¼ª§Bí§A ØJn & kªd§A

½oµB�§A ³§ÐA° kتd« , ³T ؽoM ¥��ÑA° �o{ÑA »¦î &A »Ø¦æ°

¼íª]ÑA ©´Ä AkîÑA »¦î ¼ ÒªÄ Ak§A JAmí§A° ¹®íئ§A j Øk{°

:¤±æÔ¿A ©¦î é¼¼ªUR¿°Bd«é« ¹34°Ø¬ÑA : ¹3½oz§A ¹Ø¼ª¦í§A ¸p±d§A »§ áA ¼ªT®ª§A èíM ¹®v§ÑA »¦î ÓAo¼X> ¨Bؽ Ñ¿A ²mµ j ØjoT½W¼dÇM , ã»DL®½ Bت« oX> ÑBM ¹í¼z§A ¾Bª¦î « ¬°o ØiÑBTª§A ³í« ¥«BíU k4 (¤±æÔ¿A ) ©¦î

/ ³§ ¨±woª§A ²nBv« î ³¼� Zoi ãºm§A º±Tvª§BM ¨ Øn±T§A° ¹ªhT§A « ¹§Be»§ áA º Øj ÑAجÑA° , ( ¹3¼®e ã»M ÑA ©¦î ) ³Ø¯ÑBM O½oz§A ©¦í§A Amµ O~½ ¬ÑA ©´�íLM o« Ñ¿A Q¦M k4 ¥M¬±Ø§kTv½ k4° , ¹ejB� ¸nBvi° oªí¦§ ¹í¼�« ³L§B�« R¼SdU° ³¦¼~dU ã»� oªí§A TB3¯ áA

/ B´®« ¾AoM ©µ° , ¨Àî Ñ¿A ©VBîÑA èíM »§ áA B´¯±Lv®½ ã»T§A RBª¦ñ§A èíLM ϧl »¦î»ØTÇe , ¹´ÄBÇT§A ©µnBñ�ÑBM ©´v3¯ ÑA ZB®4 áBM A±3Tñ½ ©§ ¾¿ ѱµ جÑA ÓAo¼X> ³§ Ow ѱ½ Bت«°kîB~§A ¥¼\§A jBíM áA »¦î ½kµB]¬±¦ªí½° , ¹Ã{B®§A ¤B¼]Ñ¿A ¤ÀDTwA ¬±§°Bd½ A°nBæ¹]Beá¿A° , ¹Ø¼§±æÔ¿A K§B�ª§A TBªîÑA ã»� n±D§A î , ¹3½oz§A ¹Ø¼ª¦í§A ¸p±d§A ¹L¦] «

/ B´SÄB4kM, ¹Ø¼§±æÔ¿A VBdM Ñ¿A ÎAnjáA î Ç ÓA o¼~SU °ÑA ÓAn±~4Ç ©µq\íM A±�oTîA k4 ¾¿ ѱµS¼§°

8

تǫ Ç ©µo¼Çc ãºk½ÑBÇM A°miÑB½ ¬ÑA A±§°Bd½ ©§° , ÓBíØLTU° ÓBS¼4kU° ÓBS¼SdU B´¼� RتíT§A°/ ZB¼�§A° ³¼T§A ¾Aodæ »§ áA Ǽ« Ñ¿A k{oª§A° cæB®§A ³ Ø]±ª§A »§ áA ¬±]BTd½

©¦íM ¬ пA ¬±w ØoTT½ A Ñ°kM , ³¼§ áA ¬±îk½ ãºm§A ²B\ØU¿A Am´§ bo�§A K¼§BwÑA ã»� ÓAk½k\U°©¦Çî ZB¼Ç�§ ÕK]±Ç« ¹Ø¼§±ÇæÔ¿A �nBíǪ§A ã»� RتíT§A جÑA º±îkM ,O½oz§A W½kd§A,O½q§A ¹dgA° º±îj 㻵° , ©µnBLiÑA°rstuv S¼L§A ¥µÑA RB½A°oM ¨BªTµ¿A° ,W½kd§A/ ³¼íw° ²k´] Bª´Lµ° ª§ , ¼¦¼¦\§A ¼ª¦í§A ¼M ã»�B®T§A ¨kî Ò¹µAkM , ¬À�L§A ¹® ؼM

¹î±ª\« çoî »§ áA ZBTd¯ , B´UB½±Tdª§ ÓB3¼½qU° , ¹íÄB�§A ¸oñ3§A ²mµ k®î ÓB�±4°°: n±« Ô¿A «

/¤±æÔ¿A ©¦î ¹¼ØªµÑA : ¤ Ø° Ñ¿A o« Ñ¿A

, ¹3ÄBÇ�§A ¼]BÇwÑA° ³SÇ3§A ¨ÀÇî Ñ¿ ¹�SÇ®§A ²mǵ ¤±Çe Ç Ó¾AkTMA Ç W½kd§A ÎoT®§°¹S¼Sd§A î nBTv§A Oz>° , ¬°q]Bí§A ³¼î Øk½ B« ¬À�M RBLY áA ϧl ¾An° « ½kæB4

: ¹3½oz§A ©´UBª¦>èíMϼ§ áA° , B´®î ¹L¦�§A jBíM áA° , B´¼¦î K¼L�T§A ¬±§°Bd½ ã»T§A

³Ç¼§ áA ZBTdǽ BÇ« ¸kªÇî°> : (¤±ÇæÔ¿A ¹½B3Ç> ) ã»Ç�EFGHI k¯±ÇiпA RØSdǪ§A ¤B4 Ç 1lBL®TÇwA ã»Ç� ZBTd½° Ø¿ áA ¹§ÑBv« « B« ³Ø¯ÑA ¸n°og , ¤±æÔ¿A ©¦î ±µ ( jB´T]¿A : ãºÑA )u3¯ ã»� ¹« ØkS« B´¼¦î µoÔM °ÑA , ¤±æÔ¿A ã»� B´¼¦î µoÔM kîA±4 °ÑA ¸kîB4 »§ áA B´ªñe

/ < ãºnBLiÑ¿A ¹S½o] ±µ Bª> , ¹Ø¼îo3§A ¹§ÑBvª§A

B´T اj ÑA « ¹Ø¼îo3§A ¨BñeÑ¿A lBL®TwA ã»� keÑ¿ }¼d« ¿ , ¹¦ª\§BM° > : ¤B4 ¬ÑA »§ áAlBL®TwA « ØñªT½ jBñ½ ¿ ³¯°kM° , ¹Ø¼§±æÔ¿A ¥ÄBvª§A ã»� ³¼¦î ã»®M B« »§ áA Z±]o§A Ø¿ áA

/ ë3ê : ¤±æ Ô¿A ¹½B� (1 )

/ (1 )< jB´T]A°

OØ4±TÇ� ¤±ÇæÔ¿A ©¦Çî BØ« ÑA° > : (¤±æÔ¿A bBL~« ) ã»�EFGHI ã»Ä±h§A kؼv§A ¤B4° Ç 2

9 n Ùo�ª§A ¹ª¦�

JBTñ§A « ¨BñeÑ¿A lBL®TwA ã»� ØkM ¿ ³Ø¯ÑA ¸n°og ;»3h½ ¬ÑA « cg°ÑA ³¼¦î lBL®Tw¿A¨±ªÇí§A° , ã»ÇµA±Ç®§A° oÇ«A° Ñ¿A WdÇM Ç« , ¹Ø¼§±ÇæÔ¿A WeBLǪ§A ¹�oíÇ« Ç« ¹Ø®v§A°¤±ÇæÔ¿A° [\Çd§A WeBLÇ«° , ؼLǪ§A° ¥ª\Ǫ§A° , kؼSª§A° R¦�ª§A° ,|±~h§A°

/ êêê : 3 : ¤±æ Ô¿A bBL~« (1 )

/ (1 )< c¼]oT§A° ¤jBíT§A° , ¹Ø¼îoz§A° ¹Ø¼¦Sí§A

¹¦ªÇ] »§ áA jB´TÇ]¿A ZB¼TÇeA ؼLT½ B¯o> l Bت«°> :EFGHI ãºjn±®\L§A kؼv§A ¤B4° Ç 3,tB¼ÇS§A ϧl ¥XÇ« RB½oL> ¹�oíª§ ¥Ø3ñTª§A ©¦í§A ±µ l áA ;¤±æÔ¿A ©¦î B´ØªµÑA , ¨±¦î

/ 793 : 2 : ¤±æ Ô¿A »´T®« (2 )

/ (2 ) : Ç jB´T]¿A ¥¼~dU ã»� ¹¦¼ik§AجÑA ±¦� , B´§ ¹Ø¼« ØkS« B´§° , ã»îoz§A ©ñd§A lBL®TwA ã»� ¹§Bij B´§ B« B´¦ÄBv« « ã»®î ÑA°»¦î Ø}¯¿ Bª¼� ©Øñdª§A جÑA °ÑA , keA±§A oLi ¹§ÑBv« ¹¼ Ø\e RØSd½ ©§° ST½ ©§ ³¼S3§Aϧl o¼c° ?±µ B« RB½A°o§A çnBíU ã»� é]oª§A جÑA °ÑA , ¸¾AoL§A ±µ ³M±]° °ÑA ¾ ã»{ ¹«oe

/ B´§BX« ÑA° jnA±ª§A ²mµ ã»� ¤¿kTw¿A ³¼¦î n ØmíT§ , ¹Ø«B´§A ¥ÄBvª§A «

²mǵ Ç« oÇY ÑA ¿° ¼îrstuv ¹ ØªÄ Ñ¿A nB~îÑA ã»� ñ½ ©§ ³Ø¯ÑBM : B´®î ¾B®DTw¿A ©Øµ±U°Ø¬ÑA »¦Çî , B¯nB~ÇîÑA° ©µnB~ÇîÑA ¼M cgA±§A To3¦§ , ÓA Øk] O¼hw , ¹¯ Ø°kª§A ¥ÄBvª§A±µ Bª> , nB~îÑ¿A ϦU ã»� lBL®Tw¿A ¥µÑA k®î ÓBd ØS®« ¬B> ¥ÄBvª§A « ²B¯j Økî B« èíM

/ RB½A°o§A ¤±~�° ³S3§A JA±M ÑA oLw « »¦î cgA°

¹¯BÇñª§A nB~ÇîÑ¿A ²mǵ ã»Ç� Ø¥TeA ãºm§A ³S3§A ¤±æÔA ¥ÄBv« ¹�oí« Ø¬ÑA : ¥æBd§A°

/ ë11 : 2 : ¤±æ Ô¿A K½m´U (3 )

/ (3 )

10

¹]BdM ϧl kíM B®v§°> : ( ¸k½k\§A ©§Bíª§A ) ã»�EFGHI nk~§A k¼´z§A kؼv§A ¤B4° Ç ë¨ ÙkS½ ¨Aj B« ³Ø¯ Ñ¿ ;lBL®Tw¿A ©§Bî ã»� ²n°j ¸n±�i°¤±æÔ¿A ©¦î ¹¼ تµÑA »¦î k¼> ÑBT§A »§ áAã»Ç� ¸B¼Çd§A K~î ±´� , ¨Bí§A B´«Bw¯ B´§ é�½° ¹>oTzª§A BµoæB®î lBL®Tw¿A ¹Ø¼¦ªí§ÓB«B>n ³S3§A ã»�}hz§A ³]A±½ ¤±æÔ¿A ©¦î ¬°kM° , ¹´ Ø]±ª§A ¸ رS§A° lBL®Tw¿A ¹Ø¼¦ªî

ã»Ç� B´®Ç« ¸jB3TÇw¿A° B´Ç«AkhTÇwA é¼�TÇv½ ¬ÑA ¬°j ¹Çاj Ñ¿A° |±~Ç®§A Ç« ÓAoYB®T«RA°jÑA « Bª´¼§ áA B«° ÓBwÑB�° ÓAnBz®« »�í½° , ¸nB\®§A RA°jÑA ³]A±½ ¬Bv¯ áB> ,lBL®Tw¿A

/ 29 : ¸k½k\§A ©§Bíª§A (1 )

/ (1 ) : (¤±æÔ¿A K½m´U ) ã»�EFGHI ãºnA°qLv§A kؼv§A t ØkSª§A ¤B4° Çì¹Ø¦« Ø¥> ¥M , ¼ª¦vª§BM ³§|B~TiA ¿° , ¹Ø¼´§ á¿A ¨BñeÑ¿A ¸jB3TwA ã»� ¥ªíTvU ¸oLTí«

/ ¤±æÔA° ³S� B´§ ¬±ñ½ ¹Ø¼®½j OÄBV° B´§

, ¤±ÇæÔ¿A ¥ÄBÇv« èíÇM ã»Ç� 㺰oDÇæ ZAqǯ ±µ BªØ¯ áA 㻧±æÔ¿A° ãºnBLiÑ¿A ZAq¯°¨BñeÑ¿A ¸jB3TwA ã»� ¹Ø½n°Bdª§A ¸oLTíª§A kîA±S§A ¤BªîáA ¨°q§ î ãºnBLiÑ¿A 鮪½ ¬ÑA ¿

/ ¹Ø®v§A° JBTñ§A î ¹Ø¼´§ á¿A

kíÇM ¨±¦Çí§A ¥�Ç�ÑA « ±µ ãºm§A ³S3§A ¬° ѱ{ « ¹¦ª\§A ã»� ³Ø¯ÑA ³¦�� ã»� ã»3ñ½°ÓÀ�� ³¦�� ¬±ñ½ , ³S3¦§ ¹« ØkS« ³v3¯ ³Ø¯ÑA W¼e° , k¼e±T§A ¥ªñTv½ ³M ¥M , k¼e±T§A

/ ³®« ÓBؼd{oU

»¦Çî nAkTÇ4¿A B´Çد Ñ¿ ;B´ªwÇîÑA° RB½BÇD§A ¥�Ç�ÑA « B Ǿ¯ÑA ã»� K½nÀ� : ³T½Bc BØ« ÑA°¸ رLÇ®§A Z°oÇ� « Amµ° , ²jBLí§ ¹Ø¼´§ á¿A OÄBV±§A ¼¼íU° , ¹Ø¼M±Mo§A ¨BñeÑ¿A }¼hzU

/ ¹Ø¼´§ á¿A ¹�Àh§A°

¹LUoª§A W¼e « ¤±æÔ¿B� , ³S3§A ã»� ¹¦¼ik§A ¨±¦í§A 鼪] T±� ã»´� : ³TLUo« BØ« ÑA°

11 n Ùo�ª§A ¹ª¦�

/ 7 : 1 : ¤±æ Ô¿A K½m´U (1 )

/ (1 ) : ( ¹¼§BÇí§A ³UAjB�áA S«Aj ) uªz§A kؼv§A RØSdª§A lBTw Ô¿A ¹eBªw ¤B4° Ç 7¤±æÔ¿A ©¦î ¹¼ تµÑA ºo½ ت« ¬B> ³Ø¯ÑAEFGHI 㻯À¼ª§A kؼv§A ØRe ã»� Bµo> l Øj±¯ »T§A n±« Ô¿A¹§ÑBv« ¹ تY u¼§ : ¤±S½ ¬B>° , ³§ ³S� ¿ ³§ ¤±æÔA ¿ « : j Øjo½ ¬B> Bª§B�§° , ³Un°og°¬±Çñ½ ¿ « جÑA l áA ; Ø̈ BU° c¼dæ o« ÑA Amµ° , ³S3§A ã»� ¹§ÑBv« B´¼¦î Z Øo3TU° Ø¿ áA ¹Ø¼§±æÔAk¼e±§A ã»S½k~T§A ©¦í§A ±µ ¤±æÔ¿A ©¦î ج áB� , ³S3§A ã»� kئS« ±´� ¤±æÔ¿A ã»� ÓAk´T\«ÓAo¼Y ÑBU BµoX> ÑA ¤±æÔ¿A جÑA Ø¿ áA , ÓB�½ÑA ºoiÔ¿A ¨±¦í§A ã»4BM j±]° « ©co§BM , ³S3§A ©¦í§

/ ³S3§A é« ÓÀîB3U°

¨BSÇ« ã»Ç� ³Ç½k§ B´T Ødæ SLXU ã»T§A kîA±S§A »§ áA k®Tv½ « ±µ ã»í4A±§A k´T\ª§B�

ѺjBLª§BÇM ¼íTÇv½ ³ÇدÑA : ãºÑA , kÇîA±ÇS§A ϦÇU Înj ã»Ç� ÓAkئSÇ« ¬±ñ½ ¿° ,lBL®Tw¿AÇ« ¨BÇñeÑ¿A lBL®TÇwA ã»� ¹Ø¼§±æÔ¿A kîA±S§A î ¸nBLî 㻵 ã»T§A° , ³S3¦§ ¹Ø¼S½k~T§A

ã»Ç� ÓB4lBÇe ¬BÇ> ¹Ø¼S½k~ÇT§A ѺjBLǪ§A ²mǵ ã»� ÓBíئ�T« ¬B> BªØ¦>° , ¸n ØoSª§A B´>nAk«

/ 29ê : Ç 3ì jkí§A Çrstuv S¼L§A ¥µÑA ³() ¹Ø¦\« (2 )

/ (2 )< ¤±æÔ¿A ã»� kئS« ±´� ¤±æÔ¿A ã»� ÓAk´T\« ¬±ñ½ ¿ « ج áB� Am§° ,lBL®Tw¿A

ã»Çµ° , ¹ªwBÇe ¹\¼Tǯ »§ áA ¥~ǯ , ¹3½oÇz§A RBª¦Çñ§A ²mµ Z±ª\« çoî kíM°V±dLM ¨Bª§ á¿A o¼c « ,lBL®Tw¿A »¦î ¸nkS§A° , jB´T]¿A ZnAk« »§ áA Øã»4o§A ¹§BdTwA

/ B´S¼SdU° ¤±æÔ¿A ©¦î

¾¿ ѱµ ¹îAo½ ³UoLe B« o¼c ¾ ã»{ ¹MBT> جÑA Ç ¹« ØkSTª§A RBª¦ñ§BM B¯n°o« kíM Ç kSTî ÑA°/ ³§ n ØoL« ¿ Ó¿±�� ³¯±> °kí½¿ (©´Tª¦> &A »¦îÑA ) ¨Àî Ñ¿A

¸oÄ Aj j°ke¥iAjy¼í½ ³T>oU ±§ Bª¼� , ©½oñ§A ѺnBS§A ØRe�Bd]áBM oí{ÑA ã»® Ø̄ ÑA Ø¿ áARAoªÇY èíÇM çoÇí§ ÓA Øo��« 㻯k]ÑA ϧm§ , R½k~T§A ¸oÄ Aj »§ áA ³¦S¯ ÑA ©§° , n ر~T§A

12

»¦î ¹®µoL§A ¥]ÑA « , ¹Ø¼îoz§A Z°o3§A èíLM ¹S¼Y±§A ¹4Àí§A RAl ¤±æÔ¿A ©¦î ¥ÄBv«K§B�Ǫ§A ã»Ç� ¥Øc±ÇT§A o¼Çc Ç« jB´TÇ]¿A ¹LUoÇ« »§ áA ã» Ø4oT§A ¹§BdTwA « ²B®¼î ØjA B«

: nB~Ti¿A ±d¯ »¦î B´ñ¼§ áA° , ¹Ø¼§±æÔ¿A

, kÇeA±§A oLi o¼w¯ , ã»îoz§A ©ñd§A RBLY áA ¥ÄBw° ¹¼ Ø\e RBLY áA :»§° Ô¿A ¸oªX§A²mǵ ج áBÇ� , Bµ±dǯ° , ¸o´Çz§A° , ZBªÇ]á¿A° , ¹¼î ØozTª§A° ¹Ø¼ÄÀSí§A B´¼ ØSzM ¸o¼v§A°ñªÇ½ ¿ B´ÇM ¹¯BíTÇw¿A o¼c «° , ¹Ø¼îoz§A ¨BñeÑÀ§ RBLY áA ¥ÄBw° ¥ØñzU RAjo3ª§A«° , ¹Ø¼Lµmª§A °ÑA ¹Ø¼®½k§A RAn°o�§A ¸oÄ Aj ZnBi ÓAkeA° ÓBؼîo{ ÓBªñeSLX½ ¬ÑA ³¼S3¦§, ¤±æÔ¿A ©¦î ±µ ¸n±>mª§A n±«ÔÀ§ ¹¼ Ø\d§A RBLY áBM ¥Ø3ñU ãºm§A k¼e±§A ©¦í§A جÑA cgA±§A

