Vivre àClaye-Souilly

R e v u e t r i m e s t r i e l l e d e l a m a i r i e d e C l a y e - S o u i l l y

La Vie...la ville :Parc communalÀ lire en page 04

EnvironnementLes “Claye” du JardinÀ lire en page 08

AssociationsChampionnats de France de Sambo CombatÀ lire en page 22

L E M A G A Z I N E D E V O T R E V I L L E , C ’ E S T V O T R E M A G A Z I N E

n°84 - Avril 2011

FINANCES COMMUNALES :Pas d’augmentation

des impôts locaux

Patricia MOLNAR occupe le poste d’Accueil de la Mairie depuis le 3 janvier 2011.

Christelle LAUNAY a intégré le Service Communication le 3 janvier 2011. Elle occupe le poste de Chargée de Communication jusqu’au mois d’août 2011, en remplacement de Marion GAILLARD.

Consciente de la richesse de son tissu économique, la ville de Claye-Souilly souhaiteapprofondir sa connaissance des entreprises et des entrepreneurs Clayois. À ce titre,Brian GLADIN, étudiant en licence professionnelle Aménagement et Urbanisme, a intégré depuis le 1er avril le Service Urbanisme en qualité de stagiaire pour une durée de 4 mois.Sa mission consiste à établir un diagnostic sur le développement économique de la com-mune et ses perspectives, ce qui l’amènera à rencontrer au cours des prochaines semainesles différents acteurs économiques Clayois (entreprises, commerçants, artisans…) afinde comprendre leur fonctionnement actuel, leurs attentes et/ou besoins. Renseignements auprès du Service Urbanisme au 01 60 26 92 28.

3

2

1

NominationLe 1er avril 2011, Karine PEYRISSAGUET a été nommée responsable du Plan Environnement Collectivité (PEC), tout en conservant sa fonction de responsabledu Service Déchets.

PERSONNEL COMMUNALBienvenue !

LOGEMENT SOCIALNouvelle procédureSuite à la loi du 25 mars 2009 portant réforme sur la demande de logement social, la Mairie vous informe que désormais les dépôts des dossiers Pré-fecture ne peuvent plus se faire au servicedes Affaires Générales de la Mairie. Vousserez réorienté vers un autre service oulieu d’enregistrement extérieur : soit lesbailleurs sociaux qui sont, de par la loi,les lieux obligatoires d’enregistrement,soit les communes habilitées. La liste de

ces communes d’enregistrement voussera communiquée ultérieurement.

Par ailleurs, les demandeurs qui sontfonctionnaires d’État (Éducation Natio-nale, Intérieur, Défense..) pourront adres-ser leur dossier directement auprès duservice logement de la préfecture.

Renseignements en Mairie au 01 60 26 92 32 / 92 17

REPRISE DE L’IMPRIMERIE FÉCOMMERetour aux Sources

Lundi 28 février 2011, le tribunal de commerce de Meaux a validé la reprise de l’imprimerie FÉCOMME-QUÉBÉCOR par Thierry FÉCOMME,fils du fondateur, et son associéSimon DULAC.

Menacée de liquidation judiciaire,l’entreprise, créée en 1973, vendue augroupe canadien QUÉBÉCOR en 1993et cédée en juillet 2008 au groupenéerlandais CirclePrinters, redevientfamiliale grâce à ces deux repreneursqui ont apporté en fonds propres lasomme de 900 000 euros et sollicitéun prêt d’un million d’euros pour rapatrier une partie de leurs activitésd’Espagne sur le site Clayois.

Ce projet a pu se réaliser grâce ausoutien actif de la commune qui, surproposition du Maire, s’est portéecaution auprès des banques à hauteur de 500 000 euros (délibéra-tion adoptée à l’unanimité par leconseil municipal du 7 février 2011).OSÉO, établissement public d’Étatspécialisé dans le soutien aux PMEfrançaises, s’est porté garant à hau-teur de 75 % de la valeur résiduelle.

Cette restructuration s’accompagned’une nouvelle identité juridique« Fécomme Marketing Services » etde nombreux projets ambitieux et innovants : redevenir numéro 1 français dans l’impression des couvertures magazines, notammentgrâce à un procédé original de couvertures imprimées avec despliages et des additifs innovants.

HANDICAPLa maison de LaurenceLa maison de Laurence est une association « loi 1901 » qui s’adresse aux parents, fa-milles, tuteurs ou institutions éducatives et/ou thérapeutiques qui ont en charge desadultes en situation de handicap (18-60 ans), pour leur proposer de prendre le relais letemps d’une sortie, d’un week-end ou d’un séjour.

La Maison de Laurence - 27 avenue Pablo Picasso - 77290 MITRY-MORY06 29 54 41 39 / lamaisondelaurence@sfr.fr

ACTUALITÉS

Vivr

e à

Clay

e-So

uilly

- n°8

4 - A

vril

2011

02

1 32

Vivr

e à

Clay

e-So

uilly

- n°8

4 - A

vril

2011

LA V

IE...

LA V

ILLE

03

www.claye-souilly.fr

ACTUALITÉS ........................ 02- Nouveau personnel communal- Reprise de l’imprimerie Fécomme- Logement social

ÉDITORIAL ........................... 03LA VIE... LA VILLE ............. 04

- Nouveau Parc Communal- Bilan 2010 des pompiers- Partenariat Claye-Souilly - GrDF - Journée Inter-cercles généalogiques- Noces d’Or- Cérémonie du Cessez-le-feu en Algérie

ENVIRONNEMENT................ 08- Les « Claye » du jardin- Collecte des déchets- Plan de collecte des encombrants

URBANISME ET TRAVAUX .. 10- Carrefour giratoire Place Charles-de-Gaulle- Sécurité- Aménagements rue de Verdun- Aménagements provisoires rue de Vilaine- Travaux gymnase Henri Loison- Travaux École Maternelle Centre- Aménagements rue Victor Drouet et rue des Pinsons- Concessions Funéraires

DOSSIER FINANCES ........... 12- Budget municipal 2011

CULTURE ............................... 16- Concert des professeurs- Orchestrades- Café Musical- Contes « Tralalalalère »- Spectacle d’Arthur- « Boire, fumer et conduire vite »- Histoire du cinéma italien- Premières pages

SCOLAIRE - JEUNESSE....... 18- Vacances de février à l’Accueil Loisirs- Journée de liaison CM2-6ème

- Halte-Jeux- Journée Portes Ouvertes du LEP- Cross des écoles- Démarches de paiement simplifiées

ASSOCIATIONS..................... 20- Les 20 ans du Bridge Club- La Palette Clayoise- Rotary Club : remise de dons- Don du sang- Secours catholique- Concours Agility- Championnats de France de Sambo Combat.

ANIMATIONS......................... 23- Patinoire synthétique- Jeux en folie- Bourse aux collectionneurs

TRIBUNE LIBRE .................. 23

Environnement, sécurité, urbanisme,travaux, scolarité, culture,… sontautant de domaines dans lesquels

nous intervenons au quotidien avecmon équipe municipale pour que votrecadre de vie soit le plus agréable possible. Le dossier central qui traitedu budget municipal vous donne le détail des actions principales qui sontmenées dans cet esprit.

Je pense tout particulièrement à la réalisation du carrefour giratoire devantla Mairie, qui permettra de fluidifier lacirculation et qui préfigurera, de parson esthétique, la requalification de larue Jean-Jaurès prévue en 2012. Ainsi,dans le souci de faire rimer aménage-ment et embellissement, ce rond-pointaccueillera en son centre une fontainejaillissante que vous pourrez découvrirà la fin des travaux, prévue au mois dejuillet prochain, ouvrant ainsi la voie,du moins je l’espère, à notre 4ème fleur.Une grande part de notre budget d’investissement sera consacrée à destravaux de voirie, à la reprise desconcessions du cimetière de Claye-Souilly et à l’extension de notre programme de vidéosurveillance qui afait, depuis sa mise en place, la preuvede son efficacité.

