W*,f-*,o+-qtr{E-+t-r0..i#-i(h.i(6_rt-ql-+y-'-+_'q}-3E-+t-rfr-+f-'qf-+7_r<p-+-r,p'. il.

# BO LAO DoNG - THUoNG BrNH CQNG rrOA XA HQr CHU NGHII VrEr NAMEdc If,p - Tq do - H4nh phric

\"2eA*

.!"5F

*T+>f

.t"5F

&T*T{">f

+,f.1"

T+T*T&rf.L5r

+fi

T+T+T

l\

rf.{.5e

u

*U

*T+T-L:F

*T.[rf4,>lJ<

srr-t"T+T+,r+f*tr&f,*tr*T*.{"f

ZN

: VA xA HOI

-, cuc 1N leaN{ LAq DQNG

GIAY CHI.ING NHAI\

TRUNG rAu xY ruuAr rTTu CHUAN DO LU'ONGCHAT LUONG CAN THO

Dia chi trg so chinh: 56 45, duong 3 th6ng 2, phucrng Xudn Kh6nh, QuflnNinh Kidu, thAnh ph5 CAn Tho

DUqC CHTING NHAN CO DU DIEU KIBN HOAT DQNG KTEM DINHxY rnuAT AN roAN LAo D9NG

SA dang tg, cht:rng nhqn; 63 /GCIY-KD

PHANI Vr Krerr olru:Chi fiil tqi Phq.t ltlc kdm rheo Qu-ver dinh tA 55 \?O-ATLD ngdl;Z3 rhdng 03

ndm 2016 vd Qrt-vet dinh s64.ftpp-ATLD ngdy,//- thang 5 ndm 2016 cua Ctlctru'o'ng Cuc An toan lao d)ng.

Ngdy cap:,{2th6ng 5 ndm 2016.

Ngdy h6t hieu luc: 23 th6ng 3 ndm 2019.^:Cap lAn thu 02.O

rdt rning

rvA A A /. ^ -A=_*_-#_-*\__*__#__*\__/r__*r__#_#_#_A=-_*__*=-_#_lF-*=-_/k-_/k-zN\=-r\^-- =-a -- -t6-'-r\i-'

tsQ r,Ao DQN.G - JHqoNG BINHVA XA HOi

CuC AN TOAN LAO DQNG

se, I,t*/eD-ATLD Hit Aroi, rgav l')- rhdng e ndm 2016

QUYBT DINH

C6p lAi (b6 sung) Gi6V chr?ng nh$n ehi tli0u kiQn ho4t dQng ki6m ilinh ki thu$tan toin lao ilQng

CIJC TRIIoNG CUC AN TOAN LAO DQNG

Cdn cri Th6ng tu s6 0612O!41TT-BLDTBXH ngdy 06 th6ng 3 ndm 2Ol4 c'iaBQ Lao dQng - Thucrng binh vd Xa hQi quy dinh hopt dQng ki6m d1"! ky thuflt.antodn lao dQng d6i v6i mdy, thi6t bi, vpt tu c6 y6u cAu nghiOm ng{t vO an to}rn lao

dQng thuQc trdch nhiQm quin ly ctra 86 Lao dQng - Thucrng binh vd Xd hQi;

Cdn cir Quy6t dinh sO 948/QD-LDTBXH ngey 25 thing 6 ndm 2Ol3 cria BQ

truong BQ Lao dQng - Thuong binh vi Xa hQi vd viQc quy dinh chirc ndng, nhiQm;.,

vp, quy6n hqn vd co cdu t6 chfc ctra Cgc An todn lao dQng;

Cdn cri ktit qu6 d6nh gi6 hO so vh Eo'n dA nghi sua OOI va bO sung Gi6ychring nhfln du diAu kiQn hopt dQng ki0m din"h ky thupt an todn lao dQng ctra TrungtAm Iiy thu0t Ti6u chuAn Do ludng Chat lugng CAn Tho;

X6t d6 nghi ctra Tru&ng phdng Quin Iy ch}'tlugng hdng h6a dflc thr) an todnlao dQng,

QUYET D{NH:

