دليل الاطر الاحصائية ar... · web view: هو مبنى يتكون من...

Document Classification: General تصنيف المستند: خارجي

SSF.SF.FW02 AR v2.0 2019-1

األطر اإلحصائيةدليل


SSF.SF.FW02 AR v2.0 2019-

المحتويات

3المقدمة

4أوال- سجل المباني والوحدات السكنية 4اهداف السجل4التعاريف والمصطلحات المستخدمة14المراجعة الميدانية والمكتبية16مخرجات سجل المباني

17ثانيا- سجل االعمال االحصائي

17جهات الترخيص

18أهداف السجل

19آلية تحديث السجل

20التعاريف

26قواعد المطابقة

31مخرجات سجل االعمال

32نشر المخرجات

مقدمة في إطار سعي مركز دبي لإلحصاء لتحقيق اعلى درجات الجودة للبيانات اإلحصائية، أعد

المركز العديد من األدلة والمنهجيات اإلحصائية التي تغطي جميع مجاالت العمل االحصائي، ويأتي إعداد دليل األطر اإلحصائية في هذا السياق، والذي يشمل منهجية إطار المباني

والوحدات السكنية واألسر، ومنهجية سجل األعمال للمنشآت االقتصادية واالجتماعية. وتأتي

2



حجر الزاوية في تصميم عينات المسوح اإلحصائية المختلفة،أهمية هذا الدليل ألن اإلطار يمثل وتنفيذ جميع مراحلها الالحقة، وان نجاح برنامج المعاينة يتوقف بشكل كبير على توفر أطر حديثة ومناسبة لتصميم العينة.، باإلضافة الى انه يوفر بيانات هامة عن المباني والوحدات

السكنية واالسر والمنشآت.

ويتضمن هذا الدليل، منهجية إعداد إطار المباني والوحدات السكنية وإطار األسر، وسجل األعمال، متضمنا التعاريف والمصطلحات المستخدمة ومصادر البيانات والتصانيف الدولية

المعتمدة، ومخرجات هذه األطر. لتكون دليال لتصميم عينات المسوح االقتصادية واالجتماعيةوالديموغرافية واستطالعات الرأي التي ينفذها المركز سنويا.

تعد هذه المنهجية وثيقة تكميلية لدليل نظام إدارة المسوح والبحوث واستطالعات الرأي،ومتطلبات نظام الترميز حسب التصنيف الصناعي الدولي الموحد لألنشطة االقتصادية )

ISIC4( كما أن يتم مراعاة متطلبات جدول البحث .)look ups.المعمول به في المركز )

1-

3



دليل سجل المباني والوحدات السكنية واألسر-1

هو إطار حديث وشامل لجميع أنواع المب��اني سجل المباني والوحدات السكنية واألسر:والوحدات السكنية واألسر والتجمعات السكنية للموظفين والعمال في إمارة دبي.

:أهداف السجل

تحديث قاعدة بيانات المباني والوحدات السكنية واألسر والتجمعات السكنية للموظفين .1والعمال

( باالعتماد على المسوح الميدانية وعلى مصادر الربط الكتروني من خالل التعاون معبلدية دبي ودائرة األراضي واألمالك وهيئة كهرباء ومياه دبي(

تحديث إطار المباني بأنواعها .2بأنواعها . تحديث إطار الوحدات السكنية 3. تحديث إطار األسر بأنواعها والتجمعات السكنية للموظفين والعمال4 . توفير إطار سليم وحديث لسحب عينات المسوح الديموغرافية واالجتماعية واستطالعات5

الرأي.

التعاريف والمصطلحات المستخدمة1-1

وضع تعاريف محددة للمصطلحات التعريفية المستخدمة في المسوح اإلحصائية شيء فيإن بالغ األهمية لتوحيد المفاهيم والتعاريف التي من شانها وضع أسس موحدة للمسوح اإلحصائية

الميدانية التي يشرف المركز على تنفيذها بما يخدم األهداف المرجوة وتم االستناد إلى التعاريف والمصطلحات الدولية والمحلية في هذا الشأن مع األخذ بعين االعتبار ما يتناسب مع

الظروف السائدة في مجتمع دولة اإلمارات بشكل عام وإمارة دبي بشكل خاص.

الدليل الجغرافي: القطاع: هو تقسيم تخطيطي وضع من قبل بلدية دبي يحدد بالطرق الرئيسية أو المعالم

( قطاعات تخطيطية9 دبي إل )وتم تقسيم إمارةالطبيعية ويشمل عدة مناطق تخطيطية ( منطقة تخطيطية. 226رئيسية تشمل )

: هي منطقة جغرافية عرفت من قبل بلدية دبي وحددت بالطرقالمنطقة التخطيطية

الرئيسية أو المعالم الطبيعية وتتضمن مجموعة من قطع األراضي المبنية والفضاء ومجموعةمن المباني السكنية وغير سكنية ويرمز لكل منطقة بثالثة أرقام.

هو دليل تعريفي لقطعة األرض وضع من قبل بلديةرقم قطعة األرض )الرقم المميز(: دبي ويتألف من سبعة أرقام ال يكرر على مستوى المنطقة التخطيطية حيث أن األرقام الثالثة

األولى من اليسار تدل على رقم المنطقة التخطيطية واألرقام األربعة األخرى تدل علىتسلسل رقم قطعة األرض في المنطقة.

4



حالة المبنى: هي عبارة عن وصف حالة المبنى القائم وتتكون من أربع حاالت:

هو المبنى القائم بصفة دائمة أو مؤقتة والمستخدم للسكن او العمل.مبنى مكتمل:-1 هو المبنى القائم الخالي من السكان والمنشآت وجاري عمل مبنى تحت الصيانة:-2

صيانة له. هو المبنى القائم الخالي من السكان والمنشآت وتم إزالة األبوابمبنى تحت الهدم:-3

والنوافذ ومحاط بسور وجاهز للهدم. هو المبنى الذي تم البدء بأعمال اإلنشاء والبناء به وحاليا تحتمبنى تحت اإلنشاء:-4

اإلنجاز.

المباني:

:المبنى هو كل مشيد قائم بذاته مستقل عما يجاوره من مبان، كما يجب أن يكون مرتكزا بصفة دائمة على األرض ويتكون من غرفة أو أكثر وله مدخل أو أكثر ويشترط أن يكون

للمبنى أساس وجدران. ويستخدم المبنى للسكن أو للعمل أو للسكن والعمل معا بصرف النظر عن كونه مأهوال أو غير مأهول في تاريخ اإلسناد الزمني للحصر وصنفت أنواع المباني

في إمارة دبي إلى تسعة أنواع رئيسة.

أنواع المباني الرئيسة هي: : هو مبنى يتكون من مستوى واحد ويحتوي عادة على وحدةمبنى مستوى واحد.1

سكنية واحدة أو أكثر تأخذ شكل شقة أو غرف مستقلة أو شقق وغرف مستقلة وال يدخل ضمن هذا النوع كل من مباني: الفيال، البيت العربي، الشبرة )المعدة للسكن( حيث خصص

لكل منها نوعا مستقال من المباني.

