( ˝ ) ˘ˇˆ...- b *ˆ ˆ 1.2008 9a ˝ + !ˆ !ˇ (4/10) 3 ˇ ˇ gba :9) ˇ cˇ ˝ !ˇ ˜ . ˇ 9a ;...

113

Upload: others

Post on 07-Dec-2020

8 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: ( ˝ ) ˘ˇˆ...- B *ˆ ˆ 1.2008 9A ˝ + !ˆ !ˇ (4/10) 3 ˇ ˇ GBA :9) ˇ Cˇ ˝ !ˇ ˜ . ˇ 9A ; ˆ ˇ ! ˆˇ ˝ ˘˝ ˚ E˘ ˜) ˜ 6 ? " ˇ ˘ ˝ ˇˇ ˝˚ ˆ . ˝ 1ˇ ˜7 E˘
Page 2: ( ˝ ) ˘ˇˆ...- B *ˆ ˆ 1.2008 9A ˝ + !ˆ !ˇ (4/10) 3 ˇ ˇ GBA :9) ˇ Cˇ ˝ !ˇ ˜ . ˇ 9A ; ˆ ˇ ! ˆˇ ˝ ˘˝ ˚ E˘ ˜) ˜ 6 ? " ˇ ˘ ˝ ˇˇ ˝˚ ˆ . ˝ 1ˇ ˜7 E˘

� ������ �� ����� ������ ���� ���)���(

����� ������ � ����� �� ������

���������� ������� :����� �������

���� ����

2014

Page 3: ( ˝ ) ˘ˇˆ...- B *ˆ ˆ 1.2008 9A ˝ + !ˆ !ˇ (4/10) 3 ˇ ˇ GBA :9) ˇ Cˇ ˝ !ˇ ˜ . ˇ 9A ; ˆ ˇ ! ˆˇ ˝ ˘˝ ˚ E˘ ˜) ˜ 6 ? " ˇ ˘ ˝ ˇˇ ˝˚ ˆ . ˝ 1ˇ ˜7 E˘

��������� ��������� �������� ��� ! �"#�)%��(

��� ���� � �� �1994����� ����� ��� ������� ������ � � ��������� �������� ������ !���".

$���� %�&��� %� $���" $���� %�������" %� ������ ����' �(� )�*�" ���� $�� %� ��� $�� +���

����,� .

�"#��� �����

*�&��-� �������� ������ !���" �.,�)���( 1�� ��������� �������� ������ !���" $�,� �2��� �

" ���,� ����'�� 2�2,�� ��������� �������� ������ ���*� � 3������ 4�.� %�&��� � ���*�� �����

�.������ �.�'��*� �.

��'�������� (��)��

� �" 1�� ����� !���" $��� ����� ���� ��� 5��� � 3������� ���� ,*�� ������� ���

���,��� 3�*���.

� 6����� �,���� 7�5� � ������� 4���� 8�� �9��: � %����� ��������� �������� ������ �����

���&�� ������.

� ;���"� %���.��� ��������� �������� ������ ���(� $�� &������� ��,� <��*�� �� ��*� �����

% '�.

� !���= >?��*� ����,� �'*� �������������� �������� ���(�� %� �:����.

� ��@*��� A��� B�&��� ���*�&��-� ��*&�� �&��� ������ ������� 3��'��� *-� ���� �����

������ ����� ����� � �.&��*� �.����'� ���� ������� ���.

� � ������ !���" $�,� ������� ���� �����%�&��� � ��������� �������.

�*����� %�'

�C��2� $����� ;�&�� %���))�*�= ���� ��?� $��� � �?���( �*��' C�� �)��� %��"( ����� ���� �

)1��*�� %��"( ���� $��* ����� �� �*� ����� 3���� �*���� 5��* ����� C��� ���2�� ��.� ���*� ��� �

)�������,� .(

� �@�-�� �'*�� D�&� 1��© 2014 *�&��-� �������� ������ !���" �.,�)���(

A.; .19111A� ���� �.; .2426E �� �

�%�-� :4/2987053���� � :2987055*�����H ���� � :ps.mas@info

��*�����I ��-�� :ps.mas.www

Page 4: ( ˝ ) ˘ˇˆ...- B *ˆ ˆ 1.2008 9A ˝ + !ˆ !ˇ (4/10) 3 ˇ ˇ GBA :9) ˇ Cˇ ˝ !ˇ ˜ . ˇ 9A ; ˆ ˇ ! ˆˇ ˝ ˘˝ ˚ E˘ ˜) ˜ 6 ? " ˇ ˘ ˝ ˇˇ ˝˚ ˆ . ˝ 1ˇ ˜7 E˘

� ������ �� ����� ������ ���� ���)���(

����� ������ � ����� �� ������

���������� ������� :����� �������

���� ����

2014

Page 5: ( ˝ ) ˘ˇˆ...- B *ˆ ˆ 1.2008 9A ˝ + !ˆ !ˇ (4/10) 3 ˇ ˇ GBA :9) ˇ Cˇ ˝ !ˇ ˜ . ˇ 9A ; ˆ ˇ ! ˆˇ ˝ ˘˝ ˚ E˘ ˜) ˜ 6 ? " ˇ ˘ ˝ ˇˇ ˝˚ ˆ . ˝ 1ˇ ˜7 E˘

����� ������ � ����� �� ������ ���������� ������� :����� �������

(��+�: %���� �����

�,���-�� : ��*� ��J

2��*H �� %� ���'� ���� ����� K59$�� ������� C������ )��*L� ��,� 1��*��

� *�&��-� �������� ������ !���" �.,)���(

E ��� ���� 2014

��@�-�� �'*�� D�&� 1��) ���(

ISBN 978-9950-374-48-5

Page 6: ( ˝ ) ˘ˇˆ...- B *ˆ ˆ 1.2008 9A ˝ + !ˆ !ˇ (4/10) 3 ˇ ˇ GBA :9) ˇ Cˇ ˝ !ˇ ˜ . ˇ 9A ; ˆ ˇ ! ˆˇ ˝ ˘˝ ˚ E˘ ˜) ˜ 6 ? " ˇ ˘ ˝ ˇˇ ˝˚ ˆ . ˝ 1ˇ ˜7 E˘

i

�������

������� ��� ���� � � �� � ��� ���� �� ���� �� ��� ��� �� � � ��� !")$ � (!�� �� 2014 &2015 '���� ()* � "����� �������� �+�, �- ( ��� ! .�/ � : ���1�

����1��� ��2� 3����� �1� � ���*�" . 5� �6�� �7� �� 8�� ���� 7� !�� !� 8�"��6 ��*�� ��� ���� ������ ���� '���� 9�� !� :� ��� ��� !� !�.�� ;5 :<���� :�

= 6 �� ) *�� � ��� >5 �- <��� !� 8�.� ��.

� �/ 9� ��� � � <���� 5 !�+ ) *� �� �� ?�, ���� � �� � ���� � -���� @�A�� �(�*" ��� !� ����� �������� �+�, �- !. ��� �7�� ���� 1

� 1� � ��B� �5 ����� 1 !� C5� 9��� �� :� *�/� :! �� :��� ��� !� ���.� � � ����� 9 *� �- ��� 1� D� *� !� ���� E�6 �� :����6 � 1���� ����� � �� .�" �������� �+�, �- !. ��� ��7 � ����� 1 �F�� ����� �- ��� 3� ���� G��� ! .�/

����� .

A, � ��� ��� �6 ��� �� �� ;�.� !6 D�6/ ��� 5 ����1� �-� = 6 �� ����� H� !� 3� ���� ?�6 ( ��� ! .�/ < �� �- !����� 9��� !� I� :�� � ���� >5 ) *� ?�6 ?" 9���� �.�� :�F 1 �+� JB�" ?" G��� ��� ���1� �� � ������ �*F ��

'���� >5 9���� ?�6� ����� ����� 8�6� ?�6 ��6 ��*�� ��� ���� ������ ��������.

� .�� �� �

������� ������

Page 7: ( ˝ ) ˘ˇˆ...- B *ˆ ˆ 1.2008 9A ˝ + !ˆ !ˇ (4/10) 3 ˇ ˇ GBA :9) ˇ Cˇ ˝ !ˇ ˜ . ˇ 9A ; ˆ ˇ ! ˆˇ ˝ ˘˝ ˚ E˘ ˜) ˜ 6 ? " ˇ ˘ ˝ ˇˇ ˝˚ ˆ . ˝ 1ˇ ˜7 E˘

ii

Page 8: ( ˝ ) ˘ˇˆ...- B *ˆ ˆ 1.2008 9A ˝ + !ˆ !ˇ (4/10) 3 ˇ ˇ GBA :9) ˇ Cˇ ˝ !ˇ ˜ . ˇ 9A ; ˆ ˇ ! ˆˇ ˝ ˘˝ ˚ E˘ ˜) ˜ 6 ? " ˇ ˘ ˝ ˇˇ ˝˚ ˆ . ˝ 1ˇ ˜7 E˘

iii

������� ����

������ ��1�� !� ������� ��� ���� � � �� � ��� ���� ! -��� �.� 9�)*�)$ �(� �����.� ?�6 <�+�� 5 �- ��� ���� ��K� �� ��� ��*��� :� � .

9 *�� :!�� ��� :3 +� !� ����� 1� ��� !L� 9. ?" ���1�� �.� � 8*��� !� ������ :� ��M� :G� �� ��7��� :� ���� ��7��� :!�����6 !��7��� :!������� :9 �6�

� :����� ��� 5���� ����� �- � �� � !� �� !�� !� >���� � ?�6 !.� � ����K�� 9���� ���� �� �� :9.� 5 ?�6 ���� N��A ! .�/ � . 9. �.�� �.

� �M ��O ���P ������ �K� � @ A 9.��� :���� >5 ) *�" �- � � !�.

�����

Page 9: ( ˝ ) ˘ˇˆ...- B *ˆ ˆ 1.2008 9A ˝ + !ˆ !ˇ (4/10) 3 ˇ ˇ GBA :9) ˇ Cˇ ˝ !ˇ ˜ . ˇ 9A ; ˆ ˇ ! ˆˇ ˝ ˘˝ ˚ E˘ ˜) ˜ 6 ? " ˇ ˘ ˝ ˇˇ ˝˚ ˆ . ˝ 1ˇ ˜7 E˘

iv

Page 10: ( ˝ ) ˘ˇˆ...- B *ˆ ˆ 1.2008 9A ˝ + !ˆ !ˇ (4/10) 3 ˇ ˇ GBA :9) ˇ Cˇ ˝ !ˇ ˜ . ˇ 9A ; ˆ ˇ ! ˆˇ ˝ ˘˝ ˚ E˘ ˜) ˜ 6 ? " ˇ ˘ ˝ ˇˇ ˝˚ ˆ . ˝ 1ˇ ˜7 E˘

v

����������

1� ����� 1

1 &1 � ��� �1� � 3

2� �� �� !���� "�� �� 9

2 &1 @A�� !6 /� � ���� 1 9

2 &2 �(�*" 9��� ?�6 @A� ( �� 20

3� ��$�%��� ��������� ������� &'( �������� 23

3 &1 <��� �� 1� 23

3&1&1 ��!. �� 1� ?�6 �� 1� ��+ A 9 �6, ����� 23

3&1&2 !. �� �� 1� ?�6 �� 1� ��M ��+ A ������ �� 3 �K��� ��� 27

3&1&3 �� .�" ��� �� .� � ����� � 1�� �+ A ������ 31

3&1&4 ��� �'1 � 1��� 34

3 &2 �(�*/ ����� 91� ��.�� ����� 9�*�� 36

3 &3 9�*�� ���* 39

3 &4 ! � !. �� 43

3&4&1 � �/ ���� 1 43

3&4&2 �(�*" ! � !. �� � �+ ( -�� !�� � 45

3 &5 � *�" !. �� 49

4� *+��� ������ "$ ������� ,�� -� 65

4 &1 �.��� �����, 65

4 &2 � ��� �����, 68

4 &3 N5��� �.�*�� 77

4&3&1 '�� ! � �;� 1 77

4&3&2 DF�+ 78

Page 11: ( ˝ ) ˘ˇˆ...- B *ˆ ˆ 1.2008 9A ˝ + !ˆ !ˇ (4/10) 3 ˇ ˇ GBA :9) ˇ Cˇ ˝ !ˇ ˜ . ˇ 9A ; ˆ ˇ ! ˆˇ ˝ ˘˝ ˚ E˘ ˜) ˜ 6 ? " ˇ ˘ ˝ ˇˇ ˝˚ ˆ . ˝ 1ˇ ˜7 E˘

vi

4&3&2&1 ����+ �� 1� ����+� 9A� 78

4&3&2&2 DF�+ ?�6 �B� �� �� 1� 80

5� � '� /0����� ���%����� 83

���%��� 12������ 87

Page 12: ( ˝ ) ˘ˇˆ...- B *ˆ ˆ 1.2008 9A ˝ + !ˆ !ˇ (4/10) 3 ˇ ˇ GBA :9) ˇ Cˇ ˝ !ˇ ˜ . ˇ 9A ; ˆ ˇ ! ˆˇ ˝ ˘˝ ˚ E˘ ˜) ˜ 6 ? " ˇ ˘ ˝ ˇˇ ˝˚ ˆ . ˝ 1ˇ ˜7 E˘

vii

�3+�4�� � '

��� !� ����� �������� �+�, �- !. ��� �7 � ���� 1 � �/ ���� �� �� !� ���.� �� 1� ?�6 ���� ����� 1 � -���� : ��(�*"� :( �� @A� X��

���� :����� � �� .�" !� C5� 9��� �� :� *�/� :! �� :��� �������6 � 1 . :� 6 9.�� :! .�/ � ����� 9 *� �- ��� 1� D� *� !� ���� ���� �+�6� �F�� ����� �- D� *� >5 !� 3� ���B �� �� �- :���� G� ��A� ;5 ��1 �

����� �������� �+�, �- !. ��� ��7 � ����� 1.

!���1 !� ?" ���� ����� ����Y ��+ !�� 3���� ��M ( ��� ��7��� ��7 � ��� ����, ����,� H�1� !�� ��7�� !�� � 9) � ��� Z3)M < ���)79 ( ���

1966 ��� ������ !�� ��7�� !�� �� :����Y ��+ �- 9���� ;� � )28 ( ���19363)M < �� �- 9���� ;� � . ���� ���6 ��� ��+� ���" ?" ��������

9�� 9�� :>��� 3)M < �1� �� A H�A�� :< �1� ��+ !�� ���� �+�� :��7��H�1� !�� ��7��� @ A !�� � ������ ����� ?�6 . $�*� ��� �-�� :9� 1� �-

��� (�)�)6 ( ���2011� ������ :���� ����� � F��� ��7��� ����, � 7�� �� ��� :�� � ���� :��B� ��� �� ��� � :( �� @A� X�� �- ���6 G� ���

( �� � ����� :�F�� . ��F��� ����� !���*� H�1� !�� ��7�� !�� � X���� ��*� ��6 �� �A" 8�*��� ����, ����� ���B� :8� ��A !�+ 9. :( ��� ��7���

��A� �� A�� ��A� �� ( �� .

?�6 �.��- :( +1 ��� ��� ��� ��7�� ! * � �� :����� ��� 9BA !� 7�� ��� :��� ��� ?" �- +/ � : ��� � 8��6 @���� ?�6, �� )� *�� :� ��Y� G A�

� '� �� !�+ ����� ��� ( 6� � 8+�� �- ( �� !� C � ��� � ���� ��A��!�� 1 !� ��� !�� ���K,� . ���6� :���Y � �.� � ! *� >5� @ ��A� �1��� B-

!�� 1 �� A� D��� ���� ��� !�.� �"� :��A�� � �� ���K� E�, !�. �1�1� � �K" . ���.�� � ��A� ��6" ��O� :�(�*" �- ��� �* ���� 8*�� ��*� +�� 7���

Page 13: ( ˝ ) ˘ˇˆ...- B *ˆ ˆ 1.2008 9A ˝ + !ˆ !ˇ (4/10) 3 ˇ ˇ GBA :9) ˇ Cˇ ˝ !ˇ ˜ . ˇ 9A ; ˆ ˇ ! ˆˇ ˝ ˘˝ ˚ E˘ ˜) ˜ 6 ? " ˇ ˘ ˝ ˇˇ ˝˚ ˆ . ˝ 1ˇ ˜7 E˘

viii

����� C���� :�+�, � !�-����� CB� 9�� !� � +��6� D � X��� � :��� �- G��� !� �+�, E�� D ��� ��1�� :( ��� ��7�� � ���A� ! *� 9�6

��� �.�� . ( Y[� �� � 3�6 �- ��.� !�� \ �� �- ��� 9�� ��.�� '�� ��� ��� A� :�������� ���.� � ��A�!�� 1 . 9�� ?�6 � ���� �� �� G�+ !��� �.

�� A �( ��/ < �� �- ��B�� �� ��.

'��� :� 6 9.�� ;� 1� '�� ���� � �� ��� �, � �1� !� !� ���� ����� 8���� � <�+A ��6 :@ A 9.�� :!. ��70 %� :����Y ��+ �+�� !�10 %

6, 3)M < �� �+�� !������ 9 � . >5 �- !�-����� CB� 9��� ��6 ���� ������ 9�*�� ���� ?�6 �+�, . ��� � !� �� G��� 8*�� ��1� ;5 ��,

! ��� 9K� Z��� ���� ��� � !� �� � �K��� '�� ?�6 ����� � KO C���� :����� 116 � � �+� ��� ��F �B���� ?�6 9��� !�;� 1� ! � '�� ���1�� :��� . C5.�

��F � ��� 1� ��.�� ���� < ���)80.(%

�� G��� ��6 ����6 � � .�" ��K� :3�̂�� ��M� 3�̂�� ?" �+�, G���� ( 1� !" ��� .C �� ����� 1 ).�� ��1�� !� 9�1� � . ��M �� 1� ��� !� !� �M� ?��-

��+ A D��.� ��� �16 D*��� ������ )���( !� X��� : ���� �� �-�6 ! . (�� : ��6 3�� ���� �- ;���� G��� ��� �" ��- 91��� � ��.�� !� �" :����� 1 ��� � �� �+� �� !�� :C�_� �+�, �- ��� ��6 ���A� :�����, �+�, �- ����

��� !� �6) �� . ��)� ��� �������� E1� ��.�� �F +� 8*�� ��*� :��1�� 9 � ���� 9�� :;� 6 ���� !�.� ���6 :��� !6 9��� ���� 9*�� ��M � 1� �F � X���

>B6� 3��.5� ����) 3�� . �� 1�� ����� � .� � ��� ��K� :'�� � �- +/ ����� 1 �� .�/ !� ���* 3�̂�� 8*�� ��*� : ��� : � � ��� � � ����� 97 �- �

� ��� :8�5 � 1�� ����� �� .�� <��� ���� ��6 8�� 9�1 ?" D 5� ( +1 H� ����� :C5� 9�, ;���� � �� 9�� 9�*�� 3�F� H� ����� � .� 5����� �� K ;����

�*�� ?" �� � !� !�.� ����, ![-9 .

Page 14: ( ˝ ) ˘ˇˆ...- B *ˆ ˆ 1.2008 9A ˝ + !ˆ !ˇ (4/10) 3 ˇ ˇ GBA :9) ˇ Cˇ ˝ !ˇ ˜ . ˇ 9A ; ˆ ˇ ! ˆˇ ˝ ˘˝ ˚ E˘ ˜) ˜ 6 ? " ˇ ˘ ˝ ˇˇ ˝˚ ˆ . ˝ 1ˇ ˜7 E˘

ix

'1� C���� !�� � ����. �� E��Y� :� *��� ��6 � � !6 ���� ���.� 9�*�� 3�F� �- 9�*�� !�� '1� ��� ��16 ���� 8-��6 ��* :������� � 1��� !� �M� ?�6 :���1� � '1� C��� � 7� 8���� ��6 ?" �- +/ � :8��6 !� �+�,

����� ��* C5 ��� � �1���� !. �� ?�6 9��� ������ :;� 1� '�� �.��;����� �F � !� 9. ����� !�� !)�� . ��� 1� !���1 E�� 8*�� GBA ?�6 5

( -� !�+� �F � - Z!�K � ��� �-� � �� !�� ?" ;���� ?" ��.�� 9 1�� '���̀ ���6 �� � ;���� ?1��� :!�K � ;�����-� ��O ?" �7� � (�� ?.

C��� ?" !�6 � !������ ) ��� ��� DF�+� :����� ��7 � � ����� X��� �!. �� . D*��� :��.� E�1 �� :9�, !.�� C��� ?�6 ���� ( �6/ ( �K�� � 3� �)10/4 ( ��� 9A� ����+ !�� � !�2008.1 �- �B���� ��� �*�� ��

� GBA� :9) �� C��� ����� !� ���.�� 9A� ;����� !������ ��� � � �������� 1� �7� E�� �- G�b� � . E�� �)� ��6 ?" ����� � �� �� �����

��� c���� ����.� �F�� ?�6 :!����� !� ��� - ���� ( ���� � ��1�- :���� !�� 1 GBA.

��� ���*�� '��� � �� ��1�� ��M 9��, 9�*�� !�� � !� !� �M� ?�6)6 ( ���1964 9�.�� ?�6 @��� : ���� ��*�� ��M ���� 16 9�*�� D�� '� ��-d X��� :

*�� � ��� �- �7�� �� A ��* >5 9�.�� � 6� �� ?�6, ( +1 $�*� !� �" :9� >5 ���� �- ����� ;5 9. !� � ���� ��K� �� � :!�� 1 �.� GBA ?�6 ��*�

���A� ��M ��* !6 ���� ��*� . 5 ��� �� !� E�� 2.�� ?" �- +/ � 5 � 1� <�+A ��)� :��* !� 9�*�� ��� �� ���. �7� Z'� ��P >5� 1-� 9*��

���F� �- �1� �� �1��� �- ����� ��� �� !B6" ��� ���6 9�*��� ��� K .

1 3� � !��+�)10/4 :( 3� � D*��� @A� ?��� ����+� �+ A 9A� �- � D ��� � � Y)10/4 ( ( �� �� (�� 9 �

c��� !� !.��)5000 ( �� �.�� E�� ?�6 �6�-�� ���� �F�� c��� !� ?��� �� :�1- 3��� 3�� ���� G�O ���A ( �� �� (�� ?�6 @A� 5 81��� ! .�" �� E��" ���2� ?��� ��� 8�.��)2000 ( ���� �.���� ���� ��� .

Page 15: ( ˝ ) ˘ˇˆ...- B *ˆ ˆ 1.2008 9A ˝ + !ˆ !ˇ (4/10) 3 ˇ ˇ GBA :9) ˇ Cˇ ˝ !ˇ ˜ . ˇ 9A ; ˆ ˇ ! ˆˇ ˝ ˘˝ ˚ E˘ ˜) ˜ 6 ? " ˇ ˘ ˝ ˇˇ ˝˚ ˆ . ˝ 1ˇ ˜7 E˘

x

'�� �* � :;� 1� ! � < �1 �7 � ���� 1 � �/ ��(B� ��6 ���� ���7��! .�/ .!�� 1� :����Y ��+ �- ;� � ����, !�� 1 ����� �*� ��- �� �K�

�- +/ � :! �� ������� ����� ?�6 9� � ���� �� �� �� :3)M < �� �- ;� � 1� � �� >���� :� 6 9.�� �+�, 8*�� �� �B.�� ?" . !�� � <���� !� �.

9��� 9���� �*�� ������� � � �� !� ��A� : � � 8��6 9�� ;� * ;� 1� ! � ?�69A� ;������ :����� � F� ��� � :!������ !. �� . ���7� ��7� ��-

:�����+ �( �6"� :�B���� !� BA� :<���� 5 @��� �- ���� ��6 ��*� $�� ?" 9��� @�- �6�� �� :@ A < �1 !� !���K���� ����*�� �) ����

9 �.

� ��A !6 +�� ���� ���.� ��� ��F �� �� !� �B� �- ��� � G� �� � �*���� �����. :!. �� ?�6 ����� ����� ��* 9A� ������� ;����� (B�� � �� A

G���� ��6 ��*� ���2�� !� �B�� �F�� E��A�� � � �+ .

��� !�. � !�� � !� ���� ���� :!. �� � *�[� 9��� ��-� �� �� ��1� !��*b� �16 �-�� X �� !�� ��1�� �)�� ��1� �� :!��*2� D �� ?�6 !��*b���� �� A Z3�*, 3� �) �- �*2� '� ���1�� :�1�� ���� 1 ����� ���� ����� 97 �- :� *�/

� 6 ��� � ��1�� ���� � 3�*, 3� �) 3�� !� !�� 1 ��A1976M ��2�. Z (BBK� �� *�/ � ��� < ��� ��2� �� :����� . !� ����� 1� ��� !� ���* �.� ���

!�. � !�� � ��6 ��6 :;� 1� � �K��� �- !����� !�5 :9 �6, 9 *�! �) �� ?�6 C � 8�b.� �*b��� !� 9�*� 5" Z!��*b���� . ?" !�F*�� 5�

� ��� ��� �- � �K��� $�� ������ :� �K��� 3��� ���*� !� 8�- � Z� *�/ !� *�" �1� 9�� ��*b� �1�� !�) ��1� ��. ��� 1� ���1 ���� � *�/ !�.� :9 �.

�+� JB�" �- �� �� ��b� !� � ���1� !� ���*� ���� �*�A :8��6 ( �� )��� !� :�F 1 :�� � ����� ����� ?�6 9��� :3)M < ��� ����Y ��+ !�� (

9BA !� !.�� 9�� ?�6 :9A� ;����� @ A 9.��� :!����� 9��� �����

Page 16: ( ˝ ) ˘ˇˆ...- B *ˆ ˆ 1.2008 9A ˝ + !ˆ !ˇ (4/10) 3 ˇ ˇ GBA :9) ˇ Cˇ ˝ !ˇ ˜ . ˇ 9A ; ˆ ˇ ! ˆˇ ˝ ˘˝ ˚ E˘ ˜) ˜ 6 ? " ˇ ˘ ˝ ˇˇ ˝˚ ˆ . ˝ 1ˇ ˜7 E˘

xi

! � !�� � <���� 3���� ����� ?�6 9��� :3��1� ����� DF�+ E��A� :�+�A� 3�F - � ��b� 9*, ����� E��� X���� :���.� >5 '1�� �� :;� 1� 9����

9 � $�� ?" !. �� < �� �- !���K��� 9��� @�- . ! � � 7� �F�� �F���� :<��� �)"� : ��(�*" ������ : )�-� �� 1� 9�*�� ����6 ��*�� !���� :;� 1� !��A� � 7� 9����� :�F � 9 � ���� H� 6� �- �. �� �- 3 +� @��A��

*" ������ :;� 1� � 1� ���1� 9�.� � :���� >5 ������ ?�6 �� �� ������ :8�(� � 1� ?�6 !� � ���� 9��� ��6 ! ��F� �� A� !� 9�1� ;5 ��, :��1�1� 8���1�

3����� !���� ( -�� � �+ ���.

!� (�� :9�� !� ���*�� '��� � �� �� 1� 9�*�� :H�A, � ���1� !�� 9BA �� :���.� 9��1�� �6�� ��* Z���* 9�*�� �(�*" !���� �� :����� !B6"

;� 1� ! � '�� ���� ��� �K�� �F�� $�2� . !�. �� ���* !�� � !� :C5.� :( ��� X �� !�� ;�1� !)�� !� � � '1�� �� !��*b���� D �. �F�� ����

����. 9�� ?�6 ���� � -��� ���� �� .�" !� ��� Z�+�, 9�*�� �F��� � !� ���� � ���� ���� � :9��� �� ��F +� � 6) �� !� 8������ �� :��� � 1� �� !�� ?" �+ 1� 9�� �� 1� �- G��� G�� �*���. :����� ��� �K�� �)�

�6���� � :� ���A �- �F �� 9�� � @�A�� ( +1 9���� ?�6 9�� 3���+ ��� 1� � 6) �� �-.

��O ?�6 @�� :� 1��� '1� C���� !�� � 9���� ���� !� !�.� :'�� � �- +/ � ���� �- 8��*�� ?" �* � !�� 5 ��� �16 ��� ?�6 @�� ���� :���1� � ���

�� 91� ��� !� ?�6 :���� E-� ��6� :!�K � ��� �-� � �� ��6 ���� 5 �- ��.���� 5���� � 1� ��.�� �.� ��1� :��.�� 91� ��)B �(�*/ 5 A� �F � . !.���

��� A ?�6 ��� ��16 ����� C5.)( �� �� �" 9�� ;� ( ���� :����� ���+ !�+�� ;5 ��, :8� ���Y� !� ;���� ?�6 ����� :<���� �� �" ?�6 �F � �6

!�� ���� !�K � ��� ��� 3�� 9��� :�-� ��O ��� �7� Z!.�� (�� ;�����+�1� �� � � ��2� �� �� �* �.

Page 17: ( ˝ ) ˘ˇˆ...- B *ˆ ˆ 1.2008 9A ˝ + !ˆ !ˇ (4/10) 3 ˇ ˇ GBA :9) ˇ Cˇ ˝ !ˇ ˜ . ˇ 9A ; ˆ ˇ ! ˆˇ ˝ ˘˝ ˚ E˘ ˜) ˜ 6 ? " ˇ ˘ ˝ ˇˇ ˝˚ ˆ . ˝ 1ˇ ˜7 E˘

xii

Page 18: ( ˝ ) ˘ˇˆ...- B *ˆ ˆ 1.2008 9A ˝ + !ˆ !ˇ (4/10) 3 ˇ ˇ GBA :9) ˇ Cˇ ˝ !ˇ ˜ . ˇ 9A ; ˆ ˇ ! ˆˇ ˝ ˘˝ ˚ E˘ ˜) ˜ 6 ? " ˇ ˘ ˝ ˇˇ ˝˚ ˆ . ˝ 1ˇ ˜7 E˘

1

1� �����

< �� ����_� 9�� ���� �� ����� � 6 �1 !� ! .�/ 3� 6 � �� � A >� ��6 � :� �� ����� � ��1��� 9�*� ?�6 ��� *�/ �� ����� >� Ke� $.���� :! ��/ 3 �� �-

���*� ;, ���,� :�6 ��*�� :;� ����� :�� �� . ��, $�F� D���� = +�� � ���1�1� ����� ����6������ :�� C5� � � ��� ��A �+� ?" 9�� !� ���6

�(��� ��� :��� � 3���� ! .�/ < �� !����� ����� ��� .�"� * ���� ������ @��A 5�� 3����� .

���� ����+� �� $�, ��� � ��.� 9�� !� ! .�/ < �1� � �� � X��� �1 � :� ��.�� ������ :���*� 9A� !�,� ��1��� ! �+ �- ��� �� 3)�.� >� ��6

��6 ��*� ���� ��� ��/ ���. ���� �� �K��� ��� � 7� !� =��7�� . ��� :! ��/ '�1� ���� '�K�� �- �FB� !.� � '� !��+� �� ��, 5 ))��

3� � .25/1�� � !B6/ !� � � ! ��/ '�1� 1948 3� � !� ?�, 3�1�� :11 � � ��- 1K� ��6 ��*�� ��� ���� '�1� � @ A ��� ��� !� 1966 . ���

()" 9�� � �)� =�� A� :!b� 5�� ����� �� �� � ��2�� ?�� 9�.�� 5 ���"�� :'� 5 9 �6 �-�� D*� ��� �� �+!. �� �- . �� Y >5� �̂��( ��"

3���� ��, H� �� 9���� � �P ��b. @ A ��1� ��� :���A�� � ��2�D� �� ����� H���� �- '� �� �6 !� ����. 'FB !.� � ����2.

!.��(��� 7��� !� � ���1�� ��6 �� 9�� � �� J�+����1��� � ���1��� :�� :����Y ����� 9�� 9K�3��- Y��� :��.� :! � �� :��.���, 3���� � ��

2 ��� �1�K� �7�� 9 K� 9��� ?�6A/67/150 �� 9�.� 8��6� ;5 ���1� � �� A� :!.� � ����� �� A 3��1� :C��

�����.� ���� ?�6 ������ �� � ����* � 6 ��* !� !���� ��� � 3��� 9BA 8���� ;5�: http://www.ohchr.org/Documents/Issues/Housing/A-67-286_ar.pdf 3� �) f�� � :25/3/2014.

'�1� ������� ).�� >�6� ;5 ���1� ?�6 <B�� !.� �- '� � @ A ���� 1 � �/ 9�� � ����� !� ��)���!���� ! ��/ :! ��/ '�1� ���� '�K�� �- �FB� !.� �- '� " � ��� ?�6 ������:

http://www.pchrgaza.org/arabic/studies/house2.pdf 3� �) f�� � :27/3/2014.

Page 19: ( ˝ ) ˘ˇˆ...- B *ˆ ˆ 1.2008 9A ˝ + !ˆ !ˇ (4/10) 3 ˇ ˇ GBA :9) ˇ Cˇ ˝ !ˇ ˜ . ˇ 9A ; ˆ ˇ ! ˆˇ ˝ ˘˝ ˚ E˘ ˜) ˜ 6 ? " ˇ ˘ ˝ ˇˇ ˝˚ ˆ . ˝ 1ˇ ˜7 E˘

2

��� !� ��K. 9�� C�� ���K�� G�.� :�FB� !.� ��-��� �)�� <�+��� 9�* G��� :! .�/ � �1���� � ������ � � �� ��*��� ����� ��� �� �- 9��,�

� F- G��A� 9� ��� �- !. �����*�� ���.�� : = �B�� C5� :������ 3����� :��1� 8���.� '��� :!���� �� �� h'� �FB� !.� !�. !���� ��/ ���6 '����� :

i� �� ���� 3� �� ��6 ��*�1�� :��1���� !�, 7�� $�F� ����� : ) .�� ��;� ���� E���� ����.

9�� ����� :3��A, ��1� �-������ 9�� ��- �� :��� �: ��O 9��� : .����� �FB� !.� ��-��� ����. � � �� �+� ��� , �����* Z��1�� ���.� � KP �-B�

!6 �F� � ������B.�� :��6 ��*�!������ !.� �-�� ��6 ���� �� ����,� : ��F��� � ��*� � ���� ��M�5 ��� � ��.� ����� :!�� D� *� ��7� < �1

��A� � � �� 9+-� !6 ����� := � A = � �� 8�b��.

: �� �� : ���.�� 91�� :!. �� ( �� ��7 � � ����� ��*�� ?" ���� G��� ��*b������� �������� �+�, �- :��� 1� D� *� � �" �- :6 G���� ?�

� �� �� : ��- ���1 !��� < �� �- � �K��B ��� �� ������� �F�� ����� �- !� 9�1�� H���� '�1�� 9�.�� :( ��� X �� !�� !)�� !� � � '1�� :!. ��

5���� 3( �.� ���� :�� ��� 3��*.

�� :���� G� '�1��< ��" 1� ������ ���� ���� E�6 9BA !� :!������ ��� ��� :( +1 � .�� � �" �- ������� ����� 1 @��� �+�1� ���

��,��� 1� D� *� E��� : . (�*" �� :���� ���7� !�� D��1�� �� �� �-� < �� �- !���K���� :3 +�� :!�� �� !� ��B� D ��� �� ��� 1� !���A� $�A

! .�/����� : 3�F�� :�+�, ����� :� ����� :G� ��� :< �1 5 !� !��� :�+�, 9�*�� ��� ?�6 � �* !� ��M� :9 � $�� '�� �F� � :�1� �����

���� !�� �- 8�" 3� �/ ��� ;5.

Page 20: ( ˝ ) ˘ˇˆ...- B *ˆ ˆ 1.2008 9A ˝ + !ˆ !ˇ (4/10) 3 ˇ ˇ GBA :9) ˇ Cˇ ˝ !ˇ ˜ . ˇ 9A ; ˆ ˇ ! ˆˇ ˝ ˘˝ ˚ E˘ ˜) ˜ 6 ? " ˇ ˘ ˝ ˇˇ ˝˚ ˆ . ˝ 1ˇ ˜7 E˘

3

?" 9���� �A���G� �+�, �- 8K�� �� � ��.� ��*�� :���� 9.�� ���� ���� �K� � �1� � ��� 1�� � ��� )��� @�A�� ?" ���� ���6 :����� ����

��� <�+��� :�� �� ��M 9.�� !"� :����� ���� 1 � �/� ���.� � � �� �-���� >5 ?�6 ����� ��- +" ����6 ���� ( �+" �� ��� ���6 ( ��� Z�B� �- .

�+�6 :C5 ?�6 ( �� ���� 1 ��7�� �� �� :�1� � � ���, !� ���* ���� ����� 9F ���!. �� � :!.�� @�A�� ����� !� (�� �������� �+�, �-

� -��� � ( ���� :���.� �� 1� '�� �- � �K��� E���� �� � �1� � ����:! �� :��� !� !.�� ?�6 ��� �� ����� 1� *�"� . ��� @��A� C5 ��� �� E��

� � 8*��� ����� ! .�/ �- .�*��� :�����, � ���� :!��, !� 9. �- ��� : ���� !� ��A, ()*� ���1�� � * ���� @BA�� �F�� ����� �- � �� ��

���� �� �� ��7 � ����� 1.

1�1 ��� �� �� �����

�- ! .�/ 91� �- �K� � �1� � � ���, �F �� )��� ���� !� ()* 5 @A�� �������� �+�,����� !� 3����� D��* !� �" �+�� ��� !� �M� ?�6� :

f�� � ?�� �* �� !�� ��K � ��1� ��� K� �� 9F ����6" �- � �� � :���� >5 : ��" ��1 < �� �� �6 8�*�� ?" �- +/ � �;���� � � ! .�/!� ���1�� ����� �

� ��������� >5 ���.� �K�����.

3�% �5� : 7���8�� �45�� "$ ,�� -� �'���

�� ��9�� ,9��� :��%; ����/ 7���8�� �45�� =�$1978�> ����� 7����� �.

:D��� E�� ��� !� ����Y ��+ �- ! .�/ '�� :�� �� 9.�� :���1� 9� �� :( �� ���.���� .�"��+�, �- G��� . D�� ���6 !� ?" ���1� @�A�

������ ( �� ���.� !�� : ��� E���� � � ��+� ������ '��� !. �� ?�6� ��� �� ��� :< ���� ����� !. �� ��� *�/�������� !�� !�� . ���1� G�.�

(�� � � !6�(�*" 9�*�� �F�� �- !. �� ��.�� 91� )3 ��� :����� �- ����

Page 21: ( ˝ ) ˘ˇˆ...- B *ˆ ˆ 1.2008 9A ˝ + !ˆ !ˇ (4/10) 3 ˇ ˇ GBA :9) ˇ Cˇ ˝ !ˇ ˜ . ˇ 9A ; ˆ ˇ ! ˆˇ ˝ ˘˝ ˚ E˘ ˜) ˜ 6 ? " ˇ ˘ ˝ ˇˇ ˝˚ ˆ . ˝ 1ˇ ˜7 E˘

4

�� � E�� �- ��� ?" 9�� ( �+�, ����� ��6 ?" �- +/ � )�-"� ��6� : '�� �����+ !���1 ��(B�! .�/5.� : ��� !��*b���� !�. � !�� � C

1953 ������� 8�*�� ?" !���K��� !� ���� � �-� � :��F ��/ 3� *�� ��� � � Y ���1� ���� � �K� Z!.� D �� ?�6��� *�/ �*2� !� D��_� ;5 ��� �- :

G� ��� CB�, ����+ �-�� ��*b� �� �� .��1� � �� �. CB�� !�� � ?" � � 6 D�� ��� 9B��� � ��� 8��� ;5 !��F Y1967�+�, � G��� ��� ;5� .

� ���* �6� ���1� J����! .�/ ��� :9*, ����� E��� !� 8��1� �� ���� �� �F- @ A 9.��� :9A� 3����� � F�� !.� ��-�� ZH�1� !�� 9. ?" �� ��A

��!�6�)�� 9 . ?�6 � ���� ���( ��" ���� ! .�" 9BA !� ��*b�� ����� ���� ( �� ����6 ?��� �� A � .�� $��b�� :H�A, 9�� �� !� �� ����9*, ����� E��� � .�� >5 X�� ?�6 3�� � �� � � ��2� ( ��"� : ����� ���.�.

3�% �5� :��� =�?�� ,�� -� 7"��? '4�� ��%��@� �� 3�

"����� ���� :���/ ��� =���� ����� 7"��? '4�� �8���� /���� 7���� A��B�2 7

1998����� ��> 7.

< �� ��� ���1� 5 E�6! .�/ 5 ��� ��Kb� ����. ������ :9�� @�- '�A �- ��B� �5 ��� ���� ����,� � 6 �� ?�6 < �1 .�� < ��� ?" ���1� 9��

� 7� ��(B� ��6� :! .�/ ��� �� ��FB� �+�, � � �� @1�� :( �� ���.� �-� :����� ���� � ��A� �� � '-�� ��-�� �- @1� ��*�� :< �1 5� DF�+

��� �� � �*����� ����� :���A�� �� � � ��2�! .�/5" Z���6�� � .� ! .�/ $�*� 5�� �� ��� �� ( �K�� � :������ � � < �1 �� �� !�.� E�� !� X�� !6 3� �6 � ��� :�� � 9 Y�, 3�)� ��5�� �� C��� :�������

����*, � �*� 9�� . '�� ?���� :���� ����/ �6 �� ��*�� ���1� J����� ��1� ���� 3���* �- G� .�( ��/ : ���� ����� D��� ��O ��A�� . Z���.�

:DF�+ !���1. Z��� �5 � ����� ������� *�/�� �K��� ��*��� : : ��� �� �- � �K��B ��6� � � �� ���� 3���+�! .�/ 3����� �BF � � �� A

9A� :� *�"��- ?�6 ���.� !� ��).�� �� �� (�� :!. �� � ��� �5 ���� E�� A � ��2� �� � ���� �+��� �� C��.

Page 22: ( ˝ ) ˘ˇˆ...- B *ˆ ˆ 1.2008 9A ˝ + !ˆ !ˇ (4/10) 3 ˇ ˇ GBA :9) ˇ Cˇ ˝ !ˇ ˜ . ˇ 9A ; ˆ ˇ ! ˆˇ ˝ ˘˝ ˚ E˘ ˜) ˜ 6 ? " ˇ ˘ ˝ ˇˇ ˝˚ ˆ . ˝ 1ˇ ˜7 E˘

5

"'��� ��� ; : 7,�? '$ "$ !����� ��C���� �������

7��B�� ����2 7D����� B���1997.

�- ��7��� ( �� � ����� �A�� � ����� ���� >5 �+�6�+�, ��������5�� � 6 1921� D �. ��� f�� � ?�) � ������ :�� ���� D���� � �����

���.�� ���,� ������ �����,����F��/ .( E�� 9����� ���� �� � �.( �� � ����� �� �6:��7��� : 9K� :3)M < ��� ����Y ��+ �- 9���� ��� �

� ��A����.�� ������/:� ������ ������ :�� �� @�A�� � ������ :�������H�1� !�� �- ��7�� . ?�6 ����Y�� �B���� !� ���* J��� � ���� �����

��7�� 9 *� �- 9�� ���� ��� !�� � !� G��� ZC5�O �F � ���� 1 �+�: ( ��� �������� ���� '� �� �- .B���� >5 )��� !������1� � : � ����� �����

��6 ��7�� ����. ?�6� ��7�� $�*� 9�.��� :3)M < ��� ����Y ��+ !�� ����� 1 ��F�� ��7�� � ��� �- ����* 9�K��� :��� �5 G��, 9. X �� 8�- 9K��̀

* ���� ?�6 E��6�� ��7� '� ! �+� :� ���� �. �� ( ��"� :������ ! ! *� �� �� �� � ��7��� ( �� ��7�� ���" ���� @�A� ��)� X��� :��7��

���A� $ *�� .

"���?( �%�� ���� � � : =�?� �����!���-� ,�� -�� ����%��@� ������� "$

"��? '4�� ����%��@� �� �� �� ���; �9�� 7����? '4��)��� (2002.

�� >5 �-� < �� ��� ! �� ?" ���( ��/ ! .�/� :������� � ���� �- ���� ?�6 D��� E�� �� �� ?�6 G������� .�/ : ���B� ! ��� ������� :

�� � � � �� !6 G�.� :( �� ���.� ������� .�/ < �� )���� 9��� :! .�/ � ���B ���5 3��1 ))�� ��������� . < �� �- � �K��� !� ?" ���� ���A�

�( ��/ �+ ��� ! �" >��� �*�� !� �M� ?�6 :� �K��B $�F� 9 *� ����� � �� �� D��� 7���� 9.�� ?��,����F��/3�1��� ��M ��� �� < +�,� .

h.�� ����� ��*�� �- ��� 9A�� ��� � ?�6 ���� �� � ��2� ���� D��� Z!. ������� 9A� ;�5 @ A 9.��� :E��1 X�� �- 9���� . @1� ?" �- +/ �

����, 9�� � �����:( �� � ������ :8��� 1�� 8� ����� : ��K��� !� 9. C������ .