/ ¤±æÔ¿A ©¦í§ ¹D§BL§A ¹¼ تµ Ñ¿A »¦î cgA° o Ø{ ѱ« Amµ°

³Ç]A±U ¹§Bؼw ¹¦ñz« 㻵° ,|±~®§A ¼M çnBíT§A ¹¦ñz« ZÀî : ¹¼¯BX§A ¸oªX§A¹§ÑBÇvª§A nBÇ]áA ã»Ç� kÇ]A±TÇU B« ÓAo¼X> l áA ;B Ǿ¦> ¥S¯ ©§ ¬ áA , ³S3§A JA±M ÑA Ø¥ Ô] ã»� ³¼S3§A, B´gnBíU°ºoiÔ¿A ¹3ÄB�§A ¨jB~U ¹3ÄB] Ø¥>° , oX> ÑA °ÑA RB½A°o§A « ¬BT3ÄB] ¸keA±§A©¦î « ÎB®µu¼§° , ¸o¼d§A° j ØjoT§A RB]nj Øk{ÑA ã»� BµoVB¯ ³¼� é4±U ãºm§A º±Tvª§BMº±w , ¹gnBíTª§A|±~®§A ¼M éª\§A R½o] ³§ o¼®½° , ²mµ ³Uo¼e « ³¼S3§A }ئh½

/ O½oz§A ¤±æÔ¿A ©¦î

Ç« ¥ÄBǵ ¨B>n ÎB®µ l áA ; Ø}®§A ¨kî k®î ¹Ø¼¦ªí§A ¹3¼V±§A k½kdU : ¹X§BX§A ¸oªX§Aj ØjoÇT§A Ç« ¹§BÇe jB\ǽ áA Çî KØLvT½ Bت« , Ø|Bi Ø}¯ B´¼� ¥~½ ©§ ¹Ø¼´S3§A Z°o3§A¹Ø¼ªÇñd§A RB´LÇz§A jnA±« ã»� BªØ¼w , ¹Ø¼¦ªí§A ¹3¼V±§A k½kdU ¨BS« ã»� ³¼S3¦§ k½kz§AÇ ³TeBÇM áA° ( ÓÀXÇ« QLÇT§A ¼ikT> ) ¾ ã»z§A ¹«oe ¼M B´¼� o« Ñ¿A n°k½ ã»T§A Ç ¹Ø¼ª½odT§A¾AoÇ]áA »§ áA 㻧±æÔ¿A Kµm½ Bª®¼M , ¤BDT{¿A ¸kîB4 ¾Ao]áA »§ áA ãºnBLiÑ¿A Kµm½ W¼e

/ ¹Ø¼M±]±§A RB´Lz§A jnA±« ã»� B´½o\½ Bª> , ¸¾AoL§A ¸kîB4

}L®TÇvª§A ³¼SÇ3§A k{oǽ ¬ÑA ³SUBÇî »¦î miÑA ãºm§A k¼e±§A ©¦í§A جÑA cgA±§A «°

13 n Ùo�ª§A ¹ª¦�

, oؼdT§A° ØÏz§A RBµBT« ã»� ³î±4° k®î , ¹Ø¼îoz§A ¹Ø¼¦ªí§A ¹3¼V±§A k½kdU R½o] »§ áA/ O½oz§A ¤±æÔ¿A ©¦î ±µ

ã»� ϧl »3ñ§ , nBªX§A ²mµ « ¸oªY Ø¿ áA O½oz§A ¤±æÔ¿A ©¦í§ ñU ©§ ±§ ãºoªí§°�oí½ u¼§ ñ§° ,»~dU ¬ÑA « oX> ÑA ³UAoªY° O¼> , ³T§q®« رªw° , ²nk4 ر¦î RBLY áAk4 B® Ø̄ ÑA Ø¿ áA , nBLiÑ¿A°|±~®§A »¦î B´S¼L�U tnB«° , nB½k§A ¤Ài ÒtB]« Ø¿ áA Bµnk4

/ ³¼¦î B®¦SY ÑA Bت« oX> ÑBM ©½oñ§A ѺnBS§A »¦î ¥SX¯ ¿ »ØTe ÓBdz> B´®î B®½±]

/¤±æÔ¿A ©¦î ã»� ¹¦¼ik§A¨±¦í§A ¥¼~dU¹¼ØªµÑA : 㻯BX§A o« Ñ¿A

¹Ø½n ر~ÇT§A ѺjBLǪ§A Ç« ¹¦ªÇ] »¦Çî OØ4±Tǽ ¤±ÇæÔ¿A ©¦Çî جÑA ³¼Ç� K½n¿ Bتǫ, ¼ª¦Çî keÑA « ©´¦Tv« ѺjBLª§A ²mµ « o¼X>° Ç ³UBLY áA ϼ�A±¼w Bª> Ç ¹Ø¼S½k~T§A°½m´M ¹]Beá¿A ¹¼ تµÑA ¸n°o�§BM ã»®í½ Bت« , ( ¹3v¦3§A ) ¹ªñd§A ©¦î° ¨Àñ§A ©¦î : Bªµ°K§B�§A WíL§ ¹¼�B> ÓB�½ÑA ºoiÔA RB´]« B´T¼ تµ ÑA S¯B> ¬ áA° , ¹´\§A ²mµ « ¼ª¦í§A

/ Bª´¯ÑBzM R¼¦½ ÓB«BªTµA Bª´M ¨BªTµ¿A ±d¯

RAl ¹Ø¼§±ÇæÔ¿A ¥ÄBÇvª§A ZlBªÇ¯ èíÇM çoíÇM tÑBM ¿ : ²B¯o> l B« »¦î ¥¼§kT¦§°: lBL®Tw¿A ¨BS« ã»� ³¼S3§A B´]BTd½ Bت« , ¹Ø¼3v¦3§A °ÑA ¹Ø¼«Àñ§A ¹DL~§A

¨ÀÇîÑA k®TÇwA kÇ4 W¼Çe , ¥ Ø~dª§A° ¤±S®ª§A ZBª]á¿A ¹¼ Ø\e :»§° Ô¿A ¹§ÑBvª§A: ¼T ؼ«À> ¼UkîB4 »¦î ¬B¼®TL½ ¬B´]° B´®« , ²±]° ¸ Økî »§ áA B´UBLY áA ã»� ¼Ø¼§±æ Ô¿A

k®TwA k4° , ¨Àñ§A ©¦î ã»� ¹ ت´ª§A kîA±S§A « 㻵° ,O�ئ§A ¸kîB4 : ¤ Ø° Ñ¿A ³]±§A»�TS« جÑA :K½oSTM , ¥ Ø~dª§A ZBª]á¿A ¹¼ Ø\e RBLY á¿EFGHI ã»w±�§A ¹3ÄB�§A g¼{ B´¼§ áA¬ÑA , ¹Ø¼îoÇz§A ¨BÇñeÑ¿A Ç« ©Çñe k½kdÇU ã»� ÑB�h§A »¦î ¹Ø« Ô¿A ZBªT]A k®î O�ئ§A¹S3 ØTǪ§A ¹ÇØ« Ô¿A ¼M �Àh§A ¾BS§ á¿ »§BíU &A ¥L ß4 « J±~®ª§Acdefg ¨±~íª§A ¥ ØikT½k®Çî ,t ØkSǪ§A ZnBÇz§A ãºÑAo§ ZBªÇ]á¿A ¹SÇ�A±« �BzñTwA K]±½ Bت« , ÑB�h§A »¦î

1ê

/ ¸n°o�§BM �Àh§A ¨kî

¹�oíǪ§ ¥¼LÇw ¿° , ¹Ø¼«ÀÇ> ¸kîBÇ4 »¦î Ñ»ñØTǽ ³T Ø«oÇM ³Ç]±§A Amµ جÑA ã»®í½ Amµ°/ ¨Àñ§A ©¦î »§ áA Z±]o§BM Ø¿ áA , B´¯À�M °ÑA B´T Ødæ RBLY áA° , B´®« j±~Sª§A

, ¹Ø¼«Àñ§A RBؽow®§A Ø©µÑA « 㻵° , ¼Ø¼¦Sí§A cLS§A° vd§A ¹Ø½ow¯ : 㻯BX§A ³]±§Acdefg ¨±~íª§A R±ñw جÑBM : ZBª]á¿A ¹¼ Ø\e »¦î ¤¿kTwÀ§ B´®« ¸jB3Tw¿A SM Øo Ô4 k4°n±Ç« Ô¿A Ç« , ÑB�Çh§A »¦Çî ¹Ø« Ô¿A ZBªT]A k®î ¹S¼Sd§A nB´VáA î ¹«B« á¿A ¨B´ªM ©ÄBS§A

ãºÑAo§ ³¼¦Çî éª\ª§A ¹S�A±« î ÓB3{B>cdefg ³U±ñw ¬±ñ½ ¬ÑA ©ØTdT¼� , ÓÀSî ¹dLSTvª§A

Ø㻦SÇí§A ¼ªÇñd§A ¼ÇM ¨pÀÇT§A° , ¼Ø¼¦SÇí§A cLS§A° vd§A ¹Ø½ow¯ »�TSªM Ç ZnBz§A/ ³¼L®T§A ³¼¦î ¨q¦§ Ø¿ áA° Ç Øã»îoz§A°

ºkÇ« }¼hÇzU° , ¸n±>mǪ§A ¹Ø½owÇ®§A jBíÇMÑA ¹�oíǪ§ ¥¼LÇw ¿ ³ÇدÑA cgA±§A «°/ ¨Àñ§A ©¦î K§B�« « ¸jB�á¿BM Ø¿ áA , ²o¼c° jn±ª§A Amµ ã»� B´M ¤¿kTwÀ§ B´T ؼeÀæ

ã»� ¬An°k§A ¸o¼X> ¥ÄBvª§A « 㻵° , ÓÀSî ÎÀª§A ¥¼~dU ¨°q§ : ¹¼¯BX§A ¹§ÑBvª§A¬B½o] pA±] ¨kíM Ô¤±S§A ÇKØUoT½ B« ¹¦ª] ã»� Ç B´¼¦î KØUoT½ k4° , ¹Ø¼§±æÔ¿A VBdM Ñ¿AEFGHI k¯±iпA RØSdª§A Ϧv« ±µ Bª> , Ø¥4Ñ¿A ¼M° ³®¼M o« Ñ¿A ¬An°j k®î , oX> Ñ¿A î ¸¾AoL§A

/ ³¦ÄBwn ã»�EFGHI ©wîÑ¿A g¼z¦§ ÓB�Ài , ¹½B3ñ§A ã»�

: ¼T ؼ«À> ¼UkîBSM ¹S¼Y° ¹4Àî RAl ¹§ÑBvª§A ²mµ ج áB� o½kSU ãºÑA »¦î°

Ø©T½ ¸kîBS§A ²mµ ¾±g »¦î l áA (çAoc Ñ¿BM ¹¦Ø¦í« »§BíU &A ¤Bí�ÑA ) : »§° Ô¿A ¸kîBS§AJ±]±M 㻦ªí§A ¥Sí§A ©ñd½ ã»T§A 㻵° , ¹Ø¼îoz§A ¨BñeÑ¿A ¾An°RB>À« j±]°RBLY áA

/ ϧl RBLY áA ñª½ ¿ ¸kîBS§A ²mµ R½o] o¼c «° , B´¦¼~dU

ã»®íÇU ã»Çµ° , ( ¹Ø¼¦Sí§A RBL]A±§A ã»� �B�§ÑA ¹Ø¼îoz§A RBL]A±§A ) : ¹¼¯BX§A ¸kîBS§A¹M±¦�ª§A 㻵 ¸o¼iÑ¿A ²mµ° ,RB>Àª¦§ RÀ Ø~d« j Øo\« Ø¿ áA Sv¼§ ¹Ø¼îoz§A ¨BñeÑ¿A جÑA

1ë n Ùo�ª§A ¹ª¦�

/ ÓBd¼L4 B´>oU° , ¥Sí§A ©ñdM ÓBL]A° B´§BXT«A ¬±ñ¼� ,RAm§BM ¹L]A±§A°

, ¹Ø¼«Àñ§A VBdM Ñ¿A 㺰B�« ã»� ÓBØ«BU ÓBd¼S®U BTd ØS¯ k4 ¼UkîBS§A BT¦> جÑA oµBw§A «°/ ¹Ø¼§±æÔ¿A ¹�oíª¦§ ÓAk¼´ªU ¨Àñ§A ©¦í§ Z±]o§A ¸n°ogkØ> ѱ½ B« Amµ°

²mǵ é]o«° , ¹ªñd§A RB« ØkS« oØ�±U »§ áA TÀ] á¿A jBSí¯A ¹]Be : ¹X§BX§A ¹§ÑBvª§A? TÀÇ] á¿A k¼SÇM ¹Ø¼µBªÇ¦§ 3ئ§A ég° ±µ ¥µ TÀ] á¿A ¸jB3TwA KLw جÑA »§ áA ¹§ÑBvª§A»¦Çî° , TÀÇ] á¿A kؼSM ¿ ¹Ø¼µBª§A RAm§ 3ئ§A ég° KLvM ? ¹ªñd§A RB« ØkS« ±µ ¨ÑA»¦î ³�ÀhM ¹ªñd§A RB« ØkS« oØ�±U é« Ø¿ áA TÀ] á¿A kSí®½ ¬ÑA ñª½ ¿ o½kST§A Amµ ¾±g

/ ¤ Ø°Ñ¿A o½kST§A

ã»Ø®LÇU Çî ÓÀ�Ç� Ç ³T�oíÇ« OØ4±TÇU ¼ñ¦Çvª§A ½mµ ¼M To3§A جÑA cgA±§A «°¹Ø¼µBǪ§A° ¹¦ª´ª§A ¹Ø¼µBª§A ¼M To3§A ¹�oí«° , ¹Ø¼µBª§A RAnBLTîA ¹�oí« »¦î Ç BªµkeÑA, ¹¦ª´ª§A ¹Ø¼µBª§A B´v3¯ 㻵 㻪vSª§A lozM À§A ¹Ø¼µBª§A جÑA ¥µ° , 㻪vSª§A lozMÀ§A, ¿ ¨ÑA ?EFGHI ãºnA°qLÇv§A ©¼ñd¦§ ÓBíLU@ABCD ã»®¼ÄB®§A° k¯±iпA ¼S ØSdª§A Ϧv« ±µ Bª>B´¼Ç� R¼SdT§A ñª½ ¿ ¹Ø¼ªñe K§B�« ²mµ° ?EFGHI 㻯B´3æ¿A RØSdª§A Ϧv« ±µ Bª>

/ ¹ªñd§A ©¦î « �AoTc¿BM Ø¿ áA

, ¸nB{á¿A ³¼3ñU O~®ª§A ج áB� , ¹YÀX§A ZlBª®§A ²mµ o>mM ã»3T> ÑA nB~TiÀ§ ÓB«°n°¹¼ تǵÑA »¦Çî ¼¦ Ø~dª§A ¹L¦�§A ³¼L®T§ ¹¼�B> 㻵° , ¸nBLî O§ÑBM ±§° ãºkT´½ ¿ k¯Bíª§A°

/ ¹ªñd§A° ¨Àñ§A K§B�« ¥¼~dU

¹Ø4k§A ¨kî جÑA »§ áA ¾A Øqî Ñ¿A ¹L¦�§A ow¯ S3§ ÑA ¬ÑA ¹�S®§A ²mµ ¹½B´¯ ã»� B¯ÑA° ã»®U±3½ ¿°, ¹Ø¼S¼L�ÇT§A RBµBLTÇ{¿A èíÇM ã»� K§B�§A é4±½ k4 ½n±>mª§A ¼ª¦í§A ¥¼~dU ã»�¹ Ød~ÇM ¾BTÇ� á¿A Ç« EFGHI ³SÇ3§A ¼]BÇwÑA èíL§ é4° B« o¼w¯ , ã»í�S§A ¬BµoL¦§ ¹¼�B®ª§AÓB¼ÇîAj Bª´®« keA° Ø¥> ¬B> ±§ Bª¼� , ÓBí« ¹MoS§A k~4° ¾B½o§A k~SM ³M ã»U ÑBª§A ¾±g±§A

/ Bª´®¼M ã»�B®T§A ¨kî º±îkM , ÓBØ«BU

1ì

¹Ø«BU S¯B> Al áA ¹Ø¦í§A جÑA »¦î ¤A Øk§A ã»í�S§A ¬BµoL¦§ ¹«jB~« ¹§BSª§A ²mµ جÑA ¤Bd§A°, o¼Xñ§A î keA±§A n°kæ n°md« ¨°q¦§ , keA° ¤±¦í« »§ áA ¹Lv®§BM Bµj ØkíU ñª½ À�

/ ÓBؼ3v¦� µoL« ±µ Bª> , ¹Ø¼¦Sí§A R¿Bdª§A « ±µ°

T Öo�ÇM Ø¿ áA ³§ éÇ�Aj ¿ , ¹Ø¼S¼L�ÇT§A ¾B�iÑ¿A° RBµBLT{¿A « ±d®§A Amµ جÑA cgA°°/ ³UB¼§ÐA° ³UA°jÑBM cئvT§A° , ¹ªñd§A ©¦î JA±M ÑA

/¤±æÔ¿A ©¦î ¹¼ØªµÑA ¤±e ¸nBXª§A R¿Bñ{á¿A kS¯ :W§BX§A o« Ñ¿A¤°Bdǽ ã»ÇT§A ,R¿BÇñ{ á¿A Ç« ¹î±ª\Ǫ§ oÇ« Ñ¿A ²mµ ¤Ài « çoí¯ �±w°¹YÀY 㻵° , ³T ؼí4±« ¼µ±U° , ¤±æÔ¿A ©¦î ¹¼ تµÑA « A±¦Ø¦S½ ¬ÑA B´§Ài « B´MBdæÑA

:R¿Bñ{ áA

¤±æÔ¿A ©¦î جÑA « , ¼¦DTzª§A èíM ¬Bv§ « Ó¹´�Bz« ³Tíªw B« : ¤ Ø° Ñ¿A ¤Bñ{á¿A¾B´S�°rstuv ¹ ØªÄ Ñ¿A JBdæÑA جÑA ã»®í½ Bت« , ¹L¼D§A «p kíM Ø¿ áA ¹í¼z§A TB�¯ ã»� k§±½ ©§u¯±½° o¼ªî ã»M ÑA M kتd«° ©¦v« M kتd«° ¼îÑA M ¸nAnq> ,rstuv S¼L§A ¥µÑA ¹wnk«Amµ° , ¤±æÔ¿A ©¦î « A°k¼3Tv½ ¬ÑA o¼c « ¹µBS3§A ¹LUo« A±D¦M k4 , ªeo§AkLî M

/ ¤±æÔ¿A ©¦î »¦î lBL®Tw¿A° jB´T]¿A OØ4±TM ¤±S§A ¹ Ødæ ¨kî »¦î kµB{

}¦h§A »¦î ³ÄBñØU¿ , ¹dgB� ¹�§BD« î ±¦h½ ¿ ³Ø¯ÑA : ¤Bñ{ á¿A Amµ î JA±\§A°¼M éwB{ To3§A جÑA ¤Bd§A° , ³MB¼c «p ¼M° ,cdefg ¨±~íª§A n±�e° Ø}®§A «p ¼M

ãºk½ ¼M n±�d§A « oX> ÑA »§ áA ZBTd½ u¼§ Ø}®§A «p ã»� ³¼S3§A جÑA Ò¹µAkM , ¼¯B«q§A²kæBS« ©´� ã»� ¾B®í§A « ÓAk½q« OئñT½ ¬ÑA o¼c « , ³®« ¨BñeÑ¿A ZBªw°cdefg ¨±~íª§A¬Bv§ »¦î ¸jnA±§A B3§ Ñ¿A n±´V ¸ ر4° , ¹Ø¼Moí§A RAjo3ª§A b±g° kíM , ³¼¯Bí« ÎAnjáA°

/ ¹Ø¼�oí§A B´¦¼§Ak« ã»� ZnBz§A

»§ áA Ó¿ Ø°ÑA ZBTdǽ ³¼S3§A ج áB� , Ø}®§A kíM B« ¹¦eo« ã»� ϧl uñî »¦î o« Ñ¿A Bª®¼M