: هو مبنى يتكون من مستويين فأكثر متكررة، ويكونمبنى متعدد الطوابق.2 استخدامه سكني أو سكنى/تجاري أو فنادق أو شقق فندقية، وأغلب مكونات هذا النوع

مستقلة أو شقق وغرف( بصرف النظر عنمن المباني هي وحدات )شقق أو غرف استخدام بعضها أحيانا لغير السكن أو احتوائه على محالت ومكاتب تجارية ويطلق على مثل

هذا المبنى عبارة )بناية متعددة الطوابق(. هو مبنى يتك��ون من مس��تويين ف��أكثر وبالع��ادة تك��ون مس��توياته: مبنى نسب طابقية.3

. الخ.،Lمتكررة وغير متكررة متعددة ومرتفعة وتأخذ شكل مثلث أو مخروط أو ح��رف ويكون استخدامه سكني او سكني/ تجاري أو فنادق أو ش��قق فندقي��ة، وأغلب مكون��ات هذا النوع من المباني هي وحدات )شقق أو غرف مستقلة أو شقق وغرف مس��تقلة أو مسكن جماعي( بصرف النظر عن استخدام بعضها أحيانا لغير الس��كن أو احتوائ��ه على محالت ومكاتب تجارية. أما في حال��ة تع��دد مب��اني النس��ب الطابقي��ة المتص��لة بقاع��دة المبنى )البو ديوم( مشتركة بمستوى أو أكثر ومنفصله بالمستويات األخرى يطلق عليها اسم )مجمع مباني( ويعتبر كل منها مب��نى ويعام��ل معامل��ة المب��نى المس�تقل من حيث نوع المبنى وعدد المستويات مع اعتبار البو ديوم مستوى من مستويات المبنى وعادة

5



يكون البو ديوم فو ق األرض��ي أو ف��وق الم��يزانين ويتم حص��ر الوح��دات الس��كنية علىمستوى كل مبنى.

هو مبنى يتكون من مستوى واحد أو اثنين وفي بعض الحاالت يكون منفيال خاصة:.4 ثالثة مستويات يصل بينهم��ا س��لم داخلي مع��دة أص��ال للس��كن تس��كنها أس��رة أو أك��ثر، ومحاطة بسور وغالبا ما تكون فيها حديقة وتعتبر الفيال وملحقاتها وحدة سكنية واح��دة، إال إذا شغل الملحق بأس��رة مغ��ايرة لألس�رة ال��تي تس��كن الفيال عن��دها يك��ون الملح��ق وحدة سكنية ثانية. وتكون نوع الحيازة للفيال الخاصة ملك أو إيج��ار أو م��يزة عم��ل كم��ا أن المساكن الحكومية والشعبية التي تم بناؤها بتمويل من الحكومة تعتبر فل��ل س��كنية خاصة أما القصور لها معاملة خاصة واستثناءا نعتبرها فل�ل خاص�ة وي�دون بالمالحظ��ات

على أنها قصر. هو مبنى يتكون من مستوى واحد أو اثنين وفي بعض الحاالت يكونفيال استثمارية: .5

من ثالثة مستويات عادة يصل بينهما سلم داخلي أو سلم خارجي معدة أصال للسكن تسكنها أسرة أو أكثر، وتتكون من مجموعة من الفلل االستثمارية المقامة على قطعة

ارض واحدة أو على عدة قطع أراضي محاطة بسور واحد غالبا ما تأخذ الفلل بها شكل هندسي موحد وتؤجر أو تباع عادة بهدف االستثمار. وفي بعض الحاالت تكون الفلل االستثمارية متالصقة بشكل أفقي أو بشكل عامودي وأكثر هذه الحاالت تكون في

مناطق التملك الحر وفي هذه الحالة تعتبر الفلل االستثمارية المبنية بشكل عامودي ولكل فيال لها مدخل خاص بها وغير مرتبطين بسلم داخلي تعتبر مبنى واحد ونوع

المبنى فيال استثمارية وتعامل على أساس مبنى على رقم مميز واحد عدد مستوياته أرضي ومتكرر واحد وعدد وحداته السكنية وحدتين لكل منها مدخل مستقل ونوع كل

منها فيال وإذا وجد

�سرة األولى بالمستوى األرضي ونوع الوحدة السكنية فيال واألسرة بها أسر تكون األ الثانية في المتكرر األول ونوع الوحدة السكنية فيال وتكون نوع الحيازة للفيال

االستثمارية إما ملك أو إيجار أو ميزة عمل. ه��و مب��نى من مس��توى واح��د ع��ادة أو في بعض الح��االت يك��ون منالبيت العربي:.6

والفراغ ب��ه يك��ون من ج��انب واح��د أوL أو Uمستوين فقط ويأخذ المبنى شكل حرف بالوسط ويخصص البيت العربي لسكن المالك من المواطنين أو لإليجار ويقوم بتموي��ل بنائه أصحابه، ويعتبر البيت العربي مبنى واحدا حتى ول��و انقس��م إلى أج��زاء لك��ل منه��ا مدخال مستقال، كما يعتبر البيت العربي ذي المدخل الواح��د وح��دة س��كنية واح��دة ح��تى ولو تعددت األسر به، أما عند توافر مداخل مس��تقلة ب��ه يعت��بر ك��ل م��دخل مس��تقل ب��ه

وحدة سكنية ويطلق عليه )جزء بيت عربي(.

6



هو مبنى من مستوى واحد أو أكثر معد أساسا ليشغل بمنشأة واح��دةمبنى منشآت:.7 أو أكثر، مثل )مبنى مكاتب تجارية، البنوك، المساجد، المدارس، المستشفيات، األندي��ة

الرياضية، األندية االجتماعية، الجمعي��ات الخيري��ة، األبني��ة الدبلوماس��ية( وق��د يحت��وي المب��نى على مجموع��ة محالت

تجارية وعلى وحدة سكنية أو أكثر. هو مبنى من مستوى واحد أو أكثر معد أساسا ليشغل بمنشأة أو أكثرمبنى صناعي:.8

عادة يكون نشاطها صناعي أو حرفي مثل )مباني المصانع والورش الصناعية والحرفية .......إلخ( والتي تكون أغلب مواقعها بالمناطق الصناعية وقد يحتوي على وحدة سكنية

أو أكثر. هي مباني غالبا ما تكون من مستوى واحد وفي بعض الحاالت النادرةمباني أخرى:.9

ممكن أن تكون من مستويين مثل الصنادق والكرافانات والشبرات ... الخ وتكونالمادة السائدة في إنشائها الطابوق أو الهيكل الحديدي أو الخشب أو الصفيح.

عنوان المبنى: اسم مالك المبنى أو االسم التجاري للمبنىاسم الشارع ورقم الشارعرقم تنظيم المبنى الحكومي او الخاص:)رقم مكاني للمبنى )نظام العنونة

هو دليل تعريفي لموقع المبنى الجغرافي أعتمد من قبل بلدية دبي ويتألف من عشرةأرقام يوضع على المدخل الرئيسي للمبنى أو على المدخل الفرعي للمبنى.

الوحدات السكنية:

هي مبنى أو جزء من مبنى معد أصال لسكن أسرة أو تجمعالوحدة السكنية )المسكن(: عمال أو مسكن عام وله باب أو مدخل مستقل أو أكثر من مدخل يؤدي إلى طريق أو ممر

عام دون المرور في وحدة سكنية أخرى وقد تكون الوحدة السكنية غير معدة أصال للسكن إال إنها وجدت مسكونة في وقت المسح وقد تكون مستخدمة للسكن أو العمل أو لكليهما أو

مغلقة أو خالية وقد تكون مشغولة بأسرة واحدة أو أكثر وقت المسح.وقد صنفت الوحدات السكنية إلى ثمانية أنواع هي:

هي الوحدة السكنية المكونة من غرفة أو أكثر ولها منافعها الخاصة )الحمام / أوالشقة: .1 دورة المياه ومطبخ( ويغلق عليها جميعا باب وتتواجد الشقق عادة داخ�ل المباني ذات

مستوى واحد أو متعددة المستويات أو النسب الطابقية. هي الوحدة السكنية المكونة من أكثر من غرفة ولها منافعها الخاصة ولها سورالفيال:.2

وتعتبر الفي�ال بكافة ملحقاتها مبنى واحدا ووحده سكنية واحدة. هو جزء من الفيال )ملحق( استغل بواسطة أسرة مغايرة لألسرة التي تسكنملحق فيال:.3

الفيال وله مدخل خاص، ويعتبر في هذه الحالة وحدة سكنية – وال يعتبر تخصيص الملحق لسكن أحد أفراد األسرة أو خدم األسرة وحدة سكنية أخرى لذلك تعتبر الفيال والملحق

وحدة سكنية واحدة. يعتبر البيت العربي وحدة سكنية واحدة حتى ولو تعددت األسر بهالبيت العربي:.4

باستثناء توفر مداخل مستقلة لبعض أجزائه، وفي هذه الحالة تتعدد الوحدات السكنية

7



بتعدد المداخل المستقلة المعدة للسكن، حتى ولو وجدت خالية وقت الحصر.. وتسمىفي هذه الحالة )جزء من بيت عربي(.