Au fil des années, nous transformonsnotre ville. Nous la rendons plus attrayante, plus dynamique, plusbelle… tout en préservant une fiscalitédouce, grâce à une gestion saine etéquilibrée de notre budget municipal.Nos différentes taxes locales restentstables, avec notamment la taxe d’habi-tation qui stagne à 13,01%, à laquelleil faut désormais ajouter, suite à la réforme fiscale, la taxe d’habitation départementale à 7,06 %.

Notre santé financière est bonne,comme l’atteste un audit réalisé pour le magazine Challenges par l’agenceindépendante Public Evaluation

System, et relayé dans un article du Parisien le 10 janvier 2011, qui classeClaye-Souilly en tête du palmarès des communes les mieux gérées de Seine-et-Marne.

Cet excellent classement n’est pas lefruit du hasard mais découle, non seulement de notre faculté à bien gérerles finances locales, mais également denotre volonté politique visant à favoriserle développement économique de noscommerces et de nos entreprises. Jeprendrai comme exemple le cas de lareprise de l’imprimerie Fécomme-Qué-bécor. Dans ce dossier, la municipalités’est impliquée activement, se portantcaution auprès des banques pour quel’entreprise soit sauvée. Aujourd’huic’est chose faite et je me réjouis de savoir que notre engagement a permisde préserver cet outil industriel et demaintenir ainsi 38 emplois à Claye-Souilly.

En matière de développement durable,plusieurs projets d’envergure verront lejour à la fin du mois de mai. Il s’agit del’inauguration de notre station d’épura-tion « Recycl’Eau » et de notre Parccommunal « Le Papillon de la Prée »où se déroulera cette année notre traditionnel Salon Terre de Brie. Je vousdonne donc rendez-vous le samedi 28mai pour participer tous ensemble à unegrande fête champêtre dans notre nouveau Parc !

Bonne lecture

Votre Député-MaireYves ALBARELLO

À lire dans ce numéro ÉDITORIAL

LA VOLONTÉ DE FAIRE

Vivre à Claye-Souilly• Publication de la Ville de Claye-Souilly• Directeur de la publication : Jacques POINT• Rédactrice en chef : Cécile PENNANEAC’H• Rédaction : Christelle LAUNAY, Cécile PENNANEAC’H,

Jolene SIMON• Création et mise en page :

Studio V.GRAPH - VERGEAT VincentTél. 06 26 35 72 77 - vincent.vergeat@wanadoo.fr

• Photos : Christelle LAUNAY, Jolene SIMON, Cécile PENNANEAC’H, Organismes cités

Imprimé en France sur papier recyclé

LA VIE... LA VILLE

Vivr

e à

Clay

e-So

uilly

- n°8

4 - A

vril

2011

04

Parc CommunalQUAND LA CHRYSALIDE DEVIENT PAPILLON...

Anciennement remblais paysagers, ce site a été complètement métamorphosé pour devenir un écrin de nature où règne la biodiversité.

Après plusieurs mois d’aménagement,le parc communal de Claye-Souillyest né. Baptisé par les élus du

Conseil Municipal des Enfants « Le Papillon de la Prée », en référence à saforme (voir le schéma ci-dessus) et au lieu-dit éponyme qui se trouve à proximité, cetespace protégé sera inauguré le 28 mai pro-chain à l’occasion du Salon Terre de Brie.Un événement auquel toute la population

clayoise sera conviée. Les habitants pour-ront pleinement profiter d’un espace de 38 hectares doté d’un parcours de santé d’en-viron 4 kilomètres jalonnés d’agrès pour lessportifs, d’un chemin pédestre de 6 kilomè-tres et de 2 belvédères Nord et Sud qui offriront aux visiteurs un panorama à 360°.

Ce parc sera également une ode à la biodi-versité, avec une grande diversité d’arbres,un verger, une mare, un enclos animalier de

13 m², une vigne, des ruches et une grandeprairie fleurie pour les abeilles.

Pour éviter les dégradations et assurer unesécurité optimale, ce site sera entièrementclôturé et surveillé par un garde forestierpendant les heures d’ouverture.

Un espace de détente qui tombe à pointnommé en prévision des beaux jours, pé-riode propice aux promenades et aux loisirs...

Un espace de détente qui tombeà point nommé enprévision desbeaux jours

La cérémonie débuta par la remise de lamédaille d’argent de l’UDSP 77 (UnionDépartementale des Sapeurs Pompiers deSeine-et-Marne) au SP Professionnel Romain GONDOLFF, suivie de la remisede galons attribués au SP Volontaire Sergent-Chef Nicolas COTTIN nommé augrade d’Adjudant, et aux Caporaux Stéphanie DYONIZIAK, Jérôme COLLETet Didier BOUTEILLE nommés au gradede Caporaux-Chefs.

Puis, le lieutenant TAILLARD évoqua lacréation de la Section Jeunes SapeursPompiers dirigée par Didier DUCOCQ,qui permet à 9 « apprentis pompiers »d’être immergés dans le quotidien d’unecaserne. Le Chef de centre et le Député-Maire ont chacun souligné le dévouementet le savoir-faire de ces hommes etfemmes qui, en toutes circonstances, fontpreuve d’un professionnalisme et d’un in-vestissement sans faille. Les sapeurs-pompiers de Claye-Souilly, ce sont 73

professionnels ou volontaires qui se mo-bilisent à chaque instant et plus de 2000interventions en moyenne réalisées sur lacommune et ses environs en 2010.

Au niveau du SDIS 77, il faut noter le dé-part du Colonel Alain DUPUIS qui intègrela Direction des Ressources Humaines. Ilsera remplacé par le Lieutenant ColonelYannick PETIT.

Samedi 15 janvier, les sapeurs pompiers de Claye-Souilly ont célébré la Sainte Barbe. Ce fut l’occasion pour le lieutenant TAILLARD, Chef de Centre, d’établir le bilan de l’année écoulée.

Centre de Secourset d’IncendieLE FEU SACRÉ DES POMPIERS...

ÀNoter...La section JSP recrute !

La formation des JeunesSapeurs Pompiers s’étendsur 4 ans et vise à formerdes garçons et des fillesâgés de 12 à 13 ans au métier de pompier, à tra-vers des cours théoriques etpratiques en passant pardes épreuves sportives.

Le recrutement aura lieu le4 juin 2011 au Centre de Secours de Claye-Souilly -2, rue Victor Drouet - 77410Claye-Souilly.

Pour plus d’informations, contactez le

✆ 01 60 26 66 88ou le 06 24 27 17 81.

Vivr

e à

Clay

e-So

uilly

- n°8

4 - A

vril

2011

LA V

IE...

LA V

ILLE

05

www.claye-souilly.fr

Yves Albarello a salué le courage et le dévouement des sapeurs pompiers

Le lieutenant Pascal Taillard pendant son allocution

Vendredi 4 mars, le Député Maire deClaye-Souilly Yves ALBARELLO et la société GrDF (Gaz réseau DistributionFrance), représentée par son Directeurterritorial Stéphan PAGES, ont signé uneconvention de partenariat pour la préven-tion du risque cardio-vasculaire qui s’estconcrétisée par la remise officielle dedeux défibrillateurs à la ville de Claye-Souilly.

Dans le cadre de son engagement avec l’association « Mécénat ChirurgieCardiaque Enfants du Monde » qui agitpour sauver des enfants atteints de

malformations cardiaques, GrDF soutientactivement les initiatives locales liées à laprévention des risques cardio-vasculaire.C’est à ce titre que GrDF s’engage auprèsde la Ville de Claye-Souilly en mettantgracieusement à disposition deux Défibrillateurs Automatiques Externes(DAE) qui ont pris place au Gymnase desTourelles et à l’Espace André-Malraux.

