမသးမအ ာသေးပေယြကအာကအက

။ညသါပ နေရ ာြစးာမးဥမးညစဒေပဥတးာလအ

ဒၼမဟမ ာတေနမတ ( ြဆ) းနဇ၏႕တမမ းညလက ငြတာရပကးဥခထ ၄ ၏မမ နရးသးမလးညန ငာအေ ာလးာစငဝရာအ မ႕တးင

။ညသါပခမာတေနႊညးမလ းာအးာမာတေကဝာသ

'' တငသအ ကငာကေစတမးညမျ မငာကေစတးညမျ ညသ႕ ငလနကကၾဆကဆမ ကးာမးနဇ႕တမမ းာလအညသဆကဆ '' ႕နမဟ ခာမ

။ညသ မေ ငနကခ းာစခ၏းာသလ ၌ႈမာနေးနကလယက ာသေဆးညနစတ။ါပရစဖျမ ႕သကးာမနာၧစရတ ။ညမါပရနေငဝါပာတ ဆကဆအစ

မ ကႈမ းာထစမျးာတ ာြစးညတပကၾ ကနာအရက စဖျအ ၥစက ာသေးငရနသ ာရ႕သ ။ညသစဖျ၍နေတငဆငနငကအမအ၏နာၧစရတ ဘနဆမးာသလ ။ညသ

နဟပငြတႈမဆကဆနမာသငြတ ကခပျငြခ မကးမးမအးာထအနေအ းပေ းာထ ညသါပ (၂း

။)၃၂၂

းငချးညစငာစောၡကသၵနျေအ

းာရတ ညသးရေဆကဆမာက မးငြတအငာဘေ ၏ႈမးာမျးမထငဝငဝးာရတ ။၏တမတသငပဟ ညသတမျငမျ ၊တဟမ ာရစကရ းာမျးမထ

ငာစေ ယြကာက မဒေပဥမာလၥစအ းညလကာၡကသၵနျေအ ရပငပျႈမဆကဆ ညသးငချယြကာက ကာၡကသၵနျေအ ငန လသငကယက ။ညသးာထးပေကာရေ

၌နာအရကတမျးမက မအးဆအတဝငက ညသးာထပျာဖေးဆးာမ အနဖမကၾဒၼမဟမာတေနမတ ။ညသစဖျ ခစတ ( ြဆ) က '' ကဝာဘသ ကရစ ၏မာလၥစအ

၏စဖျငပာၡကသၵနျေအ ာမညသတမတသတဖျးဆ '' ာတေဆ ငပ၍ဟ ါပခမ ။ညသ

ာကၾေအညမရးညစငာစောၡကသၵနျေအ ငြတကာမေ႕ရေးာမအ းင နာအရက ( ၄၂ း၃ဝ- ၁၃ ) အမငလစမ ကာတေသယာအးငယ းပျးာထ ပျာပျေ ၌

႕သနေအချေအတစသဟာလအ ာသေငစ႕နသ က႕တးမသးမအးာသးမ နရစေနေကာရေ '' နရးာထခမန ကးာမႈရအ၏႕တမမ ( နရးာထခာႊလကမ ) ငန

နရကၾးမသးနထကါၤဂအကရအ ( ရးညစငာစောၡကသၵနျေအ န ) '' းနြတကတ းာထ

။၏

တမျာတေနမတ ( ြဆ) ာမညသးာထပျာဖေ ၌းာမာတေဒါဝသၾ၏ - ာၶနခ ငဖျးာအးဆမနအ ကြတအ႕တးာသးမအ ၌ာၡကသ ၵနျေအ ာရငဆးငပပရ းငဆထယလ ာသေ႕သ ၊ညမရးာထပအးဖ ထအးဒမကခ းာအယက

ငပျအညသတဟမ သရနေပလပလအ ာသေကာလေလ တဝအ နရပအးဖ ါပကတဘငရ ငနကဗးမဝ၏သ ကါပစဖျသငနငဆတဝယယဝက

ငြသပာၶနခ ါပးမသးမအ ာရေးာသးမအ ငပျထ ။ညသါပးာထးနြတကတ ကးာမးာစအတဝအ ာသေထထြပြပငာခေငာခေ နရစေငြလၚပေမ းာစအးခအ၏

61

းမအ ငဖျသးထအ ။ညသစဖျ ညမရငဆတဝ နေးာသငရ ႕အးာမးမသ ။ညသစဖျကဝစတာရ

ာတေသယာအ ( ၄၂ း ၁၃ ) ငပ၍ပ ၍ကသတပငနးာမးမသးမအ ၌တထမ ငာအေငြလၚပေ ကးာမပအလအ ၏႕တမမ ။ညသါပးာထသပျတစနအ

ာဖေ ။ညသစေချါဝပ ထအၚပေငရမးငါခေးဦ းပျးာထဆ ဟရ

ဂ ႕ရေးာမအ ညသ႕တးမသးမအ ၌းာမးမကာကဋငဝၶန းလယကစတ ပအ မးာမ ကာထေချေ ၊ကလ ၊ာနကမ ငြတကာမေ

အးမသးမအ မငလစမာၻမက ။ညသကၾပျာဖေ ဟညမရးာထယြကာကယြကးဖ ၏းမသးမအ ငြတာရ႕သ ။၏နကကၾးသငက းငတအထအ လေအဤ မစးာမ

၌ာရဆဟးလယကစတ ဟညမရးာထပအးဖ ါပကးာမကလ ၊ချေ ၊ာနကမ။ညသပေးာထဆ ာြစးနြလပကၾးငတ ကငာစေစတးမကာကဋ

ကးာမးမကာကဋစသတခေ ၌းဥလပစငနာတေဒါပဤ႕တးမသးမအ ဗရောအ ကတခေမငတမမာလၥစအ ငယငဆ၏ ႈမ႕ြဖးထ ကးာမ

ကငရ၏႕တမမ ဘတဟမသ းာစတဝ ရရာၡကသ ၊ညမရးာထးဖ ညမရ ငယငဆ းမအ ညသ႕ခအးမသးမအာသေကလကကာနေကခငြဖာကဋဤ ။ညသဆ ဟ ညသပအးာထယြကးဖ ငြတလေဓႈမငယငဆးာစတဝ မာလၥစအ ကြတအးာမးမသ

ကၾဆယ ဟငဝါပမ ၌းငပအတစအ ညမရပအးဖ ကးာမးငာမေကလ ငနငပဆ ေ႕သ ။၏ ၌ာတေသယာအ ။ညသလးနြလးညနးာအ ာမကခဆယဤ းညလာသ

၍းာထဆ ာြစကတ ဟထအၚပေးာသငရမးငါခေးဦ းပျကသတပ ငနဗာဂဟ။၏ါပစဖျ

ညသ႕တးမသးမအ ရအလေဓ၏ဗရောအဒအစဓးာချအ ႕သကကရဖာအ ကာနေအ ။၏ကၾငဆတဝ းာမစတဝငာရေကနအ

ာရေါဝအ းာကငြတလေ ။၏နကကၾစဖျ းာမစတဝ ကာတေကာတေငာရောပျအ ငကသ ာသငနစးထလေဓကကၾအလ ။ါပငဆကသမငနာနသာသ ာမညသဤ

။ညသါပနေငဆ

ညသးာမးမသးမအ ၄ မအ႕တမမ ကစတဝးနထၵနျေအးင ရးာသးြသေ ၊းာမးမသ းမအးာချအ ဥစရာြစပလတြလ ယဝးငြတ ၊းာမာခးင

းာနသးငာကၾေအ ၥစကငလ ၊းာမခစေအးာသးမအ ညသာတေရမၵနဆမာက မငြတကာမေ႕ရေးာမယငးလေကာသေတဟမးငခးာသ ညသးသေရမႈမညလ

ါပပအလမနရငယငဆ းာစတဝ ( ၄၂ း

။)၁၃

းမအ းာသးမအ ညသးငချးနထငာစေၵနျေအကာမေ႕ရေးာမအ းမစနးမသ ႕တမမ ာသမ႕သ ။ညသစဖျးငချးာထးဖနတ ကာၡကသဏဂ ၏းလ

ဘလမာရ စးာစးဥစ ကးငချရခ ရက ၊းငချရခးမႊမးခ ၚပေအငပျငြသာကပရ၏ းညနစတ ။ညသပေငနငကပလာလးာြသ ရရာၡကသ းငြတအးညစအ႕ြဖအ႕လ

းမသးမအးာသးမအ ညသဒေပဥႈမငယ ငဆးာစတဝ ာသေဆ းဦစတကးဦစတ ာသေးာစးလေနလအနပျအ းပျးာထးပေယြကအာကအ မးာမႈရအဏဂမာက -

ဏဂ ။ညသါပးာထ းပေးာအ နရစဖျးရေဆကဆ ာသေရာၡကသ

ငြတာရဆ႕ြတေးဦစတငနးဦစတ ညသ႕တးမသးမအးာသးမအာအရက နရကၾညကၾမကစးစ ကးလကမ ၊နရကၾးာထခာႊလကမ ကန

၏းာထးနြတကတ ( ၄၂ း၃ဝ- ၁၃ ) ငနးဦးဦစတမငလစမ ာသေတမငလ ာရစဖျ႕သ ။ ဟႈမးာစးလေမ ကးငချာပျေမးာကစ၍ငဆးငခးလကမ ၌ာရဆ႕ြတေ

ငက႕နဆ ရအးမတးထ လေဓ မာလၥစအ ာမနမအ ။ါပပအြလမငထအ ငလကဖ ။ညသါပစဖျာသကခပျာဖေ းငာကၾေရႈမသးာစးလေ ၚပေအးာမ

ာြက ာနပျ ႈမစတပျးငရ

ဒၼမဟမ တမျာတေနမတ ( ြဆ) ရအဆအ '' တပျးငရာြက ႕မျစနမ မတမျငရအဟာလအ ကနအးာမၥစက ာသေရငြခငပပျ ညသးငချစ

ာတေ ပရပလးဆမ '' းညလာသေးပေမးာအဝးလ ကႈမအးငချးငရာြက ။ညသစဖျဘႈမလ႕ြတေကလ ာြစးမခးမငျ ။ညသါပးာထပျငြခ ကြတအးာမးရေဆကဆဝ

ညသစဖျးငာကၾေးမလးဆးငာကေအ ာမးငချတမျငသပစစေညလနပျ (၄း ၉၁ -

71

၁၂ ) းာအႈမးာမျးမထ ၍ငက႕နဆ ကၵနဆ ၏သစဖျးနဇ ာသေ႕သ ။။ညသါပးာထ စမျးာတ က႕တးာကာယေငလ ကနာအရက ဟ ရးာထမငကပဆ

ငလာလးာမးကၾ းာမၡကပဋပ းာကၾအးာယမငလ ၍ယကအ မကဖမးနမ ငန းဦစတလ မကဖးာကာယေ ငလ ာမညသနႊညးမလ မနာအရက

စတလ းငရဖျေ တတမမ းာအာရအးရေအးငယ ၍းာထာရအဓာမသခ ကးဦ ညသါပစေ (၄း

။)၅၃

ျးငရာြက းာအသစဖျးနဇ ညသးာသးမအ ါခစတ းငာကၾေစတပညလနပျ ၍ာြခြခ႕နခလးလေ ာမးဦစနးာယမ ငလ ကါပာငျကၾေဟငြဖငဝးာရတ

းသ ညသရကၾးာစးဥစပသ (၂း ၆၂၂ ) ကာနေးပျနြလာကေ လာကးငယ ။ ႈမးာမျးမထပထကာနေ ညသးမသးမအ ငလးသေလစတပျးငရာြက မးလစးဦစန

မကၾးသ းငချငြပးနပာတၼမဓ ထအမပျမ ( းသ လ) ၏ရးငဆငာစေ ထအ (၂း ၈၂၂ ) ။ ညသလာကးငဆငာစေဤ ( းငြတအလာကဤ ) ငလခာလညတၶနေသဋပ

။ညသါပစေးာြသးငရးငက မးြထေအပႈရအ၏းငချစဖျငခဖ

နရးငႈနညပစစေ းာယမငနငလ ငပာမးငြတအလာကးငဆငာစေေငဝညလနပျ ႕သးငြတအ ငာဘေႈမးာမျးမထ ငန ကနာအရက နရငနကာရ

အ မပထ ၏နပျးာထးပေးရေအငြခ (၂း ၈၂၂ ) ။ ၄ ငလးာြသ ကာမျေနြလ လာကးင းမခးမငျ ကကးမလးညနးာရတ တဟမးညတ႕သ းငချကဖးငါပေညလနပျ းာက

ညသစဖျညမရကၾကြရငာဆေ ာြစးာသတပျ (၂း

။)၉၂၂

ျးငချစတပျ ၍ငတစမကဖးမသးမအ ကငနပျမငနပ ၏ကၾးာပျြက ၌ထးာမငရာညပ (၄း ၈၂၁ ) မကဖးမသးမအ ကစးာမအငရာညပ ။

ဟ၏ရးရေအငြခအ ငပ႕သကးာသးမအ နရဆးငာတေငြခးငရာြကငတစာြကမ ငလါပငတစမကဖးာသးမအ ကႈမစတပျးငရာြက ၍ယကအ ။ညသကၾဆ

းငရ ငလအမ ( ေ နေရနက နရးပေ ာသ ) းငာတေမ မကဖးမသးမအ ကရဟမ ညသညမ းာကၾအးာယမငလ ။ညသစဖျညမရကလးပေဝအညပျအ းာငျာသေဆ

ါပးာထ းနြတကတ ကနာအရက ဟါပးငရဖျောြစးမခးမငျ စေစဖျငပာရအးရေအ ညသ (၄း

။)၈၂၁

သ႕ပးပေြဖောရ - namieluS weN( Zea )dnal

႑ကတသဟဗငႏးရောမးနက

ပောစသရ ။းငပ

းညနစေကာပေါဂာရေခးဆ ပကာသေမးဆေ

ဝာဘသ ဒ ယမပေ႔သ ။းဘါပတဟမ ာတေ႔လယရယတကာပေ ပကာသေမးဆေ ကထးဆးငာကေအ ႔နးဆကယြလအ ကြတအးာမသရ ါဂာရေခးဆ ကးမလးညန