17 n Ùo�ª§A ¹ª¦�

ϧmÇ>° , ã»îoÇz§A Ø}®§A »§ áA ¤±æ±¦§ K¦cÑ¿A ³S½o] ±µ l áA ;¹SX§A oLi ¹¼ Ø\e RBLY áARB½oDÇæ c¼S®ÇU »§ áA ³T]BÇe جÑA BªÇ> , n±´Çw§A ¹¼ Ø\e ºoL> RBLY áA »§ áA ÓB¼¯BY ZBTd½¼M çnBíT§Aço� »¦î° , ¹¼ Ø\d§A ºoL> R¼SdU »§ áA ³T]Be « Ø¥4ÑBM Sv¼§ oµA±w§AKeBæ u3¯ »§ áA Z±]o§BM çnBíT§A ¹¦ñz« [§Bí½ ¬ÑA ³TîB�TwBM u¼§ ³Ø¯ áB� |±~®§A« ¹î±ª\« ³§ Ø®S½ ¬ÑA ³¼¦î ©ØTdT½ ¥M , ²n±�e«p ã»� ³í«y¼í½ ¬B> ª> , Ø}®§A/ B´�ÀTiA° ¹Ø¼îoz§A |±~®§A èíMçnBíTM ¾ÀTM¿A k®î ³® ؼíU ã»T§A ¹¼Ø¦ñ§A }MA±�§A

ã»T§A 㻵 Ç o¼X> B´¦X«° Ç Ø}®§A kíM B« ¹¦eo« ã»� ³¼S3§A B´]BTd½ ã»T§A VBdM Ñ¿A ²mµ°²mǵ ã»Ç� ³®Çî ¾B®DTÇw¿A ñª½ ¿ Bت« ÇS�oî Bª> Ç ã»µ° , ¤±æÔ¿A ©¦î B´®î WdL½

/ ã»îoz§A Ø}®§A ¹¦eo« ã»� ¹¼ تµ Ñ¿A « ¹MBXª§A ²m´M Sv¼§ S¯B> ¬ áA° , ¹¦eoª§A

³MBT> ã»�EFGHI ã»]oî Ñ¿A vd« kؼv§A 㻧±æÔ¿A RØSdª§A ³¼§ áA nB{ÑA B« ±µ ²B¯o> l B«°»îkÇÔ½ »ØTe kíL§BM Ò㻦TMA ت« JoS§BM Òã»we Ò« Ò½ÑA> : ¤B4 W¼e , ( ¹í¼z§A ¥ÄBw° )¤±�M VkekS� ,çnÑ¿A° ¾Bªv§A ¼M B« Bª´®¼M B« ج áA ØÀ> ? oS3§A° »®D§A ã»� Bª´½°BvURkÇv� , ¹Ø¼¦µB] Bµ Øjo§ &A ¤ÐA ¹>oM° &A ¿±§ B« , ¹Ø¼¦L§A ¨±ªî° , ¹®dª§A ¸ Øk{° , ¹L¼D§ASªwî° ,K½lB> Ñ¿ARoX>° , ¤A±eÑ¿A ÄAo4SLµl° ,RBeÀ�æ¿A RoؼDU° ,RBDئ§A, ³®Ç« ©¦Çv½ ©Çñe »¦Çî oXíUjBÇñU ¿ »ØTÇe , ¹Çاj Ñ¿A ¼ÇM çnBíÇT§A ØkT{A° , ¹Ø¼ST§A

/ ê0 : ¹í¼z§A ¥ÄBw° (1 )

/ (1 ) , ¸oªXǪ§A o¼c VBdM Ñ¿A « ào¼X> »¦î ¤±æÔ¿A ©¦î ¤BªT{A

18

/ k¼3½ ¿ Bª¼� ³§ ÓBí¼¼�U B´TwAnj ã»� oªí§A TB3¯ áA ¬±ñ½ ¬ÑA K]±½ Bت« , ©´v3¯ ÑA Ø3§A

RØSdǪ§A lBTÇw Ô¿A ¹eBªÇw RBª¦> « ²B¯k3TwA B« ¤Bñ{ á¿A Amµ î àJA±] Ôo¼i°Sv¼§° ¹Ø½ow¯ ¥ÄBv« ¹Ø¼§±æÔ¿A ¥ÄBvª§A جÑA : ³¦æBe° , ( ³UAjB�áA S«Aj )uªz§A kؼv§AoY Ñ¿A KØUoU ¨kî º±îj ϧm>° , ÓBUBLY áA °ÑA ÓB¼3¯ ¥¼§k§A »§ áA B´]B¼TeA ã»®í½ Bت« , ¹Ø¼´½kM/ B´T Ødæ SLX½ ãºm§A ¬BµoL§A »§ áA oST3U ¹Ø½ow¯ ¹§ÑBv« B´¯±> °kíU¿ B´�íM »¦î ã»´S3§A

Øc~U ¿ ³Ø¯ áB� , ³S3§A ã»� ¹® Ø¼í« ¹Ø¼§±æÔA ¹§ÑBv« º°k] ¨kî Ó¿ Ø°ÑA SLX½ ©§ Bª� : ³¼¦î°Ø¬ÑA c¼d~§A ¥M , B´®î WdL§A o½oLT§ à�B> B´UkÄB� ¤BªTeA l áA ; ã»ÄkL« ¥ñzM B´UnjB~«K\ǽ ³Ø¯ áBÇ� , Ø3§A ¨ÀîÑA k®î ³¼¦î ÓBíª\« ¬B> ±§° »ØTe ³S3§A ã»� B´í3¯ º°k] ¨kîk¼ÇM miÑB½ ¿ ÓB�d« ÓAk¼¦SU BµnBªYáA ¨kíM ©ñd§A ¬Bñ§ Ø¿ áA° , B´UkÄB� ºk« î WdL§A

/ jB´T]¿A R½o] »§ áA ¬Bv¯ á¿A

Ç« ¹Ø½owǯ ¹§ÑBv« ¹§Bij ¨kî »¦î A±S3 ØUA ±§ Ø3§A ¨ÀîÑA 鼪] ج áA : ºoiÔA ¸nBLíM°n±>mǪ§A ©´4B3ÇØUA ج áB� , jnB� ¬B¼M° keA° ¬BµoLM , ³S3§A ©¦î ã»� ¤±æÔ¿A ©¦î ¥ÄBv«

ã»Ç� WeBÇL§A ج áBÇ� ϧl »¦î° , ¹Ø½ow¯ B´¯±> î B´]°oi° , ¹§ÑBvª§A Ò¹µAkM K]±½ ¿¬±ñ¼Çw B´¦Çij ¨kíÇM ³¯Bîl áA ج áB� Ø¿ áA° , ±´� jB´T]A î ©´¯BµoM Ò¥ßL Ò4 ¬ áA ¤±æÔ¿A ©¦î

/ ÓB�d« ÓAk¼¦SU

±µ l áA , ³®« k½nÔA B« uñî ã»�TS½ n±>mª§A ¤Bñ{ á¿A جÑA : ²B¯o> l B« ¤Ài« c�ØUB�, BµA°k] ¨kî »î ØkÔ½ ã»T§A »ØTe , ¹Ø¼§±æÔ¿A ¥ÄBvª§A 鼪\M ¨BªTµ¿A ¸n°o�M ã»�S½¹§ÑBvª§A ¹Ø¼MB\½ áBM ¹îB®S§A ¬±ñU »ØTe , R½k~T§A° ¬Bîl á¿BM ³¼3¯ °ÑA ϧl RBLY áA ¥]ÑA «

/ ¹Ø½jB´T]A ¹îB®4 B´T ؼL¦w °ÑA

¹Ø¼§±ÇæÔ¿A ¥ÄBvª¦§ Înkª§A j±]° ¨kî جÑA « ©´�íM ²nBYÑA B« :W§BX§A ¤Bñ{á¿A³§ ÎnkÇ« ¿ Bª¼Ç� k´Ç\§A ¤mÇM° u3Ç®§A JBíÇUáA جÑA Ò¹µAkM , B´M ¨BªTµ¿A ¸n°og ã»D¦½

/ ÓBؼÄÀSî ÓB>±¦w Økí½¿ , ³¼¦î ¥¼§j ¿°

19 n Ùo�ª§A ¹ª¦�

¥ÄBÇvª§A ¬±Ç> b±Çg±§ ;R¼SdT§A° éØLTT§A �Ài »¦î ³Ø¯ÑA : ¤Bñ{ á¿A Amµ ÔJA±]°,ºoÇiÔA »§ áA ¹§ÑBÇv« « B´>nAk« S3¦TiA ¬ áA° , ¹Ø¼>nkª§A ¥ÄBvª§A g®w « ¹Ø¼§±æÔ¿AèíÇM ¾±Çg »¦Çî kÇeA±§A oLi ¹¼ Ø\e ¹§ÑBvª> , ©½oñ§A JBTñ§A ³>nk« B´®« èíL§B�oǵA±ÇV ¹¼ Ø\Çe° ,JBd~Tw¿A ¹§ÑBvª> ,RB½A°o§A ³>nk« oiпA èíL§A° ,ϧBvª§A

/ ¥ÄBwo§A ã»�EFGHI ©wîÑ¿A g¼z§A »®L« ±µ Bª> , ¬ÐAoS§A

Ç ¹Ø¼¦SÇí§A RB«pÀǪ§A° BÇ3§ Ñ¿A WeBLª> Ç ¹Ø¼§±æÔ¿A ¥ÄBvª§A « W§BX§A èíL§A°/ pBñUn¿A°�oí§A° ¸o¼v§A° ¥Sí§A° ¹Dئ§A ¼M ³>nAk« j ØkíTU

, ¹®µoLÇ« ¹¼>nk« ¥ÄBv« B´«BªTM ¹Ø¼§±æÔ¿A kîA±S§A° ¥ÄBvª§A جÑA ã»®í½ ²B¯o> l B«°Ï§mM° , ã»í�S§A ¬BµoL§BM STLY k4 ¹Ø¼§±æÔ¿A kîA±S§A oX> ÑA جÑA ¨Àî Ñ¿A ÔèíM»î ØjA k4¥M

/ B´S¼SdU° B´®î WdL§BM ¨BªTµ¿A ¸n°og ¨kî ¾Bî Øj¿ ¤B\« »SL½ ¿

¹Ø½°p±Çd§A ¹Ø¼®Ç½k§A ¨±¦Çí§A K§B] جÑA : ³¼¦î B®´ØL¯° ²B®goî B« Z±ª\« « ¥ Ø~dT�¥ÄBvª§A ¥¼~dTM Ø¿ áA , ¹µBS3§A Z°ÑA »§ áA k¼¦ST§A è¼�e « ³v3®M »4o½ ¬ÑA ¥¼dTv½, ³®Çµ°° ³3ǽp B®dÇg°ÑA kÇ4 ϧl o¼c ¥¼4 B« Ô鼪]° , jB´T]A° R¼SdU î ¹Ø¼§±æÔ¿Aº°BÇîj O¼½qÇU° , ¼¦ Ø~dǪ§A ¹L¦Ç�§A ³¼L®ÇU° , ǽk§A ©§Bí« k¼¼zU ϧmM ½kæB4

/ ½q]Bí§A

: (¤±æÔ¿A ¸Bñz«) JBT> ¤±e ÕRAnm{

1

¼i ØnÆǪ§A k®Çî ¤kÇ\§A ¥LSÇU ¿ ã»ÇT§A RBªØ¦vª§A « ج áB� , ²B¯o> l B« S�oî Al áA¸o4BLî « ¹¦Y k½ »¦î , ¹½n±�U RÀS¯ ¸kíM Øo« k4 ¤±æÔ¿A ©¦î جÑA : ³S3§A ¤±æE ©¦í§

/ ¹4k§A° Rªí§A ã»� ¸°nm§A B´§Ài « ÒQ¦M , 㻧±æÔ¿A oñ3§A

TÀªÇî B´YkÇeE ã»ÇT§A ¹¦SÇ®§A : B´ªµE ñU ©§ ¬ áA ,RÀS®§A ϦU ©µE « S¯B>°

20

B´§ÀÇi Ç« º±] ã»T§A° ( ³¼¦î &A ¬A±gn ) ãºnB~¯Ñ¿A ©wîÑ¿A g¼z§A 㻧±æÔ¿A oñ3§A/ ¨kST§A° ã»4o§A « Ò¥eAo« ¤±æÔ¿A ©¦î

k½ »¦î Ç ¹4k§A° Rªí§A c«À« « ³¦ªdU BªM Ç ¹Ø¼§±æÔ¿A ¹wnkª§A ²mµ RkT«A k4°

㻧±ÇæÔ¿A RØSdǪ§A ±Çµ° Ò¿ÒE ; ãºnB~¯Ñ¿A »�Uoª§A ©wîÑ¿A g¼z§A ¹wnk« ¸o4BLî keEn±´Çzª§A 㺰p±Çd§A JBTÇñ§A KeBæ ( ²AoY JB] ) 㻯BwAoh§A k¯±iпA g¼z§A o¼Lñ§A

/ ( ¤±æÔ¿A ¹½B3> )

¼S ØSdª§A ãºk½E »¦î }ÄB~h§A° c«Àª§A ¹h«B{ ¹wnkª§A ²mµ S¼SM ²kíM «°, 㻯B´3Çæ Ñ¿A ¼Çve kªdÇ« g¼Çz§A RØSdª§A : ©µ°EFGHI k¯±iпA RØSdª§A kíM ¹YÀX§A&A ÒtkÇ4 ) ã»Ç4AoÇí§A ¾B¼Çg BÇcC g¼Çz§A RØSdª§A° , ã»®¼ÄB®§A Apo¼ª§A g¼z§A RØSdª§A°

/ ( ÓBí¼ª]©µnAowE

}ÄB~h§A ¸q¼ªT« ¹Ø¼§±æÔA ¹wnk«KeBæ ¹YÀX§A ¨Àî Ñ¿A ¾¿Æµ « àkeA° Ô¥> ¬B>°¸o4BLí§A° ¾Bª¦í§A « ¹½oñ3§A B´vwE° B´ª§Bí« î é�Ak½° BµjBUo½ Ò« B´§ , c«Àª§A°

/ ½oØñ3ª§A°

2

Ô¹wnkÇ« Ó̧ ±Ç4° Ó¹Ç4j° ÓBSªî q¼ªT« ¥ñzM RpoM : ¹Ø¼§±æÔ¿A tnAkª§A ϦU ¼M «°, ¼¼3v¦Ç3§A RªÇí§A° ¹4k§BM ³Twnk« Rq¼ªU ãºm§A ,EFGHI 㻯BLªñ§A 㻯B´3æ Ñ¿A RØSdª§AkؼÇv§A : ¼S ØSdǪ§A ½kؼÇv§A ¤BXÇ«E Ç« , ¼DMBÇ®§A° ¸o4BLí§A nBw¯Ñ¿ ÓAk~S« S¯Bñ�

/@ABCD 㻯À¼ª§A ãºjBµ kªd« kؼv§A° , ã»Ä±h§A

ÓAoÇYFU° , ³ÇM ÓB4B~ÇT§A EFGHI 㻯B´3Çæ Ñ¿A RØSdǪ§A ¸m«ÀÇU oX> E ±µ o¼iÑ¿A Amµ ¬B>°¹wnkǪ§ ¥«BÇñ§A jAkTÇ«¿A kv\ǽ nBÇæW¼dM , ¹Ø¼ª¦í§A ²nBñ�E° ¹Ø¼§±æÔ¿A ³UBؽow®M

/ ¹S¼4k§A ¹½oñ3§A B´¼¯BL«°EFGHI 㻯BLªñ§A 㻯B´3æ Ñ¿A RØSdª§A

21 n Ùo�ª§A ¹ª¦�

¾À�Ç� Ç« ¼´MB®Ç¦§ ¹wnkª§A ²mµ Ò©§Bí« ²n°kMEFGHI 㻯À¼ª§A ÔR ØSdª§A ÒVn°E k4°KeBÇæ , RØ4kǪ§A 㻧±ÇæÔ¿A° , RØSdǪ§A lBTÇw Ô¿A B¯k¼Çw ©´Tí¼¦Ç] ã»Ç�° , ³Um«ÀU¹eBªÇw , 㻯BÇØMo§A ³¼S3§A , ¹S¼4k§A ¹Ø¼§±æÔ¿A RBؽow®§A° , ¹S¼ªí§A ¹Ø¼ª¦í§A RBS¼SdT§A

/ ( ²j±]° ¨B½E RB>oM S«Aj ) 㻯BwAoh§A uªz§A ¼ve kؼv§A , ©wíª§A &A ¹½C

3

Ç« ¸jB3TÇw¿A° , ³½kǽ ¼ÇM n±�dǦ§ ã»®SÇ�° ¬E ³®®Ç«° »§BíU &A ©í¯ ß« ¬B>°ÔS®Ç>° , ³UjBÇ�áA° ³ÄBS§ áBÇM ¥�3T½ ( ³Ø¦V ¨Aj ) ¬B> B« ¹MBT>° , ³ª¦î o¼ª¯° ³¦´®« JmîjnA±« c¼d~U° , ³Tí§B�ªM ¥�3T½ ±µ ¬B>° , &A ³w3e ³¼¦î ³LT> E B« çoíM �ozUE

/ ³¼� ²BLT{¿A° F�h§A

ê

: ¼T ؼæ±~i »¦î ³ØL¯ ÔA ¬ÑA V±dL§A ²m´§ ©½kST§A ¨BS« ã»� B¯ÑA° ã»®U±3½ ¿°

j±Ç]° ã»®íǽ ¿ (¤BDT{¿A RB´¼L®U ) ÇM JBTñ§A Amµ VBdM ÑA |B~TiA ج áA :»§°Ô¿A

ã»� B« ¹½Bc Ç B´ØªµÑA « S¯B> ¬ áA° Ç ¹Ø¼§±æÔ¿A VBdM Ñ¿A « BµA±w Bتî BµqؼªU B´§ ¸q¼«( ²j±Ç]° RB>oÇM S«Aj ) ©wíª§A lBTw Ô¿A WdM u¦\« ã»� n±�d§BM ã»� ØozU جÑA o« Ñ¿A

/ VBdM Ñ¿A ²mµ ã»� ³î°ozM ÓB¯B«p ÓB¯oTS« ¬B>

RB« ØkSǪ§A èíLÇM ¨BǪ§ á¿A ã»îkTÇv½ ¬BÇ> WeBLª§A ²mµ ãºn±�e ج Ñ¿° :¹¼‾BX§A»¦î ¹SMBv§A ³YBdM ÑA B½B®Y ã»� lBTw Ô¿A ãºkؼw ¹eBªw Bµkؼ{ ¬ÑA° ÒRLw ã»T§A , 㻯BLª§A°¬B¼LM ÓÀ Ø�3T« ÒZo{ ϧm§ , ²mµ ³YBdM ÑA Ô¾B®M B´¼¦î OØ4±T½ Bت« S¯B>° , ²k®î ãºn±�e©¦Çî ¹«±w®« « ég±ª§A Amµ |±~i ã»� B´goî O§ Öѱ½ ©§ ã»T§A ,RB« ØkSª§A èíMBT¼�TÇ4A , © Ǿ 3ÇT§A »§ áA ã»T]BÇe° ©¼´3T§A »§ áA ( ²kÄA±� S«Aj ) ³T]Be جÑA Ø¿ áA , ¤±æÔ¿A

22

/ ¨BSª§A Amµ ã»� B´goî ¸n°og

³®Ç« j°n±§A vdǽ ¥ikÇ« ¥Çñ{ »¦Çî Bµo½odU ÔS®vdTwA : R¦�®ª§A Amµ «°/ ³YBdM ÑA° JBTñ§A Amµ K§B�« »§ áA

¹4k§A° Rªí§A « V±dL§A ²mµ ³¯qThU B« جÑBM �oTî ÑA ¬ÑA Ø¿ áA ã»®ív½ ¿ ¨BTh§A ã»�°»¦î S¦ªT{A ¬ áA° ( &A ²kؽE )ºk3ª§A lBTw Ô¿A ãºk¼w RB>oM° RBd{n « ±´� , ¸ رS§A°KUBñ§ oæBS§A ¥Sí§A° oYBí§A ©¦S§A RB�C « ±´� , ¸oñ� ¬B¼M °E K¦�« ¹cB¼æ ã»� ०i

/ ¹3½oz§A ¹Ø¼§±æÔ¿A V±dL§A ²mµ¼ª§Bí§A ÙJn & kªd§A ¬E B¯A±îj oiC°

½oµB�§A ¼L ؼ�§A ³§C° kª Ød« »¦î &A »Ø¦æ°¼íª]E ©´ÄAkîE »¦î ¸kØMƪ§A ¹®íئ§A°

µ 1ê2ì . 㻯BX§A é¼Mn . 27 keÑ¿A

:¬Bv¯á¿A ¸B¼e ã»� ¨BñeÑ¿A° TÀiÑ¿A° kÄBSí§A ¸n°og¹ ØæBh§A ¹´\§A ±µ ¤ Ø°Ñ¿A° / ¬kL§A° ßb°o§A : ¼Äq] « KØ>o« ¬Bv¯ á¿A جÑA »3h½ ¿³§ Bª´®Ç« ³L Ø>oÇU ¥]Ñ¿° ,RB¯A±¼d§A oÄBw ¼M° ³®¼M ¹>oTzª§A ¹´\§A ±µ 㻯BX§A° , ³M

