拍賣物品清單編號 auction list up-21/2015 - 1 - lot … chs.pdf拍賣物品清單編號...

拍賣物品清單編號拍賣物品清單編號拍賣物品清單編號拍賣物品清單編號

AUCTION LIST UP-21/2015

- 1 -

Lot No. Item No. Description Quantity

批號項目物品詳情數量

(GLD File Ref. : AUC/55/0339/2015)

Department : Housing Department

Reference : (1) in L/M (1A) to HD2-4DP/6-60/36 Pt.15

DDC Ref. : (40) in E/TTN/TH/2007

Location : G/F., Tak King House, Tak Tin Estate, Lam Tin,

Kowloon

Contact Person : Ms PAN / Ms LEE on 2772 6840

部门 : 房屋署

地点 : 九龙蓝田德田邨德敬楼地下

联络人 : 潘女士 / 李女士电话：2772 6840

Unserviceable/May Not Function Properly or Damaged (不能再用/其功能或许已有损

坏)

UP-701 1. Electric Water Boiler (Brand: 美的) 电热水壶 1 No. (个)

2. Electric Water Heater (Brand:

Eltron)(Dismantled)

电热水炉(已拆

下)

1 No. (部)

3. Standing Fan (Brand: J.H.E) 座地电风扇 1 No. (把)

4. Standing Fan (Brand: Sigma) 座地电风扇 1 No. (把)

5. Refrigerator (Brand: Mitsubishi) 雪柜 1 No. (部)

6. Telephone (Brand: Panasonic) 电话 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/55/0339/2015)



DDC Ref. : (137) in E/CG/HON/312

Location : G/F., Hong Ping House, Cheung Hong Estate, Tsing Yi, N.T.

Contact Person : Mr LAU / Ms PANG on 2495 1202

部门 : 房屋署

地点 : 新界青衣长康邨康平楼地下

联络人 : 刘先生 / 彭女士电话：2495 1202


坏)

UP-702 1. Router (Brand: Arescom, Model:

NDS1260KE-HKT)

路由器 1 No. (部)

2. Coffee Kettle (Brand: Chili, Model: C-3) 咖啡壶 1 No. (个)

3. Water Tap (Brand: 索斐尔, Model: 003

SHEPHERD)(Dismantled)

水龙头(已拆下) 1 No. (个)

4. Electric Hair Dryer (Brand : Wigo, Model:

TYP-AD6)

电风筒 1 No. (个)



- 2 -



UP-702 5. Electric Shaver (Model: KD-218) 电动刮胡刀 1 No. (个)

(Cont’d) 6. Range Hood (Brand: Dreams, Model:

CH-L88PMK)(Dismantled)

抽油烟机(已拆

下)

1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/55/0339/2015)



DDC Ref. : E/KAF/FL/2508

Location : Wing C, G/F., Fuk On House, Ka Fuk Estate, Fanling,

N.T.

Contact Person : Miss LAM / Mr LAI on 3698 0061 / 2677 0383

部门 : 房屋署

地点 : 新界粉岭嘉福邨福安楼地下C翼

联络人 : 林小姐 / 黎先生电话：3698 0061 / 2677 0383

Remarks:

1. Prior to collection, the successful bidder must first go to No. 8, G/F., Tin Long House, Tin Ping Estate,

Sheung Shui, N.T. and contact Miss LAM (contact tel. no. 3698 0061) for processing of necessary

documents.

注意事项 :

1. 取货前，承购人必须首先前往新界上水天平邨天朗楼地下8号联络林小姐(电话：3698 0061)办理

所需文件。


坏)

UP-703 1. Decorative, Cow Shaped 牛型摆设 2 Nos. (件)

(GLD File Ref. : AUC/55/0339/2015)



DDC Ref. : E/SL1/SO/2011

Location : G/F., Shek Ning House, Shek Lei (I) Estate, Kwai

Chung, N.T.

Contact Person : Mr LO / Ms LAM on 2420 6987 / 2420 6988

部门 : 房屋署

地点 : 新界葵涌石篱(一)邨石宁楼地下

联络人 : 罗先生 / 林女士电话：2420 6987 / 2420 6988



- 3 -



Remarks:

1. Prior to collection, the successful bidder must first go to Wing C, G/F, Shek Cheung House, Shek Lei (II)

Estate, Kwai Chung, N.T. and contact Mr LO (contact tel. no. 2420 6987) for processing of necessary

documents.