يعتبر وحدة سكنية إذا كان له مدخل مستقل ويشغل بواسطةجزء من بيت عربي:.5 أسرة مغايرة لألسرة التي تسكن البيت العربي وتتعدد الوحدات السكنية بالبيت العربي

بتعدد المداخل المستقلة والتي يخصص كل منها لسكن أسرة. هي غرفة أو أكثر مخصصة للسكن ال تأخذ شكل الشقةغرفة أو غرف مستقلة:.6

وتشترك مع غيرها في )المطبخ- الحمام( وال يقفل عليها مع غيرها من الغرف باب خارجي، ومن أمثلتها غرف حراس البنايات – وغرف اإلمام والمؤذن بالمساجد- وغرف

العاملين بالمزارع - وغرف السطح وتعتبر مجموعة الغرف المخصصة لسكن أسرة وحدةسكنية واحدة.

( فرد فأكثر50مسكن جماعي: هو مبنى أو أكثر والمخصص لسكن مجموعة من األفراد ).7 بصفة دائمة مثل األفراد بالتجمعات السكنية للموظفين والعمال )سكن موظفين و عمال

منشآت القطاع الخاص أو الحكومي، سكن الممرضات أو المدرسات، السكن الدائم ألفراد الشرطة أو القوات المسلحة داخل المعسكرات … الخ(، أو مسكن عام والمخصص

لسكن مجموعة من األفراد بصفة مؤقتة كما في حالة نزالء المساكن العامة )الفنادق ،مباني الشقق الفندقية، المستشفيات، السجون، سكن الطالبات…الخ(

هي عبارة عن الوحدات السكنية والتي تأخذ شكل صنادق أووحدات سكنية أخرى:.8 كرافانات أو شبرات سكنية أو أماكن وغرف غير مخصصة للسكن وتكون مشغولة بأسر

وقت الحصر

قواعد مطابقة بين نوع المبنى ونوع الوحدة السكنية

نوع الوحدة السكنيةنوع المبنىشقة/ غرفة أو غرف/ مسكن جماعي. مبنى مستوى واحد1 . مبنى متعدد2

الطوابقشقة / مسكن جماعي/ غرفة أو غرف

شقة / مسكن جماعي/ غرفة أو غرف. مبنى نسب طابقية3 فيال / ملحق فيال. فيال خاصة4 فيال . فيال استثمارية5 بيت عربي / جزء بيت عربي. بيت عربي6 غرفة أو غرف / مسكن جماعي. مبنى منشآت7

/أخرىغرفة أو غرف / أخرى. مبنى صناعي8 أخرى )شبرة، كرفان، صندقة. الخ(. أخرى9

8


SSF.SF.FW02 AR v2.0 2019-9



موقع الوحدة السكنية:

هو عبارة عن دليل تعريفي الكتروني تم – الرقم اإلحصائي للوحدة السكنية:1وضعه من قبل المركز للوحدة السكنية على مستوى إمارة دبي

هو موقع للوحدات السكنية التي تكون من – المبنى بأكمله / المدخل بأكمله:2 نوع )فيال، بيت عربي، ملحق فيال، جزء بيت عربي(

هو موقع الوحدة السكنية في المبنى )يظهر الكترونيا( – رقم الوحدة السكنية: 3 دليل تعريفي يوضع هو العقاري )هيئة كهرباء ومياه دبي(:DEWA – رقم 4

على باب الوحدة السكنية من نوع شقة أو يوضع على عداد الكهرباء لنوع الوحدة السكنية من نوع فيال أو بيت عربي وهو عبارة عن تسع أرقام )األرقام الثالثة األولى رقم المنطقة التخطيطية وبقية األرقام هو دليل تعريفي للوحدة السكنية من قبل هيئة كهرباء

ومياه دبي )ديوا(.

قواعد مطابقة بين نوع الوحدة وموقع الوحدة السكنية من المبنى

موقع الوحدة السكنية من المبنىنوع الوحدة

شقة رقم ) ( مستوى رقم ) ( / المبنىشقة/ مسكن جماعيبأكمله

المبنى بأكمله / المدخل بأكملهفيال / ملحق فيال المبنى بأكمله/ المدخل بأكملهبيت عربي / جزء بيت عربي

غرفة أو غرف مستوى ) ( غرفة أو غرف مستقلةالمبنى بأكمله أخرى )شبرة، كرفان، صندقة. الخ(

10



يكون عادة استخدام الوحدة السكنية حسب الحاالت التالية: استخدام الوحدة السكنية:

كانت الوحدة السكنية مشغولة بأسرة وتقيم بها إقامة دائمة يكون استخدام إذاسكن: .1سكن. الوحدة السكنية

إذا كانت الوحدة السكنية مشغولة بأسرة لكن تتواجد بها بصفة مؤقتة والتقيمغير مقيم:.2بها بصفة دائمة يكون استخدام الوحدة السكنية )غير مقيم(.

إذا كانت الوحدة السكنية مستخدمة فقط للعمل )منشأة، مكتب محامي،:عمل.3عيادة ......إلخ( يكون استخدام الوحدة السكنية )للعمل(.

إذا كانت الوحدة السكنية مستخدمة للعمل والسكن وهذا نادر وجوده حيث:سكن وعمل.4 يحرمه القانون يكون استخدام الوحدة السكنية إن وجدت )سكن وعمل( مثال )عيادة

يسكن بها ممرض أو مكتب محاماة يسكن به الفراش( إلخ. إذا كانت الوحدة السكنية غير مشغولة وخالية ولم يتم استغاللها بعد يكون استخدام:خالية.5

الوحدة السكنية )خالية( إذا كانت الوحدة السكنية مخصصة مسكن جماعيتجمع سكني موظفين / عمال:.6

لتجمع سكني للموظفين أو العمال وتكون إقامتهم بصفة دائمة مثال )سكن الممرضات، سكن المدرسات، سكن عمال البلدية .... الخ( يكون استخدام الوحدة السكنية )تجمع

سكني موظفين / عمال(. إذا كانت الوحدة السكنية مخصصة مسكن جماعي وكانت إقامتهم مؤقته مثلمسكن عام: .7

)فندق، مستشفى، شقق فندقية .... إلخ( يكون استخدام الوحدة السكنية )مسكن عام(. إذا كانت الوحدة السكنية مشغولة بأسرة لكن وقت الحصر كانت خارجمغلق مؤقت:.8

المنزل أو مسافرة أو في إجازة خارج اإلمارة يكون استخدام الوحدة السكنية )مغلق.مؤقت( ويتم المرور عليها أكثر من مرة وبأوقات مختلفة خالل فترة الحصر

عدد الغرف بالوحدة السكنية:هو عدد الغرف المستغلة للنوم في الوحدة السكنيةعدد غرف النوم: .1 : هو عدد الغرف االخرى غير المستغلة للنوم مثل غرف المعيشيةعدد الغرف االخرى.2

والصالة والمجلس : مجموع جميع انواع الغرفاجمالي عدد الغرف بالوحدة السكنية.3

تكون عادة الحيازة لنوع الوحدة السكنية حسب الحالتنوع الحيازة للوحدة السكنية: التالية:

: يكون المسكن عادي مستأجر من قبل األسرة أو أحد أفرادها ويتم دفع إيجار عادي-1 ايجار دوري

)شهري أو كل ثالثة أشهر أو ستة أشهر أو سنوي( للشخص المالك أو األسرة مالكة المسكن. : يكون المسكن مفروش ومستأجر من قبل األسرة أو أحد أفرادها ويتم- إيجار مفروش2

دفع ايجار دور

11



)شهري أو كل ثالثة أشهر أو ستة أشهر أو سنوي( للجهة المالكة الو الشخص المالك أواألسرة مالكة المسكن.