ျ ခစတ းညနးထက တရ ႔လပျးသအ းညလးာမသ ာရနေကာသးဆေ ။ယတါပစဖ။ယတါပ ပအလ းသတပးရ ။ယတါပစဖျ းမလးညန

းသတပးရ )regniF ydaL(

၂ းလ (၂ ငာတေ ) က ကဖစႏပထ ၊တဖျ ာမယလအ

႔နးာဓ ကါပေအ / းငဆအ ျးပေကာဖေ းပ တးာထညဖျရေ ကထးကၾကြခနဖ

ာမးနါခငဝာယပအည ။ယမါပရးာထမစာရေ းာထပအးဖ းညလ႔လ ။ယတါပလ

႔လထာယပအ ာစကနမ ာတောမးနါခးာစ တးာထမစ ကးသတပးရ ႔လယဖ

။ပျါပငႏကာသေ

81

ာမဒ ကးသတပးရ ငာအေငဆးငကးာြမးပ ာကေးဆောခသေ ႔ဖ းပျလ ရေ ႔န႔နသ

ာမရမစ ။ယတါပစဖျ ါခအတာကၾတပစႏ ထးြသေ ကတာဓးာကၾသ းဆေစစ

ာတေညကၾ ပာသာသသသ းာကၾသ ( းလဂ တာဓစက ) းာြသးညန ကာတ

ာမရ႔ြတေ ။ယတါပစဖျ ႔နလ ငရကာသေြစ ာသာသသသ းငဆက ။ယတါပ

ာဟခးဆ ပလညရာတာန နေးပေၡကဒ ငရတတ ဒ းသတပးရ မစ ကရေတ

းငတကနမ ငဖျးငချကာသေနမပ ကါဂာရေခးဆ ာသကသ းငကကာပေ

။ယတါပရသ႔လယတစေ

--

cidem :feR - stcaf

golb/21/2102/moc.ramnaymswenni.www//:ptth - lmth.4045_tsop

သ႕ပးပေြဖောရ - meekaH

းာမးနဏဂးနက ာသေငသသ းပၿကသတပ ငႏးရောမးနက

၂၁၀၂ ရအနသတေသ တးာထပလပျ ကးလၻာမကစတ းငြတအစႏခ။ယတါပကလးပေပျာဖေ ကြတေးနဏဂးနက တးာထရ႕ြတေ

၁ တရ ာမ႐းဆေ ာဟဏာမပ းာယးရးတကဘ တရာမထးနခအ ယတဟ ။ ကထဏာမပ ၀၁ မလသကတ ငတစဟ ။ယတါပ းာမငမျပ နခ းနႈႏငခာရ

ြတေးာႊမးပ ာမြတေတလ ခးမ ကးဘေငတခာရပအ ႔န တမရဗတ ရအႈမာလလေ။ယတါပရသ ႔လယတရးဆးာမအ

၂ တပအလဥစ႔နေငသ ာမာစကဝစတ ကြခတြၫက းာသးပၿကခးငဟ ။ ဏာမပတလာဖေ ၀၂ ယတါပငဝါပ းနႏငခာရ ႕ရးာမ ငရာညပၸပသ မငဒြဆ ။

ာမြတေးမသ းမအ တရရးဆးာမအ ဏာမပတလာဖေ ရအႈမာလလေ

ချေငႏးဆသေ ငာကၾေးငာကၾေးငာကၾေအ ၁၂ ႔လယတ းညနာလေ းနႈႏငခ ာရ။ယတ ါပ ရသ

၃ ကခကတ းလႏ ာမြတေးမသးမအ ငာကၾေြတေပလအတးာမႈမးစဖတစ ။ျေငႏရခ ာဟခ ၇၆ မနကရမေအ ႔လယတငႏးာမငမျ းနႈႏ ငခာရ

။ယတါပးာထရ႕ြတေ ကြတေသတေသ

၄ ာမယြရအးငပတလလ ကြတေသတေသ မလသကတ ကဆကတ ။ ကးာအးမြစငခ႕ကႀ ၀၂ န းာမးငဇလယအ ႔န႐ကလငတငႇမျ းနႈႏ ငခာရ

ဖျးမစရ ါဂာရေညရာတာန ငဝအါပအ ါဂာရေးလႏ က ချေငႏစ ၀၂ းနႈႏငခာရ။ယတါပဆ ႔လယတငႏခာလေ

၅ းာစအးမအ ငာကၾေတကာသေကြခးလေ းမကၾညရကဖကလ ဥစ႔နေ ။ (၂ ) ချေငႏစဖျါဂာရေခးဆ ၆၁ ။ယတါပငႏကာလေ းနႈႏငခာရ

၆ ။ ၀၅၁ းြသေအညရအႈမကစပအ ာဟစနမ ၅၆ ႔ဖနြမးငာကေကတးတ းနႈႏငခာရ

အ ။ယတါပစဖျ နခပလးနခငကလေ ယမ ရပလငသ ဥစတပ

၇ ယကာၶႏခငသ ငာကၾေ ာတရရရာနစနခ းဆးညနအ နခပအဥစည ။ ာဟချေငႏးငဆကနခးလေအ ၃၃ ။ယတါပးာမငမျပ းနႈႏငခာရ

၈ ကာတအးငတအးါခ ႕ရငသ ။ ၅၃ ။ါပးာထ ငာအေးညန ကထမကလတတြညည ႔နးရောမးနက IMB ( းာစအးခအ ပရအ ႔နနခးလေအ ) းပၿရ

းဆသေ ကထ ြတေသးသေ ာတအးငတအးါခ ာဟ ြတေသးကႀာတအးငတအးါခ။ယတါပခရ႕ြတေ ကြတေသတေသ မနကရမေအ ႔လယတးာမငမျပဆစႏ ချေငႏ

၉ တးာမႈမငဝါပဆ ဝညပျ ကးာသးမအငသ ငရလရရ းမသးာသ ။ာရေ ကြတောစအးာစအ ငရးနြလးာမ ာတးသးာစဆဝညပျ ။ါပးငခင

ကြတအ ရေအးပကသ ၅၃ ။ယတါပ ငႏးညနာလေ းနႈႏငခာရ

91

၀၁ ာတကာသေ ြကအနြလအ ကကရအနမပ မကႀစတလစတ ။( ာတကာသေပ ကထ ကြခးလေ ကြခစ ာမးညတမကႀစတ ) ငာကၾေ

ႈမးငဆကးြသေဏာဉညရဏာဉ ငရာလးကႀကသအ ၂၆ ႏငခာရ းာမပ းနႈ။ယတါပငႏ

၁၁ ။ ၂၁၀၂ ကြတေးညၥစပငဝါပ မနက တထကာသေအးာစအ ရအႈမာလလေ ႕ရ ကြတေးညၥစပငဝါပ မၚပေနကတထ ။ယတါပရသ ႔လယတ ာလ းာမပသႈ႐တဖ

နခးလေအ ယက ာၶႏခ ကထြတေသတဖမ ာဟြတေသႈ႐တဖ ၀၁ ႔နခငါပေ။ယတါပတတးညနာလေပ

၂၁ ကသအ ။ ၀၇ သာကေ ကးသစသ ႔နကြရးငဟးသးငဟ ငတည ႔နးရောမးနက ာဟြတေးမသးမအ တပလ ကဆးနခငကလေ ာကးာစးာမးာမ စႏးါင ကထြတေသနေးငတအစပႈမငထနေဝဘ တရမႈမ တြၫည

းနႈႏညရကသအပ ၈ ။ယတါပးာမပ ဆ

၃၁ ကဘ ငဖျးာအ မးမပ ာမြတေး႐ ရအႈမာလလေ မနကရမေအ ။ းာယးရးတ းဆ းညနအ းငါပေတစးမ ၀၅ တးာမးာသးမအ ။ယတါပရသ ႔လ ယတရနခ ဝ

းာႊမးပ ကထ ြတေ းနခး႐ တးာမးမသးမအ ာမြတေးနခး႐ ၀၂ းနႈႏငခာရ။ယတါပးာမပ

၄၁ ကသအ ။ ၀၃ ာဟြတေသရရးလေက ာမနခာကေ ၀၃ ာမာကေးာသ ကထြတေသ တာတေရရမးလေက ချေငႏစဖျာဆငကမအ ၂၃

။ယတါပ းညနာလေးနႈႏငခာရ

၅၁ တရတသဏဂ းညၥစပငက႔နဆ းတတာဓ တငဝါပ ာမကါပေကါပေးဖးငာပျေ ။ ကထာတငဝါပ ာမတစးသ စသ ာဟာနေဖလပ ၆၄ ။ယတါပ းာမပ းနႈႏငခာရ

၆၁ းာမညသငသသ းပၿကသတပငႏတမျးာသ ။

- ကသအ ၀၅ ယြရအ ာမ margommaM ငရပလပျ မကႀစတစႏစႏ က ႔လယတငႏ းညနာလေ နခကဝကထ ချေငႏးဆ သေ ငာကၾောဆငကတမျးာသ

။ယတါပ းာထရ႕ြတေ ကြတေသတေသ မလသကတးနဘလမ

- ာဟနခးလေအ ယကာၶႏခ ႕ရးလေက တာလးာြဖးြမေးဆမထပ ႕ရငသျ းာသငသ ငရခစဖျငါပေစရ ကတ ႔လယမရကစ႐ဂ ကြတအးရောမးနကတမ

ာဟးလေကတာလ းြမေ းဆမထပ ။ယတါပဆ ကြတေသတေသ မတဆ ချေငႏစဖျာဆငကတမျးာသ ာမမေအ ငာကၾောတးာြထးကႀ ၂ . ၅ ါပ ငႏးာမပ ဆ

။ယတ

- နခပလးနခငကလေ းငါပေစစ က႔နေစတ ၅၈ ာဆငကတမျးာသ ငရရ စနမချေငႏစဖျ ၀၃ နခ းဆးြသေပယးမ ာဟငသ ။ယတါပငႏးညနာလေ းနႏ ငခာရ

ာမငာတေငရခပလမးနခငက လေ ာမြတေယြရအ တငႏးာြပးမ းပၿနေကာရေ။ယတါပငႏရရ ကးဇးကေးကအဒ

၇၁ ႕ရ႔တမနြက ရအြတေႈမာလလေ ။ ၃၉ ကြရးငဟးသးငဟ ဥစ႔နေ ာဟးနႈႏငခာရာစပးါင ။ယတါပရသ ႔လ းဘးာစမ က

၈၁ ငရဆယမပလပျ ဥစငကဂာယေ းပၿရါဂာရောနးါခ ညရာတာနာမငသ ။ နေ႕တ ာမးနကမ းငတစႏဥစစႏ ၈ မနလၤဂအ ႔လယတငႏးာြသးညန နခကရ

ကဥစငကဂာယေ ။ယတါပဆ ကြတေသတေသ ၂၁ းငတအဥစအစအ ာကၾတပေသပလပျမ ာဟြတေသပလပျ ာနဒဝေႈမခကက ကထြတ ၆၆ းနႈႏငခာရ

။ါပ႔လငႏးညနာလေ

းမးမငခာတကါဒေ )htlaeH dooG(

သ႕ပးပေြဖောရ - meesaW

၏ကာယေစတးငာကေးာကာယေ းာမပရါၤဂအ

02

းာမးမသးမအ ကခၿစႏ ညသရလေကာဘေသ ေ းငာကေးာကာယ စတ ငြတကာယေ ငသရ ညသကထရ းာမပရါၤဂအ က ငြတပအစတပအာစ

ေ းငတအါပကာအ ေ ပျာဖ းာထ ။ညသါပ

(

၁)ေ ကႈမငာဆေးငါခ ျ

ါပသပ ျေ ာရစးငရဖ ခစတနေအချေအ ြတေကႀ ငလဆပၿရ ရရ ၀ င၀ င ။ါပကလငဆငရ းာချအ းာမသ ကာရောလ ျေ ထအညသးငရဖ

ေ လေနေးငဆငာစ ာသေရ ေ ကးာမးာကာယ ကးာမးမသးမအ ႏမ ။ါပကသစ

(

၂ ) ရရ ၀၀ ါပခကခတဖျးဆ ကာတဆယမရပလာဘ ပရတဖျးဆမ နြတ းငချနေတဆ ာတ ၀ ပယမန ေ းမးငချန ပျမ ။ငႏါပပလ ထ ငပျအ “ သးာဗငခ

ာဘေ ပးငတအ ပလငခပလ နေငခပလမ ” ာသေဟ းမးာကစ ။ါပငသာပျေမ ကထတစငသ ေ ငလငထယမးငာက ျးဆ ညမရတဖ ျ ။ညသစဖ တဖျးဆထ ငာကၾေကခ ၏ငသ းာအြဆေတမ းငာကေကခထ းညလာသေငႏကခထ

မ ။ါပငႏတတ

(

၃ ) ာတ ၀ ါပယန ၏ငသ ေ ႈမကြရငာဆ ငလခးာြသးငြယးာမ းငာကၾေးာမ ၀ ၍ခန ာတ ၀ နေအချေအ။ါပယန ေ ငာအေးငာက းပၿပ ။ါပးာစးကႀ းာအသးာချအ

နါပငတမစပျအ ။င တာဓတစ းာအနြခ ေ းြမ

။ါပ ကကခးာစခ ။ါပပခးနထ းကႀတာလေအ တ ျ ငလနပ ာရေငတယကငသ ၏ငသ ါပးာမြဆေတမ ကခထ ။ယတါပငႏစေ

ဘ၀ ာတဆ ။ပါပးငချြဖောရ လလာတြဖောရကာဘ ေ ငရးမ ယက ကာတငခလ ြဖောရ ျ ။ပါပးငခ းငတလ မမ ကထးာအတစ ာရနသ ာရရၵႏဆတစ ဆလအ