注意事项 :

1. 取货前，承购人必须首先前往新界葵涌石篱(二)邨石祥楼地下C翼联络罗先生(电话：2420 6987)

办理所需文件。


坏)

UP-704 1. Electric Mixer (Brand: Not Specified) 搅拌机 1 No. (部)

2. Electric Juicer (Brand: Not Specified) 榨汁机 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/55/0339/2015)



DDC Ref. : (46) in E/CF/KF/3404

Location : G/F., Chun Fat House, Cheung Fat Estate, Tsing Yi, N.T.

Contact Person : Ms HO / Mr TSANG on 2495 1202 / 2433 0277

部门 : 房屋署

地点 : 新界青衣长发邨俊发楼地下

联络人 : 何女士 / 曾先生电话：2495 1202 / 2433 0277

Remarks:

1. Prior to collection, the successful bidder must first go to G/F., Hong Ping House, Cheung Hong Estate,

Tsing Yi and contact Ms HO (contact tel. no. 2495 1202) for processing of necessary documents.

注意事项 :

1. 取货前，承购人必须首先前往青衣长康邨康平楼地下联络何女士(电话：2495 1202)办理所需文件。


坏)

UP-705 1. Telephone (Brand: Teledevice, Model:

TCL-725ID)

电话 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/55/0339/2015)



DDC Ref. : E/CON/OP/1506



- 4 -



Location : Room 105-109, G/F., Chun Fat House, Cheung Fat

Estate, Tsing Yi, N.T.

Contact Person : Mr TSANG / Ms CHOW on 2109 0277 / 2433 0277

部门 : 房屋署

地点 : 新界青衣长发邨俊发楼地下105-109室

联络人 : 曾先生 / 周女士电话：2109 0277 / 2433 0277


坏)

UP-706 1. Game Console (Brand: Sony, Model:

Playstation 3)

游戏机 1 No. (部)

2. Ipad (Brand: Apple) 平板计算机 1 No. (部)

3. Game Console Portable (Brand: Nintendo,

Model: NDS)

手提游戏机 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/55/0339/2015)



DDC Ref. : E/SL2/SW/2601

Location : G/F., Shek Hei House, Shek Lei (II) Estate, Kwai Chung, N.T.

Contact Person : Ms CHEUNG / Mr LAM on 2420 6987 / 2489 0020

部门 : 房屋署

地点 : 新界葵涌石篱(二)邨石禧楼地下

联络人 : 张女士 / 林先生电话：2420 6987 / 2489 0020

Remarks:

1. Prior to collection, the successful bidder must first go to Wing C, G/F., Shek Cheung House, Shek Lei (II)

Estate, Kwai Chung, N.T. and contact Ms CHEUNG (contact tel. no. 2420 6987) for processing of

necessary documents.

注意事项 :

1. 取货前，承购人必须首先前往新界葵涌石篱(二)邨石祥楼地下C翼联络张女士(电话：2420 6987)



坏)

UP-707 1. Washing Machine (Brand: Rasonic, Model:

RW-HF602P5)

洗衣机 1 No. (部)

2. Single-head Gas Stove (Brand: Blue Flame,

Model: BH1)

单头气体煮食炉 1 No. (部)



- 5 -



(GLD File Ref. : AUC/55/0339/2015)



DDC Ref. : E/ST/TC/215

Location : G/F., Tin Fai House, Shun Tin Estate, Kwun Tong,

Kowloon

Contact Person : Miss FONG / Mr YIU on 2797 2010

部门 : 房屋署

地点 : 九龙观塘顺天邨天晖楼地下

联络人 : 方小姐 / 姚先生电话：2797 2010


坏)

UP-708 1. Wooden Double Bed 木双人床 1 No. (张)

2. Wooden Wardrobe 木衣柜 1 No. (个)

3. Wooden Shoes Cabinet 木鞋柜 1 No. (个)

4. Dual Doors Refrigerator (Brand: Zanussi,

Model: ZGV288/2CF)

双门雪柜 1 No. (部)

5. Golden Color Souvenir Plates 金色纪念碟 2 Nos. (只)

6. Stepper 运动脚踏器 1 No. (部)

7. Foot Massager (Brand: DiTi, Model:

MY-A5-01)

足浴按摩器 1 No. (部)

8. Rolling Floor Cleaner (Brand:

Karma@Germany, Model: ZL012774235)

地板清洁器 1 No. (部)