À noter qu’une formation sur l’utilisationdes DAE sera dispensée par un moniteur-secouriste aux principaux utilisateurs deces deux sites.

PartenariatClaye-Souilly - GrDFLE CŒUR SUR LA MAIN

Samedi 19 mars, Salle Planète Oxygène,une vingtaine de Cercles Généalogiquess’était donné rendez-vous pour partagerdes sources, des savoirs et des techniques de recherche des racines familiales.

"Savoir d'où l'on vient pour savoir où l'on va." Adepte de cette maxime, le Député-Maire Yves ALBARELLO se disaittrès satisfait d'accueillir cet événement sursa commune. Au cours de son allocution,le Député a annoncé qu'il soutiendraitl’action du Cercle Généalogique de la Briegrâce à une subvention exceptionnelle autitre de sa réserve parlementaire.

Journées Inter-cerclesgénéalogiquesDE BONNE SOUCHE !

GrDF s’engage auprèsde la Ville de Claye-Souilly en mettant gracieusementà disposition deux Défibrillateurs Automatiques Externes

Vivr

e à

Clay

e-So

uilly

- n°8

4 - A

vril

2011

06L’Espace Malraux et le Gymnase des Tourelles sont désormais dotés d’un défibrillateur

Les passionnés de généalogie n’ont pas manqué ce rendez-vous

Vivr

e à

Clay

e-So

uilly

- n°8

4 - A

vril

2011

LA V

IE...

LA V

ILLE

07

www.claye-souilly.fr

Samedi 19 mars, une centainede personnalités se retrouvaitdevant le Monument aux Morts, pour commémorer le 49ème

anniversaire du Cessez-le-feuen Algérie.

Cérémonie49ÈME ANNIVERSAIRE DU CESSEZ-LE-FEU EN ALGÉRIE

Samedi 5 mars, Solange MANSUY, Adjointe au Maire en charge des Affaires Sociales, a célébré les Noces d’Or de Christiane et Emmanuel PARENT, entourés de leur famille et amis, rendant hommage à ce couple qui a honoré ses promesses échangées voilàdéjà un demi-siècle.

CélébrationUN COUPLE EN OR !

Comme chaque année, Yves ALBARELLO,Député-Maire de Claye-Souilly, était présent pour honorer la mémoire des soldats disparus et des victimes civiles dece conflit. Madame Danièle BOUQUIN,Maire de Messy, les représentants de laFNACA et son Président Pierre GAILLET,les élus municipaux, le Colonel CHA-ROULET, la Police municipale, les JeunesSapeurs Pompiers et leurs aînés, ainsique le Père BOUTROS étaient à ses côtéspour assister à cette cérémonie.

Le Président de la FNACA a rappelé qu’àl’instar de la construction de l’Europe que

reproduire les mêmes erreurs. « À l’oréed’une éventuelle catastrophe nucléaire,suite aux récents événements qui ontfrappé le Japon, cette nation autrefois ennemie, la France compatit aujourd’huiaux épreuves traversées par ce peuplecourageux et exemplaire. »

Et de conclure cette commémoration parla remise de la Croix du combattant àMM. ANDREANI, BUGON, LEROUX,MERTENS et SEVIN. Après la minute desilence et l’interprétation de l’Hymne national, le cortège s’est dirigé vers leparc Buffon où un vin d’honneur étaitservi.

nos pères ont bâti avec d’anciens ennemis, la fin de la guerre d’Algérie futégalement un tournant et le début d’unepériode de paix qui permit de nouer desliens entre deux peuples.

Le premier magistrat de la Ville a tenu à resituer les événements de 1962 dans leurcontexte. « Au sortir de décennies deguerres (Guerres mondiales, Indochine,Algérie), les accords d’Évian sont alorsvécus comme une libération, une promesse de paix. La réalité fut en effetbien différente et n'alla pas sans heurts ».Rappelant les massacres qui s’en suivirent, le Député-Maire a souligné l’importance du souvenir, pour ne pas

Madame MANSUY a prononcé un discours empreint d’émotions, relatant lesfaits marquants de leur belle histoire, illustrée par quelques anecdotes. Ainsi,c’est à Villeparisis que tout a commencé,un jour de fête foraine. S’ensuivront delongues promenades à mobylette à sillon-ner amoureusement les campagnes desvillages alentours, avant leur mariage àVilleparisis, le 4 mars 1961.

Prochaine étape pour ce couple : retrouverdans 10 ans le chemin de la salle des mariages de la Mairie pour célébrer leursnoces de diamant !

Photo de famille

Cinq récipiendaires ont reçu la Croix du Combattant

ENVIRONNEMENT

Vivr

e à

Clay

e-So

uilly

- n°8

4 - A

vril

2011

08

Les “Claye” du jardinDES IDÉES À GERMER

Les traditionnelles « journée du compost »que nous connaissons depuis 5 ans sesont étoffées. Dorénavant, le SMITOM,désireux de communiquer sur le compos-tage individuel et le tri des déchets, s’estassocié à la ville pour créer ces journées« vertes ». Aussi, le 2 avril dernier, le parking de la salle Planète Oxygène accueillait l’animation « les Claye du jardin », orchestrée par Jean-Luc SERVIÈRES, Premier Adjoint au Maire encharge du Développement durable, et Karine PEYRISSAGUET, Responsable du

P.E.C. Cette opération avait pour but desensibiliser les habitants à la gestion desdéchets et les informer sur les gestesutiles pour l'environnement. Les Clayoissont venus nombreux découvrir ces animations et retirer gratuitement du compost. Quelque 43 m3 de compost ontainsi été distribués en quelques heures,avec la possibilité d’acheter directementsur place un composteur individuel. Entre500 et 600 personnes ont eu la curiositéd'apprendre à faire du compost, de découvrir le lombri-compostage, de

bénéficier de conseils en aménagementpaysager avec Geoffrey Moscipan, Responsable des Espaces verts de la Ville,ou encore de faire une pause café et passer un moment sur le stand de jeux.Claude MASSART, de l’association Alliance Terre Vie, proposait ses méthodes et ses conseils pour jardinersans avoir recours aux pesticides.

Cette édition 2011 fut une belle réussiteet le soleil, tout comme le public, étaitprésent au rendez-vous.

Dans le cadre de sa politique environne-mentale, la municipalité a présenté unebenne de collecte des déchets roulant auGNV (Gaz Naturel Véhicule), gaz issu de laméthanisation des ordures ménagère.

Cette énergie propre ne dégage ni odeurs,ni fumée, ni particules. Cette benne sera dédiée aux collectes des ordures ménagèreset des déchets recyclables (bac jaune).

Au mois de février, une rencontreétait organisée entre les équipesde VÉOLIA et des responsablesde la municipalité Clayoise afind’échanger sur le fonctionne-ment de la collecte de la ville etévoquer les derniers projets endate.

Ordures ménagèresPLEINS GAZ SUR LA COLLECTE DES DÉCHETS

Vivr

e à

Clay

e-So

uilly

- n°8

4 - A

vril

2011

ENVI

RON

NEM

ENT

09

www.claye-souilly.fr

Plan de la collecte des

encombrants

Tout

au

long

de

l’ann

ée, l

esCl

ayoi

s de

plu

s de

70

ans

etle

s pe

rson

nes

à m

obili

té

rédu

ite p

euve

nt fa

ire a

ppel

grat

uite

men

t au

Ce

ntre

Tech

niqu

e M

unic

ipal

pou

rle

ret

rait

de l

eurs

obj

ets

enco

mbr

ants

.