ကာနေြတေၵႏ

တ ေ ငာအေါပကာကေကာက လကလ းငရြဖောရ ဘ၀ က ျ တဖ ါပကၾနေးနသ ။ယတ ထအဒ

က ေ ာတဆႈမငမျငာအ တနေြဖောရငသ ြတောရအ ကထ ခစတ ျ ငရဆယမခစဖ လယဘ ပယဘ ငသြဖောရ ာတဆယတ းညန

းလေးငာကေးမလ ေ ။ယတါပငခးပ

ႈမငမျငာအေ

လ ကာနေးငာကၾေးမ ာဟသတနေြဖောရ ရအရအသ ျေ ငရဆယမာပ

မ ေ လသတးသေငမျငာအ ျေ ။ယမါပရာပ ကာဘ လဆ ာတ ာတေဆ တငမျငာအေမ ငကအ နြတေကရစ းပၿငထနေတအ ေ ကႈမငမျငာအ

လနေြဖောရ ေ ာဟႈမငမျငာအ နကရးန ေ ၀း ေ ။ါပာတန ာမယကငာကၾေါဒ ငရအ းဆ ေ နႈမငမျငာအ ေးမလအ ၀ တငႏစေး ငကအ ကရစ ေ ြတ ရမရ ငရအ းသ ပသ ာမရးဆေစစ ျ ။ယတါပစဖ

ကြတေကခအယဘ ကငသ ေ နႈမငမျငာအ ေ ၀ ငရဆလသစောြကး

(

၁ ) းငချာဖေးငါပေငႏးာမးာမသးႈရအ ျ ာမနမ ပးာကစ ။ယတါပရ “ းနးာနးဆမ ၊းဆမ းနးာနးငာကေသ းငာကေသ ” ။းာကစတဆ ပးငတအးာကစဒအ

ေ ာမကာလ ရလတးငါပေယက ၊ကရစငကအ တငကအမအ ာဟ တတတကစးက ။ယတါပရာဘေသ ဘ၀ ာမ ေ ာဟသတငခငမျငာအ ကထယက

ေ တာတ နသတာသ ေ မးငါပ ာမာလာတေါပယက ျ ။ယတါပစဖ ကယက ေ ယတငခငမျငာအ ျေ းပၿာပ ယက ေ ကသတးငါပ မကာလေယက ငရာတေမ

ပလယႏယဘ ေ ငမျငာအ ။လမါပငႏ ငာကၾေါဒ ာဟာဖေအးငါပေအ ငသ ေ ငာအ ျ ဖငမ ကြတအ ကာလေယဘ ာတဆလသါပးရေအ နါပမေမ

။ နးာမသးႈရအ ေ ာဟးငချာဖေးငါပ ကြတအငသ ာဘ ေ မးကးငာက ငပျအတစေရရမ တသ ကဆ းငာကေမ တ ၊ြတေကရစငကအ တးငာကေမ ြတေဏာဥကႀအ

။ယတါပစောလရရ

(

၂ ) းနမငခလာဘ ေ းငချသမာခသ ေ ာမကာလ ာတဆလငခလာဘယက ေ ပသမာခသ ြတေသတနေငရကသအ းကႀးာမအ

။ါပ ငဖျးာအာသေးာမ ြတေယငလ ျေ ကာတရလောပ ။ယတငခာသးမခ းဌေသ ျ ငခစဖ ယတ

။ပါပာတဆ ပေါဒ မ ကာလေယဘ ။လာတငခာသးမခ ပလလယဘ းပၿ ာသးမခ ။လာတငခ ေ ။ယတးသေရကာန ယတငခာသးမခ ျေ းပၿာပ ငဆအကမမအ

းကတစ နေကငဆအ ာတေကတမ ြတေသတ ။ပါပးကႀးာမအ ာတေဒ ကာတငခလယက ငရအ းဆ ေ ပလငာအေသာခသ ကထတစ ၵႏဆငအလ

ျ မးာသတပ noitcA

က ျ းာသတပျတပ းာသ ။ါပာမငႏငာဆေပလ

12

(

၃ ) မသရ းငချငခလနကအ ေ ာမကာလ လငခလနကအ ။းဘါပရမ လငခစဖျနကအ းညလ ။းဘါပရမ းညလာဟဟ ျ ။ယတငခစဖ းညလာဟဒ

ျ ငခစဖ ယတ ငရဆ မာဘ ျ ာမာလစဖ ။းဘါပတဟမ ေ ကာမ လသတြလးငကစသ မလါပနကတြလနကအ ။ယမ ျ ာတငခစဖ တးာမ ာဟသ

မာဘ ေ ကာရေကာရေကါပေကါပ ျ ။ယတါပးာမာတာလမစဖ ာတေဒ ာဟယက ျ ြတောတငခစဖ ။းာလသတးာမ ျ စဖ ြတောတငခ ငရနေးာမ းဆငရအ

ကာဟယဘ းညလးဆငခစဖျအ ာတဆ မးပၿညကၾကာကေးမတစစ တငခစဖျယက

ၵႏဆ ကာနေထခစတ တမတမကစတ ာဟာတကလ ေ နႈမငမျငာအ ။ယတါပပစးန

(

၄) ြဖဥ းငချကလးမလးညန ေ ကႈမငမျငာအ တြဖောရ ေ ာမာရန ြဖဥ းပၿဆ းညခတရ ေ တငမျငာအ လယရးမလးညန ။းဘါပရမ ကယက ခ ေ ၊းတးငြတရ ခ

ေ လငခကာသေညကၾရ ။းဘါပစဖျမ ေ ာမကာလ တတမျးကႀ မသနမာရအ တတမျးကႀ ေ ႈမပဆးပ ပရမ းာကလအ ာတဆးဘရမ ညလးာန ။ယမါပရးာထ

ေ ာမကာလ သ ေ နးနႈႏးစ ကသ ။ါပးာသးပၿရ းဖပကစတ ေ ငခငမျငာအ ငရ ပကစတ းဖ ကယက ေ ။ယမါပရပဆးပ းဖငာထေစတ ေ ငရငခငမျငာအ

ငာထေစတ းဖ ေ ။ါပာမရပဆးပ ေ ာမကာလ းာကလအ ယဘ မာဟ ာမေမ နါပငလ

။ းညလးာကလအ နါပငခလမ

။

(

၅ ) ကယကမမ းငချးကႀငထအ မကငရာညပယဘ ကယကမမ ၊ပၿလာတေါင လပၿလတတ ။းဘါပတတာကၾေးြကၾေမ ဆအ ာသြတေသတရမ ငာခောအ ။ါပာတကၾတတ ငာကၾေါဒ ယကကယက ေ ပၿလာတ လပၿလတတ းပၿဆ

ရမကဘငပၿ လသတ နါပကလငထမ

။ ယငသ ြတောရစ ာတေရမ းဘ လ းညလ နါပကလငထမ

။ ြတေႈမယငသ နတပရ နေတကလ ာဟ နေတးဆကငသ ။ပါပ ေ

န းငတ က ႈမယငသ နြတေစသအ ။ယတါပငသးပစအ ေ းငတသတနေငမျငာအ ာဟ တပျမကဆအ လသကၾနေယငသ ေ ငမျငာအ တငခ းညလာဟးငတသ ကယကမမ ယက

ႈမယငသ လပၿးဆးပၿ ပတမတသမ တပျမကဆအ ေ ာလလ ါပငသနေးပးညဆ ။ယတ ယကကယကမမ ာဟာတးကႀငထအ လပါပးငချးဆက ကးာမရာညပ

ကၾဆ ။ယတါပ မကရာညပယဘ ကယကမမ ။းဘးကႀမငထအ ကယကမမ ႈမညကၾယ နာတရ ယကကယက ဖးကႀငထအ နါပးာစးကႀမ

။ ႈမညကၾယ ပငာအေရ းာစးကႀ ကႈမယငသ မါခအာသေယဘ နါပကလတသမးဆအ

။

(

၆) ေ းငချညကၾပတရ ေ ဖငမျငာအ ေ ပတရ ာတေငရဆယတတတညကၾ ေ ညရရ ေ ဖငမျငာအ ။းဘါပငႏစဖျမ ခတ ြတေလ ။ယတရ နေဒ းပၿာသးမခ ေ နေကာန ငာအေရမာရစကာကေးနက ရးငဆ ။လောတးာြသ ကာမပဥဒ ေ ာမကာလ ေ နသတညကၾတရ ေ သတညကၾညရရ ာြကာဘ ျ ာတေဆလသးာြသးာခ ေ ာမညရရ ေ ကသတညကၾညရရ ေ ညရရ ေ းပၿးာြသငမျငာအ ေ တရ ကသတညကၾ ေ ပတရ ။ယတါပကၾးာြသပျေငဆအ

းနငပလးရေးာြပးစ ာမးငတ ေ ညရရ ၊ကခးနမညရ ေ ညရရ ာတဆးနကမစ ။ပါပမၿစရ ငာကၾေါဒ ကစကမငသ းဆတစကမ ဖတတညကၾ ။ယမမလလ

ာဟြတေါဒ ေ ကႈမငမျငာအ နနေအြတေသတြဖောရ ျ ထစဖျလေစဖ ။ါပစပတရ ေ ငမျငာအ ကႈမ းပၿးထးာကၾးါခ ာတနောရ ငာအေရစဖျမ

အ းဆငရ မမ ာဘ ငာကၾေ းသေငမျငာအေမ ာတဆလ ။ါပညကၾစစးနဆ ေ ငရဆယတငခငမျငာအ

ေ ငမျငာအ ျ ကးငခ

ကမရမ

ရအ ဖငႏယ ြတေးလေးငာကေးမလးညန ေ၀ းငရမ တစမမ ျ ာရပျးငပ ေ ကႈမငမျငာအ ကလ ၀ယ ေ ြပ ငႏကပ ။စေါပကၾ .........

သ႕ပးပေြဖောရ - M ludbA rusna

းာမငသနာအငဝကဖးဆေ ၏းငာကေတ႐င

ကြတအ ာရ႔ဖးငာကေ းရောမးနကးာမငသနာအငဝကဖးဆေ ၏းငာကေတ႐င“ းငခ ာမြႏေ ၊းငခတပ ာမးမ ( းငဂ ) းငာကေတ႐င းငြတးငာဆေ ၊ ” တဆ

ကပငဝကဖးဆေ ႕ရးငာကေတ႐င ာဟးာမးာမာတေအလ ။ယတါပရ ခစတး႐ဆောလေမေ ကထးမြစအ ာမးငာကေတ႐င ာတေယကတ ။ယတါပကၾတတန

႔နႈမးမရငာရေ ၊တသဏဂ တငက႔နဆးာယးရးတကဘ ၊ငဒးဆကာအေတငအ ၊တာဓသ ာမးငာကေတ႐င ။ယတါပနေငဝါပ ႔တးမြစအတငက႔နဆ ာဆငက

22

ငာကၾောတနေငဝါပ ာြစးာမ ႔တတာဓငမအ ႔နစငမာတဗ ၊စနၢဂမ ၊မယစကတပ ။ယတါပငႏရရ က႔တးဇးကေးကအါပကာအေ

(၁ ) ယတါပစေကၾောစအ းငာကေတ႐င ႔နႈမ ႔နြတောနပျ စနစချောစအ ငရကာသေညထ ထခးငဟ က

မအာစအ ။ယတါပငႏးပေယြကာက ငာအေ စဖျမ ႔တႈမငဝးပ းငာကၾေးမလအ ကာရေကာရေထထ းညလကြတောနဒဝေ ာရငဆးငာကၾေးမလအ

ကသ က႐ဒကဟ နေကမအာစအ ာဟ႔နႈမးငာကေတ႐င ။ယတါပငႏစောသ ကြတအ႔ဖကညကၾေ ကြတောစအ ာဟ စစကအ ဒ းပၿစေရကြထ စစကအ စရလ စေရမာကၾာကၾ ြတောစအ ာမထမအာစအ ာဟးငာကေတ႐င ။ယတါပပအလ

။ါပာတစေးဝေးငက ႔တာနဒဝေမအာစအ ႔နာတြပလေ ငာကၾောတ

(၂) ရမတစငခးာစာစအ ေကာတ ယတါပစေးါပာလ းငာကေတ႐င ာဟ ရအာလ းာစာစအ ငာကၾောတးပောဆေ႕ႈလ ကြတေဖအခာသ ငခ ကပးငြတခ ဘရမတစ

။ယတါပစောသကသ ကာနဒဝေ တ

(၃ ) ယတါပစေကပယက တးာထတပျ ာကညထယငးညနအ စေးငာကေတ႐င ာမနခနေးာဖ းပၿပယက

ငရးပေကာသေ ကးမကၾးြႏေရေ ။ယတါပစောသကသ ကာတးကႀပယက

(၄) ကာတကကးာြသ ယတါပစောသကသ ကကးာြသ စေးငာကေတ႐င ာမနခနောနဒဝေကကးာြသ ကါပးပေးငကတလာအ ႔နရေးြႏေးသကကၾ တးာထတပျညထ

။ယတါပစောသကသ က

(၅ ) ကာတပခးမဝ ယတါပစောသကသ စတ တးာထတခးငာကေတ႐င ကာလေမကႀစႏ ႔နေ ကာသေ ကပပညရးငဟ

။ယတါပစေးငက းငချပခးမဝ ငရးပေ

(၆ ) ယတါပစေးဝေးငက ကာတးဆးငာခေ ႔နာတမးအေအ ညလ ႔နာတးဆကာချေးငာခေ ငာကၾောတးပေငယငးညနအ းငာကေတ႐င

းြႏေရေ တါပးငာကေတ႐င ။ယတါပစေ ာသကသ က႔တာတယးာယ းငာခေ ာသေ မကႀစႏ႔နေစတ ကးမကၾ ာသ ကသ ကာနဒဝေမးအေအ းညလငရက

။ယတါပစေ

(၇ ) ယတါပစေးာြသကြထ ကြတေကာတေအပဆအ မးငြတယက းပၿစေးာမကြထးြၽခေ ငာကၾောတကာသေကညရးငဟ တါပးငာကေတ႐င ကြတေကာတေအပဆအ တရယာရ ႏအ မးငြတယက ငာကၾောတစေးာြသးဆ