9. Porcelain Buddhist Statue 陶瓷佛像 1 No. (个)

10. Suitcase (Opened) 行李箱(已打开) 1 No. (个)

11. Golf Equipment (Including 6 Golf

Clubs)(Brand: Primus, Model: PRJR2003)

高尔夫球用具

(内有6支球杆)

1 No. (件)

12. Cooking Pot 煮食煲 1 No. (个)

13. Electric Cooker (Brand: Not Specified) 电炉 1 No. (个)

14. Bird Cage 雀笼 1 No. (个)

15. Hair Dryer (Brand: Chunzhou, Model: 2000) 风筒 1 No. (个)

16. Computer Chair 计算机椅子 1 No. (张)

17. DVD Micro-system (Brand: Thomson Model:

MS639VT)

数码激光视盘微

型系统

1 No. (部)

18. Telephone (Brand: Vtech, Model: VT1050T) 电话 1 No. (部)

19. Electric Motor (Brand: Zhi Fa Hardware

Plastics Electric Factory, Model:

HF-18220-240V)

电摩打 1 No. (个)

20. Watch (Brand: Not Specified) 手表 7 Nos. (只)

21. Watch without Strap (Brand: Not Specified) 手表不连表带 6 Nos. (只)



- 6 -



(GLD File Ref. : AUC/55/0339/2015)



DDC Ref. : E/ST/TC/215

Location : G/F., Tin Fai House, Shun Tin Estate, Kwun Tong,

Kowloon

Contact Person : Miss FONG / Mr YIU on 2797 2010

部门 : 房屋署

地点 : 九龙观塘顺天邨天晖楼地下

联络人 : 方小姐 / 姚先生电话：2797 2010

Special Conditions (Lot: UP-709):

1. If the telecommunications apparatus are not for export business purpose, no licence from the Office of

the Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap.106Z -

Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order.

特别条款 (批号: UP-709) :

1. 电讯器具如不是作出口营商用途，可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定，

获得豁免领牌。


坏)

UP-709 1. Mobile Phone (Brand: Samsung, Model:

SGH-X620C)

手提电话 1 No. (部)

2. Mobile Phone (Brand: Motorola, Model:

V70)

手提电话 2 Nos. (部)

3. Mobile Phone (Brand: HTC, Model: Hero

A6262)

手提电话 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/55/0339/2015)



DDC Ref. : E/KF/KTA/2601

Location : Flat 409, Kwai Tai House, Kwai Fong Estate, Kwai

Chung, N.T.

Contact Person : Ms KWAN / Mr WONG on 2422 1808 / 2422 1805

部门 : 房屋署

地点 : 新界葵涌葵芳邨葵泰楼409室

联络人 : 关女士 / 黄先生电话：2422 1808 / 2422 1805



- 7 -




坏)

UP-710 1. Mini Loud Speaker (Brand: Kelvinator) 微型喇叭 2 Nos. (个)

(GLD File Ref. : AUC/55/0339/2015)



DDC Ref. : E/TW/TK/501

Location : G/F., Tin Lai House, Tin Wan Estate, Aberdeen, Hong

Kong

Contact Person : Ms HO / Ms SUNG on 2551 0660 / 2538 5016

部门 : 房屋署

地点 : 香港香港仔田湾邨田丽楼地下

联络人 : 何女士 / 宋女士电话：2551 0660 / 2538 5016

Remarks:

1. Prior to collection, the successful bidder must first go to G/F., No. 21-34, Wah Hing House, Wah Fu (II)

Estate, Pokfulam, Hong Kong and contact Ms HO (contact tel. no. 2551 0660) for processing of


注意事项 :

1. 取货前，承购人必须首先前往香港薄扶林华富(二)邨华兴楼地下21至34号联络何女士(电话：2551

0660)办理所需文件。


坏)

UP-711 1. Watch (Brand: Not Specified) 手表 1 No. (只)

(GLD File Ref. : AUC/55/0339/2015)



DDC Ref. : E/TW/TK/501

Location : G/F., Tin Lai House, Tin Wan Estate, Aberdeen, Hong

Kong

Contact Person : Ms HO / Ms SUNG on 2551 0660 / 2538 5016

部门 : 房屋署

地点 : 香港香港仔田湾邨田丽楼地下

联络人 : 何女士 / 宋女士电话：2551 0660 / 2538 5016



- 8 -



Remarks:

1. Prior to collection, the successful bidder must first go to G/F., No. 21-34, Wah Hing House, Wah Fu (II)

Estate, Pokfulam, Hong Kong and contact Ms HO (contact tel. no. 2551 0660) for processing of


注意事项 :

1. 取货前，承购人必须首先前往香港薄扶林华富(二)邨华兴楼地下21至34号联络何女士(电话：2551

0660)办理所需文件。









坏)

UP-712 1. Mobile Phone (Brand: Nokia) 手提电话 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/38/0341/2015)

Department : Hongkong Post

Reference : (2) in (37) in LM(7) in HKP SUP/6-60/2III

Location : 10/F, Tuen Mun Distribution Centre, Block 2, 3A Hung

Cheung Road, Tuen Mun, N.T.