Di6u 1. Cdp.lqi Gi5y chring nhfln dri di6u kiQn hopt dQng ki6m dinh kY thu6tan tohn lao dQng rO O:/CCN- KD ban hdnh kdm theo Quy6t dinh s6 55/QD-ATLDngey T .thang 3 ndm 2016 cho Trung t6m K! thuQt Ti6u chu6n Do lulng Chdtt"q"g CAn Thcy v6i phpm vi ki€m dfnh duqc b6 sung: Cdc lopi chai dirng d6 chira,

chuy6n cho khi n6n, khi ho6 16ng, khi dAu m6 h6a 16ng (LPG), khi hod tan co 5p

rr6i la.n viQc cao hon 0,7bar (d6i tuqng tO OO theo danh mpc m6y, thitit b!, vflt tu,:. , . \ \ r 4^ r r \ r r \ ,1c6 y6u c6u nghiOm ng{t vC an todn lao dQng ban hdnh kdm theo Th6ng tu sO

osl2o14ITT-BLDTBXH)

Dia chi tram ki6m dinh: Nhd m6y LPG 16 s6 9 Iftu COng nghiQp Trd N6c 1,

phuong Trh N6c, QuQn Binh Thiry, thanh ptr6 CAn Tho.

Di6u 2. Quy6t dinh ndy c6 hiQu lyc !u ngey kyDi6u 3. Tru&ng phong Qu6n ly chdt lugng sin phAm, ldng h6a dqc thi an

toin lao dQng, Trung t6m K! thuQt Ti6u chu6n Db lucrng ChAt.lugng C0n Thcv vdcdc tO chirc, c6 nhdn c6 ii6n quan chiu tr6ch nhigm thi hanh quy€t dinh ndy. t.tr*--

Noi nhfin:- Nhu Ei6u 3;- 56'LDTBXH CAn Tho';- Luu: VT, QLCL.

CQNG HOA XA Ugr CHU NGHIA vrEl'NAMDQc l$p - Tqr do - H4nh phrlc

cL.,Cqru r$i

,l,nl\*.-{.rnNtYtIoHc B\l)i

l:iL,) L,i,i) [](il\fi - ['l-l[]'{ihi(} Ljli!i}\ \ x,\ li{'il

( r, L":lLlll4M_{ }(.}r\ { :

, l-- J'

!,r'r.'21 ;'QD-Ai:l)

UOI'i(; }Xxr l}Ji )';i,i I I rJI [:H{:t ]iG}.II/h. V}[t'f ',,ir\.\t.{"}f,* ,lilp ".

-}'qr rtro - .{-{4rrtu ptrri'rrrr

f h ,\:6i. n:iii:l'J ilttinlg ..:1 nirn 2i)14

QUVET DXN{-I

CAp Gi6y ch/rng nhffn r1ir r1iiu hi0n ho4t eiQng }<i0rn dinh l<f thufitan toiin lao fTQng

c\,c l'I{1,'(}-\{; t.LC A5 'f O.L}i i..\(} i)o:r{;

Cirir cil-l'itOn!. t:r'\,:) {)(r l0lj I'i'-EI-i)JtsXii i'r!.i\i't)(r litirr-rt i nlill lt)i-l eiLli

B0 l-iio e1Orrg. l'h.,:u,rg rinh rn Xi htli qti\,clinh i-,or1itit)rg liiCrr"ili;rh iir-'lhr,rit:urtot\n iil,-t ci,;;i_u. r-ir)i r tli liiir," iiri0t bi. r'ai tLr ce 1:i, ciu irghi€m rigll r'3 rrn tor\:r litrldOng'Liir,it,\c ilrici-l irlrjeur riuiiir i\ elr;r ilO Lilo cl0ng -'l'hlto'i'rp biirh r.i X.i h0i.

Ciur cu'Qu1'er ciilh so 948,'QD-l.Dl'llXH lga)'25 lliing 6 nlim 2Ui3 cria ilt)trr.lo'irg BQ Lao cl6ng -.Tirlio'ng binh vi Xa 1l6i r'0 r,iQc criiv clini"r c]ritc r-iiing. nh;inrvri, ciL:r'0n hair vi co'ciii t() chiLc cira Cuc An toi\n iiic c10ng;

,, A . I .-,:Ciur cr"t lict ciua tli1nh glri h0 srr cap Grfrr,chilng nhin clit cliOr-r kiQn hoai ck)ng

iii6m c11nh 1i,i'thiLAl air toliir tao. ,.itins cua ')'r'r.iirg tiur K;.-i tilriit l-i0n chLran l)o 1u'oiru