Page 23: ( ˝ ) ˘ˇˆ...- B *ˆ ˆ 1.2008 9A ˝ + !ˆ !ˇ (4/10) 3 ˇ ˇ GBA :9) ˇ Cˇ ˝ !ˇ ˜ . ˇ 9A ; ˆ ˇ ! ˆˇ ˝ ˘˝ ˚ E˘ ˜) ˜ 6 ? " ˇ ˘ ˝ ˇˇ ˝˚ ˆ . ˝ 1ˇ ˜7 E˘

6

. �� ��-�� 3� 6 9�� �*���� �� ! .�/ � �*����� ���� ��A�!� ��(B�BK �- ���- �� � ��b�� :��*�����" !. �� ��-�� ��� ?��� ��-� Z�� � ���2��

�)�� 3�� ������ :����� ���� � ��A� �� �: ��� ���� ��� Z!������ ��*b�� �+�,� !. �� � ��� .��*�����"� @ A < �1 ?��� ��-� :�� A ���2��

!. �� �- � �K��� .��*�����"� !����2�� !�� ��* ��� ��-� :���� �� ���2�� ( ��" ?�6 ��,� @ A < �1 !�.��� 3�� �� �- ��� ��� ����� 5" Z!��1� �

!. �� . � � �� ��� �� 6 8*�� ��*� ?" ���� �� ���! .�" ;���� ?�6 ��F � .��� 3�� ��3�� �� !. �� ��-��� ��� � �� !6 +�6 :@ A < �1� !� .

���� ����� ��� �� ��� 1� :� 6 9.�� :�������� '� �� �- ( �� ���.� < ����̂� ?�6 86 ��� 9���� :�������� � �� 8� �� 9A� �5 9�� E�� �- :����

?�6 D�� 8�- ��)� ;5 ���!. �� .

< �� ��*�� �� � ���� � 9��� ��-�! .�/ �1hK� :����� �������� �+�, �- �- )��� ���� : Z��A, 5 ���.� � ��)� :( ��� ��FB� �+�, � � �� @1�

� $�1 '� �� �- ( �� @A� X�� ��Ab�� E-�. 9B��� � � ��� � �� �� '� ���)N(Z � ��7 � � ����� D �M� G�+� Z�� �� 9���� @�-� �� �� ��� < �1! .�/ Z� 3�-��� � ����� X�� Z���*� �- ����� 9A� ;�5 ���� < ���

'�� !6! .�/9 ��� ��* ���A�� ��)B� .

���� � ���1� ���* !�� : �� $��b� ��*��� :�+�, � ��� E��A� ���� �6 �F��� :����� ���� � ��A� :�+�, ��-��� ���.� � ��� :���.� 9��1� �����

�������:����7��� :�� �� :��-,� � .��� ����� ����/� Z ��-�� ����6 9���� !. �� .

Page 24: ( ˝ ) ˘ˇˆ...- B *ˆ ˆ 1.2008 9A ˝ + !ˆ !ˇ (4/10) 3 ˇ ˇ GBA :9) ˇ Cˇ ˝ !ˇ ˜ . ˇ 9A ; ˆ ˇ ! ˆˇ ˝ ˘˝ ˚ E˘ ˜) ˜ 6 ? " ˇ ˘ ˝ ˇˇ ˝˚ ˆ . ˝ 1ˇ ˜7 E˘

7

��G��HIJ% A��(� K?�G �; :? '$ "$ �������� L������ ,�� -� ,� 7

"��? '4�� ����%��@� �� �� �� ���; �9��)��� (2009.

< �� ��� ?�6 G��� ?" ���� >5 �-� ! .�/ � ���� ��� !� ������� :��� 1� E��1 ?�6 D�� 9����� :!. �� ?�6 D��� E��� :8�*�� ��

����� : �� ���E��/ :8� ������ �� .�"�/ ;� 1� E�� . � ���* !��'�� �- �+�6� !. �� ?�6 D�� !�� 3� ��*� ���� 8�" ����� Z ����� 5"

3��*� ( ��� ��� �-��� �� ��� �+�, � ��� ��� 9��6 3��� !. �� E�6����.� �BA��� :( �� ���.�� : � ��7 � � ����� . !� ���� ���̂���*"�(

:( ��� �� �� �+�, ���� E �A� �- � � :��*�� �+�, �������� :9B��� ����� 9�� �� ��� 1� :!. �� ( �� ��- +" ���.� G�+� � : � ��� < ��� ?" H�� �

( �� @A� ���" ���.� < ��� ?" �- +/ � :�������� � � �: � ��A �- C����� ������ ��� .�̂�� ��*� +�� ���� ���.� �+� �- ���. >�� *�/ !���� 9��� Z

� *�/ ���� ���� 5" Z3��1� �� *�/ ?" !���K��� �-�� � ���� � �K � � *�/ !. �� ( �� �- � �K��� !6��� *�/ .

D �M ���� �7�����*�����" �� > *� ��+� ����.� <! .�/ . ������ �+�, 3�6 � ������ :��� .�/ ��� ��� ����.� �+�, @��A� ����

����, ��� �� �F�� ��-�� 3���* !���� ���"� :��*��! .�/;� 1� 9����� : �- ?�6 9A� ;����� ��-, !� ���6 3��1� ��6 97( ��/ E��� � ������ ! .�/

� �+� �� .

���J( ����� : =�?� "$ ��$�4���� �G�B�����!���-� : D�� !���� � � M�� "����

7D�?�� �GN� A��(H�

��!� ���� �G�B��� 2; ,� OJ�0@�),��;( ��� ������ �' ' 7)44( 72011.

9.�� :����Y ��+ �- ( �� @A� X�� ����� ������ ���� ���1� 5 E�6� 3� 6"� '�� '�� ����� �( ��� �7 � ���� 1 � �/ ���� �- +/ � :)*�

��� b� .� ( �� @A� X�� �- ��- �� � ����� D��* � X+� 9.�� ���1� 5 �� ?�6 �� ��� :�( ����(�*/ �� ������ .� <�+��� 9��� ��- :���1� @�A

Page 25: ( ˝ ) ˘ˇˆ...- B *ˆ ˆ 1.2008 9A ˝ + !ˆ !ˇ (4/10) 3 ˇ ˇ GBA :9) ˇ Cˇ ˝ !ˇ ˜ . ˇ 9A ; ˆ ˇ ! ˆˇ ˝ ˘˝ ˚ E˘ ˜) ˜ 6 ? " ˇ ˘ ˝ ˇˇ ˝˚ ˆ . ˝ 1ˇ ˜7 E˘

8

!� ?" : ����� �6 �� �� �� �� �� !� �� A� :����� ( �� @A� ��7 � !���1 X �� D� +�. Z� �� ��� �� ?�6���"��� � ��5 . ����� � F�� E�� � 1�-�

?"�(�*" ����� ����.� ��7 � ��� �(�*" :@�A�� ����� G�+��(�*" X�� ����� � F�� �- @�A���������� :����A� �5 � ��2� !�� !� ��� '����

?�6 �1���� ?" !��� N ��� �� � �* C�� @ A 9.��� :@�A�� X��� ��B�@A� )����� $ *�:���� < -�� :��� 3�)�� :� KP� �� �� 3�)�� ( .

� ��� ��� ��+� � �O ��*� ��6 ���1� 7��� �� �� ?�6 j����� ����� ( �K�� � :�)� *� '�K��� :��A���� �A/� ���� !6 ���� �� � � Y- :

��7�� ��6� ��F��� � ���� �.� 3�)� �� �� ���� .

L��$ ����� : ���C��� ��%� ,� ,�? '$ "$ A��8%�� �@������� !���� ���(

�@���H��9�� 7D�?��� "��? '4�� ����%��@� �� �� �� ���; )��� (2013.

���6 D�Y� �� :3��Y� ��� 1�� ( �� ��1� ���� 1 ��7�� ���� >5 �� �� �-�� X �� 9�K�� H�� G �.�� ��* :;� *� $�� :�.B���� �� @ A �� �

� : ��� �� : ������ ��� !� :!)��� 9.�� �1� : ���6 ������ � KP� : ����.� ��� 9F ��� ��b�� 3� K� � 6)�� . <��� (B� ��6 ?" ���� ���A�

!� �M� ?�6 :����� � ����� �- �� A �� �6 ��� 1�� ( �� ��16 �����������.� �( �� ( �� ��16 �- C���� �16 N5��� '���� 8���� . � ��*� 9� ��� 3�

��16 ��7�� �- C���� �16 N5���� @ A < �1�( ��/ !�� � D �M 97 �- H��. Z;��6 ������- �����6 �18��6� ��.5� �1� ������ < �1 5 . ���7��

!�� 1� 9�6 � ���� :������� 3��Y� ��� 1�� C���� �16 ��(B� ��6 �����- � Y� �� �� !��� :!��� G���� �� '��� @�A�� !�� '�� G��"� ?�6

����.� ��* ��� !� �� �6� .

Page 26: ( ˝ ) ˘ˇˆ...- B *ˆ ˆ 1.2008 9A ˝ + !ˆ !ˇ (4/10) 3 ˇ ˇ GBA :9) ˇ Cˇ ˝ !ˇ ˜ . ˇ 9A ; ˆ ˇ ! ˆˇ ˝ ˘˝ ˚ E˘ ˜) ˜ 6 ? " ˇ ˘ ˝ ˇˇ ˝˚ ˆ . ˝ 1ˇ ˜7 E˘

9

2� "�� �� !���� �� ��

���.� ����, @�A�� �7 � ���� 1 � �/ !6 @A�� ���� !� ()* 5 E��� ��+ �- )��� ! ��� :( �� @A� ������ ����� �(�*/� :3)M < ��� ����Y

�� 1����� ��� � � ����� �- ���1 D��*.

2�1 � '�"������� ��?-� ,(

. :�� �� 9.�� :( �� @A� X�� �7 � ���� 1 � �/ 9��� !�� ��7�� !�� � !� 9 ��� H�1�)79 ( ���1966 ��� ����� � F�� !�� �� :����Y ��+ �- ;� � )1 (

���1997 ��� (�)� $�*� ���� :)6 ( ���2011 � F��� ��7��� ����, � 7�� �����)��7�� '� �� 9A� '���( :��� �+�d ��7��� ����, � 7�� N� A �

��� ��7��)31 ( ���1996 ��� 9��� 2013 '��� 3����� ����, !b�� � 7�� : ���1994 ��� !�� ��7�� !�� �� :3)M < �� �- ;� � )28 ( ���1936 ;� �

� 7� �� E� ��� � �� 3)M < �� �-1994��.5� .3

����̀ �� ��A '� �� 9A� ( �� @A� ����� � F�� . 5 �-�X��� 3� � )15/2 ( ��� ����� � F�� !�� � !�)1 ( ���1997 ����� �F�� $�*�4 ���B�

:��F ���. �6 �� D�.��� : � .�� ���Y�� : ������� : ��� � :����, ( ��" ������ ( ��"� ����� ��.�� �� �� ���� ������ :9 �6, >5 (�*/ @A� ( �6"� :k*B

��- ���� ���� �-�� ! �+� : ���6 2 ��" ;��� E�, �� �� ?" ��� ��.

��7�>B6� �� >��� � ����� :( ��� ��A� ?�6 9��� ����� ����A� D��* ���� G��7� ����� .��� ���� ��� (�)� $�*� )6 ( ���2011 ����, � 7��

3 E�� ?�6 ��� � �B���� ?" �- +/ � 5 +�1�� 3�� � ��7�,� :� ����� >5. 4 ��*� �� :;��1 $�*� �� :���� $�*� �� :����� $�*� 9��� = 1-� 9.�� �AO $�*� ;� �� :����� ��* �� :����/

!��A��� ( +6,� $�F� !� Gb��� !�� 1 5 � .�,) 3� �1 ��� ����� � F�� !�� � !� 1997.(

Page 27: ( ˝ ) ˘ˇˆ...- B *ˆ ˆ 1.2008 9A ˝ + !ˆ !ˇ (4/10) 3 ˇ ˇ GBA :9) ˇ Cˇ ˝ !ˇ ˜ . ˇ 9A ; ˆ ˇ ! ˆˇ ˝ ˘˝ ˚ E˘ ˜) ˜ 6 ? " ˇ ˘ ˝ ˇˇ ˝˚ ˆ . ˝ 1ˇ ˜7 E˘

10

����� ���� 9F ��� ����� ��� � ����� >5 �K.� !� ����� � F��� ��7�������, �. ���� � 7� 5 9�. ����F�� �� ��� �� � ���� ��B� �+�� :

:( �� �� �� �1��� �B����5:������� :8� ����� 6 ���� :�*� A ��7�� �M� :( �� �- ���A������� ���, !� C5 ��� 1� ��7�, �- ���6 G� . C�� �.

�7�� '� �� !�+ :���.� ���� :�+�, 9 ���� <��� ����� � ��A� � .�, �:� F- 3�6 ?" ���.� '� �� ��̂�� :���A� ��*� !� 3�1� ��7��7 ���� G��A�

����� �F� GB�A � �1���� ����� :( �� G��7� :������� :�� ��� :( ��.8

��� H�1� !�� ��7�� !�� � <)��)79 ( ���1966�B� ��7�� � � ( ��� �-���F� � �* �BK ?�6 � 7- �� :( ��� ��7��� ����� ��*�) � ����� ���� � (

��7��� ����� ��*��)H�1 �-(:9��*�� ������/( ��� ���A�� ) ��*���F�� �- 3)M < �� �- ��).��� :����Y ��+(:10?�6, ��7�� $�*�� .11 ��)� !�.��

5 !���* �7�)1 :2 (��.5� � 7� � !�1���. 6 9��* �7�)2 (� 7� � '���. 7 � .�� � ���.� ����, �1��� .D .9�- �1��� .N .����� � !.� �1��� .� .� !.� �1��� .> .D !.� �1��� .� . !.� �1���

N .) .� !.� �1��� .J .����1 3��� �1��� .� .1������� !.� � .; . �6�) !.� �1���) 3� �23.( 8 9��* �7�)3 :4 :5 (��.5� � 7� � �1��� . 9 ��A� ���� �� :����� ��7�� �1��� ���� �- �� ��B� $� ��� :���� H���� ?�6 ��7�� ���� ��*� >5 �����

��.�� . ).�� ;� �1��� � ��6 � �+1� ?�6, ��7�� $�*� ����� ?�6 ( �� ���� �.� ��)� !� ��� ���� ���6 �� :�1��� C�� ����� $�*� !�.�- :��7�� �1��� :C���� $�*� �1��� �� :8�� ��� ;� �� ;��� $�*� ;� �1��� �� :�7- ��

��*� � C���� �� :;��1 $�*� GBA ��)� H�� 5" �" :!��� ��� ?�6 ��7�� �1��� �- ����,� ��7��� ����� �1��� C�� �- (�� ��* 8�" 8�-�� D�� ?�6 ( �� :C5) 3� �9!�� 1 !� .(

( ��� ��7��� ����� ��*� � � ��A !�� :���� Z�������� ���.�� ��7�� � ��A� ��+�� ���1� � ��A� ?�6 ' !� �.b�� : ��1��� !�+ �( ��/� � �6/ 9 �6� ����� Z����,� � �6/ @A� ���" Z3��1� ��7�� � ��A� D�� ������ ��� � ����, ( ��" ��7�� Z 5���� !��b�� 5���� �� �A" ���" Z!�� 1 5 � .��� ��A�� ����� ��1� ��

� '�� !�� 1 5 �- ���6 @���� � ��B� !� ��M� : �1���� �) 3� �9.( 10 3�6 �� ����� �7- �� ���� !�+ �� ������/ ��7�� �1��� H���� ?�6 ��7�� ���� 9K�� � �� 7- �� . 3� � ����)8 (

��� H�1� !�� ��7�� !�� � !�1966 )��� !� ��� :��*� >5 � ��B� : Z���.�� ��7�� � ��A� ?�6 �1-�� $�*� ?" C5� �� ���� �-�� ��1��� �- �������� ���.��� ������/ ��7�� � ��A� ?�6 ���1� � +��6� �- �7� �� �A" ���, ���"� Z ��1��� �- ����� !�� ��7�� ! * ��� �+ ��" �6�-�� G �F��� �- �7� Z?�6, ��7��

!�� 1 D�� ����� ��*� � ��� (�� ��* $� �� �K�� 5����. 11 ���� H���� ?�6 ��7�� ���� 9K�� .� ���� 3� )6 ( )��� !�� :?�6, ��7�� $�*� � ��B� !�� 1 5 !�:

�- �7� Z���.�� ��7�� � ��A�� ������/ ��7�� � ��A� ���" Z ������� ������� !�� ��7�� '� �� !B6"

Page 28: ( ˝ ) ˘ˇˆ...- B *ˆ ˆ 1.2008 9A ˝ + !ˆ !ˇ (4/10) 3 ˇ ˇ GBA :9) ˇ Cˇ ˝ !ˇ ˜ . ˇ 9A ; ˆ ˇ ! ˆˇ ˝ ˘˝ ˚ E˘ ˜) ˜ 6 ? " ˇ ˘ ˝ ˇˇ ˝˚ ˆ . ˝ 1ˇ ˜7 E˘

11

! *� >5 ����� ���B� ���� �.�G��/� C5.� : ���6 ?�6 !B6/ !6 Y"� ������� ��7�� '� ��F?�6, ��7�� $�*� !� ������ �.12 3��/ ��1� �.

� �- 3� ��� ��7��� ���A�� �� � � ����� ?�6 G��/ � ���� �.� 3�) � ��� �:����� � F��� : ��� ����� � F�� !�� 1 1-� 1997 !�� ��7�� !�� �� :

��� H�1�1966 ?�6 3��� ��� �- !���� ���� ������ ������� �� �) 9BA !� :����� �F��. ���� �� �) $�A ?" 9�� ��� �� ����� �F�� ?�6 �+�6 !�.�

!����� H� .�) ���B62011 @ :10(.13

�̂���H�1� !�� ��7�� ����� ���F� 9��� �BK� : :�����/ ��A� ��6" ����������� ��A�� :��.�� ��A��.14 ��A� 9. �B����� � ���� !�� 1 �����

:���.� '� ��� :�+�, ��A�� 8*�� ! �� C5 �- �� :� ��A� >5 !� : ��� ����� : �� � ��� '1�� :� 1��� ����, ��6� :������� :���� �-��7�

������ :���A��� ( �� ��� <���� � -��� :@�A�� ?" �* �� �� 9 �6, ���� ��*� A N��,� �),���� �� � � � ��� :��� G��� :

9F �� !� C5 ��M� :�� A� . :� ��A� ?�6 E��6� ���- !�� 1 X��� �.� :G �F���� :E��6� �- �7� ��� � ��*� :��7�� ���� ���B� !���� �+1�

3�F� ��+� �� !���1� ��7�, ��� �� ���"� Z(�� ��* ��� �+ � - �F�����7�� . ��.�� D 5� 1-� ���� 5 � !� \ �� �- ��� 9��" $�� 8�- !���� ��1 ���" �- G��� ����� �����1� ����� ����� ?�6, ��7�� $�*�

!� ��� � 3� � D*��� 8 3 ��� ���B� !�+ 8���� ��� �� �- �1��� ����� @ ��A� D� � 8�, >��1� ����� ��� H�1� !�� ��7�� !�� �79 ��� 66 3��*��� ��F 1 �����1� ���� ?" =� ��� ��� 8�- !���� ��1 !� ;�

!�� 1 � .��� = 1��� ( * 8�- !���� ��1 ![- � � �� !�� 1 D*��� 9�, >�+ ?6����� ������ ." ��� �.� �-247/2009 f�� �� :14/9/2011 ��� ��5 ��.�� !6 �� � �.� +��� Z227/2009 f�� �� :28/12/2011.

12 :��)� � ��B� ?�6 <B�B 3� � �*�)4 (!�� 1 !� . 3� � X���)10 ( ��* 9�.�� ���B� ��)� !�� 1 5 !�������/ �� ����� ��7�� '� �� !� �K.� �� !��1��� ?�6 9���� �� '� �� !� �1��� ��, ����,� ��7��� �.����.

13 ?" �-��� :��� �- !���� j����� ��+ A � ��� � � F�� !6 ���� �.� � ����� 9�� !� j���� ��� 1� ��7�� ��� �.�� 1� ?" �- +/ � :3� ��� ��7��� ���A�� �� � 3��/������ @A� ��6 !6 ����� � . ��7�� 3�F� ��1��

��7�,� !���1 '���� ?�6 <B�B ���� �.� � ����� ?�6 ������ ���*� ���� �.� 3�)� �- @�A���� ����� ��7�� !� !����� �� ���� ?�6 �� */� :��6�� . :'� � �*�� :���B6 �����2011 @ :10&11.

14 3� �� 1-� D*�)14 ( �� � � � !��� �1���� �� �� �-�M���� ��A� ��7�� :��7�� ��A� ;� ��+��� (�� 9���� H�A� ���� 3�6� :�1����3��.5� 3� � ��� .

Page 29: ( ˝ ) ˘ˇˆ...- B *ˆ ˆ 1.2008 9A ˝ + !ˆ !ˇ (4/10) 3 ˇ ˇ GBA :9) ˇ Cˇ ˝ !ˇ ˜ . ˇ 9A ; ˆ ˇ ! ˆˇ ˝ ˘˝ ˚ E˘ ˜) ˜ 6 ? " ˇ ˘ ˝ ˇˇ ˝˚ ˆ . ˝ 1ˇ ˜7 E˘

12

����� G��� ����� 3���* �- � ��A� ��� ��)��.15 9�� ��.�� ��� ��� �������� ���.� � ��A� ?�6 !��� 3�6 3)M < ��� ����Y ��+ !� 9. �- ���

� ��� ���7�� �- ���!�� 1 �.� ���� ���6 ��.16 !� !� �M� ?�6� ( +� \ �� �- ��� 9�� ��.�� � 6 5�� �1�� �� ! .1996 ��� !�� )�*� � 8�� ?�6

��*� ?" E-� ��� !� ��7� 9�� @�A�� X�� E-�� ����� ��*� ��� �-:��F��17 � 6 �- ��.�� �� 6 2004 !� ����� ��*� ��� !� ��+�� (�*

15 ��� H�1� !�� ��7�� !�� � !� � K 9�� �7� 9���� !� ��)�1966. 16 ��� D�� �- 3)M �- 3�1��� ��� 9�� ��.�� �.� BK� �7�153/2003 f�� �� �� � :19/12/2014 8�- ��K ;5� :

�*� '����� ����� ��*� ��� ?�6 ( �� ��A �� <� � !� �M� :@�A�� !�� ���* ��� ( ��� � � �6���� !� ��.��� � ���� <� � ?�6 = ����� ��7��� ��).��6 E���� !� = ��� !��� 3�� ������ ����� G�� � <���� ��� �M� � ���

��� ����/ H�6� �- 3)M �- 3�1��� ��� 9�� ��.�� �.�� Z9K��� !� !�� ����� !� 81�� �� A� ������ :C5 ?�672 ��� 1999 f�� �� :28/5/20008�- ( * ;5� :" :����. ��-� !� ��� ���1 �)�� ?" ( �� �- +� ��6���� !� !���

C5� @�A�� ?�6 ( ��� ��7��� ����� ��*� !� 9��� 9��� 8�� �" ���� �+ ?6����� . �+ ?6����� ���1�� �- ����� ��*� �+-�� ( ���.� > �� � ��A ?�6 9���� ��� ���373/�/98 <� � ?�6 �F �� ;��� D��� ����

@�A�� !���� ����� !� !5" !��� 8�� �"� C5� � �A" �M� ��.� . �F �� �� �" �.�� � ��6���� �� . � 8� ���� ������ ����� ��*� !� C5� @�A�� ���� !�� ���*– �+ ?6���� –!���� ��1 !�.�- $ �� ?�6 �F � 8�-

3� � 8��6 ��� �� D�6 ;b� D��� ��M� <����58 �- �� � 3)M < �1 ;����� � 7� !� 1962 D�� !�.�� G�� ��� ���� � ��6���� �)"� 8+-� 8�� !���� �� 8��� ��M �- ! � ." 3)Y� ��� 9�� ��.�� �.� +�� �7�

��� D�� �-8/98�� : f�� 25/5 /1998) � � <� � ?�6 � ���� �)"( ��� D�� �- 3)Y� ��� 9�� ��.�� �.�� Z149/98 f�� �� :25/10/1998����, �- ��B� ����� G��7 ?�6 �7- �� � '���� :" : !� H�� ��.�� >5 !� ����

D� � ?�6 ���� � D*� N�� ! .� ��B�� !�� ?�6 �7- �� ����� N��, !�� � 8��6 @�� �� �)�� 8��6� :N������� 3���* �-."

+�� �7� : !�� �- \ �� �- 3�1��� ��� 9�� ��.�� �.�120/2011 f�� �� :28/12/2011 !6 �� � �.�� Z ��� ��5 ��.��202/2011 f�� �� :6/7/2011��/ H�6� �- ��.�� Z ��� ��22 ��� 1997 f�� �� :5/2/2003.

17 ��� 9�� ��.�� �.� / H�6� �- \ ��26/2006 f�� �� �� � :14/11/19968�- ( * ;5� :" : �- ( +1 �1�� �1 3� � �- ( * � @��A� 8���� !� ����36 X�� !�+��� ��7��� ����� ��*� !6 �� � ��1 !� ?�6 ��" � ��

9�� ��.�� � �� 8�- !��� =B� � !�.� @�A�� !�� @�A�� C5 X�� (�* !� =��+�� 8��� ����� !� 9�� !� ��� 3� � �- !��� � � ��� ?�6� ��.�� >5 ?" 8*�� 9�� ��7��� ��F�� ��*� � �� 8�- !��� !� D*� ;5 ��1

A� ���" ��*� C�� E-� !�+�� ����� ��*� !6 �� � ��1 � :3��.5� ������ ��) ��� ���� �7�3/79( : ��� ���� �- ( *�12/78 ��6 9�6 &) �� � �- �" !�.� � ��F�� ��7�� ��* ?" ����� ��*� ��� !� ��7� !"

����� ��*� ?" D��� !� C5 (�* !� ��+��� )�*� :�1- � � >5 �- 5" ��A� X�� ����� ��*� E-� ��� 9BA X��� ��1 ![- C5 �6 ��- ��� :��F�� ��7�� ��* ?" 8��� 9��� !� ��A� X�� E-� ��� 8Y���� f�� � !� ���

3� � � .�b� B�6 ��� 9�� ��.�� � �� 8�- !�� )�*�� �F �� ���" ��� ����� ��A�10/3/ 9�.�� !�� � !� � ��� 7� �. �� ���26 ��� 1952 .( ?�6 �����, ��� 9�� ��.�� C5.� ���.�� !6 3�� � � .�, ����+ �1�

���� 5 ���� �� ����� !� ���� �- ���� 5 ."

Page 30: ( ˝ ) ˘ˇˆ...- B *ˆ ˆ 1.2008 9A ˝ + !ˆ !ˇ (4/10) 3 ˇ ˇ GBA :9) ˇ Cˇ ˝ !ˇ ˜ . ˇ 9A ; ˆ ˇ ! ˆˇ ˝ ˘˝ ˚ E˘ ˜) ˜ 6 ? " ˇ ˘ ˝ ˇˇ ˝˚ ˆ . ˝ 1ˇ ˜7 E˘

13

3� �� 1-� ��F�� ��*� ?" �����)36 ( � ;)�* ��� H�1� !�� ��7�� !�� � !� �� ��A ��� 9�� ��.�� D��� )�� !�� �*�� ��F�� ��*� !� 9�*�.18

D��� ��).��� ����� ( ��� ��7�� ���* ��� !� :8�5 �.� �- : +�� ����� ��A� ���� :'� � !� 8 ��1� ;5 ���� 1 >).�� �- �K2� �6����� ������ ( ��

��� 9�� ��.�� � �� 8�- !��� 9� � = ���" =���.19

3� � �)��̀)35 (��7�� �- DM�� @A� 9. !�� 1 !�:E�� ��� � �6" �� : (�*" �� ��A� ?�6 9��� 2�*" D���� ( �� ����6 ���: ?�6 9���� D��� ��1�� !�

!�� 1� 1-� ���A� ��7�� ��* ?" ��A�. 3� � 9�.�� )36 ( ��� !� ��+��� ��A� D*��� G��� 8*�� ���1� �� :��A� X�� E-� !b�� ����� ��*� �� :��1 8Y���� !� ��� 9BA ��F�� ��*� H� ��� ?�6 E��6� :������

������ ��*� ��1 ��2� ! . !" ���� ��� !�. . '��- :!���*� GB�A ��6 �� f�� � !� ��� 9BA ?�6, ��7�� $�*� ?�6 GBA E�6 D�� ����� ��*�

���� ?�6, ��7�� $�*� ��� !�.�� :��F�� ��*� ��� �Y���� . 3���+ H��� X��� �� @� 5 9���� )�*� � ��� :��A� 5B�. @�A� ( +1 ��*�� ��+���

������� �� �, !�� 1� 1-� ( +1 �� �� !� ;��" ��� ;� !����.

� �6/ ����� ���B� :8� ��A !�+ 9. :��F��� ����� !���*� !�� 1 X���� 8�*��� ����,��� �A"A� �� ��A�� �� A� ��*� ��6 :� �� !� ��M�

3� � �- 3���� � � A�)38 (:!�� 1 !� :�+� D����� � � 5� :( �� G�� ��� A� �)[� G A� �)���� �A/ �- ���� 9*, 9BA :��7�� ��*� '�� 5����

C5 ��* ����� �� ���7�� ����� :G A� �1�� ?�6 ?" ��, 9��� !� �� ��.��

18 ��� !��3 ��� 1998 f�� �� �� � :16/6/2004. 19 ��� ����,� !�� ��7�� !�� 1 = 1-� C � !� ���- :( �� @A� ����� � � Y C � ����� +�� ��.�� ���� ���

1966 �16 ?+�1�� �*b��� �� :G�� ���� �� : ���.�� �- C��� ;� �� :G���� �. � �� :9*�� E�, C � � �+�, 9�*�� 3�F� �- 9*�� � *�" . ��� ![- �+�, 9�*�� 3�F� H� �1� 9�*��� � 1�� �*b��� � �� ��6 ��K ��� !�� 1� = � A� ��� ( ��� ��A� 8���>( Y"� 8��� ��).��� ����� ( ��� ��7�� ���* ��� ���� ;5 ��, := ����� .

��� !��3 ��� 1998 f�� �� �� � :16/6/2004.

Page 31: ( ˝ ) ˘ˇˆ...- B *ˆ ˆ 1.2008 9A ˝ + !ˆ !ˇ (4/10) 3 ˇ ˇ GBA :9) ˇ Cˇ ˝ !ˇ ˜ . ˇ 9A ; ˆ ˇ ! ˆˇ ˝ ˘˝ ˚ E˘ ˜) ˜ 6 ? " ˇ ˘ ˝ ˇˇ ˝˚ ˆ . ˝ 1ˇ ˜7 E˘

14

���A�)� ���� ��.�� ( �� A� �)[� 8���" ��6 :G A� ?�6 �.� � �����Y�� c����� :����� � ��� G� ?" �F� !� 25� ��� ��� 9. !6 �.� ���� ���

:5���� !��!����1� ��.� �� ��� !6 91� � 3�� $�� � �� .20 X��� :C5 ?�6 3�B6� 3� �)38/15 ( ?�6 �.� ���B� :���Y � �.� ?" �- +/ � :��.�� !�� 1 !�

���� �� A� �- ����� :��A� ?�6 8��� ��6 ��K 5" :( �� ���� G�+� G A���� ��� E-�� :���A� ��*�.21 ���Y � �.� ��6 ���� �1�� �� G A� ?�6

� �A/ D*��� � 5" �� � ���6���A� ��*� ! !"� :8�- 3���� 3�� 9BA ���� �.� ��6 ���� ��A� ?�6 8��� !� C5 Z( ��� '�� @�A�� ?�6 9��

� 5����� �1� � 8�� !��� 5" 8 3���� ���� !6 8�1�B� ������ :�1- ( ��+� !�/��� !� � �A 3�� 9BA 8��6 ! . � ?" 9 � 3� 6" � �A/.22 �� �" ����* !� �"

( �� �+�� �� 1�� �� � � '� H�6� �1�� �� ����* �F�* !� ��� @�A�� !��� ?�6 ���� �BK �6��� f�� .23

:� ��Y� G A� ?�6 �.��- :( +1 ��� ��� ��� ��7�� ! * ��1� :���� ��� �- ��� ?" �- +/ � : ��� � 8��6 @���� ?�6, �� )� *�� C � ��� � ���� :���

�- ( �� !�8�+�� !� ��� !�� ���K,� ��A�� � '� �� !�+ ����� ��� ( 6� � !�� 1 . :���Y � �.� � ! *� >5� @ ��A� �1��� � ��� :!�� 1� C ��� 5 �-�

20 3� � �7�� 9���� !� ��)�) 38 (!�� 1 !�. 21 � .�, !� ���6 C � �� � ���Y� G A� ?�6 �.�� �� A� �)" ��1� � ���� �. �� !6 3�� � ��F +1 . 8�� �"

��� � �� A� �)" �- >���� �� :�� � ���Y ��1�� �.� �- 9 ��� ( +1 !� �*� � .�, >5 ��*��� . BK� �7��� �� � �� ��� �7- �� � ���� ��.�� �.� f�� 11/3/1997 ��� ��F)* H�6� �- 63/97 G�b��� ���" !�+��

3� � � .�, -BA �)B @�A�� ?�6 9��� !�� ( �� �� �" �����38/8 ��� ��7�� !�� � !� 79 ��� 66 8���Y�� : >��1� Y���)500 (G A� ( �� �)"� :���� 8��+�� :� ��� .��.�� !� �" ���Y ���A \ �� �- 3�1��� G �F���

C5 �6 ��- �.� '���� �� :� ��� �F� ?" . ()* G �F��380/97 f�� �� �� � :9/4/1997 . ��.�� �.� +�� �7�� ��� �F)* !�� �- \ �� �- 3�1��� G �F���1355/98 f�� �� �� � :4/11/2000 �.� ��̂� ;5� : ���� ��.��

9��� ���� ��� �" :8��6� :G�� ��� ���� >���.�� :G A� ( �� �)[� G A� ?�6 �.� � 9��� ��- 9��A�F ��� 9�� :����� � ��� ��F � G�b��� ���Y�� �.�� G�b��� ��1 f�-� ���1� ��* !� G �F���.

22 ��� �F)* !�� �- \ �� �- 3�1��� G �F��� ��.�� �.�1240/98 f�� �� :3/12/1998. 23 ��� ��F)* H�6� �- \ �� �- 3�1��� G �F��� ��.�� �.�217 ��� 1997 f�� �� :15/3/1997.

Page 32: ( ˝ ) ˘ˇˆ...- B *ˆ ˆ 1.2008 9A ˝ + !ˆ !ˇ (4/10) 3 ˇ ˇ GBA :9) ˇ Cˇ ˝ !ˇ ˜ . ˇ 9A ; ˆ ˇ ! ˆˇ ˝ ˘˝ ˚ E˘ ˜) ˜ 6 ? " ˇ ˘ ˝ ˇˇ ˝˚ ˆ . ˝ 1ˇ ˜7 E˘

15

���6�� �K"��A�� � �� ���K� E�, !�. �1�1� �� ��� !�.� �"� : �� A� D��� ��!�� 1 .\ �� �- 3�1��� ��� 9�� ��.�� 9�1� 5 �-� :

" � �+ ?6���� ��1� �� ?�6 ���� ��'B�/ ��K� !� � E�)( �� ( !� � �6���� 3� � 8� �+1� �. ���K, ����9 !�� � !� � KP ��� 51 ��� 1966� � 3� � !38

�7�� !�� � !� ��� ����,� H�1� !�� �79 ��� 1966 ?6���� ��" ����� ;5� 8�*�� �- ��� K �+�� �A/ �� �6���� ?" >B6� ��6 >��� ��5���� � �) *

�� A� <��� 9 � �- ��7��� ����� ��*�� .�, ����� ��7�� � �A" ���� ;5���� ( ��" �� 5���� ��1� !� �A/ ����� 3�� ( ��� D16 �� A� �)[� � �A/ � = 1����

� 3� � >5 !� ��� A 3�1� @�" �� 5���� !6 G�A�� ;5 G A� @A� 9��� !8���/ ��.�� ?" ����� 3�� 9BA � �A/:�� A� �)"� 8��6 ���Y E�-� :

�� �� �-� ![- � ��.��<�+�� �- 9��� ��: )�*� � !�� 1 �- �*�� �� ����� ��*�!�!��F�*/ !�5 !�� ��*� : C5, �� �(�*/ �- ��* ! � !� !

��� !���6 3�� E�, ���� ?�6 ( �� ��� � � �6���� �+ ����� ��*� ��5A��)3�� �� (�� ��F ��/ �� �� !� < ����� ����� ������ �. ����� ?��� !� ��1�

���: , !�� ( �� �� �6���� !� 5A!5"����� !� : ��5A� �� ���, >5 ! - 9 ��� ;5 ���A� ��.�� '� �� E� ��� �� ����� ��*� ��"�6���� : ���

J �� �� ���2�� ��6 �� 3(�� � 8��6 ��.�� �+1� �. ( �� ���� 8� ��� ! �� ���. E� �� 8�- ��� !���6 3�� E�, ���� ?�6 ( �� � 8 J �� !� �6����

3� � @�32!�� 1 �5 !� : G A� 9 ����B ?�6, ��� ���� ��6 � � 5" � C5 ��K . ?" �- +/ �!� 9�, !���1� 5 A� �- ��� K �+ ?6���� �� K�

� ���" �- ����B� �)� *� �� ���- !����: !, ���� @ ��A !� C5��F +1: ��� � ��1 ���" �- @ ��A� ��� � � ��.��� � ��� 3�� ����� �

�.� �- @ ��A� ��� � ��( �6"3�� �� � ��1 .- C5[ 9�, !���1 ! !B�� ����� �� K�?" ��M ��* !6 !��� � ���, � ( Y" D*�� ����� �*�� � ���" �- ���A�."24

24 H�6� �-8/2011 f�� �� :23/4/2012.

Page 33: ( ˝ ) ˘ˇˆ...- B *ˆ ˆ 1.2008 9A ˝ + !ˆ !ˇ (4/10) 3 ˇ ˇ GBA :9) ˇ Cˇ ˝ !ˇ ˜ . ˇ 9A ; ˆ ˇ ! ˆˇ ˝ ˘˝ ˚ E˘ ˜) ˜ 6 ? " ˇ ˘ ˝ ˇˇ ˝˚ ˆ . ˝ 1ˇ ˜7 E˘

16

3� � �7��� :���� ��B�� �� � � ����� !�� 1 9�.�)63 ( :���� 9.�� :8��)�� �� � ���B ��� 1 ����� 3���� �+�, �- ( �� � ��A� ?�6 ���� ��� '�

� ��A�� :������� ����7��� �6/. 3� � X���� )64 ( � �A" '� ��7�� ���� 5���� ��- :9K��� � 5"� :���� � �.� 9.�� ��� �� �� ���2� ����, �)[� C �

�.� ���B� !�� :8� �� ?�68��6 ���M ��b� � 8 �.� !��� :;bE���� .25

�- ��� �* ���� D��* ��*� ����� � �� �� �)�-� ����(�*" ��O� ��6" �A� !�-����� CB� 9�� !� � +��6� D � X��� � :�������� ���.�� � �

�+�, E�� D ��� ��1�� :( ��� ��7�� � ���A� ! *� 9�6 C���� :�+�, ����.� ��M '� ��� ��� ()*� G���� :BK� :��� ���6 :��� �.�� �- G��� !�: ��

*� !� �M� ?�6 ������ '� �� '� �� C�� �- ���� !�) 5�� ��F � !. �� � F� ������� .�, ������ >5 !�1� ��6 � � D�� !� ����� �-�Y* ����� �+

?�6 � ��6� :�1���� ���A� � �*� ! *� ��� �� ��6 �- 9K��� � ;�+��9 � ��� $.�� � :����� ���* ��� .

)��� X�+���/�� .� � E��� :� ��A� >5 ��6" '-�� � � M �� ����� 1 :��� G�� �1��� ��.�� ��7�� ��A� � ������ � �. 8��6 '� �� : ��*� !�

f�� �� 3�� �� �1-�� � ����� ��*� ����� ?�6 ( �� ��F��19/3/2013 .�1- ����� 1 9��, ��A� G A ��� H�1� !�� ��7�� !�� � �- 3��1�1966 � :

��� D ��� 3�� ��6���� ���� 8��� 8�� !.��:

� 3� � @� 3 6�� ��� �)14 ( ��� H�1� !�� ��7�� !�� � !�)79 ( ���1966 ��A� ����� �- <��� 9�� �1���� ��-�M��� � ��A� ��7�� ����� ���

� :��.�� 3 6�� � � �� : ��b�� ���A� ��O� �A ��� �1��� ����� �-��

25 ��� ��F)* H�6� �- \ �� �- 3�1��� E1� ��.�� �.� �- ( *31 ��� 2004 f�� �� :30/10/2004 3� � !� 64 ��� H�1� !�� ��7�� !�� � !�1966 �� ���2� �( ��" ��� �)" � �A" 5���� !6 C � G�A� ?�6 ���16 ;� D��� �

.�� 3��A �� �� � 8���� ��, ��� ;5 ( ��/ �)" '� ��7�� ���� !�.� C5 !6 8��A� 9 � �-� :���� � �.� 9��F)* � ����� ���2�� D���� 5F��6� :E���� ;� 8 �-�� �� :C � �1�� ?�6.

Page 34: ( ˝ ) ˘ˇˆ...- B *ˆ ˆ 1.2008 9A ˝ + !ˆ !ˇ (4/10) 3 ˇ ˇ GBA :9) ˇ Cˇ ˝ !ˇ ˜ . ˇ 9A ; ˆ ˇ ! ˆˇ ˝ ˘˝ ˚ E˘ ˜) ˜ 6 ? " ˇ ˘ ˝ ˇˇ ˝˚ ˆ . ˝ 1ˇ ˜7 E˘

17

�� � ;5� : ���� H����� �1���� �� � � � X+�� 9.�� :! .� ����� �� '� �� �7�� !� ��� Z��.5� ��.�� ��A� ��� � 9��, D�� C5

���6"������ � ���� ".� '� �� $ �, �- � @A� ��� ��K. �- ���� ��� 3�1� 8��6 � 5 � :��6�� 9��d 1-� ( ��)N ( 3� � !�)14 ( ���6 3��.5�

�1���� ;� �6/ ���� f�� � ! �� ��)�� �+� .5 9. ����� � A� ( * C �B�� ! .�� �� A ����� !�� '�-�� 3���+ !� <��� � � M� �����

!�� !� �� >��� 3� � ��)� 5� Z�� � ����� �A��� �� A ��.�� ���.��� �+�, �� ���� 8*�� !6 ��- . � ����� �-�M��� ��A� !��+�

�� ����...f. � 3� � @� 3 6�� ��� �)20 ( 3���+ !� 3��.5� H�1� !�� ��7�� !�� � !�

�- ��.�� ��A� ��� ����� 3���*)�������� �F ��( !� ���*� ��� � � : � ��6 ���� � �����1� ���� ;� ����/ ����� >()" �1��� � ;5 � � � 7�

�K� ;, 8����� )�* !�� : �M�� ����� ��A�.

� p� ��.�� ��A� > ��� � !""������ ����� "������� i� ��� G A� ��� 3� � @� 1-� $�� � ����� �� A ��.�� !� C5 Z!�� 1 X���� 3�1���

)21 ( ������� �� �, !�� 1 !�2003.26 ���. !b� ��6 "����� " �.5 � ��� � � ������ '� �� !� !�� 1 5 >��� � !�� :H�1� !�� ��7�� !�� � �-

�� �* ����� 9���� G��7 ��- �-��� �� C��:��� !.�� � ;5 ��, 8� ������ �� �� '� �� !� !�. Z��.5� ��A� � � ?�6"������ ����� " �- �

��6 �6���� � �� ��1�� ����� �� �6 !� � �� �� A '� �� ! � �+� �� ��, �� A � �.�� ��*� ���� : � *� ����6 ���� ��*�� : �B�" ��� ��

�� ������ �)���� � : ��!.�� ( �� '� . X��� G A� C5 GBA� 9�1�-BA !����� � .���� �� ��� !�� 1 !�� 1 �.� . ��A� !��+� !� C5

���7�� ��A� $�� :CB��� �� 3�� �� >� �* �- 9.�� ��� 9�� ��.��

26 ��- ( * ���"3& �� � ������ �" ���1�� �� �� 1� ?�6 (B���� ��� �� ��.�� <)�� �� :����� �� A ��.��

�- !�� 1� = 1-��F +� �.� D*��� �� 9� 6 E���� 9� 1� .4&�F +� �.�� �" 3�� �� � ."