Cont

acte

z le

01 6

0 26

77

62Cette année, les encombrants seront collectés les lundi 27,

mardi 28 et mercredi 29 juin 2011

Lund

i 27

juin

201

1

Mar

di 2

8 ju

in 2

011

Mer

cred

i 29

juin

201

1

URBANISME ET TRAVAUX

Vivr

e à

Clay

e-So

uilly

- n°8

4 - A

vril

2011

10

PlaceCharles-de-GaulleUN ROND-POINT INCONTOURNABLE !

Les travaux du carrefour giratoire de laplace Charles-de-Gaulle ont débuté le 11avril dernier. Ce rond-point rentre dans lecadre de la future requalification de la rueJean-Jaurès et vise, dans un premiertemps, à sécuriser le carrefour existant(Allée André-Benoist, Avenue Aristide-Briand, Avenue Jean-Jaurès et route deMessy) et, dans un deuxième temps, à embellir le centre-ville, puisqu’il

Afin d’obtenir un éclairage public plus homogène, la municipalité a décidéd’équiper la rue de Verdun de lanternes destyle similaires à celles des rues Pasteuret Maréchal Joffre, dotées de platines àéconomie d’énergie.

Profitant de ce chantier, tous les réseauxde la rue côté pair (électricité, télécommunications et éclairage) ont étéenfouis. Des travaux de réfection du trottoir ont été réalisés et un traçage ausol effectué pour des places de stationne-ment supplémentaires.

Enfin, les trottoirs ont été refaits avec, enfondation, une couche de grave cimentissu du recyclage de matériaux de déblaiset, en finition, une couche de béton à partir de matériaux enrobés. accueillera en son centre une fontaine

jaillissante avec 3 effets d’eau distincts.Des travaux préparatoires ont d’abord étéréalisés entre février et mars, notammentdes travaux d’assainissement d’eaux pluviales et d’eaux usées ainsi qu’un dévoiement du réseau d’eau potable et duréseau de distribution électrique. La findes travaux est prévue pour la mi-juillet2011.

SécuritéSUITE DU PROGRAMME DE VIDÉO SURVEILLANCEAfin de sécuriser au mieux la ville et ses habitants, la Municipalité poursuitl’extension du système de vidéo surveillance avec la mise en place de 3 caméras supplémentaires, ce qui

représente désormais un total de 30 caméras sur la commune. Cette opérationfinalise le projet initié en 2007 qui prévoyait 30 caméras sur Claye-Souilly.

Coût total des travaux :

894 847 €

Coût total des travaux :

230 000 €

Les premiers travaux préparatoires à la construction du rond-point Rue deVerdun

PLU (PLAN LOCAL D’URBANISME)Pour répondre à plusieurs objectifs qui tendent à une juste répartition de la croissance démographique et économique réalisée encohérence avec le développement durable recherché par la Ville, le conseil municipal a voté la révision du PLU lors de la séancedu 7 février 2011. Les détails de cette modification vous seront donnés dans le prochain Vivre à Claye-Souilly.

La seconde tranche des travaux dereprise des concessions funéraires aucimetière de Claye-Souilly débute le26 avril. Cette phase concerne 240concessions perpétuelles en étatd’abandon et des concessions tempo-raires échues et non renouvelées. Laliste de ces sépultures est consultableau service État Civil (01 60 26 92 03).

À noter que, pendant la période destravaux, le cimetière ouvrira à 10h aulieu de 8h. La fin des travaux est prévue le 15 juillet prochain.

CONCESSIONS FUNÉRAIRES

Vivr

e à

Clay

e-So

uilly

- n°8

4 - A

vril

2011

URB

AN

ISM

E ET

TRA

VAU

X

11

www.claye-souilly.fr

Coût total des travaux :

15 000 €

Coût total des travaux :

22 000 €

Coût total des travaux :

79 000 €

En raison d’inondations récurrentes duesà une malfaçon de la toiture, tout le chéneau central de la toiture de l’écolematernelle Centre a été refait pendant lesvacances scolaires de février.

ÉcoleMaternelleCentre

Suite à des problèmes d’étanchéité, le soldu gymnase Henri Loison a été entièrementrefait pendant les vacances de février. Dansle cadre de cette rénovation, deux types dematériaux ont été utilisés. La premièrecouche, une nappe intercalaire, a d’abordété directement posée sur le sol en béton,afin de mieux tolérer les remontées capillaires (l’eau qui remonte par le sol) et permettre ainsi une meilleure étanchéité.Puis, en guise de seconde couche, desbandes de pneus recyclés ont été colléesdirectement sur la nappe intercalaire, permettant ainsi une meilleure souplesseau niveau du sol.

S’agissant d’un vice de construction,le coût total des travaux (79 000euros HT) a été totalement pris encharge par les assurances duconstructeur (assurance dommageouvrage).

GymnaseHenri Loison

Pour améliorer le cadre de vie et la sécu-rité des riverains, 2 panneaux « STOP »ont été installés rue Victor Drouet et ruedes Pinsons. Afin de compléter ces aménagements de sécurité, des ralentis-seurs de type « coussins berlinois » ontégalement été installés début avril rueVictor Drouet, à l’intersection de la rueBaltard. De plus, le feu qui se situe à hauteur de la Caserne vient d’être mis enfonctionnement normal.

Tous ces aménagements mis en placeconjointement permettront de réduire lavitesse sur l’ensemble de la voie.

Rue VictorDrouetet Rue des PinsonsSTOP À LA VITESSE !

En raison de la vitesse excessive de circulation constatée rue de Vilaine, le comité du« Plan Environnement Collectivité » et la municipalité ont décidé de réaliser des aménagements provisoires rue de Vilaine durant une période-test, afin de ralentir la circulation automobile. Dans un premier temps, outre la limitation de vitesse à 30 km/h,la chaussée a été réduite sur certaines sections à une seule voie de circulation, en créantdes îlots directionnels provisoires et des places de stationnement alternées sur la voirie.Dans un second temps, si cette phase de test se révèle concluante, des ralentisseurs detype « coussins berlinois » seront installés, permettant de réduire la vitesse des véhiculestout en offrant un passage aisé aux transports en commun. Un traçage au sol représentele positionnement futur de ces ralentisseurs. Tous ces aménagements ont été effectués enrégie municipale.

Rue de Vilaine

Vivr

e à

Clay

e-So

uilly

- n°8

4 - A

vril

2011

12

DossierFinances

BUDGET2011

Voté par les membres du Conseilmunicipal le lundi 4 avril dernier, le budget primitif 2011 s’équilibre

de la façon suivante : 14 981 545 €dédiés au budget de fonctionnement et 5 001 487 € consacrés aux dépensesd’investissement. La section de fonction-nement retrace toutes les opérations dedépenses et de recettes nécessaires à lagestion courante des services de lacollectivité. La section d’investissementprésente les programmes d’investis-sements nouveaux ou en cours.

Elaboré en parallèle et indépendammentdu budget de la ville, le budget d’assainissement s’élève quant à lui à 1 541 026 € (780 757 € pour les dépenses de fonctionnement et 760 269 €consacrés à l’investissement).

Le Budget 2011 est un budget de mi-

mandat. Grâce à une gestion saine etéquilibrée des finances locales, de nombreux investissements ont déjà étéréalisés, tout en maintenant une fiscalitédouce.

Cette année encore, grâce à une maîtrisedes dépenses de fonctionnement, un autofinancement conséquent a pu être dégagé pour des investissements impor-tants : 2 040 000 € pour la voirie, ce quicomprend également l’acquisition d’unebalayeuse, la poursuite du projet de vidéosurveillance, etc.