Cirit iito'ng Cin T'lrtr:

' ,:'Xcl rie:rshr cua'l'rircng 1,.,hir:re (]iilin 1i' chii liLtrng irlug h6a dlic ihir illi ltrl\n

1 ^,- , t,i,.,, -

lal\r llvrl;r

Qr \ r-T r)r\rr:Di0u 1.C'ip C;rlr cirilrg::hri:l clLi clicr;lti0n horil ti0nl liirir:r tiinh lii'tirual:rn

tc:)l lao ri.lnglriro i-i'r-rtre tinr K! llrriiLt i-i6ir chLliii 1)o irir'rnq Chi', l..:cng C'in'i':r,''cLr th0:

1. Dia trhi tir.r sri cirint'r: Sul +-<. c1L;'r)'ng 3 thang 2, phitr-rr-ru Xliln ithinir. rlirill' ..,)

lri;r:l Kii:r" illllri: ili:r', (.t:: j,lrr.

2. Pham r-i rirrtrc t.illc lri.rl Liuni dinir (chi tiit rui Phr luc kitit tlteo)^ .' :-1. Str rling 1';1, chiing l'ritin: 0:/GC\-iiD,Di0u2. i'hi:i hanhieriliLccria(lur0lilinhnitvll)()inii:rr. lie'tingir,ii(.

ir cirit ir,Lo'r'ig san p,irim. iiing lroa cl;it' il'.r lil^'lo;ur llio Llirns^ i,; clliLc c6 tdn lai Diiii i vli crtc td ciriLc. cri tihln c6 ii0n cililn clriit

tlirch niriSill thr hinh iiiivet tjinh 1lA\'. ..,-r

I'rii nltiitt:- )ihii DiiLt i.- Sri i-D l-ilXll Cin'l-hi.'.- Phci-rg'l'l--l'f&:lL ('.1e c0ng bo tr'an ui:'ositr--):

- Llnr: \'T. QL.tll-.

e p'ps#]fJhiG

;{-'&

lt:.Y,/lyY c\J

?i &.1'6 r.:alr t*dE\r:z\\s);;

6t rr,arg

(Ban hdnh kd

1_ry,swlY i"liic \'L\i i,rr xPfF+h4]V

ly,,i'QWre*a,i;8,ndm 2016 ctia Cuc

Pl{u LUC: Tr{uc Hns,N IilEM DINHfifQn-,qTLD ngdy 2^j rhtlng J'g Cuc An todn lao dQng)

:f u ) Hllr:r+,

sl''t

--i-ri-. ;:#- 'f'0n d6i tugrig ki6m etrinh

1thc.r .ill:1t ;ttLtc tttAr. tltic: i',i. t trl lIt e t' r c.; iiLt :t':lrijrtl rrr:rl r i' .l1l :()::)

iao t16ng barr lxjnir lii:.[ ihe0 Thcng rlr' sri 05/20]4/T1'-ULDTBXII

Gi6'i han d{ctinh Iii' thuilt

1

NOi hoi c6c icai (bao goLl cr bi,.1Lrrl rilrift vd b0 ilam lrtLric) co i1l sLrat

ldrn viOc clinir ntfLc cira iroi tr€n 0.7bar'; \Ai dun ulLtr'c ildtrs c6 n]riOt

clQ moi chAt trOn 1 15"C.

KhOng gioi hai-r

2. N6i {ria n}-ri€t cliu. I(hong gi6i hart

J.

i-to thong dlLd'ng 6ng cin iro'i nii6c. nuiic ilot-tg cip I vi II c6 clLlong

kinh r-rgodi iiL 51mn] trd 10n. c6c Ctr-rdng o:r-g.lin cip )ll ., cap IV c6

duong kinh ngoii tu T6rrru tro l0n t)reo 1;iri.n loai tai 'f ier-r ci-ruail Vidt

Nam TCVN 6158:1996 vd TCVN 6159:1996'

Khdng gioi irair

4.

c6c binh chiu 6p luc co irp suit lirm vi€c clinh mirc cao hon 0.7bar

(hhong kC irp sLrAt thLr,v tTnh) theo phAn ioai tai l'iou chl:an Vi€t Narr

TCVN 8366:2010.

