کے ر�م مح چاند اےAYE CHAAND MUHARRAM KE

، تو ےا چاند محر�م ے کبدلی میں چال جا

Aye chaand Muharram ke tu badli mein chala ja

O moon of Muharram go into hiding

ہتجھ دیکھ ک مر جائ ن ے ے ےہےبیمار صغرا

Tujhe dekh ke mar jaye na

Beemar hai Sughra

The sight of you might kill Sughra

She is very sick

، تو ےا چاند محر�م ے کبدلی میں چال جا

Aye chaand Muharram ke tu badli mein chala ja

O moon of Muharram go into hiding

ر کا لٹن کی، ےگھر ز ہ ہےخبر تو ن سنائی

Ghar Zehra ka lutnay ki khabar tu ne sunayi

You bring the news of the destruction of Zehra’s household

، ہےتجھ دیکھ ک روتی ے ےم میں خدائی محر�

Tujhe dekh ke roti hai Muharram mein khudai

All of gods creation cries at your sight

ےچود سو برس بیت ہیں شکو ہسب کرت ہ ے

Chauda sau baras beetay

Sab kartay hain shikwa

Fourteen hundred years have passed and everyone still mourns

، تو ےا چاند محر�م ے کبدلی میں چال جا

Aye chaand Muharram ke tu badli mein chala ja

O moon of Muharram go into hiding

ے ک لئ بھائی، کو ےملن ےہےبیچین کھڑی

Milnay ke liye bhai, ko bechain khari hai

She waits anxiously to meet her brother

ہکب س علی اکبر کی، ی ےوں میں کھڑی ہےرا ہ

Kab se Ali Akbar ki, ye rahon mein khari hai

For a long time she has waited on Ali Akbar’s path

ےبچھڑی ی مد�ت س ہ ہےہاس تو ن نظر آ ے

Bhichri hai ye muddat se

Issay tu na nazar aa

She has been separated a long time

Do not remind her

، تو ےا چاند محر�م ے کبدلی میں چال جا

Aye chaand Muharram ke tu badli mein chala ja

O moon of Muharram go into hiding

، ہویران گھروں میں نہےاس نیند آتی ے

Veeran gharon mein na, issay neend hai aati

In these empty houses, she cannot sleep

، اس ےاکبر کی جدائی ہےخون رالتی

Akbar ki judai hai, issay khoon rulati

Akbar’s separation makes her cry tears of blood

ہقدموں ک نشانات پ ےہبیٹھی سر را ہےQadmon ke nishanaat pe

Bethi hai sar-e-rah

On the footprints he left behind

She sits and waits on the pathway

، تو ےا چاند محر�م ے کبدلی میں چال جا

Aye chaand Muharram ke tu badli mein chala ja

O moon of Muharram go into hiding

ے گن گن ک جو صغرا یں گزار ، ی دن ےن ہ ہ ے

Gin gin ke jo Sughra ne, ye din hain guzaray

Sughra was counting the days to his return

، ےزند تو اکبر ک ہے ہار ےوعدوں ک س ہ ے

Zinda hai to Akbar ke, wadon ke saharay

Akbar’s promises to return were the only thing keeping her alive

ہےدن رات تڑپتی ہاس اور ن تڑپا ے

Din raat tarapti hai

Issay aur na tarpa

Day and night she was in distress

The sight of you will make it worse

، تو ےا چاند محر�م ے کبدلی میں چال جا

Aye chaand Muharram ke tu badli mein chala ja

O moon of Muharram go into hiding

بھیا کی جدائی میں، تی ہپریشان ر ہے

Bhaiya ke judai mein, pareshan hai rehti

Seperation from her brother keeps her worried

ہر روز ی نانا کو، رو رو ہتی ہک ک ہے ے

Har roz ye nana ko, ro ro ke hai kehti

Every day she laments to her grandfather

ہاکبر ن مال ناناا ہمیں مر جاؤں گی تن

Akbar na mila nana

Mein mar jaoon gi tanha

If I don’t find Akbar o grandfather

I will surely die

، تو ےا چاند محر�م ے کبدلی میں چال جا

Aye chaand Muharram ke tu badli mein chala ja

O moon of Muharram go into hiding

، یں دیت مجھ ےرون ن ے ہ ےراتوں کو مسلمان

Ronay nahin detay mujhay, raaton ko Musalman

These muslims don’t let me cry even at night

وں، حال ہبیماری س ب ے ےمان ہکچھ روز کی م

Bimari se behaal hoon, kuch roz ki mehman

I am sick with grief, and almost at my end

ہےر سمت س مجھ کو ے ہےاب موت ن گھیرا

Har simt se hai mujh ko

Ab maut ne ghera

Death has now cornered me

From every direction

، تو ےا چاند محر�م ے کبدلی میں چال جا

Aye chaand Muharram ke tu badli mein chala ja

O moon of Muharram go into hiding

ہتجھ دیکھ ک مر جائ ن ے ے ےہےبیمار صغرا

Tujhe dekh ke mar jaye na

Beemar hai Sughra

The sight of you might kill Sughra

She is very sick

، تو ےا چاند محر�م ے کبدلی میں چال جا

Aye chaand Muharram ke tu badli mein chala ja

O moon of Muharram go into hiding