Page 35: ( ˝ ) ˘ˇˆ...- B *ˆ ˆ 1.2008 9A ˝ + !ˆ !ˇ (4/10) 3 ˇ ˇ GBA :9) ˇ Cˇ ˝ !ˇ ˜ . ˇ 9A ; ˆ ˇ ! ˆˇ ˝ ˘˝ ˚ E˘ ˜) ˜ 6 ? " ˇ ˘ ˝ ˇˇ ˝˚ ˆ . ˝ 1ˇ ˜7 E˘

18

�(�*"� �6�� 8�� A� B� � 8��*� � :H�1� !�� ��7�� !�� 1� 1-� CB���� :������� �� �, !�� 1� �� � ������ CB���� !�� � �- ���6 @���� D��� ���� ��� � >5 !� ��A� 9�*� � :@�A� ��M �*�� !6 >�����

G� , @��A� 3�6 1 1-� :�� Y� @ ��A�.

� " �- <��� �� 5" Z!��+�� �(�*/ �- D�6 ��A� D � ?�6 ( �� >��6����� ��7��� ���A� 3�F� ���/ �- <��� ?�6 �1-�� ��� �� :\ ��

8�� 9��� :H�1� !�� ��7�� !�� � �+1� �. :��7��� ����� ��*� 9�� !� >��6" � 6 �- 8� <��� ��2009 � �� ��� �- ��7��� ����� ��*� 9�.�� �� !�� �- :

2011 <��� �7� 8��6 �1-�� � ��� � ��A� ����/ ���� ��*� ��6 ?���� Z �- G���� D�6� :@ ��A� D��� ���� 8���� ��A� 9�*� � :8����� �- :�� � ��1 �� (�*/ !B�� ���� ��� 9. D��� ! ��6 � � :���� 9 ����

� �� ��A� ��*� ���� � � �� .

� ��+� ��6 ��) ��� :H�1� !�� ��7�� !�� � �- ��� �� 9��� ��A� G A >���[�� ��A� !� �*� !�� �- :��A� �*��� ��� .���� !� ����� ����� CB�

p� ?��� �"������ ����� " 9�� ������ �� ��� !� �1��� � �.�� �� � �� ?" ! ��, !� ��K. �-100.%

� ;��/ ��1 �- !�� D��6 81����� ��.�� ��A� ���" D � :�*��� � 8��*� � :��7�� ���� 9 ���� 3( �"� @ ��A� D�6� :!�� 1 �� A� ��*

:( Y/ � ���� 9�� ��.�� 9�� !� :8� !�� ��6 :( Yq �+�6 ��A� 9�*��������� ��� .

�� :8��6 ( �� ����� 1 9��, < �� � ��A� ��7��� ���A� 3��/ ��* ?�6 �Y� !� C5 '-�� �� :�� ��� �� 5. ?�6 9�� ���� ��+� � �. 3��1� � +��6� �- �� !�� ?" @�A�� � ����� ����* �B� �� G��� :� 1��

��� 9�� ��.�� H� !�� C5.� :� - �F���� 1� � > ��� � 1-� . 5 �-� ��7�� !�� � @��� !� \ �� �- 3�1��� ��� 9�� ��.�� ����6 :> *��

��� H�1� !��1966 : ��.�� )�*� � 3��O ����� �5 �� A @���

Page 36: ( ˝ ) ˘ˇˆ...- B *ˆ ˆ 1.2008 9A ˝ + !ˆ !ˇ (4/10) 3 ˇ ˇ GBA :9) ˇ Cˇ ˝ !ˇ ˜ . ˇ 9A ; ˆ ˇ ! ˆˇ ˝ ˘˝ ˚ E˘ ˜) ˜ 6 ? " ˇ ˘ ˝ ˇˇ ˝˚ ˆ . ˝ 1ˇ ˜7 E˘

19

3���� �� 1� !6 �*�A� 3���� ����� �- ���� �� : ��� A��.27 ���� � !6 �� � ;��/ ��1 ���� ����. ��� �* 3���� !�� 1 5 � .�� �� A� !� �+A� � 5" :! . ��� ;� �- !��� �+�6 8��*� � :����� � ����� � F��

:����� 3�� ����� ;��/ ��1 �- !��28 8��6 D��� � 9. 9�*� ;5 ��, B� � � �K��� � KO !�.

\ �� �- 3�1��� ��� 9�� ��.�� ��.� :'�� � ��.b��:�� � 3�6 �- : ( Y[� ��� A� :�������� ���.� � ��A� BK� ��� :!�� 1 ��� ������ ��A�

1501/50/2007 ����� 3���* �- >��� ��� :3��� ������ @ A ) �F ���������� (����� 1 9��, D�� !b� ;�5 8�B6"� ��M �*�� !6 >����� Z@�A� .�.� 5 �- ( * ���:

"� 8�� �*� ��.�� ![- <�+�� ��� !� � ��7�� ��A� <��" !B6" ��� D*�!������ !�����* �-� ����� 3���* �- E��6B ������: !B6/ 5 c���� D*��

?"<���� � ����� �+�, D ��� : �(�*/ !� � >5 ��� �(�*" !� !B�� 5���� ��6 ?�6 D���� �� ��� �*... �� ��* ��� !�.�� �+�� ��F�� ��7

( Y/ � = 1�1� 5���� <�+�� ������ ���7�� <����... ��� � ��* !�� �� �7- �� ��F�� ��).�� ��*� � 5���� �+�� 8�+�� 81���� �- @ ��A�

!��� � � .�b� =B�6 3���� \)24 (�)8 ($�� ��.5� H�1� !�� ��7�� !�� � !� ?�6, ��7�� $�*�... !�.� >�+ ?6���� !6 �� � 8�- !���� ��1 ![-

@ ��A� ��6 D��� = ���� .�, >5�� ��1 ( Y" ��.�� ��1� 8� �� �� �� D 8�- !����".29

27 ��� !��3��� 1998 f�� �� �� � :16/6/2004. 28 8��6 �1�� � 5 !����-� !��, !� 9. �- ��� 9�� ��.�� ( +� .BK� �7� : �� � �����, ��� 9�� ��.�� �.�

f�� ��18/1/1985 ��� !�����, !�� �� �� 1� ��*� �- ����� :1985 @ :72 f�� �� �� � ��5 ��.�� �.�� Z9/9/1962 ��� !�� �� �� 1� ��*� :1962 @ :1965. H�6� �- \ �� �- 3�1��� ��� 9�� ��.�� �.� 8/2011 :

f�� ��23/4/2012. 29 H�6� �- �� � �.�581/2009 f�� �� :15/3/2011.

Page 37: ( ˝ ) ˘ˇˆ...- B *ˆ ˆ 1.2008 9A ˝ + !ˆ !ˇ (4/10) 3 ˇ ˇ GBA :9) ˇ Cˇ ˝ !ˇ ˜ . ˇ 9A ; ˆ ˇ ! ˆˇ ˝ ˘˝ ˚ E˘ ˜) ˜ 6 ? " ˇ ˘ ˝ ˇˇ ˝˚ ˆ . ˝ 1ˇ ˜7 E˘

20

2�2 ��!��2H� � &'( �%��� ��!��

���� 9A� ( �� ��A� ?�6 9������7��� � ���� ��� )��[� @�A�� D � ��1� : ����� !� ��5 3(��� :���A� 8�� �� !6 3���� : ���6 ( �� ;��� E�, ��.��

� :�� ��� ���� ?�6 ( ��� ���� ��A�� :�� �� ��A�� :E�, ���1 ���� ��A,� E������ 3 6�� �:� , ���� D����� !6 E���� ��� :<��� �� 1�

��1� ��A� ?�6 !������ :������ :��� ��� ������ � ����� B� � ��F ���.� . C5 ��� ������A� '����,� �� �� ��� 9�� !� �� �� ���� $�*� �-

����.30

�-������ � 9��� ������ �1���� ��� : D ���3.50���� ( �� ��� 9. ?�6 � ��� :�c��� ��" G + 3��� G�� ��� �� : �0.33 %!����� E�,.31

����� ��*� ?" @�A�� D�� ��1� ?" '����� D�� 9��� �� :( ��� ��7��� $�*� �- ������ 3�F�;��� � ����� :����� ���.�� � ��A� �� 8�1� ��

E-� �� �1-�� � ������ �� ;��� $�*�� ���1� �-�� �K :���� . 3��/ $� ��� 3�)� �- 3� ��� ��7��� ���A�� �� � ?�6 j����� �� �� � �� ���� �.�

H�6� �- : ��5 ��.�� �+�� 25/2000 f�� �� :17/6/2006 ��� ������ <���� ( Y[� :99/11/1506 ��� <� �� 2��F�� ��*� !6 $�� ��7��� ?�6, $�*� !6 >���� Z���� ������ .�.� 5 �- ( *�" : !�� � ?" <�*� !��

��� ����,� H�1� !�� ��7��79 ��� 1966 5 !� ��.�� �*� $�*� !�� ��7�� � ��A� ���" ���� <)� �� !�� 1 ������/ ��7�� � ��A� ���" ?�6, ��7�� $�*� ���B� !� 9�*- ��F�� H�1� !�� ��7�� ��* !��� ?�6, ��7��

���.��� ) 3� �6 (� ��* ���B� !� ������� ��7�� � ��A� ?�6 �1-�� 9�* !�� �- ��F�� H�1� !�� ��7�) 3� �8/3/� .( '���� ?�6 �1-�� � 8���+� !� ���� ?�6, ��7�� $�*� !6 �� � 8�- !���� ��1 !" ����

@ ��A� ��6 D��� = ����� ���A� ��M ��* !6 =�� � !�.� 8�[- ������ ��7�� ��A� <���� . '���� D ��, >5���.�� ��1�:&" f�� �� �� � >5���� G��� ��2� ��1 ���K�� 8�- !���� ��1 ( Y11/4/2000 ."... ��.�� �+��

��� ����� �- ��6 �� �1���� ���7�� 9���� ��A� ( Y[� ��52008 :����� 3���* �- ��� �(�*" 3 6�� �� : H�6� �- �.�330/2008 :459/2008�� �� : f18/1/2012 . D�� ��7�� �1��� ���� ����� <���� ( Y" C5.�

H�6� �- ��� 9�� �.� :��� �(�*"� ����� 1 9��, 8�� A� : ��* 3��� ��.�� ��A�33/2005 f�� �� :12/7/2005.

30 ��� $�F� :�� �� ��* f�� �� ��� 1� :\ �� ����� �- �� ��19/3/2014. 31 8��� :�� �� ��*.

Page 38: ( ˝ ) ˘ˇˆ...- B *ˆ ˆ 1.2008 9A ˝ + !ˆ !ˇ (4/10) 3 ˇ ˇ GBA :9) ˇ Cˇ ˝ !ˇ ˜ . ˇ 9A ; ˆ ˇ ! ˆˇ ˝ ˘˝ ˚ E˘ ˜) ˜ 6 ? " ˇ ˘ ˝ ˇˇ ˝˚ ˆ . ˝ 1ˇ ˜7 E˘

21

'����� :@A� X�� 9���� �(�*" ��*�� �� �� 9.��� :����� ! *� 9 �6���6�� ��7�,� !���1 �� � *��� ��* ������� � ���>�.5 G � ��� ?�6 .

A '� �� �- ( ��� @�A�� ?�6 9��� �(�*/ ���� � �� ���� N� '� ����7��: ��1�-� :( �� ���6 � 1�� �� E�d 8��.�� ��� ���1�� @�A�� D � ��A�� ���� �� �� H� �� 9���� ���� � ������ B� � ( ��� ���� ��A�� :E�d

3�F� ��� ��� :!������ �� 1�� KP!� !��� *� ����� ���� :��A� ?�6 �F��� : ���� ��*�� ��M E�, ���� �� . � � �- ���, � �*� 9 � �- ( .�� �1-��

:<��� ?�6 �.���� E�, �� . � ��5 �� 3���� ��M <���� ������ D���� : ���6 ( �� ;��� ���1�����> E�, ���1 >5 9�� �G�* 9 �6.32 �+A��

:( �� @A� ����� ����6 ��(�*"� �+�d ��7��� ����, � 7� �� ������ ��� ��7�� N� A ����)31 ( ���1996 ��� 9��� 2013.

!� ?" 3� �/ ��*� ����6���� � ����� �+A� ( ��� ������ � ��A� '����� �����"� ���- � �����) :�F ���.� :;� ��� ����� � �� C5 �- ��

:�.�� .����F ��/� ��M� 9 ��� :� � ��� :( !� !������ �� 1� ��1� ���� )��� ��� ������� ;� ���� 9�� 9�� )1 ( ���1999 �� 1� �- 8� 9����

!������ ���"� ��- !������ �� 1� '���� � ��A� >5 �+A�� :.33

���� !������ D ��, ?��, �� !������ �� 1� ����b�� �� �� ��� ���� ������ ?�6� D ��� ( ���� ?" !������ E�� �-�� � :?��, �� !�� :���� . !� 7���

?�6 � ���� �� �� G�+ !������ �� ���*� �� �B� 1� 9BA��B�� �� �� 9��

32 8��� :�� �� ��*.� �� � �) f�� �� ��� 1� :\ �� :���� �.� 3�)� :8�*��� �� �� 3�F� :�8/4/2014. 33 �7� 9���� !� ��)� : � �� :�������� '� �� �- �� �� �-�� ( �� ��. ?�6 3�K2� � ����� :���� �.� 3�)�

2003 ��� ?�6 �-��� :http://www.molg.pna.ps/ecb/studies/legislative/legislative.pdf f�� �� 3� �) ��� :15/4/2014 . :���B6 ����� : +�� �7��2011 @ :'� � �*�� :7&8.

Page 39: ( ˝ ) ˘ˇˆ...- B *ˆ ˆ 1.2008 9A ˝ + !ˆ !ˇ (4/10) 3 ˇ ˇ GBA :9) ˇ Cˇ ˝ !ˇ ˜ . ˇ 9A ; ˆ ˇ ! ˆˇ ˝ ˘˝ ˚ E˘ ˜) ˜ 6 ? " ˇ ˘ ˝ ˇˇ ˝˚ ˆ . ˝ 1ˇ ˜7 E˘

22

< �� �-�( ��/ :�� A ����.�� �� � �( �� �- 9 � GBA� ��� �� :��B� ��� ��� :D Y �- :�)��.34

� 7� � ��6 ?" :� 6 9.�� ����� $ *�� � ���� �* � !6 ����� ��� G�.� D�� ���1� �(�*/ B���� ����2� �1���� 8�* ��� :@�A�� � ��� ���1� �����.

�6 C� � :����,� :@A� ���" ����� ������ :��� ��� '����� � ��� 8���� !� �� 1���� �����@A� X�� ����� ��7�� ��6 � ���� :C ��" . ?��� �.

!������ !��� 1� 3���+�!������ �� 1� !�� '������* !� 3�)�� � ����� ���� �.���� K ��* !� :�� 1� ��� 9���� 3��� �- : 5����� :����, @�A��

�� ������ ���7��� ��- .

( �� �� A� ?�6 � ��M E��� � ���� � �� : +�� :����� ��� 9BA !� 7���� ��� !���A ?" 9�� �� G��� ��-�� ��6 �� A� � ��� G�O ���A� :���� ����

;�2� �� ����� !� ��5 3(�� G A� X�� ��6� :�� ��?" 9��� !� 8� ��� 6 ?�6�� A� 9�� >� 16 �- G��� � 8���� ���1�� :> ��� :( ���. ���.35 �.

���� 8�1� �� !� �.b� ��* ( �� ����6 ?�6 �� ��� G��/ � � ���� � �� 7�� ( �� D����� ( ���� :��� 9 �6� !� (�� :@�A����6"�1� )�-" � ��A� ' .

�- ���� :�� � ���M �-�� G A� �)" ��7�� ! * ��- ���� �� � �K�� ���� ��� !���A ?" ! ��, E������� D���� �- �� �� A� '� � 9. ���� ����

( �� ���� !6 <� �.36 N�A�� :!�� 1 �.� G A� C��� 5 !� ���� ��� !6 ?�6 ! *� >5 ��� � ���� :��� 5 !6 <�*� !���� � :! *� >5 � ��B�

3� � D*��� � ������ � ��B�)38 (�.5 �� � H�1� !�� ��7�� !�� � !�.

34 f�� �� \ �� :��� 1� :� �M 9B� $����22/3/2014 f�� �� ��� 1� :\ �� :��� ')� ��6 $���� Z22/3/2014 Z

f�� �� ��� 1� :\ �� :3��� ��� ���- $����17/3/2014 :\ �� :3��� ��� ���- $���� : f�� �� ��� 1�17/3/2014. 35 8��� :�� �� ��*. 36 8��� :�� �� ��*.

Page 40: ( ˝ ) ˘ˇˆ...- B *ˆ ˆ 1.2008 9A ˝ + !ˆ !ˇ (4/10) 3 ˇ ˇ GBA :9) ˇ Cˇ ˝ !ˇ ˜ . ˇ 9A ; ˆ ˇ ! ˆˇ ˝ ˘˝ ˚ E˘ ˜) ˜ 6 ? " ˇ ˘ ˝ ˇˇ ˝˚ ˆ . ˝ 1ˇ ˜7 E˘

23

3� �������� &'( ������� ��������� ��$�%���

� 6 ����� �+�, �� �� ������� !� �M� ?�61967 � !�+ ���� M �1� : � �� �1��� ?���)C ( ���1 �� !�������� � -��� �+A� ������F��"3�1��� �1 �� .

8���� �� ���� ��- Z�+�, >5 ����� 9 �6� 9��.� � :H�A� ��� � !��70 % !�����Y ��+ �+��� :10 % ?�� ����� 9�*�� ���� 3)M < �� �+�� !�

8A�� �.37 ����� � KO C��� � :����� 1 ��� � !� �� G��� 8*�� ��1� ;5 ��, ��� ���� ��� � !� �� � �K��� '�� ?�6 .:8��6� ���� !� ()* 5 ���� �� 1� ?�6 3��� <���� ���� 1 � �/)( �� !� ���6 � 1� � �� �+�,(

�5 ����� 1 � -��� )��� !� ����� : ��*b�� : �� �� :�� 1�� ���* 9�*���;� 1� '�� �.��� ���.

3�1 =����������38

��- �� :�� 1� ?�6 3��� ����� 1 � -��� �+A�<��� !���� � .�, :�� A !���� � ��6 � :'1�� � 1�� C���� !�� �� :�+�, . :!���1 >5 D*����

1� �- ��.�� 91� ���� G��A� ������ �+ A ! . 5" � D��� �� �� .

3 �1�1 &'( ������� ,�� ��� ����������� ��� ��(Q ��5� ��

����� ��16 9�*�� ��� 8� ���� ������ �+A ;5 � 1� ��� )�� �( ���� �" ��� ���6� H� ��.�� 91� ���A� �+�, 9�*�� 3�F Z1� �� <��� - >5 N� A �

9�*�� !�. Z��� � ����� 3�F���.�� 91� ��� � � 1�� !.� . :BK�-@�� 3� �

37 f�� �� ��� 1� :\ �� :�+�, 9�*�� 3�F� :�K�M�� �.��10/3/2014. 38 � �� �.� �� � : ��2� �7� :���� !� ()* 5 9�� 9���� !� ��)� .� .$�� !��� : � .�, ��*� �- ��� �16

:�������� ��� )�)�� �� ��� :���� ������ ��.���, � .� :\ �� :��� 1� ���� :����2013 : ��6 �� K 9��"���� ������ ��.�� 91� " � ��� :277& 304.

Page 41: ( ˝ ) ˘ˇˆ...- B *ˆ ˆ 1.2008 9A ˝ + !ˆ !ˇ (4/10) 3 ˇ ˇ GBA :9) ˇ Cˇ ˝ !ˇ ˜ . ˇ 9A ; ˆ ˇ ! ˆˇ ˝ ˘˝ ˚ E˘ ˜) ˜ 6 ? " ˇ ˘ ˝ ˇˇ ˝˚ ˆ . ˝ 1ˇ ˜7 E˘

24

)16/3 ( ��� > ��� �+�, ����� !�� � !�)40 ( ���1952" : ��� �� !. �, �-� �� ��� ��� ����� � : ��- ����� �" = ���� ( � �� E�, �- ��� 1�� )�-/

9�*�� 3�F� �- ��* �� ��� �� �� . 5"."39

����� )�*� � :��.�� ?�6 ��� � ����� :����� 9 �6� ?�6 ( �� �� � 9�*�� ��� � 3� �� � ��� ���� ��� >� ��6 � :���)� � �" 8�- !��)11 ( ��� � ��� !�� � !�

)4 ( ���2001 >5 �- �� K � � G A� ( 6� ;� < �� �. �� ?�6 �7��� :� ��,.�, � ��� : ��� ��1�� ��M �+�, �- G��� !�� � � )49 ( ���1953 :

!��� � �� A��)3 :4 (8��.40 :!��� 1 � �� A � .�, !� @ 1��� !�� 5 !��F Y� :��� , ;�� -������ G��7.41 �� :������ �*���. 9� � ��� � � 3����

39 3� � @���)4 ( ��� �+�, 9 1�� !�� � !�19208�� ?�6 :" : ����� ��1�� ��M 9��, �- G��� ��� �� ����� �

!�� 1 5 � .�� ��b�� ��6�� 5" �"." 40 3� � @��)3 (8�� ?�6" : ��� �� ��� ;�*� �� H�6� ���� !� ���.� �F�� �F �� ��� 7�� ��6�� �. �� ?�6 �7��

� G ��,� C�� ��- �� ��1�� ��M 9��, �- !�� � ?+�1�� ��+�b� 9�*�� ���� ����� �� �1���� ����+�+�, ����� !���� � .�� ." 3� � @���)4 (8�� ?�6" : � ��[� ���.� �F�� �F �� ��� 7�� ��6�� �. �� 9���

� �� ���� B� ����� !���� � .�� ?+�1�� �+�, 9�*�� 3�F� ������ �� 9�*�� ������ !� ;� 9 ��" )�*�+�, ����� !���� � .�� '-� �" 9�*�� 3�F� ���1 G A� 8�� �6� ��- b�A JB�" �� 3��.5� ." ��.�� �+��

8�� +�� �������� E1� ..." : 3� � !� ��� :>�+ !���� ���� �� � H�6� <�+�� E�, � 9�*�� ��� �����16/2!�� � !� ��� > ��� �+�, ����� 1952 �7�� �. :9*� C5 ���� ��� ?�6 ���� ��� < �� �. �� ?�6 �7��

��� ��1�� ��M 9��, � G��� !�� � !� �K K 3� � C549 ��� 53 . ��1� G �F��� ��.�� 8� �+� � !� ����� !� ��� :!�� 1 � .��� '��� 8�- !���� ��� !� !���� ��1 ���b�� = 6�+�� >�� ��1� ��[- ��� ��M !

�*��� ."... ���� E1� �-)\ �� (��� :19/2005 ��� ��� :292 f�� � :20/4/2005 . ��.�� �.� �- ( * ���E1�/\ ��..." :�� H�6� 9�� E�, !� ��.�� ��*� ��- �F��� ��. �� �*����� ����� 9�, 8��6 ?6��� �.��

3� � @� ! . �� :����� 9 �6b�)16/3 ( ��� �+�,� > �� ����� !�� � !�40 ��� 1952 G��� ;� ��7� �� ?�6 ��� �� !�� 1 ! . �� :�+�, 3�F� � � ���� ���� N� A ��� � :����� 9 �6b� ����� �+�, ��� ?�6

. �� !�)��� !��1� ![- 9�*�� �B*� �- 3��� ���1 G A� �� H� 6� �- �7� �)�/5� � /6 ( N� A !��7�� 9��� ��.�� ���� C5 :9� � ��- 9� � ?�6 ��� � !, ����� ���1� �. ��� )�*� �� !��� � ��� �� �+�, 3�F�

G�b��� �.� ( Y"� 6�+�� G �F��� ��� ����� H�6� ��� 35/2006 3� � � .�b� B�6� :\ �� ���� )211 ( 3�1-)3 ( ��� �p�� *�� �p���� � �. �� 9�p�� !�� � !�2 ��� 2001 ��1 ?�6 ��� �� 5���� �(�*" ���* ( Y"

G�b��� ."...��� E1� �- \ �� �- 3�1��� E1� ��.�� �.� �241/2008 f�� �� �� � :14/1/2009 . 41 3� � �7� � .�, >5 ?�6 <B�B)15 ( ��� > ��� �+�, ����� !�� � !�1953 ��� !�� 1 � ���� 8�Y��� )22 (

���1964.

Page 42: ( ˝ ) ˘ˇˆ...- B *ˆ ˆ 1.2008 9A ˝ + !ˆ !ˇ (4/10) 3 ˇ ˇ GBA :9) ˇ Cˇ ˝ !ˇ ˜ . ˇ 9A ; ˆ ˇ ! ˆˇ ˝ ˘˝ ˚ E˘ ˜) ˜ 6 ? " ˇ ˘ ˝ ˇˇ ˝˚ ˆ . ˝ 1ˇ ˜7 E˘

25

@ A 9.��� :� ��� !� �� �" � *�A"��1 " ��.�� 9�*�� �����) �� ��.��( �� ����� �� ��*� � $��- :����� 9 �6� !6 �*� � ����.42

3� � !� !� �M� ?�6�)5 ( ��� ��1�� ��M 9��, �- G��� !�� � !�1935 � 1� ��� ?�6 3��� ����� � !�� �7��:9�*�� ��� 8� �� �43 ��.�� !� �"

D�� �) *� �������� E1�9 ��" ��� �16 ����� 9*�� � 16 ?�6 ��6 ������ ����� �-<���� ��M ��� ?�6 ���� ���� :.44 3� � ��7� :9� 1� �-)14 (

� �+�, ����� !�� � !� ��6 :> ��)��" '���� �F �� '�1� 9��* �- '� ;� D�� ��+�� ?�6 :jY9 ��" D�� �- 81� ���1�� ���. ��"� :9�*�� ���

42 8�b� �������� E1� ��.�� �+� :5 �-�..." :�� :<�+�� �-� 9�*�� ��� ����� � ���� '���� !�� D�� ����

��� D*��� H�6� <�+�� � 1� �- C��� 8� ?" >�6� ��F� �- ����� !6 � ! . �� :�+�, 3�F� !6 �� � �.��107 9*� 6 ���� 11) ������ ��� � ��( ��� H�6� 9�� E�, ���� !� ��.��� ��K ���� : ����� ��-

� �K" 9�1� � ��� � ����� ��� ����� ��- ��� �� �+�, �- 9�*�� ��� ! � ���� G �F��� ��.�� !� ���� :��F �� ?�6 E��6 ;� < �� ���� ���� G��� �� ��.�� '� D� � >� ��6 � � 1� ����� ?�6 =��1� 8�� ! . !� $.�

( 6� !� :���1 ���C )��� ��� ���� ��� 8�5.� H�6� <�+�� � 1�� C � 8�b� !6 �/1 . 8���� ;5 5 ! . ���� � = ���� ��� ��M ��Y� >5 9 �� !�� D�� ![- :!�� 1 X���� '��� G �F��� ��.�� ." E1� ��.�� �.�

��� ���� E1� �- \ �� �- 3�1��� ��������432/2009 f�� �� �� � :26/5/2010. 43 ?�6 3� � >5 @��" :, �F �� C�� �- � ���� ���� ��+�� H� 6� ���� � ����� �1K�� ��1�� ��M 9��

9�*�� ." ��+���)9 � ?�6 �� �+� ( �1�� :8. � ��M �� � � 1� 9*�_� !b. :����� 9��� !� � ���� ����C5� C�� 8�� � 9*�� @A�.

44 ��.�� 9�1� 5 �-�" : ��A� �� ����� !, :�1� !B�� = ��� ��� ��5 �- ����� !� ?�6 ( +1� 81� �1�� �1 ��� �� �6���� ��M H�A, D ��, ?" �1� !B�� �*�� ��"� := 6���� =B�6 ���� ����� - :����� � !�� �8�B�� �� �� D�� ��� ��.� :�1� D��6 ( �A" ��b� !� $��� 9 �6� !� 9�6 . ����� �16 � � �+ ���� !� �.

����� �1� � 8�- >�� � 7 �16 �- ����� �� := �F)* �� = ��. � 7 �1� �K� ���� !��� ��� !�� =�� D�.� ��� �- �. �" ��Y '�� =5- � !�.� � !� 8�b� !� �1��� 9�� ! . 5" ����� '1�� D��� C5� :��Y !6 (�� � ���1� ?�6

8��*��� >��� �1����) E1�25/12/1958 @ ��� � ��� 818 .( = ���� =�16 ����� ����� ���b� H� ��� �16 !� X����" 8�- !��� � :���)� � ) ��� )����348/36 ���� 109 ��� 1963 .( �� 3� � !� X����)3 ( G��� !�� � !�

��� ��1�� ��M 9��, �49 ��� 1953 �� ��1�� ��M 9��, �- ��� �� ��� (�*" �� H�6� < �� �. �� ?�6 ��7� ��� :�+�, ����� !���� D*��� 9�*�� ���� �� ���� 3� � D*��� 816) 2� 3 ( > ��� �+�, ����� !�� � !�

���40 ��� 19529�*�� C5 ���� ��� ?�6 E��6 ;� ���� !� 9�*�� ��� �� ��� !� ��� ��.�� ��, '�� � . !� �"��� ���/ �- ���� >5 �-��� � ���� ��" ���� �� ���� '-� )F * ����� � �K"� )/4 �*� ��[- > ��� �� '-�

�*��� ��� !� 8�- !���� ��1 ���b�� >�� ��1�� ��� ��M !�� !� ."... �- 3�1��� E1� ��.�� !6 �� � �.���� ���� E1� �- \ �� :186/2004��� ��� : :204 f�� �� �� � :29/1/2005 . ��.�� 8*�� GBA ?�6 5 �

)���� 3� �� � ��� � ���� ��� H�6� < �� )�*� � ;5� :�����, )5 (3��.5� . �- �����, )���� ��.�� �.� �7�� ��� ����1� H�6�18/1971 ��� !�����, !�� �� �� 1� ��*� �- ����� :1971 @ :369.

Page 43: ( ˝ ) ˘ˇˆ...- B *ˆ ˆ 1.2008 9A ˝ + !ˆ !ˇ (4/10) 3 ˇ ˇ GBA :9) ˇ Cˇ ˝ !ˇ ˜ . ˇ 9A ; ˆ ˇ ! ˆˇ ˝ ˘˝ ˚ E˘ ˜) ˜ 6 ? " ˇ ˘ ˝ ˇˇ ˝˚ ˆ . ˝ 1ˇ ˜7 E˘

26

9��* 5 '���� !� ���� �BK 9BA jY !6 9�2�� @A� !� E���� . �� �+�, ����� ��.�� !� ���� ��� ���� ���K ��6 9 � C5.� � Y���� ?�6 (

:��.5� �.� !� ������ @A� !� E���� D�� �" ��+��� '� B- :3��)����1 �.� ���� f�� � !� 3��� ��� 9BA c���� ?�6 E��6� ���1� �����.

: ��O 8� >��� E1� ��.�� �.� ��2� :!����A, !�� � �- ��6 H�� � 5" !��� ��� 8����6 �� :jY ���K ��M ��� � B.� :$��� �� jM ?�6 ����� 9 ���

���� !�� )�*� 9�1 ��6 !.�� :<������� 9. ���� jY 3�6 1 1���� : 3� � �- @ A �.� ?��� ��� �� A� C5 �- $�� :(��)5 ( : ����� 3��.5�

6���� ��� ����� 8�- C5 GBA� 9�1� ��� � �+�1�� ��1��� � � � � :�� :� 7 GBA ?�6 � � �1�1� !, Z�1�1� !��6 � �F +1 �.� !� 3�.-� :� 7 $.6 G�. 3��1� 3��A, >5 !�. :���� 9BA !� �- ��.� ��� D*�-

3� �� � ���)77 (��*� !�" :� � 7 GBA � �K/ ����!���9�, ( 1�/ ".45 �

45 !� � : ����� H�6� �- \ �� �- G �F��� ��.�� �.�63/2003 f�� �� :26/6/2004..." . �+�, ����� !�� � �+� ��� > ���40/52 ����� '� �� > �� �� E�, �- C��� '� �� G��� '� ;b� �1���� � -B�A�� 9F �� ���* �����

1� ;� �� ��- 9�� �� �" !� 8�� � ���� = ���� =��� !�� 1 5 D*��� �� � ��� ������ 9�*��� ��� �� �� �1���� '� �� !�� !.�� �� 8� �K/ �AO 9�� !�� 8� �. �� 9���� ��5� ��F � 8��� !6 3� �6 8����� � !, 8����� � ��� ?�6

�� !�� '�� !� '��� ;b� 8����� ��� ��.�� ;, )�*� �� �� 1� ���� 8��6 �7��� :���)�� jY '��� !6 ?�� 3� � 8��6 E��6 ;� ���� !� �6�� ! .)14/4 ��� ����� !�� � !� 40 ��� 52 ( 3� � @���16/2 !�� 1 �5 !�

)�� �- ��.�� ;, '�� � ����� !�� 1 = 1-� 9�*�� ��� �� ��� !� ��� C5 ���� ��� ?�6 E��6 ;� ���� !� �.�!�� 1 5 �- ���6 @���� �� � �- �" 9�*�� . ��� ��1�� ��M 9��, �- G��� !�� � !� �K K 3� � @���

49 ��� 53 8� ?�6 );�*� !� �� H�6� ���� !� ���.� �F�� �F �� ��� 7�� ��6�� �. �� ?�6 �7�� ��� �� ;� !�� � ?+�1�� ��+�b� 9�*�� ���� ����� �� �1���� ����+� G ��,� C�� ��- �� ��1�� ��M 9��, �-

��� � .�� ?" <�*� �� �+�, ����� !���� � .��)2 ( ��� ��1�� ��M 9��, � G��� !�� � !�49 ��� 53 � 4/1 � 11, !�� � !� ��� �+�20 = -BA �+�, 9�*�� 3�F� N� A �1� �� <��� ���6 <��� !� ?" 9����

��.�� 8���� � 5 � �� �K/ =���1� =��� �� ��.��� ��� � ����� �� = 1��� = �B�� ��� � = 6��� 3��.5� @��� � .�, ��� �1� )���394/64 8�- ( * ;5 )16 !�= 1��� = �B�� 9� � 9�*�� 3�F� N� A � 1� ��� � ( ;)��� ��1 �- ( *�

���507/66) 3� � � =B�6 =B�� = �.� ���� � 9� � �16 � 9�*�� 3�F� N� A ��1�� ��M 9��, ��� �16 !�370 !� ��*� ( ;)��� ��1 �- ( *�377/78) 91�� � ��*� A <�����.�� ( <��� >5 ���� �+�, !���� @��� !� �.

�� �*� A �16 D*��� 9�1�� ��M � 1� (�� !� �. :D 1� ��F � ��� ��� A� ��-d )�*� �� � � � 7� � '���� ��,� � 1� 9�*�� ��� �� :�F ��� 9� . 9.�� �+�, 3�F� H� 5��� �� ����� � .� D*��� ;���� �� � ��F �� 3���� = ���

=B�- ��� �� ?�� �� � 3�F� N� A �� ��� ��� !�.� !� ��Y� � ;5 �*� A �1� ?" � 1�� 8.��� �- ����� 9)� � 8�������� 8� ��� � 1� C �. 8�� � �+�, 3�F�� ��F �� 3���� = ���� 9*�� �� 9�*�� ��� �� �-. K ���� ?6�� !� ��

8�" ���� ;5 ��� �16 !, �6���� ��M >�6� !�.�� 8�" ����� ;5 �*� A ��� �16 D*��� = ���� � = . � $� G�b���G���� ��.�� � ( 6� ;, = ��� �� = � �� X��� � ."...G �F��� ��.�� �.� +�� �7�/ ����� H�6� �- \ ��

3/2004 : f�� ��22/12/2004.

Page 44: ( ˝ ) ˘ˇˆ...- B *ˆ ˆ 1.2008 9A ˝ + !ˆ !ˇ (4/10) 3 ˇ ˇ GBA :9) ˇ Cˇ ˝ !ˇ ˜ . ˇ 9A ; ˆ ˇ ! ˆˇ ˝ ˘˝ ˚ E˘ ˜) ˜ 6 ? " ˇ ˘ ˝ ˇˇ ˝˚ ˆ . ˝ 1ˇ ˜7 E˘

27

@���� ���� �(�*q 1-� ����� 9 �6� !6 �� � 9�*�� ��� !� :���� ;b� ��� 5 ���� � � G ��. !�� :���d ;� � H�*�� 1-�� :!�� 1 �- ���6

�- . ?�6 �*� !�.� :8� !��� ���� � 8*� .:8��6� 3� � 9���� J��1� )14 (5� 3��. '�1� ( ����� �6���� ����� 3� � >5 !� 9�*� C5 GBA� 9�1� :?��� 5 ����

�6���� ��M �1���� ��Y � �� .

' �� ��� �.� +�� 9�*�� ����������� 9 �6, �+ A � 1� ���� �6� . ����1�� ������� ( +1 ?�6 ��� � �6� !B�����N� A �, 9�*�� 3�F� �+ :� ��� , ��̂� �. :�+�, !���� � .� .E1� ��.�� 9�1� 5 �-�..." : �� . �� ����E�, !� !6 � 8�6�� � ![- ����� ��- ��� �� H�6� 9�� !� !����

�� � 8� �� � =�K� D��� � !�K !� = Y��� E��� ��� ()* ���� >�6� �� >�+ 9�*�� �9��, D�� �+�, 9�*�� 3�F� ���."...46

�- \ �� �- 3�1��� G �F��� ��.�� �.� �- ( * ��� ��� ���1� !��705��� 19978�b� " :��6 (�� 8� H�� �*� A ��� �� ��� � �6� )��� 5 � 8�[- ;� D��� �

G�b��� '� !� !�� :���� ���� �- 9*�� � 8�� �� � 8��6 G�b��� ��5 �- �K� � ?" 9 � 3� 6" 9��� ?�6 C5� ��� 5 �- ��K 8�-� � ����� ;���� � � �1-

�1� 9�� 8��6 ! .." 3 �1�2 &'( ������� ,�� ��� ��> �������� ��5� �� ��� �'��R� ��� �;A��� �9

D��.� ��� �16 D*��� ������ ��+ A ��M �� 1� ��� X��)���( �� . (�� : !� �" :���� �� �-�6 ���� ��.�� 91��� ��- � ��� �" ;���� G��� 3�� ���� �-

�+� �� !�� :C�_� �+�, �- ��� ��6 ���A� :�����, �+�, �- ���� ��6

46 ���� E1� �- \ �� �- 3�1��� E1� ��.�� �.�428/2009 f�� �� �� � :25/5/2010.

Page 45: ( ˝ ) ˘ˇˆ...- B *ˆ ˆ 1.2008 9A ˝ + !ˆ !ˇ (4/10) 3 ˇ ˇ GBA :9) ˇ Cˇ ˝ !ˇ ˜ . ˇ 9A ; ˆ ˇ ! ˆˇ ˝ ˘˝ ˚ E˘ ˜) ˜ 6 ? " ˇ ˘ ˝ ˇˇ ˝˚ ˆ . ˝ 1ˇ ˜7 E˘

28

��� !� �6) �� �� . ���� � 1� �- ;���� G��� ��K� :8*� 5 ?�6 ��� �� 5[-��.5� 3��3!�� 1 �.�� 8�" ��.�� ��1�� :�1���� : F� : ���- -��� :.47

� 9�1� :?��� 5 �-�8�" �������� E1� ��.�..." : @� C5 '���� � �+�1� !�� ��- !��� � �� '� �� �- ��� D*��� ��� ��� !� �F �K�� �.� � � �� �� ����

��1� ��� ?�6 !�) ���� 3�� ���� G��� � ��� 5 !��1� !� : ��� ���K�� �� . 5" ��- E�, <�� GB�A ?" �7� ������, �� �.���� �+�, !�."...48

9 �� ��.�� �- �6) �� � 1��� :������6 '�� :;����� ��M �� �F � E��� 5�,��A H�6� �-�� �K"�+� �� ���� ��.�� :8��6 �1�� (D6 � �K" :���� ��� 9���

:3��.5� G��� 3��- ������ ����E��� . ��� �������� E1� ��.�� �+�8�b� :

..."!�1� ���� � �K" �- �1�A� �� ��6�� ��* �� .� C5 ! . �] ��� ��� !�1-[ �.� � � �� � .�d 9��� !�� 1 !� �K K 3� � �� �6 �� � �K" �- �1�A� �� !

��� ��1�� ��M 9��, � �1����51 ��� 1958;� � ��� ��� � �K" �- 9K��� : ���� �� �� �� D�*� C5 ������� �� � ���� ��.�� ���K�� �� �� !�.� � � ��

�+� ��: ��� !�. ?6�� ��* �� � �� ��� �- CB�, ����+ 3�F� !� ���1H�6� >5 �- ��6�� ��* 8�" �� 5 � ���� 1 ����� � �+� �� 9.�� � ���6:

47 �-� 3� � @�� 5 )3 ( ��� ��1�� ��M 9��, � .�, 9��� !�� 1 !�)51 ( ���19588�� ?�6 " : ��� � <��� �����

���K�� �� �� ����� ��- !��� � '� �� �- ��F . �.���� �� 1�� �����, �+�, � '���� ��- ��� D*��� ��� *�� 5" :35- � ��� �� 1� �- ��� 3��6 $�A� �����, �+�, �- ���� ��6 3�� = ���- = -��� ;���� G��� ?�6

�.����." 48 ���� E1� �- \ �� �- 3�1��� E1� ��.�� �.�298/2011 f�� �� :14/5/2012. ��.�� �.� !� ?" 3� �/ ��*�

��� ���� E1� �- \ �� �- 3�1��� E1�20 ��� 2009 f�� �� �� � :13/5/2009 8��6 �1�� � +� �� ( * �� : D��� +�� G A�� :>B6� 8� >��� !�� 1 @��� X��� G A� �1�1� � � :!b� 5 �- ������� ( +1 � ��*

D �. 5 !� �� K 9�� �- > ��� � 1-� :��*� �- 3��1� �1� .��.5� �.� �- ( * ���" : ��1�� ��M 9��, ��� 8�6 <�*� '� �� ��� 9.� :5 �� �)� !�.� � 3�F� >5 N� A ��� �16 9.� �+�, 9�*�� 3�F� �- �� 5" �" X�� �

� 1� ! .� (�� �� 9���� ��M �� ����� 9 �6b� 9���� . E����� ���� � �)�� ����� N� A �+�, �- ��� � �6��+�, 9�*�� 3�F� �- 9*��� 5��� !� 8��� ������ :�1- ��+� 9�� !6."

Page 46: ( ˝ ) ˘ˇˆ...- B *ˆ ˆ 1.2008 9A ˝ + !ˆ !ˇ (4/10) 3 ˇ ˇ GBA :9) ˇ Cˇ ˝ !ˇ ˜ . ˇ 9A ; ˆ ˇ ! ˆˇ ˝ ˘˝ ˚ E˘ ˜) ˜ 6 ? " ˇ ˘ ˝ ˇˇ ˝˚ ˆ . ˝ 1ˇ ˜7 E˘

29

� � �+� �� ��� H�6� �- !���� � �K" D���� 8� !6 C� �:E�, ��.�� . �6) �� ��.�� >5 �- �6��."...49

8�� \ �� �- G �F��� ��.�� �.� �- +�� ( *� : ..."[- !<���...�� � ���* �.�� ( * !� �*� A ��� ��� D*��� ;���� !�.