: يكون المسكن ملك لألسرة التي تعيش فيه أو ألحد افرادها.- ملك3 : هو المسكن الذي يوفره قطاع الحكومة أو القطاع الخاص سواء- توفره جهة العمل4

كان ذلك بدون مقابل أو بإيجار رمزي أو خصم جزء من الراتب كأحد المزايا الممنوحةألحد المشتغلين معه.

: هو المسكن الذي تقيم به األسرة ال تملكه وال تدفع إيجارا كالمسكن المقدم من- أخرى5األب إلبنه أو المقدم لعائلة فقيرة من شخص غني ويعتبر منحة أو هبة.

: هو المسكن الغير مشغول بأسرة أو عمل والغير المؤجر وقت الحصر- لم يتم حيازته6يكون خالي.

تعاريف األسر/ التجمعات السكنية: هي فرد أو أكثر يش�تركون معا في المسكن والمأكل وأكثر من وجه في األسرة المعيشية:

ترتيبات المعيشة، وقد تربط معظمهم صلة قرابة، ويكون لها في هذه الحالة رب أسرة، أو ال ماعية. ونظرا لتنوعالجتربطهم صلة قرابة وبالتالي ال يكون لها رب أسرة في حالة األسرة

الظروف االجتماعية وأثر الهجرة الخارجية على مكونات األسر في إمارة دبي فقد تم تصنيف الجماعية باإلضافةواألسرة األسر إلى ثالثة أنواع وهي األسرة اإلماراتية واألسرة غير اإلماراتية

إلى ما يعرف بتجمعات السكنية للموظفين والعمال.

فرد أو أكثر من مواطني دولة اإلمارات العربية المتحدة يشتركوناألسرة اإلماراتية: هي معا في المسكن والمأكل، وتربط معظمهم صلة قرابة، ويكون لهم رب أسرة بالغا راشدا

يتفق عليه فيما بينهم.

توفرت الشروط التالية:حال وتعتبر األسرة إماراتية في .إذا كان رب األسرة من مواطني دولة اإلمارات العربية المتحدةإذا كانت ربة األسرة غير إماراتية ولها أوالد إماراتيون يقيمون معها في األسرة وليست

متزوجة من رجل غير إماراتي وقت المسح.إذا كان رب األسرة غير إماراتي والزوجة إماراتية وكان لدى الزوجة أوالد إماراتيون من

زواج سابق وليس لها أوالد من الزوج غير اإلماراتي.

هي فرد أو أكثر من غير مواطني دولة اإلمارات العربية المتحدةاألسرة غير اإلماراتية: يشتركون معا في المسكن والمأكل، وتربط معظمهم صلة قرابة، ويكون لهم رب أسرة بالغا

راشدا يتفق عليه فيما بينهم. وتعتبر األسرة غير إماراتية إذا كان رب األسرة غير إماراتي والزوجة غير إماراتية وكان لدى

الزوجة أوالد إماراتيين من زواج سابق أما إذا كانت الزوجة إماراتية وعندها أوالد إماراتيين وغير إماراتيين تبقى األسرة غير إماراتية طالما رئيس األسرة غير إماراتي أما في حالة إذا

كانت رئيسة األسرة إماراتية تصبح األسرة إماراتية.

12



فأكثر( بصرف النظر عن جنسياتهم،2هي مجموعة من األفراد ) األسـرة الجماعية: يشتركون معا في المسكن وال يشتركون بالمأكل، وال تربطهم صلة قرابة عادة وليس لها

رئيس أسرة وهي غالبا ما تكون من جنس واحد ذكور أو إناث.

( فرد فأكثر50 هي مجموعة من األفراد )التجمعات السكنية للموظفين والعمال: يعملون بمنشأة واحدة يشتركون في مسكن جماعي وال يشتركون بالمأكل وتشرف عليه جهة

العمل كانت )خاصة أو حكومية( وتأخذ شكل )مبني مستوى واحد أو مبنى متعدد الطوابق أو غرف مستقلة أو كرفان، شربات ... إلخ( وغالبا ما تكون مباني التجمعات مملوكة لجهة العمل

.أو مستأجرة

رابعا: خصائص األسرعدد األسر: يمكن ان تقيم بالوحدة السكنية أسرة واحدة أو أكثر من أسرة..1اسم رئيس األسرة: يكون االسم الثالثي لرئيس األسرة..2هاتف رئيس األسرة: رقم هاتف رئيس األسرة )اختياري(.3جنس رئيس األسرة: يكون جنس رئيس األسرة، ذكر أو أنثى.4جنسية رئيس األسرة: يكون ضمن دليل الجنسيات..5عدد أفراد األسرة اإلماراتية الذكور. .6

عدد افراد االسرة االماراتية االناث. .7عدد األفراد غير اإلماراتيين باألسر اإلماراتية .8مجموع األفراد لألسرة االماراتية الذكور واالناث االجمالي: .9 عدد افراد االسرة غير االماراتية الذكور..10 عدد افراد االسرة غير االماراتية االناث..11 عدد افراد االسرة غ��ير االماراتي��ة االجم��الي: مجم��وع االف��راد لألس��رة غ��ير االماراتي��ة ال��ذكور.12

واالناث عدد أفراد األسرة الجماعية حسب الجنسية: يكون عدد افراد األسرة الجماعية حسب جنس��ية.13

الفرد.الجنس والجنسية. عدد أفراد التجمعات السكنية للموظفين والعمال حسب .14

والمكتبية:المراجعة الميدانية 1-2

تستهدف المراجعة تدارك األخطاء وتصحيحها أوال بأول أثناء عمل الميدان والتأكد من تطابق قواعد المطابقة الكترونيا مع توجيه المشتغلين في كل مرحلة بما يضمن الشمول الكامل ودقة

البيانات واتساقها.. وضمان االلتزام بالتعليمات والتعاريف الواردة في دليل كتاب التدريب. يتم تكثيف كال النوعين من المراجعة في أيام العمل األولى لكل مرحلة الكتشاف األخطاء الشائعة

والمتكررة وإعالم كافة المشتغلين بها لتفادي تكرارها … وقد يستدعى كثرة أخطاء بعض المشتغلين إعادة تدريبهم أو استبدالهم بغيرهم عند تكرار األخطاء ووضوح عدم جدوى استمرارهم

في العمل.

تتم المراجعة الميدانية على أعمال الباحثين بأسلوبينالمرور بمنطقة العمل والتأكد من شمول الحصر ودقته وتغطية كل المباني، كل الوحدات

السكنية، كل األسر ويقوم به كافة الفئات بما فيهم المشتغل ذاته.

13



/إعادة جمع بعض البيانات األساسية عن المجتمع محل الدراسة )المبنى/ الوحدة السكنية األسرة…الخ( بمعرفة شخص آخر غير المشتغل األصلي )المشرف الميداني/ مكتب

التدقيق الميداني( ومقابلتها بما تم جمعه بمعرفة الباحث وإجراء التصحيحات والتوجيهاتالمناسبة.