Contact Person : Mr HOW / Mr FOK on 2920 3113 / 2920 3175

部门 : 香港邮政

地点 : 新界屯门洪祥路3号A，屯门物流中心第2座10楼

联络人 : 侯先生 / 霍先生电话： 2920 3113 / 2920 3175

Remarks:

1. Inspection of goods can only be made from 9:30 a.m. to 11:30 a.m. on Tuesday of the week of public

auction.

注意事项 :

1. 各竞投人可于拍卖周的星期二，上午9时30分至11时30分时看货。





- 9 -









坏)

UP-713 1. Mobile Phone (Brand: Samsung) 手提电话 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/38/0341/2015)








联络人 : 侯先生 / 霍先生电话： 2920 3113 / 2920 3175

Remarks:


auction.

注意事项 :



坏)

UP-714 1. Camera (Brand: Not Specified) 相机 2 Nos. (部)

(GLD File Ref. : AUC/55/0336/2015)



DDC Ref. : E/KSW/8/1112

Location : 1/F., Block 7, Kwai Shing West Estate, Kwai Chung,

N.T.

Contact Person : Mr KWAN / Miss YU on 2426 4121



- 10 -



部门 : 房屋署

地点 : 新界葵涌葵盛西邨7座1楼

联络人 : 关先生 / 余小姐电话：2426 4121


坏)

UP-715 1. DVD Player (Brand: Panasonic, Model:

DVD-RV32)

DVD播放器 1 No. (部)

2. Hi-Fi (Brand: Kenwood, Model: Stereo

Integrated Amplifier RX-39V)

音响 1 No. (部)

3. Amplifier (Brand: Not Specified) 扩音器 1 Pair (对)

4. Amplifier (Brand: Not Specified) 扩音器 2 Nos. (个)

(GLD File Ref. : AUC/55/0336/2015)



DDC Ref. : (61) in E/WTS2/LFA/917

Location : G/F., Lung Wai House, Lower Wong Tai Sin (II) Estate,

Kowloon

Contact Person : Mr CHAN / Mr TANG on 2326 8962 / 2726 5675

部门 : 房屋署

地点 : 九龙黄大仙下二邨龙慧楼地下

联络人 : 陈先生 / 邓先生电话：2326 8962 / 2726 5675

Remarks:

1. Prior to collection, the successful bidder must first go to G/F, Lung Chi House, Lower Wong Tai Sin (II)

Estate, Kowloon and contact Mr CHAN (contact tel. no. 2326 8962) for processing of necessary

documents.

注意事项 :

1. 取货前，承购人必须首先前往九龙黄大仙下二邨龙智楼地下联络陈先生(电话：2326 8962) 办理

所需文件。


坏)

UP-716 1. Food Steamer (Brand: Leo, Model: KS-68) 煮食电蒸笼 1 No. (个)

2. Essence Extractor (Brand: Ladyship, Model:

LS599F)

搅拌器 1 No. (个)

3. Telephone (Brand: Vtech, Model: VT1050T) 电话 1 No. (部)

4. Printer (Brand: HP, Model: Officejet 4610) 打印机 1 No. (部)

5. Digital Camera (Brand: Pentax, Model: Optio 相机 1 No. (部)



- 11 -



S7)

UP-716 6. Digital Glass Scale (Brand: Innocare) 数码玻璃磅 1 No. (个)

(Cont’d) 7. Electric Wheelchair (Brand: Nutron, Model:

P51/LXP)

电动轮椅 1 No. (张)

8. Wheelchair (Brand: Not Specified) 手动轮椅 1 No. (张)

9. Monitor (Type: LCD)(Brand: HP, Model:

Omni 220PC)

计算机显示屏 1 No. (部)

10. Electric Power Massager (Brand: Osim,

Model: OS-3308)

电按摩器 1 No. (个)