Il est essentiel de rappeler que 2010 a étéune année importante en matière de réforme fiscale puisque la taxe profes-sionnelle a été supprimée et remplacée parla Contribution Economique Territoriale(CET). Cette contribution est composée dedeux parts distinctes. L’une assise sur la

valeur ajoutée des entreprises (CVAE),l’autre assise sur la valeur foncière (CFE).Cette réforme va permettre de favoriser lacompétitivité des entreprises françaisestout en assurant la compensation intégrale aux collectivités et, en parallèle,de maintenir le lien entre la collectivité etles entreprises. Cette suppression a étécompensée en 2010 par le taux relais.

2011 va connaître une refonte de l’archi-tecture des impôts locaux, notammentavec un réaménagement de la fiscalité locale (taxe d’habitation et taxe foncièrenon bâti) avec une modification des tauxsans incidence sur le montant global de l’impôt. Ainsi, la collectivité recouvredésormais l’intégralité du produit départemental de la taxe d’habitation.Voir descriptif ci-après :

Une gestion

saine et rigoureuse

Taxe d’Habitation

Taxe Foncière (bâti)

Taxe Foncière(non bâti)

CFE(Cotisation Foncière des Entreprises)

20,75 %

17,87 %

57,01 %

20,60 %

Vivr

e à

Clay

e-So

uilly

- n°8

4 - A

vril

2011

DO

SSIE

R FI

NA

NC

ES

13

www.claye-souilly.fr

TAUX D’IMPOSITION DES QUATRE TAXES LOCALES POUR L’ANNEE 2011

Taxe d’habitation : 34,84 %

Taxe foncier bâti : 41,20 %

Taxe foncier non bâti : 0,58 %

Cotisation foncière des entreprises (CFE) : 23,38 %

Impôts, taxes : 66,46 %

Dotations, participations : 24,33 %

Produits des services publics : 6,90 %

Produits exceptionnels : 0,72 %

Sécurité - salubrité publique : 4,85 %

Enseignement - Formation : 14,98 %

Culture : 8,89 %

Sport et jeunesse : 10,62 %

Interventions sociales, santé, famille et logement : 5,03 %

Aménagement services urbains,environnement : 25,88 %

Action économique : 0,54 %

Opérations non ventilables : 9,75 %

Services généraux : 19,46 %

Produits des 4 taxes

RECETTES DE LA VILLE

RÉPARTITION DES DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT - 2011

0

10 %

20 %

30 %

40 %

50 %

60 %

70 %

80 %

90 %

100 %

Produits divers : 1,59 %

Taux de TH Communal 2010 : 13,01%+

Taux de TH Départemental 2010 : 7,06 %x

Coefficient correctif de 1,034

Taux de TFNB Communal 2010 : 54,37 %x

Coefficient correctif de 1,0485

Taux Communal relais 2010 : 12,26 %+

Taux TP Départemental 2009 : 7,81 %+

Taux TP Régional 2009 : 1,72 %+

Taux de cotisation de péréquation 2009 : 1,60 %x

Coefficient correctif de 1,0485x

Coefficient pour la suppression de l’abattement général à la base de 0,84

Nouveautés induites par la réforme fiscale pour les ménages

Vivr

e à

Clay

e-So

uilly

- n°8

4 - A

vril

2011

14

DO

SSIE

R FI

NA

NC

ES

Aménagement, services urbains, environnement : 3 877 599 €Services généraux (services administratifs, services techniques…) : 2 914 549 €Enseignement et formation (écoles maternelles et primaires, restauration scolaire, sport scolaire) : 2 244 569 €

Sport et jeunesse : 1 590 520 €

Opérations non ventilables (charges financières + autofinancement) : 1 461 266 €

Culture : 1 332 062 €

Interventions sociales, santé, famille et logement : 752 797 €

Sécurité et salubrité publiques : 727 133 €

Action économique : 81 050 €

RÉPARTITION DU BUDGET DE FONCTIONNEMENT 2011

En 2011, les dépenses de fonctionnement s’élèvent à 14 981 545 € :

VOIRIE ET ÉCLAIRAGE PUBLIC : - Travaux du rond-point Mairie :

894 847 €- Travaux de voirie, réfection des routes :

640 000 €- Travaux d’enfouissement des réseaux

rue Jean-Jaurès : 505 000 €- Travaux d’enfouissement des réseaux rue

de Verdun (avec éclairage public) : 187 868 €

- Eclairage public : 108 082 €- Panneaux de signalisation :

10 000 €

ENVIRONNEMENT : - Acquisition d’une balayeuse : 160 000 €- Achat véhicules propres : 40 000 €- Habillage transformateurs: 29 800 €- Acquisition de bacs à ordures : 20 000 €- Bornes « Toutounet » : 5 100 €

SPORT : - Achat d’une tondeuse pour le stade :

27 510 €- Achat d’un tracteur pour le stade :

19 850 €

- Remplacement du portillon d’entrée du club de tennis : 8 000 €

BÂTIMENTS MUNICIPAUX : - Travaux d’alimentation en gaz de la salle

polyvalente (Dojo du Parc Buffon) : 38 800 €

- Pose de stores à la Halte-Jeux : 6 700 €

BÂTIMENTS SCOLAIRES : - Travaux d’isolation et renouvellement des

logements de fonction – secteur de Bois-Fleuri : 116 100 €

- Travaux de mise en conformité des vestiaires du gymnase des Tourelles pour les personnes à mobilité réduite : 19 000 €

- Renouvellement des WC de l’école Eugène Varlin : 19 000 €

- Travaux dans la cour de l’école maternelle Mauperthuis : 10 000 €

- Changement du chauffe-eau de l’école Eugène Varlin : 3 000 €

- Travaux d’accessibilité pour les personnes à mobilité réduite - École Mauperthuis : 3 000 €

SÉCURITÉ : - Travaux d’extension de la

vidéosurveillance : 120 000 €- Acquisition d’un nouveau véhicule pour

la police municipale : 25 000 €- Logiciel PC Vidéo : 24 500 €- Installation de bouches incendie

à Bois-fleuri : 19 500 €

CIMETIÈRES : - Reprise des concessions : 160 000 €- Remplacement du portail du cimetière

de Claye : 7 420 €

ADMINISTRATION GÉNÉRALE : - Acquisition d’un logiciel portail familles

(Service enfance) : 10 885 €

RÉPARTITION DU BUDGET D’INVESTISSEMENT 2011

5 001 487 € dédiés aux dépenses d’investissement :

Les travaux du giratoire Place Charles-de-Gaulle se termineront mi-juillet

Le Centre de Surveillance Urbain de la Police municipale

La ville poursuit son programme de vidéo-surveillance

Vivr

e à

Clay

e-So

uilly

- n°8

4 - A

vril

2011

15

www.claye-souilly.fr

Début janvier, une étude, réalisée par Public Evaluation System (PES) en partenariat avec le magazine « Challenges » et relayé par le journal « Le Parisien », classe Claye-Souilly en tête du palmarès des communes lesmieux gérées de Seine-et-Marne, avec l’obtention de 2 étoiles sur 3.

PES a établi son classement en se basant sur 5 critères : marge demanœuvres ; délai de remboursement de la dette si la commune yconsacrait toutes ses recettes ; poids annuel de la dette ; écart entre lesprévisions budgétaires et les réalisations ; et enfin niveaux et évolutionsdes taux d’imposition.

Claye-Souilly en tête des communes les mieux gérées de Seine-et-Marne

Vivr

e à

Clay

e-So

uilly

- n°8

4 - A

vril

2011

16

CULTURE

Dans une ambiance tamisée, les profes-seurs ont interprété différents morceaux,allant d’un répertoire classique avec Maurice RAVEL (« La vallée des cloches »et « Alborada del Gracioso », magistra-lement exécutés au piano par Jérôme BOUTILLIER), Frédéric CHOPIN (« Fan-taisie Impromptue ») ou encore GabrielFAURÉ (« Après un rêve »), en passantpar le jazz avec la reprise de « Autumn

leaves » de Julien “Cannonball” ADDERLEY.