။ယတါပစေးာြသငစးငက

(၈) ကာရရတပျ ယတါပစေယြလကကာနအ ကယငးညနအ ႔နႈမးငာကေတ႐င ကြတအြတောရဏဒ ရတပျ းာႊမအးသေအ းငခကခ ာကသေးပ းပၿစေ တတ ကာတကြထးြသေ ငရးပေးဖျ းတကဘ ာမးငာကေတ႐င ။ယတါပကၾညကၾယ က႕ခတ ႔လယတကကာနအ

။ါပ႔လငဝါပတသဏဂ တတသးာယ းရ

(၉ ) ကာဆငက ယတါပးပေယြကာက နႈမးငာကေတ႐င ကာဆငကးာသငရာဟ႔ ။ယတါပငႏးပေနလးနြတ

တါပာမးငာကေတ႐င enirepiP ကတကအာဆငကးာသငရ ာဟတာဓ နဂခစမ ႔လယတငႏးပေယြကာက ငာအောလစဖျမ ႈမးာြထးကႀ ႔န႔နႈမးငြႏန ကးငာကေတ႐င ။ယတါပရသ ရအႈမာလ လေ ႕ရာတငစာဆငက

ြကာကာဆငက ငရးသြတ ။ယတ ါပာလ ရပ ကးမြစအ တငႏယ

(၁ဝ ) ယတါပစောသကသ ကာတတပးငါခောႏ ကြတေးါပးႇမျေအြၽခ ာဟငသနာအ ကာပေးစောႏ ဝာဘသ တါပာမးငာကေတ႐င ာတတပးငါခောႏ ာကကြတေညရာႏ ကကညရအ းပၿစေစဖျႈမာဆေ႕ႈလ

ျပြစ းာသကကၾ ငရနေတပးငါခောႏ ။ယတါပငႏစေးာြသာသကသ ကထတပ

32

ကာလေစတ းငာကၾေးမလ႐ကသအ ။ါပးပေးာစ းပၿးဖျ ႔နႈမးငာကေတ႐င။ယမမလ ါပငႏ႐ ဝဝကသအ းပၿစောမးနက မးလောရးရ

သ႕ပးပေြဖောရ - ာကောကေ

းရေအ႔ငြခအ၏စးာသမ႔ငသ

။းညတ႔သဤ းာကးရေအငြခအ ၏ငခမငသ

ာမညသရသငသ မကသညမ သညမးာချအ ဆမးာအ းပယြလမ ငြတာရခ ညသငခမငသ းာအငသ းပယြလ ၊ညသခ မကသညမ းာချအ

ဆမးာအသညမ ငြတာရခငာဆေးပေမ ညသငခမငသ ၏းာသးလႏမသ းသအ ကငြပအ းာအငသ ၊းပၿခပအးပေ ညသငခမငသ ၏မသ းာအါၤဂအ ငဖျးလ းာအငသ ငာစေယြကာက ခကာရေ ။ညသ

းာစငသ မသရငႏ းလတပလာက မသ းညလငလရတြမတင မသ ခႈမမ

၊ါပ မသရငႏကာသေငသ တပလာက းလ မသ းညလငလရတငရေ မသ ၊ါပခႈမမ းလတပလာကမသရငႏငဆတဝငသ မသ းာစအတဝအ

ငလရမ းညလ မသ ၊ါပခႈမမ ညသငသ သါဝာအပရအ ကာအေ နေရ၌ းလတပလာကမသငႏ မသ ပနေ ရနေထ ငလ းညလ မသ ။ါပခႈမမ

ညသငခမငသ ကြတအငသ ၊ညသခ႔နြစပအအ းာအငသ ၊ပအ းအေအ မ႔တ ယြကာက ၊ညသခးပေ ပျ႔သဤ ာမးငချပလ ညသငသ မမသ ထ

။ညသစဖျကြတအနရနတက ၏တမျငရအဟာလအ ငႏညအကအ မာတေးါပထတမျငရအဟာလအ

ကႈမငမျငာအေ ေငႇမျးခ းာနသးပ းာအ႔တးငချရခ မသငႏရမ တပလာက းလ ညသငသ းာအငခမငသ ။ခေတဟမညမငႏငတးဇးကေ

။းညတ႔သဤ းာကးရေအငြခအ ၏ငခဖငသ

ာမညသရသငသ ညသငခဖငသ ၏ငသ စမျအချေအ ။ညသစဖျ ။တဟမညမရငသဘရမငခဖငသ ငြတထငသ ာရစရးာအပနကေငသ းာမာရအညသညမ းာအ ဆမ

၊းငတါခအညသရ႕ြတေငသ ၚပေအငသ ာသေကာရေက းခးငာကေထ ၏ာလၤဂမ ညသစမျအးငရအ ၏ငသ ။လေါပသးငာကၾေစဖျာသငခဖ

ငာကၾေ႔ထ းာအတမျငရအဟာလအ းပၿပျာနမာထေးမြမးခ အးငတအထ ငဖျာတ းာအတမျငရအဟာလအ ။လေါပငတးဇးကေ ဝတငပျ႔ထ

တမျငရအဟာလအ ၌ထ ၍ြလ ။ပေရမညသဟးာကပးမြစ

။းညတ႔သဤ းာကးရေအငြခအ ၏းလေကငသ

ာမညသငသရသငသ ညသးလေက၏ငသ ၊းပၿစဖျမထငသ ာၻမကဤ ၌းငြတကာလေ ာသေခငာဆေပလသ ၊းဆအငႏးငာကေအ းလခစႏ

ာသေ းငငကလ ၥစကးရေအ းာအးာမ အၚပေအငသ းငာကၾေ ။ညမမလခးငရ

းာအးလေကငသ ာသေနြမးငာကေ ႈမဆကဆမပျငထနေ ( လနစဟ ဗဒအ ) က ၊းငချးပေးာကၾငသ းာအ႔သ ႔သကဖငခသငရအ၏သ းာကၾနႊၫ

ငႏးငချသပျ ၏သ းာအငခသငရအ ကြတအနရခာန က႔သ းပေညက ာသေ႔သက႔တးငချ ၚပေအငသ ညသးာထးငႏပအ းာမာရးရေၥစက

အ ကြတ ။ညသရနဝာတ၌ထငသ

ြတအ႔သ ငာကၾေက ညသးလေက႔ငသ းာမႈမးငာကေ၏သ ကြတအ ၊းပၿစဖျညမမလရခငႇမျးခးာမဘာလဆ ကြတအးာမႈမးငာကေမ၏သ

းာမဏဒစပျ ညမမလရခးပေ ကညသစဖျ စဖျအးဦစတသးာထရသ ငသ ညသ ကြတအးလေကငသ ။လေါပကြရငာဆေယးရေအ

။းညတ႔သဤ းာကးရေအငြခအ ၏ငာနေညငသ

42

ရသငသ ာမညသ ညသငာနေညငသ ၊ကလ၏ငသ ၏ငသ ငႏးာအနြခ ။ညသစဖျငပးာကပးမြစ၏ငသ

ကငာနေညငသ းာအတမျငရအဟာလအ ကြတအနရခာနမ ကနကလ ယြဖသခစတ ၊လသတမတသမ ၏တမျငရအဟာလအ ခးငဆနဖ ၚပေအးာမ ကြတအနရးာမစပျ းညလစဖျအခစတာလပာဆနတ တသမ

။ငႏလေတမ ေညငသ းာအငာန ၏သ းာအးာမသနရ နလးနြတ ၊နရညကငြတးရေ

တဟမ႔သ းာအ႔သ ာသေတမျးငာကေ နရးပေးာမဏာဉကၾအ ႈရလစလ ။ငႏါပးာထမ

ညသသ၍ယကအ းာအတမျငရအဟာလအ ငလခာန ၊ြစလေးငာကေ ာသေ႔သ ၍ယကအ ၊ငလခာနမ ငသ ညသ းာအတမျငရအဟာလအ

းပၿပကထ႔သ ပခာနပျဏဂ ။လေါ ဝတငပျ႔ထ ထတမျငရအဟာလအ ၍ြလ၌ ။ပေရမညသဟးာကပးမြစ

။ကခတႏကာကေမးမကးာမးရေအငြခအ

( သပလာစရ ကးကဟလအ – မာမအ လႏငဇ ၊နးဒဗာအ စဒစယငဆ းနဒဂာဆ (

အ.

စ)

သ႕ပးပေြဖောရ - ငာအေးငလနေ

းဥခမ ႕ရႈမကယြလ

းဘါပယြလမ ၊ပာတကခပသ …… . ာမာရးပေချေငဆ ကးမးာကစ ႔တဆ႔လးာြသာလေးာအ ကပတစက ယကတ ။ယတါပးာမးသအ ႔တာတေနၽြက

။ယတါပ ငႏ စဖျးငာကေ စဖျ းညလ းမ းာကစ႔တာပျေ းပၿာလေးာအ

ျစအ ဆမးမၥစကယဘ းမၽြကမးႏးငရမ ၊နခပ ၀ တတနေခကခ ာမနခအငခငာဘသာတ ၀ းာြသကယြလ ငရာလရ းာသငက ငရ ာလစဖျထအ ႔လေအ ။ပါပ

တးမၽြကအ ၊းငချ ညလငကမ ာတဆႈမခကခ ငာကၾေါဒ ။ါပမၿစ ၀ းငချ႐မ င ငကးမၽြက ၊းငချ႐းတတ းနြပကလ ာတဆ ႈမကယြလ းပၿစဖျတ ၤကေသ႕ရ

ကေသ႕ရးငချ ႕ရႈမကယြလ ာတဆႈမခကခ ငဖျးာအ းညနစတ ။ယတါပစဖျ တၤ ႈမကယြလ ။ယတါပငထယမ းငာကေရ ငရဆ႔လးာဖစမျ႕ ရႈမကယြလ ၊းါခတ

ရရ းညလက ႈမခကခ ငရ းာလလက ၀၀ ။ါပမၿစ ရကၾးာႊလာကေ ငဆငရ နာအရကတမျာတေးမက ( ၄၉ း၅) ာမ

" ကခ နမအနကဧ ကတမျင႐အဟလအ ညသႈမကယြလတအငႏႈမခ၏နေ႐ကလြတနြဒ "

။ယတါပးာထဆ းာကစးပေးာအ ႔လ ာတဆ းာကစးပေးာအ႕ရနာအရကာတ ၀ ါပ းညလာဘေသ ႈမယန ၀ းငခးာသ လြတေစတ႔တ ာတေနၽြက ။ယတ ါပင

ကၾးပေ ကခငလာမေ ႔နးကၾေငထ ႔တဆ႕ရးငာကေ နတစဖျ က ာတကၾးပေးာအကနာအရက ။ါပးမ ာတရ ာဘသ႔လ ာတေ ၀ ကာတၼမဓဥစစဖျကာလေ႔န

စဖျးမတတမာနသဒေ ႕ရငတ ာတေ ယက ဟလအ င႐တမျ႔တ းာထးငဆနဖာတ တအ႔န ႈမးပေးာအ ငာကၾောတနေ ၀ ။းဘါပးနဆမ ာတနေြတဥယ ါပႈမယန

ာဘသ ာဟါဒ ။႔တသါပနေြတနြဒ ာဟႈမကယြလ တအ ငႏႈမခကခ ၀ မာယန။ယတ ါပစဖျခစတ

စတ ယမပေါဒ ႔ဖာကေ တဖျကးငပအ ႔တခကခ က႔တာတေနၽြက ာမရစတါခဗြဆ ။းဘကၾ႐မြဇ႔တ ကာလေလ ၇ ႔နႈမခကခ ာမဒအ ။ာတေါပဆးဘ ႐မ

မငြခဆကႀ ကႈမကယြလ ႔တနေ႐ညတြတဥယ လးနပ႔နးငါခေ ၇ ။းဘ ာတေကလနေ ာတေဆ လ သတ႔နာဘ ၀ ကနခကာရေ ငာမေအ႔လင ကစပအ ၊းပၿကပတစ

။ပးမါပလသရ ကလငမျမ ကးငလအ ႕ရာၵႏစလ႔တ ပးနြထ႔လးနႊ႐ ႔လကလတဖျာကေ ညစတးပၿညစတ ႔နလဒအ —

။

ခစတးပၿခစတ ကခယြ႐ညရ ႔နလဒအ – ခခစတ းပၿခစတ းနငပလ ၊ကပ – ငသခစတ းပၿခစတ ာညပ ။ကပ - ြတေ ာတနေစဖျ ။ကပ ာဘသ ာတရကပ ၀

ာဘသ ာတောတ ရကပငခစဖျမ ယမပေဆ ၀ ာတ းဆကထဒအ ။ါပေးဘက မ

52

။ပါပ းငချကပတစ က ာဘသ႔တယြလာလေ းာအကပတစ ာဟလ ။ယတါပာပျေ ာတေက နာအရက

၀ ကဟလအင႐တမျ ာရယြကးက႕ရ ႔တာတေနၽြက ယမပေါဒ ။႔တယတ႐တစေ စဖျးာအငအ၊႔တခၿလ းြထေးြႏေ းာအးပၿနပျ က႔တာတေနၽြက ႔နြတေ းာရတ႔

။ယတါပ႔ခစေ စဖျးာအနြခ ကြတေ တစ႔တာတေနၽြက ။ယတါပးပေ

လအ ’ ။၏႐တအငႏ႔တသ႐ြဇငခကႀ ညသတမျင႐အဟာ ာမႈမးပေးာအ ႕ရြတေးငခယငသ မႏငာမေကစအ ညဘမ

၊႔နာလေမးာအ ။ါပာမကၾးဖ႔ခးြထေးြႏေ႔တာတေနၽြက ယတ႐႔တါင ာမကာနေ းငမ းာအတပညလ ႕ရြတေ းဘငႏးရခာရ းာလတဂာနအ ႕ရ႔တာတေနၽြက ငရဆ႔လ

။းာလးဘပေ းာြသမနမျ းပၿပကာလေဆ စႏ ာဟ

၊ာတးပေးာအ ကင႐အ႔တးငဆနဖ ကးလ ကာလေစတ ။းဥါပညကၾ ာတေခအႈမခကခ ၊ကာလေးပၿညတ းဥ ကနမအ ငတးနပ ာသကယက ာမနခကႀ ႔နးငပအ