:VÀY OÄBV°

¹Ø¼U±LX§A ³UB3æ° ,»§BíU ÑAkLª§BM jBSTî¿B> , ¹ ØSd§A kÄBSí§A ¥¼~dTM ¹S ئíT« :»§°Ô¿A, ¸qÄBÇ\§A o¼Çc° ¸qÄBÇ\§A ¹Ø¼¦íÇ3§A ³UB3Çæ° , ¹Ø¼§ÀÇ\§A° ¹Ø¼L¦v§A ³UB3æ° , ¹Ø¼§Bª\§A°

/ 㻯Bªv\§A jBíª§A° ,rstuv ozî ã»®Y¿A ¹ ØªÄ Ñ¿A ¹«B« áA° , ¹ ØæBh§A° ¹Ø«Bí§A ¸ رL®§A°

¤BªÇñ§ ¹L]±Çª§A ¹®Çvd§A ¹ª½oñ§A ¹¦gB3§A TÀiÑ¿A ¥¼~dTM ¹S ئíT« : Bª´T¼‾BY°¹Ãǽjo§A ¹¦Ç½lo§A RB3Ç~§A ¹§Ap áA° , R¦�Ǫ§A ¤BªÇñ§A « ³Mo4° ³Tí�n° ³¼§BíU° ¬Bv¯ á¿A,»§BíÇU ³®Çî ²kíÇM° ³TÇ Øvi° ³TÄBǯj° ³Ç« ѱ§° ¬BÇv¯ á¿A }SÇ®§ ¹L]±ÇǪ§A ¹d¼LÇÇS§A, nBªTÇÄ¿A° ¸o�¼Çv§A° nB¼TÇi¿A SdÇU ¹Ø¼L�ÇD§A° ¹Ø½±´z§A º±S§A « B´Ãz®« ¥í]°

/ Bª´M ¹3~ØT« b°o§A° , b°o§A 㻵 B´¼ªvSM TÀiÑ¿A° RAjBSTî¿A Ø¥d«°

B´îA±¯ÑBM ¾B�îÑ¿A°bnA±\§BM ¹�LUoª§A , ¬kL¦§ ¹Ø½nB¼Ti¿A¤BªîÑ¿BM ¹S ئíT« : B´TX§BY°¨±¦íª§A «° , ¹Ø¼enA±\§A ¹Ø½nB¼Ti¿A ¤BªîÑ¿A 鼪\§ ¹¦«Bz§A° , ÓA Øk] ¸o¼Xñ§A B´«Bv4ÑA°, ¬kL§A »¦î ¬B�¦v§A° o¼« Ñ¿A° ©> Bd§A° oØMkª§A° o½kª§A° ¥¼æÑ¿A ¾q\§A 㻵 b°o§A جÑA

2ê

¹§ пA° ¹¦¼w±§A ±µ ³Ø¯ Ñ¿ ; é¼�ª§A° oªU ѱª§A° n±´Sª§A° ¨±ñdª§A ±µ ¬kL§A° , ³§ ZB�ª§A°¥~U ³T ؼ§ ÐBM° , ¬kL§BM ¥ªíU ¸ ÑBz®§A ²mµ ã»� b°o§A° , ¹Ø½nB¼Ti¿A ¤BªîÑ¿A R¼SdT§ b°o¦§, 㺱´ÇU° ºØjoTÇU° Ø}d®ÇU° »§BíTU° »Ø4oTU° »SzU° kívU ³T¯±íªM° , BµkæBS« »§ áA³UBؼ4ÀÇiÑA « ¹¦½lo§A° ¹¦¼�3§A »�TS«° BµB�TS« Kve° ³UAjBSTîA RL] »¦î ³Ø¯ áB�¹ ØSÇe RAjBSTÇî¿A S¯B> ¬ áB� , Øoz� ÓA Øo{ S¯B> ¬ áA° , o¼h� ÓAo¼i S¯B> ¬ áA ,»´®U° o« ÑBUKve »¦Çî ¬±ñU ¸njB~§A o«A° Ñ¿B� , B´§ ¸kؽ ѱ« ¹®ve ¹¦¼�� RBؼ4Ài Ñ¿A° ¹d¼dæ¤BªîÑ¿A « ã»´� Ø¿ áA° , ¸oؼh§A ¹d¦~ª§A ¹d§B~§A ¤BªîÑ¿A 㻵 ³M n±«ÑBª§A° , BªµB�TS«

/ o¼Lñ§A° o¼D~§A ZBªT]¿A° jo3¦§ ¸kv3ª§A , ¸o½oz§A ¸kv3ª§A ¸kwB3§A

: ã»®½k§A WئXª§BM ¹SئíTª§A OÄBV±§AÇ ¨BñeÑ¿A° TÀiÑ¿A° kÄBSí§A 㻵 ã»T§A° Ç VÀX§A ½k§A qÄB>oM ¹S ئíTª§A OÄBV±§A°

: 㻵° ,OÄBV°VÀY

ãºm§A ¥Sí§BÇM B´Ç> AnjáA ¬BÇñ« á¿ ; ZnBÇz§A K¯BÇ] « ¹Ø½jB{ná¿A OÄBV±§A :»§°Ô¿A²o¼DÇM° ,K4Bíǽ B´ÇM° JBXǽ B´M ã»T§A° , nmí¦§ ¹í]BS§A ,»§BíU ³§ ¹®]BL§A ¹ Ø\d§A ±µ,}SÇ®§A° ¤BªÇñ§A ¹´Ç] « Ç ¤±Sí§A �ÀTiA ¥]Ñ¿ ñ§° , ¹Ø½kØLíT§A o¼c n±« Ô¿A «Bµo¼Çc° ¹¦æ±Çª§A ToÇ�§A ¹´Ç] Ç«° , B´«kÇî° ¤±æ±Ç¦§ JBLw Ñ¿A ¹Ã¼´U ¹´] «°»§ áA Z±Ç]o§A Ç« ØkÇM ¿ ÇéÇ«A±Ç\§A° ¾BÇM пA k¼¦SU « ¹¦æBd§A ¹¦]BL§A RAjBSTî¿B>n±Ç« Ô¿A RÄBSÇe »§ áA ¸k{oǪ§A , ¹� ØodǪ§A o¼c ã»e±§A éMB®« ã»� ¸j±]±ª§A RAjB{ná¿A©Ø¦íT§BM B´M ¼ª§Bí§A »§ áA° , ¹Ø½°Bªv§A KTñ§A ã»� ³¼¦î 㻵 B« »¦î B´TÄ An á¿ , B´UBؼí4A°°Ç« B´> Anjá¿ ; B´¼� RتíT§A é« ³¼¦î 㻵 B« »¦î B´¼¦î ¼í¦Ø�ª§A , RÄBSd§A k]±« «Ç« Bµo¼Çc Ç« l±iÑBǪ§A , ¬Bǵl Ñ¿A ã»� B« »¦î R¼L�T§A° ¥½°ÑBT§A k½ B´ ØvªU ¬ÑA ¬°j

/ ñ« ÑA Bª´« Bª´¼§ áA njBL½ ¿ ¬ÑA° , B´¼� ÑB�h§A Z±4° « « ÑBU ¿ ã»T§A ѺjBLª§A

Ö© ß́ Ö¼Ò§ ßáA Òo ÒUA Ò° Ò° , Ô³Ò¦ Ôw Ôn Ö©´¼ß� ÒWÒíÒLÒ�> :cdefg Øã»¦î ½k Øe±ª§A »§±« î ¹cÀL§A [´¯ ã»�°

2ë (³Ø¦� ¨Aj)uªz§A ¼vekؼv§A , &A ¹½ÐA ¹eBªw , lBTwÔ¿A ¹ª¦�

, ßQ¼ß¦ÖLÚT§BM Ö© ß́ Ö¼Ò¦ Òî A± Û\ÒT ÖdÒ½ Ò° , ß³ßT Òª Öí߯ Úã» ßvÖ®Ò« Ö©Ôµ° ÔoÙ> ÒmÔ½ Ò° , ß³ßU ÒoÖ� ß� ÒTBÒX¼ß« Ö©Ôµ° ÔjÖÑBÒT ÖvҼߧ , Ô² Ò¾B¼ß LÖ¯ ÒÑA

/< ߤ± ÔS Ôí§A ÒßÄBÒ� Òj Ö© Ố Ò§ A Ò° Ôo¼ßXÔ½ Ò°ÓB«BªTµA B´M ZnBz§A Ø©TµA ã»T§A° , B´T¼>qU° u3®§A K½m´TM ¹�LUoª§A ©¼§BíT§A : ¹¼‾BX§AuªÇz§A ¸n±Çw ã»Ç� B´®Çî V ØkdÇU Bª§ ³Ø¯ÑA »ØTe , ²kæBS« »ªwÑA « BµoLTîA° , ÓBD§BM

/ 10 ° 9 : 91 uªz§A (1 )

¬ÑA kíM Ø¿ áA Bµo>m½ ©§ (1 )( BÒµB Úw Òj Ò« ÒJB Òi ÖkÒ4 Ò° # BÒµBÚ> Òp Ò« ÒcÒ¦Ö� ÒE ÖkÒ4) : ÓÀÄB4oLTîA Bª®¼M , oL> Ñ¿A jB´\§Amnopq ©wîÑ¿A Øã»L®§A BµoLTîA° , ¸ Øo« ozî keÑA ©vS§BM B´SLwjB´Ç\§A ±Çµ ¹½nBÇ�§A ÎnBíǪ§A ã»Ç� c«o§BÇM í�§A° ©´v§BM 㻫o§A° O¼v§BM Jo�§A¨Bv4ÑA « 㻯BX§A ©vS§BM }LUoU ã»T§A Ç ¹3¼V±§A ²m´M ³«BªTµA ¸ Økz§ Ø¿ áA ϧl B«° , oDæÑ¿Aè¼�Çe Ç« ¬BÇv¯ á¿A Zohǽ Bµo¼Ç�AmdM B´S¼L�TM° Ç ã»4Ài Ñ¿A ©vS§A ±µ° , ½k§A

/ ¹Ø¼¯Bv¯ á¿A ¤Bª> »§ áA ¹Ø¼¯A±¼d§A

ã»�RB>Àª§A « ¹Ã{B®§A ¹Ø¼íg±§A°¹Ø¼3¼¦ñT§A ¨BñeÑ¿A « ¹Ø½kØLíT§A ¨BñeÑ¿A : ¹X§BX§AB´S ئíT« ¬B> ¬ áA° , B´¼§ áA é]o½ B«° ¹Ø¼enA±\§A ¤BªîÑ¿BM ¹S ئíTª§A , B´v3¯ ã»� °ÑA B´S ئíT«

/ Amñµ° , oµB] ¾Bª§A° ,u\¯ o½q®h§A° ,u\¯ o�Bñ§A° ,u\¯ ¨k§A ±d¯ , Bµo¼c

: ¨BñeÑ¿A° TÀiÑ¿A° kÄBSí¦§ (³S3§A ) ¬A±®î ¤±ª{/ ¹YÀX§A « KØ>o« ½ Øk§A° , ½ Øk§A « ¹YÀX§A ²mµ Ø¥>°

¬Bv¯ á¿A bÀæáA ã»� B´®« Ø¥> ¹§Bik§ ; ¹YÀX§A ã»� ³ ØS3T§BM o« ÑA ½ Øk§A ã»� ³ ØS3T§BM o« Ñ¿A°A° Ôo ß3 Ö® Ò¼Çߧ Ò¬±Ô®ß« ÖÆ ÔªÇÖ§A Ò¬BÒ> BÒ« Ò°) : »§BíU &A ¤B4 , ¹Ø½°oiÔ¿A° ¹Ø½±¼¯k§A ³¯° ѱ{ 鼪\MÖ© Ố Ò« Ö±ÇÒ4 A° Ôn ßm®Ô¼ß § Ò° ß½ Ùk§A ã»ß� A± Ố ÚSÒ3ÒTҼߧ Õ¹Ò3ßÄBÒ] Ö© Ố ֮߫ à¹Ò4 Öo ß� Ù¥Ô> ß« Òo Ò3 Ò̄ Ò¿ Ö±Ò¦Ò� Ó¹Ú�BÒ>

/ 122 : 9 ¹M±T§A (2 )

/ (2 )( Ò¬° Ôn Òm ÖdÒ ½ Ö© Ố Ú¦ÒíÒ§ Ö© ß́ Ö¼Ò§ ßáA A±Ôí Ò] Òn AÒl ßáA

2ì

, ©µo¼Çc ©Ø¦íTǼ§ ¹3ÄBÇ] »¦Çî ¹Ç½ пA ã»Ç� ÓBؼÄB3Ç> ÓBM±]° ½ Øk§A ã»� ³ ØS3T§A K]°ÑB�¹Ø¼3¼¦ÇñT§A ¹Ø¼¦ªÇí§A ¨BÇñeÑ¿A ³ ØS3ÇU ã»Ç� ÓAo~d®Ç« u¼§° , ¹YÀX§A ¨Bv4Ñ¿A ¥ªz½ Amµ°tBÇwÑ¿A° ¥ÇæÑ¿A Bª Ǿ¯ áB� , ¹X§BX§BM ¥ªí½ ¿ ¬B¼§° Ô¿A ñU ©§ B«° , B´«Bv4ÑBM ¹Ø¼íg±§A°BªÇ> Ç Ç½ Øk§A ã»Ç� ³ ØS3T§A° ©¦í§A ¥¼~dU ¥�� ã»� ¹3½oz§A RB½A°o§A ã»� jn° B«° , B´§W½kd§A ±d¯ , ¹YÀX¦§ Õ¹¦«B{ ¸j ØkíTª§A RB½A°o§A « Ç©¦í§A ¥�� JBT> ã»� ã»�Bñ§A ã»�, ©{Bǵ ÇM ©¼ÇµAoÇM áA ÇM Ø㻦î î ,J±Sí½ M kتd« î n±>mª§A JBL§A « ¤ Ø°Ñ¿A, ³¼ÇM ÑA Çî , k½p M ªeo§AkLî î , ã»wnB3§A vd§A ã»M ÑA M vd§A î , ³¼M ÑA î, ©¦Çv« Ø¥Ç> »¦Çî ¹�½o� ©¦í§A K¦] :mnopq &A ¤±wn ¤B4> : ¤B4 ,cdefg &AkLî ã»M ÑA î

/ < ©¦í§A ¸BDM ØKd½ &A ج áA ¿ÑA

ã»ÇM ÑA î , ¬AlB{ M ¥�3§A î , ¥¼îBªw áA M kتd« î : «BX§A W½kd§A ±d¯°Rjj±§ > :cdefg &AkLÇî ã»ÇM ÑA Çî ,K¦DÇU ÇM ¬BÇM ÑA Çî , ZA Ønj M ¥¼ª] î , o¼ªî

/ < A±´ØS3T½ »ØTe lB¼v§BM ©´w° Ñ°n SMog ã»MBdæÑA جÑA

ÇM ©wBS§A î , kتd« M o3í] î , kتd« M ¼vd§A î : éMBv§A W½kd§A°

ã»Ç� ³ ØS3T§BM ©ñ¼¦î > : ¤±S½cdefg &AkLî BM ÑA Síªw> : ¤B4 , oªî M ¥ Ø�3ª§A î , é¼Mn¨±Ç½ ã»Ç� ³Ç¼§ áA &A ow®Ç½ ©§ &A ½j ã»� ³ ØS3T½ ©§ « ³Ø¯ áB� , ÓBMAoîÑA A±¯±ñU ¿° , &A ½j

/ < ÓÀªî ³§ ØÎq½ ©§° , ¹«B¼S§A

M ¥�3§A î , ¥¼îBªw áA M kتd« î : éMAo§A W½kd§A ©¦í§A ¹3æ JBM ã»� ³¼�°,cdefg o3íÇ] ã»M ÑA î , ¥]n î , &AkLî M Øã»íMn î ,»v¼î M jBتe î , ¬AlB{/ < ¹z¼íª§A o½kSU° , ¹LÄB®§A »¦î oL~§A° , ½k§A ã»� ³ ØS3T§A ¤Bªñ§A Ø¥> ¤Bªñ§A > : ¤B4

ÇM vd§A î , kتd« M »Ø¦í« î , kتd« M ¼vd§A î :W§BX§A W½kd§A°ÓAo¼i kLíM &A jAnÑA Al áA > : ¤B4 ,cdefg &AkLî ã»M ÑA î , ¬BªXî M jBتe î , ¾B Ø{±§A Ø㻦î

/ < ½k§A ã»� ³´ØS�

27 (³Ø¦� ¨Aj)uªz§A ¼vekؼv§A , &A ¹½ÐA ¹eBªw , lBTwÔ¿A ¹ª¦�

: 㺱D¦§A »®íª§A° ã»eÀ�æ¿A »®íª§A ¼M ³ØS3T§A, ½k§A ©¦î ©Ø¦íU½ Øk§A ã»� ³ ØS3T§B� , ¾ ã»z§BM ©¦í§A : Ó¹D§ ³S3§A° , ³S3§A ©Ø¦íU : ³ ØS3T§A°¹Ø½±¼¯k§A ¬Bv¯ á¿A ¸jBíw ã»� ¹¦¼ik§A »§BíU &A K¯B] « ¹¦woª§A ¼¯A±S§A ±µ ½k§A°

ß½ ßj Ò° ׺ Òk Ố Ö §BßM Ô³Ò§± Ôw Òn Ò¥ Òw Ön ÒE 㺠ßmÚ§A Ò±Ôµ) ¸n±>mª§A ¹YÀX§A OÄBV±§A « ¹Ø½°oiÔ¿A°

/ 9 : ì1 Ø2~§A / 33 : 9 ¹M±T§A (1 )

/ (1 )( Ò¬±Ô> ßo Öz ÔªÖ§A Ò² ßo Ò> Ö±Ò§ Ò° ß³Ù¦Ô> ß½ Ùk§A »Ò¦ Òî Ô² Òo ß́ ÖwԼߧ ÙR ÒdÖ§A : M ³3½oíU° ³S3§A o¼v3U°

/ 㺱D¦§A ²B®í« Kve ³®« 㺠Øk\§A jAoª§A ¿ , ã»eÀ�æ¿A ²B®íª§O½oíU¹®½oÇ4 ÀM , Bª´®« 㺠Øk\§A jAoª§A ©´�rstuv ³T¼M ¥µÑA° ã»e±§A ¨À> ©´� ã»� ¸kªí§A°ÎÀÇ« ÀM R¼L�U °ÑA ¥½°ÑBU ÀM jnA±ª§A �ÀTiA Kve ¹Ø¼¦S®§A °ÑA ¹Ø¼¦Sí§A ¹®½oS§A é« °ÑA»§BíÇU &A »¦î ¾AoT� á¿A ã»� ¬Bv¯ á¿A éS½ ¿ »ØTe ÓA Øk] ³®« KØ®\T§A « ØkM ¿° , Înk«°

/ ²o¼D§ ¤Àgá¿A° ¹§À�§A ã»� éS½ ¿° ,rstuv ³ÄB3¦i°

:¬Bv¯á¿A ¸B¼e ã»� ã»®½k§A WئXª§A }MAoU oYÑA³§ ØkíTvª§A ³§Bª> »§ áA ¬Bv¯ á¿A ¤±æ±§ K]±« ¸n±>mª§A OÄBV±§A Z±ª\ªM ¥ªí§A°nAo3§A° , ¹Ø½°oiÔ¿A° ¹Ø½±¼¯k§A ¸jBív§A Kvñ§ ¨q¦Tvª§A jAkíTw¿A KUAo« �ÀTiA é«Bª´ÇM Òo¼~¼§ ; n±í{ ãºl ¬Bv¯ áA Ø¥ñ§ Ó̧ o�� ¬BM±¦�« ¬Ao« ÑA Bªµ ½mئ§A , ¼U°BSz§A î

/ ¹Ø¼go« ¹¼gAn ¹Ø®Ãª�« u3¯ AlTÀiÑ¿Aè�n° , ¹¦«Bñ§A ¹¦gB3§A TÀiÑ¿BM RئhT§A° , ¹ ØSd§A RAjBSTî¿A « Ø¥ñ¦�±d¯ ¹Ø¼íg±§A° ¹Ø¼3¼¦ñT§A ¹Ø¼îo3§A ¹Ø¼îoz§A ¨BñeÑ¿BM ¥ªí§A° , ¹ª¼Ã¦§A ¹v¼vh§A ¹¦½lo§ABµ ØkÇg ¨B¼Ç4° B´í¼ªÇ] ¬AkS3� , ¼U°BSz§A î nAo3§A° , ¼UjBív§A Kv> ã»� à¤Bij, ¼UjBív§BÇM Øo�ǽ ³«BSÇ« ² ØkÇg ¨B¼Ç4° B´�íM ¬AkS�° , ¼U°BSz¦§ ¬BL]±« B´«BS«