Puis, place à la danse ! Les élèves et leursprofesseurs ont offert un spectacle degrande qualité en présentant 2 tableaux dedanse. Marjorie RESCICA et ses élèves du3ème cycle ont interprété « Rosas », uneœuvre de danse contemporaine inspiréedu très célèbre « Rosas danst Rosas » dela chorégraphe belge Anne Teresa DE

KEERSMAEKER. Dans une ambiance pluslatine, les élèves du 3ème cycle de Marie-Cécile HARCOUET ont proposé un autreregistre en interprétant une chorégraphieespagnole intitulée «Fatalidad».

CAFÉ MUSICALLa voix comme instrument

Samedi 5 février, l’Ensemble Vocal Horizons donnait un concert a capella, offrant un aperçu des possibilités incroya-bles de la voix humaine.

Sous la direction de Vincent HABABOU,ces voix exceptionnelles ont voyagé à travers le monde pour étonner les spectateurs avec un répertoire peu com-mun : chants venus d'Alaska ou du Pérou,en passant par l'Équateur et le Brésil, pourrevenir au Pays de Galles puis en Russie.

Vendredi 4 mars, les professeurs du Conservatoire de musique etde danse ont investi l’espace scénique de la salle André-Malrauxpour offrir au public un spectacle en 2 parties : la première étantconsacrée à la musique et la deuxième à la danse.

Concert des professeursSHOW DEVANT !

Les Ateliers Percussions et CaissesClaires, les Ateliers Jazz et Musiques Actuelles, les Ateliers Jazz Guitare et JazzVocal et enfin l’orchestre « Claye Wind’sBand » ont, à travers un savoureux mélange des genres, honoré cette 1ère partiedes Orchestrades. Le 2ème volet a quant à

lui fait renaître le légendaire « Dr Jekyll etMr Haydn » à travers un show musical retraçant l’histoire de ce mystérieux personnage, brillamment interprété par les Ensembles « Coup de vent » et« Cordissimo », la Chorale Enfants etl’Atelier Musiques Actuelles.

Les vendredi 28 janvier et 4 février, l’Espace André-Malraux a accueilli l’édition 2011 des Orchestrades qui s’est révélée être unfranc succès, faisant à deux reprises salle comble.

OrchestradesEN AVANT LA MUSIQUE !

Vivr

e à

Clay

e-So

uilly

- n°8

4 - A

vril

2011

CU

LTU

RE

17

www.claye-souilly.fr

THÉÂTRELorsqu’on boit, fume et conduit vite... c’est le “carton” !

Vendredi 18 mars, l’espace André-Malraux a ouvert ses portes à un publicvenu nombreux voir la pièce qui a connuun véritable triomphe dans toute laFrance : « Boire, fumer et conduire vite».

CONTE EN MUSIQUETralalalalère

Samedi 2 avril à la Médiathèque, une vingtaine d’enfants accompagnés de leur parent sont venus découvrir l’univers d’Anne-Sophie PÉRON et de Marcel, de la compagnie « La fleur qui rit ».

« Patacrique… Patacroque ! » C’est ainsi que débuta le conte « Tralalalalère » de Anne-Sophie PÉRON, conteuse qui prête merveilleusement sa voix et son visage à denombreux personnages qu’elle incarne avec brio. Grimaçante, gesticulante, tantôt effrayante, tantôt malicieuse, Anne-Sophie PÉRON est une boule d’énergie qui passe dela grand-mère fragile au loup affamé, entraînant son public dans un imaginaire loufoque et plein d’humour, accompagné de son complice depuis 7 ans, Marcel l’accordéoniste.

HUMOURArthur à Claye-Souilly

Le 25 mars, le célèbre présentateur devenu humoriste était sur la scène del’espace André-Malraux.

Pendant près d’1h30, il a joué un specta-cle qui lui ressemble, dans lequel il ana-lyse sans concession le nouveau mondequi l’entoure, les nouvelles technologies,les portables et tout ce qui, dans lesmoindres détails, influence notre vie familiale mais aussi notre vie sentimentale.

“PREMIÈRES PAGES”Il était une fois...

La Médiathèque de l’Orangerie a parti-cipé cette année encore à l’opération« Premières Pages » qui vise à pro-mouvoir les bienfaits du livre auprèsdes tout petits en offrant un livre à chaque famille ayant eu une naissance ou une adoption dans l’année écoulée.

CONFÉRENCEHistoire du Cinéma ItalienLes samedi 5 et 26 mars, ChristopheCHAMPCLAUX, historien, réalisateur etconférencier, a fait découvrir le cinéma italien aux amateurs du genre. Dans lasalle Planète Oxygène, il a narré devant un public enthousiaste l’histoire d’un descinémas les plus riches de la planète à travers une présentation chronologique desréalisateurs et œuvres les plus importants,agrémentée d’extraits de films.

SCOLAIRE - JEUNESSE

Vivr

e à

Clay

e-So

uilly

- n°8

4 - A

vril

2011

18

Pendant les vacances de février, les animateurs de l’Accueil loisirs ont réservé un programme haut encouleurs aux groupes des Razmoquettes (3-4 ans), des Musicos (5-6 ans), des Aigles d’or (7-8 ans) etdes Explorateurs (9-13 ans).

Accueil LoisirsDES JEUX D’HIVER... ET VARIÉS

Mardi 25 janvier, près de 130 écoliers clayois sont venus rencontrerleurs aînés du collège des Tourelles.

Journée de liaisonCM2 - 6ème

C’EST DE LA BALLE !

Les enfants (110 inscrits en moyenne surune semaine) ont ainsi pu s’adonner à demultiples activités, à travers des atelierscréatifs, sportifs et culturels : peinture etcollage pour les plus petits, animations etjeux variés pour les plus grands, à l’instarde l’atelier jardinage et son jardin péda-

« Les enfants des classes de CM2 étaientheureux de participer à une rencontresportive, de visiter le collège et fiers dereprésenter leur école » déclarait ThierrySEBBAH, Directeur de l'école Eugène-Varlin.

Après les tournois de handball que lesélèves de 6ème arbitraient, les enfants ont

visité le collège et ont déjeuné avec leurscamarades afin de s'accoutumer au fonctionnement du self qui diffère de celuides cantines de primaire.

Tous sont repartis à 16 heures, enchantéset motivés pour achever l'année avec debonnes notes et pouvoir découvrir cettenouvelle étape dans leur cursus scolaire.

gogique situé derrière l’Accueil Loisirs,qui renferme dans ses jardinières de petitstrésors gustatifs et visuels : légumes,fruits, herbes aromatiques ainsi quetoutes sortes de fleurs aux couleurs chatoyantes. Cette année, les fruits et légumes anciens sont à l’honneur, avec

entre autres des tomates noires et descourgettes spaghettis.

Tout un programme de saveurs et de couleurs pour faire connaître aux enfantsle goût et les bienfaits des fruits et légumes frais.

Vivr

e à

Clay

e-So

uilly

- n°8

4 - A

vril

2011

SCO

LAIR

E - J

EUN

ESSE

19

www.claye-souilly.fr

ÀNoter...

Scolaire :vos démarches simplifiéesDans un souci constant derépondre aux besoins deses administrés, la munici-palité clayoise propose des moyens de paiement diversifiés pour les activitéssuivies par les enfants.