ာတေၵႏဆ႕ရ င႐အ ာတေးပၿကာနေ ။လေ႔တသ႐င႐အါင တအ႔န႔တးငမ ၊တဖျ႔နြဇ။ယတာငျကၾေ က

ာသကးငာကၾေကယြလ ာရကယြလ႔တငသအ ညသတမျင႐အဟလအၾေခ ကခ ာရခကခ ႔တငသအ ။၏မာတေးာလလ ကးငာက

ပေးာလလမ … ။႔တ (၂း

)၅၈၁

းငရမ - မးနသ ကထးင ( ာစာမနမျ )

သ႕ပးပေြဖောရ - nahsluG

းငချငဆငပျ ကြတအသရခောအ

းာအမမ ငြတးငြတအကမပအ ၏မမ ညသးဥစတးာသးမအ ၌လာကာသေခစတ။ညသ႔ခကမ ငမျ ကညသ ကလငာကေစတ႔ၤသေချ

စသ ညသးာသးမအထ ငြတၚပေခစတးငကစသ ၍ကတးပျေ ႔သၚပေငပစတငပ ညသ႔ၤသေချထ ာရ႔ညကၾင ႔သကဘ ကာအေ ငြတကာနေ႔ထ ။ညသ႔ခနေကထ

။ညသလေရငမျ႕ြတေ ကညသနေ႔ငာစေ းာအမမ

ာသေနေငထမမ ာရ႔ညကၾ ႔သကဖးဘေ၏မမ ညသးာသးမအထ ငြတကာနေ႔ထာကေစႏကြကၾ ငြတးနြစအ၏းငကစသ ကးငကစသ းပျကၾနေတပ႔ညလ ညသ င

ာမငာကေစတ ငြတငာကေစႏကြကၾ ။ညသလေရငမျ႕ြတေ ကညသနေတဖျကက ၏ငာကေစႏကြကၾထ ။ညသစဖျငာရေဖျအ ာမငာကေစတ ၍စဖျကာရေကနအ

အနခအ နရက ႔သၚပ မျေ ညသ းငကစသ ႔ငာကၾေမတဖျကက းနနြလ ာလပက ။ညသလေ

းာသးမအထ ကနအ ာရရ႔ညကၾမပထ ႔သကာအေ တအ႔ငႏမ႕ြရကာကၾေ ာမ ကညသနောလ ၍ညတးဥ ႔သာရရမမ ညသငာကေစတးကၾြမျေငာရေ ကပစးါပ ၍နေမကာအေ၏းာသးမအ ညသးကၾြမျေ ။ညသလေရရ႕ြတေ

။ညသပေငႏက ထးကၾြမျေထ ႔ငဖျနေအမမ ႔ငာကၾေးငချးာထ႔ငြဖ

ျနေအမမ ညသးာသးမအ ကဖၚပေအ ာင႔လအနရငႏယြတကဖ ာရတစစတ ႔ငဖ ာသေရအးာပ ာမညသရငမျ႔ြတေ းာသးမအထ ။ညသ႔ခရ႔ညကၾ မပထ ႔သ

။ညသလေနေက းာမညရးာပ မအးာပထ ။ညသစဖျ ခစတးငကစသ

တစ႔ညသငခးမစးညမျ ကမကစစတ မညရးာပထ ညသးာသးမအထ ။ညသလေနေၚပေစဖျ ာသောလကမအ းာပ ၍တထ ကာလ ၏သ ႔ငာကၾေ႔

။ညသစဖျ ငပာသရအ ယြဖသၾ႔အ ာမအးာပထ ။ညသစေရ ကညရးာပာလၚပေစဖျ တစငခးမစးညမျမပထ ကညရးာပထ ညသးာသ းမအ ႔ငာကၾေ႔ထ းာပးဆ မျခအ းညလ ာသေ႔ခပလပျ နရရရ ကညရးာပထ ႔ငာကၾေ႔ထ ။ညသ

။ညသ႔ခးရးဆ မရရ ကညရ

ာသေနေကက ကးငကစသ၏မမ ညသးာသးမအထ ငပာမးငြတအာတေအထက႔ၤသေချ ရၚပေ ငပျမျေ ၊းငာကေးညလ ကငာကေစႏကြကၾ ာသေ

62

းာြသ႔မေ းငာကေးညလာသေကြမျေ မကဖကာအေ ၏မမ၊းငာကေးညလ ။ညသလေ႔ခ

ပအ းညလးာသးမအ ငပငြတဏခထ ။ညသလေ႔ခးာြသးႏ မကမ

ညသးာသးမအထ ငြတကာနေးပျရရ ကးငရလဆ မယြကကာနေ ၏ကမပအထ႔ခစဖျ းဥစတငရာညပ ာသေးငရးငက းာရတာသာဘ ၏ာနသာသမာလၥစအ

ာပျေဆနပျ ၍ကသတပ ႔ငႏကမပအထ မငရာညပ႔ာနသာသ ။ညသ အ ညသ႔ၤသေချ ာသေ႔ြတေငမျငသအ ာမညသ႔ခးာကၾ ။ညသစဖျးငမသေ ၏ငသ

းငမသေ ညမငသအ းပျနေကလ ႔သကာနေ႔ငသအ စေတမျအ ညသ ႔ညသ ။ညသစဖျညမနေကလ ငြတကာနေ႔ငသအ စေါပနေရ ငြတာရနေ

။ညသစဖျ႔နေ ႔ငႏည ာမငာကေစႏကြကၾ ာသေရငာရေဖျအ ႔ငႏငာရေကနအေကနအ ညသ႔နေ႔ငႏည။ညသစဖျ႔နောမငာရေဖျအ၍စဖျညာမငာရ ျအ အနပျနပ

းာအ ႔ငသအ ာကစေးဆနက ကနခအ ၏ငသအ းပျနေတပ႔ညလ နလနလ။ညသနေငာဆေၚခေ နရစောလပကးနမပ ႔ငႏးာရတးငချသေ

။ညသစဖျရဘက ၏ငသအ ာမးကၾြမျေငာရေကနအ ႔ငႏပစးါပ ာသေလးငရကန။ညသနေးငဆ႔ငာစေ ကနခ အ႔ညမ ာလကာရေကငသအ ညသာရနေထ

အးာပ ာသေရရ မာၻမကဤ ညသညရးာပာသေမျခ ၍စဖျာၻမကဤ ညသ ငပညသခစတမးာမမစးညစ ၏ ာၻမကဤ ညသ႔တပႏြၽက ။ညသစဖျးာမမစးညစ ငလငပကာသရအထ ။ညသကၾနေကသစႏ ကာသရအထ ၍မျခနြလအ

။ညသကၾနေရ ကလးသကာသေ ကစစတးပျကစ တ ၍ းနြလကသစႏ

ငပးငြတအာတေအထ အ၏႔တပႏြၽက းပျ႔ခးရးဆ ကးာမာရအထ ညသ႔တပႏြၽက ႔တပႏြၽက ႔ငႏးာရတးငချသေ ညသ႔တပႏြၽက ။ညသကၾ႔ခနေ႔ာလေ႔မေ ကးာမနခ

။ညသကၾ႔ခနေ႔ာလေ႔မေ ကးာမရဘက ၏

ပရ ညသမနသငရခယ ၀ တ ( ယာယ ) ၍ပ ညသသရခောအ ာသေ၀ ခ႔တညတ းပျနြမးငာကောြကး ာရအ ာသေ ရ းငချမျင

ဘ ရအငမျအ၏ာနသာသမာလၥစအ ၀ ၍းငာတေတနြလအ ညသ ာသေငႏရရ ႔ငဖျးငချ ခ းငာတေ ကြတ အ႔တပႏြၽက ငြတထတမျငရအဟာလအ

ပရ ၀ ႔ငဖျနေအ႔တပႏြၽက ။ညသနေကႏ႔ညပျ ာသ႔ငဖျးာမးညၥစပတာတ ာသေ ပအ းပေ ၏ တမျငရအဟာလအ ၀ ရရတတသ ကးာမန ရ႔တမမ ၊ညမ

ငလဆ ညမငတးဇးကေ က တမျငရအဟာလအ ကြတအးာမာရအ ာသေရပရထ ၀ ႔ငဖျနေအ႔တပႏြၽက ။ါပငႏးငြယးာမမ ညသးာမမငဆငပ းညၥစပတခောအ ဘဤ ာသေစဖျ ာသ ယာယ ၍႔ာလေ႔မေကသရ ၀ နေမပမျစန ငြတးာမ ။ါပ႔ငသ

ဒၼမဟမ တမျာတေနမတ ( ြဆ) မ မ ာမညသ႔ခမာတေးာကၾ႔န “ ဏာဥသအ ။ညသစဖျသနေရတသ းဆ းာမအ ကးငချသေ ၏မမ ညသးဥစတသးဆရအ ”

ာမညသးာထမာတေ႔နမ ၍ကလကဆ “ ႔ငႏမးမကးပေ ၏တမျငရအဟာလအးဆအ ငြတကာမေ႕ရေစကမ ၏သထ ကြတအးဥစတသလရရ ကမးႏတမျစခ

တသ ( လဂအ ) ေရစေတမျအ းငချးဆသေ ၏မမ ညသသထ းပျစဖျညမရန ။ညမပေရစဖျ သာသေ႔ခနေနပပမရးစ စေတမျအ ကြတအ နာြတငရ ာသေ႔သ

႔ငႏ ႔ငႏသပလပျ ာမပြဆေတမ က အ႔သထ ညသနာြတငရ ကြတအ သာလစဖျ းာအသထ ငြတးငြတအးာမၵႏဆ ာသေလးာပျးာမ ႔ငႏးာမမးမးမႊလ ၚပေ နြလးက

စေရတသ မါခအ႔ညသညမ ကးာရ တ းငချသေ ာက စေ မညမ ။ါပတဟ ”

MSM

းငချကာချေၦစေတးလးငမထ )krej cigogonpyH(

ာယပအ ကးနတယငယင ၀ နခအတနေစဖျးနါခာပေပအ ငရကနခအတငးပျ ၊းာြသစဖျနခးအောမထငရ းပျစဖျလ သးာြသကထခခစတ ႔နလလကမပအ ငရ

72

ျနခတဆ ကရတတရ ြတေးာသကြကၾ တရာမယကာႏခ းာြသးႏ႔နလ းပျးာြသစဖ းမာတ ဆးနါခကာမေပအလေတါခတးညလထကထခအ။ယတါပးဖစဖျဏခဏခ

။ယတးသေါပတတစဖျ

ာပျေကြတေဘမ ႔လာတကာချေၦစေတးလးငမထ ာတေကးနတငရအ ါပတတ းာထးငနးလ းငမထ းပျးာစးငမထ းနါခပအ ။ယတ ႔လမ ႔ လာပျေးပျဆာတစဖျ

တးဆေကာထေချေ းငတးနါခပအးငပကာနေ ငကအ ာတတာပ ။ာရေးာြသရာနေက ။လေါပောတးာြသစဖျ ာတေးလေငကအတးငာကေ ကထာတတာပမ ကးညနၸပပသမခအ ။ယတါပ ငထ ယမးဖကၾ းညလြတေးာမသပလ

ေပထ ႔လမတဖြတေးလေကခးငရဖျေ ၀ ေမ းနါခာပေပအ ။ယတါပကလးပ နခအ ။ယတါပရးာစခလသကတပျ ာမ

းမလအ ။ယတါပးာြသးႏ႔နလ းပျးာြသစဖျနခတဆးလယကတ ကာနေဒအ ကကပအစဖျအ krej cigogonpyH ာတောတရခေငႏစဖျ ။ယတါပၚခေ ႔လ

ြတေမးာရပလတနထးငပျ ႔နးငဖက ၊ြတေမးစဖတစ ာတရ းာထပလငခပအမ ႕ရရေးဦလးညလသ ။ယတါပငဆကသ႔နြတေ ၀၇ းနႏငခာရ စဖျကာလေ

။ယတါပဆ႔လယတတတ

ာလေဖျေ ာာပြတေးာသကြကၾ႕ရလ တရာမးလယကတ ာမနခအးနါခာပေပအ ကကာႏေးဦကါဒအ ။လေ ါပေယတ းာြသယးာနအ ။ယတါပးာြသ

ာႏေးဦ ။ယတါပးာြသြလမညလးာန းာနအ းပျာလေဖျေြတေးာသကြကၾလအ ကက ယကာၵႏခ ကြတအတာတေနေမရးငရးငရးငတးငတ ဘငထမ႔လယတ းာြသ ယ

းကၾ ာသာဘလအ ။ယတါပ ကလနပျာသာဘ ႔လယတးာြသကတပျ ။ယတါပကလးငခစေ႔ဖပလြတေမနပျ႔နတ းညလကယကာၵႏခ ဘကမငတရနပျ

ၾကယကာၵႏခ ကြတအဒအ းညလကြတေးာသကြက ecnalab အ႔ဖးနထက ငာကၾေကြတအဒအ ။ယတါပကလ ပလကလ းငတအတာပျေကာႏေးဦကြတ ပလနပျပလအ ြတေးာသကြကၾ းပျးာြသးအောမထငရ လသကတပျ႔တာနေက

။ယတါပစဖျာတတတးာြသးႏ႔နလ းပျနတ႔နခတဆ ကြတအတးာြသေးဆေစယးမ ယမပေတတစဖျနမာသ းနဒသကမ ၊းငအရာပ ၊းငဖာမေ တစဖျြတ

းဆေတစ ၀ းမလဒ ။ယတါပတတစဖျပ ာမြတေသပျးသအြတေးါ ciogogonpyH krej ကသငာတေကသာယပအ ၊ြတေသတကခ႔ဖာပေပအ ာာပ သတရမာသ

။ယတါပတတစဖျပ ာမြတေ

ြတေသတရနေပလပလအ နေမပအမ ငဖျသးထအ ( းနြပးမောစ နေကကာစ ႔လ းမာတ ရနေပလငာအေ းပျပလအ ၊းမာတရ ) ါခအတပအနပျ ငရဆာမ