11. Wanchai Post Office Souvenir Display 湾仔邮政局摆设

品

1 No. (个)

12. Post Box Saving Box, Square shape 方形邮筒储蓄钱

箱

1 No. (个)

13. Post Box Saving Box, Round Shape 圆形邮筒储蓄钱

箱

1 No. (个)

14. Small Green Post Box Display 绿色小邮筒摆设 1 No. (个)

15. Hong Kong Post Earth Display 香港邮政地球摆

设品

1 No. (个)

16. Kai Tak Airport Commemorative Display 香港启德机场纪

念座

1 No. (个)

17. Mobile Post Office Souvenir Display 流动邮政局怀旧

摆设品

1 No. (个)

18. Super Mini Post Box Display 超级迷你邮筒套

装

1 No. (个)

19. Display Set of 2008 Beijing Olympic Horse

Riding Competition (4 displays with 1 set

stamp)

北京2008奥运马

术比赛盒装附4

件摆设品及一套

邮票

1 No. (个)

20. Legislative Council Building Saving Box 立法局大楼钱箱 1 No. (个)

21. MTR 3-chain Train Q-type Model 港铁珍藏Q版3卡

列车模型

1 No. (个)

22. Box of MTR Train Model with 2 tickets (1

Box)

地铁列车模型附

车票2张1盒

1 No. (盒)

23. Souvenir MTR Ticket 港铁纪念车票 3 Nos. (张)

24. MTR Commemorative Ticket 港铁纪念车票 3 Nos. (张)

25. The Anzac 75th Anniversary

Commemorative Coin

纪念币 1 No. (个)

26. Display 摆设品 5 Nos. (个)

27. 235 Souvenir Stamps and 1 Souvenir Card for

the Year 2001

散纪念邮票约

235个及一张

2001蛇年咭

1 Set (套)



- 12 -



UP-716

(Cont’d) 28. 12 Animals of the Lunar New Year Cycle

Souvenir Stamp Sheetlet

十二生肖纪念邮

票小版张1件

1 No. (件)

29. Souvenir Stamp Sheetlet (No.5) to

Commemorate Hongkong Post’s

Participation in the Japan World Stamp

Exhibition 2001 The 10th Anniversary of

Hongkong Post’s Participation

香港邮政参展十

周年纪念纪念香

港邮政局参日本

国际邮票展2001

小型张(第五号)

1 No. (件)

30. Prestige Stamp Booklet (Nature & Wetland

Birds’ Paradise)

邮票小册子(大

自然及湿地雀鸟

乐园)

2 Nos. (本)

31. Stamp Souvenir Set 纪念邮票集 53 Sets (套)

32. Picture Postcards 明信片 9 Nos. (张)

33. Specimen Stamps Souvenir Pack (5 Nos.),

Special Presentation Pack of Hong Kong

Stamp Sheetlets 2001, (1 No.),

Commemorative Collection of: Hong Kong

2004 Stamp Sheetlet and Banknote (1 No.)

纪念邮票套折(5

件), 香港2001邮

展小型张特别纪

念套折(1 件)及 "

香港2004" 邮票

及钞票纪念套

折)(1件)

7 Nos. (件)

34. Hong Kong Post Stamps Catalogue Volume

II

香港邮政集邮目

录第二册

1 No. (本)

35. Datestamped First Day Cover 首日封 329 Nos. (个)

36. People's Republic of China Collector’s

Souvenir Stamp Pack

中华人民共和国

纪念邮票套折

1 Set (套)

37. Disneyland Collector’s Souvenir Stamp 迪斯尼纪念邮票

套装

1 Set (套)

(GLD File Ref. : AUC/55/0336/2015)



DDC Ref. : E/KSE/SHG/807

Location : G/F., Shing On House, Kwai Shing East Estate. Kwai

Chung, N.T.

Contact Person : Mr POON / Ms HUNG on 2421 2426 / 2428 3991

部门 : 房屋署

地点 : 新界葵涌葵盛东邨盛安楼地下

联络人 : 潘先生 / 孔女士电话：2421 2426 / 2428 3991

Remarks:



- 13 -



1. Prior to collection, the successful bidder must first go to Unit D, Podium Level, Shek Yam Shopping

Centre, Shek Yam Estate, Kwai Chung, N.T. and contact Ms WONG (contact tel. no. 2421 2426) for

processing of necessary documents.