المراجعة الميدانية .1 تستهدف المراجعة الميدانية التأكد من الشمول للمباني والوحدات السكنية واألسر الواقعة

في منطقة عمل الباحث من:.سالمة السير المكاني للباحث وفقا لألرقام المميزة لقطع األراضي وحسب التعليمات.التأكد من شمول ودقة حصر المباني والوحدات السكنية واألسر دون تكرار أو إسقاط

يقوم المشرف نهاية كل يوم بإعادة المرور على كافة المباني التي تم حصر األسر فيها للتعرف على أية أخطاء ويقوم بتصويبها، وبالمثل يقوم مشرف العمليات الميدانية بأعمال

المراجعة الميدانية )بنظام المرور الميداني( واكتشاف أي أخطاء، وإخطار ا المشرفالميداني لتبليغ الباحث بها إلجراء التصحيح الالزم

مراجعة أعمال الباحث.2 تستهدف المراجعة الميدانية التحقق من حصر المباني والوحدات السكنية واألسر الواقع��ة في

منطقة عمله:

س��المة الس��ير المك��اني للب��احث في منطق��ة عمل��ه حس��ب الخريط��ة المس��احية وإتباع��ه التعليمات في جمع خصائص الوحدات وما بداخل الوحدات السكنية من أسر … مع شمول

الحصر لكافة الوحدات السكنية واألسر بكل مبنى..التأكد من شمول ودقة البيانات الخاصة بالمبنى والوحدات السكنية واألسريقوم المش��رف المي��داني ومكتب الت��دقيق المي��داني بأعم��ال المراجع��ة الميداني��ة )بنظ��ام

المرور الميداني( وكش�ف أي أخط��اء في الش�مول وإخط��ار الب��احث به�ا إلج��راء التص�حيحالالزم.

.شمول الحصر لكل خصائص الوحدات السكنية واألسر

المراجعة التقنية تنقسم إلى نوعين:.3a.المراجعة الشكلية

وتتم هذه المراجعة بمعرفة الباحث نفسه، وكذلك المشرف الميداني ويس��تهدف ه��ذا الن��وع منالمراجعة:

التأكد من استيفاء البيانات الجغرافية والتعريفية واألرقام المميزة لقطع اراضي الواقعة في منطقة عمل الباحث

التأكد من انتظام تسلس��ل أرق��ام الوح��دات الس��كنية وفي حال��ة وج��ود خط��أ يتم التص��حيح حسب التعليمات.

وجود إجابة في كل الحقول المخصصة لكل مبنى ووح�دة س��كنية، ولك��ل أس��رة أو تجم��ع سكني، أو وجود )/( في حالة عدم التطابق …الخ.

b. المراجعة الموضوعيةتستهدف المراجعة الموضوعية على بيانات حصر المباني والوحدات السكنية واألسر التأك��د

من اتساق البيانات فيما بينها داخل المبنى / الوحدة السكنية / األسرة.

14



حصر الوحدات السكنية واألسر على مستوى المبنى:

مبنى مستوى واحد، مبنى متعدد الطوابق، مبنى نسب)يتم التأكد من نوع المبنى .1 طابقية، فيال خاصة، فيال استثمارية، بيت عربي، مبنى منشآت، مبنى صناعي، أخرى(

وعدد المستويات وعدد الوحدات السكنية بالمبنى. يتم التأكد من نوع الوحدة السكنية )شقة، فيال، ملحق فيال، بيت عربي، جزء بيت.2

عربي، غرفة/ غرف مستقلة، مسكن جماعي، أخرى( يتم حصر خصائص الوحدات السكنية من حيث نوع الوحدة، وموقع الوحدة السكنية.3

)المبنى بأكمله أو المدخل بأكمله، رقم الشقة ورقم المستوى، غرفة أو غرف بالمستوى، أكثر من شقة، أكثر من مستوى( والتأكد من نوع االستخدام للوحدة )سكن،

سكن غير مقيم، عمل، سكن وعمل، خالي، تجمع سكني للموظفين والعمال، مسكن عام، مغلق(. والتأكد من نوع الحيازة )إيجار عادي، إيجار مفروش، ملك، يوفره العمل،

أخرى، لم يتم حيازته( الستخدام الوحدة السكنية من نوع سكن أو سكن وعمل أو تجمعسكني موظفين وعمال.

والتأكد من األسر حسب نوعها كل بمسلسل مستقل وعدد األفراد باألسرة موزعين حسب الجنس )ذكور وإناث( والمقيمين إقامة دائمة باألسرة أما األسر الجماعية تكون

البيانات عن عدد األفراد حسب الجنس وجنسية عدد األفراد

مخرجات سجل المباني والوحدات السكنية واألسر1-3 توزيع المباني حسب حالة المبنى والمنطقة التخطيطية -إمارة دبي توزيع المباني حسب النوع والمنطقة التخطيطية - إمارة دبي توزيع المباني حسب نوع المبنى وعدد المستويات - إمارة دبي توزيع المباني حسب النوع وعدد المستويات والمنطقة التخطيطية - إمارة دبي توزيع الوحدات السكنية حسب النوع والمنطقة التخطيطية - إمارة دبي توزيع الوحدات السكنية حسب النوع ونوع استخدام الوحدة السكنية - إمارة دبيتوزيع الوحدات السكنية حسب نوع استخدام الوحدة والمنطقة التخطيطية - إمارة

دبي توزيع الوحدات السكنية حسب نوع المبنى والمنطقة التخطيطية- إمارة دبي توزيع الوحدات السكنية حسب النوع وعدد الغرف النوم واألخرى - إمارة دبيتوزيع الوحدات السكنية حسب النوع وعدد الغرف النوم واألخرى والمنطقة

التخطيطية- إمارة دبي توزيع األسر حسب النوع والجنس لألفراد والمنطقة التخطيطية -إمارة دبي

توزيع األفراد لألسر اإلماراتية حسب الجنس والجنسية والمنطقة التخطيطية -إمارة دبي

- توزيع األفراد لألسر غير اإلماراتية حسب الجنس والجنسية والمنطقة التخطيطيةإمارة دبي

توزيع األفراد لألسر الجماعية حسب الجنس والجنسية والمنطقة التخطيطية -إمارة دبي

توزيع الوحدات السكنية حسب النوع وعدد الغرف واألسر واألفراد والمنطقة التخطيطية - إمارة دبي

15



سجل األعمال-2

سجل األعمال اإلحصائياسم السجل:

وهو سجل يحوي قائمة رخص المنشآت الصادرة من مختلف جهاتتعريف سجل االعمال: الترخيص في امارة دبي باإلضافة الى المنشآت االقتصادية الحكومية مثل طيران االمارات

والهيئات التي ال تهدف الى الربح .

جهات الترخيص في امارة دبي: 2-1

1.Dafzaالمنطقة الحرة بمطار دبي - 2.DCCAسلطة دبي للمجمعات اإلبداعية - 3.DHCCمدينة دبي الطبية - 4.DIFC مركز دبي المالي العالمي - 5.DMCCمركز دبي للسلع المتعددة - 6.DSOواحة دبي للسيليكون - 7.IHCالمدينة العالمية للخدمات اإلنسانية - 8.Jafzaالمنطقة الحرة بجبل على -9. - Dubai Southدبي جنوب10.DWTCمركز دبي التجاري العالمي -

11. -Mydan ميدان12.DEDدائرة التنمية االقتصادية – 13.Trakheesتراخيص – وزارة تنمية المجتمع.14هيئة تنمية المجتمع.15دائرة الشؤون االسالمية والعمل الخيري.16مجلس دبي الرياضي.17

أهداف السجل2.2

حصر كافة الرخص التجارية الصادرة من مختلف جهات الترخيص في إمارة دبي. .1 توفير بيانات أساسية عن المنشآت االقتصادية العاملة في إمارة دبي )النشاط االقتصادي،.2

جهة الترخيص، الشكل القانوني، المنطقة، عدد المشتغلين ...الخ(

16



توفير إطار حديث وشامل لكافة المنشآت ألغراض سحب عينات المسوح االقتصادية.3واستطالعات الرأي.

تلبية طلبات الشركاء االستراتيجيين وغيرهم من المتعاملين من بيانات الرخص التجارية..4توفير مؤشرات رئيسية إلحصاءات االعمال .5 توفير البيانات الالزمة لتصنيف المشاريع الى مشاريع متناهية الصغر ومشاريع صغيرة.6

ومشاريع متوسطة

فترة اإلسناد الزمني

سنوي

أدلة التصنيف المستخدمة في المشروع

التصنيف الصناعي الدولي الموحد لجميع االنشطة االقتصاديةISIC 4دليل البلدان لتصنيف جنسية الرخصة وجنسية الشريك

الشمول

يشمل جميع الرخص الصادرة من كافة جهات الترخيص في إمارة دبي المذكورة سابقا.