ဘးပေမးာနအ ကကာႏေးဦလအ ။ယတါပတတစဖျ ာမနခအးနါခာပေပအြတေးငြယအးာမအ းပျပကကာႏေးဦ ါခအတးာထးငခာကၾာကၾ နခအ

အ းပျတတစဖျပာမနခအတယင ။ါပ႔လနပျာသာဘ မအ႔နာတာလးကၾကသကပးရေပအ ာတေကးကးဆးဆးကၾအ႕ရ႔သ ။ယတါပတတးာြသးညန ါပစဖျာတ

။ယတ

းမလအာမးနါခာပေပအ ႔လငခပအးမရအလေတါခတ းညလာနေကkrej ciogogonpyH းာြသကခရပအနပျ းပျးာြသ းႏ႔နလ ငရးာြသစဖျ ါပတတ

။းဘါပတာပမာတေးမတမျအ ။ယတ ဏ ခဏခ ာတောမြတေသ႕ခတယမပေါဒစဖျးမလါဂာရေတစ းပျာလကာကၾေကာမရပအ းငပကာနေါခအတစဖျ းာြသ

။ယတါပတတ

ညလးာန ာတဆလာတစဖျးမလယဘ ာတကာချေၦစေတးလးငမထဆကာလေဒ ။းဦစေါပးဆေရေကာထေချေ ာတေငရရြတေ းမသးာသ ။ယတါပငထပျကာလေ

ာတတာပမာတတာပ ။ါပောတရးငရးငရ႔နသ႔နသ ကထ

ေမယးက ကးငတသ ာသေရါပငြတ ဏဘတသ ၀ ။ညသါပစဖျးငဖျ းပေ

သ႔ပးပေြဖောရ - ေ ာကောက

းငချးခစဆကလ

82

ကးာမးငာခေကလ ၏မမ ၊စေစဖျငြတပငပျ၏ဇာမန ၊စေစဖျဥစနေပျတဝဇာမနေ႐ ရာအမအဂ းငာကၾေ စဖျဟ႐က မ ညသးငချးခ ။၏႐ာလငြတးမကစာမ

၊းပၿရငမျအ ာမျေအ ာညပ ဏာဥ ညသမသဟကခတညပ ၏သအရ႐ ာသ ကးက အ၏႕တးာသလ ညသးာမႈမစမျးာတ ငႏမသနမာတေ႕နမအ ၏သအရ႐ ၍းဥလပစ ငႏးငချးခ ကးာမးငာခေ ကလ ဤ ။ညသယြ႐ညရ

နရစေကါပေ ာဘေသ ရသးာမ အလ ကငမျအာမျေအ ါပ ကာအေ။ညသပေကာလေလ ကပရစတးငတသ

ရစတဖလဘ ငဖျညချငာရေတါဓယဒရေ ာသေးပေသက ၏႕ြဖအငရာညပ

ရအဆအ ကးာမးငာခေကလ းငချးခ ညသ ကးရောမးနက းငာကၾေကခထ

။ညသရသ

းရေဇကပအ ကညချငာရေတါဓ ာလလေ နေးပးညဆ ာသေကၾ ရ႕မၿစတဖလဘ

ေကစ႕မ ာညပမးကႀ႐းဆေဖ႕ရ ငရ ကးာမ ။ညသဆ႕သဤ ၏႕တမမ

းငာခေကလ ကးာမ ညသ႕တသရလေတတးခ ၏႕တမမ စဆအ

အ ကးာမးငပ

နထနထးငပျးငပျ းမတကသ ညသငမျာကၾ ထအ ငာအေးငြယယးစကပ

နေငကပလ႕နြစရအ းငချ းငာကၾေစဖျ ငႏာနဒဝေါဂာရေငာရေစဆအ ျအ ြတမ

ကဖ ာသေနေပစကဆ ကပရပရအနေအချေအ ငႏးာစခ းငာကၾေ ပျာဖေ

။ညသးာထ

းာမစဆကလ ငဖျသကလးခ နခတြက ညသသအာသေညမျ မအစဆအ

းငြတအ ကရတတ႐ းာအဖ းငဆက ငာကၾေႈမ ၊းငာကၾေၚပေစဖျ ကစဆအ

ာသေးာထရးနဝ ကခစတပမႁအါပစပျညရအ ငြပ းငာကၾေစေကြထ တါဓ

ကးာမငရာညပညချငာရေ ကညသဆ စရးငအ ငြတငာစောစာညပးဆေငငႏ

။ညသပေးာထပျာဖေ

သ႕ပးပေြဖောရ - zanhahS

႕ခအာရအးငာကၾေအ ာသေးညနသလ ၍ကသကပ ငႏးနဖးငဘမ

းညစစ က႕ခအ ာရအးငာကၾေအ ာသေးညနသလ ၍ကသကပ ငႏးနဖးငဘမယတါပရ ကလပျာဖေ

။

။၁ ာၻမက းဆမထပ ငကကလ းနဖးငဘမ ( ာလလယဆ းာစအးမအးနဖ ) က

alorotoM မ

၃၈၉၁ ကစႏခ ပလတထ းပျ X0008 CATanyD ႔လ ညမအ းပေ

။ယတါပးာထ

။၂ ာၻမက းဆမထပ SMS ႔ပာစ ကစနစ

၂၉၉၁ ာမစႏခ ။ယတါပစဖျာတခငတစ

။၃ ႔နေယ းနဖးငဘမ ာဟကြတအရေအ

က ႕ရရေးဥလာၻမ ာကေကဝကထ

။ယတါပရ

။၄ ာမးလာၻမကစတ တရ ႕ရးနဖးငဘမ

၀၇ ာဟးနႏငခာရ မညပျတရတ

းငချးာထပလတထ ။ယတါပစဖျ

။၅ ဥစ႔နေ ကစနမစတ းနဖးငဘမ းလအ

၁ ငာထေ )detavitcA( ကလးာြပးတ

။ယတါပရ

။၆

၃ ပပ

၂ ာသေပ ဖးငဘမ းန သပျးသအ ာဟကြတအရေအ ကးနဖ

ကငာရေးငလအးမ ာမငာမေအ းမတာဓ နေအ ႔န တတပျးသအ ။ယတါပကၾ

။၇ းငဘမ ာတဆးနဖ ပျးသအညလနပျ eR( - )elcyc ာတဆယတရ႔လပလ

နကရမေအ ငာတောမ သပျးသအ

၂.

၃ းနႈႏငခာရ ာသေမ ာသရေးဥလ းပျရသ

။ယတါပကၾပလပျ

။၈ ကးနဖးငဘမ ႔နးာနကဘာည ငရပျးသအ ထကာႏေးဥ းငလယဒရေ

ကရကတ တငႏးမးမြလ ကြတအ ကဘယဘ ာသငဖျးာန ႔လယတငသပျးသအ

maeT lacideM ollopA

က သေကသ ။ယတါပးာထပျ

။၉ ာၻမက းဆရးငာရေအ ာတေကးနဖ aikoN တတထမ aikoN 011 းပျစဖျ

92

ေးလအ

ရ းနသ

၀၅၂ ာကေ းပျခခးငာရေ ။ယတါပစဖျ

။၀၁ elppA ႕ရ enohPi းလစတ ာဟကခငာဆေပလ

၅၆၉၁ ကစႏခ

ကရမေအကာမျေ ာမပတလေ ပျးသအ တ ကစ ႕ရးလးာအးာမ ကခငာဆေပလ

ကထးာမ ညရးမြစမပ ။ယတါပးာမငမျ

။၁၁ aikoN ာမးနဖ ရထကဘ းပျးာြသနက းကၾတးရေအ ႔ဖကဆ

ငရဆယမပအလ #0733* ကါပပႏက ရထကဘ နပျးာအ ။ယတါပညပျ

။၂၁ တါပန 211 ာတေက ာကတငငႏ ၚပေးရေအ တါပနးနဖ ။ယတါပစဖျ တါပန

၂၁၁ က ငရကလပႏ ာရနေ႔သ အသဒေ ကလ းကၾးရေအ တါပနးနဖ ကးာမ

rotarepO မ ာမးပေးာကၾဖျေ ။ယတါပစဖျ

ာမထးနဖ ဆကပ ာတေနကမ ငာတေငရ ကတါပနးငယ ႔လယတငႏပႏ

။ယတါပဆ ငြတညပျာမနမျ

၂၁၁ က ၚခေ

ကါပ rebmuN ycnegremE

းပျာလၚပေဟ းနခစရ ၊တါပနးနဖ တသးမ ၊တါပနးနဖ ၚပေးရေအ ငတာနလ

ဥာယ းနဖ တါပန ရစအ ငဖျသ းာကၾဖျေ ာမးာြသးပေ ။ယတါပစဖျ

ခတမ ။က ။ညသါပဝေမညလနပျမတြဘ႔ဖေ။

သ႕ပးပေြဖောရ - )yaladnaM(azatruM

စသးာအနြခ းာမစာစ

ကႈမငမငခ ငရငခညရ႔နြဓအ ကးာကၾကာယေစႏ တယငးသေ

ကြတေစပျအ ။ယမရတတရလစလ

ာမကာလေ မာတေယဘ ငႊလလေပပးာြသ လတရခမာပျေအ လသရမ

။းဘရမးညလသရနေခးကးခအးမတမျအ ယက ငရးာမးာကစ စပျအ

၊ယမာပျေ းညလငရးညနးာကစယက ၊ယမာပျေစပျအ ဝးလးာကစယက

ဘာပျေမ းညလငရနေတဆတဆ ။ယမာပျေစပျအ ငာကၾေါဒ ာလေဒ

ာမက ။းဘရမာတဆလတရခမာပျေမ

ာတဆးငချမနးႈ႐ ာဘ လ? ကဆႈမငမျငာအေ တာလပကးညခ စတချေ

းမလ ။ယတစဖျာသ လာဘာတဆးငချငမျငာအေ ? တမနးႈ႐ ြတေးမလ

က တခကာလေတဖျ ။ယတစဖျာသြတေးမလချေ

သနေးဆသောမနၸပၥစအငရဆးဘရမကခငလာမေကြတအတဂာနအ

။ယတစဖၿ

rebmeM MSM ညသးာထၚခေးြတေးငါပေစးာမ

။

႑ကးာမာတေစးဒဟ

းငပအ ။းာမာတေစးဒဟ ညသငဆကသငနနာအရက တမျာတေးမက (

)၆

၆၂ ဒာြဆ မာမအေ ။ ( က () အ.စ ) ။ ။ာမညသးာထမာတေနမ

يع و ابلق بذعي ال يلاعت هللا ناف هورهظتسا و نآرقلا اوارقانآرقلا

ရက တမျာတေးမက ထ ငြတ းာမးာသးလန ၏တမမ းပျကၾတြရတဖ းာအနာအးာထ းညဆးမသကတမျးမက

ာသေဆငာကျေယဘအ ၊ါပကၾပျဟသမအ းာအတမျးမကထ ငပျထ ၊ါပကၾ တမျငသအဟာလအ ကသရညတ ငြတ းာသးလ နနာအရက တမျာတေးမက

။ပေတခမ ဏဒစပျအ

03

၇၂ ဒာြဆ မာမအေ ။ ( က ()

စ.အ ) ။ ။ာမညသးာထမာတေနမ ةرفسلا عم هب لماعلا نآرقلل ظفاحلا ةرربلا ماركلا

ညသသကၾငက းပျငာဆေဂာအ းာအနာအရက တမျာတေးမက ြကတတအ ငနးာမနမတစေ နသးသ ၏တမျ ငသအဟာလအ

။ညသ စဖျညမနေရညတ

၈၂ ဒာြဆ မာမအေ ။ ( က ()

အ.စ ) ။ ။ာမညသးာထမာတေနမ يف نوكي وا ، نآرقلا ملعتي يتح توميال نأ نمؤملل يغبني

هميلعت မ(အ) ငမ (န) ညမ ရးာကၾငသနာအရက တမျာတေးမက မးဆသေမ းဥစတ

ညမ ရနေရ ငြတနခနေးာကၾငသ နာအရက တမျာတေးမက တဟမသ။ညသစဖျ

၉၂ ာြသရေ မာမအေ ။ (အ.စ ) ။ ။ာမညသးာထးာကၾနမ اولضتف هريغ يف يدهلا اوبلطت ال و ، هوزواجت ال هللا مالك

( ညသနာအရက ) ထ ၊ညသစဖျာတေတါပကတႈန ၏တမျငသအဟာလအမးမလ ငပျထ ၊ငနကၾတဖျ းဆမ ၍ာကေ ကထာရ အထ ငာကၾေ းာအန

သးာမ းမလြလးမလ ငနကၾြဖောရမ ငြတ းာမာရအးာချအ ၍ြလမတမျးမကထ။ညမမလကၾးာြသရကာရေ

၃ တမျာတေနမတ ။ဝ ( မလစဝဟလောအဝဟးငလအ ဟာလလြဆ ) နမ။ ။ာမညသးာထမာတေ

نآرقلااعو ابلق بذعي ال هللا ناف သတမျငသအဟာလအ စစငစနမအ ညတ နာအရက တမျာတေးမက ည

။ပေတဟမ ညမမလတခဏဒစပျအ မါခအညသညမ ကးာသးလန ာသေနေရ

ေ သ႔ပးပ - ငြတငငႏနရအ ာသေနေးာကၾငသာညပ ေ းငာက သ းဦတ

ာဗက

႑က

D-E- KARRABUM REEDAHG

လအာယ ကးငလအမမာလၥစအ

က႔နေစတထ ပျမယဏဂနြလအ

တမျစခ ၏႔တပႏြၽက လးႏ

လအမာမအေ ာသေမထပ

ပျလောငျကၾေ နမတလတမျ ေ၀ းမလနပျအ မဂဟါဒ ၀ယ

ယလအးာမလ ာြစးာမးငာသေငာထေ

႔ညသငြတညမအ းမြခရေဒဂ

စတထ တမျာတောရနေ ၀က ၀ယ

မာမအေလတမျ ၏႔တပႏြၽက

လအ (အ.စ) လေကာတေကလ ၏

၍ယကာမျေြဆ ႔ငဖျကလမမ

ာဇးာဟဖ ာလငာမေ သးနြကးနမ ာလငာမေ နြယလအ

ပျရကလးာကၾ ကသအ ာသေရာသရအနြလအ ဟာလအာယ

13

။ါပကၾပလကရာဘမ တအ႔ငႏသအာသေရာသရအထ းညလ႔တငသအ

ာဘမမာသေးလးာအ ၀ းငာကၾေစေကာရေက းငါပေအမးမခးမငျ႔တးငါပေအငကလ႔ပာတမေမာလစ

muhgeaB diihsruhK

မာလၥစအ ႑ကတရာစ

အ ကကထးာမအနမအ းာရတသ

းဘါပကၾးငကမာတဆးာမအ ငရာလစဖျ႔လယရးာသလနစငအ .. ယမပေါဒ။ေးညနကထသးညန ကရစတကထကရစတကးာမအ မကထဒအ ကၾငက ငာအ

ငရဆယမတထးာအ ယတငႏာလစဖျကာယေစတးငာကေလကထာတေလ ..