注意事项 :

1. 取货前，承购人必须首先前往新界葵涌石荫商场平台D室联络黄女士(电话：2421 2426) 办理所需

文件。


坏)

UP-717 1. Computer Box without CPU and Hard Disk

(Brand: HP)

计算机机箱不连

CPU及硬磁盘

1 No. (部)

2. Monitor (Type: LCD)(Brand: Not Specified) 计算机显示屏 2 Nos. (部)

3. Video Recorder (Brand: Ligitek) 录像机 1 No. (部)

4. Vase 花瓶 1 No. (个)

5. DVD Player (Brand: Venturer) DVD播放器 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/55/0336/2015)



DDC Ref. : E/TH/HP/1642

Location : No. 26-38, G/F., Hing Wai House, Tai Hing Estate, Tuen

Mun, N.T.

Contact Person : Ms SIU / Mr CHENG on 2462 4601

部门 : 房屋署

地点 : 新界屯门大兴邨兴伟楼地下26-38号

联络人 : 萧女士 / 郑先生电话：2462 4601


坏)

UP-718 1. Telephone (Brand: Not Specified) 电话 1 No. (部)

2. CD-ROM Drive (Brand: Not Specified) 光驱 2 Nos. (部)

(GLD File Ref. : AUC/55/0336/2015)



DDC Ref. : (78) in E/TCG/CP/2014

Location : G/F., Ching Pik House, Tin Ching Estate, Tin Shui Wai,

N.T.

Contact Person : Mrs MAK / Mr KO on 2448 8863 / 3401 8578



- 14 -



部门 : 房屋署

地点 : 新界天水围天晴邨晴碧楼地下

联络人 : 麦太 / 高先生电话：2448 8863 / 3401 8578

Remarks:

1. Prior to collection, the successful bidder must first go to 1/F., Ancillary Facilities Block, Tin Yuet Estate,

Tin Shui Wan, N.T. and contact Mrs. MAK (contact tel. no. 2448 8863) for processing of necessary

documents.

注意事项 :

1. 取货前，承购人必须首先前往新界天水围天悦邨服务设施大楼一楼联络麦太(电话：2448 8863) 办

理所需文件。


坏)

UP-719 1. Coffee Maker (Brand: Philips) 咖啡机 1 No. (部)

2. DVD Player (Brand: Tenson) DVD播放器 1 No. (部)

3. Game Console (Brand: Sega) 游戏机 1 No. (部)

4. Range Hood (Brand: Oman)(Dismantled) 抽油烟机(已拆

下)

1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/55/0336/2015)



DDC Ref. : (81) in E/YAT/WAT/3118

Location : G/F., Fu Tong House, Yau Tong Estate, Kowloon

Contact Person : Mr LAU Yung-nam / Mr WONG Pak-sum on 2349 4189

部门 : 房屋署

地点 : 九龙油塘邨富塘楼地下

联络人 : 刘先生 / 黄先生电话：2349 4189


坏)

UP-720 1. Range Hood (Brand: German

West)(Dismantled)

抽油烟机(已拆

下)

1 No. (部)

2. Oven (Brand: Royal Doulton) 焗炉 1 No. (个)

3. Telephone (Brand: Not Specified) 电话 1 No. (部)

4. Watch (Brand: HQ) 手表 1 No. (只)



- 15 -



UP-720 5. Watch (Brand: Plato) 手表 1 No. (只)

(Cont’d) 6. Walkman (Brand: Sony) 随身听 1 No. (部)

7. Massager (Brand: Evertop) 按摩器 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/55/0336/2015)



DDC Ref. : E/TWO/HEW/918

Location : Flat 108, G/F., Kui Wo House, Tai Wo Estate, Tai Po,

N.T.

Contact Person : Mr MAK / Ms CHAN on 2657 2808 / 2656 2211

部门 : 房屋署

地点 : 新界大埔太和邨居和楼地下108室

联络人 : 麦先生 / 陈女士电话：2657 2808 / 2656 2211

Remarks:

1. Prior to collection, the successful bidder must first go to 2/F., On Wo House, Tai Wo Estate, Tai Po, N.T.

and contact Mr MAK (contact tel. no. 2657 2808) for processing of necessary documents.

注意事项 :

1. 取货前，承购人必须首先前往新界大埔太和邨安和楼2楼联络麦先生(电话：2657 2808) 办理所需

文件。


坏)

UP-721 1. Rice Cooker (Brand: Rasonic) 电饭煲 1 No. (个)

2. Electric Box Fan (Brand: Midea) 鸿运风扇 1 No. (把)

3. Television Set (Type: CRT)(Brand: Samsung) 电视机 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/55/0336/2015)



DDC Ref. : E/SL2/SF/1611

Location : G/F., Shek Hei House, Shek Lei (II) Estate, Kwai Chung,

N.T.