28

, Bª´®Çî nAoÇ3§A° Bª´ÇM nAoÇgá¿A ã»Ç� �ÀTi¿A° R°B3T§A é« , ¼U°BSz§A « nAo3§A°éLTTv« ÇR3ØUA ¬ áA Ç ³«kî é« °ÑA ³«BS« ² Økg ¨B¼4 é« ¹Ø¼§±æÔ¿A kÄBSí§A èíM ¬AkS� ج áB�¸°BSÇz¦§° , ¸jBíÇv§A ã»Ç� ¹¦¼Çik§A kÇÄ A±3§A î ¹Ø¼«°odª§A ¥]Ñ¿ , ¹Ø½±¼¯k§A ¸°BSz¦§, B Ǿ¦Ç> TÀÇiÑ¿A ¥ÄB�Ç� Çî ر¦Çh§A° / ÓAoÇY ÑA o3ñ§BÇ> °ÑA o3> ³Ø¯ Ñ¿ ; ¹Ø¼ªÄ Ak§A ¹Ø½°oiÔ¿A; ¹Ø½°oÇiÔ¿A° ¹Ø½±¼Ç¯k§A ¸°BSz¦§ ¬BíLTTv« B´¯Ak]°° B Ǿ¦> TÀiÑ¿A ¥ÄAloM �B~ØU¿A°o¼~ÇU° , ¾±v§BM ¸nBØ« ÑA u3¯ Al àmî¼e o¼~½ Zoz§A° ¥Sí§A éMBT½ ¿ B«k®î ¬Bv¯ á¿A l áAϦÇU ¹3§BhªÇM o« ÑBTÇ� , ¹Ø¼¦ªÇí§A OÄBV±§BÇM ¥ªÇí§A î ¹í¯Bª§A ¹¦½lo§A RB3~¦§ ¹íMBU

/ OÄBV±§A

TÀiÑ¿A ¥ÄB�� èíM ÒkS�° , ¹Ø½k¼¦SU °ÑA ¹Ø¼§¿kTwA ¹ ØSe ¹Ø¼§±æÔA kÄBSî Al ¬B> ±§°¸°BSz§A° ¹Ø½°oiÔ¿A ¸°BSz§A èíL§ ¬BíLTTv« ³¯AkS�° ³¯Ak]±� , B´¦Ä AlnèíM Òk]° °ÑAOÄBV±§BÇM ¥ªÇí§A Çî ¹í¯BǪ§A TÀiÑ¿A ¥ÄAln èíM éMBT½ k4 àmî¼e ³Ø¯ Ñ¿ ; ¹Ø½±¼¯k§A

/ ÓB�íM Zoz§A° ¥Sí§A O§Bh½°

u3¯ Al àmî¼e ³Un°o¼~§ ; ¹Ø¼¦ªí§A ¹3¼V±§BM ¥ªí½° , ÓÀªî Zoz§A° ¥Sí§A R�A±½ k4°/ ¹«A ر§

kíM ¼UjBív§A ã»� ¥¼ik§A Ç ¹Ø¼enA±\§A ¹Ø¼¦ªí§AOÄBV±§BM ¥ªí§A ã»� ¥ik§A ³§ Bت«°¹Ø¼¦ªÇí§A ¨BñeÑ¿A ԩئíU Ç B´¦Ä Aln è�n° , TÀiÑ¿A ¥ÄB�� Kv>° , ¹ ØSd§A RAjBSTî¿ATo�§BÇM B´¼¦î ZÀØ]¿A ¨kî° , B´M }LUo½ BªM° B´M ¥´\§A é« l áA ; ¹Ø¼íg±§A° ¹Ø¼3¼¦ñT§A

? B´í¼ª] B´M ¥ªí§A ñª½ O¼> , 㻧Bª]á¿A° 㻦¼~3T§A ©¦í§A « B´§ ¹TLXª§A

: ¹Ø½jo3§A° ¹Ø¼îBªT]¿A²nBYÐA° , ã»eÀ�æ¿A ³S3§A ¹Ø¼ تµÑA

ã»Ç� ¹¦¼Çik§A To�§BM Ç B´M }LUo½ B« ¬B¼L§° B´¯B¼L§ ¥Ø3ñTª§A ©¦í§A جÑA ¨±¦íª§A «°

ã»Ç� ¥Çik§A ³§ B« Ø¥> ؼL½ ³S3§A ã»� l áA ; ³S3§A ©¦î ±µ Ç B´M }LUo½ B«° B´¼¦î ZÀØ]¿A¼U°BSz§A ã»� ³î±4° î kíL§A° , ӹؽ°oiÔA °ÑA S¯B> ӹؽ±¼¯j ¬Bv¯ áA Ø¥> ¸jBíw»§ áA ¤±æ±§A

29 (³Ø¦� ¨Aj)uªz§A ¼vekؼv§A , &A ¹½ÐA ¹eBªw , lBTwÔ¿A ¹ª¦�

²oªÇî ¬BÇ«pÑA 鼪Ç] ã»Ç�° ²kا±ÇU kíÇM° ©Çeo§A ã»� ³¯±> ¼e° ³T3�¯ jBSí¯A ߥL4 «,çoǪ§A° ¹ ØdÇ~§A Ç« ¹3¦ThǪ§A ³U¿Be° , ¨o´§A° ¹§±´ñ§A° JBLz§A° ¹Ø¼§±3�§A «�Bí�TÇw¿A° , ¹ª¦Çñ§A° ¨ÀÇñ§A l±3ǯ° ¸nkÇS§A° , oS3§A° »®D§A° , o3v§A° o�d§A°¬Bv¯ á¿A ﱦM kíM° , B¼¯k§A « ³§BdUnA° ³¦]ÑA »´T®« »§ áA Amñµ° , o¼D§A ¸o�¼w SdU°¹Ø½nB¼TÇi¿A ¤BªÇîÑA « ¥ªî Ø¥>° , ³UB>oe « ¹>oe ±¦hU ¿ ¨BñeÑ¿A RئíU Øke »§ áAZBªTÇ]¿A° joÇ3§A bÀÇæ áA ã»Ç� ÓÀ¼ij ¬±ñ½ ¹Ø¼îo3§A ¹Ø¼îoz§A ¨BñeÑ¿A « ©ñe «¹M±¦�Ǫ§A ¹Ø¼goǪ§A ¹z¼íǪ§A° ¹®¼¯ ÑBªÇ�§A RAl ¹L ؼ�§A ¸B¼d¦§ k¼3ª§A , o¼Lñ§A° o¼D~§A

/ ¸oiпA° B¼¯k§A ã»� keÑA Ø¥ñ§

ã»Ç� Øã»wBǯ Ñ¿A° jBLí§A OÄBV° ¬B¼L§ ت�T« ³UB½j »§ áA ³UnB´] JBT> « ³S3§A ج áB�K]±Ç« ÓBîBªTÇ]A° ÓAjoÇ� B´M Ô¥ªí§A° Bµ Ñ°Ao]áA° , ¹Ø¼îBªT]¿A° ³Ø½jo3§A ©´¯° ѱ{ 鼪]¹Ø¦ÇS§ ; ӹؼLÇv¯ ӹخÇ] B´¯° ѱÇ{ 鼪Ç] ã»Ç� B¼Ç¯k§A ¸n°o¼Ç~§° , ¹¦gB3§A ¹®½kª§A RØSdT§bÀæáA ¸oXñ§° , Øã»wB¯ Ñ¿A ¤BªîÑA « ¹Ã{B®§A RB> Bñ�æ¿A° RB«jB~ª§A° RBªeAqª§AOæB®ÇT§A Z±Ç4°° , B´w3Çe° T±SÇd§A ¹½BÇîn° , ¹§AkÇí§A ¸jB¼w° , ZBªT]¿A° jo3§A¹z¼íª§A° ¹L ؼ�§A ¸B¼d¦§ ¹íLTTvª§A ,tB®§A ã»� B´î±¼{° ,O]BíT§A° ©eAoT§A° ¬°BíT§A°

/ ã»®]BL§A nAoS§A° ¹®¼ñv§A RAl ¹Ø®Ãª�ª§A ¹Ø¼goª§A

, Ó¹¦«B> Ó̧ °Àe ¹Ø¼¯B¼e±§A ¹Ø¼´×ǧ á¿A ¨BñeÑ¿A ¾Ao]áA ¸°Àe ¬Bv¯ á¿A Tm½ ©§ ¬ пA »§ áA°¨BÇñeÑ¿A ϦÇU nA°jÑA Ç« n°j ã»� Ó¹¦«B> Ó¹¦æBe ¸kÄB� B´M ¥ªí§A kÄA±� »§ áA ¥~½ ©§°¨kÇí§ ; ²kíÇM° ¨ÀÇw á¿A ¥L4 (¼íª]ÑA ©´¼¦î &A RA±¦æ ) ¨Bwí§A ¥wo§A »§ áA ¹¦woª§A¹Ø½±´Çz§A mÇÄ AmǦ§A ¸°Àe c Ø]o½ Am´§° , B Ǿ¦> B´M ¥ªí§A ¨kî° , B´T Ø«oM B´í¼ª] ¾Ao]áA»¦î ¹Ø¼L�D§A° ¹Ø½±´z§A º±S§A ¸kÄB� ³¼� BªM ¥ªí§A kÄA±�° , ¸°Àd§A ϦU »¦î ¹Ø¼L�D§A°nBwT¯¿A « ØkM ¿° , ¹Ø½°oiÔ¿A° ¹Ø½±¼¯k§A ¹L ؼ�§A ¸B¼d¦§ K]±ª§A ¨BñeÑ¿A ϦTM ¥ªí§A¹L§BD§A , B´Moc° B´4o{ ©§Bí§A �B®> ÑA ã»� ¸ozT®ª§A ¹Ø¼ ئñ§A ¹Ø¼´×ǧ á¿A ¹ ØSd§A ¹§°k§A RØSdT§RØSdTǽ »ØTÇe ³¼¦î 㻵 B« »¦î B´T Ø«oM B´Ä Ao]á¿ , ¹ ØSe o¼c° ¹Ø¼´×ǧ áA o¼c ¹§°j Ø¥> »¦î

30

ßǽ ßj Ò° ׺ Òk Ố Ö §BÇß M Ô³Ò§± Ôw Òn Ò¥ Òw Ön ÒE 㺠ßmÚ§A Ò±Ôµ) J°mñª§A o¼c TjB~§A ã»´×ǧ á¿A kAÒ¥Ç Òw Ön ÒE 㺠ßmÇÚ§A Ò±ÇÔµ) , ( Ò¬±Ô> ßo Öz ÔªÇÖ§A Ò² ßo Ò> Ö±Ò§ Ò° ß³Ù¦Ô> ß½ Ùk§A »Ò¦ Òî Ô² Òo ß́ ÖwԼߧ ÙR ÒdÖ§A

/ 28 : ê8 cT�§A (1 )

/ (1 )( ÓAk¼ ß́ Ò{ ß&BßM ×»Ò3Ò> Ò° ß³Ù¦Ô> ß½ Ùk§A »Ò¦ Òî Ô² Òo ß́ ÖwԼߧ ÙR ÒdÖ§A ß½ ßj Ò° ׺ Òk Ố Ö §BßM Ô³Ò§± Ôw ÒnÇ ³«pA±§« ±µ ãºm§A Ç ¤kí§A }vLU ³¼¦î 㻵 B« »¦î ¨BñeÑ¿A 鼪\§ B´Ä Ao]áA ¥]Ñ¿°¹ª½oñ§A ¹§°k§A KeBæ جÑBM B¯oLiÔA k4° , B´Ä Ao]áA ¨kî ¨pA±§ « ±µ ãºm§A ©¦w§A é�oU°o¼Çh§A B´¼Ç� ¹¦gBÇ� ¹®½kÇ« B¼Ç¯k§A o¼~U° , ÓAn±]° ÓBª¦V Sæ« Bª> Ó¿kî çnÑ¿A ÑÀª½R¦Çi ãºm§A ³§ ØkíTÇvª§A ¤BªÇñ§A »§ áA ¬BÇv¯ á¿A ¥~ǽ° , ¸jBív§A° bÀ~§A° , ¹>oL§A°

/ ( ³«Bؽ ÑA B®4pnA° , ³]o� ¥ Ø\î Ø© Ǿ¦§A ) : ³¦]Ñ¿

o>m§A « Ç ¬Bv¯ á¿A jAo�ÑA « jo� Ø¥> ¥ªî »¦î ¹L ØUoTª§A ¹ªØ¼S§A ¹ ت´ª§A RAoªX§A «°, ¨BñeÑ¿A 鼪\M Çé¼g±§A° O½oz§A « ¹Ø½±¼¯j ¹LUo« ãºl° O®æ Ø¥> «° ,»X¯ Ô¿A°¬ÑA : B´M ¥ªî° ¹Ø¼¦ªí§A OÄBV±§A 鼪\M ¥ªí§BM ¬Bv¯ áA Ø¥> ¨qT§A ¬ÑBM , ³®î OئhT§A ¨kî°, ÓBMBLdTwA °ÑA S¯B> ÓBM±]° ,»§BíU ³¼µA±¯° ²o«A° Ñ¿ ÓBS¦�« ÓAkLî° ÓBí¼�«° ÓAjBS®« o¼~½©Çñd§A ã»ÇîAkÇM ³§BªîÑA « ¥ªî Ø¥> ¬±ñ½ W¼dM ÓB�½ÑA RBeBMáÀ§° , ¹µAo> °ÑA ÓB«AoetBÇ]nÑ¿A Ç« o´�TÇ� , ¥ÇÄAlo§A èÇ�n° ¥ÄB�3§A Kv> « u3®§A K½m´U° ã»´×ǧ á¿A»Ø4oTÇU° »§BíTÇU° , B´¦ÄB�Ç�° TÀiÑ¿A ©ÄAoñM »Ø¦dTU° ؽqTU° , ¹Ø¼®]BL§A tB\¯ Ñ¿A°RAo�B®Ç«° RBªÄÀÇ« ³§ B´¦ÇÄ Aln° TÀÇiÑ¿A ©ÄAo> « Ó ØÀ> ج Ñ¿ ϧl° ; B´M �B~ØU¿BMmÇÄ AmǦ§A ϦÇU o¼~U Am§° , B´>oU° B´§ ¹LwB®ª§A ¤BªîÑ¿A jB\½ áBM ¥~dU ¨¿ÐA° mÄAm§°

ãºnB¼TÇi¿A ¥ªí§A « n°kSª§A ã»�o] keÑA nB¼Ti¿ u3®¦§ RBd Ø]o«° ã»îA°j ¨¿Ð¿A°

ã»� ¹¦¼ij ¨¿Ð¿A° mÄAm¦§A ϦT� , ¨¿Ð¿A ¤±~e¨kî° , mÄAm¦§A ϦU ¤±~e ã»� ¥¼ik§A¬±ñU ã»®µm§A Bµj±]±M ã»T§A ¹Ø¼ÄBD§A ¹Ø¦í§A ¹§Bij Ç B´M 㻵 ¥~dU ã»T§A Ç ¤BªîÑ¿A n°kæ

/ ¤BªîÑ¿A »¦î ¹�±4±« ã»]nBh§A Bµj±]±M° , ¤BªîÑ¿A B´¼¦î ¹�±4±«

31 (³Ø¦� ¨Aj)uªz§A ¼vekؼv§A , &A ¹½ÐA ¹eBªw , lBTwÔ¿A ¹ª¦�

, ¹Ø½nB¼TÇi¿A ¤BªÇî Ñ¿A n°kÇæ ã»Ç� ¹�wA±§BM ¹§Bij B´§ B´¦Ä Aln° TÀiÑ¿A ©ÄAoñ�

ã»� °ÑA , B´¦Ä Aln° TÀiÑ¿A ©ÄAo> ¤±~e ã»� ¹§Bij ±d¯ B´§ ÓB�½ÑA ¹Ø½nB¼Ti¿A ¤BªîÑ¿A°¹Ø½nB¼TÇi¿A ¤BªÇî Ñ¿A Rn ØoÇñU Al áA B´3íÇg° B´~Sǯ° B´í�n ã»� °ÑA , B´§Bª>° BµjAkT{AÓ̧ o¼XÇ> RA ØoÇ« ³Ç¼§ áA ZBTdǪ§A ¤BǪ§A »�îÑA° ÓAn Øoñ« R3¯ ÑA Al áA Øã»hv§A ج áB� , B´§ ¹LwB®ª§Ao ØY ѱǽ ¸o¼XÇ> RA Øo« ³®î Ïv«ÑA Al áA° , B´§Bª>° ¸°Bhv§A jAkT{A ã»� TB3¯ á¿A nAoñU oØY ѱ½©¦í½ Amµ° , ¥hL§A ¹3æ Vn±½° , ¸°Bhv§A ¹3æ Oíg ã»� ¤Bª§A nBiØjA° ³®î ÎBv« á¿A

/ ¹Mo\T§BM

: ã»gB�á¿A ¬B�oí§A° ¹Ø¼îoz§A ¨BñeÑ¿BM ¥ªí§A ¼M ¹4Àí§A, B´>oÇU °ÑA B´UBS ئíT« ¬B¼U áBM B´TîB] áA° B´§BXT«A° ¹Ø¼îoz§A ¨BñeÑ¿BM ¥ªí§BM ¨AqT§¿B�B´3íÇg° B´¦ÇÄ Aln èÇ�n° , B´¦ÄB�Ç�° TÀiÑ¿A ©ÄAo> K]±½ ³T«Aj áA° ³¼¦î ¹LVA±ª§A°Çî nAo3§A° , BµmÄAm§° B´UBªÄÀ« ¤±~e ¹´] « u3®¦§ ¹Ø½±îAk§A « }SvU W¼dM¬B�oíǦ§ ØjB�Ç« ±Çµ BتÇî Ó¹¼§BÇi u3Ç®§A o¼~U ¬ÑA K]±½ ϧl Ø¥> , B´«¿ÐA° B´UAo�B®«é« ØjB�« ã»gB� á¿A ¬B�oí§A ج Ñ¿ ; ¹ñÄÀª§A 㻵° ²j±®] °ÑA »§BíU &A K¯B]« ã»gB� á¿AAm§° , Bª´¼¦> ¬°j BªµkeÑ¿ ¥MB4 Ø¥d« RAm§BM u3®§A° , B´®« ¹ª¼Ã¦§A° TÀiÑ¿A ¥ÄAln; ã»MBvT> ¿A ©¦í§A « ¥��Ñ¿A ã»gB� á¿A ¬B�oí§A° ©¦í§A RØSdU ñª½ ¿ B´¼� Bµj±]° é«¥MBS§A Ø¥dª§A ¨kî ¥]Ñ¿ Bª´®¼M ØjB�T§A éS¼� , ÓBí« Bª´§±LS§ ¥MBS§A Ø¥dª§A ¹Ø¼¦MB4 ¨kí§RØSdU ¨q¦¼� , ¥MB4 Ø¥d« oiÐÀ§ ¬±ñ½ ¿ ³¼� ½ ØjB�Tª§A keÑA RØSdU kíL� , ÓBí« Bª´¼¦ñ§î ÓB¼§Bi Ø¥dª§A nBæ Al áA° , ¹Ø¼¦MBS§A ¹Ø¦í§A ¨kî ¹´] « ¹Ø«BU ¹Ø¦î ÀM ñªª§A j±]±§ARnBæ Al áB� , ¹Ø¼¦MBS§A ¹Ø¦í§A j±]±§ ; ³¼� oiпA Øk�§A RØSdU ñª½ àmî¼d� ½ Øk�§A keÑAÓÀMBÇ4 Ó ØÀdÇ« ¬±ÇñU àmî¼d� , B´M ¹§±Dz« ñU ©§° TÀiÑ¿A ¥ÄAln î ¹¼§Bi u3®§A