။ ာမြတောရအ႕ခစတ ငမျကကတတ ကာတဆနမအ မာကးပျသာတဆးာမအ

ယတကၾငႏာလသ ာလ … ပရစႏရအသ ကဘငက႔နဆ ငရရဆးညနစတ။ ညမနေးငြယးာမ ကခစတ မငလဆးပျးာြသနပျ . ညမရနေနမ ကခစတ။

. းာမးာမါင းညလယမပေနေနမ ကပလအတပလြတသ႕ခစတးညလာသေ႔သ။ းာလမးာြသ .. ပလ းပျဆးာလမနေစဖျးာမခစတးကၾးာမအ တဟမမါဒ ပလအတ

ယတကၾတတနေလေနဝ ႔န႕ရမဝမ ာမၚပေ .. ြတေသ႕ခစတ။ ာတောတေ ယတးသေရးာမးာမ . ဏဂ႔တသ ယမပေါဒ။ ယတသးညလာတဆယတနေးာမ။

ငပျပျမ ကခစတးာမအဒအ းပျကာကၾေကာမးႈရးဆ ြတေနာမနာမ၊ ြတောၡကသ ယတကၾနေနြလးကကလကဆ ႔နပလးငာပျေမ .. ယမပေါဒ။ းဘကလသမ႔တသ

.. ာမသဒေစတတစစတ ႕ရဝဘ႔တသ းသေးသေးကၾးကၾ ကးာမအတနေးာမ။ ာတဆယတငႏာလစဖျြတေယရႏအ ႔နးမးမအလအးငာပျေအ .…

။

းကၾတမျာတေနမတ ( ြဆ ) ညသးာရတနမအ ာမညသခႈမာတေ႔နမးလႏ စတဝဘညသးာမအးပျစေးငဝးငလကးာသ ေကးလခ ညသစေကမငာမ ..

။ ာတေနမတ းမလဒ ( ြဆ) မာမအေ စးဒဟ ႕ရြတေ (

)စ.အ စးဒဟ႕ရြတေ ကးာထတသကးာရတသအ းပျးာထငကကလငတကယက ကကၾးာမအြတေ

ာတဆးာမအ ဟာလအရငအ ငရဆယမးာြသငာဆေပလကးငတာရာရအ ါပာမးာြသးညနကထသးညန . လြတေးာမအးပျကာနေ။ ယတါပနေနမ းပျနေပ

ါပးကၾးာမအးညလြတေလ တဆ .. လတါခပထ ကခစတးာမအကာလေ။ းာြသစဖျနမအ ကြတအ႔တသာတဆးာမအ ကြတေသ တနေနြလးကလ

ယတကၾတတ . ။ ( ာမပဥ ) သကြတေသ တကႈႏကပးါခ းပျကဝးခ ငရရာပျေ ယတကၾသ းညလာတဆယတနေးာမ႔တ .. းာစ႔တသ ယမပေါဒ။ တဝ းရေနေ

ကးာမအဒအ ကြတအ႔တသ ာတေရနေပလ႔နပငခပလမ ကပလအဒအ ကြတအ ယတးာြသစဖျနမအ . းာစးနခငသ းပျနေကႈမးငာကေမ ာတေကာတငခလဆ။

ယမရတတယ . ႔လကာသေကရအ သ။ စဖျမးာမသကရအယက းဘငသ ..

။ ( းဆမးနးာနးဆမ းါငတ းနးာနးါငတ ) တပလ ယမပေဆ ာမၚပေအပလအ

ြတေးာစးနခငသ းပျနေကထးာမအ ငရဆယမငာဆေပလ းပျနခငခးာစးဥစ ယတရ႔လယးကၾးာမအ …

။

သးာမအ ကြတောြစးာမ ာနဂ စပျအ ၏ငသအ ငထ ဟညသကလတႊလငြခးာအငသအ ငာကၾေးငချရမးငချးာထပျငာအေ

ငာယေ ယတကၾတတးာမတမငထ .. ြက။ ာပျေပျငတ ႔နနေအးဆကာနေ ာတေန ဆငအလ းပျးာထတသ ကးာရတသအ နေကထးာမအနမအ ကာတငခပျ

႔လါပကၾငာဆေပလ ကးာမၵႏ ………

။

ဇါဝနာရဒယငဆ ( ႕မျးလေႏမ )

စေါပ သပ းာသလ !!!

တရဇဟ ညသစဖျ းကႀ ာကသပ ယေမလအေဇေငာဟေ ရ႕မၿးမြက ႔နေတ ဂဟ ဟာလလြသာယာအ ရအောဟ မးရေကလြဒဗအ ခကရ (ရ.ဟ ) းာအ

23

းငစဟမာမအေရ႕မၿာလဗရကငငႏတရအ (န ( ) အ.စ ) ငြတာတောဇငာရေ၏မာမအေ းပၿးြကေင (အ.စ ) ။ညသပေနေးာကၾာပျေ၊းပၿညတငတးာအ

ာမပညတငတ ငဖျနေအ းကႀဟာလလြသာယာအ - (( ာလငာမေ ရာတေနြၽက(အ.စ ) ဂမ ာတေ နြၽက ႔ဖ သပ းာသလ ာသေ႔သ ။ းပၿါပးာြသးပၿ ာတေစဟသ

။ယတးသေါပနက ။ယတါပလ ))

ရအောဟ မးရေကလြဒဗအ ခကရ ဂဟ ဟာလလြသာယာအ တရဇဟ (ရ.ဟ )စညပျငႏးာရတါဝကသ ၊းပၿးာမးကႀ ညသ မငလာအညသ ာညပ

ညသ နမစစကတတြမ၊ငမမ၊းငာကၾေစဖျးါပစတးကႀငရ မငလာအ းါပစတ းကႀ ။ညမပေရးာထပျတသ သ ႈ႐ာစ က းငာကၾေစဖျ ခကရ၊ ာနာလငာမေးရးရ

။ခေတဟမ းါပစတ မာလၥစအ လြသဂဂြဟ၊

မးရေကလြဒဗအ ခကရ ဂဟ ဟာလလြသာယာအ တရဇဟ ဤ ာမ းငာကၾေအ ရအောဟ (ရ.ဟ) ရ ာတေ႕မၿးမြက ငာကၾေႈမခခးနပငပအ းမပးကႀ ၏

အေဇေငာဟေ ၏ းာမ ာယမ မာမအေ ာအရ ငြတၚပောၻမက ညသ ယေမလ ညသနေးသးငတသ းဆးာမအ မငလာအ းနတပထ ာရငဆပရာညပာနသာသ ာယမမာမအေ ာအရ ငဖျသးထအ မာကောရ းငါပေငငႏ၊ းပၿစဖျာဇငာဟေ းာမ သးငာကေ၊းာသးငာကေ နနြစကာနေထ ၊းာမသးငာကေ ၊းာသးငာကေ

မေလအ ဒၼမဟမ ( ြဆ ) ဒၼမဟမ လောအ ငႏ (အ.စ ) ခးပးညဆ က။ညသါပကၾနေးပးညဆ၊

။ညသါပစဖျ ညမကၾ းပးညဆငာအေ းငတတမာယကေ ၊ ငာနေ ဟာလအာရငအ

ရအောဟ မးရေကလြဒဗအ ခကရ ဂဟ ဟာလလြသာယာအ တရဇဟ (ရ.ဟ )။ညသါပးာထမာတေ႔နမ ငဖျနေအ

(( ဟာလတြမ ( ာနာလငာမေ ) ျ ။ခေငႏစဖျမ ႔ဖသပးာသလ၊ းပၿခကခ ႔ဖစဖ )) ( ။ညသပေလဆ းငာကၾေခကခးထအ )

။ခေကၾးာစးဥစမ ႔ဖငႏနေ ပပ းာသလ ာဟြတေတ ႔တာတေနြၽက ာမးငာကၾေအ၊တတကာသေ၊တတးာစ၊ ငလကြထးငါခေ မးာကၾကဖစႏးခပ ာပျေးာကစ

တးာြပ းလေလသကႈမးငာကေ၊တတဝမထမေ၊တတ တတပလ ငဖျညသစ တ။ညသပေ ကၾနေ ငထဟးပၿသပးာသလ ငလ ငႏပလ၊

မငခသ တမျငရအ ဟ ဟာလအ းာအမမ ာမညသဆ ႔ဖသပးာသလငာကၾေကခယြရညရညသညမ ငာကၾေ ကြတအညသညမ းာထးငဆးနဖ

ကာနေးပၿ။ညသပေ ပအပလးကႀးရေအးထအ႔ဖပလ၊႔ဖငမျ၊႔ဖသကညသရထ ။ညမပေရးမပးကႀတထးာအ နရကာရေထအ ကခယြရညရ

ခကရ ဟာလလြသာယာအ တရဇဟ ကနခစတ းညလငာကၾေကြတအဤ ရသရႈ႐ ရဖအဂ (ရ.ဟ) းညမျငြတနခမာတေငထ ကငာကေစတ

းာအးပနဝ ပထနဝ ညသးာထငတၚပေအမမညသးညမျထ။၏လေ႔ြတေဟာလလြသ ာယာအ တရဇဟ ါခအညသးပၿခ ရသရႈ႐ ရဖအဂ ခကရ (ရ.ဟ )

။ညသလေပျ ါခပႈလ းာအ ကဖစႏ ကြရးာနမမ ကာနေးပၿ။၏လေညကၾးာအ

ရသရႈ႐ ရဖအဂ ခကရ ဟာလလြသာယာအ တရဇဟ (ရ.ဟ ) ညသ ကာနေးပၿ ။ညသလေမာတေးြကေင ာြစနထးငပျ ကာနေ းပၿးာစႈ႐ းာအပရစဖျဤ

။ညသလေမာတေ႔နမ

(( မ ညသးညမျဤ ။ညသလေနေးာကၾောပျေးာအပႏြၽက ငဖျပရာသာဘ ၏မ းာအသ၊ သးနခစသ ၊သာရနေသ ကးပနဝ၊ပထနဝ မမ ာတေက ပႏြၽက

ငာအေကာရေ သာရနေညသးာထယြရညရ ာကေငဖျနေအ ငသအ၊ ပ းပၿ႔ပးပနဝ၊ပထနဝမမ ( နဝာတညမရငာဆေးမထ ) းာအသ၊ သးနခစသ ၊သာရနေသ က

းာထယြရညရ ာလေပးပၿ႔ပ ငာအေကာရေသာရနေညသ ? းငချနောပျေဟ။ညသပေစဖျ ))

ကခတမ ညသးာထးာသးရေ ငဖျာသာဘ စရာြဖ ။ ။ ballottobada ညသဆ။ညသါပးာထးာသ းရေတထတႈႏ းပၿးာကးက မ ခစတ ကာလေဗဝ

33

)MOQ( LAMAJ

႑ကဖျေအးမေအငႏမကဟအ

ဆးငပႈမကၾငကမာနသာသမာလၥစအ းာမာရင ( ႈမယကၾငစးငရ႕နသႈမငစ႕နသမငႏ ) းငပးဂန

ဂန (စ) ဂန းာအနၦာစရတ ာသေးာထးသးာစ (စ) ပကၾငာစေ မးငချကာသေ းာစ။းငချးာထစမျးာတ

၁ ဂန ။ (စ) ညသ းမဝငနးဆ ၏နၦာစရတ ညသရငကအ ာသေးာစဂန (စ) ။ညသစဖျ ( ာလဟ းဆအြစတယ (လ ) ဖျ ငပနၦာစ ရတ ။စေစ )

၂ ငလလစေငစ နသ းာအးမဝငနးဆ ၏နၦာစရတ ာသေသကထ ၍ယကအ ။အ းာအနၦာစရတထ ြသေမြလမ (စ)သ( ဘ)ရ(အ) ။ညသစဖျ ညမရပျ

ဂန နခ ယငးညနအ လာကနခအ းာအနၦာစရတထ ာမညသလဆ (စ) မးငချးာစာသေငစနသ းပျးာထပကၾ ငာစေ ( ာသေတဟမစဂန ) ာစအးာစအ းာမ

စဖျညမရးပေးၽြကေ ။ညသ ၃ အ းာအးာမနၦာစရတ ။ (စ) သ(ဘ)ရ(အ) အ ကြတအးငချပျ ( ဟ) းာယသ

ဂါဝသေ ( ဘ) တသအနကအကရ ါပပျာဖေကာအေ ငဖျနေအ ရပျတသ းာအ းာမ။ညသစဖျညမ

- ကရပအးာလက (

။)ဝ၄ - းာြန ကရ (

။)ဝ၂ - တဆ၊းသ (၁ဝ) ။ကရ - ဘးမဝ (၅) ။ကရ - ကကၾမအ (၃) ။ကရ

ငလၥစြမ (မ) ။းငချးာြသကာပေယြက ငလၥစြမ ၍ယကအ (မ) တဟမသ းာမ းာစအတဝအ တဟမသ ယကာၶႏခ၏

းာမာရအးာချအ ာသေငဆငပသထ ( းာမးငခအ ၊းာမ နကးနပ ၊ကြခ ၊းအ ) ညသဂန (စ) ၍ယကအ ငြတနခ းာြသယြကကာပေလထ ကာနေထ ။ညသးာထစဖျ