Contact Person : Ms SIU / Miss SIN on 2420 6987 / 2489 0020

部门 : 房屋署

地点 : 新界葵涌石篱(二)邨石禧楼地下

联络人 : 邵女士 / 冼小姐电话：2420 6987 / 2489 0020



- 16 -



Remarks:

1. Prior to collection, the successful bidder must first go to Wing C, G/F., Shek Cheung House, Shek Lei (II)

Estate, Kwai Chung, N.T. and contact Ms SIU (contact tel. no. 2420 6987) for processing of necessary

documents.

注意事项 :

1. 取货前，承购人必须首先前往新界葵涌石篱(二)邨石祥楼地下C翼联络邵女士(电话：2420 6987)



坏)

UP-722 1. Electric Desk Fan (Brand: Canny) 座枱电风扇 1 No. (把)

2. Electric Rice Cooker (Brand: National) 电饭煲 1 No. (个)

3. Single Head Gas Stove (Brand:

Rinnai)(Dismantled)

单头气体煮食炉

(已拆下)

1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/55/0336/2015)



DDC Ref. : HD(H)SK 2/7/4/VII

Location : G/F., Sha Kok Community Hall Building, Sha Kok

Estate, Shatin, N.T.

Contact Person : Mr WONG Kam-pui / Mr TSE Wai-keung on 2647 1311

部门 : 房屋署

地点 : 新界沙田沙角邨沙角小区会堂地下

联络人 : 黄先生 / 谢先生电话：2647 1311


坏)

UP-723 1. Bicycles 单车 102 Nos. (辆)

(GLD File Ref. : AUC/55/0336/2015)



DDC Ref. : E/POT/6/829

Location : G/F., Block 6, Po Tin Estate, Tuen Mun, N.T.

Contact Person : Mr YING / Miss CHOY on 2644 0201 / 2462 2430

部门 : 房屋署



- 17 -



地点 : 新界屯门宝田邨6座地下

联络人 : 应先生 / 蔡小姐电话：2644 0201 / 2462 2430

Remarks:

1. Prior to collection, the successful bidder must first go to 5/F., Ancillary Facilities Block, Fu Tai Estate,

Tuen Mun, N.T. and contact Mr YING (contact tel. no. 2644 0201) for processing of necessary

documents.

注意事项 :

1. 取货前，承购人必须首先前往新界屯门富泰邨服务设施大楼5楼联络应先生(电话：2644 0201) 办

理所需文件。


坏)

UP-724 1. Radio (Brand: Not Specified) 收音机 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/55/0336/2015)



DDC Ref. : (78) in E/TCG/CP/2014

Location : G/F., Ching Pik House, Tin Ching Estate, Tin Shui Wai,

N.T.

Contact Person : Mrs MAK / Mr KO on 2448 8863 / 3401 8578

部门 : 房屋署

地点 : 新界天水围天晴邨晴碧楼地下

联络人 : 麦太 / 高先生电话：2448 8863 / 3401 8578

Remarks:

1. Prior to collection, the successful bidder must first go to 1/F., Ancillary Facilities Block, Tin Yuet Estate,

Tin Shui Wan, N.T. and contact Mrs MAK (contact tel. no. 2448 8863) for processing of necessary

documents.

注意事项 :

1. 取货前，承购人必须首先前往新界天水围天悦邨服务设施大楼一楼联络麦太(电话：2448 8863) 办

理所需文件。







- 18 -







坏)

UP-725 1. Mobile Phone (Brand: Nokia) 手提电话 1 No. (部)

2. Mobile Phone (Brand: Skyworth) 手提电话 1 No. (部)

3. Mobile Phone (Brand: Sony Ericson) 手提电话 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/38/0335/2015)








联络人 : 侯先生 / 霍先生电话： 2920 3113 / 2920 3175



auction.




坏)

UP-726 1. Printer (Brand: Brother, Model:

MFC-9140CDN)

打印机 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/55/0334/2015)



DDC Ref. : E/KAF/FT/1503


N.T.