آلية تحديث سجل االعمال 3.2

يتم انشاء سجل االعمال وفقا لآللية التالية: - التعرف على احتياجات مستخدمي البيانات من خالل طلباتهم للبياناتاستالم بيانات الرخص التجارية من خالل الربط االلكتروني من معظم جهات ال��ترخيص

)دائرة التنمية االقتصادية والمناطق الحرة(مخاطب��ة جه��ات ال��ترخيص ال��تي ال يوج��د معه��ا رب��ط الك��تروني للحص��ول على بيان��ات

الرخص الصادرة عنها بداية العام عن العام السابقمتابعة جهات الترخيص الستالم البياناتمراجعة شمول البيانات بعد استالمهاالتواصل مع جهات الترخيص الستكمال البيانات الناقصة وتصحيح األخطاء ان وجدتترميز األنشطة االقتصادية وغيرها من المتغيرات للرخص الجديدة والرخص ال��تي ط��رأ

تعديل على بياناتهامراجعة ترميز المتغيراتتحديث بيانات عدد المشتغلين من قاعدة بيانات اإلدارة العامة لإلقامة وشؤون االجانب

وقاعدة بيانات المسوح االقتصادي رفع بيانات سجل االعمال على نظام سجل االعمالمراجعة نهائية لبيانات سجل االعمال قبل رفعها على نظام االحصاء االلكتروني – رفع بيانات السجل على نظام اإلحصاء االلكتروني – البيئة التطويريةاستخراج جداول ب��المتغيرات المختلف��ة لسلس��لة زمني��ة ومراجعته��ا للتحق�ق من دقته��ا

واتساقها

17



اجراء التعديالت المناسبة في حالة وجود أخطاء او عدم اتساق في البيانات

رفع البيانات على نظ��ام اإلحص�اء االلك�تروني – البيئ�ة الخارجي�ة بع�د التحق�ق من دق�ة البيانات واتساقها

رفع البيانات على نظام المؤشرات اإلحصائية ومراجعة البيانات والرسوم على النظام االطالع عليه��امن تغذية بوابة األطر االحصائية بالبيانات لتمكين الشركاء االستراتيجيين

واستخدامها استخراج مؤشرات سجل االعمال ومؤشرات خطة دبي االستراتيجيةنشر مجموعة من الج��داول على الموق��ع االلك��تروني وفي الكت��اب االحص��ائي الس��نوي

للمركز( )احصاءات االعمال( اعداد نشرةBusiness Statistics Bulletin)

المتغيرات التي يتضمنها سجل االعمال االحصائي: 4.2

تعريفات ومفاهيم السجل

االسم التجاري للمنشأة

في الرخصة الصادرة من جهات الترخيص )دائرة المنشأةهو االسم المسجلة بهالتنمية االقتصادية، المناطق الحرة، الخ(

رقم الرخصة

هو رقم الرخصة التي تصدرها جهة الترخيص للمنشأة لممارسة نشاط أو أنشطة(.Unique Numberاقتصادية معينة وال يتكرر على مستوى جهة الترخيص )

جهة الترخيص

هي الجهة المخولة بإصدار الرخص التجارية لممارسة االنشطة االقتصادية المختلفةفي امارة دبي.

جهة الترخيص الفرعية: يكون لبعض المناطق الحرة مناطق فرعية تابعة لها مثل جافزا التي يتبع لها مدينة االقمشة ومدينة السيارات ومجمع الصناعات الوطنية ومجمع

الذهب وااللماس وسلطة دبي

18



للمجمعات اإلبداعية التي يتبع لها مجموعة من المناطق الفرعية مثل مدينة االنترنتومدينة دبي لإلعالم ومدينة دبي االكاديمية العالمية .... الخ.

حالة الرخصةيقصد بها حالة الرخصة كما هو مبين ادناه:

oجديدoتجديدoالغاءoقيد التأسيسoتحت االلغاءoتحت التجديدoمجمدةoمنتهيةoتعديلoقيد االجراءoفعالةoغير مبين

تاريخ الحصول على الرخصة

هو التاريخ الذي حصلت فيه المنشأة على ترخيص من الجهات المختصة لمزاولةنشاطها.

تاريخ انتهاء الرخصة

هو التاريخ المحدد النتهاء الرخصة والذي ال تستطيع المنشأة بعده ممارسة نشاطهابشكل قانوني.

عدد المشتغلين

المسجلين في قاعدة بيانات اإلدارةويقصد به كافة المشتغلين الذين يعملون بالمنشأة العامة لإلقامة وشؤون األجانب عن سنة السجل.

عنوان المنشأة

19



المكان الذي تقع فيه المنشأة من حيث المبنى والشارع والمنطقة.

المنطقة التخطيطية

هي جزء من الحيز العمراني تحدد في معظم األحيان بالطرق الرئيسية أو المعالم الطبيعية، ويرمز لكل منطقة بثالثة أرقام عشرية، وتشمل المنطقة التخطيطية أكثر

من حي في معظم األحيان.

الشكل القانوني للمنشأة

يقصد به الوضع القانوني لملكية رأس مال المنشأة التي تهدف إلى الربح وتشمل المنشآت الفردية وشركات التضامن وشركات التوصية والشركات ذات المسؤولية المحدودة والشركات المساهمة الخاصة والعامة والشركات االجنبية وتكون إحدى

الحاالت التالية:

oفرديةoشركة تضامنoشركة ذات مسؤولية

محدودةoشركة مساهمة خاصةoشركة مساهمة عامةoشركة توصية بسيطةoشركة توصية باألسهم

oفرع شركة أجنبيةo فرعoأعمال مدنيةoشركة منطقة حرةoمؤسسة منطقة حرةoمنشأة قطاع عامoهيئات ال تهدف الى

الربحoفرع مؤسسة / شركة

منطقة حرةo غير مبين

صفة المنشأة

يقصد بها تنظيم المنشأة من ناحية كونها )مفردة ليس لها فروع، مركز رئيسي له فروع، مكاتب اإلدارة/ وحدات مساعدة، فرع محلي له حسابات مستقلة، فرع محلي

ليس له حسابات مستقلة

20



o مفردة ليس لها فروع منشأة مفردة قائمة بذاتها وليس لها فروع أخرى سواء داخل اإلمارة أو خارجها

وليست تابعة لمنشأة أخرى.

o مركز رئيسي له فروع منشأة توجد بها اإلدارة العامة، تمارس نشاطا أو أنشطة اقتصادية ويتبعها فرع

أو فروع داخل الدولة.

o فرع محلي له حسابات مستقلة منشأة تتبع مركزا رئيسيا يباشر نشاطه داخل الدولة، وقد يتمثل في مكتب بيع

أو معرض… الخ، وحساباته مستقلة عن حسابات المركز الرئيسي.

o فرع محلي ليس له حسابات مستقلة منشأة تتبع مركزا رئيسيا يباشر نشاطه داخل االمارة، وقد يتمثل في مكتب بيع

أو معرض… الخ، وليس له حسابات مستقلة عن حسابات المركز الرئيسي.

o فرع لمنشاة أجنبية فرع المنشأة األجنبية التي تعمل في إمارة دبي في حين أن مركزها الرئيسي

أو الشركة األم مسجلة خارج دولة اإلمارات العربية المتحدة.

الرقم المميزهو رقم قطعة االرض مقرونا برقم المنطقة.

رقم الرخصة االمهو الرقم الذي ينضوي تحته ارقام فروع المنشأة.

Account Numberهو الرقم الذي ينضوي تحته جميع رخص المنشأة.