À ce jour sont acceptés lespaiements en espèces, parchèque ou par prélèvementautomatique. Dès le moisde mai 2011, les activitésdes enfants de moins de 6ans hors temps scolaire(garderie, centre de loisirs,halte-garderie) à l’excep-tion de la cantine, pourrontêtre réglées par ChèqueEmploi Service (CESU).Dans un deuxième temps,le Service Enfance mettraen place un Portail Famillepermettant, depuis votredomicile, un accès person-nalisé aux différents ser-vices et une simplificationdes démarches (inscrip-tions, modification desagendas etc.). Vous aurezalors la possibilité du paie-ment en ligne sécurisé parcarte bancaire. L’agenda deces nouveaux services voussera communiqué ultérieu-rement. Bien entendu, lesfamilles pourront toujoursconserver le contact directavec le Service Enfance.

LYCÉE PROFESSIONNEL :JOURNÉE PORTES OUVERTESDes métiers dans l’air du temps...

Samedi 12 mars, le lycée profes-sionnel « Le champ de Claye »ouvrait ses portes aux futurs lycéens en quête d’informationssur les filières proposées.

Le lycée offre des formations dans le secteur tertiaire (Accueil, Commerce, Secrétariat et Comptabilité) et dispenseégalement un enseignement techniquetraditionnel comme la plomberie, ainsique des formations préparant aux métiersdu génie thermique : le chauffage, la production de froid et la climatisation, quise révèlent être des secteurs extrêmementporteurs. Monsieur DJIMADOUM, Provi-seur du lycée, et son équipe enseignanteont accueilli les visiteurs qui ont puconstater que le LEP est un établissementdynamique, à la pointe de la technologieet qui fourmille de projets.

CROSS DES ÉCOLESAu pas de course !

Jeudi 24 mars, sous un beau soleil deprintemps, les enfants des écoles primaires de Claye-Souilly participaientau cross annuel, au stade Clément-Petit.Tous ont fait preuve de courage et de ténacité en parcourant 6 tours de terrain(distance minimum imposée) ou plus.Tous les enfants ont reçu leur diplômepour leur participation et un goûter leur aété offert.

HALTE-JEUXDes bébés aux anges

La Halte-Jeux (halte-garderie) muni-cipale, qui accueille à ce jour 55 en-fants âgés de 16 mois à 3 ans,poursuit son travail de partenariatavec les parents, la médiathèque etl’école maternelle. Dans ce cadre, elleorganise toujours une fois par mois,le lundi après midi, pour les parentsaccompagnés de leurs enfants, unerencontre autour d’un thème concer-nant la petite enfance (le sommeil, lajalousie…). S’agissant de la Média-thèque, à l’occasion de l’opérationPremières Pages, 31 enfants ont as-sisté aux animations autour des TapisNarratifs sans oublier la découvertequotidienne des livres au sein de lastructure. Concernant l’école mater-nelle, les visites et échanges réguliersavec la classe des petits de la Mater-nelle Centre s’articulent autour dethèmes communs (la galette, le car-naval…) aidant les enfants de laHalte-Jeux à connaître ce nouveaulieu. L’équipe de la Halte organiseaussi deux sorties dans une fermepédagogique au printemps, pour lesenfants les plus âgés.

Pour tous renseignements,s’adresser à Chantal LAROCHE-DORET, Directrice de la Halte-Jeux, au

✆ 01 60 26 13 68

ASSOCIATIONS

20

Cette exposition haute en couleur regrou-pait de nombreux artistes (musiciens,sculpteurs, créateurs de bijoux, perfor-meurs...) invités par la Palette Clayoise à

participer à cet événement culturel, désormais incontournable, organiséchaque année dans les locaux de l'IMED.

L'inauguration de cette exposition s’est déroulée en présence de Gilles BOUVERAT, Directeur de la structure, deMichèle PÉLABÈRE, Conseillère généraleet présidente du Conseil d'Administrationde l'IMED, et de Jacques POINT, Adjointau Maire chargé de la Culture.

Les personnalités saluèrent le travail remarquable des artistes présentés à cetteoccasion. Afin que la Palette Clayoisepuisse se développer à la hauteur de sontalent, Jacques POINT annonça qu'enplus de la subvention allouée par la municipalité, l'association allait bénéficier

La Palette Clayoise“BLEU COMME...”

Le 4ème salon d'hiver de la Palette Clayoise intitulé "Bleu comme..." ouvraitses portes à l'IMED samedi 22 janvier sur un fond de jazz interprété par legroupe Nica's Quartet.

Vivr

e à

Clay

e-So

uilly

- n°8

4 - A

vril

2011

d'une dotation de 5 000 € au titre de la réserve parlementaire du Député-MaireYves ALBARELLO.

À noter que le Prix du Conseil général aété attribué cette année à Alexandra PIPART pour sa toile intitulée "Apparition”.

Pour l’occasion, un grand tournoi était organisé l’après-midi, arbitré par BrunoDUFAYS, puis les convives étaient invitésà un cocktail et à un dîner dansant pourclore cette belle journée.

Bruno DE MALBERCK, Président du club,a relaté avec émotion les différentesétapes de la vie de l’association, remerciant l’ensemble des Présidents quise sont succédés et investis pour le club, ainsi que le Député-Maire Yves ALBARELLO, « déjà présent en 1991

pour porter ce beau bébé sur les fontsbaptismaux ». Pour l’heure, les projetssont nombreux, avec notamment la volonté de développer le « Bridge Scolaire »initié par Guy MASSARD et Jacqueline DUBREUIL, et ainsi de faire connaître cejeu aux jeunes par le biais de nombreusesinterventions réalisées dans les collègesde la commune et des villes avoisinantes.Yves ALBARELLO a quant à lui félicité leBridge Club pour sa longévité et sa noto-riété au travers de ses 150 adhérents et luia souhaité une très belle continuation.

Bridge ClubON N’A PAS TOUS LES JOURS 20 ANS !

C’est au Foyer rural de Gressy, samedi 19 mars, en présence d’unefoule nombreuse, que le Bridge Club a soufflé ses 20 bougies.

Le Député-Maire félicite l’une des gagnantesdu tournoi

La remise des dons a eu lieu samedi 19 mars dernier

Vivr

e à

Clay

e-So

uilly

- n°8

4 - A

vril

2011

ASS

OC

IATI

ON

S

21

www.claye-souilly.fr

Notre objectif pour le Téléthon2011 est de dépasser les 150 000 euros !

“Sale attente” interprétée le 22 janvier par la Compagnie de la Dandinière au profit de l’association “Améthyste”

Dans un premier temps, Pierre HU-MEAU, après avoir rappelé les diffé-rentes actions menées par le Rotary,

a remis 2 fauteuils roulants à l’association« Handi Hand » présidée par LaurencePÉDARD. Le premier ayant été subven-tionné grâce aux fonds récoltés lors duloto annuel du Rotary, et le deuxième entièrement financé par la SAF (Sociétéd’Aménagement Foncier) de Claye-Souilly. S’ensuivait la remise de 3chèques. Le premier, d’un montant de1000 euros était remis à l’association« Améthyste », représentée par Jean-PaulDECORZANT, membre de l’association,grâce aux fonds récoltés lors de la repré-sentation de la pièce de théâtre « Sale attente », qui aideront à financer laconstruction d’une école pour une trentained’enfants autistes âgés de 7 à 17 ans.

Puis, grâce aux recettes du concert debienfaisance organisé par le Rotary et interprété par le « Claye Wind’s band »,l’association « Tous avec Clément », présidée par Lucie FAGEDET, s’est vue octroyer un chèque de 1000 euros. Enfin,un chèque de 500 euros a été attribué à« PolioPlus », association rotarienne représentée pour l’occasion par RogerBIENAIMÉ.

Le Député-Maire, qui est également Président d’Honneur du Rotary, a remerciéet félicité le Rotary Club ainsi que l’ensemble des partenaires et prestatairespour leur action, évoquant un projet caritatif qui lui tient particulièrement àcœur : le Téléthon.