- 19 -



部门 : 房屋署


联络人 : 林小姐 / 黎先生电话：3698 0061 / 2677 0383

Remarks:

1. Prior to collection, the successful bidder must first go to G/F., Tin Long House, Tin Ping Estate, Sheung

Shui, N.T., and contact Miss LAM (contact tel. no. 3698 0061) for processing of necessary documents.

注意事项 :

1. 取货前，承购人必须首先前往新界上水天平邨天朗楼地下联络林小姐(电话：3698 0061)办理所需

文件。


坏)

UP-727 1. Electric Fan (Type: Standing)(Brand: Tosot) 座地风扇 1 No. (把)

2. Refrigerator (Brand: Haier) 雪柜 1 No. (部)

3. Electric Induction Cooker (Brand: Accurns) 电磁炉 1 No. (部)

4. Electric Kettle (Brand: Mitsumaru) 电热水煲 1 No. (个)

5. Rice Cooker (Brand: Midea) 电饭煲 1 No. (个)

(GLD File Ref. : AUC/55/0334/2015)



DDC Ref. : E/KAF/FO/821


N.T.


部门 : 房屋署


联络人 : 林小姐 / 黎先生电话：3698 0061 / 2677 0383

Remarks:

1. Prior to collection, the successful bidder must first go to G/F., Tin Long House, Tin Ping Estate, Sheung

Shui, N.T., and contact Miss LAM (contact tel. no. 3698 0061) for processing of necessary documents.

注意事项 :

1. 取货前，承购人必须首先前往新界上水天平邨天朗楼地下联络林小姐(电话：3698 0061)办理所需

文件。




- 20 -



坏)

UP-728 1. Refrigerator (Brand: Whirlpool) 雪柜 1 No. (部)

2. Microwave Oven (Brand: Goodway) 微波炉 1 No. (部)

3. Range Hood (Brand: Tutto)(Dismantled) 抽油烟机(已拆

下)

1 No. (部)

4. Rice Cooker (Brand: Toshiba) 电饭煲 1 No. (个)

5. Gas Water Heater (Brand:

Rinnai)(Dismantled)

气体热水炉(已

拆下)

1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/55/0334/2015)



DDC Ref. : (81) in E/TPN/TT/1824

Location : G/F., Store Room, Tsui Cheung House, Tsui Ping (North)

Estate, Kwun Tong, Kowloon

Contact Person : Miss CHAN / Mr SUNG on 2793 2303 / 3101 8052

部门 : 房屋署

地点 : 九龙观塘翠屏(北)邨翠樟楼地下储物室

联络人 : 陈小姐 / 宋先生电话：2793 2303 / 3101 8052

Remarks:

1. Prior to collection, the successful bidder must first go to Podium Level, 2/F., Tsui Pak House, Tsui Ping

(North) Estate, Kwun Tong, Kowloon and contact Miss CHAN (contact tel. no. 2793 2303) for

processing of necessary documents.

注意事项 :

1. 取货前，承购人必须首先前往九龙观塘翠屏(北)邨翠柏楼2字楼平台联络陈小姐(电话：2793 2303)



坏)

UP-729 1. Refrigerator (Brand: Hitachi) 雪柜 1 No. (部)

2. Television Set (Type: CRT)(Brand: Sharp) 电视机 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/55/0331/2015)



DDC Ref. : (86) in E/TWH/F.T/1210

Location : Tai Wo Hau Estate

Contact Person : Ms Milla FONG / Ms Pat WONG on 2429 9446



- 21 -



部门 : 房屋署

地点 : 大窝口邨

联络人 : 方女士 / 黄女士电话：2429 9446


坏)

UP-730 1. Amplifier (Brand: Hopewell, Model:

MP.9668)

扩音机 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/55/0331/2015)



DDC Ref. : E/WTT/WHA/402

Location : Wan Tau Tong Estate

Contact Person : Mr WONG / Ms LEUNG on 2657 2808 / 2638 2449

部门 : 房屋署

地点 : 运头塘邨

联络人 : 黄先生 / 梁女士电话：2657 2808 / 2638 2449

Remarks:

1. Prior to collection, the successful bidder must first go to Tai Wo Estate and contact Mr WONG (Contact

tel. no. 2657 2808) for processing of necessary documents.

注意事项 :

1. 取货前，承购人必须首先前往太和邨联络黄先生(电话：2657 2808)办理所需文件。


坏)

UP-731 1. Piano (Brand: Hero) 钢琴 1 No. (部)

- E N D -

拍賣物品清單編號 auction list up-21/2015 - 1 - lot … chs.pdf拍賣物品清單編號...

Documents