وسائل التواصلoرقم الهاتفoرقم الفاكس

21



oالبريد االلكترونيoالموقع االلكتروني

رأس المال المدفوع

هو ما دفع من قيمة األسهم المطروحة لالكتتاب في حالة الشركات المساهمة، أما في حالة الشركات األخرى فهو قيمة رأس المال المدفوع فعال من الشركاء أو صاحب

المشروع عند التأسيس مضافا إليه أي تغيرات بالزيادة أو النقص حتى تاريخ الترخيص.

اإليــرادات

تشمل إيرادات المنشأة من النشاط الرئيسي واألنشطة الفرعية واإليرادات األخرىوتستوفى االيرادات بالدرهم.

النشاط االقتصادي الرئيسي

هو النشاط االقتصادي الغالب الذي تزاوله المنشأة، الذي يحقق أكبر قدر من اإلنتاجأو أكبر عائد للمنشأة.

كود النشاط

ISIC 4رمز النشاط االقتصادي على الحد الرابع وفقا لدليل النشاط

: تخضع بيانات الرخص التجارية للعديد من اعمال المراجعة: المراجعة والتدقيق2-5والتدقيق لتنقيتها من األخطاء كما يلي: -

التدقيق الميداني

يتم التحقق احيانا من بيانات المنشآت ميدانيا سواء بالهاتف او بالزيارات الميدانية.

التدقيق المكتبي

يتم التدقيق المكتبي حسب قواعد المراجعة المكتبية الخاص��ة بس��جل االعم��ال كم��ا ه��و م��بينادناه: -

قواعد مراجعة سجل االعمال االحصائي في إطار ضمان جودة بيان��ات س��جل االعم��ال تتم مراجع�ة بيانات��ه والتحق�ق من دقته��ا لتوف��ير بيانات دقيقة وموثوق بها تمكن من انشاء سجل سليم خالي من العيوب يصلح الن يكون اطارا صالحا لسحب عينات المسوح االقتصادية باإلضافة الى توفير بيانات أساسية دقيق��ة عن قط��اع

االعمال في امارة دبي

22



وفيما يلي اهم قواعد مراجعة بيانات سجل االعم��ال س��واء ك��انت البيان��ات الخ��ام ال��واردة منجهات الترخيص او بيانات السجل بعد بنائه او بيانات مخرجاته: -

– مراجعة بيانات الشمول للتحقق من توفر بيانات مختلف جهات الترخيص وبيان��ات مختل��ف1المتغيرات

– التحقق من ان بيان الرخصة متوفر لجميع الرخص الصادرة عن جهات الترخيص2 – التحقق من وجود االسم التجاري لجميع الرخص بأحد اللغتين العربية او اإلنجليزية3شاط من المصدر لجميع الرخص في جميع جهات الترخيصن- التحقق من وجود وصف ال4 – التحقق من عدم تكرار رقم الرخصة على مستوى جهة الترخيص5 – في حالة وجود تكرار باالسم واختالف في رقم الرخصة على مس��توى جه��ة ال��ترخيص يتم6

مراجعة جهة الترخيص للتأكد من انهما رخصتين فعال او رخصة واحدة وتصحيح الخطأ ان وجد – التحقق من ان بيان رقم الرخصة االم متوفر لجمي��ع ال��رخص الص��ادرة من دائ��رة التنمي��ة7

االقتصادية – التحقق من ان رقم الحساب متوفر لجميع الرخص الصادرة عن سلطات المن��اطق الح��رة8

)جافزا ، مركز دبي للسلع المتعددة( حيث ان هذه الجهات تستخدم هذا األس��لوب في ال��ترقيم ) رقم الرخصة ورقم الحساب الذي يشترك به جميع الرخص الصادرة للمنشأة مع مالحظ��ة ان

رقم الحساب يكون أحيانا مسجال تحت مسمى رقم التسجيل درهم للش��ركات ال��تي ش��كلها الق��انوني300000 – التحقق من ان رس الم��ال ال يق��ل عن 9

مليون درهم للشركات المس��اهمة الخاص��ة وال2شركة ذات مسؤولية محدودة ن وال يقل عن ماليين درهم للش��ركات المس��اهمة العام��ة وهك��ذا لب��اقي االش��كال القانوني��ة10يق��ل عن

للشركات على ضوء تعريفات االشكال القانونية – مراجع��ة جه��ات ال��ترخيص الس��تيفاء بيان��ات راس الم��ال غ��ير المس��توفاة باإلض��افة الى10

.... الخ(1000، 10، 5، 1الرخص التي يكون راس المال المسجل لها غير منطقي مثل ) – مراجعة جهات الترخيص الستيفاء بيانات تاريخ ال��ترخيص وت��اريخ انته��اء الرخص��ة وت��اريخ11

الغاء الرخصة إذا كانت غير مستوفاة وإذا لم نتمكن من الحصول على البيانات لسبب او آلخ��رتكون المعالجة كما يلي:

- إذا كان تاريخ الترخيص )تاريخ صدور الرخصة( غير متوفر وحالة الرخصة جديدة يك��ون ت��اريخالترخيص نفس سنة السجل ويسجل في حقل تاريخ صدور الرخصة

- إذا كان تاريخ انتهاء الرخصة غير متوفر وحالة الرخصة فعالة او جديدة او مجددة يكون ت��اريخانتهاء الترخيص سنة الحقة على تاريخ صدور الرخصة

- إذا كانت حالة الرخصة ملغاة او تحت اإللغاء وتاريخ الغاء الرخصة غير مت��وفر يتم ربطه��ا م��ع سجل السنة السابقة ف��اذا ك��انت فعال��ة في الس��نة الس��ابقة لس��نة الس��جل وملغ��اة في س��نة

السجل يكون تاريخ الغاءها نفس سنة السجل - بيانات المنطقة: إذا لم تكن بيانات المنطقة غير متوفرة يستنتج رقمها من الرقم المم��يز12

حيث ان رقمها هو عبارة عن الثالث خانت األولى من يسار الرقم المميز ومن ثم يتم الحصول على اسمها من دليل التقسيمات اإلدارية في امارة دبي، ويمكن الحصول على اس��م المنطق��ة

23



من العنوان حيث يكون اسم المنطقة مسجال في العنوان وفي حالة تعذر الحص��ول على اس��مالمنطقة تراجع جهة الترخيص لتوفير البيان.

– مراجعة بيانات الشكل الق�انوني: في حال�ة ع�دم ت��دوين الش��كل الق�انوني يتم الحص�ول13 عليه من االسم التجاري حيث ان اختصارات الشكل القانوني تك��ون ع��ادة مقرون��ة م��ع االس��م

التجاري مثل شركة ... )ذ. م.م( وهذا اختصار لشركة ذات مسؤولية محدودة

شركة ....)ش.م.ع( شركة مساهمة عامةشركة ....)ش.م.خ( شركة مساهمة خاصة

شركة ....)ش.م.ح( شركة منطقة حرةFZCO شركة منطقة حرة

FZEمؤسسة منطقة حرة وفي حالة تعذر التعرف على الشكل القانوني من االسم تراجع جهة الترخيص لتوفير البيان

- التحقق من استيفاء بيان عدد المشتغلين: تراجع سلطة الترخيص في حالة عدم اس��تيفاء14 بيان عدد المشتغلين على مستوى رقم الحساب في حالة جهات الترخيص )ج��افزا، مرك��ز دبي للسلع المتعددة( وتراجع جهة الترخيص فيما إذا كان البيان غير مستوفى على مستوى الرخصة

في باقي المناطق الحرة والهيئات التي ال تهدف الى الربح.

ويحدث بيان عدد العاملين للرخص الص��ادرة من دائ��رة التنمي��ة االقتص��ادية وت��راخيص )بنظ��امالتنمية( من قاعدة بيانات اإلدارة العامة لإلقامة وشؤون األجانب.