« Après avoir récolté 136 000 euros en2010, ce qui est déjà un beau résultatpour une ville de 12 000 habitants, notreobjectif pour 2011 est de dépasser les150 000 euros !», a-t-il déclaré.

En qualité de Député, Yves ALBARELLOs’est fortement mobilisé ces derniers moispour le renouvellement de la Conventionliant l’AFM (Association Française contreles Myopathies) à France Télévisions. Eneffet, il fut l’auteur d’une pétition qui a recueilli l’adhésion de 150 parlemen-taires. Ce soutien de poids a pesé dans labalance puisqu’à la mi-mars, LaurenceTIENNOT-HERMENT, Présidente del’AFM, lui annonçait par courrier la signature d’un nouveau partenariat de 3 ans avec France Télévisions.

Rotary ClubPROMESSES TENUES

Samedi 19 mars, à l’espace André-Malraux, le Rotary Club de Claye-Souilly remettait à différentes associations les dons collectés lors de ses dernières manifestations caritatives, en présence du PrésidentPierre HUMEAU, de nombreux Rotariens, du Député-Maire Yves ALBARELLO, de son adjoint délégué aux Sports René OURY, ainsi que des représentants et membres des associations « Handi Hand », « Améthyste » et « Tous avec Clément ».

ASS

OC

IATI

ON

SVi

vre

à Cl

aye-

Soui

lly- n

°84

- Avr

il 20

11

22

Don du sang SUCCÈS À 100 POUR SANG !

Dans le cadre de la se-maine de la communicationdu Rotary Club qui s’est déroulée du 14 au 20 mars,l’association organisait lemercredi 16 mars la jour-née du don du sang au parcBuffon, en partenariat avecl’Etablissement Français duSang (EFS).

Le Rotary et l’EFS espé-raient recevoir une quaran-taine de dons. Au final, cesont 72 donneurs qui ont étéenregistrés par l’EFS, dont19 nouveaux, ce qui est trèsencourageant pour l’avenir.

Jacques CLOUET, Président du SecoursCatholique de Claye-Souilly, lance un appel aux bénévoles et annonce que « chaque personne désireuse de rejoin-dre l'association recevra une formationreposant sur l'accompagnement et le

relationnel.» En effet, le secours Catho-lique s'est fixé un objectif : la lutte contrel'illettrisme. Pour ce faire, deux ateliersont lieu chaque samedi, de 9h30 à 11h30,dans l'ancien Centre de loisirs, AlléeAndré-Benoist.

Secours CatholiqueUNE MAIN TENDUE

Parallèlement à leurs activités caritatives habituelles, le SecoursCatholique a mis en place en février dernier deux nouveaux ateliersd’aide en faveur des personnes en grande précarité.

Agility ClubUNE JOURNÉE AU POIL !

Dimanche 6 février 2011, amis des bêtes et maîtres passionnés sesont donnés rendez-vous à l’occasion du concours Agility organiséau gymnase des Tilleuls.

Jacques CLOUET, Président du Secours Catholique de Claye-Souilly

Une vingtaine de chiens accompagnés deleur maître ont concouru à travers un parcours comprenant différents obstaclesà franchir. Les spectateurs ont ainsi pu admirer le niveau de complicité entre les maîtres et leur chien. Aucun doute, l'agility n'est pas qu'une méthode d'éducation canine, c'est aussi un sportqui favorise le lien affectif et la compré-hension entre le maître et son animal.

Le gymnase des Tourelles accueillait cetévénement sportif d'envergure organisépar le Full Sambo de Claye-Souilly enpartenariat avec la municipalité. Le FullSambo Evolution, qui recevait à domicile,engageait 25 compétiteurs et a totalisépas moins de 23 podiums, dont 14 titres de champions de France.

Année historique pour ce club qui, unefois de plus, est classé meilleur club deFrance !

Yves ALBARELLO, Député-Maire et Monsieur CERUTTI, Président de la Fédération française de Lutte, ont eu leplaisir de remettre, entre autres récom-penses, deux ceintures tricolores à deschampions Clayois ayant combattu en catégorie « excellence ».

Championnats de Francede Sambo CombatVICTOIRE DE HAUTE LUTTE POUR CLAYE-SOUILLY !

Près de 100 sportifs ont participé aux championnats de France de Sambo qui avaient lieu samedi 2 avril.À l'issue des combats, le club local a décroché la place de premier club national.

Le Député-Maire et Bruno SCHMITT, entraîneur de l’équipe de Sambo de Claye-Souilly

ANIMATIONSLE MOT DU GROUPE DE LA GAUCHE RASSEMBLÉE“Ensemble,mieux vivreà Claye-Souilly”

La réunion du conseil municipal du 7 février a voté à l’unanimité une caution de 500 000 € en complément de garantie apportépar l’établissement public Oséo afinde donner un nouveau départ àcette imprimerie reprise par deuxsociétés : Fécomme et Dulac.

Notre groupe a approuvé cette solution même si elle ne nousconvient pas totalement car desemplois sont sacrifiés et que rienne garantit la pérennité à long termede cette entreprise. Les sociétésQuebecor et Circle Printers s’envont après avoir fait des bénéficespendant des années sans moderni-ser l’outil industriel et ce délibéré-ment, le gouvernement laissant faire.

Il n’est plus possible de laisser notreville se vider de son industrie avectoutes les conséquences que l’onsait sur la dégradation de l’emploi.

Les salariés et les citoyens quenous sommes devront rester vigilants sur l’activité économique,et ne plus laisser les grandsgroupes se servir de l’outil indus-triel comme pompe à fric mais exiger des investissements utiles.En effet, les sociétés du CAC 40battent des records de bénéfices, nepayent que 8% d’impôt et quasi-ment plus de taxe professionnelle,ce qui alourdit d’autant nos chargesde contribuables.

Nous tenons une permanence de10 heures à 12 heures chaque premier samedi du mois dans l’ancien centre de loisirs alléeAndré-Benoist, près du gymnase.Nous y sommes à votre disposition.

N’hésitez pas à nous contacter :claye.agora@laposte.net

Tribunelibre

Vivr

e à

Clay

e-So

uilly

- n°8

4 - A

vril

2011

23

www.claye-souilly.fr

Bourse aux collectionneursLA CHINE... À CLAYE-SOUILLY

Jeux en folie FAITES VOS JEUX !

Patinoire synthétiqueLA GLISSE NE LAISSE PAS DE GLACE !

Toute l’année, la Société des Fêtes anime la ville en organisant denombreux évènements.

Dimanche 9 janvier 2011, la 5ème édition de la bourse aux collectionneursprenait place au gymnase des tilleuls.

49 exposants venus de toute l’Ile-de-France se sont donnés rendez-vous à Claye-Souilly,proposant au grand public et aux chineurs une multitude d’objets plus ou moins anciens.Alain SAVOURET, Conseiller délégué à l’Emploi et au développement Économique, se réjouissait de constater une augmentation du nombre des exposants, passant de 30 en2010 à près de 50 en 2011. À noter que les recettes générées par les inscriptions (environ2 000 euros) seront intégralement reversées au Téléthon.

Dimanche 13 mars, la Société desFêtes et l’association « À toi dejouer » organisaient la journée « Jeux en folie » au gymnase desTourelles.

Les joueurs ont pu découvrir des jeux degrande taille, comme un curling de plu-sieurs mètres de long et deux « Puissance4 » géants. On comptait également plusieurs jeux anciens comme le « jeu dela meule » et celui dit de « la grenouille »ainsi que des jeux innovants comme « Reflex ».

Du 15 au 24 février 2011, le gymnase des Tourelles a été transformé en patinoire !

Cette activité a rencontré un vif succès auprès des enfants, des jeunes et des familles venus très nombreux tester lesjoies de la glisse synthétique.