/ ã»gB� á¿A ©¦í§A° ¬B�oí¦§ ¥í3§BM

¬BÇ> Ç« ã»gBÇ� á¿A ©¦Çí§A ³ÄB�îáBÇM ©½oÇñ§A ³MBT> ã»� kî° Ø¥]° Øqî &A ج áA W¼e°

32

A±ÔSÚTÇÒU ¬ ßáA A±Ô®ÇÒ«ÐA Ò½ ßmÚ§A BÒ́ Û½ÒE BÒ½) : ¤B4 l áA , ÓÀ«B> Ó¾BS ØUA ÓB¼S ØT« ¬B>° , ³v3®§ ÓAkµB\«

ߥ Ö�Ò3ÇÖ§A °Ôl Ô&A Ò° Ö©ÇÔñÒ§ Öo ß3 ÖDÇÒ½ Ò° Ö©ÔñßUBÒÃÙ¼Ç Òw Ö©Ôñ®Ç Òî Öo Ù3ÇÒñÔ½ Ò° ÓB¯BÒ4 Öo Ô� Ö©ÔñÒ§ ¥Òí Ö\Ò½ Ò&A

/ 29 : 8 ¤B�‾ Ñ¿A (1 )/ ì ° ë : 102 oYBñT§A (2 )

ØkÇM ÀÇ� , (2 )( Ò©¼ ßd Ò\ÇÖ §A Ú¬ Ô° ÒoÒT Ò§ # ß¼ßSÒ¼Ö§A Ò©Ö¦ ßî Ò¬± ÔªÒ¦ ÖíÒU Ö±Ò§ ÚÀÒ>) ,(1 )( ß©¼ßwÒí

Ö§A/ R ØSdT½ ¬ÑA

kÇ4° , ³¼¦Çî ؤkǽ BÇ«rstuv ¼«±~íª§A î ¹¦æA±§A ¹3½oz§A RB½A°o§A ã»� k]±½°RBǽ пA o>mÇM ÓÀ Ø~3Ç« ã»gBÇ� á¿A ¬B�oÇí§A Çî ³¼Ç� B®XdM° k¼e±T§A JBT> ã»� ²B¯o> lB´T¼¦hU° ¹Ø¼¯Bv3®§A tB\¯ Ñ¿A°tB]nÑ¿A îu3®§A o¼´�U k®í� , ³¼¦î ¹Ø§Ak§A RB½A°o§A°&A q ß\®ÇÔ½ , ³§ ¥MBÇS§A ¥Ø¦dǪ§A RØSdU° ã»gB� á¿A ¬B�oí¦§ ¸ ØjB�ª§A TÀiÑ¿A ¥ÄAln Çí§A « ²kî° B« ¥MBS§A Ø¥dª§A »¦î éwA±§A è¼3§A éL®« « è¼3½° , ²kî° »§BíU³¼¦Çî ã»Çµ BÇ« »¦Çî ¾B¼{ Ñ¿BÇM ÓBª§Bî ³TgB� á¿ ¹¦MBS§A u3®§A KeBæ o¼~¼� , ã»gB� á¿A¨BñeÑ¿BM ¥ªí§A° , ³Tíw° ãºj±]±§A ²jAkíTwAKve³§ ¥æBd§A ã»gB� á¿A ©¦í§A nAkSªMTÀiÑ¿A ¥ÄAln î B´T¼¦hU° B´¦ÄB��° TÀiÑ¿A ©ÄAoñM u3®§A ¹¼¦dU K]±½ ¹Ø¼îoz§A»§BíÇU &A ² ÒkÇî° ãºm§A ã»gBÇ� á¿A ©¦Çí§A ¹gBÇ�á¿ ÓÀMBÇ4 Ó ØÀdÇ« o¼~TÇ� , B´~ÄB~Çi°¸oLTíª§A RB½A°o§A° »§BíU &AJBT> « ¸jB3Tvª§A ¨BñeÑÀ§ ÓBSMB�« ¬B> Al áArstuv ² Ñ°B¼§°ÑA°Ó ØÀd« u3®§A o¼~U W¼dM o> l B« K]±½À� Ø¿ áA° ,rstuv ¼«±~íª§A ¹ ØªÄ Ñ¿A î ¹¦æA±§A

/ k¼e±T§A JBT> ã»� ¹§ÑBvª§A ²mµ ã»� WdL§A B®¼~STwA k4° , ³§ ÓÀMB4

©ñd§ ¹SMB�ª§A î ÓB¼§Bi ¥ªî ¬±ñ½ ¿ W¼dM Ç ¹Ø¼îoz§A ¨BñeÑ¿A 鼪\M ¥ªí§A°³TÇ«°Ak«° B´M ¥ªí¦§ ¹«pÀª§A kíM ñ§° , o« Ñ¿A ¤ Ø°ÑA ã»� ¹Líæ ¹Ø¼¦ªî ¹gB½n Ç ã»îo{o¼~½ W¼dM , ÓÀ´w Kí~§A o¼~½ ÓAk½k{ ÓBv¯ÔA ³M u3®§A u¯ÔA° ¹ñ¦ª§A Øke»§ áA ³T«Aj áA°

/ ã»e°o§A° 㻯Bv3®§A ©§ÑÀ§ ÓBL]±« ³>oU

33 (³Ø¦� ¨Aj)uªz§A ¼vekؼv§A , &A ¹½ÐA ¹eBªw , lBTwÔ¿A ¹ª¦�

:¤±æÔ¿A ©¦í§ ³S3§A ©¦î ZB¼TeA, ¹í¼Ç�o§A ³T§q®Ç«° B´ÇM ¥ªÇí§A ¹¯BÇñ«° ¹Ø¼îoÇz§A ¨BñeÑ¿A ©Ø¦íU ¹Ø¼ تµÑA S�oî Al áA°¹Ø½ow®§A ¨±¦í§A « ³S3§A ©¦î جÑA ©¦îB� , ³S3§A ©¦î ±µ B´M }LUo½ Bª§° B´¯B¼L§ ¥Ø3ñTª§A جÑA°n ر~ÇU ã»3Çñ½ ¿ ¹Ø¼´½kÇL§A ¤BLÇ4 ã»� ¹Ø½ow®§A ¹Ø¼�S§A° , ¹Ø½ow®§A B½B�S§A « ¹¦ØñzTª§A, ³®Çî ³¼3¯ °ÑA B´î±g±ª§ B´§±ªd« R±LXM R½k~T¦§ Bª´M ©¦í§A° B´§±ªd«° B´î±g±«ÑAkLª§BÇM B´®Çî oØLíǽ° , B´§±ªdÇ«° B´î±g±« n ر~U kíM ³§ ¹Ø¦í§A »§ áA ZBTd½ ±µ BªØ¯ áA°¬B> ¾A±w , ³§ ¹Ø«BT§A ¹Ø¦í§A »§ áA ZBTd½ ñª« j±]±« Ø¥> ج áB� , ¹Ø¼UBLY á¿A ¹Ø¦í§A° ã»S½k~T§A/ ³¼§ áA ZBTd½ ¿ o¼D§A »§ áA ZBTdª§A جÑA° ,è4B®T§A ¨q¦¼� Ø¿ áA° , ÓBؼ®µl °ÑA ÓBؼ]nBi ÓAj±]±«±Çµ B´®î B´¼3¯ »¦î° B´UBî±g±ª§ ¹Ø¼´S3§A B½B�S§A R¿±ªd« R±LY »¦î ¥¼§k§A°¹ Ø\Çd§A ¸jB3TÇwA جÑA Ø¿ áA , ZBªÇ]á¿A° , ¥SÇí§A° , ¹Ø®Çv§A° ,JBTÇñ§A « : ¹íMnÑ¿A ¹Ø§j Ñ¿A³íǯA±Ç«° ³�ÇÄ Ao{ »¦î° (Oئñª§A ãºÑA ) ³î±g±« »¦î° , ³¼3¯ °ÑA ©ñd§A R±LY »¦î Çk®Çî ³]±Sw »¦î° , ¥í\§A ¨BS« ã»� ³S ئíT« RئíT«° ³í¯A±«° ³S ئíT« }ÄAo{° ³S ئíT«°±dÇ®§A° �oÇ~§A° ¹DÇئ§ ¥«BÇz§A Jj Ñ¿A ©¦í> , oiÔA ¨±¦î ¹�oí« »¦î OØ4±TU Ç ³§BXT«A; ¹Ø®Çv§A° JBTÇñ§A ã»Çµ B´ÇM }LUoǽ BÇ«° ¨BÇñeÑ¿A ¹§j ÑA ¸kªÇî ج Ñ¿ ; ¬B¼L§A° 㻯Bíª§A°, ZBª]á¿A° ¥Sí§A »§ áA ZB¼Te¿A « oX> ÑA Bª´¼¦î ¹ Ø\d§A ¸jB3TwA ã»� Bª´¼§ áA ZB¼Te¿A l áA}LUo½ B«° ¨BñeÑ¿A »¦î ¥¼§k§A ج Ñ¿ ; JBTñ§A « oX> ÑA ϧm§ ¹Ø®v§A »§ áA ZB¼Te¿A جÑA Bª>©´� »¦î OØ4±T½ B´®« jAoª§A ©´3� , Øã»Moî ¬Bv¦M Bªµ° , Bµo¼c « oX> ÑA ¹Ø®v§A « B´MÇ« RAnBLÇí§A° B3§ Ñ¿A « ©µkæBS« ¸jB�áA ã»� ³M ¬±ªØ¦ñT½ B«° , ¹Ø¼Moí§A RAn°Bdª§A©Ø¦ñT½ BªM ©Ø¦ñU B3§ Ñ¿BM ²o¼c é« ³ªØ¦ñU° ³UAn°Bd« ã»� ZnBz§A ج Ñ¿ ; ¥ª\§A° RBª¦ñ§A©µkæBSÇ« ¬BÇv¦§A ¥ÇµÑA B´ÇM © ß́ 3ÇÔ½ ã»T§A ²o¼c ²kæBS« ©´�ÑA° , ã»Moí§A ¬Bv¦§A ¥µÑA ³M±§ ³¼¦î° , ¬Bv¦§A ¥µÑA ²jAnÑA B« o¼c B3§ Ñ¿A ϦU « jAnÑA ³Ø¯ÑA »¦î ¥¼§j ؤk½ ©§° , ©µo¼c,çoÇD§A èSǯ° ¥´\§BÇM ¾AoÇc á¿A ¨qǦ§ , ¬°k½oǽ BÇ« o¼Çc BÇ3§ Ñ¿A ϦÇU Ç« jAnÑA¹�oíÇ« Ç« ØkÇM ÀÇ� , ³®Ç« ¼ªØ¦íTǪ§A° »§BíU ©¼ñd§A î ÓÀ�� ¥4Bí§A Bª´LñUo½ ¿°

3ê

¹�oíǪ§ ¸k¼3Ǫ§A ¨±¦í§B> oiÔ¿A ¨±¦í§A « ³«À> « ZnBz§A jAo« ©´� ³¼¦î OØ4±T½ B«/ B´UBؼæ±~i° ¥ª\§A ZA±¯ÑA° ,RBü´§A° ØjA±ª§A

¹ Ø\Çd§A Çî WeBÇL§A ³Ø¯ áB� , ³¼§ áA ³S3§A ZB¼TeA ã»� ¸kªí§A ±µ ãºm§A ¤±æÔ¿A ©¦í>°oÇ> l BªÇM 㻫q\§A ÎAnjá¿A « Ø©îÑA ¹Ø¼§±æÔ¿A ¹ Ø\d§A° , ³¼¦î 㻵 OØ4±TU B«° ¹Ø¼§±æÔ¿A»¦Çî ¥Ç¼§k§A ؤj BÇ« : ãºÑA , oLTíª§A Øw§A «° Ç Bµo¼c °ÑA ¹íMnÑ¿A ¹Ø§j Ñ¿A « jB3Tvª§A Çî oØLí¯° ,ϧm> ÓBؼ ÓBØ®V °ÑA ÓAoLTí« ÓBؼ¯Bv3¯ ÓBؼ~h{ ÓBØ®V ¬B> ¾A±w , ³T ؼ Ø\e° ²nBLTîA, éÇ4A±§A Çî ¹3{BÇñ§A ¹ Ø\d§BM ³¼ªvSM n±>mª§A Øw§A î° n±>mª§A Ø㻫q\§A ÎAnjá¿A¹3{BÇñ§A ¹ Ø\Çd§A ¨kî k®î ¹½nB\§A ¹Ø¼¦Sí§A° ¹Ø¼¦S®§A ¹Ø¼¦ªí§A ¤±æÔ¿A « Ø©îÑA 㻵 Bª>

/ ÓB]±Sw °ÑA ÓBU±LY ¸n Ømí« °ÑA ¸q Ø\®« ¹Ø¼§±æÔA [\e ÓB�½ÑA 㻵 l áA ; é4A±§A î

: ¹Ø¼§±æÔ¿A ¹ Ø\d§A « j±~Sª§A ¬B¼M»¦î »§±ª¦§ k®Tvª§A 㻵 Ç ¹Ø¼S�®ª§A ¹ Ø\d§A ¤BL4 ã»� Ç ¹Ø¼§±æÔ¿A ¹ Ø\d§A « jAoª§A°éÇ« ³§ ³T3§BhÇ« k®î »§±ª§A »¦î kLí¦§° , ©ñd¦§ ¹3§Bhª§A »¦î ³UmiA ѱ« k®î kLí§A

/ n Ùmíª§BM ¹¼¯BX§A î° , q Ù\®ª§BM »§° Ô¿A î oØLí½° , B´§ ³TíMBT«

jBLí¦§ ã»S¼Sd§A »§±ª§A K¯B] « ¸n ØoS« OÄBV° ¹Ø¼îoz§A ¨BñeÑ¿A جÑA : ³d¼g±U°:VÀY KUAo« B´§ ¨BñeÑ¿A ϦU° , B´M ¼3 ØV±ª§A

, B´�ÄAo{ j±]°° ,Oئñª§A j±]°»¦î ¹S Ø¦í« jB\½ á¿A° nBLTî¿A° ¾Bz¯ á¿A ¹LUo« Ç1¬áA B´í¯A±« ¨kíM°B´�ÄAozM ¸kؼSª§A B´UBS ئíTªM ¹S ئíT« B´§ BT¯B> ¬ áA , B´í¯A±« j±]° ¨kî°

/ B´§ BT¯B>

±Çµ° Ç ÓBÇ]nBÇi ³î±g±« RØSdU ãºm§A ã»ÄBz¯ á¿A ©ñd§A : 㻵° , ¹Ø¼¦í3§A ¹LUo« Ç 2,ϧmÇ> ³íǯA±Ç« RØSdTÇU ©§° , ÓBÇ]nBÇi ¹Ø¼¦Sí§A° ¹Ø¼îoz§A ³�ÄAo{ RØSdU° ÇOئñª§A, ³�ÄAo{ j±]±§° , ³î±g±« j±]±§ ÓBíLU ã»]nBh§A j±]±ª§A »®íªM ÓBؼ¦í� o¼~½ àmî¼d�; ã»]nBh§A Oئñª§BM RئíTU B Ǿ¯ÑA Ø¿ áA ¹Ø½nBLTîA ÓAn±«ÔA S¯B> ¬ áA ¨BñeÑ¿A ج áB� , ³í¯A±« ¨kí§°

3ë (³Ø¦� ¨Aj)uªz§A ¼vekؼv§A , &A ¹½ÐA ¹eBªw , lBTwÔ¿A ¹ª¦�

é¼�TÇvª§A ¬BÇv¯ á¿A ¨±´ª3Ç> , 㻫±´3Ǫ§A ã»Ç]nBÇh§A j±]±ª§A Oئñª§A é« ²jBdØU¿/ ϧm> ã»]nBh§A ¬Bv á̄À§ ¸ ÐAo« °ÑA ÓAo¼z« 㻫±´3ª§A ã»]nBh§A j±]±ª§A

¹Ø¼¦í3§A ¨BñeÑ¿A 㻵° , ÓB¼3¯ °ÑA ÓBU±LY ³M }LUoU B« »¦î° B´¼¦î ¹ Ø\d§A ¨B¼4 ¹LUo« Ç 3¹Ø¼¦í� B´Un°o¼æ kíM B´¼¦î ¹ªÄBS§A ¹ Ø\d§A « jAoª§A° ,ϧm> ¹ Ø\d§A B´¼¦î S«B4 ã»T§A

ã»~hÇz§A « Ø©î Ñ¿A Ç oLTíª§A Øw§A° Ç ã»§Bª] á¿A° 㻦¼~3T§A « Ø©î Ñ¿A Ç B´M é�S§A ±µ»¦Çî ³íLÇ]° ã»Ø¦Çi ±§ °ÑA ÓBL§BÇc ÓB 㻯Bv3®§A Øw¦§ KLv§A ±µ° , ã»î±®§A° 㻯Bv3®§ABªÇµ ¬¿ Ø°Ñ¿A° , ¹Ø¼¦SÇí§A° ¹Ø¼¦S®§A ¹Ø¼¦ªí§A ¤±æÔ¿A° ,}d3§A ¥L4 ¤BªTe¿A° Ǽ§±S§A¬BÇ>° , BªÇ´§ ÓBS ئíTÇ« 㻦íÇ3§A ©ñd§A nBæ Al áB� , 㻦í3§A ã»í4A±§A ©ñd§A î ¬B3{Bñ§A»®íÇ«° ÇcT3§BÇM Ç ÓAq Ú\®Ç« o¼~¼Ç� , é4A±¦§ ¼SMB�« B¯B>° , ¹«od§A° J±]±§B> ÓBؼ«Aq§ áA

/ Bª´M Oئñª§A »§A ³§±æ°KLw ³Ø¯ÑA ²q Ø\®U

©ñd§ Z±g±« 㻵° ,»§±ª§A ¹îB] á¿ ÓB4Ak~« ³T ؽ±îAkM ³S ئíT« ¬B¼U áA° ³§BXT«A o¼~½°¥îBÇ3§A OئÇñª§A TBSdTÇwA ¼M° B´®¼M ¹«pÀª§A Înk½ ³Ø¯ÑA° , 㻦îB3§A vd§BM ¥Sí§A¹¼~íǪ§ ÓBÇ4Ak~« ³S ئíT« ÎoU° ³T3§Bh« o¼~U° , B´§ TAk~« ±µ ãºm§A ³S ئíT« ¬B¼U á¿B´®¼ÇM ¹«pÀª§A Înk½ ³Ø¯ÑA »®íªM , 㻦îB3§A cLS§BM ¥Sí§A ©ñd§ Z±g±« 㻵° ,»§±ª§Ao¼c ¬B> ¬ áA° , B´§ TAk~« ±µ ãºm§A ³S ئíTª§ ³>oU° ³T3§Bh«° Oئñª§A TBSdTwA ¼M°vd§BÇM ¥SÇí§A ©Çñd§ ÓBî±g±Ç« ³TîB] áA° ³§BXT«A ¬±ñ½ é4A±¦§ Bª´TSMB�« é« ã»«Aq§ áAo¼Çc B¯BÇ> ¬ áA° , 㻦îBÇ3§A cLS§BÇM ¥SÇí§A ©ñd§ ÓBî±g±« ³T3§Bh« o¼~U ¿° , 㻦îB3§A³S ئíT« ÎoU° ³¦XTª½ ©§°Oئñª§A ³3§Bi° ÓBؼ«Aq§ áA Bª´M ¥æA±§A ¬B> ¬ áB� , é4A±¦§ ¼SMB�«,»§±Çª§A ÏT´§ TAk~« Ç ÓB>oU °ÑA ÓÀí� Ç ³M 㺠Øo\Tª§A ³¦ªî° ,»§±ª§A »¦î º Øo\U kS�RBî±g±Çª§A Ç« ±µ° , ¹Ø½j±Lí§A ¬ÑB{ î Z°oh§A° , ³¯ÑBzM ¾B®Tî¿A° ¸¿BLª§A ¨kî°

/ 㻦îB3§A cLS§BM ¥Sí§A ©ñd§ ¹Ø¦STvª§A

»®TîA° ,»§±ª¦§ jBS¯A kS� , ³T ؽ±îAkM ÓB>oU °ÑA ÓÀí� ³¦XT«A° ÓÀªî ³íMBU° ³S�A° ¬ áA°©ñd§ ¹Ø¦STvª§A RBî±g±ª§A° ¹®vd§A ½°B®í§A « ±µ° , ¹Ø½j±Lí§A ØãºqM BؽqU° , ³¯ÑBzM

3ì

/ 㻦îB3§A vd§BM ¥Sí§AÓBí½ozU ¬±ñ½ ¿° , ÓB«q] ³T ؽ±îAkM ³S ئíT« ¬B¼U áA p±\½ Bª´M ¥æA±§A ©ñd§A ÓB�½ÑA°nBLÇiá¿A° , ¹LÇ]A° ¹íªÇ\§A ¸ÀÇæ : ¤BSǽ ¬ÑBM ZnBz§A »§ áA ²jB®w áA p±\½ Bª> , Ó¾AoT�A°/ ¹Ø¼§±æÔA ºoiÔA ¹ Ø\dM °ÑA Bª´M ¥~½ ©§ B« �ÀhM , ³¼¦î Ó¾AoT�A ¬±ñ½ ¿° , B´L]°ÑA ³Ø¯ÑBM