– التحقق من ت��وفر بيان��ات حال�ة الرخص��ة )جدي��د، تحت التجدي��د، ملغ��اة ...الخ( ومراجع��ة15 جهات الترخيص الستيفاء هذا البي��ان اله��ام في حل��ة ع��دم ت��وفره، وي��راعى في مراجع��ة حال��ة الرخصة انها إذا كانت جديدة يشترط ان تكون سنة الترخيص مطابقة لسنة السجل، وان حال��ة الرخصة يشترط ان تكون جديدة إذا كانت مرخصة في سنة السجل وتعدل البيانات على ض��وء

ذلك. – مراجع��ة تبعي��ة الرخص��ة والتحق��ق من تبعيته��ا لجه��ة ال��ترخيص ال��تي اص��درتها في حال��ة16

المن��اطق الح��رة والهيئ��ات ال��تي ال ته��دف الى ال��ربح والجه��ات ال��تي ت��رخص بنظ��ام التنمي��ةاالقتصادية.

ويؤخذ بنظر االعتبار في هذه الحالة تكثيف المراجعة للتحقق من عدم وج��ود تك��رار في ارق��ام الرخص او اسماءها النه قد تصلنا بيانات من التنمية ومن جهة الترخيص التي ت��رخص من خالل

التنمية االقتصادية – بعد االنتهاء من اعمال المراجعة والتحقق من دق��ة البيان��ات يتم ترم��يز المتغ��يرات وف��ق17

األدلة المعتمدة ثم مراجعة الترميز ثم رفع البيانات على نظام سجل االعمال – بعد االنتهاء من عملية رفع البيانات على نظام سجل االعمال تستخرج نسخة من السجل18

على شكل جدول اكسل للمراجعة والتحقق من دقة البيانات ألنه أحيانا ق��د يحص��ل خل��ل ف��ني(Shiftingيغير من هيكل البيانات وبالتالي يؤثر سلبا على المخرجات)

24



– بع��د التحق��ق من س��المة البيان��ات على نظ��ام س��جل االعم��ال يتم تحميله��ا على نظ��ام18اإلحصاء االلكتروني

( COGNOSالستخراج جداول المخرجات بواسطة برنامج ) – تراجع الجداول المستخرجة للتحقق من دق��ة البيان��ات واتس��اقها ومنطقيته��ا، وفي حال��ة19

وجود أخطاء في بيانات الجداول تعاد مراجعة بيانات الجزئية التي ظه��ر به��ا أخط��اء لتص��حيحهاوإعادة رفع البيانات على النظام واستخراج الجداول مرة أخرى للتحقق من تصحيح األخطاء

– إذا تبين ان البيانات س�ليمة وان الخط��أ ن��اتج عن خل�ل ف��ني يراج�ع قس�م تط��وير النظم20لمعالجة الخلل وهكذا حتى يتم التحقق من دقة البيانات والجداول وسالمتها.

– باإلضافة الى اعمال المراجعة المشار اليها سابقا تتم اعمال مراجعة الكترونية باالس��تناد21الى قواعد المطابقة التي تساعد في تقليص االخطاء وتنقية قاعدة البيانات.

– بعد التحقق من دقة البيانات يتم مقارنة مخرجات السجل الحالي م�ع مخرج�ات الس�جل22 في السنوات السابقة للتحقق من منطقية البيانات واتساقها باإلضافة الى مقارنتها م��ع بيان��ات

جهات الترخيص.

تتم عملية التدقيق اآللي باستخدام قواع��د المطابق��ة لتنقيح البيان��اتالتدقيق اآللي : وتنقيتها من األخطاء وفيما يلي قواعد المطابقة المعدة لهذا الغرض.

مالبيان التفصيل

1جهة الترخيص LOOKUP وكما هو مبين في 99 ، 22،98 – 1

7 – 10 digits 2رقم الهاتف

7 – 10 digits3رقم الفاكس

= فإن رقم الرخصة يتكون1إذا كانت جهة الترخيص وال تبدأ بصفر.digits خانات وال يقبل حروف 6من

األرقام على مستوى جهة الترخيص.ال تتكرر قد يتضمن رقم الرخصة حروف في حالة DMCC

والهيئات

4رقم الرخصة

5نوع الرخصة 5 - 1

ال يكون الحق�ا للسنة التي تجمع عنها البيانات ويكون أقل أويساوي تلك السنة.

تاريخ الحصول علىالرخصة

6

تاريخ انتهاء الترخيص ال يكون سابقا لتاريخ صدور الرخصة.

حالة الرخصة فإن سنة الترخيص تكون1، إذا كانت فئة الترخيص = 13 – 1

25



نفس السنة التي تجمع عنها البيانات

جنسية المالك حسب دليل الجنسيات المعمول بها في المركز.

حسب دليل التقسيمات اإلدارية المعمول به في المركز.

، وتكون الثالثة من اليسار مطابقة لرقمdigits 7يتكون من المنطقة.

عنوان المنشأة

اسم ورقم المنطقة

الرقم المميز

نوع القطاع6 – 1

الشكل القانوني17 - 1

صفة المنشأ6 – 1

13فإن الشكل القانوني= 5، وصفة المنشأ = 8فإن الشكل القانوني= 14فإن الشكل القانوني =

إذا كان نوع القطاع =1

إذا كان نوع القطاع =4

اذا كان نوع القطاع =5

العمالةإجمالي عدد المشتغلين المواطنين وغير المواطنين

ISIC4 حسب دليل األنشطة االقتصادية يرمز النشاط االقتصاديdigits 4على مستوى الحد الرابع

النشاط االقتصاديالرئيسي

مخرجات سجل االعمال االحصائي: 6 – 2

26



– عدد الرخص حسب النشاط االقتصادي وجهة الترخيص1

– عدد المشتغلين حسب النشاط االقتصادي وجهة الترخيص2

- عدد الرخص حسب النشاط االقتصادي والشكل القانوني3

- عدد المشتغلين حسب النشاط االقتصادي والشكل القانوني4

- عدد الرخص حسب النشاط االقتصادي وفئات عدد المشتغلين5

– عدد الرخص حسب جهة الترخيص وفئات عدد المشتغلين6

-عدد الرخص حسب النشاط االقتصادي والمنطقة التخطيطية7

– عدد الرخص حسب النشاط االقتصادي وسنة الترخيص8

– عدد الرخص وعدد المشتغلين حسب النشاط االقتصادي والسنة9

– عدد الرخص وعدد المشتغلين حسب جهة الترخيص والسنة 10

عدد الرخص الجديدة حسب النشاط االقتصادي وجهة الترخيص - 11

– عدد الرخص الجديدة حسب النشاط االقتصادي والسنة12

– عدد الرخص الجديدة حسب جهة الترخيص والسنة13

– عدد العاملين في المنشآت الجديدة حسب النشاط االقتصادي 14

– عدد المشتغلين في المنشآت الجديدة حسب جهة الترخيص15

– عدد الرخص الملغاة حسب جهة الترخيص 16

–عدد المشاريع الصغيرة والمتوسطة حسب النشاط االقتصادي17

– عدد العاملين في المشاريع الصغيرة والمتوسطة حسب النشاط االقتصادي18

– فئات مدة بقاء المنشآت فعالة )اعمار المنشآت(19

– عدد الشركاء حسب الجنسية20

– عدد الشركاء حسب النشاط االقتصادي21

ويمكن لمستخدم البيانات المخول بالدخول الى النظام االحصائي التفاعلي استخراج المزيدمن الجداول حسب حاجته

27



طرق عرض المخرجات ونشرها7.2

النشر على الموقع اإللكتروني للمركز..1النشر على النظم اإلحصائية االلكترونية بالمركز.2بوابة األطر اإلحصائية.3النشر ضمن الكتاب االحصائي السنوي إلمارة دبي.4نشرة إحصاءات االعمال.5

28

دليل الاطر الاحصائية ar... · web view: هو مبنى يتكون من...

Documents