ငစနသ းာအးာမာရ အထ ညသသထ ကါပဆညမဆယငမျငထ ဟညသခပျႈမ ငာရေ မးာမာရအထ ငပျထ ။ညသရ းငချငစနသ ညသးာမာရ အထ

။ပေပအလမ းညလနရဥက

းငချနြစယငငက းကၾငက ( းငချးာြသးမဝ းဆ ) ။းာမဒေပဥ ၏ ာသေးကၾးရေ အ မးာမသဒေပဥညသကသတပငနးငချနြစယငငကးကၾငက

ကခစတကခအ ပျႈမငစ နသ းာအးာမ ာရနေ ာသေ ကြထ းမဝ ငနးဆ ာမ းငချ းဆ ကာနေ ၏းာမာရအ ာသေးပေပလ ပျ ႈမငစနသ ငာကၾေထ ။ညသစဖျ ငပ

။ညသါပစဖျ းငချရကလပျာဖေ ငြတးငပ

ဂါဝ ( ဘ) ညမရးာထ ယြကးဖ နရစေငမျမ းာမသးာချအ းာအါၤဂအငလ ၏မမ ။ ။ြစတယ ။ညသစဖျ ာသေတတးာချြခ းငာကေအးဆအ ငနသ နေပြသးရ းဆအ

ညမရးာထပအးဖ းညလ နရစေငမျမ းာမယငသးလေက ။ညသစဖျ ( ၏မမမကဘငာထေမအ ။၍ြလ )

ာရဟ (မ) က ။ ။ ( ဘ)လ(ဟ) စေစဖျ ၍းပောကေ စေစဖျ ၍မာနကမ သကဘ။းငချနြစယငငကးကၾငက

မ(စ) ဟသ (ဘ)

။ ။ ၁ နငမျမးာမအ ။ ။းငချ နြစယငငက းကၾငက ငြတာရနေ ာသေင ၂ ငတစ ငဖျချေကဘယဘ ငြတနခကာရေငဝ သးငြတအာသမအ ။

။းငချကာရေငဝ ၃ ။းငချ ကြထစငဖျချေကဘာည ငြတနခကြထနပျ မာသမအ ။ ၄ ။းငချးာထ ပအးဖ းာအးငါခေ ငြတနခနြစယငငက းကၾငက ။ ၅ ြတၚပေကာထေချေယဘ ။ ။းငချငထ ၍ပျးာအ င ( သကဘယဘ ာမ ညသလဆ

။းငချငထ ၍းငာစေယငးညနအ )

မ(က) းရ (ဟ)

။ ။ ၁ ။းငချငထ ာြစငမျာကၾနခအ ။ ၂ ။းငချငထ ငဆးငချာနကမ ငနလ တဟမသ နေ ။

43

၃ ။းငချငထ ၍မာနကမ သကဘာရကတလေ ။ ၄ ေးကၾးရေအ ာသေသ ။းငချာပျေးာကစ ။ ဟာလအ ငနးမနေအချေအ ာသ

။ပေရမ ာန ပျ ငလစဖျးငချတဖ တြရ းာအးာမာတေမာန ၏တမျငသအ ၅ ။းငချပျ ႈမငစနသ ငဖျကလာည ။ ၆ ။းငချကာသေ ၊းငချးာစ ငြတနခနေ႕နြစယငငက းကၾငက ။ ၇ ။းငချးာြသးဆ ငဖျးာထအနေအ ကလပရ ။

ငက းကၾငက ငြတးာမာရနေထ ာရဟ ညသးငချနြစယင (မ) ။ညသစဖျ ၁ ၏းာမသငဆ ငပ းာအာရနေထ ငြတးာမးာကၾးမလ ာသေစဖျတပကဖစတ ။

။းငချနြစ ယင ငကးကၾငက ဘရမကခပျငြခ ၂ စတ းဥစတ ာသေးာထမးပေ ကခပျငြခ နရနြစယငငက းကၾငက ။

ငက းကျငက ငြတကြကမျေ ညသငဆငပကာယေ ။းငချနြစ ယင

၃ နသးသ ာသကြတအးာမသ ာသေခအ ။ ာသေးာထ းနတႉလ ၍တမတသငြတာရနေ ။းငချ နြစယငငက းကၾငက

၄ မ ။ ( အ) ငမ (န) ာသေ ပျးာစမးလေမ ငြတၚပေးာမပမျေ းငၤခသ ၏းာမ။းငချနြစယငငက းကၾငက ငဖျးာထအနေအ

ျနြစယငငက းကၾငက ငြတးာမာရနေထ မ ညသးငခ (က) းရ (ဟ) ။ညသစဖျ ၁ ငြတးာမကါပေးါခ တမအ ငနးာကႀးမလ ၊ယြသးမလ ၊မးမလ ၊းမလးပျေးဝေအ ။

။းငချနြစယငငက းကၾငက ၂ ။းငချနြစ ယငငက းကၾငက ငြတချေကာအေ ၏ငပစသ ာသေးသးသအ ။ ၃ းငချ နြစယငငက းကျငက ငြတးကၾမျေ ာသေစလစက ာကောမ ။

။ ၄ ။းငချနြစ ယငငက းကႀငက ငြတးာမမျအကသအ ၏းာမနၦာစရတ ။ ၅ ။းငချနြစယငငက းကၾငက ငြတထရေ ။

အ( ဟ) ဂါဝသေးာယသ (ဘ) းကႀငက းာအယငးလေက ငဖျနေအက ငြတနခနြစယငငက (ဘ)လ(ဟ) းငာကေးညလ ာသေ၍မာနကမ သကဘ

ေမငထ းငာကေးညလာသေ၍းပောကေ ။ညသစဖျ ညမရပျ တသ နရစေမးပ

နရ စမျးာတ ကါပဆ ညသနေငထ သထ ငတယကယငးလေက ာသေသဂါဝ ( ဘ) ။ပေတဟမ

။းငချပျႈမငစနသ းာအးာမာရနေ ာသေကြထးမဝ ငနးဆ ၁ ာရအးာချအ ၍ြလမရေ းာအာရနေ ညသကြထးဆ ။ ( ၊ခးကၾမျေ ခကာကေ

ငဖျသစ ၊စတဝအ -- ) နသ ငဖျးာမ ။ပေငနပျမ ႈမငစ ၂ ကာပေပးဆ ကြတအနရပလပျ ႈမငစနသ းာအာရနေ ာသေကြထးဆ ။

။ညသ ကာလေလ ငဖျးငချးဆေရေ မကၾစတ ကာနေးပျးာြသ ၃ ညမးာြသငစနသ ။ ။ငဖျရေငြတးငချငစနသ းာအာရနေ ာသေကြထးမဝ ။

ကသတပ ငနးငချငနငစနသ ။ ။ငဖျးာမာရအးာချအ။ညသစဖျ နရးာစးဥစ ၍ ။ညသလေပအလ ( ။ငနငစနသမ ငဖျနေအဘဂ ါဝသေးာယသဟအ ) ာသေသ

ဂန (စ) ငဖျးာထအနေအ ငလအမာကၾေ းဆေမရေ ကာနေးပျးာရယဖ းာအးာမန (ဇ) ။ညသလေငနပျတဝ

မဇအလအာလသယာအ ။ ။းကးမက (ဟ) ယငဆ (ဒ) စနငစဟလအ (စ) ၏ နာသ" ရာဟြသ (သ ")

ပးပေ သ႔ - ငြတငငႏနရအ ာသေနေးာကၾငသာညပ းဦတးာသးငာကေ

ဇရရသခအဒးအဆဒယငဆ ၀၏ းာမကခးာကၾဖျေ

းမေအ - ာသေ ၀ ။းညနယဘအ ာမယါပဓအ ၏ဒးဟ ဖျေအ - ာသေ ၀ ငရအာသေးညတးါပစတ ာမယါပဓအ ၏ဒးဟ - ၊ရမစအးဆအ

ကာရာရအ ၊ငရးခနတ ာသေငႏ ငာဆေးမြစ ကာရာရအ မာတေငမျသ ာသေ ငရအထ ။ညသစဖျ ငရအ ႔မးငႏအ ငရအာသေငႏတဖျးဆ ကာရာရအ ၊ငရအ ။ညသနေရညတ းညလမျအ ၊ညသငမျ ၊ညသသးာကၾ ၊ညသငမျသ ညသ လသရမးလကမ ာသေ႔သ ။ ညသငႏးာကၾ ၊ငႏငမျ ကာရ ာရအ ညသငရအထ

ေအ ငြတငရအထ ။ါပရမးညလကြရးာန းာသ လသရမးနဇ ၊ရမ ၍ဟာဖေအ းငါပ းမသ ၏ယက ာႏခ ။ါပရမးညလာရနောရခးာန ရမးညလညသာႏခ ။ရမညသဟ

53

၊ရမ ဏဒ မစဖ းမးမႊလ ကးာမာရအာသေ႔သထ ႔ငႏမလးငာပျေ ၊ာရနေ ၊နခအ းငချ႔ခ ။ါပငႏ႔ြတေငမျမ႔တပႏြၽကးာအငရအထ။ရမ ေ ာကေငြတနခအခယ ာအငာန

ခးငဆနဖ ၏ငရအထ ။ါပတဟမညမငႏ႔ြတေငမျ ႔တပႏြၽက ါပငြတတရခေ မးာမ၍းငပတစးာချြခကးာမာတေဏဂ၏ငရအထ

။ါပရမ

းမေအ - ႔ငဖျနေအကာယေစတာအရ ျာတေးမက မးာန ကနာအရြကတမ႔ဖတြရတဖ႔ငႏဘညလ ။းာလသါပပအလ

ဖျေအ - ြကတမျာတေးမက ာသေးာမးကၾ ညသးငချတြရတဖ ကနာအရစ၀ ႔ငႏပအာစ ၏တမျငရအဟာလအ မာရအ ာသေခစတ ။ညသစဖျဘးါ

ာမခစတ ာရအ းာချအ းပျစဖျ းငချငာႏေညခ ကာနသာသ ၏တမျငရအာတေးမက ငြတကရစတ ႔ငဖျးငချတြရတဖနမပ ကနာအရြကတမျာတေးမက

ကယါပဓအ ၏နာအရြကတမျ ။ညမ႔မလါပာလရရ ကကခးာစခ ာသေဟမရသ

skoob/moc.ylbeew.skoobmalsi//:ptth - yb - deeas - rathka - lmth.ivzir

ivziR rathkA deeaS deyS hamallA

ကြတအာနသာသယက၊းမအယကြတေတ႔ဒ ႕စါပကၾြတကလ

ာစပလနရ႔ပးါပးငာဆေ - moc.liamg@moc.milsumsm

( တဟမ႔သ ) ငႏာကေးဦ 366 72134 90 ။ညသါပငႏ႔ပးပေယြသကဆက

MSM ငာစောစ ကတရစကနက ါဂာအ ဒဟရမရဒငဟ ( ႕မၿနဒစဆ )

၊ ဂာဟ

ilA liahoS ( ႕မၿနဒစဆ ) စးာသမ ၀ ႕တင မ ကြထငာစောစ းညတကရ

လက

နမနမဥစ လ ။ညသါပနေးနါဒ အာရငအ ာမတဂာနအဟာလ အးညလ တမျငရ

ညအကအ၏ ( ာစးညနးြၽခေမမ )ျ ငဖ ကဆ ကလ းနါဒလ ါပးာြသ ။ညမ ငပျအ႔ထ

းာသမငဘမးငလစဒၼမဟမ စ( တကောသ ) မ MSM အငာစောစ ကြတ

လ ဥစ

(

၁

၀၀၀၅ ) ကပက )2102( yluJ ၊၎၍ငတစမလ းပေးာအႈ႐တဖ ာသေနေ ာမနမျ

ငငႏ

အ မးာပျအ႔ႏ းညလမ႕တမစႏငာမေကအညာနသာသ ေ ာနတစ နသကထ

ငဖျာြစ ာႏကမာစ ငႏးငချငမျးတ နကြထေြထေအ တရစက က႔တ းနါဒလ

။ညသါပနေ

။ကခခပရာတမေးထအ

MSM မငာစောစ ညသညမ ကးာမာရအးငာကၾေအ ၊စေစဖျသဒေတတစတ

းပေသအးငာကၾေါပငႏငဝေခ႔နဖျညလနပျဆမသညမစေစဖျကးလးာအ ေ ာငျကၾ

။ညသါပပအ

ဆမကကခအညသညမါပငာစောစ ၊ကါပနေးငြယးာမ းာထအကာထေအ ငခအ

၊းပၿးပေပျာဖေငဖျလအ ။ယတါပလစေးာကၾးငာကၾေအ ါခအထ ာရငဆကသ

က

ရငာလေ မင ( ာတ ၀ းငခၿခန ( ႔သ) းငချပျးငရ ) က ညမးာြသကြရငာဆေ ။ညသါပစဖျ

MSM ၚပေအငာစောစ ငဖျာဘေသညသလကရငာႏေ ာသေနဘဝေ းမၥစကႈမအ

က ျ။ါပတဟမညမးငရဖျေ၍းပေနခအ းညလငဖျနေအးာမာအရာမနမ ႔တမမ

မကဘ႔ညသငႏတတ နြလမတ းငာကေ းပၿးစညရ႔ဖးာစ ကတးာအကတငအ

ညကမးဖေ နရါပကၾးပေးာအ ႔ငဖၿာြစးာစးလေ းထအ ါပပအခပရာတမေ ။ညသ

၍ယကအ ၊းာမကခးညနးာအ းာမႈမစ႔ညပၿမ ကါပနေရါပ ႔ငဖၿနေအးာမငမမ

ာနတစေ႔သကဘးငာကေအ းရေ ရ ကလ ၀ းင ၀ းပေကြရငာဆေးန ။ညသါပလစေ

ကါပရးာမညသလပၿကၾအ moc.liamg@moc.milsumsm ႔သ ႔ငဖၿလးမေ ႔ပးပေ

၍

ကးငာကၾေါပငႏကြရငာဆေယြသကဆ သအ းပေ ။ညသါပပအ

MSM းရေကာမျေစဖျငာစောစ တမာကေ