� ����?" �- � 1� ��.�� '� D�.� D��. !�) ���� 3�� G��� �+�, ��M :����� � �����5" <�*� � ?" �1���� � .�d 9��� !�� 1 !� �K K 3� � � .��

��� ��1�� ��M 9��, �51 ��� 1958� ����� �*� ��- ��� D*��� ��*� A <�� �+�, � '���������, ����� ��- !��� � �� '� �� �- ��F . �.���� �� 1��

�� 35- � ��� ���K�� �� 5" ���� 3��6 3�� ���- -��� ;���� G��� ?�6 �� �-�+�, �����,�.���� �� 1� �- ��� 3��6 $�A� ."...50

��6� ;���� 3 -� ������ �+A� � � 1� 9�� 9 ��. 91� ��)B ����) 3��� ���� ��.�� :�K�� ?" G��� � ����.� '� ���� :��.��C5 :���� ��� ���� G���

$.� ��K� � � �K�� ���* !6 �� �� � G���� 8�� E���_� ������� ����� .51

49 ��.�� �.� ���� E1� �- \ �� �- 3�1��� E1� 81/2009 f�� �� :25/6/2009 . 3�1��� E1� ��.�� �.� +���

��� ���� E1� �- \ �� �-184/2005 ��� ��� :233 f�� �� :20/2/2005 ..." : �1� !� C5 H�2� !� ���� 9 �6b� 9���� ��M � 16 �- ��� � ���� � ��.5� �)�� ��� � ���� !� ?�6 �1�� �� ( +1� 81� !� ���� :�����

��1� )��� ��.�� �+- ��� ��.5� ���� !��+�� 9BA/ 9 � �- �+� 9�� !6 E����� ���� � >� KP ����� ���231/75 ���� 548 ��� 1976 ��� ���� 196/78 ���� 1248 ��� 1978 ���� !b� D� � !6 �� �

!�� 1 8�*�� �� � �1 � ���� 8�, = ��� � )F * 9�6 � 8��6 ?6��� E�, !� ()* t�-� 9�*�� 3�F� ?" D 5 � E�, ! �+ 8��6 D*�� ���� 5�� � �1 !6 8��6 ?6�� < ��� !�� : 3�F� C�� �- ��.�� 91� ��� �� 9�*�� 3���+ !�

;5 ��+ 3� � � =B�6 < ���� 5 (�* !� ?6�� � '�175����1� � �. �� 9��� !�� � !� (... H��� 5� �� 3� �� = 1-� ��.��� =B� � ����� ��� 5 ![- �F � !� �+� �� !�� !�) ���� 3�� 8� G���� �-�6 ��� �1�� =� 16 @A�

��� !�� 1 !� �K K51 ��� 1958 ��1�� ��M 9��, � �1���� � .�d 9��� ) )����318/73 ���� 359 ��� 1974 ... � '-� �)�� ��.5� ���� ![- ��� � ���� ����� 9BAq E���� � �� �� ?�6 ���2� H�6� !� � ��

��1 E1�� = 6�+�� 8��� ��1� ��[- ��� !�� !� ���� :8��6� > ��+��>( Y"� 8�- !����."... ���� !�� �- \ �� �- 3�1��� E1� ��.�� �.� +�� �7�46/2008 f�� �� :11/1/2009���� E1�� Z/ \ ��

143/2008 f�� �� :20/1/2009. 50 ��� ����1� H�6� �- \ �� �- 3�1��� G �F��� ��.�� �.�177/1994 f�� �� :23/1/1995. 51 3� � @��)4 ( ��� !�� 1 !�)51 ( ���19588�� ?�6 ��.5� " :1& !�) ���� 3�� �K�� !� �K.� �� ��� G��� 5"

:�K�� �� � !6 =B1��� ����� 8�- ��� � 9�1�� ��M 9 �� �K.� �� � �K�� �� � !6 � .� � �� �� �� � 8� G��� 8�� �����-

Page 47: ( ˝ ) ˘ˇˆ...- B *ˆ ˆ 1.2008 9A ˝ + !ˆ !ˇ (4/10) 3 ˇ ˇ GBA :9) ˇ Cˇ ˝ !ˇ ˜ . ˇ 9A ; ˆ ˇ ! ˆˇ ˝ ˘˝ ˚ E˘ ˜) ˜ 6 ? " ˇ ˘ ˝ ˇˇ ˝˚ ˆ . ˝ 1ˇ ˜7 E˘

30

��� ���� � � �-� ��M ���� � 1� ?�6 < :������ �+ A '��, ���� ����, !�.� 8�K�� �� �F �� )�*� � 8�[- :����� � .� 9��� !� ���� ��� ! . 5"� :f�� � �- ��.�� H�� !�� �- : �� ;���� '� '��� 9)�� ��� � ��M ��, :��� !6 <�*�

. � 8�� �������� E1� �-�6 ���� ��� ! );� 6 ( 9�� :��� !6 9��� �F �� !.��-( +1� 3�� !�) ����>B6� �� >��� .52 �F � !� C5 Z� ��*� 5 � '��� � ��� �"

:;����� ���� 1� ;� � 8+��� ! �+� �)��� ��� ?1�� ��Y E��� !6 �6 :���� 1 ��� !6 86�*� ���� 9�1 !b� !�� �BA" �- ��� � �1��� �)�� 5��

( +1� 81�1�� � � ��� :�B� �� ��.

8*� C5 ?�6 !�.� � G��� 5 !� ?�6 ���� ���� �1� �.2& ��M 9 � ����� � �6�� ! . 5" �1� � 3�1� 3 6�� �� 5 f�� � !� !�) ���� 3�� i����- ����� 1 ��� , =�� - �� =�� � 9�1����� , �� - ��M �� =��� �6�� 8�- X��� ; .

3&�1� � 3�1� !� 3���1� �� Y� ( ��" : �&>��6 !� 3��6 ��� K ��� 8 �.[� =��� �6�� ����� . D& ��.�� !� �.� 81�� ���� ���6 ��� , �� - ��M @A� �����

�� >� ��6 � �+1� ;5 ��1 ( Y[� @ ��A �5 �.� C5 D ��. f�� � !� 3�� 5F��6 i����� :���� 9�A� �� =��*����1 �*�� ."8�b� �������� E1� ��.�� �+� :5 �-�..." :���� 3�� �K.� �� �K�� !� ��� G��� !� C5... 9 ��

8� G��� 8�� ����� �K�� �� � !6 =B1��� ����� 9 �6� 8�- ��� � 9�1�� ��M � � ���6 � .� � �� �K�� �� � !6 �� �� � ��� C5 ?�6 !.� � G��� 5 !� ?�6 ���� ���� ��1� . 8��6 ��.� ����� G �F��� ��.�� 8� �+� ;5 5 ! . ��

3� � @� X���� '���)4/1 ( ��� !�� 1 !�51 ��� 1958� ��M 9��, � �1���� � .�d 9��� (D6 !� 5" ��1� C5 � �K" !�� 8�6�� !� '� 6 ?�6 �1� ���6 � .� �� �K�� �� � !6 �� �� � !.� � 9B1��� 8*� ?�6 G��� !� � �K"

>��2� ���� ���� 9BA !� �" !�.� � . �K�� !�+ !� �+���� ��* !� ��.��� ��K !�� �- :�-��� � 5�. =��� ! . �� ![-!�� 1 �.�� = 1��� >5 � �� ��Y� !��� �.� ."... ���� !�� �- \ �� �- 3�1��� �������� E1� ��.�� �.� ���104/2010 f�� �� :23/11/2010 .G �F��� ��.�� �.� +�� �7�/ ����� H�6� �- \ ��229/2000 f�� �� 16/10/2004

52 ���� E1� �- \ �� �- 3�1��� �������� E1� ��.�� �.�15/2009 f�� �� :22/12/2009 .8�- ( * ��� ..." : !"� .� )��� ;5 � 8�" ��� ;5 5 ;� � ��� �16 !6 ����� )�*� A ( ��M 9 � ��� ?�6 ' ��� 8�*��� ��� ;5

;� �- ��� !6 9��� >��� !� 8�K�� �� �1� C5 D*��� �F �� '�� ;5 ��� �- 5" :�+�, 9�*�� 3�F� N� A 9�1�� ��A, 5 C��� �� :;���� G��� ?�6 !�) ��� !� ?" ���);���� ( 9�*�� >��� !� 8�K�� �� �F � �)" �- '�

��M 8 � C � ��- ���� ��� ��Y '� �� '���� �� ����� � .� ![- :���� �*�� H� 8�� ?�6 ���� � 1� ;� � �1� !6 = � �� G��A� �AO @A� ?" 9�1��)�*� A ( C � !b� C5�)�F � (�� !�K E�1� ��" � .� >5 D*�

� � 9�� D� . !� 8��6 '� ��� �7�� ��� D*��� ��" = �� 6 =��� $� ��� D*��� �AO = �A� 9.�� �K ;���� !�-��� = �)�� ��- ��� ' ��� 5 !�.�� 9�*�� 3�F� �- ;���� ?" t��� :��� ��� �� (�*/ ����� � .� 5�� !�

���7�� f�� �."...

Page 48: ( ˝ ) ˘ˇˆ...- B *ˆ ˆ 1.2008 9A ˝ + !ˆ !ˇ (4/10) 3 ˇ ˇ GBA :9) ˇ Cˇ ˝ !ˇ ˜ . ˇ 9A ; ˆ ˇ ! ˆˇ ˝ ˘˝ ˚ E˘ ˜) ˜ 6 ? " ˇ ˘ ˝ ˇˇ ˝˚ ˆ . ˝ 1ˇ ˜7 E˘

31

3 �1�3 �@���H������� �@����� 1��� ��� �'� 15� �� ����'�

G��� �KBK ?�6 ����� � .� 9���� : ������ X � 9) ��� t�� � 8��.�� :�F �)>���� !� �� ;���� .(9���� �AP 1-�� 3�� 9���� ��� � ����� � .� ����� :

9�� D� . H� �1���� f�� � !� � 6 ��6 ���A . 5���� !�� 3�� >5 ( ��� ��!�� 1 �.�� 3 Y�� � .� X��� �+�, 9�*�� 3�F� �- �1��. 53 !� 9�,�

�� ;����3�� >5 9�� �1�� 5���� ����� � ��A�� ����� !�.� � .� >5 D*� . �� ��Y '� '��� :B�- �� ��� :� .� 3�� 9BA ��� 5 !6 <�*� �F �� '�� B- .

3�6 �)�-� ����� � 1���� !� �"�� .�"� .� >5�� ��� � <���� . >5 !���� .�/�� G�. : '�� 9�*�� 3�F� N� A ��� !B��� �+ 1 �.� !�� '�-�� !.

3�� ���� ���� �- ��� 5���� �- ;����15 � 1� ��� ;����� X�� 9 � u � 6 u9�*�� 3�F� �- 8�" ��.�� 91� !�� � .� 9�� � 1� ��� 3� 6[� �F � � � � 5 ��

5���� 9�� :� .� 9�� Z���� � 1� ��.�� 9�2� !��- u��Y ?" :���� ���� �- uB�� C5 �F �� '�� 9 � u�� K �� 9�, ;�����

������� ( +1 D *� �1 :�1� � ��2 �� ?�6 ����� � ����� � .� !� ���6 �1-v(�* !�.� !� ���� � ��"� :��.�� ��� 91� ���+�� 8��.�� �F � ?�6 D��� :��.��

5 A� ;����(�*/ '� b��� ������ 9 �� :���� ���� �- ��.�� 91� ��)B ��1�� :9�*�� � �F +� �.� ?�6 9���� ( +1 ��*��� ����� � .� !� ������

�)�B ���� 5���� � 1� �.� 5 .54 ;����� X�� ��3� 6" � .� 9�� � 1� ���

53 3� � @��)11/� (� ��M 9��, � �1���� � .�d 9��� !�� 1 !� ��� ��1�)51 ( ���1958 ��, D*��� ����� : ��� ;�.��)847 ( ���19808�� ?�6 " :�& 9�� D �. ����� �� ��7�� �� ��1�� ��M 9��� t�-" �� ���� �� .�

��B� �� !�5 9� �1� :���� � �����, �.��� 9� �� ����� �� ��7�� �� �� �.��� 9A� D���� D*��� ��K �� � �F�� H� �AO @A� ?" ��1�� ��M 9��� t�-� ��� !� 9�.� !�.�� ���� � �����, �.��� N� A 9�� D �.� @ A 5��� � 5" 3 Y�� ������ : �1���� �� ���7�� f�� � !� ��� 3��6 $�A 9BA 9�*�� �F�� �� 9��� �+�, 9�*��

H� �� .��3��.5� 3�� 9BA �F�� ." ����� � .� 3�� �+� ��6�)15 � 6 ( '�� :���A� 3�F� �- 5���� !�� ! . !" :E����� :!�K ��� �F � ?�6 <�*� �- �F � 9�, ;���� '� ?1��� :3 Y�� � .� 9�� � 1� ��� 3� 6" �F ��

���� 8 . 54 � ��.�� �.� �- ( * ���� E1� �- �������� E178/2009 f�� �� :2/9/2009..." : <�+�� E�, !� ��K ����

� )��� ��� � � �� ��� �+�� 9�*�� D�.� !6 �� � 9�*�� ��� ��- ��� H�6�/1 ��� !�� 1 !� �K K 3� � ![-

Page 49: ( ˝ ) ˘ˇˆ...- B *ˆ ˆ 1.2008 9A ˝ + !ˆ !ˇ (4/10) 3 ˇ ˇ GBA :9) ˇ Cˇ ˝ !ˇ ˜ . ˇ 9A ; ˆ ˇ ! ˆˇ ˝ ˘˝ ˚ E˘ ˜) ˜ 6 ? " ˇ ˘ ˝ ˇˇ ˝˚ ˆ . ˝ 1ˇ ˜7 E˘

32

�" �����:�+�, 9�*�� 3�F� �- � .� !��+� 5���� ��� � ��.�� !� � ��6 ?�6 !�.�- :9�*�� � �" 91��� ��� ?" ���������� � .�� $�� :9�*�� ���.55

��� ���� � 1� ��� 3� 6[� �F � � �� 9 � �- �� �- ?�, � .� 5���� 9�� �AO ;� :��� K � .� � G��6� ��6 ?" 8*�� ( +1 ![- :���A� �+�, 9�*�� 3�F�

;���� '� �- 5 �� ��6��� K ��B��� '� D���� @A� !6 ���� :�� 9�.� 9)6 �F � )�* ���� :��Y ?" 8� G��� '�� ���� � G��� !� ;�

�� K ��� 9BA��� �.� X��� 9�� ?�6 �� K ��� ���� ���� :.56

51 ��� 58 ��� 5 !� H�6� <�+�� � 1� ?�6 '���� � )� )���/1 ( ��.�� � �� �� !��� ��� . ��M �1�K� ����� 3� � � .�� ?+�1��)8 ( ��� ���*�� '��� � �� ��1�� ��M 9��, 9�*�� !�� � !�6 ��� 1964 �� .�� !�.� ��

��� !�� 1 !� �K K 3� � � .�� '-� ��*��� G���� �����51 ��� 1958� �� � 1� 9�*�� ���K 9� 1� �- 8�" � 9�*�� 3� �� '-� ���A� �F�� �-/1 !��� � �� �+�, ?�6 '��� 3��.5� �K K 3� � !� �� � ���� � �K� ;�

!� ?" �- +" :9�*�� �F�� !� ���*�� ��� � �� �+�, ;� ����� ��� ���K�� �� �� ����� ��- H�6� �F �� �� .� !�� :!�) ���� 3�� G���� ����� �� .� ?" G���� ��.�� '� �6� �- ���� �6�� !� ?" ����

3� � D*��� ����� �����)11 ( ��� !�� 1 !�51 ��� 1958 �F�� �- � 1� 9�*�� =����� ;��+�� (�*" ��� � G���� :���A� 3� � @� '-� !�� 1 � .�� 8�b�� ��6�� 5" h�" = ����� =����� !�.� 4) 1 ( 9 1�� !�� � !�

��� �+�,19208�- !���� �.� J�* ?�6 H�1� �� >��� ��M 3��.5� !�� D ��� 8�� !�.� ;5 ��, ." 55 ���� E1� �- \ �� �- 3�1��� E1� ��.�� �.� �- ( * �1-162/2005f�� �� �� � : 18/9/2006..." : D�� ��-

)!�� 1 ( 3� � �-)11/D ( ��� ��1�� ��M 9��, � �1���� � .�d 9��� !�� 1 !�51 ��� 1958 ���+�� �� .�� f�� � !� ��� 3��6 $�A 9BA 9�*�� 3�F� H� 5���� D�*� ��Y '� �� '����� ��1�� ��M 9��, t�-� ���

� 5 ![- C5�� :�+�, 3�F� �- 9�*�� ��� � � = . � ����� � � .� C�� D*��� ������ !� �" �1���� �� ���7� 9.�� ��Y� 8�� ?��� � .� ��� !� ?���� :9�*�� � �" ��K� � ��.�� !� � � C��� � � !6 >��Y 9) �� ������ � ��A,

=B�.� ��*��� 9*�� �F � !�� '� � !� 5" :=�K� D��� � 8�6)C � ( 5 '� �� '���� � .� D*��� ��Y� = 1� D�� ;5 �- 9�*�� � �" 9A�� !� X�� �� :��� 8��.�� �- 9A�� � ��- >��Y = 1� D��� C �� $� � ;5 ��A, 5 !��� :��A,

� = . � X��� ���� ���� ;� :H�6� 9��� ���� !� ���. ����� 1 ����� ( ��� 8�� H�� ;5 ��, :���� 1 ?����� �� <��� � D�� ����� � ����� ���. !6 �*��A ����� !� �� K !6 � 8�6�� � �� �� �-�� � <��� !�."

56 8�� �������� E1� ��.�� �+�..." : '�� � 8� ����� G �F��� ��.�� !� �*� 9�, !�� !� � K D��� ���� �� � � ��� K ����� � .� ( �6" �. ��143/91� � .� ��7� !� ��� ����148/89 C��� � !�� H��� !�.� H���� !,

��� � '� , = ����� ����� 8� 5" G���� =B !�.� � �� 9�.� '� '��� D��� 9)�� ��� � ��Y � .� �- 9.�� !�� !�� ��1� �� � .� �Y�� !� ��Y� '� � .� � '��� 5" 9.��� )�*� � 8�,� :G��� '� C5 8� � ���� !� �1-��

3� � !�11 ��� !�� 1 !� D 51 ��� 1958."... �AO �.� �- ��5 ��.�� �����..." : �1�� �1- :� 1� ��� !�+�� �� 9)�� ��� 1 ��M ����� � .� � '���� ��- ��

��1� �� ��.��� =B� � =��� ����� � ��� ?�6 ��b�� ( +1 (�*" 8��. !6 N�A� � ��*��� 9�.�� !� :9�*�� ��� � 1� ��� �� ��.�� H�6� ����� � 5" 8�� :G���� ��.�� � �K" �- ��" � ���� )�*� � � � �� :t�� � ��/ = ���+��

D�� ?�6 ��F � !�.� � >5 � �� H�6� ![- � .� >5� � ���� � �+� ��( 6�B X��� X��� ���� � . ��, ! . 5"�

Page 50: ( ˝ ) ˘ˇˆ...- B *ˆ ˆ 1.2008 9A ˝ + !ˆ !ˇ (4/10) 3 ˇ ˇ GBA :9) ˇ Cˇ ˝ !ˇ ˜ . ˇ 9A ; ˆ ˇ ! ˆˇ ˝ ˘˝ ˚ E˘ ˜) ˜ 6 ? " ˇ ˘ ˝ ˇˇ ˝˚ ˆ . ˝ 1ˇ ˜7 E˘

33

���� �- ��.�� 91�� � � �� 9�, ;���� !�.� ���6 9 � C5.� ;� ![- :���� ���� '1�� ��6 8�) *" ?�6 -���� >� ��6 !.��� :81� �- 5- � ��M ����� '�� ��� )�*� �� :�- . ��*�� �- ��.�� ?�6 ��� � �*� 9�*�� ��� !, Z��Y C�� ���

8� �� '�� �. :���)� BA 8��6 E��6 ;� < �� . � .� !� ������� � ��1�������� !�� ! . 5" 9�, �F � !� E���� �- '� ��� K ��� !" :!�K ������ :

8�-� �� ! ..

:��A�� C � D� * 8�� 9�1 ?" D 5� ( +1� 81� !� �� .�� <��� ���� ��6 � ��� :����� ;������ � �� 9�� 9�*�� 3�F� H� ����� � .� 5����� �� K ;��

9�*�� ?" �� � !� !�.� ����, ![- :C5� 9�,.57 ��1��� � C5 !� H��� 3�� ;���� X��� 8��� <��� !� � �- :��� � �+�1��15 � .� 5���� � 6

6 �)� �F � ?�6 ��1�� :����� 9�.� 9)6 )�* ��6� :;����� E��� ����, !b� 9�1 X�� B- :;���9�*��� !�.� :<) �� ��6 :��1.

��6 'K��� >5 H�6� �- ��� �" :��.��� =B� � =��� ����� �� 9�*�� ��� � 1� ��1� � ����� � .� !� ��� !� C5. ��6�� !� �*� !�� 5 )��6 � (� �� �6�+�� �+�d ���.�� ���K�� �6� �- D �� � ��.�� >5 =B�� �6�

��� ��� �� ��� ��� �� 9 ��"� � .� >5 5����� D �� J�+� ?������ = �F� �� C���� �� ����� � .�� � ���� �X��� ���� � D�� ?�6 ��F � H�6� !� 8�� �*� ;5 ��, :� .� C�� ��7��... D��� �� ����� � .� ![- 5�� ��6��

)��6 � ( :3�-��� ����� 1 �� .��� ����� !� � � ��6�+��� ���.� !���� � !� ����� ����� � � .� � 5���� 3� � � .��� = 1�� C5� �+�, 9�*�� 3�F� � � @�A� �*�� � �� 5 �� ��*� � � � � �)11 ( ��� !�� 1 !�51

���1958B����� !� 8�K��� �F �� ��� � � � � � � 5���� 3��� �� .��� ������ �7���� ��1� � .� >5 ��� � :8� ��6���� ��*� '� ����� �� ��)�� � ��6 � ��.��� !b� >���)��6 � ( ?�� ��� ?�6 �6�+�� �+�, 9�*�� !�

K�� !� ;� �� �F � 9�� !� C5 �+� �� �M� ��B��� 9�1 ?" �6�� �� D ��, !� D�� ;� ��� � ��� �. 8� �� � :8� 5���� ��6�."... ���� E1� �- \ �� �- 3�1��� �������� E1� ��.�� �.� 15/2009 f�� �� :22/12/2009.

57 ��� ���� !�� �- \ �� �- 3�1��� E1� ��.�� �+-�15 ��� 2009 � .� ��1� � � :9�*�� ��1��b� ���6� :�.� 5 �- ( * ��� :����� 1 ���1� �7���� ?�, �����" : �� 9�1 ��� �� �� �+�, ���� '���� ��- 3��� !� 1� 3� � !� �6�� ��� 5 9�*�� ��1��, � ����� ��- ���)16/3 ( ��� > ��� �+�, ����� !�� � !�40 ��� 1952

?�6 @�� ��� '���� ��*� � ))�-/� �� ��� ��� ����� � ��- ����� ��� �� !. �, �- E�, �- ��� 1�� 9�*�� 3�F� �- ��* �� ��� �� �� . 5" �" := ���� ( � �� ( ��� ! . 5" � � � �- !�.� ��" 3� � >5� 3� �/ !�

;� 6 ��� ���� 9�*�� 3�F� N� A �� ��)�*� A (���� � ����� E�, �� . (�� ����� � .� � ��� ;5 ��� �� �� � �F�� � �� ��5���� 8��� 8 =��� ����� � .� 9�* !� <��� ��� !�+ 9A�� 3� � C�� '���� ' �� !� N�A� ��- :� 8F Y"� 8� 9BA/� 8��6 ;��� )�*� � !�� 1 �.�� 5���� D*� = �)�� =�16 ����� � .� � ��6 � :8�-�� !��� 9�*��

BA G���� ?�6 >��� !�.� � 9�*�� �- ��1��, 8�b�� ![- � � �� 8� ���� � 5����� �F �� �)� !� 8�- ( * � = -'B�/."

Page 51: ( ˝ ) ˘ˇˆ...- B *ˆ ˆ 1.2008 9A ˝ + !ˆ !ˇ (4/10) 3 ˇ ˇ GBA :9) ˇ Cˇ ˝ !ˇ ˜ . ˇ 9A ; ˆ ˇ ! ˆˇ ˝ ˘˝ ˚ E˘ ˜) ˜ 6 ? " ˇ ˘ ˝ ˇˇ ˝˚ ˆ . ˝ 1ˇ ˜7 E˘

34

'�K��� ������ �+ A � 1� ����� � .�� ;���� �)" ��*� :�1� � �� .�q �-B������ ���� � 1� ���� ?�6 3� �" �+� 9BA !� :;� 1� 9*� �- ��� 8��6 ��� <

�� � .� D*����9*� ?�6 �� � �� ����̀ �� . ;� 9��� ���6 :5�� ����� :'�� ��� !6 9�*�� ���b� ����� :���� ���� �- � .� 5���� 8�� �� ��" ��� ��*� �1��

'� � ���. 3 �1�4 ���?��� D���� 1�

!�� � ?" <�*� � ���)1 ( ���1996 !b�� 8��F�� :�B��� '1�� '��� C���� � 1�� ��� �)���� � �*� � :��5����9�� �� :'� � �� :�1� ��� �16 �16 9�*��

������ ?�6 ( �� � 1� 3�F� �- @ A 9*� �- :������ ��+ A E�� ?�69�*���+�, .9�*�� !�� ��� )�*� ���� ���� �*� � :9� 1� �- �. . ��,

5 ������ !�1� ��6 97 �- � ��*B 6��� 9 *� �1�_� ;5) :!����� :$��2013 @ :301 &304( .@ A @� !� !�� 1 5 ��A� 9�1 +�� E��� !.���: �

�, !���� ?" <�*� 8�� �)�����b�� ��� �+ . 3� � 9A��̀ :8��6 ( ��)2 ( !� ��� > ��� �+�, ����� !�� �1952 1-� :���� �� � :�+�, ����� �- ����,

��� �� :����� 5� ?�6 ��� G��� ( ��)'� � :9�� :�1� :3� �6 ( ��5 ��� �� !b�� 3��1�� G��� ��� ?�6 �+�, >�.5 G �.

8*�� � 5 �" 8�������� ( +18�� ��1� ��� :: ..." �6���� �� � H�6� <�+�� �1� ?�6 >�� !b� 8��6 G�b��� ( 6�� ���� ��

� � �*� A ��� ��� �� ?" �����)� )���/5 ( ��� � ��� ��� >5 !� ��.�� ��*� 3� � �.��)16 (����� !�� � !�: ��" � ���� � 8��6 G�b��� �� ![- C5 ?�6 ( ���

�� � ���A� � �* !6 �� � )�-"� 9�*�� ��� D*��� C � ��*�� �-M��� : !� ;� :�� �� 9�� 8��6 ! . � ?" !��� ��� !�� �+� 3� 6" C5 ?�6 D���� 8��

B� � �� 3��.5� �1� �- 8��6 G�b��� ��*� D��!�� 1 X��� ?" ����� �� : ��K G�b��� !� :��.�� ���� �- +/ � �-��� ��� � �+� �� ���6 ![- � � ��

Page 52: ( ˝ ) ˘ˇˆ...- B *ˆ ˆ 1.2008 9A ˝ + !ˆ !ˇ (4/10) 3 ˇ ˇ GBA :9) ˇ Cˇ ˝ !ˇ ˜ . ˇ 9A ; ˆ ˇ ! ˆˇ ˝ ˘˝ ˚ E˘ ˜) ˜ 6 ? " ˇ ˘ ˝ ˇˇ ˝˚ ˆ . ˝ 1ˇ ˜7 E˘

35

!6 � 8� 9�1� � ;5 !�� 5 9�� ��.� ����� C5 ?�6 ( ��� :>�6� �� �6 �.5 G�P D ��d E1� � 8�- !��-...'���� � K D��� ���� �� D*� !�� 1 �

��� � 16 �- �1� �*� A ��� ��� �� � '���� ��� 9�� �b�� �� . �� :'��������� 9 �6� 8�b��: ���� !�.� ����� !�� 1 ��� ��� ��� >5 !B��� �.� ![-

�� � ���� ��� ��M 5 !�� D�� !�.��. ���� � '���� ��� D��� ���� �� � 1-��� ��� !�.� >� ���� ![- ��� � B� � �1� 5 ! . �� :�*� A ��� �16

�� � ���� ��� ��M D�� 5 !�.�� !�� 1�."58

:8�- � *��� ��6 � � !6 �6 :��.5� � 1��� '1� C���� !�� � ?�6 5A2� ���<�+�� ��� � !� �M� ?�6 :���1� � '1� C��� � 7� 8���� ��6 :8+��M� ��*

����� !�� !)�� �1���� !. �� ?�6 9��� ������ :;� 1� '�� �.�� ����� !� 9. �F ����;�� . '���̀� ?" ;���� ?" ��.�� 9 1�� ��� 1� !���1 E��

� �� !��!�K � ��� �-� ;���� ( -� !�+� �F � - Z � ;���� ?1��� :!�K �� � ?�6 (��?" �7� � ��O �-�) !����� :$��2013 @ :303&304( . ����� :BK�-

3� �)21 (��� ��.�� !�� � !� ��� '1�� ')25 ( ���1968 9��� ����, ��� !�� 1 �)5 ( ���1990 �1�K�� ��6 ����� ���1� � '���� '1� ��� ��16 :

) ���*�� $�� (+�, 9�*�� 3�F� H�� ���� :���A� ���� � ��� �-� 9 ��. 1-� ��������� �� 91� ��� : ��.��;���� ?" �1�� ���� ���� H D�� ?�6 ( ��

9�*�� D�� ���A� ��.�� ��*�� ;����� '�� :C5 �F � E-� ��6� :!�-��8�� � �� �� �� �1� ��.�� 91� 9�*�� ���b� !� D�� ��+�� �F +� �.� ����- :;���� �� � ���� �-9�*�� 3�F� ..�� 91� ��� � 9�*�� !�.�- � 1��� � ��

���.59 ����� !� ;���� :��P >5�� :'�K��� ��� 1� ��� 3� 6" �F � 8�5 ?"

58 ���� E1� �- \ �� �- 3�1��� E1� ��.�� �- ����� 3�F�� �� � �F�� !6 �� � �.�290/2010 f�� �� :

1/6/2011. 59 3� � @��)21 (8�� ?�6 3��.5�" :�&��16 ���1� � ����,� '1� ��� ��16 ����� �1�K�� � � �- !��� ���� ��)��� ����� �

9�*�� ������ H� �� �� �� �1�� ��� �1� !�+�� !� ?�6 ���A� �+�, -� 8��6 '��� !�K� ���� ��� N5��� '3�F� 8�+� ���� ?-����� :!�� 1 5 5 �� !� ��� 9BA �� ��� �+�, '�K�� 9� 1� ��� �� 3��6 >��1� ���.D &

��.�� 91� ��� ���6 '��� ����� 1-� ��� �16 5���� ��� ��� !��� ��� D�� ?�6 ( �� �1� <�+�� �� �� �� �1� ( ����

Page 53: ( ˝ ) ˘ˇˆ...- B *ˆ ˆ 1.2008 9A ˝ + !ˆ !ˇ (4/10) 3 ˇ ˇ GBA :9) ˇ Cˇ ˝ !ˇ ˜ . ˇ 9A ; ˆ ˇ ! ˆˇ ˝ ˘˝ ˚ E˘ ˜) ˜ 6 ? " ˇ ˘ ˝ ˇˇ ˝˚ ˆ . ˝ 1ˇ ˜7 E˘

36

9BA !� � 1� ���� ?�6 ��� � � -��� �-��� 'K�� ?�6 9��� ��� Z��Y9*� ?" <�*�.

3�2 �2 ��� �� �� ���'��� ��� ��'���� ��!��2-�

:;���� ?" ������ �+ A ���� � 1� ��.�� 91� �F � �)��� ���660 8��6 !�.� :9�*�� ��� )��":�1� ���� !�. � � �- �.���� ()*, 9�*�� ��� �� 3� ���

�1� �� ����� !� ��5 3(�� 3� ��� :�� � 3�)� �- CB�, 3�F� !� ��5 3(��� ���F� !�+ � 1. !6 9�*�� 3�F� ������ � ��" !� �F � !.�� ��6 9 � ��� �1��

!����.5� ��5 3(�� ��� �� ?�6 9���. :��� D�� ������ !�� ��� ��1� ��� 8��6 '��� 8��K� � 1� G ��, B� �. :C5 1��� X��� �+�, 9�*�� 3�F� ��1�

�1��� G�� ���1� !�̂A� 9 ��" ���� :��� ��� B���� G��, 8� 7���� ��� 8����� ;���� ��1�� :��� ?�6 �1���� ���� ���1� E�M, 9�*�� 3�F� !� � 1� ����

!��A� ?�6 ����� � . ���[� 9�*�� 3�F� ��1� : ��69 ��" 8�-�� �1���� ���� � � �- !��� ��� ����.�� 3�F� D � . ���b� � �� !�� ��� �+�� :�-� 9��� ��6

G��, ?�6 8��B� ��� �1� ����� ;� Zt�� < �� !�� � ��+�� 9�*�� . ����9�*�� ��� ��� �-�) 9� �� ��5��� �� ( 3�F� ��1� :3� 6 ;���� 9�� !� 3�F� �-

�� � 9�*�� ��� ���[� 9�*��;���� � �� �KBK 9BA .61

� 1 ����3��1� ����.N &���� 9�� GB�A� � '���� <)� ;� �- 9�� ���� : ���A� ��� 7� �. ��� 5���� �� �1�;���� �� � �� �� �� �1� 9�*��� @�A� 9�*�� ���� ?" D�� � ��1 ���" C5 �- �� ." !���� :!���� �����

@ :'� � �*�� :$��304. 60 !� ��1�� ��M 9��, ���� � *�" !�� 1 � ��� �� A ����� (�)� $�*� �1-�� ?" D� *d �� 1� ��� ����6 �+A�

��� D� *,40 ��� 1953 .���� ����� �(�*" C � � ����1� ���� ���� !������ ���� � �) ��� A� ;) �* !� '1���F �� !�,�(���� ��+� �1�� � ��" ����6 9�� �� G��7 >5 9K� ��- : . 9�*�� �F�� ��1� :! ��, E�� �-�

� 3�� ����* E��6� ����� G�� H��" �- ��� � �� � �� �� A �� .� ����!�6��� . :9 � $�� '�� �F� @ :��� !�� :\ �� :���� C��� �(�*" ���.23.

61 ;���� �� 9*��� :���, ��� � 9*� !� �F � �� D��� 9�*�� 3�F� ��1� :;���� ?" �F � !� ��.�� 9 1�� ��6���, ��� � . ��� G�A E�1� !F�� E�1 c��� �� �. ��� :;� 1� ! � 9BA !� !.�� (�� !�.� ���6� :��.��

9�*�� 3� �� �- ! � ��� ��� G +��)��.��(CB�, 9*� �- D�� G�� ��� $�� ��� 5 !�.� ���� : . '�� �F� � ��� :'� � �*�� :9 � $��22&24.

Page 54: ( ˝ ) ˘ˇˆ...- B *ˆ ˆ 1.2008 9A ˝ + !ˆ !ˇ (4/10) 3 ˇ ˇ GBA :9) ˇ Cˇ ˝ !ˇ ˜ . ˇ 9A ; ˆ ˇ ! ˆˇ ˝ ˘˝ ˚ E˘ ˜) ˜ 6 ? " ˇ ˘ ˝ ˇˇ ˝˚ ˆ . ˝ 1ˇ ˜7 E˘

37

��� !�� 1� ��1 ��� :����� ���� ��)2 ( ���2012� 9 1��� 9�*�� ���� !b��+�,� ���� : :! �� :���* 9�*��� :9�*�� �B� �� ?�6 �1���� ���

� -��� !� ��M� � *�/� :��/ � 9 1��� �B� ��� . X+�� ��P 9��* ���� ��� �� 9. !6 ���)�����, � ��� ����(.

"5��Q� ������ �2 � �� �

�'������ =�� � ��� &��Q� ����/�����

1��� )2 (%� ;���� !�)1 (%��� 9�� !� �F � !�. 50

�%Q� ,� 1���=��4���

)1 (% �*�� ?�� <���� 9��, !�� ��� H�* 5" ��� 9�� !���A,� 3�A/ !�� �� !�*�) !�� �� ?�,.

50

��-� ����@� �) .1 (%A 9 1��� 9�*�� �� 5" 91��� 9 � ���� !� !� ��� 9B���� 3 -� f�� � .D) .2 (% 9�*�� �� 5" 91��� 9 � ���� !�

3 -� !� ��� ���� ��� 9 1���.

50

*�� ��� )1 (% �- N� A� �*� 9�*�� ��6 ��6 N� A�� @�� ���� !��+�, 9�*�� 3�F�.

�*�� �

1�2�� B��$H )1 (%� * �+�d 3��1� ���1 !� ����� ��� )�-/ ���6 ;E��,� ��1.

�*�� �

!������ ,� B��$-� �) .1 (% 9��� � ���6 ����, ��1 !� 3)��� ���� 9. ���� !�����, 8��� �- 3� �) ��� ?�6 )�-/ ��� C��� ;� .D . 9 � �-

��� ?-���� ����, 8��� ���� �- 3� �) ?�6 C��� ;� 9���� �- +" 8���)5 (%3� �) C�� 3��1� ���1 !�.

�*�� �

���2�� �2 ��� )2 (% ����� ���� !� ?��� !� ?�6 :8��*�� ;� * 9 � ���� !� ��7�,� > ��� �+�, ����� !�� � � .�, = 1-� = 1�� �1����

> +�1�� 3�� �.

10

,G��� )1 (%!�� ��1� !� . � ��� ?-����� �� ���Y� ;� 9�*�� ��6 ���! � �16 ���� �- 9����: ��� �- ���Y� ;� 9� ��� � !� ?�6

!���� !F� . !F�� �� '�1� 91� ��6 ��� � ��� ?-�����8�K�� ( ��� ?" ?-���.

����� *�� H 5��� �� <��1� c���

��2�-� )2 (%;��� � *�/ 9�� <��*� !�. 5

Page 55: ( ˝ ) ˘ˇˆ...- B *ˆ ˆ 1.2008 9A ˝ + !ˆ !ˇ (4/10) 3 ˇ ˇ GBA :9) ˇ Cˇ ˝ !ˇ ˜ . ˇ 9A ; ˆ ˇ ! ˆˇ ˝ ˘˝ ˚ E˘ ˜) ˜ 6 ? " ˇ ˘ ˝ ˇˇ ˝˚ ˆ . ˝ 1ˇ ˜7 E˘

38

� B.�� �� :����� � .�� 1K�� G��� 9�� ! . !" :>B6� ����� ���� ?�6 3�B6 H� ��- +" ���� �-� ��� 8�[- : � A �� � 6 B�.�� 8� �� .� >5 !6 9�� D� .

��� !�� 1� ��1� � ��� ����/ ��)1 ( ���2012 !6 3 -���� ���� !b�� ���/� �� .����� � .��� !�� 1� ��1 ��� >B6� ��.5� � .� !6 ��� ����

� ��� !�KBK� �� �� ��� !���6� : ��- ��� ����� 9. !6 � .� �- ����� 9. !6 �� A . �F � � G�� �-� ���- :��� � ��� ���/ �� ����� � .� @��A� ��

���6 ?��� !�K !6.�� :� ��� G� !���A ���� �- !�1 % ?�6 !�K ��)� ���6 c���50� ��� G� .

�� ��7�� :���.� �- !�� :9�� D �. ?�6 ��.5� !�� 1� ��1 �7� :C5 1�1�� ��Y '� �� '����� � .� '����)����� � .� ( ���� !��7�� ��� ���/ ��

�M 9��, t�-� ���/ �� � .� !�� �- =���� !�K ����� ��� � � ��1�� ����. !�K !� ��K.� 9�� :;��� !�K ����� ?�6 !��� ��� !�� G�� N�� ���

�1�1� ��� �-� !� ���� :�1�1� 8��6 '��� . ;5 !� ���� G��� 5 ��K� ��� B�1��� �����)!��F� �� �K�� ( !�.� ���6 !�K � ���� !�� 1 !�. Z�� )

8- � !�K ?�6 ��� ��� �1�� G�������� ��� !� 8�, Z � � M �� 8�1�1� �- !�.� ��� $�� . >5 �-B� !.����� .�/ !�K !���� ?�6 !��� ��� ' �� 9BA !�

:�-�6 �*� A ��� �- ����� 8��6 '��� �1�1��+ ���� 9.� 5A�� � � M .62 �" ?�6 �*� ����� � :� ��� !�� 1 1-� :����� 5 9K� !� �- �" 8A�� � �- ��Y

����� 9��� 3� � ����� )18 ( ��� ��� *�� ����� ��� �- � ��� !�� � !�)4 ( ���2001.63

62 :���� !�K E�1� ����� � .� �- ;���� ���" ?�6 D���� ���� 1 �K, �-B� ��� 5 ������ !��� ��� ��1�

� 9�d !.�� :!�K !� ?1�� �� �F � �� �� ;���� �)��� ���6 ���� :�1�1� !�K !6 91� � 3� 6 ;5� 8�� �� �- 3� �� 1-� 8�, :���/ ?" � ���� �)68 ( 3� ��� � ��� ��F � ?�6 8���� ��)� ���� �)� ;� � �K" )�*� � � ��� !�� � !�

����� ���� �- �" ����)!�� 1 @� �� G��, ' ��.( 63 8�� ?�6 3� � >5 @��" :1&�� K f�� � 8 !�.� !� 5̀�� �" 8A�� � ���� � ��Y ?�6 �*� �-�� ��� !�.� � .

2&�� � �-�� ���� !�.� ��� !� �� K f: � .9�� D� . 8��6 '� �� !�.

D .= ���� f�� � ��� K H�A� ���� �- 8���+� ��K� !�.

Page 56: ( ˝ ) ˘ˇˆ...- B *ˆ ˆ 1.2008 9A ˝ + !ˆ !ˇ (4/10) 3 ˇ ˇ GBA :9) ˇ Cˇ ˝ !ˇ ˜ . ˇ 9A ; ˆ ˇ ! ˆˇ ˝ ˘˝ ˚ E˘ ˜) ˜ 6 ? " ˇ ˘ ˝ ˇˇ ˝˚ ˆ . ˝ 1ˇ ˜7 E˘

39

�- +" �;���� !��+�� G�� ;�*� :'�� D ��� 9K� H�A, ��� �1�� � 1�� ���� :3 � �� . ����.� �F�� E�� �)� ��6 ?" ����� � �� �� ���� �.

- ���� ( ���� � ��1�- :���� ��� c����:!�� 1 GBA ?�6 :!����� !� ���64 BK�- : ��1� :��1 N�A" !6 91�� �F ���A c��� �-�� ��B� D� � �)[� �� � �F��

'� � 9��* �- !��� � � 1-� ��� �� ���A $��.

3�3���2�� �2 ���

X�� ��M 9��, 9�*�� !�� ���1�� �����*�� '��� � ���)6 ( ���1964 CB� �+�, 9�*�� �F�� �- ��*�� ��M �+�,) �� ����� 9 �6� ����� � ��

��� ���K�� ( 5 �- 3��1� 9��, D�� ��*�� �+�, 9�*�� ���b� D�� ���1�!�� 1.��� �. !���� �� !������ �- ���* 9�*�� ����6 ���� :

Q� �'�����&�� :���(H �'�����2 ���

�- <��� ��� �������6" ?�6 )F � 9�*�� D � !�.� !� 9�*�� ��� �� N�A" i� � G��� � ���1� :�-�6 �� ���� :��� �� :8��*�� ��� � 1� � ���

3�� ��� !� �6) �� !�� �1���15� :C�� �+�, �- � 6 10 �+�, �- ��6� ;��� . G���� �� C � �)�� :��F�*/ ��� � !��(�*" ���� ?�6 �� ��

:����, ���� ! ��� :E�,tB�"� Z�� �� ��A� ?�6 ������ C5� !��� *� 8 �F � �� ?�6 G��� � �� *� 9. ��1� ���� . @A�� J �� ��1� C5 ����

N .@�A� � 6 G7�� �� xE � 8��6 ��2� !�. � . !� ��� ?�6 =B����� X��� !� ��� !� �� :���� �� ( +�" �� �A !� 8� G���� �K� ��� ?�6 �� !�� ��� 3 -�

D�.� !� (�2 8��* �- ��� ���� �� . p .86��� 9�� ���� �� ���� !� �- = �� � !�.� �AO �� � ;� <���.

3& �� ����� �� . �� :��� *� '��,� ����� :� � A� ?�6 3� � >5 �.� '��� �� G��7� = ��� �+ 1� )�*� ��� E��1 ���� C5.� :���� D�� � *� ��M !� 3��7� �� . ��� ! � !��� �� ! �� �* � ����� ��

E��1� ���." 64 3� � @��)88 ( ��� 9��� �� �, !�� 1 !�20038�� ?�6 " : � : 2 Y"� ������� :����� �� � DF�+ E�-

!�� 1 �- ����� 9��, ��M �- : �+�� �� ��. �F�� !� �p�� ?��� �� :!�� 1� �" !�.�."

Page 57: ( ˝ ) ˘ˇˆ...- B *ˆ ˆ 1.2008 9A ˝ + !ˆ !ˇ (4/10) 3 ˇ ˇ GBA :9) ˇ Cˇ ˝ !ˇ ˜ . ˇ 9A ; ˆ ˇ ! ˆˇ ˝ ˘˝ ˚ E˘ ˜) ˜ 6 ? " ˇ ˘ ˝ ˇˇ ˝˚ ˆ . ˝ 1ˇ ˜7 E˘

40

�� ��� �K !�� :�� �� (�*[� �� ;��1 :���� $�*� 9�� !� �� �� ��A� '���� �� 3�F� 9�� !� 81���� ��� :9��, D��� :;��� . ��� �� X�- ��� C5 ����

� 1� � �� � 3�F� H� ���* 9�*��.