¨BS« ã»� ÓB�½ÑA ¬BT Ø\e Bªµ° ,Oئñª§A ¹Ø«l »¦î ©ñd§A R±LY »§ áA ¹Lv®§BM ³Ø¦> Amµ¾B3T> ¿A p±\½° , ÓB¼¯BY ¥ªí§A ¬B¼U áA »§ áA ZBTd½ ¿ ³¼¦î Bª´«B¼4 é«° , ³T Ø«l î ³]±SwS«B4° , é4A±§A î ¹3{Bñ§A ¹ Ø\d§BM Ozñ®½ ©¦� ã»í4A±§A ©ñd§A »¦î B«±SU ©§ ¬ áA° , ³M¹ Ø\d§A ¨B¼4 ¨kíM ¹]°ozª§A ¹Ø¼¦S®§A° ¹Ø¼¦Sí§A ¹Ø¼¦ªí§A ¤±æÔ¿A 㻵° , ³¼¦î ºoiÔA ¹ Ø\e, àmî¼e k®Tvª§A 㻵 ¬±ñU B Ǿ¯ áB� Ç ³¼¦î B´«B¼4 ¨kî k®î : ãºÑA Ç ³¼¦î é4A±§A î ¹3{Bñ§A»¦Çî ²B®¦Ç4 BÇ« ØRÇd§A° , ã»í4A±§A ©ñd§A ã»� ØÏz§BM ¹]°oz« B Ǿ¯ áA : ¬±§±S½ n±´zª§A°

/ ³Ø¦d« ã»� ²B® ؼM B«

Çî ³T ؼ¯±« ÑBǪ§ ÓBñvªTÇv«° , kLÇí§A nmÇí§ ¹L]±Ç«° ¸n ØmíÇ« ¹ Ø\Çe ¬±ñ½ B´�íL�k®î B´¼ªvSM ¸¾AoL§B> , ³§ ÓB3§Bh« ¬B> ¬ áA ã»í4A±§A ©ñd§A ¹3§Bh« »¦î JBSí§A TBSdTwAS¯B> ¬ áA J±]±§A o¼c° ¹«od§A ¼M °ÑA , ¹«od§A o¼c° J±]±§A ¼M ¥ªí§A ©ñe j ØjoU

㻦íÇ3§A ã»íÇ4A±§A ©ñd§A ¨kî nBLTîA ²jB3« ÓÀXª� , é4A±¦§ ¹3§Bh«¬BÇ> ¬ áA Oئñª¦§ ÓAnmî ³¯±>° ÓAn Ømí« ³¯±> ã»îAkM Ç ³¼¦î ³®î ¹3{Bñ§A ¹ Ø\d§A ¨B¼4 k®î Ǭ±ñ½ ¬B> àZAj ØãºÑBM ÓB«kî °ÑA ÓAj±]° ²¾Bz¯ áA° ã»3¼¦ñT§A ©ñd§A ¥í] ج áB� , é4A±¦§ ÓB3§Bh«o¼~½ ³Ø¯ áB� , ³ª¼wíU ã»îAkM ¨oTdª§A jnA±§A j°n°k®î ¨B¼S§A ±d¯ , ã»îAk§A ϧm§ ÓB4Ak~«¥ªí§A ¹Ø¼ ئe nBLTîA ²jB3« < ã»´¯ ³¼� jo½ »ØTe ¤Àe ¾ ã»{ Ø¥> > ±d¯° , ©¼wíT¦§ ÓB4Ak~«¹ Ø\Çd§A ¨B¼Ç4 ¨kÇî k®î »§±ª§A »¦î kLí¦§ Ó¹ Ø\e° , kLí¦§ ÓB® Ø« ѱ«° ÓAn Ømí« B´¯±> ã»îAkM

/ J±]±§A o¼c° ¹«oe ³¯±> ¼M j Øjoª§A ¥ªí§A ©ñe »¦î ¹3{Bñ§A

©¦Çí§A �AoÇ]ÑA ã»Ç� ¹½nBÇ\§A ¤BDTÇ{¿A ¸kîBSÇ> Ç ovñ§BÇM Ç ÓAq Ù\®Ç« ¬±ñ½ B´�íM°¹3§BhÇ« ¼ÇM ¹«pÀǪ§A ºoǽ ¥Sí§A ج áB� , ¹Ø¼ª½odT§A° ¹Ø¼M±]±§A ¹´Lz§A ã»� 㻧Bª]á¿A

37 (³Ø¦� ¨Aj)uªz§A ¼vekؼv§A , &A ¹½ÐA ¹eBªw , lBTwÔ¿A ¹ª¦�

ÓBM±]° ¼¦ Òªí§A ¼M ³S ئíT« j Øjoª§A ¨±¦íª§A ©ñd§A ãºÑA Ç ã»§Bª]á¿A ©¦í§BM ¥æA±§A ©ñd§A¼¦ªí§A ÎoTM ¹Ø¼í�4 ¹3§Bhª§A S¯B> ¾A±w , ³¼¦î JBSí§A TBSdTwA ¼M° Ç Ó¹«oe °ÑA ¬B>ZnBz§A ßOTñ½ ©§ Al áA Bª¼� BªµkeÑA JBñUnA °ÑA , BªµkeÑA ÎoTM ¹Ø¼§BªTeA °ÑA , Bª´MBñUnA °ÑAèíM ã»� ïAo3§A ¸kîB4 Ro] Al áA B« ±d¯ B´M ¾B3T> ¿A° , ³�Ao]ÑA ã»� ¹Ø¼§BªTe¿A ¹S�A±ª§BM¸¾AoL§A ã»�TS½ ã»®¼S¼§A ¤BDT{¿A : ¤BS¼� , ¥Xª§B> RnBæ ¸n±>mª§A ¹«pÀª§A° , ³�Ao]ÑA¹Ø«l »¦î Ç ã»§Bª] á¿A ©¦í§BM ¥æA±§A Ç ã»¦í3§A 㻫Aq§ á¿AO¼¦ñT§A R±LY k®î : ãºÑA , ¹Ø¼®¼S¼§A³T3§BhÇ« p±\ÇU ¿ ³ÇدÑA° , ã»í�ÇS§A ³§BXTÇ«A ¼ÇM° ³®¼M ¹«pÀª§A ¥Sí§A ºo½ ,Oئñª§A©Çñd§A q Ø\®ÇU ±Çµ Amµ° , ÓB�½ÑA ¹Ø¼í�S§A ¹S�A±ª§A « ØkM ¿° , ¹Ø¼§BªTe¿A ¿° ¹Ø¼í�S§A, ¸n±>mǪ§A ¹«pÀª§BM ¥Sí§A ©ñe° , ¤BDT{¿A ¸kîB4 ©ñdM 㻧Bª]á¿A ©¦í§BM ¨±¦íª§A¬B¼U áBÇM Oئñª§A ¹Ø«l î O¼¦ñT§A l±Sw° ¤BXT«¿A ¨BS« ã»� ¹½nB] ¤BDT{¿A ¸kîB4°

/ ¤BXT«¿A° l±Sv§A ¨BS« »§ áA ¹Lv®§BM ¹Ø¼§±æÔA ¹ Ø\e ã»´� , ³>oU °ÑA ³S ئíT«

¼ÇM oÇ« Ñ¿A ¬An°j ã»Ç� ¹½nBÇ\§A o¼¼hÇT§A ¸kîBSÇ> , ÓB�ǽÑA n ÙmíÇ« oÇiпA B´�íÇÇM°J±Ç]±§A Ç« ½oÇ« Ñ¿A kÇeÑA kÇeA±§A ¥ªÇí§A ©Çñe جÑA ©¦î Al áA B« ±µ° , ½n°mdª§A¹S�A±ª§A ¿° , ¼�¼S®§A ZB3UnA ¨°q¦§ ; ¹Ø¼í�S§A ¹3§Bhª§A ñªU ¿ ³Ø¯ÑA kíL� , ¹«od§A°¼ªÇñd§A kÇeÑA |±~Çi ©½kST§ ³]° ¿ ³Ø¯ÑA é« , ¼�¼S®§A ZBªT]A ¨°q¦§ ; ¹Ø¼í�S§A¥Sí§A ºo¼� , ¼ªñd§A « Ø㺠ѿ 㻧BªTe¿A ¤BXT«¿A ñª½ ³Ø¯ÑA° , oiпA »¦î ¼¦ªTdª§A

㻧BªTÇe¿A ¤BXT«¿BÇM ¾B3TÇ> ¿A° 㻧BªÇ]á¿A ©¦í§BÇM ¼ªÇñd§A ¹Ø¼«±¦í« ¼M ¹«pÀª§A: 㻵° , ²k®î ¤BXT«¿A pAoeáA KUAo« ¹Ø¼ Ø\eKØUoT§ ; BªµkeÑ¿

/ ³M Øw§A Ç 2 / ÓBS¦�« ³M ©¦í§A Ç 1

/ ³M ©µ±§A Ç ê / ³M 㺰Bvª§A ¤BªTe¿A Ç 3

éÇ4A±§A ¤BXTÇ«A pAoÇeáA »§ áA JoÇ4ÑA ¤ Ø° Ñ¿A ¬±Çñ§ ; 㻯BX¦§ ¹Ø¼ Ø\e ¿ ¤ Ø°Ñ¿A ¬Bñ« áA éª�/ éMAo§A »§ áA ¹Lv®§BM W§BX§A° ,W§BX§A »§ áA ¹Lv®§BM 㻯BX§A Amñµ° , 㻯BX§A «

38

« ã»í�S§A o¼c »§ áA ¹M±®§A ¥~U ¨BSª§A ã»� ã»í�S§A ¤BXT«¿A ¬Bñ« áA ¨kî éª� , ³¼¦î°kLí¦§ ¹ Ø\e ¸n±>mª§A ¹«pÀª§A ÎAnjáA° ¥Sí§A « ©ñd§A Amµ° , ¨ ØkST§A 3e é« KUAoª§A/ ¸miA ѱª§A k®î ³M Ï ØvªT§A ³§° , ³§ Ø« ѱ« nmî° , é4A±¦§ ³¦ªî ¹3§Bh« k®î »§±ª§A »¦î

¨BSÇ« ã»Ç� : ãºÑA , ÓB]±Sw° ÓBU±LY ÓAn Ømí« ¬±ñ½ k4° , ÓAq Ù\®« ¬±ñ½ k4 oiпA B´�íM°Kd~Tvª§A ¬B> Al áA JBd~Tw¿B> , ³®î ³]±Sw° Oئñª§A ¹Ø«l »¦î O¼¦ñT§A R±LYp°B\T§A ¸kîB4° , ³§ ÓB3§Bh« °ÑA é4A±¦§ ÓBSMB�« JBd~Tw¿A ¬Bñ� , ÓBؼ«Aq§ áA ÓBªñe ²oY ÑA °ÑA; éÇ4A±Ç¦§ ¥ªÇí§A ¹3§BhÇ« k®Çî ¤BXTÇ«¿A ¨BSÇ« ã»� ¬BT® Ù« ѱ« ¬BUn Ùmí« ¬BT Ø\e ïAo3§A°o« Ñ¿A Bª´¦¼§j jB3«° , ã»í�S§A ¤BXT«¿A ¬Bñ« áA é« ã»§BªTe¿A ¤BXT«¿A ¹½B3> BªµjB3« l áA/ kLí¦§ Ø« ѱª§A° n Ùmíª§A ¥í] ã»îAkM 㻧BªTe¿A ¤BXT«¿BM ¾B3T> ¿A° 㻦ªí§A Øã»�ª§BM

: ¹Ø¼§±æÔ¿A ¹§ÑBvª§A ¹�MBgØ¥ñ� , ¹Ø¼§±æÔ¿A ¹ Ø\d§A ¤±~e ã»� ¹¦¼ij ¬±ñU ¹Ø¼§±æÔ¿A ¹§ÑBvª§A ج áB� : ¥æBd§A°Ç« oiÐA ©¦î ã»� B´®î WdL½ ©§° , ¹Ø¼§±æÔ¿A ¹ Ø\d§A ¥¼~dU ã»� ¹¦¼ij ¬±ñU ¹§ÑBv«±Çµ ¥Çµ ØRTÇzª§A Çî WdL½ ¤±æÔ¿A ©¦î ã»� ÓÀXª� , ¹Ø¼§±æÔA ¹§ÑBv« ã»´� ¹´\§A ϦUÓBvØL¦T« ¬B>° ÓÀí� ÑAkLª§A ³®î »�S¯A Bت«° , ³®« Ø©îÑA °ÑA ? ÓÀí� ÑAkLª§BM uØL¦U Bª¼� ¹S¼Se¹ Ø\Çd§A ¥¼~dÇU ã»Ç� ¹¦¼Çij ã»Çµ ã»T§A ¹´\§A ²mµ « ³®î WdL§A ج áB� ?¥L4 Bª¼� ³M³¼� ³®î WdL§A é4° ¬ áA° ,�o~§B> , oiÐA ©¦î ã»� WdL½ ©§ ³S3§A ã»� ¸k¼3ª§A ¹Ø¼§±æÔ¿A¤±æÔ¿A ã»� ³®î WdL½ ¿ Am§° ; ¹ Ø\d§A ¥¼~dU ã»� ¹¦¼ik§A oiÔ¿A RB´\§A èíM «

/ ³®î ¾B®DTwÀ§

J±Ç]±§A »¦Çî Bª´T§¿j ¹´] « ¤±æÔ¿A ã»� ã»´®§A° o« Ñ¿A ¸ ØjB« î WdL§A ¥X«°, ¹Ø¼§±æÔ¿A ¹ Ø\d§A ¥¼~dU ã»� ¹¦¼ik§A , é«B\§A °ÑA , ¹µAoñ§A° JBLdTw¿A °ÑA , ¹«od§A°èíÇM Ç« B´¼Ç� Bª´®Çî WdL§A é4° ¬ áA° , ¹D¦§A ã»� ¹´\§A ϦU « B´®î WdL§A ¨kí§Çvd§A ¼ÇM ¹Ø¼¦Sí§A ¹«pÀª§A î ¤±æÔ¿A ã»� WdL½ ÓÀX« Amñµ° ,ºoiÔ¿A RB´\§A

39 (³Ø¦� ¨Aj)uªz§A ¼vekؼv§A , &A ¹½ÐA ¹eBªw , lBTwÔ¿A ¹ª¦�

¹«pÀª§A î° , ¹Ø¼îoz§A ³T«oe° ³§ 㻦îB3§A cLS§A° , ã»îoz§A ³M±]°° ¥ªí¦§ 㻦îB3§A

㻦í3§A ³dL4 ¼M° , ³MBLdTwA °ÑA ã»îoz§A ³M±]°° ¥í3§A ¹d¦~«° 㻦í3§A vd§A ¼M³dLÇ4° ¥ªí¦§ 㻦îB3§A vd§A î ³¼� WdL½ ¿° , ³TµAo> °ÑA ³T«oe° ¥ªí§A ¸kv3«°¥¼~dU ã»� ¥¼ij Bª´®« Ó ØÀ> جÑA é« , 㻦í3§A ³dL4° ³§ 㻦í3§A vd§A î¿° , 㻦îB3§A©ñd§A ³®« jB3Tvª§A 㻦Sí§A ¥¼§k¦§ ºoDæ ¹¼¯BX§A° ²AoL> »§° Ô¿A ج Ñ¿ ; ¹Ø¼§±æÔ¿A ¹ Ø\d§A, ¨ÀÇñ§A ±Çµ° , oÇiÐA ©¦Çî ã»Ç� »§° Ô¿A Çî WdLǽ ©§ ³Çد Ñ¿ ; ³M ¤±S§A »¦î ã»îoz§AB´®î WdL§A î »®DTv¼� , ÓÀ Ø~3« ¨Àñ§A ã»� B´®î WdL§A é4° kS� ,ºoD~§A �ÀhM

/ ¤±æÔ¿A ã»�

: ¹Ø¼S�®ª§A ¹ Ø\d§A° ¹Ø¼§±æÔ¿A ¹ Ø\d§A ¼M qؼªª§A¹Ø¼§±ÇæÔ¿A ¹ Ø\d§A ¥¼~dU ã»� B´T§Bij : ¹Ø¼§±æÔA ¹§ÑBvª§A ¬±> ã»� ÎÀª§A° nB¼íª§B�©¦íǦ§ KLv§A B Ǿ¯ áB� , ¹Ø¼S�®ª§A ¹ Ø\d§A ¥¼~dU ã»� B´T§Bij ¿ , ³¯B¼M Øo« ãºm§A »®íª§BM©¦Çí§A ¹´Ç] Ç« 㻧B~3ǯ¿A° 㻧B~ÇØU¿A ã»ÄB®XTÇw¿A° ã»Ç¯AoT4¿A tB¼S§B> , ¹\¼T®§BM©¦íǦ§ ¼L]±ª§A ºoD~§A Z±g±« »¦î B´î±g±« RL�®ª§A ºoLñ§BM ©¦í§A° ºoD~§BM¹«pÀª§BÇM ©¦Çí§A° , ÓAj±Ç]° ¼«pÀTǪ§A kÇeÑA j±]±M ©¦í§A جÑA ¹´] « °ÑA , ¹\¼T®§BMj±]±ÇM ©¦Çí§A جÑA ¹´Ç] « °ÑA , oiпA ¨pÀTª§A j±]±M ©¦í§A K]±½ , Bª´½j±]° ¼M, oÇiпA ¨kî° BªµkeÑA j±]° ¼M ¹«pÀª§BM ©¦í§A° , ³«kî °ÑA ÓAj±]° ¼¼�B®Tª§A keÑA¾AoSTw¿BM jAo� Ñ¿A 鼪] ©ñdM ©¦í§A ¹´] « °ÑA , ³«kî °ÑA oiпA j±]±M ©¦í§A K]±½¾AoSTw¿A ã»� Ç jAo� Ñ¿A |±~h§ ¿ B´®¼M é«B\¦§ ©ñd§A ¬±ñM ©¦í¦§ ¨q¦Tvª§A éØLTT§A°B´®¼ÇM é«B\Ǧ§ ©Çñd§A جÑBÇM ØwǦ§ ¨q¦TÇvª§A jAoÇ� Ñ¿A K§BÇc ©ñdÇM ©¦Çí§A °ÑA Ç Ø̈ BÇT§AÓAkÇ]A° ³¯±Ç> ã»Ç� ØÏz½ ãºm§A Ç ²joÇ3§ ©ñd§A RBLY áA ñª¼� Ç}4B®§A ¾AoSTw¿A ã»� dzÇدÑA ç°o3Ǫ§A° , ÓBgo� ÓBí�4 é«B\¦§ TAk~« ³Ø¯ áB� , ÓBؼ Ø®V ÓBUBLY áA Ç ²jAo�ÑA oÄBv> ©ñd¦§¥~d¼� , ÓAj±]° jo3§A ϧl é« kdØT« ³Ø¯ áA W¼e° , é«B\¦§ ©ñd§A ¬±ñM Øw§A ¥~ek4

ê0

Ø©î Ñ¿BÇM ¾ ã»z§A Rd¦½ Øw§A ج áA : ¬±§±S½ B« »®í« Amµ° , ÓB�½ÑA ³§ ©ñd§A ¤±~dM Øw§AjAo� Ñ¿A K§Bc cØ3~U°}4B®§A ¾AoSTw¿A ¥]Ñ¿ é«B\¦§ ©ñd§A ¬±ñM Øw§A : ãºÑA ,K¦cÑ¿AÓB«±ñd« Ç ²jAo�ÑA oÄBw ©ñdM ÓB«±ñd« ³¯±> ã»� ØÏz½ ãºm§A Ç ²jo� ¬±ñM Øw¦§ ¨q¦Tv«

/ B´ªñdM

³®¼ÇM ÎoTÇzª§A ³>ÀªM ©¦í§A é« jo3§ ©ñd§A R±LXM ©¦í§BM ¬±ñ½ ãºm§A ¥¼XªT§B>°ÎÀÇ« جÑBM ©¦í§A é« oªh§A Joz§ ¹«od§A R±LXM ©¦í§B> , ³§ ¥YBª« o¼c oiÐA jo� ¼M°¨q¦Tvª§A , ÓÀX« m¼L®§A Jo{ ¼M° ³®¼M ÎoTzª§A° , ³M ©ÄBS§A nBñwá¿A ã»í¼L] ±µ ³T«oeÎoTÇzª§A nBÇñwá¿A ã»í¼L] ±µ ³T«oe ÎÀ« جÑBM Øw§A é«° , m¼L®§A Jo{ ¹«odM ©¦í¦§³ÇدÑA BªÇ> , ¼T« ØkSǪ§A ØuiÑ¿ ¹íMBÇU ¹\¼TÇ®§A ج Ñ¿ ; m¼L®§A ¹«odM Øw§A ¥~d½ Bª´®¼M