Khdng gi6'i han

5"

ao 1xi tdc) vd thirng ciirng de chira. chur'on cho hhi ho6 iong hoac c6ci'

chAt long co hp suit lint viec cao lion 0.7baL iroic chit iong irav cirat

,in cilng bot [hong co ap slet nirLlng kiri thlo ra ciiurg khi c6 ip sLrlt

cao hon 0,7bar theo phin loai tai Tidu chr,rin Viet Nam TCVN

8366:2010.

Kh6ng gioi han

6.H0 thong ilud,ng 6ng d5n khi c16t c0 dinh, trir c1r-Lo'ng 6ng dIn khi c16l

^ ,.;. ,-^.,,itr'€n biin; H€ tliong clr.Lorrg 6ng dAn khi y t€.

Kh6ng giti'i han

7.

Fic th6ng lanh c6c loai ti,eo ph6n loai tai TiiLr chuin Viet \rrin TCVN

6i04:1996. trir.hg thong larrh co nroi clrit lirm viec biurg nLr6c, khong

khi; h0 th6ng lanir co lrLcrng moi ch6t nap vao nlto hol] 51ig di,i i'6i

nt6i chdt lim iar.rhihLidc n1.r6m 1, tlho hotl 2,5lig dOi v(ri nl6i chAt lanh

thuOc nh6m 2. kirOng gi6i hiin lr-Lo-ng m6i ch6t nap dOi vtii rnOi chAt

lanh til-i6c ni-r6m 3.

KhOng girii han l'1i

I

I

i

il

a

l.l€ thong clieu ch0. nap khi. khi ho6 long. khi hoa tan; ir€ thong cung

ci]l) till Lli.ilr ll0 no,r lcit'tg (l-PG) tai ntri lieti thu (bao gdrn cli h0 th0rlt

tai noi tiOLr iltLt c'iin citrr.rg vi corrg nghiep)

KhOng gi6r hart

9.Cirr tltic cic lori:Citt 1t'ue ti to. cart trttc lrrittlt htri. ea:r true brrrlr rie lr.

r,:ir-r trr.ic th6p. cin truc dudng sti1, cAn trr"rc cl-rin d0.

)(h6ng gioi han

10. CALi 1rr-rc: CAu u'uc iiu, ciu truc treo. , I(h6ng gio'i han

ii. C6r-rg truc: Cl0ng trltc, uira cdng u:r-lc.

i.* .-p .r--hing, Truc cirp ci-io' nguoi: fi'ric cirp tro,g cac md1'

thi cdng. lruc tai gi€ng ngiliing. ir'r'rc ta1 giOng dirng

I(hdng gioi han

11.iilr6ng gioi iriin

13. Pa llng cli0n; Paking kdo ta1' c6 tii trcng tii l '000kg tro 16n Kh0ng gioi han

//

/i.,,

1^t+. Xe td'i diQn ch4y tr6tr ray. Kh0ng gi5'i liarr

15.

'fdi dien clung d6 nAng tai, i<do tdi theo phuong nghi6ng; bin ndng;

shn n6ngl sin nAng clirng c10 nAng ngr-ro'il tdi nAng ngr.Ld'i idm vi$c tr6n

cao.

I(h6ng gi6'i iran

16. 'l-oi thu c6ug ci: tii trong tiL 1.0001ig tro 1€i-r' KirOng giir ira:r

17. Xe nr.r-rg irang dirng dong co c6 1ai trong tiL 1.000kg 1ro l6n' Kh6ng gi6i han

18.

Xe niing itguoi: Xe niiitg ngLrdi tr-i hitfi, re triltg rlgr,Lc\i su clr:tlg co

ciLl tr.Lil cn rioilg thr-iy l,.rc, rich trr-r\,6n C0ng bdng 1itt, iriirg uguoi 10rr

cao rlua 2ur.

i(hd:rg gioi hrn

19.\{ii1'r'ip t[i1g lipg lidpg: miil' 1'ri,., tlrdlg pilg hirng kim nguoi;n-rii1'

Van thfurg nang ngr-idi.

KhOng gioi han

20. I'l-rang tttlil' citc ioai. Kh6ng gi6i hiin

21 Thang cLrdn: bing tdi cho'ngudi. Kh0ng gi6i hari