����R�� �'����� : �2����:'?��S�$ ����

B6� !��� ��� ?�6 :��� �� 9 ��. ��� 'F K� '����� 9�*�� ���b� ��1� :>������� C5 9�� �� ��+� 3���� !��� :����.� �� . ![- :9�*�� D��� �1-��

� 1� C�� � ��� � ���1 �- )� � ! .� �-� :!������ !������ �� ����� �- D�� 5 ?�6 E��6 8 !� 9. 8�- �6�� :9�*�� D � �1�� ?�6D�� �AO �6�� !b. Z

�1��� ��M ���� �� . �� :� 1�� �F)* �� ��. 8��.��...:f ���b� ?" 8� ��1�� !� G�� �- !B6/ ��� f�� � !� = ��� ��6 ���A 9BA @�A� 9�*��.65

����3�� �+� !B6/: ��1�9�*�� ���b� :E�, ���� ?�6 G�.� �6�� !����� �6 �� ��� � >���� :9�*�� D � !� G�. ��� ( ���� ��� : !� !��� *�� c��_��

�� � ����� �� 9*�� ���� 9BA .�b� 91��� ���� �6�� �- 9�*�� �� �1-��:��B� D� �66 ��* !6 '�1��� ���*�� D���� E�, ���� ?" :8�1�� ?�6�

� +��6� ���* < ��� :8� ���� :G���:� :��*� !" �7��:�+�� �� 8���� 3��A 9 �� !��� *�:��1�� ��M 9��, 9�� �� 8�- !��� : ���� � (�� 9 � ���� � +��6B �� D���: � �-��� E�Y ��1�� ��M 9��d '��� ��A�� ���1� '-��

����: ��� ��� :��* ?" D �.� ��� �� '��� �- . �-��� � ���A ��- �7�� .67 1-�

65 3� �)4 ( ��� ���*�� '��� � �� ��1�� ��M 9��, 9�*�� !�� � !�)6 (��� 1964 . 3�� '��� :����� ��� � !�

3� � >5 �- ���6 @���� E��6�)15 ��� ( ����� '� �� ?�6)D � �( �B� �� @��A� !B6/ !� !�� �- : ����� �1��� �� 16 ?�6 ���� ���* 9�*��)N ( 3�� !�.�)45 ( ��� .�- 8�� ���*� ��� 1� :��6 ��� �� ��

f�� �� :\ �� :8��.�8/3/2014. 66 ���� �.���� ��� 9�*�� <�+�� E�, ���� !�. !� '1��� ��� CB�� !6 9�2�� ���1-�� !�.�� . :��6 ���

'� � ���� . 67 3� �)5 ( ��� !�� 1 !�)6 ( ���1964'� � ���� : . ��*� ?" 8� �" 9�*�� ���b� ?�6 �)� X��� G�� 9 ��. ��6

8F Y/ : ���" ��� >� ��6 � : ��� 9�� ��.�� H� >��1� !�� �- 9�*�� D � '� b��� 8+-� 9 �� :���A�� 8�)"�9��, D�� 8���1� . 9��� 9�*�� ���b� � ��B� !� $� 8�b� \ �� �- 3�1��� ��� 9�� ��.�� �+� ���

Page 58: ( ˝ ) ˘ˇˆ...- B *ˆ ˆ 1.2008 9A ˝ + !ˆ !ˇ (4/10) 3 ˇ ˇ GBA :9) ˇ Cˇ ˝ !ˇ ˜ . ˇ 9A ; ˆ ˇ ! ˆˇ ˝ ˘˝ ˚ E˘ ˜) ˜ 6 ? " ˇ ˘ ˝ ˇˇ ˝˚ ˆ . ˝ 1ˇ ˜7 E˘

41

3� ��)6 ( ��� ���*�� '��� � �� ��1�� ��M 9��, 9�*�� !�� � !�)6 ( ���1964��*� >5 9.�� : D� �� ���+6� >�6 �� �� 7- �� �� F�� :9�*�� ���b��

��b�� ��� �� ���1 ���"� 9�*�� �B� �� �- �7�� :8�1��� �- ���� 9. . >5�� �� < �*/ � ����� !�.�� : �� �� � ���� < ����� :G�. 3� 6" '� ��*�

���K., � .9�*�� ���b� ��1� :9�*�� ��� �� ?�6 � +��6 ���1� ��6 � � �-� ��1� ��� ( ���� ��� :��*� >5 ��1 = 1-� D � �� � D�� 9�� � 1� 9�*��� :

���� C5���"9�*�� 3� �� . ��� � :���� ��� �-� ���.�� >5 ��*� :��F � ?" 9 �� 9�*�� �B� �� ����� ������* 9�*�� ���* ��2� !� �+ �

X�� ��+6�� 9. !� ���b� 3�F� ,�+� �� !� ����:8 ����� ����+ ,CB� �� !� ����8.68 ?�6� �M� !� ��� � 9��� �+ � X�� 9�� 7- �� 1-� ���.���

��� * : � � D*��� ��� !� $�*� ( +1 ?�6,: �" !� 5 9�.�� G A�

:!�� 1� 5" � )�*� �8���� �" :!�� 1� B- X�� !� !�.� C5 ��1� �� � !6 $�*�

��.5�. ������ >5 �� A� X��� 9. ;5 ����� !�� �- ���� >5 ��*�

���� !6 ��* ��M ���A�.

�� �- � � 9��� GBA ?�6 ��� �� :9�*�� ��+����- G �F�� ��� ��*�

3��.5�: 9BA 3�� ���A ��6 = ��� !� f�� � 8Y��� ��1: ?" ��* ��- �F�� 1-�

3� �� )7( !� !�� 1 ��.5�. ���7� ��*� �- G �F��� = 1���� �" 5" ��� 86 ��

��-�� 1-� G��7� 9��,�: !�.�� � '� �- '���� ��1 :G�b��� ��

:8A�- �� 8�� 6" ?" ���* ��F���� 9��� ���5�� � >�� !� � �����: !�.�� ���

< �*/ � �� ���K., � )3� � 7(. ���6� �+1� ��� ��* G �F��� '����� ���

��*� ��F���� 9�*��� � 1� �� � D � :9�*�� ��1� ���b� 9�*�� :>5����� �" 5"

�*� ��+�� ��.�� ��� 7� ���A� 9����� ?�6 ��� G��� ��� �� 9�*��

3( �" D��� ���� 5 >��� 9�*� � :8� ��A !� $� ��, 5 !�. ���A� ��F�� ��*� 9�*�� ��� �� � �" E-� ��� � � � : �� ��M� ���� 9 ����( Y/ D*� ��� � . ��� 9�� ��.�� �.� �7��/ ��� !�� �- \ ��23/2004 :

f�� �� �� �6/12/2004. 68 '� � ���� :��6 ���.

Page 59: ( ˝ ) ˘ˇˆ...- B *ˆ ˆ 1.2008 9A ˝ + !ˆ !ˇ (4/10) 3 ˇ ˇ GBA :9) ˇ Cˇ ˝ !ˇ ˜ . ˇ 9A ; ˆ ˇ ! ˆˇ ˝ ˘˝ ˚ E˘ ˜) ˜ 6 ? " ˇ ˘ ˝ ˇˇ ˝˚ ˆ . ˝ 1ˇ ˜7 E˘

42

9BA 3�� � )� *�� )15( ��� !� 8Y���� ��� ��* G �F��� )3� � 8(. ������

!�� ��1� ��*� ��F���� ?" ��*� ��- �F��� ��� 1��� ��*�� ( +1. ![-

� - � ��� !�� :��.5� �� � �A !6 � !�� H� �. �� 9�� (�*� *���

G �F��� !�.� 8��� H� ( +1 1� � 8��, ���� ���.69 �-� ���* :9��,

)�*� 9. !� ��*� ��F�� ���- �F��� ( �K� �7� �- ��� �� 9�*b� �� �- � ?" !�

'��� 9 �6� ����� �- �1��� �� �1� E�, ��� ���*�� ���+: 5" ��� !�

C5 !�+� '�1�� ���: ?�6 8�� 5" !��� ��- ��� !� $� �- ��� (�*" ����� �-

C�� �1��� ��*��- !� �*�� !6 ��� 9�*b� � )3� � 9(.

:�*��� �� ����� ��� 9�*�� �� � !6 ����6 9�*�� ���* �1�K� ��M ��� � !���

�� � �� �. �� !� 9�� !�+����: �" "5 ! . ��+�� �F M ��� 9���

�(�*/: �� ! . : ���*� �� : ���� �� :�� � '��- 8 ��6 9�) �� � '� �� �"

H�6� ?�6 !� ��*� E�, 8�� �: �� ?�6 8��� �� 86��- �� 8*�) C5� �-

� � 9 1�� ��.�� E�, ?" ;� !� (�2 ��b� 3��� !� ��� )3� � )8.( 5 � � �1�� 8��6 ( +� E1� G �F���� �- !����-.70

�� ���*� �� �B� 1� 9BA !� 7�� ��� �+�, 9 *� �- !��� � !�� �� 3�� !� ���*���� ��" ?" ��� !�� ) *� ��� � � M� Z9��� ���* 9�*�� ��� ��

69 ��� ���� !�� �- \ �� G �F�� ��.�� �+� :5 �-�545/98 f�� �� �� � :2/3/19998�b� :" �. �� ��� !"

��� c���� ��� ���� !�� 1 5� � -� ;�*� �� 9�*�� �B� ��� @�A� ��- ��� 7� ( * 5" :��+�� ?" ��- �F��� ��*� 3�1� �-)� ( ���A 9BA ���A� ��.�� !� � ��" 9�*�� 3�F� ?" ��� � 5" 8�b� :!�� 1 5 !� ��� K 3� � !�

�� 5" 8�"� :��.5� ��1 '-� �� ��[� � �� 9�*�� ��� �� G����� ��1 c���� f�� � !� ��� ��6 ��� 9�*�� ���b� �9�*�� ��� �� � ��[� ��1� !� 8 '�� ��.�� 9�� !� �� �� �� 1�" !�+�� ��� H�6� �� �"."

70 �7� : ��� ����1� H�6� �- \ �� �- 3�1��� E1� ��.�� �.�78 ��� 2009 f�� � :2/9/2009 ��.�� � .��� :G �F���/ ��� \ �� '�1�33/2001f�� � : 18/9/2004 ���� Z33/2000 f�� � :7/9/2005 ���� Z545/1998 f�� � :

2/3/1999 . �- ��� 1� :\ �� : ��� ��.�� $�F� 9�, DF � :����� �� � �+ 1 9�� !� >��.b� �� � +�� 5 � f�� �� ��.�� � 8��.�18/3/2014 .

Page 60: ( ˝ ) ˘ˇˆ...- B *ˆ ˆ 1.2008 9A ˝ + !ˆ !ˇ (4/10) 3 ˇ ˇ GBA :9) ˇ Cˇ ˝ !ˇ ˜ . ˇ 9A ; ˆ ˇ ! ˆˇ ˝ ˘˝ ˚ E˘ ˜) ˜ 6 ? " ˇ ˘ ˝ ˇˇ ˝˚ ˆ . ˝ 1ˇ ˜7 E˘

43

!����.71 !�.� � 3� 6 ��Ab� !� ��+�� H��� ��� �� E�6 ��6 ?�6 9�*�� �+ �X�� �6�� !����� ���6 �1-�� �7�.72

��1�� ��M 9��, 9�*�� !�� � ! . �� ��� ��� �� ��.5� ���*�� '��� � �� !.�� 8�[- :!���� E��6�� ���� ��1��< *�" 9�*�� � ��� ) *� �- ��Ab�

� 1� ?�6 G�. f�� � !����� :! *� 9�6 (�� ?": ?�6 9�� 9��� !� ��M� !�� 1 � 3���� ����) ���� ����1� ��M ��� �� .�6���� � :��� 9��1� ���7�� 9A��

��6 �1���� ����� ��� �� ���.� E��A� ?" �- +/ �Z !�-����� CB�� ��*�� :����� � 1�K�� D � N�� ?�6 � �K��� �.�� ����� ?�6 X+� �K� !� C5 �

:�B� �- ;� 1� 5" 9������ D � �B� �� !� <�� 5 ���.�9�*>��� GBA� :�+�, ���� ����� �� ����� 9 �6� !b�� 9 � .

3�4 ,G�,�� ���

:3)M < ��� ����Y ��+ �- ;� 1� ! �� ���� 1 � 7� ()* 5 9� ����(�*/�/ �� :� �� � < 1�/ ����� ����� E���� �� � ���� )��, 3� �

;� 1� ! � '��. 3 �4�1"������� ��?-�

!� �������� �+�, �- ;� 1� ! � < �� �� ��3�6 �� .�" 3��� ��6 : )��� 3)M < ��� ����Y ��+ !�� ���� 1 � 7�Z !�� � ����Y ��+ �- '��_� 9) � 5" ��� !��� = ���b� ��1�� ��M 9��, �+�)46 ( ���1953 '��_� 3)M < �� �-� :

� '���� �� �K� !�� 1 9��, �+� ��� !��� = ���b� ��1�� ��M1331 :p ��6�;� 1� ! � '�� !���� 1 !�5 ��(B� !����� ����. Z �B���� ����6 �*� ��

71 !�� �� :8��.�� ��� 1� :\ E�6 ����/ f�� �� \ ��15/3/20148��.�� ��� 1� :J �� J �� Z/ f�� �� \ ��15/3/2014 Z

:��6 ���8��.�� ��� 1� :9���� ���� Z'� � ����/ f�� �� \ ��5/4/2014. 72 8��� ���� :J �� J �� �� ��.

Page 61: ( ˝ ) ˘ˇˆ...- B *ˆ ˆ 1.2008 9A ˝ + !ˆ !ˇ (4/10) 3 ˇ ˇ GBA :9) ˇ Cˇ ˝ !ˇ ˜ . ˇ 9A ; ˆ ˇ ! ˆˇ ˝ ˘˝ ˚ E˘ ˜) ˜ 6 ? " ˇ ˘ ˝ ˇˇ ˝˚ ˆ . ˝ 1ˇ ˜7 E˘

44

8���� � <�+A ��6 C5.� :! �� ������� ����� ?�6 9� � ���� �F��70 % �+�, >5�� !�-����� CB� ���� � :9�*��� ������ ����Y ��+ �+�� !�

���� :3���6 ��� �K�� @�- !���� .�"� � � ����b� � � �B���� ?�6 9���� ��F��� .

� !�� � <���� ?�6 9�� ;�*�;� 1� ! �� 8�� � !���� 8����� ?�6 <B�� �� : ��� :;� 1� ! � 9���� !b�� �K��� � ����� �� �� ��- :;����� ��� ;� !� BA 'F� !.� ?�6 9��� ?�6 ������ ��� ��F ��- 9A� ;������ ����� � F� X���

F ��� 9BA !� Z3���� 9)��" �( �6� �B���� �+�� :���� ��6 ��*� ���7� @ A < �1 !� !���K���� ����*�� �) ���� �����+:� �� ?" 9��� @�- �6�

��� 1� D� *� !6 ���� ��6 � !����� �. :9 � $�� . ����� :��, �1�1� �-� �� � 3����1� ! ��3 ����� ;� :���. �� ?" : ��+ �- !��� � !���� 1 !�

������� � .�b� �b� � 8�� � � 8�� H��* !6 92 �� ��K� � :< �1� ��� �* u3���*

��+� ���[� 9 � $�� '�� �F� �� � :9� 1� �-� ����� < �� ��7��� ����� :;� 1� ! �� � � .�� @�A�� � �����!��� 1� ( ���� ;� 1� ! � 9����

���� ��� 2012 :� ;� 1� !p � 9���� � .�� 9 � $�� �� �. � ����� ���� ���2012 :�!��� 1� !���A� @�A�� � ����� ��� 2012 :� � ��A� � �����

;� 1� ! � 9���� � .�� E��1 ��� 2007.��� � !� �M� ?�6� >5 ��* � �����'�� ��+� �� A� !� �� ��� � !� 8��7��� :��F�*/ :��� ���

:;� 1� ! � 9���� �7 � ;��6 !�� � ��*�� �" 9��.� ! '�� ?�6 �K� !� �"D�� ���� ��6� ��� ��F ����- ?�6 �F �: '1�� �1���� E�� ���� ��7���

��� ��- ��'�� �- �6�:'��� 3���* � .�� 9�A� ��*�� 9BA !� : ���� �F���� :;� 1� � �K��B �����!������ ���1� � ��A ���� 3��* ?�6 >�K� $.�� � .

Page 62: ( ˝ ) ˘ˇˆ...- B *ˆ ˆ 1.2008 9A ˝ + !ˆ !ˇ (4/10) 3 ˇ ˇ GBA :9) ˇ Cˇ ˝ !ˇ ˜ . ˇ 9A ; ˆ ˇ ! ˆˇ ˝ ˘˝ ˚ E˘ ˜) ˜ 6 ? " ˇ ˘ ˝ ˇˇ ˝˚ ˆ . ˝ 1ˇ ˜7 E˘

45

E��� ?�6 3�F � ���� 9)� B-! .�/ 9���� ��1�� :!����- �- ������ 7 %�B� �- ��� � C��� <��*� �����..73

G� �� ?�6 ;� 1� ! � 9���� ��, '�� �- 9� �� ���1� :��� �- ��� 7�B� :�1� ���� � �F ��/ 1-�� :�AO ?" G��� !� �� ��� ����� � ��A�

� !� ���A� ��� �K��� �7��� �+�� E��1 G� �! .�/.74 E�� b*��� �� ;�� K '�� 9BA !� �+��� 9���� 3� 6" ?" G� �� 8� 9��� ��� Z���

:;� 1� ! � 9���� !����- �.�� � � $�F� 9.�� 3��� �.��75 H�A� �.��� ! � 9���� �.�� � � � ��� �:�������� ;� 1�76 ��� � � .�� !� � B.�

- ����� �.�� �- ��., � �� �+� 1 �.�� � �.��!����. 3 �4�2 ,���� !�$�'� ����5 ,�� ��� ,G� ��!��2H

!��� ���b� ��1�� ��M 9��, �+� !�� � )�*� ���1953 �- ��F � @�� ! � ���1��� �� �F � !��� ( -�� � �+ :B� . � 1� �1- $�� :� 16)3� � 2 .( 97��

! � 3�� 9�� 8��M� !� �� � 1� � ����� !���) 3� �9 .( 9�*�� �F�� @�A�� ! � ���� ��7��� �+�,) 3� �6 (:����� �(�*/ 1-�77 9 ��. !� ( ���� ���� ��� ?" � �� ��� �� G��3� �" 8��6 ! � ��� �� <���� ���� � 1� 9�*�� 9*� �-

73 f�� �� ��� 1� :\ �� :�1� ���� :9��A � ��19/3/2014. 74 ! .�/ ��� ��� E��1 ���� ��6 �AP �.���� ���� !���� ��2� c��� D� 1� � ������- �- ��� � C��� ���A .

f�� �� ��� 1� :\ �� :�1� ���� :9��A � ��19/3/2014. 75 �.��� �����./ ���� �7� � ����� !� ��)�http://www.pmhc.com/ 3� �) f�� � :20/4/2004. 76 :9 � $�� '�� �F� http://www.pcma.ps/MFS/Pages/About-sector.aspx 3� �) f�� � :25/5/2014. 77 �� � ������ ���1� �)�� :! � ��� �� X�- D�� ��6 :�� :�.���� ()*, 9�*�� ��� :� 1� 9�*�� ��� ! � ( 6�

!���� !F� !� ��1� !.��)C�� ( !���� !F� !� E���� :!��b� ��� :9��.� E�1 ���� !���)C�� ( 8�- ���� ��� 1� �� ��� !�.� !� ?�6 :!��� ��� )�* �� ���A� �� �� ��� )��" :! � ��� �� ��� ��� @�A� G7��

6 ���"� :9�*�� �*b��� !� ���� � +�" D*�- �*2� ! . 5"� :�*2� �� :!� �� ��M� :< �� ��M � 1� !b� ���� ����� 1� @�� �� � 1�� ������ �� � !� ��5 3(��� :' ��B 1-� 3� */ 3�� ( ��� ��6 �� (��� ��*b� ��A� !b� .

, 9�*�� 3�F� :��* 9�1�� :�K�M�� �.�� f�� �� ��� 1� :\ �� :�+�10/3/2014 9�*�� 3�F� :�K�M�� 9�� � Z f�� �� ��� 1� :\ �� :�+�,7/5/2014.

Page 63: ( ˝ ) ˘ˇˆ...- B *ˆ ˆ 1.2008 9A ˝ + !ˆ !ˇ (4/10) 3 ˇ ˇ GBA :9) ˇ Cˇ ˝ !ˇ ˜ . ˇ 9A ; ˆ ˇ ! ˆˇ ˝ ˘˝ ˚ E˘ ˜) ˜ 6 ? " ˇ ˘ ˝ ˇˇ ˝˚ ˆ . ˝ 1ˇ ˜7 E˘

46

!���� !F� ����� .��� >5 ������ �� �- . ?�6 �*� 9��, D�� ��7�� � �AO 9�� ?" �* � !�� ( +1 ��" ����� :8��6 �����) 3� �7 .(

3� � !� !� �M� ?�6�)5 ( �*�� !� ����� �1�K� ���1� D*�� ��.5� !�� 1 !� @�A�)9�� D� . 9K� (*b� 8� � ��� � 1� ! . 5" � ! �� !�+�� �� � �� =��

?�6 !�.�- :����� 3�� ?�6 ��)� � *�/ 3�� �� .� =��*b� ! . 5[- :>� *�" 3�� ! �� =���� !F� ���� !� �� :����� 9*� 9��� ��6 � 1� (BA[� =���� ��1� !� �*b���

� �� � :C5 $.��� :3� */ 3�� ( ��� ��6 �" 9 � C5 ��� D��� �b� '�K�� ?" ���� !� �" :! � ��� ��( �A" �1�1� ! � !��� 9 Y�" !� 8� � ;��� � 1�

!� ����� ��Y�� .�/� �� 9 � � 1� ?�6 5���� ����6 '��� � :9��� �� �� �*b��� ��*�� �- ��� � 5- � ��M !�.� 8��6 ��� ��� �16 !�. Z!��� �K��

�, ��6 ��6 !� �� � 1� ?�6 9� � ��� f�� � ?�6 � 1� ����� �- 81� ��1�!�� � ( -�. ?" 3�*, �- '� 9 1��� :���� !.�� �- �*b��� ( 1� ���� �

5" ��� � Z��*b� � 1� (�� ?�6 ;���� �*�� � �� ;5 ��, :���* C �1 5�� �*2� ! ., :3�� ) 3�*b�� �� 8� G��� �- ���* C � ���� !� ��� 8�

'� ��*�� *�/ .

��6 �� :( -� !�� !�� 9*� 9��� ��6�9BA" !": ���� �� ���� � ! � !��� ?��� :����� � ��� �� ��� �-� ��6 ��6 � ��, 9� . ' 1��� ��� ���� :��*�

�+�, 9�*�� 3�F�!F� D�� ?�6 ( �� !��� = ���b� �+� ;5 � 1� ��� ���A� : 8�K�� ��: � *�� �- 8���� !�5 !��F� ��� D�� �� ) �*�� �- !��F� C � ! . 5"

�K K �� ��� K.....f( �� :C5� �F +� �.� ?�6 9��� � = ��.� !F� !�.� !� !�� :�*� � = �)�� !�.� !� ?-��� !��� �.�� ?" <) 3� �12( ���6 '� D� � >� ��6 � :

8 �. :�*�� �- 8 !�� � !������� !��� � !��F� �F � ?�6 ��1� 3)�� 8 ���� �- 5- � ��M !�.� 8�, Z��� 8��6 ��� � ?�� :! . �� ;� �- !� �� � 1� ���� ����

�) *" ?�6 -����� 8��*��! � '�K�� f�� � !� 8� 81� '��� 8 : ��� !� ���� � �F��. ��� ����6 �� �� �+�, 9�*�� �F�� !�� :�F +1 �.� � 1� ��1� ! �

Page 64: ( ˝ ) ˘ˇˆ...- B *ˆ ˆ 1.2008 9A ˝ + !ˆ !ˇ (4/10) 3 ˇ ˇ GBA :9) ˇ Cˇ ˝ !ˇ ˜ . ˇ 9A ; ˆ ˇ ! ˆˇ ˝ ˘˝ ˚ E˘ ˜) ˜ 6 ? " ˇ ˘ ˝ ˇˇ ˝˚ ˆ . ˝ 1ˇ ˜7 E˘

47

�. �� �- 5���� . ��� �-� :'�1� ( +�� 9�� >����� ��* Z ���� ��� 5 ����������� 5" :! � !���� ��6 '1�� 8�5 � 1� ��� ?�6 ��)�� 8Y���� 9�*�� �F�� ?�6

��.�� $�F� ��*�� 3�� >5 9BA !����� :��� 3�� �� !� <���� 9�� !� �� ?�6 !��� 3��1� ���� 5[- :��� ( *�/ �� ��A 3�F� !�+ � 1� �1� �� ����

�1F + 81���� !��� !� �� :���� 8��� ��6 ( -� 1-� � ���� � j� - ��+� :!���� ?�6 ��)� � 3�� ��� 9�*b� ��.�� $�F� )�*� :9 � � ����� G��7

G�7 ;� ��� ���*�� ��� � ��M� . :( -� !�� 3�� ( +1� �� :9�*b� E-� ��6� ?" � ��!B6/ ?�6 ��� � �[� 9 � ����� :���� �)� � � 1� ��� !6 ��)�

!�K ?�6b� ��1��) 3� �13.(

3� � �7��)15 ( !� ��� 3�� ! � �� ��� � 8� G��� ���� � 1�� ;���� ?�6 �� � 1��� ����� :>�F�-� :!�� c��� �-�� !��� � � 5" 8��6 ����1 � �/ f�� �

!F� ��-� .�F��� �*��� � �.� 5 !� H��� :! ��F� �6�� !� 8� ���� �� 9 �6, ! ��F� � � �� ?�6 ���� �K� !� 8 � Z������ ��1 5 �- C��� ��6 �Y��� 5" 3� 6/ !��� �1� ?�6 9���� � 1� ��� �- !F� DM�� �1- :!��F� H� �����

��.�� ��� ��F @�- !� (B�� ���� �� � :��Y� 8+��".

3� � !� 7�B��)13 ( � � = -BA � *�/ H� 6� �- �7� �. �� ?�6 ��7� ��! � ���� �- !��� : ��*b� (BA" ?�6 ��A �*b��� '-� 9 � �- 8�� :?����

3�� ( ��� ��6� *�/ �1� ���� 1 ����� �- 81� �1�� :!�� 9*� 9��� �� :� *�/ !�� 1 �+ A (BA/ �� � ?" (BA/ � 5 >���� G +�- :!��*b���� !�. � 3� � �- 3���)4 (!��*b���� !�. � !�� � !� . 3� � �) *� �.)47 ( !�� � !�

��� 5����)23 ( ���2005 !6 *� � ! . 5" :!��� � @ A !.�� ?�6 5���� !F�� � ������� ���� E��!F . !.�� ��� �- �� '� � 5" Z!��F� !� >��M GBA�

��� ��" �* � >� ��6 � :!.��� !��� C���� ������ ��M !��� ( ����� !���� @ A8���� ��-,� 8 .

Page 65: ( ˝ ) ˘ˇˆ...- B *ˆ ˆ 1.2008 9A ˝ + !ˆ !ˇ (4/10) 3 ˇ ˇ GBA :9) ˇ Cˇ ˝ !ˇ ˜ . ˇ 9A ; ˆ ˇ ! ˆˇ ˝ ˘˝ ˚ E˘ ˜) ˜ 6 ? " ˇ ˘ ˝ ˇˇ ˝˚ ˆ . ˝ 1ˇ ˜7 E˘

48

��� � !� ;� 1� ! � � 7� 9����� :'�� � ?�6 ( ����F�*/ p��, �6���� : ?�6 3�B63���+����� ��� 1� )�- ����6 ��*�� : ���� �� 1� 9�*�� ������

��(�*":78<��� �)"� ?�6 ��)� �� ��F � �� 1� ��.�� ��1� 5" Z85%:79 !� 9BA!B6/ !6 �( �6" �- 3 +� @��A�� :����� 3��� ����� DF�+ �-

:;� 1� !��A� � 7� 9����� :3���� 3��� ���� �F � 9 � ���� H� 6� �- �. ����� ���8�(�*" 8���1� � 1� ���1� 9�.� � :���� >5 ������ ?�6 �� �� ������ :

1� ��� � 1� ?�6 !� � ���� 9��� ��6 ! ��F� �� A� !� 9�1� ;5 ��, :��1�3����� !���� ( -�� � �+ .

��* !�+��1� (B�� !6 3����� ! ��F � ����� 3�6 � �1� ���� C���� :��� �-G� �� 9�� !� ��A��� :��FB�. C5.� ���A�� �� � ��� � �� !�)A� � ��2��

�1���� �� A� !� ��� :��� ��F� �7- �� 3��" �- ���6 �� ���A�� E��/ �� . �� A� �*� ��� !� '��� 9.�� !�+��1� G���� ���- 3�6 1 >5 �-���

3���� 3��- 9BA 9��� �K�� @�-� :! ��F�.80 ! ��F� '�� ��1�� 3�6 1 >5 ��A� :3���� � � �+ ��� ��F �B���� ���1� ����� G� �� !�� ��� � :�-���

:9��� D�� 9����� :(B�.� :! � .81 E�� �- 3 �� ?�6 !��b� �16 ?" �- +/ �

78 � +�" D*�- :'1� )�-" �(�*[� 9��� ��-�1 ( @A�� J �� !� f�� 3��6 !� ��A�) � � ��� ���� ( �� ��A�

���� ()*, � � ��� � ��A�� )�-" ;��� ��� 1� ����� � 1��� '1� ����� ����� � �* !� ����� �.)��7��� �� �� 3�F�� ����� ( Z ���6 J �� G�. ���1� !� f�� ���� ��� '-���2 ( 9�*�� ���)��� N�A" �� ( ���1

Z( �� ���6 �F 1 E�,3 ( !� ���� ��A� !� !��A��)����� ( Z9��, D�� �����4 ( D�� ����� ( �� ��A� Z9���� ��� �� 9��,5 ( ( �� � ��" 3� �� !� !��A��)����� !� 9 Y�" !5"( Z6 ( Z������ �� � !� ��5 3(��7 ( � 7�

Z��� 16 ���� ���� ?�6 ��)� ;5 ( ��� 9�� D� . � �� ����� '��� ( ��� ��A�8 ( Z��B� D ��� � �� ���9 ( !� ��6 ��A ���" Z8��6 ��Y� '�1� �*�� �� � 1� ! � �� ���� � � !� '��� � 8�b� ���� C �10 ( �F)*� �� )�-" D��

Z@A�� J �� !� ��� �� ���1�� C � !� ���� '1�11 ( J �� H�� C � !� ���� ;� 16 ��� X���� D��@A�� .!�� J���� )�� ����� ��)B 3�� !b� ��6��� �� �KBK ?" !�6���� . 3�F� :��* 9�1�� :�K�M�� �.��

f�� �� �+�, ���� �1� �- ��� 1� :\ �� �+�� 9�*��10/3/2014. 79 f�� �� ��� 1� :\ �� :�+�, 9�*�� 3�F� :�K�M�� �.��10/3/2014. 80 F� � ����� D�.� ���. :�������� �1� ����\ �� :! �� . f�� �� ��� 1� :�1� ���� :9��A � �� : +��19/3/2014. 81 \ �� :!����- C�� :�)� ���� f�� �� ��� 1� :1/4/20143� 1 C�� :�+A 9B� Z& f�� �� ��� 1� :\ �� :! �6

1/4/2014 f�� �� ��� 1� :\ �� :! .�/ C�� :!��� ���� Z20/4/2014 :������� ��B�/ C�� :���B6 G�2� ��6 Z f�� �� ��� 1� :3���9/4/2014 C�� :f�� !� -� JB� �) � Z f�� �� ��� 1� :\ �� :����7/4/2014.

Page 66: ( ˝ ) ˘ˇˆ...- B *ˆ ˆ 1.2008 9A ˝ + !ˆ !ˇ (4/10) 3 ˇ ˇ GBA :9) ˇ Cˇ ˝ !ˇ ˜ . ˇ 9A ; ˆ ˇ ! ˆˇ ˝ ˘˝ ˚ E˘ ˜) ˜ 6 ? " ˇ ˘ ˝ ˇˇ ˝˚ ˆ . ˝ 1ˇ ˜7 E˘

49

:! ��, ! ��F� � ����� � 7� ?" � ���� � ����1� 9�� !� X��� ���� � � ?1�� :! ��F� � 7� �- ��� �� !�� �� '�� ;5 (B�� � 9��� ��- �1- !. :��.5�

� � ).�� ?�6 G��� 9. ���1� �+ A !����1��� �� !������ (B��� 3���1� ���� G��[�.

!� �B� �- ��� � G� �� � �*����� ��A �� ��� ��F �� ���� A � (B�� :!. �� ?�6 ����� ����� ��* 9A� ������� ;�����. � � �+ �����

!� �B�� �F�� E��A��G���� ��6 ��*� ���2��:82 ���� (�2 �* � ?1�� 3���� '��� !. �� ?�6 9���� '�� � 1-� :;� 1� ! �� � 7� ����� �- 9�� :

��16 9���� C5 �- �� :�+�A� � ��b�� :����� 9 *P E��� ��-�� ?�6 ����� :8� �� ��1�� �� �+. 3 �� ?�6 !��b� ���� ��- +" ��)� :!��� �� ?"� :G��7 E�� �-

;� 1� 9���� '�� ����� �-.

3�5 ��2�H ,�� ���

� ����� �� ��� *�" ��6� ������ ���� !� ����� �������� �+�, �- �� 1� ���Y ��+ !�� ����� ��63)M < ��� � . ��-���8�� �45�� : ��16 �+A�� *�"

!����A� !����� � !�� 7� !. ��Z ��16 ?�6 ���� � .�, ��*� '���- � *�" !. �� :����� $ *�� � ���� ���� N� A ����83 ��1� ?�, ���1� ��� ?�6� � *�"

82 '� � ����. 83 ��� : ��*� ! .� !6 �7� G��� �- . ���1�� � *�" ��16 ?�6 ��*� '��� �. ������ ���*� �� 1� ?�6 '�

$ *�� � ���� ���� 9A� ���� !.� ����� ��� *� ��M �� 1�� :������ ����� $ *� ���� N� A ���� �����)��6�) �+�, 9K� .( !�� 1 ����� :;� *� �� ��.� �AO� �6�) � ��� !���� ?�6 ��� �16 9 ��� ��6�

�� Y ����� � ��� ?�6 ( �� '���� D*� . ��� ���� !�� �- \ �� �- 3�1��� E1� ��.�� �+� ���187/97 : f�� �� �� �8/12/2004��6�) �+�, ?�6 !��*b���� !�. � !�� � ;��� � 8�b� : . � 9��� E�, � *�" !��

�K�� 5" �" �( ��" !� ���6 !�.�- ���6 � 1� E�, ����� <��*� !� 9�� ( �� ����� <��*� ! . 5[- :���� ���� Y ������ 3��� 5" ��6�) � � Y 3� */.

Page 67: ( ˝ ) ˘ˇˆ...- B *ˆ ˆ 1.2008 9A ˝ + !ˆ !ˇ (4/10) 3 ˇ ˇ GBA :9) ˇ Cˇ ˝ !ˇ ˜ . ˇ 9A ; ˆ ˇ ! ˆˇ ˝ ˘˝ ˚ E˘ ˜) ˜ 6 ? " ˇ ˘ ˝ ˇˇ ˝˚ ˆ . ˝ 1ˇ ˜7 E˘

50

����� $ *�� � ���� ���� !�+ ���� !. ��.84 !�. � !�� � '��_� !�� �- ��� !��*b����)62 ( ���1953 ��16 ?�6 � *�" ���� !�+ ���� !. ��

�, ���1� ��� ��� ����� $ *�� � ����?.85

:�� �� ���� ���� ��*�� ��+ A ��1� ?�6 ;����86 �- !��� ��� ���� ���� � ��":3�*, ��1�� :3� */ 3�� ����� ���� :!�� 1 � .�, 1-� ���� �� ���� N87

��+� �" ��� � ���� �� :8��� ( ��� � �1� �����- '���� ��6� : ��1�� :H��1 3�:�1� �- 3 ��� 3�*, � :>5 ����� 3��- !6 9K� 3�*� �*2�88 � � M ���

���6 '��� 3�*, !� ?�6� !�.� . ?1�� ��"� :�� A ����� � �� ��� �*b��� ����� B-���� !�� 1� �� � i� ��� �1� ����� ���.�� ���� �� ��B�. '��� ���6 8�� �"

?�6 ! -��< +A" !�. � !�� 1 �1� ��*�� 86�+A !� �M� ?�6 :!��*b���� X��� ��� 5 ?�6 '���� D*� !�� 1 � ��A � �+ 1 ;�� �� ��� ![- : � �� ��6 9� ��� :�1� 3�� ( ��� ��� 8FBA" �- �*2� '� ��1� � :�� �� �*b���

!��*b���� !�. � !�� 1 �+ A �1� ��� ��.89

84 � ?�, ���1� ��� � ��1_��K.� �� ���� �� ���b� ���� �1- Z ��1� !6 �7� G��� �1�� ��� ��� 3� . 3�� >5 9BA�

�� @�A�� :���� � .�, ��*� H�6� ��6 �+A�- :�1� ����� �*b��� 9BA" ��6 :�1� f�- D�� �*2�� '�� ���1 @ ��A� �6�1 1-� :��.��)���� �� X�� .(�6� :!�� 1 �.�� 3�� >5 ���� : ���6 '��� 3� */ 3�� ( +1� �

!��*b���� !�. � !�� � 9���� ;��� � �. 85 ����� $ *�� � ���� ���� 9A� ���� ��� *� �� 1� ?�6 !�� 1 5 '��� �. . 86 ��� �� K D � �*� ��*� �- � *�/ �16 � .�� 9�� 9���� !� ��)�. 87 3� � @�� BK�-)439 (8�� ?�6 ��*� !�" :�� K �1� ����� 8��)��� >���)� �� 9�� 9���� ?�6 �1� ��� �� 1� �." 88 3� � !� C5 @�A���)480 (8�� ?�6 @�� �� ��*� !�" : ���� '��� ( �K� �- �+1�� 3�� ?�6 = ���) �*b�� �

b��� ?���� :9� � ?" 9��� ?" 3� */��+ � 3�� 9K� �*� �*." 89 � ��� ���� !�� �- \ �� �- 3�1��� �������� E1� ��.�� 8���� � 5 425 ��� 2009 f�� �� �� � :

21/4/20108�- ( * ;5� :..." : ��*b� !� ��.5� ��� 8���+�� � *�/ �16 ��7�� ��� ! ���� !��� ��� !� ������� !�. � !�� 1 �+A� � �1� 9�� ���� N� A �1� 8��. !�� 1 5 � .�� !� 3 �K��� �1��� �- �1� 8�, !��*b�

D*��� �*b��� �� �� ?" �-��� �� ��1�1� !�-�� 3��" !� �*� ���.�� ![- :��� C5 �- ����� $ *�� � ���� ?�6 8��� 9� 1� � *�/ �16 ( ��" �- �*2� '� ���1�� �1� � .�� (BA"� �1� ( ��" D�� 8 )�*� � ���� ��� ���

= �)� $� :!��*b���� !�. � !�� � ���6 @� �� (BA/ D ��� ��, �" �1� ����� �*b��� �)� � � ��*b�� *�/ �16 ���� ?�6 ( �� 9� !�� 1 @�� ."... �� �- 3�1��� E1� ��.�� ��.� +�� �7� ��� ���� !�� �- \

424 ��� 2009 f�� �� :12/4/2010 ��� !��� :99/2007 f�� �� :22/3/2009.

Page 68: ( ˝ ) ˘ˇˆ...- B *ˆ ˆ 1.2008 9A ˝ + !ˆ !ˇ (4/10) 3 ˇ ˇ GBA :9) ˇ Cˇ ˝ !ˇ ˜ . ˇ 9A ; ˆ ˇ ! ˆˇ ˝ ˘˝ ˚ E˘ ˜) ˜ 6 ? " ˇ ˘ ˝ ˇˇ ˝˚ ˆ . ˝ 1ˇ ˜7 E˘

51

� �" �- �� A ����� � �� ��� �*b��� ����� :9� 1� �-� 1 ��+ A ��1� !�. � !�:!��*b����+�- !� 3����� ����� ������� ����- �� 5 !� ��� 6 ��A�� � G��7

!�� 1 . � 6 D�� ���-1948 :!��, ?" !�������� !����� !� 3���M ��6� �b* : � �K �� !. �� ?�6 D�� ���6 ��) - :C5�O 3����� �����6 �.�� 97 �-

���� ����E�� . 9 ���� �- G��� ?" CB� E�� 5 9 � ��� �-� ��� �- ����1�� *�/ ��+�� 9Y�� ���� :��� C5 X���� ��*� ����� D �� ?�6

�- ���6 '��� !� ?�6� 3�*� �-� �� (BA/ !�� �*b��� ��A� !b. :!��*b��� <��� �-� � :��)�� D�� ��*� :�1� �1�� ���� 1 ����� ���� ��1- 9A�� ?"

(BA/ ?�6 ��� � ���� �+��� ���1� 8��� ( ��� !� �M� �. 5 � .�� ������ �*2� �� �*b��� '�� ![- Z8�� A� ?�6 ' ��� )�*� � ;5 � � � 7� !� !�� 1

�� ( ��� ��� ��*b� (BA" ?�6 ;�� �� ��� D*���B� � ��� �����- :�1� 3 : �*b��� '� ?1������*b� 9 Y�" �- ������ ���.� .

:8��6 ( �� ����� 3��- ?�6 8� .��� �1� ���� ;��� :��� ��� �1� 3�� ( ��� ��63�*, ��1� C5 �- �� :����� 5 ?�6 8� ��� !.�� ;5 ��1 � :�1�� ���� 1 .

1�� �- �*b��� ��� � : � ���� 1 ����� � ��9 Y�" 9 1��� 9� :8� �� 9 � ��*b� 8� -� ��� !.�� �- 8�� !���1� �� . !�5 8���� ��-� ?" 3� */ �- '�.90 9.

3� � � .�� 3 6�� �� C5)4 ( D ��� ���� �� !��*b���� !�. � !�� � !� D�� �- �*2� '� b��� �K.b- ��" �-�� ���- :��*b� (BA"(BA"�*b��� H�6��

X�� ��.�� H� ���1�.91

;� �* ��M �- � ��� �� !��� ��� <��� � � �- 8�� H���)!�� 1 �- ��Y ( D*� !�� 1 � �*2� ��6 ��6 � �.*��� � !�� 1 �.� GB�A !�� :>�16 ?�6 '���� ��M �- ��� �� ���� )�*� :�)�*2� ( �-��� ���6 :�1� f�- D��� !�

!�� 1 '���� ���� �-�� �56 X��� � ;5 :!�� 1 � 9�* �b�� !6 G��A� ;5 :!�� 1 �- ��Y ����� � �. 90 ;� *� � 1� �- 86��-� 8��� ?" 3� */ '� 9 1��� .�, )���� ��.�� ( +� 8��6 �1�� � 5 � ( +1 8���� ����

����� '� ?�6 @� !� !��*b���� !�. � !�� � ��A !� �M� ?�6 :�������. 91 ��� ��- >5 ��*b� (BA" �� � @�A�� !.�� : 9�� ;� �-� !6 G�A�� :����� !� E�Y ��Y�. Z�1� ���� �� A�

����� ��6 �*b��� � �A" ��� '���� � *�"30 J �� �� :� 1� � ;��� ��+/� :�-� !�� � �A/ 5 c��� ?�6 ��� Y� ��*b� 9 ����� :���� ��� ?�6 ��)� 3�� �1�1� 9 Y�" !�� ��*b� C��� :��*b� � �� ���Y� � �. Z8� ��+/ � ��

��� �� = �� �� =� 16 8 E�� ?�6 �*b��� ( ��� :���A C � �1-�� !�� ��Y ?" ��*b� ��*b�� :��6�� ��M � � Y

Page 69: ( ˝ ) ˘ˇˆ...- B *ˆ ˆ 1.2008 9A ˝ + !ˆ !ˇ (4/10) 3 ˇ ˇ GBA :9) ˇ Cˇ ˝ !ˇ ˜ . ˇ 9A ; ˆ ˇ ! ˆˇ ˝ ˘˝ ˚ E˘ ˜) ˜ 6 ? " ˇ ˘ ˝ ˇˇ ˝˚ ˆ . ˝ 1ˇ ˜7 E˘

52

!�. � !�� 1 ��+ A C��� ��*�� ��+ A ��1� !�� GB�A� 8*�� !��:!��*b���� 3� �� 1-� 8�� 429 <��� ?�6 C �� )�*� � ��*� !� ) � 1� 8�- ��

��.� ( !�� �- :>�� !�� 8.��� �" :� �� ���1� ��� � �� .� : ��F � 8��� ��*b� 8���� � C��� ;5 C��� �� ( .��� )�*�51 % 9. ��*b� �K.b- ��F � ��.�� !�

� 1-� ��Y� � 1� 3� �)3 (!��*b���� !�. � !�� � !� .