/ ¹Ø¼ Ø®V ¹\¼T®§A ¬±ñT� ¼T ؼ Ø®V ¬BT« ØkSª§A S¯B> Al áA

¤B\Ç« »§ áA ZBTdǽ B´UBؼæ±~Çi° B´«BÇv4ÑA 鼪\M ¹Ø¼S�®ª§A ¹ Ø\d§A î WdL§A°¹Ø¼S�®ª§A ¹ Ø\d§A جÑA »§ áA ¸nB{á¿A ±µ BªØ¯ áA Ó¿Bª]áA B´«Bv4ÑA o> l « B®µ çoD§A° , éwA°, Bªµ±d¯° ã»îoz§A ©ñd¦§ ¹Ø½n Ømíª§A° ¹Ø½q Ø\®ª§A BµnBYÐA « ã»T§A ¹Ø¼§±æÔ¿A ¹ Ø\d§A o¼c, ³ÇM oLTíǪ§A ØÇw§A° ã»îoÇz§A ©ñd§BÇM é�S§B> , ¹Ø¼S�®ª§A ¹ Ø\d§A î KØLvª§A 㻵°B Ǿ¦Ç> ã»Çµ BªÇد áA° , ¹Ø¼S�®Ç« ¹ Ø\e Sv¼§ B Ǿ¯ áB� , ¸n Ømíª§A °ÑA ¸q Ø\®ª§A ¹Ø¼¦ªí§A ¤±æÔ¿B>°é�ÇS§A ¹Ø¼3{BÇ> Çî WdL§BÇ� , ¤±ÇæÔ¿A ã»Ç� B´®î WdL½ ã»T§A ¹Ø¼§±æÔ¿A [\d§A «, 㻫ÀÇ> °ÑA ãºjAo�TÇwA ³ÇدÑA ¿ , ¹Ø¼§±ÇæÔ¿A ¹§ÑBÇvª§A Çî WdÇM ³T ؼ Ø\e î° ©¦í§A °ÑA¹Ø¼§±æÔ¿A ¹ Ø\d§A ¹«B4áA ã»� ¥ik§A ³§ BتîWdM ¼Un±>mª§A ¼T´\§A « ³®î WdL§A ج Ñ¿

/ ³S3§A ã»�

B´¯±Çñ§ ; ¹Ø¼§±ÇæÔ¿A ¹ Ø\dǦ§ ©¦í§A ¹Ø¦î° ÓBؼS½k~U ÓBÄkL« éSU ¹Ø¼S�®ª§A ¹ Ø\d§A , ©í¯B´§±ªdÇ« R±LXÇM ©¦Çí§A ¹Ø¦î° ã»S½k~U ÑAkL« »§ áA ZBTdU ¹Ø½ow¯ ¹Ø¼�4 Ø¥> ج Ñ¿ ; ¹Ø½ow¯»§ áA ZBTdª§A o¼~¼� , ¹Ø¦î ÀM ñªª§A RØSdU ¨q¦½ ¿ »ØTe , ³®î ³¼3®§ °ÑA , B´î±g±ª§

/ ÓBL]A° ñªª§A° , ³¼§ áA ZBTd« o¼c o¼D§A

ê1 (³Ø¦� ¨Aj)uªz§A ¼vekؼv§A , &A ¹½ÐA ¹eBªw , lBTwÔ¿A ¹ª¦�

:¤±æÔ¿A ©¦î O½oíUB´TÇاj ÑA Çî ¹Ø¼îoÇz§A ¨BÇñeÑ¿A lBL®Tw¿ ¸k Ǿ ªª§A kîA±S§BM ¤±æÔ¿A ©¦î O½oíT�¥¼~dÇU ã»Ç� ¹¦¼ik§A 㻵 ¹Ø¼§±æÔ¿A ¥ÄBvª§A جÑA »¦î ؤAj ³Ø¯ Ñ¿ ; ³Ø¦d« o¼c ã»� ²±d¯°

/ ¹Ø¼îoz§A ¨BñeÑ¿A »¦î ¹Ø¼S�®ª§A ¹ Ø\d§A

ã»� ÓÀ¼ij ¬±ñ½ Bت« ³¼� WdL½ B« 鼪\§ é«B] o¼c° joØ�½ ¿ ³Ø¯ÑA : ³¼¦î jo½ ³Ø¯ÑA é«, ¹Ø¼§±ÇæÔ¿A ¥ÄBÇvª§A èíM ã»� jAo�Tw¿A ¨°q¦§ ; ¹Ø¼îoz§A ¨BñeÑ¿A »¦î ¹ Ø\d§A ¹«B4áAZBTd½ ¿ ã»T§A RÀ ØdªT§A « Amµ° , ³¼§ áA ¹ª¼ªg Ø©�M ©¼ªTT§A °ÑA ³¼]±T§A »§ áA ZBTd¼�¹¦¼ik§A ¥ÄBvª§A î ³¼� WdL½ ãºm§A> : ±µ° , ²B®� Øoî BªM ¤±æÔ¿A ©¦î B®� Øoî ¬ áA B´¼§ áA, nAkÇ« « ¹Ø¼´×ǧ á¿A ¹Ø¼ ئñ§A ¨BñeÑ¿A ¸jB3TwA° ³S3§A ã»� ow®§A ¥µÑA° ÓAk´T\« ¬Bv¯ á¿A&A RA±¦Çæ ) ã»Çe±§A S¼M ¥µ Ñ¿° ,»§BíU & 㺠Øk\§A jAoª§A »§ áA ¥~½ W¼dM , B´T اj ÑA°³ÄjBLÇ«° ³UB« ØkSÇ« oÄBÇv> , ¹Ø½owÇ®§A ¨±¦í§A « Ǥ¿kTw¿A° ow®§BM (¼íª]ÑA ©´¼¦î³¦ÄBv« RBî±g±ª§ ¹® ؼLª§A ¹Ø½n ر~T§A ѺjBLª§A »§ áA ³M ©¦í§A ã»� ZBTd¼� , ¹Ø¼ª¦í§A ³¼¯BL«°R¿±ªdÇ« R±LY pAoeá¿ ¹L]±ª§A ¹Ø¼S½k~T§A ѺjBLª§A »§ áA° , ¼T ؽow®§A B´U¿±ªd«°¹ Ø~Th« ¹Ø¼ª¦î ѺjBL« ©¦î Ø¥ñ§ جÑA ¨±¦í«° , B´®î B´¼3¯ pAoeá¿ °ÑA , B´UBî±g±ª§ ³¦ÄBv«

/ ¥¼§k§BM ¹«±¦í« ¹Ø½ow¯ BØ« áA° ¹Ø¼´½kM BØ« áA ³M

ê2

:¤±æÔ¿A ©¦î ã»� ¹¦¼ik§A¹Ø¼¦Sí§A ¥ÄBvª¦§ZlBª¯³¦ÄBÇv« pAoÇeáA ã»� ZBTd½ ¹Ø¼¦Sî o¼c° ¹Ø¼¦Sî ¹3¦Th« ¥ÄBv« « KØ>o« ³¯ áA W¼e°JBÇM ªÇ� , ¹Ø¼¦SÇí§A ³¦ÄBv« o¼c ã»� »ØTe ¹Ø¼¦ªî ¹Ø½jBSTîA ¹Ø¼¦Sî ¥ÄBv« »§ áA B« ÓAo¼X>Bǵ Ñ°AqÇ]ÑA° ¥¦Çí§A ¨Bv4ÑA° ,çoí§A ¨Bv4ÑA° , ¥MBST§A ¨Bv4ÑA ¹§ÑBv« : ¤BXª§A° Zl±ª¯ Ô¿Ao¼Çc ¹Ø«BÇT§A ¹Ø¦Çí§A° , ¹Ø«BÇT§A ¹Ø¦í§A »§ áA ñªª§A ZB¼TeA° , ¤±¦íª§A ã»� B´T§Bij ¹Ø¼3¼>°¼ÇM ¥¼~3ÇT§A °ÑA , ÓBS¦�Ç« ¹Ø«BÇT§A ¹Ø¦Çí§A î ¤±¦íª§A OئhU pA±] ¨kî° , ¸o~d®ª§A, cÇ Ø]oÇ« ÀÇM c¼Ç]oT§A pA±] ¨kî ¹§ÑBv«° , njB4 o¼c ³¯±>° ÓAnjB4 ¹Ø¼¦îB3§A ¹Ø¦í§A ¬±>, B´î°oÇ�° ¼Ø¼¦SÇí§A c¼LSÇT§A° ¼vdÇT§A ¸kîB4 ¹§ÑBv«° ?c Ø]oª§A « jAoª§A B« ³Ø¯ÑA°n±Ç« Ô¿A° , ãºnBLTî¿A° ã»S¼Sd§A KØ>oª§A° , Bª´¯B½o] jn±«° ¥v¦vT§A° n°k§A ¹§ÑBv«°¾ ã»Ç{ loÇzM° 㻪ÇvS§A° 㻪vSª§A lozM ØÀ§A ¹Ø¼µBª§A° , ¹Ø½o« Ñ¿A u3®§A° ¹Ø½nBLTî¿A

Ñ»Ç]A±TǪ§A° , ã»S�®Çª§A° ã»3v¦Ç3§A 㺱¯BÇX§A° 㻧 Ø° Ñ¿A ¤±SíǪ§A ¹§ÑBÇv«° , ¿ lozM°èíÇM B´M Ï ØvªU Bª> Ç keA±§A Ø¿ áA ³®« nk~½ ¿ keA±§A ¹§ÑBv«° , ã» ØæBh§A ÏØñzª§A°nB¼Ti¿BÇM ZB®TÇ«¿A ¹§ÑBÇv«° , j ØkíTª§A « nk~½ ¿ keA±§A° Ç jn±« o¼c ã»� ©VBî Ñ¿A

ѺjBLǪ§A Ç« ¬±ñT� , Amñµ° Amñµ° , ÓBMB�i ³½B3®½ ¬B> ¬ áA° ÓBMBSî nB¼Ti¿A ã»�B®½ ¿¬Bv¯ á¿A o¼~½ ¿° , ³¼¯BL«° ³ÄjBLªM ©¦í§A ¬°kM ãºow®§A o« Ñ¿A ©¦í½ ¿° , ¤±æÔ¿A ©¦í§

/ Bª´TwnBª« ¬°kM° ³¯°kM ³¼� ow®§A ¥µÑA

ow®§A ¥µÑA « ³Un°o¼æ¬°kM ³S3§A ã»� ÓAk´T\«° ow®§A ¥µÑA « ¬Bv¯ á¿A o¼~½ O¼ñ�¤±¦íª§A RØSdU ñª½ ¥µ° ! ? ³¼¦îOØ4±T½ B« oÄBw° ³ÄjBL«° ¤±æÔ¿A ©¦î ã»� ÓAk´T\«°

! B´¯°kM ¹Ø¦í§A »§ áA ZBTdª§A°

o¼~L§A o¼Lh§A ©§Bí§A Ç ( ³«BS« »§BíU &A »¦îÑA ) 㻯À¼ª§A &A ¹½ÐA lBTw Ô¿A ãºkؼw ¬B>°¸o¼~M î ¤B4 BªM kSTî ÑA B¯ÑA° , : ¤±S½ Ǥ±æÔ¿A° ³S3§A ã»�

/ ¬BµoM° ¹® ؼM°

ê3 (³Ø¦� ¨Aj)uªz§A ¼vekؼv§A , &A ¹½ÐA ¹eBªw , lBTwÔ¿A ¹ª¦�

:¤±æÔ¿A ©¦î © Øh�U ¹´L{ «O4±ª§AèíÇM ¸jBǽp ³®« jAoª§A ¬B> ¬ áB� Ç ³M ² ر3T½ k4 Bª> Ç ¤±æÔ¿A ©¦î ¨ Øn±U ¹§ÑBv« BØ« ÑA°¹Ø¼§±ÇæÔ¿A ¹§ÑBÇvª§A ¬±Ç> جÑA JA±\§B� , ³S3§A ã»� B´§ ¸oªY ¿ ³Ø¯ÑA° , ¹Ø¼§±æÔ¿A ¥ÄBvª§A¹Ø¼§±æÔA ¹§ÑBv« ¬±>° , ¹Ø¼§±æÔ¿A ¥ÄBvª§A u3®> , ãºow¯ K¦�« ?¿ ¨ÑA ³S3§A ã»� ¸oªX«¥~½ ©§ B« Ç Ø¥ñ§A k®î ¥M , ©´®« o¼X> k®î °ÑA ow®§A ¥µÑA èíM k®î Ç ³S3§A ã»� ¸oX« o¼c, ©´¦Ç¼§j °ÑA ³¦Ç¼§j »§ áA° B´Ç¼§ áA A°ow®Ç½ ©§ ǽm§A owÇ®§A ¥Çµ Ñ¿ ã»3ñ½ ¿ , ¹µAkL§A Øke°ÑA ³¦Ç¼§j »§ áA ow®§A ¬°kM ©´§±4 °ÑA ³§±4 ¤±L4 ج Ñ¿ ; ©´¦¼§j °ÑA ³¦¼§j ¹ Ød~M A±®îm½ ©§°}hÇ{ Ø¥Çñ§ ØkÇM ÀÇ� , ow®§A ¥µÑA k¼¦SU ow®§A ¥µ Ñ¿ p±\½ ¿° ,èd« k¼¦SU ©´¦¼§jRBLY á¿A »¦î ¥¼§k§A ¹«B4áA° B´¼� ow®§A « ¹Ø½ow¯ ¹§ÑBv« Ø¥> ã»� ¤¿kTw¿A° ow®§A ¥µÑA «

/ ow®§A ¥µ Ñ¿ ³§ ¥¼Lw ¿ ¹Ø½ow®§A ¥ÄBvª§A ã»� k¼¦ST§A° , ã»3®§A °ÑA

ã»Ç� jBÇ]ÑA kÇ4° , jAkÇv¯¿A ¥Ç¼§j ¥�M ÑA k4wxyz{ ãºnB~¯Ñ¿A ©wîÑ¿A g¼z§A ج áA : ÓÀXª�

㻧BªÇ]á¿A ©¦Çí§A ¤Àdǯ¿ K]±Çª§A , ³ÇM ØkTíǪ§A nAkSª§BÇM bBT3¯¿A SLY ÑA° , ³§B�M áA³§±SÇM A±3Tñ½ ¬ÑA ¤¿kTw¿A° ow®§A ¥µÑA « ²kíM ª§ ã»3ñ½ ¥´� , ¹Ø¼«Aq§ á¿A ¨BñeÑ¿BMk¼¦ST§A Ø¿ áA Amµ ¥µ° ? ³T Ød~M ¬Bîl á¿A° , ³M ؤkTwA B« »§ áA ow®§A ¬°j « ³M ؤkTwA BªM°

? qÄB\§A o¼c

:¤±æÔ¿A ¸Bñz«JBT> ¤±e¹ª¦>¥gB3§A° , ¥¼¦\§A kؼv§A ²n Øo4 B« ت�T½ ¤±æÔ¿A ¸BñzªM » تvª§A JBTñ§A ج áA Ø©YpBØLÇh§A ¾B¼Çg kؼÇv§A , ¹3¼�Ǧ§A ¹Ø½±ÇS§A ¹d½oÇS§A° , ¹ª¼¦Çv§A ¸oñ3§A KeBæ , ¥¼L®§A

ã»� ÓBD¼¦M ÓB¼íw»íw° , k´T]A° Øk]k4° , ¹Ø¼§±æÔ¿A ¥ÄBvª§A « ³¼§ áA S¼S§ ÑA Bت« ã»3¼�S§Añªª§A nAkSª§BM ³Td Ødæ° ³¼§ áA Row¯ k4° , jB�ÑA° jB]ÑA k4° , ³ª¼w®U° ³L½±LU° ³®¼¼LU³ÇM é3T®Ç½ ¬ÑA° , 㻧 ÓAoÇil° ³§ ÓAoÇil ³¦í\ǽ ¬ÑA »§BíÇU° ÎnBLU &A « ±]nÑA° , ¨pÀ§A³UB¯B¼ÇM° ³ª¦SÇM ¼ª¦Çvª§A° ¨ÀÇw á¿A éØTª½ ¬ÑA »§BíU &A ¤ÑBwÑA° , ¬±¦DTzª§A ¬±L§B�§A

êê

¸jBíÇw ³¼�í½° , ³§BX« ÑA o ØXñ½° ,º±ST§A ¥µ Ñ¿ ÓB«B« áA° ¸±wÔA ³¦í\½° , ¹Ø¼®½k§A ³UB«ki°B®4po½° ³4po½° , ÓAo¼i B¯o« ÑA° ²o« ÑA ¹ªUBi¥í\½° , Bª´UB>oM° Bª´UAo¼i° ¸oiпA° B¼¯k§A

/ (¼íª]ÑA ©´¼¦î &A RA±¦æ ) ³§ØA° kتd« ¹îB3{

µ1ê28 ¹®w K Ø]oª§A K]n o´{ « «BX§A ¨±¼§A ã»�

n°oXA ã»�L®½ , ¤B�T{¿A RBzL®U WeBL« ¹wAnj ã| �°Ì¿§A ¥L�²mÇG ¹Ø¼$½k~T§A° ¹Ø½n ر~T§A ѺjBLXA ¹MBX[ 㻵 ã§A ,VBMÑ¿A èíLMãºÑ¿ ¤±ªÇT ãºE RBLÇYáA جE « ³Ø¦T ã| ³¼¦î ÒµoÔM k� BX ,V±dL§A=Ø$dTǽ ¬E ñªÇXA Ç? f Ú¿áA° , BYn ر~U �î AØ�±T½ �±B±«

/³®î ³¼C‾ °E , B« à�±B±X Ø�í« ¤±ªTR±LXM ©¦í§A

: VBME ¹v`î ¸nBLî Bz¦î ³L®®w ã§A VBMÑ¿A°

³UBª¼vSU°©¦í§A ¨±´3« :¤ Ø° Ñ¿A WdL§A, ( ©¦Çí§A ) ¬A±®Çî :¤B�T{¿A RBzL®U WeBL« ã| ¸l±iFXA ½°B®í§A ¹¦b «

/¬A±®í§A Amµ« j±~$XA ¤±e ¨Àñ§A �B$½áA ã»�L®¼O

: ã»S½k~T§A° ãºn±~T§A ©¦í§A

Ç« jAoÇXA° , ã�½k~ÇU ©¦î BØ«áA° , ãºn ر~U ©¦î BØ«áA ( ©¦í§A ) : ¤±$‾ k¼´ªT¦§°=½k~T§A : ãºE ,RBؼUAm§A °E ,RAm§BM BØ«áA =½k~T§A : ±µ Ç ²k$Tí‾ B« KvMÇ ¤ Ø°Ñ¿A¬BÇv‾á¿A °E ,=RB‾ ¬A±¼e ¬Bv‾á¿A : ±L , BÎÉíM °E RAm§A ¨B¦ ¹Ø¼µBXA ¬Ak]±M

/ =RB‾ ¬Bv‾á¿A °E , ¬A±¼e

±Çµ ¥ÇM ; ÓB½n ر~ÇU ÓF¦Çî u¼¦ÇO µm§A ã| keA±§A ¾ ãÏ¿§A ¨±´C« n±We BØ«E°, ÓBؽn ر~U ÓF¦îu¼§µm§A ã| Ç ÓÀX« ÇmB$§A °E k½p ¨±´C«n±WdO/³¼O n±Yij ØoV, ¬A±¼Ç¡A ¨±´CÇ« °E ,=RBÇ‾ ¬A±¼Çe ¬BÇv‾á¿A ¨±´CÇ« ±µ ãºn ر~T§A ©¦í§A B Ø̂ áA°

/ 㻫q!A ÎAnj áÀ§ ÓB$ئíT«¬±ñ½ ãºm§A , ãϾBXA °E ÏeBW§A °E =RB®§A °E

RAm§A Çî ZnBÇi oÇ«E R±LXÇM =½k~ÇT§A : ±Çµ ã�½k~T§A ©¦í§A « ÔjAoXA°°E ,mBÇ� kǽp° , j±]±Ç[ u¼§ °