�-� ��e. ����� X��� $ �� ��*� ��6 ��6 �� :�1�� 3�� !���� ��6 ��6 :��*� �-�

3�*,) ���� : ����...f ( !� ;� '� b��� � :��� � � �*� �� - �1� �����8A�- !��� ��� .����) 3��� ?�6 ' ��� �� � �� 3�*, �-� ) ���� : ����...f (

9. '�� :>5 ����) 3��� � �1� 3�� !� ��*� ����6 :�1�� ���. 3�� ! �� !�� �� � ����) 3��� !� 8���� 9�, ��� �- �1� f�- !��� ��� !�)��� :���( 5[- :

�� ����) 3��� �1� ��*�� f�� � ���� �1� � ?�6 f�� ���� ;, '�� ��� ��� ��K 5. � :��.5� ���.92

:���� ���� � t��� �-�� !�� 8��� 9BA 3����� 3��[� �1� f�- ��� ��6 :���� � 3�� �F 1�� :8������ :�1� ��*�� ( ��/ � 8���" !6 � ��� ����� !�� 3�� ( ��� ��6�

��K ��.93� !�� �1� 3�� ( ��� �� :��*b� ������ �*b��� �)��� :���*94 8�� b��� �"�

:> �.� �� ��� *� 8 �6� :����� ����� �� �*�� �� �1��� �- >�� 8 !.� �� 8���� � 1� 9 Y�" �*2� ��M� � �� +�� ����� ����� �����+ ���Y�� ����� 9 �6� ��*b� � � �6���� ���6 C5.�.

92 3� � @��)494 (8�� ?�6 ��*� !�" : ��6 !. :�1� X�� ���, ��6 ! �� !�� !� � �� 5. 8����� � 16 �*2�� ���� !� 8���� 9�, ��� �- 3� */ f�- �*b���� �*P !� 9. 9�, ��� � �A ��� �+� ��� ��� :8��� ;5 �� K

��� ( �K� �- 9 � !"� :��� �� �� �- f���� 3� */ �A�- ��� ( �K� �- !��� � ��� 9 � !"� C5 �� $��- 8���� 9�,, $��- �K.� �� !���� 3�*� �+�� �� �� . !"� :8��� ��6 f���� ��P ��� !� =� ��6 3� */ �A�- 3� *" f�- � ��

8��*� �+��1� ���." 93 � �- 3�1��� E1� ��.�� �.� �- ( * ��� ���� E1� :\ �161/2004 f�� � :29/1/2005..." . E�, !� ����

H�6� <�+��...!��� ��� 3��" ��- �1� �.��� !��*b���� !�. � !�� � ���6 '��� B- � ���� ���� N� A ���� . 3� � !� ����484�Y� 8.�� �*2� !� C �� �) *� ���� � .�, ��*� !� �1� ![- :����� �� �� . 3���� ������ 3�� �

:�1� 3�� ( ���� � � 8���� 9�, ��� �- ��� !� 8A�� �Y���� !B�� 8��6 ��� �� = ��� � cF � �16 � 8���� !���� ���*� E��1� 3� */ f�- !��� � ��, $��- C5 �+� ��� ��."

94 !��� �)591 :592 (��*� !�.

Page 70: ( ˝ ) ˘ˇˆ...- B *ˆ ˆ 1.2008 9A ˝ + !ˆ !ˇ (4/10) 3 ˇ ˇ GBA :9) ˇ Cˇ ˝ !ˇ ˜ . ˇ 9A ; ˆ ˇ ! ˆˇ ˝ ˘˝ ˚ E˘ ˜) ˜ 6 ? " ˇ ˘ ˝ ˇˇ ˝˚ ˆ . ˝ 1ˇ ˜7 E˘

53

�16 ?�6 �" ��� � f�� !, Z�16 f�- H�6� � :(BA" H�6� �� �" �- �*2� '� '�� Z�+� �� ��� H�6�� ��� ��� �. :?+1� �� �1� !�.� � � :�F � X���

X��� D��� �� �+�. �16 ( ��� ��6 �*2� ��-�� �� H�6� G�̂._� ( +1 - � *�/3� �� 1-� :X�� �. �� �� @�A� :��*b� (BA" H�6� ��b� :) 39( !�� � !�

��� ��� *�� ����� � �. �� 9���)2 ( ���2001 � ��*� � .�� ��b�� '���� :� <��� Z!��*b���� !�. � !�� �(��� ��*� ! ��� �1� 9�� � 1 . C5 �-�

�����, )���� ��.�� 9�1� :

" �� ��� H�6� !b� �1��� �F +1 � ��*� !"� ?�6 �� �+� �� �� . 5" � 1� �+ �1�� 8��6 >�� �+� 5" �� :8��6 >�� �+� f�� � !� �1�� ��M � 1�� *�" H�6� -

��*b� ���A�)�� �7�� ��� )���� ��.�� �� � �F�� �)417/83 ( f�� �� �� �19/2/1984 ��� ��1 �K :)224/85 ( f�� �� �� �6/4/1985 @ )1880 ( ��*�

� �1985�� � �F�� ��� ?�6 �.2� .( ![- � .��� �F �� !� ��1� � (�+ �-� 8��6�� ���A� H�6� � ����1� D*� H�6� G��.��+� �� ��� H�6� ���� ��*b."...95

!�. � !�� 1 86�+A 3���+ � ���� � ��7�� �1��� 9A� � 1� <���� ��M >��*� �1��� !� � � :!��*b�������������� �� ����� $ *� � . :C5.�

� � 1� ! . !" 3����� ��� 1�� ��� �� :� ���� ����� ��.�� ��A� 9A� �� �- 9��, D�� ��A� ��� ��� �" !��*b���� !�. � !�� � 8��6 '���� B- :�1�

���� $�*� �� ����� ���� �- � 1� �1��� 9�A�� :����� 3���* . �1�� � 5 � )���� ��.�� ( +� 8��68�b� ��.�� >5 �+� BK�- :�����, :

"����� �1��� N� A �1� 8���A� D���� � 1� ! . 5": !�. � !�� � � .�� ![- 5 � .�b� ����� !�.� � ���A� H�6� !, H�6� ?�6 ;��� � !��*b����

'� �� !� �1��� !�+ ��� ��*b� � 1� !.� � � !�� 1 $ *� �� ����������: ����� �1��� !�+ 9A� 8�� ��� ���� B- ��7�� �1��� !�+ � 1� <��� ��

)�*� H�1� !�� ��7�� !�� � !� �� � !��*b���� !�. � !�� � � .�b� 9���� 8���

95 ��� '�1� )����2760/2000 f�� �� �� � :19/4/2001.

Page 71: ( ˝ ) ˘ˇˆ...- B *ˆ ˆ 1.2008 9A ˝ + !ˆ !ˇ (4/10) 3 ˇ ˇ GBA :9) ˇ Cˇ ˝ !ˇ ˜ . ˇ 9A ; ˆ ˇ ! ˆˇ ˝ ˘˝ ˚ E˘ ˜) ˜ 6 ? " ˇ ˘ ˝ ˇˇ ˝˚ ˆ . ˝ 1ˇ ˜7 E˘

54

����� '� �� !6 �*� A ���� ��� � ��7�� �1��� !�.� !� . ?6� 5" !b� �6�� �1� 3�� !�� 3� */ '���� 8��6 ?6�� �� ��� � ����� �1��� N� A !F . � 1�

��*b� ���A�� �.� D��� C5 � � ���� ��: ���A� H�6� � ��" H�6� >5 ![- �.� !�.�� ��*� � .�� ���6 '����� X�� ��.�� @ ��A !�+ 9A��� ��*b�

� ���A�� 3� � � .��� 1��� �1� 3�� ( ���� ��*b591��*� !� ."96 ��.� � 5 � ��� �- �F��� !�� �- \ �� '�1� G �F�� ��.�� 8��634/86 f�� �� �� � :

24/1/1986 .

��� � :!��*b���� !�. � !�� � �-� � �� �� :�1�� 3�� ����� ��6 9 � �� - �1� ��

�6�1 ?" <�*� � X�� B- :3�*, ��6 �1���� ����) 3��� . : ����� � � 1-� >����� �Y��� ��.5� !�� 1 �- @ A @� ��*� Z��*� �- 3��1� �� �

���6 � � �� ������ . 3� � -)4/3 ( 5 !� ��6 : ���� 3�*, �-� ��) ���� !�� 1 :�1� �- ��-� �1��� ?�6 ' ��� ��6..." �- ����� � *�/ 9�� �-� �1��� !.� � 5"

��� 9. �� �� �- = ���� � *�/ 9�� �-��- ��.5� � *�/ �16 ." 3�� !� :���� � :��� � ���1� :�1� �- ����� ��6 9 �� � ��� 3� �)494 ( ��� :��*� !�

���1� ��� ( +1�� �1� ?�6 !��*b���� !�. � !�� � � .�� '���� ?" � �� ?�,)���.(

�16 9�*�� �)�� 8�� : +�� !�� 7� !�� GB�A� 8*�� !��� *�/ � p16 ?�6 ��� ��d 1-� 3��� ��� ?�6 8��� ��) 5" ������ �+ A �p�� ;�.��)232 ( ���p

1968:97 3� � ?" � ��� B� � ! . �"� )16/4 ( �� !�� � !� ��� > ��� �+�, ���40 ��� 1952 3� �� :)2 ( ��� ��1�� ��M 9��, �- G��� !�� � !�)49 ( ���

96 '�1� )����194/1970 f�� �� :28/6/1970) ��� �A �F� ( 97 ��� 1� � 1�� !b�� ���)����Y ��+) ( ��� 9����2) ( ��� ���232( ��� :1968 ��� ;�.�� ��d 9��� :25 ���

1967 .8�� ?�, 3� � �- ( * ���" : 3� � � .�� ;��� �23��� ��� )� *�� � 3�� �� 16 � *�" ?�6 .��� �� ��.5 �. 3�� ( ��� � �F 1�� ��*�� � *�/ !� � *�/ ' �� �- ��1� �� !�.� ." ! �� � �� . ���)2 :4 ( 9 1�� !�� � !�

��� �+�,1920���� �BK ?�6 8��� ��)� !� � *�/ �16 9�*�� ��)� ����� .

Page 72: ( ˝ ) ˘ˇˆ...- B *ˆ ˆ 1.2008 9A ˝ + !ˆ !ˇ (4/10) 3 ˇ ˇ GBA :9) ˇ Cˇ ˝ !ˇ ˜ . ˇ 9A ; ˆ ˇ ! ˆˇ ˝ ˘˝ ˚ E˘ ˜) ˜ 6 ? " ˇ ˘ ˝ ˇˇ ˝˚ ˆ . ˝ 1ˇ ˜7 E˘

55

1953:98 Cp5� ����p� 9 �6, �+A� � � 16 8��� ! . 5" �1� 9�*�� ��) ��6� �� � .�, ��*� ��+ A ��1�� ���� ���.99

��16 ��� �)�� � :9� 1� �-� *�/ ���*�� !��*b���� !�. � !�� 1 ��+ A :����� 9 �6, ��+ A �� 16 ?�6 ���� �� . !"� :���A� �+�, �F�� �-

G���� ����� � @ A !�� � !��*b���� !�. � !�� � !� C5 Z ���� !6 �7� 3��A, >5 � .�� �� ��6 ���� � :������ �+�, !���1 '�� C5. � � :9�*��

'� � f��� '�B !�. Z81���� ' �� 9�� ��1� ?�6 . �� M� ����- �� �*��� 5 �!.� ��)� ��� Z!�� 1 5 ��� b�� ��- :� ���� ����� !�� ).�� 9A� �*

� 1�K�� D � N��� !��� ��� ' �" <��� . �����, )���� ��.�� �+� 5 �-�8�b� :" �16 9�*�� ��6 !� ?�6 ( +1 � ��* �1�� �1� *�" !�� 1 �+ A � 1�

� 1���� 9�*�� 3�F� �- !��*b���� !�. � 3� � @16 ��� ����� !�� � !� 1952 �Ab�� ( * @ A !�� � !��*b���� !�. � !�� � !, :B� � �1� 9�*� � :

����� !�� � !6".100

��6 !b�� ! � 7� '���� �16 � �K" )�* � *�/�� �. � �" . ���.� >5 !� ���� �)�� �. (:� 1��B � � �Kq 3��1�101 ?�6 �1� 3�� 3� �) � � ( �K�� ���� ��1� !b��

�� ���- :��*�� ��+ A ��*�� �� 16 ?�6 3��� ���A� 3�F� �- �1� 9�*�� �)9�1 '�� �. : +�� �1� ��� ���. .8�b� �����, )���� ��.�� �+� 5 �-� :

98 ���� !�� �- \ �� �- 3�1��� E1� ��.�� �.� �7�8/2005 f�� �� �� � :13/4/20058�- ( * ;5� :..." : !�� � !�.� C5 GBA �7�� �16 9. � � Y 3� */ !, ��� � 3��.5� E�, ?�6 !��6 � �� �6 +� ![- � � �� :B

9�*�� 3�F� H� ���*�� �*� �� ��� !6 ��)� 3��� ��6�)."... 99 ��� ���� E1� :\ �� �- 3�1��� E1� ��.�� �.� �7�161/2004 f�� � :29/1/2005 .

100 ��� '�1� )����199/78 f�� �� �� � :31/7/1978 . '�1� )���� +�� �7��474/66 f�� �� :12/3/1967. 101 !�. � !�� � �� ��*� D*��� $�� :�� �K� � 1� � *�" � 7� !� ?�, 3� � D*��� ��1� �1� � �K/ �� �. �����

?�6 3� � >5 @�� 5" :!��*b����8�� : ! .�� ��� . >� 16 !� = F�� �*2� !� �*� A �� ���� �� ��, �- ��� !� 9.�*b��� �� C�� 8�� 1� ���� !� 8�)�� C���*� ." � �K" )�*� � ;5 ������� � ��� !�� � !� C5 @BA�� !.�� �.

�� �. �" ����� � ��� ��F � ?�6 8���� ��)� �)� ;� .� 8� �K" )�*� � 8�� �� �. � �" � *�/ �16 � �K" )�* ���� ���1��� �. ���� 9 � !��� � �� ���/ � ��K_� 8�� �" :��F +1 !F�1 � �� ���� 3� ���.

Page 73: ( ˝ ) ˘ˇˆ...- B *ˆ ˆ 1.2008 9A ˝ + !ˆ !ˇ (4/10) 3 ˇ ˇ GBA :9) ˇ Cˇ ˝ !ˇ ˜ . ˇ 9A ; ˆ ˇ ! ˆˇ ˝ ˘˝ ˚ E˘ ˜) ˜ 6 ? " ˇ ˘ ˝ ˇˇ ˝˚ ˆ . ˝ 1ˇ ˜7 E˘

56

" � �. ���A� ���� � �� �K" )�*� �� ���/ �� ���A ���� � � *�/ ��16 ��K��� � �+� 9�� 9���� ;� � ! . ;5 � 1� � *�" � 7� X��� � *�" ��16 ��7�� !

��� � 1�3 ��� 1977= ��A � *�/ �16 ���� !� ?�6 = +�� @�� ;5� : � 5�� � *�/ �16 � �K/ ���A� ���� 9�1� ... ![- 3� */ � �K" !6 !��*b��� )*6 5"

��A ?�6 !��� 8�*�� '� ��."102

;�.�� ��, X�� :3�*, @��A�����F��/ ��� )1271 ( ���1989 ��� ;5� : f�� �� 8� ���1/4/1989 : 9�� ����� �� ��1� !6 3�*, 3� �) D�� '� �*2�

31/12/1975 !� E�Y GB�A � G��A� :����� D��� :f�� � 5 ?" ������ : �1�) :��.� :;� *��������� � (�1�� ����� �F� GB�A �� :.103 ��� � :��� �-

���� � H��* � � ;�.�� ��, 5� !�+ ���� 16 ��*b�� �� � !�5 !��*2�� �K.� ���� :8��� �- 3� �) D�� �- ��1� ��� �� �� :��, 5 �* 6 �� ���� 3� �) � �*2� �� �� �� �*b��� ! .�[� ��� Z8� ��� ?�6 � 6 ��6 ���A !�

H�6� < �� !� �� � !�) ����)�� 1� ( �� � ��� 3�)1660 (��*� !�.

�� ��1�� ���� � 3�*, 3� �) '� �*2� X��� ;� � ����� ;� �*�� � :9� 1� �- � 6 ��� �����1976 � :� �� �-�!�K� ��� �- GB�A� ?" 3� �) D�� �*2� ��1

97 �- ��� � : ���6 !� 3� � @�)4/3 (:!�� 1 !�104 ��� '��� �� ������

102 ��� ��.� �-61/1977 f�� �� �� � :16/4/1977 . ��� '� � �.� �- �+� �� ��.�� >5 �� .�136/1953 f�� �� :14/10/1953 8�b� :" ��*� 5" �1� C5 ���� ?�6� !�1��� !�� 3� *" �16 ��*� � �K/ ����� ���� ���� !� ��.��� )�*�

K" )�*� B- ����� �*�� � 5" �� :!�-�� !�� � *�" �16 ��*� 9 ��� ?�6 ��������� �" 3� */ � � ." !� � ��6 ?�6 C5�3� �� � � �K/ ��- )�*� �� 9��, �- �" ��F +1 !F�1 � � �K/ )�*� � 8�� � ��� !�� � �- 3�6 1.

103 �����30 %�1�� : ��� ()* �� � *�" ��� 9. !6 3 ��� 3�*, !� 9�� ����� �1/1/1955� Z20 % ��� ()* �� ��� 9. 3��� !62/1/1955 ?" 31/12/1964� Z10 % 3��� !61/1/1965 ?" 13/12/1975;� *� � 1�� ���� � : . !�.��

3� *� �- 3� �) @� ��.� � 1�� ����� 3� �) ����)15% :10% :5 %��� ?�6 3��.5� ����� (�75 % ���� !� �� � ������ �*2� � 1� !�.� ���6 ;� *� � 1� �- 3� �))����� ��M � ���* �� �� � ���� .( 3� � �*�)3 (

��� ��� !�1271 ��� !��*b���� !�. � !�� � 9���� !b�� 1989 . 104 6 3�1� >5 @��8�� ?�" : �1� �.� ![- :>� *�" �16 ( ��� ��� � 16 ;� 9Y� �- 3� � >5 �.�� � �*b��� ���� 5"

����� � *�/ 9�� �-� �1��� !.� � 5" 8�� ��M :8��6 �� ��� !.�� ;5 ��1 � 9Y� 5 ?�6 ��� � ����� 8����� ��.5� *�/ 9�� �-��- ��.5� � *�/ �16 �-��� 9. �� �� �- = ���� �."

Page 74: ( ˝ ) ˘ˇˆ...- B *ˆ ˆ 1.2008 9A ˝ + !ˆ !ˇ (4/10) 3 ˇ ˇ GBA :9) ˇ Cˇ ˝ !ˇ ˜ . ˇ 9A ; ˆ ˇ ! ˆˇ ˝ ˘˝ ˚ E˘ ˜) ˜ 6 ? " ˇ ˘ ˝ ˇˇ ˝˚ ˆ . ˝ 1ˇ ˜7 E˘

57

� � � 7� !� ����� ��� :�*b���� ����� 1 �� �� ���� $�.� ��� :8�5 !�� 1. ��1 � ���� 1 ����� ?�6 :3�*, ���� :�1� ���� ' ��� ���� 3� � >5 !� � �-

:�1� ����� C5� X��� ;5 �- >���� �� :�*b���� �F �� > ���� ��1 5 9�� !.��- >��� �� :!��� ��� !�� ;�1� !)�� '�1��?��,.

!� 3� �) ��� ���� ?�6 �1�� �� >�*� :C5 �- ������� ( +1 G��� ��*����! . � � 8� ( -� � �*b��� �)�_�� :��� ��� ��1�� :���� ����� 6 . :5 �-�

� 6 �- \ �� '�1� G �F�� ��.�� �+�19988�b� :

" �� !��*b���� !�. � !�� � �- �6�1 E�� <��� �+�62 ��� 1953 9*� !� 8��6 D���� � B� � ' ��� ��� �"� ��� A� ?�6 ' ��� )�*� � ���� �*b��� �� ��

�� )�*� 8�� �. :�K� ;� ����� � �� ���� E�� ?�6 �*b���� �*2� !�� ' � 3� � @� �� '���� !��*b���� !�. � !�� � � .�, �� A�174 9��� !�� � !�

����1� � �. ��: @� �� '���� '�� 5��� ��1� ���* � .�� !� ?�6 ��� �� !�� 1� �6���� !.� � � �� ��)�� !�.�� ���� 6 �� D�P � ��A� !�.� �� � 7� ��

!B�� ��F � ��� ��� A� ?�6 ' ��� )�*� � �� �6�1 !� !� :� � � 7� :� *�/ 8�-� ��6 � � �- �*b��� ?" � �A" 8�*�� !� �*2� ( �6" ?�6 ' ���

��� �� �� �� �� 8+� �� �1� 3�� ( ��� ��6 �*b��� (BA"� !�. � !�� � �Y ��� ;5 ��� . �*2� �� �� �6�+�� �6�1 �� A�� �*b��� ?�6 !��*b���� �*b��� ��M� � � �- ���A� D�� '� !� �*2� ! ��� !�+�� � *�/ �16 �-8��� :���A� � �.� )�*� �� D ��, !� D�� ;� �-�� � ?�� ��*b� �- ( 1� �- � .�, �� A� ����� � ��� �*b���� �*2� !�� ���6 ' ��� )�*� �� ���� !�

3� � @� �� '���� !��*b���� !�. � !�� �"174 " � �. �� 9��� !�� � !� !� � 1� �*2� !� �*b���� J �� +�� C5.� 3�*, 3� �) ?�6 ' ��� ����1�

�� ���.� ( �� ��� ���.�� ��� ?" ���� ��� 5 �-� :(279/87 f�� �� �� � 26/5/87 . ��� )���� ��.�� ��� �- ( *�158/55 ���� 444 ��6 8 �K K ��� "

��� !��*b���� !�. � !�� � �- $�1953 3� �) ?�6 ' ��� !� !�1��� ���� �

Page 75: ( ˝ ) ˘ˇˆ...- B *ˆ ˆ 1.2008 9A ˝ + !ˆ !ˇ (4/10) 3 ˇ ˇ GBA :9) ˇ Cˇ ˝ !ˇ ˜ . ˇ 9A ; ˆ ˇ ! ˆˇ ˝ ˘˝ ˚ E˘ ˜) ˜ 6 ? " ˇ ˘ ˝ ˇˇ ˝˚ ˆ . ˝ 1ˇ ˜7 E˘

58

3�*, " ��� ����258/62 ���� 986 ��6 11 &123�� 6 ��� " !�� � �- �*�� � ' ��� 5 9K� ����� �� � *�/ 9�� 3� �) ?�6 ' ��� ���� � !��*b���� !�. �

!�� 1� 8�� A� �*�� B� �."105

� 6 �-�2001 �+� ���6 ��� 5 ?�6 ��5 ��.�� ��.� : ��� ��.� �-258/2001:

..." '-�� !�� 1 � .�� (�+ ?�6 H�6� >5 D�� � 6 �� X�� �+ � !� �*�8� �� ���1� � ���:!�-�� 9�� !� �� ?6�� �F ��� � ��� C�� E���� !� ����

� �1� �- ���6 '��� 3� �) � ��6 !�+�� >��� ����/1 G A� � ����� � 3� �) = 1��� ( * 8�" 9��� � !� ��� C5 �- '�� � � !��*b���� !�. � !�� � � .��

3� � �� A� !�� 1 � .���174 >��� ( * �. ����1� � �. �� 9��� !�� � !� ��� G�b��� �- ���6 '��� 3�*, �- 3� �) ��� � ��6 !� �2 +� 8��6 �1��� �� = 1

����� :!��*b���� !�. � !�� � � .�, �� A� ��� 8�- $� X��� ��� � �1� ��� ���� ���� !b� 5�� �� ��* !� ��.�� >5 !6 ��� � ?" ��� 5��

60/92 f�� � 30/12/921� : ��279/87 f�� � 26/5/78 ��1� :313/71 f�� � 3/5/72 ��1� :221/75 f�� �� �� � 14/6/75."106

8pF ��.� : p�� �*2p� �� �� !�� 3�*, 3� �) ?�6 �1� �- ' ��� �� 5" 8�� ��M ��p1� 3� p�) ��p� !6 8) �� C5 H�2� ![- :3� �) !�� ����, 3�*, �B�� �

: 1�� 3� �) D�� 3� 6" !� 8���� � :8����� �1p� �p� 8p1� !�.� 5 � �� 5" ���� � �� �� :8�6 ���+ 9) �� �) 3� �51 ��*� !� .( ��.�� 8� �+� � 5 � ��� ��.� �- \ �� '�1� G �F��649/96 8�- ( * ;5� " : 3�p*, 3� �)� 5A2� �

105 � ����� � ��� �F� ��1�� ����� 3�*, 3� �)� H�6� >5 �- <)� 9�� �1� �- �����A ���� �+� 9.�� ���

�F 1��. 106 f�� �� �� � :\ �� :'�1� G �F��27/5/2001 . ��� ?�6 :H�6� �F �� ���� �. :3�*, 3� �) ��� �Y�� �� . ���

� � ":���� 3� �)� �)���� ��� �*b��� ����� !� =� ��6 ;��� � *�/ 1/1/1994 9. ���� �- ������ ��� �� 3��6 ��1�� � 6 �- =� ��� !���� �F� ;��� � *�/ X��� ���B�� ���1994 � 6 �- =� ��� !����� �F� X���� 1995 !�� �K� �F ��

� 6 �- � ���19966 ��� �� 3��6 �Y � ����� 3� �) >5 ������ � *�/ ���� ���� ��� ;��� � *�/ ���� ?�."

Page 76: ( ˝ ) ˘ˇˆ...- B *ˆ ˆ 1.2008 9A ˝ + !ˆ !ˇ (4/10) 3 ˇ ˇ GBA :9) ˇ Cˇ ˝ !ˇ ˜ . ˇ 9A ; ˆ ˇ ! ˆˇ ˝ ˘˝ ˚ E˘ ˜) ˜ 6 ? " ˇ ˘ ˝ ˇˇ ˝˚ ˆ . ˝ 1ˇ ˜7 E˘

59

� !�1��� !�� 9� �� ! . 5" 3� */ �16 D*��� ���� 3��1� 3�*, �+ 1� ?�6 �1������ 3� �) ;� !�� ��� �,."107

!6 N�A�� : ��- ? Y� �1���� ��-�� 3�*, 3� �) ' �� �+1� ���6 :9� 1� �-:�*2� 9�� !� ����� 9.��� :G�b� � !.�� ��� A� : �� �.� ��6 �. �� !� �� Y

����-� !��*b���� !�. � !�� ������ .�+-� :5 �-� �- �����, )���� ��.�� ��.� ��� )66/71 ( 3��1� 3� �) � �*2�� �.�/ �16 �- ��� ! . ���6 :� *�

�*b��� �)�_� 3� �)c��� �-�� ) 380 (� ���!6 3� �) 3���� ����, 3�*, )220 ( �- ������ �- �*b��� DM� 5" :� ���9 Y�" 8��� ( ��� ��� ��*b� ) X��� ;�

���*� ��� ����� 3�*,600 !� ��� � ��� 220 .(5 !� ��.�� ���� ��� �*2� !b� ��� X+���� 8� (BA" !� �*b��� 3��*b� !��� ��� 3�� ( ��

�� ��� ���6 �" 8 $� 5" : ��� � (BA/ �- 81� >���1� !� �M� ?�6 : � ���� ?" ��� 3� � �- 3��� D ��,)4 ( !�!��*b���� !�. � !�� �.108

�6 ( ��?'�� � !�.� ���6 :3�*, 3� �) ���� ����� �F +1 8*�� !b� 9�1 !.�� :<)� ��6 8��*��� 8�� �� 8�+A� 8�� �" : ��� �� ��� . 3� �) �� . ![- ��1��

������ �*2� ��� ��� G���� 3��A, � � �- 8�, Z ����� ��� - �� . !"� : �1� :�� �� ���� ?�6 9� �� ?�6 ����- :�*b���� ����� 1 � �*b��� ?�6 �Y+� ����� ��

3� �� 1-� ���� � D*�� �-�� !�� ��*b� (BA")4 (��*b� (BA" �� � �- �K� �. :( ��� X �� !�� ;�16 !)�� !� 8�- � :8*�� 5 �1� !��� �- >���� � 8�

��� 5" Z!��*b���� !�. � !�� � 3� � �)5 ( �� '�� ;5 �*2� N 3��.� ��� ��, ! ��� 9�� 3�*, 3� �) ?�6 �*b���)1271 ( 3� �) c��� ( ���� '�

!� 3� �) ?�6 ' ��� ��� ���� �� � :��, 5 >��1� �� �K.� �� . 5" ��� ���

107 f�� �� �� �15/4/1997 . ��1� 3� �) �-�� �*b��� �)� � �+1� 3�*, 3� �) ��� ! .7.5 % ����, 3�*, ?�6

���� . �B�� �- �K�� 9BA !� ��� ��� ���� �� ��.�� !� �� �K��� H�6� �F �� !� ���� ��1� 8��6 !� �*2� 1� � �1- ����, 3�*d 8�-� ��A, � �K"� :�*b��� !� '� � �- ��+ 1� ���K ��� �� 8�� �� ���- :3� �).

108 '�1� :�����, )���� ��.��66/71 ��� 1971 @ :!�� �� �� 1� ��*� :651.

Page 77: ( ˝ ) ˘ˇˆ...- B *ˆ ˆ 1.2008 9A ˝ + !ˆ !ˇ (4/10) 3 ˇ ˇ GBA :9) ˇ Cˇ ˝ !ˇ ˜ . ˇ 9A ; ˆ ˇ ! ˆˇ ˝ ˘˝ ˚ E˘ ˜) ˜ 6 ? " ˇ ˘ ˝ ˇˇ ˝˚ ˆ . ˝ 1ˇ ˜7 E˘

60

b���� �� �� ��1� �� <��� �� M ���� �-� :���� ��� 9Y� �- ������ �- �*��*b�.

3� � D*��� ���� � ��� ��*� !� �M� ?�6�)5� ��.� ( !�. � !�� � !�9�A� 9��� !��*b���� 1-� : �F)* �� ��. :3�*, 3� �) ��1� !� (�)� $�F�:�� � ����� � �+�1�109 ���B� >5 ��� �� ��� � 8�� �" � ��.� 9�� !�

E�� �- :8��6 ;���+ !� � � ;5 ��� �- :8A�� � ?�� ��� ��� ��������������� �F� ��� ��.�� !� ���� � :!�� ).�� .

��� *�� ���.� �� 1� <�+A ��6 ?�6 �����, )���� ��.�� � ��* �1�� ��� 9A� ����*� ���1 $, �Z!��*b���� !�. � !�� � � .�110 @� �-��� ��1�

3� �)2 (?�6 @�� ��� :!�� 1 5 !�" : � 16 ;� ?�6 !�� 1 5 � .�� ;���]��.� �� ;� *� [��� �-����� $ *� �� ����� '� �� !� �1��� ." :8�� �"

3� � ?" <�*� ��)1 ( ��� !�� � !�)1 ( ���1997 ��� �*� ����� � F�� !b�� ����� $ *� ����� !�+ ;��1 $�*� 9A��:111 �� 1� 9��� ��) ���� �

���� � ��A $ *� C5.� :;��1 $�*� ���� 9A� ���� ��� *�� ���.� �.!��*b���� !�. � !�� � '���� ' ��.112

109 ;�.�� ��, D*��� �- +�1271 ��� 1989�� :8�� ?�6 3� � >5 @" : ����� �� Y :����� 3��/ $�F� '��

���� ��1 �� !��*b��� 9. 8�� �) �� � *�/ 9�� E��A�� ��b� !� :����* ." ��� 9�� �b�� ?" �7� �) 3�*, 3� �) �+��A�� (� ?" ����� 3��/ $�F� !� ��1�� ��b�� ���1� ���B� !� H�� �� �� � 7� ����� 1-� (�)� $�*������� . !b�� ���A�� 3�)� ��*� ��� C5� Z8��F� !� 8��6 �� �� (�)� $�*� !6 ���� ��1� ��P !�.�-

�� �, !�� 1� 1-� �� (�)� $�*� @ ��A ���� � :�� 1� !�2� 3��". 110 BK� �7� : '�1� )����187/63 f�� �� �� � :24/7/1963 Z408 '�1� )����� :75/68 f�� �� �� � :18/4/1968. 111 8�b� $�*� 3� � >5 �-�6" :� ����� $�*� 9���� ����� �F�� $�*� ��*� �� ;��1 $�*� �� ���� $�*� �

!��A��� ( +6,� $�F� !� Gb��� !�� 1 5 � .�, = 1-� 9.�� �AO $�*� ;� �� ����� ��* �� ����/." 112 ��� ����1� H�6� �- :��� �� X� - �+ 1 �F� :\ �� X�� ��.�� 8� �5A� � 5 �1297/2013 5 �- ( * ��� :

�.� ..." :* ;5 '� � G���� 97 �- �����, )���� ��.�� ���1� � ����� ��� 5�� !.�� �� � F�� !�� � 8� ( ��1� !���1 !,� :��� �5 !���1 !� >��M !6 !��*b���� !�. � !�� � 9�- !.�� � 8�, Z�.5 '� � �����

H�A, !���1 @��� ?�6 ( �� !�� 1 @��� ����� ���� ����*�."...

Page 78: ( ˝ ) ˘ˇˆ...- B *ˆ ˆ 1.2008 9A ˝ + !ˆ !ˇ (4/10) 3 ˇ ˇ GBA :9) ˇ Cˇ ˝ !ˇ ˜ . ˇ 9A ; ˆ ˇ ! ˆˇ ˝ ˘˝ ˚ E˘ ˜) ˜ 6 ? " ˇ ˘ ˝ ˇˇ ˝˚ ˆ . ˝ 1ˇ ˜7 E˘

61

Z�*2�� ��6 !� �F 1 �+� �- H�� � :9 � ��� ?�6� �- ����� ��F�� 3�1 - 3 ��� 3�*, ( ���� ?�6 �*2� '� � ��� ��) ����� �-� :9���� E �A�

3� �)� X+� 9�1�� ����� ���� !�� ����1 ��1� �-!�� 1 @�� : (BM 9��*. � ��� < ��� ��2� �� :������� *�/BK� :�*2� �)� ( 1� 97 �-� �-��

:��*b� �� ��� 9A�� CB�, ����+' �" 9 �6, 9 *� �-�� � :8 ���� ��M 9 *� �- � �K��� !6 G�)� ?"�� *�/ �- ��� � � Y ( �� > *� �- 9���� :

D Y . ����� 1 �� �� �� ?�6 ( +1 ��1�� 97 �- ��1�� �K.� 9 � ��� X����. !��*b���� :����� $ *�� � ���� ����� !�� ).�� �- ���� �� 1� �-

� ���*� � .�� � 1�� :!������� :!�� �� D� .� 9K� Z ��� ��6�) ( �K�� � :����A$����� ������� ...f. !�5 :9 �6, 9 *� !� !�K���� ���* �.� ���

1� � �K��� �- !����� !� :;� !��*b���� !�. � !�� � ���6 ��MG��� �� C �5"! �) �� ?�6 C � 8�b.� �*b��� !� 9�*� . 5�!�2*�� ?" �- � �K���

� *�/ !� ��� ���Z !�.� :9 � $�� ������ :� �K��� 3��� ���*� !� 8�- �� *�/ ���� ��1� ��. ��� 1� ���1 �1� 9�� ��*b� �1�� !�)� *�".113

AB> =�?� "$� ?�6 '��_� :� *�" !�� ).��� � ���� ���� !�+ ���� !. �� �� *�" ���1� !�� �)!.� ��� ( ���44 ��� 1940:8�B����� 114 '��_� !�� �-

��� � 1� ���.� !6 �� � ���� !�� 1)4 ( ���2012�1��� �� 1� ?�6 �� ��� !�� 1 ' �� ����� � ��44 ��� 1940��.5� :115 �� K D � @ A 9.���

113 f�� �� ��� 1� :�*� ����5/4/2014 ��� 1� :;��� 9� 6 :��� 1� �� � f�� �6��*� :�� � f�� ���6 :\ �� :

f�� ��0/0/2014 \ � * �K�. :\ �� :)� �K��B ���� ( f�� �� ��� 1�15/3/2014�+� $� � � A :\ �� : � M f�� �� ��� 1� :� ��15/3/2014\ �� :.

114 ��� ��� *� �� 1� �� *�" ���1� !�� � '����)6 ( ���1941���� ���� 9A� ��� *� �� 1� � *�" ��16 ?�6 8�B������ $ *�� � ���� . :� *�/ �1� ���� 1 ����� 3�.� � ��� ����� 1 �� �� � !�� 1 5� 1-� �*b��� ������

9��, �- �" �1� 3�� ( +1� ��� ��*b� !� 8FBA" D�� �*2� ?�6 ����� ���� 3� � �- �����)4 ( :!�� 1 5 !� 3� � �- 3��� (BA/ �� � �� 8� ��� ���)4 ( ��� !��*b���� !�.�� !�� � !�1953 ��+ �- ;� � 8�B�����

����Y. 115 3� �� 1-�)1301 ( !�� 1 5 �- @� 8�b�� ��� � ��- ���� � .�, ��*� ;��� :!�� 1 5 !�) �� ��*� ( Y"

��� ���� !�� 1 �- � .�� !� ��� E� ���2012.(

Page 79: ( ˝ ) ˘ˇˆ...- B *ˆ ˆ 1.2008 9A ˝ + !ˆ !ˇ (4/10) 3 ˇ ˇ GBA :9) ˇ Cˇ ˝ !ˇ ˜ . ˇ 9A ; ˆ ˇ ! ˆˇ ˝ ˘˝ ˚ E˘ ˜) ˜ 6 ? " ˇ ˘ ˝ ˇˇ ˝˚ ˆ . ˝ 1ˇ ˜7 E˘

62

5 !� !� 8��� ( ��� � �1� ����� ���� :�� �� ���� ���� �1� �+A_� ;5� :!�� 1 9�, ���.116 ���1� !�� � ��1�� �� *�"!.� ��� ���� 1 ����� ���� ��.5�

����� ���� :����Y ��+ �- ;� � !��*b���� !�. � !�� � �- 9 � �. :�1�� �- 8�� !���1� �� . !�5 8���� ��-� �� 8����� �� :�*b��� (BA" �*2� ?�6

3� � �- 3���� �� � �- �" :8� -� ��� !.��)8 (� 1 !� 8� �� ��� :!� 3� � �- 3����� �� �)4 ( ��� !��*b���� !�. � !�� � !�1953.117 ! .�

� 6)� �- �7�� �� A �. �� 9�.�� ?�6 @�� !�� 1�� *�/ 3�*, ���1�� :����� 9�� �� *�/ �� �1 )���,( �� � ����� ?�6 ( �� �" 3�*, 3� �) �7��� :

?�6 ��)� � ��� :!.�� ?�6 �*2� �*� ����Y�15 % ���� !� ���� �)�_� � :!�� 1 ! ��� ��� 3�*, 3� �) ?�6 !��� ��� ��� ' ��� 9 �� :� -����

��M �� . 5" ��-�� �*b����*b���� �� �� ����� 9A�� :��1�� .118

�*b���� �� �� ���1� ?�6 3)M �- ( +1 �1�� ���� �6" ���� 1 ����� ���� E-�� ���� :�1��(BA"�� 9��, �- �" �*b��� �- ��� 3� �)8 ( !�!�� 1 5 .

��� !�� �- E1� ��.�� ����� 3)Y� ��� ��.�� �+� 5 �-�100/2003 : f�� ��30/12/2003 :

" ��� ��� *� �� 1� �� *�" ���1� !�� � ��� !� ��1941�K K 3� � ��� �1-

������ $�*� �- �� � D����� )�*� 8�b� 8�� ��� !� ����?" O�A: )6�� !�

116 3� �� 1-�)610 ( ���� 3���+ ���K ��6 8��� ( ��� �M� �1� ����� ��1� !� ���A� ��.��� !.�� :!�� 1 5 !�

;�2�� 3���+ >5 ��1� �1� ����- :�*b���� ��6 9K� 3�*� �*b��� . 3� � ���� �.)611 ( 3�� 8�5 !�� 1 !� ' ��� ��6 :�*2� �� �*b��� 3 �� �1� 3�� !�.� !� !.�� �. : � 6 !�KBK� :���� !�� 1� �+ A :� *�/ �1� H��1

?�6 ��) �� :C5 ?�630��� . 117 3�1� @��)3 ( 3� � !�)8 (8�� ?�6" : ![- :� *�/ �16 ( ��� ��� !.�� ;, =BY�� :3� � >5 �.�� :�*b��� ;� ���� 5"

�" ?�6 ��� � ����� ��.5� �1� ����� � .�� � .�� C5 �- �6�� !� ?�6 :8�- �� ��� !.�� ;5 ��1 � !.�� C5 8 Y!�� 1 5 .!��*b���� !�. � !�� 1 � ��� ����Y ��+ �- �F � � � �� �.� 5 9K ���.

118 !��� � �7�)5 :6 ( ��� !�� 1 !�)44 ( ���1940 . 3� �� 1-�)5/4 ( := ����� !.�� !�.� ���6 :8�5 !�� 1 !� K� �+� ?�6 ( �� :!.�� C5 �� �1 � *�/ 9�� 3� �) �� *�/ ��.�� !� D��� !� !�1��� ;, )�*�- �- �- +" �!�1��� �1-��� :8�- 3��*�� � K, !� ���� ��� D�� ?�6 ( �� :9�� C5 E��A� �� :!�1��� �1-��� !.��.

Page 80: ( ˝ ) ˘ˇˆ...- B *ˆ ˆ 1.2008 9A ˝ + !ˆ !ˇ (4/10) 3 ˇ ˇ GBA :9) ˇ Cˇ ˝ !ˇ ˜ . ˇ 9A ; ˆ ˇ ! ˆˇ ˝ ˘˝ ˚ E˘ ˜) ˜ 6 ? " ˇ ˘ ˝ ˇˇ ˝˚ ˆ . ˝ 1ˇ ˜7 E˘

63

����� D*���� H�A� �1��� ��� �� $�*� �� ����� ��� �1��� ?�6 !�� 1 5 '����� �- 3)M ����� ��1�� ?�6 !�� 1 5 '�� $�*� �- �� � D���� !� �� �25

��� �� K !����1943 f�� �� '�� 8�� �. 12/3/63� � � �. � ��� D*��� ��7 ���1963X-� ;��� $�*�� $��� ! A ����� �1��� ?�6 . ��1� � ?�6 ( �� 8�� ����:

��� !.� ��� �� *�" ���1� !�� � ![-1940 �- 5���� �+�� �+�20 9�� !�� . ���1940 ���1� !�� � GBA ?�6 @��A� �� ����� !�� !.� ��� ���* ?�6

�� ���� D���� ;5 �� 1� �1��� �� ���� $�*� �� ����� ��� ?�6 8� ��� �H�A�. 3� 6"� 8�- !���� �.� E1�� ( +1 !���� !� � � 8�[- � - � 8�� ����

����� $��� ! A ���� ��.�� ��+1��- �F���3�� Y� �F��� ���* !� �7� : ?�6 ��� !.� ��� �� *�" ���1� !�� � (�+1940 �� ���� � � �+ !���� �)"

G�� ���".119

�� X+�� < ��� ����Y ��+ !�� !. �� � *�[� �� A ����� 1 � .�, 8� �� :'�� ��+ A C�� �� :���� !�� 1� ��+ A ��1� � 9��� ��- (�� :���. �� ?" 3)M����� $ *�� � ���� ���� 9A� ���� !. �� � *�[� �� A !���1� .

���1 !� :C5 !� @�A���� D �� ?�6 !. �� ��)� 9� �- �� � �� �� A ! !� � � �� �" !�� � �� ?"� :�� � ����� X+� ��� )��� !�� :!��*2�� CB�

( ��� X �� !�� ;�1� !)��)�*b���� �*2� .( ?" !���K��� !� ��K.� �-� �� ���7� �. :��*b� � � Y ( �� !6 G�)� ��O �� >��� �B� 1.

119 +�� �7� : ��� ����1� H�6� �- 3)M �- 3�1��� G �F��� ��.�� �.�141 ��� 2000 f�� �� �� � :17/6/2001 .

��� ����1� H�6� �- 3)M �- 3�1��� G �F��� ��.�� �.��66 ��� 2000 f�� �� :20/9/2001.

Page 81: ( ˝ ) ˘ˇˆ...- B *ˆ ˆ 1.2008 9A ˝ + !ˆ !ˇ (4/10) 3 ˇ ˇ GBA :9) ˇ Cˇ ˝ !ˇ ˜ . ˇ 9A ; ˆ ˇ ! ˆˇ ˝ ˘˝ ˚ E˘ ˜) ˜ 6 ? " ˇ ˘ ˝ ˇˇ ˝˚ ˆ . ˝ 1ˇ ˜7 E˘

64

Page 82: ( ˝ ) ˘ˇˆ...- B *ˆ ˆ 1.2008 9A ˝ + !ˆ !ˇ (4/10) 3 ˇ ˇ GBA :9) ˇ Cˇ ˝ !ˇ ˜ . ˇ 9A ; ˆ ˇ ! ˆˇ ˝ ˘˝ ˚ E˘ ˜) ˜ 6 ? " ˇ ˘ ˝ ˇˇ ˝˚ ˆ . ˝ 1ˇ ˜7 E˘

65

4� ,�� -� ������� "$ ������ *+���

E��� ()* 5 9.�� :���� !� :�����, � ��� � �� :�����, ���*�� :)*�� .�*��� ��- �- ���� ;5 ��1 � :� ��� 5 � � '����. 9�� �� ��� � � 8*��

9 *� �- �������� ������� � � �� ����� ?�6 �K� !� 8.��� �� Z���.

4�1 �����Q� ��'����

�� �- ���� ��*� ?" �����, � � ?�6 ���*� �� � ��� ���� :!. �� � ������ ���� � �1� �* �3���� 9F ��� 'F� !.� ?�6 9���. � � ��� >5 !�-

!. ��� !����� 9��� 9���� J��1�����9*, 9��� ;� 1� 9���� ���� �: ������ :E��1 ! �+ � .��� :;� 1� ! � 9���� 3� 6" � .�� �� !� �� �

� .�� >5 ��7��� Z���� E��A�:/� :��.�� 91� ?�6 DF�+ !� ( �6:)�-/�120��.� E��A� Z���F� ( �� �BA��� Z3��Y� � � ��� �� A� ( �� �

3� 6"� !� ���.� '� ��� ��7��� ( �� ������ �1���� � ������ !���1 �- �7� :( ��� ���F� D��� :������ ��� �� D� ��� Z�+�, �� ���� � F-�

����� 9A� ;�5 ���F� � * ����) :������ D�*�2004 .(

3� � X���)5/p ( !� ��� !�� 125 ��� 2006 9�*�� ���� !�� 1 9��� ��� 8�B����� �+�,26 ��� 1958?" ����� ���� D���� ?�6 ( �� :�� � ��)�

! .�/ ��� ��� �1���� �+�, 9�*�� �B� �� ���� !� :���A� ��* D��

120 � � �- ���� �� �����, ���.� �� .2011 ���� !� ( �6/ �� ��� :� 1� ��� ����+� 9�*�� ���� �( �6" X�� � �� ��)� � !� ?�6 :3����� !. ��� '1� !� �F ��" ����.�� 3)��� ���.� ���� ���* 9�*�� !.�� �� �1� �

!6 �����150� 2 . ( ��� ��� 1� � �� 9���� ��7�, � 9�� � �� !� ?�6 :G�� ?" � 1� ��� ����+ E��A� �� �.��.5� � � . ���� �� ��� 1� 7���� 9.�� ;� 1� '�� �- 9��� � *�� �7 �� ?" ��2� ( �6/ 5 H�� ���

� �1� �8�6 <�*�� �1�B . f�� �� ���, '�� ����� �7��6/8/2011 ��6 :11939 � � ��� ?�6 :

http://classic.aawsat.com/details.asp?section=47&article=634439&issueno=11939#.U_93_WN4Osk f�� �� 3� �) ���20/5/2014.

Page 83: ( ˝ ) ˘ˇˆ...- B *ˆ ˆ 1.2008 9A ˝ + !ˆ !ˇ (4/10) 3 ˇ ˇ GBA :9) ˇ Cˇ ˝ !ˇ ˜ . ˇ 9A ; ˆ ˇ ! ˆˇ ˝ ˘˝ ˚ E˘ ˜) ˜ 6 ? " ˇ ˘ ˝ ˇˇ ˝˚ ˆ . ˝ 1ˇ ˜7 E˘

66

:;�+� ������ �6 ��*� ! �+� �� � ���2�� :! .�/ ���2�� �� A :� .��� C��� ���*� �� ����� ! .�/ �B� ��� :���� �� ! .�/ � ���*�

C5� :�F�- !�� ������ ��� !������� ( ��b� ���6 ��F 1 ����, �� ���*�� 3� 6" ��6 ���� !�.

:!��*b���� !�. � !�� 1� 9��� ��-� ��� !�� 1 ( Y[� ����, <��� � �)62 ( ���1953 :����Y ��+ �- ;� � ��� !�� 1 X��� ����)11 ( ���1994 ��

:�B���� !� >B�121 ��� !�� 1 �AO )14 ( ���2013 9���� ;� � !�� 1 � :�����, �.��� �- . ��� !��*b���� !�. � !�� � ! .�1994 ��� !�� 1 � 9���

)30 ( ���2000 �̂� �� ��� *� �� 1�� !. �� � *�" ��16 ���* ( ��� ?�6 @�� ����" � 6 9�� 2000 � 6 �� �� �� )2010 .( � �7�� �+� �� @� 5 ?�� ��� '�1�! ��/�*b��� !� 3���. XF��� : ����� 9+�� !�� 1 5 !� � ��6 ?�6 :!�

���"� :���� ?" !��*b��� !� ���6 �-�� �� � :�*b��� D �� ?�6 �*2�;� 1� '�� �- ?+�-.122 1 5 9����� ����, <��� � � :C5 ()" !�� �+�

8�� �� �� �- ���1���� � '�*b���� �*2� !�� ;�1� !)�� !� . D*���� f�� � 9�� ����� � *�/ ��16 !�� <��� '��� :��A, 9����31/8/2000 C��� :

f�� � 5 ��� ����� . 9�� � ��1� ���� �-31/8/2000 3� � �+1� :)5 ( ���� ����� � ?�6 :8����� �1� � .�, 1-� ���1� ���� ( ��� !� �M� ?�6 ��1� C��

���� 9�� '1�� �� 3�*, 3� �) ����� � 7� ���[� (�)� $�*� ��1� !� ��1� �6 ��*�� *�/ '� $�*� 5 X��� : ��� ()* �� �.��� ( ��� ���* �-

��� $�A 9. ���� >5 ��*��� .(�)� $�*� ���� :8��6 ( �� ��� � 7� )78 ( ���2013 9�� ?�6 ����� �� �) !b�� 3� */ ?�6 3� �) E��� ?+� ;5� :

121 '�� ��� !�� 1 C5 )29 ( ���1982) �Y��(� �B���� >5 � : : ��� !�� 1)30 ( ���2000 ��� !�� 1� :)17 ( ���

2009 ��� !�� 1� :)43 ( ���2010 ��� !�� 1� :)22 ( ���2011. 122 ��� ?�6 :����, !��*b���� !�. � !�� � 9�� ����1�� ����� � ���� :! ��/ '�1� � ��� ! �6 ).�� BK� �7�

http://www.achrs.org/index.php/2010-10-11-11-59-22/2010-10-11-12-00-07/162-8.html 3� �) ��� : f�� ��2/5/2014.

Page 84: ( ˝ ) ˘ˇˆ...- B *ˆ ˆ 1.2008 9A ˝ + !ˆ !ˇ (4/10) 3 ˇ ˇ GBA :9) ˇ Cˇ ˝ !ˇ ˜ . ˇ 9A ; ˆ ˇ ! ˆˇ ˝ ˘˝ ˚ E˘ ˜) ˜ 6 ? " ˇ ˘ ˝ ˇˇ ˝˚ ˆ . ˝ 1ˇ ˜7 E˘

67

����� 3�*,25 %:!. �� ��1� ���� � ��A, 3� */ 9�� !�123� 35 % !� ��Y ��1�) 9�� � ��16 @A� ��-31/8/2000 (� 3 6�� �� ?�6 �1� � ����� � 3� �) ��

� 7� 5 ! ���) 3� �2(.124

>��� �� 9�� �� . !" 8� ��� 9�� 3�*d ��� ��� 3� �) !� ��.5� � 7� ���6�� 7�:��)�� ?1��- �K.� �� . 9 � �-� :8�- 3���� ���� ?" � ��- ?�6 ��1�� :

:� 7� � .�� 3� � 3 6�� �� )5 (X��� �� 8��'� (�)� $�*� D�� ��*�� ���� $�A 9. >B6� �����) 3� �3.(

��1� ���� � ��� *�/ ����� � f�� �31/8/2000>��� �� : ���� ( ��� � �����- :

:���� �� ���� ��.��� 3��� :C5 ?�6 �1� @� 9 � ��K �� 3�� �F 1�� ��*���� �� �� � � :3��� 3�� ( ��� 9�� ���*� �- 8��M� ���� �*2� � ��[� �*b��

���1�) 3� �5/D(. !�� 1 �- �� � i� �� �� ��1� C�� � .�� � *�� :���� � �*b���� @ A <�� !� �� �� $��.� ��6� :����.

!�. � !�� � D*��� 3��1� � �� � � 3���* H�A, � .�, !�� !��*b����

��� 9��� ����,2013 '� �*b��� X�� :� �K" �16 � *�/ '�� �- .� � �K/ : �� �. � ��1� ��6�) 3� �4( �16 � ��6 C5.� :� *�/ ��- 5����� B� � �5���� ���

� �" ?" �* � !�� 3�� �� 5���� 3�F� H� �1���� 3�*, � �� �� @A�H�6� � ) 3� �18( .

123 9�� �1� �- ���6 '��� 3�*, � ��A, 3� */ 9��31/8/2000 +� : 9�� ?�6 ���� �� ����� 1 �� �) ��" -

��� !��*b���� !�. � !�� � � .�� 5 �� 9�� !��� ��� ' �� D*��� �� :�1� � � ����� D*���14 ��� 2013) 3� �2/� (�� �) � 7� !�.

124 3� � D*��� � *�/ �1� ���� 1 ����� ���� �1��7 ��� 9��� !�� 1 !� 2013 9�� ����� ��1�� ���� � �F � 31/8/2000�" �- 8� -� ��� 8�� !���1� �� . !�5 �*b��� 3��� ��-� ����� ���� Z �K�� ����� C5.� :!.�� 9 Y

�AO !� �*�) 9 � �*�) '�1� ��1�� !� ?�6 :;� *� � 1� 9 Y�" �- 8�*�) �� � ��� �� !��6�� ?-��� . ������ ���� �.� ���� !� ����� :'��� N�) 9�� !� 8.�� ��6 !.�� 9 Y�" �- ��� +� �- � !�5 ����� �1��� '�

�.�� !����. 9 ��� �� ����� 'B�� ����. �� ��6�� �.

Page 85: ( ˝ ) ˘ˇˆ...- B *ˆ ˆ 1.2008 9A ˝ + !ˆ !ˇ (4/10) 3 ˇ ˇ GBA :9) ˇ Cˇ ˝ !ˇ ˜ . ˇ 9A ; ˆ ˇ ! ˆˇ ˝ ˘˝ ˚ E˘ ˜) ˜ 6 ? " ˇ ˘ ˝ ˇˇ ˝˚ ˆ . ˝ 1ˇ ˜7 E˘

68

3� � X��� :�+ 1� �(�*/ B�����)19 ( ����� D�� �*2� ��.5� !�� 1 !� 3�� ( ��� 9 � ��*b� � 1�3� */ 8*�� � �A/ ?�6 � �� 3��6 3�� �+��

:(BA/ ?�6 ( +� >��* ��*���� ���, �+ � ��*�� :8+-� 9 �� :�*b���� !������� H�6� �� �" ?" �* �.

4�2 ��Q� ����@��"

9 *� �- ������� �� �� �����, � ��� 9�� �����! .�/ :).������ ����� � : ���F� ����� ?�6 )���: 9��� ��� .�" : 9�A�� D ��� !�.�� 9���� �+�A��

��� ��� ����"� ��� �� !. �� ?�6 9��� !�� ZG� .� 9��� ?�6 3��1 : 9�A�� D ��, ���� � 9) �� (�� ?�6 �+���� ( �6, !� �̂� 9����

�+�A��� Z3��* : (�*" �� :�K��� �� �� � �� A ��� �� H���� �-� 9��������� �� :� �����(�1�� = �F��� = ��� ��� �� !. �� ��-�� ! �+ . 125

� !� ����� !���� !�1 9BA ����� ���� 3���� ��� ! . :����.� �BA�!.� ��6�� ?�6 3�� �� ��� . !. ��� ( �� � ����� �� A � ����� �h���

� ����� �� � ��� :3��1� ( ��, �- �� A :�� � ��� � �1���� 9F ��� :!.� ?�6 !����� 9��� !���� �- ����� 3���� 3���* � � ��� E��A��

� ���.!. �� C��� )European Commission 2014, p.3(. ! ��� � � ��� !� :( +6, 9�� �- !.� G��7 3��* �-� �- ������, ��+���� :�����, 9+-� ����� :!�.������ ��.�� �F�� ��-�� ?�6 ������/� ����� � ��� �� 9BA

! � 9 *� �- � �� �� !��F� !�� E� �� ���� !���� 9BA !� :;� 1� �6 �� � � � 7� ����� :� ��, �-� ������ :!��� ���* 3� 6" �(�*"� :!������

!. �� ?�6 9��� ���1�� $� �� � F�� :) ��/� ?�6 DF�+ E�- ���� 9��� ������ 3�6 � ����� 3���+� :�6 ��*� !.� ;��)� �B���� !� !���� .�/:

125 Committee of the Regions, Opinion on ‘Towards a European agenda for social housing’ (2012/C

9/02), Official Journal of the European Union, C 9/4, 11/01/2012.

Page 86: ( ˝ ) ˘ˇˆ...- B *ˆ ˆ 1.2008 9A ˝ + !ˆ !ˇ (4/10) 3 ˇ ˇ GBA :9) ˇ Cˇ ˝ !ˇ ˜ . ˇ 9A ; ˆ ˇ ! ˆˇ ˝ ˘˝ ˚ E˘ ˜) ˜ 6 ? " ˇ ˘ ˝ ˇˇ ˝˚ ˆ . ˝ 1ˇ ˜7 E˘

69

(���� ���� 9�*� :�7�7�� ��M� ����� � F� ����� ?�6 � ���� ��6�� �K��� �- ����� �1� ��� ��� �6 ��*� N ��/�.126

���. �.���� � ��� ���� ��- ������, 9�� �- ����,� �+�, � ����� C���� ��7�� � ����� C�� 9� ���� :�� ��� !�� 1 � � �� 9�, �5 !� = ���1� '����

'�1�� �+�, 9�*��� �1���� 9F �� �- . ��1�� �� ����� . � -��� ��7�� ���?��� � ����� D*��� ������, 9�� ��� M �- �+�, � �� A Codifications

?�6 @̂��� :��� 9A� �+�, �- . �� .�b� 9��� 3���� ��� ��� � ����� ?�����. �+�, 9�*�� �F��� G��� ���A�� ����� �F�� H� 9�*�� 3���+ �� ���

��� 9�*�� �̂�� : ����. ;� 1� ��� ��95 % H� ����Y ����� 9�� E�� !� ��7�� D*��� ����,� '1�� '��� � �1���� � -��� ��7�� �̂�� !�� �- :�F�� C��

��5���� � �* ���� ��5���� XF��.127

��7�� �- ����� �- ����,� �+�, � ����� ����- ����� �+�, ��.�� '�1� �� � ������ CB���� � J �� �� :�� �� ���� ���� ?�6 ��- G���� ����,�. 128

9�� !� ��B�K�. ���� �� ����, '�1� ������, 9�� E�� � ����� G���� �*�� 9 Y���� �� ��� .�*��� �� ���� �- �� A :����� � !�� �- :����

��� � � �� 9K� H�A� 9�� �� G���� . ��[- '�1� >5�� G���� �� 9�� �-� ��� �� � 6��� �- � ����� ���� '�1� ���� �� .�*�� 9K� ���1 E�� ��+A��KBK ?" !���� !� ���� ( �6" �)�� ��� ;�+� ���A� '� �� �- �� :k��� �-

9�� ����5 ��" ��- ���1� � ����� ���� ( �6/ ��� 5" >5 (�� �- DM�� �� . � �� �� 1� . !6 ��2�� � ��2�� � ���� ?��� ���� �-�3��" !.�

>5 ?�6 9��� �- ����, �6 ��*��+�,. 129

126 See, European Parliament, Report on social housing in the European Union (2012/2293(INI)), Committee on Employment and Social Affairs, 30/4/2013.

127 European University Institute (EUI) Florence and European Private Law Forum, Real Property Law and Procedure in the European Union, General Report, P. 11, P. 31, available at http://www.eui.eu/Documents/DepartmentsCentres/Law/ResearchTeaching/ResearchThemes/EuropeanPrivateLaw/RealPropertyProject/GeneralReport.pdf, accessed on 18/5/2014.

128 Ibid, P. 12. 129 Ibid, P. 23.

Page 87: ( ˝ ) ˘ˇˆ...- B *ˆ ˆ 1.2008 9A ˝ + !ˆ !ˇ (4/10) 3 ˇ ˇ GBA :9) ˇ Cˇ ˝ !ˇ ˜ . ˇ 9A ; ˆ ˇ ! ˆˇ ˝ ˘˝ ˚ E˘ ˜) ˜ 6 ? " ˇ ˘ ˝ ˇˇ ˝˚ ˆ . ˝ 1ˇ ˜7 E˘

70

��� �� A � ����� E�� E��� C5. <��� <��� E�� �- ���1 E�� �+�, � � -��� ��� (�*" ��� �� :���� �- �. ( �6 D*��� �" �� 6 xE�� ;� ��� ���. 9�� E���� :����� � ��� �1-�� ?�6 9��� 9�� ����1�� �� �� ?�6 ��� �*

:���.� �6�� 2 �� �� �� �� �� ��� ?�6 ���� �� ��[. H�A� 9�� !� ?" =�- +" C��� D� *d )�*� �����, � ��� �- ( +6,. 130

����M� !̂� h�" :H�A� ?" ��� !� ��.�� 91�� �� A �B� �� 9�*�� ����6 G��A� t�����.�� ���-� .�*�� �-� :!���� D �.� = ���F� =��� ���� ������, � ����� 3��� !.� � � ��� �� ��� 9�*�� ��� ;� 1� ��� 3�F� 9�1� � 9 Y���� ��� �

:9�� D� . !� ������131 B�.� 8���7� �- +/ � 9�� D� . 9��� �� ���- �-� 3 � �� �- 9��� �� �� �� �-� :�� 1�� .F� =��� �� 1� (B.� D��� C5.� �- = ��

�- !���A�� 5" �+�, � G��� � ���650&90 %:��� �� <��� !�132 G���� � 6) �� �- �7�� �� A �. �� 9�� E�� �b��� :� 6) �� �7� �- ����� � 6) �� �- �7�� �� A �. �� H�A� 9�� �b���� :�����.� �- �. �+�,

���� �- �. �� *�/����� C� ���� ��� � �� .133

��� 9�� !� ��K. �� ��� :�+�, 9�*�� �F�� ����b� ������, 9�� ��� M �� ��+�, � �� A � � �� ?" 9��� �- .�:9K� :����-� �� ����� ���� ���� .*�� 9�� >5 �- !����� ! .�[� X���� ��� @��A� � ����� �� ��.�� 91� 9�

����� ���� ( 1 !��7�� 3� ��� �� :������ 9BA !� �+�, @��A� � � ��.

�� �� �� �� �b. �����A ?�6 ( �� � ����� >5 ?�6 9��� ��̂1� �� 9�� �� .�*�� ��:����� � F- ?�6 8���� �1- .134 � � �- �����, � ��� 5h��� 2004 = 6����

130 Ibid, P. 23. 131 Ibid, P. 43. 132 Ibid, P. 25. 133 Ibid., P. 26. 134 Ibid, P. 44. See also, Paul van der Molen, Tommy Österberg, Land Tenure And Land Administration

For Social And Economic Development In (Western) Europe, UN-FIG Conference on Land Tenure and Cadastral

Infrastructures for Sustainable Development, Melbourne, Australia 24-27 October 1999; S Enemarka, I Williamsonb & J Wallacec, Building modern land administration systems in developed economies, Journal of Spatial Science, Vol. 50 (2), 2005, pp. 51-68.

Page 88: ( ˝ ) ˘ˇˆ...- B *ˆ ˆ 1.2008 9A ˝ + !ˆ !ˇ (4/10) 3 ˇ ˇ GBA :9) ˇ Cˇ ˝ !ˇ ˜ . ˇ 9A ; ˆ ˇ ! ˆˇ ˝ ˘˝ ˚ E˘ ˜) ˜ 6 ? " ˇ ˘ ˝ ˇˇ ˝˚ ˆ . ˝ 1ˇ ˜7 E˘

71

9��( ��". ��� � � � �� 3�6 � �- .� �� ����� X��� �� 9�� �- �+�, �- 9���?"!����� 9� ��� �- ���*� �+�, � � �� .

� G��A��(�*" k��� 9�*�� ����� �� 9�� ��- :���� 1 � 7� D��� ��.�� 91� � � ��� ?�6 ����� ��� �� ��� �� ���� 9K� ��.�� '�: �16 ���� ���) >��� ��

9�6 D� .( Z!B6/� 9�*�� 3�F� �- 9�*��� :��.�� 91� ��� �� :!�K �-�� :'� � ��.�� 91� �̂�� � � �� �+�,.

����� !�� 1 '��� �� 9�� �- ��)'�� G� . ( � ��� .�*��� ���- 9K�: ���- � � ��� ?�6 ����� :� �16 !� ���� ��-� �� ��� � �6�. ��5 &10% ��� �16� Z

� �� ����� �� !�)� �� Z��.��� =B1� 9.�� ;5� 9�� D� . !� 8��6 '� �� 9�*��� :��.�� 91� ��� ����� >5 �-� !�K 9� . �-� ��� 81����� 9�� D� .

G� . (�*[. ;� 1� ��� 3�F� H�.135 �BK �- ��� ����6 )���� !.�� 8��6�9��� : �����?�, :!��� ��� � �)� ���K�� ��, ��� �16 ��6" ����� � �

�9�*�� �K K� :E�, ���� �-� ��� K ����� . 3��� @��A�� ��)B ����) ?" :9 Y��� 9K� ��� ��� !� J����� :H�A� ?" ��� !� �� ���- :��.�� 91�64

.�*�� 9K� ���.136

c��� 9���� 8��6 D*� ;5 9�� D� . H� ��� �1- :���� !�K �-� '�� ������ !���� �- �. �F � X � �.�� ! �+ D �� �- <��� c��� �� :�F �� 8�� <���

�-� !6 ;���� ���� 5"� :H�A� 9��� � ��� �*�� ���-� .�*��: �F � ! .�[�- �� ��� ��� �- �. �1� 5���� H�6� �-� 9BA !� !�K 9����. 137� ?��� ! . 5"����� �)�� ���* C � � � ;���� !̂[- =�*b��� >2�� �̂� ;5 �-� :3� */ �16

X��� 9�� E��:(�� �- ���� '� �*b��� 138 �- 9�� D� . '� 6 ?�6 �1�� ���� '� ' ��� �� �� G��, �- . ����� ���2�� �� �� .9�� �-� 3����

135 Real Property Law and Procedure in the European Union, ibid, P. 47. 136 See http://www.hofinet.org/countries/index.aspx, May 2014. 137 Ibid, P. 56. 138 Ibid, P. 59.

Page 89: ( ˝ ) ˘ˇˆ...- B *ˆ ˆ 1.2008 9A ˝ + !ˆ !ˇ (4/10) 3 ˇ ˇ GBA :9) ˇ Cˇ ˝ !ˇ ˜ . ˇ 9A ; ˆ ˇ ! ˆˇ ˝ ˘˝ ˚ E˘ ˜) ˜ 6 ? " ˇ ˘ ˝ ˇˇ ˝˚ ˆ . ˝ 1ˇ ˜7 E˘

72

����� 9�� ��� @��� ;���� !6 =BK�� @�A� J �� ��1� ����� ����-� �� ����.�1� ?�6.139

��- '1�� �b�� !̂[- :������ � ������ = 1-�5" �� = �A�� >2�� ��)� ?��� ! .

�: ��[-��� !� 8��6 ;5 9�� D� . ���2�� !� �-� :����� � ��� H� C5 @ ��� �� ����� ����' -�" !̂� = ��6 :��� �� 9 � �- �� ����� ��.�� ��� �� @�A��

�-� : ���- �- ���� ���� 9BA �� 1�� ��A�� ��M ����, �- ����� 1 �1�B� 9BA ����10���� .140+� ���� �� ��� ��� !� ��.�� 91� ����6 ?�6 DF�

��� 9��� �- ��.� :H�A� ?"1 %E�, ���� !�.141

��� 9�� �� 1� ��� ?�6 �� A ����+ ������, 9�� E���3 % ���� !������.� �- ��*� ��� :� 1� !� J���� ���� �-� 1&1.5% :���+ ������ ( �� �

���*� !� = ��� � 8�*� !� ;5� :9�� D� . H� ��, �1� �- ��� ;5 !�K ?�6��� X �: ���- �- �. : .�*��� : � ��� :�+�, 9�*�� �F�� H� �� : �- �.

�� ����:����.�� : �� ���.142

������, � ����� ��7� C5. !� ���� ����� :;� 1� ! � � �� A � .�, :G� ��9�� D �.� :�� 1� (B.�� :!��F � '�1� !�+� �- �� � �O : !������:C���� : ����� ��� � 1� C��� � ;5 ;����� E�1 X�� ����� �� A

.�� 91� ��+ ;5 �F � '� !��b� �� :! � �16 ?�6 !� !�K ?�6 8��� 9�� �� 9BA86��" ?�6 ����� �� !�)� � ! � ����6 ��� !� �� :@ A �-��� D �� �-

9�� D� . H� ��� �16.143

139 Ibid, P 60. 140 Ibid, P. 60. 141 Ibid, PP. 61-62. 142 Ibid, PP. 62-63. 143 Ibid, P. 63.

Page 90: ( ˝ ) ˘ˇˆ...- B *ˆ ˆ 1.2008 9A ˝ + !ˆ !ˇ (4/10) 3 ˇ ˇ GBA :9) ˇ Cˇ ˝ !ˇ ˜ . ˇ 9A ; ˆ ˇ ! ˆˇ ˝ ˘˝ ˚ E˘ ˜) ˜ 6 ? " ˇ ˘ ˝ ˇˇ ˝˚ ˆ . ˝ 1ˇ ˜7 E˘

73

�� !��B.�!�.����� �� �� ������, 9�� ��Y�� �� H�A, . �̂�� ��� 5��� � ��������,�* �6�� 9�� ��- . � ����� !.� � � Y !�+��1� X��� �+1� 3��

9 � �- � ��, � ��)� :'��, � ��1� !� ���� �� G��� C5� :�� A�� G� .����� �6�� �- ����� �K�� . �+� �� �1-��� E��1 ���� !�.� !� 3���+�

:!�+��1�� � ����B6"��� A� � : 9. ��� h'�� :9�1��� �- ���*�� �� �� ��.�� 3��- �- E��1����)" 3�� 7 �- 81�� :�1� ?�6 ����� 9�� � �� ( Y" �1�

9BA� �, ���� ?�, �1� ?�6 ����� !� )9��� '�( ���� E��1� '�� : ���� := ��1� E�1�)"��� 9 � �- � ��M �-�� !�+��1� �.�� . !�K !�.� !��

��� !� ����� :E�1 ����� = �- . ��� !6 E��1� G�A� >����� �� ;5 � 1��1� �- =���� C5 ?�6 ' ��� . ��� 3���+� �+1� H�A� = � .�� �6�1 !�+���

?�6� ���� ����� � 1�:!�+��1� �� �� ��1��� !��� ��� 9����� :��� �.�� ������ ���� ����6 !���.144

��)� !. �� �� '1� ���� X��� � ����� ������, 9�� !� ���6 ��� C5. ��F �: ��� � �� �� ( ��/Z� �� �� G��� C5� !��� ��� '�1.145 X��� � ��� 5 �

3�F� �- ��.�� 91� !�� 1 ����� ��� Z!����- �- 9���� ��� � �+�, !���� 8�:'1� � � �- >���� )�� �(�*" !� ��, �6���� �� :�+�, 9�*�� C5.�

�. :������ �+ A � 1� ! . !" 3�F� >5 �- ��� � �6� �16 '�K�� !�� 1 �)���� ���� !�� 1 �- �� � �6�1 X��� �)��*� ( ��� ��*�� �1� 9�� ���� 1����"

(�� :��� �16�� .�!.� � �� ������ ��+ A �� 1� . ��16 ��� ��6 ���� � ��� ���� ��� A ?�6 .

� ��� ���� C5.�����, ( +6, 9��� ��)�� � ����� !� ����

)Directives(��7�� � �1���� :( ��� :! �+ G��� $�� 1�� � ����� :

144 Forum Group on Mortgage Credit, The Integration of the EU Mortgage Credit Markets, 2004,

available at: http://ec.europa.eu/internal_market/finservices-retail/docs/home-loans/2004-report-integration_en.pdf, accessed on 17/4/2014.

145 Real Property Law and Procedure in the European Union, Ibid, P. 74.

Page 91: ( ˝ ) ˘ˇˆ...- B *ˆ ˆ 1.2008 9A ˝ + !ˆ !ˇ (4/10) 3 ˇ ˇ GBA :9) ˇ Cˇ ˝ !ˇ ˜ . ˇ 9A ; ˆ ˇ ! ˆˇ ˝ ˘˝ ˚ E˘ ˜) ˜ 6 ? " ˇ ˘ ˝ ˇˇ ˝˚ ˆ . ˝ 1ˇ ˜7 E˘

74

� 3��* ?�6 7 ��� :������ ����� ����� X��� �� �� �� �����. ���� ��- .� ��! .� N 6)" ��6� :>.

� � �� �- ?���� 3( +/ 9��� ! �+� :$�� . ����� �� � 9F �� !� 3� ����( ���. 9�Y�� �* � !�� .

� ������ 3��� !� !��� H���� ?�6 ( �� �- ���A��� ��� 7- �� !�. � ���*� �� � ����� 9��� �� E��, � ��� �������� G��) . � �B� !6 ��1� ���� �� ! �,� �� �� 9F �� �-��:X��, �� :5-�� !� �� . � � � +��� 9)�)� �� � 3��� � *�� ��� 1�.146

+/ � !� )��� ��1� H�� ��*�� ?�6 �����, � ��� 9��� :>B6� �.5 � ?" �- ��� ���� ���1� �-� :�6 ��*�� ;� ���� � 7� JB�" 9 *� �- ( +6, 9��

!��)� ��� �-2013 '�� 9 *� �- ��� .�/ � � �� 9�� � ���� �).�� DF�+� :;� 1� ! �� :�� *�/ . C��� ���.� ������, ��+��� ���� �1-

��.� ��� ���.� ����� :� �� 9�� �� 1� ?�6 DF�+ 3� �) 3���+� �� ��� ���.� ����� :;� 1� ! � E��� ?�6 3��̂�� �� �� E�- 3���+�

3���+�3� 6"����� ����1 = 1-� CB�, ����+ D ��� � 7� �- �7� ����� : '�� ��� ��6� ;� 1� ! � E��� 3�F - E��A� ����� 3���+� ������ ���.� �� ����� �� �� !� 9. ����� :�6 ��*� !.� �� *�[� @ A < �1 �� *�"

'�� ���1� 3���+��� *�" :�� �� ����� ?�6 3���� G�� 3���+� ���� � ���� )�)��� �� *�/ < �� �- ��- �� )�)��� !�. �� !��*b��� !�� �� �

�( ��/.147

146 European Center for Environment and Health, Bonn Office, Housing and health regulations in

Europe, Final Report, 2006. This report can be reached at: http://www.euro.who.int/__data/assets/pdf_file/0004/121837/e89278.pdf, accessed on 9/5/2014.

See also the Energy Efficiency Directive and the Technical guidance "Finance the Energy Renovation of Buildings with Cohesion Policy Funding", retrieved from http://ec.europa.eu/energy/efficiency/buildings/buildings_en.htm.

147 � � ��� �7�� ��)�� :

http://archive.housingeurope.eu/archive.housingeurope.eu/uploads/file_/CSR%20policy%20bri

efing%20%282%29.pdf, accessed on 13/5/2014. = +�� �7��� :

Page 92: ( ˝ ) ˘ˇˆ...- B *ˆ ˆ 1.2008 9A ˝ + !ˆ !ˇ (4/10) 3 ˇ ˇ GBA :9) ˇ Cˇ ˝ !ˇ ˜ . ˇ 9A ; ˆ ˇ ! ˆˇ ˝ ˘˝ ˚ E˘ ˜) ˜ 6 ? " ˇ ˘ ˝ ˇˇ ˝˚ ˆ . ˝ 1ˇ ˜7 E˘

75

��� �� �� ��� � ���� ��� �� ����� ��� � � ����������� ��� �� ������ � ��!!"� � ���� ��#������ �� $��� %�!&�� � �"� ��" '�"� �(�) � �� (*� �+��� ��� ���! ��

������ ������ ����� �� ��,"�� �� �-������ � ��!��� .�",� . ���0� ��� ���� ��&�0�*�12 � ����� ����� �3� � ������ ����4� ���� � � ��-�� 1:

� ����� 12 ����6��� � ����� �� ��!�� !"�� 7��� � ���8 ��.

� 9����� �3� �,��� �9� ���� � ���0*� ����6�� �, �� ��� ����� � 2��1950:19801���0*� ����� ����� ; " .

� 6��� 12 ����0 <� 6���- =-�6����� �2�� +!� ���!�� .8��� >� �?���� @� 9�0�� A��� =2� �� !� 8 7�2� �9�0B��� � ���� 12 ��3���� � ",��� � $ ��� .

� � !8����� � �"� >��� 12 � ������ ��!�� � ���C ��!� � ����� ����� � � � 12�� �0D������ � �0B����148 ��� ����� 12 ��!�� 7�� 1��� 12 ������*� =�

������ �� ����"��� >�D� 9�0�� =2� +!� �,�� � ��� =-� ��0 4�� �,����!8����� ���� (Scanlon & Kochan 2011, p. 32). 9!� H�� ! !"� '� ����2 1�2 I� � �����5% �0���� ! ����� ����� ����� !8����� � �K� .C� %�6 L� 'H��� �

'� '� �>�� �M������ � C 12 �� � ���� �������� 1������ 12 �� � �#3# ��8����� �����N� ������� ����� ���� M������ ������� ��� 9!�� O� $���� !���� !!0� 2 �

����8 P�� � �M����������0 4� Q����� R��"� ��" 12 �0D����� 3�K� 1������ S���� �H����� = ��� +!� �� ���&!"� ���6� �� �S� �� �� S0�H� S���8� !"� ��� ��

=��6� +!� �� �S$��� 12 � ����� �0D����� �3�4�!8����� 6��� !"D� .149 ���

Marja Elsinga and Hans Lind, The effect of EU-legislation on rental systems in Sweden and the Netherlands, working paper 2012, can reached at: https://polyfront-2.sys.kth.se/polopoly_fs/1.343275!/Menu/general/column-content/attachment/Nr%203.pdf, accessed on 17/5/2014. ����� ����0 � '�)� ����� +!� Q�>�� ! ���� 12 �� !���� ������� ����4� ����� ����8 ����� +!� ����!�� U>& M8��� ��� ��0� 12 ?���� @�6��� =� ��2����� !���� ���-�� +!�� ���2������ �,���� 1������ !�"�*� ��� ��� =� 1���0*�

4�����0 . 148 Eoin O’Sullivan and Pascal De Decker, Regulating the Private Rental Housing, Market in Europe,

European Journal of Homelessness _ Volume 1, December 2007, retrieved from: http://www.feantsaresearch.all2all.org/IMG/pdf/ejh_vol1_article4.pdf, accessed on 7/5/2014.

149 http://www.french-property.com/guides/france/working-in-france/letting-property/termination-of-tenancy/ accessed on 14/4/2014.

Page 93: ( ˝ ) ˘ˇˆ...- B *ˆ ˆ 1.2008 9A ˝ + !ˆ !ˇ (4/10) 3 ˇ ˇ GBA :9) ˇ Cˇ ˝ !ˇ ˜ . ˇ 9A ; ˆ ˇ ! ˆˇ ˝ ˘˝ ˚ E˘ ˜) ˜ 6 ? " ˇ ˘ ˝ ˇˇ ˝˚ ˆ . ˝ 1ˇ ˜7 E˘

76

�)� !.� :�1� �- 3�*,� ���� E�- ���� C � X�� �1- �.�*�� !�� 1� �B� � �1���� � ����� ��� (�*[� C � � 5� :�F-��� !��*� G1�

��� 3�� = �F 1�� ��*�� �1� ! - ��� K ��� �- �*b��� 9A�� 3���� 3�� �1� ���� �*b��� ������� :����>2 ��" 9 ��[� � ��" �6�� !� ���� �BK 9�� C ��

?�6 ( �� ���*� ���� �- 3�*, ������ :(BA/ � 8�- DM�� ;5 (BM 9��* �����.150

�1� ?��, �� ����� : �� �� 9K� :H�A� 9�� �-�� *�/ �� :���� �BK���� .�" 8F ��" '� !� !�.� �. :( ��/ 9�� ���� �*2� >� ��" ��� �*b��� !� C5 9��

�*b��� ?�6 !��� E���� ���� �*2�)�F)* ��� ( ��*b� !� 8*��A 9 � �- D��� !� �*2��� :� �A" !��(BA" !�� :8���� ��*b� 9 ���� ���� ���6 �*b��� �1� �- C5 ���� ?" �* � . �16 X��� �.� *�/ ��M ���� � 1� ?�6 ���

���* C �� �)��:�+�, 9�*�� �F�� �- B*�� ! . 5" �" . (BA" �*2�� !.��� H� H�6� 9�*�� ?�6 � �� 3��6 ���� ��� �1���� 3�*, �-� ��6 ��6 �*b���

:���A� ��.�� 3�� >5 9BA �*b��� � � 5" �" :�F��� �.� ?�6 9���� 3�*� !� 8��5 �- ���� �� ( -� �(Cuerpo, Kalantaryan & Pontuch 2014, p. 9) .

� ����� !� 9�1 !.�� :8��6 ( ��� *�/ !� ��B6 ��1� �����, � ��� 9�� �-

)���� '�1�� ��* !��� ��� !�� ! �b�� ?�6 @�� �� ���� 9. ��6 ��*� ���� ���� 3( �. . C5.�3�*, �- ��F��� 3� �) ��+: ����� � .�, �- �����

�- 9��� 3 6�� �� � ����� >5 3��� ! ��� �- 5A, �� :!��*b��� (BA[�D��� E�� ���� � !� '�� .

150 http://www.start-in-brussels.com/the-abc-of-rental-law-in-belgium/, accessed on 15/4/2014.

Page 94: ( ˝ ) ˘ˇˆ...- B *ˆ ˆ 1.2008 9A ˝ + !ˆ !ˇ (4/10) 3 ˇ ˇ GBA :9) ˇ Cˇ ˝ !ˇ ˜ . ˇ 9A ; ˆ ˇ ! ˆˇ ˝ ˘˝ ˚ E˘ ˜) ˜ 6 ? " ˇ ˘ ˝ ˇˇ ˝˚ ˆ . ˝ 1ˇ ˜7 E˘

77

4�3 "��2'�� *+�����

��1� DF�+� :�� A !. �� � *�[� �� A � ����� .�*�� �- @ ��A !������� ���.�.151 �*�� �Kb�� � � �K ZH�A, 9�� �. ;� 1� ! � !��� ��)b� .

;5 C���� ;� 1� ! � � .�� �� ��F� C��� �� �� 9+�� '�� ��1��� DF�+ � ������ :;� 1� ! � � ����� 8+���� *�/� ! �+ � 7� 3��� :

�6 ��*�: 9BA ���. �̂� ?" (�� 3�� ?�6 7- � ;5 ! .� ��� ������ :��), � 7�� :�7�.� '� �� �- �� A :!. �� � ��� < ��� ����� ?�6 7- � ;5

� � �- 8���� �̂� ;5 ����+ JB�/2005.152

4�3�1 3������ ,G��� D�

�� � �� ��6B 1-� :��.� E��/ ?�6 @� ;� 1� ! � !�� � !�+�:153

� 9BA ;� 1� ! � E�� ����� D�*�30��� .

� ��� 9BA 3�F � ��� ����� ���Y� �7�.

� ��� 9��� ?�6, �̂� �����3�F � .

� 3� �) )�* ��6���, 3�F � G�+ !� �K.� ?�6 3�F � .

� �̂� �+�!�+��1� ?�6 �� � ���1�� ?���:���� �KBK �.�� ��� 9BA !� Z 9 � $�� ?�6 �1���� 3�F � ��� !6 ��Ab� D���.

� 1� ! � !�� �� C���� ��� *� � � �� ����� �1 � �� ��� ��� �� ( ��" !6 ; J���� ��� :;� 1� ! � E��� ?�6 �+���� 3�F � � ��� D�1� ����� �����

151 �� �� ���� ����� �*b���� C � !�� 3� �� ���� !� ��.�*�� � ����� '����.

152 Sien Winters, Twenty five years of housing finance and regulation in Belgium, HIVA – KU Leuven, Leuven, Belgium, 2013, available at https://lirias.kuleuven.be/bitstream/123456789/411953/1/ENHR+2013+HF.pd, accessed on 13/4/2014

153 The Mortgage Credit Law of August 1992. For details see London Economic, Study on the costs and benefits of the different policy options for mortgage credit, European Commission, DG Internal Market and Services, Nov. 2009, retrieved from http://ec.europa.eu/internal_market/finservices-retail/docs/credit/mortgage/study_cost_benefit-annex-b_en.pdf, accessed on 12/6/2014.

Page 95: ( ˝ ) ˘ˇˆ...- B *ˆ ˆ 1.2008 9A ˝ + !ˆ !ˇ (4/10) 3 ˇ ˇ GBA :9) ˇ Cˇ ˝ !ˇ ˜ . ˇ 9A ; ˆ ˇ ! ˆˇ ˝ ˘˝ ˚ E˘ ˜) ˜ 6 ? " ˇ ˘ ˝ ˇˇ ˝˚ ˆ . ˝ 1ˇ ˜7 E˘

78

!� = ��� �� =����2&3%H�A, ���� !� ���� �� ��� K� ?�, ��� ?�6 .� ! � E��� 7- �� !̂� h�" :8� J���� 3�F � ��� ����� D�1� !� �M�� ;� 1

�1� 3��- 9�� �� K 3�F - 9����� E��1� ���.��)56 %���1 � �*" !� .( �����= +�A�� 3�K��� ;� 1� ! � E��� ( 1�" �- D�� ���� �+��/ G��� .

�� 6 !�� =B��� ����� 3�K��� E��1 !̂� !� �M� ��2007&2009 �K� � ��� �" : E �A�� ��� 6 !� ?" =��*�1.6 % �5O �-2012 )4. p, 2013Winters ( .

4�3�2 :0��5��

:�6���� � +��A� 9BA !�� :����A� 9 .�b� .�*�� �- �� 1� ?�6 DF�+ E���9A� ����+ � ��6 � �� 1� ?�6 E��� '� � �- �� . !�� �- . = � � �+� ��Y�

�B� �� ?�6 �+���� DF�+ ?" =�- +" :�� 1� ?�6 E��� ����+ �������� 1� � �� A.154

4 �3�2�1 ��� ���5� �������� ���5

��� �� ���1 ?�6 ( �� �� 1�� 9A� ?�6 DF�+ E�- �����cadastral value : ���� �� � 1� �1� �� ����� �F�� ���F� !�+ !�� J���� ��� :0.8 %&

2.5 % ;5 !��A� '-� � 1� ���� !���1� 9A� ?�6 C5.� :����� �F�� 8� � 1� 3�*� !� '1���an imputed rent: !�� J���� ;5� 0 % &50%.155

� � 9��2005 H���� ?�6 ����+� ��+ A !.�� ���A� � .���� �� . : ��� ��� ����+� �+A� 3�*, !� '1��� 9A� !̂� ���F� 3�6 1� :�����

*, ?�6 �6�-�� 3�F � � ���.�� :G� .� !6 �6�-�� 3�F � � '���� ��-� :3� �̂� �1- :3�*,�- +"!��� G1� ?�� 3���� ���� '-� �AO ��� . ��� :C5 ?" =�- +"

154 For analysis see Marcel Gérard a, Hubert Jayet & Sonia Paty, Tax interactions among Belgian

municipalities: Do interregional differences matter? Regional Science and Urban Economics journal, 40 (2010) pp. 336-342.

155 � � ��� �7�)3� �) f�� � 13/4/2014:( http://www.ptireturns.com/en/faq_be.php#q214

Page 96: ( ˝ ) ˘ˇˆ...- B *ˆ ˆ 1.2008 9A ˝ + !ˆ !ˇ (4/10) 3 ˇ ˇ GBA :9) ˇ Cˇ ˝ !ˇ ˜ . ˇ 9A ; ˆ ˇ ! ˆˇ ˝ ˘˝ ˚ E˘ ˜) ˜ 6 ? " ˇ ˘ ˝ ˇˇ ˝˚ ˆ . ˝ 1ˇ ˜7 E˘

79

�� . � ���� !� ! 6�� !5 � :!��� G1� ?�� 9 � $�� !� ����� c��� ��� � � ?�� ��1�1� � 1�� �����1993��� ���- �7� 3� 6" �̂� ��� ��� � 16 �- � �

�1- . 3��*�� !.� � 3�*, ?�6 9A� ����+ !̂[- � ���� >5 D���� :�1�1� �-�����6 ��� � !� . � � �- 9���2005 ����+ � 7� JB�[� 9K�� ;� �* ���� � �� �.�*��1988 :������ 3���� ���� � 9A� ����+ ����� E��A� �� ��� :

�) !�� �-3�� �� ��M DF�+ �� . � � ��-2005 8� �� ?�6 ;5 ���� ( Y" �̂� � � � :G� .� ��� ��� !.�� ���A� � .���� ?�6 9A� ����+ E�- �̂�� ! .

���� 9BA = ����� =���� 9h.�25 ��+ � )5. p, 2013Winters (.156

'1��� 9A� !̂[- :��� '� �� !.�� 9���� ��*�� ;� 1� ! � E��1 ���� ������� ����+� = �+ A ��� � 3�*, !� .6� �̂� �1- :C5 ?�6 =3�B( Y" !�� '��� ;� 1� ! � � 6�-��� 3�F � � 6�-�� . � �-� �- . ��� !.���) :3�F � � �-�

3 �� ?�6 !��b� � �-� :9 � $�� � �-� ( G1� ?��� :9A� ����+ !�2120 ����) � � �-2011 ( p =�- +" :N�) 9. !6720 ���� ) � � �-1120 ( 9BA

?�, ��� ���� . 9���� 9��2005 ����+ !�+ D���� CB�, ����+ �� . ?" 9�� �� ��� 9A�12.5 %3�*, !�: � � �- 5 �Y� ��� 2005 )Winters

6. p, 2013(.157 � � �- ����+ � 7� JB�" H�̂� � 2005 9. ?�6� �� 6" ?" ������.158

156 See also, C. Gayer and G. Mourre, Property taxation and enhanced tax administration in

challenging times, European Commission, European Economy, Economic Papers 463 | October 2012, pp. 37-44, available at http://ec.europa.eu/economy_finance/publications/economic_paper/2012/pdf/ecp_463_en.pdf, accessed on 17/5/2014.

157 See also, European Commission, Tax reforms in EU Member States 2013, Economic and Financial Affairs, Tax policy challenges for economic growth and fiscal sustainability, 2013, retrieved from http://ec.europa.eu/economy_finance/publications/european_economy/2013/pdf/ee5_en.pdf, accessed on 15/6/2014.

158 ���)�� ?�6 3���. ( �6� 8����� ���* ����+ � 7� ?�6 5A2� ��� . �-�� �� � 7�� 3���* E��� 9A�� � 6 9.-�)�� 9 . ?�6 ( �6, !� !� ����� !� ����� ��� :��1.2 � � �- ���� � ��� 2013 ?" 2.9 �- ���� � ���

� �2024.

Page 97: ( ˝ ) ˘ˇˆ...- B *ˆ ˆ 1.2008 9A ˝ + !ˆ !ˇ (4/10) 3 ˇ ˇ GBA :9) ˇ Cˇ ˝ !ˇ ˜ . ˇ 9A ; ˆ ˇ ! ˆˇ ˝ ˘˝ ˚ E˘ ˜) ˜ 6 ? " ˇ ˘ ˝ ˇˇ ˝˚ ˆ . ˝ 1ˇ ˜7 E˘

80

4 �3�2�2 �������� �J���� &'( :0��5��

���1 ����+ E������* � 16 3) �� � � �- �- +� .� � 9BA ��1�� 2002 ����/ '� ��� 9�*�� � �*�� �1���� � � ��A�������/ !� ���� ��� ���� :

���.� ���6 :� ��B� �������.���� !� �1� � ����� DF�+ E��A� ?�6 12.5 % ?" < �� ��� ���� !�10% 9���� :6 % ���1� �� CB�, ����+ !6

E�A�� ���� .*�� � ��� !� ��K �� ����+ � +��A� (�*" ?" H�A, '� �� b� �* . ������ ��7 .�*�� �- �� 1� � �� A �B� �� ���. !̂[- :9��, 9.��

������, 9�� !� ��Y� =��� 1� )6. p, 2013Winters (.

��7������ ���1 @ ��A� !�+ �- +� ���1 ����+ .� �- 8�- �� ;5 ��� !� ����� 3���* � � �� ?�6 �- +� ���1 ����+ !̂[- :9A� ����+ 9��� E��A�

17 % ?"19 % � � �-1990 �K 21 % � � �-1996.159 ���1 ����+ E��A� �̂� ?" �- +�12 %����� 9 �6, ���� � �+��A� ?" �- +" :�6 ��*� !.� ?�6 .

��6 c��� �� '��� 3����� �� �� ?�6 E��A� 5 '�����20 �-� :��)� �� ��� � �1995� ��6 c��� �� '��� 9��� X��15 � � �-� :��)� �� ��� 2000

��6 c��� �� '��� 9��� X���5��)� �� ���� . � � �-2009 – 2010 �- +� ���1 ����+ E��A� �� ��2� (�*[.�?" 6 % ���* ( �� ��� �� ���� �

p� ���� ��50.000���� )6. p, 2013Winters (.160

(�� ����� ;����� ���� � ����� 3���* � .����5" ��� ?" ���� ���� 9�� 22% 8���� � ;���� 9���� :11&15 % 8���� � �F � 9�����3&5 .% ?�6 <)����

� � ���:161

159 For more analysis see Jeffrey Owens, Fundamental Tax Reform: The Experience of OECD Countries, 2004, retrieved form http://taxfoundation.org/sites/taxfoundation.org/files/legacy/files/111fa2b731ed46f7107dc68f8548f314.pdf, accessed on 20/6/2014.

160 See also Richard Almy, a survey of property tax systems in Europe, 2001, available at http://www.agjd.com/EuropeanPropertyTaxSystems.pdf, accessed on 15/6/2014.

161 � � ��� �7��) 3� �) f�� �14/4/2014:( http://www.expatica.com/be/housing/buying/Buying-a-home-in-Belgium_17773.html

Page 98: ( ˝ ) ˘ˇˆ...- B *ˆ ˆ 1.2008 9A ˝ + !ˆ !ˇ (4/10) 3 ˇ ˇ GBA :9) ˇ Cˇ ˝ !ˇ ˜ . ˇ 9A ; ˆ ˇ ! ˆˇ ˝ ˘˝ ˚ E˘ ˜) ˜ 6 ? " ˇ ˘ ˝ ˇˇ ˝˚ ˆ . ˝ 1ˇ ˜7 E˘

81

� ����/9�*�� ����+ :10) %)���B� �1��� �- ( ��12.5) % ��M �- ( ?�6:����1 � .����

� �- +� ���1 ����+ :21) %�1- 3���* � .���� ?�6(: � 9�� D� . ���� :0.2 % � ��� ��� ���.� :800&1000���� � 9�.� ���6 :0.6 .%

� :�� 1� (B.� 9BA !� D Y �- ���� ����� ����� ��.�� 91�� (�� ����6����� H� ���*�� �K !�� :9�� D� . ��6 ��� ����.

= +�� �7�� : Eurostat, Detailed Technical manual on Owner –Occupied Housing for Harmonised Index of

Consumer Prices, March 2012, P. 111, retrieved from: http://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page/portal/hicp/documents_meth/OOH_HPI/Detailed_Technical_Manual_on_Owner-Occupied_Housing-v2.pdf, accessed on 20/4/2014.

Page 99: ( ˝ ) ˘ˇˆ...- B *ˆ ˆ 1.2008 9A ˝ + !ˆ !ˇ (4/10) 3 ˇ ˇ GBA :9) ˇ Cˇ ˝ !ˇ ˜ . ˇ 9A ; ˆ ˇ ! ˆˇ ˝ ˘˝ ˚ E˘ ˜) ˜ 6 ? " ˇ ˘ ˝ ˇˇ ˝˚ ˆ . ˝ 1ˇ ˜7 E˘

82

Page 100: ( ˝ ) ˘ˇˆ...- B *ˆ ˆ 1.2008 9A ˝ + !ˆ !ˇ (4/10) 3 ˇ ˇ GBA :9) ˇ Cˇ ˝ !ˇ ˜ . ˇ 9A ; ˆ ˇ ! ˆˇ ˝ ˘˝ ˚ E˘ ˜) ˜ 6 ? " ˇ ˘ ˝ ˇˇ ˝˚ ˆ . ˝ 1ˇ ˜7 E˘

83

5� ����� � '����%����� /0

9BA !� X+������ >5 �- ?��� 9�� !̂� � �" �* �� ?" ���.� �� � �� ����� �� � 9F �� :

� � ����� ��*��: � � ��� ���� ���*�� ! �+ ��� !� �+�, � �� A �(�*[������F� 3���� ��B*� ������ :��)�-/ �(�*" ������ :�:

���1�:� ��A� ����� ���� � ����� :��.�� 91�� . � ����� E�� �� ��� E��� :������ 9BA !� �B� �� 9�*�� �+�, D ��, 9�� E�� �-

�B*�� 9�A� !��� ;, J �� �AP�B����� ;� !6 ���� ?�� :E��� ��Y ���� �CB .)�*�� 9BA !� ��� � ���6 9�� !� ���. ��6 � �����

9�� D �.:!��A��� !���A�� �� 1� (B.� �� . � :������� ����, ���� � :!���� ���A� � �1���� � ����� ������ ��*��

� �+�� :( �� � � �� ��� ��� :( �� ��� ������ :� ����� ?��, �̂� ��� �� 9��� ��� :�FB� !.���.��� A � : �� 3�*b��� �� 1� .

� � ����� ��*��:;� 1� ! � � �� A � � ��� : :��.�� �B����� 7��� ��� :!)�� 9.�� ��)B �B���� ��-��� �� �� ! �+ ���6 �� ���

� � � � 7� ��B���� . � DF�+ ��7�b� �� A � � ��� � ����� ������ ��*��Z E�- ��� !�

����� ?�� � ����� �+�, ?�6 DF�+:����A� ��M �( �6/� :��Y��� 91�� 9�*�� ?�6 ����� :3�� 9�, ����� !����� � F�. ����� � F� �����+

*�� )-�� ���1�� :��.��@ A !.�� C��� �� ( �� ��. � h'� �� �� !�� !)�� �� :�� �� �� *�[� �1���� � � ��� � ����� �����

'-� 8�- G��� �- 8. � '�� � 1� ��.�� �-8���" �� �� !��� :3�̂� ����� 3�*, 3� �) H� ���+� ��� �� �+� 9BA !� !��*b���: �����

Page 101: ( ˝ ) ˘ˇˆ...- B *ˆ ˆ 1.2008 9A ˝ + !ˆ !ˇ (4/10) 3 ˇ ˇ GBA :9) ˇ Cˇ ˝ !ˇ ˜ . ˇ 9A ; ˆ ˇ ! ˆˇ ˝ ˘˝ ˚ E˘ ˜) ˜ 6 ? " ˇ ˘ ˝ ˇˇ ˝˚ ˆ . ˝ 1ˇ ˜7 E˘

84

���2�� (BM ��2�. ���+�� :����� ���+ �+�� :!. �� � ��� ��2� �� !��*b��� (BA/.

� 3��1� � F�� ��6� � ����� ������ ��*��: ������: 3�� 1 ��M 6 ?� 9��� ?"9���� �� ��Z ! �+'F� !.� ?�6 �����.

� � �- 9�� E�� H� �� A � ����� ��*���F +1 ��7�: ( ��"� �. �� �� A � 6) ����+�,: �� ( ��" �. �� ���A�� � 6) �� �- �7��

�� *�/:�� <��� �7�� � ����� �+� 9BA !� ��� �� �� �- '1� ( ��/.

:�������� � � �-!���� �- �*� �:�+�,� :;� 1� ! � '1� C�����

� 1���� �O :� CB�� !� !����� !.�� 3����� ����6 ���.� ����M�� �� !. �!��� ��� !�� ;�1� !)�� !� � � '1�� �1����� :��1��. ���� ���. ���

��1���- �:�+�, 9�*�� �(�*" )�-"� 91�� :��.�:� :��.�� ���A� �-� DF�+� :���������� ������������ :;� 1� ! � � 7� !�� � ��(B� ��6� :!��*b���� !�. � ���A� c �� �e+ ?" =�- +" ! .�/ E��1 9�� !�

�1 ?�6 3�F � � ��� < ���� :G� ���E. � ��b� !� �����+ � � �� ���� ��� ��6 9)�� CB�� �- !��M� !����� 9 . !6 G��A� � � 9�� !� ��K. ��. � ?

��-�� �- �� 6 ����*�� � � �� ���� ���( �6"�����+ : CB�� ���. !� ���A �� ���� � 9�, 9)�� 9�, ?�6 :9) ��� !�����. � �/ JB�" G���� :8��6 ( ��

� ���� !� ���* J��1� :�B� �- !. ��� �7 � ���� 1.

�����%��

� ( ��� ��7 � � ����� �����:��7��� :�+�,� : ����Y ��+ !�� ! .�/� ���� !�� �- !��� ��� ?�6 :������� ���7�� >5 JB�"� :3)M < ���

3���� '��� �FB� !.� ?�6 !����� 9��� 9���� 9�.� �� : �*F ���: ���.�� ��1��.

Page 102: ( ˝ ) ˘ˇˆ...- B *ˆ ˆ 1.2008 9A ˝ + !ˆ !ˇ (4/10) 3 ˇ ˇ GBA :9) ˇ Cˇ ˝ !ˇ ˜ . ˇ 9A ; ˆ ˇ ! ˆˇ ˝ ˘˝ ˚ E˘ ˜) ˜ 6 ? " ˇ ˘ ˝ ˇˇ ˝˚ ˆ . ˝ 1ˇ ˜7 E˘

85

� !B6" ��� �� :����� � ���� �+A� � �� '� �� �- �+�, ����� �� :!. �� � �� A �� �K��� D�* ?�6 �6 ���;� 1� ! � '�� �����.

� 9����� ��*���(�*"�+�d ���* 9�*�� :���.�� ���� E��A� 9K� : �������(�*"9�*�� .

� �� .�� ��� � <��� '�K�� 9��� ���7�� �7� �+�, 9�*�� 3�F� �- ����� Z 5���� � .� D*��� 8��6 ��� <���� ���� � 1� ���� ?�6 3� �" �+� 9BA !�

���9*� ?�6 �� � �� ����̀ �� .'�� ��� ;� 9��� ���6 :5�� ���� � 1� ?�6 8�5���� :���� ���� �- � .� 5���� 8�� � ����� : !6 9�*�� ���b� �� ��"

'� � ��� ��� ��*� �1��. �)���� � :C5 �����. 9�� D �. �F�� ��� �+�, 3�F�� ��*�>5 <��� ���� � � .�/ .

� ��2� ����� DF�+ E��A� �� :( �6/ :� F� E�� ��� ��A � �" !�+j ��"���6 ��*�� G��� :;� ��� !. ��� �+�d (��� ��� � . �-�

(�� !�� 9��� ����+ � 7� ���� �1�� 3��A�� 1� �� 7 ����� ����A� ��� +� G���. 9�� (�� ?�6 )-��� �����+ �( �6" X�� ��� 5 �- !.���

:���9�, !.��� ���A� ;� 1� ! � E��� � �-� ���� � 9 � C5.� : 3� � D*��� � � �F 1 �+� !� ��6 �K.� 9.�� 9A� ����+ !� ��� ��

)10/4 ( ��� 9��� 9A� ����+ !�� � !�2008.

� ;� 1� ! � � 7� �����:������� 8����- f����� : ������8�(�*" : '�A� � ! �+ =�- +" :3�K��� E��1� ��� + �� � � ��2��� . � �� � ��*��

!� �� 9�.� �1���� :��� ��F� ����� �- !���� !F� !� 9. ��F �� D��* �8� �� ;� 1� 9���� ���b�� :! ��F� �� A�.

� ��� 9����E��/ � ��2�� G� �� �.��"� � � �� �- ��.� 9.�� ��� .�/: ����6 9����� E��/.

� X�� �- ���A�� �� 6 �� �� � .�� $��b� ��*�� �����+ �B����� �) ���C������ �� ��� :��- ��� ��*�� Z;� 1� ! � 9����.

Page 103: ( ˝ ) ˘ˇˆ...- B *ˆ ˆ 1.2008 9A ˝ + !ˆ !ˇ (4/10) 3 ˇ ˇ GBA :9) ˇ Cˇ ˝ !ˇ ˜ . ˇ 9A ; ˆ ˇ ! ˆˇ ˝ ˘˝ ˚ E˘ ˜) ˜ 6 ? " ˇ ˘ ˝ ˇˇ ˝˚ ˆ . ˝ 1ˇ ˜7 E˘

86

� �� �+�A�� 9�A�� D ��, ��*b�� '��� 3����� � � �� ( ��� � ���� � ���-� ?�6 ������� �(���.

� �)" � .��6 �� �� �� ��� !� ()* @��A� ?� ����2�� !�+ :��6 ��*�!.� ?�6 !����� 9��� �- �� ��� ����� ����� � ����� !�+ .

���2�� � .�, 1���� ���.� E��1 ?�6 3�F � E��A� ?�6 G� �� �)"�� .��� ��6 ��*�.

� ����� � ��� X��� ��B� )�-"� 9�*�� �- ���� C�� 9�, ?�6 :�+�,���.�� � ��A� ���� !�+.

� '1�� �+�, � �.��� �1���� � 6) �� �- �7� �- @�A�� ( +1 9���� � 6) ��� :� 1���� *�/.

� ����� � F�� ��7�� D����:��7�� � ���� !���1� ���� '���� ?�6 7�� ��� Z��7�,� �- : ���6 D��� !��7�� (�2 E�� !� � � A� ��*�

( +� 8� !�� �� ���6 :(�*/ !B�� :! ��, !� ��K..

� !� 9. ��� '1�� �� !��*b���� !�. � !�� ��B� �7�� ���* !�� � ���"A 9.��� :��� 1� N5 �� !� 3� ���� ��� 5 �- !.��� :�1� �-�� @

8���B� (�)� $�*� ��� �� 3���+� :���� �- �� >��� �����, ���*� ��, � 9��� !��*b���� !�. � !�� 1 1-�1271/89 �- 9���� ;� �

8� .�, ��+ A �� 1� !6 3�*, 3� �) !b�� � 7� �+�� ����Y ��+.

� 1�� '��� C���� !�� � 9����':X��� �� ���" ?" �* � !�� '1� ��� �16 91� ��� ���� :���1� � ��� ����� '1�� �� :�+�, 9�*�� 3�F� �- C5 9�*��

��.� ��1� :C5 �F � E-� ��6� :!�K � ��� �-� � �� 9 � ���� ���� �- ����� 5���� � 1� ��.�� �.� . � @�A�� C5. 9+��� ��� A ?�6 ���) ;�

( �� �� �" 9�� ( !� C5 � Z8� ���Y�� ;���� <�A ��� 3���� ���+ !�+ �7� Z!.�� (�� ;���� ?�6 ������ :<���� �� �" !� �F � !�.�� ��)�

�� !O �- :G� �� �� �� �* � !�� ���� 3�� 9��� �-� ��O ���.

Page 104: ( ˝ ) ˘ˇˆ...- B *ˆ ˆ 1.2008 9A ˝ + !ˆ !ˇ (4/10) 3 ˇ ˇ GBA :9) ˇ Cˇ ˝ !ˇ ˜ . ˇ 9A ; ˆ ˇ ! ˆˇ ˝ ˘˝ ˚ E˘ ˜) ˜ 6 ? " ˇ ˘ ˝ ˇˇ ˝˚ ˆ . ˝ 1ˇ ˜7 E˘

87

12������ ���%���

@�; :���������

��� 9��� �� �, !�� 12003. ��� �+�, 9 1�� !�� �1920.

��� ��1�� ��M 9��, � G��� !�� �)49 ( ���1953 . ��� > ��� �+�, ����� !�� �)40 ( ���1952 1 � 9��� ��� !��)22 ( ���1964.

��� ��1�� ��M 9��, � .�, 9��� !�� 1)51 ( ���1958. ��� !�� �)1 ( ���1996�B��� '1�� � 1�� C���� !b�� .

��� D� *, !� ��1�� ��M 9��, ���� � *�" !�� �40 ��� 1953. � �� ��1�� ��M 9��, 9�*�� !�� � ��� ���*�� '���)6 ( ���1964.

��� !��*b���� !�. � !�� �)62 ( ���1953.

��� 9��� ����, !��*b���� !�. � !�� �)14 ( ���2013. ��� !��� = ���b� ��1�� ��M 9��, �+� !�� �)46 ( ���1953. �� !��� = ���b� ��1�� ��Y 9��, �+� !�� � �1331p .

��� 9A� ����+ !�� �2008.

������� ����Q� �'2�.

��� 1� � 1�� !b�� ���)����Y ��+) ( ��� 9����2) ( ��� ���232( ��� :1968 9��� : ��� ;�.�� ��d25 ��� 1967 .

��� ���1271 ��� !��*b���� !�. � !�� � 9���� !b�� 1989. �1� !�� � ���� *�" ��� ��� *� �� 1� )6 ( ���19418�B����� .

���1� !�� ��� *�" ��� !.� ��� )44 ( ���1940. ��� H�1� !�� ��7�� !�� �)79 ( ���1966.

��� ����� � F�� !�� �)1 ( ���1997. ��� (�)� $�*� ���)6 ( ���2011� ��7��� ����, � 7�� ����� � F��.

��� ��7�� N� A ���� �+�d ��7��� ����, � 7�)31 ( ���1996 ��� 9��� 2013. ��� '��� 3����� ����, !b�� � 7�1994.

Page 105: ( ˝ ) ˘ˇˆ...- B *ˆ ˆ 1.2008 9A ˝ + !ˆ !ˇ (4/10) 3 ˇ ˇ GBA :9) ˇ Cˇ ˝ !ˇ ˜ . ˇ 9A ; ˆ ˇ ! ˆˇ ˝ ˘˝ ˚ E˘ ˜) ˜ 6 ? " ˇ ˘ ˝ ˇˇ ˝˚ ˆ . ˝ 1ˇ ˜7 E˘

88

��� !�� ��7�� !�� �)28 ( ���1936. ��� ��� *�� ����� ��� �- � ��� !�� �)4 ( ���2001.

�� !�� � ��� 5��)23 ( ���2005. ��� 3)M �- � 1� ���.� !6 �� � ���� !�� 1)4 ( ���2012.

��� !�� 1� ���)2 ( ���2012 9 1��� 9�*�� ���� !b�� �+�,. ��� !�� 1� ���)1 ( ���2012 �� .� !6 3 -���� ���� !b�� ����/����� .

��� ��.�� !�� � ��� '1�� ')25 ( ���1968 ��� !�� 1 � 9��� ����, )5 ( ���1990.

����R : ������ �8'�� 12�����

3���6 :JB�� : �� �� :j�� ���)2009 .( ���� :!����- �- ��� 1� E��1� ! .�/ ������� ��� ���� � � �� � ���)$ �(\ �� :.

�� �� :����)1997 .(��)��� ��� * :'�1� ).�� :!����- �- ( ��� ��7�� � �����. ����� :!����� : !��� :$��)2013 .( �� :��� 1� ���� :���� � .�, ��*� �- ��� �16

�������� ��� )�)�� �� ��� :���� ������ ��.���, � .� :\. ������ :��*� ��6 :D�*� � A :)2004 .( �- ���� !��, �- �� � ��� .�/ �� ��

���� !.�� ?�6 9��� . ��� K ! .�/ 3���)���� !.�� .(E �� :E �� ����� ����� ��� �F�� .

�������� �1� ����)� .$ .(.\ �� :! ��F� � ����� D�.� ���.. ���� !����- �.�� :;� 1� ! � 9http://www.pmhc.com

9 +� :;���)1978 .(������ !�� D ��� �� 1� :����Y ��+ �- ! .�/ ��.��/ <�-����� ��M ���1� :����Y ��+.

9 +� :;���)1998 .( 9�� D�.� :������� � ���� 9A� ;� �� < �1. ! .�/���/ �� ��� :9�� 3�)� ��� <���� ���1� :������� 9�Y��2����� ��M :.

:;���� ;� 1� ����� '���� http://www.redf.gov.sa/Pages/Home.aspx

����� :���B6)2011 .( < �� �- ��- ��� � )��( ��/ :'�� ( �� @A� X�� �� � �( ��� � )� 9*� !� GB�F� :'�� 9� b� 3� 6"�)! ��( ��� ��� 1� ����� :

)44.(

Page 106: ( ˝ ) ˘ˇˆ...- B *ˆ ˆ 1.2008 9A ˝ + !ˆ !ˇ (4/10) 3 ˇ ˇ GBA :9) ˇ Cˇ ˝ !ˇ ˜ . ˇ 9A ; ˆ ˇ ! ˆˇ ˝ ˘˝ ˚ E˘ ˜) ˜ 6 ? " ˇ ˘ ˝ ˇˇ ˝˚ ˆ . ˝ 1ˇ ˜7 E˘

89

����� :E �-)2013 .( ���7� ���� !�� !����- �- 3��Y� ��� 1�� ( �� ��16�� .�"� ������� ��� ���� � � �� � ��� ���� :'���� )$ �.(

/ '�1� ������� ).�� :! ��/ '�1� ���� '�K�� �- �FB� !.� �- '� :! ��http://www.pchrgaza.org/arabic/studies/house2.pdf

��� :�� ��6� :�� � :9��.�)2002.( < �� ���:�( ��/ ! .�/� ��� ���� ����� �- ������� ��� ���� � � �� � ��� ���� :��������)$ �.(

:�����, ;�+� ������ ! .�q �� � ���2� http://www.hudc.gov.jo/his/ar/node/41

:9 � $�� '�� �F� http://www.pcma.ps/MFS/Pages/About-sector.aspx ��� �(�*" ���. :9 � $�� '�� �F� ��� !�� :\ �� :���� C.

���� �.� 3�)�)2003 .( '� �� �- �� �� �-�� ( �� ��. ?�6 3�K2� � �������� ?�6 �-��� :� �� :��������

http://www.molg.pna.ps/ecb/studies/legislative/legislative.pdf.

�R��R : ��B�'2�@� �8'�� 12����� Berger T. et. al. (2000). The capitalization of interest subsidies: evidence from

Sweden, Journal of Money, Credit and Banking, 32 (2). Bonnefo X. et. al. (2003). Housing and Health in Europe: Preliminary Results

of a Pan-European Study, Journal of Public Health, September, Vol. 93, No. 9.

Committee of the Regions, European Commission, Opinion on ‘Towards a European agenda for social housing’ (2012/C 9/02), Official Journal of the European Union, C 9/4, 11/01/2012.

Cuerpo C., Kalantaryan S. and Pontuch P. (2014). European Economy, Rental Market Regulation in the European Union, European Commission, Economic Papers 515.

Elsinga M. and Lind H. (2012). The effect of EU-legislation on rental systems in Sweden and the Netherlands, working paper, available at: https://polyfront-2.sys.kth.se/polopoly_fs/1.343275!/Menu/general/column-content/attachment/Nr%203.pdf

Enemarka, S., Williamsonb I. & Wallacec J. (2005). Building modern land administration systems in developed economies, Journal of Spatial Science, Vol. 50 (2).

European Center for Environment and Health (2006). Housing and health regulations in Europe, Bonn Office, Final Report, at

Page 107: ( ˝ ) ˘ˇˆ...- B *ˆ ˆ 1.2008 9A ˝ + !ˆ !ˇ (4/10) 3 ˇ ˇ GBA :9) ˇ Cˇ ˝ !ˇ ˜ . ˇ 9A ; ˆ ˇ ! ˆˇ ˝ ˘˝ ˚ E˘ ˜) ˜ 6 ? " ˇ ˘ ˝ ˇˇ ˝˚ ˆ . ˝ 1ˇ ˜7 E˘

90

http://www.euro.who.int/__data/assets/pdf_file/0004/121837/e89278.pdf

European Commission (2014). Energy Efficiency Directive and the Technical guidance "Finance the Energy Renovation of Buildings with Cohesion Policy Funding", at: http://ec.europa.eu/energy/efficiency/buildings/buildings_en.htm

European Commission Directorate General for Research (2006; last modified 2014). Housing Policy in the EU Member States, Working Document, Social Affairs Series, available at http://www.europarl.europa.eu/workingpapers/soci/w14/text1_en.htm#1, and http://aei.pitt.edu/5992/.

European Commission, Tax reforms in EU Member States 2013, Economic and Financial Affairs, Tax policy challenges for economic growth and fiscal sustainability, 2013, retrieved from http://ec.europa.eu/economy_finance/publications/european_economy/2013/pdf/ee5_en.pdf.

European Parliament (1996). Overview of Housing Policies, available at http://www.europarl.europa.eu/workingpapers/soci/w14/summary_en.htm.

European Parliament (2013). Report on social housing in the European Union (2012/2293(INI)), Committee on Employment and Social Affairs, 30/4/2013.

European University Institute (EUI) (2005). Real Property Law and Procedure in the European Union, General Report, Florence/European Private Law Forum Final Version, available at http://www.eui.eu/Documents/DepartmentsCentres/Law/ResearchTeaching/ResearchThemes/EuropeanPrivateLaw/RealPropertyProject/GeneralReport.pdf

Eurostat (2012). Detailed Technical manual on Owner –Occupied Housing for Harmonised Index of Consumer Prices, available at: http://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page/portal/hicp/documents_meth/OOH_HPI/Detailed_Technical_Manual_on_Owner-Occupied_Housing-v2.pdf

Forum Group on Mortgage Credit (2004). The Integration of the EU Mortgage Credit Markets, Report of 2004, available at: http://ec.europa.eu/internal_market/finservices-retail/docs/home-loans/2004-report-integration_en.pdf

Gayer C. and Mourre G., Property taxation and enhanced tax administration in challenging times, European Commission, European Economy, Economic Papers 463 | October 2012, pp. 37-44, available at

Page 108: ( ˝ ) ˘ˇˆ...- B *ˆ ˆ 1.2008 9A ˝ + !ˆ !ˇ (4/10) 3 ˇ ˇ GBA :9) ˇ Cˇ ˝ !ˇ ˜ . ˇ 9A ; ˆ ˇ ! ˆˇ ˝ ˘˝ ˚ E˘ ˜) ˜ 6 ? " ˇ ˘ ˝ ˇˇ ˝˚ ˆ . ˝ 1ˇ ˜7 E˘

91

http://ec.europa.eu/economy_finance/publications/economic_paper/2012/pdf/ecp_463_en.pdf.

Matsaganis M. (2010). Estimating the Distributional Effects of Mortgage Interest Tax Relief in Europe, Athens University of Economics & Business.

O’Sullivan E. and De Decker P. (2007). Regulating the Private Rental Housing, Market in Europe, European Journal of Homelessness, Vol. 1, December available at: http://www.feantsaresearch.all2all.org/IMG/pdf/ejh_vol1_article4.pdf

OECD (2011). Economic Policy Reforms, Going for Growth 2011, chapter 4, Housing and the Economy: Policies for Renovation, at http://www.oecd.org/eco/growth/46901936.pdf.

Scanlon K. and Kochan B., ed. (2011). Towards a Sustainable Private Rented Sector, The Lessons from other Countries, LSE, London.

Van der Molen P. and Österberg T. (1999). Land Tenure and Land Administration for Social and Economic Development In (Western) Europe, UN-FIG Conference on Land Tenure and Cadastral, at

https://www.fig.net/figun/sessions/session7/osterberg.pdf. Whitehead C. and Scanlon K., ed. (2007). Social Housing in Europe, London

School of Economics and Political Science, London, available at: http://vbn.aau.dk/files/13671493/SocialHousingInEurope.pdf, accessed on 25/3/2014.

Winters S. Twenty five years of housing finance and regulation in Belgium, HIVA – KU Leuven, Leuven, Belgium, available at https://lirias.kuleuven.be/bitstream/123456789/411953/1/ENHR+2013+HF.pd.

http://archive.housingeurope.eu/archive.housingeurope.eu/uploads/file_/CSR%20policy%20briefing%20%282%29.pdf : http://archive.housingeurope.eu/news/3094

http://www.aleqt.com/2005/12/31/article_21332.html http://www.aleqt.com/2005/12/31/article_21332.html http://www.e-

laws.gov.on.ca/html/statutes/english/elaws_statutes_90m40_e.htm#BK0

http://www.europarl.europa.eu/workingpapers/soci/w14/text1_en.htm#1 http://www.expatica.com/be/housing/buying/Buying-a-home-in-

Belgium_17773.html http://www.french-property.com/guides/france/working-in-france/letting-

property/termination-of-tenancy/

Page 109: ( ˝ ) ˘ˇˆ...- B *ˆ ˆ 1.2008 9A ˝ + !ˆ !ˇ (4/10) 3 ˇ ˇ GBA :9) ˇ Cˇ ˝ !ˇ ˜ . ˇ 9A ; ˆ ˇ ! ˆˇ ˝ ˘˝ ˚ E˘ ˜) ˜ 6 ? " ˇ ˘ ˝ ˇˇ ˝˚ ˆ . ˝ 1ˇ ˜7 E˘

92

http://www.housingfinance.org/uploads/Publicationsmanager/9906_Can.pdf http://www.ohchr.org/Documents/Issues/Housing/A-67-286_ar.pdf http://www.ptireturns.com/en/faq_be.php#q214 http://www.start-in-brussels.com/the-abc-of-rental-law-in-belgium/ https://polyfront-2.sys.kth.se/polopoly_fs/1.343275!/Menu/general/column-

content/attachment/Nr%203.pdf

���� : ��0�5��� ����Q�)�Q� ,����Q� &�H ��(

����? '4�� ��'��� ���� �����

T� ��� "$ A������� ��'��� ���� �����

H�6� �- �.�26/2006 f�� �� :14/11/1996. ��� H�6� �- �.�22 ��� 1997 f�� �� :5/2/2003. ��� !�� �- �.�23/2004 f�� �� :6/12/2004.

H�6� �- �.�33/2005� �� : f�12/7/2005. H�6� �- �.�25/2000 f�� �� :17/6/2006. H�6� �- �.�581/2009 f�� �� :15/3/2011.

��� !�� �- �.�202/2011 f�� �� :6/7/2011. !�� �- �.�120/2011 f�� �� :28/12/2011. H�6� �- �.�330/2008 :459/2008 f�� �� :18/1/2012 .

�- �.� H�6�8/2011 f�� �� :23/4/2012.

AB> "$ A������� ��'��� ���� �����

��� D�� �- �.�8/98 f�� �� :25/5 /1998. ��� D�� �- �.�149/98 f�� �� :25/10/1998 . ��� H�6� �- �.�72 ��� 1999 f�� �� :28/5/2000. ��� D�� �- �.�153/2003 f�� �� :19/12/2014.

T� ��� "$ A������� ����? '4�� L���� �����

���� E1�187/97 f�� � :8/12/2004. ()* E1�31 ��� 2004 f�� � :30/10/2004.

Page 110: ( ˝ ) ˘ˇˆ...- B *ˆ ˆ 1.2008 9A ˝ + !ˆ !ˇ (4/10) 3 ˇ ˇ GBA :9) ˇ Cˇ ˝ !ˇ ˜ . ˇ 9A ; ˆ ˇ ! ˆˇ ˝ ˘˝ ˚ E˘ ˜) ˜ 6 ? " ˇ ˘ ˝ ˇˇ ˝˚ ˆ . ˝ 1ˇ ˜7 E˘

93

���� E1�186/2004��� ��� : :204 f�� � :29/1/2005 . ���� E1�161/2004 f�� � :29/1/2005 . ���� E1�161/2004 f�� � :29/1/2005. ���� E1� 184/2005 ��� ��� :233 f�� � :20/2/2005 . ���� E1�8/2005 f�� � :13/4/2005 . ���� E1�19/2005 ��� ��� :292 f�� � :20/4/2005 . ���� E1�162/2005 f�� � :18/9/2006 . ���� E1�241/2008 f�� � :14/1/2009. ���� E1�143/2008 f�� � :20/1/2009. ���� E1�78/2009 f�� � :2/9/2009. ���� E1�78 ��� 2009 f�� � :2/9/2009. ���� E1�99/2007 f�� � :22/3/2009. ���� E1�20 ��� 2009 f�� � :13/5/2009.

� ���� E181/2009 f�� � :25/6/2009. ���� E1�46/2008 f�� � :11/1/2009. ���� E1�15/2009 f�� � :22/12/2009. ���� E1�15/2009 f�� � :22/12/2009. ���� E1�425 ��� 2009 f�� � :21/4/2010. ���� E1�428/2009 f�� � :25/5/2010. ���� E1�432/2009 f�� � :26/5/2010.

��� ���� E1�104/2010 f�� � :23/11/2010 . ���� E1�424 ��� 2009 f�� � :12/4/2010. ���� E1�290/2010) �� 6 �F� (f�� � : 1/6/2011. ���� E1�298/2011 f�� � :14/5/2012 .

O��0� @� �����/T� ���

'�1� G �F��177/94 f�� � :23/1/1995. ()* G �F��217/97 f�� � :15/3/1997. ()* G �F��380/97 f�� � :9/4/1997 .

Page 111: ( ˝ ) ˘ˇˆ...- B *ˆ ˆ 1.2008 9A ˝ + !ˆ !ˇ (4/10) 3 ˇ ˇ GBA :9) ˇ Cˇ ˝ !ˇ ˜ . ˇ 9A ; ˆ ˇ ! ˆˇ ˝ ˘˝ ˚ E˘ ˜) ˜ 6 ? " ˇ ˘ ˝ ˇˇ ˝˚ ˆ . ˝ 1ˇ ˜7 E˘

94

()* G �F��1240/98 f�� � :3/12/1998. '�1� G �F��545/98 f�� � :2/3/1999 . '�1� G �F��545/1998 f�� � :2/3/1999. ()* G �F��1355/98 f�� � :4/11/2000.

����1� G �F��141/2000) 3)M( f�� � :17/6/2001 . '�1� G �F��66/2000) 3)M( f�� � :20/9/2001. '�1� G �F��63/2003 f�� � :26/6/2004 . '�1� G �F��33/2001 f�� � :18/9/2004. '�1� G �F��229/2000 f�� � :16/10/2004. '�1� G �F��3/2004 f�� � :22/12/2004. '�1� G �F��33/2000 f�� � :7/9/2005.

�����Q� ��'��� ���� �����

f�� �� �� � �.�9/9/1962 ��� !�� �� �� 1� ��*� :1962 @ :1965 . f�� �� �� � �.�18/1/1985 : ��� !�����, !�� �� �� 1� ��*� �- �����1985 @ :

72. ��� !��3 ��� 1998 f�� � :16/6/2004.

�����Q� B������ �����

'�1� )����18/1971 ��� !�����, !�� �� �� 1� ��*� �- ����� :1971 @ :369. '�1� )����136/1953 f�� � :14/10/1953 . '�1� )���� 187/63 f�� � :24/7/1963 . '�1� )����474/66 f�� � :12/3/1967. '�1� )����75/68 f�� � :18/4/1968. '�1� )����194/1970 f�� � :28/6/1970) ��� �A �F� .( '�1� )����61/1977 f�� � :16/4/1977 .

��� '�1� )����199/78 f�� � :31/7/1978 . ��� '�1� )����2760/2000� : f�� 19/4/2001.

Page 112: ( ˝ ) ˘ˇˆ...- B *ˆ ˆ 1.2008 9A ˝ + !ˆ !ˇ (4/10) 3 ˇ ˇ GBA :9) ˇ Cˇ ˝ !ˇ ˜ . ˇ 9A ; ˆ ˇ ! ˆˇ ˝ ˘˝ ˚ E˘ ˜) ˜ 6 ? " ˇ ˘ ˝ ˇˇ ˝˚ ˆ . ˝ 1ˇ ˜7 E˘

95

� �� : �J�����):���Q� C4� 1� ��R�;(

\ E�6 ����)x� �� ( f�� �� :\ ��15/3/2014. 9���� ����)x� �� ( f�� �� :\ ��5/4/2014.

:\ �� X�� �+ � :$ �� �� ��17/3/2014.

:\ �� :! �6 3� 1 C�� :�+A 9B�1/4/2014.

� �M 9B�) $���� ( f�� �� :\ ��22/3/2014. :\ �6 $��*) $�F� :$����!�� 1� � ��( :\ �� 29/3/2014 .

:�� �� ��* :�� �� ��� $�F� f�� �� :\ �� �����19/3/2014. :\ �� :! .�/� �� � 9 Y�, 3�)� :3� �� ��*27/3/2014 .

��� ��� !��)6� 9*�9 � ( f�� �� :\ ��20/4/2014. :�*� ���� ���� :\ �� :$�� 1�� � ���� ���2�27/3/2014.

$� � � A)9 �6� 9*� ( f�� �� :\ ��15/3/2014. ��* � �A)������ ( :\ ��17/3/2014.

:\ �� ���� ��.�� $�F� :����6 �F�16/3/2014.

�*� ����)� 9*�9 �6 ( f�� �� :\ ��5/4/2014. :! .�q ������� $�*� :��6 �� )3/4/2014.

f�� �� :\ �� :���� �.� 3�)� :��� � �)8/4/2014. f�� �� :\ �� : ��� ��.�� $�F� 9�, DF � :����� �� �18/3/2014.

J �� J ��)x� �� ( f�� �� :\ ��15/3/2014. f�� �� :\ �� :�+�, 9�*�� 3�F� :�K�M�� �.��10/3/2014.

� �� � M�+) 9 �6� 9*�( f�� �� :\ �� 15/3/2014. ;��� 9� 6)9 �6� 9*� ( f�� �� :\ ��16/3/2014.

��� ')� ��6)$���� ( f�� �� :\ ��22/3/2014. B�� C�� :���B6 G�2� ��6 :3��� :������� ��9/4/2014.

:\ �� :! �6 3� 1 C�� :;�.� ��620/4/2014.

:! .�q ������� $�*� :j�A ��63/4/2014.

:��� 1� �� � f�� �6��*� :�� � f�� ���620/3/2014. :\ �� X�� �+ � :��� �� X� -18/3/2004.

� C�� :��� �� :f�� !� - :\ �� :���7/4/2014.

Page 113: ( ˝ ) ˘ˇˆ...- B *ˆ ˆ 1.2008 9A ˝ + !ˆ !ˇ (4/10) 3 ˇ ˇ GBA :9) ˇ Cˇ ˝ !ˇ ˜ . ˇ 9A ; ˆ ˇ ! ˆˇ ˝ ˘˝ ˚ E˘ ˜) ˜ 6 ? " ˇ ˘ ˝ ˇˇ ˝˚ ˆ . ˝ 1ˇ ˜7 E˘

96

3��� ��� ���-)$���� ( f�� �� :\ ��17/3/2014.

��6 ���)x� �� ( f�� �� :\ ��8/3/2014. \ � * �K�.)� �K��B ���� ( f�� �� :\ ��15/3/2014. D��A �* �)x� �� ( :\ ��27/3/2014 .

:\ �� :!����- C�� :�)� ���� 1/4/2014.

C�� :!��� ����! .�/ :\ �� :20/4/2014.

:\ �� :9 � $�� '�� �F� :����� ����20/3/2014.

f�� �� :\ �� :�+�, 9�*�� 3�F� :��* 9�1�10/3/2014.

:\ �� :9 � $�� '�� �F� :��* !����20/3/2014.

+�, 9�*�� 3�F� :�K�M�� 9�� f�� �� :\ �� :�7/5/2014. 9��A � ����6 :� :!����- C�� f�� �� :\ �� :�1� ����19/3/2014.

:\ �� :C��� ����* :��6 � ��18/3/2014.